# club

## Français

### Étymologie

    (1702) De l’anglais club (« bâton, société »), le sens étymologique de « bâton » est un emprunt de la fin du xixᵉ siècle. On suppose que le sens de « groupe de personnes » est né de celui de « masse, agrégat » qui pourrait résulter de la comparaison avec la masse d’un gourdin ou d’une massue.

### Nom commun

club \klœb\ ou \klyb\ (Voir prononciation) masculin

* Association groupant des membres ayant des activités collectives, des intérêts communs.
   * Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6)
   * La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké… — (Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Île-de-France, Senior Plus, 2005-2006)
   * L’Inde deviendrait alors le quatrième membre d’un club très fermé rassemblant les Etats-Unis, la Russie et la Chine. — (Dominique Gallois, Spatial : l’Europe face au défi des vols habités, Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2018)
   * Le moins indécis des êtres, c’est quand même le partouzard. Il ouvre la porte du club privé, il se déloque, il vient avec une idée bien précise en tête : c’est jamais indécis un partouzard ! — (Fabrice Luchini, Comédie française: Ça a débuté comme ça…, éditions Flammarion Québec, 2016, chapitre 4)
* (En particulier) (Histoire) Groupe politique durant la Révolution.
   * Les Montagnards, soutenus par les clubs, voulaient jeter en défi à l’Europe une tête royale. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction. — (Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26)
* (Golf) Canne à spatule de bois ou d’acier, utilisée pour frapper la balle de golf. Note : S’appelle bâton au Québec.
* Boîte de nuit.
   * Dans l’épanouissement d’un musicien de jazz, le fait de se produire en club est une étape primordiale. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 31)
   * Le taxi nous recrache un à un sur le trottoir, nous nous précipitons l'un derrière l'autre sur trois marches menant à un club en sous-sol. La première boîte venue, boule à facettes, velours miteux. — (Julia Wolf, Walter Nowak à terre, traduit de l'allemand par Sarah Raquillet, Éditions Le Castor Astral, 2020)

**Synonymes**


    Club de golf (sens 3) :
* bâton (Québec)
* équipe (sens 1)

**Dérivés**

* aéroclub
* Baltimore club
* Bmore club
* bienvenue au club
* ciné-club
* clubailler
* club alpin
* club de plage
* Club Med
* Club Méditerranée
* club Mickey
* club-house
* club sandwich
* club social (Canada)
* clubbable
* clubard (Algérie)
* clubbeur, clubber
* clubbing
* clubiste
* country club
* cravate club
* fauteuil club
* interclubs
* Jersey club
* Jockey Club
* maison de club
* Mille-Club (1000-Club)
* moto-club
* night-club
* nightclubber
* pavillon-club
* photo-club
* vidéo-club
* yacht-club

**Traductions**

* Afrikaans : klub (af)
* Allemand : Klub (de), Club (de)
* Anglais : club (en), society (en)
* Arabe : نادي (ar) masculin, نَادِي (ar)
* Azéri : klub (az)
* Bulgare : клуб (bg) klub masculin (1)
* Catalan : club (ca)
* Coréen : 클럽 (ko) keulleop
* Corse : club (co) masculin
* Danois : klub (da)
* Espagnol : club (es)
* Espéranto : klubo (eo)
* Féroïen : felag (fo), klubbi (fo)
* Finnois : kerho (fi)
* Frison : klup (fy)
* Ido : klubo (io)
* Japonais : クラブ (ja) kurabu
* Kotava : boxo (*)
* Kurde : yane (ku) féminin
* Latin : clava (la) neutre
* Néerlandais : club (nl), sociëteit (nl), klub (nl)
* Papiamento : klup (*)
* Polonais : klub (pl)
* Russe : клуб (ru) kloub
* Same du Nord : searvi (*)
* Suédois : klubb (sv)
* Tagalog : klub (tl)
* Tchèque : klub (cs)
* Turc : kulüp (tr)
* Italien : mazza (it) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du vieux norrois klubba, apparenté à Kolben en allemand.

### Nom commun

club \ˈklʌb\

* (Armement) Bâton, gourdin, matraque.
   * (Jonglerie) Massue, quille.
   * (Golf) Club.
   * (Cartes à jouer) Trèfle, autrefois représenté par un gourdin.
      * The four suits in a deck of cards are spades, hearts, diamonds, and clubs.
      * I have a club. It is the three of clubs.
* Club, société, association.
   * Groupe de gens qui ont quelque chose en commun.
      * Michael stood you up? Welcome to the club.
* Boîte de nuit.

**Synonymes**

* nightclub, night club (boîte de nuit)
* cudgel, bludgeon (bâton)
* golf club (club de golf)

**Dérivés**

* clubgoer
* clubhouse
* club sandwich
* nightclub

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Cartes à jouer :

* diamond (carreau)
* heart (cœur)
* spade (pique)
* suit (enseigne)

### Verbe

club \ˈklʌb\ transitif

* Bâtonner.
* Aller en boite de nuit.

**Dérivés**

* clubber
* clubbing

## Catalan

### Étymologie

    De l’anglais club.

### Nom commun

club masculin

* Club.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais club.

### Nom commun

club

* Club.

**Variantes orthographiques**

* klub

**Synonymes**

* sociëteit

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.