OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gonfleur

## Français

### Étymologie

    Du verbe gonfler avec le suffixe -eur.

### Nom commun

gonfleur \ɡɔ̃.flœʁ\ masculin

* Outil qui sert à gonfler (par exemple, un ballon, un matelas pneumatique, etc.).
   * Le gonflage de la chambre a été effectué à l’aide d’un gonfleur semblable à ceux utilisés dans les garages. — (Annales de l’Institut technique du bâtiment et des travaux publics, 1958)

**Dérivés**

* gonfleur électrique

**Apparentés étymologiques**

* gonflant
* gonflable
# capto

## Espagnol

### Forme de verbe

capto

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de captar.

## Latin

### Étymologie

    Fréquentatif de capio (« prendre ») basé sur son supin captum.

### Verbe

capto captō, infinitif : captāre, parfait : captāvi, supin : captātum , transitif, (voir la conjugaison)

* Chercher à saisir, tâcher d'avoir.
   * voluptatem captare — (Cicéron)

    rechercher le plaisir.
   * honores captare

    rechercher les honneurs.
   * captare ne

    chercher à éviter de.
* Chercher à prendre, être à l’affût de, épier, rechercher, convoiter, viser à.
   * captare sermonem alicujus — (Plaute)

    chercher à surprendre les paroles de quelqu’un.
   * occasionem captare

    guetter le moment, épier l'occasion.
   * quid me captas laedere?

    pourquoi cherches-tu à me faire du mal?
* Chercher à prendre par adresse, chercher à tromper, interpréter captieusement, tâcher de gagner par insinuation, gagner, circonvenir, séduire, faire sa cour.
   * verba captare

    interpréter les mots avec malignité, chicaner sur les mots.
* Capter un héritage.
   * captare testamentum

    capter un testament.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* accepto (« avoir l'habitude de recevoir ; recevoir, accueillir »)
* captātela (« action de prendre »)
* captātĭo (« action de chercher à saisir, recherche, feinte »)
* captātŏr, captātrix (« personne qui cherche à saisir, qui épie, trompeur, captateur »)
* captātōrĭus (« relatif à la captation, captatoire »)
* captātus (« qu'on cherche à prendre, recherché, épié »)
* concepto (« concevoir »)
* decepto (« avoir l'habitude de tromper »)
* discepto (« juger, décider »)
   * disceptatio (« contestation ; jugement, décision »)
   * disceptator, disceptatrix (« celui, celle qui juge, qui décide »)
* excepto (« retirer à tout instant, tirer à soi, prendre, recueillir, recevoir »)
* incepto (« commencer, entreprendre »)
* occepto (« commencer »)
* praecepto (« anticiper souvent »)
* receptō (« retirer ; reprendre ; recevoir (quelqu'un) »)
   * receptātiō (« action de reprendre haleine »)
   * rĕceptātŏr (« receleur »)
* suscepto (« accepter, admettre »)
   * susceptibilis (« acceptable, admissible »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : captar
* Anglais : catch
* Espagnol : captar
* Français : capter, chasser
* Italien : captare
* Portugais : captar
* Roumain : a căuta

## Portugais

### Forme de verbe

capto

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de captar.
# fricandeau

## Français

### Nom commun

fricandeau \fʁi.kɑ̃.do\ masculin

* (Cuisine) Morceau de veau lardé, cuit dans son jus et qu’on accommode avec de l’oseille, des épinards.
   * Cet avocat prend son fricandeau pour sa partie adverse et il l’injurie du regard et de la fourchette. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
   * Le garçon revient à nous. « Voyons, que nous conseillez-vous ? dit ma mère. — Je vous recommande le fricandeau. — Je ne suis pas venue à Paris pour manger ce que je puis manger chez moi, — non. — Que mangeriez-vous, vous-même ? Dites-nous ça ? » Elle compte qu’il lui parlera comme un ami. « Là, voyons, qu’y a-t-il de bon ? De quel pays êtes-vous ? » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Il va faire du fricandeau. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 22)
* Espèce de pâté formé à partir du fricandeau, très tendre et savoureux, vendu sous la forme de petits blocs vaguement sphériques.

**Traductions**

* Néerlandais : fricandeau (nl) masculin

### Prononciation

* \fʁi.kɑ̃.do\
# Françafrique

## Français

### Étymologie

    Mot-valise formé à partir de France et Afrique.
    Expression apparut la première fois le 15 août 1945 à la Une du journal L'Europe
    L’expression « France-Afrique » semble avoir été employée pour la première fois, en 1955, par le président ivoirien Félix Houphouët-Boigny, pour définir le souhait d’un certain nombre de dirigeants africains de conserver des relations privilégiées avec la France tout en accédant à l’indépendance .
    Le néologisme Françafrique a été popularisé dans son sens péjoratif actuel en 1998 par le livre La Françafrique, le plus long scandale de la République de François-Xavier Verschave  et par le travail de l’association Survie, dont Verschave fut l’un des présidents historiques jusqu’à sa mort, en 2005. Verschave et Survie récupèrent l’expression d’Houphouët-Boigny pour désigner et dénoncer le caractère occulte des relations franco-africaines.

### Nom propre

Françafrique \fʁɑ̃.sa.fʁik\ féminin

* (Péjoratif) Ensemble des relations entre la France et ses anciennes colonies africaines.
   * Le demi-siècle de l’existence de la Françafrique oscille entre ces deux pôles au gré de l'éducation, du tempérament et des intérêts personnels de chacun des locataires de l’Élysée dans le soutien qu'il apporte individuellement aux dictateurs africains : […]. — (Calixte Baniafouna, Les Noirs de l'Élysée: Un palais pas comme les autres, Éditions L'Harmattan, 2009, p. 87)
   * La Françafrique a su évoluer intelligemment, elle s’est mis une belle cravate par souci de respectabilité mais, dans le fond, rien n’a changé. Et pourtant chaque nouveau locataire de l’Élysée tient à annoncer solennellement que « la Françafrique, c’est fini ! ». — (Boubacar Diop sur Mediapart du 21 janvier 2014 « L’exception française, c’est ce refus de décoloniser »)
   * Outre la transformation de l’Hexagone, l’énergie nucléaire française s’est appuyée sur son empire colonial, usant des mines au Gabon, au Niger et à Madagascar — usage prolongé à travers la Françafrique — tout en exposant les mineurs à l’uranium et au radon. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 23)

**Synonymes**

* (Par plaisanterie) France-à-fric, France à fric

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Chinafrique
* Corsafrique
* Eurafrique
* Russafrique
# frocard

## Français

### Étymologie

    Dérivé de froc, avec le suffixe -ard.

### Nom commun

frocard \fʁɔ.kaʁ\ masculin — Le féminin est rare.

* (Familier) ou (Mépris) Moine.
   * Tout dans cette rue est paisible, tout y sent son frocard, et, en effet, elle fut jadis régentée par le couvent des Carmes. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Voici précisément un frocard qui se hâte faisant claquer sa sandale, le cheval blanc n’est pas loin ; eh ! pardieu regardez devant vous ; cette rosse qui fait la courbette comme entre les piliers. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Jésus-Christ doit à ce frocard de voir son naufrage retardé de plus de dix siècles peut-être. — (Anatole France, La Révolte des anges, chapitre XXI, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914))
   * Seulement, à quoi avait-il abouti ? Il avait mis à la porte des « frocards ». Et après ? Après ? Ces « frocards » étaient rentrés dans les écoles, dites congréganistes la veille, qualifiées libres le lendemain. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * « Et, est-ce que vous tenez beaucoup à votre dolman ? dit-il en regardant la jolie redingote d’été d’Angelo. Mes chaises sont usées par les frocards et la paille va mordre votre drap fin comme du vinaigre. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19)

**Traductions**

* Picard : frocàrt (*)

### Prononciation

* \fʁɔ.kaʁ\
# intox

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Apocope de intoxication avec le sens de « état mental provoqué par l'obsession d'une idée ».
    Le sens 2 est popularisé par la rubrique « Info ? Intox ? », dans l'émission de télévision « Double jeu » diffusée en 1991 et 1992 sur France 2. Dans cette rubrique, des reportages vrais ou faux étaient proposés aux candidats et aux invités de l’émission, reportages dont ils devaient trouver s’il s’agissait d’info ou d’intox.

### Nom commun

intox \ɛ̃.tɔks\ féminin

* Matraquage idéologique qui cherche à prendre possession des esprits.
   * Le fascisme que vous portez à l'écran a deux visages. Celui, spectaculaire, des parades (…). Et sa face cachée : le fascisme quotidien, celui qui imprègne les mentalités et les habitudes. Ettore Scola − C'est cela justement qui m'intéressait : « l’intox », la violence qui s'attaque aux sentiments. — (Interview d'Ettore Scola, dans Le Nouvel Observateur, 5 septembre 1977, p. 56, col. 2)
   * La déconstruction, à certains égards, aurait pu faire le lit de la falsification. Au demeurant, les croupiers d’élections yankees n'ont pas attendu Derrida pour faire de l’intox. — (Marc Lambron, L'année du coq de feu, Éditions Grasset, 2022, « 6 mai »)
* Fausse information délivrée en connaissance de cause.
   * Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel. — (Michel Embareck, La mort fait mal, éd. Gallimard, 2000, éd. Archipoche, 2013, chap. 9)
   * Le Président reprend de l'avance sur Marine Le Pen et François Hollande dans notre quatrième bobaromètre, outil statistico-ludique qui compile les intox des candidats. — (Désintox, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.5)
   * L’intox sans fin de Marine Le Pen sur la nationalité d’Amedy Coulibaly — (Le Monde, 2021)

**Variantes orthographiques**

* intoxe

**Synonymes**

* désinformation
* propagande

**Traductions**

* Anglais : indoctrination (en) ; disinformation (en) ; propaganda (en)
* Anglais : hoax (en), fake news (en)
# froidure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de froid, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

froidure \fʁwa.dyʁ\ féminin

* (Littéraire) Température basse de l'atmosphère. Manifestation(s) particulière(s) de cette température.
   * Leur pelage était encore roux en dessus, et d'un gris jaunâtre en dessous.[…]. Il fallait attendre et les laisser «mûrir», […], c'est-à-dire blanchir sous la froidure de l'hiver. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Dans le Grand Nord, ce territoire de froidure dont les conditions climatiques seraient un défi pour la grande majorité des gens ? — (Denise Bombardier, Le Canada, quel pays de fous !, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022)
* (Poétique) L’hiver.
   * Le ciel tisse une couverture en laine L'été prépare ses quartiers d'hiver Mais n'aie pas peur de la froidure, Hélène Je te réchaufferai, je te réchaufferai — (Charles Aznavour, chanson Je te réchaufferai, album Aznavour-65, 1965)
* (Médecine) Lésion de la peau due au froid.

**Traductions**

* Créole guadeloupéen : fwadi (*)
* Hébreu ancien : קֹר (*) masculin
* Ido : koldeso (io)
* Kotava : fentara (*)
* Same du Nord : galmmasvuohta (*)
* Solrésol : lasisi (*), l'asisi (*)

**Hyponymes**


    Lésion de la peau due au froid :
* engelure
   * gelure

### Anagrammes

* foudrier
* froideur

## Moyen français

### Étymologie

    Dérivé de froid, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

froidure féminin

* Le froid.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : froidure
# froissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de froisser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

froissement \fʁwas.mɑ̃\ masculin

* Action de froisser ou résultat de cette action.
   * La vision s’est envolée, Conrad ; mais, en me réveillant, j’entendais encore le froissement des cottes de mailles, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le froissement de nos épées sur le mur les avertit que nous étions là. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * Nul bruit, si ce n'est le froissement de feuillets de vélin sous les doigts du docteur Huylten, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * …, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : des coups de bec contre le tronc des chênes, des froissements d’animaux qui marchent, broutent ou broient entre leurs dents les noyaux des fruits, …. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
   * Pendant une de ces haltes, il crut percevoir à une légère distance le bruit d’un froissement de feuilles et de branches …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Nous allions quitter la prairie quand j’entendis naître, approcher et grossir dans le ciel un froissement pareil à celui des feuilles, plus doux pourtant et plus contenu. « Regarde ! Les oiseaux ! » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 119)
* (Escrime) Pression plus ou moins brusque du fleuret le long du fer de l’adversaire.
* (Sens figuré) Ce qui heurte, ce qui blesse, en parlant des intérêts, des opinions, des sentiments.
   * Les froissements des intérêts, des amours-propres. - Il éprouva beaucoup de froissements dans cette société. - Il y a eu entre ces deux personnes quelques froissements.
   * Mais ces petits de Sainte-Hermangarde étaient, eux aussi, des enfants un peu à part, élevés par un précepteur dans des idées différentes de celles qui se prennent au lycée ; quand il y avait divergence d’avis entre nous pour ces jeux, c’était à qui céderait par courtoisie ; et alors leur contact ne pouvait guère me préparer aux froissements de l’avenir. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Car Julius est une de ces nobles natures qui, sous le froissement, manifestent leur vraie grandeur. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Traductions**

* Anglais : creasing (en), wrinkling (en), crumpling (en)
* Catalan : aixafinament (ca), arrugament (ca)
* Espagnol : arrugamiento (es)
* Néerlandais : geknisper (nl)
* Portugais : enrugamento (pt)
* Néerlandais : wrijving (nl)

### Prononciation

* \fʁwas.mɑ̃\
# froissure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de froisser, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

froissure \fʁwa.syʁ\ féminin

* Impression qui demeure à un corps qui a été froissé.
   * Il sera facile de guérir cette froissure.
   * La froissure de cette étoffe ne disparaîtrait pas sous le fer.
* Peut également s’employer au (Sens figuré)
   * (...) comme ont fait toutes les femmes de la famille avant elle, qui ont risqué parfois un pied au-dehors, un baiser sur d’autres lèvres, avant de se reprendre et de s’appliquer ensuite à bien aplatir le pli de cette froissure conjugale. — (Jean Rouaud, La femme promise. Gallimard, 2009, page 346)

### Anagrammes

* fossurier
* fous rires, fous-rires
* froisseur
# frileux

## Français

### Étymologie

    Du latin frigorosus (« froid, glacial »), avec amuïssement du \ɡ\ et dissimilation du second \r\ en \l\, de là : friuleus puis frileux. Étant donné l’ancien français froideillous, Friedrich Christian Diez le tire du latin frigidulus (« un peu froid »).

### Adjectif

frileux \fʁi.lø\

* Qui est sensible au froid.
   * Je me sens frileux ce soir… Viens me réchauffer…
* (Littéraire) Qui donne une sensation de froid.
   * Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
* (Québec) (Populaire) Hésitant, vacillant.
   * Si Radio-Canada est si frileuse, pourquoi ne pas mettre cet avertissement avant toutes leurs émissions : « La direction ne saurait être tenue responsable si le visionnement de segments caricaturaux provoque l’envie irrépressible de se rouler en petite boule. (...). — (Sophie Durocher, Radio-Canada s’est couverte de ridicule, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020)
   * L’Halloween, c’est une fête de « transgression », une journée où l’on s’amuse à se faire peur. Les enfants sont intelligents. Ils sont capables de faire la distinction entre la réalité et la fiction. Sérieux, on est rendus très (trop) frileux. — (Geneviève Pettersen, Déguisements à l'école: la peur d'avoir peur, Le Journal de Québec, 29 octobre 2021)

**Dérivés**

* frileusement

**Traductions**

* Arabe : مصراد (ar) miSraèd
* Italien : freddoloso (it)
* Espagnol : friolento (es)
* Néerlandais : kil (nl), kouwelijk (nl)
* Same du Nord : oartnjas (*)

### Nom commun

frileux \fʁi.lø\ masculin (pour une femme, on dit : frileuse) singulier et pluriel identiques

* (Familier) Personne sensible au froid.
   * Y a-t-il un frileux dans la salle ? — (Y a-t-il un frileux dans la salle ? sur www.nadialabelle.com, 18 novembre 2016)

**Dérivés**

* frilosité

**Traductions**

* Allemand : kälteempfindlich (de)
* Anglais : chilly (en), psychrosensitive (en)
* Arabe : مصراد (ar) miSraèd
* Catalan : algefaent (ca), fredolic (ca)
* Chinois : 怕冷的 (zh) pàlěngde
* Corse : friddulosu (co)
* Espagnol : friolero (es), friolento (es)
* Espéranto : fornosid(em)ulo (eo)
* Finnois : kylmänarka (fi)
* Flamand occidental : koede puut (*)
* Japonais : 寒がり (ja) samugari
* Néerlandais : kouwelijk (nl)
* Same du Nord : galbmagáhkkor (*)

### Prononciation

* La prononciation \fʁi.lø\ rime avec les mots qui finissent en \lø\.

## Ancien français

### Adjectif

frileux

* Variante de froideillous.
# abricotier des Antilles

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser).

### Locution nominale

abricotier des Antilles \a.bʁi.kɔ.tje dɛ.z‿ɑ̃.tij\ masculin

* (Botanique) Arbre fruitier cultivé d'Amérique (Antilles) dont le fruit est appelé abricot-pays ou encore mamey.
   * L’abricotier des Antilles. Le fruit de cette espèce peut peser jusqu’à 4 kg. Sa pulpe est acidulée. Sa saveur rappelle celle de l’abricot (Prunus armeniaca). Le fruit est riche en vitamine A. Ce fruit est le plus souvent consommé en marmelade, en confiture ou en salade de fruits. Les graines ont un pouvoir insecticide.— (Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 999)

**Synonymes**

* abricotier du pays
* abricotier de Saint-Domingue
* abricotier-pays (Antilles)
* arbre aux mamelles
* mamey (Hispanisme)
* mammea (Latinisme)
* mammée (Rare)
* mammée américaine (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abricot-pays (Antilles) (fruit)

**Traductions**

* Conventions internationales : Mammea americana (wikispecies) L.
* Allemand : mammiapfel (de)
* Anglais : mammee apple (en), mammee (en), mamey (en)
* Arabe : مِشْمِش أَمَرِيكَا (ar)
* Catalan : mamei (ca)
* Espagnol : mamey (es), mamey amarillo (es)
* Kotava : xenceka (*)
* Néerlandais : amerikaanse mammi-appel (nl)
* Polonais : mamea amerykańska (pl)
* Russe : антильский абрикос (ru)
* Suédois : mamey (sv)

**Hyperonymes**

* clusiacée (ancien)
* ou calophyllacée (NCBI et Wikipedia anglais)
# abricotier-pays

## Français

### Étymologie

    Composé de abricotier et de pays.

### Nom commun

abricotier-pays \a.bʁi.kɔ.tje.pɛ.i\ masculin

* (Botanique) Synonyme d’abricotier des Antilles, Mammea americana.

**Synonymes**

* arbre aux mamelles

**Traductions**

* Anglais : mammee apple (en) neutre

### Prononciation

* La prononciation \a.bʁi.kɔ.tje.pɛ.i\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ.i\.
# arbre blanc

## Catalan

### Étymologie

    De arbre et blanc.

### Locution nominale

arbre blanc masculin

* Peuplier blanc (arbre de nom scientifique Populus alba).

**Synonymes**

* àlber
# fumigateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de fumiger, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

fumigateur \fy.mi.ɡa.tœʁ\

* Qui produit de la fumée.
   * La pipe du noyé est une machine fumigatrice disposée dès 1772 à intervalles réguliers sur les bords de Seine. — (Gabrielle Arnault-Lazard, Histoires insolites de l’Histoire de France, Allary éditions, 2022, page 15)

### Nom commun

fumigateur \fy.mi.ɡa.tœʁ\ masculin

* Appareil servant aux fumigations.
   * Cette reconstitution tatillonne était accompagnée, cela va sans dire, de remarques sarcastiques sur l’incompétence de Scotland Yard et d’une chasse forcenée aux microbes qu’elle traquait de sa chaise roulante avec un fumigateur particulièrement nauséabond. — (Paul Catzeflis, Aux confins du désert, 1979)

**Traductions**

* Arabe : مِبْخَرَةٌ (ar) mibXar@ũ

### Prononciation

* La prononciation \fy.mi.ɡa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# fumoir

## Français

### Étymologie

    Du verbe fumer avec le suffixe -oir.

### Nom commun

fumoir \fy.mwaʁ\ masculin

* Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons.
* (Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs.
   * Le fumoir occupait, à l’extrémité du grand salon, une des pièces rondes formées par les tourelles. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Il s’attardait dans le fumoir, attendant la fin du repas, lorsqu’on vint l’avertir que le comte était remonté dans sa chambre et l’attendait. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Si vous ne connaissez les actrices que par les conversations de fumoir, n’en dites rien. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
   * Il existait encore à Torcy une petite pièce confortable qu’on appelait le fumoir : à une époque que tu n'as pas connue, on ne fumait guère devant les dames, et les messieurs étaient censés se réunir pour fumer tout à leur aise, dans cette petite pièce. Après le déjeuner, nous sommes allés au fumoir, où on a apporté du café et des liqueurs, et le jeune Bousquet est venu avec nous. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 100.)
   * On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois. — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)

**Synonymes**

**bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson**

* boucanerie

**Traductions**

* Anglais : smokehouse (en)
* Métchif : mayzoon'd bookaan (*)
* Allemand : Raucherzimmer (de) neutre, Raucherraum (de) masculin
* Anglais : smoking room (en)
* Breton : butunlecʼh (br) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Picard : corésse (*), infincò (*)

### Prononciation

* \fy.mwaʁ\

### Anagrammes

* fourmi
# funin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin funis (« corde »).

### Nom commun

funin \fy.nɛ̃\ masculin

* (Marine) Cordage blanc, fait de fil non goudronné, qui sert surtout aux grands appareils employés dans les opérations des ports.
   * Caliorne, est un gros funin amaré sous les hunes du grand mast de Borcet, sur lequel il y a une grande poulie, par laquelle passe un funin ou corde avec une poulie: on s'en sert pour eslever les plus grands fardeaux. — (Fournier, Inventaire des mots et façons de parler dont on use sur mer, 1667)
   * Un bref appel et le gardien empoignant le funin assoupli par un long usage, l'enroule dextrement autour du billot d'arrêt ; l'amarre grince, se tend, s'amincit sous l'effort du navire dont l'hélice, en marche arrière, rompt l'élan en faisant bouillonner l'eau écumeuse. — (Henri Barbot, Nantes en flanant, 1930)

**Dérivés**

* funer, défuner
* franc-funin

**Traductions**

* Anglais : cordage (en)