# ouvert

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Participe passé adjectivé de ouvrir.

### Adjectif

ouvert \u.vɛʁ\

* Qui n’est pas fermé.
   * Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. — (Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 131)
   * Entrez ! C’est ouvert.
* Qui est écarté, en parlant des membres ou d’un organe du corps.
   * Il se carre d’aplomb, les pieds à l’équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56)
* Qui dénote une personne affable , qui ne discrimine pas.
   * Les rôlistes sont ouverts et tolérants pour la plupart, mais aussi un peu conservateurs par leur histoire, précise Juliette Lancel, chercheuse indépendante en histoire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 8)
   * Visage ouvert.
   * Physionomie ouverte.
* Manifeste, patent.
   * Qui serait ennemi ouvert, Dieu ne permettrait pas qu’il fît des miracles ouvertement. — (Blaise Pascal, Pensées, chapitre XXVII)
* Qualifie un conflit déclaré.
   * Il est en guerre ouverte contre ses voisins.
* (Écologie) Qualifie un milieu où la végétation herbacée domine avec un taux de recouvrement supérieur à 25 %.
* (Économie) Qualifie un port libre au commerce international.
   * Après de nombreuses séances orageuses, on finit cependant par décider la création de tabors chérifiens dans les ports ouverts. Ces forces ne devaient pas excéder 2.500 hommes au total […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 150)
* (Géographie) Qualifie un territoire que ne protège aucune défense naturelle.
* (Héraldique) Se dit d’un bâtiment dont la porte est d’un autre émail.
   * MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence. — (Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième : Dictionnaire héraldique, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1852)
* (Marine) Qualifie une rade qui n’est entourée qu’en partie par des terres élevées et qui est battue par la mer et les vents venant du large.
* (Militaire) Qualifie une ville qui n’a pas de fortifications ou dont l’armée n’assure pas la défense, en laissant l’ennemi l’investir.
   * Belgrade est une ville ouverte, car son ancienne forteresse turque ne peut pas être considérée comme un ouvrage de défense moderne. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
* (Politique) Qualifie une élection d’un parti à laquelle tout le monde peut voter, adhérents ou non.
   * Une élection primaire ouverte, une primaire ouverte.
* (Sciences) Qualifie un problème ou une question qui n’est pas résolue.
   * C’est un problème ouvert sur lequel j’ai travaillé vingt années durant.
* (Sport) En parlant d’une épreuve sportive, dont l’issue est incertaine, dont les participants sont difficiles à départager, dont il est difficile de faire le pronostic.

**Antonymes**

* clos
* fermé

**Dérivés**

* à bras ouverts
* à bureaux ouverts
* à cœur ouvert
* à livre ouvert
* colonne ouverte
* colonne semi-ouverte
* crever la gueule ouverte
* enfonceur de portes ouvertes
* enfonceuse de portes ouvertes
* enfoncer des portes ouvertes
* enfoncer une porte ouverte
* être la porte ouverte à
* grand ouvert
* guerre ouverte
* laïcité ouverte
* laisser la porte ouverte
* laisser les portes ouvertes
* les bras ouverts
* lettre ouverte
* ouvertement
* parler à cœur ouvert
* table ouverte
* voyelle ouverte

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ouvert figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

**Traductions**

* Allemand : offen (de), eröffnet (de)
* Anglais : open (en)
* Arabe : مفتوح (ar)
* Arabe marocain : maftou7 (*)
* Azéri : açıq (az)
* Bulgare : отворен (bg) otvóren
* Catalan : obert (ca)
* Chaoui : yerẓem (shy)
* Danois : åben (da)
* Espagnol : abierto (es)
* Espéranto : malfermita (eo)
* Estonien : lahtine (et)
* Finnois : avoin (fi)
* Géorgien : ღია (ka) ḡia
* Grec : ανοιχτός (el) anoichtós
* Hindi : खुला (hi) khulā
* Hmong blanc : qhib (*)
* Hongrois : nyitott (hu), nyílt (hu), nyitva (hu)
* Interlingua : aperte (ia)
* Islandais : opinn (is)
* Italien : aperto (it)
* Latin : apertus (la)
* Letton : atvērts (lv)
* Lituanien : atidaryta (lt)
* Néerlandais : open (nl)
* Norvégien (bokmål) : åpen (no)
* Norvégien (nynorsk) : open (no)
* Occitan : obèrt (oc), dobèrt (oc), abadalhat (oc)
* Palenquero : abieto (*)
* Persan : باز (fa) bâz
* Polonais : otwarty (pl)
* Portugais : aberto (pt)
* Roumain : deschis (ro), deșchis (ro)
* Russe : открытый (ru) otkrýtyj
* Same du Nord : rabas (*)
* Sherbro : yirieh (*)
* Slovaque : otvorený (sk)
* Slovène : odprt (sl)
* Suédois : öppen (sv)
* Tchèque : otevřený (cs)
* Turc : açık (tr)
* Ukrainien : відкритий (uk) vidkrýtyj
* Wallon : å lådje (wa), drovi (wa)

### Nom commun

ouvert \u.vɛʁ\ masculin

* Partie ouverte.
   * Des bricks-goélettes, des schooners ou des cutters, quelques barques de pêche, de celles qui travaillent à l’ouvert de la baie, se trouvaient à sec, la marée étant basse.— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
* (Topologie) Élément d’un espace topologique.
   * Nous indiquerons des méthodes pour "récursiviser" d’une part la notion d’espace métrique, et d’autre part la notion d’espace topologique (en utilisant, dans ce dernier cas, des bases d’ouverts particulières). — (Daniel Lacombe, Quelques procédés de définition en topologie récursive, in : Lev D. Beklemishev, Provability, Computability and Reflection, 2000)

### Forme de verbe

ouvert \u.vɛʁ\

* Participe passé masculin singulier de ouvrir.
   * Nous pensons aussi explorer les Saintes Écritures rédigées par les prophètes qui parlent du chemin de justice ouvert par Dieu pour que l’homme puisse être regardé comme juste devant lui. — (P.D. Bramsen, Le Chemin de la Justice, 2007)

### Prononciation

* La prononciation \u.vɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* rouvet
* Touvre
* Trouvé, trouve, trouvé
* Vertou
* voteur
* vouter, voûter
* Voutré

## Allemand

### Étymologie

    Du français ouvert.

### Adjectif

ouvert \uˈvɛʁ\

* Ouvert.
   * Null ouvert ist ansagen|angesagt.