# para-

## Français

### Étymologie

    (Préfixe 1) Du grec ancien παρά, pará (« à côté de »).
    (Préfixe 2) Du latin paro (« parer, contrer »).
    (Préfixe 3) Apocope de parachute.
    (Préfixe 4) Apocope de paraplégie.

### Préfixe 1

para- \pa.ʁa\

* Indique l'idée de à côté de, pas tout à fait.
   * paraphlébite, paragouvernemental.
* Indique une notion de sens proche.
   * paracompact
* (Chimie) Pour indiquer une position 1,4 sur un cycle benzénique.
* Indique l'idée d'anormalité (à côté de la norme).
   * paraphilie.

**Dérivés**

* para
* parabancaire, para-bancaire
* parabole, paraboliquement, parabolique, paraboloïde
* paracentèse
* paracorde
* para-dichlorobenzène
* paradigmatique, paradigme
* paradiplomatie
* paradoxalement, paradoxal, paradoxe
* parafiscalité, parafiscal
* paragogique
* paragouvernemental
* paralégal
* parallactique, parallaxe
* parallèle, parallèlement, parallélisation, paralléliser, parallélisme
* parallélépipède, parallélépipédique
* parallélogramme
* paralogique, paralogisme
* paralysant, paralysé, paralyser, paralysie, paralytique
* paramagnétique, paramagnétisme
* paramécie
* paramédical
* paramétrage, paramètre, paramétrer, paramétrique
* paramilitaire
* paramnésie
* paranoïa, paranoïaque, paranoïde
* paranormal
* parapharmacie
* paraphilie
* paraphrase, paraphraser, paraphraseur, paraphrastique
* paraplégie, paraplégique
* parapsychique
* parapsychologie, parapsychologue
* parapsychose, parapsychotique
* parapublic
* parasite, parasiter, parasitage, parasitisme, parasitose
* parastatal
* parasynthèse
* paratélique
* parathyroïde
* paratome
* paratope
* paratopie
* paratrimme
* paratype
* paratyphoïde
* parauchtone
* paraverbal
* parhélie
* parodie, parodier, parodique, parodiste
* parodontie
* paroisse, paroissial, paroissien
* paronomase
* paronyme, paronymie, paronymique
* parotide, parotidien, parotidite
* parousie
* paroxysmal, paroxysme, paroxysmique, paroxystique
* paroxyton

**Traductions**

* Breton : para- (br), peuz- (br), tost- (br), peus- (br)

### Préfixe 2

para- \pa.ʁa\

* Indique une idée de protection contre.
   * parapluie.

**Synonymes**

* garde- (garde-boue, garde-bras, etc.)
* pare- (pare-chocs, pare-soleil, etc.)

**Dérivés**

* parachute, parachuter, parachutisme, parachutiste
* paracyclonique
* parapet
* parapluie
* parasismique
* parasol
* paratonnerre
* paravalanche
* paravent

**Traductions**

* Breton : dis- (br), di- (br), eneb- (br), enep- (br), para- (br), am- (br), an- (br), harz- (br), diz- (br)

### Préfixe 3

para- \pa.ʁa\

* Indique un rapport avec le fait de descendre dans les airs.

**Composés**

* paralpinisme
* parapente
* paraski

**Traductions**

* Breton : bolc'h- (br), para- (br), harz- (br)

### Préfixe 4

para- \pa.ʁa\

* Indique un rapport avec la paraplégie.

**Composés**

* paralympique
* paratriathlon

**Traductions**

* Breton : para- (br)

### Anagrammes

* râpa

### Notes

* Je m'inspire de la double signification du préfixe para. D'une part, il marque le retrait d'une chose par rapport à une autre : ce qui est en retrait se situe près de ou à côté de quelque chose d'autre. Il n'en est pas séparé, mais lui demeure attaché. Par exemple, les activités parascolaires se déroulent en marge des activités scolaires proprement dites. D'autre part, il signifie « contre » et exprime l'idée de protection. Un parachute protège son porteur d'une chute mortelle; un parapluie maintient son propriétaire à l'abri de la pluie. Par l'expression « lieu paradémocratique », j'entends donc un lieu : 1) qui se situe en retrait de la société démocratique, 2) qui est à l'abri des principes qui régissent la société démocratique, mais aussi 3) qui vise à protéger la démocratie contre elle-même. — (Argument, vol. xxiii, n° 1, automne-hiver 2020-2021, p. 81)

## Anglais

### Étymologie

    (Préfixe 1) du grec ancien παρά, pará (« à côté de »).
    (Préfixe 2) du latin para, impératif de parare (« parer, contrer »).
    (Préfixe 3) dérivés de l’apocope de parachute.

### Préfixe 1

para-

* Para-.

**Dérivés**

* parabola
* paradigm
* parallel
* paramagnetic
* paramedic
* paramilitary
* paranormal
* parapsychology

### Préfixe 2

para-

* Para-.

**Dérivés**

* parabore
* parachute
* parados
* parapet
* parasol

### Préfixe 3

para-

* Para-.

**Dérivés**

* parabrake
* paradrop
* parafoil
* parafrag bomb
* paraglider
* parajump
* parakiting
* parapants
* paraplane
* parasheet
* paraski
* paratrooper

## Espagnol

### Étymologie

    (Préfixe 1) Du grec ancien παρά, pará (« à coté de »).
    (Préfixe 2) Du latin para, impératif de parare (« parer, contrer »).

### Préfixe 1

para- \pa.ɾa\

* Para-.

### Préfixe 2

para- \pa.ɾa\

* Para-.

## Italien

### Étymologie

    (Préfixe 1) Du grec ancien παρά, pará (« à coté de »).
    (Préfixe 2) Du latin para, impératif de parare (« parer, contrer »).

### Préfixe 1

para- \pa.ra\

* Para-.

### Préfixe 2

para- \pa.ra\

* Para-.

**Composés**

* parabordo (« défense »)
* paracadute (« parachute »)
* paraurti (« parechocs »)
* paraocchi (« œillère »)