# mouillé

## Français

### Étymologie

    Du verbe mouiller.

### Adjectif

mouillé \mu.je\

* Qui est imbibé ou recouvert de gouttes de liquide, généralement de l’eau ; humide.
   * Un système de crochets et de cordes est aménagé à la partie inférieure du couvercle et sur la paroi interne du tonneau pour y déposer les objets à stériliser ou à déverminiser ; on bouche les interstices avec de la glaise, du feutre mouillé ou des chiffons mouillés. — (André Tournade, La pratique de l’hygiène en campagne, 1918, page 96)
   * Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier. — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1)
   * Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier)
* Qualifie du vin, du lait, ou une autre substance qui a été additionnée d’eau, en général frauduleusement.
* (Linguistique) (Vieilli) Palatale ou palatalisée, en parlant d’une voyelle ou d’une consonne.
   * La famille de Baraglioul (le gl se prononce en l mouillé, à l’italienne comme dans Broglie (duc de) et dans miglionnaire) est originaire de Parme. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
* Mêlé d’émotion ou de larmes.
   * Elle a toujours le regard mouillé quand on parle de sa grand-mère.

**Synonymes**

* allongé
* humecté
* humidifié
* trempé

**Antonymes**

* sec

**Dérivés**

* à l’index mouillé
* au doigt mouillé
* dossier mouillé
* poule mouillée

**Traductions**

* Italien : bagnato (it)
* Persan iranien : کامی شده (*)
* Allemand : nass (de)
* Anglais : wet (en)
* Biélorusse : мочаны (be)
* Breton : gleb (br)
* Catalan : moll (ca)
* Chaoui : yebzi (shy), yellexs (shy)
* Cornique : glyp (kw)
* Corse : crosciu (co) masculin, incrusciatu (co) masculin
* Danois : våd (da)
* Espagnol : mojado (es)
* Espéranto : malseka (eo)
* Finnois : märkä (fi), kostea (fi)
* Gaélique irlandais : fliuch (ga)
* Gallo : bagnë (*)
* Gallois : gwlyb (cy) masculin, gwleb (cy) féminin
* Gotique : 𐌵𐍂𐌰𐌼𐌼𐍃 (*) qramms
* Grec : υγρός (el) igrós
* Idi : bindreg (*)
* Indonésien : basah (id)
* Islandais : votur (is)
* Néerlandais : nat (nl)
* Nivkh : чевчеву (*)
* Occitan : molhat (oc)
* Picard : fraique (*)
* Pirahã : xihói (*)
* Portugais : molhado (pt)
* Russe : мокрый (ru)
* Same du Nord : čáhccái (*) (1, 2), gásttas (*) (1), njuoskkas (*) (1), lávttas (*) (1)
* Suédois : våt (sv)
* Tchèque : mokrý (cs)
* Vieux norrois : vátr (*), blautr (*)

### Forme de verbe

mouillé \mu.je\

* Participe passé masculin singulier de mouiller.

### Prononciation

* La prononciation \mu.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.