OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# وَخُومٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرُوزٌ (« qui fait *a*a*a ») à la racine و خ م (« indigestion »).

### Adjectif

وَخُومٌ (waXûmũ) /wa.xuː.mun/ écriture abrégée: وخوم

* Malsain
   * أَرْضٌ وَخُومٌ (arDũ waXûmũ)

    Terre dont les pâturages et les plantes sont malsains.

وَخُومٌ (waXûmũ) /wa.xuː.mun/ écriture abrégée: وخوم

    pluriel : وَخَامٌ (waXâmũ), وَخَامَى (waXâmé)
* Indigeste (mets); malsain (air).
* Lourd, ennuyeux (homme).

**Variantes orthographiques**


    وَخِيمٌ (waXîmũ)
# exercitante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de exercitant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

exercitante \ɛɡ.zəʁ.si.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : exercitant)

* Celle qui fait l’exercice de la retraite spirituelle.

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zəʁ.si.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* excrétaient
# Badakhchan

## Français

### Nom propre

Badakhchan \ba.dak.ʃɑ̃n\ masculin

* Province d'Afghanistan.
   * Après la province de Mazar, après le Kataghan, après le Badakchan, au bout de la terre afghane, il y avait le Qual En Panja, le couloir du mystère, si haut, si haut qu’il touchait au Toit du Monde… — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Un commandant de ce groupe aurait également été nommé responsable de la sécurité dans cinq districts de la province du Badakhchan, dans le nord de l’Afghanistan et limitrophe avec le Tadjikistan. — (Clotilde Rabault, Tadjikistan : la tension avec les talibans monte d’un cran, novastan.org, 14 octobre 2021)

**Traductions**

* Anglais : Badakhshan Province (en)
* Asturien : Badakhshan (ast)
* Néerlandais : Badachsjan (nl)
* Pachto : د بدخشان ولایت (ps)
* Russe : Бадахшан (ru)
# Héliopolis

## Français

### Nom propre

Héliopolis \e.ljɔ.pɔ.lis\ féminin

* (Géographie) Nom issu du grec de la ville antique de Basse-Égypte Onou ou Iounou, aujourd’hui Aîn-ech-Chams, située dans le delta du Nil.
   * D’importants et nombreux témoignages, épars dans les écrits des auteurs grecs et latins, établissent qu’à Héliopolis, ville de l’Égypte inférieure, voisine du sommet du Delta, et connue dans l’antiquité par son docte collége de prêtres, on nourrissait religieusement, en l’honneur du dieu éponyme de la cité, un taureau nommé Mnévis, ΜΝΕΥΙΣ. — (Jean-François Champollion, Panthéon égyptien : collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments dans la bibliothèque Wikisource , « Mnévis (Taureau consacré au dieu Phré) », Firmin Didot, Paris, 1823, page 171)

**Dérivés**

* héliopolitain
* Héliopolitain
* héliopolite
# Besbre

## Français

### Nom propre

Besbre féminin

* (Géographie) Rivière tributaire de la Loire, par sa rive gauche.
   * Dompierre-sur-Besbre étant située au carrefour de grandes voies de communication, la route reliant Bourges à Autun, celle allant de Decize à Roanne par la vallée de la Besbre explique l'ancienneté de son peuplement. — (Petit Futé Auvergne 2019)

**Dérivés**

* Dompierre-sur-Besbre
* Jaligny-sur-Besbre
* Saint-Pourçain-sur-Besbre

### Anagrammes

* berbes, berbés
# ultraviolence

## Français

### Étymologie

    Dérivé de violence, avec le préfixe ultra-.

### Nom commun

ultraviolence \yl.tʁa.vjɔ.lɑ̃s\ féminin

* (Sens générique) Violence extrême.
   * La France Orange mécanique est un essai au ton polémique, se donnant pour mission de dresser un état des lieux de l'ultraviolence en France. — (Natacha Polony, Ce pays qu'on abat, 2014)
* (Par extension) Acte physique très violent.
   * Violences ? Ultraviolences même, commises à Rennes en 1994 par des marins-pêcheurs désespérés. — (David Dufresne, Maintien de l'ordre, 2007)

**Synonymes**

* hyperviolence

**Traductions**

* Anglais : ultraviolence (en)
* Italien : ultraviolenza (it) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de violence, avec le préfixe ultra-.

### Nom commun

ultraviolence

* Ultraviolence.
# وَهَبَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine و ه ب .

### Verbe

وَهَبَ (wahaba) /wa.ha.ba/ écriture abrégée: وهب

    Nom d'action : وَهْبٌ (wahbũ), وَهَبٌ (wahabũ), هِبَةٌ (hib@ũ), مَوْهِبَةٌ (mawhib@ũ)
* Donner.
# производительность

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de производительный, proizvoditeľnyï (« productif »), avec le suffixe -ость, -osť=.

### Nom commun

производительность, proizvoditeľnosť \prəɪzvɐˈdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ\ féminin

* (Économie) Productivité.

**Antonymes**

* непроизводительность

**Apparentés étymologiques**

* производить (« produire »)
# безграмотность

## Russe

### Nom commun

безграмотность féminin

* Analphabétisme.
# exhibeuse

## Français

### Nom commun

exhibeuse \ɛɡ.zi.bøz\ féminin (pour un homme, on dit : exhibeur)

* Celle qui exhibe.
   * Il a escaladé les socles des statues pour les filmer de plus près, les suceuses, les clitoridiennes, les nymphomanes, les exhibeuses, les chatouilleuses, les voyeuses. — (Jack Thieuloy,Vers l’Inde, 2016)
# bonnet albanais

## Français

### Étymologie

    Composé de bonnet et de albanais.

### Locution nominale

bonnet albanais \bɔ.nɛ al.ba.nɛ\ masculin

* (Héraldique) Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il se caractérise par sa forme, sa pointe munie d’un pompon et son large revers aux extrémités pointues. Quand le revers est d’un autre émail, on le dit rebrassé. À rapprocher de bonnet phrygien et chaperon.
   * D’argent au bonnet albanais de gueules rebrassé d’azur, qui est de la commune de Guebwiller du Haut-Rhin« armoiries avec un bonnet albanais »

**Traductions**

* Interlingua : bonetto albanese (ia)
# глухой телефон

## Russe

### Étymologie

    Composé de глухой et de телефон.

### Locution nominale

* Téléphone arabe.
# Содружество наций

## Russe

### Nom propre

* Commonwealth.
# anatidaephobie

## Français

### Étymologie

    Terme créé par Gary Larson. Dérivé de anatidé, avec le suffixe -phobie. Référence nécessaire

### Nom commun

anatidaephobie \a.na.ti.de.fɔ.bi\ féminin

* (Médecine) Peur d’être observé par un canard.
   * J’ai aussi appris que l’on pouvait être phobique des canards et que cela porte un nom : l’anatidaephobie ! — (Alexandra Tressos - Le Dauphin, Au boulot, chômette ! : Les tribulations drôles et féroces d’une chômeuse, 2015)
# anatidaephobies

## Français

### Forme de nom commun

anatidaephobies féminin

* Pluriel de anatidaephobie.
# европейский тювик

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Épervier à pieds courts.
# fabricación

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fabricatio.

### Nom commun

fabricación \fa.βɾi.kaˈθjon\ féminin

* Fabrication.
   * Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.

### Prononciation

* Madrid : \fa.βɾi.kaˈθjon\
* Séville : \fa.βɾi.kaˈθjoŋ\
* Mexico, Bogota : \fa.bɾi.k(a)ˈsjon\
* Santiago du Chili, Caracas : \fa.βɾi.kaˈsjoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \fa.βɾi.kaˈsjon\
# несовершеннолетний

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de совершеннолетний, soveršennoletniï (« adulte »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

### Adjectif

несовершеннолетний, nesoveršennoletniï \nʲɪsəvʲɪrʂɨnːɐˈlʲetʲnʲɪɪ̯\

* (Droit) Mineur.
# общественное место

## Russe

### Étymologie

    Composé de общественный, obščéstvennyï (« public ») et de место, mesto (« lieu »).

### Locution nominale

общественное место obščéstvennoe mesto neutre

* Espace public.
# ожидать

## Russe

### Verbe

ожидать imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison)

* Se promettre, espérer.

**Apparentés étymologiques**

* ожидание
* неожиданный
* ожидаться, ждать
* нежданно, неожиданно
# карфица

## Bulgare

### Nom commun

карфица féminin

* Épingle.
* Épingle de cravate.
# conglomero

## Espagnol

### Forme de verbe

conglomero \koŋ.ɡloˈme.ɾo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de conglomerar.

### Prononciation

* Madrid : \koŋ.ɡloˈme.ɾo\
* Mexico, Bogota : \k(o)ŋ.ɡloˈme.ɾo\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.ɡloˈme.ɾo\

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de glomero, avec le préfixe con-.

### Verbe

conglomero, infinitif : conglomerare, parfait : conglomeravi, supin : conglomeratum transitif (voir la conjugaison)

* Conglomérer, mettre en boule.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* conglomeratio (« rassemblement, attroupement »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : conglomerate
* Espagnol : conglomerar
* Français : conglomérer
* Italien : conglomerare
# Соединённые Штаты

## Russe

### Nom propre

* États-Unis.
# commissaires de bord

## Français

### Forme de locution nominale

commissaires de bord masculin et féminin identiques

* Pluriel de commissaire de bord.
# Brack

## Allemand

### Étymologie

    (Nom 1) Du néerlandais brak (« salin, saumâtre ») ; le mot désigne au départ une étendue d’eau saumâtre ; de là brackig.
    (Nom 2) Apparenté à brechen, du néerlandais braken (« rejeter »), le sens propre est « détritus, chose de peu de valeur ».

### Nom commun

Brack \bʁak\ neutre

* (Géographie) Étang, marre.

**Synonymes**

* Tümpel

**Dérivés**

* brackig (« saumâtre »)

Brack \bʁak\ neutre

* Camelote.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Tchèque : brak (« pacotille »)
# Chevalier

## Français

### Étymologie

    Serait apparenté à Cavaillé, qui proviendrait du latin populaire *caballarius.

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Chevalier \ʃə.va.lje\

* Nom de famille français.
   * L'état de M. Chevalier, la victime de l'accident d'auto survenu vendredi au Talard, continue de s'améliorer et on considère que la guérison n'est plus qu'une question de temps. — (« L'accident du Talard », L'Ouest-Éclair, 7 août 1929, page 7)
   * « Toutes les entreprises agroalimentaires ont une obligation d’autocontrôle », indique Stéphanie Chevalier Lopez, Meilleur Ouvrier de France 2019 en conseil et expertise en sécurité alimentaire en restauration, et fondateur de SCL Qualité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 6)
   * Elle s’est poursuivie de la meilleure des manières avec la domination du quatuor Fabien Claude, Quentin Fillon Maillet, Anaïs Chevalier-Bouchet et Julia Simon, qui ont largement remporté le relais mixte, devant l’Italie et la Suède. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 15)
# faire un plat de

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de plat.

### Locution verbale

faire un plat de (quelque chose) \fɛ.ʁ‿œ̃ pla də\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis.
   * Hier, la presse dite bourgeoise, et qui se croit contre-révolutionnaire, a fait un plat de la manifestation bolcheviste du cimetière de Levallois. — (Charles Maurras in L'Action française, 5 avril 1927, p. 1)

**Traductions**

* Croate : preuveličavati (hr)
# دَبَرَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

### Verbe

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/, u ; écriture abrégée: دبر

    Nom verbal : دُبُورٌ (dubûrũ)
* Être, se trouver derrière, à la suite d'un autre.
* Suivre quelqu'un (avec accusatif de la personne)
* Tourner le dos, s'enfuir.
* Passer, s'écouler (se dit de la nuit ou du jour).
* Emporter, enlever quelque chose (avec بِ (bi) de la chose)
* Vieillir.
* Se tourner à l'ouest (se dit du vent).
* Retomber en arrière, ou être tourné en arrière (se dit, par exemple, des oreilles d'un chameau).

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/, u ; écriture abrégée: دبر

    Nom d'action دَبْرٌ (dabrũ), دُبُورٌ (dubûrũ)
* Dépasser le but et tomber par terre au delà du but (se dit d'une flèche).

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/, u ; écriture abrégée: دبر

    Nom d'action دُبُورٌ (dubûrũ)
* Raconter, rapporter, en l'absence de quelqu'un, ou après sa mort, une parole qu'on lui avait entendu dire (avec accusatif de la chose).

دَبَرَ (dabara) /da.ba.ra/, u ; écriture abrégée: دبر

    Nom d'action دَبْرٌ (dabrũ)
* Composer, écrire (un livre, une lettre, etc.).

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    De دَبِيرٌ (dabîrũ))
# دَبَرٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

### Forme de verbe

دَبَرٌ (dabarũ) /da.ba.run/ écriture abrégée: دبر

* Nom verbal : le fait de دَبِرَ (dabira) (« avoir une plaie au dos ; être riche »).

### Nom commun 1

دَبَرٌ (dabarũ) /da.ba.run/ écriture abrégée: دبر

* Fuite du combat (proprement, action de tourner le dos).

### Nom commun 2

دَبَرٌ (dabarũ) /da.ba.run/ écriture abrégée: دبر

* Pluriel irrégulier de دَبَرَةٌ (dabar@ũ) (« ulcère au dos »)
# دِبَارٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

### Forme de verbe

دِبَارٌ (dibârũ) /di.baː.run/ écriture abrégée: دبار

* Nom verbal : le fait de دَابَرَ (dâbara) (« combattre, mourir »).

### Nom commun

دِبَارٌ (dibârũ) /di.baː.run/ écriture abrégée: دبار

* Pluriel irrégulier de دَبْرٌ (dabrũ) (« derrière ; décès ; richesse »)
* Pluriel irrégulier de دِبْرٌ (dibrũ) (« essaim ; masses d'eau ; grandes richesses »)

دِبَارٌ (dibârũ) /di.baː.run/ écriture abrégée: دبار

* Certaine étendue de terrain.
* Rigole qui sert à l'irrigation des champs.
* Mercredi.
* Fin, dernière partie.
   * فَلَانَ يَاتَى الصَّلَوَةُ دِبَارًا (falâna yâté elSalaw@u dibârã)

    (Proverbe) Il vient à la prière quand elle est finie.
# إِدْبَارٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

### Forme de verbe

إِدْبَارٌ (idbârũ) /ʔid.baː.run/ écriture abrégée: ادبار

* Nom verbal : le fait de أَدْبَرَ (adbara) (« reculer ; blesser au dos »).

### Nom commun

إِدْبَارٌ (idbârũ) /ʔid.baː.run/ écriture abrégée: ادبار

* Malheur, adversité (opposé à إِقْبَالٌ (iqbâlũ)).

إِدْبَارٌ (idbârũ) /ʔid.baː.run/ pluriel écriture abrégée: ادبار

    pluriel irrégulier de دُبْرٌ (dubrũ) (« arrière, postérieur »)
* Dernières parties (en toute chose).
* Dos, nuque.
* figuré Fin, ou résultat, suite, conséquence d'une chose, d'une action
# vaginette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vagin, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

vaginette \va.ʒin.ɛt\ féminin

* (Sexualité) Jouet sexuel utilisé pour la masturbation masculine.
   * Version sous-titrée, ça dit du suspect en intérimaire expérimenteur galon VRP d'articles offensants, dont la vaginette moulée en latex référence 39 et le gode ventouse pour la mercatique de firme Ludix de spécialité en outils pratiques question fricotage. — (Christian Prigent, Grand-mère Quéquette, Editions P.O.L, 2003, p. 129)
   * Il en va de ce cinéma comme du rock metal : certains y verront toujours on ne sait quelle subtilité, exportant au mauvais genre des raisonnements sophistiqués, mais confondant en route l’art avec l’artefact, L'Origine du monde avec une vaginette. — (Sylvain Coumoul, L’Arc, dans Cahiers du cinéma, Éditions de l'Étoile, n° 607, décembre 2005, p. 62)
   * — Non, euh, oui... heu, pas exactement. J'ai utilisé un sex-toy. C'était la première fois, je vous assure. — Vous pouvez préciser ? — Une vaginette thermomoulée en latex... — Pas de quoi provoquer ce type de réaction. C'est étonnant. Vous avez forcé ? — (Dʳ Marc Galiano, & Rica Etienne, « Du bon usage des sex-toys au masculin », dans Mon sexe et moi: Manuel pour comprendre et réparer son pénis, Éditions Marabout, 2020)
   * Il rationalisera (c'est un homme, n'est-ce pas, constitué de lumière intellectuelle et de bactéries clean) : « Ces vaginettes ne sont que des objets. » Sauf que les vaginettes sont des objets qui remplacent des humains. Ce qui signifie que les humains sont un peu des objets. — (Maïa Mazaurette, « Le complexe de la vaginette », dans Sortir du trou, lever la tête, Éditions Anne Carrière, 2020)

**Traductions**

* Anglais : fleshlight (en), pocketpussy (en)
* Italien : vagina artificiale (it) féminin
* Japonais : オナホール (ja) onahole
# клиника

## Bulgare

### Nom commun

клиника féminin

* Clinique.
# showrunneuse

## Français

### Étymologie

    (Après 1992) (Anglicisme) De l’anglais showrunner avec remplacement de la dernière syllabe par -euse.

### Nom commun

showrunneuse \ʃo.ʁœ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : showrunner)

* (Canada) Celle qui est responsable quotidienne d’une émission télévisuelle.
* Celle qui supervise tous les aspects créatifs d’une série télévisée.
   * Dans Broad City (2014) — pilotée par deux showrunneuses, Ilana Glazer et Abbi Jacobson, également actrices principales —, Ilana a des relations sexuelles régulières avec Lincoln, son sex friend pour lequel elle a beaucoup d’affection. — (Iris Brey, Sex and the series, L’Olivier, 2018)
   * Elle vient de signer un accord avec la chaîne OCS pour le développement d’un nouveau programme, une comédie qui se déroule dans un asile psychiatrique. Sa principale victoire ? Être créditée « showrunneuse » de la série. — (Romain Blondeau, « Ces showrunneuses qui agitent la télé », sur Marie-Claire.fr, 2016)
   * ChatGPT est un agrégateur d’informations, avait assuré récemment la showrunneuse Lisa Joy, à qui l’on doit la série Westworld. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 9)

**Synonymes**

* autrice-productrice
* directrice de série
* productrice exécutive

**Traductions**

* Anglais : show runner (en), showrunner (en)

### Prononciation

* La prononciation \ʃo.ʁœ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# ключалка

## Bulgare

### Nom commun

ключалка féminin

* Serrure.
# altmodisch

## Allemand

### Adjectif

altmodisch \ˈaltˌmoːdɪʃ\

* Démodé, vieillot, à l’ancienne.
   * Meine Großmutter hat einen schönen altmodischen Parkettboden, der immer knarzt, wenn ihn jemand betritt.

    Ma grand-mère a un beau parquet à l’ancienne qui craque dès que quelqu’un y met les pieds.
   * Ich stehe in der Küche, höre Nina und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    Dans la cuisine, j’écoute Nina et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne.
   * Warum Würzsaucen wie Worcestershire oder Tabasco ein eher gutes Ansehen haben und Maggi als altmodisch angesehen wird, kann ich nicht verstehen. Ich benutze Maggi für Salatsaucen, damit sie so schmecken wie von Oma oder auch mal in die Suppe wenn ich zu faul bin, Liebstöckel aus dem Garten zu holen. — (Jonas Natterer, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])

    Je ne comprends pas pourquoi les sauces d'assaisonnement comme le Worcestershire ou le Tabasco ont plutôt bonne réputation et pourquoi Maggi est considéré comme démodé. J'utilise Maggi pour les sauces à salade, pour qu'elles aient le goût de celles de grand-mère, ou parfois dans la soupe quand j'ai la flemme d'aller chercher de la livèche dans le jardin.
# descier

## Français

### Verbe

descier \dɛ.sje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Exploitation forestière) (Régionalisme) Scier de long.
   * Cinq usines à descier les bois — (Furet de Prébaron, Chemin de fer de Salins à Dole, s'embranchant à cette dernière ville à celui de Dijon à Mulhouse, Typographie et lithographie de A. Appert, 1846)
   * L'invention du procédé de descier le marbre en placage était due à un intendant des armées de César, Mamurra, qui en fit le premier essai à Rome, d'où l'usage se répandit avec une vogue incroyable ; […]. — (Jacques-Gabriel Bulliot, « Fouilles du Mont Beuvray : Le parc aux chevaux », dans les Mémoires de la Société éduenne des lettres, sciences et arts, tome 10, Autun : Imprimerie Dejussieu père & fils, 1881, p. 78)
   * On ne sait trop pourquoi la belle fée, devenue bûcheronne, frappait de vigoureux coups de cognée cet arbre fruitier, qui n’était pas de ces arbres stériles que l’on condamne au feu, ou dont on fait « descier » le tronc pour la menuiserie. — (Désiré Monnier et Aimé Vingtrinier, La fée bûcheronne, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 248 (stérils corrigé en stériles))
   * Avant on faisait descier chez m gourat qui avait une scie battante. — (site www.cyberbricoleur.com, 17 mars 2007)

**Dérivés**

* desciage

### Anagrammes

* cédries
* cérides
* déciers
* décires, décirés
* décries, décriés
* décrise, décrisé
* dicères
# bougnoule

Votre définition est mensongère

## Français

### Étymologie

    (1890) Du wolof ñuul (« noir »), wu ñuul (« qui est noir »), fas wu ñuul, (« cheval noir »). La locution originelle est parfois injurieuse dans la langue wolof.

### Nom commun

bougnoule \bu.ɲul\ masculin et féminin identiques

* (Injurieux) (Vulgaire) (Colonialisme) Nord-Africain indigène, Noir, nègre, métis, Arabe.
   * Il n’osait pas entrer le sauvage. Un des commis indigène l’invitait pourtant : « Viens bougnoule ! Viens voir ici ! Nous y a pas bouffer sauvage ! » […] Ce noir n’avait encore, semblait-il, jamais vu de boutique, ni de blancs peut-être. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   * Mais, pour moi une bougnoule reste une bougnoule. — (Jean Collet, Avoir 20 ans à Diên Biên Phu, 1994)
   * Si […] la droite française manœuvrée par le fascisme algérien, ne barrait pas la route au leader M.R.P. (M. Pflimlin), il mesurerait ce qu’a d’irréductible la résolution de ces « désespérés » qui ont pris les armes pour n’être plus jamais les ratons et les bougnoules de personne. — (François Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes, 1961)
   * L’une des explications étymologiques du mot « Bougnoule » le fait remonter à l’expression : Bou gnôle, le Père la Gnôle, le Père Bouteille, un terme méprisant employé à l’égard des alcooliques. Une autre la lie à l’injonction Abou gnôle (Apporte la gnôle) utilisée par les soldats maghrébins lors de la Première Guerre mondiale et reprise comme sobriquet par les Français. — (Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion/Albin Michel, Paris, 2017, page 40)
   * À 24 ans, blessé par ce qu’il nomme un « racisme décomplexé en France », il tente de retrouver sa terre natale, l’Algérie. « J’en ai entendu des bougnoule, des retourne dans ton pays. Une partie du peuple ne voulait pas de moi. Tant pis, je m’en vais. » — (Ariane Riou, «En France, j’avais le cul entre deux chaises» : Dubaï, Terre promise pour les enfants d’immigrés, Le Parisien, 28 mars 2021)

**Variantes**

* bougnoul
* bounioul
* bounioule
* gnoul

**Synonymes**

* boukak

**Dérivés**

* bouègre
* bosnioule
* bougnouliser
* Bougnoulie

**Traductions**

* Anglais : camel jockey (en), camel fucker (en), sand nigger (en), sandnigger (en), raghead (en)
* Espagnol : moro (es) masculin
* Occitan : bonhol (oc)
* Russe : чучмек (ru) tchoutchmèke, чурка (ru) tchourka, басурман (ru) bassourmane, чурбан (ru) tchourbane
* Anglais : wog (en)
* Espagnol : moreno (es) masculin