# monte

## Français

### Étymologie

    Déverbal de monter.

### Nom commun

monte \mɔ̃t\ féminin

* Accouplement des animaux.
   * Ce cheval, cet étalon a fait la monte.
   * La monte commence en février et finit en juin.
* Action de monter un cheval dans une course, manière dont un jockey mène un cheval.
   * Ce représentant de Christophe Ferland bénéficie de la monte de Maxime Guyon et a démontré qu’il pouvait lutter pour les premières places en valeur 40, pris à ce poids il est en effet monté sur le podium 3 fois en 4 sorties. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 21)
* (En particulier) Trot monté.
   * Ce cheval débute à la monte après avoir fait ses preuves à l’attelé.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* monte-jus
* monte-pente

**Traductions**

* Occitan : monta (oc)

### Forme de verbe

monte \mɔ̃t\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monter.
   * Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage. — (Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de monter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de monter.

### Anagrammes

* mento
* Méton, méton
* Monet

## Anglais

### Étymologie

    (Jeu de cartes) (Début XIXᵉ siècle) De l’espagnol monte (« montagne »), ici interprété comme le tas de cartes restant après avoir distribué.

### Nom commun

monte \ˈmɒn.ti\

* (Dénombrable) (Amérique latine) Bois ou forêt, exploitation forestière.

**Dérivés**

Jeu de cartes :

* three-card monte

## Asturien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin mons.

### Nom commun

monte masculin

* Mont, montagne.

## Corse

### Étymologie

    Du latin mons.

### Nom commun

monte \ˈmɔn.te\ masculin

* Mont, montagne.

**Synonymes**

* monti

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin mons.

### Nom commun

monte masculin

* Mont, montagne.

### Forme de verbe

monte

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de montar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin mons.

### Nom commun

monte \ˈmon.te\ masculin

* Mont, montagne.

**Synonymes**

* montagna

**Dérivés**

* Monte Bianco (« Mont-Blanc »)
* Sotto il Monte
* Sotto il Monte Giovanni XXIII

### Anagrammes

* mento

## Picard

### Nom commun

monte masculin

* Monde.

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol monte (« mont, montagne »)

### Nom commun

monte \ˈmɔn.te\

* (Agronomie, Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Champ, parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
   * Rosalío ta lendro monte.

    Rosalio est dans le champ.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin mons.

### Nom commun

monte \mˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈõ.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Mont, montagne.

**Synonymes**

* montanha

### Forme de verbe

monte \mˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈõ.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de montar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈõ.tɨ\ (langue standard), \mˈõt\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈõ.tʃi\ (langue standard), \mˈõ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈõ.tʃɪ\ (langue standard), \mˈõ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈõ.tɨ\ (langue standard), \mˈõn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈõn.tɨ\
* Dili: \mˈõntʰ\