# pousser

## Français

### Étymologie

    Du latin pulsare (, pulser et pulsion), fréquentatif de pellere (« battre, frapper, heurter »).

### Verbe

pousser \pu.se\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pousser)

* Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
   * Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 376 de l’édition de 1921)
   * Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l’avait poussé en avant d’une bourrade. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51)
   * Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * L’une poussant l’autre, et chacune avec sa tâche bien chevillée au corps, les années avaient passé sans apporter jamais que des surprises désagréables. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Après s'être empêtrés à plusieurs reprises dans les roulières boueuses et avoir poussé sur la voiture dans le but d'alléger la charge de Grattan, Elwin et Mary arrivèrent enfin à la cabane. — (Lina Savignac, L'Irlandais, tome 1 : Elwin, Québec : Éditions la Caboche, 2011)
* Toucher doucement pour avertir quelqu’un de quelque chose ou pour lui faire prendre garde à quelque chose.
   * Pousser quelqu’un du coude, du genou.
   * Il me poussa pour m’avertir que j’allais dire quelque chose de trop.
* Imprimer quelque mouvement à un corps, soit en le lançant, soit en le frappant.
   * […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C’est elle qui a fait dire qu’il n'avait qu'à venir. — (Michel Séonnet, Le vent vivant des peuples : récits et légendes de Champagne-Ardenne : 1945-2005, Creaphis Éditions, 2006, page 73)
   * Les vents ont poussé le navire dans le port, contre des récifs.
* (Escrime) Porter un coup.
   * Pousser un coup de fleuret, un coup d’épée, une botte à quelqu’un.
* (Reliure) Imprimer sur le cuir des ornements, par le moyen de roulettes ou de fers à dorer.
   * Pousser des filets, des nervures, etc.,
* Sortir avec force en parlant des paroles, des sons.
   * Chacun s’époumonnait à célébrer, en cette union charmante, la grâce parisienne et l’art ultra-moderne de l’Italie nouvelle, lorsque Paul Fort réclama le silence et me pria de « pousser » une chanson. — (Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921)
   * […] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55)
   * Monsieur Saito lut mon travail, poussa un petit cri méprisant et le déchira: [...]. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10)
   * Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons. — (Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95)
* Porter plus loin ; reculer.
   * La pièce de terre qu’il vient d’acheter le force à pousser son mur de clôture plus loin.
   * Le traité de paix a poussé nos frontières jusqu’à tel fleuve.
* Prolonger ; étendre.
   * Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Il faudrait pousser ce parterre plus loin.
   * Il faut pousser cette allée jusqu’à tel endroit.
   * Alexandre a poussé ses conquêtes jusqu’à l’Indus.
* (Sens figuré) Presser, attaquer, choquer quelqu’un.
   * Vous me poussez trop.
   * Si vous le poussez davantage, il sera obligé de se défendre.
   * Il l’a poussé vivement dans la dispute.
* Engager fortement, inciter quelqu’un.
   * Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’ont poussé à tuer sa maîtresse. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * On n'avait pas besoin de la pousser à parler. Quand il n'y avait personne dans la maison, elle devait parler toute seule ! — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
   * — Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question. — (Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l’État islamique, Éditions Stock, 2014)
   * Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir. — (Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5)
* (Sens figuré) Porter en avant quelqu’un, le faire avancer.
   * C’est un tel qui l’a poussé.
   * Pour réussir dans cette carrière, il faut être poussé par des gens influents.
   * Se pousser dans l’industrie, dans les finances.
   * Pousser quelqu’un dans le monde, Lui faciliter les moyens d’y faire sa fortune, d’accéder à une situation supérieure.
* Faire faire des progrès, en parlant d’un écolier, d’un élève.
   * Ce maître ne pousse pas assez ses élèves.
   * Il l’a poussé assez loin dans les mathématiques.
   * Il ne s’occupe guère de sa classe, mais il pousse les premiers.
   * En même temps que je donnerai mes leçons, je m’occuperai à instruire deux chiens pour remplacer Zerbino et Dolce. Je pousserai leur éducation, et au printemps nous pourrons nous remettre en route tous les deux, mon petit Rémi. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* Faire donner tout l’effort dont il est capable, en parlant de choses ou d’animaux.
   * Pousser un cheval. Pousser son automobile.
   * Il ne faut pas pousser à fond le moteur.
* (Sens figuré) Porter, étendre, en parlant des choses.
   * Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 359)
   * Pousser la raillerie trop loin.
   * Pousser un raisonnement jusqu’au bout.
   * (Absolument) A 55 francs, les habitués et M. Techener lui-même abandonnèrent le livre : une seule personne poussait contre moi. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
* Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc.
   * L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage; l’asperge semable pousse quantité de racines […]. — (Joseph Pitton de Tournefort, Traite de la matière médicale, ou l’histoire et l’usage des médicaments, et leur analyse chymique, tome 1, 1717, page 289)
   * Les arbres commencent à pousser des boutons, des feuilles.
   * Cet arbre pousse ses racines entre deux terres.
   * (Par extension) Un Paradis pousse ses palmiers et fait chanter ses sources dans la mémoire de tous les peuples. — (Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945)
* Offrir un prix d'achat plus élevé lors d’une vente aux enchères.
   * À la vente Vianello du 17 septembre 1895 au Palazzo Sarezin, il poussa jusqu’à deux cent mille francs un Saint Jean-Baptiste du Groziano avant de l’abandonner à sa concurrente. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 61)
* (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps.
   * Au Mexique, où il pousse librement, on assure que le bégonia est charmant. Que ne l’a-t-on laissé là-bas ! — (Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921)
   * Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * C’est avec de telles calembredaines que le prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
   * Les enfants et les chats nés en hiver poussaient moins bien que les autres […]. » — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 33.)
   * […] ; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued. — (René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éd. Latines, 1945, page 194)
   * Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière. — (Daniel Bernier, Les terres meurtries, volume 2 : Léona, Éditions l'Archipel, 2004)
* (Intransitif) (Architecture) Exercer une poussée, une pression, en parlant des terres, des voûtes, etc., par leur poids, s’appuient contre les constructions destinées à les soutenir.
   * Les terres ont poussé contre le mur du quai, de la terrasse.
   * L’arche a poussé contre les culées du pont.
   * Ce mur pousse en dehors, Une pression le porte en dehors, il subit une déformation et menace ruine.
* (Intransitif) Se porter en avant, s’avancer.
   * La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Intransitif) (Familier) Continuer sa route, sa marche.
   * Pousser jusqu’à tel endroit, jusqu’à tel endroit.
   * Nous poussâmes jusqu’à la ville.
   * Poussons jusqu’à ce village, et là nous ferons une halte.
   * Allez voir la presqu’île de Penmarch, cette langue de sable éternellement balayée par le vent : l’engrais de mer en a fait une Beauce. Si vous avez le temps, poussez jusqu’aux sables de Roscofï : l’engrais de mer les a métamorphosés en jardin. — (Edmond About, Causeries, 1865)
   * Ce tableau pousse au noir, Ses couleurs noircissent.
* (Intransitif) (Élevage) Avoir la respiration difficile, en parlant des chevaux.
   * Un cheval qui pousse.
   * Ce cheval pousse beaucoup.
* (Intransitif) (Familier) Exagérer, abuser.
   * Tu pousses un peu, là.
   * Faut quand même pas pousser.
* Exercer une contraction musculaire pour faciliter la défécation, l’accouchement.
   * Le petit poussait parce qu'il était constipé.
   * Allez-y, madame, poussez, je vois la tête.
* (Pronominal) (Familier) Se mettre en avant.
   * Qu’il n’y ait pas une once de christianisme authentique chez ces prétendus chrétiens, et qu’ils soient traités comme ils méritent de l’être dès ce monde-ci, cela ne change rien aux données du problème posé à un jeune abbé désireux de se pousser à la première place. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 61)
* (Informatique) Envoyer un élément vers une machine distante.
   * Il reste maintenant à générer les fichiers compilés en appelant la configuration par son nom, puis ensuite on va pousser la configuration sur le nœud ciblé. — (IT-connect.fr, Installer et configurer le SNMP avec PowerShell DSC)

**Dérivés**

* à la va comme je te pousse
* contre-pousser
* dépousser
* écouter pousser ses cheveux
* entre-pousser
* faut pas pousser
* poussable
* poussade
* poussage
* poussailler
* pousse
* poussé
* pousse-au-crime
* pousse-café
* pousse-cailloux
* pousse-cambrure
* pousse-navette
* pousse-pieds
* pousse-pousse
* poussée
* pousse mais pousse égal (Québec)
* poussement
* poussepousse
* pousser à bout
* pousser à la faute
* pousser à la roue
* pousser au cul
* pousser au noir
* pousser aux ennemis (aller aux ennemis pour les charger, en parlant de la cavalerie)
* pousser comme des champignons
* pousser comme du chiendent
* pousser dans ses retranchements
* pousser de la fonte
* pousser des cris de putois
* pousser des cris d’orfraie
* pousser du bois
* pousser droit à son adversaire
* pousser la chansonnette
* pousser la porte
* pousser le bois
* pousser le bouchon
* pousser le repas de la veille
* pousser le trait
* pousser le verrou
* pousser les choses au noir (avoir un parti pris de pessimisme)
* pousser les feux
* pousser les hauts cris
* pousser les murs
* pousser mémé dans les orties
* pousser sa chance
* pousser sa pointe
* pousser son avantage
* pousser un soupir
* pousser une botte à (attaquer quelqu’un de paroles et le presser vivement)
* pousser une gueulante
* pousser une pointe
* pousser vers la sortie
* pousserie
* pousseur
* poussif
* regarder l’herbe pousser
* repousser
* se faire pousser au cul
* se pousser du col
* se pousser du coude
* se sentir pousser des ailes

**Proverbes et phrases toutes faites**

* faut pas pousser mémé dans les orties
* il ne faut pas pousser mémé dans les hortensias
* il ne faut pas pousser mémé dans les orties

**Traductions**

* Allemand : stoßen (de), schieben (de)
* Anglais : push (en)
* Breton : bountañ (br)
* Danois : skubbe (da), puffe (da), drive (da)
* Kazakh : итеру (kk) iyterüw
* Kotava : platí (*)
* Néerlandais : duwen (nl)
* Poitevin-saintongeais : boutàe (*)
* Portugais : empurrar (pt)
* Same du Nord : duvdit (*), hoigadit (*), duvdilit (*)
* Shingazidja : usinɗiha (*)
* Allemand : ausstoßen (de)
* Danois : udstøde (da)
* Shimaoré : urema (*)
* Néerlandais : uitstoten (nl), slaken (nl)
* Normand : couinaer (*), couinquaer (*), piallaer (*), vyipaer (*)
* Occitan : gitar (oc), getar (oc)
* Portugais : expulsar (pt)
* Shingazidja : hura (*)
* Anglais : push (en), push out (en)
* Allemand : drängen (de), drängeln (de), anfeuern (de), anspornen (de)
* Anglais : impel (en), push (en), urge (en)
* Bavarois : dränga (*)
* Breton : atizañ (br)
* Danois : anspore (da)
* Kazakh : итеру (kk) iyterüw
* Kotava : plataé (*)
* Shimaoré : usukuma (*)
* Néerlandais : aanzetten (nl), aansporen (nl), aandrijven (nl)
* Portugais : instigar (pt), estimular (pt)
* Same du Nord : giktalit (*), nágget (*), jáget (*)
* Shingazidja : usinɗiha (*), utria djitihaɗi (*) utria djitihadi
* Anglais : push (en)
* Allemand : wachsen (de)
* Anglais : grow (en)
* Catalan : créixer (ca)
* Allemand : wachsen (de), sprießen (de)
* Anglais : sprout (en), grow (en)
* Bavarois : wochsn (*)
* Breton : diwan (br)
* Danois : spire (da), gro (da)
* Espagnol : crecer (es), brotar (es)
* Kazakh : өсу (kk) ösüw
* Kotava : atrí (*)
* Lepcha : ᰌᰯᰶ (*)
* Shimaoré : umea (*), utrendra (*)
* Néerlandais : groeien (nl)
* Normand : poussaer (*)
* Occitan : brotar (oc), butar (oc), grelhar (oc)
* Portugais : brotar (pt)
* Same du Nord : šaddat (*), guhkkut (*)
* Sango : kö (sg)
* Shingazidja : umea (*), uhea (*), uhua (*)
* Anglais : drive on (en), push on (en)
* Anglais : push (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : dryf (af), aandryf (af), aandrywe (af), stoot (af)
* Allemand : dringen (de), rücken (de), stoßen (de), treiben (de), anfeuern (de), jagen (de), vor sich hertreiben (de)
* Vieil anglais : scufan (ang), adræfan (ang), dræfan (ang)
* Bavarois : schubsn (*)
* Catalan : empènyer (ca), acuitar (ca), arriar (ca), empaitar (ca)
* Danois : støde (da)
* Espagnol : empujar (es), acuciar (es), arrear (es), impeler (es)
* Espéranto : puŝi (eo), puŝekfunkciigi (eo), peli (eo)
* Féroïen : fíra (fo), trýsta (fo), reka (fo)
* Finnois : työntää (fi), karkottaa (fi)
* Frison : dúste (fy), stjitte (fy), triuwe (fy), oanfiere (fy), oantriuwe (fy), driuwe (fy)
* Grec ancien : βλαστάνω (*)
* Hébreu ancien : תמךְ (*) masculin, צמח (*) masculin, רצץ (*) masculin
* Hmong blanc : thawb (*)
* Hongrois : űz (hu)
* Ido : pulsar (io)
* Italien : spingere (it)
* Malais : desak … mendesak (ms), dorong … mendorong (ms)
* Néerlandais : douwen (nl), dringen (nl), duwen (nl), stoten (nl), aanduwen (nl), drijven (nl), aandrijven (nl), opjagen (nl), voortdrijven (nl)
* Normand : poussaer (*)
* Norvégien : dytte (no), skubbe (no)
* Occitan : butar (oc), possar (oc), empénher (oc)
* Palenquero : empuhá (*)
* Papiamento : pusha (*), stot (*)
* Piémontais : posé (*)
* Pirahã : xabópi (*)
* Poitevin-saintongeais : boutàe (*)
* Polonais : pchnąć (pl)
* Portugais : empurrar (pt), impelir (pt), tanger (pt), tocar (pt)
* Roumain : apăsa (ro), împinge (ro)
* Russe : гнать (ru)
* Same du Nord : hoigat (*)
* Slovaque : tlačiť (sk)
* Slovène : tiskati (sl)
* Songhaï koyraboro senni : buti (*), tuti (*), zay (*)
* Sranan : pusu (*)
* Suédois : puffa (sv), stöta (sv), driva (sv), fösa (sv)
* Tagalog : itúlak (tl)
* Tchèque : tlačit (cs)
* Vieux norrois : drepa (*)
* Vurës : qērēt (*)

### Anagrammes

* poseurs
* sopeurs
* soupers