# mon

## Français

### Étymologie

    (Adjectif possessif) Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum. Comparer avec ton, son.
    (Adverbe) De l’ancien français mon, lui-même probablement issu du latin munde (« proprement »).
    (Interjection) Ellipse évitant de dire Mon Dieu !. (information à préciser ou à vérifier)
    (Nom) Du japonais 紋, mon.

### Adjectif possessif

mon \mɔ̃\

* (Génériquement) (Sens propre) Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier. Note : Il s’emploie également dans le cas où la chose possédée est un féminin commençant par une voyelle ou un h muet : mon arme (caractère euphonique).
   * Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — (Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, marquis Séguier de Saint-Brisson, La philosophie du langage exposée d’après Aristote, à Paris chez Bourgeois-Maze, 1838, page 104)
   * Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — (Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11)
* (Par extension) (Sens figuré) Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
   * Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — (Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des dernières lois, chez Eyrolles, 2012, page 73)
* (Familier) Avec, en plus, une note d’affection.
   * Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — (Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements, 2002, page 267)
* Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
   * La Gloire de mon père — (Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957)
   * Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima)
* Avec un caractère identificatoire.
   * C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. — (John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013)
* Avec une marque de subordination.
   * Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. — (Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65)
* (Militaire) Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative). Note : Par dérivation de l’expression ancienne mon sire ou mon sieur. Cette forme ne s’applique pas aux grades inférieurs (caporal, sergent, …), aux maréchaux, aux amiraux et aux femmes gradées.
   * J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par mon adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui. — (Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet, chez H. Langlois fils, 1827, page 51)
   * À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! — (Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015)

**Traductions**

* Allemand : mein (de) masculin, meine (de) féminin
* Anglais : my (en)
* Arabe : ـِي (ar) y
* Arabe égyptien : ـي (*) y
* Bambara : ne ka (bm), n’ka (bm)
* Breton : ma (br), va (br)
* Catalan : el meu (ca)
* Chaoui : inu (shy)
* Chinois : 我的 (zh) wǒde
* Cimbre : main (*)
* Cornique : ow (kw)
* Croate : moj (hr), svoj (hr)
* Danois : min (da), mit (da)
* Dogon : mɔn (*), mai (*)
* Espagnol : mi (es)
* Espéranto : mia (eo)
* Estonien : minu (et)
* Finnois : -ni (fi)
* Gallois : fy (cy)
* Grec : μου (el) mu
* Grec ancien : ἐμός (*) emós, μου (*) mou
* Hindi : मेरा (hi) merā
* Ido : mea (io)
* Inuktitut : -ᒐ (iu) -ga
* Italien : mio (it)
* Kazakh : менің (kk) meniñ, -ым (kk), -ім (kk), -м (kk)
* Kikuyu : akwa (*)
* Kotava : jinaf (*)
* Latin : meus (la) masculin, mea (la) féminin, meum (la) neutre
* Letton : mans (lv)
* Luxembourgeois : mäin (lb)
* Néerlandais : mijn (nl), m’n (nl)
* Normand : man (*)
* Occitan : mon (oc), el meu (oc)
* Palenquero : mi (*)
* Picard : min (*), m’ (*)
* Polonais : mój (pl)
* Portugais : meu (pt), minha (pt)
* Russe : мой (ru) moï, свой (ru) svoï
* Sarde : meu (sc)
* Sicilien : mè (scn), me’ (scn), me (scn)
* Solrésol : redo (*)
* Suédois : min (sv) commun, mitt (sv) neutre
* Tchèque : můj (cs) masculin, svůj (cs) masculin
* Toki pona : mi (*)
* Tunen : wə́m (*)

### Adverbe

mon \mɔ̃\

* (Archaïsme) Assurément, vrai. Note d’usage : Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire.
   * C’est mon.
   * Ç’a mon.

**Dérivés**

* çamon

### Interjection

mon \mɔ̃\, parfois \mɔ̃ː\

* (Lorraine) (Familier) Interjection exprimant l’étonnement, la surprise ou l’admiration. Note : Abréviation de mon Dieu.
   * Mon ! Le beau petit chien !

**Synonymes**

* la vache
* purée

### Nom commun

mon \mɔn\ masculin

* Insigne héraldique japonais.

### Prononciation

* La prononciation \mɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɔ̃\.

### Anagrammes

* nom, nom.

## Abau

### Postposition

mon

* Vers, à.

## Ancien français

### Étymologie

    (842) meon. Voir ci-dessus.

### Adjectif

mon masculin

* Mon, à moi.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : mon

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Du latin mundus.
    2 : Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum.

### Nom commun

mon masculin

* Monde.
   * Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per enganar las domnas. — (Vida de Guillaume IX de Poitiers (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, page 33)
   * Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga. E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons — (Vida de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles, Paris, 1964, page 9)

### Adjectif possessif

mon

* Mon (adjectif possessif correspondant à la première personne du singulier).

**Variantes**

* mun

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français mon.

### Adjectif possessif

mon

* Mon.
* Ma.
   * Alors ou ti war byen pti detay mon fanm Anni ? — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17))

    Alors, tu as bien vu les petits détails chez ma femme Annie ?

## Dhimal

### Nom commun

mon

* (Anatomie) Coeur.

## Gagou

### Pronom

mon

* Son.
   * Ya mon zin’kpā nii ɔ bɔ kéɛ nanbédia.

    Elle a invité son mari au restaurant.

### Adverbe

mon

* Pour.
   * N’yɛ vouébɔ gō n’yé mon.

    J’ai acheté un bouquet de roses pour ma mère.

## Gallo

### Adjectif possessif

mon (graphie ELG)

* Adjectif possessif de la première personne masculin singulier, mon.

## Gaulois

### Étymologie

    Mot attesté sur peson de Châteaubleau.

### Adjectif possessif

mon

* Mon, ma.

    mon gnat’ ixso
       mon fils à moi

**Variantes**

* moni
* imon
* imi
* monias

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Préposition

mon \mɔn\ ou \mon\

* Près de, auprès de, vers (sans mouvement).

**Dérivés**

* mone
* moni
* mono
* monu

### Adverbe

* Environ, plus ou moins.
   * Gizavzá ton bata tirka remi mon baroya wexa. — (vidéo)

    Je reste en cette position pendant environ trois minutes.

**Antonymes**

* con

### Anagrammes

* nom

## Moyen français

### Adjectif possessif

mon masculin

* Mon.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum.

### Adjectif possessif

mon \mun\ masculin

* Mon (adjectif possessif masculin correspondant à la première personne du singulier).

Adjectifs possessifs atones en occitan :

| Possesseur | Possesseur | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - |
| Nombre | Personne | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Nombre | Personne | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Singulier | Deuxième | ton | ta | tos | tas |
| Singulier | Troisième | son | sa | sos | sas |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Pluriel | Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas |
| Pluriel | Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas |

**Synonymes**

* lo meu

**Apparentés étymologiques**

* meu

### Anagrammes

* nom

## Same du Nord

### Pronom personnel

Pronoms personnels en same du Nord :

| | Nominatif | Accusatif génitif | Illatif | Locatif | Comitatif | Essif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Je | mun/mon | mu | munnje | mus | muinna | munin |
| Tu | don | du | dutnje | dus | duinna | dunin |
| Il/elle | son | su | sutnje | sus | suinna | sunin |
| Il/elle | dat | dan | dasa | das | dainna | danin |
| Nous (deux) | moai | munno | munnuide | munnos | munnuin | munnon |
| Vous (deux) | doai | dudno | dudnuide | dudnos | dudnuin | dudnon |
| Eux (deux) | soai | sudno | sudnuide | sudnos | sudnuin | sudnon |
| Nous | mii | min | midjiide | mis | minguin | minin |
| Vous | dii | din | didjiide | dis | dinguin | dinin |
| Ils/elles | sii | sin | sidjiide | sis | singuin | sinin |

mon /ˈmon/

* Je.

**Synonymes**

* mun