# animé

## Français

### Étymologie

    (Adjectif, Nom 1) Participe adjectivé et substantivé de animer.
    (Nom 2) (XVIᵉ siècle) De animum, nom donné par les Portugais à cette résine.
    (Nom 3) Du japonais アニメ, anime, venant lui-même de l’anglais animation.

### Adjectif

animé \a.ni.me\

* Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.
   * Les êtres animés.
* Mu par.
   * Animé de sentiments bienveillants.
* Excité, actif.
   * Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Une discussion animée.
   * Une ville animée.
* (Grammaire) Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).
   * En tchèque, le mot muž est masculin animé.
   * Comme l'innu et l'abénaquis, entre autres, la langue micmaque compte des substantifs « animés et inanimés », plutôt qu'un féminin et un masculin. Règle générale, les êtres vivants sont désignés par des noms du genre animé. Cela devient plus complexe lorsqu'on parle des objets. « Et le verbe s'accorde selon que le nom est animé ou inanimé. On a des façons différentes de référer aux objets, et cela ne tient pas uniquement au fait que ces objets soient issus du vivant ou non. » Ainsi, le lait (mlakejk) est un nom animé en micmac, alors que le mot viande (wius) ne l'est pas. Le nom pour beurre (mlakeju'mi) est animé, alors que celui pour le babeurre (sikupaqte'kn) ne l'est pas... — (Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 60)

**Synonymes**

* brûlant
* chaud
* enflammé
* excité
* expressif
* fringant
* irrité
* mouvementé
* sémillant
* tumultueux

**Antonymes**

* inanimé

**Dérivés**

* dessin animé
* moteur animé

**Traductions**

* Anglais : animated (en), animate (en), brisk (en)
* Catalan : animat (ca)
* Croate : oživljen (hr)
* Interlingua : animate (ia)
* Italien : animato (it)
* Allemand : rege (de)
* Anglais : animated (en), busy (en)
* Catalan : animat (ca)
* Croate : živ (hr)
* Interlingua : animate (ia)
* Anglais : animate (en)
* Croate : živ (hr)
* Interlingua : animate (ia)
* Russe : одушевлённый (ru) oduševljónnyj
* Slovaque : životný (sk)
* Tchèque : životný (cs)
* Ukrainien : живий (uk)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Arabe marocain : منشط (*)
* Russe : одушевлённый (ru)

### Nom commun 1

animé \a.ni.me\ masculin

* (Grammaire) Être humain ou animal.
   * Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon)
   * Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.

**Antonymes**

* inanimé

**Traductions**

* Anglais : animate (en)
* Croate : oživljeno (hr)
* Japonais : 有生物 (ja) yūseibutsu

### Nom commun 2

animé \a.ni.me\ féminin

* (Désuet) (Pharmacie) Résine d’un jaune de soufre et très odorante, qui découle d’incisions faites au tronc du courbaril.
   * Animé vient de animum, nom d'une résine que les Portugais tiraient de la Guinée et de la côte orientale d'Afrique, au XVIᵉ siècle. […]. La résine d'Amérique dont nous venons de parler était fournie par un courbaril du Mexique. — (Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce, 1860)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* copal

### Nom commun 3

animé \a.ni.me\ masculin

* (Art) Dessin animé japonais.
   * Dans cet animé, de beaux paysages poétiques de neige et de fleurs font contrepoint au Tokyo hyperurbain. — (Emmanuelle Pireyre, Chimère, 2019)
   * Cartoon Network accueille The Big-O, un animé neo retro très réussi dont le graphisme rappelle celui de Batman. — (Pierre Faviez, La Télé : un destin animé, chapitre 5 (« La japanime de retour »), page 104. Société des Écrivains, 2010)
   * Retrouvez dans nos articles, les artistes qui créent pour notre plus grand plaisir, les si riches et si fascinants animés, Manga, musiques de films… — (Asiepassion.com)

**Variantes**

* anime

**Synonymes**

* japanime
* japanimation

**Traductions**

* Anglais : anime (en)
* Croate : oživljeno (hr)
* Japonais : アニメ (ja) anime

**Apparentés étymologiques**

* animation
* animisme

### Forme de verbe

animé \a.ni.me\

* Participe passé masculin singulier de animer.
   * Sous la marquise des grandes lignes, l’arrivée d’un train de Mantes avait animé les quais ; et il suivit des yeux la machine de manœuvre, une petite machine-tender, aux trois roues basses et couplées, qui commençait le débranchement du train, alerte besogneuse, emmenant, refoulant les wagons sur les voies de remisage. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre I)

### Prononciation

* La prononciation \a.ni.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.

### Anagrammes

* amien
* Amine, amine, aminé
* émina
* Imane, Imané
* Maine, maine, mainé
* Manie, manie, manié
* Meina
* Menai, Menaï, Ménai, Ménaï, menai
* Miane

## Anglais

### Nom commun

animé \ˈæn.ə.meɪ\

* Variante orthographique de anime.