# siècle

## Français

### Étymologie

    Du latin saecŭlum.

### Nom commun

siècle \sjɛkl\ masculin

* Période de cent ans.
   * Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
   * Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d’un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * Condamnée à cent ans de solitude. Un siècle, 36 500 jours, coincée dans le petit village de Macondo. — (Impact Campus, Université Laval, volume 6, n° 3, décembre 2021, page 64)
* Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien. Le iᵉʳ siècle comprend les années 1–100, et le iiᵉ siècle, 101–200, etc. Nous sommes maintenant dans le xxiᵉ siècle des années 2001–2100. Note : Quand on écrit un ordinal de siècle en chiffres romains, on le met en petites capitales.
   * Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l’amusement, la distraction, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, Avant-propos, 1937)
   * L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. {{source|H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921}, page 407}
   * Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — (Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012–2013, page 119)
* Période plus ou moins longue.
   * Le siècle d’or espagnol.
   * C’est un homme qui fait honneur à son siècle.
* (En particulier) Temps rendu célèbre par le règne de quelque grand prince, ou par les actions, les ouvrages de quelque grand homme.
   * Le siècle de Périclès.
   * Le siècle de Louis XIV.
* (Familier) Temps qui paraît long pour quelqu’un.
   * La ville de Paris est livrée, depuis un siècle de douze ans, à l'arbitraire d'un préfet très capable et très hardi, mais terrible aux intérêts privés. Nous le suivons pas à pas, nous l'attaquons corps à corps. Notre existence n'est qu'une longue discussion avec lui. — (Edmond About, Causeries, 1865)
   * Mmm... ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n'ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme. — (Jeff Balek, Yummington 2075 : Le Rêve Oméga, épisode 5: Enquête à #Tijuana 2, Bragelonne, 2014, chapitre 71)
* (Vieilli) (Religion) Vie mondaine, opposée à l’état d’une vie chrétienne ou religieuse.
   * Grand chasseur, il courait avec eux l’immensité des Ardennes ; l’apparition d’un cerf miraculeux le décida à quitter le siècle pour entrer dans l’Église. — (Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 282)
   * Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * On disait qu’elle avait perdu son fiancé à la guerre et qu’à la suite de ce deuil elle avait renoncé au siècle. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 312-313)
   * L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle. — (Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des symboles chrétiens. Presses Universitaires de France, 2017, pages 5-128)

**Dérivés**

* court XXᵉ siècle
* demi-siècle, demisiècle
* Grand Siècle
* les siècles des siècles
* long XIXᵉ siècle
* long XVIᵉ siècle
* mal du siècle
* quitter le siècle
* (Religion) pour les siècles des siècles : éternellement, dans toute l’éternité.
* siècle américain
* siècle des Lumières
* fin de siècle

**Apparentés étymologiques**

* séculaire
* séculairement
* sécularisation
* séculariser
* sécularisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* centenaire
* décennie
* millénaire

**Traductions**

* Afrikaans : eeu (af)
* Albanais : shekull (sq)
* Allemand : Jahrhundert (de) neutre, Zeitalter (de)
* Anglais : century (en), age (en)
* Arabe : قَرْن (ar) qarn masculin
* Aragonais : sieglo (an)
* Arménien : դար (hy) dar, դար (hy) tar
* Azéri : əsr (az)
* Basque : mende (eu), ehunki (eu), mente (eu)
* Bengali : শতাব্দ (bn) śatābda
* Biélorusse : век (be) vjek
* Breton : kantved (br) masculin
* Bulgare : век (bg) vek
* Catalan : segle (ca)
* Chinois : 世纪 (zh) (世紀) shìjì
* Coréen : 세기 (ko) segi
* Corse : seculu (co)
* Croate : stoljeće (hr)
* Danois : århundrede (da)
* Espagnol : siglo (es)
* Espéranto : jarcento (eo)
* Estonien : sajand (et)
* Féroïen : øld (fo)
* Finnois : vuosisata (fi)
* Frison : ieu (fy)
* Gaélique écossais : linn (gd)
* Gaélique irlandais : aois (ga)
* Galicien : século (gl)
* Gallo : siecl (*), sieq (*)
* Gallois : canri (cy), canrif (cy)
* Géorgien : საუკუნე (ka) saukune
* Grec : αιώνας (el) eónas
* Haoussa : ƙarni (ha)
* Hébreu : מאה (he)
* Hindi : शताब्दी (hi) śatābdī féminin
* Hongrois : század (hu), évszázad (hu)
* Ido : yarcento (io)
* Indonésien : abad (id)
* Islandais : öld (is)
* Italien : secolo (it) masculin
* Japonais : 世紀 (ja) seiki
* Kazakh : ғасыр (kk) ğasır
* Kotava : decemda (*)
* Letton : gadsimts (lv)
* Lituanien : šimtmetis (lt), amžius (lt)
* Luxembourgeois : Joerhonnert (lb)
* Macédonien : век (mk) vek
* Malais : abad (ms)
* Malgache : taonjato (mg)
* Maltais : seklu (mt), ċentinarju (mt)
* Mongol : зууны (mn) zuuni
* Mongol de Chine : ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ (*)
* Néerlandais : eeuw (nl)
* Normand : syicle (*), syiclle (*)
* Norvégien : århundre (no)
* Occitan : sègle (oc) masculin
* Persan : سده (fa), قرن (fa)
* Picard : sièque (*)
* Poitevin-saintongeais : séclle (*)
* Polonais : wiek (pl), stulecie (pl)
* Portugais : século (pt)
* Roumain : secol (ro), secolul (ro)
* Russe : век (ru) vek
* Same du Nord : jahkečuohti (*), čuohtejahki (*)
* Serbe : век (sr) vek
* Shingazidja : karne (*)
* Sicilien : sèculu (scn) masculin
* Slovaque : storočie (sk)
* Slovène : stoletje (sl)
* Suédois : århundrade (sv), sekel (sv)
* Tamoul : நூற்றாண்டு (ta) nūṟṟāṇṭu
* Tchèque : století (cs)
* Turc : asır (tr), yüzyıl (tr)
* Vietnamien : thế kỷ (vi)
* Wallon : sieke (wa)
* Afrikaans : eeu (af)
* Albanais : shekull (sq)
* Allemand : Jahrhundert (de) neutre
* Anglais : century (en)
* Arabe : قرن (ar) qarn
* Bachkir : быуат (*)
* Croate : stoljeće (hr)
* Gallo : cent ans (*), cent anées (*)
* Iakoute : үйэ (*)
* Karatchaï-balkar : ёмюр (*)
* Kazakh : ғасыр (kk) ğasır
* Kirghiz : кылым (ky)
* Kotava : decemda (*)
* Luxembourgeois : Joerhonnert (lb)
* Normand : syicle (*)
* Poitevin-saintongeais : sécllàie (*)
* Shingazidja : karni (*)
* Tatar de Crimée : asır (*)
* Tatare : гасыр (tt)
* Tchouvache : ĕмĕр (*)
* Tofalar : үйе (*)
* Turkmène : asyr (tk)
* Wallon : sieke (wa)

### Prononciation

* La prononciation \sjɛkl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛkl\.
* \sjɛkl\

### Anagrammes

* ciselé, cisèle
* éclies, écliés
* siclée
* slicée