OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cantatrice

## Français

### Étymologie

    (milieu du XVIIIᵉ siècle) Emprunté à l’italien cantatrice, du latin cantatrix.

### Nom commun

cantatrice \kɑ̃.ta.tʁis\ féminin

* (Musique) Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique.
   * […] ; et Manilov, séduit par les belles phrases, balançait la tête avec la satisfaction béate d’un mélomane devant une cantatrice qui, l’emportant même sur le violon, lance une note aiguë à désespérer un gosier d’oiseau. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)

**Traductions**

* Anglais : cantatrice (en) féminin
* Espagnol : cantante de ópera (es) masculin et féminin identiques
* Italien : cantatrice (it) féminin
* Néerlandais : cantatrice (nl) féminin
* Portugais : cantora lírica (pt) féminin
* Roumain : cântăreață de operă (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \kɑ̃.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Nom commun

cantatrice \kan.taˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : cantatore)

* (Musique) Chanteuse, cantatrice.

### Anagrammes

* accentrati
* accertanti
* tracciante

## Latin

### Forme de nom commun

cantatrice \kan.taːˈtriː.ke\

* Ablatif singulier de cantatrix.

## Néerlandais

### Nom commun

cantatrice féminin (pour un homme, on dit : cantor)

* (Musique) Cantatrice.
# eallit

## Same du Nord

### Étymologie

    Du proto-same *ealē-, lui-même du proto-fennique *elädäk, du proto-finno-ougrien *elä-.
    Cognat avec elää en finnois, elama/elada en estonien, él en hongrois.

### Verbe

eallit /ˈeæ̯l:it/ (voir la conjugaison)

* Vivre.
   * Gonagas lea jápmán! Ellos gonagas!

    Le roi est mort, vive le roi !
   * Bihtánsámiid birra máŋggas eai leat gullan ge. Eanáš bihtánsámit ellet Ruoŧas, muhto sii gávdnojit maiddái Norggas, vaikko sin giella ii šat hubmo Norgga bealde. — (Skuvla.info)

    Beaucoup n’ont pas entendu parler des Sames de Pite. La plupart des Sames de Pite vivent en Suède, mais il s’en trouve aussi en Norvège, bien que leur langue ne soit plus parlée du côté norvégien.
   * Gufihtar lea háldi mii eallá eatnanvuolde. Dat leat olbmo hápmásaččat. Gufihttarat guođohit eatnan alde bohccuideaset, muhto dikšot maiddái gusaid, sávzzaid ja gáiccaid. — (Samimuseum.fi)

    Le Gufihtar est un lutin qui vit sous terre. Ils ont une forme humaine. Les Gufihtars font paître au sol leurs rennes mais s’occupent également de vaches, de moutons et de chèvres.

**Apparentés étymologiques**

* eallin — vie

### Forme de verbe

eallit /ˈeæ̯lːit/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de eallit.

### Forme de nom commun

eallit /ˈeæ̯l:it/

* Nominatif pluriel de ealli.
# concentración

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de concentrar, avec le suffixe -ación.

### Nom commun

concentración féminin

* Concentration.
# abuelita

## Espagnol

### Étymologie

    De abuela (« grand-mère ») avec le suffixe diminutif -ita

### Nom commun

abuelita \aˈbwe.li.ta\ féminin (diminutif)

* (Affectueux) (Mexique) (Famille) Mamie.
# destrozado

## Espagnol

### Forme de verbe

destrozado

* Participe passé du verbe destrozar.
# carafe

## Français

### Étymologie

    Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)

### Nom commun

carafe \ka.ʁaf\ féminin

* Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.
   * De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Quantité de liquide contenue dans une carafe.
   * Ils ont bu deux carafes de limonade.
* (Familier) Tête.
* (Familier) Événement fâcheux et imprévu.
   * Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1023)
* (Québec) Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.

**Synonymes**

**(3)**

* tête

**Dérivés**

* carafage
* carafée
* carafer
* carafon
* en carafe
* être en carafe
* recarafer
* rester en carafe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carafe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

**Traductions**

* Allemand : Karaffe (de) féminin
* Anglais : carafe (en)
* Arménien : ջրաման (hy)
* Corse : caraffa (co)
* Croate : karaf (hr)
* Espagnol : jarra (es) féminin (1,2), coco (es) masculin (3)
* Espéranto : karafo (eo)
* Finnois : karahvi (fi)
* Ido : karafo (io)
* Italien : caraffa (it), brocca (it) féminin
* Kunigami : 半挿 (*), ふぁんどぅー (*)
* Occitan : garrafa (oc)
* Russe : графин (ru)
* Suédois : karaff (sv)
* Tchèque : karafa (cs)
* Turc : karaf (tr)
* Yonaguni : だん瓶 (*), だんがみ (*)

### Forme de verbe

carafe \ka.ʁaf\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de carafer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carafer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carafer.

### Anagrammes

* cafare, cafaré
* facera
* refaça
# carafon

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carafe, avec le suffixe -on.

### Nom commun

carafon \ka.ʁa.fɔ̃\ masculin

* Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs.
   * une bonne mesure d’eau-de-vie dans un carafon — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1007)
   * Deux tasses de café, s’il vous plaît, pour m’sieur et pour moi, et un carafon d’eau-de-vie, mais de la bonne, de la meilleure. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
   * Par bonheur on se battit. Il s’éleva une querelle entre une volaille jaune et une volaille rouge, entre des nouveaux et des anciens de Saint-Cyr, et les carafons se mirent à voler. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Je marchandais une bête. Bon. On me disait : « Entre donc, on verra ça à table. » J’entrais. Sur la table il y avait le carafon. Et quand je revenais à la maison, ma femme disait : « Tu as encore bu ; tu n’as pas honte ? » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 168)
* (En particulier) Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille.
* (Par extension) Quantité de vin qu’elle peut contenir.
* (Argot) Personnalité, caractère.
   * Eh, bien, tu as le même carafon que ton père !
* (Argot) Tête.
   * Ce financier (AOC Listrac), se prend sur le carafon un charitable « même si la technique permet d’améliorer les choses, il ne possède pas un grand terroir ». — (Hervé Liffran, Pas de Cartier dans les vignobles !, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 5)
   * Peut-être qu'il avait goûté aussi de l'asile psychiatrique. [...] Ça me semblait pas excessif que cette aventure extraordinaire lui ait fêlé le carafon. — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 222)

**Traductions**

* Finnois : karahvi (fi)

### Prononciation

* \ka.ʁa.fɔ̃\

### Anagrammes

* rafonça
# carcinome

## Français

### Étymologie

    Du latin carcinoma.

### Nom commun

carcinome \kaʁ.si.nɔm\ ou \kaʁ.si.nom\  masculin

* Variété de cancer qui se développe à partir de l’épithélium.
   * D’autres types de tumeurs oculaires (mélanome, carcinome ou lymphome) peuvent se développer dans la conjonctive, les paupières ou l’orbite. — (Aurélien Coustillac, Cancers de l’œil, Journal de l’Institut Curie, n° 103, septembre 2015, page 3)
   * Finalement, l’exposition parvient à être captivante, alors qu’on nous parle d’IRM, de carcinome ou de lymphocytes T. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 3)
   * Le cisplastine présente un intérêt majeur dans traitement des carcinomes épidermoïdes, dans les sphères ORL, bronchique, digestive et urinaire. — (Jean-Léon Lagrange, ‎René-Jean Bensadoun, ‎Jean-Philippe Pignol, Optimisation de l’intensité thérapeutique, Les associations radiothérapie-chimiothérapie, 1997, page 27)

**Variantes orthographiques**

* (Vieilli) carcinôme

**Synonymes**

* épithélioma

**Dérivés**

* carcinomateux
* carcinome basocellulaire
* carcinome séreux
* carcinome spinocellulaire

**Traductions**

* Allemand : karzinom (de)
* Anglais : carcinoma (en)
* Chinois : 癌 (zh) ái
* Espagnol : carcinoma (es)
* Hébreu : קרצינומה (he)
* Ido : karcinomo (io)
* Italien : carcinoma (it)
* Japonais : 癌腫 (ja)
* Lituanien : karcinoma (lt)
* Same du Nord : karsinoma (*)
* Suédois : karcinom (sv)
* Tchèque : karcinom (cs)
# capricorne

## Français

### Étymologie

    Voyez Capricorne.

### Adjectif

capricorne \ka.pʁi.kɔʁn\ masculin et féminin identiques

* Qui a des cornes de chèvre.

### Nom commun

capricorne \ka.pʁi.kɔʁn\ masculin

* (Entomologie) Genre d’insectes coléoptères pourvus de très longues antennes et appartenant à la famille des cérambycidés (Cerambycidae).
   * Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes. — (J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861)
   * Un bourdonnement surgit de la nuit, et je reçus une choc léger, mais très sec, au milieu du front. Je ne pus retenir un faible cri. Lili se baissa et ramassa quelque chose. « C’est un capricorne », dit-il. Il l’écrasa sous son talon et se remit en marche. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 147)

**Synonymes**

* longicorne

**Traductions**

* Anglais : longhorn beetle (en)
* Arabe : قَرَنْبَى (ar) qaranbaè
* Croate : kućna strizibuba (hr)
* Espagnol : escarabajo longicornio (es)
* Grec ancien : κεράμβυξ (*) kerambux
* Italien : cerambice (it)
* Occitan : capricòrn (oc)
* Tchèque : tesařík (cs)
# câprier

## Français

### Étymologie

    De câpre, avec le suffixe -ier qui sert à former des noms d’arbres à partir du nom de leur production.

### Nom commun

câprier \kɑ.pʁi.je\ masculin

* (Botanique) Genre botanique d’arbres et arbrisseaux regroupant environ 700 espèces et dont l’espèce câprier épineux (nom scientifique : Capparis spinosa) porte les câpres.
   * C'est surtout entre Marseille et Toulon, dans les communes de Cujes, de Roquevaire et d’Ollioules, que la culture du câprier est devenue un objet de spéculations assez importantes. — (Alphonse Du Breuil, Vignobles et les arbres à fruits à cidre. L'olivier, le noyer, le mûrier et autres espèces économiques, 1875, page 529)
   * La chaleur était déjà accablante, elle regarda de petits lézards qui fuyaient sur les dalles disjointes, entre des touffes chevelues de câpriers. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
   * Des câpriers épineux dressaient au hasard leurs têtes vertes sur la brume fine des graminées. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)

**Synonymes**

* tapenier

**Dérivés**

* câprier commun
* câprier épineux
* câprière

**Traductions**

* Anglais : caper (en)
* Arabe : كبّار (ar) kabbaèr, كبر (ar) kabar, لصف (ar) laSaf
* Croate : kapar (hr)
* Espéranto : kaporo (eo)
* Latin : capparis (la)
* Tchèque : kapara (cs)

### Anagrammes

* Carpier, carpier
* crépira
* pricera
* repriça
# brondi

## Français

### Forme de verbe

brondi \bʁɔ̃.di\

* Participe passé masculin singulier du verbe brondir.

### Anagrammes

* bondir
* bridon
# fenestral

## Français

### Adjectif

fenestral

* (Rare) Relatif à la fenêtre
   * Quand madame d'Aiglemont […] fut assise devant un grand feu, abritée des bises fenestrales par un paravent chinois, sa tristesse ne put guère se dissiper. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * M. Birotteau, ni sa femme, ni madame Matifat ne troublèrent la douce conversation que les deux enfans enflammés par l’amour, tinrent à voix basse dans une embrasure de croisée où le froid déployait ses bises fenestrales. — (Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1838)
   * La directrice s'est empressée de venir me l'annoncer alors que j'étais dans la salle du conseil, étendue sur la banquette fenestrale. — (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 129.)

### Anagrammes

* renflâtes

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de fenestre, avec le suffixe -al ?

### Nom commun

fenestral masculin

* Fenêtre.
   * D’or esmeré e de cristal Erent ovré li fenestral — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 156, c. 1165. Voir esmeré.)

**Variantes**

* fenestrel

## Ancien occitan

### Nom commun

fenestral masculin

* Fenêtre.
   * Las ! e viure que·m val, S'eu no vei a jornal Mo fi joi natural En leih, sotz fenestral, Cors blanc tot atretal Com la neus a nadal, Si c'amdui cominal Mezuressem egal — (Bernard de Ventadour, Lo gens tems de pascor)
# cardiaque

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin cardiacus.

### Adjectif

cardiaque \kaʁ.djak\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Relatif au cœur.
   * Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224)
   * Bien que souffrant d’une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 55)
   * Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque. — (Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en agriculture, FAO, 1985, page 25)
* (Anatomie) Ce qui appartient au cœur.
   * Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques.
* Qui soigne le cœur.
   * remède cardiaque, médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte sur le cœur.

**Synonymes**

* carditique (Vieilli)

**Dérivés**

* crise cardiaque
* massage cardiaque
* souffle cardiaque

**Traductions**

* Allemand : herzkrank (de)
* Anglais : cardiac (en)
* Espéranto : kora (eo)
* Grec : καρδιακός (el) kardhiakós
* Ido : kordiala (io)
* Portugais : cardíaco (pt)
* Tsolyáni : hréthan (*)

### Nom commun

cardiaque \kaʁ.djak\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui a une maladie du cœur.
   * Un cardiaque.
   * Les cardiaques sont des gens dont le cœur souffre de diverses lésions organiques ou d’irrégularités dans le rythme. — (Journal de L’Association dentaire canadienne, 1950)
* (Par ellipse) Remède pour le cœur.
   * un bon cardiaque.

**Traductions**

* Tchèque : kardiak (cs)

### Anagrammes

* arcadique
* dé-craquai, décraquai
# captieusement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de captieux, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

captieusement

* D’une manière captieuse.
   * Interroger captieusement.
# carabinier

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».

### Nom commun

carabinier \ka.ʁa.bi.nje\ masculin (pour une femme, on dit : carabinière)

* (Histoire) Soldat de cavalerie armé d’une carabine.
   * On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des deux Mondes, tome 1, 1829)
* Sorte de gendarme.
   * Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974, page 25)
   * À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. — (Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008)
* (Spécialement) Garde du palais et protecteur de la famille du prince suzerain de Monaco.
   * Le prince de Monaco donna une livre de tabac de gratification à chacun de ses cinquante carabiniers, et les envoya fumer sur les frontières du roi Charles-Albert. — (Alexandre Dumas, Une année à Florence (1841), Michel Lévy, 1861, page 86.)
* (Sport) Pratiquant du tir sportif à la carabine.
   * Simple et souriant, celui qui a fait ses classes de carabinier au CREPS de Strasbourg semble imperméable à la pression, à trois mois à peine des Jeux. — (Tir Pierre-Edmond Piasecki, un carabinier d’Harthouse-Haguenau aux JO, Dernières Nouvelles d’Alsace, 15 mai 2012)
* (En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldat.

**Dérivés**

* arriver comme les carabiniers
* arriver comme les carabiniers d’Offenbach

**Traductions**

* Anglais : carabinier (en)
* Espéranto : karabenisto (eo)
* Italien : carabiniere (it) masculin
* Polonais : karabinier (pl) masculin

### Anagrammes

* Cabriérain, cabriérain

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de carabina, avec le suffixe -ièr.

### Nom commun

carabinier (graphie normalisée) masculin

* (Provençal) Carabinier.

**Variantes dialectales**

* carabinièr (languedocien)
# cardinalice

## Français

### Étymologie

    De l’italien cardinalizio.

### Adjectif

cardinalice \kaʁ.di.na.lis\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Relatif à la dignité de cardinal.
   * Rien dans son aspect ne dénonçait le haut dignitaire ; il fallait être bien perspicace, ou averti autant que l’était Fleurissoire, pour découvrir sous la jovialité de son air, une discrète onction cardinalice. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Du passage du bateau, les gens n’attendaient rien d’autre que le renouvellement de leurs provisions de sel, de gaz, de bière et d’aguardiente ; mais la venue du dentiste était accueillie avec soulagement, surtout pour les rescapés de la malaria, fatigués de cracher les débris de leur dentition et désireux d’avoir la bouche nette de chicots afin de pouvoir essayer l’un des dentiers étalés sur un petit tapis violet qui évoquait indiscutablement la pourpre cardinalice. — (Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l'espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, page 15)
   * Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d'une telle promotion. Il n'a jamais caché son goût pour les femmes. — (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011)
   * De retour à Rome en juin 1967, l'évêque de Cracovie reçut la barrette cardinalice des mains du pape, qui en fit, dès lors, son ultime sinon unique interlocuteur en charge de lever les derniers doutes. — (Patrick Buisson, Décadanse , Albin Michel, 2023, page 140)
* (Par extension) Qui a la couleur du rouge violacé intense. #965578
   * Malibard, vaurien fameux, était vêtu de chausses écarlates, d'un haut-de-chausses violet et d'un pourpoint vert, le tout sommé d'une trogne cardinalice, avinée, ravinée et féroce. — (Régis Messac, Sulpice, 1939)
# cardon

## Français

### Étymologie

    De l’ancien occitan cardon.

### Nom commun

cardon \kaʁ.dɔ̃\ masculin

* (Botanique) Plante potagère (Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus), de la même espèce que l’artichaut, et dont les feuilles sont bonnes à manger. — Cynara cardunculus (wikispecies)
   * Le père avait commencé depuis plus d’une heure de buter des cardons. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968)
   * En gratin, arrosé ou non de moëlle fondante, le cardon est au cœur des tables de fête. — (Laurence Girard, « Le cardon est au cœur des tables de fête », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018)
   * Ses parents ne faisaient que la ratte, la carotte, la tomate, les salades et le cardon. — (Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, 1997, page 191)

**Synonymes**

* carde

**Dérivés**

* cardon épineux de Tour
* cardon épineux argenté de Plainpalais
* cardon plein blanc
* cardon rouge d’Alger

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cardon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : artichaut, légume.

**Traductions**

* Allemand : Cardy (de), Spanische Artischocke (de) féminin, Gemüseartischocke (de) féminin, Kardone (de) féminin
* Anglais : cardoon (en)
* Chinois : 刺苞菜蓟 (zh) (刺苞菜薊) cìbāocàijì
* Coréen : 카르둔 (ko) kareudun
* Espagnol : cardo (es) masculin
* Italien : carduccio (it)
* Latin : carduus (la) neutre
* Néerlandais : kardoen (nl)
* Occitan : carda (oc)
* Portugais : cardo (pt) masculin
* Russe : испанский артишок (ru)
* Tchèque : artyčok kardový (cs), artyčok kardový (cs)

### Anagrammes

* Candor
* conard
* Conrad
* Dracon

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin cardo (« axe, pivot »).

### Nom commun

cardon masculin

* Poutre.

## Occitan

### Étymologie

    Du bas latin cardonem, cardone(m), accusatif de cardo.

### Nom commun

cardon (graphie normalisée) masculin

* (Botanique) Chardon.
   * cardon deis ases

    chardon aux ânes
   * bon cardon

    chardon bénit
   * gròs cardon

    onoporde acanthin
* (Botanique) Cardère, chardon à bonnetier, chardon à foulon (Dipsacus fullonum), plante dont le capitule sert à carder les draps.
* (Botanique) Scolyme d’Espagne (Scolymum hispanicus), plante dont on mange la racine.
* Pointes de fer qu’on met sur les portes, pour empêcher qu’on ne passe par dessus.
* (Bordelais) Artichaut.

**Variantes dialectales**

* chardon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : bartalai, caucida, morre de pòrc, revilhapastre
* 2 : penchinada
* 3 : pàfia
* 5 : carchòfa
* penical (?)

## Picard

### Étymologie

    Du latin carduus.

### Nom commun

cardon \kaʁdɔ̃\ masculin

* Chardon.

**Dérivés**

* écardonner
* écardonnoir