# boucle

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin buccula (« mentonnière du casque »), diminutif de bucca (« bouche »).
    (Nom commun 2) Abréviation de saut de boucle.

### Nom commun 1

boucle \bukl\ féminin

* Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.
   * La Grande Boucle, le Tour de France.
   * Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette. Il avait pourtant fait des boucles, mais, tirant du mauvais côté, il commença par serrer un nœud qu’il n’arrivait plus à ouvrir. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968)
   * Les mots s'alignaient sagement comme une fine dentelle, faite de boucles élancées et de courbes régulières. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 263)
* Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
   * Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.
      * Une boucle de ceinture.
      * L’ardillon d’une boucle.
   * Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.
      * Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      * Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées. — (Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue)
   * (Bijouterie) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement.
      * […] l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
      * Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * (Architecture) Cercle qui sert d’ornement à une moulure ronde.
   * (Marine) Anneau de fer où l’on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc.
   * (Équitation) Anneau qu’on met aux juments pour les empêcher d’être saillies.
* (Sens figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
   * (Programmation) Structure de contrôle qui permet de répéter une portion de programme.
   * (Théorie des graphes) Arête dont les deux extrémités sont le même sommet.
   * (Musique) Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample.
   * (Doublage) Longueur de bande rythmo qui correspond au temps pendant lequel un comédien peut travailler sans s’interrompre.
      * Une boucle dure environ une minute.
      * Ils durent refaire la boucle trois fois. [...] On repassa deux fois la boucle en version originale, le temps qu'il s'imprègne du ton et mémorise la suite des phrases. — (Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 49)
   * (Aviation) Figure de voltige aérienne dans laquelle l’avion décrit un cercle dans un plan vertical.
   * (Technologie des réacteurs nucléaires) Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé.
   * (Génétique) Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveux, à l’extrémité d’un acide nucléique, par exemple dans un ARNt.
   * (Génétique) Lors de l’hybridation de deux brins issus de deux molécules différentes, séquence simple brin correspondant à une séquence non homologue.

**Synonymes**

* looping

**Dérivés**

* boucler
* bouclage
* boucle audio-phonatoire
* boucle auriculaire
* boucle d’oreille
* boucle de ceinture
* boucle de courant
* boucle de dépistage
* boucle de prélèvement
* boucle de rattrapage (Chemin de fer)
* boucle locale
* boucler la boucle
* dans la boucle
* en boucle
* Grande Boucle (Tour de France)
* gravitation quantique à boucles
* mettre sous boucle (attacher, mettre aux fers)
* tourner en boucle

**Proverbes et phrases toutes faites**

* la boucle est bouclée

**Traductions**

* Allemand : Schlinge (de), Schleife (de) féminin
* Anglais : loop (en)
* Catalan : llaç (ca) masculin, baga (ca) féminin
* Croate : krug (hr)
* Danois : krølle (da) commun
* Espagnol : lazo (es)
* Kotava : kenda (*)
* Néerlandais : lus (nl)
* Occitan : bocla (oc), bloca (oc) féminin
* Polonais : pętla (pl)
* Roumain : buclă (ro)
* Same du Nord : riekkis (*)
* Tchèque : smyčka (cs)
* Croate : petlja (hr)
* Polonais : pętla (pl)
* Allemand : Agraffe (de)
* Anglais : buckle (en)
* Catalan : sivella (ca) féminin
* Croate : kopča (hr)
* Danois : løkke (da)
* Espagnol : hebilla (es)
* Espéranto : buko (eo)
* Indonésien : gesper (id)
* Kotava : kenda (*)
* Néerlandais : gesp (nl)
* Occitan : bocla (oc) féminin, anèl (oc) masculin, bloca (oc) féminin
* Polonais : sprzączka (pl), klamra (pl)
* Roumain : buclă (ro) féminin
* Same du Nord : oaivi (*)
* Tchèque : přezka (cs)
* Allemand : Locke (de)
* Anglais : curl (en)
* Catalan : ris (ca) masculin, rul (ca) masculin, rínxol (ca) masculin
* Croate : uvojak (hr), zavojak kose (hr), vitica (hr)
* Espagnol : bucle (es)
* Espéranto : buklo (eo)
* Italien : boccolo (it) masculin
* Kotava : kenda (*)
* Occitan : anèla (oc) masculin, recauquilh (oc) masculin, anelada (oc) féminin, bocla (oc) féminin
* Polonais : pukiel (pl), kędzior (pl)
* Roumain : buclă (ro), cârlionț (ro)
* Tchèque : kudrna (cs)
* Anglais : earring (en)
* Catalan : arracada (ca) féminin
* Croate : naušnica (hr)
* Anglais : loop (en) (a-e : (Programmation)-(Aviation) ; ring (en) (f : (Nucléaire))
* Croate : luping (hr)
* Espéranto : lopo (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : sheklo (io), loklo (io), sinuo (io), buklo (io), slingo (io), ringo (io)

### Nom commun 2

boucle \bukl\ masculin

* (Patinage) Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

**Synonymes**

* Rittberger
* loop

### Forme de verbe

boucle \bukl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de boucler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boucler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de boucler.

### Prononciation

* La prononciation \bukl\ rime avec les mots qui finissent en \ukl\.