OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# atacarais

## Espagnol

### Forme de verbe

atacarais \a.taˈka.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de atacar.

### Prononciation

* Madrid : \a.taˈka.ɾais\
* Séville : \a.taˈka.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \a.t(a)ˈka.ɾais\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.taˈka.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.taˈka.ɾais\
# atacase

## Espagnol

### Forme de verbe

atacase \a.taˈka.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de atacar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de atacar.

### Prononciation

* Madrid : \a.taˈka.se\
* Mexico, Bogota : \a.t(a)ˈka.se\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.taˈka.se\
# atacare

## Espagnol

### Forme de verbe

atacare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de atacar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de atacar.
# atacares

## Espagnol

### Forme de verbe

atacares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de atacar.

## Portugais

### Forme de verbe

atacares \ɐ.tɐ.kˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \a.ta.kˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de atacar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de atacar.
# atacáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

atacáremos \a.taˈka.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de atacar.

### Prononciation

* Madrid : \a.taˈka.ɾe.mos\
* Séville : \a.taˈka.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.t(a)ˈka.ɾe.mos\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.taˈka.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.taˈka.ɾe.mos\
# atacareis

## Espagnol

### Forme de verbe

atacareis \a.taˈka.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de atacar.

### Prononciation

* Madrid : \a.taˈka.ɾeis\
* Séville : \a.taˈka.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \a.t(a)ˈka.ɾeis\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.taˈka.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.taˈka.ɾeis\

## Portugais

### Forme de verbe

atacareis \ɐ.tɐ.kɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \a.ta.ka.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de atacar.
# atacaren

## Espagnol

### Forme de verbe

atacaren

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de atacar.
# brincando

## Espagnol

### Forme de verbe

brincando \bɾiŋˈkan.do\

* Gérondif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈkan.do\
* Séville : \bɾiŋˈkaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈkan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈkaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈkan.do\

## Portugais

### Forme de verbe

brincando \bɾĩŋ.kˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de brincar.
# brincado

## Espagnol

### Forme de verbe

brincado

* Participe passé masculin singulier de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincado \bɾĩŋ.kˈa.du\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de brincar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾĩŋ.kˈa.du\ (langue standard), \bɾĩŋ.kˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾĩ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \bɾĩ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾĩ.kˈa.dʊ\ (langue standard), \bɾĩ.kˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \brĩŋ.kˈa.du\ (langue standard), \brĩŋ.kˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \bɾĩŋ.kˈa.dʊ\
* Dili: \bɾĩŋ.kˈa.dʊ\
# brincas

## Espagnol

### Forme de verbe

brincas \ˈbɾiŋ.kas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈbɾiŋ.kas\
* Séville : \ˈbɾiŋ.kah\
* Mexico, Bogota : \ˈbɾiŋ.k(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾiŋ.kah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈbɾiŋ.kas\

## Portugais

### Forme de verbe

brincas \ˈbɾĩŋ.kɐʃ\ (Lisbonne) \ˈbɾĩ.kəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de brincar.
# brincás

## Espagnol

### Forme de verbe

brincás \bɾiŋˈkas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈkas\
* Séville : \bɾiŋˈkah\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈkas\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈkah\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈkas\
# brinca

## Espagnol

### Forme de verbe

brinca \ˈbɾiŋ.ka\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de brincar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈbɾiŋ.ka\
* Mexico, Bogota : \ˈbɾiŋ.k(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾiŋ.ka\

## Portugais

### Forme de verbe

brinca \bɾˈĩ.kɐ\ (Lisbonne) \bɾˈĩ.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de brincar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de brincar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾˈĩ.kɐ\ (langue standard), \bɾˈĩ.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾˈĩ.kə\ (langue standard), \bɾˈĩ.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾˈĩ.kɐ\ (langue standard), \bɾˈĩ.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \brˈĩ.kɐ\ (langue standard), \brˈĩ.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾˈĩŋ.kɐ\
* Dili: \bɾˈĩŋ.kə\
# brincamos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de brincar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincamos \bɾĩŋ.kˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de brincar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de brincar.
# brincáis

## Espagnol

### Forme de verbe

brincáis

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de brincar.
# brincan

## Espagnol

### Forme de verbe

brincan \ˈbɾiŋ.kan\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈbɾiŋ.kan\
* Séville : \ˈbɾiŋ.kaŋ\
* Mexico, Bogota : \ˈbɾiŋ.k(a)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾiŋ.kaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈbɾiŋ.kan\
# brincaba

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaba

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de brincar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de brincar.
# brincabas

## Espagnol

### Forme de verbe

brincabas

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de brincar.
# brincábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincábamos \bɾiŋˈka.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.βa.mos\
* Séville : \bɾiŋˈka.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.ba.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.βa.mos\
# brincabais

## Espagnol

### Forme de verbe

brincabais

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de brincar.
# brincaban

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaban

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de brincar.
# brincaste

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincaste \bɾĩŋ.kˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de brincar.
# brincó

## Espagnol

### Forme de verbe

brincó \bɾiŋˈko\

* Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de brincar.
# brincasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

brincasteis \bɾiŋˈkas.teis\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈkas.teis\
* Séville : \bɾiŋˈkah.teih\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈkas.t(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈkah.teih\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈkah.teis\
# brincaron

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaron

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de brincar.
# brincaré

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaré \bɾiŋ.kaˈɾe\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾe\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.k(a)ˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾe\
# brincarás

## Espagnol

### Forme de verbe

brincarás \bɾiŋ.kaˈɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾas\
* Séville : \bɾiŋ.kaˈɾah\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.k(a)ˈɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋ.kaˈɾas\

## Portugais

### Forme de verbe

brincarás \bɾĩŋ.kɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.ka.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de brincar.
# brincará

## Espagnol

### Forme de verbe

brincará \bɾiŋ.kaˈɾa\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾa\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.k(a)ˈɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾa\

## Portugais

### Forme de verbe

brincará \bɾĩŋ.kɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \bɾĩ.ka.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de brincar.
# brincaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincaremos \bɾĩŋ.kɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.ka.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de brincar.
# brincaréis

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaréis \bɾiŋ.kaˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾeis\
* Séville : \bɾiŋ.kaˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.kaˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋ.kaˈɾeis\
# brincarán

## Espagnol

### Forme de verbe

brincarán \bɾiŋ.kaˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾan\
* Séville : \bɾiŋ.kaˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.k(a)ˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋ.kaˈɾan\
# brincaría

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaría

* Première personne du singulier du conditionnel de brincar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de brincar.
# brincarías

## Espagnol

### Forme de verbe

brincarías \bɾiŋ.kaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾi.as\
* Séville : \bɾiŋ.kaˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.kaˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋ.kaˈɾi.as\
# brincaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaríamos \bɾiŋ.kaˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋ.kaˈɾi.a.mos\
* Séville : \bɾiŋ.kaˈɾi.a.moh\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋ.kaˈɾi.a.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋ.kaˈɾi.a.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋ.kaˈɾi.a.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

brincaríamos \bɾĩŋ.kɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.ka.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de brincar.
# brincaríais

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaríais

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de brincar.
# brincarían

## Espagnol

### Forme de verbe

brincarían

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de brincar.
# brincara

## Espagnol

### Forme de verbe

brincara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de brincar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincara \bɾĩŋ.kˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de brincar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de brincar.
# brincaras

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaras \bɾiŋˈka.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.ɾas\
* Séville : \bɾiŋˈka.ɾah\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.ɾas\

## Portugais

### Forme de verbe

brincaras \bɾĩŋ.kˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de brincar.
# brincáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincáramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincáramos \bɾĩŋ.kˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de brincar.
# brincarais

## Espagnol

### Forme de verbe

brincarais \bɾiŋˈka.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.ɾais\
* Séville : \bɾiŋˈka.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.(ɾai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.ɾais\
# brincaran

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaran \bɾiŋˈka.ɾan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.ɾan\
* Séville : \bɾiŋˈka.ɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.ɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.ɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.ɾan\
# brincase

## Espagnol

### Forme de verbe

brincase

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de brincar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de brincar.
# brincases

## Espagnol

### Forme de verbe

brincases

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -se) du subjonctif de brincar.
# brincásemos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincásemos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de brincar.
# brincaseis

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaseis \bɾiŋˈka.seis\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.seis\
* Séville : \bɾiŋˈka.seih\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.s(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.seih\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.seis\
# brincasen

## Espagnol

### Forme de verbe

brincasen

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de brincar.
# brincare

## Espagnol

### Forme de verbe

brincare \bɾiŋˈka.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de brincar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de brincar.
# brincares

## Espagnol

### Forme de verbe

brincares \bɾiŋˈka.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.ɾes\
* Séville : \bɾiŋˈka.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.ɾes\

## Portugais

### Forme de verbe

brincares \bɾĩŋ.kˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.kˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de brincar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de brincar.
# brincáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

brincáremos \bɾiŋˈka.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈka.ɾe.mos\
* Séville : \bɾiŋˈka.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈka.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈka.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈka.ɾe.mos\
# brincareis

## Espagnol

### Forme de verbe

brincareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de brincar.

## Portugais

### Forme de verbe

brincareis \bɾĩŋ.kɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \bɾĩ.ka.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de brincar.
# brincaren

## Espagnol

### Forme de verbe

brincaren

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de brincar.
# brincá

## Espagnol

### Forme de verbe

brincá \bɾiŋˈka\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de brincar.
# brincad

## Espagnol

### Forme de verbe

brincad \bɾiŋˈkað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de brincar.

### Prononciation

* Madrid : \bɾiŋˈkað\
* Séville : \bɾiŋˈka(ð)\
* Mexico, Bogota : \bɾiŋˈkad\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾiŋˈkað\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾiŋˈkad\
# chocas

## Français

### Forme de nom commun

chocas \ʃo.ka\ masculin

* Pluriel de choca.

**Variantes orthographiques**

* chokas

### Anagrammes

* coachs
* cochas, côchas

## Espagnol

### Forme de verbe

chocas \ˈt͡ʃo.kas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈt͡ʃo.kas\
* Séville : \ˈt͡ʃo.kah\
* Mexico, Bogota : \ˈt͡ʃo.k(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈt͡ʃo.kah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈt͡ʃo.kas\

## Portugais

### Forme d’adjectif

chocas \ˈʃo.kɐʃ\ (Lisbonne) \ˈʃo.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de choco.

### Forme de nom commun

chocas \ˈʃo.kɐʃ\ (Lisbonne) \ˈʃo.kəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de choca.

### Forme de verbe

chocas \ˈʃo.kɐʃ\ (Lisbonne) \ˈʃo.kəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de chocar.
# chocás

## Espagnol

### Forme de verbe

chocás \t͡ʃoˈkas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈkas\
* Séville : \t͡ʃoˈkah\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈkas\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈkah\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈkas\
# choca

## Français

### Étymologie

    Déformation probable de yucca, ou par déformation de chouéka, qui est le nom donné dans les langues mayas à une balle faite en fibre de sisal.

### Nom commun

choca \ʃo.ka\ masculin

* (La Réunion) Agave proche du sisal et dont les fibres sont utilisées pour toutes sortes de fabrications artisanales.
   * choca vert : Furcraea foetida ; choca bleu ou choca baïonette : Agave americana.
   * Un lambeau de sa robe était pris dans les épines d’un choca bleu. — (Yvan Astruc, Tsy Laosina, Département de la Réunion en co-édition avec les Editions Orphie, 2005)
* Les fibres extraites de cette plante.
   * C’est en effet là que sont confectionnées les pantoufles faites en fil de choca teinté puis tressé. — (Patrick Goyet, Un Eden nommé la Réunion, Édtions AGM, 1984.)
   * [...] des jeunes filles en toilettes aux couleurs vives et largement décolletées, coiffées d'immenses capelines en paille de riz ou en choca tressé, [...]. — (Marie-Laure Payet, Entre deux souvenirs, 1993.)

**Variantes orthographiques**

* choka

### Anagrammes

* Chaco
* coach
* cocha, côcha
* hocca

## Nahuatl classique

### Verbe

choca

* Pleurer.

## Espagnol

### Forme de verbe

choca

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chocar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de chocar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin clocca.

### Forme d’adjectif

choca \ʃˈɔ.kɐ\ (Lisbonne) \ʃˈɔ.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de choco.

### Nom commun

choca \ʃˈɔ.kɐ\ (Lisbonne) \ʃˈɔ.kə\ (São Paulo) féminin

* Sonnaille, cloche mise autour du cou des animaux.

**Dérivés**

* chocalho
* choqueiro

### Forme de verbe

choca \ʃˈɔ.kɐ\ (Lisbonne) \ʃˈɔ.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chocar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de chocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈɔ.kɐ\ (langue standard), \ʃˈɔ.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈɔ.kə\ (langue standard), \ʃˈɔ.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈɔ.kɐ\ (langue standard), \ʃˈɔ.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈɔ.kɐ\ (langue standard), \ʃˈɔ.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈɔ.kɐ\
* Dili: \ʃˈɔ.kə\
# chocamos

## Espagnol

### Forme de verbe

chocamos \t͡ʃoˈka.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de chocar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈka.mos\
* Séville : \t͡ʃoˈka.moh\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈka.mos\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈka.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈka.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

chocamos \ʃu.kˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ʃo.kˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de chocar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de chocar.
# chocáis

## Espagnol

### Forme de verbe

chocáis \t͡ʃoˈkais\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈkais\
* Séville : \t͡ʃoˈkaih\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈkais\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈkaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈkais\
# chocan

## Espagnol

### Forme de verbe

chocan \ˈt͡ʃo.kan\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈt͡ʃo.kan\
* Séville : \ˈt͡ʃo.kaŋ\
* Mexico, Bogota : \ˈt͡ʃo.k(a)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈt͡ʃo.kaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈt͡ʃo.kan\
# chocaba

## Espagnol

### Forme de verbe

chocaba \t͡ʃoˈka.βa\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de chocar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈka.βa\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈka.ba\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈka.βa\
# chocabas

## Espagnol

### Forme de verbe

chocabas \t͡ʃoˈka.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈka.βas\
* Séville : \t͡ʃoˈka.βah\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈka.bas\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈka.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈka.βas\
# chocábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

chocábamos \t͡ʃoˈka.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈka.βa.mos\
* Séville : \t͡ʃoˈka.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈka.ba.mos\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈka.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈka.βa.mos\
# chocabais

## Espagnol

### Forme de verbe

chocabais \t͡ʃoˈka.βais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈka.βais\
* Séville : \t͡ʃoˈka.βaih\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈka.bais\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈka.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈka.βais\
# chocaban

## Espagnol

### Forme de verbe

chocaban

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de chocar.
# chocaste

## Espagnol

### Forme de verbe

chocaste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de chocar.

## Portugais

### Forme de verbe

chocaste \ʃu.kˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ʃo.kˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de chocar.
# chocasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

chocasteis \t͡ʃoˈkas.teis\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈkas.teis\
* Séville : \t͡ʃoˈkah.teih\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈkas.teis\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈkah.teih\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈkah.teis\
# chocaron

## Espagnol

### Forme de verbe

chocaron \t͡ʃoˈka.ɾon\

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Madrid : \t͡ʃoˈka.ɾon\
* Séville : \t͡ʃoˈka.ɾoŋ\
* Mexico, Bogota : \t͡ʃ(o)ˈka.ɾon\
* Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃoˈka.ɾoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \t͡ʃoˈka.ɾon\
# chocaré

## Espagnol

### Forme de verbe

chocaré

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de chocar.
# chocarás

## Espagnol

### Forme de verbe

chocarás

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de chocar.

## Portugais

### Forme de verbe

chocarás \ʃu.kɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \ʃo.ka.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de chocar.
# chocará

## Espagnol

### Forme de verbe

chocará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de chocar.

## Portugais

### Forme de verbe

chocará \ʃu.kɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \ʃo.ka.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de chocar.
# chocaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

chocaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de chocar.

## Portugais

### Forme de verbe

chocaremos \ʃu.kɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ʃo.ka.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de chocar.