# chroniqueur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chronique, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

chroniqueur \kʁɔ.ni.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chroniqueuse)

* (Histoire) Auteur de chroniques.
   * Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l’incendie de 1131. — (Ludovic Vitet, Études sur les beaux-arts : essais d’archéologie et fragments littéraires, vol. 2, p. 253, 1846)
   * L’historien n’a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu’il laisse le plus volontiers de côté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908)
   * Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * C’est aussi en tant que « roi de France » que Louis IX (saint Louis) est mentionné par divers chroniqueurs arabes de la fin du xiiiᵉ ou du xiiiᵉ siècle, qui le désignent comme “Sanlûwis ibn Lûwis” et “rîdâfrans”. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
* (Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique.
   * Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ? — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nº 58, p. 17, automne 2005)
   * Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu’il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu’il avait la banane. — (Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye : de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L’Harmattan, 2011, page 51)
   * Chaque jour, Harold Hyman, chroniqueur à BFMTV, explique les nœuds de la géopolitique. — (Harold Hyman, ‎Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chroniqueur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

**Traductions**

* Anglais : chronicler (en)
* Arabe : مؤرخ (ar) mu’arrikh masculin, مؤرخة (ar) mu’arrikhah féminin
* Basque : kronikari (eu)
* Grec : χρονογράφος (el) khronografos
* Grec ancien : συγγραφεύς (*) sungrapheús, χρονογράφος (*) khronográphos
* Ido : kronikisto (io), kronikero (io)
* Italien : cronista (it) masculin et féminin identiques
* Polonais : kronikarz (pl)
* Suédois : krönikör (sv) commun
* Tchèque : kronikář (cs) masculin
* Anglais : columnist (en)
* Croate : kolumist (hr)
* Portugais : colunista (pt) masculin et féminin identiques

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français chroniqueur.

### Nom commun

chroniqueur masculin

* Chroniqueur.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 55,6 % des Flamands,

   * 58,1 % des Néerlandais.