# moderne

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin modernus, dérivé de modus (« mode »).

### Adjectif

moderne \mɔ.dɛʁn\ masculin et féminin identiques

* Qui est soit de notre temps, soit d’un temps plus ou moins rapproché du nôtre, par opposition à antique, à ancien.
   * Ils ont tous une auto, un piano, de il'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile. — (Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chapitre 6)
   * À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — (Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006)
* (Ironique) Se dit de celui, de celle qui outre les nouveaux usages, les nouvelles modes.
   * Cette jeune fille est trop moderne pour mon goût.
* (Architecture) Qualifie l'architecture qui se développa de 1750 à 1870 et se traduisit à la fois par un retour aux styles du passé et par une recherche de l'innovation ; rassemblant notamment les architectures néo-classique, visionnaire et néo-gothique, elle est précédée de la période baroque et sera suivie de l'architecture contemporaine.
   * Victor Louis et Charles Garnier figurent parmi les meilleurs représentants français de l'architecture moderne.
* (Histoire) Qualifie la période qui va de la Renaissance à la Révolution française, les XIXᵉ et XXᵉ siècles étant qualifiés de contemporain.
   * Les temps modernes.
* (Technique) Qui bénéficie, témoigne des progrès effectués dans ces domaines.
   * Un équipement moderne.
* (Art) Qui s'oppose à l'ordre établi, à la tradition.
   * Il faut être absolument moderne. — (Rimbaud, Une Saison en enfer, 1873, page 241)

**Synonymes**

* actuel

**Synonymes**

**Qui témoigne des progrès**

* avancé
* perfectionné

**Antonymes**

* ancien
* antique
* (Histoire) médiéval
* passé

qui témoigne des progrès

* désuet
* périmé

**Dérivés**

* à la moderne
* anglais moderne
* combattant anglais moderne
* cornique moderne
* décathlon moderne
* époque moderne
* ère moderne
* extramoderne
* français moderne
* grec moderne
* harrier moderne
* homme moderne
* hypermoderne
* latin moderne
* lettres modernes
* modernement
* moderner
* modernerie
* modernisation
* moderniser
* modernisme
* modernissime
* moderniste
* modernité
* modernitude
* musique moderne
* pentathlon moderne
* postmoderne, postmodernisme, postmoderniste, postmodernité
* ragtime moderne
* temps modernes
* ultramoderne

**Apparentés étymologiques**

* modophobe, modophobie

**Traductions**

* Allemand : modern (de)
* Anglais : modern (en)
* Breton : arnevez (br), modern (br)
* Catalan : modern (ca)
* Danois : moderne (da)
* Espagnol : moderno (es)
* Frison : modern (fy), hjoeddeisk (fy)
* Gallo : d’asteure (*), d’astoure (*)
* Grec : σύγχρονος (el) sínkhronos, μοντέρνος (el) modérnos
* Ido : moderna (io)
* Italien : moderno (it)
* Limbourgeois : medern (li), nujerwèts (li)
* Néerlandais : modern (nl), hedendaags (nl)
* Norvégien : moderne (no)
* Occitan : modèrne (oc)
* Polonais : nowożytny (pl), nowoczesny (pl)
* Portugais : moderno (pt)
* Roumain : modern (ro)
* Same du Nord : ođđaáigásaš (*), dáláš (*), modearna (*), ođđamállet (*)
* Suédois : modern (sv), nutida (sv)
* Tchèque : moderní (cs)

### Nom commun

moderne \mɔ.dɛʁn\ masculin

* Auteur, savant ou artiste qui a paru depuis la Renaissance des lettres et des arts.
   * Je ne voudrais en aucune façon que vous rougissiez de connaître les anciens ; mais je voudrais encore moins que vous vous targuassiez de ne connaître qu'eux. Parlez des modernes sans mépris, et des anciens sans idolâtrie. — (Lettre 110 , du 22 février 1748, dans les Lettres de Lord Chesterfield à son fils Philippe Stanhope, traduites par Amédée Renée, Paris : chez Jules Labitte, 1842, vol. 1, p. 214)
   * La querelle des anciens et des modernes, dispute qui s’éleva vers la fin du dix-septième siècle sur le mérite comparé des anciens et des modernes.
* Ce qui est moderne, en art notamment.
   * Je n'aime que le moderne.
* (Sylviculture) En taillis sous futaie, baliveau de rotation précédente, sélectionné pour être conservé une rotation supplémentaire.
   * Le TSF se composait de 80 à 120 baliveaux par hectare (âge du taillis), 40 à 60 modernes (2 fois l'âge du taillis), 15 à 20 anciens (3 fois l'âge du taillis) et quelques bisanciens (4 fois l'âge du taillis). — (Prosilva France, La sylviculture proche de la nature peut-elle être savoureuse, pragmatique et nouvionnaise ?)

**Antonymes**

* ancien

**Dérivés**

* querelle des anciens et des modernes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baliveau
* plan de balivage

**Traductions**

* Champenois : moderne (*)

### Forme de verbe

moderne \mɔ.dɛʁn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de moderner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moderner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de moderner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moderner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moderner.

### Anagrammes

* dénorme, dénormé
* émonder
* endorme
* remonde, remondé

## Allemand

### Forme d’adjectif

moderne \moˈdɛʁnə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de modern.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de modern.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de modern.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de modern.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de modern.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de modern.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de modern.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de modern.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de modern.

## Champenois

### Nom commun

moderne

* (Sud Haut-Marnais) (Sylviculture) Moderne, arbre qui est en pleine croissance.

## Danois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin modernus.

### Adjectif

moderne

* Moderne.

## Italien

### Forme d’adjectif

moderne \mo.ˈdɛr.ne\

* Féminin pluriel de moderno.

## Norvégien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin modernus. Référence nécessaire

### Adjectif

moderne

* Moderne.