# étude

## Français

### Étymologie

    Du latin studium.

### Nom commun

étude \e.tyd\ féminin

* Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs.
   * Pour l’étude du comportement du vacuome au cours de la phagocytose, c'est l'amidon de riz qui représente le matériel phagocytaire le plus commode. — (« Réaction des amibocytes à l'ingestion de particules étrangères », dans le Bulletin biologique de la France et de la Belgique, vol. 66-67, Paris : Laboratoire d'évolution des êtres organisés, 1932, page 181)
   * J'estimais fort l’éloquence, et j'étais amoureux de la poésie ; mais je pensais que l’une et l’autre étaient des dons de l’esprit plutôt que des fruits de l’étude. — (René Descartes, Méth. I, 9)
   * L'étude a été pour moi le souverain remède contre les dégoûts de la vie, n'ayant jamais eu de chagrin qu’une heure de lecture n'ait dissipé. — (Montesquieu, Pens. div.)
* (Au pluriel) Instruction scolaire.
   * Faire de bonnes études ou de mauvaises études.
   * L'abbé d’Olivet avait dirigé au collége des jésuites les premières études de cet écrivain célèbre [Voltaire]. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, d’Olivet.)
* Travail préparatoire.
   * Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose. — (Chronique agricole, viticole et forestière du Canton de Vaud, volume 20, page 509, Institut agricole de Lausanne, 1907)
   * D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, page 52, FAO, 1998)
* Examen préliminaire d’une question ou d’un projet.
   * Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97)
   * Nous allons procéder maintenant à une étude d'ensemble des principaux modèles de déschisteurs automatiques pour bac à piston. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 43)
   * Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
* (Art) Ébauche préparatoire, dessin, peinture, sculpture, etc., exécuté en préparation d’une œuvre.
   * Une étude de draperie, de paysage.
   * Les études de Raphaël.
* (Musique) Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d’un instrument.
   * Des études pour le violon.
* (Littérature) Type d’ouvrage proche de l'essai.
   * Étude sur la musique grecque.
* (Théâtre) Action d’apprendre par cœur un rôle. On dit plutôt aujourd'hui étudier un rôle.
   * Il ne lui est rien arrivé que je ne lui aie prédit à elle-même, en lui disant adieu, quand je sus l’étude qu’elle faisait de ce rôle. — (Pierre Corneille, Lett. à l’abbé de Pure, 12 mars 1659)
* (Par métonymie) Lieu de ce travail d’apprentissage, de ce travail intellectuel ; en particulier :
   * Lieu où l’on réunit les élèves pour étudier leurs leçons et faire leurs devoirs. Synonyme : salle d’étude.
      * Les études de ce collège sont vastes et bien aérées.
      * Pour arriver à la cour de récréation, il me fallut traverser ce que le surveillant général avait appelé « l’étude ». C’était une classe, où trois colonnes de pupitres à deux places s’avançaient vers une chaire, installée sur une estrade d’une hauteur qui me parut anormale. Contre les murs, à la hauteur de ma tête, une longue rangée de petites armoires mitoyennes. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 269)
   * Bureau d’un notaire, d’un avoué, d’un huissier.
      * Il cède son étude à son premier clerc.
   * (Vieilli) Chambre, cabinet où l’on étudie, où l’on compose.
      * Ces vers, produits dans mon étude, Récitent tes commandements. — (Racan, Psaume 118)
* Le temps de ces exercices.
   * L’étude la plus longue est celle du soir.
* (Vieilli) Connaissances acquises.
   * Avoir de l’étude.
   * Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l’ennuyeux loisir d’un mortel sans étude. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Épit. XI.)
* (Vieilli) Soin particulier que l’on apporte à quelque chose.
   * Je mettrais toute mon étude à rendre ce quelqu'un jaloux. — (Molière, Sicil. 7)
   * Elles étaient coiffées avec étude et portaient de fraîches toilettes. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 221)
* (Vieilli) Préméditation.
   * L’indignation qu’on prend avec étude augmente avec le temps et porte un coup plus rude. — (Pierre Corneille, Pomp. IV, 1)
   * Tranquille en me frappant, barbare avec étude. — (Voltaire, Irène, IV, 4)
* (Vieilli) Objet d’étude, de soin.
   * Votre exemple est partout une étude pour moi. — (Pierre Corneille, Sert. III, 2)
   * J'ai […] de l’inquiétude de voir qu’un sot amour fait toute votre étude. — (Molière, Sgan. 7)
   * Je me suis fait une étude de cet endroit d’une de vos lettres. — (Marquise de Sévigné, 437)
* (Vieilli) (Péjoratif) Affectation, recherche.
   * Que ne puis-je vous représenter cet homme simple et sans étude ? — (Esprit Fléchier, II, 124)
   * Toute notre vie est une étude de vanité. — (Jean-Baptiste Massillon, Myst. Ass.)

**Dérivés**

* bourse d’études
* branche d’études
* bureau d’études
* bureau d’études techniques
* certificat d’études
* estudiantin
* étude de marché
* étude de motivation
* étude probabiliste de la sûreté
* étude prospective
* études d’exécution
* études de conception
* études de genre
* études dirigées
* études médicopsychologiques
* étudiant
* étudier
* faire des études (étudier dans un établissement scolaire, une université)
* filière d’études
* HEC
* langue d’étude
* mettre à l’étude (une pièce) (en commencer les répétitions)
* maître d’étude (personne chargé de la surveillance pendant les études, les récréations et les promenades)
* méta-étude
* préfet d’études, préfet des études
* renvoyer quelqu’un à ses chères études
* sport-étude
* tête d’étude (tête dessinée pour servir de modèle)

**Traductions**

* Anglais : study (en)
* Aragonais : estudio (an)
* Breton : studi (br)
* Finnois : opiskelu (fi)
* Gallois : astudiaeth (cy)
* Kotava : vayara (*)
* Néerlandais : studie (nl)
* Russe : учение (ru), изучение (ru)
* Shingazidja : mtwalaa (*), msomo (*)
* Solrésol : s'idosol (*)
* Allemand : Studium (de) neutre
* Anglais : study (en)
* Bachkir : уҡыу (*)
* Breton : studi (br)
* Chleuh : ⵜⵉⵖⵔⵉ (*)
* Finnois : opinto (fi) (au pluriel)
* Iakoute : үөрэх (*)
* Karatchaï-balkar : окъуу (*)
* Kazakh : оқу (kk)
* Kirghiz : окуу (ky)
* Kotava : vayara (*)
* Koumyk : охув (*)
* Shingazidja : msomo (*)
* Solrésol : s'idosol (*)
* Tatare : уку (tt)
* Tchouvache : вĕренӳ (*)
* Turc : öğrenim (tr)
* Turkmène : okuw (tk)
* Finnois : tutkimus (fi), selvitys (fi)
* Indonésien : apresiasi (id)
* Kazakh : зерттеу (kk)
* Kotava : vayara (*)
* Solrésol : s'idosol (*)
* Néerlandais : voorstudie (nl)
* Allemand : Etüde (de)
* Anglais : etude (en)
* Espagnol : estudio (es)
* Italien : studio (it)
* Anglais : study (en)
* Breton : studi (br)
* Gallois : myfyrgell (cy)
* Allemand : Büro (de) neutre ; Etüde (de) féminin ; Forschung (de) féminin ; Kanzlei (de) féminin ; Lernen (de) neutre ; Praxis (de) féminin ; Studie (de) féminin ; Studienzeit (de) féminin ; Studium (de) neutre
* Anglais : study (en) (1,2,3,4,6,7,8,9,14,16), study (en) time (5), attention (en) (12)
* Arabe : دراسة (ar)
* Catalan : estudi (ca)
* Chinois : 研究 (zh) yánjiū
* Espagnol : estudio (es)
* Espéranto : studado (eo)
* Finnois : tutkielma (fi), etydi (fi), lukusali (fi), työhuone (fi)
* Ido : studio (io)
* Italien : studio (it)
* Occitan : estudi (oc)
* Papiamento : estudio (*)
* Portugais : estudo (pt)
* Roumain : studiu (ro)
* Russe : исследование (ru), кабинет (ru), этюд (ru), учёба (ru)
* Same du Nord : dutkan (*), dutkamuš (*)
* Wallon : sitûd (wa) ; s (wa)