OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# nécropole

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien νεκρόπολις, nekropolis (« cité des morts »).

### Nom commun

nécropole \ne.kʁɔ.pɔl\ féminin

* (Antiquité, Archéologie, Funéraire) Cimetière.
   * Ah! cette ville imbécile et mortelle […] Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
   * Les nécropoles étaient quelquefois de vastes souterrains.
   * Ensemble de sépultures monumentales agglomérées.
      * Son tombeau qui se trouve dans la nécropole de Dra Abou El Naga à Thèbes, au nord de ceux de ses prédécesseurs, semble indiquer qu’il inaugure une nouvelle lignée de souverains puissants et ambitieux qui ont édifié également leurs propres sépultures. — (Dalia Hamam, « Sarcophage, en bois dacute d’Antef VII », Le progrès égyptien, 10 décembre 2020)
      * Nécropole princière, lieu, fréquemment un monastère ou une abbaye, où les princes d’une dynastie ou d’un État ont coutume de se faire inhumer.
* (Par extension) Cimetière militaire.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nécropole figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mort.

**Traductions**

* Anglais : necropolis (en)
* Breton : beredeg (br) féminin, bered-veur (br) féminin, beredva (br) féminin
* Catalan : necròpoli (ca)
* Chinois : 大墓地 (zh) dàmùdì
* Espagnol : necrópolis (es)
* Grec : νεκρόπολη (el)
* Italien : necropoli (it) féminin
* Occitan : necropòli (oc)
* Portugais : necrópole (pt)
* Tsolyáni : saválikh hichályal (*) (pluriel savályal hichályal)
# navrant

## Français

### Étymologie

    Participe présent adjectivé de navrer.

### Adjectif

navrant \na.vʁɑ̃\

* Qui navre, qui cause une vive et profonde affliction.
   * C’est un spectacle navrant.
   * Aventure, histoire navrante.
   * Alors Silvère, à bout de force, se mit à pleurer. Les sanglots d’un homme ont des sécheresses navrantes. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

**Traductions**

* Breton : mantrus (br), reuzus (br)
* Catalan : punyent (ca), colpidor (ca)
* Occitan : còrdolent (oc) masculin, dolorós (oc), desplasent (oc) masculin, ponhent (oc) masculin

### Forme de verbe

navrant \na.vʁɑ̃\

* Participe présent de navrer.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français navrant.

### Adjectif

navrant

* Navrant

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 27,7 % des Flamands,

   * 62,2 % des Néerlandais.
# naufragé

## Français

### Étymologie

    Du verbe naufrager.

### Adjectif

naufragé \no.fʁa.ʒe\

* Qui a fait naufrage.
   * Vaisseau, bateau naufragé. Un équipage naufragé.

**Traductions**

* Allemand : schiffbrüchig (de)
* Anglais : castaway (en)
* Ido : naufrajinta (io)
* Italien : naufragato (it)
* Néerlandais : vergaan (nl)
* Norvégien (bokmål) : skipbrudden (no)
* Roumain : naufragiat (ro)
* Russe : каставей (ru) kastavej neutre

### Nom commun

naufragé \no.fʁa.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : naufragée)

* Victime d'un naufrage.
   * En vain cherchait-il comme tous les naufragés, ce navire «qui n'apparaît jamais!» — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Mon père s’arrêta dans une clairière et, serrés les uns contre les autres dans l’auto comme les naufragés sur Le radeau de la Méduse, nous nous endormîmes. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 158)
   * Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales. — (Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon, Éditions Calmann-Lévy, 1968, chapitre 5)
   * (Sens figuré) — Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d'élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […]. — (Bernard Valais, Rêve de coquelicot, Mon Petit Éditeur, 2014, page 147)
* (Droit des conflits armés) (Droit international maritime) Personne ne participant plus aux hostilités du fait du naufrage du navire sur lequel elle se trouvait, qui n'est plus considéré comme une cible légitime et qui bénéficie à ce titre de la protection du droit international humanitaire au même titre que les civils, combattants blessés ou malades et prisonniers de guerre. Le naufragé doit avoir déposé les armes et ne pas manifester d'attention belliqueuse.

**Traductions**

* Allemand : Schiffbrüchiger (de)
* Anglais : castaway (en)
* Espagnol : náufrago (es)
* Italien : naufrago (it)
* Néerlandais : schipbreukeling (nl)
* Roumain : naufragiat (ro)

### Forme de verbe

naufragé \no.fʁa.ʒe\

* Participe passé masculin singulier de naufrager.

### Anagrammes

* Grafenau
# néflier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nèfle, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

néflier \ne.fli.je\ masculin

* (Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les nèfles.
   * Il semble même , par l'exemple des fruits des diospyros, du sorbier et du néflier, qu'on ne peut manger que blets, que plus l’acerbité a été grande, plus le fruit est susceptible de blessir régulièrement. — (Augustin Pyramus de Candolle, Physiologie végétale ou exposition des forces et des fonctions vitales des végétaux, vol.2, 1832, p.588)
   * Une pièce, une seule, demeure inoccupée à longueur d’année : le salon d’été, à l’entrée du lîwân (un long vestibule pavé de marbre vert miroitant sous les flots de la lumière du jour entrant par une large porte qui, à l’est, s’ouvre sur la cour et le bâtiment du haut, et, à l’ouest, sur la dowwâra plantée de mûriers, de citronniers, de néfliers et de figuiers ; du plafond, pendent deux imposants lustres en cuivre garnis de bougies couleur d’ivoire mais pas une seule fois je n’ai vu ma tante les allumer). — (Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages)

**Dérivés**

* néflier azérole, azerolier
* néflier du Japon

**Traductions**

* Conventions internationales : Mespilus germanica (wikispecies)
* Allemand : Mispel (de) féminin
* Anglais : medlar (en)
* Arabe : غَبَّاريًّة (ar) ghabbaèriya
* Aragonais : medlartree (an)
* Asturien : cadapanal (ast) masculin, nesperal (ast), niésperu (ast) masculin
* Basque : mizpirondo (eu)
* Catalan : nespler (ca)
* Corse : nèspulu (co) masculin
* Espagnol : níspero (es)
* Gallo : mélier (*)
* Grec : μουσμουλιά (el)
* Italien : nespolo (it)
* Luxembourgeois : Aaspel (lb) féminin
* Occitan : mesplièr (oc)
* Poitevin-saintongeais : mélier (*), mraelàe (*), maelàe (*)
* Polonais : nieszpułka (pl)
* Portugais : nespereira (pt)
* Russe : мушмула (ru)
* Serbe : мушмула (sr) mušmula
* Sicilien : nespulara (scn) féminin
* Tchèque : mišpule (cs)

### Anagrammes

* enfiler
* Flérien, flérien
* Flieren
* renfile, renfilé
* renifle, reniflé
# Belphégor

## Français

### Étymologie

    De l’hébreu ancien בַעַל-פְּעוֹר, Beʿl-peʿor, la première partie du nom signifiant « seigneur », la seconde étant le nom d'une montagne où la divinité était adorée.
    Le surnom donné aux camions Citroën provient d’une ressemblance de la face avant du véhicule avec le masque du personnage principal de la série télévisée Belphégor ou le Fantôme du Louvre, diffusée avec un immense succès, sur la première chaîne de l’ORTF, un semestre avant la présentation du camion.

### Nom propre

Belphégor \bɛl.fe.ɡɔʁ\ masculin, invariable

* (Antiquité, Religion) Ancienne divinité du Proche-Orient.
   * Et il désigna le socle de la statue de Belphégor, dieu des Moabites, dont le masque grimaçant, déconcertant, énigmatique, semblait contempler en ricanant les humains qui l'entouraient. — (Arthur Bernède, Belphégor, 1927)
* (Religion) Il est également présent comme démon dans la tradition chrétienne.
* (Transport) Surnom populaire d’un type de camion de la marque Citroën, construit de 1965 à 1974.
   * En effet, à cette époque, Citroën produisait des camions, avec une gamme vieillissante composée des Type 23 et Type 55 présentés dans les années 1950, sans oublier le Belphégor présenté en 1965 qui pouvait concurrencer le Saviem SG5. — (Citroën Dauphin K01 (1969-1971), lautomobileancienne.com, 15 décembre 2015)
   * Dessiné par Flaminio Bertoni, ses gros hublots sur la face avant, lui vaudront le surnom de "Belphégor" du fait de sa ressemblance avec le personnage de la mini-série télévisée "Belphégor ou le Fantôme du Louvre" incarné par Juliette Gréco. — (Citroën Belphégor, Le blog du lignard : lelignard.canalblog.com, 13 avril 2015)
   * Les Citroën « Belphégor » furent fabriqués par Citroën dans les usines d’Aubervilliers — (Citroën Belphégor, retromobilclubtulle.com)
* Très (Péjoratif) (Argot) Nom donné à une femme portant un niqab noir.

    Note : Définition (4), Peut aussi être utilisé avec une minuscule.

**Traductions**

* Allemand : Belfegor (de)
* Anglais : Belphegor (en)
* Arabe : بلفيجور (ar) Belfygwr
* Chinois : 贝尔芬格 (zh) (貝爾芬格) Bèiěrfēngé
* Créole réunionnais : Bèlfégor (*)
* Croate : Belfegor (hr)
* Espagnol : Belfegor (es)
* Espéranto : Belfagoro (eo)
* Italien : Belfagor (it)
* Japonais : ベルフェゴール (ja) Berufegōru
* Polonais : Belfegor (pl)
* Russe : Бельфегор (ru)
* Tchèque : Baalpeor (cs)
* Vieux slave : вєльфѣгоръ (*) velĭfěgorŭ, вєлфєгоръ (*) velfegorŭ
# gidien

## Français

### Étymologie

    L’adjectif « gidien » est issu du nom d’André Gide, auquel a été ajouté le suffixe -ien.

### Adjectif

gidien \ʒi.djɛ̃\

* Relatif à l’œuvre d’André Gide ou plus généralement à sa personnalité.
   * Chez les incroyants, à condition qu’on ne nuisît pas à autrui, aucune conduite ne lui semblait répréhensible : elle admettait l’immoralisme gidien ; le vice ne la scandalisait pas. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 398)
   * Pour Michel aussi. Avec cette différence que, dans son cas, « gratuit » prend, en plus de son sens banal, le sens gidien : le mot pour rien veut ici dire non seulement sans être payé, mais encore, sans raison. — (Elsa Triolet, Préface à une « Vie de Michel Vigaud », septembre 1965)
   * On hésite si (c'est une tournure gidienne) on va vendre nos affaires d'un seul coup ou une par une. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 109)
   * Faut-il s’étonner qu’Alexis ait été d’emblée considéré par de nombreux exégètes comme un texte sous influence gidienne ? — (Anne-Yvonne Julien, Marguerite Yourcenar, ou, La signature de l'arbre, page 23, 2002, PUF)
* (Par extension) Qui a rapport avec un comportement humaniste se rattachant à la sensibilité d’André Gide.
# grand frère

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de grand et de frère.

### Locution nominale

grand frère \ɡʁɑ̃ fʁɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : grande sœur)

* Frère plus âgé.
   * M. Lepic, s’il est d’humeur gaie, ne dédaigne pas d’amuser lui-même ses enfants. Il leur raconte des histoires dans les allées du jardin, et il arrive que grand frère Félix et Poil de Carotte se roulent par terre, tant ils rient. — (Jules Renard, Poil de Carotte, 1902, Flammarion, pp. 59-62).
* (Par extension) (Sens figuré) Celui qui exerce une bonne influence sur ceux qui sont un peu plus jeunes, même s’il n’a pas de liens familiaux avec eux.
   * Et il devient ce que dans les banlieues on appelle un ’grand frère’, l'un de ceux qui veulent éviter aux petits d'emprunter le même chemin qu'eux. « Apprendre à apprendre, c'est ce qu'ils doivent faire ! » — (Ted Neather, E. J. Neather, I. Maun & Isabelle Rodrigues, Réalisations : livre de l'étudiant, Nelson Thornes, 1998, page 54)
* (Par extension) (Sens figuré) Celui qui étend son autorité sur un autre.
   * On ne peut imaginer le Mexique sans l’ombre portée, omniprésente, du grand frère américain. Les deux nations partagent une « impossible frontière » de plus de 3 000 km, pour l'essentiel de déserts, entre le Pacifique et l'Atlantique. — (Patrice Meyzonnier, Trafics et crimes en Amérique centrale et dans les Caraïbes, Presses universitaires de France, 2000, page 40)
   * Dès 1991, Cuba est accepté comme membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies soit pendant deux ans, candidature certainement acceptée puisque le grand-frère Soviétique ne représentait plus une menace. — (Isabelle Mazeline, Cuba, le chant des sirènes, Éditions Publibook, 2013, page 43)

**Synonymes**

* frère aîné

**Antonymes**

* petit frère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grande sœur
* petite sœur

**Traductions**

* Allemand : großer Bruder (de) masculin
* Ancien japonais : 世 (*)
* Anglais : big brother (en), elder brother (en)
* Chinois : 兄 (zh) xiōng, 哥哥 (zh) gēge
* Coréen : 형 (ko) hyeong, 오빠 (ko) oppa
* Finnois : isoveli (fi)
* Hongrois : báty (hu), idősebb fivér (hu), nagy testvér (hu)
* Italien : grande fratello (it) masculin
* Japonais : お兄さん (ja) onīsan, 兄 (ja) ani
* Koguryo : 奢 (*)
* Kunigami : しじゃ (*), 兄々 (*), 兄兄 (*), みーみー (*), にいにい (*), にーにー (*)
* Néerlandais : grote broer (nl) masculin
* Persan : بزرگترین برادر ، برادر بزرگتر (fa)
* Same du Nord : stuoraviellja (*)
* Slovaque : starší brat (sk) masculin
* Suédois : storebror (sv)
* Thaï : พี่ชาย (th)
* Vieil okinawaïen : 先扎 (*), 신자 (*)
* Yonaguni : すなてぃ (*)
* Finnois : isoveli (fi)
# toluidine

## Français

### Étymologie

    De toluène, composé aromatique.

### Nom commun

toluidine \to.lɥi.din\ féminin

* (Chimie) Nom donné à trois isomères de formule C₇H₉N utilisés dans la production de colorants.

**Synonymes**

* métatoluidine
* orthotoluidine
* paratoluidine

**Dérivés**

* méthylaniline
* aminotoluène
# Cadurci

## Français

### Étymologie

    Du latin Cadurci.

### Nom commun

Cadurci masculin pluriel

* Les Cadurques, peuple de la Gaule.
   * Les Cadurci étaient de race celtique.

## Latin

### Nom commun

Cǎdurci masculin pluriel

* Les Cadurques, peuple de la région du Quercy (Cadurcinum en latin) à l’époque gallo-romaine.

**Dérivés**

* Cadurcum
# base de voisinages

## Français

### Étymologie

    Composé de base et de voisinage.

### Locution nominale

base de voisinages \baz də vwa.zi.naʒ\ féminin

* (Topologie) Famille de voisinages d'une partie Y donnée telle que tout voisinage de Y contient l’un des voisinages de la famille.
   * On dit que F est une base de voisinages de a (ou un système fondamental de voisinages de a) si les éléments de F sont des voisinages de a et tout voisinage de a contient un élément de F, ou, ce qui est équivalent, si les voisinages de a sont exactement les parties de E contenant un élément de F. — (Anne Cumenge, Anne Bauval, Topologie et analyse hilbertienne, Université Paul Sabatier, 2015, 121 pages, page 14)
# neurologie

## Français

### Étymologie

    (1691) Dérivé du préfixe neuro-, avec le suffixe -logie, tous deux des éléments empruntés au grec ancien. Le sens d’étude des maladies du système nerveux en plus du système lui-même apparait en 1890.

### Nom commun

neurologie \nø.ʁɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Médecine) Étude de l’anatomie, de la physiologie ou de la pathologie du système nerveux.
   * Le délire interroge les frontières des champs de la neurologie et de la psychiatrie dans la mesure où il constitue un phénomène clinique très largement transnosographique, transversal à des contextes pathologiques très divers. — (Romain Schneckenburger, ‎Sarah Troubé, Psychiatrie, neurologie, neurosciences cognitives: apports réciproques, 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus neurologie en français

**Dérivés**

* neurologique
* neurologiquement
* neurologiste
* neurologue

**Traductions**

* Allemand : Neurologie (de) féminin
* Anglais : neurology (en)
* Espagnol : neurología (es) féminin
* Espéranto : neŭrologio (eo)
* Italien : neurologia (it) féminin
* Kotava : keravopa (*)
* Occitan : neurologia (oc) féminin
* Portugais : neurologia (pt) féminin
* Russe : неврология (ru) nevrologiya
* Slovaque : neurológia‎ (sk) féminin
* Tchèque : neurologie (cs) féminin
* Turc : nöroloji (tr)
* Ukrainien : нейрологія (uk) féminin, неврологія (uk) féminin

## Italien

### Forme de nom commun

neurologie \new.ro.lo.ˈd͡ʒi.e\ féminin

* Pluriel de neurologia.
# caduca

## Italien

### Forme d’adjectif

caduca \ka.ˈdu.ka\

* Féminin singulier de caduco.

## Latin

### Étymologie

    Féminin substantivé de caducus (« caduc, qui tombe »).

### Nom commun

cădūca féminin

* (Médecine) Épilepsie.

**Variantes**

* cādūcĭa

**Dérivés**

* cădūcārĭus

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de caduco (« caduc »).

### Forme d’adjectif

caduca \kɐ.dˈu.kɐ\ (Lisbonne) \ka.dˈu.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de caduco.

### Nom commun

caduca \kɐ.dˈu.kɐ\ (Lisbonne) \ka.dˈu.kə\ (São Paulo) féminin

* (Gynécologie) Caduque, partie de la muqueuse utérine.
   * caduca basilar.

    caduque basilaire.
* (Botanique) Caduque, plante dont les feuilles tombent chaque année.

**Synonymes**

* Médecine
   * decídua
* Botanique
   * caducifólia
   * decídua

### Forme de verbe

caduca \kɐ.dˈu.kɐ\ (Lisbonne) \ka.dˈu.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caducar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de caducar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.dˈu.kɐ\ (langue standard), \kɐ.dˈu.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.dˈu.kə\ (langue standard), \ka.dˈu.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.dˈu.kɐ\ (langue standard), \ka.dˈu.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.dˈu.kɐ\ (langue standard), \kɐ.dˈu.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.dˈu.kɐ\
* Dili: \kə.dˈu.kə\
# madera

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin materia.

### Nom commun

madera féminin

* Bois.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* árbol
* tronco
* corteza

## Gaulois

### Étymologie

    Mot présent dans l’inscription de Nîmes (G-528) sous la forme μαδερα.

### Nom commun

madera

* (Sens inconnu) ….

## Italien

### Étymologie

    Antonomase de Madera.

### Nom commun

madera masculin invariable

* (Œnologie) Madère.

**Dérivés**

* maderizzarsi
   * maderizzazione

### Anagrammes

* damare
# néréide

## Français

### Étymologie

    Du latin Nereis (« nymphe de la mer »).

### Nom commun

néréide \ne.ʁe.id\ féminin

* (Mythologie) Nymphe de la mer.
   * Des voiles se succédaient d’instant en instant, blanches, arrondies comme le sein plein de lait d’une néréide qui se serait fait voir au-dessus de l’onde. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, édition Charpentier, 1859)
* (Zoologie) Espèce de néréididées, des vers annélides polychètes de la vase du littoral.
   * La plupart des 210 espèces de néréides sont marines.

**Notes**

* On peut écrire Néréide, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* gravette
* néréis

**Hyperonymes**

(simplifié)

* annélides (Annelida)
   * polychètes (Polychaeta)
      * néréididés (Nereididae) (famille des néréides)

**Hyponymes**

(exemples)

* gravette dure (Nereis aibuhitensis)
* néréide commune, gravette rouge, néréide de vase (Hediste diversicolor)
* néréide verte, grande gravette, rag (Alitta virens)

**Traductions**

* Anglais : nereid (en)
* Breton : nereidenn (br) féminin
* Catalan : nereida (ca) féminin
* Espagnol : nereida (es) féminin
* Finnois : merenneito (fi)
* Grec : νηρηίδα (el) niriída féminin
* Japonais : ネーレーイス (ja) nērēisu
* Russe : нереида (ru) nereida féminin
* Same du Nord : ábiruvvá (*)
* Swahili : nereidi (sw)
* Conventions internationales : Nereididae (wikispecies)
* Anglais : ragworm (en), clam worm (en), sandworm (en)
* Breton : garved (br) collectif

### Anagrammes

* redénie, redénié
* renidée
# journal intime

## Français

### Étymologie

    Locution composée de journal et de intime.

### Locution nominale

journal intime \ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim\ masculin

* Écrit élaboré au fil du temps rapportant les sentiments, les pensées et les aventures de son auteur.
   * Un petit agenda portant pour titre : Cahier de Problèmes et où, en pleine mathématique, un journal intime écrit au crayon à contresens de l’écriture des devoirs, un journal des plus riches en points d’exclamation, en phrases raturées, en lignes de points sous lesquels se dissimulent des pensées qui rougissent pudiquement de se formuler, et encore semé, à travers les pages, de violettes, de folioles de roses, de brins de réséda desséchés, de tout un herbier de gentils souvenirs, va nous donner presque une année entière de cet état d’âme amoureux de Chérie. — (Edmond de Goncourt, Chérie, 1884, E. Flammarion / E. Fasquelle, 1921, page 247)
   * Le journal intime de Benjamin Constant nous reste comme une monographie étonnamment minutieuse de la frénésie que peut produire la lucidité dans l’amour, la manie de se sentir sentir. — (Paul Bourget, Études et portraits, t. 3, Sociologie et littérature, Plon-Nourrit, 1906, page 243)
   * Le plus beau journal intime est le livre de Marc Aurèle. Certes il est vénérabie ; mais encore, à voir l’excellent empereur s’exciter à tant de vertus, on est quelquefois assez pervers pour se demander s’il s’y encourage en effet ou s’il se félicite de les avoir. — (Émile Faguet, Les Dix Commandements, E. Sansot et Cie, 1909, page 36)
   * Je m’aperçois que je ne me suis pas encore présentée et que mon cahier pour journal intime s’impatiente de ne pas mieux connaître la personne qui griffonne sur ces pages. — (Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 18)
   * Si je me laissais aller à une confession voilée, à une sorte de journal intime, je choirais dans un magma psychologique bien éloigné de mon propos. — (Frédérick Tristan, Réfugié de nulle-part, Fayard, 2010)

**Synonymes**

* diaire
* Journal

**Traductions**

* Allemand : Tagebuch (de)
* Anglais : diary (en)
* Espéranto : taglibro (eo)
* Finnois : päiväkirja (fi)
* Grec : ημερολόγιο (el) imerolóyio
* Italien : diario intimo (it) masculin
* Japonais : 日記 (ja) nikki
* Kotava : pone (*)
* Mandarin : 日记 (zh) (日記) rìjì
* Néerlandais : dagboek (nl)
* Norvégien (bokmål) : dagbok (no)
* Norvégien (nynorsk) : dagbok (no)
* Polonais : dzienniczek (pl)
* Russe : дневник (ru) dnevnik masculin, ежедневник (ru) yezhednevnik masculin
* Tchèque : deník (cs), diář (cs)
* Turc : günlük (tr)