OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# échine

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du vieux-francique *skīna (« os de la jambe ») (cf. ancien haut allemand scina « tibia ») et « aiguille », avec la même évolution que épine dorsale.
    (Nom commun 2) Emprunté au latin echinus, lui-même emprunté au grec ancien ἐχῖνος, ekhīnos (« oursin, crustacé épineux »), également utilisé comme terme d’architecture en référence à la forme ronde de l’animal.

### Nom commun 1

échine \e.ʃin\ féminin

* Partie du dos de l’homme ou de certains animaux, en forme d’épine, qui va de la nuque au coccyx.
   * Il a une douleur le long de l’échine.
   * Il entre, souriant, l’échine basse, frétille autour de vous, vous appelle « cher maître », et ne s’en ira pas sans emporter votre dernier livre. Rien que le dernier ! — (Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 183)
   * « Gardes ! Au Roi ! » cria Philippe le Bel. Sa voix fit passer le froid dans l’échine des assistants, et se répercuta, insolite, terrible, à travers le château et la nuit. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
   * (Sens figuré) Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)

**Synonymes**

* colonne vertébrale

**Dérivés**

* courber l’échine
* longue échine (personne très maigre)
* plier l’échine (se soumettre humblement)

**Traductions**

* Anglais : spinal column (en)
* Breton : mell-kein (br) masculin
* Catalan : espinada (ca)
* Croate : kralježnica (hr)
* Espagnol : espina dorsal (es)
* Néerlandais : wervelkolom (nl)
* Occitan : esquina (oc), esquinal (oc), esquia (oc)
* Picard : àréte (*), colon·ne (*), éqhin·ne (*), inqhin·ne (*)

### Nom commun 2

échine \e.ʃin\ féminin

* (Architecture) Moulure convexe, taillée en quart de cercle que l'on retrouve généralement sous le tailloir carré des chapiteaux doriques.
* Ornement sculpté qu’on appelle aussi ove.
* Partie composant le corps d'un chapiteau qui se distingue de la corbeille par sa faible hauteur.

**Synonymes**

* ove (2)

**Traductions**

* Anglais : echinus (en)
* Espagnol : equino (es)
* Latin : echinus (la)
* Néerlandais : echinus (nl)

### Forme de verbe

échine \e.ʃin\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.
   * Le couple s’échine désormais à concentrer sa consommation d’énergie sur les « heures creuses » pour profiter d’un tarif moins élevé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 10)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de échiner.

### Anagrammes

* chinée
* Eichen
* nichée
# ненужный

## Russe

### Adjectif

ненужный

* Superflu.
# неодушевлённый

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de одушевлённый, oduševljonnyï (« animé »), avec le préfixe не-, ne-.

### Adjectif

неодушевлённый, neoduševljonnyï \nʲɪədʊʂɨˈvlʲɵnːɨɪ̯\

* (Grammaire) Inanimé.
# производственный

## Russe

### Adjectif

производственный

* Industriel.
# ouatères

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Francisation phonétique et fantaisiste de l’anglais water, du nom composé water-closet. Le mot est souvent employé entre guillemets pour marquer une distance.

### Nom commun

ouatères \wa.tɛʁ\ masculin pluriel ou féminin pluriel

* Synonyme humoristique de w.-c.
   * Minivier, par contre, va droit aux « ouatères ». — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 179)
   * Je me rendais aux ouatères quand Ugly a surgi avec un gros revolver. — (Daniel Mermet, Ugly Ohmondieumondieumondieu !, éditions du Seuil, 1991)
   * Il est interdit d’aller aux « ouatères » après l’extinction des feux. — (Roger Bruge, Enfant de troupe, France-Empire, 1983, page 96)
   * Quand on voit tout l’argent qu'on peut gagner avec les ouatères payantes, ça doit paraître bizarre qu'un autre besoin naturel comme la lecture continue à être gratuit. — (Ernestine Chasseboeuf, Ernestine écrit partout, tome 3, Ginkgo éditeur, 2003)

### Anagrammes

* reouates, reouatés
# boulet de canon

## Français

### Étymologie

    composé de boulet et de canon.

### Locution nominale

boulet de canon \bu.lɛ də ka.nɔ̃\ masculin

* (Armement) Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons.
* (Botanique) Couroupita guianensis.
* (Sens figuré) (Sport) Ballon envoyé avec beaucoup de force.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* ne pas donner sa place pour un boulet de canon

**Traductions**

* Anglais : cannonball (en)
* Italien : palla di cannone (it) féminin
* Moyen français : boulette (*)
# azaléatine

## Français

### Étymologie

    (1956) D'azaléa (i.e. le rhododendron), genre de plante dont on a d'abord isolé cette substance, avec le suffixe chimique -ine, devant lequel on a introduit un t euphonique, pour le distinguer également du terme azaléine (cette dernière étant un dérivé de l’azaléatine).

### Nom commun

azaléatine \a.za.le.a.tin\ féminin, au singulier uniquement

* (Chimie) Composé organique de la classe des flavonols, qui a été isolé de plusieurs types de plantes, dont les rhododendrons (Rhododendron spp.) et plusieurs espèces de dentelaires (Plumbago spp.).

**Dérivés**

* azaléine

**Synonymes**

* o-méthylflavonol

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* azalée
* cerato
* dentelaire
* flavonoïde
* flavonol
* pacanier
* rhododendron
# tostado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de tostar.

### Adjectif

tostado \tosˈta.ðo\ masculin

* Grillé.
   * pan tostado, pain grillé.
* Marron, couleur du pain grillé.
   * Lanas en tonos marrones y tostados.

**Synonymes**

* quemado

**Dérivés**

* tostada
* tostador
* tostadura

### Forme de verbe

tostado \tosˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier de tostar.

### Prononciation

* Madrid : \tosˈta.ðo\
* Séville : \tohˈta.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \t(o)sˈta.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \tohˈta.ðo\

## Portugais

### Forme de verbe

tostado \tuʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \tos.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de tostar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tuʃ.tˈa.du\ (langue standard), \tuʃ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \tos.tˈa.dʊ\ (langue standard), \tos.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \toʃ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \toʃ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tɔʃ.tˈa.du\ (langue standard), \tɔʃ.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \toʃ.tˈa.dʊ\
* Dili: \toʃ.tˈa.dʊ\
# bandes-sons

## Français

### Forme de nom commun

bandes-sons \bɑ̃d.sɔ̃\ féminin

* Pluriel de bande-son.

**Variantes orthographiques**

* bandes sons
# azadirachtine

## Français

### Étymologie

    D’Azadirachta indica, nom scientifique du margousier, ou neem, espèce d'arbre, dans les graines duquel, on a d'abord isolé cette substance, avec le suffixe chimique -ine.

### Nom commun

azadirachtine \a.za.di.ʁak.tin\ féminin, au singulier uniquement

* (Biologie, Biochimie)(Chimie) Composé organique naturel de la classe des limonoïdes, présent dans certains arbres de la famille des méliacées (e.g. chez le margousier ou neem (Azadirachta indica), et l’azédarach (Melia azedarach), très toxique (perturbateur endocrinien chez les insectes, hépatotoxique et cancérigène chez les mammifères) et utilisé comme insecticide et insectifuge (usage agricole interdit) et en médecine vétérinaire (c’est le principe actif de l’huile de neem, très populaire en Inde).
   * L’azadirachtine inhibe la croissance des insectes en influençant la production des ecdystéroïdes, indispensables pour la mue des larves. — (Jacques Huignard, Isabelle Adolé Glitho, Jean-Paul Monge, Catherine Regnault-Roger, Insectes ravageurs des graines de légumineuses: Biologie des Bruchinae et lutte raisonnée en Afrique, 2011)

**Notes**


    Il existe plusieurs "formes" d'azadirachtine, nommées A, B, F, H, I en l'absence de mention précise il semble que le nom azadirachtine renvoi à la forme azadirachtine A qui est par exemple la plus présente dans le margousier. Leurs propriétés et toxicité sont semblables.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* neem
* margousier
* azédarach

**Traductions**

* Italien : azadiractina (it) féminin
# traficar

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien trafficare.

### Verbe

traficar \tɾa.fiˈkaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trafiquer.

**Apparentés étymologiques**

* tráfico

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trafagar

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.fiˈkaɾ\
* Mexico, Bogota : \t͡sa.f(i)ˈkaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.fiˈkaɾ\
# vue imprenable

## Français

### Étymologie

    (c. 1948) Composé de vue et de imprenable.

### Locution nominale

vue imprenable \vy ɛ̃.pʁə.nabl\ féminin

* (Urbanisme) Vue qui ne sera pas masquée par d’autres bâtiments nouveaux.
   * Dans le cas de l'immobilier par exemple, l’image vue de la fenêtre, la vue réputée (imprenable ou non) est bien vendue alors qu’elle ne constitue aucun apport matérialisé au contrat. — (Alain Roger, La théorie du paysage en France, 1974-1994, Champ Vallon, 1995)
   * Et pas n’importe quel horizon, car le triptyque mer + port de Goury + abri du canot constitue tout simplement « la » vue, celle [...] qui fait saliver les gents immobiliers parce qu’elle multiplie par dix la valeur d’une maison, l’équivalent d’une vue imprenable sur la montagne Sainte-Victoire, la baie d’Along, la place du Tertre [...]. — (Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005)
   * C'est dans les pages d’un magazine de décoration italien qu’ils remarquent un lieu plein de charme : une ruine de bergerie sur un hectare de collines avec une vue imprenable sur la vallée et au loin la mer Adriatique. — (Malatesta : rénovation dans les collines italiennes, magazine By05 n°1, janvier-février 2014, page 42)
* (Par extension) Point de vue privilégié, qui permet de voir plus ou mieux.
   * Descendez au Jackle’s Lagoon (20 minutes de marche environ), ou bien grimpez jusqu’au mont Finlayson pour une vue imprenable sur Griffin Bay. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Seattle, city guide, Petit Futé, 2016)
   * Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 25)
   * Cara Delevingne entièrement nue, elle offre une vue imprenable sur ses fesses — (Rime El Himani, voici.fr, 14 août 2019)
# cétonurie

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de cétone, avec le suffixe -urie.

### Nom commun

cétonurie \se.tɔ.ny.ʁi\ féminin

* (Médecine) Présence de cétone dans l’urine.

**Traductions**

* Italien : chetonuria (it) féminin
# соковыжималка

## Russe

### Nom commun

соковыжималка

* Extracteur de jus.
# catalejo

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de catar (« capter, voir ») et de lejo (« loin »).

### Nom commun

catalejo \kataˈlexo\ masculin

* Longue-vue.

**Synonymes**

* anteojo
* telescopio
# легальный

## Russe

### Adjectif

легальный

* Légal.
# douglasaie

## Français

### Nom commun

douglasaie \du.ɡla.zɛ\ féminin

* (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie, Foresterie) Peuplement de douglas.
   * En revanche, en fonction du degré d’évolution dynamique ou de la nature des actions sylvicoles, on peut rencontrer, par exemple selon les stations, une boulaie-pineraie pionnière, une pineraie pionnière, ou bien encore une pessière, ou une douglasaie plantées… — (Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* conisylve
* pessière
* sapinière

### Anagrammes

* dégauloisa
* dégoualais
# незаконный

## Russe

### Adjectif

незаконный

* Illégal.
# неизбежный

## Russe

### Adjectif

неизбежный

* Inévitable.
# ненормальный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de нормальный, normaľnyï, avec le préfixe не-, ne-.

### Adjectif

ненормальный, nenormaľnyï \nʲɪnɐrˈmalʲnɨɪ̯\

* Anormal.

**Synonymes**

* аномальный

**Dérivés**

* ненормальность (« anormalité »)
# неподвижный

## Russe

### Adjectif

неподвижный

* Immobile.
# нечестный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé du préfixe не-, ne- (« non »).

### Adjectif

нечестный, nečestnyï \nʲɪˈt͡ɕesnɨɪ̯\

* Malhonnête.
# облачный

## Russe

### Adjectif

облачный

* Nuageux.
   * Вчера в Токио было облачно?

    Faisait-il nuageux à Tokyo hier?
# ensacheter

## Français

### Étymologie

    De sachet, avec le préfixe en-.

### Verbe

ensacheter \ɑ̃.sa.ʃə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre en sachets.
   * Comme les langoustes doivent être congelées très rapidement après avoir été pêchées, seule une faible partie de la pêche peut être ensachetée. — (La pêche maritime, volume 39, n° 990 à 993, 1960, page 526)
   * Sachant que le Rhizobium est vendu sur le marché sous forme d’inoculants commerciaux, une étude similaire a été entreprise avec des cellules ensachetées soumises à des stress hydriques et de température. — (Rapport de la Direction de la Recherche, Agriculture Canada, 1988)
   * Le légiste tourna et retourna le préservatif ensacheté entre ses doigts. — (Bruno Bouchière, Pretium doloris, Geste éditions, 2010, chapitre 3)
   * Son bon goût est avant tout dû au grand soin avec lequel Monsieur Bignon le cultive, le décortique et l'ensachette à la ferme. — (site www.alancienne.co)
   * Ces plantes sont tellement précieuses à mes yeux que je les "ensachette" le plus joliment possible. — (site lespaniersdelabesbre.blogspot.com)
   * ce soir j'ensachète les confettis pour le carnaval de samedi — (site bebes.aufeminin.com)

**Synonymes**

* ensacher (plus courant)

### Anagrammes

* entècheras, entécheras
* rechantées
* réétanches, réétanchés
# bastear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de basta, avec le suffixe -ear.

### Verbe

bastear \bas.teˈaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Couture) Faufiler, bâtir.

### Prononciation

* Madrid : \bas.teˈaɾ\
* Séville : \bah.teˈaɾ\
* Mexico, Bogota : \b(a)s.teˈaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \bah.teˈaɾ\
# недовольный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de довольный, dovoľnyi (« content, satisfait »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

### Adjectif

недовольный, nedovoľnyi \nʲɪdɐˈvolʲnɨɪ̯\

* Contrarié, insatisfait, mécontent.
   * Мужчины были недовольны ужином.

    Les hommes n'étaient pas satisfaits du dîner.
   * Оба они были совершенно противоположны по характеру: Гермоген — вечно суровый, сердитый, всем недовольный, подозрительный, тяжелый в обращении с людьми, Дионисий — всегда спокойный, кроткий, благодушный. — (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV-XVI столетия», 1862–1875)

    Tous deux avaient un caractère complètement opposé : Hermogène - toujours sévère, en colère, insatisfait de tout, méfiant, difficile à traiter avec les gens, Denys - toujours calme, doux, complaisant
# сонный

## Russe

### Adjectif

сонный

* Endormi.

**Synonymes**

* вялый, ленивый, медлительный

**Antonymes**

* бодрый, оживлённый, активный
# чётный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de чёт, čjot (« nombre pair »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté à чета, četa (« paire, couple »).

### Adjectif

чётный, čjotnyï \t͡ɕɵtnɨɪ̯\

* (Mathématiques) Pair.

**Antonymes**

* нечётный
# недостаточный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de недостаток, nedostatok (« défaut, insuffisance »), avec le suffixe -ный, -nyï.

### Adjectif

недостаточный \nʲɪdɐˈstatət͡ɕnɨɪ̯\

* Insuffisant, défectueux.

**Antonymes**

* достаточный (« suffisant »)
# неизменный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de изменчивый, izmennyï (« changeant »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

### Adjectif

неизменный, neizmennyï \nʲɪɪˈzmʲenːɨɪ̯\

* Immuable.
   * В старости у него образовался постоянный взгляд на вещи и неизменные правила. — (Tolstoï)

    Dans sa vieillesse, il a développé une vision constante des choses et des règles immuables.
# нейтральный

## Russe

### Étymologie

    Du polonais neutralny ou dérivé de нейтраль, neïtraľ, avec le suffixe -ный, -nyï.

### Adjectif

нейтральный, neïtraľnyï \nʲɪɪ̯ˈtralʲnɨɪ̯\

* Neutre.

**Dérivés**

* нейтральность (« neutralité »)
# необыкновенный

## Russe

### Adjectif

необыкновенный

* Extraordinaire.
# неудачный

## Russe

### Adjectif

неудачный

* Infructueux.
# нечётный

## Russe

### Adjectif

нечётный

* Impair.
# cernido

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de cerner.

### Nom commun

cernido \θerˈnido\ masculin

* Tamisé, purifié.
   * Harina cernida para hacer el pan.
# orinal

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin urinal (« pot de chambre »).

### Nom commun

orinal masculin

* Pot de chambre.

**Synonymes**

* borcelana

**Apparentés étymologiques**

* orina

## Occitan

### Étymologie

    Du latin urinal.

### Nom commun

orinal \u.ɾi.ˈnal\ masculin (graphie normalisée)

* Urinal, urinoir.

**Variantes orthographiques**

* urinal

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* orina
# cabreo

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Du bas-latin *capibrevium, composé de caput et de brevis, apparenté à capbrèu en occitan.
    (Nom 2) Déverbal de cabrear.

### Nom commun 1

cabreo masculin

* (Histoire) Cadastre où sont consignés, en résumé, les biens fonciers sur lequel un seigneur perçoit des droits.

**Synonymes**

* cabrevación

### Nom commun 2

cabreo masculin

* Fâcherie, action de se fâcher.

**Synonymes**

* enojo
# candider

## Français

### Étymologie

    Formation fantaisiste à partir du mot candidat, avec le suffixe verbal -er.

### Verbe

candider \kɑ̃.di.de\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Québec) (Rare) (Jargon politique) Se comporter en candidat (à un poste politique), notamment en multipliant les contacts pour créer des sympathies.
   * Lancement d'un livre [...]. Quelques centaines de personnes. [...] Jean-François Lisée et Alexandre Cloutier ratissent la salle. Les candidats « candident » disions-nous au début de mes années politiques. — (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 109)
* Être candidat.
   * S’il veut m’empêcher de candider, qu’il y vienne! — (site dard.si2v.com)
   * Pour candider, vous allez répondre à quelques questions avec le plus de précision possible, qu’on arrive à bien vous cerner (enfin que J’arrive à bien vous cerner). {{source|site www.dofus.com, 25 novembre 2011}
   * J’ai candidé chez StarDucks. {{source|site forum.canardpc.com}

### Anagrammes

* décandir
# bouriner

## Français

### Étymologie

    De bourin.

### Verbe

bouriner \bu.ʁi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) S'occuper vaguement, jouer la montre. (Une note de bas de page de l'édition de 1844 indique : "Muser, perdre du temps pour en gagner").
   * Marsillat fit ses adieux, et alla détacher son cheval pour partir, mais il eut soin de casser une courroie, ce qui le força de demander une ficelle à la Gothe, un couteau à Jeanne, un mot à Claudie, et de bouriner et à fafioter, comme disait cette dernière, huit ou dix minutes autour de la maison. — (George Sand, Jeanne, 1844)
* (Familier) Travailler, s’occuper, à des occupations diverses.
   * Maurice s’est blessé au doigt avec une alêne, on le soigne. Il bourine quand même. — (George Sand, Agendas IV 1867-1871, page 436)
   * Putain, t’avais pas besoin de bouriner comme un taré ! — (Guillaume Lebeau, L’Agonie des sphères, 2000, phase deuxième (mais il s’agit apparemment, dans ce cas, du verbe bourriner))

**Synonymes**

* bouiner
* fafioter
* travailloter

### Anagrammes

* bourrine, bourriné
* brouiner
* buronier
* Roburien, roburien
# brujear

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de brujo, avec le suffixe -ear.

### Verbe

brujear transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ensorceler.

**Synonymes**

* embrujar, hechizar
# expérienceur

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais experiencer.

### Nom commun

expérienceur \ɛks.peʁ.jɑ̃.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : expérienceuse)

* (Anglicisme) Personne ayant vécu une expérience de mort imminente.
   * Ce livre parle des « expérienceurs », ces gens qui ont vécu une EMI, une expérience de mort imminente. — (Marie-Aude Murail et Lorris Murail, L’expérienceur, L'École des loisirs, 2017, page 1)
* (Par extension) Personne témoin d’expériences non ordinaires.
   * Au cours des six premières années d’existence de Noêsis, un certain nombre d’expérienceurs affirmant vivre des sorties hors de corps régulièrement et « à volonté » nous avaient contactés. — (Sylvie Dethiollaz, Claude Charles Fourrier, Voyage aux confins de la conscience, Guy Trédaniel Éditeur, quatrième édition, 2017, page 16)
# обратный

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de обратить, obratiť (« tourner »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au tchèque obratný (« flexible »), au serbo-croate обратан, obratan (« inversé, opposé »).

### Adjectif

обратный, obratnyï

* Réversible.

**Dérivés**

* обратно (« en arrière »)
# одушевлённый

## Russe

### Étymologie

    De одушевлять, oduševljať (« animer »), comparer avec душевный, duševnyï (« qui a une âme, spirituel »).

### Adjectif

одушевлённый, oduševljonnyï \ɐdʊʂɨˈvlʲɵnːɨɪ̯\

* Animé.

**Antonymes**

* неодушевлённый
# einschlafen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de schlafen avec la particule séparable ein-

### Verbe

einschlafen \ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩\ (voir la conjugaison)

* S’endormir.
   * Bevor ich einschlafe, schalte ich das Telefon stumm, damit ich nicht gestört werde, wenn es klingelt.

    Avant de m’endormir, je coupe le son du téléphone pour ne pas être dérangé lorsqu’il sonne.
   * Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
# xilocordéon

## Français

### Nom commun

xilocordéon \ɡzi.lɔ.kɔʁ.de.ɔ̃\, ou \ɡzi.lo.kɔʁ.de.ɔ̃\, ou \kzi.lɔ.kɔʁ.de.ɔ̃\, ou \ɡzi.lo.kɔʁ.de.ɔ̃\ masculin

* (Musique) (Vieilli) (Rare) Sorte d'instrument de musique à percussion dont les touches sont en bois.
   * Dieu seul connaît le nombre des accordéons, mélodéons, xilocordéons , agaçonerféons et cassoreilléons qui ont surgi dans les passages parisiens depuis la révolution de juillet, — époque mémorable à dater de laquelle tous les citoyens français ont gagné la liberté... d'inventer de nouveaux instruments de musique ! — (Louis Huard, « Exposition de l'Industrie à Paris », dans la Revue de Bruxelles, Bruxelles : au bureau de la revue, 1844, page 482)
   * Les cloches chinoises sont la plupart du temps, des morceaux de métal, ayant la forme d'un carré long un peu recourbé, et se trouvent assemblées de la même manière que l'instrument de bois appelé xilocordéon, qui, du reste, est également connu des Chinois, car ils en exposent plusieurs ; […]. — (J.-B. Wekerlin, « Les instruments de musique à l'exposition », dans Le Menestrel, n° 34 (18ᵉ année) du 20 juillet 1851, p. 2)
   * Ce ne sera pas sans une certaine curiosité qu'on lira une lettre du maître de chapelle Jean Kreisler sur l’harmonica, instrument ridicule qui, il y a cinquante ans, fit fortune en Allemagne et y causa une sorte de révolution chez les mêmes esprits distingués qui se passionnent aujourd'hui pour le mélophone, l’accordéon, le xilocordéon, le panharmonicon et autres instruments agaçants, dont le seul fait d'écrire les noms m'agace les nerfs. — (« Lettre du maître de chapelle Jean Kreisler », au chap. 13 des Contes posthumes d'Hoffmann, traduits par Champfleury, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, page 215)

**Variantes**

* xylocordéon

**Synonymes**

* claquebois
* xylophone