# mongol

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1) (Nom commun 1) Emprunt de l’endonyme mongol Монгол, Mongol.
    (Adjectif 2) (Nom commun 2) Déformation de mongolien.

### Adjectif 1

mongol \mɔ̃.ɡɔl\ masculin

* Qui a rapport avec la Mongolie, les Mongols, la langue mongole.
   * Seulement il semble que ces connaissances auraient dû pénétrer plutôt en Occident, au temps des invasions mongoles, qui paraît avoir été celui des rapports les plus fréquents entre l’Orient et l’Europe. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Mais, tapis au creux des orbites mongoles, découpées comme des entailles et crêtées de sourcils pareils à du chiendent, les yeux de Toursène se rappelaient, reformaient, voyaient, par-delà l’écran de verdure, la plaine immense où il avait tant et tant chevauché. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Elle était de taille moyenne, blonde, les yeux clairs et bridés, le nez petit, et les lèvres couleur carmin. Ses pommettes, sa frange et son manteau de renard blanc lui donnaient un air mongol. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 172)
   * Cependant, après les dévastations mongoles, l’islam s’embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300-1700), ère de conquête et d’empire, de la Hongrie à l’Indonésie. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * D’autres conquérants mongols et perses ont dominé l’Afghanistan jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle où un jeune guerrier, Ahmad Shah, établit un régime monarchique. — (Le Devoir, 7 novembre 2006)

**Notes**


    Le code de cette langue (mongol) dans le Wiktionnaire est mon.

**Synonymes**

* bouriate (parlé en Mongolie et Bouriatie)
* khalkha (parlé en Mongolie extérieure)
* oïrate (parlé en Chine, Mongolie, Kalmoukie)
* tchakhar (parlé en Mongolie-Intérieure)

**Apparentés étymologiques**

* moghol
* Mongol
* Mongolie
* mongolien

**Dérivés**

* mongoloïde
* turcomongol

**Traductions**

* Allemand : mongolisch (de)
* Anglais : Mongolian (en)
* Espagnol : mongol (es)
* Hongrois : mongol (hu)
* Italien : mongolo (it), mongola (it)
* Occitan : mongòl (oc)
* Polonais : mongolski (pl)
* Russe : монгольский (ru) mongoľskij
* Tchèque : mongolský (cs)
* Ukrainien : монгольський (uk)
* Vietnamien : Mông Cổ (vi)

### Adjectif 2

mongol \mɔ̃.ɡɔl\ masculin

* (Péjoratif) Idiot, débile.
   * Il faut être mongol pour faire une chose pareille.
   * Tu l’as jamais vu au volant ! Il conduit comme un mongol !
   * J’espère ne jamais devenir mongol comme certains exaltés qui sévissent ici, vraiment. — (Blogue de Patrick Lagacé, 28 mars 2007)

**Dérivés**

* mongolisme
* mongoloïde

### Nom commun 1

mongol \mɔ̃.ɡɔl\ masculin au singulier uniquement

* Famille de langues parlées en Mongolie, Chine et Russie.
* (En particulier) Langue ou dialecte khalkha, langue officielle de la Mongolie.
   * En effet, chacune des expressions philosophiques ou des dénominations mythologiques qui se rapportent à Bouddha, est là en cinq langues : en sanscrit, en chinois, en mantchou, en mongol et en thibétain. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * […] salutations adressées en 63 langues par Benoît XVI, 80 ans, dont le mongol, le finnois, l’arabe, l’hébreu, le swahili, le birman et, pour la première fois, le guarani, une langue amérindienne. — (Cyberpresse, 25 décembre 2007)

**Notes**


    Le code de cette langue (mongol) dans le Wiktionnaire est mon.

**Synonymes**

* khalkha (2)

**Traductions**

* Anglais : Mongolian (en), Mongolian language (en)
* Basque : mongoliera (eu)
* Chinois : 蒙古语 (zh) (蒙古語) měnggǔyǔ
* Coréen : 몽골어 (ko) (몽골語) monggoreo, 몽골말 (ko) monggolmal, 몽고어 (ko) (蒙古語) monggoeo, 몽고말 (ko) monggomal
* Espagnol : mongol (es)
* Italien : lingue mongoliche (it)
* Japonais : モンゴル語 (ja) mongoru-go, 蒙古語 (ja) mōko-go
* Mongol : монгол хэл (mn) (ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ) mongol khel
* Thaï : ภาษามองโกเลีย (th) paasăa monggohlia
* Anglais : Mongolian (en), Mongolian language (en), Khalkha (en), Khalkha language (en), Khalkha dialect (en)
* Azéri : monqol dili (az)
* Basque : mongoliera (eu)
* Chinois : 蒙古语 (zh) (蒙古語) měnggǔyǔ, 喀尔喀语 (zh) (喀爾喀語) kāěrkāyǔ
* Coréen : 몽골어 (ko) (몽골語) monggoreo, 몽골말 (ko) monggolmal, 몽고어 (ko) (蒙古語) monggoeo, 몽고말 (ko) monggomal
* Espagnol : mongol (es)
* Italien : mongolo (it)
* Japonais : モンゴル語 (ja) mongoru-go, 蒙古語 (ja) mōko-go
* Mongol : монгол хэл (mn) (ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ) mongol khel, халх хэл (mn) (ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠬᠡᠯᠡ) khalkh khel, халх аман аялгуу (mn) (ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ) khalkh aman ayalguu
* Polonais : mongolski (pl), mongolszczyzna (pl)
* Thaï : ภาษามองโกเลีย (th) paasăa monggohlia
* Ukrainien : монгольська мова (uk) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : Mongools (af)
* Allemand : Mongolisch (de)
* Biélorusse : мангольская (be) manhoĺskaja
* Bulgare : монголски (bg) mongolski
* Danois : mongolsk (da)
* Estonien : mongoli (et) ; mongoli keeled (et)
* Finnois : mongolia (fi)
* Gaélique irlandais : Mongóilis (ga)
* Grec : μογγολικά (el) mongoliká
* Hébreu : מונגולית (he) mongolit
* Hongrois : mongol (hu)
* Néerlandais : Mongools (nl)
* Norvégien : mongolsk (no)
* Portugais : mongol (pt)
* Roumain : mongola (ro)
* Suédois : mongoliska (sv)
* Swahili : kimongolia (sw)
* Tagalog : Monggolyan (tl)
* Tchèque : mongolština (cs)
* Turc : Moğolca (tr)
* Vietnamien : tiếng Mông Cổ (vi)

### Nom commun 2

mongol \mɔ̃.ɡɔl\ masculin (pour une femme, on dit : mongole)

* (Péjoratif) (Injurieux envers un groupe ethnique) Se dit pour mongolien, d’une personne atteinte de mongolisme ou trisomie 21.
* (Péjoratif) (Injurieux envers un groupe ethnique) Idiot.
   * Tu parles d’un maudit mongol !
   * Arrête de crier comme un mongol, de faire le mongol !
   * On est là devant le discours le plus débilitant, le plus réducteur, mais surtout le plus ignorant qui soit : celui d’un vieux mongol qui, s’avouant perdu devant la complexité du Québec moderne, ne peut l’examiner qu’avec ses référents caducs de la Révolution tranquille ou de la première élection du PQ. — (Blogue de David Desjardins (journal Voir), 31 août 2006)
   * Y’a donc ben des mongols ! […] À gauche, à droite, l’autre bord de la rue pis à côté de toi… Y’a des mongols ! Tu rouvres une porte pis qui tu vois pas d’l’autre côté ? Un mongol ! — (Y’a donc ben des, chanson de François Pérusse, 2007)
   * Tu nous as acheté trois crisses de mongols. — (Reggie Dunlop dans le film Slap Shot)
   * Un chroniqueur vaguement humoristique de l’émission La soirée est encore jeune a qualifié les gens de Québec de mongols. Un animateur de radio de Québec l’a mal pris et a y a vu le signe de la condescendance montréalaise pour les gens de Québec. Puis le maire Labeaume s’est choqué et a traité Jean-Sébastien Girard de mongol lui-même. Pour l’instant, on dirait une querelle d’adolescents attardés qui s’insultent. On aurait pu n’en dire rien de plus. Mais il fallait que l’époque s’en mêle. Et c’est à travers la Société de la trisomie-21 qu’elle a parlé. Elle était très choquée et a décrété une nouvelle règle : il ne faudrait plus dire le mot mongol parce qu’il serait vexant pour les trisomiques. On ne rit pas de la maladie mentale. Par respect pour la souffrance des trisomiques et de ceux qui les accompagnent dans la vie, il faudrait proscrire ce terme de la vie publique : il serait vexatoire et discriminatoire. Il s’ajoutera à tous les autres qui sont désormais censurés. — (Mathieu Bock-Côté, Mongol! sur Le Journal de Montréal. Mis en ligne le 19 juin 2015)

**Synonymes**

* attardé
* gogol
* mongolien
* trisomique

**Synonymes**

**injure**

* Voir Insultes en français québécois
* Voir Insultes en français

**Dérivés**

* (Québec) mongol à batteries

**Traductions**

* Sens 1 :
* Sens 2 :

### Prononciation

* La prononciation \mɔ̃.ɡɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* golmon

## Espagnol

### Adjectif

mongol masculin

* Mongol.

### Nom commun

mongol masculin

* (Géographie) Mongol (habitant de la Mongolie).
* Mongol (langue).

## Estonien

### Nom commun

mongol

* Mongol.