# folk

## Français

### Étymologie

    De l’anglais folk.

### Nom commun

folk \fɔlk\ masculin

* (Musique) Forme courte de musique folk.
   * Le folk que joue Dylan, même si avec Gretel Hoffmann il découvre Mississippi John Hurt et qu’avec Koerner on travaille Leadbelly, ce n’est pas tout de suite une musique radicale. — (François Bon, Bob Dylan: Une biographie, 2007)

**Apparentés étymologiques**

* folklore

**Dérivés**

* turbofolk, turbo folk

**Traductions**

* Anglais : folk (en), folk music (en)
* Finnois : kansanmusiikki (fi)
* Italien : folk (it) masculin, musica folk contemporanea (it) féminin
* Japonais : フォーク (ja) fōku
* Scots : fowk (*), fowk muisic (*)
* Tchèque : folk (cs)

### Prononciation

* \fɔlk\ (le « l » est prononcé, contrairement à l’anglais).

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais folc (« peuple »).

### Adjectif

folk \ˈfoʊk\ (États-Unis), \ˈfəʊk\ (Royaume-Uni)

* Populaire.
* (Musique) Relatif au folk.

**Dérivés**

* folk etymology
* folk medicine
* folk music
* folk song
* folklore

### Nom commun

folk \ˈfoʊk\ (États-Unis), \ˈfəʊk\ (Royaume-Uni)

* Peuple. Note : Utilisé comme un pluriel.
* (Musique) Folk.

## Danois

### Nom commun

folk masculin

* Peuple.

## Frison

### Nom commun

folk

* Peuple.

## Italien

### Nom commun

folk masculin

* (Musique) Folk.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

folk \fɔlk\ ou \folk\

* Fort, forteresse.

**Dérivés**

* folkay

## Suédois

### Nom commun

folk commun

* Peuple.

**Dérivés**

* folkbibliotek (« bibliothèque publique »)
* folkdans (« danse folklorique »)
* folkdemokrati (« démocratie populaire »)
* folkdjup (« esprit populaire »)
* folkdräkt (« costume folklorique »)
* folketymologi (« étymologie populaire »)
* folkfattig (« peu peuplé »)
* folkfest (« fête populaire »)
* folkgrupp (« groupe ethnique »)
* folkhav (« foule immense, une marée humaine »)
* folkhjälte (« héros national »)
* folkhop (« rassemblement »)
* folkhumor (« humour populaire »)
* folkhälsa (« santé publique »)
* folkinitiativ (« initiative populaire »)
* folkkär (« très populaire »)
* folklig (« populaire »)
* folkmassa (« foule »)
* folkminskning (« diminution de la population »)
* folkmord (« génocide »)
* folkmusik (« musique folklorique »)
* folkmål (« dialecte »)
* folkomröstning (« référendum »)
* folkpension (« retraite »)
* folkrik (« populeux, très peuplé »)
* folkräkning (« recensement »)
* folksaga (« conte (histoire) populaire (folklorique) »)
* folksamling (« rassemblement »)
* folksjukdom (« maladie très répandue »)
* folkskola (« école primaire »)
* folkskygg (« farouche, timide »)
* folkslag (« nation, peuple, race »)
* folkspråk (« langage populaire »)
* folkstam (« tribu »)
* folksägen (« tradition populaire, légende populaire »)
* folksång
* folktalare (« orateur populaire, tribun »)
* folktom
* folktro (« croyance populaire »)
* folkträngsel (« bousculade, cohue »)
* folktäthet (« densité de population »)
* folkundervisning (« instruction primaire »)
* folkupplaga (« édition populaire »)
* folkvald (« élu du peuple »)
* folkvandring
* folkvett (« savoir-vivre, (bonnes) manières »)
* folkvilja (« volonté populaire »)
* folkvimmel (« fourmillement de gens, foule, cohue »)
* folkvisa (« chanson populaire »)
* folkvälde (« démocratie, démagogie »)
* folkvän (« ami du peuple, populiste »)
* folkökning (« accroissement de la population »)
* fotfolk (« infanterie, piétaille »)
* urfolk (« peuple primitif »)

**Apparentés étymologiques**

* folka

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais folk, lointainement apparenté à pluk.

### Nom commun

folk masculin inanimé

* (Musique) Folk.

**Dérivés**

* folkový

**Apparentés étymologiques**

* folklor

### Anagrammes

* flok