OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ergophile

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Sens concernant le travail : du grec ancien ἐργόφιλος.
    (Nom 2) Sens concernant les ergs : de erg, avec le suffixe -phile.

### Adjectif 1

ergophile \ɛʁ.ɡo.fil\ masculin et féminin identiques

* Qui aime le travail de façon anormale. (définition à préciser ou à vérifier)
   * Pendant que je prends mon p’tit dèj’, un des bâtisseurs de bungalow ergophile se lève la ‘’gueule toute enfarinée’’. — (site voyageforum.com, 2004)
   * Serait-elle une sorte de bourreau de travail, un peu « ergomane » ? « Je n’irais pas jusque-là. "Ergophile", peut-être. Je suis passionnée, c’est certain. » — (Robert Chartrand citant Marie-Éva de Villers, LeDevoir.com, 2004)

### Adjectif 2

ergophile \ɛʁ.ɡo.fil\ masculin et féminin identiques

* Adapté à la croissance dans les ergs. (définition à préciser ou à vérifier)
   * Plantes et arbustes ergophiles avaient fait reculer la limite des sables. — (Joëlle Wintrebert, Et après ?, 1980, www.noosfere.com, 2003)
# les mains dans les poches

## Français

### Locution adverbiale

les mains dans les poches \le mɛ̃ dɑ̃ le pɔʃ\ invariable

* Avoir les deux mains dans les poches de son pantalon, de sa veste.
* (Sens figuré) (Familier) Tranquillement et sereinement.
   * Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu'il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Il arrive les mains dans les poches, jean délavé et cigarette au bec, pour siroter une bière dans un modeste snack-bar de Washington DC, à deux pas du Capitole. — (L'Express, 15 août 2002)
* (Par extension) (Péjoratif) Oisivement.
   * […] ils ont été formés à une époque où mettre ses mains dans les poches était considéré comme un geste de mauvaise éducation. — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 94)
   * Plus grave : « Lorsqu’il est question de vie ou de mort », le président arriverait littéralement les mains dans les poches, sans avoir parcouru les notes rédigées à son intention. — (Pierre Bouvier, Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019)
* (Sens figuré) (Familier) En ne détenant rien par devers soi.
   * Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344)
   * « Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. » — (Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chapitre 13)
# eau de fleur d’oranger

## Français

### Locution nominale

eau de fleur d’oranger \o də flœʁ d‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe\ féminin

* (Botanique) Variante de eau de fleurs d’oranger.
   * Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf… — (Laurent Jézéquel} Sans alcool, la fête est plus folle ? A Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, telerama.fr, 17 janvier 2019)
   * La veille, préparez la crème achta libanaise en mélangeant un 1/2 L de lait entier, 40 g de maïzena, un bouchon d’eau de fleur d’oranger, un bouchon d’eau de rose et un peu de sucre en poudre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 14)

**Synonymes**

* eau de naffe ou eau de naphe

**Traductions**

* Anglais : orange blossom water (en)
* Occitan : aiganafa (oc), aiganafa (oc)
# 悪魔

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique 惡魔.

### Nom commun

悪魔 akuma \a.kɯ.ma\

* Diable, démon, esprit maléfique.
* Satan.

**Dérivés**

* 小悪魔
* 悪魔学

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 悪霊
* 堕天使
* 魔王
* 魔女
# cœur d’or

## Français

### Étymologie

    Composé de cœur, de et or.

### Locution nominale

cœur d’or \kœʁ d‿ɔʁ\ masculin

* Qualité d’une personne qui est bonne et généreuse.
   * Sous un aspect grognon et rébarbatif, le patron, M. Stéphany, cache un cœur d'or. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
   * C’est généralement ceux qui ont un cœur d’or qui ont l’argent le plus facile. — (Pierre Dac, Les Pensées)
   * Ce type a un cœur d’or, tout le monde l’aime.
   * La première à réagir fut la concierge, Mme de Lucia, femme vive, empressée, médisante, serviable et généreuse (le soir, elle attaquait au malaga, après la sortie des poubelles il ne fallait plus rien lui demander, mais dans la journée c’était un cœur d’or). — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Antonymes**

* cœur de pierre

### Anagrammes

* urocordé
# à rebours

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De rebours.

### Locution adverbiale

à rebours \a ʁə.buʁ\

* (Sens propre) (Sens figuré) En sens contraire.
   * Vous aurez beau feuilleter le volume, le retourner dans tous les sens, le lire à rebours, à l’envers, de droite à gauche et de gauche à droite, vous ne trouverez pas autre chose sur le vin dans la Physiologie du goût du très illustre et très respecté Brillat-Savarin : « Le patriarche Noé… » et « c’est une liqueur… » — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)
   * Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133)
   * On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * — Tu veux que je fasse le faux notaire ? Et il disait cela avec un tel enthousiasme à rebours que Mme Maigret, qui était au fond de la chambre, ne put s’empêcher de rire. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 123)

**Variantes**

* au rebours

**Dérivés**

* à rebours de
* compte à rebours
* compter à rebours

**Traductions**

* Anglais : backwards (en)
* Occitan : a revèrs (oc), de revèrs (oc)
* Portugais : ao contrário (pt)

### Anagrammes

* Arbourse
* boursera
* ébourras
* rabroues, rabroués
* reboursa
# oie cendrée

## Français

### Étymologie

    Locution composée de oie et de cendrée

### Locution nominale

oie cendrée \wa sɑ̃d.ʁe\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, un des ancêtres des oies domestiques, grande, au plumage gris-beige, aux pattes rose chair.
   * De toute vraisemblance, l’oie de Toulouse, en effet, parait descendre de l’oie cendrée (Amer cinereus), qui apparaît encore aujourd’hui dans le nord de l’Europe, et qui niche dans la Grande-Bretagne, en Russie et en Norvège. — (Journal d’agriculture pratique, volume 67, n° 2, 1903)
   * Enfin, on se souvient que dans Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, les oies cendrées profitent de la proximité d'un nid d'aigle au moment de la nidification. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 133)
   * En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie cendrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Anser anser (wikispecies) (L.)
* Albanais : rosa e egër (sq)
* Allemand : Graugans (de) féminin
* Anglais : greylag goose (en)
* Arabe : وَزّ أَغْبَر (ar) waz aghbar
* Arménien : մոխրագույն սագ (hy) moxragowyn sag
* Azéri : boz qaz (az)
* Bas allemand : Graugoos (nds)
* Basque : antzara hankagorrizta (eu)
* Biélorusse : шэрая гусь (be) šeraja gus'
* Breton : gwaz louet (br)
* Bulgare : сива гъска (bg) siva gǎska
* Catalan : oca comuna (ca) féminin
* Croate : divlja guska (hr)
* Danois : grågås (da)
* Espagnol : ánsar común (es), ganso común (es)
* Espéranto : griza ansero (eo)
* Estonien : hallhani (et)
* Féroïen : grágás (fo)
* Finnois : merihanhi (fi)
* Frison occidental : skiere goes (*)
* Frison septentrional : grä gus (*)
* Gaélique écossais : gèadh-glas (gd)
* Gaélique irlandais : gé glas (ga)
* Galicien : ganso bravo (gl) masculin
* Gallois : gŵydd wyllt (cy)
* Grec : σταχτόχηνα (el) stakhtókhina
* Hongrois : nyári lúd (hu)
* Islandais : grágæs (is)
* Italien : oca selvatica (it) féminin
* Japonais : ハイイロガン (ja) haiirogan
* Kazakh : сұр қаз (kk) sur qaz
* Letton : meža zoss (lv)
* Lituanien : pilkoji žąsis (lt)
* Macédonien : дива гуска (mk) diva guska
* Mongol : бор галуу (mn) bor galuu
* Néerlandais : grauwe gans (nl)
* Norvégien (bokmål) : grågås (no)
* Olonetsien : merihanhi (*)
* Polonais : gęgawa (pl)
* Portugais : ganso-bravo (pt) masculin
* Roumain : gâscă de vară (ro)
* Russe : серый гусь (ru) seryj gusʹ
* Same du Nord : ránesčuonjá (*)
* Scots : stibble guiss (*)
* Serbe : дивља гуска (sr) divlja guska
* Serbo-croate : divlja guska (sh)
* Slovaque : hus divá (sk)
* Slovène : siva gos (sl)
* Suédois : grågås (sv)
* Tchèque : husa velká (cs)
* Turc : boz kaz (tr)
* Ukrainien : гуска сіра (uk) huska sira
* Vepse : handr (*)
* Vietnamien : ngỗng xám (vi)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
# nucleare

## Espagnol

### Forme de verbe

nucleare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de nuclear.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de nuclear.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de nucleo, avec le suffixe -are.

### Adjectif

nucleare \nu.kle.ˈa.re\ masculin et féminin identiques

* (Physique) Nucléaire, relatif au noyau atomique.
* (Biologie) Nucléaire, relatif au noyau d’une cellule.

**Dérivés**

* arma nucleare (« arme nucléaire »)
* centrale nucleare (« centrale nucléaire »)
* combustibile nucleare (« combustible nucléaire »)
* combustione nucleare (« combustion nucléaire »)
* disastro nucleare (« catastrophe nucléaire »)
* energia nucleare (« énergie nucléaire »)
* fisica nucleare (« physique nucléaire »)
* fusione nucleare (« fusion nucléaire »)
* guerra nucleare (« guerre nucléaire »)
* incidente nucleare (« accident nucléaire »)
* ombrello nucleare (« parapluie nucléaire »)
* reattore nucleare (« réacteur nucléaire »)
* reazione nucleare (« réaction nucléaire »)
* sottomarino nucleare (« sous-marin nucléaire »)
* trattato di non proliferazione nucleare (« traité sur la non-prolifération des armes nucléaires »)
* elettronucleare (« électronucléaire »)
* fotonucleare (« photonucléaire »)
* perinucleare (« périnucléaire »)
* piezonucleare (« piézonucléaire »)
* termonucleare (« thermonucléaire »)

### Nom commun

nucleare \nu.kle.ˈa.re\ masculin

* Nucléaire, ensemble des sciences, des techniques et des industries qui participent au développement du potentiel fondé sur l'énergie des noyaux des atomes comme la fission nucléaire.

### Anagrammes

* luce nera
# suesco

## Latin

### Étymologie

    Probablement dérivé de suus (« sien »), avec le suffixe -sco, littéralement « devenir sien, faire sien ». Comparez avec le tchèque osvojit.

### Verbe

suesco, infinitif : suescere, parfait : suēvi, supin : suētum intransitif (voir la conjugaison)

* S’accoutumer, s’habituer.
   * sueveram

    j'avais coutume.
   * suescere aliquem disciplina — (Tacite)

    accoutumer quelqu'un à la discipline.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* soleo

**Dérivés**

* adsuesco, assuesco (« s'accoutumer à »)
* adsuefacio, assuefacio (« accoutumer »)
* adsuefio, assuefio (« être accoutumé »)
* adsuetudo, assuetudo (« habitude »)
* adsuetus, assuetus (« habitué ; habituel »)
* consuesco (« (s’accoutumer »)
* consuetio (« liaison »)
* consuetudo (« habitude »)
* desuefio (« se déshabituer »)
* desuesco (« (se) déshabituer »)
* desuetudo (« désaccoutumance, désuétude »)
* insuesco (« (s')accoutumer »)
* insuetus (« inaccoutumé »)
* mansuesco (« apprivoiser »)
* mansuetudo (« douceur de caractère »)
* mansuetus (« habitué à la main, apprivoisé, doux »)
# gynoïde

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien γυνή, gunế (« femme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »).

### Adjectif

gynoïde \ʒi.nɔ.id\ masculin et féminin identiques

* (Didactique) Qui présente des caractères féminins en parlant d’un individu mâle.
   * Il y aurait plutôt des raisons de penser qu'Akhnaton souffrait d'une anomalie chromosomique, XXY par exemple, qui lui aurait donné son apparence gynoïde, sans pour autant le rendre impuissant, […]. — (Gerald Messadié, Histoire générale de Dieu, Robert Laffont, 2012, chap.8 (note 28 en fin du chapitre))
   * Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour. — (Gaétan Brulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1998, page 453)

**Antonymes**

* gynandre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* androgyne
* transgenre
* transsexuel
* hermaphrodite
* intersexe
* identité de genre

### Nom commun

gynoïde \ʒi.nɔ.id\ masculin

* (Médecine) Homme qui porte les caractères sexuels secondaires de la femme.
   * […] et la moniliase papillomateuse hyperkératosique de l'adulte, évoluant sur un terrain particulier chez un gynoïde fruste, que les examens complémentaires n'ont pu préciser, mais qui semble déterminant dans la pérennité de cette affection néanmoins très améliorée. — (Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, Masson, 1968, vol.75, p.222)
* (Rare) Robot ayant l’apparence d’une femme.
   * Le collant épousait le dessin exact des cuisses, des aines, du ventre, avec le renflement du mont de Vénus et le sillon étroit du sexe. Mais elle n'avait pas de nombril. Était-elle une sorte de robot, un être artificiel, un gynoïde ? — (Michel Jeury, Les yeux géants, Robert Laffont, 2011)
   * Le Sénat européen de Bruxelles s'était divisé en deux camps : les Progressistes qui prônaient l'existence des androïdes à IA, et les Conservateurs qui s'opposaient à l'anthropomorphisme exacerbé dont jouissaient actuellement les gynoïdes qui restaient pour eux des prostituées mécaniques de luxe, voire de simples jouets sexuels dégradants : des sex-toys, quoi ! — (Rick Demil, Lovebot, Mon Petit Editeur, 2012 & TheBookEdition, 2014, p.126)
   * Vivent les gynoïdes! Les technosciences se soucient de notre bonheur. Les roboticiens inventent des poupées érotiques plus vraies que nature, d'une jeunesse éternelle et pulpeuses à souhait. — (Jean-Claude Liaudet, Tel fils, quelle mère ?, Archipel, 2012)

**Traductions**

* Croate : ginoid (hr)
* Italien : ginoide (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ʒi.nɔ.id\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
# se pougnetter

## Français

### Verbe

se pougnetter \sə pu.ɲɛ.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se masturber.
   * Heureusement que c'était contre Double C et Lgreg, on a pu se pougnetter sur le ralenti quand même. — (site forum.hardware.fr)
   * Maddy surprend Max en train de se "pougnetter" (ou "Brookiser" pour les fans des Frères Scott) sous la douche suite à un séance de pose, mais il faudra attendre la page 100 (tout rond) pour assister à la première scène de c... entre nos deux tourtereaux. — (site lapauselecture.canalblog.com)
   * Bah y'a pas vraiment de quoi se pougnetter... ça marche un poil mieux, mais c'est pas la folie totale annoncée. — (site forums.moto-station.com)
# قبل

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ق ب ل (q b l).

### Préposition

قَبْلَ (qabla) \qab.la\

* Avant.
   * قَبْلَ صَلَاة الظُّهْر (qabla ṣalāt aẓ-ẓuhr)

    Avant la prière de midi.

### Adverbe

قَبْلَ (qabla) \qab.la\

* Avant, auparavant.

### Verbe 1

قَبِلَ (qabila) \qa.bi.la\, (inaccompli يَقْبَلُ, yaqbalu)

* Accepter.
   * قَبِلَ هَدِيَّةً (qabila hadiyyatan)

    Accepter un cadeau.

### Verbe 2

قَبَّلَ (qabbala) \qab.ba.la\, (inaccompli يُقَبِّلُ, yuqabbilu)

* Embrasser.

### Anagrammes

* قلب
* لقب
# cabinet de toilette

## Français

### Étymologie

    Locution composée de cabinet et de toilette

### Locution nominale

cabinet de toilette \ka.bi.nɛ də twa.lɛt\ masculin

* (Construction) Petite pièce où l’on fait sa toilette.
   * Au premier étage, l’architecte a ménagé deux grandes chambres accompagnées chacune d’un cabinet de toilette, auxquelles la véranda sert de salon ; […] . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Les wagons de première classe sont pourvus de cabinets de toilette, ménagés à l’arrière, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Elle s’habille. Je viens de la voir disparaître par la porte du cabinet de toilette. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)

**Traductions**

* Allemand : Toilettezimmer (de) neutre
* Kotava : tcatexo (*)
# catalanophobie

## Français

### Étymologie

    De catalan, avec le suffixe -phobie.

### Nom commun

catalanophobie \ka.ta.la.no.fɔ.bi\ féminin

* Hostilité envers les Catalans ou la Catalogne.
   * (...) persécuteur impitoyable de toutes les manifestations, non seulement de catalanisme, mais aussi de tout esprit catalan. Les choses les plus innocentes excitaient sa catalanophobie. — (Carles Cardó, Histoire spirituelle des Espagnes, 1946)

**Synonymes**

* anticatalanisme

**Apparentés étymologiques**

* catalanophobe
* catalanisme

**Traductions**

* Anglais : catalanophobia (en)
* Catalan : catalanofòbia (ca)
* Kotava : catalunyafimuca (*)
* Occitan : catalanofobia (oc)

### Prononciation

* \ka.ta.la.no.fɔ.bi\
# canalisatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de canaliser, avec le suffixe -atrice.

### Nom commun

canalisatrice \ka.na.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : canalisateur)

* Celle qui canalise, qui fait des canaux.

### Prononciation

* La prononciation \ka.na.li.za.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* anti-calcaires, anticalcaires
# charbon à tumeurs

## Français

### Étymologie

    Composé de charbon et de tumeur.

### Locution nominale

charbon à tumeurs masculin

* (Médecine vétérinaire) Synonyme de charbon symptomatique.
# charbon post-partum

## Français

### Étymologie

    Composé de charbon et de post-partum.

### Locution nominale

charbon post-partum masculin

* (Médecine vétérinaire) Synonyme de charbon symptomatique.
# canard colvert

## Français

### Étymologie

    De canard et colvert

### Locution nominale

canard colvert \ka.naʁ kɔl.vɛʁ\ masculin

* Variante de colvert.
   * Le canard colvert (Anos platyrhynchos) doit son nom à la coloration particulière de la tète du mâle en période nuptiale, vert bronze aux reflets violacés. — (Pascal Durantel, Le gibier et ses chasses, 2007)
# pantacourt

## Français

### Étymologie

    Soit un jeu de mots sur pantalon et court, soit formé par métanalyse de pantalon en opposition à culotte courte.

### Nom commun

pantacourt \pɑ̃.ta.kuʁ\ masculin

* (Habillement) Pantalon court qui descend au-dessous du genou sans aller jusqu’aux chevilles, intermédiaire entre un bermuda et un pantalon long.
   * En octobre, il tourne son premier et unique scopitone, « Aragon et Castille ». Il joue un glacier, chemise rose, tablier blanc, pantacourt gris et calot blanc, et conduit un triporteur devant deux gros cylindres verticaux qui tournent sur eux-même.— (Alain Poulanges, Boby Lapointe ou les mamelles du destin, L’Archipel, 13 juin 2012)

**Synonymes**

* corsaire
* pantalon 3/4 (Québec)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* knickerbocker ; knickers
* capri

**Traductions**

* Anglais : capri pants (en), capris (en)
# demi-solde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de solde, avec le préfixe demi-.

### Nom commun 1

demi-solde \də.mi.sɔld\ féminin

* (Militaire) Solde réduite d’un militaire inactif.

**Traductions**

* Croate : umanjena plaća (hr)

### Nom commun 2

demi-solde \də.mi.sɔld\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Militaire) Soldat ou Officier de l’Empire, rendu inactif lors de la Restauration.
   * Je trouve que nous avons l’air cocu et vacant des demi-solde, articula posément Silvagni. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 98)
   * Silence au bivouac ! hurle le demi-solde. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 64)

**Traductions**

* Croate : neaktivan soldat (hr)
# à tout bout de champ

## Français

### Étymologie

    Composé de tout, bout et champ.

### Locution adverbiale

à tout bout de champ \a tu bu d‿ʃɑ̃\

* (Familier) À chaque instant, à tout propos, sans cesse. — Note : Se dit souvent d’une situation non souhaitable ou non souhaitée.
   * En revanche, il ne se faisait faute de changer à tout bout de champ les circonstances des faits difficiles à exprimer : […]. — (Stendhal, De l'Amour, 1822, 3ᵉ préface du 15 mars 1843)
   * Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social. — (Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000)
   * Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44)
   * Poursuivi par cette histoire qu’on lui « renvoie à la figure à tout bout de champ » et dont il ne veut plus parler, […]. — (Le Monde, 16 mai 2007)
   * Le socialisme moderne, on le sait, ne consiste pas à se tourner à tout bout de champ vers l’État. — (Libération, 26 avril 2007)
   * Nicolas Sarkozy a l’habitude de tutoyer, et dit « je » à tout bout de champ. Comment faut-il l’interpréter ? — (Libération, 7 novembre 2007)
   * — Comment veux-tu que je dorme si tu gueules « Tout va bien » à tout bout de champ ? — (Robin des Bois)

**Synonymes**

* constamment
* sans arrêt
* sans cesse
* toujours

**Traductions**

* Anglais : at every turn (en)
* Néerlandais : om de haverklap (nl)
* Occitan : de contunh (oc), sempre (oc), de longas (oc)
* Portugais : a todo instante (pt)
* Suédois : jämt och samt (sv)
* Wallon : sins djoke (wa), sins låtche (wa), sins rla (wa)
# πτῶσις

## Grec ancien

### Étymologie

    dérivé de πίπτω, píptô (« tomber »), avec le suffixe -σις, -sis (« nom d’action »).

### Nom commun

πτῶσις, ptỗsis \ptɔ̂ː.sis\ féminin

* Chute.
* (Grammaire) Cas (d’un nom).
   * Mot formé d’un autre (comme l’adverbe de l’adjectif).

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : πτώση