OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# oxirane

## Français

### Nom commun

oxirane \ɔk.si.ʁan\ masculin

* (Chimie) Oxyde d’éthylène.
   * L'anhydride oxalique ou anhydride éthanedioique, aussi appelé oxiranedione, est un composé organique hypothétique de formule C2O3 qui peut être vu comme l'anhydride de l'acide oxalique ou la double cétone de l'oxirane.

**Synonymes**

* oxyde d’éthylène, 1,2-époxyéthane, oxyde de diméthylène, oxacyclopropane

**Dérivés**

* méthyloxirane
# ciste blanchâtre

## Français

### Étymologie

    De ciste et blanchâtre pour la couleur des feuilles.

### Locution nominale

ciste blanchâtre \sist blɑ̃.ʃɑtʁ\ masculin

* (Botanique) Synonyme de ciste cotonneux.
   * Le Cistus ladanilerus a les plus grandes fleurs et le C. mcanus (ciste blanchâtre) a des fleurs roses. — (François Couplan, ‎Françoise Marmy, Jardinez au naturel: le jardin bio facile, 2009)
# ciste blanc

## Français

### Étymologie

    De ciste et blanc pour la couleur des feuilles.

### Locution nominale

ciste blanc \sist blɑ̃\ masculin

* (Botanique) Synonyme de ciste cotonneux.
   * Sont réputées calcicoles en régions méditerranéennes le genêt d’Espagne (Spartium junceum) et le ciste blanc (Cistus albidus). — (Pierre Donadieu, Elisabeth Mazas, Des mots de paysage et de jardin, 2002)
   * Ici et là, des amas blanchâtres ondulaient, comme d’impossibles prairies de cistes blancs. — (Anne Guénégan, Les psaumes du léopard, 2010)
# antipasti

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’italien antipasti, pluriel d’antipasto (« hors-d’œuvre »).

### Nom commun

antipasti \ɑ̃.ti.pas.ti\ masculin pluriel (orthographe traditionnelle) masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* (Cuisine) Hors-d’œuvre composés de mets divers et variés composés de légumes, d’olives, charcuterie etc., servis avant le repas.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tapas

### Anagrammes

* Saint-Piat

## Italien

### Forme de nom commun

antipasti \an.ti.ˈpas.ti\ masculin

* Pluriel de antipasto.

## Sicilien

### Forme de nom commun

antipasti masculin

* Pluriel de antipastu.
# homme de loi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de homme, de et loi.

### Locution nominale

homme de loi \ɔm də lwa\ ou \ɔm də lwɑ\ masculin (pour une femme, on dit : femme de loi)

* (Justice) Magistrat de justice.
   * […] un homme de loi qui, derrière l’accusateur enturbanné de saint Georges, montrait sa face haineuse dans son capuchon de « chat-fourré », reparaît derrière le juge qui assiste à l’égorgement des saints médecins. — (André Michel, Histoire de l’art depuis les premiers temps chrétiens jusqu’à nos jours, volume 3, nᵒ 2, A. Colin, 1908, p. 798)
* (En particulier) (Plus courant) Avocat.
   * Avec un entêtement dont rien ne vint à bout, il obligea Grubb à redresser sa roue d’avant tordue, et son homme de loi harcela les malheureux mécaniciens de lettres rédigées en un style biscornu. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 50 de l’édition de 1921)

**Synonymes**

* homme de robe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* homme de loi figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : justice, prison, voix.

### Prononciation

* La prononciation \ɔm də lwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
# bip

## Conventions internationales

### Symbole

bip

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du bila.

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais beep, son court.

### Onomatopée

bip \bip\

* Son court et aigu.
   * Il bondit et ouvrit la porte à toute volée. « Bip, bip. Bip, bip. Bip, bip. » Seigneur ! C'était l'alarme thermique qui résonnait en bas. Il alluma et dévala l'escalier, le cœur battant frénétiquement. « Bip, bip. Bip, bip. » Le son était assourdissant. Aigu et Violent. Un nuage de vapeur s'élevait du cylindre du neurocan, comme une fumée de cigarette. Il se pencha sur les jauges de température. - 160°. Elle avait grimpé de trente-six degrés. Bon Dieu ! « Bip, bip. Bip, bip. » Depuis combien de temps ça durait ? — (Peter James, Morte en mémoire vive, Bragelonne, 2014)
   * Ça y est, le satellite est en place. Il est arrivé dans ces lieux dénudés et froids, où il n'y a nul être et nulle chose, où règne le néant. On attend. On attend terriblement. À la fin de la première révolution on capte enfin le signal. Bip bip bip bip... Spoutnik chante pour toute la terre ! Et tous peuvent l'entendre ! — (Virginie Deloffre, Léna, Albin Michel, 2011)
   * Morphine et midazolam. Des tuyaux qui vont des poches au ventre de mon père. Sous-cutané. Il y a des poignées comme des joysticks pour balancer des doses en plus qu’on appelle des bolus. […] Je touche l’écran des pompes, je contrôle, je mets mes mains sur les joysticks, bip la morphine, bip le sédatif. […] Bip, font les pompes qui envoient les produits dans le corps de mon père. La mort est un jeu vidéo, PlayStation ou console Atari. — (Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022)

### Nom commun

bip \bip\ masculin

* Son, avertissement sonore bref.
   * Le radar émet des bips.
   * Bienvenue sur mon répondeur, vous pouvez laisser votre message après le bip.
   * Les mots trop familiers seront censurés par des bips à l’avenir.
* Dispositif émettant ce son, en particulier les commandes d'ouverture et de verrouillage automatiques.
   * Je dois ranger la voiture, où as-tu rangé le bip du garage ? — (Zoé Shepard, Zoé à Bercy, Paris, Albin Michel, 2015)
   * Il a dû prendre ses clefs et son bip. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 27)
* (Jeu) Dans un tournoi Suisse avec un nombre impair de joueurs, adversaire fictif perdant systématiquement face au joueur réel tiré au sort et demeuré seul après l’appariement.

**Dérivés**

* biper
* bipeur

**Traductions**

* Anglais : beep (en)
* Roumain : bip (ro) neutre

### Prononciation

* \bip\

### Anagrammes

* BPI
* P.I.B., PIB
# sudad

## Kavalan

### Nom commun

sudad \suɬaɬ\

* Livre.

## Espagnol

### Forme de verbe

sudad \suˈðað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de sudar.

### Prononciation

* Madrid : \suˈðað\
* Séville : \suˈða(ð)\
* Mexico, Bogota : \s(u)ˈdad\
* Santiago du Chili, Caracas : \suˈðað\
* Montevideo, Buenos Aires : \suˈðad\
# matamoresque

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de matamore, avec le suffixe -esque.

### Adjectif

matamoresque \ma.ta.mɔ.ʁɛsk\ masculin et féminin identiques

* Qui se comporte comme un matamore ; faussement brave, fanfaron.
   * L’Italie dont on voit mal comment pourra s’opérer la synthèse de tant d’intentions contradictoires portées par des acteurs aussi inexpérimentés. On s’attend donc ici à quelques déclarations matamoresques, à quelques pas de clerc, suivis pour l’avenir prévisible de l’évaporation de toute influence italienne dans les instance européennes. — (Quentin Dickinson, On n’arrête pas l’éco, France Inter, 2 juin 2018)
# goëland

## Français

### Nom commun

goëland \ɡɔ.ɛ.lɑ̃\ masculin

* Orthographe désuète de goéland.
   * Tout à coup il tressaillit ; son regard se fixa sur un point de la mer, que de la terrasse où il se trouvait on dominait tout entière ; avec ce regard d’aigle du marin, il avait reconnu, là où un autre n’aurait vu qu’un goëland se balançant sur les flots, la voile du sloop qui se dirigeait vers les côtes de France. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1849, p. 463)
   * Des goëlands tournent en criant sur les lagunes, une cloche tinte et, parmi les toits fumants, se dresse un cyprès solitaire. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 178)

### Anagrammes

* D’Angelo, d’Angelo
* Dolgane, dolgane
* Donegal
* onglade
# adorase

## Espagnol

### Forme de verbe

adorase

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de adorar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de adorar.

## Roumain

### Forme de verbe

adorase

* Troisième personne du singulier du plus que parfait de l’indicatif du verbe a adora.
# karoti

## Bambara

### Nom commun

karoti

* Variante de karɔti (carotte).
# afirmase

## Espagnol

### Forme de verbe

afirmase \a.fiɾˈma.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de afirmar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de afirmar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fiɾˈma.se\
* Mexico, Bogota : \a.fiɾˈma.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fiɾˈma.se\

## Roumain

### Forme de verbe

afirmase

* Troisième personne du singulier du plus que parfait de l’indicatif du verbe a afirma.
# afirme

## Espagnol

### Forme de verbe

afirme

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de afirmar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de afirmar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de afirmar.

## Portugais

### Forme de verbe

afirme \ɐ.ˈfiɾ.mɨ\ (Lisbonne) \a.ˈfiɾ.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de afirmar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de afirmar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de afirmar.

## Roumain

### Forme de verbe

afirme

* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a afirma.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a afirma.
# disputase

## Roumain

### Forme de verbe

disputase

* Troisième personne du singulier du plus que parfait de l'indicatif du verbe a disputa.
# refuzați

## Roumain

### Forme de verbe 1

refuzați masculin pluriel

* Participe passé masculin pluriel du verbe a refuza.

### Forme de verbe 2

refuzați

* Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a refuza.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a refuza.
* Deuxième personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe a refuza.
* Deuxième personne de l'impératif affirmatif pluriel du verbe a refuza.
* Deuxième personne de l'impératif négatif pluriel du verbe a refuza.
# tocophobie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien τόκος, tókos (« accouchement ») et φόβος, phóbos (« peur »).

### Nom commun

tocophobie \tɔ.kɔ.fɔ.bi\ féminin

* Phobie de l’enfantement.

**Variantes**

* tokophobie

**Traductions**

* Italien : tocofobia (it)
* Russe : токофобия (ru)

### Anagrammes

* octophobie
# renunțați

## Roumain

### Forme de verbe

renunțați masculin pluriel

* Participe passé masculin pluriel du verbe a renunța.

renunțați

* Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a renunța.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a renunța.
* Deuxième personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe a renunța.
* Deuxième personne de l'impératif affirmatif pluriel du verbe a renunța.
* Deuxième personne de l'impératif négatif pluriel du verbe a renunța.
# mûrier blanc

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De mûrier et blanc.

### Locution nominale

mûrier blanc \my.ʁje blɑ̃\ masculin

* (Botanique) Espèce de mûrier cultivé pour ses feuilles, de forme variable, aliment exclusif du ver à soie, et qui porte des mûres blanches ou rose pâle.
   * C’est à François Traucat, jardinier et archéologue à ses heures, natif de Nîmes, que nous devons l’introduction et la culture du mûrier blanc, l’arbre d’or, Morus alba, originaire de Chine. De 1564 à 1606, notre jardinier-marchand inonde la Provence et le Languedoc de plus de 4 millions de pieds, issus de ses propres pépinières […] — (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 85)
   * La feuille du mûrier est sans contredit la nourriture favorite de l’insecte fileur; on se sert surtout en France du mûrier blanc, importé en 1495, el qu’il est avantageux de cultiver à cause de la rapidité de sa croissance et de son rendement élevé. — (La soie : soie naturelle, soie artificielle, page 14)
   * Avec l’implantation du mûrier blanc, nourriture beaucoup plus favorable aux vers à soie, le mürier noir perdit de l'importance mais il a subsisté jusqu'à nous. — (e Nicole Tonelli et François Gallouin, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, 2013, page 444)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Mûrier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* mûrier commun

**Traductions**

* Conventions internationales : Morus alba (wikispecies) L.
* Allemand : Weiße Maulbeere (de)
* Anglais : white mulberry (en), chinese mulberry tree (en)
* Arabe : تُوت أَبْيَض (ar), تُوت القَزّ (ar)
* Chinois : 白桑 (zh) báisāng
* Espagnol : morera blanca (es), moral blanco (es), morera (es) féminin
* Galicien : moreira branca (gl) féminin
* Italien : moro bianco (it) masculin
* Mandarin : 桑 (zh) sāng
* Néerlandais : witte moerbei (nl)
* Polonais : morwa biała (pl)

**Hyperonymes**

* moracée (Moraceae)
   * mûrier
# phlomis ligneux

## Français

### Étymologie

    De phlomis et ligneux.

### Locution nominale

phlomis ligneux \flɔ.mis li.ɲø\ masculin

* (Botanique) Synonyme de sauge de Jérusalem (espèce de plantes). ‎‎
# sauge de Jérusalem

## Français

### Étymologie

    De sauge et Jérusalem.

### Locution nominale

sauge de Jérusalem \soʒ də ʒe.ʁy.za.lɛm\ féminin

* (Botanique) Petit arbrisseau à feuilles persistantes, elliptiques à ovales, duveteuses dessous et aromatiques, à verticilles denses, étagés ou solitaires de fleurs jaunes.
   * La sauge de Jérusalem est cultivée.
   * Les étamines déposent du pollen sur son dos comme sur ce bourdon affairé sur une fleur de sauge de Jérusalem (Phlomis fruticosa) le secret de ce mouvement inattendu de la part d’une plante réside dans la transformation profonde de la paire d’étamines. — (Gérard Guillot, La planète fleurs, 2010, page 109)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sauge de Jérusalem) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* phlomis ligneux
* phlomis frutescent

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* phlomis lychnite

**Traductions**

* Conventions internationales : Phlomis fruticosa (wikispecies)
* Allemand : Strauchige Brandkraut (de)
* Anglais : Jerusalem sage (en)
* Croate : grmolika gostanka (hr)
* Occitan : èrba batuda (oc)
* Suédois : lejonsvans (sv)

**Hyperonymes**

* lamiacées (Lamiaceae)
# chardon-Marie

## Français

### Étymologie

    De chardon et Marie à cause des taches blanches de ses feuilles comparées au lait que Marie aurait laissé tombé sur du chardon.

### Nom commun

chardon-Marie \ʃaʁ.dɔ̃.ma.ʁi\ masculin

* (Botanique) Espèce de chardon aux feuilles vert pâle brillantes et épineuses marbrées de blanc. Son appellation binomiale est Silybum marianum, de ses graines on peut extraire divers flavonoïdes qui ont pour effet de diminuer l'hépatotoxicité de certains produits (éthanol, venins de serpents, toxines de certaines amanites, etc.).

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Chardon-Marie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* artichaut sauvage
* chardon argenté
* chardon de Notre-Dame
* chardon lacté
* chardon marbré
* épine blanche

**Traductions**

* Conventions internationales : Silybum marianum (wikispecies) (L.) Gaertn.
* Allemand : Mariendistel (de)
* Anglais : blessed milk thistle (en), Marian thistle (en)
* Croate : marijin oslobod (hr)
* Espagnol : cardo mariano (es)
* Italien : cardo mariano (it)
* Néerlandais : mariadistel (nl)
* Polonais : stropest plamisty (pl)

**Hyperonymes**

* astéracées (Asteraceae) (composée)
# durer une éternité

## Français

### Étymologie

    Composé de durer et de éternité.

### Locution verbale

durer une éternité \dy.ʁe y.n‿e.tɛʁ.ni.te\ (se conjugue)

* (Par hyperbole) Durer très longtemps.
   * On peut regarder sur mon ancien ordinateur mais ça va encore durer une éternité.

**Synonymes**

* durer trois plombes
# abachi

## Français

### Étymologie

    D’un mot africain.

### Nom commun

abachi \a.ba.ʃi\ masculin

* (Botanique) (Cameroun) Grand arbre africain de la famille des sterculiacées, le Triplochiton scleroxylon, utilisé notamment pour la lutherie et le mobilier. Il s’agit d’un bois léger, jaune pâle, facile à mettre en œuvre, mais peu résistant.

**Synonymes**

* ayous, ayus (Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale)
* bado, m’bado (République centrafricaine)
* éguess (Congo)
* obéché (Nigeria)
* samba (Côte d’ivoire)
* wawa (Ghana)
* xwetin (Bénin)

**Traductions**

* Conventions internationales : Triplochiton scleroxylon (wikispecies)
* Kotava : yusea (*)

### Anagrammes

* bâchai
* chaâbi
* chabai

## Italien

### Forme de nom commun

abachi \ˈa.ba.ki\ masculin

* Pluriel de abaco.

## Lorrain

### Verbe

abachi \abaʃi\ transitif (graphie SLLW)

* Abaisser.

**Variantes dialectales**

* èbèhhieu

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abachemant
# salsifis sauvage

## Français

### Étymologie

    De salsifis et sauvage.

### Locution nominale

salsifis sauvage \sal.si.fi so.vaʒ\ masculin

* (Botanique) Synonyme de salsifis des prés.
   * Aussi appelé barbe-de-bouc, le salsifis sauvage est un légume ancien au goût d’asperge et d’huître, à préparer comme le salsifis cultivé. — (Frank [VNV] Fol, ‎Kris Vlegels, ‎Willem Asaert, Fêtes folles: Délicieuses recettes pleines de légumes, 2006)
# elabora

## Portugais

### Forme de verbe

elabora \i.lɐ.bˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \e.la.bˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de elaborar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de elaborar.

## Roumain

### Étymologie

    Du français élaborer.

### Verbe

elabora \ˌe.la.bo.ˈɾa\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élaborer.

**Synonymes**

* crea
* inventa
* redacta
# elaborase

## Roumain

### Forme de verbe

elaborase

* Troisième personne du singulier du plus que parfait de l'indicatif du verbe a elabora.
# bargette cendrée

## Français

### Étymologie

    De bargette et cendrée.

### Locution nominale

bargette cendrée \baʁ.ʒɛt sɑ̃.dʁe\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de chevalier bargette (oiseau).
   * Nicheuse dans le Nord de la Russie, la bargette cendrée est un oiseau gibier plus discret et tout aussi farouche que certains chevaliers dont elle fait partie. — (Jean A. Capiod, ‎Francis Bérille, Le gibier d’eau, 1976)
# buster

## Anglais

### Étymologie

    Initialement une variante dialectale de burster ; influencé plus tard par la construction dérivé de bust, avec le suffixe -er.
    L'utilisation du terme dans une expression combinée est apparue au début du XXᵉ siècle mais s'est surtout développée au cours de trois périodes : dans les années 1930s avec le succès du feuilleton radiophonique Gang Busters ; dans les années 1940 où il est trpris dans l'argot militaire ; et dans les années 1980 avec le succès du film Ghostbusters (SOS Fantômes).

### Nom commun

buster \ˈbʌs.tə(ɹ)\

* (Familier) (principalement dans la construction buster of…) Casseur, destructeur, exploseur de… dans le sens personne qui casse, détruit, explose un type d'objet donné.
* (En particulier) (Militaire) Désigne une unité, un groupe spécialisé dans la destruction d'un type d'objectif donné.
* (Familier) (principalement dans la construction buster of…) Dompteur.
* Pote.
* Loser.

**Synonymes**

* breaker

**Dérivés**

* ballbuster, ball-buster
* balloon-buster
* belly-buster, belly buster
* blockbuster, block-buster
* booze-buster
* brainbuster
* broncobuster
* chartbuster
* come a buster
* crime buster, crime-buster, crimebuster
* dustbuster, dust buster
* gangbuster
* gangbusters
* ghostbuster
* have a buster
* knuckle-buster
* old buster
* price buster
* rate-buster
* rust-buster
* skull-buster
* unionbuster
* bunker buster
* dam-buster
* fort-buster
* scud-buster
* ship-buster
* tankbuster
* broncobuster, bronco-buster, bronco buster
* broncobuster, bronco-buster, bronco buster
# Charline

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Charles, avec le suffixe -ine.

### Prénom

Charline \ʃaʁ.lin\ féminin

* Prénom féminin.
   * L’animatrice d'« Orgasmicq » est d’ailleurs accompagnée, autour de la table de Téva, par Charline Vermont et Charline Gayault, dont les comptes Instagram @orgasme_et_moi et @charline.sagefemme font référence. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 8)
   * Les Charentaises-Maritimes Sarah Steyaert et Charline Picon (49er FX) ne sont pas à Marseille et tenteront, au Mondial d’août à La Haye puis au championnat d’Europe de Vilamoura, en novembre, de décrocher leur place pour Paris. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 34)
   * C’est ce qu’on faisait dans la matinale sur France Inter, avec Charline Vanhoenacker, devant les politiques. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 10)

**Traductions**

* Espagnol : Carlina (es) féminin

### Anagrammes

* chaliner
# ilustra

## Portugais

### Forme de verbe

ilustra \i.ˈluʃ.tɾɐ\ (Lisbonne) \i.ˈlus.tɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ilustrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ilustrar.

## Roumain

### Forme d’adjectif

ilustra féminin singulier

* Cas nominatif et accusatif articulé féminin singulier de ilustru.
# ovotide

## Français

### Étymologie

    Du latin ovum « œuf » et du grec ειδος (eïdos) « forme ».

### Nom commun

ovotide \ɔ.vɔ.tid\ masculin

* (Biologie) Chez les animaux, gamète femelle.

**Synonymes**

* ovule
# ovotides

## Français

### Forme de nom commun

ovotides \ɔ.vɔ.tid\ masculin

* Pluriel de ovotide.
# bécasseau maubèche

## Français

### Étymologie

    De bécasseau et maubèche.

### Locution nominale

bécasseau maubèche \be.ka.so mo.bɛʃ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole migrateur d’apparence trapue, court sur patte, au bec court et noir, au plumage gris en hiver, avec les parties inférieures rousses en plumage nuptial.
   * Outre les espèces hivernantes, la baie de l’Aiguillon revêt également une importance pour des espèces en migration pré- ou post-nuptiale comme le bécasseau maubèche, le courlis corlieu, la barge à queue noire. — (Luc Drévès, Marcel Chaussepied, Restauration des écosystèmes côtiers: actes du colloque, Brest, 8-9 novembre 2000, 2001)
   * Les femelles, les jeunes et les mâles en plumage d’éclipse différent des bécasseaux maubèches par leur silhouette plus élancée et leur queue blanche et noire, et du chevalier gambette par leur dos « écailleux » et l’absence de blanc à l’arrière des ailes. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)
   * À Norfolk (Royaume-Uni), la marée haute a forcé les échassiers, principalement le bécasseau maubèche, à se diriger vers les lagons intérieurs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau maubèche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* maubèche

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autocannibaliser

**Traductions**

* Conventions internationales : Calidris canutus (wikispecies)
* Allemand : Knutt (de) masculin
* Anglais : red knot (en), knot (en)
* Arabe : جهلول القطب (ar) johlul al qoTb
* Danois : Islandsk ryle (da)
* Espagnol : correlimos gordo (es) masculin, playero ártico (es) masculin
* Finnois : isosirri (fi)
* Gaélique irlandais : cnota (ga)
* Islandais : rauðbrystingur (is)
* Italien : piovanello maggiore (it) masculin
* Néerlandais : kanoet (nl), kanoetstrandloper (nl)
* Norvégien (bokmål) : polarsnipe (no)
* Polonais : biegus rdzawy (pl)
* Suédois : kustsnäppa (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)