OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# retare

## Français

### Forme de verbe

retare \ʁə.taʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retarer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retarer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe retarer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retarer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe retarer.

### Anagrammes

* aerter
* arrête, arrêté
* artère
* à terre
* érater
* rareté
* rerate, reraté
# retares

## Français

### Forme de verbe

retares \ʁə.taʁ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retarer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retarer.

### Anagrammes

* arrêtes, arrêtés
* artères
* errâtes
* raretés
* rerates, reratés
* reresta
* restera
* retaser
* retersa
* sarrète
* serrate
* stèrera, stérera
* tersera
# retarais

## Français

### Forme de verbe

retarais \ʁə.ta.ʁɛ\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe retarer.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe retarer.

### Anagrammes

* arrêtais
* erratisa
* raserait
* raterais
* re-rasait, rerasait
* reratais
* retairas
* sarterai
* tarerais

## Espagnol

### Forme de verbe

retarais \reˈta.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de retar.

### Prononciation

* Madrid : \reˈta.ɾais\
* Séville : \reˈta.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \reˈta.(ɾai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \reˈta.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \reˈta.ɾais\
# retaras

## Français

### Forme de verbe

retaras \ʁə.ta.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe retarer.

### Anagrammes

* arrêtas
* erratas
* etarras, étarras
* rateras
* re-rasât, rerasât
* reratas
* sartera
* Serràta
* tarares, tararés
* tareras

## Espagnol

### Forme de verbe

retaras

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de retar.
# retara

## Français

### Forme de verbe

retara \ʁə.ta.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe retarer.

### Anagrammes

* arrêta
* errata
* etarra, étarra
* ratera
* rerata
* Tarare, tarare, tararé
* tarera
* Ter Aar

## Espagnol

### Forme de verbe

retara \reˈta.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de retar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de retar.
# gravatier

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de gravats, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

gravatier \ɡʁa.va.tje\ masculin (pour une femme, on dit : gravatière)

* Charretier qui enlève les gravats dans un tombereau.
   * Je ne suis qu'un gravatier, couvert de la poussière de la destruction. Mais,Cronide, ma conscience me dit que le travail de gravatier est nécessaire au temple. — (La Revue mondiale, volume 41, page 457, 1902)
* (En particulier) Celui qui transporte le sable et les galets depuis le lieu de dragage jusqu'aux lieux d'utilisation

### Anagrammes

* graverait
* gravitera
* regravait
* regravita
* vargerait
# grelotter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de grelot.

### Verbe

grelotter \ɡʁə.lɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trembler de froid.
   * Je grelottais de tous mes membres, et mes dents cliquetaient. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833)
   * « Ça fait du bien de marcher par ce froid-là », dit Matoussaint, — qui veut me faire croire qu’il s’amuse, mais qui grelotte, comme un lustre qu’on époussette. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
   * Ouroz se mit à grelotter si violemment que ses lèvres bleuies ne parvenaient plus à proférer un mot. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * L’office H.L.M. mena l'opération en deux coups de cuillère à pot. Du béton si mince que les gens grelottaient l’hiver tout en payant des notes de chauffage faramineuses. — (Jean-Pierre Perrin-Martin, Urbanisme, minimum d'insertion : les Salmones, Éditions L'Harmattan, 1989, page 15)
* (Sens figuré) Trembler, frémir, de peur, d'espoir.
   * Elle avait une haine raisonnée pour les petits messieurs de province, pour ce peuple efflanqué de clercs de notaire, de futurs avocats, qui grelottent dans l’espérance d’une clientèle. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, éditions Grasset, 1932, chapitre 20)
* (Sens figuré) Émettre une lumière vacillante.
   * La maigre lumière, qui grelottait dans l’ampoule du plafond, révélait à peine, à travers l’écharpe dont Alain l’avait enveloppée, des murs ou des meubles inconnus. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972)

**Variantes orthographiques**

* greloter

**Dérivés**

* grelottard
* grelottement
* grelotteux
* grelotteuse
* regrelotter

**Traductions**

* Arabe : يرتعش (ar)
* Allemand : frösteln (de)
* Anglais : to shiver (en)
* Catalan : tremolar (ca)
* Espagnol : tiritar (es), temblequear (es)
* Espéranto : frostotremi (eo)
* Grec : ριγώ (el) rigó, τουρτουρίζω (el) turturízo
* Ido : tremar (io)
* Italien : rabbrividire (it), tremare di freddo (it)
* Japonais : 震える (ja) furueru
* Néerlandais : beven van de kou (nl), bibberen (nl), huiveren (nl)
* Normand : naqueter (*)
* Polonais : drżeć (pl)
* Portugais : tiritar (pt), tremer (pt)
* Russe : дрожать (ru) drojat’
* Shingazidja : hwona mazimi (*)
* Turc : soğuktan titremek (tr), tir tir titremek (tr)
# grenadière

## Français

### Étymologie

    De grenadier.

### Nom commun

grenadière \ɡʁə.na.djɛʁ\ féminin

* Gibecière qui faisait autrefois partie de l’équipement d’un grenadier et dans laquelle il portait les grenades.
   * Ils portaient une hache, un sabre et une grenadière, ou sac de cuir, contenant 12 à 15 grenades. — (William Duckett, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Firmin Didot, 1861)
* Boucle sur le canon d’un fusil ou passait une bretelle permettant de porter le fusil à l’épaule.
   * On l’a appelé Grenadière, parce que les grenadiers de l’infanterie française portait en certaines circonstances en sautoir au moyen de la bretelle …. — (Étienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, Dictionnaire de l’armée de terre, Perrotin, 1841)
   * Mettre son fusil à la grenadière : Le suspendre à l’épaule, en lâchant la bretelle de manière à avoir les mains libres.
* Surnom donné aux brodeuses de la grenade, emblème de la gendarmerie et du corps des pompiers.
   * Ces réalisations en grande série, brodées de cannetilles d’or leur valurent le nom de « grenadières ». — (Le guide vert, Lyon Drôme Ardèche, Michelin, 2010)

Ce métier de Grenadières a été très répandue sur le canton de Noirétable (Loire) depuis 1886. Vers 1960 on comptait plus de cinq cent Grenadières dans cette région. La Maison des Grenadières située dans le village historique de Cervières (Loire) , présente leur historique et conserve ce savoir-faire. Voir sur http://www.grenadieres.com

* (Familier) Femme de haute taille qui a des manières libres et hardies.

### Anagrammes

* dégenrerai
* dégrènerai, dégrénerai
* redégainer
* redégarnie
# grenadin

## Français

### Étymologie

    (adjectif) De Grenade, ville d’Espagne avec le suffixe -in.
    (nom) Du fruit grenade, à cause de la présentation du plat, de la couleur de l’oiseau.

### Adjectif

grenadin \ɡʁə.na.dɛ̃\ masculin

* Relatif à Grenade, ville espagnole, à ses habitants ou à leur culture.
   * […] nous avions une lettre de recommandation d’un de nos amis grenadins pour son père, riche marchand de vin à Jérès, […] — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* Relatif à la Grenade, pays des Antilles
   * Aujourd’hui, Kirani James concentre sur lui tous les espoirs grenadins de médailles. — (Yann Bouchez, « Kirani James, l’ambassadeur en débardeur de la Grenade », Le Monde.fr, 4 août 2012)
* (Histoire) Relatif au Royaume de Grenade
   * Le célèbre polygraphe grenadin, Lisān al-dīn Ibn al-K_h_aṭib, qui fut mêlé de très près à la vie politique du royaume naṣride dans la seconde partie du XIVᵉ siècle, ne nous a livré ni dans sa Lamḥa ni dans son Iḥāṭa aucun élément d’information sur les rapports qui purent exister entre les deux souverains naṣrides dont il fut le vizir et les Sultans du Caire. — (Rachel Arié, « Les relations diplomatiques et culturelles entre Musulmans d’Espagne et Musulmans d’Orient au temps des Nasrides », Mélanges de la Casa de Velázquez, tome 1, 1965, page 89)

**Synonymes**

* grenadien

**Traductions**

* Espagnol : granadino (es)
* Italien : granadino (it)
* Portugais : granadino (pt)
* Allemand : grenadisch (de)

### Nom commun

grenadin \ɡʁə.na.dɛ̃\ masculin

* (Cuisine) Petit fricandeau.
   * Un plat de grenadins de veau au jus.
* (Botanique) Variété de l’œillet commun (Dianthus caryophyllus) aux fleurs parfumées rouges rose ou blanches, que l’on utilise pour la confiserie et en parfumerie, également employée autrefois lors des célébrations pour aromatiser bières ou vins, connue aussi sous le nom d’œillet ratafia.
   * Cette espèce présente de nombreuses variétés; la seule qui nous intéresse ici est l'œillet grenadin ou à ratafia. — (A. Dupuis, Flore médicale usuelle et industrielle du XIXe siècle, Volume 2, A. Le Vaseur et Cie Éditeurs , 1870)
* (Ornithologie) Nom donné à des passereaux africains, du genre Uraeginthus.
   * Ensuite, il sera bon de placer dans la volière un couple de cordons-bleus à qui l’on pourra confier les œufs si le grenadin refuse de les couver. — (Fiche Grenadin à joues mauves dans Oiseaux de cage et de volière, éditions Artémis, 2002)

**Dérivés**

* brève grenadine
* cordonbleu grenadin
* grenadin à joues mauves
* grenadin à oreillons violets
* grenadin à poitrine bleue
* grenadin pourpre

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁə.na.dɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ̃\.

### Anagrammes

* Dargnien, dargnien
# ensorceleuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ensorceler, avec le suffixe -euse.

### Forme d’adjectif

ensorceleuse \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\

* Féminin singulier de ensorceleur.
   * Mais Arlette est plus prudente. La griserie des phrases ensorceleuses n’a pas tué en elle la peur d’être dupe. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 249)
   * « Elle tiendra, bien entendu, le rôle de Nérine où elle est étourdissante de verve et d'ensorceleuse gaieté. » — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)

### Nom commun

ensorceleuse \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\ féminin

* Celle qui ensorcelle, qui enchante.
   * — Joséphine Balsamo… Que votre nom est doux ! Et combien il vous a faite plus mystérieuse encore ! Sorcière ? a dit Beaumagnan… Non : ensorceleuse ! Vous surgissez des ténèbres, et vous êtes comme de la lumière, du soleil… Joséphine Balsamo… enchanteresse… magicienne… — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Et quand j’entends votre pote me traiter d’ensorceleuse, franchement, je me marre. — (Isabelle Castelli, Hip Hop Love, 2015)

**Traductions**

* Russe : чародейка (ru) čarodejka

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# griser

## Français

### Étymologie

    De gris.

### Verbe

griser \ɡʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se griser)

* Rendre de couleur grise.
   * Il était presque dix-huit heures trente, la rue se grisait lentement, un apaisement après l'agitation de la journée. — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
   * Comment griser les cellules d’un tableau ?
   * Les éléments grisés du menu sont inaccessibles.
* Porter à la tête, étourdir en parlant de paroles, de liqueurs enivrantes, de la fumée du tabac, etc.
   * Un verre de vin suffit pour le griser.
   * La fumée du tabac l’a grisé.
   * Les belles promesses le grisèrent.
   * Des paroles qui grisent.
   * Le candidat ne veut pas se laisser griser par les sondages.
* (Désuet) Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler.
   * Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là-dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* (Pronominal) Boire à l’excès, s’enivrer.
   * Frédéric se griserait sans doute, et quand il était gris, il assommait les gens pour un oui ou pour un non. — (Guy de Maupassant , La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 22)
   * Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * (Sens figuré) — Gasbieha se grisait de la vitesse, elle buvait des yeux le paysage, riait aux éclats. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)

**Antonymes**

* dégriser

**Traductions**

* Arabe : لون بالرمادي (ar), اسكر (ar), اثمل (ar)
* Allemand : ergrauen (de)
* Anglais : gray (en), en informatique : gray out (en)
* Catalan : agrisar (ca)
* Danois : gråne (da)
* Espagnol : encanecer (es)
* Italien : ingrigire (it)
* Néerlandais : grijzen (nl)
* Occitan : grisar (oc)
* Portugais : acinzentar (pt)
* Russe : седеть (ru) sedét’
* Occitan : encigalar (oc), embriagar (oc)

### Anagrammes

* gerris
* Serrig
# grimpant

## Français

### Adjectif

grimpant \ɡʁɛ̃.pɑ̃\

* Qui grimpe, qui a l’habitude de grimper.
   * L’écureuil est un animal grimpant.
* (Botanique) Dont la tige s’élève en s’accrochant aux corps voisins.
   * Le lierre est une plante grimpante.
   * Arbrisseau grimpant.
* (Héraldique) Se dit d’un animal représenté en train de monter le long d’une surface (meuble ou pièce). L’inclinaison de sa posture est donc différente de l’ordinaire. À rapprocher de gravissant.
   * Tranché : au 1er d’azur au cycliste de carnation habillé d’un maillot d’or et d’une culotte de sable, chaussé d’argent et coiffé d’une casquette de gueules, sur son vélo d’argent à la selle de sable grimpant sur la ligne de partition ; au 2e de sinople au puits du lieu d’or avec sa roue de sable brochant, qui est de la commune de Banos des Landes« armoiries avec un cycliste grimpant »

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grimpant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : haricot, héraldique.

### Nom commun

grimpant \ɡʁɛ̃.pɑ̃\ masculin

* (Argot) Pantalon.
   * C’est dans mon phalzar que ça se tient, décréta-t-il… Ils font leurs œufs dans la couture… Faut que je fasse bouillir mon grimpant… — (Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 172.)
   * Le flacon fatal dans ma pocket pèse une tonne et me brûle la peau à travers l’étoffe de mon grimpant. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 130)
   * Depuis que les langoustines se faisaient tatouer comme des matafs et que les branlotins dansaient le pogo avec le fond du grimpant au niveau des genoux, [...] Larouche avait une fâcheuse tendance à prendre les jeunes pour des cons. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)

### Forme de verbe

grimpant \ɡʁɛ̃.pɑ̃\

* Participe présent du verbe grimper.
   * Une guêpe grimpant sur mon bras m’a obligé à arrêter mon véhicule par précaution.
# grigou

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’occitan grigou (« gredin ») dérivé de grec, qui avait pris dans le midi le sens de « malhonnête, pingre ».

### Nom commun

grigou \ɡʁi.ɡu\ masculin

* Celui qui, ayant de quoi vivre, affecte la pauvreté pour servir de prétexte à une avarice sordide.
   * – Voyez-vous le vieux grigou, dit Mme Vauquer à Vautrin, comme ses yeux s’allument ! — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot)
   * Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon, je te donnerai les âmes par-dessus le marché. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)
   * « On ne peut pas toujours suivre le conseil de ce vieux grigou de Benjamin Franklin. – Benjamin Franklin ? répéta son interlocuteur. – Mais oui, tourte : « Ça ne coûte rien ; c’est sans danger ; c’est agréable. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 105)

**Synonymes**

* avare
* grippe-sou
* ladre
* pingre
* rapiat

**Traductions**

* Allemand : Geizhals (de)
* Anglais : scrooge (en)
* Néerlandais : vrek (nl)
* Portugais : sovina (pt)

### Anagrammes

* Grougi
# grincer

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français grisser, doublet de crisser.

### Verbe

grincer \ɡʁɛ̃.se\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Produire un bruit aigre, strident et métallique.
   * Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Les tolets grinçaient à chaque mouvement. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 101)
* Produire un bruit aigre en serrant les dents les unes contre les autres sous l’action de l’agacement, de la douleur ou de la colère.
   * Grincer des dents ; (Plus rare) Grincer les dents.
   * Le bruit de la scie fait grincer les dents.
   * […] son grand livre De la Raison chez les Grecs. Il y travaille depuis trois ans ; toujours en ayant l’air de grincer des dents ; il tord les arguments comme du linge, il veut raisonner serré, lui, il ne veut pas d’une logique lâche, — ce qui le constipe, il paraît, et lui donne de grands maux de tête. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
* (Chiroptérologie) Crier, en parlant particulièrement de la chauve-souris.
* (Sens figuré) S’exprimer avec aigreur, en désapprouvant.
   * — Vraiment, tu es d’une amabilité au-dessus de tout éloge, ce soir ! grinça-t-elle. — (Dominique Dallayrac, Ne pleure pas, je m’en charge !, Robert Laffont, 1982)
   * — Oh ! Il est très fort pour donner des conseils, grinça-t-il. Beaucoup plus que pour en recevoir. — (Maureen Child, Deux mois pour t’aimer, traduit par Patricia Radisson, Harlequin, 2012)
   * « Les techniciens américains croient toujours à la supériorité de l’électronique », grince un militaire français. — (Le fabuleux arsenal du Hamas et du Hezbollah, dans Le Canard enchaîné, n° 5371, 18 octobre 2023, page 3)

**Dérivés**

* dégrincer
* faire grincer des dents
* grinçard
* grincement
* grincer des dents

**Traductions**

* Allemand : knarren (de)
* Anglais : creak (en), grate (en), grint (en), squeak (en), gnash (en) (1)
* Breton : chourikat (br), gwigourat (br)
* Catalan : grinyolar (ca)
* Espagnol : chirriar (es), rechinar (es)
* Espéranto : knari (eo)
* Féroïen : skróva (fo)
* Finnois : narista (fi)
* Gallo : couiner (*)
* Grec : τρίζω (el)
* Grec ancien : μυλιάω (*) muliao
* Ido : grincar (io)
* Italien : cigolare (it)
* Néerlandais : knarsen (nl), knersen (nl), kraken (nl), krassen (nl)
* Norvégien (bokmål) : knirke (no)
* Occitan : renar (oc)
* Portugais : ranger (pt)
* Roumain : a scrâșni (ro)
* Same du Nord : šárrat (*), gihčat (*), jaraidit (*)
* Tchèque : skřípat (cs)
* Wallon : grignî (wa)
# grisou

## Français

### Étymologie

    (1796) Mot wallon équivalent de grégeois. La forme brisou est faite sur briser et terrou sur terre ; pour Littré c’est un dérivé de gris, avec le suffixe -ou : l'arrivée du grisou donnant une teinte grisâtre aux lumières et la dérivation depuis feu grégeois est un peu trop savante.

### Nom commun

grisou \ɡʁi.zu\ masculin

* (Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées.
   * Coup de grisou.
   * Deux semaines après son arrivée à Varses, Alexis avait été témoin d’un de ces accidents et en avait failli être victime ; une explosion de grisou. Le grisou est un gaz qui se forme naturellement dans les houillères et qui éclate aussitôt qu’il est en contact avec une flamme. Rien n’est plus terrible que cette explosion qui brûle et renverse tout sur son passage ; on ne peut lui comparer que l’explosion d’une poudrière pleine de poudre ; aussitôt que la flamme d’une lampe ou d’une allumette est en contact avec le gaz, l’inflammation éclate instantanément dans toutes les galeries, elle détruit tout dans la mine, même dans les puits d’extraction ou d’aérage dont elle enlève les toitures ; la température est quelquefois portée si haut que le charbon dans la mine se transforme en coke. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Sans doute, Zacharie, mal éclairé, furieux de cette lueur vacillante qui retardait sa besogne, commit l’imprudence d’ouvrir sa lampe. On avait pourtant donné des ordres sévères, car des fuites de grisou s’étaient déclarées, le gaz séjournait en masse énorme, dans ces couloirs étroits, privés d’aérage. Brusquement, un coup de foudre éclata, une trombe de feu sortit du boyau, comme de la gueule d’un canon chargé à mitraille. Tout flambait, l’air s'enflammait ainsi que de la poudre. — (Zola, Germinal, 1885)
* (Par extension) Explosion.
   * Le bombardement se ralentit, s'arrête, dans un nuage de fumée retentissante encore des fracas, dans un grisou palpitant et brûlant. — (Barbusse, Feu, 1916)

**Dérivés**

* coup de grisou
* feu grisou
* grisoumètre
* grisouteux
* grisoutine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gaz de houille

**Méronymes**

* méthane

**Traductions**

* Allemand : Grubengas (de) neutre, Schlagwetter (de) neutre
* Anglais : firedamp (en), fire damp (en), mine gas (en)
* Catalan : grisú (ca) masculin
* Espagnol : grisú (es) masculin
* Hongrois : sújtólég (hu)
* Italien : grisou (it) masculin
* Néerlandais : mijngas (nl) neutre
* Portugais : grisu (pt) masculin
* Wallon : grizou (wa) masculin

### Anagrammes

* Gruois, gruois
* güiros
* roguis
* rougis

## Italien

### Nom commun

grisou masculin (pluriel à préciser)

* (Industrie minière) Variante orthographique de grisù
# grumeleux

## Français

### Adjectif

grumeleux \ʁym.lø\

* Qui est composé de grumeaux.
   * Sang grumeleux.
* (Par extension) Qui a de petites inégalités dures, au-dehors ou au-dedans.
   * Une jeune fille mafflue, qui pesait des carottes à chiques, leur indiqua la maison qu’ils cherchaient, une maison récemment barbouillée d’une couleur grumeleuse et rosâtre. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Deux porteurs, barbouillés de sang jusqu’aux aisselles, finissaient de dépecer une énorme antilope. La toison grumeleuse de la bête gisait à l’écart, tapis poisseux que des plaques de mouches dorées et vertes animaient d’une affreuse vie. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 340)
   * On apercevait par-delà les blés, les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 144)
   * il ouvrait la bouche comme un poisson sorti de l’eau et tirait une langue grumeleuse — (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)
   * Caillou, bois grumeleux.
   * Poires grumeleuses.

**Dérivés**

* engrumeler

**Traductions**

* Anglais : clotted (en)
* Catalan : grumollós (ca)
* Croate : zgrušan (hr)
* Espagnol : grumoso (es)
* Gallo : amotelonë (*), amotonë (*)
* Wallon : groubieus (wa)
* Anglais : lumpy (en)
* Croate : grudav (hr)