OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# citoyennat

## Français

### Étymologie

    Dérivé de citoyen, avec le suffixe -at.

### Nom commun

citoyennat \si.twa.jɛ.na\ masculin

* (Rare) Condition légale du citoyen ; citoyenneté plénière.
   * Nul célibataire ne sera admis au citoyennat. Il ne pourra remplir aucune fonction, ni civile, ni politique. Il ne sera émancipé que par le mariage.— (Alexandre Weill, Décrets de la république des devoirs de l’homme, 9ᵉ décret ; Chez tous les libraires, 1872, pages 23-24.)
   * Car Maurice des Ombiaux est surtout et avant tout wallon. S’il niche à Paris ; si, Seigneur et Prince de la Treille, les municipalités de Beaune et de Dijon lui ont accordé l’honneur du citoyennat, il n’oublie jamais son terroir. — (Paul Prist, Lettres belges, dans L’esprit français, décembre 1931, page 200.)
   * … nous ne verrions plus un Rakoto ou un Rabe quelconque, enrichis on ne sait trop comment, prétendre au citoyennat et à l’électorat. — (P.-H. Vierne, La question à l’ordre du jour, dans L’écho de Tananarive, 8 juillet 1925, page 1.)

**Synonymes**

* citoyenneté (Plus courant)

### Prononciation

* \si.twa.jɛ.na\
# brasucade

## Français

### Étymologie

    De l'occitan brasucado, « grillade (de châtaignes) ».

### Nom commun

brasucade \bʁa.zu.kad\ féminin

* (Cuisine) (Languedoc-Roussillon) Cuisson au gril sur un feu de bois.
   * Moules à la brasucade.
* (Par métonymie) (Cuisine) Plat cuisiné sur la braise, fête sur ce thème.
   * Brasucade de moules du Languedoc, brasucade de boeuf etc.
   * Grande brasucade municipale le 14 juillet.
# sain et sauf

## Français

### Étymologie

    Composé de sain et de sauf.

### Locution adjectivale

sain et sauf \sɛ̃ e sof\ masculin

* Qui est sorti indemne d’une situation périlleuse.
   * L’homme de 87 ans porté disparu il y a deux jours à Rawdon, dans Lanaudière, a été retrouvé sain et sauf. Il a été repéré dans la région de Berthierville. — (Deux jours plus tard : Retrouvé sain et sauf, dans TVA Nouvelles, 18 février 2010.)
   * Lorsque celui-ci avertissait la Banque d'Algérie que les otages avaient quitté l'Iran sains et saufs, la Banque d'Algérie donnait à la Banque d'Angleterre les instructions prévues aux différents accords, soit la remise de l'or et des titres à la à la Banque Markazi […]. — (« Règlement des différends entre les États-Unis et l'Iran : Les accords d'Alger du 19 janvier 1981 », dans le Journal du droit international, vol. 108, Libraire générale de droit et de jurisprudence, 1981, page 748)
   * J'apprends que les petites Sabine et Laetitia viennent d'être retrouvées “saines et sauves”. Ces mots me semblent mal choisis, car des adolescentes séquestrées pendant des semaines par des désaxés ne peuvent sortir saines et sauves de cette situation. — (Jean-Claude Hoferlin, Le Best Hof...erlin : 1995-2000, Liège : Éditions Dricot, p.106)

**Traductions**

* Allemand : ganz und heil (de)
* Anglais : safe and sound (en), all right (en)
* Arabe : سالم و غانم (ar)
* Breton : yac’h ha dibistig (br)
* Chinois : 安然无恙 (zh) (安然無恙) ānránwúyàng
* Croate : zdrav i čitav (hr), živ i zdrav (hr)
* Espagnol : sano y salvo (es)
* Espéranto : sanigita kaj savita (eo)
* Grec : σώος και αβλαβής (el) sóos ke avlavís
* Grec ancien : ἀρτεμής (*) artemês
* Islandais : heill á húfi (is)
* Italien : sano e salvo (it)
* Japonais : 無事 (ja) buji
* Kotava : vawelaf (*)
* Latin : incolumis (la)
* Lituanien : sveikas ir gyvas (lt)
* Néerlandais : veilig en wel (nl)
* Occitan : salve e segur (oc)
* Persan : صحیح و سالم (fa)
* Polonais : cały i zdrowy (pl)
* Portugais : são e salvo (pt)
* Roumain : teafăr și nevătămat (ro)
* Russe : в целости и сохранности (ru) v tselosti i sokhrannosti
* Slovaque : živý a zdravý (sk)
* Swahili : salama (sw)
* Tchèque : živ a zdráv (cs)

### Anagrammes

* faussaient
* infatuasse

## Ancien français

### Étymologie

    Voir ci-dessus.

### Adjectif

sain et sauf masculin

* Sain et sauf.
   * Quant il l’ont sain et sauf trové — (Partonopeus de Blois, manuscrit 368 français de la BnF. Fol. 13r. a.)
   * [...] sein e salf trové — (idem, manuscrit de la Bibliothèque du Vatican. Fol. 21r. b.)
# artificialiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de artificiel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

artificialiser \aʁ.ti.fi.sja.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère artificiel, non naturel, à.
   * L'innovation pour l'innovation a achevé de s'artificialiser. — (Jean Weisgerber, Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle : Théorie, 1984)
   * Faut-il ou non recourir à un utérus artificiel ? faut-il ou non totalement artificialiser le processus de la grossesse ? — (Monique Canto-Sperber, Que peut l'éthique ? faire face à l'homme qui vient, 2008)
   * Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes. — (Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308)

**Dérivés**

* artificialisation
* réartificialiser
# remarque

## Français

### Étymologie

    Déverbal de remarquer.

### Nom commun

remarque \ʁə.maʁk\ féminin

* Action de remarquer ou d’observer.
   * Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
* Observation.
   * Remarque utile, judicieuse, importante, désobligeante.
   * Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un.
   * (Familier) … Ma remarque subsiste, Les objections qu’on a faites ne la détruisent pas.
* Observation écrite ; note.
   * Les remarques de Vaugelas sur la langue française.
* (Gravure) Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.
   * Une épreuve avec remarque, sans la remarque.

**Traductions**

* Afrikaans : opmerking (af), opmerking (af)
* Allemand : Bemerkung (de), Beobachtung (de), Vermerk (de), Bemerkung (de)
* Anglais : remark (en) (1,2,3; 1), observation (en), comment (en)
* Arabe : ملحوظة (ar) malHuuDha, ملاحظة (ar) mulèHaDha
* Croate : zapažanje (hr)
* Danois : iagttagelse (da), bemærkning (da)
* Espagnol : advertencia (es), nota (es)
* Espéranto : rimarko (eo), rimarkigo (eo)
* Féroïen : viðmerking (fo)
* Finnois : huomautus (fi)
* Ido : remarko (io)
* Italien : osservazione (it)
* Lepcha : ᰌᰪᰰᰜᰪ (*)
* Néerlandais : opmerking (nl)
* Papiamento : observacion (*)
* Polonais : uwaga (pl), spostrzeżenie (pl)
* Portugais : nota (pt), observação (pt), reparo (pt)
* Same du Nord : fuomášupmi (*), mearkkašupmi (*) (3), cuigehus (*) (3)
* Tchèque : připomínka (cs)

### Forme de verbe

remarque \ʁə.maʁk\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.
   * Un ouvrier remarque : C'est trop long, on n'aura jamais le temps de balanstiquer le stock. — (La Grande revue‎, 1912)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de remarquer.
   * Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt. — (Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16)
* (Épanorthose) Introduit une correction ou une précision de ce qui était dit précédemment.
   * Maintenant, si tu veux, je peux essayer de te faire une petite synthèse ! Remarque, ce ne serait pas plus mal finalement, car par la même occasion cela pourrait servir l'histoire. — (Lilian de Zanet Éternel féminin, Editions Edilivre, 2016, p. 221)

### Anagrammes

* remaquer
# remplier

## Français

### Verbe

remplier transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Couture, tapisserie) Faire un rempli.
   * Remplier une robe.
   * Cette tapisserie est trop haute, il faut la remplier.
   * Brocher un volume avec la couverture rempliée.

### Prononciation

* \ʁɑ̃.pli.je\

### Anagrammes

* réemplir
* rempiler
* rerempli
# malotrue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de malotru, avec le suffixe -e.

### Nom commun

malotrue \ma.lɔ.tʁy\ féminin (pour un homme, on dit : malotru)

* Celle qui est mal élevée, grossière.
   * Il faut bien répondre, sinon je vais passer pour une malotrue. — (Mélanie Taquet, Starling, 2021)

### Prononciation

* La prononciation \ma.lɔ.tʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.

### Anagrammes

* mulotera
* remoulât, rémoulât
* remulota
* tumorale
# remblai

## Français

### Étymologie

    Déverbal de remblayer.

### Nom commun

remblai \ʁɑ̃.blɛ\ masculin

* Ensemble des terres rapportées sur le terrain pour créer une plate-forme ou combler une cavité.
   * Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * En cet endroit, le remblai de terre sèche et dure portait des empreintes de pas. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
   * Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — (A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, p.137)
* Action d’apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain.

**Apparentés étymologiques**

* remblayer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* remblai figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barrage.
* comblage

**Traductions**

* Allemand : Aufschüttung (de) féminin
* Anglais : embankment (en) ; landfill (en)
* Chinois : 堤岸 (zh) dī'àn
* Croate : nasip (hr)
* Espéranto : terplenigo (eo)
* Hongrois : töltés (hu), feltöltés (hu)
* Ido : terplenajo (io)
* Italien : terrapieno (it) masculin
* Néerlandais : aanaarding (nl), opvulling (nl) féminin
* Portugais : aterro (pt) masculin
* Same du Nord : dearbmi (*)

### Prononciation

* \ʁɑ̃.blɛ\

### Anagrammes

* blêmira
* Mirabel
# remboursement

## Français

### Étymologie

    De rembourser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

remboursement \ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃\ masculin

* Action de rembourser, paiement qui se fait pour rendre une somme que l’on doit.
   * Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats. — (Recueil alphabétique des questions de droit, qui se présentent le plus fréquemment dans les tribunaux, par le citoyen Merlin, tome 5, Paris : chez Danel, chez Rondonneau, & chez Portmann, an XII, p. 407)
   * Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   * Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)

**Dérivés**

* contre remboursement (à payer à la livraison)
* envoi contre remboursement (opération commerciale qui consiste à expédier un objet que le destinataire doit payer à la livraison)
* remboursement tout prêt (se dit pour exprimer qu’on a tout l’argent comptant qu’il faut pour rembourser la somme qu’on doit)

**Traductions**

* Allemand : Rückzahlung (de) féminin
* Anglais : reimbursement (en), refund (en)
* Basque : errenboltso (eu)
* Croate : nadoknada (hr)
* Espagnol : reembolso (es) masculin
* Espéranto : repago (eo)
* Ido : rimborso (io)
* Indonésien : angsur (id), angsuran (id)
* Italien : rimborso (it) masculin
* Mandarin : 退款 (zh) tuìkuǎn
* Néerlandais : terugbetaling (nl) féminin
* Occitan : remborsament (oc) masculin
* Russe : возмещение (ru)
* Tchèque : úhrada (cs)

### Anagrammes

* embourrements
# rempart

## Français

### Étymologie

    Déverbal de remparer, avec influence de *boulevart, boulevard pour la finale.

### Nom commun

rempart \ʁɑ̃.paʁ\ masculin

* Levée de terre, ordinairement revêtue de pierres et entourée d’un fossé, qui défend une place.
   * À l’époque de ce siège, les remparts de Carcassonne n’avaient ni l’étendue ni la force qui leur furent données depuis par Louis IX et Philippe le Hardi. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * A Nonancourt, le rempart urbain, bien visible sur le cadastre napoléonien, ne semble pas remonter au delà de la fin du Moyen-Age. Des fortifications plus anciennes existaient peut-être, mais à l’emplacement du noyau initial du bourg, sur l'actuelle commune de la Madeleine-de-Nonancourt. On y voyait encore des vestiges de murailles et de fossés au siècle dernier. — (Yves Guéna, Château et territoire: limites et mouvances, Presses Univ. Franche-Comté, 1995, page 38)
   * Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. — (Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, collection "Les Historiques", 2007, chap. 1)
* (Sens figuré) Ce qui sert de défense.
   * Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 × 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence. — (Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB éditions, 1994)
   * Ce soldat, combattant auprès de son capitaine, lui fit un rempart de son corps.
   * Sur le terrain extrapatrimonial, le droit moral assure le respect dû à l’auteur et à sa création. Parfois, néanmoins, cette construction est utilisée pour servir de remparts. — (Marc Rees, Pour l'avocat général de la CJUE, un rapport militaire ne peut être protégé par le droit d’auteur, Next INpact, 26 octobre 2018)

**Traductions**

* Allemand : Stadtmauer (de) féminin, Befestigungsanlage (de) féminin, Wall (de) masculin
* Anglais : rampart (en), battlement (en)
* Breton : moger-difenn (br) féminin, moger-greñv (br) féminin, ramparzh (br) masculin
* Catalan : baluard (ca)
* Croate : bedem (hr)
* Espagnol : baluarte (es)
* Espéranto : remparo (eo)
* Ido : remparo (io)
* Néerlandais : bolwerk (nl) neutre
* Occitan : barri (oc), baloard (oc)
* Wallon : rampår (wa)
* Allemand : Bollwerk (de) neutre
* Anglais : rampart (en), bulwark (en)
* Croate : obrana (hr)
* Espagnol : baluarte (es) masculin, defensa (es) féminin
* Espéranto : remparo (eo)
# rénovation

## Français

### Étymologie

    Du latin renovatio.

### Nom commun

rénovation \ʁe.nɔ.va.sjɔ̃\ féminin

* Renouvellement, régénération physique ou morale.
   * L'avènement du féminisme, mais d'un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, p. 229)
* Action de rénover un bien.
   * La rénovation du Grand Palais
* (Industrie) Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances.

**Abréviations**

* réno (Familier)
* rénov (Familier)

**Traductions**

* Allemand : Renovierung (de) féminin
* Anglais : renovation (en)
* Basque : eraberritze (eu)
* Croate : renoviranje (hr)
* Finnois : remontti (fi)
* Ido : rinovigo (io)
* Indonésien : peremajaan (id)
* Italien : rinnovazione (it) féminin
* Néerlandais : hernieuwing (nl)
* Polonais : renowacja (pl), remont (pl)
* Anglais : retrofit (en), retrofitting (en)
* Croate : remont (hr)

### Anagrammes

* avoineront
* ovationner
# hormonas

## Français

### Forme de verbe

hormonas \ɔʁ.mɔ.na\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe hormoner.

## Espagnol

### Forme de nom commun

hormonas \oɾˈmo.nas\

* Pluriel de hormona.

### Prononciation

* Madrid : \oɾˈmo.nas\
* Séville : \oɾˈmo.nah\
* Mexico, Bogota : \oɾˈmo.n(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \oɾˈmo.nah\
* Montevideo, Buenos Aires : \oɾˈmo.nas\

## Same du Nord

### Forme de nom commun

hormonas /ˈhormonɑs/

* Locatif singulier de hormona.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de hormona.
# rénover

## Français

### Étymologie

    Adaptation du latin renovare, qui vient de novus (« nouveau »).

### Verbe

rénover \ʁe.nɔ.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Renouveler, remettre en vigueur.
   * Rénover une doctrine, un enseignement.
* Remettre en bon état, à neuf.
   * On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés. — (Comment rénover sa copropriété, éditions Vuibert, 2015)
   * Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6)

**Synonymes**

* refaire
* réhabiliter
* renouveler
* restaurer

**Dérivés**

* éco-rénover
* rénovation
* rerénover

**Traductions**

* Allemand : renovieren (de)
* Anglais : renovate (en), fix up (en) (Familier)
* Basque : berritu (eu), eraberritu (eu)
* Chinois : 革新 (zh) géxīn
* Croate : obnoviti (hr) (1), renovirati (hr) (2)
* Espagnol : renovar (es), reformar (es)
* Espéranto : renovigi (eo)
* Indonésien : memugar (id), pugar (id), meremajakan (id), menyegarkan (id), memperbarui (id)
* Interlingua : renovar (ia)
* Néerlandais : vernieuwen (nl),renoveren (nl)
* Same du Nord : ođasmahttit (*), ođastuhttit (*), ođastit (*)
* Suédois : renovera (sv)
* Vietnamien : cách tân (vi), canh tân (vi)

### Anagrammes

* Verrone
# JT

## Français

### Étymologie

    (Sigle) (XXᵉ siècle) Siglaison de journal télévisé.

### Nom commun

JT \ʒi.te\ masculin invariable

* Journal télévisé.
   * Ceux que je cherche à convaincre ne regardent pas le JT. — (Marius Gilbert, Juste un passage au JT, 2021)
   * Le JT, c’est terminé (pour le moment) pour Kareen Gulock Thuram. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 18)

**Synonymes**

* téléjournal (Canada) (Suisse)

### Prononciation

* \ʒi.te\
# renfoncer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de enfoncer, avec le préfixe re-.

### Verbe

renfoncer \ʁɑ̃.fɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se renfoncer)

* Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant.
   * Renfoncer son chapeau.
   * Renfoncez le bouchon de cette bouteille.
   * Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Son nom, qui aurait pu fleurir sur la bouche des générations futures, je l’ai renfoncé dans l’ombre. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 132)
* (Imprimerie) Faire commencer plus ou moins en arrière, en parlant des lignes qui suivent ou qui précèdent.
   * Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe.

**Traductions**

* Croate : ponovo nabiti (hr)

### Prononciation

* \ʁɑ̃.fɔ̃.se\
# rendormir

## Français

### Étymologie

    De endormir, avec le préfixe r- indiquant le retour à l’état initial.

### Verbe

rendormir \ʁɑ̃.dɔʁ.miʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rendormir)

* Faire dormir de nouveau, en parlant de quelqu’un qui était réveillé.
   * Allez rendormir cet enfant.
   * On a beaucoup de peine à le rendormir.
   * Il a fallu le rendormir pour une seconde intervention.
* (Pronominal) Recommencer à dormir.
   * Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit… — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * Au bout d’un moment, je me rendors et j’achète un magazine frivole à un kiosque… — (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII)

**Notes**


    Le verbe endormir fait partie de ceux qui peuvent prendre comme préfixe ré- (réendormir) ou r- (rendormir). Le premier s’emploie lorsqu’on veut appuyer sur la répétition de l’action (il faut vite le réendormir), alors que le deuxième s’emploie lorsqu'on veut mettre l’accent sur le retour à l’état de sommeil (laissons-le se rendormir).

**Variantes orthographiques**

* r’endormir
* réendormir

**Dérivés**

* rendormi
* rerendormir

**Traductions**

* Croate : ponovo uspavati (hr)
# renouer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de nouer, avec le préfixe re-.

### Verbe

renouer \ʁə.nwe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Nouer une chose dénouée.
   * Renouer des cordons, une cravate.
* (Sens figuré) Renouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues.
   * Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour renoué. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15)
   * Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis. — (Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6)
* (Sens figuré) Reprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu.
   * Aujourd’hui, brusquement, il faut compter avec leurs désirs, leurs instincts, leur passé inconnu auquel ils renouent le présent. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 52)
   * À qui la contemplait d’un œil non prévenu, la ville pouvait sembler parfois somnoler au grand jour, comme captive d’un réseau chaque jour plus difficilement renoué d’habitudes lasses. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires... On vient de loin pour y faire de bonnes affaires. — (Guide du Routard : le Pays Lauragais, Éditions Hachette Tourisme, 2018, page 70)
* (Absolument) Renouer amitié.
   * Ils avaient rompu ensemble, mais ils ont renoué.

**Dérivés**

* renouer amitié
* renouer connaissance
* renouer le fil
* renouer les liens

**Traductions**

* Anglais : retie (en)
* Croate : svezati (hr)
* Espéranto : renodi (eo)
* Anglais : renew (en)
* Croate : obnoviti (hr)
* Espéranto : repreni (eo)
* Anglais : renew (en)
* Croate : uspostaviti (hr)
* Espéranto : rekomenci (eo)
* Anglais : renew (en)
* Croate : ponovo uspostaviti vezu (hr)
* Espéranto : reamikiĝi (eo)

### Anagrammes

* enrouer