OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# precizați

## Roumain

### Forme de verbe 1

precizați masculin pluriel

* Participe passé masculin pluriel du verbe a preciza.

### Forme de verbe 2

precizați

* Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a preciza.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a preciza.
* Deuxième personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe a preciza.
* Deuxième personne de l'impératif affirmatif pluriel du verbe a preciza.
* Deuxième personne de l'impératif négatif pluriel du verbe a preciza.
# baleinon

## Français

### Étymologie

    Dérivé de baleine, avec le suffixe -on.

### Nom commun

baleinon \ba.lɛ.nɔ̃\ masculin

* (Rare) Petit de la baleine.
   * Seulement Jonas resta dans sa gueule, comme y reste le baleinon pendant les tempêtes. — (Albet Monod, De Pascal à Chateaubriand : les défenseurs français du christianisme de 1670 à 1802, 1971)
   * Le baleinon, en venant au monde, est de la grosseur d’un bœuf. — (Jean Christian Marc Boudin, Traité de géographie et de statistique médicales et des maladies endémiques, tome 1, 1863)

**Synonymes**

* baleineau

### Anagrammes

* annoblie
* nabilone
# oxymoron

## Français

### Nom commun

oxymoron \ɔk.si.mɔ.ʁɔ̃\ masculin

* (Rhétorique) Combinaison dans un même groupe syntaxique de deux notions contradictoires.
   * Des guerres pacifiques et humanitaires d’un bout à l’autre, remarquai-je : oxymoron très moderne. — (Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 200)
   * La ministre de l’Enseignement supérieur, Frédérique Vidal, a demandé au Centre national de la recherche scientifique de mener une enquête sur la présence de l’islamo-gauchisme dans les universités françaises. [...]. Le terme est plus que maladroit. Il est un oxymoron, c’est-à-dire une contradiction dans ses termes. — (Loïc Tassé, L’islamisme à l’université en France, Le Journal de Québec, 22 février 2021)

**Variantes**

* oxymore

**Antonymes**

* pléonasme

**Traductions**

* Allemand : Oxymoron (de)
* Anglais : oxymoron (en)
* Catalan : oxímoron (ca) masculin
* Espagnol : oxímoron (es) masculin
* Italien : ossimoro (it)
* Néerlandais : oxymoron (nl) neutre
* Polonais : oksymoron (pl) masculin
* Suédois : oxymoron (sv)

**Hyperonymes**

* trope

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien ὀξύμωρος, oxumoros (composé de ὀξύς : oxus « aigu, pénétrant » et de μωρός : môros, « émoussé, sot »).

### Nom commun

oxymoron

* (Rhétorique) Oxymoron, oxymore.

## Suédois

### Nom commun

oxymoron commun

* (Rhétorique) Oxymoron, oxymore.
# auto-agressions

## Français

### Nom commun

auto-agressions \o.to.a.ɡʁɛ.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de auto-agression.
   * 48 auto-agressions sont nettement déclenchées par la jalousie à l’égard des autres enfants dont l’éducatrice s'occupe. — (Alfred Brauner, ‎Françoise Brauner, Vivre avec un enfant autistique, 1982)

### Forme de verbe

auto-agressions \ɔ.to.a.ɡʁɛ.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de auto-agresser.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de auto-agresser.

### Anagrammes

* auto-gérassions, autogérassions
* outrageassions
# thymie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien θυμός, thumós (« souffle, âme, désir, passion »).

### Nom commun

thymie \ti.mi\ féminin

* (Psychologie) Humeur.

**Apparentés étymologiques**

* thymique
* thymus

**Dérivés**

* alexithymie
* cacothymie
* cyclothymie
* dysthymie
* euthymie
* lipothymie
# eliminazioni

## Italien

### Forme de nom commun

eliminazioni féminin

* Pluriel de eliminazione.
# paesi

## Italien

### Forme de nom commun

paesi \pa.ˈe.zi\ masculin

* Pluriel de paese.
# cigarettier

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Dérivé de cigarette, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

cigarettier \si.ɡa.ʁɛ.tje\ masculin

* Relatif à la cigarette.
   * Les classant selon leur proximité supposée avec l’industrie cigarettière et en spécifiant le degré d’urgence de les approcher. — (Lobby du tabac : Philip Morris fiche les eurodéputés, LeParisien.fr, 21 septembre 2013)
   * Des rapports internes des [sociétés] cigarettières, cités dans les requêtes, montrent que l'industrie du tabac est elle-même consciente qu'une cigarette n'est qu'un dispositif servant à administrer une dose de nicotine. — (Recours collectifs: les fumeurs exigent 27 milliards, cyberpresse.ca, 9 mars 2012)

### Nom commun

cigarettier \si.ɡa.ʁɛ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : cigarettière)

* Fabricant de cigarettes ou compagnie de l’industrie du tabac.
   * Alors que les groupes de promotion de la santé en Australie avaient applaudi la mesure, les cigarettiers Philip Morris, British American Tobacco (BAT), Japan Tobacco International et Imperial Tobacco ont estimé que la nouvelle loi violait le droit de la propriété intellectuelle et que les paquets seraient plus faciles à contrefaire. — (« Australie : défaite des cigarettiers contre les paquets uniformes », RadioCanada.ca, 15 aout 2012)
   * Il souhaitait également lancer avant la fin de l’année 1980 une marque blonde, élaborée conjointement avec le quatrième cigarettier américain. — (Éric Godeau, Le tabac en France de 1940 à nos jours : histoire d’un marché, 2008)
   * Tous les yeux, à Biarritz, sont tournés vers le Prince de Galles, officiellement l’hôte du Golfe de Chiberta [...] mais officieusement reçu par le cigarettier Baron, de la « Craven A » et par lady Furness, la charmante favorite de l’impérial héritier. — (« Si vous offrez une cigarette Job, elle sera toujours acceptée », Chantecler, 26 octobre 1933, p. 5)
* Ouvrier fabricant des cigarettes.
   * Néanmoins, l’inspecteur du travail de Deventer, qui a lui-même exercé le métier de cigarettier, a pris l’initiative d’une enquête sur ce point. — (« L’inspection du travail aux Pays-Bas en 1920 », Revue internationale du travail, volume 6, numéro 3, septembre 1922, page 480-480)
* Vendeur de cigarettes.
   * D’abord, la crainte de mettre le feu à nos bons vieux décors, nids à microbes secs, poussiéreux et magnifiquement inflammables, retenait ferme le cigarettier qui ne pouvait faire un pas dans les coulisses, les couloirs, les loges, sans apercevoir l’autoritaire écriteau : Défense de fumer. — (« Défense de fumer », La Rampe, 3 mai 1925)

**Apparentés étymologiques**

* cigarette

**Quasi-synonymes**

* industrie de la cigarette
* industrie du tabac
# eau de goudron

## Français

### Étymologie

    Composé de eau et de goudron.

### Locution nominale

eau de goudron \o də ɡu.dʁɔ̃\ féminin (Indénombrable) (pluriel à préciser)

* (Médecine) Eau dans laquelle on a fait macérer du goudron et que l’on employait du XVIIIᵉ siècle au début du XXᵉ siècle en thérapeutique comme stimulant des muqueuses dans certaines affections des voies respiratoires ou de l’estomac.
   * Les Auteurs qui recommandent les sudorifiques, avaient en vue une indication que nous remplissons avec nos eaux, auxquelles nous ne croyons pas qu’on puisse substituer les tisanes sudorifiques, ni l’eau de goudron, ne fût-ce que par rapport à la grande quantité que nous sommes d’avis qu’on prenne des eaux minérales, sans parler des bains, et de leur degré de chaleur. — (Prix de l’académie royale de chirurgie. Depuis l’année 1749 jusqu’en 1758, Tome VI, page 170)
# Hudson

## Français

### Étymologie

    De Henry Hudson.

### Nom de famille

Hudson invariable

* Nom de famille anglais.

### Prénom

Hudson masculin

* Prénom masculin anglais.

### Nom propre

Hudson \œd.sɔn\ ou \yd.sɔn\ (France), \yd.sɔ̃\ (Québec) masculin

* Fleuve de l’État de New York.
   * L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Cinq fauteuils en rotin vert-prairie et une table en teck invitaient à ce spectacle démesuré ; surtout lorsque la nuit allumait de ses scintillements la rivière Hudson, les buildings et la statue de la Liberté. — (Éric Oderen, Au fond du vert, 2013)
   * Là, c’est l’île de Long Island. On va rentrer dans l’estuaire de l’Hudson River… fanfaronnait-il. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 103)
* Baie du nord du Canada, anciennement qualifiée de mer.
   * La baie d’Hudson […] est une baie située au Canada. Considérée comme l’une des plus grandes au monde, elle est entourée par les provinces du Québec, de l’Ontario, du Manitoba et du Nunavut. — (Baie d’Hudson, article Wikipédia)
   * L’Europe et les confins de l’Asie sont remarquables par l’étendue des mers intérieures qu’ils renferment, et qui ne sont jointes avec l’Océan principal que par un détroit. Telle est la Méditerranée, à laquelle la mer Noire se joint par le détroit des Dardanelles ; telles sont aussi, en Europe, la Baltique, et en Asie la mer Rouge et le golfe Persique. À l’exception de la mer d’Hudson, on ne rencontre aucune mer de ce genre dans les autres parties du monde. — (Dictionnaire géographique universel, tome premier, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1823)
* (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Vaudreuil-Soulanges.
   * Malgré l’aide des autorités de plusieurs municipalités des environs, dont Hudson, Rigaud et Oka, ainsi que des hélicoptères de la SQ, les deux pêcheurs manquaient toujours à l’appel dimanche soir, souligne le sergent Tremblay. — (Roxane Trudel, « Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baie d’Hudson (2)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Hudsonois, hudsonois^

Tout les éléments sont réunis pour déposer plaintes https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:La_B%C3%A2tie_(Chazey-Bons)#Lancement_d'un_d%C3%A9bat_d'admissibilit%C3%A9_?

Prenez donc la peine d'ouvrir les livres d'histoires avant de censurer des pages et divulguer et contrôler des informations fausses
# anosodiaphorie

## Français

### Nom commun

anosodiaphorie \a.nɔ.sɔ.dja.fɔ.ʁi\ féminin

* (Médecine) Indifférence à la maladie dont l'individu est atteint. C'est d'un degré inférieur à l'anosognosie.
   * Il existe également des affections où le patient présente une anosodiaphorie, c’est- à-dire une indifférence affective à son propre trouble. — (Alain Berthoz, Gérard Jorland, L’empathie, 2004)

**Traductions**

* Catalan : anosodiaforia (ca)

### Prononciation

* La prononciation \a.nɔ.sɔ.dja.fɔ.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
* \a.nɔ.sɔ.dja.fɔ.ʁi\
# ovniologue

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De ovni et -logue.

### Nom commun

ovniologue \ɔv.njɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste des ovnis.
   * Lorsque j’ai interrogé notre ovniologue au sujet de cette situation, sa réponse a été : « Je voulais voir si les journalistes vérifieraient l’information avant de la publier. » Bien sûr que non ! — (Christian Page, Ovnis au Québec: Des observations aux enlèvements extraterrestres : 80 ans d’incidents éligmatiques, 2020)

**Synonymes**

* ufologue

**Traductions**

* Allemand : Ufologe (de)
* Anglais : ufologist (en)
* Croate : ufolog (hr)
* Russe : уфолог (ru)
* Tchèque : ufolog (cs)
# altezza

## Italien

### Étymologie

    Du latin altus.

### Nom commun

altezza \al.ˈtet.t͡sa\ féminin

* Hauteur, dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.
* (Géométrie) Hauteur, droite passant par le sommet d’une figure et perpendiculaire à la base.
* (Astronomie) Hauteur, angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner.
* (Marine) Hauteur, le même parallèle, dans le même degré de latitude qu’une île, qu’une ville, etc.
* (Musique) Hauteur, nombre des vibrations émises par le son quand il se produit.
* Hauteur, profondeur.

**Dérivés**

* altezza di vanità (« hauteur de vanité »)
* essere all’altezza (« être à la hauteur »)
* non essere all’altezza (« ne pas être à la hauteur »)
# arranger le portrait

## Français

### Étymologie

    Composé de arranger et de portrait.

### Locution verbale

arranger le portrait \a.ʁɑ̃.ʒe lə pɔʁ.tʁɛ\ (se conjugue)

* Violenter, meurtrir le visage de quelqu’un.
   * Et pour ne pas lui arranger son portrait de clébard grassouillet, une envie de café tachait le sommet de son front largement dégarni. — (Laurent Chaudeler, Parole de tueur !, éd. TheBookEdition, page 10)
# contorniate

## Français

### Étymologie

    De l'italien contorno (« contour »).

### Nom commun

contorniate \kɔ̃.tɔʁ.njat\ masculin et féminin identiques

* Médaille ayant un cercle délimiteur composé d’une ou deux lignes.
   * De plus, aucun autre contorniate ne représente de scène de la vie économique ou de celle des métiers. — (Jean Andreau, La vie financière dans le monde romain, 1987)

**Traductions**

* Anglais : contorniate (en)

### Anagrammes

* canioteront
* connoterait
* cotonnerait
* reconnotait
* recotonnait
# circumnavigatrice

## Français

### Nom commun

circumnavigatrice \siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : circumnavigateur)

* Celle qui effectue une circumnavigation, voyage maritime autour de la terre ou d'un continent.
* (Par extension) Celle qui effectue le tour d’une péninsule, d’un continent ou du monde à pied ou avec un moyen de transport.

### Prononciation

* La prononciation \siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Étymologie

    Féminin de circumnavigatore, avec le suffixe -rice.

### Nom commun

circumnavigatrice \t͡ʃir.kum.na.vi.ɡaˈtri.t͡ʃe\ féminin

* Circumnavigatrice.
# dilatare

## Espagnol

### Forme de verbe

dilatare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de dilatar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de dilatar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin dilatare.

### Verbe

dilatare \di.la.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dilater.

**Dérivés**

* dilatarsi (Forme pronominale)

### Anagrammes

* dietarla
* dilaterà
* editarla
* tediarla

## Latin

### Forme de verbe

dilatare

* Infinitif de dilato.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# notare

## Espagnol

### Forme de verbe

notare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de notar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de notar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin notare.

### Verbe

notare \no.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Noter, remarquer.

### Anagrammes

* Renato

## Latin

### Forme de verbe

notare

* Infinitif de noto.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# orientare

## Espagnol

### Forme de verbe

orientare \o.ɾjenˈta.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de orientar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de orientar.

### Prononciation

* Madrid : \o.ɾjenˈta.ɾe\
* Séville : \o.ɾjeŋˈta.ɾe\
* Mexico, Bogota : \o.ɾjenˈta.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \o.ɾjeŋˈta.ɾe\
* Montevideo, Buenos Aires : \o.ɾjenˈta.ɾe\

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de oriente.

### Verbe

orientare \o.rjɛn.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Orienter.

**Antonymes**

* disorientare (« désorienter »)

**Dérivés**

* orientarsi (Forme pronominale)
* riorientare

### Anagrammes

* anteriore
# univocità

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de univoco, avec le suffixe -ità.

### Nom commun

univocità féminin invariable

* Univocité.
# diurne

## Français

### Étymologie

    Du latin diurnus, de dies (« jour »).

### Adjectif

diurne \djyʁn\ masculin et féminin identiques

* (Astronomie) Qui dure vingt-quatre heures.
   * Mouvement diurne. Mouvement apparent, accompli, en vingt-quatre heures, par les étoiles autour de la Terre.
   * Le mouvement diurne de la Terre, sa rotation autour de son axe.
* Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre.
   * Les températures diurnes.
   * La tomate exige une photopériode diurne très grande. Selon Bendix et Went, la croissance augmente linéairement en fonction de la photopériode entre 4 et 20 heures de jour. — (François Goglins, Bilan thermique de la plante, mémoire d'ingénieur, ENITA de Dijon, septembre 1978, page 46)
* Dont la période d'activité se situe entre le lever et le coucher du Soleil.
   * Les Lépidoptères diurnes ou, comme nom, les diurnes.
* (Médecine) Dont les accès se produisent pendant la journée.
   * Fièvre diurne, névralgie diurne.
* (Histoire) Actes diurnes : Synonyme d'actes diurnaux. Voir l'adjectif diurnal.
   * Les actes diurnes chez les Romains.

**Synonymes**

* de jour

**Antonymes**

* nocturne

**Dérivés**

* cercle diurne
* diurnalité
* diurnambule
* diurnité
* poulpe diurne
* rapace diurne

**Traductions**

* Anglais : daily (en)
* Croate : dnevni (hr)
* Espéranto : diurna (eo)
* Interlingua : diurne (ia)
* Italien : diurno (it)
* Kazakh : күндік (kk) kündik
* Ukrainien : добовий (uk)
* Allemand : tagaktiv (de)
* Anglais : diurnal (en)
* Bachkir : көндөҙгө (*)
* Croate : danjski (hr)
* Espéranto : taga (eo)
* Iakoute : күнүскү (*)
* Interlingua : diurne (ia)
* Italien : diurno (it)
* Japonais : 昼行 (ja) chūkō
* Karatchaï-balkar : кюндюзгю (*)
* Kazakh : күндізгі (kk) kündizgi
* Kirghiz : күндүзгү (ky)
* Koumyk : гюндюзлюк (*), гюндюзгю (*)
* Latin : interdianus (la)
* Lituanien : dieninis (lt)
* Néerlandais : dagactief (nl)
* Occitan : diürne (oc) masculin
* Polonais : dzienny (pl)
* Russe : дневной (ru)
* Tatare : көндезге (tt)
* Tchèque : denní (cs)
* Tchouvache : кӑнтӑрлахи (*)
* Turkmène : gündizki (tk)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : diala (io)
* Tsolyáni : hági-n (*)

### Nom commun

diurne \djyʁn\ masculin

* Animal diurne.
   * Les diurnes : les lépidoptères diurnes.

**Traductions**

* Allemand : tagaktiv (de), Tagtier (de) neutre (pour un animal)
* Espéranto : tagbesto (eo)

### Prononciation

* La prononciation \djyʁn\ rime avec les mots qui finissent en \yʁn\.

### Anagrammes

* dineur, dîneur
* Durien, durien
* indure, induré

## Italien

### Forme de nom commun

diurne \di.ˈur.ne\

* Féminin pluriel de diurno.
# mouette mélanocéphale

## Français

### Étymologie

    De mouette et mélanocéphale, « à tête noire ».

### Locution nominale

mouette mélanocéphale \mwɛt me.la.nɔ.se.fal\ féminin.

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, à capuchon noir en période nuptiale et aux ailes uniformément grises.
   * Semblable à la mouette rieuse avec qui elle vit constamment, la mouette mélanocéphale ne s’en distingue que par le dessous de ses ailes blanc et par sa tête et son cou entièrement noirs. — (Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue, 1990)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Mouette mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Larus melanocephalus (wikispecies), Ichthyaetus melanocephalus (wikispecies)
* Allemand : Schwarzkopfmöwe (de) féminin
* Anglais : mediterranean gull (en)
* Espagnol : gaviota cabecinegra (es) féminin
* Espéranto : nigrakapa mevo (eo)
* Italien : gabbiano corallino (it) masculin
* Kazakh : қарабас шағала (kk) qarabas şağala
* Néerlandais : zwartkopmeeuw (nl)
* Suédois : svarthuvad mås (sv)
* Tchèque : racek černohlavý (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * laridé (Laridae)
         * mouette
# mouette rieuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de mouette et de rieur à cause de son cri rauque et sonore.

### Locution nominale

mouette rieuse \mwɛt ʁjøz\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, blanc aux ailes gris perle à extrémité noire et à tête brun sombre l’été.
   * Ici, nous sommes en présence de nos deux mouettes les plus communes: la mouette rieuse, qui niche beaucoup à l’intérieur des terres dans les zones humides, et la très marine et très pacifique mouette tridactyle. — (Pierre Darmangeat, Animalia: les mammifères & les oiseaux du monde, 2004)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* (Bretagne) screau

**Traductions**

* Conventions internationales : Chroicocephalus ridibundus (wikispecies)
* Allemand : Lachmöwe (de) féminin
* Anglais : black-headed gull (en)
* Breton : gouelanig maskl du (br) masculin
* Catalan : gavina riallera (ca)
* Danois : hættemåge (da)
* Espagnol : gaviota reidora (es) féminin
* Espéranto : ridmevo (eo)
* Finnois : naurulokki (fi)
* Gaélique irlandais : faoileán ceanndhubh (ga)
* Gallois : gwylan benddu (cy)
* Islandais : hettumáfur (is)
* Italien : gabbiano comune (it) masculin
* Néerlandais : kokmeeuw (nl), kapmeeuw (nl)
* Norvégien (bokmål) : hettemåke (no)
* Norvégien (nynorsk) : hettemåse (no)
* Polonais : mewa śmieszka (pl)
* Same du Nord : gahperbáiski (*)
* Suédois : skrattmås (sv)
* Tchèque : racek chechtavý (cs)
* Turc : karabaş martı (tr)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * laridé (Laridae)
         * mouette
# mouette de Bonaparte

## Français

### Étymologie

    De mouette et de Bonaparte, nom de famille de l’ornithologue français Charles Lucien Bonaparte (1803-1857).

### Locution nominale

mouette de Bonaparte \mwɛt də bɔ.na.paʁt\ féminin.

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, qui ressemble à une petite mouette rieuse au bec noir plus court et au manteau gris un peu plus foncé.
   * D’ailleurs, certaines d’entre elles nichent seulement dans les arbres, en particulier la mouette de Bonaparte qui installe son nid dans les conifères à environ 4,50 m du sol sur des branches horizontales. — (Paul Heiney, Les chats ont-ils un nombril ?, 2008)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Mouette de Bonaparte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Chroicocephalus philadelphia (wikispecies), Larus philadelphia (wikispecies)
* Allemand : Bonapartemöwe (de) féminin
* Anglais : Bonaparte’s gull (en)
* Espagnol : gaviota de Bonaparte (es) féminin
* Espéranto : Bonapartea mevo (eo)
* Italien : gabbiano di Bonaparte (it) masculin
* Néerlandais : kleine kokmeeuw (nl)
* Suédois : Bonapartes mås (sv)
* Tchèque : racek Bonapartův (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * laridé (Laridae)
         * mouette