OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bouvière

## Français

### Étymologie

    (Nom 2) (1611) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »).

### Nom commun 1

bouvière \bu.vjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : bouvier)

* (Vieilli) Femme qui s’occupe des bœufs.

**Apparentés étymologiques**

* bouvier

**Traductions**

* Ancien occitan : boiera (*)

### Nom commun 2

bouvière \bu.vjɛʁ\ féminin

* (Ichtyologie) Espèce de petit poisson osseux d'eau douce d’Europe, de la famille des carpes, au corps comprimé et haut.
   * Il n’entre en jeu pour les poissons « nombreux et petits » que les gardons, les ablettes et les bouvières. — (Pierre Claude François Daunou, Pierre-Antoine Lebrun, ‎Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Gaston Bruno Paulin Paris, Léopold Delisle, Alfred Merlin, René Cagnat, Journal des Savants, 1961)

**Synonymes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
* bouvière amère
* cyprin amer
* péteuse

**Traductions**

* Conventions internationales : Rhodeus sericeus (wikispecies)
* Allemand : Bitterling (de)
* Anglais : bitterling (en), amur bitterling
* Arabe : نَشُوط (ar) nashuuT
* Bulgare : горчивка (bg)
* Hongrois : szivárványos ökle (hu)
* Italien : rodeo (it) sericeo
* Japonais : タナゴ (ja) tanago
* Lituanien : kartuolė (lt)
* Néerlandais : bittervoorn (nl)
* Polonais : różanka (pl)
* Russe : горчак (ru)
* Slovène : pezdirk (sl)
* Tchèque : hořavka (cs) féminin, hořavka duhová (cs)
* Turc : acı balık (tr)

**Hyperonymes**

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * cyprinidé (Cyprinidae)

### Anagrammes

* bouverie
# braillarde

## Français

### Étymologie

    (1528) Dérivé de braillard, avec le suffixe -arde.

### Nom commun

braillarde \bʁa.jaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : braillard)

* (Familier) Femme qui a l’habitude de brailler.
   * Sabrina n’est pas une braillarde. C’est un bébé. Tous les bébés pleurent. — Je sais, mais la vôtre encore plus que les autres. — (Shirley Jump, Un bébé à choyer, Toronto, Harlequin, 2010).
   * Fais-la taire, cette braillarde, ou je fais un malheur ! — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Synonymes**

* brailleuse

**Traductions**

* Gallo : barâillouere (*)

### Forme d’adjectif

braillarde \bʁa.jaʁd\

* Féminin singulier de braillard.
   * Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))

### Prononciation

* La prononciation \bʁa.jaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.

### Anagrammes

* billardera
# blocage

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De bloquer avec le suffixe -age.

### Nom commun

blocage \blɔ.kaʒ\ masculin

* Action de réunir en bloc.
* (Spécialement) (Maçonnerie) Assemblage en bloc de moellons.
* (Maçonnerie) Ensemble de petites pierres destinées à remplir les vides entres les grosses pierres.
   * On utilise des blocages pour remplir le vide laisser entre deux parement de pierre.
* Action de bloquer, de rendre immobile.
   * En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 71)
   * Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 24)
* (Spécialement) (Boxe) Mouvement défensif permettant d’annihiler un coup adverse.
* (Imprimerie) (Désuet) Lettre renversée mise à la place d’une autre qui manque dans la casse.
* (Sylviculture) Caractère d’une évolution forestière qui se trouve entravée par une situation particulière.
   * Le hêtre se présente parfois en peuplements presque purs (phénomène de blocage). — (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones)
* (Spécialement) (Météorologie) Phénomène météorologique qui se traduit par une stabilité dans l’évolution du climat sur une zone géographique et pour une durée de plusieurs jours.

**Synonymes**

* blocaille (Architecture)

**Dérivés**

* blocage d’air froid
* blocage de déchets radioactifs
* blocage en oméga
* blocage géographique
* blocage lexical
* blocage sonique
* déblocage
* faire un blocage
* géoblocage
* minorité de blocage
* reblocage

**Traductions**

* Catalan : blocatge (ca)
* Espagnol : bloqueo (es)
* Italien : bloccaggio (it) masculin
* Occitan : blocatge (oc)
* Polonais : zamrożenie (pl)
* Portugais : bloqueio (pt)
* Russe : блокировка (ru), блокирование (ru) blokirovanie
* Sarde : arroccu (sc) masculin
# gynocide

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe gyno-, avec le suffixe -cide.

### Nom commun

gynocide \ʒi.nɔ.sid\

* (Néologisme) Tentative d’éliminer les femmes.
   * Antoinette Fouque, adoptant le ton de l'incantation féminine, dénonce alors les Féministes révolutionnaires qui contribuent elles-mêmes au « gynocide ». — (Frédéric Martel, Le Rose et le noir, Seuil, Paris, 1996)
   * Ce gynocide [l'avortement sélectif des fœtus féminins, l’infanticide ou l’abandon des petites filles en Chine] est semblable à celui qui se déroule, dans le plus grand silence médiatique, aux Émirats Arabes Unis et en Inde où le manque de femmes pose de graves problèmes. — (Michèle Dayras, Chine - Tibet : quand le génocide devient un gynocide, 2008)
* Crime de masse patriarcal, usant de formes et de degrés variés de violence jusqu’à la mort, perpétré par le groupe des hommes à l’encontre des femmes afin de les affaiblir, les avilir, les contrôler et les asservir durablement en tant que groupe.
   * Nous sommes ici ce soir pour parler de gynocide. Un gynocide est la mutilation, le viol et/ou le meurtre systématiques des femmes par les hommes. Gynocide est le mot qui désigne la violence perpétrée sans relâche par la classe de genre hommes contre la classe de genre femmes. — (Andrea Dworkin, Notre sang : Discours et prophéties sur la politique sexuelle, III « En mémoire des sorcières », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2021 (éditions originales : 1975, 1981), pages 51-52)

**Synonymes**

* féminicide

**Hyponymes**

* chasse aux sorcières
* excision (2)
* conjugicide
* crime d’honneur
* pornocriminalité
* uxoricide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* continuum féminicidaire
* pornocratie

**Hyperonymes**

* crime de masse
* homicide sexiste

**Traductions**

* Anglais : femicide (en), gynocide (en)
* Espagnol : ginocidio (es) masculin
* Serbo-croate : ginecid (sh)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé du préfixe gyno-, avec le suffixe -cide, sur le modèle de genocide.

### Nom commun

gynocide \ˈɡaɪnəsaɪd\ ou \ˌdʒaɪnəsaɪd\

* Gynocide, ensemble de violences systémiques diverses commises contre les femmes en tant que phénomène social dans une culture patriarcale, allant jusqu’au féminicide de masse.
   * Men, after all, have throughout history resorted to gynocide as a stratagem of social control, as a tactical way of attaining/maintaining power. — (Andrea Dworkin, Woman Hating, chapter 9 « Androgyny: Androgyny, Fucking, and Community », Penguin Group, coll. « Plume », New York, 1974, page 191)

    Les hommes, après tout, ont à travers l’histoire recouru au gynocide comme stratagème de contrôle social, comme plan tactique pour [atteindre/]conserver le pouvoir. — (Andrea Dworkin, Woman Hating : De la misogynie, chapitre 9 « L’androgynie : l’androgynie, la baise et la communauté », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2023 (édition originale : 1974), page 215)

**Synonymes**

* femicide

**Hyperonymes**

* gendercide
* mass murder
# ocurrir

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin occurrere.

### Verbe

ocurrir impersonnel 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se passer, arriver, avoir lieu.
# blennorragie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien βλεννός, blennos (« mucus ») et ῥαγή, rhagḗ (« fracture »).

### Nom commun

blennorragie \ble.nɔ.ʁa.ʒi\ féminin

* (Nosologie) Maladie inflammatoire et infectieuse de la muqueuse de l’urètre.
   * En juin 1880, deux militaires tombent malades (chancres et blennorragie). — (Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d’études vosgiennes, 2005)
   * En particulier, les chercheurs ont analysé la sensibilité des cas de blennorragie à une augmentation du prix de la bière due à une taxe. — (Paul R. Krugman, ‎Robin Wells, Microéconomie, 2009)
   * On avait inventé un nouveau médicament qui guérissait la blennorragie. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

**Variantes**

* (Désuet) blennorrhagie

**Synonymes**

* blenno
* chaude-pisse (Populaire)
* gigite, gigitte, jijite (Populaire)
* gonorrhée (Vieilli)
* pécole (Populaire)
* chtouille (Populaire)

**Dérivés**

* blennorragique

**Traductions**

* Allemand : Tripper (de), Gonorrhoe (de)
* Anglais : gonorrhea (en)
* Espagnol : gonorrea (es), blenorragia (es)
* Italien : gonorrea (it)
* Néerlandais : gonorroe (nl), druiper (nl)
* Polonais : rzeżączka (pl)
* Portugais : gonorreia (pt)
* Russe : гонорея (ru)
* Slovaque : kvapavka (sk), gonorea (sk)
* Tchèque : kapavka (cs)
# blanchiment

## Français

### Étymologie

    Dérivé de blanchir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

blanchiment \blɑ̃.ʃi.mɑ̃\ masculin

* Action de blanchir.
   * Le blanchiment d’un mur, d’un plafond, d’une salle.
* Opération ayant pour but d’enlever la matière colorante du lin, du chanvre, du coton, de la cire brute, du suif, etc.
   * […] : celles-ci sont, ou d’un blanc pur, ou présentent des traces de coloration qui leur avait été donnée une première fois et qu’un blanchiment subséquent a fait disparaître. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* Procédé employé dans chaque pays pour blanchir les toiles.
   * Le blanchiment de Flandre.
   * Le blanchiment de Caen, de Senlis, etc.
* (Wikis) Fait de vider une page de tout contenu.
* Blanchiment d’argent.
   * Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — (Michel Hautefeuille & ‎Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)

**Variantes orthographiques**

* blanchîment (Vieilli) (Désuet)

**Dérivés**

* antiblanchiment
* blanchiment d’argent
* blanchiment d’information
* écoblanchiment
* photoblanchiment

**Synonymes**

* blanchissement
* mondage (2)

**Traductions**

* Allemand : Weißen (de) neutre
* Anglais : bleaching (en)
* Basque : zuritze (eu)
* Espagnol : emblanquecimiento (es)
* Japonais : 漂白 (ja) hyōhaku
* Norvégien (bokmål) : bleking (no) masculin et féminin identiques
* Allemand : Geldwäsche (de) féminin
* Anglais : money laundering (en)
* Norvégien (bokmål) : hvitvasking (no) masculin et féminin identiques
# se blottir

## Français

### Étymologie

    Composé de se et de blottir.

### Verbe

se blottir \sə blɔ.tiʁ\ pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* S’accroupir, se ramasser de manière à tenir le moins d’espace possible. — Note : Cela se dit des hommes et des animaux.
   * Par cette matinée glaciale d'octobre, où tombait un mélange de pluie et de neige fondue, les deux enfants, faute de places dans l'intérieur et la rotonde, durent se blottir sous la bâche, derrière le conducteur. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16)
   * Les perdrix se blottissent devant le chien.
* Se tenir l’un contre l’autre.
   * Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi. — (Alyson Noël, Éternels, tome 5 : Une étoile dans la nuit, traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Desurvire, 2012, chap. 2)

**Synonymes**

* se motter

**Traductions**

* Allemand : schmusen (de)
* Anglais : to snuggle (en) (2)
* Espéranto : alpremiĝi (eo) (2), buliĝi (eo) (1)
* Occitan : se revolumar (oc)
* Suédois : kela med (sv)

### Anagrammes

* librettos
* reblottis
# bonite

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Francisation de l’espagnol bonito (« joli »).

### Nom commun

bonite \bɔ.nit\ féminin

* Poisson de mer de la même famille que les thons, présent dans les tropiques et les régions limitrophes.
   * Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 68)
   * Le nom bonite est un emprunt à l’espagnol, où l’adjectif bonito « joli » est utilisé comme nom de ces jolis petits thons, qui ne dépassent pas 1 m de long. — (Pierre Avenas, ‎Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011)
   * Dans la composition la plus fréquente du dashi, on trouve de l’eau, du katsuobushi (flocons de bonite séchée) et du konbu (algue séchée). — (Maori Murota, Tokyo Les recettes culte, 2014, page 12)

**Dérivés**

* bonite à dos rayé – Sarda sarda
* bonite à ventre rayé – Katsuwonus pelamis
* maquereau bonite – Scomberomorus tritor
* bonitier

**Synonymes**

* pélamide

**Traductions**

* Conventions internationales : Sarda (wikispecies)
* Anglais : bone-eater (en), bonito (en)
* Arabe : بينيث (ar) bayniith, بَيْنِيث (ar)
* Espagnol : bonito (es)
* Occitan : bonita (oc) bounito (prov.) féminin
* Tchèque : bonito (cs)
* Turc : Palamut (tr)

### Anagrammes

* Benito
* Benoit, Benoît, benoit, benoît
* binote, binoté
* Botnie
* Neboit
# bonnement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bon, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

bonnement \bɔn.mɑ̃\

* (Familier) De bonne foi ; naïvement ; avec simplicité.
   * Et tandis que le Roi Pausole demandait bonnement au fermier ses prévisions sur la récolte et les cours du marché au grain, […] — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * Entre le père et le fils, je m’interpose bonnement, par désir de silence et de calme plutôt que dans l’espoir d’arranger les choses, et mon bizarre beau-fils semble m’en savoir gré parfois. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Contente d’avoir trouvé quelqu’un pour l’écouter jusqu’au bout, elle dévisagea bonnement Francine. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 237)

**Dérivés**

* tout bonnement

**Traductions**

* Allemand : gutgläubig (de), naiv (de)

### Prononciation

* La prononciation \bɔn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# bonbonne

## Français

### Étymologie

    (1845) Bescherelle écrit bonbonne, (1866) Larousse préfère bombonne. Ce dernier se référait à l’occitan bombona (« dame-jeanne ») lui-même du français bombe. (1965) Quillet note : « La forme bombonne plus conforme à l'étymologie est cependant peu usitée ».

### Nom commun

bonbonne \bɔ̃.bɔn\ féminin

* Grand récipient pour les liquides, les gaz.
   * Une bonbonne d'eau.
   * Parmi les colis de sa pacotille se trouve une bonbonne renfermant environ trente livres de la dangereuse substance. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
   * Cependant la vieille dame nous guide vers la maison. Elle a un peu l’air d’une bonbonne, la vieille dame, et roule en marchant. Mais l’œil est vif encore, la lèvre rouge ; et elle ressemble à sa fille — d’une façon terrible. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * John sentit le moment d’ouvrir une seconde bonbonne de vin rosé. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Selon les premières informations, c'est apparemment lors du changement d'une bonbonne de gaz que l'explosion s'est produite, soufflant la toiture et crevant la façade de la maison située au 20 de la rue de Bomerée, à Montignies-le-Tilleul. — (Une explosion souffle une maison de Montignies-le-Tilleul, lalibre.be, 18 août 2012)
* (Argot) Emballage contenant une substance illicite, généralement de la drogue, destiné à être transporté dans l’appareil digestif.
   * Au fait t’as fait quoi de la troisième bonbonne. — (Engrenages, Saison 1, Épisode 3, 2005)

**Notes**


    La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

**Variantes**

* bombonne

**Hyponymes**

* dame-jeanne

**Traductions**

* Anglais : demi-john (en)
* Slovène : pletenka (sl) féminin, opletenka (sl)
* Espagnol : bombona (es) féminin, tanque (es) masculin
* Espéranto : botelo (eo)
* Italien : bombola (it) féminin
* Slovène : jeklenka (sl) féminin
# bonbonnière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bonbon, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

bonbonnière \bɔ̃.bɔ.njɛʁ\ féminin

* Boîte à bonbons.
   * Dans une vitrine s’étale une collection rare de bonbonnières avec des médaillons, des incrustations, des ivoires sculptés, des camées aux ombres douces. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 137)
   * Comme s’il sentait que ma cicatrice m’élançait, il resta à l’autre bout de la cuisine, reprit les cookies des mains d’Erica et les remit dans la bonbonnière. — (Kim Harrison, Sorcière blanche, cœur noir : Rachel Morgan, Volume 3, 2014)
* (Sens figuré) (Familier) Petite maison, petit appartement, arrangés avec beaucoup de propreté et de goût.
* (Sens figuré) (Familier) Petit studio de jeune fille aménagé avec un soin reflétant la féminité.
* (Rare) Vendeuse de bonbons.
   * A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Bonbonnière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

**Notes**


    La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

**Traductions**

* Anglais : candy box (en)
* Espagnol : caja de caramelos (es)
* Espéranto : bombonujo (eo)
* Picard : bonbon·nhiére (*), pot aus-bourlétes (*)
* Turc : şekerlik (tr)
* Italien : bomboniera (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \bɔ̃.bɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# broches

## Français

### Forme de nom commun

broches \bʁɔʃ\ féminin

* Pluriel de broche.
   * Malheureusement, le choc du rouleau ébranle alors un énorme tas de casseroles, et les fait dégringoler sur M. Martin : les casseroles, en dégringolant, font dégringoler le tas des lèchefrites ; les lèchefrites, les vieux fusils ; les vieux fusils, les vieilles rouillardes ; les rouillardes, les broches à rôti ; les broches à rôti, les pincettes, les pelles, les perches à araigner, les écumoirs, les pot-à-beurre, les balais, les pavés, les drapeaux rouges, les chaudrons, les vieilles bottes, que sais-je ? — (journal La Caricature, quatrième année, septième volume, 1834, page 1501)
* (En particulier) (Au pluriel) (Chasse) Se dit des défenses du sanglier.
* (En particulier) (Au pluriel) (Chasse) Se dit des premiers bois du chevreuil.
* (En particulier) (Au pluriel) (Vieilli) (Familier) Désigne les dents.

### Forme de verbe

broches \bʁɔʃ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brocher.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brocher.

### Anagrammes

* Boersch, Bœrsch
* Boscher

## Portugais

### Forme de verbe

broches \ˈbɾo.ʃɨʃ\ (Lisbonne) \ˈbɾɔ.ʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de brochar.
# boucaut

## Français

### Étymologie

    À l’origine, unité de mesure équivalant au contenu d’une peau de bouc.

### Nom commun

boucaut \bu.ko\ masculin

* Tonneau, futaille de taille moyenne servant à contenir certaines marchandises sèches. La dimension du fût variait suivant l’espèce des marchandises.
   * Décarrasser, choisir ou diviser en lots, et remettre en place les boucauts. — (Raymond-Balthasar Maiseau, Annuaire du commerce maritime, volume 2, 1834, page xiv)
   * Pourtant les bruts vont ; trois mille sacs de Bombay et cinq cents boucauts de Sagua. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   * Ne vous laissez pas encombrer ; le Molière est à quai ; il va vous arriver aujourd’hui 150 tierçons saindoux, et demain par la Prudence 489 boucauts ceylan et 40 surons caraque. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* (Ouest de la France) Nom donné aux crevettes grises (Crangon crangon).
   * Les boucauts sont communément pêchés au chalut, ou à pied à l’aide d’une épuisette ou d’un haveneau.

**Variantes orthographiques**

* boucaud (sens 2)
* boucot (sens 2)

**Synonymes**


    Crevette grise:
* bique
* crangon commun
* crevette de sable
* crevette grise
* crevette grise commune
* esquille Crevuche
* guernade (Mer du Nord)

**Traductions**


    (2)
# bouchage

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de boucher, avec le suffixe -age.

### Nom commun

bouchage \bu.ʃaʒ\ masculin

* Action de boucher.
   * Chaque entrepreneur effectue ou, le cas échéant, fait effectuer à ses frais, les scellements, bouchages et raccords des réservations nécessaires aux travaux de son corps d'état. — (AFNOR, Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l’objet de marchés privés (NF P 03-001), décembre 2000, article 4.1.3.4)
* (Par extension) Ce qui sert à boucher.
   * Les moyens de bouchage possibles sont …
* (Métallurgie) Terre gorgée d'eau et malaxée dont on se sert pour la coulée des métaux en fusion.
* (Cartographie) Opération consistant à éliminer certaines parties transparentes d’une image par dépôt d’un produit opaque.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bouchage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille.

**Traductions**

* Catalan : taponament (ca) masculin
* Espagnol : taponamiento (es)
* Espéranto : ŝtopado (eo), ŝtopfermado (eo), korkado (eo)
* Italien : tappatura (it) féminin