OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Claude

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Claudius, du nom d’une famille d’empereurs romains, probablement de claudus (« boiteux ») pour en avoir comporté .

### Nom de famille

Claude \klod\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Le meilleur tricolore, Fabien Claude, a pris la 9ᵉ place, tandis que Quentin Fillon Maillet (photo), le champion du monde en titre, s’est classé 15ᵉ. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14)

### Prénom

Claude \klod\ masculin et féminin identiques

* Prénom masculin ou féminin.
   * Claude il le voit bien Demain Il va retomber Dans le quotidien À se lever de bonne heure À arriver à l'heure À pas s'en faire On veut son bien. — (Vincent Vallières, chanson Claude, album Trente arpents, 1999)
   * Cette série de fêtes et de dates du début du mois de février s’intègre pleinement dans l’ensemble héortologique qu’étudia magistralement Claude Gaignebet dans son petit livre sur le Carnaval. — (Bernard Sergent, Les Dragons, 2018, page 222)
   * Claude adore l’argent, les affaires, elle se voit déjà à la tête d’un trust de l’emballage et de la cosméto. — (Gérard Laveau, Petites vacances avec la mort, 1996)

**Dérivés**

* Alain-Claude
* Amélie-Claude
* André-Claude
* Anne-Claude
* Annie-Claude
* Anny-Claude
* claude
* Claude-Alain
* Claude-Alexandre
* Claude-André
* Claude-Andrée
* Claude-Anne
* Claude-Annie
* Claude-Bernard
* Claude-David
* Claude-Denis
* Claude-Émile
* Claude-Emmanuel
* Claude-Emmanuelle
* Claude-François
* Claude-Frédéric
* Claude-Henri
* Claude-Jean
* Claude-Marie
* Claude-Maryse
* Claude-Michel
* Claude-Olivier
* Claude-Pierre
* Claude-Yvon
* Claudel
* Claudette, Clodette
* Claudine, Clodine
* Denis-Claude
* Fanny-Claude
* Guy-Claude
* Harry-Claude
* Henri-Claude
* Henry-Claude
* Jean-Claude
* Josée-Claude
* Laurent-Claude
* Léon-Claude
* Louis-Claude
* Marc-Claude
* Marie-Claude
* Mary-Claude
* Mélanie-Claude
* Michel-Claude
* Myra-Claude
* Pierre-Claude
* Reine-Claude
* René-Claude
* Renée-Claude
* reine-claude
* Sarah-Claude
* Simon-Claude
* Sylvie-Claude
* Thomas-Claude
* Yves-Claude

**Traductions**

* Allemand : Claude (de)
* Anglais : Claude (en)
* Breton : Glaoda (br)
* Catalan : Claudi (ca)
* Espagnol : Claudio (es)
* Espéranto : Klaŭdio (eo)
* Francoprovençal : (savoyard) Dôdou (*)
* Grec : Κλαύδιος (el) Klav́dhios
* Hongrois : Kolos (hu)
* Islandais : Claudius (is)
* Italien : Claudio (it)
* Lorrain : Diaude (*)
* Néerlandais : Claudius (nl)
* Occitan : Claudi (oc)
* Polonais : Klaudiusz (pl) masculin
* Portugais : Cláudio (pt) masculin
* Roumain : Claudiu (ro) masculin
* Suédois : Claudius (sv)
* Wallon : Clôde (wa), Glôde (wa)

### Anagrammes

* cédula
* décula
* ducale
# Didier

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Desiderius dérivé de desiderium (« désir »).

### Nom de famille

Didier \di.dje\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * « Le tout-numérique, c’est aussi une façon de polluer, de produire des gaz à effet de serre, ce n’est pas si vertueux », considère François-Marie Didier. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3)
   * Du côté de la FFH, on présente Ugo Didier et Laurent Chardard (l’un déjà médaillé paralympique et l’autre champion du monde), comme deux autres candidats sérieux à la première marche du podium. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 18)

**Apparentés étymologiques**

* Didiet
* Didion
* Didon
* Didot

### Prénom

Didier \di.dje\ masculin (pour une femme, on dit : Didière)

* Prénom masculin.
   * Les grands abbés de ce temps, d’Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait. — (Robert Fossier & ‎André Vauchez, Histoire du Moyen Age, tome 2 : Xᵉ-XIᵉ siècles, Éditions Complexe, 2005, p.32)

**Traductions**

* Allemand : Dieter (de)
* Anglais : Didier (en)
* Breton : Dider (br)
* Espagnol : Didio (es)
* Espéranto : Didio (eo) :
* Grec : Δίδιος (el) Dhídhios
* Italien : Desiderio (it)
* Latin : Desiderius (la)
* Polonais : Dezydery (pl)
* Slovène : Dezider (sl)
* Tchèque : Dezider (cs)
# Agathe

## Français

### Étymologie

    (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du latin Agathe.

### Prénom

Agathe \a.ɡat\ féminin

* Prénom féminin.
   * Est-ce que le bonheur nous allégirait ? me dit Agathe. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
   * Ses desseins à l’égard de cette enfant, qu’il décrassait, instruisait et formait avec des soins d’autant plus touchants qu’on le croyait incapable de tendresse, furent diversement interprétés par la caqueteuse bourgeoisie de la ville, dont les disettes accréditaient, comme à propos de la naissance de Max et d’Agathe, de fatales erreurs. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)
   * On ne fit naturellement aucune attention dans la maison, à l’entrée de cette fille appelée Agathe, la vraie fille délurée que la province envoie journellement à Paris. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * « La contestation a pris de l’ampleur médiatique en Occident, mais pas en Russie », signale Agathe Demarais. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4)

**Traductions**

* Allemand : Agathe (de)
* Anglais : Agatha (en)
* Espagnol : Águeda (es)
* Francoprovençal : Aguètha (*)
* Latin : Agathe (la)
* Lorrain : Aigotte (*)
* Occitan : Agata (oc)
* Polonais : Agata (pl)
* Portugais : Ágata (pt)
* Russe : Агата (ru)
* Tchèque : Agáta (cs)

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien Ἀγαθή, Agathế.

### Prénom

Agathe féminin

* Agathe.

**Apparentés étymologiques**

* Agatha
# Jan

## Conventions internationales

### Étymologie

    De l’anglais Jan, abréviation de January (« janvier »).

### Symbole

Jan

* (Informatique) Janvier, utilisé dans certaines spécifications informatiques de date, comme dans la RFC 5322.

## Français

### Prénom

Jan masculin

* Prénom masculin.
   * Mais il ne faut pas se tromper, aucun décathlonien ne sera jamais en même temps Usain Bolt sur 100 m, Mondo Duplantis à la perche et Jan Zelezny au javelot. — (Kevin Mayer, ‎Nicolas Herbelot, Kevin Mayer, 2020, page 1902)

### Anagrammes

* ANJ

## Anglais

### Étymologie

    (Symbole) Abréviation de January (« janvier »).
    (Prénom) Apocope de Janet.

### Symbole

Jan

* Janvier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Jan |
| - | - |
| 2. | Feb |
| 3. | Mar |
| 4. | Apr |
| 5. | May |
| 6. | Jun |
| 7. | Jul |
| 8. | Aug |
| 9. | Sep |
| 10. | Oct |
| 11. | Nov |
| 12. | Dec |

### Prénom

Jan \ˈdʒæn\

* (Par apocope) Variante de Janet.

## Brabançon

### Prénom

Jan

* (Brusseleer) Prénom masculin, equivalent de Jean.

## Islandais

### Prénom

Jan masculin

* Prénom.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Johannes.

### Prénom

Jan \jan\ masculin

* Jean.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin Johannes qui, via le russe donne aussi Iwan ; par étymologie populaire, janowiec (« genêt ») a été rapproché du prénom comme « fleur de Saint-Jean ».

### Prénom

Jan \jãn\ masculin

* Jean.
   * Jan Paweł II, Jean-Paul II.

**Diminutifs**

* Janek
* Janeczek
* Janko, Janusz
* Jaś
* Jasiek
* Jasio
* Jaśko

**Dérivés**

* Janowy

## Slovène

### Étymologie

    Abréviation de Janez.

### Prénom

Jan masculin animé

* Jean.

### Forme de prénom

Jan féminin

* Génitif duel de Jana.
* Génitif pluriel de Jana.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin Johannes.

### Prénom

Jan \jan\ masculin (pour une femme, on dit : Jana)

* Jean.
   * mistr Jan Hus.

**Synonymes**

* Ivan, via le russe
* Honza, vial l'allemand

**Dérivés**

* Janův
* Jenda
# ouabé

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du nom est-africain wabayo désignant l’arbre africain ouabaio (Acokanthera ouabaio).

### Nom commun 1

ouabé \wa.be\ masculin

* Poison préparé par décoction des feuilles et de l’écorce de l’acokanthera et utilisé par certains indigènes africains pour empoisonner leurs flèches et tuer des animaux de grand taille.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ouabaïne
* strophanthine

### Nom commun 2

ouabé \wa.be\ masculin

* (XIXᵉ siècle) (Guyane) Petits grains cylindriques, taillés pour faire des colliers .
   * Les autres pièces du costume se composaient invariablement de colliers en ouabé, de bracelets et de jarretières pour les dames. — (Louis-Henri Boussenard, Les Robinsons de la Guyane: Les Mystères de la forêt vierge, 1882)

### Anagrammes

* Abéou
* éboua
* Uaboe
# allègement

## Français

### Nom commun

allègement \a.lɛʒ.mɑ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Autre orthographe de allégement.
   * Il souhaite […] un allègement des frais d’occupation. Ceux-ci s'élèvent à 20 millions de marks par jour, soit 400 millions de francs 1940, soit environ 800 millions de francs lourds 1998. — (Jacques Le Groignec, Pétain et De Gaulle, page 189, Nouvelles Éditions Latines, 1998)
   * Lʼallègement de la dette et la lutte contre la pauvreté sont désormais plus étroitement liés. — (Banque Africaine de développement, Perspectives économiques en Afrique 2003, 2003)
   * Ce dernier, Guy Saperstein, a expliqué avoir été envahi par un sentiment de « frustration » lorsque le président Barack Obama a récemment évoqué la possibilité d'une extension provisoire des allègements pour les plus riches en échange d'une pérennisation des allègements pour les autres. — (« Taxez-nous ! » : le cri de millionnaires américains à Barack Obama, LeParisien.fr, 29 nov 2010)

**Traductions**

* Allemand : Erleichterung (de) féminin
* Anglais : lightening (en), alleviation (en)
* Catalan : alleujament (ca)
* Espagnol : aligeramiento (es)
* Gallo : alejement (*), alejissement (*)
* Italien : alleggerimento (it) masculin
* Sicilien : alliggirimentu (scn) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.lɛʒ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* légalement
# faire l’enfant

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution verbale

faire l’enfant \fɛʁ l‿ɑ̃.fɑ̃\ (se conjugue)

* Se comporter puérilement, comme un enfant.
   * Il sentait qu’il faisait l’enfant, mais n’en écrivait qu’avec plus de rapidité et de sérieux. — (Stendhal, Armance, II, 1827)
   * Je m’occuperai de Juliette pendant que tu causeras avec sa sœur. Tu tâcheras de ne pas faire l’enfant… — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 52)
   * « Si vous croyez que je m’amuse, moi, à rester toute seule en pénitence », ajouta-t-elle sur un ton dépité, en faisant l’enfant. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 26)
   * « Si je n’avais pas fait l’enfant tout à l’heure devant ces bourgeois qui se cachaient derrière les futailles, j’aurais encore deux coups à tirer, alors qu’il ne m’en reste qu’un, se dit-il. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 125)
# amour vénal

## Français

### Étymologie

    Composé de amour et de vénal.

### Locution nominale

amour vénal \a.muʁ ve.nal\ masculin — Note : Le pluriel est au féminin.

* (Péjoratif) Relation sexuelle contre paiement.
   * Madame Latour. — Je flétris les amours vénales. Je n’ai de respect, moi, que pour les écarts des femmes honnêtes. — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   * En effet, si le jeune homme du peuple trouve à nouer, dès l’adolescence, des relations sexuelles avec les filles de son milieu, le jeune bourgeois se trouve presque condamné à l’initiation par une prostituée, puis à la pratique de l’amour vénal ou ancillaire. — (Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978)
   * Une confusion, qui n’existait pas dans le premier XIXᵉ siècle, s’installa progressivement entre amours libres et amours vénales. — (Lola Gonzalez-Quijano, Les Petites Femmes du quartier latin. Prostitution et sexualité (1850-1900), 2007)
   * Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d’études. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
# espérantophobie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de espéranto, avec le suffixe -phobie.

### Nom commun

espérantophobie \ɛs.pe.ʁɑ̃.to.fɔ.bi\ féminin

* Aversion pour l’espéranto ou attitude hostile envers les espérantistes ou les espérantophones.

**Apparentés étymologiques**

* espérantophobe

**Traductions**

* Allemand : esperantophobie (de) féminin
* Anglais : esperantophobia (en)
* Basque : esperantofobia (eu)
* Coréen : 에스페란토공포증 (ko) eseuperantogongpojeung
* Espagnol : esperantofobia (es) féminin
* Espéranto : esperantofobio (eo)
* Italien : esperantofobia (it) féminin
* Japonais : エスペラントフォビア (ja) esuperantofobia
* Latin : esperantophobia (la) féminin
* Néerlandais : esperantofobie (nl) féminin
* Portugais : esperantofobia (pt) féminin
* Russe : эсперантофобия (ru) féminin
# margis-chef

## Français

### Étymologie

    Composé de margis et de chef.

### Nom commun

margis-chef masculin

* (Argot militaire) Maréchal des logis-chef.

**Traductions**

* Croate : nadnarednik (hr)
# footballistique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de football, avec le suffixe -istique.

### Adjectif

footballistique \fut.ba.lis.tik\ ou \fut.bo.lis.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui a trait au football.
   * Pourtant, on le devine, cette biographie ne s’intéresse pas au parcours footballistique du joueur, mais au personnage, au « système » Zidane. — (Thomas Fourquet, Zidane est-il soluble dans le journalisme ? , nonfiction.fr, 27 juin 2010)
   * Même Dieu en prend pour son grade dans la haine footballistique desprogienne : « Il est des vôtres. Il est comme vous. Il est partout, tout le temps, quoi qu’on fasse et où qu’on se planque, on ne peut y échapper. » — (Gabriel Ringlet, Et je serai pour vous un enfant laboureur : Retourner l’Évangile, Albin Michel, 2008, chap.28)
   * Cependant, les acteurs de ce défi footballistique notent le côté spontané de cette initiative. — (Tom Rousset, INSOLITE. La lucarne d’Evry, une fenêtre transformée en cage de football affole les réseaux sociaux, france3-regions.francetvinfo.fr, France 3 Paris Île-de-France, 28 avril 2021)

**Dérivés**

* footballistiquement

**Traductions**

* Grec : ποδοσφαιρικός (el) podhosferikós
* Italien : calcistico (it)
* Russe : футбольный (ru)

### Prononciation

* La prononciation \fut.ba.lis.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \fut.bo.lis.tik\
* \fut.ba.lis.tik\) (prononciation francisée)
# indesserrable

## Français

### Étymologie

    (1862) Dérivé de desserrer, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

### Adjectif

indesserrable \ɛ̃.de.sɛʁ.abl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut pas se desserrer à l’usage.
   * Aujourd’hui il nous est permis d’insister sur cette invention, parce que, grâce à notre nouvelle articulation indesserrable, l’excentricité de la vis reprend tous ses avantages. — (Notice des instruments de chirurgie humaine et vétérinaire,appareils et coutellerie, de la Maison Charrière, J. Charrière, Paris, 1862, page 235)
   * Les inconvénients si fréquents occasionnés par le desserrage des écrous sont évités d'une manière complète avec le nouveau système de vis à écrou de sûreté indesserrable imaginé par M. Gérard, dont l’application est des plus pratiques dans tous les cas. — (Journal suisse d’horlogerie, 7ᵉ année 1882-1883, H. Georg, Genève, 1883, page 260)
   * Il suffit, avant la mise en place, de passer avec un bois un peu d’acide chlorhydrique sur le filetage ; l’acide, corrodant le métal, rend la vis indesserrable. Mais il la rend aussi, bien entendu, indévissable. — (Marcel Bourdais, Secrets d’atelier perdus et retrouvés, Dunod, Paris, 2012, page 224)
* Qu’on ne parvient pas à desserrer.
   * Par indesserrable, j’entends dire que l’écrou semble faire corps avec le boulon. Si l’écrou et le boulon sont évidemment de taille à recevoir un choc relativement violent, versez un peu de pétrole sur les filets, prenez une très forte clé, et certainement l’écrou se desserrera. — (Louis Baudry de Saunier, Les recettes du chauffeur, Bibliothèque Omnia, Paris, 1922, page 88)

**Antonymes**

* desserrable
# intrication

## Français

### Étymologie

    Dérivé du verbe intriquer et du suffixe -ation.

### Nom commun

intrication \ɛ̃.tʁi.ka.sjɔ̃\ féminin

* État de ce qui est enchevêtré.
   * […], l'association à Limnanthemum ne saurait être étroitement délimitée car elle présente des intrications avec les groupements ripicoles sur sa marge externe et, sur sa marge interne, avec des associations flottantes […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 64)
   * Une intrication de peuples. — (Pierre Michel Eisemann et al., La succession d’Etats: la codification à l'épreuve des faits‎, 2000)
   * L'héritage des Sea Dogs a néanmoins perduré, d'une part à travers des définitions vagues de la piraterie et du commerce illicite et d'autre part une intrication de plus en plus dense des politiques coloniales et des activités de développement des colonies. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 202)
* (Physique) Phénomène par lequel un état de deux particules est inséparable, bien que les deux particules puissent être spatialement séparées. (Par ellipse) intrication quantique.
   * L’intrication désigne une propriété étrange de la physique quantique, théorie qui décrit la matière aux petites échelles. C’est l’art de fabriquer une paire d’objets disposant d’un lien invisible qui fait que, même séparés, ils restent comme connectés entre eux. […] A noter que sans intrication, aucune téléportation n’est possible. — (David Larousserie, La Chine, leader des communications quantiques sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2017, consulté le 16 août 2017)

**Dérivés**

* intrication quantique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus informatique quantique en français

**Traductions**

* Gaélique irlandais : achrann (ga)
* Italien : intricazione (it) féminin
* Anglais : entanglement (en)
* Néerlandais : verstrengeling (nl)
# buton

## Français

### Nom commun 1

buton \by.tɔ̃\ masculin

* Élément d'étaiement en bois ou en métal, généralement comprimé, utilisé en particulier dans les [[blindages de fouille et les soutènements provisoires en génie civil.
   * Comme représenté ci-contre, cet élément sera sollicité à la compression : il s’agit d’un élément appelé buton. — (Aurelio Muttoni, Pierre-Alain Croset, L’art des structures : une introduction au fonctionnement des structures en architecture, 2004)
   * Ces butons, comme les appellent les spécialistes, sont destinés à éviter que les immeubles ne ploient de trop vers l’intérieur et ne se tombent dans les bras. On se souvient que les ouvrages de béton ne sont pas sans rapport avec la pâte à modeler. On hausse les butons au fur et à mesure que la construction monte. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 264)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* étai
* étrésillon

### Nom commun 2

buton masculin

* (Linguistique) Langue malayo-polynésienne d’Indonésie, parlée sur l’île de Buton.

### Prononciation

* \by.tɔ̃\

## Breton

### Forme de nom commun

buton \ˈbytːɔ̃n\ masculin

* Forme mutée de puton par adoucissement.

## Vieil anglais

### Adverbe

buton

* Dehors.

### Préposition

buton

* Sans.
* En dehors de.

**Synonymes**

* butan
# défendre la veuve et l’orphelin

## Français

### Étymologie

    Composé de défendre et de la veuve et l’orphelin.

### Locution verbale

défendre la veuve et l’orphelin \de.fɑ̃dʁ la vœ.v‿e l‿ɔʁ.fə.lɛ̃\ (se conjugue)

* (Littéraire) Se consacrer à la protection des faibles et des opprimés. S’utilise aussi avec d’autres verbes.
   * Les récits foisonnent de héros toujours prêts à défendre la veuve et l’orphelin.
# démesure

## Français

### Étymologie

    Préfixation du radical mesure, avec le préfixe négatif dé-.

### Nom commun

démesure \de.mə.zyʁ\ féminin

* Perte du sens de la mesure, exagération excessive.
   * Comme jadis la noblesse, la plèbe aujourd’hui prenait dans le succès le goût de la démesure. — (Salluste, Guerre de Jugurtha)
   * S’il fallait en définitive reconnaître la grandeur de l’humanité européenne, c’est qu’elle pouvait à tout moment compenser la démesure de ses actions par la mesure de ses critiques. — (Jean-François Mattéi, Le Procès de l’Europe: Grandeur et misère de la culture européenne, 2011)
* Folie, hybris, orgueil qui s’empare d’un héros de fiction.
* Dimension excédant la mesure ordinaire.
   * Le champ était très vaste mais sans démesure. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Synonymes**

* excès
* folie
* folie des grandeurs
* hybris

**Dérivés**

* démesurément

**Traductions**

* Allemand : Übermaß (de) neutre
* Anglais : outrageousness (en), excessiveness (en)
* Croate : prekomjernost (hr)
* Néerlandais : mateloosheid (nl) féminin

### Forme de verbe

démesure \de.mə.zyʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de démesurer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de démesurer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de démesurer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de démesurer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de démesurer.

### Anagrammes

* demeures, demeurés, démeures
* démurées
* merdeuse
# Hanoukka

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Transcription de l’hébreu חנוכה.

### Nom propre

Hanoukka \a.nu.ka\ masculin

* (Judaïsme) Fête religieuse juive ayant lieu entre fin novembre et fin décembre (25 Kislev).
   * Leur arrivée coïncide avec Hanoukka ou la fête des Lumières, une importante célébration juive d'une durée de huit jours. — (Erika Aubin, Afflux de voyageurs pour une fête juive, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020)
   * Or, le retour au rituel juif à l’intérieur du Temple, lieu le plus sacré du judaïsme, est justement commémoré par la fête juive de Hanoukka. — (AFP, Une forteresse grecque datant de 2100 ans découverte en Israël, ici.radio-canada.ca, 16 novembre 2021)

**Variantes orthographiques**

* Chanouka
* Hanoucca
* Hanouccah
* Hanoukah
* Hanoukkah

**Notes**


    La transcription de ce mot en français n’étant pas réellement lexicalisée, il existe en pratique des dizaines de façons de l’écrire. Hanoukka est l’orthographe reconnue par le Petit Larousse, 2000.
    Cette même remarque vaut pour ce qui est des transcriptions en alphabet latin des mots de langues étrangères écrites dans d’autres systèmes d’écriture.

**Traductions**

* Allemand : Chanukka (de) féminin
* Anglais : Hanukkah (en), Chanukah (en)
* Bosniaque : Hanuka, féminin
* Chinois : 再獻聖殿節 (zh), 再献圣殿节 (zh) zài xiàn shèng diàn jié
* Coréen : 하누카 (ko) hanuka
* Croate : Hanuka (hr) féminin
* Espagnol : Jánuca (es) féminin
* Espéranto : Ĥanuka (eo)
* Finnois : hanukka (fi)
* Hébreu : חֲנֻכָּה (he) ħanukka féminin
* Hindi : हनुका (hi)
* Hongrois : hanuka (hu)
* Indonésien : Hanukah (id)
* Italien : Chanukah (it)
* Japonais : ハヌカー (ja) hanukā, ハヌカ (ja) hanuka, ハニカ (ja) hanika
* Latin : Encaenia (la) féminin
* Néerlandais : chanoeka (nl)
* Norvégien : hanukka (no)
* Persan : حنوکا (fa) hanuka
* Polonais : Chanuka (pl) féminin, Święto Świateł (pl) neutre, Święto Świec (pl) neutre
* Portugais : Chanucá (pt) masculin
* Roumain : Hanuka (ro)
* Russe : Ханука (ru) Xanúka féminin
* Slovaque : Chanuka (sk) féminin
* Suédois : chanukka (sv)
* Tchèque : Chanuka (cs) féminin
* Turc : Hanuka (tr)
* Ukrainien : Ханука (uk) Xanúka féminin
* Yiddish : חנוכה (yi) khanukka féminin
# abandon noxal

## Français

### Étymologie

    Composé de abandon et de noxal.

### Locution nominale

abandon noxal \a.bɑ̃.dɔ̃ nɔk.sal\ masculin

* (Droit romain) Abandon d'une personne ou d'une chose qui a causé un dommage.
   * Dans le dernier état du droit romain, l’abandon noxal n’est plus pratiqué qu’à l’égard des esclaves et des animaux. — (Fernand de Visscher, Le régime romain de la noxalité, 1947)