OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Aloïs

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du prénom germanique Alwis ou latinisation (Aloysius) du prénom d’origine provençale Louïs.

### Prénom

Aloïs \a.lɔ.is\ masculin et féminin identiques

* Prénom masculin.
* Prénom féminin.
   * Selon Aloïs Guinut, le trench répond aux besoins des Parisiens qui cherchent à rester élégants, même par temps de pluie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 14)

**Variantes**

Masculin

* Aloys

Féminin

* Aloïse
* Aloïsse
* Aloysa
* Aloyse
* Aloysia

**Traductions**

* Polonais : Alojzy (pl)

### Anagrammes

* alios
* Aliso
* Isola, isola
* Laïos
* Laois
# abénaqui

## Français

### Étymologie

    Adjectivation de Abénaquis, les Abénaquis étant un peuple autochtone du Canada.

### Adjectif

abénaqui \a.be.na.ki\

* (Rare) Variante orthographique de abénaquis.
   * […] le baron d’Abadie de Castin, né près de Pau en 1652, épouse la fille d’un chef abénaqui et va exciter contre les Anglais les tribus de son beau-père. — (Philippe Bonnichon, ‎Pierre Gény, Jean Nemo, Présences françaises outre-mer, XVIᵉ-XXIᵉ siècles, 2012, Asom - Karthala)

**Variantes orthographiques**

* abénaquis (Au singulier) (Plus courant)
* abénaki
* abénakis (Au singulier)

### Prononciation

* La prononciation \a.be.na.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
# Ahmad

## Français

### Étymologie

    De l’arabe أحمد‎.

### Prénom

Ahmad \a.mad\ masculin

* Prénom masculin.
   * Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. — (Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l’État islamique, Éditions Stock, 2014)
   * Ahmad Ahmad, le président de la Confédération africaine, a été suspendu cinq ans par la FIFA, ce lundi, et condamné à 185 000 € d'amende pour, entre autres, détournement de fonds. — (Jean-Philippe Cointot, Pourquoi le président de la CAF, Ahmad Ahmad, a été lourdement sanctionné par la FIFA, lequipe.fr, 24 novembre 2020)
   * Pour Ahmad Abureida, un habitant, « à Gaza, il n’y a plus en seul endroit sûr ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 6)

**Variantes**

* Ahmadou
* Amadou

### Nom de famille

Ahmad

* Nom de famille.
   * Ahmad Ahmad, le président de la Confédération africaine, a été suspendu cinq ans par la FIFA, ce lundi, et condamné à 185 000 € d'amende pour, entre autres, détournement de fonds. — (Jean-Philippe Cointot, Pourquoi le président de la CAF, Ahmad Ahmad, a été lourdement sanctionné par la FIFA, lequipe.fr, 24 novembre 2020)

**Traductions**

* Bambara : Ahamadu (bm), Ahmadu (bm)
# à maison laide arbre mort

## Français

### Étymologie

    Composé de maison, laid, arbre et mort.

**Proverbes et phrases toutes faites**

à maison laide arbre mort
# arbre à gentiane

## Français

### Étymologie

    De arbre et gentiane.

### Locution nominale

arbre à gentiane \aʁ.bʁ‿a ʒɑ̃.sjan\ masculin

* (Botanique) Arbuste ornemental originaire d’Amérique du Sud, aux grandes et abondantes fleurs bleu-violet, largement cultivé.
   * L’arbre à gentiane est toxique.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Arbre à gentiane) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* arbre aux gentianes

**Synonymes**

* solanum arbustif

**Traductions**

* Conventions internationales : Lycianthes rantonnetii (wikispecies), Solanum rantonnetii (wikispecies)
* Allemand : Enzianstrauch (de), Kartoffelbaum (de)
* Anglais : potato bush (en), blue potato bush (en)
* Suédois : himmelsöga (sv)

**Hyperonymes**

* solanacées (Solanaceae)

### Anagrammes

* ébaragneraient
# solanum arbustif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De solanum et arbustif.

### Locution nominale

solanum arbustif \sɔ.la.nɔ.m‿aʁ.bys.tif\ masculin

* (Botanique) Synonyme de arbre à gentiane (espèce de plantes).
# arbre aux gentianes

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De arbre et gentianes.

### Locution nominale

arbre aux gentianes \aʁ.bʁ‿o ʒɑ̃.sjan\ masculin

* (Botanique) Variante de arbre à gentiane (espèce de plantes).
# streptosolen

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien strepto (« contouné ») et grec ancien solen (« couteau »)

### Nom commun

streptosolen masculin

* (Botanique) Arbuste ornemental cultivé originaire d’Amérique du Sud, au port pleureur et aux grappes de nombreuses petites fleurs jaunes à orange.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Streptosolen) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Streptosolen jamesonii (wikispecies), Streptosolen benthamii (wikispecies)
* Anglais : marmalade bush (en)
* Arabe : عرصم (ar) 'urSom
* Néerlandais : marmeladestruik (nl)
* Suédois : gulltratt (sv)

**Hyperonymes**

* solanacées (Solanaceae)
# tilleul d’appartement

## Français

### Étymologie

    De tilleul et appartement.

### Locution nominale

tilleul d’appartement masculin

* (Botanique) Plante d'appartement, arbrisseau originaire d’Afrique et de Madagascar, à feuilles persistantes, à fleurs blanches aux nombreuses étamines jaunes et rouges.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Tilleul d’appartement) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* sparmane d’Afrique
* chanvre africain

**Traductions**

* Conventions internationales : Sparrmannia africana (wikispecies)
* Allemand : Kapländische Zimmerlinde (de)
* Anglais : African hemp (en), African linden (en)
* Espagnol : tilo de tiesto (es)
* Italien : canapa africana (it), tiglio africano (it)
* Néerlandais : kamerlinde (nl)
* Polonais : lipka afrykańska (pl)
* Tchèque : lipěnka africká (cs)

**Hyperonymes**

* tiliacées (Tiliaceae)
* malvacées (Malvaceae) (phyllogénique)
# sparmane d’Afrique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De sparmane et Afrique.

### Locution nominale

sparmane d’Afrique \spaʁ.man d‿a.fʁik\ masculin

* (Botanique) Synonyme de tilleul d’appartement (espèce de plantes). ‎ ‎‎
# chanvre africain

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De chanvre et africain.

### Locution nominale

chanvre africain masculin

* (Botanique) Synonyme de tilleul d’appartement (espèce de plantes). ‎ ‎‎
# vendue

## Français

### Nom commun

vendue \vɑ̃.dy\ féminin (pour un homme, on dit : vendu)

* Femme vendue.
   * Les gens ne vont pas croire que je n'ai pas posé pour ces photos. Ils vont penser que je suis une vendue. Ils vont penser que je ne suis qu’une mannequin snob et prétentieuse. — (Meg Cabot, ‎Journal d'une princesse, tome 3 : Un amoureux pour Mia, traduit de l'anglais par Josette Chicheportiche, éd. Hachette Romans, 2003)

### Forme d’adjectif

vendue \vɑ̃.dy\

* Féminin singulier de vendu.

### Forme de verbe

vendue \vɑ̃.dy\

* Participe passé féminin singulier de vendre.
   * Lorsqu’il nous l’a vendue, le docteur Fleury n’aurait jamais dû nous cacher le suicide de sa femme. — (Janine Boissard, La Chaloupe, tome 1 : Le Talisman, 2011)

### Anagrammes

* devenu
# vends

## Français

### Forme de verbe

vends \vɑ̃\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de vendre.
   * Faire un featuring « rap » avec Bernard Tapie, c’est l’équivalent d’un long communiqué de presse qui dit : « J’arrête tout, je rends les armes et je vends ma streetcred sur Leboncoin.fr. » — (Sarah Dahan, Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux, 2015)
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vendre.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de vendre.

## Anglais

### Forme de verbe

vends

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vend.
# vipérine de Madère

## Français

### Étymologie

    De vipérine et Madère.

### Locution nominale

vipérine de Madère \vi.pe.ʁin də ma.dɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante ornementale herbacée bisannuelle ou vivace originaire de l’île de Madère, aux grands épis de fleurs bleu lavande à bleu violacé.

**Variantes**

* Vipérine de Madère, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* echium de Madère
* echium fastueux

**Traductions**

* Conventions internationales : Echium candicans (wikispecies), Echium fastuosum (wikispecies)
* Anglais : pride of Madeira (en)
* Espagnol : orgullo de Madeira (es)
* Portugais : massaroco (pt)

**Hyperonymes**

* boraginacées (Boraginaceae)
# echium de Madère

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De echium et Madère.

### Locution nominale

echium de Madère masculin

* (Botanique) Synonyme de vipérine de Madère (espèce de plantes). ‎
# echium fastueux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De echium et fastueux.

### Locution nominale

echium fastueux masculin

* (Botanique) Synonyme de vipérine de Madère (espèce de plantes). ‎
# palmier nain

## Français

### Étymologie

    De palmier et nain.

### Locution nominale

palmier nain \pal.mje nɛ̃\ masculin

* (Botanique) Petit palmier méditerranéen qui a une apparence en touffe due à ses nombreux rejets, aux feuilles en rosette, palmées en éventail, et à long pétiole épineux et qui est utilisé comme plante ornementale (Chamaerops humilis L., 1753) .
   * Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d'immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l'aumône. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153)
* (Botanique) Synonyme de dattier du Mékong (Phoenix roebelenii O’Brien, 1889).
* (Botanique) Nom donné à certains palmiers du genre Chamaedorea.

**Notes**

* On peut écrire Palmier nain, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* chamérops (1)
* faux doum (1)
* faux palmier doum (1)
* palmier sauvage d’Afrique (1)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* palmier doum, vrai doum

**Hyperonymes**

* arécacées (Arecaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Chamaerops humilis (wikispecies)
* Allemand : Zwergpalme (de)
* Anglais : European fan palm (en), Mediterranean dwarf palm (en), dwarf fan palm (en)
* Croate : mediteranska lepezasta palma (hr)
* Espagnol : palmito (es)
* Espéranto : kameropso (eo)
* Hongrois : lószőrpálma (hu)
* Italien : palma nana (it) féminin
* Néerlandais : Europese dwergpalm (nl)
* Polonais : karłatka niska (pl)
* Suédois : Europeisk dvärgpalm (sv)
* Tchèque : žumara nízká (cs)
# diguail

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de digue et -ail.

### Nom commun

diguail \di.ɡaj\ masculin

* (Pêche) Filet de pêche que l'on pose au pieds des digues.

**Synonymes**

* dideau
# palmier sauvage d’Afrique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier, sauvage et Afrique.

### Locution nominale

palmier sauvage d’Afrique \pal.mje sɔ.vaʒ d‿a.fʁik\ masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier nain (espèce de plantes).
# faux palmier doum

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De faux, palmier et doum.

### Locution nominale

faux palmier doum masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier nain (espèce de plantes).
# faux doum

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De faux et doum.

### Locution nominale

faux doum masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier nain (espèce de plantes).
# date de valeur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de date et de valeur.

### Locution nominale

date de valeur \dat də va.lœʁ\ féminin

* (Finance) Date à laquelle une opération bancaire est considérée comme ayant eu lieu du point de vue de ses effets, indépendamment de sa date réelle.
# adulé

## Français

### Adjectif

adulé \a.dy.le\

* Qualifie une personne ou une entité flattée avec excès.
   * De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. — (Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chap. 22 de Les Grands pianistes du XXᵉ siècle, version enrichie, Éditions Buchet-Chastel, 2013)
   * Orphée, le joueur de lyre, est devenu un chanteur de rock à succès, un ­bellâtre ténébreux, narcissique et adulé par ses fans. — (Fabienne Darge, « Katie Mitchell bouscule le genre », Le Monde, 26 janvier 2018, page 16.)

### Forme de verbe

adulé \a.dy.le\

* Participe passé masculin singulier du verbe aduler.
   * Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares ! — (Jules Claretie, Le prince Zilah, E. Dentu éditeur, Paris, 14e édition)

### Prononciation

* La prononciation \a.dy.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* alude
* Daleu
* duale
* éluda
* Laude
* Léaud, léaud
# adulés

## Français

### Forme d’adjectif

adulés \a.dy.le\

* Pluriel de adulé.

### Forme de verbe

adulés \a.dy.le\

* Participe passé masculin pluriel du verbe aduler.

### Anagrammes

* aludes
* duales
* éludas
* laudes
* léauds
* salude, saludé
# palmier bleu du Mexique

## Français

### Étymologie

    De palmier, bleu et Mexique.

### Locution nominale

palmier bleu du Mexique masculin

* (Botanique) Palmier ornemental du genre Brahea, originaire de Californie et du Mexique, aux feuilles en éventail bleutées à pétiole épineux.

**Variantes**

* Palmier bleu du Mexique, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* palmier métallique

**Traductions**

* Conventions internationales : Brahea armata (wikispecies)
* Anglais : Mexican blue palm (en), blue hesper palm (en)
* Catalan : palma blanca (ca)
* Italien : palma blu del Messico (it)

**Hyperonymes**

* arécacées (Arecaceae)
# palmier métallique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier et métallique.

### Locution nominale

palmier métallique masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier bleu du Mexique (espèce de plantes).
# calotte glaciaire

## Français

### Étymologie

    Composé de calotte et de glaciaire, à distinguer de la calotte polaire, plus vaste et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur, et de la banquise qui se forme à la surface d'une étendue d'eau par solidification des premières couches d'eau.

### Locution nominale

calotte glaciaire \ka.lɔt ɡla.sjɛʁ\ féminin

* (Géologie, Glaciologie) Glacier de grande dimension recouvrant la terre ferme et dont la superficie n'excède pas 50 000 km2.
   * Fin 2012, pour la première fois, seuls 3% de la surface de l’immense calotte glaciaire du Groenland n'avaient pas commencé à fondre. Si celle-ci devait disparaitre en totalité,,- une éventualité qu’on ne peut plus exclure -, le niveau des mers du globe monterait de 7 mètres … — (Changeons d’énergies Actes Sud 2013)

**Traductions**

* Allemand : Eiskappe (de) féminin
* Anglais : ice cap (en)
* Espagnol : capa de hielo (es) féminin
* Italien : cappa di ghiaccio (it) féminin
# cabretaire

## Français

### Étymologie

    De cabrette

### Nom commun

cabretaire \ka.bʁə.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Joueur ou joueuse de cabrette.
   * On te voulait chez Dauzet, un bal des familles fréquenté par Guitou le cabretaire et un certain Frédo, une balance qui reçut un coup de couteau dans le ventre. — (Clément Lépidis , Les bals à Jo, Éd. Le Sémaphore, 1998)

**Traductions**

* Occitan : cabretaire (oc)

### Anagrammes

* acerberait
* bractéaire
* cabaretier

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de cabreta, avec le suffixe -aire.

### Nom commun

cabretaire \kaβɾeˈtajɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : cabretaira)

* (Musique) Joueur de cabrette (cabreta).
   * gauta de cabretaire

    joue rebondie

Note : La cabrette (cabreta) est une cornemuse spéciale puisque le cabretaire ne souffle pas directement dans la cabrette. Il actionne un soufflet qui est attaché à son bras en s’appuyant selon le cas sur sa cuisse ou sur son flanc. La cabrette est spécifiquement auvergnate en principe. La cornemuse spécifiquement limousine, la bodega languedocienne sont des cornemuses classiques, sans soufflet.

**Synonymes**

* cabraire

**Variantes dialectales**

* chabretaire (Limousin) Dans toute l'Auvergne on dit cabretaire pour le musicien et la cabreto pour l'instrument, même si on dit la chabro pour la chèvre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bodegaire
* carlamusaire
* musetaire

### Prononciation

* languedocien : \kaβɾeˈtajɾe\
* rouergat : \kɔβɾeˈtajɾe\
* provençal maritime et rhodanien : \kabʁeˈtajɾe\
# palmier de Californie

## Français

### Étymologie

    De palmier et Californie.

### Locution nominale

palmier de Californie masculin

* (Botanique) Grand palmier ornemental cultivé originaire du sud-ouest des États-Unis et du Mexique, aux feuilles en éventail et portant des fils blancs, et dont le tronc conserve des restes formant un jupon.

**Variantes**

* Palmier de Californie, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* palmier à jupon
* palmier jupon
* palmier éventail de Californie
* palmier éventail

**Traductions**

* Conventions internationales : Washingtonia filifera (wikispecies)
* Allemand : Kalifornische Washingtonpalme (de), Fädige Washingtonie (de)
* Anglais : desert fan (en), California fan palm (en), California palm (en), desert fan palm (en), fan palm (en), petticoat palm (en), cotton palm (en), Arizona fan palm (en)
* Espagnol : washingtonia de California (es)
* Hongrois : kaliforniai Washington-pálma (hu), fonalas Washington-pálma (hu)
* Italien : palma californiana (it)
* Polonais : waszyngtonia nitkowata (pl)

**Hyperonymes**

* arécacées (Arecaceae)
# palmier éventail de Californie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier, éventail et Californie.

### Locution nominale

palmier éventail de Californie masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier de Californie (espèce de plantes). ‎ ‎ ‎‎
# palmier éventail

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier et éventail.

### Locution nominale

palmier éventail masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier de Californie (espèce de plantes). ‎ ‎ ‎‎
# palmier à jupon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier et jupon.

### Locution nominale

palmier à jupon masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier de Californie (espèce de plantes).
# palmier jupon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier et jupon.

### Locution nominale

palmier jupon masculin

* (Botanique) Synonyme de palmier de Californie (espèce de plantes).
# limonier d’Inde

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De limonier et Inde.

### Locution nominale

limonier d’Inde \li.mɔ.nje d‿ɛ̃d\ masculin

* (Botanique) (Botanique) Synonyme de citronnier (espèce de plantes).
# citronnier des quatre saisons

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De citronnier, quatre et saisons, car il fleurit et donne des fruits pendant toute l’année.

### Locution nominale

citronnier des quatre saisons \si.tʁɔ.nje dɛ ka.tʁə sɛ.zɔ̃\ masculin

* (Botanique) Synonyme de citronnier (espèce de plantes).
# rosier de Lady Banks

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De rosier, lady et Banks, , car dédié à Lady Banks, épouse du botaniste Sir Joseph Banks.

### Locution nominale

rosier de Lady Banks \ʁo.zje də le.di bɑ̃ks\ masculin

* (Botanique) Synonyme de rosier de Banks (espèce de plantes).
   * Sous la Restauration, en 1817, c’est lui qui, de même, introduisit d’Angleterre en France, le « Rosier de Lady Banks » (Rosa banksiae « alba plena »), qu’il fit fleurir dans ses « magnifiques serres » en 1819. — (François Joyaux, La rose, une passion française – Histoire de la Rose en France (1778-1914)),

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rosier de Lady Banks) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
# vergerolle

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de vergerette, avec le suffixe -olle par substitution de suffixe.

### Nom commun

vergerolle \vɛʁ.ʒə.ʁɔl\ féminin

* Vergerette.
# properus

## Latin

### Étymologie

    Avec le préfixe pro-, du radical *per- de paro (« préparer ») .

### Adjectif

properus

* Prompt, rapide, pressé, empressé.
   * Agrippina oblatae occasionis propera — (Tacite, A. 12, 66)

    saisissant rapidement l'occasion offerte.
* Impatient.

**Antonymes**

* improperus

**Dérivés**

* properabilis (« qui accélère »)
* properatim, propere, properiter (« à la hâte, vite, avec empressement »)
* properipes (« aux pieds légers, rapide »)
* propero (« hâter, presser ; se hâter, se presser »)
   * exproperatus (« très hâté »)
   * impropero (« se hâter d'entrer »)
   * properans (« qui se hâte, prompt »)
   * properanter (« à la hâte »)
   * properantia (« hâte, diligence »)
   * properatio (« hâte »)
   * properatus (« fait à la hâte, rapide »)
# avec ma bite et mon couteau

## Français

### Étymologie

    Composé de bite et de couteau.

### Locution adverbiale

avec ma bite et mon couteau

* (Sens figuré) Avec les moyens du bord.
   * Et puis, « c’est la règle [dans les hôpitaux publics] : j’opère avec ma bite et mon couteau ». Outils de fortune, expédients imaginaires, puissants opérateurs symboliques. — (Marie-Christine Pouchelle, L’hôpital ou le théâtre des opérations : Essais d’anthropologie hospitalière – 2, éditions Seli Arslan, 2008, page 181.)
   * Et toi sur cette affaire t’es tout seul avec ta bite et ton couteau. — (« AVS, c’est tout pourri », Fakir nᵒ 80, page 4, avril-juin 2017.)
   * Comparons le médecin seul, bossant avec sa bite et son couteau, et le petit artisan seul, œuvrant à son compte lui aussi : force est de constater que le premier n’est pas toujours le plus mal loti. — (Thierry Lecoquierre, Dr Coq : Essai d’auscultation de la médecine générale, Librinova, 2018.)
   * Les gars, nous a dit Polichinelle, il faut vous creuser la tête. Si vous continuez comme ça avec votre bite et votre couteau, on est y encore dans trente mille ans. — (Vincent Ravalec, Wendy2 ou les secrets de Polichinelle, Flammarion, 2013.)
   * Ils s’alignaient avec leur bite et leur couteau. Ils résolvaient leurs problèmes techniques avec leurs crampons, leurs deux piolets et une barre de céréales dans la poche. Ça, ça n’existera plus jamais. — (Jean Schoenlaub, Petite anthologie de l’alpinisme, Guérin / éditions Paulsen, 2018.)

**Traductions**

* Anglais : to MacGyver (en)
* Espagnol : con dos huevos (es)