# fourré

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de fourrer.

### Adjectif

fourré \fu.ʁe\ masculin

* Vêtu de fourrure.
   * Je reconnus derrière la glace Mme Trépof que deux chevaux noirs et un cocher fourré comme un boyard menaient grand train. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de Poche, 1967, page 68)
* Garni de fourrure.
   * Des gants fourrés.
   * Il avait des habits de gentilhomme sous un long godebert qui est une mante fourrée de dos de lièvre de Norvège. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
* (Par extension) Garni intérieurement.
   * Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Un magret fourré au foie gras.
* (Escrime) Se dit d’un coup porté et reçu en même temps que l’adversaire.
* (Par extension) (Familier) Perfide.
   * Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré. — (M. Alexis. M, Porte-feu, 1996)
* Dont l'intérieur est de qualité inférieure. (Par extension) Faux.
   * Médaille, pièce de monnaie fourrée, médaille, pièce de monnaie dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.
   * Botte de paille, botte de foin fourrée, botte dans laquelle, parmi de bonne paille ou de bon foin, on a mêlé de la paille ou du foin de moindre qualité.
   * (Sens figuré) (Familier) Paix fourrée, fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre, lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts.
* Relatif aux fourrés.
   * Pays fourré, pays rempli de bois, de haies, etc.
   * L’armée se trouvait dans un pays fourré.
   * Bois fourré, bois qui est fort garni de broussailles et d’épines.

**Dérivés**

* coup fourré
* chat-fourré

**Traductions**

* Anglais : fur-lined (en)
* Tsolyáni : túrven (*)
* Anglais : filled (en), stuffed (en)
* Occitan : garnit (oc)
* Tsolyáni : túrven (*)
* Russe : с начинкой (ru) s nac̆ínkoj féminin
* Ido : furoza (io)
* Occitan : forrat (oc)

### Nom commun

fourré \fu.ʁe\ masculin

* Endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré.
   * L'épaisseur du fourré les empêchait d'apercevoir le Victoria, dont ils ne pouvaient être bien éloignés. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon)
   * Les chasseurs sortirent du fourré avec la plus grande précaution. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * M. Norman, tourna sur la droite et s’engagea dans un sentier qui menait à travers un fourré vers quelques huttes. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   * C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921)
   * Il est très répandu sur les terrains permiens des vallées voisines du Rabin et de la Savoureuse où il forme des fourrés impénétrables ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130)
* (En particulier) (Sylviculture) Peuplement constitué de jeunes tiges de hauteur comprise entre 1 m et 3 m.
   * [P]euplement mité par la tempête et composé de 6−7 m²/ha de GB surmontant une régénération suffisante (semis, fourré, gaulis et/ou perches). L’ensemble du peuplement adulte peut être récolté en un seul passage. — (Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5)

**Dérivés**

* battre les fourrés, batteur de fourrés

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* futaie régulière
* gaulis
* perchis
* semis

**Traductions**

* Allemand : Dickicht (de) neutre
* Allemand : Jungwuchs (de) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : thicket (en), copse (en)
* Espagnol : mata (es), matorral (es)
* Hébreu ancien : סְבַךְ (*) masculin
* Indonésien : belukar (id)
* Néerlandais : kreupelhout (nl)
* Occitan : bartàs (oc)
* Russe : чаща (ru)

### Forme de verbe

fourré \fu.ʁe\

* Participe passé masculin singulier de fourrer.
   * Puis elle avait pris le papier pisseux et l’avait fourré dans une poche de sa robe-sac. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre V)

### Prononciation

* La prononciation \fu.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.

### Anagrammes

* foreur
* forure
* frœur
* frouer
* Furore