# octobre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin October (« huitième mois ») car le calendrier romain commençait en mars.

### Nom commun

octobre \ɔk.tɔbʁ\ masculin

* Dixième mois de l’année du calendrier grégorien qui compte trente et un jours.
   * La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.91.)
   * Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.199)
   * En juin 1585, il est de nouveau à Croixval ; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu'il s'en ira avec les feuilles. — (Raymond Lebègue, La poésie française de 1560 à 1630, p.118, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1951)
   * Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pp. 30‒31)

**Abréviations**

* OC
* oct.
* 8ᵇʳᵉ (Désuet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | janvier |
| - | - |
| 2. | février |
| 3. | mars |
| 4. | avril |
| 5. | mai |
| 6. | juin |
| 7. | juillet |
| 8. | aout, août |
| 9. | septembre |
| 10. | octobre |
| 11. | novembre |
| 12. | décembre |

**Dérivés**

* Octobre 1970
* octobriste

**Traductions**

* Allemand : Oktober (de) masculin
* Amharique : ኦክቶበር (am)
* Anglais : October (en)
* Asturien : ochobre (ast)
* Bachkir : октябрь (*)
* Bambara : ɔkutɔburu (bm)
* Bas allemand : Saotmaond (nds)
* Basque : urri (eu)
* Breton : Here (br)
* Bulgare : октомври (bg) oktomvri masculin
* Catalan : octubre (ca)
* Chaoui : ktuber (shy)
* Chinois : 十月 (zh) shíyuè
* Coréen : 10월 (ko) shiwol
* Créole réunionnais : oktob (*)
* Dalécarlien : oktober (*)
* Danois : oktober (da)
* Espagnol : octubre (es)
* Espéranto : oktobro (eo)
* Estonien : oktoober (et)
* Finnois : lokakuu (fi)
* Francoprovençal : oktobro (*)
* Gaélique écossais : Dàmhair (gd) féminin
* Galicien : outubro (gl)
* Gallo : octob (*), octobr (*), otobr (*)
* Géorgien : ოქტომბერი (ka) ok'tomberi
* Grec : Οκτώβριος (el) Októvrios masculin
* Grec ancien : Ὀκτώϐριος (*) Óktốbrios masculin
* Haoussa : Oktoba (ha)
* Hébreu : אוקטובר (he) oktober
* Ido : oktobro (io)
* Interlingua : octobre (ia)
* Inuktitut : ᐅᒃᑐᐳᕆ (iu) uktupuri
* Italien : ottobre (it) masculin
* Japonais : 十月 (ja) jūgatsu, 10月 (ja) jūgatsu
* Kabyle : ctober (*), tober (*)
* Kazakh : қазан (kk) qazan
* Khmer : តុលា (km) tolaa
* Kikuyu : Kĩhu (*), Oktoba (*), Mweri wa ikũmi (*)
* Kirghiz : октябрь (ky)
* Kotava : saneaksat (*)
* Langue des signes française : octobre﻿
* Latin : October (la)
* Letton : oktobris (lv)
* Ligure : ottubre (*)
* Lituanien : spalis (lt)
* Luxembourgeois : Oktober (lb) masculin
* Métchif : Oktobr (*)
* Mohawk : Kenténha (*)
* Néerlandais : oktober (nl)
* Nganassan : мәлькүмся (*)
* Nivkh : ӈарӻотьлоӈ (*)
* Nogaï : казан (*)
* Normand : octobe (*)
* Norvégien (bokmål) : oktober (no)
* Norvégien (nynorsk) : oktober (no)
* Occitan : octòbre (oc), octobre (oc) masculin
* Ossète : октябрь (*)
* Palenquero : ottubre (*)
* Persan : اکتبر (fa)
* Poitevin-saintongeais : octoubre (*), otoubre (*)
* Polonais : październik (pl)
* Portugais : Outubro (pt)
* Roumain : octombrie (ro)
* Russe : октябрь (ru) oktiabr’ masculin
* Same de Lule : gålgådismánno (*)
* Same du Nord : golggotmánnu (*)
* Sarde : santuaine (sc)
* Slave molisan : utobr (*)
* Slovaque : október (sk)
* Slovène : oktober (sl)
* Solrésol : reresol (*), r'eresol (*)
* Suédois : oktober (sv)
* Tagalog : Oktubre (tl)
* Tchèque : říjen (cs)
* Tofalar : күзәәр ай (*), ӄыъштаар ай (*), чары эътэр ай (*)
* Turc : ekim (tr)
* Ukrainien : жовтень (uk) jovten’
* Vietnamien : tháng mười (vi)
* Wallon : octôbe (wa) masculin

### Prononciation

* \ɔk.tɔbʁ\ France : écouter « en octobre » (Région à préciser) : écouter « octobre » (Région à préciser) : écouter « octobre » France (Paris) : écouter « octobre » France (Massy) : écouter « octobre » France (Muntzenheim) : écouter « octobre »

## Interlingua

### Nom commun

octobre

* Octobre.

| Précédé de septembre | Mois de l’année en interlingua | Suivi de novembre |
| - | - | - |

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Nom commun

octobre masculin

* Octobre.