OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tourner les talons

## Français

### Étymologie

    Composé de tourner et de talon.

### Locution verbale

tourner les talons \tuʁ.ne le ta.lɔ̃\ intransitif (se conjugue)

* Faire demi-tour ; s’en aller.
   * Ayant dit, M. de Bernage tourna les talons et se lança sur la longue esplanade plantée d'arbres qui borde la colonnade latérale de l'église. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 65)
   * Il serait compréhensible, il serait humain que Stanley tournât les talons. On ne pourrait rien lui reprocher. — (Ludwig Bauer, Léopold le mal-aimé: roi des Belges, traduit de l'allemand par Raymond Henry, Albin Michel, 1935, page 89)
   * Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l'escalier quatre à quatre. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   * – Mes neveux, dit M. de Mainte, n’ont qu’une idée, c’est de vendre dès que j’aurai tourné les talons. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 109)
   * Le capitaine général les pressant de nouveau, il plut à Notre Seigneur qu'ils tournassent les talons et se retirassent dans un grand désordre, en vaincus. — (Fernão Mendes Pinto, Pérégrination: récit de voyage, ‎traduit du portugais et présenté par Robert Viale , éditions La Différence, 1991, page 55)
   * Imaginez qu'un passant soit devant vous renversé dans la rue - vous vous précipitez à son secours. Et brusquement, vous tourneriez les talons en bougonnant : "Je ne peux quand même pas aider tous les passants qui chaque jour se font renverser dans la rue !" — (Gérard Miller, La France des hérissons, Seuil, 1994, page 47)

**Traductions**

* Anglais : turn on one's heel (en)
* Croate : iznenada se vratiti (hr)
* Grec ancien : ἀπονωτίζω (*) aponotizo
* Italien : girare i tacchi (it)
* Néerlandais : zijn hielen lichten (nl)
* Occitan : (se) revirar (oc), virar los talons (oc)
* Persan : در رفتن (fa), فرار کردن (fa)
* Polonais : obrócić się na pięcie (pl)
* Portugais : girar os calcanhares (pt)
* Tchèque : otočit se na podpatku (cs)
# concernable

## Français

### Étymologie

    Du verbe concerner, avec le suffixe -able.

### Adjectif

concernable \kɔ̃.sɛʁ.nabl\

* (Extrêmement rare) Pouvant être concerné.
   * En fait, bien des Français s’appellent certainement René Laporte, et au salon des Inventeurs un appareil unique au monde sera désigné par un nom commun technique. Le nom propre est donc une catégorie d'intention, qui vise à la spécificité, à l’identification non ambiguë (quel que soit le nombre réel d’éléments concernés ou concernables), […] — (Hans-Georg Pflaum, Noël Duval, L’Onomastique latine: Paris, 13-15 octobre 1975, 1977, CNRS)
   * Tous les pays de l’Outre-Mer britannique furent considérés comme concernés ou concernables par ce schéma de décolonisation qui fut même poussé jusqu’à ses ultimes conséquences. — (André Teulières, L’Outre-mer français, page 182, 1970, Berger-Levrault)

**Dérivés**

* concernabilité
# en rupture de ban

## Français

### Étymologie

    Composé de en, rupture, de et ban.
    Par spécialisation, l'idée dominante étant celle d'une exclusion par décision d'une autorité, ban a pris après le moyen âge le sens d'exil (1547). Cette acception s'applique à l'ancienne juridiction féodale mais se perpétue jusqu'au XIXᵉ siècle en droit pénal pour "interdiction de séjour". Cette longévité explique probablement la vitalité de l'expression mettre au ban (1694), au figuré « déclarer indigne » (1932) et celle de « rupture de ban » (1780, rupture de mon ban), « crime commis par celui qui rentre dans le territoire interdit avant expiration de sa peine ».

### Locution adjectivale

en rupture de ban masculin et féminin identiques invariable

* (Justice) Qualifie un individu placé sous la surveillance de la haute police et qui, étant dans l’obligation de rester dans la circonscription territoriale qui lui a été assignée comme résidence, revient dans les lieux où tout séjour lui a été interdit.
   * Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux […] — (Les Misérables, Victor Hugo)
* (Sens figuré) Qui vit hors des lieux, des habitudes ou des croyances de son milieu d'origine.
   * Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef. — (Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXᵉ-XXIᵉ siècles, CNRS, 2014)
# Mataiva

## Français

### Nom propre

Mataiva

* Atoll de l'archipel de Tuamotu.
# fitte

## Français

### Forme de verbe

fitte \fit\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fitter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fitter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fitter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fitter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de fitter.

## Allemand

### Forme d’adjectif

fitte \ˈfɪtə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de fit.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de fit.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de fit.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de fit.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fit.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de fit.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de fit.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fit.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fit.

### Forme de verbe

fitte \ˈfɪtə\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fitten.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fitten.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de fitten.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de fitten.

## Italien

### Forme d’adjectif

fitte \ˈfit.te\

* Féminin pluriel de fitto.

### Forme de nom commun

fitte \ˈfit.te\ féminin

* Pluriel de fitta.

## Néerlandais

### Forme de verbe

fitte

* Première personne du singulier du prétérit de fitten.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de fitten.
* Troisième personne du singulier du prétérit de fitten.
# mok

## Adioukrou

### Nom commun

mok

* sel

## Awar

### Nom commun

mok

* Eau.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

mok \mɔk\ ou \mok\ (Indénombrable)

* Sucre chimique.

**Dérivés**

* mokero
* mokida
* mokina
* mokoza

### Anagrammes

* kom

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais mug, grande tasse.

### Nom commun

mok féminin/masculin

* Mug, grande tasse.

**Synonymes**

* drinkbeker
* kop

**Dérivés**

* koffiemok

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,2 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* kom

## Tchèque

### Étymologie

    Déverbal de moknout et apparenté à moč.

### Nom commun

mok masculin inanimé

* Liquide.
   * Tkáňový mok.

    Liquide interstitiel.
   * lahodný pěnivý mok.

    liquide mousseux et appétissant (i.e. la bière)

**Synonymes**

* tekutina

### Anagrammes

* kom
# Eskimos

## Français

### Forme de nom commun

Eskimos \ɛs.ki.mɔ\ masculin

* Pluriel de Eskimo.

## Anglais

### Forme de nom commun

Eskimos

* Pluriel de Eskimo.
# est-nord-est-demi-nord

## Français

### Étymologie

    D’est et nord (points cardinaux), et de demi pour demi-point ou demi-rhumb. La rose des vents illustrée ci-dessous montre les 32 points ou rhumbs.

### Nom commun

* NEOSNENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S

est-nord-est-demi-nord \ɛst nɔ.ʁ‿ɛst də.mi nɔʁ\ masculin invariable

* (Géographie) Point de l’horizon qui est entre l’est-nord-est (ENE) et le nord-est-quart-est (NE¼E).

**Variantes orthographiques**

* est-nord-est demi-nord

**Abréviations**

* ENE½N (Rare)
* E. N. E. ½ N.

**Traductions**

* Anglais : east-north-east-half-north (en), east-north-east half north (en)

**Hyperonymes**

* rhumb

### Anagrammes

* nord-nord-est demi-est, nord-nord-est-demi-est
# eminentes

## Allemand

### Forme d’adjectif

eminentes \emiˈnɛntəs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de eminent.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de eminent.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de eminent.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de eminent.

## Latin

### Forme d’adjectif

eminentes masculin et féminin identiques

* Nominatif pluriel de eminens.
* Vocatif pluriel de eminens.
* Accusatif pluriel de eminens.

## Portugais

### Forme d’adjectif

eminentes \e.mi.nˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \e.mi.nˈẽj.tʃis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de eminente.
# est-demi-sud

## Français

### Étymologie

    D’est et sud (points cardinaux), et de demi pour demi-point ou demi-rhumb. La rose des vents illustrée ci-dessous montre les 32 points ou rhumbs.

### Nom commun

* NEOSNENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S

est-demi-sud \ɛst də.mi syd\ masculin invariable

* (Géographie) Point de l’horizon qui est entre l’est-quart-sud-est (E¼SE) et l’est (E).

**Variantes orthographiques**

* est demi-sud

**Abréviations**

* E½S (Rare)
* E. ½ S.

**Traductions**

* Anglais : east-half-south (en), east half-south (en)

**Hyperonymes**

* rhumb

### Anagrammes

* sud demi-est, sud-demi-est
# est-sud-est-demi-sud

## Français

### Étymologie

    D’est et sud (points cardinaux), et de demi pour demi-point ou demi-rhumb. La rose des vents illustrée ci-dessous montre les 32 points ou rhumbs.

### Nom commun

* NEOSNENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S

est-sud-est-demi-sud \ɛst sy.d‿ɛst də.mi syd\ masculin invariable

* (Géographie) Point de l’horizon qui est entre l’est-sud-est (ESE) et le sud-est-quart-est (SE¼E).

**Variantes orthographiques**

* est-sud-est demi-sud

**Abréviations**

* ESE½S (Rare)
* E. S. E. ½ S.

**Traductions**

* Anglais : east-south-east-half-south (en), east-south-east half south (en)

**Hyperonymes**

* rhumb

### Anagrammes

* sud-sud-est demi-est, sud-sud-est-demi-est
# dromomanie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien δρόμος, dromos (« course ») et du latin mania (« folie »)

### Nom commun

dromomanie \dʁɔ.mɔ.ma.ni\ féminin

* (Psychologie) Impulsion irrésistible à marcher ou à courir.
   * La dromomanie désigne l'impulsion morbide à marcher ou à courir, nos vagabonds sont ainsi incorporés à la nosographie psychiatrique. — (Maryse Bresson et al., La psychologisation de l'intervention sociale : mythes et réalités, 2006)
   * Et d’ailleurs, à strictement parler, et en dépit du dire énigmatique qui nous occupera tout à l’heure, notre Tío n’est pas (un) vagabond. Serait-il alors plutôt sujet à la dromomanie, ce nom donné par les psychologues de la fin du XIXᵉ siècle au syndrome des voyageurs et fugueurs pathologiques, curieusement nombreux à cette période-là ? — (Martin de la Soudière, Poétique du village. Rencontres en Margeride, Stock, 2010, page 141)
* (Par extension) Besoin irrésistible de déménager, de vivre à plusieurs endroits.
   * Devenue adulte, ses ports d'attache se sont multipliés, selon les études, selon le travail, selon les représentations, les salons du livre et autres entrevues. Souffrirait-elle de dromomanie, cette impulsion à se déplacer, souvent caractéristique des personnages de Charlie Chaplin? — (Nuit blanche n° 168, automne 2022, p. 44)

**Synonymes**

* automatisme ambulatoire

**Antonymes**

* dromophobie

**Dérivés**

* dromomane
# saevio

## Latin

### Étymologie

    De saevus.

### Verbe

saeviō, infinitif : saevīre, parfait : saeviī, supin : saevītum (sans passif) \ˈsai.wi.oː\ transitif (voir la conjugaison)

* Être en fureur, furieux, en rage.
   * atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi. — (Tacite, H. I. 2)

    [je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.
* Se démener, faire rage.
   * saevit ventus.

    le vent fait rage.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* circumsaevio (« se déchaîner autour »)
* desaevio (« sévir avec violence »)
* exsaevio (« s’apaiser, se calmer »)
* obsaevio (« être irrité »)
* resaevio (« sévir de nouveau »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : sévir
# tondu

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe tondre.

### Adjectif

tondu \tɔ̃.dy\

* Que l’on a tondu.
   * De même que les silhouettes féminines aux seins visiblement absents, les cheveux tondus furent abondamment représentés dans la presse illustrée. — (Maryse Choisy, Dames seules, illustré par Marcel Vertès, n°23 des Cahiers Gai-Kitsch-Camp, 1932, page 35)
   * Le spectacle si gênant, si bouleversant, des femmes tondues, auquel j’assiste un après-midi place du Théâtre, je ne saurais comme l’interpréter si je n’avais trouvé dans les Lettres le beau poème d’Eluard : « Comprenne qui pourra / Moi, mon remords ce fut / La malheureuse qui resta / Sur le pavé / La victime raisonnable / à la robe déchirée. » — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 174-175)
   * La moquette à damier bleu et noir du bureau d'Avril est plus épaisse que celle de la salle d'attente et fait un peu l'effet d'une pelouse non tondue par rapport à une pelouse tondue. — (David Foster Wallace, L'Infinie comédie, traduit de l'anglais des États-Unis par Francis Kerline, Éditions de l'Olivier, 2015)

**Traductions**

* Anglais : sheared (en)
* Croate : ošišan (hr)
* Russe : выстриженный (ru) vystrijiény
* Anglais : mown (en)
* Croate : okošen (hr)
* Néerlandais : gemaaid (nl)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à brebis tondue Dieu mesure le vent

### Nom commun

tondu \tɔ̃.dy\ masculin (pour une femme, on dit : tondue)

* Personne aux cheveux tondus.
   * De loin, Loutfi avait entendu un grand tondu les haranguer : […]. — (Gerald Messadié, 25 rue Soliman Pacha, Jean-Claude Lattès, 2001)
   * On envoya les gosses aux nouvelles. Et ceux-ci rapportèrent l'information : il y avait une tondue qui faisait la queue derrière eux. Une tondue ? La rumeur s'enfla et Maria Salaün entendit qu'on médisait sur son compte. — (Fabienne Juhel, La chaise numéro 14, Éditions du Rouergue, 2015, chap.29)
* (Familier) Quidam.
   * Tu parles d'un trou, a-t-il songé en se remémorant le faste d'Aviron. La Garde, nous autres antiquaires et quelques tondus qui gagnent leur maigre pitance en nous vendant de quoi vivre, à nous et aux pèlerins. Lesquels se faisaient rares, d'ailleurs, […]. — (Glen Cook, Annales de la Compagnie noire, vol.3 : La Rose Blanche, traduit de l'américain par ‎Alain Robert, Nantes : L'Atalante, 2013)

**Dérivés**

* trois pelés et un tondu (réunion peu nombreuse composée de gens de peu d’importance)
* quatre pelés et un tondu (réunion peu nombreuse composée de gens de peu d’importance)

### Forme de verbe

tondu \tɔ̃.dy\

* Masculin singulier du participe passé du verbe tondre.

### Prononciation

* La prononciation \tɔ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.

### Anagrammes

* donut

## Espéranto

### Forme de verbe

tondu \ˈton.du\

* Impératif de tondi.

## Muna

### Nom commun

tondu

* Tonnerre.
# mettre en fuite

## Français

### Locution verbale

mettre en fuite (se conjugue)

* Faire fuir.
   * Tant que l'homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s'emparer des aliments récoltés. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)
   * Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — (L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, vol.33, page 89)
   * Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 44, France-Empire, 1963)
* (Marine) Laisser courir vent arrière, en parlant d'un navire.
   * Rentrant ma grand'voile, je mis en fuite sous mes trois voiles avant, passant le lendemain en vue des îles Huahine et Raiatea où malheureusement je ne pouvais faire escale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)

**Traductions**

* Suédois : slå på flykten (sv)
* Azéri : qaçırmaq (az)
* Italien : mettere in fuga (it)
* Occitan : acampar (oc)
* Shimaoré : utradza (*)
# amicio

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de jacio, avec le préfixe amb-, am-.

### Verbe

amiciō, infinitif : amicire, parfait : amicuī, supin : amictum transitif (voir la conjugaison)

* Mettre autour, envelopper.
   * pallio amictus.

    couvert d'un manteau.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* induo

**Dérivés**

* amictor (« mettre un vêtement »)
* amictorius (« propre à recouvrir »)
   * amictorium (« écharpe féminine »)
* amictŭs (« enveloppe, ce qui recouvre »)
* amiculatus (« couvert, voilé »)
* amiculum (« manteau, vêtement »)
# procurare

## Espagnol

### Forme de verbe

procurare \pɾo.kuˈɾa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de procurar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de procurar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾo.kuˈɾa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \pɾo.k(u)ˈɾa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾo.kuˈɾa.ɾe\

## Italien

### Verbe

procurare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Procurer, tâcher de.

## Latin

### Forme de verbe

procurare

* Infinitif présent de la voix active de procuro.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# agrumicultrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de agrume, avec le suffixe -cultrice.

### Nom commun

agrumicultrice \a.ɡʁy.mi.kyl.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : agrumiculteur)

* Femme qui cultive des agrumes.
# gibbus

## Latin

### Adjectif

gibbus

* Convexe.
   * Calvaria ex interiore parte concava, extrinsecus gibba. — (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, 8, 1.)

    Le crâne est creux à l'intérieur, bossu à l'extérieur.

### Nom commun

gibbus masculin

* Bosse.

**Variantes**

* gibba

**Dérivés**

* gibber, gibberosus, gibbosus (« bossu »)
# sapin pectiné

## Français

### Étymologie

    De sapin et du latin pectinatus (« en forme de peigne »).

### Locution nominale

sapin pectiné \sa.pɛ̃ pɛk.ti.ne\ masculin

* Espèce de sapin dont les aiguilles sont disposées comme des peignes doubles.
   * Le forestier trouvant, dans une lande, Prenanthes purpurea, y introduit avec sécurité, dans nos pays, le Sapin pectiné. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.144)
   * Les aiguilles, plates, vert foncé, ... du sapin pectiné... non piquantes, elles se rangent de part et d'autre des rameaux à peu près dans un plan horizontal, à la manière des dents d’un peigne double. — (Signollet Stéphane, "Le sapin", 112 p., page 14, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)

**Synonymes**

* sapin blanc
* sapin à feuilles d’if
* sapin argenté
* sapin commun
* sapin de Normandie
* sapin des Vosges

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sapin de Noël

**Hyperonymes**

* sapin

**Traductions**

* Conventions internationales : Abies pectinata (wikispecies), Abies alba (wikispecies)
* Anglais : silver fir (en), silver fir-tree (en)
* Arabe : تَنُّوب أَبْيَض (ar), تَنُّوب شَائِع (ar)
* Danois : ædelgran (da), almindelig ædelgran (da)
* Francoprovençal : vargno (*)
# sapin blanc

## Français

### Étymologie

    Composé de sapin et de blanc.

### Locution nominale

sapin blanc masculin

* Espèce de sapin, synonyme de sapin pectiné.
# sapin argenté

## Français

### Étymologie

    Composé de sapin et de argenté.

### Locution nominale

sapin argenté \sa.pɛ̃ aʁ.ʒɛ̃.te\ masculin

* Espèce de sapin.

**Synonymes**

* sapin pectiné

### Anagrammes

* paganisèrent
* pantagnières
* repaganisent
# sapin de Normandie

## Français

### Étymologie

    Composé de sapin, de et Normandie.

### Locution nominale

sapin de Normandie masculin

* Espèce de sapin, synonyme de sapin pectiné.
# sapin des Vosges

## Français

### Étymologie

    Composé de sapin et de Vosges.

### Locution nominale

sapin des Vosges masculin

* Espèce de sapin, synonyme de sapin pectiné.
   * Cette règle va nous fournir l'occasion d'adresser une nouvelle bonne note à notre sapin des Vosges. — (M. Puton, Le sapin des Vosges, étude d'estimation forestière, dans Comptes-rendus de l'Association française pour l'avancement des sciences, 1887, page 806)

**Dérivés**

* miel de sapin des Vosges
# sapin à feuilles d’if

## Français

### Étymologie

    De « sapin » et «feuilles d’if».

### Locution nominale

sapin à feuilles d’if masculin

* Espèce de sapin, synonyme de sapin pectiné.
# lait concentré sucré

## Français

### Étymologie

    De lait, concentré et sucré.

### Locution nominale

lait concentré sucré \lɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe sy.kʁe\ masculin

* Lait concentré dans lequel du sucre a été ajouté principalement pour une conservation longue durée.
   * Nuance : dans les copos on remplace le lait en poudre par du lait concentré sucré et on les sert dans des cornets en carton. — (Rémy-R Leroux-Monet, ‎Bernardo Chavez-Calvo, Costa Rica, 2001)
   * Les laits concentrés sucrés doivent être exempts de cristaux de lactose perceptibles en bouche (accident dit « de sablage»). — (Thomas Croguennec, ‎Romain Jeantet, ‎Gérard Brulé, Fondements physicochimiques de la technologie laitière, 2008)

**Synonymes**

* lait condensé (Anglicisme)

**Hyperonymes**

* lait concentré

**Traductions**

* Anglais : sweetened condensed milk (en), condensed milk (en)
* Chinois : 炼奶 (zh) (煉奶)
* Coréen : 연유 (ko) yeonyu
* Galicien : leite condensado (gl) masculin
* Japonais : 加糖練乳 (ja) katō rennyū, 練乳 (ja) rennyū, コンデンスミルク (ja) kondensumiruku
# pecados

## Portugais

### Forme de nom commun

pecados \pɨ.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \pe.kˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de pecado.

### Forme de verbe

pecados \pɨ.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \pe.kˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de pecar.
# solem

## Latin

### Forme de nom commun

solem

* Accusatif singulier de sol.

## Portugais

### Forme de verbe

solem \sˈɔ.lɐ̃j\ (Lisbonne) \sˈɔ.leɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de solar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de solar.
# nieves

## Espagnol

### Forme de nom commun

nieves \ˈnje.bes\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Pluriel de nieve.

### Forme de verbe

nieves \ˈnje.βes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de nevar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈnje.βes\
* Séville : \ˈnje.βeh\
* Mexico, Bogota : \ˈnje.b(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈnje.βeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈnje.βes\