# avide

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin avidus.

### Adjectif

avide \a.vid\ masculin et féminin identiques

* Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.
   * Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   * Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait joindre encor l’inceste au parricide ! — (Crébillon, Sémir. V, 1.)
* En parlant de choses, avec le même sens.
   * Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser, à tant de parricides. — (Pierre Corneille, Hor. I, 4.)
   * Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente. — (Molière, l'Étour. IV, 9.)
   * Tous ces yeux qu’on voyait venir de toutes parts Confondre sur lui seul leurs avides regards. — (Jean Racine, Bérén. I, 5.)
* (Par extension) (Soutenu) Qui a une attention passionnée.
   * Avide il écoutait vos paroles.
   * Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons, Avides, nous pourrons voir à la dérobée Les satyres dansants. — (Victor Hugo, Voix intér. VII.)
* (Absolument) Qui a un grand désir de manger.
   * Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.
   * (Sens figuré) — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Sens figuré) Intéressé, cupide.
   * Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
   * L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir les avantages. — (Jean de la Bruyère, 8.)
* (Expressions rationnelles) Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.

**Synonymes**

* assoiffé
* avare
* béant
* désireux
* empressé
* envieux
* glouton
* goulu
* impatient
* insatiable
* passionné

**Antonymes**

* réticent (Expressions rationnelles)

**Apparentés étymologiques**

* avidement
* avidité

**Traductions**

* Afrikaans : gretig (af), begerig (af), belus (af)
* Allemand : begierig (de), habgierig (de), lüstern (de), gierig (de), begehrlich (de)
* Anglais : avid (en) ; desirous (en) ; eager (en), acquisitive (en), greedy (en)
* Arabe : شره (ar) masculin
* Catalan : àvid (ca)
* Croate : željan (hr)
* Espagnol : ávido (es), codicioso (es)
* Espéranto : akirema (eo), avida (eo)
* Féroïen : grammur (fo)
* Finnois : ahne (fi)
* Gallo-italique de Sicile : arrinighiea (*), ddät a la rraba (*)
* Grec : άπληστος (el) áplistos
* Ido : avida (io)
* Indonésien : angkara murka (id)
* Italien : avido (it), bramoso (it), smanioso (it)
* Néerlandais : begerig (nl), belust (nl), gretig (nl), happig (nl), verlekkerd (nl)
* Norvégien (bokmål) : grådig (no), lystig (no)
* Polonais : łasy (pl), chciwy (pl)
* Portugais : ávido (pt), cobiçoso (pt), sedento (pt), sequioso (pt)
* Russe : алчный (ru)
* Same du Nord : vuovdái (*), váibmil (*)
* Suédois : lysten (sv), snål (sv)
* Tchèque : chtivý (cs)
* Ukrainien : зажерливий (uk)
* Anglais : greedy (en)
* Croate : pohlepan (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.vid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.

### Anagrammes

* adive
* dévia
* évida

## Italien

### Forme d’adjectif

avide \ˈa.vi.de\

* Féminin pluriel de avido.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de avidus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

avidē (comparatif : avidius, superlatif : avidissime)

* Avidement.

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de avida, avec le suffixe -e.

### Adverbe

avide \a.ˈvi.de\

* Avidement.