OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mostraríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

mostraríamos \mos.tɾaˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de mostrar.

### Prononciation

* Madrid : \mos.tɾaˈɾi.a.mos\
* Séville : \moh.tɾaˈɾi.a.moh\
* Mexico, Bogota : \mos.t͡saˈɾi.a.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \moh.tɾaˈɾi.a.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \moh.tɾaˈɾi.a.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

mostraríamos \muʃ.tɾɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \mos.tɾa.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de mostrar.
# mostremos

## Espagnol

### Forme de verbe

mostremos \mosˈtɾe.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de mostrar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de mostrar.

### Prononciation

* Madrid : \mosˈtɾe.mos\
* Séville : \mohˈtɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \mosˈt͡se.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mohˈtɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \mohˈtɾe.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

mostremos \muʃ.tɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \mos.tɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de mostrar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de mostrar.
# mostrares

## Portugais

### Forme de verbe

mostrares \muʃ.tɾˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \mos.tɾˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de mostrar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de mostrar.
# mostrada

## Portugais

### Forme de verbe

mostrada

* Participe passé féminin singulier de mostrar.
# mostrados

## Espagnol

### Forme de verbe

mostrados \mosˈtɾa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de mostrar.

### Prononciation

* Madrid : \mosˈtɾa.ðos\
* Séville : \mohˈtɾa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \mosˈt͡sa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mohˈtɾa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \mohˈtɾa.ðos\

## Portugais

### Forme de verbe

mostrados

* Participe passé masculin pluriel de mostrar.
# mostradas

## Portugais

### Forme de verbe

mostradas

* Participe passé féminin pluriel de mostrar.
# pericardite

## Italien

### Nom commun

pericardite \pe.ri.kar.ˈdi.te\ féminin

* (Médecine) Péricardite.
# viajada

## Portugais

### Forme de verbe

viajada \vjɐ.ʒˈa.dɐ\ (Lisbonne) \vja.ʒˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de viajar.
# viajados

## Espagnol

### Forme de verbe

viajados \bjaˈxa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de viajar.

### Prononciation

* Madrid : \bjaˈxa.ðos\
* Séville : \bjaˈha.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \bjaˈxa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bjaˈha.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \bjaˈxa.ðos\

## Portugais

### Forme de verbe

viajados \vjɐ.ʒˈa.duʃ\ (Lisbonne) \vja.ʒˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de viajar.
# viajadas

## Portugais

### Forme de verbe

viajadas \vjɐ.ʒˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \vja.ʒˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de viajar.
# votados

## Portugais

### Forme de verbe

votados \vu.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \vo.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de votar.
# retirados

## Espagnol

### Forme de verbe

retirados \re.tiˈɾa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de retirar.

### Prononciation

* Madrid : \re.tiˈɾa.ðos\
* Séville : \re.tiˈɾa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \re.tiˈɾa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.tiˈɾa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.tiˈɾa.ðos\

## Portugais

### Forme de verbe

retirados \ʀɨ.ti.ɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.ɾˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de retirar.
# retiradas

## Espagnol

### Forme de verbe

retiradas \re.tiˈɾa.ðas\

* Participe passé feminin pluriel de retirar.

### Prononciation

* Madrid : \re.tiˈɾa.ðas\
* Séville : \re.tiˈɾa.ðah\
* Mexico, Bogota : \re.tiˈɾa.d(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.tiˈɾa.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.tiˈɾa.ðas\

## Portugais

### Nom commun

retiradas \ʀɨ.ti.ɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.ɾˈa.dəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de retirada.

### Forme de verbe

retiradas \ʀɨ.ti.ɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.tʃi.ɾˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de retirar.
# conjugada

## Portugais

### Forme de verbe

conjugada \kõ.ʒu.gˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kõ.ʒu.gˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de conjugar.
# conjugados

## Portugais

### Forme de verbe

conjugados \kõ.ʒu.gˈa.duʃ\ (Lisbonne) \kõ.ʒu.gˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de conjugar.
# conjugadas

## Espagnol

### Forme de verbe

conjugadas \koŋ.xuˈɣa.ðas\

* Participe passé feminin pluriel de conjugar.

### Prononciation

* Madrid : \koŋ.xuˈɣa.ðas\
* Séville : \koŋ.huˈɣa.ðah\
* Mexico, Bogota : \koŋ.xuˈɡa.d(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.huˈɣa.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \koŋ.xuˈɣa.ðas\

## Portugais

### Forme de verbe

conjugadas \kõ.ʒu.gˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.ʒu.gˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de conjugar.
# domophobie

## Français

### Nom commun

domophobie \dɔ.mɔ.fɔ.bi\ féminin

* (Médecine) Peur des maisons ou de rester chez soi.
   * À cause de l’indolence du syndic et de la domophobie ambiante, mon appartement se trouvait dans un immeuble en voie de décrépitude, un dépotoir pour immigrés clandestins et familles à problèmes de Londres. — (Chris Petit, traduit par Robert Louit et Simone Arous, Le Parc humain, Arthème Fayard, 2012, chapitre Vaughan, Londres)
* (Marketing) Méfiance envers les produits locaux.
   * Il s’agit, par le maniement d’une tout autre forme d’information, de corriger la domophobie créée chez le consommateur haïtien, c’est-à-dire le rejet psychologique par lui de tout ce qui vient de son propre pays. — (Jean Jacques Honorat, Le manifeste du dernier monde, Imprimerie Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1980, page 51)

**Synonymes**

* domatophobie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écophobie

### Anagrammes

* modophobie
# crêpe de Chine

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de crêpe et de Chine.

### Locution nominale

crêpe de Chine \kʁɛp də ʃin\ masculin

* Sorte de tissu de châle d’été en soie ordinairement orné de broderies, premièrement créé à Lyon comme imitation de tissu de Chine.
   * Depuis quelques années, la mode de porter de grands châles de crêpe de Chine, richement brodés en couleurs, s’est introduite. — (Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * En vérité, la bourrasque tiède s’engouffra dans la pièce et colla au corps de Lady Diana le crêpe de Chine de son déshabillé. Elle ressembla, tout à coup, aux figures de proue des trirèmes méditerranéennes, quand elle rejeta la tête en arrière, les bras nus, écartés, pour mieux respirer le souffle de la nuit. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 230)
   * Depuis 1820, à la suite de l’invention du teinturier Pont, de nouveaux genres de tissus étaient créés : le crêpe de chine en 1820 même, le châle indien et le foulard en 1826, le tulle façonné en 1828. — (Tse-sio Tcheng, Les Relations de Lyon avec la Chine, 1937, page 48)
   * Finalement, les répétitions avancèrent plus vite que prévu et ma mère eut le temps de se faire faire sur mesure une robe en crêpe de Chine noir à pois blancs. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 104)
   * Maman s’avisa seulement le matin, à Arras, que ma nouvelle robe en crêpe de Chine beige, plaquée sur une poitrine qui n’avait plus rien d’enfantin, la soulignait avec indécence. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141)
   * Marguerite portait une robe habillée, en crêpe de Chine gris, dont les manches laissaient apercevoir en transparence de jolis bras ronds : cette pudique nudité me bouleversa. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 143)

**Traductions**

* Anglais : crepe de Chine (en), crêpe de Chine (en)
* Japonais : クレープデシン (ja) kurēpudeshin, デシン (ja) deshin
# trancada

## Portugais

### Forme de verbe

trancada \tɾɐ̃ŋ.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \tɾə̃.kˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de trancar.
# trancados

## Portugais

### Forme de verbe

trancados \tɾɐ̃ŋ.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \tɾə̃.kˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de trancar.
# trancadas

## Portugais

### Forme de verbe

trancadas \tɾɐ̃ŋ.kˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \tɾə̃.kˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de trancar.
# truncadas

## Espagnol

### Forme de verbe

truncadas \tɾuŋˈka.ðas\

* Participe passé feminin pluriel de truncar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾuŋˈka.ðas\
* Séville : \tɾuŋˈka.ðah\
* Mexico, Bogota : \t͡suŋˈka.d(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾuŋˈka.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾuŋˈka.ðas\

## Portugais

### Forme de verbe

truncadas \tɾũŋ.kˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \tɾũ.kˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de truncar.
# riscos

## Espagnol

### Forme de nom commun

riscos \ˈris.kos\

* Pluriel de risco.

### Prononciation

* Madrid : \ˈris.kos\
* Séville : \ˈrih.koh\
* Mexico, Bogota : \ˈris.k(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈrih.koh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈrih.kos\

## Portugais

### Forme de nom commun

riscos masculin

* Pluriel de risco.
# battre son dail

## Français

### Locution verbale

battre son dail \ba.tʁə sɔ̃ daj\ intransitif

* Être à l’agonie.
   * Ne voyez-vous point qu’elle bat son dail ? — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 133)

## Tourangeau

### Locution verbale

battre son dail (se conjugue)

* Aiguiser sa faux.
# rose du Bengale

## Français

### Étymologie

    Composé de rose et de Bengale.

### Locution nominale

rose du Bengale \ʁoz dy bɛ̃.ɡal\ féminin

* (Botanique) Variété de rose provenant du rosier de Chine (Rosa chinensis).
   * J’en ai vu un monté par une femme qui était rose (le cheval et non la femme) comme une rose du Bengale glacée d’argent, et d’une beauté merveilleuse. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

**Variantes**

* rose de Bengale
# amadoueur

## Français

### Étymologie

    (Sens 1) Dérivé de amadou, avec le suffixe -eur.
    (Sens 2) Dérivé de amadouer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

amadoueur \a.ma.dwœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : amadoueuse)

* (Désuet) Celui qui fabriquait l’amadou.
* (Rare) Celui qui sait amadouer.
   * Autant dire que Mamadou Traoré dit Loukoum se retrouve généralement dans des situations dʼentre-deux qui lʼobligent à jouer à lʼéquilibriste, au négociateur, à lʼamadoueur, à lʼenchanteur. — (Christophe Désiré Atangana Kouna, La symbolique de lʼimmigré dans le roman francophone contemporain, 2010)

**Traductions**

* Croate : udvarač (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ma.dwœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# Gwalchmai

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Gwalchmai.

### Nom propre

Gwalchmai masculin

* (Géographie) Village situé dans la communauté de Trewalchmai, au pays de Galles

## Anglais

### Étymologie

    Du gallois Gwalchmai.

### Nom propre

Gwalchmai

* (Géographie) Gwalchmai.

## Gallois

### Étymologie

    De gwalch.

### Nom propre

Gwalchmai

* Gauvain.
   * Gwalchmai ap Gwyar.

Gwalchmai

* (Géographie) Gwalchmai.
# обыкновенная стенная ящерица

## Russe

### Locution nominale

* (Herpétologie) Lézard des murailles.
# социальная сеть

## Russe

### Étymologie

    Composé de социальный, sociaľnyï (« social ») et de сеть, seť (« filet, réseau »).

### Locution nominale

социальная сеть, sociaľnaia seť \sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə ˈsʲetʲ\ féminin

* Réseau social.

**Synonymes**

* соцсеть
# стерх

## Russe

### Nom commun

стерх

* (Ornithologie) Grue de Sibérie.
# برية

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ب ر ر : piété
       Forme sans diacritique de :
       بَرِّيَّةٌ (barriy²@ũ) (qualité abstraite (-iy²@ũ)), « champ ».

### Nom commun

بَرِيَّة (bariyya) \ba.rij.ja\ féminin

* Créature.

**Synonymes**

* وَرَى (warā)
* خَلْق (ḵalq)

## Arabe marocain

### Étymologie

    De l’arabe بَرَاءَة, barāʾa.

### Nom commun

برية (briyya) \brij.ja\ féminin, (pluriel بريات, briyyāt)

* Lettre.
   * بغيت نصيفط لك شي برية. (bḡīt nṣīfṭ lek ši briyya)

    Je veux t’envoyer une lettre.

**Dérivés**

* Tamazight du Maroc central : ⵜⴰⴱⵕⴰⵜ (tabṛat)
# tout bonnement

## Français

### Étymologie

    : Composé de tout et de bonnement.

### Locution adverbiale

tout bonnement \tu bɔn.mɑ̃\

* Tout simplement.
   * Eh bien ! monsieur le commissaire, ajoutai-je, je suis tout bonnement un écrivain ; je fais des recherches sur la famille des Bucquoy de Longueval [...]. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   * Et en attendant la fin des travaux, le professeur a tout bonnement demandé l’hospitalité à son ex-femme, dans leur ex-maison. — (Pierre Bellemare, Les Dossiers d’Interpol, tome 1, 2011)
   * Cette description terminée, nous devons encore détruire une illusion : toutes ces magnificences ne sont ni en marbre ni en albâtre, ni même en pierre, mais tout bonnement en plâtre ! — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Ce n'était pas ses noix qui excitaient Torticolis, lequel tentait tout bonnement de lui soulever son lazingue logé dans la poche arrière de son culbutant. — (Auguste Le Breton, Fortif's, Librairie Hachette, 1982, chapitre 7)
   * Si le mot "alcoolisme" est la définition « usuelle », le terme "œnolisme" est une expression plus médicale et assez élégante, mais à la campagne, on appelle ça tout bonnement "l’ivrognerie". Voilà un mot qui dit ce qu'il veut dire ! — (Michel Petit, Taote Feti'i, un médecin de famille à Tahiti, Éditions Publibook, 2012, page 92)
   * Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009. — (Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016)
# effet de pointe

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de effet et de pointe.

### Locution nominale

effet de pointe \ɛ.fɛ də pwɛ̃t\ masculin

* (Physique) Phénomène physique d’accumulation de charges électriques au niveau des pointes sur la surface d’un conducteur électrique.
   * Lors des orages, le champ électrique est inversé par rapport à son état habituel. Sa norme est en moyenne de 10 à 15 kV/m environ. Ce champ peut être fortement modifié par le relief : ce n’est donc qu’une valeur moyenne. Au voisinage des pointes (clochers, arbres, paratonnerres...) le champ peut atteindre des valeurs de l’ordre de 100 kV/m! Cette intensification du champ électrique au voisinage des pointes s'appelle l’effet de pointe. — (Gabrielle Bonnet et Francine Audran, Quelle est l’origine des orages ?. Mis en ligne le 12 juin 2003, consulté le 24 juin 2020)

**Traductions**

* Espéranto : pintofenomeno (eo)
# spitzen

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand spitzen et du vieux haut allemand gispizzan.

### Verbe

spitzen \ˈʃpɪt͡sn̩\ transitif ou intransitif verbe fort (voir la conjugaison)

* Tailler en pointe. transitif
   * Ich spitze Bleistifte.

    Je taille les crayons.
   * Die Ohren spitzen.

    Dresser l'oreille.
* Épier, guetter. intransitif
   * Als sie bemerkte, dass der Kleine heimlich um die Ecke spitzte, schickte sie ihn auf sein Zimmer.

    Comme elle a remarqué que le petit l'épiait dans le coin, elle l'a envoyé dans sa chambre.

**Dérivés**

* anspitzen
* Spitze
* Spitzer
* überspitzen
* zuspitzen

### Forme d’adjectif

spitzen \ˈʃpɪt͡sn̩\

* Positif fort génitif masculin singulier de spitz.
* Positif fort accusatif masculin singulier de spitz.
* Positif fort génitif neutre singulier de spitz.
* Positif fort datif tous genres pluriels de spitz.
* Positif faible génitif tous genres singuliers de spitz.
* Positif faible datif tous genres singuliers de spitz.
* Positif faible accusatif masculin singulier de spitz.
* Positif faible tous cas tous genres pluriels de spitz.
* Positif mixte génitif tous genres singuliers de spitz.
* Positif mixte datif tous genres singuliers de spitz.
* Positif mixte accusatif masculin singulier de spitz.
* Positif mixte tous cas tous genres pluriels de spitz.
# donaldvillois

## Français

### Adjectif

donaldvillois \do.nald.vi.lwa\ ou \do.nald.vil.lwa\ singulier et pluriel identiques

* (Univers des canards de Disney) Relatif à Donaldville, ville du Calisota dans l’univers des canards de Disney.

**Traductions**

* Anglais : Duckburgian (en)
* Finnois : ankkalinnalainen (fi)
# gens de couleur

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Composé de gens et de de couleur. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de couleur, femme de couleur.

### Locution nominale

gens de couleur \ʒɑ̃ də ku.lœʁ\ masculin

* (En nombre indéterminé, considérées collectivement) (Histoire) (Emploi à manier avec précaution) Pluriel de homme de couleur et de femme de couleur.
   * On entend, par gens de couleurs ou sang-mêlés, le produit des mulâtres entr’eux ou des mulâtres avec des blancs, et de leurs différentes progénitures. — (Julien Raidmond, Observations sur l’origine et les progrès du préjugé des colons blancs contre les hommes de couleur sur les inconvéniens de le perpétuer, la nécessité, la facilité de le détruire, sur le projet de comité national, etc. Par M. Raymond, homme de couleur de Saint-Domingue, 26 janvier 1791, p. 2)
   * La France possède depuis quelque temps une législation basée sur la justice et l’équité. La Guadeloupe et la Martinique lui appartiennent, et cependant les gens de couleur libres de ces deux colonies ne jouissent pas encore des droits que la Charte semble garantir à tous les sujets de Sa Majesté. — (Valère Darmiant, De la situation des gens de couleur libres aux Antilles françaises, 1823)

**Dérivés**

* gens de couleur libres

**Notes**


    Pour le genre, voir la règle de gens.

### Prononciation

* La prononciation \ʒɑ̃ də ku.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# Donaldvillois

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Donaldville, avec le suffixe -ois.

### Nom commun

Donaldvillois \do.nald.vi.lwa\ masculin singulier et pluriel identiques (pour une femme, on dit : Donaldvilloise)

* (Univers des canards de Disney) (Géographie) Habitant de Donaldville, ville de l’État américain fictif du Calisota dans l’univers des canards de Disney.
   * Archibald Gripsou déguisé en Maire de Donaldville : « Oui, chers Donaldvillois ! Je suis le mystérieux sponsor de cette cérémonie organisée en l’honneur de notre plus illustre concotoyen !». — (Keno Don Rosa, « Fracture temporelle » dans La Grande épopée de Picsou, Tome V - Le trésor de Crésus, 2018, Glénat, page 278)

**Traductions**

* Anglais : Duckburgian (en)
* Finnois : ankkalinnalainen (fi)
# frustrada

## Espagnol

### Forme de verbe

frustrada \fɾusˈtɾa.ða\

* Participe passé féminin singulier de frustrar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾusˈtɾa.ða\
* Séville : \fɾuhˈtɾa.ða\
* Mexico, Bogota : \f(ɾu)sˈt͡sa.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾuhˈtɾa.ða\

## Portugais

### Forme de verbe

frustrada \fɾuʃ.tɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \fɾus.tɾˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de frustrar.
# bailada

## Espagnol

### Forme de verbe

bailada \baiˈla.ða\

* Participe passé féminin singulier de bailar.

### Prononciation

* Madrid : \baiˈla.ða\
* Mexico, Bogota : \baiˈla.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \baiˈla.ða\

## Portugais

### Forme de verbe

bailada \bɐj.lˈa.dɐ\ (Lisbonne) \baj.lˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de bailar.
# bailados

## Portugais

### Forme de nom commun

bailados \bɐj.lˈa.duʃ\ (Lisbonne) \baj.lˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de bailado.

### Forme de verbe

bailados \bɐj.lˈa.duʃ\ (Lisbonne) \baj.lˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de bailar.
# bailadas

## Portugais

### Forme de verbe

bailadas \bɐj.lˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \baj.lˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de bailar.
# barramos

## Portugais

### Forme de verbe

barramos \bɐ.ʀˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ba.xˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de barrar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de barrar.
# barremos

## Espagnol

### Forme de verbe

barremos \baˈre.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de barrer.

### Prononciation

* Madrid : \baˈre.mos\
* Séville : \baˈre.moh\
* Mexico, Bogota : \baˈre.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \baˈre.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \baˈre.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

barremos \bɐ.ʀˈe.muʃ\ (Lisbonne) \ba.xˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de barrar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de barrar.
# baleines à bec

## Français

### Forme de locution nominale

baleines à bec masculin

* Pluriel de baleine à bec.
# herbes angoumoises

## Français

### Forme de locution nominale

herbes angoumoises \ɛʁ.b‿ɑ̃.gu.mwaz\ féminin

* Pluriel de herbe angoumoise.
# damasquinados

## Portugais

### Forme de verbe

damasquinados \dɐ.mɐʃ.ki.nˈa.duʃ\ (Lisbonne) \da.mas.ki.nˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de damasquinar.
# anyen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Viendrait du latin Res Nata. Res a donné Rien pour le français. Alors que Nata a donné Niente et Nada pour l’italien et l’espagnol. Pour le Haïtien c’est aussi le cas, cela a donné Anyen. Il y a quand même deux pistes possibles.
    1ère piste : Dans de nombreux mots français, la prononciation du R a disparu en Haïtien. Le mot rien a dû passer de «Rien à Yen (prononciation : ien)». Puis le r s’est transformé en «n». Nyen, puis Anyen.
    2ème possibilité : en ancien français il y avait encore la trace du «Nata». En français moderne le «Nata» a été vite remplacé par la négation classique «Ne», l’expression est devenue «Ne rien». Sans doute qu’en Haïti ça n’a pas été le cas. Et le Nata s’est sans doute transformé en Anyen.

### Adverbe

anyen \ãjɛ̃\

* rien.
# melons de Malabar

## Français

### Forme de locution nominale

melons de Malabar \kuʁʒ də ma.la.baʁ\ masculin

* Pluriel de melon de Malabar.
# glaubérite

## Français

### Étymologie

    (1802) Dérivé de Glauber, avec le suffixe -ite, en l’honneur de Johann Rudolf Glauber, chimiste et pharmacien allemand (1604-1668), le nom a été donné par Alexandre Brongniart.

### Nom commun

glaubérite \ɡlo.be.ʁit\ féminin

* (Minéralogie) Sulfate de sodium et de calcium de formule Na₂Ca(SO₄)₂.
   * Les sulfates anhydres comportent des groupements (SO4)²⁻ maintenus par des ions métalliques qui, selon leur grosseur les écartent plus ou moins : les ions Na⁺ se contentent d'un site octaédrique dans la thénardite, mais s'entourent de sept ions oxygène dans la glaubérite. — (Jean-Paul Poirot, Minéralia, Losange, 2004 & Arthémis, 2004, page 106)
   * La localité type de la glaubérite est Villarubia Espagne.

**Traductions**

* Allemand : Glauberit (de)
* Anglais : glauberite (en)
* Arabe : غلاوبريت (ar)
* Basque : glauberita (eu)
* Catalan : glauberita (ca)
* Espagnol : glauberita (es)
* Finnois : glauberiitti (fi)
* Galicien : glauberita (gl)
* Indonésien : glauberit (id)
* Italien : glauberite (it)
* Kazakh : глауберит (kk)
* Kirghiz : глауберит (ky)
* Norvégien (nynorsk) : glauberitt (no)
* Polonais : glauberyt (pl)
* Portugais : glauberita (pt)
* Russe : глауберит (ru) glauberit
* Slovène : glauberit (sl)
* Suédois : glauberit (sv)
* Ukrainien : глауберит (uk)

### Anagrammes

* beuglerait
* rebeuglait
# capitaneamos

## Espagnol

### Forme de verbe

capitaneamos \ka.pi.ta.neˈa.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de capitanear.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de capitanear.

### Prononciation

* Madrid : \ka.pi.ta.neˈa.mos\
* Séville : \ka.pi.ta.neˈa.moh\
* Mexico, Bogota : \ka.pi.ta.neˈa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ka.pi.ta.neˈa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ka.pi.ta.neˈa.mos\

## Portugais

### Forme de verbe

capitaneamos \kɐ.pi.ta.njˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.ni.ˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de capitanear.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de capitanear.