# tremblement

## Français

### Étymologie

    De trembler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

tremblement \tʁɑ̃.blə.mɑ̃\ masculin

* Agitation de ce qui tremble.
   * Il y avait un tremblement involontaire dans la voix de cette noble femme et une expression de tendresse dans son accent qui peut-être eût trahi ce qu’elle ne voulait pas exprimer. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le prieur. – S’il faut parler franchement, j’ai trouvé le sermon trop beau ; j’ai prêché quelquefois, et je n’ai jamais tiré grande gloire du tremblement des vitres ; mais une petite larme sur la joue d’un brave homme m’a toujours été d’un grand prix. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 5, 1834)
   * Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 184, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ)
   * Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32)
   * Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau. — (Roland Dorgelès, À bas l'argent !, Éditions Albin Michel, 1965, page 97)
   * Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — (Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chapitre 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville & Jean Vézina, Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa & Paris : Masson, 2000, page 57)
* (Sens figuré) Grande crainte.
   * C’est une âme inquiète qui vit dans le tremblement.
   * C’était dans l’habitude une nature enflammée, violente, exagérée, aimant les cris, la casse et les tonnerres ; au fond, un très excellent homme, ayant seulement la main leste, le verbe haut et l’impérieux besoin de donner le tremblement à tout ce qui l’entourait. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 9)
* (Aéronautique, Militaire) Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d’un avion.

**Synonymes**

**terme d’aéronautique**

* buffeting
* buffêtement

**Dérivés**

* avec stupeur et tremblements
* et tout le tremblement
* tremblement de terre
* tremblotement
* tremblotis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trémogène (qui provoque un tremblement)
* trémulation (tremblement incessant)

**Traductions**

* Anglais : buffeting (en)
* Basque : dardara (eu)
* Chaoui : tarjajatt (shy)
* Hébreu ancien : חֲרָדָה (*) féminin, פַּחַד (*) masculin
* Ido : tremo (io)
* Songhaï koyraboro senni : jijiriroo (*)
* Tamoul : நடுக்கம் (ta) naṭukkam
* Allemand : Beben (de) neutre
* Basque : ikara (eu)
* Breton : kren (br) masculin
* Finnois : järistys (fi), tärinä (fi)
* Same du Nord : doarggástus (*)
* Shingazidja : mdrindrindro (*)

### Prononciation

* \tʁɑ̃.blə.mɑ̃\