OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# psoralée

## Français

### Étymologie

    Du latin scientifique Psoralea, du grec ψώρα, psora (« gale »), à cause de la surface tuberculeuse du calice.

### Nom commun

psoralée \psɔ.ʁa.le\ féminin

* (Botanique) Nom donné à des plantes légumineuses papilionacées classées au départ dans le genre Psoralea (wikispecies), même si certaines comme la psoralée bitumineuse font aujourd’hui partie d’autres genres.
   * La responsable est une légumineuse sauvage, la Bituminaria bituminosa appelée également trèfle bitumineux, psoralée bitumineuse ou encore herbe au bitume. — (Le Gnou, Fleur de bitume, coumarinepetitgrain.blogspot.fr, 31 mai 2010)
   * Enfin, dans l’Inde, la psoralée à feuilles de coudrier est usitée dans le traitement de diverses maladies de la peau et aussi comme stomachique. — (Ange de Saint-Priest, Encyclopédie du dix-neuvième siècle, tome XX, page 634, article Psoralée, 1846)

**Variantes**

* psoralier

**Traductions**

* Arabe : حومان (ar) Hawmèn, حَوْمَان (ar)

### Anagrammes

* poêleras, poëleras
* repoêlas
* resalope, resalopé
# pruche

## Français

### Étymologie

    Probablement dérivé de Prusse ou Pérusse qui sont des appellations populaires pour les épinettes.

### Nom commun

pruche \pʁyʃ\ féminin

* Conifère de la famille des pins et du genre tsuga (Tsuga).
   * Cet insecte prolifère surtout dans le sapin baumier, la pruche et l'épinette, mais il s'alimente également sur le bouleau, l'érable et plusieurs autres feuillus. — (O. H. Lindquist, ‎Rose, A. H. (Arthur H.), ‎K. L. Nystrom, Insectes des Feuillus de l'Est du Canada, Presses Université Laval, 1997, page 71)
   * Après diner nous entrâmes dans une savanne de trois acres de large, et ensuite nous eumes une petite montée, un peu rude et rocheuse; bois, pruche, épinette, sapin beaumier, hètre et érable. — (Rapport des commissaires nommés pour l'exploration du pays entre les rivières St. Maurice et Outaouais dans l'année 1830, La Chambre des Communes, 1831, page 27)
   * Alors qu'en Europe on traitait le cuir en se servant du tanin des chênes, on utilisait plutôt chez nous celui des pruches, plus abondantes et riches en acide tanique. — (Société Historique de Québec, Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec, Le Journal de Québec, 11 avril 2021)
* (Par métonymie) Bois tiré de cet arbre.
   * En raison de sa dureté, le merisier est utilisé dans la fabrication des quilles de navires, la pruche pour les bordages et le frêne, pour les chevrons. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 331.)

**Traductions**

* Anglais : hemlock (en)
* Kotava : banja (*)

### Anagrammes

* pucher
# folclores

## Espagnol

### Forme de nom commun

folclores \folˈklo.ɾes\

* Pluriel de folclore.

### Prononciation

* Madrid : \folˈklo.ɾes\
* Séville : \folˈklo.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \folˈklo.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \folˈklo.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \folˈklo.ɾes\

## Portugais

### Forme de nom commun

folclores masculin

* Pluriel de folclore.
# tché

## Français

### Étymologie

    (Nom 2) Du chinois 尺, chǐ.
    (Nom 3) Du chinois 篪, chí.

### Nom commun 1

tché \tʃe\ masculin

* Ч (majuscule), ч (minuscule), vingt-cinquième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet russe.

**Notes**


    Transcription : « TCH ».

**Variantes**

* če

**Traductions**

* Italien : f (*)

### Nom commun 2

tché \tʃe\ masculin

* (Métrologie) (Désuet) Variante de ché (« pied chinois »).
   * CHÉ, Cheoh, Tché. Nom du pied en Chine. Voyez Pied. À Fort-Marlborough, port de l’île Sumatra, le cheoh ou pied, dit mesure chinoise, est la 10ᵉ partie du tung, et se divise en 10 choons = 100 hoons = 14 ⅔ pouces anglais = 365.75 millimètres. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

**Variantes**

* ché
* cheoh

**Holonymes**

* tung

**Méronymes**

* choon

### Nom commun 3

tché \tʃe\ masculin

* (Musique) Flûte chinoise ancienne percée de six, sept ou huit trous, et dont l'embouchure se situe en son centre.
   * Le tché est un instrument à vent de bambou, d'ivoire ou d’ébène , & se joue transversalement. — (Jean-Benjamin de Laborde, Essai sur la musique ancienne et moderne, Tome 1, Paris 1880)

### Anagrammes

* Echt
* Tech, tech
# hyperesthésique

## Français

### Adjectif

hyperesthésique \i.pɛʁ.ɛs.te.zik\

* Atteint d’hyperesthésie, d’une sensibilité exagérée.
   * Les petits paranos, hyperesthésiques, blessés à vif, témoignent souvent par leurs emportements, leurs querelles pour un oui pour un non, de la corde raide sur laquelle ils marchent. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, page 70)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amimie
* amimique
* hypermimie
* hypermimique

**Traductions**

* Croate : hiperestezičan (hr)
# enrobé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du verbe enrober, car se compose de sable et de granulats enrobés de bitume ; c’est l’ellipse de enrobé bitumineux.

### Nom commun

enrobé \ɑ̃.ʁɔ.be\ masculin

* (Travaux publics) Béton bitumineux posé sur quelques centimètres, en couche supérieure d’une chaussée, et qui sert de couche de roulement.
   * Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant. — (Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics, transports, Centre national de la recherche scientifique / Informascience, 1975, vol. 36, p. 64)
   * À l’inverse, des trafics lourds et lents ainsi que des hautes températures peuvent nécessiter l’emploi de bitumes durs qui rigidifient l’enrobé et diminuent ainsi les problèmes d’orniérage. — (Comprendre la rhéologie : De la circulation du sang à la prise du béton, coordonné par Philippe Coussot & Jean-Louis Grossiord, EDP Sciences, 2012, p. 187)
   * Pour faire face aux dilatations du tablier, un enrobé spécial a été mis au point par les équipes de recherche d’Appia. Assez souple pour s’adapter aux déformations de l’acier sans se fissurer, il doit néanmoins offrir une résistance suffisante pour répondre aux critères autoroutiers (compacité, texture, adhérence, anti-orniérage…). Deux ans de travail ont été nécessaires pour trouver « la » formule idéale. — (La construction du viaduc de Millau.pdf, sur le site EIFFAGE (www.eiffage.com), vu le 21-09-2016)

**Dérivés**

* enrobé bitumineux

### Adjectif

enrobé \ɑ̃.ʁɔ.be\ masculin

* Bien en chair.
   * Assis à son bureau, un homme un peu enrobé d’une cinquantaine d’années pointa vers lui ses yeux bleu délavé légèrement globuleux. — (Hélène Fourcade, Les Moissons de l’éternité, Editions Edilivre, 2014, page 143)
* Catalan : recobert (ca)
* Espagnol : recubierto (es)

**Synonymes**

#Synonymes

### Forme de verbe

enrobé \ɑ̃.ʁɔ.be\

* Participe passé masculin singulier de enrober.

### Anagrammes

* Boréen, boréen
* bornée
* Ebréon, Ébréon
* Nobéré
# livret de famille

## Français

### Locution nominale

livret de famille \li.vʁe də fa.mij\ masculin

* (France) Document administratif reprenant les données d’état civil des époux et les naissances et décès des enfants.
   * Le maire remit aux jeunes mariés leur livret de famille et ses vœux de bonheur.
   * Qu’est-ce qu’on peut bien dire sur toi ?… Car il n’y a pas de raison pour qu’on n’en parle pas… Il faudra un jour ou l’autre que je leur montre notre livret de famille si je ne veux pas passer pour ta maîtresse… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 121)
   * – Maintenant, nous, on a un papa pour toujours. Leur figure est mince et sérieuse, ils tiennent de leur mère, pour le souci de l’ordre. Immédiatement leur attitude solide les classe dans la catégorie des écoliers chez qui l’armoire contient un livret de famille. — (Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 86-87)
   * Je descendis les escaliers de l’hôpital en feuilletant un petit cahier à couverture de cuir rouge, le : « Livret de Famille ». Ce titre m’inspirait un intérêt respectueux comme celui que j’éprouve pour tous les papiers officiels, diplômes, actes notariés, arbres généalogiques, cadastres, parchemins, pedigrees… — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 12)

**Synonymes**

* carnet de mariage (Belgique)

**Traductions**

* Italien : libretto di famiglia (it) masculin
# friulanos

## Portugais

### Forme d’adjectif

friulanos masculin

* Pluriel de friulano.

### Forme de nom commun

friulanos masculin

* Pluriel de friulano.
# influenceuse

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Dérivé de influencer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

influenceuse \ɛ̃.fly.ɑ̃.søz\ féminin (pour un homme, on dit : influenceur)

* Femme qui, grâce à son exposition médiatique, exerce une influence sur un public.
   * La story publiée sur Instagram le 18 novembre par une influenceuse dénonçant le refus qui lui aurait été fait d’entrer au Louvre à cause de sa tenue est l’occasion de rappeler que cette institution est le musée européen le plus « hashtaggé » — (journal 20 minutes, édition Grand Paris, 19 novembre 2018, page 5)
   * Dernièrement, c’est l’influenceuse allemande Julia Lassner, suivie par plus de 50 000 personnes sur Instagram, qui a été choisie pour cibler « les jeunes actifs qui voyagent de façon responsable ». — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3)

**Apparentés étymologiques**

* influençable
* influence
* influencer
* ininfluençable

**Traductions**

* Allemand : Influencerin (de) féminin
* Anglais : influencer (en)
# accouvage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de couver, avec le suffixe -age.

### Nom commun

accouvage \a.ku.vaʒ\ masculin

* (Élevage) Opération qui consiste à incuber des œufs fécondés dans un incubateur puis un éclosoir, pour produire des poussins.
   * "Quant aux géants de la volaille, ils "font du bio" en appliquant les recettes de l’élevage intensif conventionnel: "Maïsadour m’a fourni les bâtiments mobiles [...], elle contrôle toute la chaîne de production depuis les entreprises d’accouvage jusqu’à l’abattoir." — (La bio entre business et projet de société L’âge de faire mai 2013)

**Traductions**

* Croate : umjetno leženje piliċa (hr)
* Gallo : acouaije (*), acouvaije (*) masculin
# acétonurie

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de acétone, avec le suffixe -urie.

### Nom commun

acétonurie \a.se.tɔ.ny.ʁi\ féminin

* (Médecine) Élimination pathologique d’acétone par l’urine.
   * Pour les enfants traités par pompe à insuline : Si l’hyperglycémie est associée à une acétonémie supérieure ou égale à 0.5 ou à une acétonurie positive, cela signifie un arrêt d’infusion de l’insuline. Il est donc important de faire rapidement un apport d’insuline rapide avec un stylo (faire une injection équivalente à 1/10ème du poids de l’enfant) et de rechercher une cause de non-infusion d’insuline. — (le contrôle de l’acétone sur enfance-adolescence-diabete.org. Mis en ligne le 31 janvier 2018, consulté le 24 août 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acétonémie
* acido-cétose
* cétonémie
* cétonurie
* diabète
* hyperglycémie
* insuline

**Traductions**

* Anglais : acetonuria (en)

### Prononciation

* La prononciation \a.se.tɔ.ny.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.

### Anagrammes

* auto-rincée, autorincée
* écrouaient
# gymnosperme

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien γυμνός, gumnos (« nu ») et σπέρμα, spérma (« semence »).

### Nom commun

gymnosperme \ʒim.nɔ.spɛʁm\ masculin

* (Botanique) Membre d’un sous-embranchement de spermaphytes (plantes à graines), arbre ou arbuste à feuilles souvent persistantes, dont l’ovule est à nu, c’est-à-dire non enclos dans un ovaire, et porté par une feuille fertile, et les fruits souvent en cônes.
   * Tous les conifères sont des gymnospermes.

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Gymnospermae (wikispecies)
* Allemand : Nacktsamige Pflanzen (de)
* Anglais : gymnosperm (en)
* Croate : Golosjemenjače (hr)
* Espagnol : gimnosperma (es)
* Espéranto : nudsemplantoj (eo)
* Italien : gimnosperme (it)
* Portugais : gimnospérmica (pt)
* Vietnamien : thực vật hạt trần (vi), thực vật khỏa tử (vi)

**Hyperonymes**

* plantes

**Antonymes**

* angiosperme
# amandaie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de amande, avec le suffixe -aie.

### Nom commun

amandaie \a.mɑ̃.dɛ\ féminin

* (Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Plantation d’amandiers.
   * Elle a traversé lʼamandaie, elle a descendu la pente, elle a contourné le coteau dʼEn-chau. — (Jean Giono, Le Grand Troupeau, 1931)

**Traductions**

* Croate : gaj badema (hr), plantaža badema (hr)
* Espagnol : almendral (es) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.mɑ̃.dɛ\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ\.

## Ancien français

### Étymologie

    Mot dérivé de amande, avec le suffixe -aie.

### Nom commun

amandaie féminin

* Lieu planté d’amandiers.
# basse volerie

## Français

### Étymologie

    Composé de bas et de volerie.

### Locution nominale

basse volerie féminin (pluriel à préciser)

* (Fauconnerie) Volerie du laneret et du tiercelet de faucon, qui volent la perdrix, la pie, etc.

**Antonymes**

* haute volerie

**Hyperonymes**

* volerie
* fauconnerie
* chasse
# haute volerie

## Français

### Étymologie

    Composé de haut et de volerie.

### Locution nominale

haute volerie féminin (pluriel à préciser)

* (Fauconnerie) Volerie du faucon sur le héron, sur les canards et sur les grues ; celle du gerfaut sur le sacre et sur le milan, etc.

**Antonymes**

* basse volerie

**Hyperonymes**

* volerie
* fauconnerie
* chasse
# Agde

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’occitan Agde, du latin Agatha, colonie grecque d’origine, Αγαθή Τύχη (Agathé Tyché), la « bonne fortune », ou Αγαθή πόλις (Agathé Polis), la « bonne ville ».

### Nom propre

Agde \aɡd\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Hérault.
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de l’Hérault.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Agathais, Agathaise, agathais (Rare)
* Agathois, Agathoise, agathois (Plus courant)

**Dérivés**

* Cap d’Agde

**Traductions**

* Allemand : Agde (de)
* Anglais : Agde (en)
* Catalan : Agde (ca)
* Cebuano : Agde (*)
* Espagnol : Agde (es)
* Espéranto : Agde (eo)
* Galicien : Agde (gl)
* Italien : Agde (it)
* Néerlandais : Agde (nl)
* Norvégien : Agde (no)
* Occitan : Agde (oc), Agte (oc)
* Polonais : Agde (pl)
* Portugais : Agde (pt)
* Russe : Агд (ru)
* Serbe : Агд (sr)
* Suédois : Agde (sv)

### Anagrammes

* gade

## Allemand

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Anglais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Catalan

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Cebuano

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Espagnol

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Galicien

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Italien

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Néerlandais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Norvégien

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Occitan

### Étymologie

    Voir l'étymologie sous le nom français.

### Nom propre

Agde \ˈat.te\ (graphie normalisée)

* (Géographie) Agde, commune française située dans le département de l’Hérault et qui est aussi un port du Bas-Languedoc.

**Variantes**

* Agte

**Dérivés**

* agatenc
* dagdenc

## Polonais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Portugais

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).

## Suédois

### Étymologie

    Du nom français.

### Nom propre

Agde

* (Géographie) Agde (ville française).
# antara

## Français

### Nom commun

antara \ɑ̃.ta.ʁa\ féminin

* (Musique) Flûte de Pan traditionnelle des Andes.

**Hyperonymes**

* flûte de Pan
* flûte andine

### Anagrammes

* Artana

## Indonésien

### Préposition

antara

* Entre.

**Dérivés**

* perantara
# affermage

## Français

### Étymologie

    D’affermer.

### Nom commun

affermage \a.fɛʁ.maʒ\ masculin

* Action d’affermer. Location d'un bien rural moyennant le paiement d'un fermage.
   * Les mêmes objections ne s'appliquent pas au contrat de location ou d'affermage. — (Fernand Payen, Des concessions de chemins de fer d'intérêt local et de tramways..., 1907)

**Traductions**

* Arabe : إِجَارَة زِرَاعِيَّة (ar)
* Croate : koncesioniranje (hr)
* Gallo : afermaije (*)
# affouragement

## Français

### Étymologie

    De affourager.

### Nom commun

affouragement \a.fu.ʁa.jmɑ̃\ masculin

* Action d’affourager.
   * En France, l'affouragement en vert peut se dérouler 5 mois par an, à partir du mois d'avril. — (Mathieu Mauriès, Luzerne: culture, récolte, conservation, utilisation, 2003)
   * L’article L425-5 du code de l’environnement devra être modifié en ce sens, pour interdire le nourrissage du grand gibier et limiter l’agrainage et l'affouragement à l’objectif de prévention des dégâts agricoles, c'est-à-dire l’agrainage de dissuasion. — (Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour une pleine maîtrise des populations de grand gibier et de leurs dégâts à l’échelle nationale, mars 2019)

**Variantes orthographiques**

* affourragement

**Traductions**

* Allemand : Fütterung (de) féminin
* Croate : krmljenje (hr)
* Gallo : afourerie (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.fu.ʁa.jmɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# baronner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de baron.

### Verbe

baronner \ba.ʁɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) (Commerce) Servir de baron à un escroc ou à un camelot.
   * Enfin, une dernière technique consiste à demander à un collègue de venir baronner, de venir combler le vide qui pourrait s’instaurer entre le coup de casque et la première vente. — (Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 [texte intégral])
* (En particulier) Action d'un membre du personnel d'un débit de boisson qui consiste à s'installer et de consommer au bar ou à la terrasse pour attirer les clients.

### Anagrammes

* barronne, barronné
# tralɛ

## Baoulé

### Nom commun

tralɛ

* habitant

tralɛ

* Vêtement.
   * kouadio sou kpa tralɛ

    Kouadio coud un vêtement
# bonimenter

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de boniment, avec le suffixe -er.

### Verbe

bonimenter intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire des boniments, pour attirer et retenir les chalands.
   * D'ailleurs, il était amusant d'entendre bonimenter le camelot, et son élégante silhouette avait quelque chose de louche qui intriguait beaucoup les grands. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 20)
* (Par analogie) Raconter des bobards.
   * Loin de se comporter comme Guillaume le Conquérant, en avant de son armée dans la bataille, le premier ministre bonimente et envoie au front les personnels de la santé, de l’éducation et des services de garde en prétendant s’appuyer sur la science et en demeurant dans son bunker. — (Réjean Parent, La faute des autres, Le Journal de Québec, 16 janvier 2022)

**Traductions**

* Anglais : pitch (en)
* Espagnol : cuentear (es), echar un cuento (es), argumentar con embelecos (es)
* Russe : врать (ru) vrať

### Anagrammes

* binômèrent
* rebinôment
# tsaka

## Haoussa

### Nom commun

tsaka féminin (pluriel : tsakake)

* (Zoologie) Gecko.

### Adverbe

tsakà

* Au milieu, au centre.

    tsaka rana : en milieu de journée, à midi
    tsaka-tsaka : plus ou moins au milieu, au centre
# Wagon

## Français

### Nom de famille

Wagon masculin et féminin identiques invariable

* Nom de famille attesté dans le Nord de la France

## Allemand

### Nom commun

Wagon masculin

* Variante de Waggon.
# clair de lune

## Français

### Étymologie

    Composé de clair et de lune.

### Locution nominale

clair de lune \klɛʁ də lyn\ masculin

* Clarté de la lune.
   * Hervé ne croyait pas aux fées, et du reste si, comme l’affirment les Cornouaillais, les fées se promènent au clair de lune sur les bruyères désertes, personne ne les a jamais vues naviguer. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1)
   * Et plus haut, joyeusement gueulards, les chromos de M. Hugo d’Alési groupent quelques mules aux pieds légers dans des montagnes évidemment thermales, installent sur les routes auverpines de grands bœufs blancs tachés de ce que vous savez, et, sous d’obligeants clairs de lune, agenouillent des Bretons échappés du Pardon de Ploërmel aux seuils d'églises dont le roman-gothique tire sur la Renaissance… — (Jean de Tinan, ‎Willy, Maîtresse d’esthètes, 1995)
   * Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   * Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre […] Sa grand’mère lui avait affirmé […] l’avoir vue de ses propre yeux, les soirs de clair de lune et les nuits d'étoiles, promener par les prés humides de la Moraie sa sveltesse robuste de serpent ailé. — (Louis Pergaud, L’Assassinat de la Vouivre, dans Les Rustiques, éd. 1930)
   * Était-ce à cause du voisinage de l’hôpital Saint-Louis, dont les cheminées trapues se détachaient sur le clair de lune ? — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * (Par analogie) — Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 117)
* Tableau qui représente une vue prise au clair de la lune.

**Traductions**

* Allemand : Mondlicht (de) neutre, Mondschein (de) masculin
* Anglais : moonlight (en)
* Breton : loarwenn (br), loargann (br)
* Croate : mjesečina (hr)
* Danois : måneskin (da)
* Espagnol : luz de la luna (es)
* Espéranto : lunlumo (eo)
* Grec : φεγγάρι (el) fengári neutre
* Italien : chiaro di luna (it) masculin
* Japonais : 月の光 (ja) tsuki no hikari, 月明かり (ja) tsuki akari, 月明 (ja) getsumei, 月光 (ja) gekkō
* Letton : mēness gaisma (lv)
* Lituanien : mėnesiena (lt)
* Métchif : klayr di leun (*)
* Néerlandais : maanlicht (nl)
* Néo-araméen assyrien : şimşijsara (*)
* Nisenan : poombokk’ano (*)
* Norvégien : måneskinn (no)
* Portugais : luar (pt), luz do luar (pt)
* Same du Nord : mánoheahpi (*)
* Suédois : månsken (sv), månljus (sv)
* Tchaghataï : اَيدين (*)
* Tsolyáni : lǘlmirikh (*)