OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# decorado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de decorar.

### Nom commun

decorado \dekoˈɾado\ masculin

* Décor.

### Forme de verbe

decorado

* Participe passé masculin singulier de decorar.

## Portugais

### Forme de verbe

decorado \dɨ.ku.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \de.ko.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de decorar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.ku.ɾˈa.du\ (langue standard), \dɨ.ku.ɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ko.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \de.ko.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.ko.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \de.ko.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.kɔ.ɾˈa.du\ (langue standard), \de.kʷɔ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ko.ɾˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.ko.ɾˈa.dʊ\
# ascospore

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de spore, avec le préfixe asco-.

### Nom commun

ascospore \as.kɔ.spɔʁ\ féminin

* (Botanique, Mycologie) Spore haploïde prenant naissance dans des asques.
   * Très souvent l’ascospore, mûre d’après la taille, est encore claire puis fonce peu à peu. — (Gérard Trotet, Précis de lichénologie: morphologie, anatomie, physiologie, biologie, 1968)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* basidiospore

**Traductions**

* Arabe : بوغ (ar) bawgh, بَوْغ (ar)
* Croate : askospora (hr)
* Espéranto : askosporo (eo)

### Anagrammes

* scooperas
# desirança

## Occitan

### Nom commun

desirança (graphie normalisée) féminin

* Désir.
# despecho

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin despectus.

### Nom commun

despecho \des.ˈpe.tʃo\ masculin

* Dépit.

**Dérivés**

* despechar

### Forme de verbe

despecho \desˈpe.t͡ʃo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de despechar.

### Prononciation

* Madrid : \desˈpe.t͡ʃo\
* Séville : \dehˈpe.t͡ʃo\
* Mexico, Bogota : \d(e)sˈpe.t͡ʃo\
* Santiago du Chili, Caracas : \dehˈpe.t͡ʃo\
# main de Bouddha

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Probablement calque du chinois 佛手, fóshǒu. composé de main et de Bouddha, le fruit étant divisé en sections ressemblant à des doigts.

### Locution nominale

main de Bouddha \mɛ̃ də bu.da\ féminin

* (Botanique) Variété de cédrat, originaire d’Asie.
   * Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert ! — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)
   * Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 30)
   * La visite guidée de sa serre est un voyage immobile au pays des délices : lime (citron vert) de Tahiti ou du Mexique, citron de Menton, bergamote de Sicile, de Palestine… ou spectaculaire main de Bouddha, venue d’Inde. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)

**Traductions**

* Conventions internationales : Citrus medica var. sarcodactylis (wikispecies)
* Anglais : Buddha’s hand (en), fingered citron (en)
* Chinois : 佛手 (zh) fóshǒu, 佛手柑 (zh) fóshǒugān
* Japonais : ブッシュカン (ja) busshukan, 仏手柑 (ja) busshukan
* Vietnamien : phật thủ (vi)
# empointerie

## Français

### Nom commun

empointerie \ɑ̃.pwɛ̃.tʁi\ féminin

* Endroit où lʼon empointe les aiguilles, les épingles.
   * Ordonnance du 15 décembre 1824, portant que les sieurs Rossignol frères sont autorisés à convertir le moulin à blé, dit la Foulerie, quʼils possèdent dans la commune de Saint-Martin-des-Prés, sur la rivière dʼIton (Orne), en une usine propre à la fabrication dʼaiguilles, et composé de tréfilerie, empointerie et polissoirs. — (Annales des mines: ou recueil de mémoires sur lʼexploitation des mines et sur les sciences qui sʼy rapportent ; Rédigées par le Conseil général des Mines - Volume 10, 1825)
# suona

## Français

### Nom commun

suona /Prononciation ?/

* (Musique) Instrument de musique chinois à anche double, proche de la bombarde.

### Anagrammes

* aouns
* nouas
* Osuna
* Souna

## Same du Nord

### Forme de nom commun

suona /ˈsuo̯nɑ/

* Génitif singulier de suotna.
* Accusatif singulier de suotna.
# CNTP

## Français

### Étymologie

    (Sigle) Sigle formé à partir de l’expression conditions normales de température et de pression.

### Nom commun

CNTP \se ɛn te pe\ féminin pluriel

* (Chimie, Physique) Conditions normales de température et de pression.

### Anagrammes

* TCPN
# œuf à la tripe

## Français

### Étymologie

    De œuf et tripe.

### Locution nominale

œuf à la tripe \œ.f‿a la tʁip\ masculin

* (Cuisine) Préparation composée d’œufs durs coupés en tranches et fricassés.
   * Quant aux préparations où l’œuf a durci, comme l’œuf à la tripe, au beurre noir, etc. — (Nicolas-Alexis Hébert, Des substances alimentaires et des moyens d’en régler le choix et l’usage pour conserver la santé, pour favoriser la guérison des maladies de longue durée …, Germer-Baillière, 1842, page 109)
* (Au pluriel) Œufs durs coupés en tranches et fricassés.
# œufs à la tripe

## Français

### Étymologie

    Composé de œuf et de tripe.

### Locution nominale

œufs à la tripe \ø a la tʁip\ masculin pluriel

* (Cuisine) Œufs durs coupés en tranches et fricassés.
# homogènes

## Français

### Forme d’adjectif

homogènes \ɔ.mɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de homogène.
   * Marnes et calcaires marneux assez homogènes, gris-bleuâtre, à texture terreuse et à cassure sub-schisteuse. — (Albert Falsan, ‎Arnould Locard, Monographie géologique du Mont-d’Or lyonnais, 1866)
# ourder

## Français

### Verbe

ourder \uʁ.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante ancienne de hourder.
   * Ils étaient occupés à crépir une façade, à fignoler une plinthe, à ourder une cloison, à ravaler un pan de mur. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)

### Anagrammes

* doreur
* dorure
* dourer
* ordure, orduré
* rôdeur
# piòta

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de piòt, avec le suffixe -a.

### Nom commun

piòta (graphie normalisée) féminin (pour un mâle, on dit : piòt)

* Dinde.
   * La femna de servici afolada golava amb cridals de piòta plumada tota viva ! — (Marceau Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002)

    La femme de service affolée gueulait avec des cris de dinde plumée toute vive !

### Forme d’adjectif

piòta \ˈpjɔto̯\ (graphie normalisée) féminin

* Féminin singulier de piòt.
* Nigaude, imbécile.
   * Se trufariá d’ela, aquò èra mai que probable, li diriá qu’èra tròp piòta. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)

    Il se moquerait d’elle, cela était plus que probable, il lui dirait qu’elle était trop nigaude.
# divorciada

## Catalan

### Nom commun

divorciada féminin (pour un homme, on dit : divorciat)

* Divorcée.

## Espagnol

### Étymologie

    Féminisation de divorciado (« divorcé »).

### Forme d’adjectif

divorciada \di.βoɾˈθja.ða\

* Féminin singulier de divorciado.

### Nom commun

divorciada \di.voɾ.sjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Divorcée.

### Forme de verbe

divorciada \di.βoɾˈθja.ða\

* Participe passé féminin singulier de divorciar.

### Prononciation

* Madrid : \di.βoɾˈθja.ða\
* Mexico, Bogota : \di.boɾˈsja.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \di.βoɾˈsja.ða\

## Portugais

### Étymologie

    Féminisation de divorciado (« divorcé »).

### Nom commun

divorciada \di.voɾ.sjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Divorcée.

### Forme d’adjectif

divorciada \di.voɾ.sjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de divorciado.

### Forme de verbe

divorciada \di.voɾ.sjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.sjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de divorciar.
# divorcio

## Espagnol

### Nom commun

divorcio, masculin

* Divorce.

### Forme de verbe

divorcio

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de divorciar.

## Portugais

### Forme de verbe

divorcio \di.voɾ.ˈsi.u\ (Lisbonne) \dʒi.voɾ.ˈsi.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de divorciar.
# domesticar

## Catalan

### Étymologie

    De domèstic.

### Verbe

domesticar transitif

* Domestiquer.

## Espagnol

### Étymologie

    De doméstico.

### Verbe

domesticar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Domestiquer.
* Dompter un animal sauvage.

**Dérivés**

* domesticable
* domesticación
# durada

## Ancien occitan

### Étymologie

    Participe passé féminin de durar.

### Nom commun

durada féminin

* Durée.

## Catalan

### Étymologie

    De l’ancien occitan.

### Nom commun

durada féminin

* Durée.
   * Dins aquell món en moviment, era impossible predir la durada d’aquells vitages i la solitud era, gairebé sempre, la seva única companya. — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 145. 2018, ISBN 978-1983094972.)

## Occitan

### Étymologie

    Participe passé féminin de durar.

### Nom commun

durada (graphie normalisée) féminin

* Durée.

**Synonymes**

* longor
* manne

## Portugais

### Forme de verbe

durada \du.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \du.ɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de durar.
# arcadique

## Français

### Étymologie

    D’Arcadie, nom d'une région centrale de la Grèce, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

arcadique \aʁ.ka.dik\ masculin et féminin identiques

* Qui concerne l’Arcadie, plus spécifiquement l’Arcadie antique.
   * Thurium est fondé, quatre cent quarante-six ans avant J.-C., par des Grecs qui se divisent en dix tribus qui prennent, d’après les nations dont elles sortaient, les noms d’arcadique, achaïque, éléenne, béotienne, amphictyonique, dorique, iade, athénaïque, euboïque et nésiote. — (Étienne-Gabriel Arbanère, Analyse de l’histoire asiatique et de l’histoire grecque, tome deuxième (Histoire grecque), chapitre IV, Imprimerie royale, Paris, 1835, page 165)
* Qui évoque une Arcadie de convention, idyllique séjour, agreste et pastoral, peint sous de riantes couleurs par les arts et la littérature.
   * Plût au ciel que nos névrosées se plussent à lire “Jacques !” et plût au ciel que nos révolutionnaires fussent nourris du socialisme arcadique du “Meunier d’Angibault” ! — (Jules Lemaître, Les contemporains — Études et portraits littéraires, troisième série, Les femmes de France, II ; Lecène, Oudin et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1894, page 254)
   * Au Musée du Mans, on remarque une composition arcadique, “Le dieu Pan jouant de la flûte”, de la seconde manière de l’auteur. — (Hyppolite Gomot, Marilhat et son œuvre, chapitre X ; Typographie et lithographie Mont-Louis, Clermont-Ferrand, 1884, page 92)
   * C’étaient les restes du jardin que le poète pastoral Des Yveteaux avait dessiné lui-même, et dans lequel il se promenait, en costume de berger arcadique, avec un cortège de chiens et de moutons. — (Paul Lacroix, Le Comte de Vermandois, volume 2, chapitre VIII ; Alexandre Cadot éditeur, Paris, 1856, page 52)

Note :

    Pour dire simplement d’Arcadie, région centrale de la Grèce, on dit arcadien.

### Anagrammes

* cardiaque
* dé-craquai, décraquai
# idée de génie

## Français

### Étymologie

    De idée et génie.

### Locution nominale

idée de génie \i.de də ʒe.ni\ féminin

* Excellente idée.
   * Le Club Med. Le Post-it. Le Walkman. Le four à micro-ondes.[…] 12 idées de génie auxquelles personne ne croyait. — (Nayak/Ketteringham, First, 1987.)
* (Ironique) Idée ridicule.

**Synonymes**

* trouvaille
# avoir le ventre plat comme une punaise

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, ventre et plat comme une punaise.

### Locution verbale

avoir le ventre plat comme une punaise (se conjugue)

* Avoir faim, avoir le ventre vide.
# abs.

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) Par abréviation.

### Adjectif

abs. \ap.sɔ.ly\

* Abréviation de absolu, absolue.
   * Fréq. abs. litt.

### Anagrammes

* Bas, bas, bàs
# boylesque

## Français

### Étymologie

    Emprunt du nom anglais boylesque du même sens.

### Nom commun

boylesque \bɔj.lɛsk\ masculin (pour une femme, on dit : burlesque)

* Spectacle consistant en l’effeuillage d’un strip-teaser de façon comique et légère.
   * Après le burlesque, place au boylesque, la version masculine du strip-tease artistique et émancipateur. — (Anne-Claire Genthialon, « Qu’est-ce qu’on se poile, les gars ! », Libération, nº 10553, vendredi 24 avril 2015, p. 19)
* (Par métonymie) L’artiste masculin qui effectue l’effeuillage.
   * C’est un excellent exercice pour accepter son physique, prendre confiance en soi. Je suis allé voir des vidéos d’artistes boylesques sur Internet. — (Marc, interviewé par Anne-Claire Genthialon, in « Qu’est-ce qu’on se poile, les gars ! », Libération, nº 10553, vendredi 24 avril 2015, p. 19)

**Hyperonymes**

* strip-teaser

**Traductions**

* Allemand : Boy-lesker (de)
* Anglais : boylesker (en)

## Anglais

### Étymologie

    Mot-valise amalgamant le mot boy (« garçon ») avec celui de burlesque (« sorte d’effeuillage raffiné ») de new burlesque ; ce néologisme est né de la volonté de signifier d’une part que les artistes sont des hommes mais aussi qu’ils se revendiquent du néo-burlesque (un mouvement artistique).

### Adjectif

boylesque

* Qui concerne le boylesque.
# Ethan

## Français

### Prénom

Ethan \e.tan\ masculin

* Variante orthographique de Éthan.
   * À 22 ans, le Lyonnais Ethan Dumortier a fêté sa première sélection en Bleu, dimanche, lors de la victoire bonifiée, mais laborieuse en Italie (24-29), avec un essai. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 18)
   * Durant cette semaine, dix élèves (Dylan (2), Maëlle, Loïs, Rhayan, Jérémy, Enzo, Ethan, Alexandre et Lilou) de la 6ᵉ à la 4ᵉ ont écrit un scénario, réalisé un film (images et son) et en ont joué les rôles. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 28)

### Anagrammes

* aneth
* Anthé
* hanet
* hante, hanté
* Neath
* thane

## Allemand

### Étymologie

    Composé préfixe eth- (« éth- ) indiquant une molécule organique portant quatre atomes de carbone et du suffixe -an (« -ane ») indiquant un alcane.

### Nom commun

Ethan \eˈtaːn\ neutre, au singulier uniquement

* (Chimie) Éthane (CH₃ – CH₃).
   * Ethan ist hochentzündlich.

**Variantes**

* Äthan

**Dérivés**

* Ethanograph
* Ethanol
* Ethansäure
* Polyuretan

## Anglais

### Étymologie

    De l’hébreu ancien אֵיתָן, Etán.

### Prénom

Ethan \ˈiː.θən\

* Prénom masculin.

### Prononciation

* \ˈiː.θən\

## Italien

### Prénom

Ethan \ˈɛ.tan\ ou \ˈi.tan\ masculin

* Prénom masculin.

## Néerlandais

### Prénom

Ethan masculin

* Prénom masculin.
# Rohstoff

## Allemand

### Nom commun

Rohstoff \ˈʁoːˌʃtɔf\ masculin

* Matière première
   * Kohle ist ein Rohstoff.

    Le charbon est une matière première.
   * So wollen die Staaten des Westens ihre Versorgung mit Rohstoffen und Vorprodukten breiter aufstellen, um sich von Peking weniger erpressbar zu machen. — (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])

    Les pays occidentaux envisagent ainsi diversifier leurs approvisionnements en matières premières et en produits intermédiaires afin de se rendre moins vulnérables au chantage de Pékin.

**Dérivés**

* Rohstoffmarkt
* Rohstoffpreis
* Rohstoffsektor
# bittersüß

## Allemand

### Étymologie

    Composé de bitter et de süß.

### Adjectif

bittersüß

* Aigre-doux.
# fremdsprachig

## Allemand

### Adjectif

fremdsprachig \ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç\, \ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪk\

* De langue étrangère.
   * Nicht jeder kann fremdsprachige Texte lesen.
# honigsüß

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Honig (« miel ») et de süß (« sucré »).

### Adjectif

honigsüß \hoːnɪçˈzyːs\

* Mielleux.

**Variantes orthographiques**

* honigsüss (Suisse, Liechtenstein)
# Lévêque

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De évêque avec l’agglutination de la particule l’.
    Plusieurs origines existent pour ce nom de famille :
   * Selon beaucoup d’auteurs, dont Albert Dauzat et Jean Tosti, ce nom de famille est un surnom qui a pu avoir été donné à la personne à cause de son allure, de son orgueil ou bien de sa prestance pontifiante, chose courante dans l’anthroponymie.

   * Jean-Louis Beaucarnot y voit plutôt une personne aux mœurs très religieuses, proche de celles d’un évêque, par rapport à l’entourage.

   * Selon Jean Tosti, il peut aussi être le nom du percepteur de l’impôt seigneurial dû à l’évêque ou à l’évêché.

   * Ou encore, selon ce dernier, cela pourrait aussi venir du fait que la personne était le serviteur d’un évêque ou bien un paysan travaillant sur les terres de ce dernier.

   * Laurent Herz et le CDHF (Centre Départemental de l’Histoire des Familles) du Haut-Rhin notent l’existence historique des mystères moyenâgeux où les gens portaient souvent le même rôle au fil des ans, voire des générations. Ainsi, en sachant que la majorité des sujets joués étaient religieux, il est fortement probable que les personnes ayant été remarquées dans leur rôle de l’évêque en aient gardé le nom.

   * Le CDHF (Centre Départemental de l’Histoire des Familles) du Haut-Rhin note aussi le fait que des familles du Haut-Rhin et peut-être plus généralement de l’Alsace aient francisé leur nom de famille pour mieux s’intégrer au français. Certains Bischoff sont devenu alors des Lévêque au XVIIIᵉ siècle. L’origine des Bischoff revient à la même chose que les hypothèses précédentes mais en allemand.

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Lévêque \le.vɛk\

* Nom de famille français.
   * Le dispositif a permis de collecter 250 t en 2018 et 442 t en 2022, avec l’avantage qu’ils sont en très bon état en vue du recyclage, précise Yves Lévêque, vice-président chargé des déchets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 6)

**Variantes orthographiques**

* Levaique
* Lévaique
* Levaisque
* Levecq
* Levecque
* Leveque
* Lévèque
* Levesque
* Levesques
* Lévesque

**Dérivés**

**diminutif**

* Levesqueau
* Levescot

**Dérivés**

**aphérèse**

* Vèque
* Vesque

**Apparentés étymologiques**

* Alévêque
* Besque (Vient de l’occitan)
* Bisbe (Autre variante occitane)
* Évêque
* Évesque
* Labesque (Vient du Béarn en particulier)

**Traductions**

* Allemand : Bischoff (de)
* Anglais : Bishop (en)
* Occitan (béarnais) : Labesque (oc)
# wissenschaftlich

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Wissenschaft (« science »), avec le suffixe -lich.

### Adjectif

wissenschaftlich \ˈvɪsn̩ʃaftlɪç\

* Scientifique.
   * Im nächsten Semester wechselte der ältere Bruder an die Universität Göttingen. Während er dort seine ersten Freunde fand, zum erstenmal Alkohol trank und eine Frau berührte, schrieb der Jüngere seine erste wissenschaftliche Arbeit. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Le semestre suivant, le frère aîné changea d’université et alla à Göttingen. Tandis que, pour la première fois, il se faisait des amis, buvait de l’alcool et touchait une femme, le cadet, lui, rédigeait sa première étude scientifique.

**Antonymes**

* antiwissenschaftlich (« antiscientifique »)
* obskurantisch (« obscurantiste »)
* unwissenschaftlich (« non scientifique »)
# zuckersüß

## Allemand

### Adjectif

zuckersüß \t͡sʊkɐˈzyːs\

* Doucereux.

**Variantes orthographiques**

* zuckersüss (Suisse, Liechtenstein)
# arbre de soie

## Français

### Étymologie

    Du fait que ses fleurs ressemblent à de la soie.

### Locution nominale

arbre de soie \aʁbʁ də swa\ masculin

* (Botanique) (Populaire) Nom de l’albizzia, arbre à feuilles caduques qui exige un climat doux et ensoleillé et que l’on rencontre principalement dans le Sud de la France.
* (Botanique) Synonyme de chêne soyeux d’Australie.

**Notes**


    Certaines jardineries le désignent aussi sous le nom d’arbre à soie.

### Anagrammes

* redéboisera
* redésobéira
* réobsèderai, réobséderai
# émyde

## Français

### Étymologie

    Du latin emys, emydis (« tortue d'eau douce »).

### Nom commun

émyde \e.mid\ féminin

* (Zoologie) Tortue dʼeau douce vivant dans la vase des marais.
   * Une tortue franche dont la carapace a 13 à 14 pouces de longueur (qui est celle de notre émyde) renferme entre ses côtes un espace non ossifié qui égale presque la moitié de la longueur de la côte. — (Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles), Mémoires couronnés par lʼAcadémie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Bruxelles, Volume 12, 1837)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Emys (wikispecies)
* Arabe : حمسة (ar) Hamasa, حَمَسَة (ar)
* Espéranto : emido (eo)

**Hyperonymes**

* reptiles (Reptilia)
   * tortues (Testudines)
      * émydidés (Emydidae) (famille des émydes)

**Hyponymes**

* émyde lépreuse, cistude de Maurétanie (Mauremys leprosa)

### Anagrammes

* Deyme
# rougequeue

## Français

### Nom commun

rougequeue \ʁuʒ.kø\ masculin

* Variante orthographique de rouge-queue.

### Anagrammes

* queue-rouge
# amedrentado

## Espagnol

### Étymologie

    De amedrentar.

### Adjectif

amedrentado

* Apeuré.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* asustado

### Forme de verbe

amedrentado

* Participe passé masculin singulier de amedrentar.
# louveteau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé du moyen français louvet (« petit loup »), avec le suffixe -eau.

### Nom commun

louveteau \luv.to\ masculin

* Petit du loup et de la louve.
   * À la naissance, le louveteau pèse entre 300 et 500 grammes, tandis que le lionceau oscille entre 1,5 et 2 kilos. — (Gilles de Maistre, Stéphanie Belpeche, Le Loup et le Lion: Carnet de route et autres histoires extraordinaires, 2021)
* (Sens figuré) Enfant sauvage.
   * Pierre ne connaissait ni les emportements ni les rêveries maladives des louveteaux de Macquart. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 56)
* (Scoutisme) Scout âgé de 8 à 12 ans.
   * (En apposition) — Les levers des couleurs ne sont pas obligatoires aux cantonnements louveteaux. — (A. Barniaudy, ‎J. Beulze et ‎J. Dejean, Les cantonnements louveteaux, Paris : Les Éclaireurs de France, 1958)
   * Les louveteaux composent la meute dans une unité.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* nourris un louveteau, il te dévorera (traite avec bonté un ingrat, il se retournera contre toi)

**Traductions**

* Allemand : Wolfswelpe (de)
* Anglais : wolf cub (en), whelp (en)
* Arabe : جرموز (ar) jormouz, جُرْمُوز (ar)
* Asturien : llobecu (ast)
* Bachkir : бүре балаһы (*)
* Danois : ræveunge (da)
* Espagnol : lobezno (es) masculin, lobato (es) masculin
* Espéranto : lupido (eo)
* Grec : λυκάκι (el) likáki neutre
* Iakoute : бөрө оҕото (*)
* Italien : lupacchiotto (it) masculin, lupetto (it) masculin
* Japonais : 子犬 (ja) koinu, カブ (ja) kabu
* Karatchaï-balkar : бёрю бала (*)
* Kazakh : бөлтірік (kk) böltirik
* Kirghiz : бөлтүрүк (ky)
* Koumyk : бёрю бала (*)
* Néerlandais : wolvenwelp (nl) masculin, welp (nl) masculin
* Nogaï : буьлдирик (*)
* Occitan : lobet (oc), lobat (oc), lobaton (oc)
* Roumain : lupan (ro)
* Russe : волчонок (ru) volchonok masculin
* Slovène : volčič (sl) masculin
* Tatare : бүре баласы (tt)
* Tchouvache : кашкăр çури (*)