OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# accidenté

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Participe passé adjectivé de accidenter.

### Adjectif

accidenté \ak.si.dɑ̃.te\

* Qui offre des accidents, irrégulier.
   * La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130)
   * Vie accidentée.
* Qualifie une personne atteinte dans son intégrité tant morale que physique.
   * Cette personne a été accidentée à la suite d’une chute de vélo.
* Se dit d’un objet ayant subi une dégradation à la suite d’un choc, d’un événement imprévu.

**Synonymes**


    Pour une personne
* abîmé
* amoché
* atteint
* blessé
* esquinté
* touché
* traumatisé

    Pour une chose
* accroché
* bousillé
* carambolé
* cassé
* cabossé
* démoli
* détérioré
* détraqué
* détruit
* endommagé
* esquinté

    (Par extension)
* agité
* dangereux
* imprévu
* inégal
* montagneux
* montueux
* mouvementé
* pittoresque
* vallonné
* varié

**Traductions**

* Allemand : uneben (de), holprig (de)
* Anglais : rugged (en) ; uneven (en)
* Croate : neravan teren (hr)
* Espagnol : accidentado (es)
* Espéranto : monteta (eo), malebena (eo)
* Néerlandais : hobbelig (nl), oneven (nl)
* Russe : неровный (ru)
* Same du Nord : ráhpis (*)
* Anglais : injured (en)
* Catalan : accidentat (ca)
* Croate : unesreċen (hr)
* Franc-comtois : heursè (*)
* Occitan : accidentat (oc)
* Portugais : acidentado (pt)
* Roumain : accidentat (ro)
* Anglais : damaged (en)
* Croate : ošteċen (hr)
* Espagnol : accidentado (es)

### Nom commun

accidenté \ak.si.dɑ̃.te\ masculin (pour une femme, on dit : accidentée)

* Personne victime d’un accident.
   * L’apparence d’un blessé, d’un accidenté, d’un aphasique ou d’un comateux ne m’effraie pas. — (Philippe van Eeckhout, Entretiens avec Mona Ozouf: Le Langage blessé: Reparler après un accident cérébral. 2001)

**Traductions**

* Anglais : accident victim (en), casualty (en)
* Catalan : accidentat (ca) masculin
* Croate : nastradali (hr)
* Roumain : accidentat (ro) masculin

### Forme de verbe

accidenté \ak.si.dɑ̃.te\

* Participe passé masculin singulier de accidenter.

### Prononciation

* La prononciation \ak.si.dɑ̃.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* centicade
# aconit

## Français

### Étymologie

    Du latin aconitum issu du grec ancien ἀκόνιτον akoniton.

### Nom commun

aconit \a.kɔ.nit\ masculin

* (Botanique) Plante fort vénéneuse, de la famille des renonculacées ; on l’emploie à petites doses comme remède ; synonyme de aconit napel.
   * En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29)
   * Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille. — (Branimir Šćepanović‎, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.)

**Synonymes**

* casque de Jupiter
* char de Vénus
* coqueluchon
* tue-loup

**Dérivés**

* aconitique
* aconitine
* aconit tue-loup
* renoncule à feuilles d’aconit

**Traductions**

* Conventions internationales : Aconitum (wikispecies)
* Afrikaans : akoniet (af)
* Allemand : Akonit (de), Eisenhut (de)
* Anglais : aconite (en), monkshood (en)
* Arabe : بيش (ar) biish
* Basque : irabelar (eu), ira-belar (eu)
* Corse : aconitu (co)
* Espagnol : acónito (es)
* Espéranto : akonito (eo)
* Gaélique irlandais : acainít (ga)
* Italien : aconito (it)
* Latin : aconitum (la)
* Lingua franca nova : aconito (*)
* Néerlandais : akoniet (nl), monnikskap (nl)
* Polonais : tojad (pl)
* Portugais : acônito (pt)
* Russe : аконит (ru)
* Sicilien : acònitu (scn) masculin
* Tchèque : oměj (cs)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔ.nit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.

### Anagrammes

* action
* Caniot
* cation
* co-nait, co-naît
* contai
* noçait
* octain
* tacoin
* Tocina
# achromatique

## Français

### Étymologie

    Du préfixe privatif a- et de chromatique.

### Adjectif

achromatique \a.kʁo.ma.tik\ masculin et féminin identiques

* (Optique) Qui fait disparaître les irisations produites par certains verres de lunettes.
   * Lunettes achromatiques.
   * Après avoir disposé un système de lentilles capable de rendre mon œil achromatique, je n'ai pas trouvé que la netteté de ma vision en fût sensiblement augmentée. — (Hermann Helmholtz, Optique physiologique: Tome 1, Physiologie et dioptrique de l'œil: Volume 1, 1856)
* (Sens figuré) Sans préjugé.
   * Descartes m’avait enseigné que la première condition pour trouver la vérité est de n’avoir aucun parti pris. L’œil complètement achromatique est seul fait pour apercevoir la vérité dans l’ordre philosophique, politique et moral. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.)

**Traductions**

* Allemand : achromatisch (de)
* Anglais : achromatic (en)
* Catalan : acromàtic (ca)
* Croate : akromatičan (hr)
* Espagnol : acromático (es)
* Espéranto : akromata (eo)
* Finnois : akromaattinen (fi)
* Italien : acromatico (it)
* Néerlandais : achromatisch (nl)
* Occitan : acromatic (oc)
* Portugais : acromático (pt)
* Russe : ахроматический (ru)
* Suédois : färglös (sv), akromatisk (sv)

**Apparentés étymologiques**

* achromat

### Prononciation

* La prononciation \a.kʁo.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# actionnaire

## Français

### Étymologie

    (1675) Dérivé de action (« titre représentant une participation dans le capital d’une société »), avec le suffixe -aire.

### Nom commun

actionnaire \ak.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Commerce, Finance) Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile.
   * Chez les actionnaires, certains se sont saisis du sujet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 4)
   * Total peut se sentir visé. Il réalise près de 90 % de ses opérations de financement à travers des banques américaines, et 30 % de son actionnariat provient des États-Unis : avec 6,3 % des titres, la multinationale de gestion d’actifs BlackRock, contrôlée par M. Laurence D. Fink, est même sa première actionnaire. — (Alain Deneault, « Total, un gouvernement bis », dans Le Monde diplomatique, août 2018, page 21 [texte intégral])
   * Les actionnaires de la Banque de France. — Les actionnaires d’un chemin de fer, d’un canal, d’un théâtre. — L’assemblée des actionnaires.

**Quasi-synonymes**

* sociétaire

**Dérivés**

* actionnarial
* actionnariat

**Hyponymes**

* petit porteur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* majoritaire, minoritaire

**Traductions**

* Afrikaans : aandeelhebber (af), aandeelhouer (af), aksionaris (af)
* Allemand : Aktieninhaber (de), Aktionär (de), Anteilseigner (de)
* Anglais : shareholder (en), stockholder (en)
* Bulgare : акционер (bg)
* Catalan : accionari (ca) masculin, accionària (ca) féminin, accionista (ca)
* Coréen : 주주 (ko) juju
* Créole martiniquais : aksyonnè (*)
* Croate : dioničar (hr)
* Espagnol : accionista (es)
* Espéranto : akciulino (eo), akciulo (eo)
* Finnois : osakkeenomistaja (fi)
* Franc-comtois : aicchionnére (*)
* Frison : oandielhâlder (fy)
* Ido : acioniero (io)
* Indonésien : pemegang saham (id)
* Italien : azionista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 株主 (ja) kabunushi
* Luxembourgeois : Aktionär (lb)
* Néerlandais : aandeelhouder (nl)
* Occitan : accionari (oc), accionista (oc)
* Polonais : akcjonariusz (pl)
* Portugais : acionista (pt)
* Russe : акционер (ru), пайщик (ru) païščik
* Sicilien : azionista (scn) masculin et féminin identiques, aziunista (scn) masculin et féminin identiques
* Suédois : aktieägare (sv)
* Tchèque : akcionář (cs)
* Vietnamien : cổ đông (vi)

### Prononciation

* La prononciation \ak.sjɔ.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* actionnerai
* co-entrainai, co-entraînai, coentrainai, coentraînai
* réactionnai
# acidule

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin acidulus (« aigrelet »).

### Adjectif

acidule \a.si.dyl\ masculin et féminin identiques

* Qui est légèrement acide, acidulé.
   * Eaux minérales acidules.
   * Liqueur acidule.

### Forme de verbe

acidule \a.si.dyl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de aciduler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aciduler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de aciduler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aciduler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de aciduler.

### Prononciation

* La prononciation \a.si.dyl\ rime avec les mots qui finissent en \yl\.

### Anagrammes

* Caudiel
* cédulai
* Claudie
* déculai
* élucida

## Italien

### Forme d’adjectif

acidule \a.ˈtʃi.du.le\

* Féminin pluriel de acidulo.

## Portugais

### Forme de verbe

acidule \ɐ.si.ˈdu.lɨ\ (Lisbonne) \a.si.ˈdu.li\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de acidular.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de acidular.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de acidular.
# adonis

## Français

### Étymologie

    Antonomase de Adonis, jeune homme célèbre pour sa beauté.

### Nom commun

adonis \a.dɔ.nis\ masculin

* Jeune très beau, bel homme, bel éphèbe.
   * Et puis qu’est-ce que deviendrait la repopulation, s’il fallait condamner au célibat tous ceux qui ne sont pas des adonis. — (André Gide, Les Faux monnayeurs, 1925)
   * Sans être un adonis, c’était un garçon au-dessus de la trentaine, avec les cheveux et les dents de son âge, avec de bonnes épaules dans un bon veston et assez de figure pour satisfaire son monde. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 266)
   * Son corps n'est plus tellement d'un éphèbe. Il a beau ne vivre qu'à l'ombre pour conserver sa peau blanche laiteuse, il commence à n'être plus un Adonis. — (Henri Charrière, Papillon, éditions Robert Laffont, 1969, page 401)
* (Botanique) Synonyme de adonide.
   * Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille. — (Branimir Šćepanović‎, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 77-78)
   * Plus dangereux, l’adonis d’été (Adonis aestivalis) est une petite plante annuelle aux feuilles découpées en fines lanières, caractérisée par une belle floraison rouge vif. — (Cécile Lemoine, Les plantes toxiques, 2004)
* (Zoologie) Synonyme de azuré bleu céleste.

**Synonymes**

* bellâtre

**Traductions**

* Allemand : Adonis (de)
* Catalan : adonis (ca)

### Anagrammes

* aidons
* daïnos
* daïons
* danios
* Danois, danois
* Nadois, nadois
* sodina
* sondai

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Adonis.

### Nom commun

adonis

* (Botanique) Adonide.

**Synonymes**

* adonisroosje
* duivelstong

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,6 % des Flamands,

   * 90,5 % des Néerlandais.
# afflictif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé sur le radical de affliction et -if.

### Adjectif

afflictif \a.flik.tif\

* Qui afflige, qui frappe directement quelqu’un.
   * Il existe d'autres sanctions ayant le caractère afflictif. — (Stanislaw Plawski, Droit pénitentiaire, 1977)

**Dérivés**

* peine afflictive

**Traductions**

* Croate : tjelesni (hr)
# aérer

## Français

### Étymologie

    (1398) Dérivé du mot latin aer « air ».

### Verbe

aérer \a.e.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aérer)

* Assainir en mettant en contact avec l’air.
   * Aérer un escalier, une salle de spectacle, un sous-sol.
   * Celui qui sait ombrager et aérer à propos, est un bon jardinier. — (Association horticole lyonnaise, Lyon horticole: Volumes 29 à 30, 1907)
* Faire prendre l’air à quelqu’un.
   * Aérer un convalescent.
* (Pronominal) Respirer, prendre l’air.

**Synonymes**

* airer

**Dérivés**

* aérable
* aérage
* aération
* s'aérer l'esprit

**Traductions**

* Allemand : auslüften (de), durchlüften (de), der Luft aussetzen (de), ventilieren (de), lüften (de)
* Anglais : aerate (en) (1), air out (en) (1), air (en), ventilate (en), fan (en)
* Breton : avelañ (br), avelat (br), aveliñ (br)
* Catalan : airejar (ca)
* Croate : prozračiti (hr), izaċi na zrak (hr), uzeti zraka (hr)
* Espagnol : airear (es), ventilar (es), aventar (es), orear (es)
* Espéranto : aerumi (eo), ventoli (eo)
* Féroïen : lufta (fo), lufta (fo)
* Gaélique irlandais : aeráil (ga)
* Grec : αερίζω (el), αερίζω (el)
* Ido : aerizar (io)
* Italien : aerare (it), arieggiare (it), ventilare (it)
* Néerlandais : luchten (nl), spuien (nl), uitluchten (nl), ventileren (nl), wannen (nl)
* Norvégien (bokmål) : lufte (no)
* Occitan : airejar (oc)
* Portugais : arejar (pt), ventilar (pt)
* Russe : вентилировать (ru)
* Same du Nord : biekkahit (*)

### Prononciation

* \a.e.ʁe\

### Anagrammes

* Arrée
* réera
# affiler

## Français

### Étymologie

    (1671) Mot dérivé de filer, avec le préfixe a-.

### Verbe

affiler \a.fi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil.
   * Dans son goujet, la corne de vache pleine d’eau pendue à sa ceinture, il avait pris la pierre noire, et il affilait sa faux, d’un long geste rapide. — (Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre IV)
   * Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
   * Ils doivent se reposer et trouver le temps d'affiler les faux, de réparer les besaces et de nettoyer les fusils dont ils auront besoins aux champs. — (Mikhaïl-M Prichvine, Au pays des oiseaux sans peur, 2003)

**Apparentés étymologiques**

* affilage
* affilé
* affilement
* affilerie
* affileur
* affiloir
* affiloire
* raffiler
* réaffiler

**Dérivés**

* affile-crayon

**Traductions**

* Afrikaans : aanskerp (af)
* Allemand : schleifen (de), wetzen (de), scharf machen (de), schärfen (de), spitzen (de), anspitzen (de)
* Anglais : sharpen (en), whet (en)
* Breton : lemmañ (br), lemmiñ (br)
* Catalan : afilar (ca)
* Croate : oštriti (hr)
* Espagnol : afilar (es)
* Espéranto : akrigi (eo)
* Féroïen : hvessa (fo)
* Gallo : afuter (*), afiler (*)
* Hongrois : élesít (hu)
* Ido : akutigar (io)
* Islandais : skarpa (is), hvessa (is), brýna (is)
* Latin : acuere (la)
* Moyen breton : lemaff (*), lemmaff (*)
* Néerlandais : aanzetten (nl), slijpen (nl), scherpen (nl), wetten (nl)
* Occitan : afilar (oc)
* Picard : aliner (*), apònter (*), ésqhurer (*), sqhurer (*)
* Portugais : acerar (pt), afiar (pt), aguçar (pt)
* Roumain : ascuți (ro)
* Sranan : srapu (*)
* Suédois : skärpa (sv), slipa (sv)
* Tchèque : ostřit (cs)
* Turc : bilemek (tr)
* Vieux slave : острити (*)

### Anagrammes

* raffile, raffilé

## Gallo

### Verbe

affiler transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* Variante en graphie inconnue de afiler (graphie ABCD).
# aérodrome

## Français

### Étymologie

    (1896) Le sens de « machine volante » est issu du grec ancien ἀεροδρόμος, aerodrómos (« volant »), sous-entendant machine ; (1907) le sens de « aéroport » est dérivé du précédent avec l’influence sémantique de hippodrome.

### Nom commun

aérodrome \a.e.ʁɔ.dʁom\ ou \a.e.ʁo.dʁom\ masculin

* (Désuet) Aéronef.
   * Signaler la présence des aérodromes.
* (Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs.
   * La plupart des personnes venues assister à notre décollage étaient encore sur l’aérodrome à 10 heures et demie. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Éditions Flammarion, 2014, chap. 6)

**Dérivés**

* aérodromphobe
* aérodromphobie
* carte d’obstacle d’aérodrome

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aérodrome figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

**Traductions**

* Afrikaans : lughawe (af), vliegveld (af)
* Albanais : aeroport (sq)
* Allemand : Flugplatz (de) masculin
* Anglais : airfield (en), aerodrome (en), airdrome (en)
* Breton : nijva (br)
* Catalan : aeròdrom (ca)
* Créole guadeloupéen : layodwòm (*)
* Croate : aerodrom (hr)
* Espagnol : aeródromo (es)
* Espéranto : aerodromo (eo)
* Frison : fleanfjild (fy)
* Gaélique irlandais : aeradróm (ga), aerpháirc (ga)
* Grec : αεροδρόμιο (el), αερολιμένας (el)
* Hongrois : repülőtér (hu)
* Ido : aerodromo (io)
* Inuktitut : ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ (iu) qangatasuukkuvik
* Islandais : flugvöllur (is)
* Italien : aerodromo (it)
* Japonais : 飛行場 (ja) hikōjō
* Néerlandais : vliegveld (nl), aërodroom (nl)
* Norvégien : flyplass (no)
* Occitan : aerodròm (oc)
* Polonais : lotnisko (pl)
* Portugais : aeródromo (pt), aeroporto (pt)
* Roumain : aeroport (ro)
* Russe : аэродром (ru)
* Suédois : flygfält (sv)
* Tagalog : lápagan ng eroplano (tl)
* Wallon : areyodrome (wa)
* Zoulou : inkundla yezindiza (zu)

### Prononciation

* La prononciation \a.e.ʁɔ.dʁom\ rime avec les mots qui finissent en \om\.
# affiner

## Français

### Étymologie

    De a- + fin + -er

### Verbe

affiner \a.fi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affiner)

* Purifier par un moyen quelconque.
   * Affiner l’or et l’argent.
   * Affiner du fer, de l’étain.
   * L’or s’affine en passant à la coupelle.
* Rendre plus fin, plus délié.
   * Affiner le lin, le chanvre.
* Procéder à la maturation des fromages.
   * On peut enfin saler les fromages et les affiner en deux temps.
   * (Par analogie) — Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Sens figuré) Rendre plus fin, plus délié.
   * L’instruction affine l’esprit.
   * L’esprit s’affine par la conversation.
   * Ses manières se sont affinées.
* Arriver à une solution plus fine.
   * Le BE d’exécution peut affiner les études dans un souci d’économie (ferraillage entre autres), mais n’est pas tenu à une révision de la conception dans un but d’optimisation. — (SYNTEC, La mission VISA pour les ouvrages d’infrastructure, novembre 2005 ; document consulté sur lemoniteur.fr le 13 octobre 2023)
* (Pronominal) (Désuet) Prendre les usages, les manières, le langage du monde, en parlant d’une personne.
   * Cet homme s’est affiné.
* (Pronominal) (Sens figuré) Perdre du poids au point de modifier sa silhouette.
   * Elle s’est affinée.
* (Vieilli) (Désuet) Surprendre par finesse.
   * Pour la seconde fois, les trompe et les affine — (La Fontaine)
   * Voilà trois fois que tu m’affines, lui dit-il, mais tu ne m’affineras pas une quatrième. Je te défie de prendre les draps du lit où je serai couché avec ma femme. — (Daniel Lacotte, La dame blanche, Luneau Ascot éditeurs, 1980, page 40)
* (Désuet) Passer par l'affinoir.
* (Désuet) Faire la pointe au clou.
* (Désuet) Renforcer, pour les cartons des relieurs.
* (Désuet) Faire disparaitre dans le verre les bulles de fusion.
* (Marine) (Vieilli) (pronominal) S'éclaircir, devenir plus calme, en parlant du temps.

**Apparentés étymologiques**

* affinage
* raffiner

**Traductions**

* Allemand : verfeinern (de)
* Anglais : refine (en), purify (en)
* Catalan : afinar (ca)
* Croate : odstranjivati primjese (hr)
* Espagnol : afinar (es)
* Gallo : afinocher (*), afiner (*)
* Haut-sorabe : afinować (hsb)
* Occitan : afinar (oc)
* Portugais : afinar (pt)

### Anagrammes

* enfifra
* fafiner
* raffine, raffiné
# affoler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fol, avec le préfixe a- et le suffixe -er. Fol, ancienne forme de fou.

### Verbe

affoler \a.fɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affoler)

* Rendre comme fou.
   * Parmi ces dégrafées célèbres qu’Alexandre, déambulant ou assis sur une chaise de fer, voyait passer en voiture, une l’affolait positivement : Cora Pearl. — (Pierre Bonardi, ‎Maurice Duplay, Une grande hétaïre - Cora Pearl, 1939, page 168)
   * La famille Dreffas compte vous affoler en publiant votre écriture dans les journaux, et que vous vous enfuirez en Hongrie chez vos parents. — (Joseph Reinach, Histoire de l'affaire Dreyfus: Volume 2, 1903)
   * Avec le cinéaste Tati et le romancier Modiano, il était de ceux qui s’affolent quand on les interroge, comme un albatros sur le pont du navire, mais nous éblouissent par leur talent inimitable et indémodable, léger et distingué. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5)
* (Pronominal) (Populaire) Se dépêcher.
   * Allez, les gars, affolez-vous !

**Dérivés**

* aiguille affolée
* affolable
* affolement
* affoler les compteurs
* auto-affoler, autoaffoler
* désaffoler
* raffoler
* réaffoler

**Traductions**

* Anglais : drive crazy (en) ; be mad (about) (en) (Pronominal) ; panic (en), go balistic (en) (Argot)
* Catalan: enfollir (ca), trasbalsar (ca); afanyar-se (ca)
* Corse : scimisce (co), sciminghjulî (co)
* Croate : izluditi (hr)
* Espagnol : enloquecer (es)
* Espéranto : frenezigi (eo)
* Gallo : apeûvri (*), apoûrer (*), apoûvri (*)
* Hongrois : megbolondít (hu), megőrít (hu)
* Ido : foligar (io)
* Lorrain : èfeurlandè (*)
* Néerlandais : gek maken (nl)
* Normand : faire folir (*)
* Occitan : afolir (oc)
* Portugais : enlouquecer (pt)
* Roumain : înnebuni (ro)

### Anagrammes

* affrôle, affrôlé
* efflora
* loffera
* raffole, raffolé
# aéromètre

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe aéro-, avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

aéromètre \a.e.ʁɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Métrologie) Instrument qui sert à mesurer la condensation ou la raréfaction de l’air.

**Synonymes**

* hygrobaroscope

**Apparentés étymologiques**

* aérométrie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aéromètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Afrikaans : aërometer (af)
* Allemand : Aerometer (de), Luftdichtemesser (de)
* Anglais : aerometer (en)
* Catalan : aeròmetre (ca)
* Croate : aerometar (hr)
* Espagnol : aerómetro (es)
* Espéranto : aerometro (eo)
* Interlingua : aerometro (ia)
* Ido : aerometro (io)
* Italien : aerometro (it)
* Néerlandais : aërometer (nl), luchtweger (nl), luchtmeter (nl)
* Portugais : aerômetro (pt)

### Prononciation

* La prononciation \a.e.ʁɔ.mɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.

### Anagrammes

* aréomètre