OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hechicés

## Espagnol

### Forme de verbe

hechicés \e.t͡ʃiˈθes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθes\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθeh\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈses\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈseh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈses\
# hechicemos

## Espagnol

### Forme de verbe

hechicemos

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de hechizar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de hechizar.
# hechicéis

## Espagnol

### Forme de verbe

hechicéis

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de hechizar.
# hechicen

## Espagnol

### Forme de verbe

hechicen

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de hechizar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de hechizar.
# hechizara

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de hechizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de hechizar.
# hechizaras

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizaras \e.t͡ʃiˈθa.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.ɾas\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa.ɾah\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.ɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsa.ɾas\
# hechizáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizáramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de hechizar.
# hechizarais

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizarais \e.t͡ʃiˈθa.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.ɾais\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.ɾais\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsa.ɾais\
# hechizaran

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizaran \e.t͡ʃiˈθa.ɾan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.ɾan\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa.ɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.ɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.ɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsa.ɾan\
# hechizase

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizase \e.t͡ʃiˈθa.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hechizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.se\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.se\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.se\
# hechizases

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizases

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hechizar.
# hechizásemos

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizásemos \e.t͡ʃiˈθa.se.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.se.mos\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa.se.moh\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.se.mos\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.se.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsa.se.mos\
# hechizaseis

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizaseis

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hechizar.
# hechizasen

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizasen

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hechizar.
# hechizare

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de hechizar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de hechizar.
# hechizares

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de hechizar.
# hechizáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizáremos

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de hechizar.
# hechizareis

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizareis \e.t͡ʃiˈθa.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.ɾeis\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.ɾeis\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsa.ɾeis\
# hechizaren

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizaren \e.t͡ʃiˈθa.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa.ɾen\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsa.ɾen\
# hechizá

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizá \e.t͡ʃiˈθa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθa\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsa\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsa\
# hechizad

## Espagnol

### Forme de verbe

hechizad \e.t͡ʃiˈθað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de hechizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.t͡ʃiˈθað\
* Séville : \e.t͡ʃiˈθa(ð)\
* Mexico, Bogota : \e.t͡ʃ(i)ˈsad\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃiˈsað\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃiˈsad\
# helenizando

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizando

* Gérondif de helenizar.
# helenizado

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizado

* Participe passé masculin singulier de helenizar.
# helenizo

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizo \e.leˈni.θo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.leˈni.θo\
* Mexico, Bogota : \e.leˈni.s(o)\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.leˈni.so\
# helenizas

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizas \e.leˈni.θas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.leˈni.θas\
* Séville : \e.leˈni.θah\
* Mexico, Bogota : \e.leˈni.s(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.leˈni.sah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.leˈni.sas\
# helenizás

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizás

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de helenizar.
# heleniza

## Espagnol

### Forme de verbe

heleniza \e.leˈni.θa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de helenizar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.leˈni.θa\
* Mexico, Bogota : \e.leˈni.s(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.leˈni.sa\
# helenizamos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de helenizar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de helenizar.
# helenizáis

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizáis \e.le.niˈθais\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθais\
* Séville : \e.le.niˈθaih\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsais\
# helenizan

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizan

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de helenizar.
# helenizaba

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaba \e.le.niˈθa.βa\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de helenizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.βa\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈsa.ba\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.βa\
# helenizabas

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizabas \e.le.niˈθa.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.βas\
* Séville : \e.le.niˈθa.βah\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.b(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.βas\
# helenizábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizábamos

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de helenizar.
# helenizabais

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizabais \e.le.niˈθa.βais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.βais\
* Séville : \e.le.niˈθa.βaih\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.b(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.βais\
# helenizaban

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaban

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de helenizar.
# helenicé

## Espagnol

### Forme de verbe

helenicé

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de helenizar.
# helenizaste

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaste

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de helenizar.
# helenizó

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizó

* Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de helenizar.
# helenizasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizasteis

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de helenizar.
# helenizaron

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaron \e.le.niˈθa.ɾon\

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾon\
* Séville : \e.le.niˈθa.ɾoŋ\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈsa.ɾon\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.ɾon\
# helenizaré

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaré

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de helenizar.
# helenizarás

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizarás \e.le.ni.θaˈɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.ni.θaˈɾas\
* Séville : \e.le.ni.θaˈɾah\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i).saˈɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.ni.saˈɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.ni.saˈɾas\
# helenizará

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de helenizar.
# helenizaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de helenizar.
# helenizaréis

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaréis

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de helenizar.
# helenizarán

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizarán \e.le.ni.θaˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.ni.θaˈɾan\
* Séville : \e.le.ni.θaˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i).saˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.ni.saˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.ni.saˈɾan\
# helenizaría

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaría

* Première personne du singulier du conditionnel de helenizar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de helenizar.
# helenizarías

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizarías \e.le.ni.θaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.ni.θaˈɾi.as\
* Séville : \e.le.ni.θaˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \e.le.ni.saˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.ni.saˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.ni.saˈɾi.as\
# helenizaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaríamos

* Première personne du pluriel du conditionnel de helenizar.
# helenizaríais

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaríais

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de helenizar.
# helenizarían

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizarían \e.le.ni.θaˈɾi.an\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.ni.θaˈɾi.an\
* Séville : \e.le.ni.θaˈɾi.aŋ\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i).saˈɾi.an\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.ni.saˈɾi.aŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.ni.saˈɾi.an\
# helenice

## Espagnol

### Forme de verbe

helenice

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de helenizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de helenizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de helenizar.
# helenices

## Espagnol

### Forme de verbe

helenices \e.leˈni.θes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.leˈni.θes\
* Séville : \e.leˈni.θeh\
* Mexico, Bogota : \e.leˈni.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.leˈni.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.leˈni.ses\
# helenicés

## Espagnol

### Forme de verbe

helenicés \e.le.niˈθes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθes\
* Séville : \e.le.niˈθeh\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈses\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈseh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈses\
# helenicemos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenicemos \e.le.niˈθe.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de helenizar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθe.mos\
* Séville : \e.le.niˈθe.moh\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈse.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈse.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈse.mos\
# helenicéis

## Espagnol

### Forme de verbe

helenicéis

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de helenizar.
# helenicen

## Espagnol

### Forme de verbe

helenicen \e.leˈni.θen\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de helenizar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.leˈni.θen\
* Séville : \e.leˈni.θeŋ\
* Mexico, Bogota : \e.leˈni.s(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.leˈni.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.leˈni.sen\
# helenizara

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de helenizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de helenizar.
# helenizaras

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaras \e.le.niˈθa.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾas\
* Séville : \e.le.niˈθa.ɾah\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.ɾas\
# helenizáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizáramos \e.le.niˈθa.ɾa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾa.mos\
* Séville : \e.le.niˈθa.ɾa.moh\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.ɾa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.ɾa.mos\
# helenizarais

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizarais

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de helenizar.
# helenizaran

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaran \e.le.niˈθa.ɾan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾan\
* Séville : \e.le.niˈθa.ɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈsa.ɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.ɾan\
# helenizase

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizase

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de helenizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de helenizar.
# helenizases

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizases

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -se) du subjonctif de helenizar.
# helenizásemos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizásemos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de helenizar.
# helenizaseis

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaseis \e.le.niˈθa.seis\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.seis\
* Séville : \e.le.niˈθa.seih\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.s(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.seih\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.seis\
# helenizasen

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizasen

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de helenizar.
# helenizare

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizare \e.le.niˈθa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de helenizar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈsa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾe\
# helenizares

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizares \e.le.niˈθa.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾes\
* Séville : \e.le.niˈθa.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.ɾes\
# helenizáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizáremos

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de helenizar.
# helenizareis

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizareis \e.le.niˈθa.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa.ɾeis\
* Séville : \e.le.niˈθa.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \e.le.niˈsa.(ɾei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsa.ɾeis\
# helenizaren

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizaren

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de helenizar.
# helenizá

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizá \e.le.niˈθa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθa\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈsa\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsa\
# helenizad

## Espagnol

### Forme de verbe

helenizad \e.le.niˈθað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de helenizar.

### Prononciation

* Madrid : \e.le.niˈθað\
* Séville : \e.le.niˈθa(ð)\
* Mexico, Bogota : \e.le.n(i)ˈsad\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.le.niˈsað\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.le.niˈsad\
# que dalle

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Étymologie incertaine :
   * Soit du breton dall (« aveugle ») , voir que dalle, « voir comme un aveugle » ;

   * Soit du romani dail (« rien ») , la première attestation, en français, est sous la forme dail, en 1829 ;

   * Soit de l’occitan coa d’ala , « bout de l’aile (à manger) » soit pas grand chose ;

   * Le rapport avec dalle est douteux.

   * Soit du français populaire « avoir la dalle », celle que l’on a au ventre, le ventre vide faisant ressentir une sorte de « barre » à l’estomac, de sorte que quand on dit « que dalle », cela peut avoir d’abord signifié « rien que la faim », « rien à se mettre sous la dent » (allusion au geste la faisant résonner avec l’ongle du pouce), puis simplement « rien du tout ».

### Pronom indéfini

que dalle \kə dal\

* (Familier) Rien ; rien du tout.
   * Il y eut pas mal de Roumanis d’arrêtés. Séances de cour d’Assises. Condamnations. Mais personne n’y comprenait que dalle. — (Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945)
   * Myriam ne croit pas en Dieu. En que dalle. Elle prend son air couenneux, le sombre, le terrible, pour dire : « On finira tous au boulevard des allongés. » — (Sylvie Caster, Les Chênes verts, Éditions BFB, 1980)
   * On se croit les plus-mieux, en fait, on n'est que dalle on finit croque-monsieur quand la Mort a la dalle — (La Tordue, « La Muerte », in Champ Libre, 2002)
   * En principe il s’en fout de l’argent, il vit avec que dalle ; mais son divorce l’a complètement séché. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 127)
   * Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye… — (Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26)
   * — C’est un putain d’Anglais, y s’appelle Sir John Scott Kockott ! Y comprend que dalle à c’que tu lui dis… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Variantes orthographiques**

* que dal
* que dale
* quedalle

**Variantes**

* queud
* queude
* keud
* keude
* kedal

**Dérivés**

* entraver que dalle , Ne rien comprendre

**Synonymes**

* que pouic
* que tchi
* que fifre

**Traductions**

* Allemand : gar nichts (de), einen Scheiß (de)
* Anglais : nowt (en), squat (en), zip (en), jack (en), fuck all (en), jack shit (en)
* Croate : ništa (hr)
* Espagnol : nada de nada (es)
* Néerlandais : noppes (nl)
* Portugais : patavina (pt), neca (pt) (Brésil), neca de pitibiribas (pt) (Brésil), bulhufas (pt) (Brésil)
* Tchèque : lautr nic (cs), prd (cs)

### Locution interjective

que dalle \kə dal\

* (Familier) Rien, macache. Signale un refus, un échec, etc.
   * — Tu te crois fort, hein ? demanda-t-elle. Ses belles lèvres charnues esquissèrent une moue méprisante. Que dalle ! Oui, parfaitement, tu n’es qu’un sale trouillard. — (Ákos Kertész, Makra, traduction de Georges Kassai et Gilles Bellamy, L’Harmattan, Paris, 2006, page 158)

**Synonymes**

* que nenni
# hipnotizando

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizando

* Gérondif de hipnotizar.

## Portugais

### Forme de verbe

hipnotizando \ip.nɔ.ti.zˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \i.pə.no.tʃi.zˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de hipnotizar.
# hipnotizado

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizado

* Participe passé masculin singulier de hipnotizar.

## Portugais

### Forme de verbe

hipnotizado \ip.nɔ.ti.zˈa.du\ (Lisbonne) \i.pə.no.tʃi.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de hipnotizar.
# hipnotizo

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hipnotizar.

## Portugais

### Forme de verbe

hipnotizo \ip.nɔ.ˈti.zu\ (Lisbonne) \i.pə.no.ˈtʃi.zʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hipnotizar.
# hipnotizas

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de hipnotizar.

## Portugais

### Forme de verbe

hipnotizas \ip.nɔ.ˈti.zɐʃ\ (Lisbonne) \i.pə.no.ˈtʃi.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hipnotizar.
# hipnotizás

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizás

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de hipnotizar.
# hipnotizamos

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hipnotizar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de hipnotizar.

## Portugais

### Forme de verbe

hipnotizamos \ip.nɔ.ti.zˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \i.pə.no.tʃi.zˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hipnotizar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de hipnotizar.
# hipnotizáis

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizáis

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de hipnotizar.
# hipnotizan

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizan

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de hipnotizar.
# hipnotizaba

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizaba \ip.no.tiˈθa.βa\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de hipnotizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de hipnotizar.

### Prononciation

* Madrid : \ip.no.tiˈθa.βa\
* Mexico, Bogota : \ip.no.t(i)ˈsa.ba\
* Santiago du Chili, Caracas : \ip.no.tiˈsa.βa\
# hipnotizabas

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizabas \ip.no.tiˈθa.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de hipnotizar.

### Prononciation

* Madrid : \ip.no.tiˈθa.βas\
* Séville : \ip.no.tiˈθa.βah\
* Mexico, Bogota : \ip.no.t(i)ˈsa.bas\
* Santiago du Chili, Caracas : \ip.no.tiˈsa.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ip.no.tiˈsa.βas\
# hipnotizábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizábamos \ip.no.tiˈθa.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de hipnotizar.

### Prononciation

* Madrid : \ip.no.tiˈθa.βa.mos\
* Séville : \ip.no.tiˈθa.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \ip.no.t(i)ˈsa.ba.mos\
* Santiago du Chili, Caracas : \ip.no.tiˈsa.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ip.no.tiˈsa.βa.mos\
# hipnotizabais

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizabais

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de hipnotizar.