# domicile

## Français

### Étymologie

    Du latin domicilium (« demeure ») dérivé de domus (« maison »).

### Nom commun

domicile \dɔ.mi.sil\ masculin

* (Foyer) Lieu choisi par une personne pour son habitation principale.
   * Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — (Résumé politique, dans L’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243)
   * À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
* (Droit) Lieu où une personne a son principal établissement.
   * Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de domicile s’opérera par le fait d’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l’intention d’y fixer son principal établissement. [...] La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile)
   * Signifié à sa personne en son domicile.
   * Un exploit signifié à domicile.
   * C’est un homme sans domicile.
   * Violation de domicile.
   * domicile de fait.
   * domicile légal.
   * domicile d’origine, domicile du père et de la mère d’une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance.
   * domicile élu, domicile fictif qu’une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations.
   * élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.;
   * domicile réel le Lieu où la personne habite réellement.
   * domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques.
   * domicile civil le domicile ordinaire.
   * Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.

**Quasi-synonymes**

* chez-moi
* chez-soi
* demeure
* foyer
* habitation
* logement
* logis
* maison
* pénates
* résidence
* toit

**Dérivés**

* à domicile
* aide à domicile
* banque à domicile
* cinéma à domicile
* consommation hors domicile ou CHD
* domiciliaire
* domiciliataire
* domiciliation
* domicilier
* élection de domicile
* élire domicile
* faire élection de domicile
* jouer à domicile
* scannage à domicile
* SDF
* travailleur à domicile

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* domicile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

**Traductions**

* Afrikaans : tuiste (af)
* Allemand : Wohnsitz (de) masculin
* Anglais : domicile (en), residence (en), place of residence (en), quarters (en)
* Catalan : domicili (ca) masculin
* Croate : domicil (hr), mjesto stalnog boravka (hr)
* Danois : hjem (da) neutre, bopæl (da) commun
* Finnois : asuinpaikka (fi)
* Haoussa : gida (ha)
* Italien : domicilio (it)
* Occitan : domicili (oc)
* Russe : жилище (ru), местожительство (ru), дом (ru) dom masculin
* Same du Nord : viessu (*), ássanbáiki (*), ruoktu (*), ássansadji (*), orrunsadji (*)
* Suédois : hem (sv) neutre
* Basque : bizileku (eu), bizitoki (eu)
* Croate : prebivalište (hr)
* Espéranto : domicilo (eo)
* Kotava : oga (*)
* Shingazidja : ɗaho (*) daho
* Tchèque : domicil (cs)

### Prononciation

* \dɔ.mi.sil\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin via le français.

### Nom commun

domicile

* Domicile.
* Demeure, gîte, habitation, logement, logis.

**Synonymes**

* abode
* accommodation
* dwelling
* dwelling-place
* home
* residence