# crime de masse

## Français

### Étymologie

    Composé de crime et de de masse.

### Locution nominale

crime de masse \kʁim də mas\ masculin

* (Droit) Massacre collectif, tortures ou viols de grande ampleur, commis sur des populations civiles.
   * C’est en effet le développement d’un droit pénal international compétent en matière d’infractions aux Conventions de Genève et de violations des lois et coutumes de la guerre qui a permis aux crimes de masse d’entrer dans le champ d’intérêt de la criminologie. — (Alexia Pierre, « Le crime de masse en criminologie », Introduction, in Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2015, n°3, page 627)
   * Comment caractériser les crimes du communisme ? Ni crimes de guerre ni génocide, ils relèvent de la catégorie des « crimes de masse ». — (Jacques Semelin, « Génocides et crimes de masse », in L'Histoire, octobre 2000, mensuel 247)
   * Malgré ses origines juridiques (et ses connotations intrinsèques), l’appellation de « crimes de masse » présente certains traits universels qui ne s’appliquent pas à d’autres termes comparables : les crimes de masse, dans cette acception, constituent des mises à mort d’une ampleur massive, ordonnées et organisées par des gouvernements ou des organisations semi-gouvernementales. Ils englobent des meurtres avec préméditation (reposant par exemple sur une motivation raciste) et des homicides involontaires (par exemple des mises à mort de représailles). — (Dieter Pohl, « Crimes de masse », in Violence de masse et Résistance - Réseau de recherche, 16 février 2016, sur www.sciencespo.fr)

**Synonymes**

* tuerie de masse

**Hyperonymes**

* assassinat
* attentat
* crime
* hécatombe
* massacre
* meurtre
* torture
* tuerie

**Hyponymes**

* crime contre l'humanité
* démocide
* fusillade de masse
* génocide
   * judéocide
      * Holocauste
      * Shoah
* gynocide
   * féminicide de masse
* nettoyage ethnique
* plébéicide
* pogrom

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crime de guerre

**Traductions**

* Afrikaans : massamoordenaar (af)
* Allemand : Massenverbrechen (de), Massenmord (de) masculin
* Anglais : mass murder (en), mass crime (en)
* Arabe : قتل جماعي (ar)
* Arabe égyptien : مدبحة (*)
* Aragonais : asesinato en masa (an) masculin
* Arménien : Զանգվածային սպանություն (hy)
* Asturien : asesinatu masivu (ast) masculin, asesinatu en masa (ast) masculin
* Azéri : kütləvi qətl (az), qətliam (az)
* Bengali : গণহত্যা (bn)
* Biélorusse : масавае забойства (be), разня (be), бойня (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : масавае забойства (*)
* Bulgare : масово убийство (bg), масовите убийства (bg)
* Catalan : assassinat massiu (ca) masculin, assassinat en massa (ca) masculin
* Chinois : 濫殺 (zh)
* Coréen : 대량 살인 (ko)
* Croate : masovno ubojstvo (hr)
* Danois : massemord (da)
* Espagnol : asesinato masivo (es) masculin, matanza (es) féminin
* Estonien : massimõrv (et)
* Finnois : joukkomurha (fi)
* Hébreu : רצח המוני (he)
* Hindi : सामूहिक हत्या (hi)
* Hongrois : tömeggyilkosság (hu)
* Indonésien : pembunuhan massal (id)
* Islandais : fjöldamorð (is)
* Italien : strage (it) féminin
* Japonais : 大量殺人 (ja)
* Kurde : qetlîam (ku)
* Malais : pembunuhan beramai-ramai (ms)
* Minnan : tōa-liōng thâi-lâng (zh-min-nan)
* Néerlandais : massamoordenaar (nl)
* Norvégien (bokmål) : massemord (no)
* Ourdou : قتل عام (ur)
* Pendjabi de l’Ouest : قتل عام (pnb)
* Persan : کشتار جمعی (fa)
* Polonais : masowe morderstwo (pl)
* Portugais : assassínio em massa (pt) masculin, assassinato em massa (pt) masculin, chacina (pt) féminin
* Roumain : crimă în masă (ro)
* Russe : массовое убийство (ru)
* Scots : mass murther (*)
* Serbe : масовно убиство (sr), масовно уништење (sr)
* Serbo-croate : масовно убиство (sh), масовно уништење (sh)
* Slovène : množični umor (sl)
* Suédois : massmördare (sv)
* Tadjik : куштори ҷамъӣ (tg), куштори дастаҷамъи (tg), қатли ом (tg)
* Tamoul : திரள் கொலை (ta)
* Thaï : ฆาตกรรมหมู่ (th)
* Ukrainien : масове вбивство (uk)
* Vietnamien : giết người hàng loạt (vi)

### Prononciation

* La prononciation \kʁim də mas\ rime avec les mots qui finissent en \as\.