# reportage

## Français

### Étymologie

    (Nom1) De reporter avec le suffixe -age.
    (Nom2) De reporter au sens de rapporter avec le suffixe -age

### Nom commun 1

reportage \ʁə.pɔʁ.taʒ\ masculin

* (Journalisme) Action de recueillir des nouvelles pour en rendre compte dans un journal ; résultat de cette action.
   * […]… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage ; […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179)
   * Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu'en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points ». Y avait-il des « sœurs » maçonnes pendant la guerre ? — (Jack Chaboud, Le tronc de la veuve, éd. Dervy, 2014)
* Diffusion de ces nouvelles dans un média.
   * Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar […]. — (Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63)
   * Une immense joie s'empare de toute l'Italie, alimentée par les reportages dithyrambiques des journalistes embeded, comme on dirait aujourd'hui. La presse chante la victoire de la civilisation européenne sur obscurantisme des musulmans […]. — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération (journal) du 18 mars 2011, p.S12)
   * Ces reportages, c'est toujours la même chose : des soldats, des curés et l'homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie. — (Gabriel Matzneff, La séquence de l'énergumène, Éditions Léo Scheer, 2015)

**Apparentés étymologiques**

* photoreportage
* reporter

**Traductions**

* Afrikaans : rapport (af)
* Allemand : Reportage (de) féminin, Berichterstattung (de) féminin
* Anglais : report (en), news story (en)
* Catalan : reportatge (ca) masculin
* Croate : reportaža (hr)
* Finnois : uutisointi (fi), reportaasi (fi)
* Gallo : articl (*), artiq (*)
* Grec : ρεπορτάζ (el) reportáz neutre
* Polonais : reportaż (pl)
* Portugais : reportagem (pt) féminin
* Russe : репортаж (ru) reportaž
* Tchèque : reportáž (cs)
* Wallon : rapoirtaedje (wa) masculin, ripôrtaedje (wa) masculin

### Prononciation

* \ʁə.pɔʁ.taʒ\

### Anagrammes

* protègera, protégera

### Nom commun 2

reportage \ʁə.pɔʁ.taʒ\ masculin

* (Droit féodal) (Rare) Dîme foncière : moitié de la dîme, reportagium.
   * reportage, moitié de la dîme, due quand la terre est cultivée par le dépendant d’un autre seigneur ou l’habitant d’une autre paroisse — (Olivier Guyotjeannin, Le chartrier de l’abbaye prémontrée de Saint-Yved de Braine (1134-1250), p. 432)

**Synonymes**

* charruage
* carrucage