# Cadix

## Français

### Étymologie

    (Ville espagnole) De l’espagnol Cádiz.
    (Commune du Tarn) De l’occitan Cadiç.
    (Nom de famille) De l’occitan Cadiç.

### Nom propre 1

Cadix \ka.diks\, \ka.dis\

* (Géographie) Commune et ville portuaire d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
   * Byron a merveilleusement caractérisé la physionomie de Cadix en une seule touche : « Brillante Cadix, qui t’élèves vers le ciel du milieu du bleu foncé de la mer. » — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 9)
   * L’exploitation des registres paroissiaux de Jerez de la Frontera, ville espagnole située en Andalousie près du port de Cadix, démontre notamment l’exubérance de la vie sous l’Ancien Régime, mais aussi l’omniprésence de la mort. — (L’Europe des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles : textes et documents, sous la direction de François Cadilhon et ‎Laurent Coste, Presses Universitaires de Bordeaux, 2008, page 125)
* (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie.

**Variantes**

* Cadiz
* Gadès

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Gaditain, Gaditaine
* gaditain
* Gaditan, Gaditane
* gaditan

**Traductions**

* Albanais : Cádiz (sq)
* Allemand : Cádiz (de)
* Amharique : ካዲዝ (am) Kadīzi
* Anglais : Cádiz (en)
* Vieil anglais : Gaðes (ang)
* Arabe : قادس (ar) Qādis
* Arabe égyptien : كاديذ (*) Kadidh
* Aragonais : Cádiz (an)
* Arménien : Կադիս (hy) Kadis
* Asturien : Cádiz (ast)
* Aymara : Cádiz (ay)
* Azéri : Kadis (az)
* Azéri du Sud : کادیس (*) Kadis
* Basque : Cádiz (eu)
* Biélorusse : Кадыс (be) Kadis
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Кадыс (*) Kadis
* Breton : Cádiz (br)
* Bulgare : Кадис (bg) Kadis
* Cantonais : 加的斯 (zh-yue)
* Catalan : Cadis (ca)
* Cebuano : Cadiz (*)
* Chinois : 加的斯 (zh) Jiādesī
* Coréen : 카디스 (ko) Kadiseu
* Créole haïtien : Cadix (*)
* Croate : Cádiz (hr)
* Danois : Cádiz (da)
* Erza : Кадис (*) Kadis
* Espagnol : Cádiz (es)
* Espéranto : Kadizo (eo)
* Estonien : Cádiz (et)
* Estrémègne : Cai (*)
* Finnois : Cádiz (fi)
* Frison septentrional : Cádiz (*)
* Gaélique écossais : Cádiz (gd)
* Gaélique irlandais : Cádiz (ga)
* Galicien : Cádiz (gl)
* Gallois : Cádiz (cy)
* Géorgien : კადისი (ka) K’adisi
* Grec : Κάδιθ (el) Kádith, Γάδειρα (el) Gádeira
* Grec ancien : Γήδειρα (*) Gedeira
* Hakka : Cádiz (*)
* Hébreu : קדיס (he) Kadis
* Hongrois : Cádiz (hu)
* Ido : Cádiz (io)
* Indonésien : Cádiz (id)
* Interlingue : Cádiz (ie)
* Islandais : Cádiz (is)
* Italien : Cadice (it)
* Japonais : カディス (ja) Kadisu
* Javanais : Cádiz (jv)
* Kurde du Sud : کادیس (*) Kadis
* Ladin : Kadiz (*)
* Latin : Gades (la)
* Letton : Kadisa (lv)
* Lituanien : Kadisas (lt)
* Luxembourgeois : Cádiz (lb)
* Macédonien : Кадис (mk) Kadis
* Malais : Cádiz (ms)
* Marathe : काडिस (mr) Kaadis
* Minnan : Cádiz (zh-min-nan)
* Néerlandais : Cádiz (nl)
* Norvégien (bokmål) : Cádiz (no)
* Norvégien (nynorsk) : Cádiz (no)
* Occitan : Cadis (oc)
* Ossète : Кадис (*) Kadis
* Ourdou : قادس (ur)
* Ouzbek : Kadis (uz)
* Pendjabi de l’Ouest : کادس (pnb)
* Persan : کادیس (fa) Kadis
* Phénicien : 𐤀𐤂𐤃𐤓 (*) Gadir
* Polonais : Kadyks (pl)
* Portugais : Cádis (pt)
* Quechua : Cádiz (qu)
* Roumain : Cádiz (ro)
* Russe : Кадис (ru) Kadis
* Sanskrit : काडिज् (sa) Kāḍij
* Sarde : Cádiz (sc)
* Scots : Cadiz (*)
* Serbe : Кадиз (sr) Kadiz
* Serbo-croate : Cádiz (sh)
* Sicilien : Càdici (scn)
* Silésien : Cádiz (*)
* Slovaque : Cádiz (sk)
* Slovène : Cádiz (sl)
* Suédois : Cádiz (sv)
* Tatare : Кадис (tt) Kadis
* Tchèque : Cádiz (cs)
* Thaï : กาดิซ (th) Kādis
* Turc : Cádiz (tr)
* Twi : Kadis (tw)
* Ukrainien : Кадіс (uk) Kadis
* Vénitien : Càdice (vec)
* Vietnamien : Cádiz (vi)
* Waray (Philippines) : Cádiz (*)
* Wu : 加的斯 (*)

### Nom propre 2

Cadix \ka.diks\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Cadixois, Cadixoise
* cadixois

**Traductions**

* Allemand : Cadix (de)
* Anglais : Cadix (en)
* Basque : Cadiç (eu)
* Breton : Cadix (br)
* Catalan : Cadiç (ca)
* Cebuano : Cadix (*)
* Chinois : 卡迪 (zh) Kǎdí
* Espagnol : Cadix (es)
* Hongrois : Cadix (hu)
* Italien : Cadix (it)
* Latin : Cadix (la)
* Malais : Cadix (ms)
* Malgache : Cadix (mg)
* Minnan : Cadix (zh-min-nan)
* Néerlandais : Cadix (nl)
* Occitan : Cadiç (oc)
* Piémontais : Cadix (*)
* Polonais : Cadix (pl)
* Portugais : Cadix (pt)
* Roumain : Cadix (ro)
* Russe : Кадикс (ru) Kadiks
* Serbe : Кадикс (sr) Kadiks
* Serbo-croate : Cadix (sh)
* Slovaque : Cadix (sk)
* Suédois : Cadix (sv)
* Ukrainien : Кадікс (uk) Kadiks
* Vietnamien : Cadix (vi)
* Volapük : Cadix (vo)
* Waray (Philippines) : Cadix (*)

### Nom de famille

Cadix \ka.diks\ masculin et féminin identiques invariable

* Nom de famille attesté notamment en France.

**Traductions**

* Occitan : Cadiç (oc)

### Prononciation

   * \ka.dis\ (Vieilli)
   * \ka.diks\
* \ka.diks\
* \ka.diks\