# olivier

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Dérivé de olive, avec le suffixe -ier ; (980) oliver.

### Nom commun

olivier \ɔ.li.vje\ masculin

* (Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives.
   * L’olivier serait originaire de Syrie où sa culture a été constatée au XVᵉ siècle av. J.-C. Après un passage en Grèce, il a été introduit en Italie puis en Provence par les Phocéens, vers 680 av. J.-C. — (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 73)
   * Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
   * La limite de l’Olivier, bien qu’artificielle, puisque c’est une plante cultivée, est la meilleure limite de la flore méditerranéenne en France. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 80)
   * Presque partout dans le département, l’abandon des campagnes a causé un recul de l’olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par extension) Le bois de cet arbre.
   * L’olivier est un bois précieux pour le menuisier, l'ébéniste, le tourneur, le tabletier, le sculpteur, le fabricant de marqueterie. — (Céleste Duval, Moyens de rendre aux côtes nord d'Afrique tous les principes de fécondité dont elles sont susceptibles, 1859, page 36)
   * Une table d’olivier.
* (Pharmacologie) Feuilles d’olivier.

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Olivier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
    L’olivier cultivé pour ses fruits, les olives, est Olea europaea, mais il existe d’autres espèces.

**Synonymes**

* olivier commun
* olivier d’Europe

**Dérivés**

* clitocybe de l’olivier
* hypolaïs des oliviers (Ornithologie)
* noces d’olivier
* oliveraie
* olivier de Bohème
* olivier de Grasse
* olivier de Sibérie
* olivier sauvage
* petit olivier
* pleurote de l’olivier

Toponymes :

* Col-des-Oliviers
* Flaignes-les-Oliviers
* La Fare-les-Oliviers
* Mérindol-les-Oliviers
* mont des Oliviers (à Jérusalem)

**Apparentés étymologiques**

* oliveur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oléastre
* olivier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : olive.

**Hyperonymes**

* oléacée (Oleaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Olea europaea (wikispecies) L.
* Allemand : Ölbaum (de), Olivenbaum (de)
* Anglais : olive tree (en)
* Arabe : زيتونة (ar) zaytuuna
* Basque : olibondo (eu)
* Catalan : olivera (ca) féminin
* Chinois : 橄榄树 (zh) (橄欖樹) gǎnlǎnshù
* Croate : maslina (hr)
* Danois : oliventræ (da)
* Espagnol : olivo (es), aceituno (es)
* Espéranto : olivujo (eo), olivarbo (eo)
* Finnois : öljypuu (fi)
* Galicien : oliveira (gl)
* Gallo-italique de Sicile : aliva (*) féminin, oliva (*) féminin
* Grec : ελιά (el) féminin, ελαιόδεντρο (el) neutre
* Hébreu ancien : זַיִת (*) masculin
* Ido : oliviero (io)
* Italien : olivo (it)
* Kotava : kruba (*)
* Latin : olea (la), oliva (la)
* Mongol de Chine : ᡶᡳᡴᠠ (*) fika
* Néerlandais : olijfboom (nl)
* Occitan : oliu (oc) masculin, olivièr (oc) masculin
* Polonais : oliwka (pl)
* Portugais : oliveira (pt)
* Same du Nord : oliivamuorra (*)
* Shingazidja : mri wa zaituni (*)
* Solrésol : domilaredo (*), d'omilaredo (*)
* Suédois : olivträd (sv)
* Tchèque : olivovník (cs)
* Turc : zeytin ağacı (tr)
* Croate : maslinovina (hr)
* Espagnol : olivo (es) masculin

### Prononciation

* \ɔ.li.vje\

### Anagrammes

* Ero Vili
* Oliveri
* vieil or
* violier
* voilier

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de oliva, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

olivier masculin

* (Botanique) (Provençal) Olivier.

**Variantes orthographiques**

* oulivier

**Variantes dialectales**

* olivièr