# féminicide

## Français

### Étymologie

    (1853) Du latin femina (« femme »), avec le suffixe -cide, sur le modèle de génocide et homicide.
    Selon Margot Giacinti, doctorante en science politique à l’École Normale Supérieure de Lyon, le terme « féminicide » est utilisé pour la première fois en 1976, à Bruxelles, au sein du Tribunal international des crimes contre les femmes dont Simone de Beauvoir est partie prenante. Elles cherchent ainsi à désigner le fait que des femmes sont tuées parce qu’elles sont femmes et à rendre manifeste un crime qui leur parait universel.

### Adjectif

féminicide \fe.mi.ni.sid\ masculin et féminin identiques

* Qui a tué une ou plusieurs filles ou femmes.
   * Au contraire le geste homicide, ou plutôt féminicide, doit être accompli sans colère et sans haine. — (Pierre Brunel, Charles Baudelaire, Les fleurs du mal – "Les fleurs du mal" entre "fleurir" et "défleurir", 1998)
   * C’est le 45e féminicide perpétré depuis janvier 2020, selon un décompte d’organisations féministes. — (Agence QMI, Algérie: une femme égorgée de sang-froid, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020)
   * C’est le second féminicide depuis janvier lorsqu’une journaliste de la télévision publique avait été tuée par son mari. — (Agence QMI, Algérie : un père décapite sa fille et jette son corps dans la forêt, journaldemontreal.com, 19 février 2021)
   * Dans le cadre du couple, le féminicide est qualifié de « conjugal » ou « intime » et désigne le meurtre de femmes par leur conjoint ou ex-conjoint. Si les féminicides recouvrent une réalité plus variée, les féminicides conjugaux sont ceux qui retiennent le plus l’attention en France. — (Buisson, Charlotte, et Jeanne Wetzels. « Chapitre II. Des violences omniprésentes et continues », Charlotte Buisson éd., Les Violences sexistes et sexuelles. Presses Universitaires de France, 2022, pp. 28-48.)
* Qui blesse les femmes.
   * Je me demande si, en présence de tels précédents humains, nous sommes bien venus, nous autres hommes, créatures censées raisonnables, à faire le procès à une bête […] qui n’a été entraînée à mal faire que par la dangereuse contagion de la monomanie féminicide. — (Alphonse Toussenel, Le monde des oiseaux : ornithologie passionnelle, volume 2, page 9, 1855)
   * Depuis quelques années, on ne se serre plus. Le relâchement du lacet féminicide a été, comme jadis lors des paniers, la conséquence du développement extravagant des hanches par la crinoline. Mais il parait que ces pauvres dames n’ont fait que changer de torture… — (Jules Lecomte dans Le monde illustré, volume 1-7, page 99, 1863)
   * Quoi qu’il en soit, le temps des tailles de guêpes est revenu, et nous verrons la belle génération qui sortira de ces corsets féminicides. On ne comprime pas impunément l’appareil organique indispensable à la vie ; — (Les femmes du monde, Bachaumont (pseud.), 1876)
* Qui détruit la féminité.
   * Plutôt que misogyne (une femme honnête y est victime d’un homme sans scrupules), l’intrigue est « féminicide », elle travaille à la destruction de la féminité, atteint les femmes dans leurs traits spécifiques, voire leur dénie le droit. — (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans, nº 97, page 42, 2004, Durtal)

**Notes**


    Le terme « féminicide » spécifie la victime, mais pas l'agresseur qui peut dans sa stricte définition être une femme.

**Hyponymes**

* uxoricide

**Traductions**

* Anglais : feminicide (en) ; femicidal (en)
* Espagnol : feminicidio (es) masculin, femicidio (es) masculin
* Grec ancien : γυναικοφόνος (*) gunaikophónos

### Nom commun

féminicide \fe.mi.ni.sid\ masculin

* (Droit) Meurtre d’une femme, d’une jeune fille ou d’une enfant en raison de son sexe.
   * Dans ce contexte est survenu le « féminicide » de Ciudad Juàrez : la mort par viol, mutilations, étranglement, supplices, découpes et incinération… — (Michel Wieviorka, Jean-Paul Brodeur, L’empire américain ?, 2004)
* (Néologisme) Violence faite à une femme fondée sur sa condition féminine.
   * Le terme "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence faite à la femme, précisée à l’article 1ᵉʳ de la Convention de Belém do Pará : "on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée". — (Parlement européen, Rapport sur les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique et le rôle de l’Union européenne dans la lutte contre ce phénomène, 20 septembre 2007)
* Meurtrier d'une femme.
   * On se demande ce que peut bien représenter ce monstre, ce féminicide qu’est Barbe-Bleue ? Il tue sa huitième femme, Eveline, après avoir « étranglé » les sept premières. — (Luc Badesco, La Génération poétique de 1860, volume 1, Nizet, 1971, page 481)

**Dérivés**

* féminicidaire
   * continuum féminicidaire
* féminicide de masse

**Synonymes**

* homicide de femme
* fémicide (rare)

**Hyperonymes**

* homicide conjugal (Droit)
* mariticide
* conjugicide

**Hyponymes**

* uxoricide (« meurtre d’une épouse »)
* gynocide (« génocide des femmes »)

**Traductions**

* Allemand : Femizid (de)
* Anglais : femicide (en), feminicide (en)
* Arabe : قتل النساء (ar)
* Assamais : নাৰীহত্যা (as)
* Asturien : femicidiu (ast) masculin, feminicidiu (ast) masculin
* Azéri : femisid (az), feminisid (az)
* Basque : feminizidio (eu)
* Bengali : নারীহত্যা (bn)
* Breton : reizhlazh (br)
* Bulgare : женицид и aндрoцид (bg)
* Catalan : feminicidi (ca) masculin
* Chinois : 殺害女性 (zh)
* Coréen : 여성살해 (ko)
* Croate : femicid (hr), feminicid (hr)
* Danois : kvindedrab (da) neutre, kvindemord (da) neutre, femicide (da)
* Espagnol : feminicidio (es), femicidio (es) masculin
* Espéranto : femicido (eo), feminicido (eo), virinmortigo (eo)
* Estonien : naisetapp (et), feminitsiid (et), femitsiid (et)
* Galicien : femicidio (gl) masculin, feminicidio (gl) masculin
* Géorgien : ფემიციდი (ka), ფემინიციდი (ka)
* Grec : γυναικοκτονία (el) féminin
* Hébreu : רצח נשים (he)
* Ido : mulierocido (io)
* Indonésien : feminisida (id), femisida (id)
* Italien : femminicidio (it) masculin
* Japonais : フェミサイド (ja)
* Kirghiz : фемицид (ky), феминицид (ky)
* Kurde : کوشتنی ژن (ku)
* Néerlandais : femicide (nl) masculin, feminicide (nl) masculin, vrouwenmoord (nl)
* Ouzbek : femitsid (uz), feminitsid (uz), ayollarni oʻldirish (uz)
* Pachto : د ښځو وژل (ps)
* Persan : زن‌کشی (fa)
* Polonais : kobietobójstwo (pl) féminin
* Portugais : feminicídio (pt), femicídio (pt) masculin
* Roumain : feminicid (ro) masculin
* Russe : фемицид (ru) masculin, феминицид (ru) masculin
* Serbe : фемицид (sr) masculin
* Serbo-croate : femicid (sh), feminicid (sh)
* Suédois : kvinnomord (sv) (1)
* Tamoul : பெண் கொலை (ta)
* Tchèque : femicida (cs)
* Turc : kadın cinayeti (tr)
* Ukrainien : феміцид (uk) masculin, фемініци́д (uk) masculin

### Prononciation

* La prononciation \fe.mi.ni.sid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.