# sentier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin semitarius, équivalent du dérivé de sente, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

sentier \sɑ̃.tje\ masculin

* Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.
   * Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12)
   * Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation. — (Michel Eltchaninoff, Carnet de la drôle de guerre in newsletter de Philosophie Magazine, 21 mars 2020)
   * Avant que la pandémie de coronavirus se déclenche, Dominic Girard s'était donné un défi particulier : parcourir le sentier Transcanadien à pied. « C'est 16 000 kilomètres que je vais affronter », affirme l'homme de Colombie-Britannique, qui a glissé dans sa besace un harmonica et une flûte. — (Radio-Canada, raverser le Canada un pas à la fois, radio-canada.ca, 4 février 2021)
* (Sens figuré) Cheminement tendant vers un but.
   * Suivre les sentiers de la vertu.
   * Le sentier de la vie.
   * Le sentier de la guerre.
   * Le sentier de la gloire, de l’honneur.
   * Pour arriver à ce but, le sentier est étroit.
   * Il fuit les sentiers battus.
* (Sens figuré) Domaine de la vie.
   * Polémiste certes, presque pamphlétaire, l'essayiste défend à mains nues des positions impopulaires, sans craindre d'arpenter les sentiers tortueux et contradictoires du savoir et du pouvoir, du désir et du sexe. — (Nuit blanche, n° 159, été 2020, page 22)
* (Québec) (Foresterie) Passage d’engins d’exploitation, cloisonnement.
   * Il s’agit de concentrer le débardage sur le tiers des sentiers créés par l’abatteuse. Ainsi, seulement 33 % des sentiers sont à risque élevé d’orniérage. — (Guyta Mercier, Gestion de l’orniérage excessif dans un contexte de changements climatiques in Couvert boréal, printemps 2020)

**Dérivés**

* dépendance au sentier
* être sur le sentier de la guerre
* hors des sentiers battus
* sentier battu
* sentier de chèvre
* sentier des fées
* Sentier lumineux

**Traductions**

* Afrikaans : wandelpad (af)
* Allemand : Fußweg (de) masculin, Pfad (de) masculin, Steg (de) masculin, Steig (de) masculin, Fußsteig (de) masculin
* Angevin : adresse (*)
* Anglais : path (en), pathway (en), track (en), trail (en)
* Arabe : مَسْلك (ar), ممر (ar), درب (ar)
* Vieil anglais : weg (ang)
* Bachkir : һуҡмаҡ (*)
* Catalan : corriol (ca), senda (ca), sendera (ca)
* Chinois : 路径 (zh)
* Créole guadeloupéen : tras (*)
* Croate : put (hr)
* Danois : sti (da)
* Espagnol : senda (es), sendero (es)
* Espéranto : vojeto (eo)
* Féroïen : gøta (fo)
* Finnois : polku (fi)
* Frison : paad (fy)
* Gagaouze : patika (*), pıtika (*), yolcaaz (*), poteka (*)
* Gallo : adercée (*)
* Grec : μονοπάτι (el) monopáti
* Iakoute : ыллык (*)
* Ido : voyeto (io)
* Italien : sentiero (it)
* Karatchaï-balkar : джолчукъ (*)
* Kazakh : соқпақ (kk), сүрлеу (kk)
* Kikuyu : njĩra (*)
* Kirghiz : чыйыр (ky), кыябан (ky), сокмок (ky)
* Kirundi : aka'barara (rn)
* Koumyk : сокъмакъ (*)
* Latin : semita (la) féminin
* Métchif : pchi shmayn (*), shmayn'd pyii (*)
* Néerlandais : voetpad (nl), pad (nl)
* Nganassan : саруо (*)
* Occitan : carrairon (oc) masculin, sendièr (oc) masculin, vial (oc) masculin
* Pirahã : xagí (*)
* Polonais : ścieżka (pl)
* Portugais : atalho (pt), senda (pt), vereda (pt), beco (pt), trilho (pt), trilha (pt)
* Russe : тропа (ru) tropa
* Same du Nord : bálggis (*)
* Sranan : pasi (*)
* Suédois : gång (sv), stig (sv), stråt (sv)
* Swahili : njia (sw)
* Tatar de Crimée : soqaçıq (*)
* Tatare : сукмак (tt)
* Tchèque : cestička (cs)
* Tchouvache : сукмак (*)
* Turkmène : ýodajyk (tk), sokmajyk (tk), ýoda (tk)
* Ukrainien : стежка (uk) féminin
* Wallon : pî-sinte (wa), pazea (wa)
* Yupik central : tumyaraq (*)
* Allemand : Steig (de) masculin
* Anglais : path (en)
* Croate : put ka (hr)
* Shingazidja : soo (*)

### Prononciation

* \sɑ̃.tje\

### Anagrammes

* en tiers, entiers
* Erstein
* Estrien, estrien
* éternis
* étreins
* inertes, inertés
* Istréen, istréen
* nérites
* Nestier
* nitrées
* reintés
* re-senti
* reteins, réteins
* retiens
* rétines
* sérient
* se tenir
* Steiner
* Téniers
* ternies
* tersine

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin semitarius.

### Nom commun

sentier masculin

* Sentier.
   * Or me siwez, fait il, seignur franc chevalier Jo vus metrai laienz par un altre sentier. — (Th. le mart. 144., XIIᵉ siècle)
   * Or veit le dreit chemin, laissé ad les sentiers. — (ib. 53.)

**Variantes**

* santier

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : sentier

## Ancien occitan

### Nom commun

sentier masculin

* Variante de semdier.