# molécule

## Français

### Étymologie

    (1674) Pierre Le Gallois, dans Conversations tirées de l’Académie de M. l’abbé Bourdelot, contenant diverses recherches et observations physiques avec le sens de « partie très petite d’un corps » ; le mot est issu, en français, du latin scientifique molecula (attesté au XVIIᵉ siècle, chez Pierre Gassendi) diminutif de moles (« masse »). Le mot est en concurrence avec atome qui le précède, corpuscule, particule avant de se spécialiser au sens chimique moderne que nous lui connaissons aujourd’hui au début du XIXᵉ siècle.

### Nom commun

molécule \mɔ.le.kyl\ féminin

* (Chimie) Assemblage d’atomes électriquement neutre dont la composition est donnée par sa formule chimique.
   * Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d’électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N₂0₂ existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — (Peter William Atkins, Éléments de chimie physique, traduit de l’anglais par Monique Mottet, révision scientifique par ‎Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262)
   * C’est le cas par exemple de la réaction d’un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l’eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules. — (Claude Duval, Matières plastiques et environnement, Dunod, 2ᵉ édition, 2009, page 11)
* (Spécialement) (Agriculture, Pharmacie) Matière active.
   * Plus spécifiquement pour le secteur des grandes cultures, en Bourgogne, les données du recensement agricole se sont intéressées aux molécules effectivement utilisées en fonction des cultures traitées ([…]). Pour le blé tendre par exemple, ce sont l’époxiconazole et le boscalid, deux fongicides qui apparaissent comme les matières actives les plus utilisées (Agreste Bourgogne, 2013). — (Joël Abécassis, Valérie Lullien-Pellerin, Florence Forget, Alain Fardet, Sylvie Bonny et Gilles Charmet, Agriculture et alimentation durables: Trois enjeux dans la filière céréales, Editions Quae, 2017, page 60)
   * Il est classique de diviser les molécules limitant l’œdème en deux familles, les imperméants et les colloïdes. — (Christophe Legendre, La transplantation rénale, 2011)
   * Parmi les nombreux composés retrouvés dans le cannabis, deux molécules retiennent l’attention pour leurs propriétés relaxantes et antalgiques : le cannabidiol (CBD) et le tétrahydrocannabinol (THC). — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 26)
* (Vieilli) Fraction la plus infime d’un corps.
   * Ces molécules blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière, composent ensemble la masse des excremens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés. — (François Planque, Bibliothèque choisie de médecine, volume 6, Veuve D’Houry, Paris, 1761, page 319)
   * Lorsque les surfaces frottantes sont appliquées l’une contre l’autre par une pression trop considérable, les enduits prennent une liquidité qui a fait supposer que leurs molécules s’écrasaient. — (Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856)
   * Rencontrant ma fiancée dans une avenue où se pressait l’élite de la cité, je me hâtais pour la saluer d’un de mes saluts les plus respectueux, quand une molécule de je ne sais quelle matière étrangère, se logeant dans le coin de mon œil, me rendit, pour le moment, complétement aveugle. — (Edgar Poe, « L’Ange du bizarre », dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire, 1865)
   * Le vent soufflait du sud-ouest, tout chargé des chaudes molécules du continent. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Vieilli) Plus petite partie d’un corps qui garde les propriétés de ce corps.
   * Les molécules de l’air, du sang.
   * […] quand on vient de défourailler, il subsiste des molécules de poudre sur les doigts. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, 1999)

**Holonymes**

* corps composé

**Dérivés**

* équimoléculaire
* intermoléculaire
* intramoléculaire
* macromoléculaire
* macromolécule
* moléculaire
* molécularisation
* moléculariser
* molécularité
* moléculteur
* moléculture

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* atome
* corps simple
* masse moléculaire

**Traductions**

* Allemand : Molekül (de)
* Anglais : molecule (en)
* Arabe : جزيء (ar) juzáy’, جزيء (ar) Djouza'e
* Breton : molekul (br) collectif, molekulenn (br) féminin singulatif
* Bulgare : моле́кула (bg) féminin
* Catalan : molècula (ca)
* Chinois : 分子 (zh) fēnzǐ
* Coréen : 분자 (ko) (分子) bunja
* Croate : molekula (hr)
* Danois : molekyle (da)
* Espagnol : molécula (es)
* Espéranto : molekulo (eo)
* Féroïen : mýl (fo)
* Finnois : molekyyli (fi)
* Galicien : molécula (gl) féminin
* Grec : μόριο (el)
* Hongrois : molekula (hu)
* Islandais : sameind (is)
* Italien : molecola (it) féminin
* Japonais : 分子 (ja) bunshi
* Néerlandais : molecuul (nl)
* Norvégien : molekyl (no)
* Occitan : molecula (oc)
* Polonais : cząsteczka (pl)
* Portugais : molécula (pt)
* Roumain : moleculă (ro) féminin
* Russe : молекула (ru) molékula
* Same du Nord : molekyla (*)
* Suédois : molekyl (sv)
* Tchèque : molekula (cs)
* Turc : molekül (tr)
* Ukrainien : молекула (uk)
* Vietnamien : phân tử (vi)