OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# paillon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de paille et -on.

### Nom commun

paillon \pa.jɔ̃\ masculin

* Enveloppe de paille qui sert à emballer des bouteilles.
   * Il lui parla de la création d’une manufacture où il ferait fabriquer directement pour lui tout ce qui était nécessaire à la livraison du rhum au commerce de détail : étiquettes, factures, cachets, bouchons, paillons, caisses, bouteilles. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 184)
* Grosse paillette.
   * Un galon brodé de paillons.
   * Il y avait un peu de tout dans ces états-majors de la Commune, des souquenilles rouges, des mantes polonaises, des justaucorps hongrois, des vareuses de marin, et de l’or, du velours, des paillons, des chamarrures. — (Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 127)
   * Quoi qu’il en soit, la multitude se laisse émouvoir, comme les femmes ou comme les tigres, par tout personnage remarquablement vêtu. C’est l’ascendant proverbial du belluaire étincelant de paillon qui finit ordinairement par être mangé. — (Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893)
* Lamelles de cuivre battu, très minces, colorées d’un côté, dont les joailliers mettent de petits morceaux au fond des chatons des pierres précieuses et des cristaux.
   * À droite, miroitait le lac de Morat ; au-dessus, dans ce lointain des pays montagneux dont on ne peut calculer la distance, des crêtes et des pics noyés de vapeurs à la base ébauchaient leurs sommets glacés et leurs flancs striés de neige aux lueurs du couchant. Nous ne saurions mieux les comparer qu’à des gazes bleues chiffonnées et lamées d’argent où le paillon s’allume par place sous un rayon de lumière. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 38-39)
* (Bijouterie) Petit morceau de soudure.
* (Argot) (Désuet) Infidélité.
   * La gonzesse que j’vous cause, avec qui il était, lui a fait des paillons et il a voulu s’venger d’elle. Il l’a crevée, sans blague. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
* Treillis de bois, de paille ou de métal pour fromages, sur lesquels ils poursuivent leur égouttage et leur affinage.
   * Le paillon permet également le réensemencement naturel des fromages frais qui viendront remplacer les anciens — (site « Tout Un Fromage »)
* (Horlogerie) Petite lame d'acier dont l'assemblage forme la chaîne du ressort à fusée d'une montre.
* (Technique) Maille d'une scie à chaînette.

### Anagrammes

* Pollina

## Tourangeau

### Nom commun

paillon masculin

* Mesure d’osier, panier servant à mesurer.
# palmipède

## Français

### Étymologie

    Du latin palmipes, palmipedis, « qui a les pieds palmés ».

### Adjectif

palmipède \pal.mi.pɛd\ masculin et féminin identiques

* Qui a les pieds palmés ; dont les doigts sont unis par une membrane.
   * L’albatros est le plus gros des oiseaux palmipèdes ; il est reconnoissable à sa corporance massive qui lui a fait donner le nom de mouton du Cap , en le comparant à ce quadrupède pour sa grosseur ; […]. — (Encyclopédie méthodique : Histoire naturelle des Oiseaux, tome 2, article Albatros, Paris, Panckouke & Plomteux, 1784, page 481)
   * Le castor est un mammifère palmipède.
* (Par analogie)
   * De tous côtés s’affairait la foule habituelle, jardinant sur ses morts ou déambulant, le cou tendu, avec cette gravité palmipède des gens qui étouffent leurs pas. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 186)

### Nom commun

palmipède \pal.mi.pɛd\ masculin

* (Histoire naturelle) Oiseau nageur palmipède dans la classification de Cuvier.
   * Oh ! nous sommes riches en canards, répondit le naturaliste. Ce genre est d’ailleurs, comme vous le savez sans doute, le plus fécond de l’ordre des palmipèdes. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Près des cours d'eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d'innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d'eau, des canards, des sarcelles. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227)
   * Comme si elle n’eût attendu que cette réflexion, une forte volée de palmipèdes parut à quelques encablures vers l’est, faisant retentir les échos de couin ! couin ! assourdissants. — (Wenceslas-Eugène Dick, Un drame au Labrador, Leprohon & Leprohon, 1897, page 74)
* (Journalisme) (France) (Par métonymie) Référence au journal satirique Le Canard enchaîné.
   * L’hebdomadaire satirique a été lancé le 5 juillet 1916. Ce centenaire en bonne santé, refusant la publicité et boudant Internet, fait exception dans la presse mondiale. Voici un siècle que ce drôle de palmipède barbote à contresens. — (Aude Carasco, Cent ans de coups de bec du « Canard enchaîné » sur La-Croix.com, Bayard Presse. Mis en ligne le 5 juillet 2016, consulté le 21 mars 2017)

**Traductions**

* Allemand : Schwimmvogel (de)
* Anglais : palmipède (en)
* Arabe : كفّيّات القدم (ar) kaffiyèt al qadam
* Espagnol : palmipede (es) masculin
* Espéranto : palmopiedulo (eo)
* Ido : palmipedo (io)
* Suédois : palmiped (sv)
# soder

## Français

### Verbe

soder \sɔ.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chimie) Combiner chimiquement au sodium (en particulier, traiter un composé organique avec l’amidure de sodium).
   * En traitant le dérivé triméthylé, ou bien un mélange de produits di-, tri- et tétraméthylés, provenant des préparations des mono-, di- et tridérivés, par un léger excès d’amidure de sodium, on arrive, après avoir chauffé la solution éthérée à l’ébullition pendant 5 à 6 heures, à soder la presque totalité des pentanones. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1950)
   * Le mode opératoire qui nous a donné les meilleurs rendements consiste à soder le camphre au sein de l’éther pendant 5 heures. — (Annales de chimie‎, 1918)

**Dérivés**

* sodage

### Anagrammes

* Deros
* dores, dorés
* dorsé
* doser
* Ordes, ordes
* Rodès, rodes, rodés, rôdes
* sédor

## Breton

### Forme de verbe

soder \ˈsoːdɛr\

* Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe sodañ/sodiñ.
# engrisailler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De grisaille, avec le préfixe en-.

### Verbe

engrisailler \ɑ̃.ɡʁi.zɑ.je\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engrisailler)

* Plonger dans la grisaille.
   * Éteindre dans un cœur jeune ces flammes de jeunesse, engrisailler sa conscience de scepticisme et de défiances, c’était mal. — (Jules Lermina, Le Fils de Monte-Cristo, 1933)
   * À tout propos, elle tenaillait les cœurs, comme un regret anticipé […] Elle engrisaillait les veillées d’hiver […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Et a contrario on voit bien que ce qui semble parfois comme une courte illusion de merveille pourrait s’engrisailler et se défaire en guenille-charpie. — (Collectif, La Prose du roman‎, 2005)
# détoxifier

## Français

### Étymologie

    De toxique, avec le préfixe dé- et le suffixe -ifier.

### Verbe

détoxifier \de.tɔk.si.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire perdre à quelque chose son caractère toxique.
   * En outre, il semble que chez les helminthes, ces enzymes soient capables de détoxifier des composés xénobiotiques. — (Georges N Cohen, Les maladies parasitaires, 2000)
   * Il peut être paré à ces difficultés par une mouture très fine du tourteau, ce qui permet de le détoxifier par un traitement moins sévère. — (Bulletin agricole du Congo, 1947)

**Traductions**

* Espagnol : desintoxicarse (es)
# entifler

## Français

### Verbe

entifler \ɑ̃.ti.fle\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entifler)

* (Argot) Pénétrer.
   * Pour entifler le Milieu, il fallait, à part de rares exceptions, avoir étudié dans le ruisseau et fait ses preuves. — (Michel Carly, Les Vrais Crimes de Simenon, 2004)
* (Pronominal) Se marier.
   * Dis donc, la môme, tu vas pas t’entifler avec ce cave ! — (Boris Vian, Noël Arnaud, Petits Spectacles, 1977)
   * Je vais vous montrer comment je sais m’entifler avec la Cigogne (rouer le procureur général). — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)

**Variantes orthographiques**

* antifler

### Anagrammes

* ériflent
* félirent
* filèrent
* Interfel
* re-filent, refilent
# ectomiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ectomie, avec le suffixe -iser.

### Verbe

ectomiser \ɛk.tɔ.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Procéder à l'ablation d'un organe.
   * Après les habituelles sutures, l'utérus est extériorisé : il présente bien au niveau de sa corne gauche un myome sessile, qu'en raison de sa situation au niveau du carrefour trompe et pédicule vasculaire supérieur, on préfère ne pas « ectomiser ». — (Bulletin de la Fédération des sociétés de gynécologie et d'obstétrique de langue française, 1960)

### Anagrammes

* coterisme
* crémosité
* microtées
* motricées
# palpe

## Français

### Étymologie

    Déverbal de palper.

### Nom commun

palpe \palp\ féminin ou masculin

* (Entomologie) Appendice articulé et mobile, situé, en nombre pair, sur les parties latérales de la bouche des insectes, soit sur les mâchoires, soit sur la lèvre inférieure et qui leur sert à tenir les aliments pendant qu’ils les mâchent.
   * Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque , de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]. — (Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, par André Badonnel, Éditions Masson, 1951, p. 319)
   * Palpes maxillaires et palpes labiales d’un hanneton.

**Notes**


    Certains naturalistes mettent ce mot au masculin. Les dictionnaires usuels (2014) adoptent aussi ce point de vue.

**Holonymes**

* pièce buccale

**Dérivés**

* palpal
* palpe-mâchoire
* palpicorne
* palpifère
* palpiforme
* palpigère

**Traductions**

* Breton : palafenn (br) féminin, pafalenn (br) féminin
* Italien : palpo (it) masculin

### Forme de verbe

palpe \palp\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de palper.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de palper.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de palper.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de palper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de palper.

### Anagrammes

* Appel, appel
* Apple
* lappe, lappé

## Portugais

### Forme de verbe

palpe \ˈpaɫ.pɨ\ (Lisbonne) \ˈpaw.pi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de palpar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de palpar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de palpar.
# apointé

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pointé, avec le préfixe a-.

### Adjectif

apointé \a.pwɛ̃.te\

* (Topologie) Se dit d'une partie A pour laquelle on a retiré un point particulier.
      * Disque apointé de centre x et de rayon r (dans un espace métrique (X,d)) : ensemble des points y de X vérifiant 0<d(x,y)<r. C'est le disque de centre x et de rayon r dans lequel on a retiré le centre x.

### Prononciation

* La prononciation \a.pwɛ̃.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* ANTIOPE, Antiope
* énopait
* épointa
* épontai
* Paitone
* pianote, pianoté
* Potiane, potiane
# palper

## Français

### Étymologie

    (1488) Du latin palpare (« tâter, toucher »).

### Verbe

palper \pal.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises et en pressant légèrement.
   * Il essayait de la palper comme pâte à pain dans la huche. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 92)
   * Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l'objet d'une série de transformations physiques. — (Jean-Claude Dufour & Stéphane Maisonnas, Marketing et Services : Du Transactionnel au Relationnel, Presses de l’Université Laval, 1997, page 16)
   * Les aveugles palpent les objets pour en reconnaître les formes.
   * Le médecin a palpé le ventre du malade.
* (Sens figuré) (Populaire) Toucher.
   * Palper de l’argent : Le toucher, le recevoir.
   * Elle palpe ses trente mille francs, et a pour ami fidèle un pair de France très-influent à la Chambre. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Alain sauta dans un taxi et courut à la Bankers Trust où il palpa dix beaux billets neufs. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
* Masser.
   * Le kinésithérapeute doit se mettre du côté du muscle à palper, maintenant la jambe du patient, le genou à 90°.
* (Sens figuré) Sentir très nettement (une ambiance, une émotion).
   * À l'intérieur des murs, je peux facilement palper la tristesse des détenus. — (Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 166)

**Dérivés**

* autopalper, auto-palper
* palpabilité
* palpable
* palpation
* palper-rouler
* repalper

**Traductions**

* Anglais : to palpate (en)
* Basque : eskuztatu (eu)
* Espéranto : palpi (eo)
* Grec : ψηλαφώ (el) psilafó
* Grec ancien : βλιμάζω (*) blimadzô
* Indonésien : menjamah (id), meraba (id)
* Polonais : macać (pl)
* Same du Nord : guldalastit (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : fühlen (de), befühlen (de), tasten (de), antasten (de), betasten (de), tappen (de)
* Anglais : feel (en), grope (en), finger (en), touch (en)
* Catalan : palpar (ca), palpejar (ca)
* Espagnol : palpar (es)
* Féroïen : nerta (fo), káva (fo), trilva (fo)
* Hébreu ancien : חפשׂ (*) masculin, משׁשׁ (*) masculin
* Ido : palpar (io)
* Italien : palpare (it)
* Néerlandais : tasten (nl), betasten (nl), voelen (nl), bevoelen (nl)
* Occitan : palpar (oc), paupar (oc)
* Papiamento : fula (*)
* Portugais : palpar (pt), apalpar (pt), tatear (pt)

### Nom commun

palper \pal.pe\ masculin

* (Médecine) Synonyme de palpation.
   * Le palper abdominal.

### Anagrammes

* lapper
* rappel
# liane-corail

## Français

### Étymologie

    Composé de liane et de corail.

### Nom commun

liane-corail \ljan.kɔ.ʁaj\ féminin

* (Botanique) (Antilles) Antigonon leptopus, liane ornementale de la famille des Polygonacées.

**Traductions**

* Anglais : mexican creeper (en), san miguelito vine (en)
* Créole haïtien : bèl meksikèn (*)
* Hongrois : korall-lián (hu)
# pantalonnade

## Français

### Étymologie

    De Pantalon/pantalon, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

pantalonnade \pɑ̃.ta.lɔ.nad\ féminin

* Bouffonnerie, postures comiques, semblables à celles d’un pantalon, d’un farceur.
   * Les parades bien plus réjouissantes des courtisans étaient restées sans effet […] sans que tant de merveilleuses pantalonnades pussent seulement éclaircir son beau front. — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle)
* (Par extension) Subterfuge ridicule pour sortir d’embarras.
   * Il s’en est tiré par une pantalonnade.
* Fausse démonstration de joie, de douleur, de bienveillance.
   * Tout plutôt que cette pantalonnade au nom d'un passé légendaire et d'un pays perdu ! — (Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 103)
   * Sa joie, sa douleur, l’intérêt qu’il feint de porter à votre affaire n’est qu’une pantalonnade.
   * Le deuil qu’il affiche est une sinistre pantalonnade.
* Fausse démonstration de connaissances.
   * Je vous l’ai dit, excepté la sensation de l’uniforme sur laquelle j’appuie, parce que c’est encore là une sensation dont votre génération à congrès de la paix et à pantalonnades philosophiques et humanitaires n’aura bientôt plus la moindre idée, et l’espoir d’entendre ronfler le canon dans la première bataille où je devais perdre (passez-moi cette expression soldatesque !) mon pucelage militaire, tout m’était égal ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 44)
   * On n’y prouvait pas la divinité de Jésus-Christ par Mahomet ou par la bataille de Marengo. Ces pantalonnades théologiques, qu’on faisait applaudir à Notre-Dame, à force d’aplomb et d’éloquence, n’avaient aucun succès auprès de ces sérieux chrétiens. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 126)
* Réalisation pitoyable.
   * [...], c’était un endroit artificiel, recréé, à l’écart des flux authentiques du commerce mondial, une pure pantalonnade touristique. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 273)

**Dérivés**

* tourner à la pantalonnade

**Traductions**

* Anglais : clowning (en), tomfoolery (en)
* Anglais : tomfoolery (en)

### Anagrammes

* dépantalonna
# palpiter

## Français

### Étymologie

    Du latin palpitare.

### Verbe

palpiter \pal.pi.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être traversé de l’énergie et des mouvements rythmiques de la vie ; battre, quand il s’agit du cœur.
   * J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVIII. « Je ne te dirai plus combien je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, pages 119-120)
   * J’étais trop timide pour enchaîner mes pas, en public, dans un autre exercice que la marche. D’ailleurs je trouvais profondément immorale la danse en couple, ses airs absents, ses feintes froideurs de gens d’affaires qui apurent des comptes, tandis que, sous les basques des habits et sous les robes du soir, palpite la bête. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 72-73)
   * On voit souvent palpiter la tête des enfants nouveau-nés, à l’endroit de la fontanelle.
* (Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations.
   * Le cœur lui palpite. Sa paupière palpite.
* (Par extension) Être ému, excité.
   * Il palpite de crainte, d’espérance.
   * (Sens figuré) Ce souvenir fait palpiter son cœur.

**Synonymes**

* battre (1)
* battre la chamade

**Traductions**

* Anglais : palpitate (en), throb (en), pound (en), flutter (en), beat (en), twitch (en)
* Espagnol : latir (es), palpitar (es)
* Finnois : sykkiä (fi)
* Galicien : palpitar (gl)
* Same du Nord : laggat (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Arabe : خفق (ar)
* Hébreu ancien : פּעם (*) féminin
* Ido : palpitar (io)

### Anagrammes

* Altrippe
# panaris

## Français

### Étymologie

    (1370) Attesté sous la forme panarice, du latin panaricium.

### Nom commun

panaris \pa.na.ʁi\ masculin

* Inflammation des doigts.
   * Le panaris produit des élancements très douloureux.
   * Ouvrir un panaris.
   * Il guérissait les panaris avec des applications d’herbes. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   * Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 103)
   * Je voudrais savoir si le panaris qu’on a ouvert avec des ciseaux à ongles ne s’est pas infecté. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 336)

**Synonymes**

* mal blanc

**Traductions**

* Anglais : paronychia (en)
* Basque : erpuruko (eu)
* Espagnol : panadizo (es)
* Italien : paronichia (it) féminin
* Néerlandais : fijt (nl)
* Picard : fi (*), tournhion (*), vicq (*)
* Roumain : panarițiu (ro) masculin

### Anagrammes

* Aspiran, aspiran
* parians
* rapinas
* Spriana
# indiscrète

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de indiscret, avec le suffixe -ète.

### Nom commun

indiscrète \ɛ̃.dis.kʁɛt\ féminin (pour un homme, on dit : indiscret)

* Personne qui manque de retenue, de réserve.
   * C’est une indiscrète à qui l’on ne peut se fier.
   * Elle s’attarda à l’entrée du prétoire, telle une indiscrète qui écoutait aux portes, risqua un toctoc discret mais personne ne vint. — (Denise Mina, La Nuit où Diana est morte, 2013)

**Synonymes**

* fouille-merde (Vulgaire) (personne indiscrète)

### Forme d’adjectif

indiscrète \ɛ̃.dis.kʁɛt\

* Féminin singulier de indiscret.

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.dis.kʁɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.

### Anagrammes

* désinciter
* dicentries
* indécrites
* indirectes
* iridescent
# paonneau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De paon et du suffixe -eau.

### Nom commun

paonneau \pa.no\ masculin

* Jeune paon.
   * La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan. Raon-L’Étape (ville) et Craon (v. du départ. de la Mayenne) se prononcent ran-létap, kran. Quelques-uns, en petit nombre, disent ra-on-létap, kra-on. —Voyez plus bas Craone. Aon a la valeur de l’a dans les quelques mots où l’n est doublée : faonner (mettre bas, en parlant des biches, etc.), Laonnais (qui est de Laon, et qu’on écrit aussi Laonais), paonne (femelle du paon), paonneau (jeune paon), paonnier (qui a soin des paons). —On prononce fa-né, la-nè, pane, pa-nó, pa-nié. — (M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve)
   * Faisans et perdrix côtoient des oiseaux de proie ainsi qu’un paon accompagné de son paonneau. — (Christine Leduc-Gueye, D’intimité, d’éternité : la peinture monumentale en Anjou au temps du roi René, 2007)

**Traductions**

* Breton : paunig (br) masculin
* Chinois : 小孔雀 (zh) xiǎokǒngquè
* Espéranto : pavido (eo)