# cuillère

## Français

### Étymologie

    Traditionnellement écrit cuiller, ce mot est issu du latin cochlearium (sens identique), dérivé de cochlear (« cuiller »), de cochlea (« escargot »).

### Nom commun

cuillère \kɥi.jɛʁ\ féminin

* Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance.
   * Lesdits seigneurs et gentilshommes vaudois, en leur châtel de Mont-Richer, étant assis au festin, qui consistait principalement, outre le produit de leurs chasses, en laitage des montagnes, qu'ils mangeaient avec des cuillères de buis artistement façonnées; l'un d'eux , François de Pontveyre, seigneur de Ferni, savoyard, brave et intrépide guerrier, ayant déclaré, en levant la main dont il tenait sa cuillère, qu'avant qu'il fût peu ils mangeraient de même les Genevois, tous répondirent à cette bravade en levant en l'air leurs cuillères , et faisant le serment d'exterminer les Genevois. — (Isabelle de Montolieu, Les Chevaliers de la Cuillère ou le Château de Montricher, suivi du Château des Clées et de Lisely, Paris : chez Arthus Bertrand, 1823, page 5)
* Ustensile de cuisine servant à préparer différents aliments.
* Unité de mesure utilisé à préparer différents aliments.
   * Une cuillère à soupe d'huile.
   * Une cuillère à café de sel.
* (Par analogie) Ustensiles de forme identique dont on fait usage dans certains métiers ou loisirs.
   * Faire fondre du plomb, de la poix-résine dans une cuillère de fer.
   * Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants ! — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6)
* (Sexualité) Position du coït où l’un des deux partenaires est derrière l’autre, son abdomen contre le dos de l’autre.
   * La position en cuillères est également appelée position 99, le nombre 99 en lui-même étant une représentation figurative de cette position.
   * Couché en cuillère, collé sur ton derrière, t'es mon petit port de mer. — (Les Cowboys Fringants, On tient l'coup - Que du vent, 2011)
* (Argot) Main ; surtout employé lorsqu’il s’agit de la serrer.
   * Je leur serre la cuillère à tous et je m’esbigne. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 90)
* (Rugby) Plaquage de dernier recours où la main du plaqueur attrape le pied de l'adversaire pour le faire trébucher dans sa course.

**Variantes orthographiques**

* cuiller

**Dérivés**

* à la cuillère
* à la petite cuillère
* avaler sa cuillère
* biscuit à la cuillère (biscuit long et fin qui se prépare en s’étalant à l’aide d’une cuillère)
* cuillère à absinthe
* cuillère à agrume
* cuillère à arroser
* cuillère à avocat
* cuillère à bouche
* cuillère à bouillie
* cuillère à bouillon
* cuillère à brai
* cuillère à café
* cuillère à caviar
* cuillère à cerise
* cuillère à chocolat
* cuillère à cire
* cuillère à cocaïne
* cuillère à cocktail
* cuillère à compote
* cuillère à consommé
* cuillère à confiture
* cuillère à couscous
* cuillère à crème
* cuillère à dessert
* cuillère à énocter
* cuillère à escargot
* cuillère à épices
* cuillère à façonner
* cuillère à fard
* cuillère à fondre du plomb
* cuillère à fraises
* cuillère à fruits en salade
* cuillère à glace
* cuillère à glaçons
* cuillère à goûter
* cuillère à huîtres
* cuillère à kiwi
* cuillère à long drink
* cuillère à matcha
* cuillère à maté
* cuillère à mazagran
* cuillère à médicament
* cuillère à mélange
* cuillère à melon
* cuillère à mesure
* cuillère à mesurer
* cuillère à miel
* cuillère à mignardise
* cuillère à moelle
* cuillère à moka
* cuillère à moutarde
* cuillère à œuf
* cuillère à olives
* cuillère à orgeat
* cuillère à pamplemousse
* cuillère à poisson
* cuillère à pomme de terre
* cuillère à pomme parisienne
* cuillère à pompe
* cuillère à pot
* cuillère à potage
* cuillère à poudre
* cuillère à priser
* cuillère à projection
* cuillère à puiser
* cuillère à punch
* cuillère à ragoût
* cuillère à riz
* cuillère à salade
* cuillère à sauce
* cuillère à saupoudrer
* cuillère à sel
* cuillère à servir
* cuillère à sirop
* cuillère à soda
* cuillère à souder
* cuillère à soupe
* cuillère à soupe chinoise
* cuillère à spaghetti
* cuillère à sucre
* cuillère à tabac
* cuillère à table
* cuillère à thé
* cuillère à thé glacé
* cuillère à tiramisu
* cuillère à zakouski
* cuillère balance
* cuillère de bar
* cuillère de mariage
* cuillère de sabotier
* cuillère de table
* cuillère demitasse
* cuillère en bois
* cuillère feuille de saule
* cuillère-fourchette
* cuillère liturgique
* cuillère ondulante
* cuillère parisienne
* cuillère passoire
* cuillère percée
* cuillère pour bébé
* cuillère tournante
* cuillerée
* cuillères musicales
* cuilleron
* cullerier
* cuillerier
* en deux coups de cuillère à pot (très vite, de façon bâclée)
* être à ramasser à la petite cuillère
* être né avec une cuillère d’argent dans la bouche
* grande cuillère
* né avec une cuillère en argent dans la bouche
* ne pas y aller avec le dos de la cuillère
* petite cuillère
* rendre sa cuillère
* se serrer la cuillère (se serrer la main)
* serrer la cuillère (serrer la main)
* service à la cuillère
* verser sa cuillère au magasin

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il faut une longue cuillère pour souper avec le Diable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Ustensile de table :

* cochliophilie, cochliophile
* couteau
* fourchette

Sexualité :

* levrette

**Hyperonymes**

* couvert

**Hyponymes**

(voir aussi les dérivés)

* double-bec
* écumoire
* papinette

**Méronymes**

* cuilleron (partie creuse)
* manche

**Traductions**

* Afrikaans : lepel (af)
* Albanais : lugë (sq)
* Allemand : Löffel (de) masculin
* Anglais : spoon (en) ; tablespoon (en) ; teaspoon (en)
* Arabe : ملعقة (ar)
* Arabe marocain : معلقة (*)
* Arménien : գդալ (hy) gdal
* Azéri : qaşıq (az)
* Bachkir : ҡалаҡ (*)
* Basque : koilara (eu)
* Bavarois : Leffi (*) masculin
* Breton : loa (br)
* Bulgare : лъжица (bg)
* Catalan : cullera (ca)
* Chaoui : taɣenjayt (shy), aɣenjayet (shy)
* Chinois : 勺子 (zh) sháozi, 匙 (zh) chí
* Coréen : 숟가락 (ko) sutgarak
* Cornique : lo (kw)
* Corse : cuchjara (co) (c. à soupe), cuchjarina (co) (c. à café)
* Croate : žlica (hr)
* Danois : ske (da) commun
* Erza : пенч (*)
* Espagnol : cuchara (es) féminin
* Espéranto : kulero (eo)
* Estonien : lusikas (et)
* Féroïen : skeið (fo), spónur (fo)
* Finnois : lusikka (fi)
* Gaélique écossais : spàin (gd) féminin
* Gaélique irlandais : spúnóg (ga)
* Gagaouze : kaşık (*)
* Galicien : culler (gl) féminin
* Gallois : llwy (cy)
* Géorgien : კოვზი (ka) kovzi
* Grec : κουτάλι (el) kutáli neutre
* Griko : kutàli (*) neutre
* Haoussa : cokali (ha)
* Hébreu : כף (he) kaf
* Hmong blanc : diav (*)
* Hongrois : kanál (hu)
* Ido : kuliero (io)
* Indonésien : sendok (id), sudu (id)
* Inuktitut : ᐊᓘᑦ (iu) aluut
* Islandais : skeið (is)
* Italien : cucchiaio (it) masculin
* Japonais : スプーン (ja) supūn, さじ (ja) saji, 匙 (ja) saji
* Karatchaï-balkar : къашыкъ (*)
* Kazakh : қасық (kk) qasıq
* Khmer : ស្លាបព្រា (km) slāp bprīə
* Kirghiz : кашык (ky)
* Kotava : foria (*)
* Koumyk : къашыкъ (*)
* Letton : karote (lv)
* Lituanien : šaukštas (lt)
* Malais : sudu (ms)
* Malayalam : കരണ്ടി (ml) karaṇṭi
* Maltais : mgħarfa (mt)
* Métchif : chooyayr (*)
* Néerlandais : lepel (nl)
* Nganassan : күй (*)
* Nivkh : лувр̌ (*)
* Nogaï : касык (*)
* Normand : tchulyi (*), quilli (*), quillire (*) féminin, quillière (*) féminin
* Norvégien : skje (no)
* Norvégien (bokmål) : skje (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : skei (no)
* Occitan : culhièr (oc)
* Persan : قاشق (fa) qāšeq
* Polonais : łyżka (pl)
* Portugais : colher (pt) féminin
* Roumain : lingură (ro)
* Russe : ложка (ru) lojka
* Serbe : кашика (sr)
* Shingazidja : sutru (*), mkoɓe (*)
* Slovaque : lyžica (sk), lyžička (sk)
* Slovène : žlica (sl)
* Solrésol : dolarefa (*), d'olarefa (*)
* Suédois : sked (sv)
* Tamoul : கரண்டி (ta) karaṇṭi
* Tatar de Crimée : qaşıq (*)
* Tatare : кашык (tt)
* Tchèque : lžíce (cs)
* Tchouvache : кашăк (*)
* Thaï : ช้อน (th) chon
* Tsolyáni : bavákikh (*), bavákyal (*) pluriel
* Turc : kaşık (tr)
* Turkmène : çemçe (tk)
* Ukrainien : ложка (uk) lojka
* Urum : хашых (*)
* Vietnamien : muỗng (vi)
* Wallon : coyî (wa) masculin, coyire (wa) féminin
* Anglais : spoon (en)
* Basque : zali (eu)
* Bavarois : Kochleffi (*) masculin
* Breton : loa (br)
* Cornique : lo (kw)
* Gallois : llwy (cy)
* Grec ancien : κύκηθρον (*) kukethron
* Hindi : चम्मच (hi)
* Kotava : foria (*)
* Malgache : sotro (mg)
* Portugais : colher (pt) féminin
* Roumain : lingură (ro)
* Solrésol : dolarefa (*), d'olarefa (*)
* Tchèque : vařečka (cs)
* Tsolyáni : bavákikh (*), bavákyal (*) pluriel
* Allemand : Esslöffel (de) masculin, Teelöffel (de) masculin
* Bavarois : Suppnleffi (*) masculin, Caffèleffi (*) masculin
* Kotava : foriacek (*)
* Portugais : colher (pt) féminin
* Afrikaans : lepel (af)
* Albanais : lugë (sq)
* Asturien : cuyar (ast)
* Aymara : khuchuña (ay)
* Bambara : kutu (bm), kuyɛri (bm)
* Bemba : supuni (*)
* Catalan : cullera (ca), cullerada (ca)
* Chamorro : kuchala (ch)
* Créole haïtien : kiyè (*)
* Croate : kašika (hr)
* Danois : ske (da)
* Estonien : lusikas (et)
* Féroïen : spónur (fo), skeið (fo)
* Finnois : lusikka (fi)
* Frison : leppel (fy)
* Gaélique écossais : spàin (gd)
* Haut-sorabe : łžica (hsb)
* Hongrois : kanál (hu)
* Indonésien : sendok (id)
* Islandais : skeið (is)
* Italien : cucchiaio (it)
* Kikongo : nzalu (*)
* Kinyarwanda : akayiko (rw)
* Kurde : kefçî (ku)
* Malais : sendok (ms)
* Néerlandais : eetlepel (nl), lepel (nl)
* Norvégien : skje (no) masculin
* Occitan : culhièr (oc)
* Papiamento : kuchara (*)
* Polonais : łyżka (pl)
* Portugais : colher (pt) féminin
* Quechua : uchuk (qu) ; huishic (qu) (quechuq d’Équateur)
* Romanche : tschadun (rm)
* Romani : loy (*)
* Roumain : lingură (ro)
* Same du Nord : baste (*)
* Sicilien : cucchiaru (scn)
* Sotho du Nord : lehô (*); lepola (*)
* Sranan : spun (*)
* Suédois : sked (sv)
* Swahili : spuni (sw), kijiko (sw), mwiko (sw)
* Swazi : sí-púnu (ss)
* Tagalog : kutsara (tl)
* Tatare : qalaq (tt)
* Tchèque : lžíce (cs)
* Tok pisin : spun (tpi)
* Turc : kaşık (tr)
* Vepse : luzik (*)
* Volapük : spun (vo)
* Zoulou : isipunu (zu)

### Prononciation

* \kɥi.jɛʁ\ France (Paris) : écouter « une cuillère »
* Canada : \kɥi.jaɛ̯ʁ\