# 道

## Caractère

### Étymologie graphique

| | | | | 道 |
| - | - | - | - | - |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    La Voie, le long de laquelle l'homme progresse.

**Dérivation sémantique**


    Chemin > suivre un chemin, cheminer > Passer par, venir de > Conduire
    Chemin de vie > carrière
    Suivre une ligne de conduite > Principe, dogme, doctrine > Voie de la raison
    Voie de la vertu > vertu parfaite > "Tao" (sens générique) > "Tao" (Taoïsme)
    Moyen > Action, influence > Expédient
    Chemin de raisonnement > Expliquer > Dire, parler > Raconter > Dissertation, pièce écrite
    Conduire, diriger > Gouverner > Gouvernorat, province
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
* Composés de 道 dans le ShuoWen : 䆃, 導

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+9053 - Big5 : B944 - Cangjie : 卜廿竹山 (YTHU) - Quatre coins : 3830₆

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 1262.060
* Morobashi : 39010
* Dae Jaweon : 1754.090
* Hanyu Da Zidian : 63864.010

### En composition

À droite : 檤,

En haut : 噵,

## Chinois

### Nom commun

道 dào \tɑʊ̯˥˩\

* Chemin, rue.
* Méthode, procédé, voie.
* Code langue inconnu ! Taoïsme.

**Dérivés**

* 便道 (biàndào) — trottoir
* 产道 (產道, chǎndào) — canal (génital)
* 车道 (車道, chēdào) — voie de circulation
* 赤道 (chìdào) — équateur
* 传道 (傳道, chuándào) — prédication, propagation, évangélisation
* 道德 (dàodé) — moralité, morale, éthique
* 道乏 (dàofá) — remerciement à quelqu'un pour son travail.
* 道家 (dàojiā) — école taoïste
* 道教 (dàojiào) — taoïsme
* 道理 (dàolǐ) (raison, principe)
* 道路 (dàolù) — route, chemin
* 道上三角 (dàoshàng sānjiǎo) — triangle suprême
* 道数 (道數, dàoshǔ) — nombre de canaux (électronique/informatique).
* 道义 (道義, dàoyì) — moral, sens du devoir
* 道义之交 (道義之交, dàoyì zhī jiāo) — Modèle:chengyu
* 东道 (東道, dōngdào) — hôte
* 空手道 (kōnshǒu dào) — karaté
* 人道 (réndào) — humanité
* 柔道 (róudào) — judo
* 儒道 (rúdào) — confucianisme
* 世道 (shìdào) — manière et morale de l'époque
* 跆拳道 (táiquándào) — taekwondo
* 味道 (wèidào) — goût, saveur
* 武士道 (wǔshì dào) — bushido
* 修道 (脩道, xiūdào) — religion
* 知道 (zhīdào) — savoir, connaître

### Prononciation

* mandarin \tɑʊ̯˥˩\ Pinyin : dào EFEO : tao Wade-Giles : tao⁴ Yale : dàu Zhuyin : ㄉㄠˋ (Région à préciser) : écouter « 道 »
* cantonais \toʊ̯³³\ Jyutping : dou³ Penkyamp : Yale :

## Coréen

### Sinogramme

道

* Hangeul : 도
* Eumhun : 길 도
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen :
   * Romanisation McCune-Reischauer :
   * Yale :

**Dérivés**

* 跆拳道 (태권도) — taekwondo

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Sinogramme

道

* On’yomi : どう
* Kun’yomi : みち

**Dérivés**

* 道具 dōgu : instrument, ustensile
* 道楽 dōraku : débauche, passe-temps
* 道路 dōro : rue, route, autoroute
* 道徳 dōtoku : morale, moralité
* 伝道 dendō : prédication, évangélisation
* 非道 hidō : cruel
* 歩道 hodō : trottoir
* 邪道 jadō : mauvaise voie, vice, hérésie
* 街道 kaidō : grand-route
* 県道 kendō : route départementale
* 軌道 kodō : voie, orbite
* 国道 kokudō : route nationale
* 高速道路 kōsokudōro : autoroute
* 桟道 sandō : passerelle
* 赤道 sekidō : équateur
* 神道 shintō : shinto, shintoïsme (litt. voie des dieux)
* 水道 suidō : tuyau, eau courante
* 水道管 suidōkan : conduite d'eau
* 水道栓 suidōsen : robinet d'eau
* 遊歩道 yūhodō : promenade, promenoir

### Nom commun 1

道 \mi.tɕi\

* Chemin, voie, route, rue.
   * この道をまっすぐ行ってください。 Kono michi o massugu itte kudasai.

    Allez cette voie tout droit.
   * 真実への道はまだ遠い。 Shinjitsu e no michi wa mada tōi.

    Le chemin vers la vérité est encore long.

**Dérivés**

* 片道 katamichi : aller simple
* 小道 komichi : ruelle
* 筋道 sujimichi : raison, ordre, logique
* 峠道 tōgemichi : route de col
* 裏道 uramichi : passage secret
* 山道 yamamichi : route de montagne
* 道順 michijun : itinéraire

### Nom commun 2

道 \doː\

* Ancienne province du Japon. L’un des sept dō.
* Préfecture de Hokkaïdo.
* Province de la Corée.

**Dérivés**

* 北海道
* 道知事
* 道庁
* 道警

**Hyperonymes**

* 都道府県

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 都 (préfecture de Tokyo)
* 府 (préfectures d’Osaka et de Kyoto)
* 県 (les autres 43 préfectures)
* 市町村 (municipalité)
* 市区町村 (municipalité)
* 五畿七道

### Nom commun 3

道 \doː\

* Tao.
* Do. Philosophie de l’art.

**Dérivés**

* 道教 dōkyō : taoïsme (litt. enseignement de la voix)
* 道場 dōjō : dojo (litt. lieu de la voie)
* 合気道 aïkidō : aikido (litt. voie de l’énergie harmonieuse)
* 武道 budō : arts militaires, arts martiaux
* 茶道 sadō : cérémonie du thé
* 柔道 judō : judo (litt. voie de la souplesse)
* 剣道 kendō : kendo (litt. voie du sabre)
* 弓道 kyūdō : tir à l'arc (japonais)
* 書道 shodō : calligraphie
* 空手道 karatedō : karaté (litt. voie de la main vide)

## Vietnamien

### Sinogramme

道 (đạo)

**Dérivés**

* 越武道 (việt võ đạo) — viet vo dao.