# tumeur

## Français

### Étymologie

    Du latin tumor (« gonflement »).

### Nom commun

tumeur \ty.mœʁ\ féminin

* (Nosologie) Éminence, grosseur plus ou moins considérable, développée dans quelque partie du corps, soit par une maladie, soit par une autre cause.
   * On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui. n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort. — (Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423)
   * Il y a huit jours il m’a donné un bon coup de bâton sur la tête. Pour cette fois j’espère que l’affaire est dans le sac ; j’ai la tête enflée ; vous voyez bien là cette grosse bosse blanche, il disait hier que c’était peut-être une tumeur ; je ne sais pas ce que c’est qu’une tumeur, mais à la façon dont il en parlait, je crois que c’est grave ; toujours est-il que je souffre beaucoup ; j’ai des élancements sous les cheveux plus douloureux que dans des crises de dents ; ma tête est lourde comme si elle pesait cent livres ; j’ai des éblouissements, des étourdissements, et la nuit, en dormant, je ne peux m’empêcher de gémir et de crier. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * La fausse puberté précoce isosexuelle est secondaire à une sécrétion œstrogénique anormale par une tumeur de l’ovaire ou des surrénales sans maturation ovarienne. — (Robert Laplane, ‎Géraud Lasfargues, ‎Denise Laplane, La puberté, Presses universitaires de France, 1971, page 70)
   * L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »)
* (Botanique) Gonflement d'un tissu végétal.
   * Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d’Antoinette ces tumeurs de l’églantier. — (Colette, Chambre d’hôtel, Fayard, Paris, 1940)
* (Sens figuré) Un mal.
   * En juin 2018, Ali Khamenei avait réaffirmé la "position" ancienne de Téhéran selon laquelle Israël est pour le Moyen-Orient "une tumeur cancéreuse maligne qui doit être enlevée et éradiquée". — (AFP, Israël est « une base terroriste » à « combattre », d'après l'ayatollah Khamenei, radio-canada.ca, 7 mai 2021)

**Dérivés**

* tumoral
* microtumeur

**Synonymes**

* trichome
* néoplasme

**Hyponymes**

* acanthome
* adénocarcinome
* adénofibrome
* adénome
* angioléiomyome
* angiomyolipome
* blastome
* carcinome
* épithéliome
* fibrome
* fibrosarcome
* gliome
* hamartoblastome
* histiocytofibrome
* histiocytome
* léïomyome
* léïomyosarcome
* lymphome
* méningiome
* myome
* névrome
* oncocytome
* ostéome
* papillome
* polype
* rhabdomyome
* sarcome
* tératome
* VIPome

**Traductions**

* Allemand : Tumor (de) masculin, Geschwulst (de) féminin, Wucherung (de) féminin
* Anglais : tumor (en), tumour (en)
* Arabe : وَرَمٌ (ar) waram·un masculin
* Chinois : 瘤子 (zh) (瘤子) liúzǐ
* Espéranto : tumoro (eo)
* Finnois : paise (fi)
* Gaélique écossais : at (gd) masculin
* Grec : όγκος (el)
* Grec ancien : φαγέδαινα (*) phagédaina féminin
* Italien : tumore (it)
* Khmer : ពង (km)
* Métchif : chimeur (*)
* Portugais : tumor (pt) masculin
* Same du Nord : šattalmas (*)
* Tamoul : கட்டி (ta) kaṭṭi
* Tchèque : tumor (cs)

### Prononciation

* \ty.mœʁ\

### Anagrammes

* Reutum