# pale

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Siècle à préciser) Du latin pala (« pelle »).
       (Argot polytechnicien) Aphérèse de "compal", lui-même singulier fantaisiste de "compo", obtenu par apocope de "composition", dont il a conservé le genre féminin.
    (Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin palla (« couverture »).

### Nom commun 1

pale \pal\ féminin

* Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir.
   * Lever, baisser la pale du moulin.
* Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
* (Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.
* (Argot polytechnicien) Nom donné aux examens partiels à Polytechnique.

**Dérivés**

* alignement des pales (Aéronautique) (Militaire)
* contre-pale, contrepale

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bief.

**Traductions**

* Anglais : blade (en)
* Anglais : blade (en)
* Italien : pala (it) féminin
* Russe : лопасть (ru) lopasť

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Blatt (de)
* Anglais : blade (en)
* Espéranto : padelo (eo)
* Ido : paleto (io)

### Nom commun 2

pale \pal\ féminin

* (Religion) Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe.
   * [L’abbé Mouret] préparait le calice sur une petite table […]. Il posa en travers de sa coupe un purificatoire propre, mit par-dessus ce linge la patène d’argent doré, contenant une hostie, qu’il recouvrit d’une petite pale de lin. — (Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875, page 3)

**Variantes orthographiques**

* palle

### Prononciation

* \pal\

### Anagrammes

* Alep
* alpe, alpé
* Apel
* Elap
* lape, lapé
* pela

## Ancien français

### Étymologie

    Forme simplifiée du latin pallidus.

### Adjectif

pale masculin et féminin identiques

* Pâle.

**Variantes**

* pasle

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : pale
* Français : pâle

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français pale, du latin palus.

### Adjectif

pale \peɪl\

* Pâle.
   * It may have an interrupted pale collar, and male rim rock crowned snakes possess two basal hooks on each hemipenis. — (Alan Tennant, Snakes of North America: Eastern and Central Regions, 2003, page 43)
* Blême.

### Nom commun

pale \peɪl\

* Pieu, échalas.
* Limites de la morale, de ce qui se fait.
* (Héraldique) Pal.

### Verbe

pale \peɪl\

* Pâlir.
* Blêmir.

### Prononciation

* \peɪl\ États-Unis : écouter « pale »

### Anagrammes

* leap
* peal

## Breton

### Forme de verbe

pale \ˈpɑːle\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe palat.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français parler.

### Verbe

pale \pa.le\

* Parler.
   * Mariz ap pale ak Jozie.

    Marise parle avec Josie.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

pale \ˈpalɛ\ ou \ˈpale\

* Être vivant non animé, végétal, plante.
   * ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid. — (vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018)

    RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

**Dérivés**

* dapotapale
* faypale
* imwapale
* pailtapale
* paleeem
* ruckapale
* tijpale
* vobapale

## Norvégien

### Nom commun

pale masculin

* Petit lieu noir (poisson).

## Swahili

### Adverbe

pale

* Là, y.

**Synonymes**

* kule
* mle