OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# holocauste

## Français

### Étymologie

    Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), du grec ancien ὁλόκαυστος.

### Nom commun

holocauste \ɔ.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\ masculin

* (Antiquité, Bible, Religion) Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.
   * Une douzaine, scribes et valets des prêtres, nourris par le rebut des holocaustes, s’élancèrent jusqu’au bas de l’estrade. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
   * À l’intérieur de cette construction on place des humains, mais aussi du bétail et des bêtes sauvages. Et on y met le feu. L’originalité de cet holocauste, les précisions sur la construction donnent une certaine crédibilité au témoignage. — (Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 282)
   * Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut.
   * L’autel des holocaustes.
* (Par extension) La victime ainsi sacrifiée.
   * Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes, Repus de graisse humaine et de rage amaigris, De l’holocauste offert demanderont le prix, Surgissant devant eux de la cendre des Justes, Je les flagellerai d’un immortel mépris. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18)
   * Mettre l’holocauste sur l’autel.
* (Par extension) Sacrifice en général.
   * À peine l’eus-je perdu de vue que je tombai à genoux, et que je priai comme on ne prie plus dans vos pays sans croyance, et j’attendis sept heures, offrant à Dieu et aux saints l’holocauste de mes pensées. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Redillon. — Il n’y a qu’une femme à mes yeux, il n’y en a qu’une, c’est vous ! Qu’importe l’autel sur lequel je sacrifie, si c’est à vous que va l’holocauste ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)

**Notes**

* Pour la Shoah, voir Holocauste.

**Apparentés étymologiques**

* hypocauste

**Traductions**

* Anglais : holocaust (en)
* Espagnol : holocausto (es)
* Grec : ολοκαύτωμα (el) olokáftoma neutre
* Italien : olocausto (it) masculin
* Latin : holocaustum (la) neutre, holocautoma (la) neutre
* Occitan : olocaust (oc)
* Polonais : holocaust (pl) masculin, holokaust (pl) masculin
* Portugais : holocausto (pt) masculin
* Russe : холокост (ru)
* Tchèque : holokaust (cs)

### Forme de verbe

holocauste \ɔ.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de holocauster.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de holocauster.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de holocauster.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de holocauster.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de holocauster.
# horaire

## Français

### Étymologie

    (1680) Du latin hora, « heure ». En 1532, on a un latinisme des écoliers limousins, calque du latin médiéval horarius, « propre aux heures liturgiques ».

### Adjectif

horaire \ɔ.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport aux heures.
   * Les lignes horaires d’un cadran.
   * Cercles horaires : Cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.
   * Mouvement horaire : Quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude.
* Qui se produit à chaque heure.
* (Mathématiques) Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.
   * Puis trois fibres, ainsi créées, sont rassemblées et tissées ensemble dans le sens horaire pour former la corde. — (Julie Kern, Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France Futura Science, 10 avril 2020)

**Antonymes**

* anti-horaire
* sens trigonométrique

**Dérivés**

* bihoraire
* créneau horaire
* décalage horaire
* dotation horaire globale (DHG)
* fuseau horaire
* horaires variables (travailler avec des horaires adaptables)
* sens horaire

**Traductions**

* Allemand : stündlich (de)
* Anglais : hourly (en)
* Catalan : horari (ca)
* Espagnol : horario (es)
* Espéranto : ĉiuhora (eo)
* Franc-comtois : hourou (*)
* Ido : horala (io)
* Italien : orario (it)
* Néerlandais : vertrekstaat (nl) masculin

### Nom commun

horaire \ɔ.ʁɛʁ\ masculin

* Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport.
   * Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […] — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
* Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.
   * Je n’ai point consulté mon horaire.

**Dérivés**

* classe à horaires aménagés
* horairiste

**Apparentés étymologiques**

* heure
* journalier (chaque jour)

**Traductions**

* Allemand : Fahrplan (de) masculin, Stundenplan (de) masculin, Flugplan (de) masculin (avion), Zugfahrplan (de) masculin (train)
* Anglais : schedule (en), timetable (en)
* Espagnol : horario (es)
* Espéranto : hortabelo (eo)
* Franc-comtois : hourou (*)
* Gallo : oure (*)
* Ido : klok-tabelo (io)
* Indonésien : jadwal (id)
* Italien : orario (it) masculin
* Suédois : tidtabell (sv) commun
* Wolof : waxtou (wo) Référence nécessaire
* Allemand : Arbeitsplan (de) masculin, Stundeneinteilung (de) féminin
* Espéranto : horaro (eo)
* Franc-comtois : hourou (*)
* Indonésien : jadwal (id)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \ɔ.ʁɛʁ\ Canada (Informel) : francitan :

### Anagrammes

* Rohaire
# exilé

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe exiler.

### Nom commun

exilé \ɛɡ.zi.le\ masculin (pour une femme, on dit : exilée)

* Personne qui quitte volontairement ou non son lieu de vie original.
   * Il a été un exilé, comme moi, puisqu’il a choisi l’exil à Crotone, pour fuir les abus du tyran Polycrate. — (Vintila Horia, Dieu est né en exil: Journal d’Ovide à Tomes, 1960)
   * Nous vivons en exilés sans point de départ ni d’arrivée, avec pour seul appui cette ligne de diamants tendue au-dessus du vide, la route, que nous parcourons en acrobate. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 111)
   * On rappela les exilés.

**Synonymes**

* banni
* émigré
* expatrié
* immigré

**Traductions**

* Allemand : Exilant (de) masculin
* Anglais : exile (en)
* Chleuh : ⴰⵎⵣⵡⵓⴳ (*)
* Espagnol : exilado (es), exiliado (es)
* Gaulois : allobrog- (*), *allobrogs (*)
* Indonésien : orang buangan (id)
* Italien : esiliato (it)

**Hyperonymes**

* expatrié

### Adjectif

exilé \ɛɡ.zi.le\

* Qui vit en exil, loin.

**Traductions**

* Anglais : exiled (en)
* Espagnol : exiliado (es) masculin, exiliada (es) féminin
* Italien : esiliato (it), esiliata (it) féminin

**Hyperonymes**

* expatrié

**Hyponymes**

* banni

### Forme de verbe

exilé \ɛɡ.zi.le\

* Participe passé masculin singulier de exiler.
   * Désormais, la nature est dédivinisée et l’homme en est exilé. — (Blandine Kriegel, Spinoza. L’autre voie, 2018)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zi.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* lexie
# homologuer

## Français

### Étymologie

    Du latin homologare (« être d’accord »)

### Verbe

homologuer \ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
   * Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs.
   * Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
* (Sport) Reconnaître officiellement.
   * En mai 2021, l'athlète Izmir Smajlaj validait la marque de 8,16m durant l'épreuve de saut en longueur, au meeting de Tirana. Cette performance lui garantissait de participer aux JO de Tokyo, prévus l'été de la même année. Mais l'AIU a indiqué que les dirigeants et Smajlal « se sont arrangés pour falsifier la mesure du vent » et ainsi homologuer une performance qui n'aurait pas dû l'être. — (« Des dirigeants albanais suspendus pour avoir falsifié un résultat de saut en longueur », lequipe.fr, 26 avril 2023)
* (Pharmacologie) Reconnaître et accepter officiellement un produit ou un traitement comme pouvant être administré à un patient.
   * Combien de temps dure l’immunité conférée par un vaccin? Il est difficile de le dire avec certitude pour l’instant, affirme M. Barbeau, puisque cela fait seulement quelques semaines que les premiers vaccins ont été homologués et déployés. — (Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la COVID-19, radio-canada.ca, 4 février 2021)

**Synonymes**

* accepter
* approuver
* autoriser
* confirmer
* enregistrer
* entériner
* ratifier
* reconnaître
* sanctionner
* valider

**Apparentés étymologiques**

* homologable
* homologatif
* homologation

**Traductions**

* Allemand : anerkennen (de), für richtig erkennen (de)
* Anglais : ratify (en) (1;(Droit)) ; confirm (en) (2:(Sport))
* Catalan : homologar (ca)
* Espagnol : homologar (es)
* Espéranto : agnoski (eo)
* Féroïen : viðurkenna (fo)
* Ido : ratifikar (io)
* Italien : omologare (it)
* Japonais : 裁可する (ja) さいかする, saika-suru, 検認する (ja) けんにんする, ken'nin-suru, 承認する (ja) しょうにんする, shōnin-suru
* Latin : agnoscere (la)
* Néerlandais : agnosceren (nl), erkennen (nl), honoreren (nl)
* Occitan : omologar (oc)
* Portugais : admitir a veracidade de (pt), reconhecer (pt), admitir (pt)
* Suédois : erkänna (sv)
# chemin faisant

## Français

### Étymologie

    Composé de chemin et de faire.

### Locution adverbiale

chemin faisant

* En parcourant le chemin ; durant le trajet.
   * Chemin faisant , j’eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. Il y en avait très peu de jolies ; mais une navigation de trois mois, et la difficulté de les voir , les rendaient charmantes à mes yeux. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d’Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l’aîné, 1808, page 213)
   * Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Et j’aperçois, chemin faisant, que je suis tout près aussi de ce bourg de Molières, où vécu le pharmacien Massabie, […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Synonymes**

* en cours de route
# horrifique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin horrificus.

### Adjectif

horrifique \ɔ.ʁi.fik\ masculin et féminin identiques

* Qui est propre à faire horreur, à effrayer.
   * Mime de formation, David Howard Thornton, qui incarne le tueur, fait entrer Art le clown dans le panthéon des créatures horrifiques du 7ᵉ art. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 8)

**Traductions**

* Anglais : horrific (en)
* Breton : euzhik (br)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.ʁi.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# honores

## Français

### Forme de verbe

honores \ɔ.nɔʁ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe honorer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe honorer.

### Anagrammes

* héroons, hérôons
* onshore

## Latin

### Forme de nom commun

honores

* Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de honor.
# honorifique

## Français

### Étymologie

    Du latin honor (même sens).

### Adjectif

honorifique \ɔ.nɔ.ʁi.fik\ masculin et féminin identiques

* Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage.
   * Titre honorifique.
   * Privilèges honorifiques.
   * Désormais retiré des affaires, il partageait son temps entre la chasse et divers mandats honorifiques. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 381)

**Traductions**

* Allemand : ehrenhaft (de)
* Anglais : honorary (en) ; honorific (en)
* Arabe : شرفي (ar) sharafii
* Italien : onorifico (it)
* Solrésol : ref'are (*)
* Suédois : hedrande (sv), som hedrar

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.nɔ.ʁi.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \ɔ.nɔ.ʁi.fik\

## Espagnol

### Forme de verbe

honorifique

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de honorificar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de honorificar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de honorificar.
# coparental

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De parental avec le préfixe co-.

### Adjectif

coparental \kɔ.pa.ʁɑ̃.tal\ masculin

* Relatif à la coparentalité, aux coparents qui exercent l’autorité parentale.
   * Nous sommes convaincus que l’approche coparentale, qui consiste à prendre en compte chacun des coparents et à favoriser une meilleure collaboration entre eux, constitue un levier de transformation sociale pour permettre de renforcer l’égalité entre les mères et les pères au quotidien, de favoriser la conciliation famille-travail, d’offrir aux enfants des modèles plus égalitaires et d’œuvrer à la transmission de ces valeurs au sein des familles et de la société. — (Collectif de signataires, Agissons pour favoriser la coparentalité et l’engagement des pères dès le départ, Le Journal de Québec, 17 juin 2023)
# hoplite

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») emprunté au grec ancien ὁπλίτης, hoplítês, de même sens.

### Nom commun 1

hoplite \ɔ.plit\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée.
   * Ce que nous voyons de plus clair, c’est que la force de l’armée était dans la grosse infanterie, l’infanterie des Hoplites, comme disaient les grecs, et qui, dans la tactique de cette époque tenait le premier rang. — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
   * À l’intérieur de la cité, elles confirment l’ascension politique des thètes, la classe de citoyens la moins fortunée : incapables de payer l’équipement militaire d’un hoplite, les thètes servent comme rameurs. — (Alban Gautier, 100 dates qui ont fait le monde : 3 000 ans de mondialisation, Studyrama, 2005, p. 67)

**Traductions**

* Allemand : Hoplit (de) masculin
* Anglais : hoplite (en)
* Espagnol : hoplita (es) masculin
* Grec : οπλίτης (el) hoplítēs masculin
* Hongrois : hoplita (hu)
* Néerlandais : hopliet (nl) masculin
* Russe : гоплит (ru) goplít masculin

### Nom commun 2

hoplite \ɔ.plit\ masculin

* (Paléontologie) Variété d'ammonites.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin hoplites.

### Nom commun

hoplite \ˈhɒp.laɪt\

* (Antiquité, Histoire) Hoplite.

## Slovène

### Forme de nom commun

hoplite masculin animé

* Accusatif pluriel de hoplit.
# paranoia

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Paranoia.

### Nom commun

paranoia \ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə\

* (Psychiatrie) Paranoïa.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’allemand Paranoia.

### Nom commun

paranoia féminin

* Paranoïa.

## Italien

### Étymologie

    De l’allemand Paranoia.

### Nom commun

paranoia \pa.ra.ˈnɔ.ja\ féminin

* Paranoïa.

**Dérivés**

* paranoico (« paranoïaque »)

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’allemand Paranoia.

### Nom commun

paranoia féminin

* Paranoïa.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,8 % des Flamands,

   * 95,8 % des Néerlandais.

## Suédois

### Nom commun

paranoia commun

* Paranoia.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Paranoia.

### Nom commun

paranoia féminin

* Paranoïa.

**Apparentés étymologiques**

* paranoidní

**Hyperonymes**

* psychická porucha
# housson

## Français

### Étymologie

    Dérivé de houx, avec le suffixe -on.

### Nom commun

housson \u.sɔ̃\ masculin

* (Botanique) Sous-arbrisseau dont les feuilles, toujours vertes, sont semblables à celles du myrte, pointues et piquantes, et dont les racines passent pour diurétiques et apéritives, synonyme de fragon épineux.
   * Le Houx (Ilex aquifolium) s’appelle aussi l’agrifolio, l’agrifous, l’agriou, l’alquiroux, l’aquifolio, le bois franc, le grand pardon, le gréou, le grifeuil, le houx épineux et le housson. — (Ces plantes qui vous guérissent, volume 2, 1966)
# hourailler

## Français

### Étymologie

    (vers 1690) Mot dérivé de houret, avec le suffixe -ailler.

### Verbe

hourailler \u.ʁa.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chasse) Chasser avec des hourets.
# hourque

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du vieux norrois holk .
    (Nom commun 2) Du latin furca via le gascon.

### Nom commun 1

hourque \uʁk\ féminin

* Bateau de transport à fond plat, en usage dans les mers du Nord.
   * Parmi un nombre de lettres qui étaient dans la hourque, il y en avait une précieusement renfermée dans une cassette avec une corde. — (Gédéon Nicolas de Voutron, Voyages aux Amériques: journaux de voyage des campagnes de 1696 aux Antilles et de 1706 à Plaisance et en Acadie, 2010)
* (Par analogie) (Ironique) Navire mal construit, lourd et qui ne marche pas bien.

**Variantes**

* houcre

**Variantes orthographiques**

* ourque

### Nom commun 2

hourque \uʁk\ féminin (pluriel à préciser)

* (Géologie) Col.
# busier

## Ancien français

### Étymologie

    De buse (« trompette, cor ») avec la même évolution de sens que (se) tromper mais ici vers « jouer, perdre son temps, s’amuser », du latin bucinum (« cor, trompette »), le picard a businer (« hésiter, réfléchir, lanterner, s’amuser à des riens »).

### Verbe

busier transitif (voir la conjugaison)

* Rêver.
* Penser, réfléchir.

**Variantes**

* buser, tromper
* buisier

## Anglais

### Forme d’adjectif

busier \ˈbɪz.i.ɚ\ (États-Unis), \ˈbɪz.i.ə\ (Royaume-Uni)

* Comparatif de busy.
# punching-ball

## Français

### Étymologie

    De l’anglais punching, « action de cogner, de donner un coup de poing » et ball, « balle, ballon », bien que la langue d’origine utilise le mot bag, « sac », pour désigner cet accessoire.

### Nom commun

punching-ball \pœn.ʃiŋ.bol\ ou \pœn.tʃiŋ.bol\ masculin

* (Faux anglicisme) (Boxe) Gros ballon maintenu au sol ou attaché au plafond sur lequel s’entraîne un boxeur.
   * Il se détourna, comme un homme qui a dû apprendre à renoncer, presque comme un malade que tout contact brutal effraie ; et quand, traversant le cabinet de toilette contigu, il passa devant un punching-ball qui y était suspendu, il lui donna un coup d’une rapidité et d’une violence telles qu’on n’en voit guère dans une humeur résignée ou dans un état de faiblesse. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Phillipe Jaccottet, 1956, page 16)
   * 12 juillet 1941 – Je suis comme un punching-ball qui vient de recevoir deux gifles, l’une à droite, l’autre à gauche. Je suis revenue au milieu et j’arbore un sourire idiot. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 171)
* (Sens figuré) Objet qui sert à passer sa colère.
   * En attendant cette France aux yeux bridés, Pat et Henri savourèrent ce Paris jailli de ses ruines, et son visage qui, demain, reprendrait son office de punching-ball. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 99)
   * En vol, certains se vengent sur les PNC, premier punching-ball humain après enregistrement sur bornes automatiques. — (Pascale Krémer, Catherine Rollot, Les passagers agités, plaie du transport aérien, Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2017)
   * - Nous autres, punching-balls, nous ne prenons jamais rien personnellement. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Variantes orthographiques**

* punching ball (Plus courant)
* punching bag (Québec)

**Synonymes**

* ballon de boxe

**Hyperonymes**

* ballon rapide

**Traductions**

* Allemand : Sandsack (de) masculin
* Anglais : punching bag (en) (États-Unis), punch-bag (en) (Royaume-Uni), speed bag (en)
* Biélorusse : баксёрская груша (be)
* Catalan : sac de boxa (ca) masculin, sac d’entrenament (ca) masculin
* Espagnol : saco de boxeo (es) masculin
* Japonais : サンドバッグ (ja)
* Portugais : saco de boxe (pt), saco de pancada (pt), punching-ball (pt) masculin
* Russe : боксёрская груша (ru)

### Prononciation

* \pœn.ʃiŋ.bol\ ou \pœn.tʃiŋ.bol\
# xylène

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De xylo- et -ène.

### Nom commun

xylène \ɡzi.lɛn\ masculin

* (Chimie) Isomère du diméthylbenzène, dérivé du benzène, liquide incolore, d'odeur agréable et très inflammable, utilisé comme solvant par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir.
   * Le xylène technique est un mélange des trois isomères, de composition voisine de méta- (60%), ortho- (10-25%) et para- (10-25%).

**Dérivés**

* métaxylène
* orthoxylène
* paraxylène

**Traductions**

* Allemand : Xylol (de) neutre
* Anglais : xylene (en)
* Espagnol : xileno (es)
* Italien : xilene (it) masculin
* Néerlandais : xyleen (nl) neutre
* Tchèque : xylen (cs)
# hygiénique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Adjectif

hygiénique \i.ʒje.nik\ masculin et féminin identiques

* Qui est conforme à l’hygiène.
   * Sous le premier rapport, le sujet devra s’abstreindre à un régime hygiénique particulier. Il évitera soigneusement les excès en tout genre, les habitudes mauvaises. — (Anselme Jaumes, Des Maladies réputées incurables, des causes qui paraissent établir leur incurabilité; de la conduite du médecin dans le traitement de ces maladies, thèse, Montpellier : Imprimerie de L. Cristin & Cie, 1848, p. 132)
   * Grâce aux précautions hygiéniques prises, la santé générale n’avait point été altérée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Informatique) (Au sujet d’un système de macro-définitions) Qui évite systématiquement la capture non intentionnelle de variable.
   * Le langage Scheme possède un système de macros hygiénique.

**Quasi-synonymes**

* sain

**Antonymes**

* antihygiénique

**Dérivés**

* antihygiénique
* boisson hygiénique (Nouvelle-Calédonie)
* hygiéniquement
* papier hygiénique
* seau hygiénique
* serviette hygiénique
* tampon hygiénique

**Traductions**

* Afrikaans : higiënies (af)
* Allemand : gesundheitlich (de), hygienisch (de)
* Anglais : hygienic (en)
* Breton : yecʼhedus (br)
* Danois : hygiejnisk (da)
* Espagnol : higiénico (es)
* Espéranto : higiena (eo)
* Finnois : hygieeninen (fi)
* Grec : υγιεινός (el)
* Ido : higienala (io)
* Italien : igienico (it)
* Néerlandais : hygiënisch (nl), sanitair (nl)
* Papiamento : higieniko (*)
* Polonais : higieniczny (pl)
* Portugais : higiénico (pt)
* Suédois : hygienisk (sv)

### Prononciation

* La prononciation \i.ʒje.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \i.ʒje.nik\ France (Paris) : écouter « hygiénique »