# palette

## Français

### Étymologie

    (Sport) Dérivé de pale, avec le suffixe -ette.
    (Chirurgie) Du moyen français palecte, de l’italien paletta (« palette de peintre »), du latin pala (« pelle »).
    (Ornithologie) (Début du XIXᵉ siècle) C'est le naturaliste français René-Primevère Lesson qui employa le premier le mot par ellipse comme nom de la tribu dans laquelle il rangeait le perroquet à palettes (aussi appelée alors la perruche à raquettes), i.e. la seule espèce de palette connue à cette époque.

### Nom commun

palette \pa.lɛt\ féminin

* (Sport) Sorte de raquette pleine avec laquelle les enfants jouent quelquefois au volant.
* (Hockey sur glace) Extrémité du bâton de hockey qui sert à manier ou à frapper la rondelle.
   * Ça va revenir et vous retrouverez ces plaisirs indescriptibles que sont les passes sur la palette, les feintes réussies, les buts spectaculaires, les arrêts incroyables. — (Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020)
* (Tir à l’arc) Protège-doigts, au tir à l’arc.
* (Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce.
   * Composer, faire sa palette.
   * Faire des teintes sur sa palette.
* (Par extension) (Peinture) Assortiment de couleurs.
* Extrémité plate d'un aviron.
   * À l’ombre des voiles, les six rameurs entrecroisés [...] tombaient et se relevaient, égrenant des perles au bout de leurs palettes. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 43)
* (Zoologie) Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l’extrémité d'une rame.
   * Palette natatoire
   * Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d’un ichthyosaure.
* (Par extension) (Zoologie) Plume rectrice se terminant par des barbes formant une ellipsoïde isolée du reste de la plume.
* (Par extension) (Ornithologie) Genre d'oiseaux granivores de petite taille de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, inséparables, etc.) comprenant dix espèces originaires des Philippines et d'Indonésie et caractérisées par leurs deux rectrices centrales qui se terminent en palettes à la façon des momots (genre Prioniturus).
* (Mécanique) Partie placée à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins, etc.
   * Des palettes placées tangentiellement sur ces rouleaux reprennent le liquide qui passe en dessous …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Les transports étaient des cargos incroyablement petits et vétustes. L’un d’eux portait même sur son flanc gauche un système antique de roue à palettes. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 77)
* Un des divers instruments et outils dont se servent les horlogers, les doreurs, les relieurs, les potiers et qui sont généralement constitués par une plaque mince de bois ou de métal.
   * Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu’à peigner la filasse ainsi mise à nu. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151)
* (Chirurgie, Histoire) Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, généralement graduée, dans laquelle on recevait le sang de ceux à qui on ouvrait une veine lors d'une saignée
   * Palette ou poêlette à saignée. Vase plat en étain, destiné à recevoir le sang des saignées générales et à en mesurer approximativement la quantité. Une palette doit en contenir 125 grammes. — (A. Dechambre (sous la direction de ), Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, tome 20, Éd. Masson, 1884)
   * (Par extension) Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée.
      * On lui a tiré trois palettes de sang.
* (Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises.
   * Le matelas de Lucile reposait sur des palettes en bois qui lui servaient de sommier. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Là-bas, TerraCycle va séparer le papier et le tabac du filtre et les composter. Le filtre est transformé en granulés de plastique qui peuvent servir à fabriquer des palettes d'expédition, des cendriers ou des bancs publics, par exemple. — (Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1 mars 2021)
* (Cuisine) Viande de mouton ou de porc située contre l’omoplate.
* (Horlogerie) Nom donné aux deux pièces qui terminent les extrémités d'une ancre d'échappement.
   * Les palettes libèrent puis arrêtent avec régularité une à une les dents de la roue d'échappement.
* (Technique) Instrument métallique en forme de petite pelle utilisé par les forgerons pour regrouper le charbon au centre de la forge.
* (Régionalisme) Haricot vert.
   * On appelle aiguilles, filets et quelquefois palettes les cosses encore tendres des haricots, cueillies à point pour faire des haricots verts. — (Les plantes potagères, Vilmorin-Andrieux et compagnie, 1925)
* Plaquette de bois ou de cuir, aussi appelée férule, avec laquelle les maîtres d’école frappaient les mains des enfants à punir.
   * Aux devoirs oubliés, aux leçons mal sues, aux incartades vulgaires, le pensum suffisait ; mais l’amour-propre offensé parlait chez le maître par sa férule. Parmi les souffrances physiques auxquelles nous étions soumis, la plus vive était certes celle que nous causait cette palette de cuir, épaisse d’environ deux doigts, appliquée sur nos faibles mains de toute la force, de toute la colère du Régent. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
* (Anatomie) (Populaire) Incisive.
   * — Je ne crois pas encore qu’il ait obtenu ça ! dit-elle en faisant claquer l’ongle de son pouce sous l’une de ses énormes palettes blanches, et il a déjà fait pour mille francs de cadeaux. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * L'arracheur de dents vit cette belle fille qui riait, et s'écria tout à coup : – Vous avez de jolies dents, la fille qui riez là. Si vous voulez me vendre vos deux palettes, je vous donne de chaque un napoléon d'or. – Qu'est-ce que c'est que ça, mes palettes ? demanda Fantine. – Les palettes, reprit le professeur dentiste, c'est les dents de devant, les deux d'en haut. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)

**Dérivés**

* haut-de-chausses à palettes
* palette à couronne bleue
* palette à manteau d'or
* palette de Buru
* palette de Cassin
* palette de Mindanao
* palette de Palawan
* palette des Sulu
* palette momot
* palette verte
* paletter
* palettier
* paligloo

**Hyperonymes**

Oiseau (simplifié)

* oiseau (Aves)
   * psittaciforme
      * psittacidé (Psittacidae)

**Traductions**

* Anglais : palette (en)
* Finnois : lasta (fi)
* Occitan : paleta (oc) féminin
* Picard : paléte (*)
* Polonais : paleta (pl) féminin
* Russe : палитра (ru) féminin
* Tchèque : paleta (cs) féminin
* Conventions internationales : Prioniturus (wikispecies)
* Allemand : Spatelschwanzpapagei (de) masculin
* Anglais : racket-tail (en)
* Catalan : lloret de raquetes (ca) masculin
* Danois : spatelhalepapegøje (da) commun
* Espagnol : lorito momoto (es) masculin
* Estonien : lapatspapagoi (et) féminin
* Italien : codaracchetta (it) masculin
* Lituanien : menteuodegė papūga (lt) féminin
* Néerlandais : vlagstaartpapegaai (nl) masculin
* Norvégien : vimpelpapegøye (no) masculin
* Polonais : listkogonka (pl) féminin
* Russe : ракетохвостый попугай (ru)
* Suédois : flaggpapegoja (sv) commun
* Anglais : pallet (en)
* Occitan : paleta (oc) féminin
* Picard : paléte (*)
* Polonais : paleta (pl) féminin

### Forme de verbe 1

palette \pa.lɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de paleter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paleter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de paleter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paleter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de paleter.

Note :

    On utilise aussi la forme alternative palète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

### Forme de verbe 2

palette \pa.lɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de paletter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paletter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de paletter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paletter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de paletter.

### Anagrammes

* Alpette
* lapette
* patelet

## Anglais

### Étymologie

    Du français palette.

### Nom commun

palette \ˈpæ.lɪt\

* (Peinture) Palette de peintre.

### Prononciation

* \ˈpæ.lɪt\ États-Unis : écouter « palette »

## Tourangeau

### Nom commun

palette féminin

* (Anatomie) Rotule.