# intime

## Français

### Étymologie

    Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).

### Adjectif

intime \ɛ̃.tim\ masculin et féminin identiques

* Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
   * Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l’intime réaction d'Héloïse. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire. — (Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie: Vieillissement normal et pathologique, traduit par Françoise Hallet, De Boeck, 2005, page 224)
   * Connaître la nature intime d’une chose, ce qu’il y a de plus intime et de plus caché dans une chose.
   * Persuasion intime.
   * J’en ai l’intime conviction.
   * Le sentiment intime de la conscience.
   * Le sens intime.
* Qui lie étroitement certaines choses entre elles.
   * Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134)
* (Sens figuré) Qualifie une amitié, un attachement réciproque, qui est spécialement proche, authentique ou confiant.
   * Avoir des relations intimes avec quelqu’un.
* (Par extension) Qui a et pour qui l’on a une affection profonde, de qui l'on se sent particulièrement proche.
   * C’est mon ami, mon ami intime.
   * Ils sont très intimes.
   * Confident intime de tous ses secrets.

**Dérivés**

* intime conviction
* intimement
* intimiser
* intimisme
* intimiste
* journal intime
* toilette intime

**Apparentés étymologiques**

* intimité

**Traductions**

* Afrikaans : innig (af)
* Albanais : afërm (sq)
* Allemand : intim (de), gemütlich (de), innig (de), vertraulich (de), vertraut (de), innigst (de), eng (de)
* Anglais : intimate (en), close (en), inmost (en), innermost (en), personal (en)
* Arabe égyptien : أنتيم (*)
* Catalan : íntim (ca)
* Créole guadeloupéen : entim (*)
* Danois : intim (da)
* Espagnol : íntimo (es), cómodo (es)
* Espéranto : intima (eo)
* Féroïen : inniligur (fo), trúnaðar- (fo)
* Grec : ενδόμυχος (el) endhómikhos
* Ido : intima (io)
* Islandais : náinn (is)
* Italien : intimo (it)
* Kotava : koekaf (*)
* Néerlandais : gezellig (nl), innig (nl), intiem (nl), knus (nl), vertrouwelijk (nl)
* Norvégien : intim (no)
* Papiamento : íntimo (*)
* Portugais : familiar (pt), íntimo (pt), particular (pt), privado (pt)
* Russe : интимный (ru)
* Suédois : intim (sv), såt (sv)
* Tchèque : intimní (cs)

### Nom commun

intime \ɛ̃.tim\ masculin

* Personne très proche.
   * Nos intimes.
   * Il vivait avec quelques intimes.
   * Et elle était présidée par le général de Rumigny, aide de camp du Roi, mais un aide de camp qui devait être un intime de Louis-Philippe, puisqu’il tenait cette fonction depuis vingt-six ans. — (Jean Delmas, Officier et historien: études, articles et cours, 2001)

### Forme de verbe

intime \ɛ̃.tim\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de intimer.

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.tim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.

### Anagrammes

* mitine

## Italien

### Forme d’adjectif

intime \ˈin.ti.me\

* Féminin pluriel de intimo.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de intimus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

intimē

* Intérieurement.
* Familièrement, intimement.
* Cordialement.

## Portugais

### Forme de verbe

intime \ĩ.ˈti.mɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtʃi.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de intimar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de intimar.