OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# escotes

## Espagnol

### Forme de verbe

escotes \esˈko.tes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de escotar.

### Prononciation

* Madrid : \esˈko.tes\
* Séville : \ehˈko.teh\
* Mexico, Bogota : \esˈko.t(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ehˈko.teh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ehˈko.tes\
# hip-hopeux

## Français

### Nom commun

hip-hopeux \ip.ʔɔpø\ masculin (pour une femme, on dit : hip-hopeuse) singulier et pluriel identiques

* (Musique) Personne participant à la culture hip-hop, par la création ou par l’écoute de musique.
# amaneciésemos

## Espagnol

### Forme de verbe

amaneciésemos \a.ma.neˈθje.se.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de amanecer.

### Prononciation

* Madrid : \a.ma.neˈθje.se.mos\
* Séville : \a.ma.neˈθje.se.moh\
* Mexico, Bogota : \a.ma.neˈsje.se.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.ma.neˈsje.se.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.ma.neˈsje.se.mos\
# escotaban

## Espagnol

### Forme de verbe

escotaban \es.koˈta.βan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de escotar.

### Prononciation

* Madrid : \es.koˈta.βan\
* Séville : \eh.koˈta.βaŋ\
* Mexico, Bogota : \es.k(o)ˈta.ban\
* Santiago du Chili, Caracas : \eh.koˈta.βaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \eh.koˈta.βan\
# prefijaron

## Espagnol

### Forme de verbe

prefijaron \pɾe.fiˈxa.ɾon\

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de prefijar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾe.fiˈxa.ɾon\
* Séville : \pɾe.fiˈha.ɾoŋ\
* Mexico, Bogota : \pɾe.f(i)ˈxa.ɾon\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾe.fiˈha.ɾoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \pɾe.fiˈxa.ɾon\
# basados

## Espagnol

### Forme de verbe

basados \baˈsa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de basar.

### Prononciation

* Madrid : \baˈsa.ðos\
* Séville : \baˈsa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \baˈsa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \baˈsa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \baˈsa.ðos\
# krautrockeux

## Français

### Nom commun

krautrockeux \kʁɔt.ʁɔ.kø\ masculin (pour une femme, on dit : krautrockeuse) singulier et pluriel identiques

* (Rock) Personne participant à la culture krautrock, par la création ou par l’écoute de musique.
# escotaré

## Espagnol

### Forme de verbe

escotaré \es.ko.taˈɾe\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de escotar.

### Prononciation

* Madrid : \es.ko.taˈɾe\
* Séville : \eh.ko.taˈɾe\
* Mexico, Bogota : \es.k(o).taˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \eh.ko.taˈɾe\
# ahijando

## Espagnol

### Forme de verbe

ahijando \a.iˈxan.do\

* Gérondif de ahijar.

### Prononciation

* Madrid : \a.iˈxan.do\
* Séville : \a.iˈhaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \a.iˈxan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.iˈhaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.iˈxan.do\
# joderían

## Espagnol

### Forme de verbe

joderían \xo.ðeˈɾi.an\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de joder.

### Prononciation

* Madrid : \xo.ðeˈɾi.an\
* Séville : \ho.ðeˈɾi.aŋ\
* Mexico, Bogota : \x(o).deˈɾi.an\
* Santiago du Chili, Caracas : \ho.ðeˈɾi.aŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \xo.ðeˈɾi.an\
# motac

## Kotava

### Forme de verbe

motac \mɔˈtaʃ\ ou \moˈtaʃ\

* Deuxième personne du pluriel du présent de motá (« faire figure de »).

### Anagrammes

* atcom
* comat
# humillada

## Espagnol

### Forme de verbe

humillada \u.miˈʎa.ða\

* Participe passé féminin singulier de humillar.

### Prononciation

* Madrid : \u.miˈʎa.ða\
* Séville : \u.miˈʝa.ða\
* Mexico, Bogota : \u.miˈʝa.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \u.miˈʝa.ða\
* Montevideo, Buenos Aires : \u.miˈʒa.ða\
# pastoreáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

pastoreáremos \pas.to.ɾeˈa.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de pastorear.

### Prononciation

* Madrid : \pas.to.ɾeˈa.ɾe.mos\
* Séville : \pah.to.ɾeˈa.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \pas.to.ɾeˈa.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \pah.to.ɾeˈa.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \pah.to.ɾeˈa.ɾe.mos\
# أَسْحَارَّةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème أَزْرَازَّةٌ (« nom ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Nom commun

أَسْحَارَّةٌ (asHâr²@ũ) /ʔas.ħaːr.ra.tun/ écriture abrégée: اسحارة

* Sorte de légume qui fait engraisser le bétail.

**Variantes orthographiques**


    أَسْحَارٌّ (asHâr²ũ), أَسْحَارَّةٌ (asHâr²@ũ), إِسْحَارٌّ (isHâr²ũ), إِسْحَارَةٌ (isHâr@ũ), سِحَارٌ (siHârũ)
# oblitere

## Portugais

### Forme de verbe

oblitere \ɔ.bli.tˈɛ.ɾɨ\ (Lisbonne) \o.bli.tˈɛ.ɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de obliterar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de obliterar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de obliterar.
# اسحارة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine س ح ر : aube
       Forme sans diacritique de :
       أَسْحَارَّةٌ (asHârr@ũ) (nom), « légume fourrager ».
       إِسْحَارَّةٌ (isHârr@ũ) (nom), « légume fourrager ».
# pastoreásemos

## Espagnol

### Forme de verbe

pastoreásemos \pas.to.ɾeˈa.se.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de pastorear.

### Prononciation

* Madrid : \pas.to.ɾeˈa.se.mos\
* Séville : \pah.to.ɾeˈa.se.moh\
* Mexico, Bogota : \pas.to.ɾeˈa.se.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \pah.to.ɾeˈa.se.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \pah.to.ɾeˈa.se.mos\
# أسحارة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine س ح ر : aube
       Forme sans diacritique de :
       أَسْحَارَّةٌ (asHârr@ũ) (nom), « légume fourrager ».

**Variantes orthographiques**


    ااسحارة
# flotarais

## Espagnol

### Forme de verbe

flotarais \floˈta.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de flotar.

### Prononciation

* Madrid : \floˈta.ɾais\
* Séville : \floˈta.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \floˈta.(ɾai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \floˈta.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \floˈta.ɾais\
# إسحارة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine س ح ر : aube
       Forme sans diacritique de :
       إِسْحَارَّةٌ (isHârr@ũ) (nom), « légume fourrager ».

**Variantes orthographiques**


    اسحارة
# إِسْحَارٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème إِزْرَازٌّ (« nom ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Nom commun

إِسْحَارٌّ (isHâr²ũ) /ʔis.ħaːr.run/ écriture abrégée: اسحار

* Sorte de légume qui fait engraisser le bétail.

**Variantes orthographiques**


    أَسْحَارٌّ (asHâr²ũ), أَسْحَارَّةٌ (asHâr²@ũ), إِسْحَارٌّ (isHâr²ũ), إِسْحَارَةٌ (isHâr@ũ), سِحَارٌ (siHârũ)
# personifiquéis

## Espagnol

### Forme de verbe

personifiquéis \peɾ.so.ni.fiˈkeis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de personificar.

### Prononciation

* Madrid : \peɾ.so.ni.fiˈkeis\
* Séville : \peɾ.so.ni.fiˈkeih\
* Mexico, Bogota : \peɾ.so.ni.fiˈke(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \peɾ.so.ni.fiˈkeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \peɾ.so.ni.fiˈkeis\
# recorrerán

## Espagnol

### Forme de verbe

recorrerán \re.ko.reˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de recorrer.

### Prononciation

* Madrid : \re.ko.reˈɾan\
* Séville : \re.ko.reˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \re.k(o).reˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.ko.reˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.ko.reˈɾan\
# vertieron

## Espagnol

### Forme de verbe

vertieron \beɾˈtje.ɾon\

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de verter.

### Prononciation

* Madrid : \beɾˈtje.ɾon\
* Séville : \beɾˈtje.ɾoŋ\
* Mexico, Bogota : \beɾˈtje.ɾon\
* Santiago du Chili, Caracas : \beɾˈtje.ɾoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \beɾˈtje.ɾon\
# garantizados

## Espagnol

### Forme de verbe

garantizados \ɡa.ɾan.tiˈθa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de garantizar.

### Prononciation

* Madrid : \ɡa.ɾan.tiˈθa.ðos\
* Séville : \ɡa.ɾaŋ.tiˈθa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \ɡa.ɾan.t(i)ˈsa.dos\
* Santiago du Chili, Caracas : \ɡa.ɾaŋ.tiˈsa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ɡa.ɾan.tiˈsa.ðos\
# إِسْحَارَّةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème إِزْرَازَّةٌ (« nom ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Nom commun

إِسْحَارَّةٌ (isHâr²@ũ) /ʔis.ħaːr.ra.tun/ écriture abrégée: اسحارة

* Sorte de légume qui fait engraisser le bétail.

**Variantes orthographiques**


    أَسْحَارٌّ (asHâr²ũ), أَسْحَارَّةٌ (asHâr²@ũ), إِسْحَارٌّ (isHâr²ũ), إِسْحَارَّةٌ (isHâr²@ũ), سِحَارٌ (siHârũ)
# سُحْرَةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Nom commun

سُحْرَةٌ (suHr@ũ) /suħ.ra.tun/ écriture abrégée: سحرة

* Point du jour.
* Morceau de terrain uni entre les rochers.
# aleteada

## Espagnol

### Forme de verbe

aleteada \a.le.teˈa.ða\

* Participe passé féminin singulier de aletear.

### Prononciation

* Madrid : \a.le.teˈa.ða\
* Mexico, Bogota : \a.le.t(e)ˈa.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.le.teˈa.ða\
# jodiese

## Espagnol

### Forme de verbe

jodiese \xoˈðje.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de joder.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de joder.

### Prononciation

* Madrid : \xoˈðje.se\
* Séville : \hoˈðje.se\
* Mexico, Bogota : \xoˈdje.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \hoˈðje.se\
* Montevideo, Buenos Aires : \xoˈðje.se\
# سَحُورٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Nom commun

سَحُورٌ (saHûrũ) /sa.ħuː.run/ écriture abrégée: سحور

* Repas qu'on fait au point du jour, avant l'aurore, ce qu'on mange à cette heure pendant le mois du jeûne, en sorte que ce repas ne peut pas être compté comme un repas de la journée.
# سَحِيرٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Adjectif

سَحِيرٌ (saHîrũ) /sa.ħiː.run/ écriture abrégée: سحير

* Qui a mal au ventre.
* Qui a un gros ventre (cheval).
* Qui atteint le poumon et y cause une lésion (flèche).
# ahijaré

## Espagnol

### Forme de verbe

ahijaré \a.i.xaˈɾe\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de ahijar.

### Prononciation

* Madrid : \a.i.xaˈɾe\
* Séville : \a.i.haˈɾe\
* Mexico, Bogota : \a.i.x(a)ˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.i.haˈɾe\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.i.xaˈɾe\
# سحير

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine س ح ر : aube
       Forme sans diacritique de :
       سَحِيرٌ (saHîrũ) (adjectif de base), « qui a mal au ventre ».
# exfoliáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

exfoliáremos \eks.foˈlja.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de exfoliar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.foˈlja.ɾe.mos\
* Séville : \eh.foˈlja.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \eks.foˈlja.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.foˈlja.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekh.foˈlja.ɾe.mos\
# apareceré

## Espagnol

### Forme de verbe

apareceré \a.pa.ɾe.θeˈɾe\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de aparecer.

### Prononciation

* Madrid : \a.pa.ɾe.θeˈɾe\
* Mexico, Bogota : \a.pa.(ɾe).seˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.pa.ɾe.seˈɾe\
# ahijabais

## Espagnol

### Forme de verbe

ahijabais \a.iˈxa.βais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de ahijar.

### Prononciation

* Madrid : \a.iˈxa.βais\
* Séville : \a.iˈha.βaih\
* Mexico, Bogota : \a.iˈxa.b(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.iˈha.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.iˈxa.βais\
# سُحَيْرٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرَيْزٌ à la racine س ح ر : ici, diminutif de : سَحَرٌ (saHarũ) (« aube »).

### Nom commun

سُحَيْرٌ (suHayrũ) /su.ħaj.run/ écriture abrégée: سحير

* Point du jour.
   * سُحَيْرًا ( suHayrã ) : Avant le jour.
# lastráremos

## Espagnol

### Forme de verbe

lastráremos \lasˈtɾa.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de lastrar.

### Prononciation

* Madrid : \lasˈtɾa.ɾe.mos\
* Séville : \lahˈtɾa.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \lasˈt͡sa.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \lahˈtɾa.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \lahˈtɾa.ɾe.mos\
# голодомор

## Russe

### Étymologie

    Composé de голод, golod (« faim ») et de мор, mor (« épidémie »), apparenté au polonais głodomór (« meurt-de-faim »), au tchèque hladomor (« famine »).

### Nom commun

голодомор, golodomor masculin inanimé

* Famine.

**Synonymes**

* голодание

**Dérivés**

* Голодомор (« Holodomor »)

## Ukrainien

### Étymologie

    Composé de голод, holod (« faim ») et de мор, mor (« épidémie »), apparenté au polonais głodomór (« meurt-de-faim »), au tchèque hladomor (« famine »).

### Nom commun

голодомор, holodomor masculin inanimé

* Famine.

**Dérivés**

* Голодомор (« Holodomor »)
# écolo-punk

## Français

### Étymologie

    De écolo et punk.

### Adjectif

écolo-punk \e.ko.lo.pœŋk\ masculin et féminin identiques

* En même temps écologiste et punk.
   * Mais Gnash était un chanteur écolo-punk, un végétarien militant. — (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 7)
   * Première rétrospective en France consacrée à Gustav Metzger, artiste écolo-punk avant tout le monde. — (site www.lesinrocks.com, 15 mai 2010)

### Nom commun

écolo-punk \e.ko.lo.pœŋk\ masculin et féminin identiques

* Personne qui est écologiste, mais aussi punk.
   * Qui dit autonomie sans connaissance pense immédiatement « Yourte », « Tiny-House » ou « vieille ferme dans le Larzac » à 30km de tout… le tout géré par soit par d’anciens hauts responsables parisiens en mal de campagne, soit par des écolo-punks à dreadlocks vivant de récupération de matériaux. — (site arozarena-consulting.fr)
# مُسَحَّرٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Forme de verbe

مُسَحَّرٌ (musaH²arũ) /mu.saħ.ħa.run/ écriture abrégée: مسحر

* Modèle:ar-cp-na.

### Adjectif

مُسَحَّرٌ (musaH²arũ) /mu.saħ.ħa.run/ écriture abrégée: مسحر

* Fasciné, ensorcelé.
* Trompé, séduit par une illusion, égaré.
* Creux.
# careciesen

## Espagnol

### Forme de verbe

careciesen \ka.ɾeˈθje.sen\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de carecer.

### Prononciation

* Madrid : \ka.ɾeˈθje.sen\
* Séville : \ka.ɾeˈθje.seŋ\
* Mexico, Bogota : \ka.(ɾe)ˈsje.sen\
* Santiago du Chili, Caracas : \ka.ɾeˈsje.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ka.ɾeˈsje.sen\
# analfabetizaseis

## Espagnol

### Forme de verbe

analfabetizaseis \a.nal.fa.βe.tiˈθa.seis\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de analfabetizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.nal.fa.βe.tiˈθa.seis\
* Séville : \a.nal.fa.βe.tiˈθa.seih\
* Mexico, Bogota : \a.nal.fa.be.tiˈsa.s(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.nal.fa.βe.tiˈsa.seih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.nal.fa.βe.tiˈsa.seis\
# مسحر

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine س ح ر : aube
       Forme sans diacritique de :
       Modèle:ar2-étymologie
# personificáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

personificáremos \peɾ.so.ni.fiˈka.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de personificar.

### Prononciation

* Madrid : \peɾ.so.ni.fiˈka.ɾe.mos\
* Séville : \peɾ.so.ni.fiˈka.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \peɾ.so.ni.fiˈka.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \peɾ.so.ni.fiˈka.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \peɾ.so.ni.fiˈka.ɾe.mos\
# apareciéremos

## Espagnol

### Forme de verbe

apareciéremos \a.pa.ɾeˈθje.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de aparecer.

### Prononciation

* Madrid : \a.pa.ɾeˈθje.ɾe.mos\
* Séville : \a.pa.ɾeˈθje.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.pa.ɾeˈsje.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.pa.ɾeˈsje.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.pa.ɾeˈsje.ɾe.mos\
# مُسَحِّرٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Forme de verbe

مُسَحِّرٌ (musaH²irũ) /mu.saħ.ħi.run/ écriture abrégée: مسحر

* Participe actif : agent qui fait l'action de سَحَّرَ (saH²ara) (« ensorceler »).

### Nom commun

مُسَحِّرٌ (musaH²irũ) /mu.saħ.ħi.run/ écriture abrégée: مسحر

    pluriel : مَسَاحِرَةٌ (masâHir@ũ)
* Magicien, sorcier.
# acojonados

## Espagnol

### Forme de verbe

acojonados \a.ko.xoˈna.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de acojonar.

### Prononciation

* Madrid : \a.ko.xoˈna.ðos\
* Séville : \a.ko.hoˈna.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \a.k(o).xoˈna.dos\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.ko.hoˈna.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.ko.xoˈna.ðos\
# exfoliara

## Espagnol

### Forme de verbe

exfoliara \eks.foˈlja.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de exfoliar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de exfoliar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.foˈlja.ɾa\
* Séville : \eh.foˈlja.ɾa\
* Mexico, Bogota : \eks.f(o)ˈlja.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.foˈlja.ɾa\
# Голодомор

## Russe

### Étymologie

    Antonomase de голодомор, golodomor (« famine »).

### Nom propre

Голодомор, Golodomor masculin inanimé

* (Histoire) Holodomor.

## Ukrainien

### Étymologie

    Antonomase de голодомор, holodomor (« famine »).

### Nom propre

Голодомор, Holodomor masculin inanimé

* (Histoire) Holodomor.
   * Голодомор в Україні.

    Famine en Ukraine.
# personificabais

## Espagnol

### Forme de verbe

personificabais \peɾ.so.ni.fiˈka.βais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de personificar.

### Prononciation

* Madrid : \peɾ.so.ni.fiˈka.βais\
* Séville : \peɾ.so.ni.fiˈka.βaih\
* Mexico, Bogota : \peɾ.so.ni.fiˈka.b(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \peɾ.so.ni.fiˈka.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \peɾ.so.ni.fiˈka.βais\
# analfabetizo

## Espagnol

### Forme de verbe

analfabetizo \a.nal.fa.βeˈti.θo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de analfabetizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.nal.fa.βeˈti.θo\
* Mexico, Bogota : \a.nal.fa.beˈti.s(o)\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.nal.fa.βeˈti.so\
# anthracénoside

## Français

### Nom commun

anthracénoside

* Substance dérivée des quinones, plus particulièrement d'anthraquinone (3 cycles aromatiques).
   * Les dérivés anthracéniques ou anthracénosides sont chimiquement des quinones et plus particulièrement d’anthraquinone. — (site www.legisana.eu, 14 octobre 2022)

### Anagrammes

* déchatonnerais
# anthracénosides

## Français

### Forme de nom commun

anthracénosides

* Pluriel de anthracénoside.
   * Les dérivés anthracéniques ou anthracénosides sont chimiquement des quinones et plus particulièrement d’anthraquinone. — (site www.legisana.eu, 14 octobre 2022)
# lastrábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

lastrábamos \lasˈtɾa.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de lastrar.

### Prononciation

* Madrid : \lasˈtɾa.βa.mos\
* Séville : \lahˈtɾa.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \lasˈt͡sa.ba.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \lahˈtɾa.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \lahˈtɾa.βa.mos\
# vertiste

## Espagnol

### Forme de verbe

vertiste \beɾˈtis.te\

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de verter.

### Prononciation

* Madrid : \beɾˈtis.te\
* Séville : \beɾˈtih.te\
* Mexico, Bogota : \beɾˈtis.t(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \beɾˈtih.te\
# prefijaba

## Espagnol

### Forme de verbe

prefijaba \pɾe.fiˈxa.βa\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de prefijar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de prefijar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾe.fiˈxa.βa\
* Séville : \pɾe.fiˈha.βa\
* Mexico, Bogota : \pɾe.f(i)ˈxa.ba\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾe.fiˈha.βa\
* Montevideo, Buenos Aires : \pɾe.fiˈxa.βa\
# embarce

## Espagnol

### Forme de verbe

embarce \emˈbaɾ.θe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de embarcar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de embarcar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de embarcar.

### Prononciation

* Madrid : \emˈbaɾ.θe\
* Mexico, Bogota : \emˈbaɾ.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \emˈbaɾ.se\
# pastoreás

## Espagnol

### Forme de verbe

pastoreás \pas.to.ɾeˈas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de pastorear.

### Prononciation

* Madrid : \pas.to.ɾeˈas\
* Séville : \pah.to.ɾeˈah\
* Mexico, Bogota : \p(a)s.to.ɾeˈas\
* Santiago du Chili, Caracas : \pah.to.ɾeˈah\
* Montevideo, Buenos Aires : \pah.to.ɾeˈas\
# flotéis

## Espagnol

### Forme de verbe

flotéis \floˈteis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de flotar.

### Prononciation

* Madrid : \floˈteis\
* Séville : \floˈteih\
* Mexico, Bogota : \floˈte(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \floˈteih\
* Montevideo, Buenos Aires : \floˈteis\
# flotareis

## Espagnol

### Forme de verbe

flotareis \floˈta.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de flotar.

### Prononciation

* Madrid : \floˈta.ɾeis\
* Séville : \floˈta.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \floˈta.(ɾei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \floˈta.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \floˈta.ɾeis\
# analfabetizases

## Espagnol

### Forme de verbe

analfabetizases \a.nal.fa.βe.tiˈθa.ses\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -se) du subjonctif de analfabetizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.nal.fa.βe.tiˈθa.ses\
* Séville : \a.nal.fa.βe.tiˈθa.seh\
* Mexico, Bogota : \a.nal.fa.be.tiˈsa.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.nal.fa.βe.tiˈsa.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.nal.fa.βe.tiˈsa.ses\
# pastoreá

## Espagnol

### Forme de verbe

pastoreá \pas.to.ɾeˈa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de pastorear.

### Prononciation

* Madrid : \pas.to.ɾeˈa\
* Séville : \pah.to.ɾeˈa\
* Mexico, Bogota : \p(a)s.to.ɾeˈa\
* Santiago du Chili, Caracas : \pah.to.ɾeˈa\
# مَسْحُورٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine س ح ر (« aube »).

### Forme de verbe

مَسْحُورٌ (masHûrũ) /mas.ħuː.run/ écriture abrégée: مسحور

* Participe passif : objet de l'action de سَحَرَ (saHara) (« fasciner »).
* Participe passif : objet de l'action de سَحِرَ (saHira) (« faire à l'aube »).

### Adjectif

مَسْحُورٌ (masHûrũ) /mas.ħuː.run/ écriture abrégée: مسحور

* Ensorcelé.
   * عَنْزٌ مَسْحُورٌ (3anzũ masHûrũ ) : Chèvre qui ne donne pas de lait, bien qu'elle ait des pis grands et gonflés, qui est, pour ainsi dire, ensorcelée.
* Gâté, avarié (froment).
* Pays abîmé par de grandes pluies.
# مسحور

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine س ح ر : aube
       Forme sans diacritique de :
       مَسْحُورٌ (masHûrũ) (participe passif de forme (i)), « ensorcelé ».
# analfabetizá

## Espagnol

### Forme de verbe

analfabetizá \a.nal.fa.βe.tiˈθa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de analfabetizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.nal.fa.βe.tiˈθa\
* Mexico, Bogota : \a.nal.fa.be.t(i)ˈsa\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.nal.fa.βe.tiˈsa\
# deux poids deux mesures

## Français

### Étymologie

    D’une injonction biblique en Deutéronome 25:13-14 et Proverbes 20:10.

### Locution nominale

deux poids deux mesures \dø pwa dø mə.zyʁ\ invariable

* (Plus rare) Situation inique dans laquelle une personne ou un groupe est tacitement exempt, de manière partiale, de respecter une règle prévue pour tous.
   * Tom Clonan estime que l’Irlande ayant elle-même connu un processus de paix difficile dans son pays, ses dirigeants sont peut-être particulièrement attentifs à la politique de deux poids deux mesures en matière de protection des civils dans les conflits. — (Nadia Gorbatko, « Pourquoi les dirigeants irlandais se montrent-ils sévères envers Israël ? », fr.euronews.com, 10 novembre 2023 ; page consultée le 30 novembre 2023)

**Variantes orthographiques**

* deux poids, deux mesures (Plus courant)

**Variantes**

* deux poids et deux mesures

**Traductions**

* Allemand : Doppelmoral (de) féminin, mit zweierlei Maß messen (de)
* Anglais : double standard (en)
* Arabe : كَيْلٌ بِمِكْيالَيْنِ (ar) kaylun bimikyālayni, سياسة الكيل بمكيالين (ar)
* Danois : dobbeltmoral (da)
* Espagnol : doble moral (es) masculin, doble rasero (es)
* Finnois : kaksinaismoralismi (fi)
* Grec : δύο μέτρα και δύο σταθμά (el)
* Hébreu ancien : אבן ואבן, איפה ואיפה (*)
* Indonésien : standar ganda (id)
* Polonais : podwójne standardy (pl)
* Russe : двойные стандарты (ru) dvoynye standarty masculin
* Suédois : dubbelmoral (sv) commun
* Tchèque : dvojí metr (cs), dvojí standard (cs)
* Turc : çifte standart (tr)