# modulo

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin mŏdŭlus.

### Nom commun

modulo \mɔ.dy.lo\ masculin

* (Mathématiques) Fonction mathématique donnant le reste de la division d’une variable par un nombre donné.
   * Dans le cas de la fonction partie entière floor, le résultat est négatif pour un modulo avec un entier strictement négatif (en convenant de poser a mod -n = -(a mod n), par exemple 1 mod -2 = -1). Le modulo retourné est donc du même signe que le diviseur y. — (Wikipédia, « Modulo (informatique) »)
   * Serret en France, a ramené cette méthode à une étude de congruences […] relativement à un module qui est un polynôme premier construit sur le corps des résidus modulo P. — (Histoire générale des sciences, t.3, vol.1, 1961, page 72)
* (Par extension) (Familier) Non prise en compte (utilisé exclusivement comme apposition pour signifier « sans prendre en compte », « en négligeant », « à [ce qui suit] près » ; voir les exemples ci-après).
   * On arrive aux mêmes conclusions pour les pays limitrophes modulo la nature des biens exportés.
   * En général, quand j’arrive chez moi après une longue marche, je ne suis pas mouillé modulo le temps qu’il a fait.

**Abréviations**

* mod

**Synonymes**

* reste de la division

**Apparentés étymologiques**

* (arithmétique, fonction) modulaire
* module
* modulor

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* congruence, congruent

**Traductions**

* Allemand : Modulo (de)
* Anglais : modulo (en)
* Chinois : 模 (zh) (模)
* Espagnol : modulo (es)
* Tchèque : modulo (cs)

## Italien

### Étymologie

    Du latin modulus (« mesure, module »).

### Nom commun

modulo \ˈmɔ.du.lo\ masculin

* Formulaire, bordereau.
   * modulo per dichiarazione di conformità.

    formulaire de déclaration de conformité
   * modulo di vaglia postale.

    bordereau de mandat postal.
* Module dans le sens d’un sous-ensemble :
   * (Architecture) modulo abitabile prefabbricato.

    module d’habitation préfabriqué.
   * (Astronautique) modulo spaziale abitabile.

    module spatial habitable.
   * (Éducation) il master è articolato in due moduli semestrali di insegnamento.

    le master se divise en deux modules d’enseignements semestriels.
   * (Électronique) modulo di alimentazione.

    module d’alimentation.
   * (Informatique) modulo Python.

    module Python
   * codice sorgente di un programma suddiviso in moduli.

    code source d’un programme subdivisé en modules.
* Module en tant que « unité de mesure » :
   * (Antiquité) modulo del tempio dorico.

    module d’un temple dorique.
   * (Numismatique) modulo di una moneta.

    module d’une pièce de monnaie.
   * (Hydrologie) il modulo medio è di circa 60 metri cubi al secondo.

    le module moyen est d’environ 60 mètres cubes à la seconde.
   * (Technique) modulo di una ruota dentata.

    module d’une roue dentée.
   * (Astronomie) modulo di distanza.

    module de distance
   * (Physique) modulo di un vettore.

    module d’un vecteur.
* Module en tant que différentes notions mathématiques :
   * (Arithmétique) modulo di un numero complesso.

    module d’un nombre complexe.
   * (Algèbre) moduli su un anello commutativo.

    modules sur un anneau commutatif.
   * (Analyse mathématique) modulo di continuità.

    module de continuité.
* (Musique) Module, instrument musical électronique.
   * modulo sonoro audio/midi.

    module sonore audio/midi.
* (Sport) Au football, combinaison tactique de jeu.
   * modulo WM o 3-2-2-3.

    formation WM ou 3-2-2-3.
* (Mathématiques) Modulo.

**Dérivés**

* modulare

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de modulus (« mesure, règle »), dérivé de modus (« mesure »).

### Verbe

mŏdŭlo, infinitif : mŏdŭlāre, parfait : mŏdŭlāvi, supin : mŏdŭlātum transitif (voir la conjugaison)

* Mesurer, régler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* mŏdŭlor

## Portugais

### Forme de verbe

modulo \mu.ˈdu.lu\ (Lisbonne) \mo.ˈdu.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modular.