OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Le Caire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe القاهرة, Al-Qāhira (« La Victorieuse »).

### Nom propre 1

Le Caire \lə kɛʁ\ masculin singulier

* Ville égyptienne, capitale de l’Égypte.
   * Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   * Un des plus célèbres chanteurs du Caire, Abdul-Haï, promis qu’il viendrait de bonne heure se faire entendre, accompagné par ces instruments. — (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 192)
* (Par métonymie) Le gouvernement égyptien.
   * Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser. — (Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre, Odile Jacob, 2002, page 381)
   * Briller à Paris pour emmouscailler Riyad et Le Caire, ce n’est plus foot, c’est du billard ! — (Frédéric Pagès, Foot diplomatique, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 1)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Cairote, cairote

**Dérivés**

* cairote
* Cairote
* cane du Caire
* rat épineux du Caire

**Traductions**

* Albanais : Kajro (sq)
* Alémanique : Kairo (*)
* Allemand : Kairo (de)
* Anglais : Cairo (en)
* Arabe : القاهرة (ar) Al-Qāhira
* Arménien : Կահիրե (hy) Kahire
* Bulgare : Кайро (bg)
* Catalan : El Caire (ca)
* Chinois : 开罗 (zh) (開羅) Kāiluó
* Copte : ⲕⲁϣⲣⲱⲙⲓ (*)
* Coréen : 카이로 (ko) Kairo
* Croate : Kairo (hr)
* Danois : Kairo (da)
* Espagnol : El Cairo (es)
* Espéranto : Kairo (eo)
* Estonien : Kairo (et)
* Finnois : Kairo (fi)
* Galicien : Cairo (gl)
* Géorgien : კაირო (ka) Kairo
* Grec : Κάιρο (el) Kéro
* Hébreu : קהיר (he) Qahir
* Hindi : क़ाहिरा (hi) Qāhirā
* Hongrois : Kairó (hu)
* Ido : Kairo (io)
* Indonésien : Kairo (id)
* Islandais : Kaíró (is)
* Italien : Il Cairo (it)
* Japonais : カイロ (ja) Kairo
* Javanais : Kairo (jv)
* Kurde : Qahîre (ku)
* Latin : Cairus (la)
* Letton : Kaira (lv)
* Lituanien : Kairas (lt)
* Macédonien : Каиро (mk) Kairo
* Malais : Kaherah (ms)
* Néerlandais : Caïro (nl)
* Norvégien : Kairo (no)
* Norvégien (nynorsk) : Kairo (no)
* Persan : قاهره (fa) Qāhere
* Polonais : Kair (pl)
* Portugais : Cairo (pt)
* Roumain : Cairo (ro)
* Russe : Каир (ru) Kair
* Serbe : Каиро (sr) Kairo
* Slovaque : Káhira (sk)
* Slovène : Kairo (sl)
* Suédois : Kairo (sv)
* Tagalog : Cairo (tl)
* Tchèque : Káhira (cs)
* Thaï : ไคโ (th) Khairō
* Turc : Kahire (tr)
* Ukrainien : Каїр (uk)

### Nom propre 2

Le Caire \lə kɛʁ\ masculin

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Cairois, Cairoise
* cairois

### Anagrammes

* Carélie
* Célarié
* cèlerai, célerai
* Ceriale
* clairée
* éclaire, éclairé
* écliera
* lacerie
* lacière
* recelai, recélai
# briqueterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de brique, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

briqueterie \bʁik.tʁi\, \bʁi.kə.tʁi\ ou \bʁi.kɛ.tʁi\ féminin

* (Industrie) Lieu où on fait de la brique.
   * Emmène-les, Caralin, dit Bryne en se levant. Et quand tu les auras confiées à Joni, rejoins-moi à la briqueterie. (La lassitude du seigneur revint d’un seul coup.) Pour continuer à produire des briques, Thad Haren affirme avoir besoin de plus d’eau, et j’ignore où j’en trouverai… — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
* Entreprise qui fabrique des briques ou des tuiles (tuilerie).
   * La briqueterie a été construite au milieu du XIXᵉ siècle par un châtelain fouriériste qui voulait procurer du travail aux habitants de Cémoy. — (Elvire de Brissac, Les anges d’en bas, 1998)
   * Si une briqueterie s’installe à Québec dès le début de la colonie, cette industrie se développe peu au cours de la première moitié du XVIIIᵉ siècle. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 327)

**Hyperonymes**

* usine

**Traductions**

* Anglais : brickyard (en)
* Finnois : tiilitehdas (fi)
* Italien : mattonificio (it) masculin
* Suédois : tegelbruk (sv) neutre
* Tchèque : cihelna (cs)

### Anagrammes

* briquetière
# Суровый

## Russe

### Nom de famille

Суровый

* Sourovyï (nom de famille russe).
# abréviatrice

## Français

### Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de abréviateur, avec le suffixe -rice.

### Nom commun

abréviatrice \a.bʁe.vja.tʁis\ féminin

* Celle qui abrège.

### Forme d’adjectif

abréviatrice \a.bʁe.vja.tʁis\

* Féminin singulier de abréviateur.

### Prononciation

* La prononciation \a.bʁe.vja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
# absorbé

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe « absorber ».

### Adjectif

absorbé \ap.sɔʁ.be\

* Qualifie une personne profondément appliquée à quelque chose.
   * Le commissaire.— En vérité, monsieur Punèz, je pense que vous êtes absorbé par l’amour ou que j’ai trop auguré de votre intelligence. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
   * Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. — (Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle Benzonelli, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chapitre 6)
   * Il est entièrement absorbé dans l’étude des mathématiques.
   * Il était absorbé dans ses réflexions.

**Traductions**

* Anglais : absorbed (en), intent (en)
* Croate : zamišljen (hr)
* Franc-comtois : aibchorbè (*)
* Gallo : assordi (*)
* Indonésien : asyik (id)
* Suédois : absorberad (sv)

### Forme de verbe

absorbé \ap.sɔʁ.be\

* Participe passé masculin singulier du verbe absorber.
   * Mais il est assez probable que la couche d’oxide a absorbé une portion de carbone des parties environnantes, et les a désacérées plus ou moins. — (Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 1818, volume 17, page 15)

### Prononciation

* La prononciation \ap.sɔʁ.be\ rime avec les mots qui finissent en \be\.
# coordenada

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de coordenado.

### Nom commun

coordenada \kuɾ.dɨ.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \koɾ.de.nˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Coordonnée.
   * coordenadas geográficas.

    coordonnées géographiques.

### Forme d’adjectif

coordenada \kuɾ.dɨ.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \koɾ.de.nˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de coordenado.

### Forme de verbe

coordenada \kuɾ.dɨ.nˈa.dɐ\ (Lisbonne) \koɾ.de.nˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de coordenar.
# radiação

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de radiar, avec le suffixe -ação.

### Nom commun

radiação \ʀɐ.dja.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xa.dʒja.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Radiation.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐ.dja.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɐ.dja.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xa.dʒja.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁa.dja.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦa.dʒi.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦa.dʒi.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \rɐ.djɐ.sˈãw\ (langue standard), \rɐ.djɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χɐ.djɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \rə.dja.sˈə̃w\
# leptão

## Portugais

### Nom commun

leptão \lɛˈptɐ̃w̃\ masculin

* (Physique) (Portugal) Lepton.

**Variantes**

* lépton (Brésil)

**Dérivés**

* leptónico

### Anagrammes

* paletó
# droga

## Bas-sorabe

### Nom commun

droga féminin

* Rue, chemin, route.

## Catalan

### Étymologie

    D’origine incertaine.

### Nom commun

droga féminin

* (Médecine) Drogue, médicament.

**Dérivés**

* drogar

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe andalou ḥaṭrúka (« charlatanerie ») ; voir le français drogue pour d’autres étymons.

### Nom commun

droga \dɾoˈɣa\ féminin

* (Médecine) Drogue, médicament.

**Synonymes**

* medicamento

**Dérivés**

* droga blanda
* droga dura
* drogar
* droguero

### Forme de verbe

droga \dɾoˈɣa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de drogar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de drogar.

## Italien

### Étymologie

    Peut-être du vieux néerlandais droog (« sec, faire sécher »),
    ou du français drogue.

### Nom commun

droga \ˈdrɔ.ɡa\ féminin

* Drogue.

**Dérivés**

* antidroga
* barone della droga (« baron de la drogue »)
* droga da stupro (« drogue du violeur »)
* drogare
* drogheria
* droghiere

### Anagrammes

* drago
* grado

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol droga (même sens).

### Nom commun

droga \ˈdɾo.ga\

* Drogue, substance hallucinogène.
   * Ma hende kwendá ke andi karro ele a mete droga.

    Les gens racontent quand on a mis de la drogue dans sa voiture.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave draga, draga en slovène.

### Nom commun

droga \ˈdrɔ.ɡa\ féminin

* Route, chemin, voie.
* Parcours, itinéraire.
* Canal.

## Portugais

### Étymologie

    Du français drogue.

### Nom commun

droga féminin

* (Médecine) Drogue, médicament.

**Synonymes**

* fármaco

## Slovène

### Étymologie

    Du français drogue.

### Nom commun

droga féminin

* Drogue.

### Forme de nom commun

droga masculin inanimé

* Génitif singulier de drog.
* Nominatif duel de drog.
* Accusatif duel de drog.

## Suédois

### Verbe

droga

* Droguer.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français drogue via l’allemand Drogue.

### Nom commun

droga féminin

* Drogue.

**Synonymes**

* narkotikum
* toxikum

**Dérivés**

* drogovat (droguer)
* drogový (de drogue)

**Apparentés étymologiques**

* drogerie

**Hyponymes**

* hašiš
* koka
# disperso

## Espagnol

### Forme de verbe

disperso

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dispersar.

## Italien

### Adjectif

disperso

* Disparu.

### Nom commun

disperso masculin

* Disparu.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dispersum.

### Adjectif

disperso \diʃ.pˈɛɾ.su\ (Lisbonne) \dʒis.pˈɛɾ.sʊ\ (São Paulo)

* Dispersé.
   * O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique.

**Dérivés**

* dispersamente
* dispersar
* dispersivo
* dispersor

**Synonymes**

* disseminado

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.pˈɛɾ.su\ (langue standard), \diʃ.pˈɛɾ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.pˈɛɾ.sʊ\ (langue standard), \dis.pˈɛɽ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.pˈɛh.sʊ\ (langue standard), \dʒiʃ.pˈɛh.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.pˈɛr.su\ (langue standard), \diʃ.pˈɛr.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.pˈɛɾ.sʊ\
* Dili: \diʃ.pˈɛɾ.sʊ\
# solvente

## Allemand

### Forme d’adjectif

solvente \zɔlˈvɛntə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de solvent.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de solvent.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de solvent.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de solvent.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de solvent.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de solvent.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de solvent.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de solvent.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de solvent.

## Espagnol

### Forme de verbe

solvente \solˈβen.te\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de solventar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de solventar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de solventar.

### Prononciation

* Madrid : \solˈβen.te\
* Séville : \solˈβeŋ.te\
* Mexico, Bogota : \solˈβen.t(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \solˈβeŋ.te\
* Montevideo, Buenos Aires : \solˈβen.te\

## Italien

### Étymologie

    Du latin solvens.

### Nom commun

solvente masculin

* (Chimie) Solvant, liquide ou agent qui a la propriété de dissoudre et de diluer d'autres substances (solides, liquides ou gazeuses), c'est-à-dire former une phase homogène avec ce même solvant, sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier.

### Anagrammes

* svolente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin solvens.

### Nom commun

solvente masculin

* Solvant.
# croquis

## Français

### Étymologie

    (XVIIIe) Dérivé de croquer (« esquisser un dessin »), avec le suffixe -is.

### Nom commun

croquis \kʁɔ.ki\ masculin

* (Beaux-arts) Esquisse rapide d'une peinture, d'une sculpture, d'un monument.
   * Faire le croquis d’une figure, d’un groupe.
   * Le croquis d’un dessin.
   * Cahier de croquis.
* (Graphisme) Dessin dont le minimalisme suffit à représenter le concept à transmettre.

**Synonymes**

* crobar (Familier)
* esquisse

**Dérivés**

* croqueton
* croquis préparatoire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* croquis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dessin.

**Traductions**

* Anglais : sketch (en), croquis (en)
* Basque : krokis (eu)
* Coréen : 크로키 (ko), 스케치 (ko), 사생화 (ko), 속사 (ko), 약화 (ko), 략화 (ko) (dialectal : coréen du nord)
* Danois : croquis (da) commun/neutre
* Espagnol : croquis (es)
* Ido : skisuro (io)
* Mandarin : 速写 (zh) (速寫) sùxiě
* Occitan : crocadís (oc) masculin, croquís (oc) masculin
* Russe : абрис (ru)

## Anglais

### Étymologie

    Du français croquis.

### Nom commun

croquis

* (Beaux-arts) Croquis.

**Synonymes**

* sketch

## Espagnol

### Étymologie

    Du français croquis.

### Nom commun

croquis \kɾo.kis\ masculin

* (Beaux-arts) Croquis.

**Synonymes**

* esbozo, boceto, bosquejo

## Portugais

### Étymologie

    Du français croquis.

### Nom commun

croquis \kɾɔ.kˈiʃ\ (Lisbonne) \kɾo.kˈis\ (São Paulo) masculin

* Croquis.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɔ.kˈiʃ\ (langue standard), \kɾɔ.kˈiʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾo.kˈis\ (langue standard), \kɽo.kˈis\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾo.kˈiʃ\ (langue standard), \kɾo.kˈiʃ\ (langage familier)
* Maputo: \krɔ.kˈiʃ\ (langue standard), \krɔ.kˈiʃ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾɔ.kˈi_iʃ\
* Dili: \kɾɔ.kˈiʃ\
# incentivar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de incentivo.

### Verbe

incentivar \ĩ.sẽ.ti.vˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.sẽ.tʃi.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Stimuler, encourager.
   * "Vamos incentivar as empresas e os empresários portugueses a reforçarem o seu investimento em Angola”, declarou (o Primeiro-Ministro). — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    "Nous allons encourager les entreprises et les entrepreneurs portugais à accroître leurs investissements en Angola", a déclaré le Premier ministre.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desincentivar
* incentivante

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.sẽ.ti.vˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.sẽ.ti.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.sẽ.tʃi.vˈa\ (langue standard), \ĩ.sẽ.ti.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.sẽ.tʃi.vˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.sẽ.tʃi.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.sẽ.ti.vˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.sẽn.θi.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.sẽn.ti.vˈaɾ\
* Dili: \ĩ.sẽn.ti.vˈaɾ\
# político

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin politicus.

### Adjectif

político \poˈli.ti.ko\ masculin

* Politique.

### Nom commun

político \poˈli.ti.ko\ masculin (pour une femme, on dit : política)

* Politicien.
   * Un político es un individuo que se dedica a la política.

**Apparentés étymologiques**

* política

## Portugais

### Étymologie

    Du latin politicus.

### Adjectif

político \pu.lˈi.ti.ku\ (Lisbonne) \po.lˈi.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Politique.
   * partidos políticos.

    partis politiques.
   * prisioneiro político.

    prisonnier politique.
   * carreira política.

    carrière politique.
   * iniciativas políticas.

    initiative politique.
   * Para uns foi o ano do caso da barra, para outros o da luta política entre Mundinho Falcão, exportador de cacau, e o coronel Ramiro Bastos, o velho cacique local. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Pour certains, c’est l’année de l’affaire du chenal. Pour d’autres, celle de la lutte politique entre Mundinho Falcão, exportateur de cacao, et le colonel Ramiro Bastos, le vieux cacique local.
   * (O ministro) acrescentou que este processo requer a participação de todos os angolanos, independentemente das suas convicções filosóficas, políticas ou religiosas. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    (Le ministre) a ajouté que ce processus nécessite la participation de tous les Angolais, quelles que soient leurs convictions philosophiques, politiques ou religieuses.

**Dérivés**

* politicagem
* politicamente
* politicologia
* politicólogo

### Nom commun

político \pu.lˈi.ti.ku\ (Lisbonne) \po.lˈi.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Homme politique, politicien.
   * Lula é o primeiro político brasileiro a vencer três presidenciais. E o segundo, após Getúlio Vargas, em 1950, a regressar ao poder. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula est le premier homme politique brésilien à remporter trois élections présidentielles. Et le deuxième, après Getúlio Vargas en 1950, à revenir au pouvoir.

### Prononciation

* Lisbonne : \pu.lˈi.ti.ku\ (langue standard), \pu.lˈi.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \po.lˈi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \po.lˈi.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \po.lˈi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \po.lˈi.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \pɔ.lˈi.ti.ku\ (langue standard), \pɔ.lˈi.ti.ku\ (langage familier)
* Luanda : \po.lˈi.ti.kʊ\
* Dili : \po.lˈi.ti.kʊ\
# escritor

## Espagnol

### Nom commun

escritor masculin

* Écrivain.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autor
* escribano
* escribidor
* escribiente
* escritora (équivalent féminin)
* escribillo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scriptor.

### Nom commun

escritor \iʃ.kɾi.tˈoɾ\ (Lisbonne) \is.kɾi.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Écrivain.

**Apparentés étymologiques**

* escritório

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɾi.tˈoɾ\ (langue standard), \ʃkɾi.tˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kɾi.tˈoɾ\ (langue standard), \is.kɽi.tˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kɾi.tˈoɾ\ (langue standard), \iʃ.kɾi.tˈo\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kri.tˈoɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kri.tˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kɾi.tˈoɾ\
* Dili: \ʃkɾi.tˈoɾ\
# accapareuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de accaparer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

accapareuse \a.ka.pa.ʁøz\ féminin

* Femme qui accapare.
   * Naturellement, ce choix délibéré suscitait la jalousie de leurs propres servantes, qui ne voyaient en Victoire qu’une accapareuse du pain d’autrui. — (Michel Rodigneauxé, Le goût du lait sauvage, 2006)

**Traductions**

* Occitan : acaparraira (oc), acaparrairitz (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.ka.pa.ʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français accapareuse.

### Nom commun

accapareuse féminin (pour un homme, on dit : accapareur)

* Accapareuse.
# accroupi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Participe passé du verbe accroupir.

### Adjectif

accroupi \a.kʁu.pi\ masculin

* Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds.
   * Je pris l’habitude, à l’imitation des goumiers et des bellahs, d’aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m’humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu’en terre d’Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement. — (Robert Le Roy, Méhariste au Niger : souvenirs sahariens, Éditions Karthala, 1997, p. 76)
* (En particulier) (Art) Assis sur ses talons, et par extension, agenouillé, en parlant de figures.
   * La Vénus accroupie.
* (Héraldique) Assis, en parlant d’animaux.
   * Quand l’arrière-train est posé sur le sol, le tronc étant dressé, il est accroupi quand les pattes avant sont levées, et assis quand elles sont également posées au sol. — (Wikipédia, Attribut (héraldique))
   * Accroupi. Terme pour les animaux sauvages lorsqu’ils sont assis, ainsi que pour les lièvres et écureuils au repos. On peut se servir aussi bien des termes assis et couché. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)
   * Perduyn — Dordrecht. Éc. [écartelé] : aux 1 et 4 d’azur à un lapin accroupi d’arg., sur une terrasse de sin., surmonté d’une coquille du sec. ; aux 2 et 3 d’arg. à une hure de sanglier de sa. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)

**Synonymes**

* à croupetons
* assis sur les talons

**Traductions**

* Allemand : kauernd (de) ; hingehockt (de) ; hockend (de)
* Anglais : squat (en)
* Anglais : kneeling (en)
* Champenois : équeubi (*), accouvai (*)
* Gallo : acropi (*), acroupi (*), acroupichonë (*), acroupiotë (*)
* Interlingua : quatte (ia)
* Italien : accovacciato (it) masculin
* Kotava : kurdanyes (*), kurdanyesaf (*)
* Normand : à croupetouns (*)
* Suédois : på huk (sv)
* Tchèque : na bobku (cs), v dřepu (cs)
* Anglais : sejant (en)
* Interlingua : sedente (ia)

### Forme de verbe

accroupi \a.kʁu.pi\

* Participe passé masculin singulier du verbe accroupir.

### Prononciation

* La prononciation \a.kʁu.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
* \a.kʁu.pi\

### Anagrammes

* Courpiac
# filtro

## Espagnol

### Forme de verbe

filtro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filtrar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du français philtre.

### Nom commun

filtro \ˈfil.tro\ mot-racine Néo

* Philtre.

## Ido

### Étymologie

    Du français filtre.

### Nom commun

filtro \fil.ˈtrɔ\

* Filtre.

## Italien

### Étymologie

    (Filtre) Du français filtre.
    (Philtre) Du latin philtrum.

### Nom commun 1

filtro \ˈfil.tro\ masculin

* Filtre.
   * Un pacchetto di sigarette senza filtro.

    Un paquet de cigarettes sans filtre.
   * Filtro ottico.

    Filtre d’appareil photographique.

**Dérivés**

* filtrare
   * filtrante
* filtro dell’aria (« filtre à air »)
* filtro famiglia (« contrôle parental »)
* filtro passa banda (« filtre passe-bande »)
* filtro solare (« crème solaire »)
* grande filtro (« grand filtre »)

### Nom commun 2

filtro \ˈfil.tro\ masculin

* Philtre.
   * Filtro d’amore, filtro amoroso.

    Philtre d’amour.

## Portugais

### Étymologie

    (Filtre) Du français filtre.
    (Philtre) Du latin philtrum.

### Nom commun 1

filtro \fˈiɫ.tɾu\ (Lisbonne) \fˈiw.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Filtre.
   * Filtro de ar.

    Filtre à air.
   * Filtro electrónico.

    Filtre électronique.
   * Filtro de cigarro.

    Filtre de cigarette.
   * Filtro de conteúdo.

    Filtre de contenu.
   * Filtro de café.

    Filtre à café.

**Dérivés**

* filtrar
* filtreiro

### Nom commun 2

filtro \fˈiɫ.tɾu\ (Lisbonne) \fˈiw.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Philtre.
   * Filtro do amor.

    Philtre d’amour.

**Synonymes**

* amavio

### Forme de verbe

filtro \fˈiɫ.tɾu\ (Lisbonne) \fˈiw.tɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filtrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈiɫ.tɾu\ (langue standard), \fˈiɫ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈiw.tɾʊ\ (langue standard), \fˈiɽ.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈiw.tɾʊ\ (langue standard), \fˈiw.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈiɫ.tru\ (langue standard), \fˈiɫ.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈiɾ.tɾʊ\
* Dili: \fˈiɫ.tɾʊ\