OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# alterare

## Espagnol

### Forme de verbe

alterare \al.teˈɾa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de alterar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de alterar.

### Prononciation

* Madrid : \al.teˈɾa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \al.t(e)ˈɾa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \al.teˈɾa.ɾe\

## Italien

### Étymologie

    Du latin alterare .

### Verbe

alterare \al.te.ˈra.re\ (auxiliaire avere) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Altérer.

**Dérivés**

* alterabile
* alteramento
* alterato
* alteratore

**Apparentés étymologiques**

* alterativo
* alterazione

### Anagrammes

* altererà
* eretarla

## Latin

### Forme de verbe

alterare

* Infinitif de altero.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# botte-chaussettes

## Français

### Étymologie

    Composé de botte et de chaussettes.

### Nom commun

botte-chaussettes \bot ʃo.sɛt\ féminin invariable

* Botte couvrant jusqu’au genoux.
# floconneux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de flocon, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

floconneux \flɔ.kɔ.nø\

* Qui a la forme de flocons.
   * Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * C'était une soirée délicieuse : dans le firmament d'une douceur et d'une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux. — (Michel Séligny, Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans, Presses de l'Université Laval, 1998)

**Traductions**

* Allemand : flockig (de)
# en bloc

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution adverbiale

en bloc \ɑ̃ blɔk\

* En gros, en totalité.
   * Acheter en bloc toutes les marchandises d’un fonds de commerce.
* (Sens figuré) Totalement.
   * Les foules ne connaissant que les sentiments simples et extrêmes ; les opinions, idées et croyances qui leur sont suggérées sont acceptées ou rejetées par elles en bloc, et considérées comme des vérités absolues ou des erreurs non moins absolues. — (Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I)
* (Droit) (Québec) En gros, en totalité.
   * Le syndic de faillite José Roberge, de la firme Roy Métivier Roberge, mandataire de FAC, a précisé avoir reçu plus de 30 soumissions, dont seulement trois offres en bloc pour l’ensemble des lots constitués principalement de deux usines pour la transformation du crabe et du homard ainsi que d’un vivier d’une capacité de 600 000 livres. — (Hélène Fauteux, Îles-de-la-Madeleine: reprise d’un important employeur en faillite, Le Journal de Québec, 24 mars 2023)

**Synonymes**

* en gros
* en entier

**Traductions**

* Croate : u komadu (hr)
* Portugais : em bloco (pt)
# welches

## Français

### Forme de nom commun

welches \vɛlʃ\ masculin

* Pluriel de welche.

### Forme d’adjectif

welches Modèle:pronvɛlʃfr

* Pluriel de welche.

### Anagrammes

* welsche

## Allemand

### Forme de pronom interrogatif

welches \ˈvɛlçəs\

* Nominatif neutre singulier de welche.
* Accusatif neutre singulier de welche.
* Génitif masculin singulier de welche.
* Génitif neutre singulier de welche.
   * Welches Haus ist weiβ?

    Quelle maison est blanche ?

| Cas | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel |
| - | - | - | - | - |
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
| Nominatif | welcher | welche | welches | welche |
| Accusatif | welchen | welche | welches | welche |
| Génitif | welches | welcher | welches | welcher |
| Datif | welchem | welcher | welchem | welchen |
# juvenis

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *i̯eu- (« jeune »)  qui donne le sanskrit युवन्, yúvan, le persan جوان, javān, l’anglais young, l’allemand jung, le vieux slave юнъ, junŭ.
    Il faisait  *juven-s, la terminaison en -is n’est pas primitive, de là quelques dérivés tels que juven-tas. Dans le comparatif junior, on a la même contraction que dans ditior pour divitior : cette contraction se retrouve dans junix (« génisse »).

### Adjectif

juvenis (comparatif : junior)

* Jeune, de jeunesse.
   * juvenes anni — (Ovide)

    années de la jeunesse.
   * ut juveni virgo deducta marito — (Tib. 3, 4, 31)

    quand on conduit la vierge à un jeune époux.

**Variantes**

* iuvenis Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

**Antonymes**

* senex, senior

**Dérivés**

* juven-alis, juvenilis (« juvénile »)
   * juveniliter (« en jeune homme, avec présomption »)
   * Juvenalia (« fêtes de la jeunesse »)
* juvenesco (« grandir, prendre des forces »)
* juvenitās (« temps de la jeunesse, jeunesse »)
* juvenix (« génisse - jeune fille »)
* juvenor (« se comporter en jeune homme »)
* juventa, juventūs, juventās (« jeunesse ; les jeunes gens »)
* juvenca, juvencus (« génisse, jeune taureau »)

### Nom commun

juvenis masculin et féminin identiques

* Jeune homme, jeune fille.
* Homme jeune, citoyen en âge de porter les armes, soldat de l’active, guerrier.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : joven
* Espagnol : joven
* Français : jeune
* Italien : giovane

### Prononciation

* \ˈi̯u.u̯e.nis\, (Classique)
* \ˈju.ve.nis\, (Ecclésiastique)
# fleuri

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de fleurir.

### Adjectif

fleuri \flœ.ʁi\

* Qui est couvert de fleurs.
   * Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église ; […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, réédition 1923)
   * Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120)
* (Par extension) Qui est caractérisé par la floraison.
* (Par analogie) Qui a de la fraîcheur, de l’éclat.
   * Teint, visage fleuri.
   * M. Leuwen père était un homme fort gros, qui avait le teint fleuri, l’œil vif, et de jolis cheveux gris bouclés. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
* (Sens figuré) Où les ornements sont prodigués.
   * Style fleuri.
   * Langage fleuri.
* (Ironique) Empli de grossièretés
   * Langage fleuri
* (Par extension) (Sens figuré) Qui bourgeonne, qui s’est bien, complétement développé.
   * … odorant, gouteux à souhait, le camembert à la belle croûte blanche et fleurie… — (Noémie Vialard, Le Camembert, la crème des fromages, journal La Croix, page 27, 11 janvier 2015)
* (Architecture, Histoire) Qualifie un type du style gothique particulièrement ciselé.
   * Le gothique fleuri.
   * Une certaine couronne en saillie, très-touffue et très-hérissée de clochetons, à ce qu’il nous semblait, nous avait étonné comme spécimen d’un style inconnu, mais qui se rattachait au gothique fleuri. C’était tout bonnement une galerie de charpente appliquée au sommet du beffroi pour cause de réparation et soutenue d’échafaudages et de poutrelles enchevêtrées. Voyez à quelles bévues s’exposent les voyageurs trop hâtifs ! — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 166)
   * La cathédrale [de Berne] est un édifice fleuri du seizième siècle dont l’extérieur est beaucoup plus orné que l’intérieur. = Albert Robida (1848-1926), "Les Vieilles villes de Suisse" (1879).

**Quasi-synonymes**

* florescent

**Dérivés**

* Côte Fleurie
* langage fleuri
* osier fleuri
* saison fleurie (printemps)
* Pâques fleuries

**Traductions**

* Anglais : flowery (en), flowered (en)
* Italien : fiorito (it)
* Kotava : imwakiraf (*)
* Portugais : florido (pt) masculin
* Same du Nord : lieđđái (*)
* Solrésol : fados'imi (*)
* Anglais : flowery (en)
* Breton : bleuñvek (br)
* Kotava : imweraf (*)
* Solrésol : fados'imi (*)
* Kotava : sizuntasaf (*)
* Anglais : flowery (en)

### Forme de verbe

fleuri \flœ.ʁi\

* Participe passé masculin singulier de fleurir.

### Prononciation

* La prononciation \flœ.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.

### Anagrammes

* fileur
* filure
* fiuler
# florilège

## Français

### Étymologie

    (1697) Emprunté au latin moderne florilegium, construit d’après specilegium « glanage »« qui choisit les fleurs » ; calque du grec ancien ἀνθολογία, anthología (« recueil de poèmes ») dérivé de ἀνθολογέω, anthologeo (« cueillir des fleurs »).

### Nom commun

florilège \flɔ.ʁi.lɛʒ\ masculin

* (Botanique) Recueil de fleurs.
   * Les herbiers, qui décrivaient les plantes utiles, sont détrônés par les florilèges où les plantes sont étudiées et illustrées pour leur beauté et leur caractère ornemental. — (Anne-Marie Bogaert-Damin, Jacques A. Piron, Images de jardins du XVIe au XXe siècle : dans les collections de la bibliothèque universitaire Moretus Plantin, Namur, bibliothèque universitaire Moretus Plantin, 1996, p. 101.)
* Recueil de pièces choisies de poésie ou de textes littéraires.
   * La production hagiographique de la période moderne offre un florilège de textes longs (plusieurs centaines de pages) ou courts (de deux à quelques dizaines de folios), en prose ou en vers, portant sur des saints espagnols ou italiens. — (Gérard Brey, Figures du récit fictionnel et du récit factuel, volume 2, 2003, page 75)
   * En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]. — (Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21)
* (Par extension) Collection, catégorie, groupe.
   * Il ajoutait au florilège des gens qui frappent du poing le rebord de la table où ils viennent de se cogner, ou bien cassent le poste de téléphone qui apporte les mauvaises nouvelles, une autre catégorie de justiciers : ceux qui bousillent la route sur laquelle leurs proches ont péri. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 33)

**Synonymes**

* anthologie
* best of (Anglicisme)
* pot-pourri
* recueil
* spicilège (Rare)
* sylves

**Vocabulaire apparenté par le sens**

florilège figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

**Traductions**

* Espagnol : florilegio (es) masculin
* Grec : ανθολόγιο (el) antholóyio neutre
* Italien : florilegio (it) masculin
* Occitan : florilègi (oc) masculin
# fluorhydrique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de fluor et de hydrique.

### Adjectif

fluorhydrique \fly.ɔ.ʁid.ʁik\ masculin et féminin identiques

* (Chimie) Qui est composé de fluor et d’hydrogène.
   * On a également employé pour le même objet l'acide fluorhydrique, obtenu soit à l'état gazeux soit en dissolution, par la décomposition d'un fluorite naturel appelé cryolite. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Dans ses communiqués, la préfecture reconnaît que la combustion du lithium représente un risque chimique. Mais elle le restreint au dégagement d’acide fluorhydrique et assure que cette substance n’a pas été détectée à l’extérieur du site. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 7)

**Synonymes**

* hydrophthorique (Désuet)
# aemulor

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de aemulus (« rival, émule »).

### Verbe

aemŭlor, infinitif : aemŭlāri, parfait : aemŭlātus sum (déponent) transitif (voir la conjugaison)

* Rivaliser, imiter, prendre pour modèle, se proposer pour modèle, tâcher de ressembler à, chercher à égaler.
   * aemulari utile est

    l'émulation est utile.
   * cum aliquo aemulari (aemulari alicui, aemulari aliquem)

    être rival de quelqu’un, rivaliser avec quelqu’un, entrer en concurrence avec quelqu’un.
   * Pindarum aemulari

    marcher sur les traces de Pindare.
   * quoniam aemulari non licet, nunc invides — (Plaute)

    puisque tu ne peux pas nous imiter, te voilà maintenant jaloux.
   * iis aemulari, qui ea habent, quae nos habere cupimus — (Cicero)

    jalouser ceux qui possèdent ce que nous désirons avoir.
   * excitare ad aemulandum animos primum equestris ordinis, dein reliquae plebis — (Live)

    exciter d'abord l'émulation des chevaliers, puis celle des autres citoyens.
   * pleraque municipia et coloniae aemulabantur corruptissimum quemque adulescentium pretio inlicere — (Tacite)

    la plupart des municipes et des colonies cherchaient à l'envi à attirer les plus corrompus des adolescents en les payant.
* Envier, être jaloux.
   * ipse meas aemulor umbras — (Prop.)

    je suis jaloux de mon ombre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : emulate
* Français : émuler
# machine linotype

## Français

### Étymologie

    Composé de machine et de linotype.

### Locution nominale

machine linotype \ma.ʃin li.nɔ.tip\ féminin

* (Typographie) Machine d’imprimerie qui sert à la fois à composer et à fondre les caractères par ligne complète et qui se manœuvre à l’aide d’un clavier.
# fluxion

## Français

### Étymologie

    Du latin fluxio (« écoulement »).

### Nom commun

fluxion \flyk.sjɔ̃\ féminin

* (Histoire, Médecine) Afflux de sang ou d’un autre liquide dans une partie du corps.
   * Il dit au mari, sur le palier, que sa femme avait une fluxion de poitrine et qu’il ne répondait pas d’elle. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Les symptômes pathognomoniques de la fluxion périodique ne se révélant souvent que dans un temps indéterminé et parfois très-éloigné, des fourrières interminables et des procès ruineux en sont la conséquence ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
* (En particulier) Gonflement inflammatoire des gencives, des joues.
   * Une espèce de rustre, dont la joue ballonnée témoignait qu’il souffrait d’une fluxion, vint s’asseoir sur la chaise, et l’opérateur lui plongea dans la bouche la redoutable pince d’acier poli. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Je suis à Paris. J’y suis arrivé avec une fluxion. Legnagna, le maître de pension, m’a accueilli avec étonnement. Il a dit à sa femme : « Ce n’est pas un élève, c’est une vessie. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Sur ces entrefaites il surgit : – « Comment ? lui dit-il, Marie, tu oses venir au-devant de moi avec cette joue ? » Marie avait sa fluxion. Elle élève le ton : – « Vous en êtes les témoins, mesdemoiselles, Monsieur n'est pas content que je l'attende. Ce soir, c’est ma joue ; une autre fois autre chose, comme si je n'étais pas assez bien pour lui. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 280)
* (Mathématiques) Vitesse d'un mouvement, selon Isaac Newton.

**Dérivés**

* fluxion de poitrine (pleurésie, pneumonie)
* méthode des fluxions

**Traductions**

* Solrésol : soldorere (*), s'oldorere (*)

### Prononciation

* \flyk.sjɔ̃\
# fonderie

## Français

### Étymologie

    Formé à partir du verbe fondre et du suffixe -erie.

### Nom commun

fonderie \fɔ̃.dʁi\ féminin

* (Industrie) Établissement où l’on fond et où l’on purifie le métal tiré d’une mine.
   * Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C'est elle qui a fait dire qu'il n'avait qu'à venir. Que dans les fonderies, il y avait du travail tant qu'on en voulait. Suffisait d'être courageux. — (Michel Séonnet, Le vent vivant des peuples: récits et légendes de Champagne-Ardenne : 1945-2005, Creaphis Éditions, 2006, p. 73)
* Art de fondre les métaux.
* (Métallurgie) (Industrie) Établissement où l’on fabrique certains objets avec du métal fondu.
   * Une fonderie de canons. - Une fonderie de caractères.
* (Chez les ciriers) (Vieilli) Lieu où l’on fond la cire.

**Dérivés**

* brut de fonderie
* fonderie typographique

**Traductions**

* Allemand : Gießerei (de) féminin
* Anglais : foundry (en) (1,3)
* Basque : galdategi (eu)
* Espagnol : fundición (es)
* Grec : χυτήριο (el) khytírio
* Ido : giserio (io)
* Italien : fonderia (it) féminin
* Kabyle : afundri (*)
* Tchèque : slévárna (cs) féminin

### Prononciation

* \fɔ̃d.ʁi\

### Anagrammes

* inféoder
# follement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de folle, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

follement \fɔl.mɑ̃\

* D’une manière folle, imprudente, excessive.
   * Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82)
   * Malgré moi, les doigts de mes deux mains s'agitèrent follement. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 192 de l’édition de 1921)
   * Les appareils de contrôle se mirent à s’emballer tous ensemble et à clignoter follement. — (Helen Kay Dimon, Sylvie Kurtz, Ma vie entre tes mains - Une troublante amnésie, 2014)

**Traductions**

* Anglais : madly (en)
* Espagnol : locamente (es)
* Grec : τρελά (el) trelá
* Italien : pazzamente (it), follemente (it), mattamente (it)
* Occitan : folament (oc)
* Portugais : enlouquecidamente (pt)
* Sicilien : pazzu (scn), pazzamenti (scn), mattiscamenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \fɔl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# en deçà de

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) en + deçà (lui-même composé de de et de çà) + de.

### Locution prépositive

en deçà de \ɑ̃ də.sa də\

* De ce côté-ci de.
   * […] : à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * En outre, s'il existe un passage pour piétons à ces endroits, le conducteur doit de toute manière s'arrêter en deçà du passage pour piétons lorsque la circulation est fermée dans le sens de sa marche. — (Thierry Papart & Bernard Ceulemans, Vade-mecum du Tribunal de Police, Bruxelles : Kluver, 2004, page 565)
   * (Par ellipse) — Il est situé en deçà, un peu plus en deçà.
* Avant.
   * Son histoire remonte à des temps en deçà du Moyen Âge.
* (Sens figuré) En dessous de.
   * Ses débuts avaient été brillants et remarqués. Quelques personnes du monde, trop pressées, annonçaient un nouveau Chateaubriand. Il demeura en deçà de Senancour. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 238)
   * Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. » […]. Et voilà comment des journalistes donnent leur vie à leur métier pour finir avec 500 euros par mois ! — (Olivier Goujon, Ces cons de journalistes: Essais-documents, Editions Max Milo, 2019, chapitre 2)
   * Des experts plaidaient pour un "verrouillage dur" de trois semaines en novembre pour que le taux d'infection soit contenu en deçà de 50 pour 100 000 habitants. — (AFP, COVID-19 : Pourquoi l'Allemagne n'est plus la « bonne élève » de l'Europe, radio-canada.ca, 18 décembre 2020)

**Antonymes**

* au-delà de

**Dérivés**

* rester en deçà (ne pas faire, ne pas dire tout ce qu’il faudrait dire ou faire)

**Traductions**

* Allemand : diesseits (de)
* Anglais : on this side of (en), before (en), below (en)
* Croate : s ove strane (hr), prije (hr), ispod (hr)
* Danois : på denne side af (da)
* Kotava : vom (*) (avec mouvement), vome (*) (sans mouvement)
* Néerlandais : onder (nl)
* Occitan : deçà de (oc)
# forte-piano

## Français

### Étymologie

    De l’italien fortepiano.

### Nom commun

forte-piano \fɔʁ.te.pja.no\ masculin

* (Musique) instrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. Friederici. Le forte-piano, issu du clavicorde est un des précurseurs du piano.
   * Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d'un seul doigt "Malbrough s’en va-t-en guerre". Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. Se penchant alors vers sa voisine : "Qui est-ce donc qui joue du forté-piano en ce moment ?", lui dit-elle. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste, tome 1 (1867))
* (Musique) Le fait de passer d'une nuance forte à une nuance piano sans transition.

**Variantes orthographiques**

* fortepiano

**Synonymes**

* piano-forte

**Hyperonymes**

**Passer d'une nuance forte à une nuance piano**

* nuance

**Abréviations**

**Passer d'une nuance forte à une nuance piano**

* fp

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sforzando
* decrescendo

**Traductions**

* Italien : fortepiano (it)
* Russe : фортепиано (ru) neutre

### Adverbe

forte-piano \fɔʁ.te.pja.no\

* (Musique) Caractérise une interprétation où l'on passe d'une nuance forte à une nuance piano sans transition.

**Abréviations**

* fp

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accent
* decrescendo
* sforzando

### Anagrammes

* piano-forte, pianoforte
# formalité

## Français

### Étymologie

    Dérivé du latin formǎlis (« qui a trait aux moules », « alliage de cuivre propre à faire des moules »),.

### Nom commun

formalité \fɔʁ.ma.li.te\ féminin

* Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux, etc.
   * Nous n’eûmes pas à subir les formalités de la douane : l’Islande et les îles Fortunées sont les deux seuls pays où je n’aie pas rencontré cette aimable institution. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45)
   * Je la revis un an après avec son enfant. Elle me demanda d’être témoin à la mairie pour la reconnaissance. Il y avait des formalités compliquées, car l’enfant était né à l’étranger. — (Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19)
   * L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 14)
   * Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage.
* Ensemble d’usages et d’actes d’une civilité recherchée.
   * Il attachait une grande importance aux moindres formalités de l’étiquette.
   * Il entra et s’assit, sans autre formalité, sans plus de formalités.

**Dérivés**

* formalités de police

**Traductions**

* Anglais : formality (en)
* Azéri : rəsmilik (az)
* Croate : formalnost (hr)
* Espagnol : formalidad (es)
* Finnois : muodollisuus (fi)
* Italien : formalità (it)
* Roumain : formalitate (ro) féminin
* Tchèque : formalita (cs)

### Anagrammes

* émorfilât
* moflerait