OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# frottement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de frotter, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

frottement \fʁɔt.mɑ̃\ masculin

* Action de frotter ; action de deux choses qui se frottent mutuellement.
   * Et les éclairs, de même, se produisent selon plusieurs modes ; en effet, c’est par le frottement et le choc des nuages que la configuration du feu propre à produire cet effet, lorsqu’elle s’en échappe, produit l’éclair. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme)
   * La torsion régularise le diamètre du fil et elle tend à disposer les aspérités des fibres dans le sens transversal; donc plus un fil est tordu, plus le coefficient de frottement est faible. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Je ne venais plus sur le pont que pour changer ou épisser les parties du gréement usées par le frottement. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* (Mécanique) Résistance mécanique au glissement ou au roulement.
* (Sens figuré) (Familier) Commerce, fréquentation.
   * Le frottement du monde.
   * Avoir du frottement. — Manquer de frottement.
   * Ombrageux, retiré, sociable seulement avec les compagnons de mes habitudes, dans une constante défiance des contacts nouveaux, le plus possible j’évitais ce terrible frottement de la vie parisienne qui polit les caractères et les aplanit jusqu’à l’usure. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 121)
   * Avant de s’établir jardinier à son compte « le père » avait travaillé aux pépinières du Jardin des Plantes, et là il s’était trouvé en contact avec des gens de science et d’étude dont le frottement lui avait donné la curiosité de lire et d’apprendre. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Même au point de vue du frottement avec mes pareils, le but qu’on avait cru atteindre était manqué aussi complètement que possible. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
* (Sens figuré) Situation d'inadéquation ou d'incohérence qui engendre des résistances et des tensions.
* (Fiscalité) Ensemble des impôts et taxes fiscales qui réduisent le rendement d’un placement financier, notamment boursier.
   * La création d’une holding permet de réduire le frottement fiscal.

**Synonymes**

* friction

**Dérivés**

* à frottement
* plaque de frottement

**Traductions**

* Allemand : Reibung (de) féminin
* Anglais : rubbing (en)
* Catalan : fregament (ca) masculin
* Espagnol : frotación (es) féminin
* Occitan : fregadís (oc)
* Portugais : atrito (pt), fricção (pt) féminin
* Allemand : Reibung (de) féminin
* Espagnol : roce (es) masculin
* Grec : τριβή (el) triví féminin
* Italien : attrito (it) masculin
* Espagnol : roce (es) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Songhaï koyraboro senni : ziiriroo (*), zirkitiroo (*)
# arabophobie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de arabophobe, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

arabophobie \a.ʁa.bo.fɔ.bi\ féminin singulier

* Peur ou préjugé contre les personnes arabes ou les personnes ressemblant aux arabes.
   * En plus des peurs économiques, une peur culturelle face à l’islam et parfois une arabophobie se sont installées. — (Pierre Vivarès, Notre église est au bout de la rue, 2019)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁa.bo.fɔ.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
# fuchsine

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Étymologie discutée :
   * soit le composé de fuchsia et -ine, par analogie de couleur.

   * soit le composé de Fuchs et -ine. Fuchs, traduit Renard Frères, firme qui a breveté le produit et pour laquelle travaillait le chimiste Emmanuel Verguin, de Lyon, qui a préparé industriellement ce produit inventé par le chimiste allemand A.-G. Hofmann.

### Nom commun

fuchsine \fy.ksin\ féminin

* (Chimie) Chlorhydrate de rosaniline, matière colorante rouge magenta.
   * La fuchsine renferme une forte proportion d'acide arsénieux. — (Larousse médical, 1970)

**Traductions**

* Allemand : Fuchsin (de)
* Anglais : fuchsine (en)
* Italien : fucsina (it) féminin
* Tchèque : fuchsin (cs)

### Anagrammes

* fuchsien
# futaine

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Apparenté à fustanelle (« jupe des soldats grecs »), à l’espagnol fustal, fustán (« futaine, jupon »), à l’italien fustagno, au grec φουστάνι, foustani (« robe »), en ancien français fustaine, d’origine discutée :
   * Avec le sens de « étoffe de coton », dérivé de fust (« bois »). Le sens vient du grec ancien ξύλινο λινό, xulino lino (« lin d'arbre ») désignant le coton ;

   * Avec le sens de « étoffe importée d’Égypte, du Caire », de l’arabe فستان, fostân (« étoffe, voile, robe »), de Fostat, ancienne capitale égyptienne d'où on importait cette étoffe(« toile de Gaza »), alexandrine (« toile d’Alexandrie »), bougran (« toile de Boukhara »).

### Nom commun

futaine \fy.tɛn\ féminin

* (Textile) Étoffe à armure type toile ou sergé, dont la trame est en coton et la chaîne en lin ou en soie.
   * Un torse enveloppé d’un surtout de futaine avec une fourrure dont on voyait moins de poil que de cuir. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * Je m’aperçus en m’habillant que je possédais pour tout vêtement une culotte courte en futaine et un gilet rouge à grandes basques, défroques théâtrales que j’avais sur moi au moment de l’enlèvement. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 251)
   * Quand son hôte eut fini, Misère l’enveloppa dans sa vieille couverture de futaine, et le força de se coucher sur sa paillasse. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   * On avait choisi des aides au cœur dur, mais ils n’étaient pas cuirassés contre le dégoût, lorsque les vers, dérangés, se dressaient, hors de la futaine flamande et que, tombés des plis, ils remontaient quelque part le long des manches. — (Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 187)
   * Son démon tout-puissant se rebella et n'attendit pas la fin du jour pour transpercer les plus lourdes futaines. — (Jean Sabran, Ombre et son reflet, Nouvelle, Hard-Boiled Dicks n° 12, 1984, page 60)

**Synonymes**

* basin

**Dérivés**

* futainier

**Traductions**

* Anglais : fustian (en)
* Espagnol : fustán (es), fustal (es)
* Espéranto : fusteno (eo)
* Italien : fustagno (it)
* Néerlandais : fustijn (nl)
* Picard : futòn·ne (*), bazin (*)

### Anagrammes

* antifeu
* enfutai, enfûtai
* infatue, infatué
# fusibilité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fusible, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

fusibilité \fy.zi.bi.li.te\ féminin

* (Didactique) Qualité de ce qui est fusible ou disposition à se fondre.
   * La fusibilité des métaux.
   * Les glaçures doivent toujours être établies au degré de fusibilité de la plus haute température que pourront supporter les couleurs à employer sans s’altérer et aussi sans que la couverte ou émail coule dans le bas de la pièce. — (Théodore Deck, La faïence, 1887)

**Traductions**

* Anglais : fusibility (en)
* Croate : taljivost (hr)
* Espagnol : fusibilidad (es)
* Galicien : fusibilidade (gl) féminin
* Italien : fusibilità (it) féminin
# en quelque sorte

## Français

### Étymologie

    Composé de en, quelque et sorte.

### Locution adverbiale

en quelque sorte \ɑ̃ kɛl.kə sɔʁt\

* Presque ; pour ainsi dire ; pratiquement.
   * Le territoire de Mostaganem et de Mazagran comprend trois villes distinctes : Mostaganem, Matamore et Mazagran. De ces trois villes, Mostaganem est la plus importante ; Matamore en est en quelque sorte la citadelle. — (Tableau de la situation des établissements Français dans l'Algérie, vol.1, impr. royale, février 1838, page 65)
   * […], puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, Juillet 1895)
   * Les oscillations du foliot constituent en quelque sorte une horloge dans l'horloge. Elles rythment le mouvement des aiguilles. — (Jacques Attali, Histoires du temps, Fayard, 1982)
   * Chaque soirée passée à ses côtés m'aidait à avancer à pas de géant dans mon domaine. Il était devenu mon coach privé en quelque sorte. — (Marie Van Marcke, Pas à pas... Jusqu'à toi !, page 163, Éditions Publibook, 2009)
   * — Grand-mère… elle s’est suicidée, en quelque sorte ? Encore aujourd’hui quand j’y pense cette question me bouleverse, non pas son sens mais sa forme, ce en quelque sorte dans la bouche d’un enfant de neuf ans, une précaution à mon endroit, une manière de tâter le terrain, d’y aller sur la pointe des pieds. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Remarque**


    L’orthographe plurielle en quelques sortes est fréquemment utilisée.

**Traductions**

* Anglais : somewhat (en), in a way (en)
* Flamand occidental : etwoa (*), etwoastn (*)
* Néerlandais : in zekere zin (nl)
* Roumain : într-un fel (ro), oarecum (ro)
* Same du Nord : ovttaládje (*), mahkáš (*)
# grain de beauté

## Français

### Étymologie

    Composé de grain et de beauté.

### Locution nominale

grain de beauté \ɡʁɛ̃ də bo.te\ masculin

* Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes.
   * S’il était perplexe devant un beau cas, il tripotait d’une main nerveuse un grain de beauté velu qu’il avait au visage. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 206)
   * Mais Mistress Arline n’est que grande et n’est que belle. Elle n’a qu’un grain de beauté, de même que l’or pur n’a qu’un poinçon. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81)
   * Lentement il écarta l’étoffe. À droite, un grain de beauté, noir comme une de ces mouches que les coquettes se posaient autrefois, marquait la peau blanche et soyeuse et suivait le rythme égal de la respiration. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6)
   * C’est ainsi qu’on avait pu vérifier que Mémère avait sur les fesses ou aux cuisses le grain de beauté familial que ma mère avait transmis à ses trois enfants. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 381)

**Synonymes**

* bouton de beauté
* nævus mélanocytaire
* (Médecine) nævus bénin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mouche
* tache de rousseur

**Traductions**

* Allemand : Leberfleck (de)
* Altaï du Sud : меҥ (*)
* Amdo : hme (*) (Xiahe), rm̥e (*) (arik)
* Anglais : beauty mark (en), beauty spot (en), mole (en)
* Bachkir : миң (*)
* Bambara : áladaba (bm)
* Finnois : luomi (fi)
* Gagaouze : ben (*)
* Griko : praso (*) neutre
* Iakoute : мэҥ (*)
* Indonésien : tahi lalat (id)
* Italien : neo (it) masculin
* Karatchaï-balkar : сепкил (*), таб (*)
* Kazakh : мең (kk) meñ, қал (kk) qal
* Khakasse : минъ (*)
* Kirghiz : кал (ky), мең (ky)
* Koumyk : минг (*)
* Néerlandais : moedervlek (nl) masculin et féminin identiques
* Nogaï : менъ (*)
* Norvégien (bokmål) : føflekk (no) masculin
* Occitan : gran de beutat (oc)
* Tatar de Crimée : beñ (*)
* Tatare : миң (tt)
* Tchouvache : тур палли (*)
* Touvain : мең (*)
* Turkmène : meň (tk)

### Anagrammes

* débagueraient
* débaugeraient
# garcette

## Français

### Étymologie

* (Nom commun 1) Dérivé de garce, avec le suffixe -ette.
* (Nom commun 2) De l’espagnol garceta (« aigrette »).
* (Nom commun 3) De l’italien garzetta (« carde, chardon à foulon »).

### Nom commun 1

garcette \ɡaʁ.sɛt\ féminin

* (Marine) Tresse de bitord ou de fil de caret, plate, plus ou moins large, et terminée en pointe, parfois utilisée comme instrument de punition.
   * Kernok fit un signe, la garcette siffla et retentit sur le dos de Lescoët. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
   * Je propose que Nutts reçoive des mains de Price, six coups de garcette, puisque c'est notre droit de lui infliger cette punition. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934)
   * Je regrette que la Marine ait jugé bon d’abandonner l’usage de la garcette — je parle pour les enseignes — vraiment dommage… — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 128)
* (En particulier) garcette de ris, pour réduire la surface d’une voile par gros temps
   * Je ne serais peut-être pas embarrassée de prendre un riz ou de tresser une garcette. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, Chapitre VI)
* Petite matraque souple.
   * Seuls leurs menottes, garcettes ou autres bâtons servant à châtier les détenus sont montrés au public. — (Marie-Renée {Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 8)

**Traductions**

* Anglais : gasket (en)
* Occitan : matafion (oc) masculin, garceta (oc) féminin

### Nom commun 2

garcette \ɡaʁ.sɛt\ féminin

* Coiffure de femme du xviᵉ siècle, où les cheveux étaient rabattus sur le front.

### Nom commun 3

garcette \ɡaʁ.sɛt\ féminin

* Pince de foulon.

### Prononciation

* \ɡaʁ.sɛt\
# galéga

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin scientifique Galega, ainsi nommé en raison de ses vertus galactagogues, sur la base du grec ancien γάλα, gála (« lait ») et ἄγω, ágô (« pousser »).

### Nom commun

galéga \ɡa.le.ɡa\ masculin

* (Botanique) Genre de plante fabacée qui renferme un grand nombre d’espèces, toutes exotiques, à l’exception du galéga officinal qui croît principalement en France et en Italie.
   * Cette intoxication souvent mortelle sera observée lors de la consommation de galéga à la floraison (l’alcaloïde toxique est présent dans les racines avant la floraison). — (Jeanne Brugère-Picoux, Maladies des moutons, 2004)

**Synonymes**

* rue des chèvres

**Traductions**

* Conventions internationales : Galega (wikispecies)
* Tchèque : jestřabina (cs)
# garçonnier

## Français

### Étymologie

    (1656) Dérivé de garçon, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

garçonnier \ɡaʁ.sɔ.nje\

* Qui est propre aux garçons.
   * En robe rose, le visage encadré d’anglaises, j’incarnais Madame de Sévigné enfant ; Élisabeth tenait le rôle d’un jeune cousin turbulent ; son costume garçonnier lui seyait et elle charma l’auditoire par sa vivacité et son aisance. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 127)
   * La fréquentation des Peaux-Rouges, l’audace de mes héros favoris […] m’avaient fait une âme héroïque, fortifiée par le cabotinage naturel de l’enfance garçonnière. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 227)
* Qui rappelle chez une jeune fille les allures libres d’un garçon.
   * Ton garçonnier.
   * Allures, façons, manières garçonnières.
   * À côté de la têtue, de la garçonnière qu’elle restait parfois, elle était devenue une soumise, une tendre, aimant à être aimée. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
   * Madame Martin regarda la petite tête garçonnière de Miss Bell, qui exprimait bizarrement la pudeur amoureuse. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 203)
   * Elle a donc appris à coudre. Et bien qu’elle ressemble davantage – une jambe nue et tannée pliée sous elle, le torse à l’aise dans son maillot de bain – à un mousse ravaudant un filet qu’à une petite fille appliquée, elle n’y met pas de répugnance garçonnière. — (Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153)
   * Brigitte avait des idées à elle sur la façon de s’habiller, car elle était volontiers garçonnière. — (Robert Brasillach, La Conquérante, Deuxième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 65)
   * Nicole Haas avait un visage gracieux, mais sévère. Elle était grande, presque de la taille de Bejardy, et Louis fut frappé par ses allures garçonnières, en particulier sa façon de fumer et d'allonger ses jambes, les talons posés sur la table basse. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 109-110)
* Se dit d’une jeune fille qui aime à fréquenter les garçons.
   * Elle est très garçonnière.
   * C’est une fille garçonnière.

**Apparentés étymologiques**

* garçon manqué

**Traductions**

* Anglais : boyish (en)
* Finnois : poikamainen (fi)
# garde-corps

## Français

### Étymologie

    De garde, forme de garder, et corps.

### Nom commun

garde-corps \ɡaʁd(ə).kɔʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Architecture) Barrière destinée à empêcher de tomber, garde-fou (balcon, pont, terrasse, etc.)
   * Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme. — (L'Officiel des comités d'entreprise et services sociaux, n° 120-139, Éditions C. Blouin, 1970, p. 25)
* (En particulier) (Marine) Balustrade qui garnit les bords d’un navire.

**Traductions**

* Italien : parapetto (it) masculin
# gallophobie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

gallophobie \ɡa.lɔ.fɔ.bi\ féminin

* Ensemble de sentiments et d’idées gallophobes.
   * Ce matin, nous avions vu avec effarement quelques manifestations intempestives de la gallophobie provoquée par le général De Gaulle : au milieu de cercles en train d’applaudir, des parfumeurs versaient dans le ruisseau des parfums français, des restaurateurs versaient dans le ruisseau des vins français. — (Roger Peyrefitte, Les Américains, cinquième partie, chapitre 3 ; Éditions J’ai lu [© Flammarion 1968], Paris, 1969, page 561)
# sainfoin commun

## Français

### Étymologie

    Composé de sainfoin et de commun.

### Locution nominale

sainfoin commun masculin

* (Botanique) Espèce de plante appartenant au genre Onobrychis. On l'emploie pour former des prairies artificielles.
# ipé

## Français

### Nom commun

ipé \i.pe\ masculin

* Arbre tropical au bois très dur de la famille des Bignoniaceae.
   * De grands buildings surgissent, déjà lézardés, sous la poussée de la forêt vierge qui commence dans la cour de service; çà et là un ipé jaune ou un arbre aux branches violettes crèvent une fenêtre, Rio s'écroule enfin derrière nous et la végétation va recouvrir ses ruines neuves où les singes de la Tijuca éclateront de rire. — (Albert Camus, « La mer au plus près », L’Été, Gallimard, 1959, page 180)
   * Un horizon de petites collines couvertes d'arbres en fleurs, parmi lesquels se distinguent les ipés jaunes, les paineiras candides et soyeux, les quaresmas d'un mauve intense, les crêtes rouges des flamboyants. — (Michel Simon, Ruy, Éditions Casa de Rui Barbosa, 1949, page 152)
   * Quand le Brésil a été épinglé dans un rapport du Sitex pour l’exploitation illégale de l’ipé, on a fait le choix d’arrêter, insiste Pierre Denavit. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12)
* Le bois de cet arbre.

### Anagrammes

* EIP
* EPI, Épi, épi
* IEP, ièp
* PEI, Pei, peï
* PIE, pie, pié

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Verbe

ipé \iˈpɛ\ ou \iˈpe\ transitif

* Se ruer sur, se précipiter sur.

**Dérivés**

* ipera

### Anagrammes

* eip
* pie, pié
# galvauder

## Français

### Étymologie

    Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder.

### Verbe

galvauder \ɡal.vɔ.de\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Sens figuré) Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité.
   * Mais cependant croyez-moi, confrère, la typhoïde, de nos jours, est aussi galvaudée que la mandoline ou le banjo. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 353)
   * Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas. — (Le Monde, Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2018)
   * Galvauder son talent.
   * Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature.
   * Galvauder une affaire, une situation.
* Traîner, muser sans rien faire.
   * Il reste là à galvauder.
   * Je le connais. Un propre ébéniste. Tout un jour il galvaude dans le quartier. Je voudrais bien savoir à quels moments il travaille. Il ne m’a pas l’air de grand-chose de bon. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 74)
* (Pronominal) Se compromettre, s’avilir.

**Traductions**

* Anglais : transform (en), screw (en), (mots, sens) bandy (en)
* Arabe : أفسد (ar)
* Gallo : abimer (*), abimë (*)
* Néerlandais : vervormen (nl), verneuken (nl), te grabbel gooien (nl), verprutsen (nl), verkloten (nl)

### Anagrammes

* valdrague
# gaufrier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gaufre, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

gaufrier \ɡo.fʁi.je\ masculin

* (Cuisine) Moule à deux plaques de fer dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres.
   * Le désir d’acheter bondissait en nous, comme si l’acquisition d’un gaufrier électrique et d’une lampe japonaise allait faire de nous des êtres différents, de la même façon que nous espérions à quinze ans être transformés par la connaissance de mots à la page et du rock’n’roll. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 134)
* (Bande dessinée) Découpage d'une planche de bande dessinée, en forme de grille (de gaufre) : des bandes horizontales comptant toutes le même nombre de cases.
   * Ici pas d’excentricité sur la mise en page, Bernet est un adepte du gaufrier à 6 cases, surtout sur Torpedo, et cette planche en est le parfait exemple. Il indiquait d’ailleurs dans le nᵒ 75 des Cahiers de la Bande Dessinée que cette succession de vignettes lui permettait de retranscrire un rythme cinématographique : « Si je divise systématiquement mes planches en six vignettes égales, c’est d’ailleurs parce que cette fixité du cadre (dont le format est ainsi assez proche des écrans d’autrefois) accentue la dimension cinématographique de la bande. » — (pabelbaba, Torpedo sur 2dgalleries.com, 17 novembre 2017)

**Synonymes**

* moule à gaufres

**Traductions**

* Allemand : Waffeleisen (de) neutre
* Anglais : waffle iron (en)
* Chinois : 华夫饼模具 (zh) huá fū bǐng mújù
* Danois : vaffeljern (da) neutre
* Espagnol : gofrera (es) féminin
* Finnois : vohvelirauta (fi)
* Néerlandais : wafelijzer (nl) neutre
* Picard : woeférié (*)
* Russe : вафельница (ru) vafelʹnica
* Same du Nord : váffelruovdi (*)
* Suédois : våffeljärn (sv)
* Wallon : wåflî (wa)

### Anagrammes

* figurera
* friguera
* refigura
# intouchables

## Français

### Forme d’adjectif

intouchables \ɛ̃.tu.ʃabl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de intouchable.
   * Les biathlètes françaises, avec Julia Simon et Justine Braisaz-Bouchet, sont montées sur la 3ᵉ marche du podium, tandis que les hommes ont pris la deuxième place, non loin d’intouchables Norvégiens tout au long du week-end. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18)

### Forme de nom commun

intouchables \ɛ̃.tu.ʃabl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de intouchable.
   * Je suis un déclassé qui, pour ces Brahmes que sont les grands bourgeois, a préféré les Intouchables ; mais ceux-ci, qui appellent de leurs vœux une société sans classe, me lorgnent comme un transfuge incapable de se laver du péché originel. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25)

### Anagrammes

* boîtes à lunch