# démon

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin daemon (« esprit, génie, démon »), du grec ancien δαίμων, daímôn (« divinité, génie »).
    (Nom 2) De l’anglais daemon, lui-même issu du latin daemon, du grec ancien δαίμων, daímôn.

### Nom commun 1

démon \de.mɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : démone)

* (Antiquité) Génie, esprit ou divinité, bon ou mauvais.
   * Que l’honneur de mon prince est cher aux destinées ! Que le démon est grand qui lui sert de support ! — (François de Malherbe, II, 7)
   * Que saurait enseigner aux princes Le grand démon qui les instruit. — (François de Malherbe, III, 2)
   * Or qu’en un saint ouvrage un saint démon m’appelle. — (Mathurin Régnier, Poésies diverses : Commencement d’un poème sacré)
   * Un plus puissant démon veille sur vos années. — (Pierre Corneille, Cinna, II, 1)
   * Leur chef nous a paru le démon des combats. — (Pierre Corneille, La Toison d’or, I, 2)
   * [Il] Respecterait en lui le démon de l’empire. — (Pierre Corneille, Pulchérie, III, 3)
   * Ô ciel ! quel bon démon devers moi vous envoie, Madame ? — (Pierre Corneille, Héraclius, empereur d’orient, V, 2)
   * Que les hommes, les dieux, les démons et le sort Préparent contre nous un général effort. — (Pierre Corneille, Horace, II, 3)
   * Quel démon envieux M’a refusé l’honneur de mourir à vos yeux ? — (Jean Racine, Britannicus, II, 6)
   * Fatale furie Que le démon de Rome a formée et nourrie. — (Jean Racine, Mithridate, V, 1)
   * J’ose donc dire d’abord qu’il ne faut pas accuser Dieu d’injustice parce que les enfers des Égyptiens, d’Orphée et d’Homère, n’existent pas, et que les trois gueules de Cerbère, les trois Furies, les trois Parques, les mauvais démons, la roue d’Ixion, le vautour de Prométhée, sont des chimères absurdes. Les charlatans sacrés qui inventèrent ces horribles fadaises pour se faire craindre, et qui ne soutinrent leur religion que par des bourreaux, sont aujourd’hui regardés par les sages comme la lie du genre humain ; ils sont aussi méprisés que leurs fables. — (Voltaire, Dialogues et entretiens philosophiques, XX)
   * Platon avait imaginé les démons pour former une échelle par laquelle, de créature plus parfaite en créature plus parfaite, on montât enfin jusqu’à Dieu, de sorte que Dieu n’aurait que quelques degrés de perfection par-dessus la première des créatures. — (Denis Diderot, Dictionnaire encyclopédique : Antédiluvienne (philosophie))
   * (Sens figuré) Croyant sur la parole des esprits doux, que Diable et Démon ne sont qu’une même chose, et, par exemple, ayant ouï dire que la peine et la récompense sont les deux démons qui gouvernent les choses humaines, qu’Aristote est le démon de la nature, que le favori est le démon de l’État, etc. ; ils rediront innocemment, et sans craindre de parler mal françois, que la peine et la récompense sont les deux diables qui gouvernent les choses humaines, qu’Aristote est le diable de la nature, que le favori est le diable de l’État, etc. — (Jean-Louis Guez de Balzac, Remarques sur des sermons et sur des traités de controverse : discours dixième)
   * Deux démons à leur gré partagent notre vie, Et de son patrimoine ont chassé la raison […] J’appelle l’un amour et l’autre ambition. — (Jean de la Fontaine, Fables, X, 10)
* (Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit.
   * Enfin, il y a une assimilation entre les faux dieux des nations païennes qui entourent le peuple élu (les shédîm) et les mauvais esprits, terme que la Septante (Bible grecque) va traduire par daïmonia, ce qui va donner le mot « démon » en français. Ainsi, on lit que les infidèles « sacrifiaient à des démons qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu'ils ne connaissaient pas » (Dt 32,17). Les démons et les faux-dieux étaient souvent assimilés les uns aux autres. — (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, page 40)
* (Christianisme) Un des diables, des esprits malins, par opposition aux anges, pour les chrétiens.
   * Il avait tout perdu dans ces pérégrinations, foi, honneur, fierté, et n’avait conservé que les desseins de faire le mal inspiré par les démons de l’enfer. — (Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, page 35)
   * Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l’évêque de Genève a fait l’objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]. — (Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales : son combat contre le démon, page 38, Éditions de l'Emmanuel, 2009)
   * Que les démons et ceux qui les adorent Soient à jamais détruits et confondus ! — (Jean Racine, Esther, II, 9)
   * C’est une étrange vision, Et cependant, ange ou démon J’ai vu partout cette ombre amie. — (Alfred de Musset, Poésies : La Nuit de décembre)
* (Religion) Le Diable, Satan, prince des démons, et principe du mal. — Note : Il porte alors une majuscule.
   * […] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. Il lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Et bravant du Démon l’impuissant artifice, De la religion soutient tout l’édifice. — (Jean Racine, Esther, prologue)
   * Vous irez crier partout qu’il faut être organe du Démon pour vous imputer des choses dont il n’a ni marque ni vestige dans vos livres. — (Blaise Pascal, Provençal, 15)
* Personne méchante qui se plaît à tourmenter les autres.
   * Cet homme est un vrai démon, un démon incarné.
* (Familier) Enfant vif et malin.
   * C’est un petit démon.
* Cause de l’inspiration, des impulsions bonnes ou mauvaises.
   * Quel démon me poussait à toujours reprendre la mer ? — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Que faisons-nous, Romains ? Dit-il, et quel démon nous fait venir aux mains ? — (Pierre Corneille, Horace, I, 3)
   * Quel démon vous irrite et vous porte à médire ? — (Nicolas Boileau-Despréaux, Satire IX : À son esprit)
   * Dès lors que son démon commence à l’agiter, Tout, jusqu’à sa servante, est prêt à déserter. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Satire VIII : À M. M… (Morel), docteur de Sorbonne, sur l’Homme)
   * Eh ! que serait-ce donc si le démon du jeu Versait dans son esprit sa ruineuse rage ? — (Nicolas Boileau-Despréaux, Satire X : Les Femmes)
   * Térence n’est pas possédé de ce démon-là. — (Denis Diderot, Sur Térence)
   * Celui qu’un vrai démon [l’inspiration] presse, enflamme, domine, Ignore un tel supplice, il pense, il imagine. — (André Chénier, 12)
* (Au pluriel) Personnification des idées noires, angoissantes, qui troublent une personne et peuvent l’inciter à des actions néfastes.
   * Les démons sont ces esprits mauvais qui nous agitent et nous troublent. Ils se retrouvent dans nos angoisses et nos peurs incontrôlables. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 151)

**Variantes orthographiques**

* dæmon (Archaïsme)

**Dérivés**

* anti-démon
* archidémon
* avoir de l’esprit comme un démon (avoir beaucoup d’esprit)
* avoir le démon
* cacodémon
* comme un démon (se dit sans y attacher nécessairement de mauvaise idée, pour signifier impétuosité, ardeur, violence, etc.)
* demi-démon
* démon de midi, démon du midi
* démoncratie
* démoniaque
* démonique
* démoniser
* démonocratie
* démonographie
* démonolâtrie
* démonologie
* démonologue
* démonomancie
* démonophobie
* eudémon
* faire le démon (faire du bruit, s’emporter)
* faire le petit démon
* le démon de Socrate (voix mystérieuse que Socrate disait lui parler et lui donner des conseils)
* mi-ange mi-démon
* pandémonium
* vieux démon

**Apparentés étymologiques**

* pandémonium

**Hyponymes**

noms de démons

* Asmodée
* Azazel
* Belzébuth, Belzébul
* Deber
* Queteb
* Lilith
* Rechef
* Satan
* Malphas

**Traductions**

* Allemand : Dämon (de) masculin
* Ancien géorgien : ეშმაკი (*) ešmaḳi
* Anglais : demon (en) (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
* Arménien : սատանա (hy) satana, դեվ (hy) dev
* Bambara : jinɛ (bm)
* Biélorusse : дэман (be) deman
* Bulgare : демон (bg) demon
* Catalan : dimoni (ca)
* Chinois : 魔鬼 (zh) (魔鬼) móguǐ
* Chleuh : ⴰⴱⴰⵍⵉⵙ (*)
* Coréen : 악귀 (ko) (惡鬼) akgwi
* Créole haïtien : denmon (*)
* Croate : demon (hr)
* Danois : dæmon (da)
* Espagnol : demonio (es)
* Espéranto : demono (eo)
* Finnois : demoni (fi)
* Géorgien : ეშმაკი (ka) ešmaḳi
* Grec : δαίμονας (el) dhémonas masculin
* Italien : demonio (it)
* Japonais : 悪魔 (ja) akuma
* Kazakh : әзәзіл (kk) äzäzil
* Kirghiz : шайтан (ky) şaytan
* Lepcha : ᰌᰪᰳᰕᰫᰵ (*)
* Néerlandais : demon (nl)
* Norvégien : demon (no)
* Occitan : demòni (oc)
* Polonais : demon (pl) masculin
* Portugais : demónio (pt) masculin
* Russe : демон (ru) demon masculin, шайтан (ru) šajtan masculin (Islam)
* Serbe : демон (sr) demon
* Sicilien : dimoniu (scn)
* Suédois : demon (sv)
* Swahili : pepo (sw)
* Tchèque : zloduch (cs), démon (cs)
* Ukrainien : демон (uk)
* Wallon : diåle (wa)
* Allemand : Dämon (de) masculin
* Ancien géorgien : ეშმაკი (*) ešmaḳi
* Anglais : demon (en)
* Chinois : 魔鬼 (zh) (魔鬼) móguǐ, 精灵 (zh) (精靈) jīnglíng
* Finnois : paha henki (fi), piru (fi), demoni (fi)
* Géorgien : ეშმაკი (ka) ešmaḳi
* Italien : demone (it)
* Kotava : degrik (*)
* Shimaoré : djini la peu (*), shetwani (*)
* Mongol : буг (mn) bug
* Occitan : demòni (oc)
* Polonais : demon (pl) masculin, bies (pl)
* Sicilien : dèmuni (scn)
* Solrésol : s'olmido (*)
* Swahili : pepo (sw)
* Tchèque : démon (cs)
* Turc : iblis (tr)
* Ukrainien : демон (uk) masculin
* Créole réunionnais : bébèt (*)
* Kotava : degriksersik (*)
* Shingazidja : Shetwani (*)

### Nom commun 2

démon \de.mɔ̃\ masculin

* (Informatique) Programme actif en permanence dans un système multitâche, qui effectue certaines fonctions sans l’intervention de l’utilisateur.
   * Il existe aussi un logiciel appelé Syslog, qui est responsable de la prise en charge des fichiers de journalisation du système. Ceci inclut aussi le démon klogd, responsable des messages émis par le noyau Linux. — (Syslog sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Notes**


    Cette appellation est particulière aux systèmes Unix et Linux ainsi qu’aux systèmes Macintosh plus récents. Sous Windows, on parlera plutôt de service.

**Variantes orthographiques**

* daemon

**Synonymes**

* service

**Dérivés**

* démon de messagerie

**Traductions**

* Allemand : Daemon (de)
* Anglais : daemon (en)
* Coréen : 데몬 (ko) demon
* Italien : demone (it)
* Japonais : デーモン (ja) dēmon
* Kotava : mivaskatalpey (*)
* Latin : daemon (la) neutre
* Sicilien : dèmuni (scn)

### Anagrammes

* de nom
* monde, mondé

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin daemon.

### Nom commun

démon masculin animé

* Démon.

**Synonymes**

* zloduch

**Dérivés**

* démonický