OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# souhait

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de souhaiter.

### Nom commun

souhait \swɛ\ ou \su.ɛ\ masculin

* Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse.
   * Le capitaine vint leur adresser les souhaits du matin. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Vieux souhait des rois qui seraient philosophes ou des philosophes qui deviendraient rois. — (Paul Désalmand, Sartre s’est-il toujours trompé ?, ou, L’impromptu de Vénissieux, Vénissieux : Éditions La Passe du Vent, 2005, page 65)

**Dérivés**

* à tes souhaits
* à vos souhaits
* à souhait

**Traductions**

* Afrikaans : begeerte (af), aansoek (af)
* Albanais : dëshirë (sq)
* Allemand : Begehr (de), Lust (de), Wunsch (de), Glückwünsch (de), Streben (de), Bestrebung (de), Trachten (de), Bewerbung (de)
* Anglais : desire (en), want (en), wish (en), congratulation (en), ambition (en), aspiration (en)
* Vieil anglais : willa (ang)
* Breton : het (br) masculin
* Catalan : desig (ca)
* Croate : želja (hr)
* Danois : ønske (da) neutre
* Espagnol : deseo (es) masculin
* Espéranto : deziresprimo (eo), deziro (eo), bondeziro (eo), aspiro (eo)
* Féroïen : ynski (fo)
* Frison : ferlangst (fy), winsk (fy)
* Ido : deziro (io)
* Islandais : ósk (is)
* Italien : desiderio (it), augurio (it)
* Japonais : 願い (ja) ねがい；negai, 希望 (ja) きぼう;kibō, 望み (ja) のぞみ;nozomi
* Kotava : galpera (*)
* Néerlandais : begeerte (nl), zucht (nl), lust (nl), verlangen (nl), wens (nl), zin (nl), heilwens (nl), zegewens (nl), aspiratie (nl), sollicitatie (nl)
* Normand : souhait (*)
* Norvégien : ønske (no)
* Papiamento : antoho (*), deseo (*), aspirashon (*)
* Persan : آرزو (fa) ârezu
* Polonais : życzenie (pl) neutre, pragnienie (pl) neutre
* Portugais : moção (pt), anseio (pt), desejo (pt), pretensão (pt), voto (pt), aspiração (pt)
* Proto-celtique : *ad-kubro- (*)
* Roumain : dorința (ro)
* Russe : воля (ru) féminin
* Same du Nord : hállu (*), háliidus (*), sávaldat (*)
* Solrésol : m'ifala (*)
* Sranan : winsi (*)
* Suédois : önskan (sv)
* Turc : arzu (tr)

### Prononciation

* \swɛ\ ou \su.ɛ\ France (région parisienne) : écouter « un souhait » Québec (Gaspésie) : écouter « souhait »

### Anagrammes

* Authois, authois
# soupière

## Français

### Étymologie

    Dérivé de soupe, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

soupière \su.pjɛʁ\ féminin

* Récipient large et profond, qui a ordinairement deux anses et dans lequel on sert la soupe, le potage.
   * L’ameublement se composait d'une table boiteuse, de deux hamacs et d'une cuvette qui servait alternativement de soupière et de bain de pieds à tous les voyageurs. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).)
   * Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)

**Traductions**

* Anglais : tureen (en)
* Arbërisht : xupjere (*)
* Corse : suppera (co)
* Croate : jušnik (hr)
* Espagnol : sopera (es)
* Espéranto : supujo (eo)
* Grec : σουπιέρα (el) supiéra féminin
* Ido : supuyo (io)
* Italien : zuppiera (it) féminin
* Kotava : aabreak (*)
* Normand : gohan (*)
* Polonais : waza (pl)
* Tsolyáni : pájatlekh (*) (pluriel : pájatleyal (*))

### Anagrammes

* ripousée
* soupirée
# soupirail

## Français

### Étymologie

    De soupirer au sens de « exhaler » avec le suffixe -ail, sous l’influence du latin spiraculum (« soupirail, ouverture ») qui donne l’ancien occitan espiralh (« trou pratiqué dans un tonneau ») et le judéo-français sospiriel attesté au XIᵉ siècle chez Rachi.

### Nom commun

soupirail \su.pi.ʁaj\ masculin

* Ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un édifice, pour donner un peu d’air et de jour à une cave, à un sous-sol, etc.
   * La seule lumière qui l’éclairât filtrait à travers deux soupiraux hors de la portée de la main du prisonnier. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le prisonnier qui sommeillait, les bras repliés sous la barbe, frissonna et se dressa brusquement, hagard, le coeur battant. Il vit la brume du matin qui coulait par le soupirail. — (Maurice Druon, Le Roi de fer, 1955)
   * Sinon, le châtelain de contrebande s’amuse à évoquer d’hypothétiques reclus qu’il retiendrait dans les entrailles sans soupirail de son foirail. — (Libération, 17 août 2006)
   * Le tout est éclairé par le brin de lumière naturelle qui passe à travers les soupiraux. — (Le Monde, 3 janvier 2008)
* (Sens figuré) Ouverture.
   * Je me sens transporté et tout enivré de ma propre pensée, comme s’il m'arrivait par un soupirail intérieur une bouffée de parfums chauds. — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 27 mars 1853)
   * La question est de savoir si c’est servir l’Europe, même libérale, que de la réintroduire par le soupirail du Parlement alors qu’elle [a] été expulsée par la porte du vote populaire. — (Le Monde diplomatique, 25 juin 2007)

**Notes**


    Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails :, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

**Traductions**

* Allemand : Kellerfenster (de) neutre
* Anglais : spiracle (en)
* Croate : odušak (hr), oduška (hr)
* Grec : φυσητήρας (el) fisistíras masculin
* Italien : spiraglio (it) masculin
* Néerlandais : keldergat (nl) neutre, kelderraam (nl) neutre
* Occitan : alenador (oc)
* Picard : beutéle (*) féminin, jnéle (*) féminin, raÿéle (*) féminin, supéruël (*) masculin
* Portugais : respiradouro (pt) masculin, espiráculo (pt) masculin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fenêtre
* jour de souffrance
* ouverture
# analen

## Breton

### Forme de verbe

analen \ãˈnɑːlɛn\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe analañ/analat.

## Slovène

### Adjectif

analen

* (Anatomie) Anal.

**Déclinaison**

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé
# sourciller

## Français

### Étymologie

    De sourcil.

### Verbe

sourciller \suʁ.si.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remuer les sourcils.
* (Sens figuré) Manifester ou ressentir du mécontentement, de l’impatience, de l’étonnement etc.
   * La fatigue me rendait d’une indifférence qui le glaçait, je me couchai et l’engageai à en faire autant ; mon révolver et mon fusil sur lesquels ses yeux venaient de s’arrêter, le firent sourciller ; je m’endormis au milieu de ses préoccupations. — (Octave Van Ertborn, Souvenirs et impressions de voyage en Orient, V. Devaux et Cⁱᵉ, Bruxelles, 1867, page 14)
   * Oui, vraiment, du courage, et du meilleur, hérité de Verdun. Du courage toujours pour ne pas sourciller devant l’addition de ce restaurant touristique où l’on vous fait payer cher la proximité d’un jet d’eau essoufflé et de quelques fesses lugubres. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 103)
   * Toutefois le fait que la « culture religieuse » soit obligatoire et que la laïcité ne le soit pas fait sourciller. Et pas qu'un peu. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 135)
* (Rare) Jaillir du sol en petites sources.
   * Cette quantité d’eau qu’on trouve partout dans les lieux bas, vient des terres supérieures et des collines voisines, au moins pour la plus grande partie : car, dans le temps des pluies et de la fonte des neiges, une partie des eaux coule sur la surface de la terre, et le reste pénètre dans l’intérieur à travers les petites fentes des terres et des rochers ; et cette eau sourcille en différents endroits lorsqu’elle trouve des issues. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire et théorie de la terre)

**Dérivés**

* resourciller
* sans sourciller

**Traductions**

* Anglais : to raise an eyebrow (en), to raise eyebrows (en)
* Croate : namrštiti obrve (hr)
* Grec : συνοφρυώνομαι (el) sinofrionome
* Suédois : att röra en min (sv)

### Prononciation

* \suʁ.si.je\
# spécimen

## Français

### Étymologie

    Du latin specimen.

### Nom commun

spécimen \spe.si.mɛn\ masculin

* Modèle ; échantillon.
   * Ces manifestations de la nature, […], plaisaient au regard endolori par la blancheur des neiges, que charmait l'apparition de ces rares spécimens de la flore arctique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d'abord le heurtoir de la porte d'entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d'art au XVIe siècle ; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   * Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70)
   * L'un des spécimens examinés provient d'un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve. — (Andrew Polaszek & ‎Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, page 241)
* (En particulier) Échantillon ou exemplaire d’un ouvrage scientifique, d’une nouvelle édition, etc., offert gratuitement.
   * Ce spécimen sera soumis à la censure de la faculté, afin qu'elle s'assure qu'il ne s'y trouve rien de contraire à la tranquillité publique et aux bonnes mœurs. — (Ordonnance royale du 2 août 1815, citée dans "De l'instruction publique en Hollande" de Victor Cousin, 1837)
   * (Par apposition) Un numéro spécimen de cette revue.
* (Péjoratif) Personne étrange, sortant du lot.
   * Franchement, rien ni personne ne peut changer un radin, j’ai vécu avec un tel spécimen pendant sept ans, c'est juste l’horreur. Acheter une baguette de pain? Mais enfin, tu sais bien que je n’ai jamais de monnaie! — (Couple: comment vivre avec un radin?, L’Express Styles)
   * Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. — (Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7)

**Synonymes**

* concept

**Traductions**

* Afrikaans : monster (af)
* Allemand : Muster (de), Probe (de), Probestück (de), Spezimen (de)
* Anglais : sample (en), specimen (en)
* Catalan : espècimen (ca), mostra (ca)
* Croate : uzorak (hr) (1), primjerak (hr) (2)
* Danois : mønster (da)
* Espagnol : muestra (es), espécimen (es)
* Espéranto : specimeno (eo)
* Finnois : näyte (fi)
* Frison : meunster (fy), staal (fy)
* Ido : specimeno (io)
* Italien : campione (it)
* Kotava : katcolk (*)
* Néerlandais : monster (nl), staaltje (nl), proef (nl), proefstuk (nl), specimen (nl), staal (nl)
* Norvégien : mønster (no)
* Papiamento : muestra (*)
* Polonais : okaz (pl)
* Portugais : amostra (pt), espécime (pt)
* Same du Nord : dávvir (*)
* Suédois : mönster (sv), provbit (sv)
* Tamazight de Tidikelt : takhna (*)
* Tchèque : vzor (cs)
# spadassin

## Français

### Étymologie

    De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).

### Nom commun

spadassin \spa.da.sɛ̃\ masculin

* Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée.
   * Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
* Tueur à gages.
   * C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur… — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II)

**Synonymes**

* gladiateur

### Adjectif

spadassin \spa.da.sɛ̃\

* (Rare) Qui évoque un homme d’épée habile.
   * Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.)

**Traductions**

* Croate : mačevalačka (vještina) (hr)
# spic

## Français

### Étymologie

    Du latin spica (« épi »),la lavande aspic, ou aspic se nommait anciennement Lavandula spica avant d'être renommée Lavandula latifolia.

### Nom commun

spic \spik\ masculin

* (Botanique) Autre nom de la lavande aspic (arbrisseau proche de la lavande vraie).
* (Zoologie) Ancien nom pour aspic : une vipère aspic (armoiries suisses).

**Traductions**

* Croate : širokolisne lavande (hr) (1), talijanska ljutica (hr) (2)

### Prononciation

* \spik\

### Anagrammes

* CSPI
* PCSI
* pics
* Scip
* SCPI
# navale

## Français

### Forme d’adjectif

navale \na.val\

* Féminin singulier de naval.
   * Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre. — (Adolphe Auguste Marie Lepotier, Toulon, porte du Levant, 1972)

**Dérivés**

* École navale

### Anagrammes

* anvale, anvalé
* en aval
* envala
* lavane

## Italien

### Étymologie

    Du latin navalis.

### Adjectif

navale \na.ˈva.le\ masculin et féminin identiques

* Naval.

**Dérivés**

* battaglia navale (« bataille navale »)
* cantiere navale (« chantier naval »)
* costruttore navale (« constructeur naval »)
* aereonavale
* navalismo

### Anagrammes

* La Vena

## Latin

### Étymologie

    Neutre substantivé de navalis.

### Nom commun

navale neutre

* Chantier naval, lieu où l’on garde les vaisseaux au sec, arsenal. Note : Aussi employé au pluriel en ce sens.
# stéarine

## Français

### Étymologie

    (1816) Du grec ancien στέαρ, stéar (« lard, graisse ») avec le suffixe -ine.

### Nom commun

stéarine \ste.a.ʁin\ féminin

* (Chimie) Triglycéride, triple ester du glycérol et d’acide stéarique, substance solide, nacrée, tirée du suif et qu’on emploie pour la fabrication de la bougie.
   * M. Toutin-Laroche, grand et maigre, ancien inventeur d’un mélange de suif et de stéarine pour la fabrication des bougies, rêvait le Sénat. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * La stéarine est analogue à la palmitine qui l’accompagne généralement dans les graisses solides. On la prépare en partant du suif de mouton, mais on ne l'obtient pas chimiquement pure. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, p. 9)
   * Les graisses de suintine traitées par distillation donnent de l'huile à gaz 4%, de l'oléine et de la stéarine 45%, de l'huile verte 15%, enfin d'un résidu graissaux dit « pitch » 15%. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Le territoire envahi, la guerre éternisée, voilà ce qu’en réalité la France doit à Joffre. Elle est assez riche en grands Français, dignes du marbre, pour ne point s’encombrer de statues de stéarine. — (Victor Margueritte, Au bord du gouffre, Août-Septembre 1914, 1919)

**Synonymes**

* tristéarine

**Dérivés**

* laurostéarine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tallowate de sodium

**Traductions**

* Allemand : Stearin (de), Tristearin (de)
* Anglais : stearin (en), stearine (en)
* Grec : στεαρίνη (el) stearíni, αλειμματοκέρι (el) alimatokeri
* Italien : stearina (it)
* Tchèque : stearin (cs), tristearin (cs)

### Forme de verbe

stéarine \ste.a.ʁin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de stéariner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de stéariner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de stéariner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de stéariner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de stéariner.

### Anagrammes

* aérisent
* arénites
* Arétines, arétines
* arsénite
* Artésien, artésien
* Astérien, astérien
* Atériens, atériens
* enstérai
* enterais
* entiéras
* éraniste
* érastien
* éreintas
* éternisa
* étraines, étrainés
* rainetés, rainètes
* ratinées
* réentais
* reniâtes
* resatine, resatiné
* résinate
* retanise, retanisé
* retenais
* sènerait
* seraient
* sereinât
* tanières
* trainées, traînées
# bancocrate

## Français

### Nom commun

bancocrate \bɑ̃.kɔ.kʁat\ masculin

* (Vieilli) (Familier) (Péjoratif) (Rare) Banquier puissant ; capitaliste qui s'appuie sur les banques.
   * Gens de justice et de gabelle, Bancocrates, usuriers, Qui mangeraient les ouvriers, Les moissons et la terre, Si nous les laissions faire. — (Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, La chasse du peuple, II ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 294.)

### Anagrammes

* cacaberont
# stabilité

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin stabilitas.

### Nom commun

stabilité \sta.bi.li.te\ féminin

* Caractère de ce qui est stable.
   * Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés. — (Béton fictif et vraies fissures dans la vallée des Merveilles, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4)
   * Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   * La présidente de la Tanzanie, Samia Suluhu Hassan, sur Twitter, a assuré que « le monde entier se souviendra de la Reine comme d’un pilier de force, de paix, d’unité et de stabilité ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 4)
* (Mécanique) Propriété qu’un corps écarté de son état d’équilibre a de revenir à cet état.
   * Ce navire a peu de stabilité.

**Dérivés**

* bistabilité
* îlot de stabilité
* pacte de stabilité
* stabilisateur
* stabilité dimensionnelle
* stabilité professionnelle
* stabilité sociale

**Traductions**

* Allemand : Stabilität (de)
* Anglais : stability (en), steadiness (en)
* Breton : stabilded (br) féminin, stabilder (br) masculin
* Catalan : estabilitat (ca)
* Croate : stabilnost (hr)
* Danois : stabilitet (da)
* Espagnol : estabilidad (es)
* Espéranto : stabileco (eo)
* Estonien : stabiilsus (et), püsivus (et)
* Finnois : vakaus (fi), stabiilius (fi)
* Grec : σταθερότητα (el) statherótita
* Hébreu : יציבות (he) y'tsivút
* Hongrois : stabilitás (hu)
* Ido : stabileso (io)
* Indonésien : stabilitas (id)
* Interlingua : stabilitate (ia)
* Italien : stabilità (it)
* Kotava : bogruca (*)
* Latin : firmitas (la), firmitudo (la), stabilitas (la)
* Letton : stabilitāte (lv)
* Lituanien : stabilumas (lt)
* Malgache : tombina (mg)
* Maltais : stabbiltà (mt)
* Néerlandais : stabiliteit (nl)
* Polonais : stabilność (pl)
* Portugais : estabilidade (pt)
* Roumain : stabilitate (ro)
* Russe : стабильность (ru) stabilʹnostʹ
* Same du Nord : stáđisvuohta (*)
* Slovaque : stabilita (sk)
* Slovène : stabilnost (sl)
* Solrésol : m'isire (*)
* Suédois : stabilitet (sv)
* Tchèque : pevnost (cs), stabilita (cs)
* Turc : stabilite (tr)

### Anagrammes

* balistite
# statuer

## Français

### Étymologie

    Ce verbe est issu du latin statuere (« fixer » d'où « prendre une décision »).

### Verbe

statuer transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décider ; régler ; établir.
   * C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part. — (Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, p. 141)
   * En lecture définitive à l’Assemblée nationale, aucun amendement nouveau n’est recevable, y compris de la part du Gouvernement. L’Assemblée nationale statue soit sur le texte établi par la commission mixte paritaire, s’il y en a un, soit sur le texte qu’elle a adopté en nouvelle lecture. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
   * Il faut voir ce que la loi statue sur ce point.
   * Le juge n’a rien statué sur ce chef, sur cette requête.

**Apparentés étymologiques**

* statuable
* statut
* statutaire
* statutairement
* restatuer

**Traductions**

* Anglais : rule (en)
* Gallo : abuter (*)
* Ido : establisar (io)
* Néerlandais : beslissing nemen (nl), verordenen (nl)
* Same du Nord : muddet (*), ásahallat (*)

### Prononciation

* \sta.tɥe\

### Anagrammes

* Sautter
* stature
* tâteurs
* tustera
* tuteras
# stuc

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien stucco (sens identique) issu du lombard *stucchi (« croûte ») et, plus avant du haut allemand Stück.

### Nom commun

stuc \styk\ masculin

* (Architecture) Enduit à base de marbre blanc pulvérisé, mêlé avec de la chaux et de la craie, dont on fait des ornements d’architecture et qu’on emploie aussi pour imiter le marbre.
   * […] les parois en sont revêtues d’une espèce de stuc si bien gâché et si proprement appliqué, qu’il semble que la main de l’homme y ait passé, aussi la queue leur sert-elle de truelle pour appliquer ce mortier qu’ils gâchent avec leurs pieds. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Castor », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 833)
   * Il n’y a pas un seul morceau de marbre employé dans la construction intérieure de l’Alhambra. Il en est de même du Généralife : nul peuple d’ailleurs n’a poussé plus loin que les Arabes l’art de mouler, de durcir et de ciseler le plâtre, qui acquiert entre leurs mains la dureté du stuc sans en avoir le luisant désagréable. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Corniche de stuc.
   * Figures de stuc.
* (Par métonymie) Décoration de cette matière.
   * Le soleil du matin […] lèche et réchauffe les stucs livides. — (Paul Morand, Londres, 1933, page 112)

**Dérivés**

* stucage
* stucature
* stuquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* staff

**Traductions**

* Allemand : Stuck (de)
* Anglais : stucco (en) (1), plaster (en)
* Breton : stouk (br) masculin
* Croate : štuk (hr)
* Espéranto : stuko (eo)
* Ido : stuko (io)
* Néerlandais : pleister (nl), kalk (nl), pleisterkalk (nl), stuc (nl)
* Polonais : stiuk (pl)
* Portugais : reboco (pt), estuque (pt)
* Suédois : stuck (sv)
* Tchèque : štuk (cs)

### Prononciation

* \styk\

### Anagrammes

* Cuts, cuts

## Néerlandais

### Nom commun

stuc

* Stuc.

**Synonymes**

* kalk
* pleister
* pleisterkalk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 40,4 % des Flamands,

   * 76,7 % des Néerlandais.
# avoir le sang chaud

## Français

### Étymologie

    Composé de sang et de chaud.

### Locution verbale

avoir le sang chaud \a.vwaʁ lə sɑ̃ ʃo\ (se conjugue)

* Se laisser vite gagner par la colère.
   * En tout état de cause, se dit-il, ses débordements ne sortiraient pas de leur gangue de silence et Fleuriau, qui savait avoir le sang chaud, lui sut gré de savoir garder sa langue en toute circonstance. — (Patrice Bréna, Casamances: une expédition négrière en Afrique, 2007)
   * Mon père a le sang chaud. Il a tendance à s'emporter facilement quand quelque chose l'énerve.

**Traductions**

* Croate : krv mu vrije (hr)
* Portugais : ter o sangue quente (pt), ser esquentado (pt)