# revenu

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de revenir.

### Nom commun

revenu \ʁ(ə.)v(ə.)ny\ masculin

* Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc.
   * Pendant que l’on entassait ainsi les chiffres sur les chiffres, afin d’élever à une hauteur chimérique la montagne du déficit, on nous signifiait en même temps qu’il n’y avait aucun soulagement à attendre de l’accroissement éventuel du revenu. — (Léon Faucher, Situation financière de la France, in Revue des Deux Mondes, 1843)
   * Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d’un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques, et ce serait un revenu net et assuré, que l’on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses. — (abbés Jules Jacquin et Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu'il importe le plus au curé de connaître, Paris : chez Victor Palmé, 1847, page 319)
   * J’entends bien, encore une fois, qu’on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d’eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le Procès de Robert Brasillach, Flammarion, 1946, page 33)
   * Bien que nous parlions de céréaliculteur , il faut se rappeler que l'exploitant de la Plaine ne pratique aucunement la monoculture des céréales. Si l'essentiel de son revenu est procuré par les grains, le reste provient de cultures industrielles, tel le colza, et de l’élevage rendu possible par l'extension des prairies artificielles. — (Gabriel Désert, Une société rurale au XIXᵉ siècle: les paysans du Calvados, 1815-1895, Arno Press, 1977, page 619)
* (Métallurgie) Traitement thermique effectués à des températures inférieures aux températures de transformations allotropiques des métaux.

**Dérivés**

* déclaration de revenus
* impôt sur le revenu ou IR
* parité des revenus
* piège du revenu intermédiaire
* revenu cadastral ou RC
* revenu citoyen
* revenu d’existence
* revenu de base
* revenu de citoyenneté
* revenu de vie
* revenu inconditionnel
* revenu minimum
* revenu minimum d’existence
* revenu minimum d’insertion ou RMI
* revenu social
* revenu social garanti
* revenu universel
* revenus casuels
* revenus publics

**Traductions**

* Allemand : Einkommen (de), Rente (de)
* Anglais : income (en), return (en), revenue (en), yield (en), allowance (en), annuity (en)
* Breton : leve (br) masculin
* Catalan : renda (ca)
* Chinois : 收入 (zh) shōurù
* Croate : prihod (hr)
* Danois : indkomst (da)
* Espagnol : renta (es)
* Espéranto : rento (eo)
* Féroïen : renta (fo)
* Finnois : korko (fi)
* Ido : revenuo (io)
* Néerlandais : rente (nl), opbrengst (nl) féminin
* Occitan : revengut (oc)
* Portugais : juro (pt), provento (pt), renda (pt)
* Russe : доход (ru) dokhod
* Same du Nord : sisaboahtu (*), birgemuš (*)
* Swahili : duhuli (sw)
* Chinois : 回火 (zh) huíhuǒ
* Croate : popuštanje (hr)

### Forme de verbe

revenu \ʁ(ə.)v(ə.)ny\

* Participe passé masculin singulier du verbe revenir.
   * Je serai revenu à midi pour le second déjeuner, et je causerai avec mon neveu de ses affaires. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)

### Anagrammes

* veneur

## Espéranto

### Forme de verbe

revenu \re.ˈve.nu\

* Volitif du verbe reveni (intransitif).