OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# redévernir

## Français

### Étymologie

    De dévernir, avec le préfixe re-.

### Verbe

redévernir \ʁə.de.vɛʁ.niʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Dévernir à nouveau.
   * (...) pour les poncer et les vernir, puis les redévernir encore, un peintre protesta en termes heureux, disant qu'une telle œuvre ne devrait subir le moindre attouchement qu'en vertu de décisions d'un concile des hommes plus autorisés en matière d'art et choisis dans toute l'Europe (...) — (Histoire populaire de la peinture, 1903)
# redurcir

## Français

### Étymologie

    De durcir, avec le préfixe re-.

### Verbe

redurcir \ʁə.dyʁ.siʁ\ transitif ou intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Durcir à nouveau.
   * Dans les couverts, on sentait, sous le sabot, la neige redurcie par la nuit. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 205)
   * Redurcir l’ivoire amolli. — (Louis-Georges-Isaac Salivet, Manuel du tourneur, 1816)
   * D'ailleurs, ça va certainement refroidir en fin de journée et la surface va redurcir. — (Marie-Danielle Croteau, Bruno St-Aubin, Ma Nuit Dans Les Glaces‎, 2001)

**Traductions**

* Italien : rindurire (it)
* Wallon : raduri (wa)
# façonnière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de façon, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

façonnière \fa.sɔ.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : façonnier)

* Celle qui travaille à façon.

### Forme d’adjectif

façonnière \fa.sɔ.njɛʁ\

* Féminin singulier de façonnier.
   * Je suis loyalement passionnée comme une honnête femme, et il faudrait être manégée, tricheuse et façonnière comme une comédienne de province. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie)

### Prononciation

* La prononciation \fa.sɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* enfoncerai
* façonnerie
* ré-enfonçai, réenfonçai
# incompétent

## Français

### Étymologie

    Emprunté au bas latin incompetens pour servir d'antonyme à compétent.

### Adjectif

incompétent \ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃\

* (Droit) Qui n’est pas compétent.
   * Le tribunal s’est déclaré incompétent.
   * Il est incompétent pour connaître de cette affaire.
   * Partie incompétente.
* (Plus courant) Qui n’a pas les connaissances requises pour juger de quelque chose, pour en parler.
   * Matthieu Vital et Pierre Tyrel de Poix sont des incompétents qui ne savent pas faire le travail.

**Dérivés**

* incompétemment

**Traductions**

* Anglais : incompetent (en) (1,2)
* Breton : divarrek (br)
* Finnois : epäpätevä (fi), kelpaamaton (fi)
* Italien : incompetente (it)
* Néerlandais : onbekwaam (nl)
* Same du Nord : čuorbi (*)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
# incidence

## Français

### Étymologie

    Du latin incidere (« arriver », « se produire »).

### Nom commun

incidence \ɛ̃.si.dɑ̃s\ féminin

* (Géométrie) Rencontre d’une ligne ou d’une surface avec une autre ligne ou surface, la concurrence étant l’incidence spéciale ligne sur ligne.
* (Physique) Rencontre des corps par les rayons lumineux. Le point de rencontre est appelé point d’incidence ; et l’on nomme angle d’incidence l’angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée.
* (Épidémiologie) Nombre de nouveaux cas d'une maladie ou de malades sur une période donnée dans une population.
   * On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B. — (Bernard Toma & Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17)
* (Aéronautique) Angle formé par la corde d'un aéronef et son vecteur vitesse.
* Conséquence.
   * Cette erreur n’aura eu aucune incidence sur le produit fini.
   * Ce sont là des incidences des rapports entre hommes dès qu’ils se mêlent d’en vouloir d’autres avec les femmes. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 167)

**Synonymes**

* conséquence (5)

**Traductions**

* Allemand : Inzidenz (de) féminin
* Anglais : incidence (en) (1: (Géométrie); 2: (Physique); 3: (Épidémiologie))
* Créole réunionnais : mové konsékans (*)
* Espagnol : incidencia (es)
* Occitan : incidéncia (oc) féminin

## Anglais

### Nom commun

incidence

* (Géométrie, Physique) (Épidémiologie) Incidence.
# inconsolé

## Français

### Étymologie

    Dérivé de consoler, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inconsolé \ɛ̃.kɔ̃.sɔ.le\

* Qui n’est pas consolé.
   * Une venue inconsolée, une douleur inconsolée.

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.kɔ̃.sɔ.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
* \ɛ̃.kɔ̃.sɔ.le\

### Anagrammes

* cloisonne, cloisonné
# indemniser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis.

### Verbe

indemniser \ɛ̃.dɛm.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc.
   * Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes.
   * Vous pourrez vous indemniser là-dessus.
   * Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert.

**Dérivés**

* désindemniser
* indemnisable
* indemnisateur
* indemnisation
* inindemnisable
* réindemniser
* sous-indemniser
* surindemniser

**Apparentés étymologiques**

* indemne
* indemnité

**Traductions**

* Allemand : entschädigen (de), vergüten (de)
* Anglais : indemnify (en)
* Arabe : عوض (ar) ‘awwaḍa
* Breton : dicʼhaouiñ (br)
* Italien : indennizzare (it)
* Kotava : stemoká (*)
* Néerlandais : vergoeden (nl)
* Portugais : indemnizar (pt)
* Same du Nord : buhttet (*)
* Solrésol : simiresi (*)
* Suédois : hålla skadeslös (sv)

### Prononciation

* \ɛ̃.dɛm.ni.ze\ France (Lyon) : écouter « indemniser [Prononciation ?] »
* \ɛ̃.dam.ni.ze\ (Désuet)
# indompté

## Français

### Étymologie

    Dérivé de dompté, avec le préfixe in-.

### Adjectif

indompté \ɛ̃.dɔ̃.te\

* Qui n’est pas dompté ; qui n’a pu encore être dompté.
   * C’était un enfant sans raison, qui, parfois, galopait au moindre caprice, ainsi qu’un animal indompté. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
   * Mon fils, dit l’homme, tu es venu chez moi en tant que jouvenceau bon à prendre, et tu en es sorti — grâce soit rendue à Dieu ! — tel un bel étalon indompté. — (Ahmad al-Tîfâchî, Les Délices des cœurs, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 219).
* (Sens figuré) Qui ne peut être contenu, réprimé, asservi.
   * Aussi, quand sous le nombre ils fléchirent, avec Quelle rage les bons bourgeois de la milice Tuèrent les blessés indomptés à l’œil sec! — (Paul Verlaine, Des morts, in Premiers vers, 1864)
   * C’est un courage indompté.
   * Un orgueil indompté.

**Traductions**

* Espagnol : indoméstico (es)
* Italien : indomito (it), brado (it)
* Latin : indomitus (la)
* Suédois : okuvad (sv), obändig (sv), vild (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.dɔ̃.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
* \ɛ̃.dɔ̃.te\

### Anagrammes

* Piedmont, piedmont
# indigotier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom indigo avec le suffixe -ier.

### Adjectif

indigotier \ɛ̃.di.ɡo.tje\

* Relatif à la culture l’indigotier.
   * Dans ces conditions, il ne pouvait déjà plus être question que l’entreprise indigotière fût menée par deux ou trois aventuriers quasiment sans ressources, « s’amatelotant » simplement afin de mettre en commun leur travail ainsi que quelques engagés formant leur maisonnée. — (André-Marcel d’Ans, Haïti: paysage et société, 1987, page 115)

### Nom commun

indigotier \ɛ̃.di.ɡɔ.tje\ masculin

* (Botanique) Genre de plante de la famille des fabacées (légumineuses), qui croît dans la zone équatoriale et qui fournit la matière colorante qu’on nomme indigo (nom scientifique Indigofera tinctoria).
   * Ses fertiles vallées produisent sans culture toutes les plantes les plus précieuses des tropiques, le caféier, l’indigotier, la canne à sucre, le cochenillier, le cacaoyer; ses forêts abondent en arbres des plus utiles essences ; […]. — (C. de Laroche-Héron, « Des travaux dans l’Amérique pour la jonction des deux océans », dans la Revue contemporaine, tome 5, Paris : aux bureaux de la revue, 1852, p. 289)
   * Ils cultivent aussi l’indigotier pour teindre leurs tissus. — (Hippolyte Bazin, Dictionnaire bambara-français, Imprimerie nationale, Paris, 1906, page ix)

**Synonymes**

* anil (Désuet)
* indigo des Indes
* indigotier des Indes
* indigotier des teinturiers
* indigotier franc

**Traductions**

* Allemand : Indigopflanze (de)
* Anglais : true indigo (en)
* Arabe : نيلنج (ar) niilanj, نيل (ar) niil
* Bambara : gala (bm)
* Espagnol : añil (es)
* Italien : indaco dei tintori (it)
* Portugais : anil (pt)

**Hyperonymes**

**(simplifié)**

* dicotylédones
   * fabacées (Fabaceae) (légumineuses)
# rehennisse

## Français

### Forme de verbe

rehennisse \ʁə.e.nis\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe rehennir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe rehennir.
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rehennir.
# faire la lippe

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de lippe.

### Locution verbale

faire la lippe (se conjugue)

* Avancer la lèvre inférieure par réaction de dépit.
   * Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires. — (Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, p. 314.)
   * De temps à autre, elle regardera dehors et fera la lippe. Je lirai dans ses yeux ce que je lis dans les yeux de tous. L'ennui. — (Marcel Godin, Ce maudit soleil, Éditions Robert Laffont, 1965, chap. 1)
   * Elle faisait la lippe dès qu'il osait proposer une telle chose. Elle se précipitait vers Jemma et s'enroulait autour de ses jambes comme un chat. — (Esther Freud, La Bonne Étoile, Éditions Albin Michel, 2012)
   * Le vieux Väinämöinen fait sa lippe et grogne en sa barbe : — (Elias Lönnrot, Kalevala, traduction de Gabriel Rebourcet, Éditions Gallimard,1991, chant 2)

**Synonymes**

* faire la moue
* bouder
* faire la pote (Suisse)

**Traductions**

* Picard : fére és mousse (*), fére és loupe (*), fére él brousse (*), fére loupéte (*)
* Slovaque : odúvať gamby (sk)
# indo-européen

## Français

### Étymologie

    (1836) De l’anglais Indo-European, attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810.

### Adjectif

indo-européen \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\ (orthographe traditionnelle)

* Relatif à la famille de langues comprenant la plupart des langues européennes et nord-indiennes, ayant pour ancêtre l’indo-européen commun.
   * En 1816, dans un essai où il rapproche les flexions verbales du sanscrit, du latin, du grec, de l’iranien ancien et du gothique, Franz Bopp (1791-1867) apporte la démonstration qu’il existe une origine commune aux langues indo-européennes. — (Gabriel Bergounioux, L’origine du langage : mythes et théories, dans Aux origines des langues et du langage, Éditions Fayard, 2005)
   * Le letton fait partie de la branche balte des langues indo-européennes.
* Relatif aux locuteurs de cette famille des langues.
   * La migration indo-européenne.

**Variantes orthographiques**

* indoeuropéen (orthographe rectifiée de 1990)

**Abréviations**

* i.-e.

**Synonymes**

* (Désuet) indogermanique, indo-germanique
* (Désuet) japhétique, japétique

**Dérivés**

* indoeuropéiste
* pré-indo-européen

**Traductions**

* Allemand : indogermanisch (de), indoeuropäisch (de)
* Anglais : Indo-European (en), Indoeuropean (en)
* Breton : indezeuropek (br)
* Catalan : indoeuropeu (ca)
* Danois : indoeuropæisk (da)
* Espagnol : indoeuropeo (es)
* Espéranto : hindeŭropa (eo)
* Gallo : indo-uropeien (*)
* Géorgien : ინდოევროპული (ka) indoevrop’uli
* Grec : ινδοευρωπαϊκός (el) indhoevropaïkós
* Italien : indoeuropeo (it)
* Kazakh : үндіеуропа (kk) úndieýropa, үндіеуропалық (kk) úndieýropalyq
* Néerlandais : Indo-Europees (nl)
* Polonais : indoeuropejski (pl)
* Russe : индоевропе́йский (ru) indojevropéjskij
* Same du Nord : indoeurohpálaš (*)
* Slovaque : indoeurópsky (sk)
* Suédois : indoeuropeisk (sv)
* Ukrainien : індоєвропейський (uk) indojevropeïsʹkyï

### Nom commun

indo-européen \ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\ masculin

* Langue dont sont issues les langues indo-européennes actuelles. Elle a été partiellement reconstituée.
   * L’indo-européen est l’ancêtre du grec ancien et du latin, mais il est aussi l’ancêtre du sanskrit.

**Variantes orthographiques**

* indoeuropéen (orthographe rectifiée de 1990)

**Hyperonymes**

* proto-nostratique

**Traductions**

* Allemand : indogermanische Sprache (de)
* Anglais : Indo-European (en), Indoeuropean (en), Proto-Indo-European (en)
* Roumain : indo-european (ro)
* Slovaque : indoeurópčina (sk)
* Suédois : indoeuropeiska (sv)
# indomptable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de domptable, avec le préfixe in-.

### Adjectif

indomptable \ɛ̃.dɔ̃.tabl\ ou \ɛ̃.dɔ̃p.tabl\ masculin et féminin identiques

* Qu’on ne peut dompter.
   * C'est une population indomptable, incivilisable ; ce sont des hommes qui savent que celui qui bâtit une maison s’enchaîne à la terre et se prépare un maître. — (Archives parlementaires de 1787 à 1860 : recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises, page 87, France, Assemblée nationale, 1904)
   * Et puis, nous en rapportant à Jullian, nous avions conclu avec tristesse que, déjà, l’intempérance des Gaulois avait fait perdre à ces guerriers indomptables l’empire du monde d’abord, leur indépendance ensuite. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Sens figuré) Qu’on ne peut maîtriser, réprimer.
   * Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 52 de l’édition de 1921)

**Traductions**

* Anglais : indomitable (en)
* Ido : nedomtebla (io)
* Latin : indomabilis (la), indomitabilis (la)
* Portugais : indomável (pt)
* Suédois : okuvlig (sv), obändig (sv)

### Nom commun

indomptable \ɛ̃.dɔ̃.tabl\ ou \ɛ̃.dɔ̃p.tabl\ masculin et féminin identiques

* (Plus rare) Personnage que l’on ne sait pas maitriser, canaliser.
   * Peu de jours après, Yasmina apprit qu'on allait la donner à un homme qu'elle n'avait entrevu qu'une fois, un spahi, Abd-el-Kader ben Smaïl, tout jeune et très beau, qui passait pour un audacieux, un indomptable, mal noté au service pour sa conduite, mais estimé de ses chefs pour son courage et son intelligence. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.dɔ̃.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
# comitatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin comitatus (« accompagnement ») avec le suffixe -if.

### Nom commun

comitatif \kɔ.mi.ta.tif\ masculin

* (Grammaire) Cas grammatical indiquant l’accompagnement.
   * Le comitatif peut se traduire en français par « avec ».
   * On ne peut donc pas contester le fait que l’instrumental et le comitatif soient des types différents. — (Émile Benvéniste, ‎Julia Kristeva, ‎Jean-Claude Milner, Langue, discours, société, 1975)

**Traductions**

* Anglais : comitative case (en)
* Finnois : komitatiivi (fi)
* Italien : comitativo (it) masculin
* Same du Nord : komitatiiva (*)

### Anagrammes

* comtifiât
# melena

## Catalan

### Nom commun

melena féminin

* (Médecine) Méléna.

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Probablement de l’arabe ملين, mulayyinah.
    (Nom 2) Du grec ancien μέλαινα, mélaina.

### Nom commun 1

melena féminin

* (Anatomie) Chevelure.
* (Zoologie) Crinière.
* (Au pluriel) (Péjoratif) Tignasse.

**Synonymes**

* greña (« chevelure, tignasse »)
* crin (« crinière »)

**Dérivés**

* desmelenar (« ébouriffer »)

### Nom commun 2

melena féminin

* (Nosologie) Méléna.

### Forme d’adjectif

melena \meˈle.na\

* Féminin singulier de meleno.
# inexpressif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de expressif, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inexpressif \i.nɛks.pʁɛ.sif\

* Qui manque d’expression ; qui n'exprime rien. — Note : Il se dit surtout en matière d’art et d’esthétique.
   * La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12)
   * Cette modestie physique et morale faisait qu'on l'oubliait facilement. Elle devenait un objet ; objet mobile mais inexpressif qu'on remarquait à peine. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
   * Ses mains étaient complètement inexpressives, aussi les rentrait-il dans ses poches dès qu’il parlait. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 352)
   * Dans la salle à manger vient s’asseoir à une autre table un homme au visage bouffi et blafard que me rappellera plus tard l’acteur qui jouait l’assassin dans le film allemand « M ». Dès que je le regarde, il me fixe comme pour me faire peur de ses yeux très brillants. Son regard immobile, inexpressif, me fait penser au regard des fauves. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 117)

**Traductions**

* Anglais : inexpressive (en), expressionless (en)
* Italien : inespressivo (it)
# infecter

## Français

### Étymologie

    Du latin infectare (« souiller »), fréquentatif de inficere. Voir infect.

### Verbe

infecter \ɛ̃.fɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gâter, inoculer des germes contagieux.
   * Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions ⁽³⁾, aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 254, N° 8 à 13, 1962, page 1493)
   * La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80)
   * La plaie s’est infectée. — Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine.
* (Par extension) Empester, empuantir.
   * Ce marais infecte l’air.
   * Il nous infecte avec son haleine, de son haleine.
   * Cet endroit infecte.
   * Duchotel. — Cristi ! que ça infecte ici… Est-ce qu’il y a un chat ? — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
* (Par analogie) (Sécurité informatique) Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant.
   * Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. — (Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209)

**Synonymes**

* contaminer
* corrompre
* empoisonner
* souiller
* vicier

**Antonymes**

* stériliser

**Apparentés étymologiques**

* désinfecter
* désinfectant
* désinfection
* infect
* infectant
* infection
* réinfecter
* surinfecter

**Traductions**

* Allemand : anstecken (de), infizieren (de)
* Anglais : infect (en)
* Bulgare : инфектирам (bg)
* Catalan : infectar (ca)
* Danois : smitte (da)
* Espagnol : infectar (es), infeccionar (es)
* Espéranto : infekti (eo)
* Féroïen : smitta (fo)
* Finnois : tartuttaa (fi)
* Frison : ynfektearje (fy), oanstekke (fy)
* Ido : infektar (io)
* Italien : infettare (it), contagiare (it)
* Kotava : tuyicá (*)
* Néerlandais : aansteken (nl), besmetten (nl), infecteren (nl), verpesten (nl)
* Polonais : zakazić (pl)
* Portugais : infectar (pt)
* Roumain : infecta (ro)
* Russe : инфицировать (ru) inficirovať
* Same du Nord : njoammudit (*)
* Solrésol : solsisimi (*)
* Tchèque : nakazit (cs), infikovat (cs)
* Wallon : evilmer (wa)
# cornouiller mâle

## Français

### Étymologie

    Composé de cornouiller et de mâle, car son bois était utilisé pour la guerre.

### Locution nominale

cornouiller mâle \kɔʁ.nu.je mɑl\ masculin

* (Botanique) Arbuste de la famille des cornacées aux baies rouges comestibles, les cornouilles.
   * Les fruits, noirs et amers, du cornouiller sanguin ne peuvent guère être pris pour ceux, rouges et acides, du cornouiller mâle, mais la confusion des noms peut provoquer de désagréables expériences. — (François Couplan, Vivre en pleine nature: Le guide de la survie douce, 2007)

**Synonymes**

* aournier
* bois de fer
* cormier
* cornier
* cornouiller des bois
* cornouiller des haies
* cornouiller jaune
* cornouiller sauvage
* corniolay
* courgelier
* fuselier
* savignon

**Traductions**

* Conventions internationales : Cornus mas (wikispecies)
* Allemand : Gelber Hartriegel (de), Kornelkirsche (de), Dirlitz (de)
* Anglais : dogwood (en), cornelian cherry (en)
* Croate : crveni drijen (hr)
* Italien : corniolo (it) masculin
* Roumain : corn (ro)
* Tchèque : dřín (cs)

**Hyperonymes**

* cornacées (Cornaceae)
   * cornouiller
# courgelier

## Français

### Étymologie

    Variante dialectale de cornouiller ; l’occitan a courgnalo (« semblable à la cornouille »).

### Nom commun

courgelier \kuʁ.ʒə.lje\ masculin

* (Botanique) Cornouiller mâle.
   * Les essences qui constituent les bois que nous avons parcouru dans cette première excursion sont: le chêne, le charme, l’érable, l’alisier, l’allouchier, le courgelier, quelquefois le hêtre. — (Société des Sciences Historiques et Naturelles de l’Yonne, Auxerre, Bulletin, Volume 14, 1860)

**Variantes**

* courgellier
# inférence

## Français

### Étymologie

    (1765) D’inférer.

### Nom commun

inférence \ɛ̃.fe.ʁɑ̃s\ féminin

* (Logique) Action d’inférer.
   * « L’analyse du témoignage du plaignant [...] permet de tirer l’inférence qu’il se donne comme mission de convaincre le tribunal, ce qui n’est pas un problème en soi, a expliqué le juge. Cependant, il le fait parfois au détriment de la vérité. » — (Michaël Nguyen, « Éric Salvail acquitté à son tour », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020)
* Résultat de l’action d’inférer.
   * En ouvrant la possibilité d’une ethno-métaphysique, Hallowell pose simultanément la question des preuves. Pénétrer ces autres cultures demande-t-il d’en passer par une étude des formes du discours ? Par le contenu des mythes ? Par l’observation attentive des coutumes et habitudes ? Et encore, quelle confiance pourra-t-on faire aux inférences que nous proposerons ? Ces questions classiques étaient déjà difficiles en 1960 ; elles restent épineuses aujourd’hui et sont loin d’être résolues. — (Nastassja Martin, À l’est des rêves, La Découverte, 2022, page 138)

**Synonymes**

Action d’inférer :

* raisonnement

**Hyponymes**

Résultat de l’action d’inférer :

* abduction
* déduction
* induction
* rétroduction

**Traductions**

* Italien : inferenza (it) féminin
* Allemand : Schlussfolgerung (de)
* Anglais : inference (en)
* Basque : inferentzia (eu)
* Grec : συμπεραίνω (el)
* Ido : infero (io)
* Néerlandais : gevolgtrekking (nl), redenering (nl)
* Persan : استنباط (fa)