# Narcisse

## Français

### Étymologie

    Du latin Narcissus, emprunté au grec ancien Νάρκισσος, Nárkissos.
    (c. 1165) Narcisus (Roman de Troie ; latinisme).

### Nom propre

Narcisse \naʁ.sis\ masculin

* (Mythologie) Personnage de la mythologie gréco-romaine caractérisé par une grande beauté dont il tire une grande fierté et qui causera sa perte (il se noiera dans le l'eau où il admirait son reflet).
   * Il y a dans l’antiquité une fable charmante qui se prête à beaucoup de sens et que je vous recommande. Narcisse devint amoureux de son image ; il ne la quitta point des yeux, ne put la saisir et mourut de cette illusion même, qui l’avait charmé. Pensez à cela, et quand il vous arrivera de vous apercevoir agissant, souffrant, aimant, vivant, si séduisant que soit le fantôme de vous-même, détournez-vous. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 95)
   * Marcel somnole au bord du divan, comme Narcisse au-dessus de la source. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Narcisse est un beau jeune homme qui connaît sa beauté et qui est tout épris de sa beauté et qui cherche partout l'image de sa beauté. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 103)
   * « Je pleure pour Narcisse, mais je ne m'étais jamais aperçu que Narcisse était beau. Je pleure pour Narcisse parce que, chaque fois qu'il se penchait sur mes rives, je pouvais voir, au fond de ses yeux, le reflet de ma propre beauté. » — (Paolo Coelho, L'Alchimiste, éditions Anne Carrière, 1994, page 11)
* Prénom masculin.
   * C’était une inscription érotique et commémorative par laquelle Narcisse énonçait dans une forme concise et simple, mais grossière et malséante, les plaisirs goûtés par lui-même sur ce banc, sans doute à la faveur de la nuit indulgente, dans les bras d’Ernestine. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 959)
   * Tu as vu ce que j’ai vu, Narcisse? — (René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 144)
* (Histoire) Affranchi et ministre de l’empereur romain Claude (Iᵉʳ siècle).
* (Histoire) Entraîneur personnel puis assassin de l’empereur romain Commode (IIᵉ siècle).
* (Histoire) Nom de plusieurs saints.
   * saint Narcisse d’Athènes (IIᵉ siècle).
   * saint Narcisse de Jérusalem (IIᵉ siècle).
   * saint Narcisse de Gérone (IVᵉ siècle).

**Dérivés**

* narcissique
* narcissisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Liriope

**Traductions**

* Allemand : Narziss (de)
* Anglais : Narcissus (en)
* Arabe : نرجس (ar) narjis
* Azéri : Nərgiz (az)
* Biélorusse : Нарцыс (be) Narcys
* Breton : Narkissos (br)
* Bulgare : Нарцис (bg) Narcis
* Catalan : Narcís (ca)
* Chinois : 纳西瑟斯 (zh) (納西瑟斯) Nàxīsèsī
* Coréen : 나르키소스 (ko) Naleukisoseu
* Croate : Narcis (hr)
* Danois : Narkissos (da)
* Espagnol : Narciso (es)
* Espéranto : Narciso (eo)
* Finnois : Narkissos (fi)
* Géorgien : ნარცისი (ka) narts’isi
* Grec : Νάρκισσος (el) Nárkissos
* Hébreu : נרקיסוס (he)
* Hongrois : Narkisszosz (hu)
* Indonésien : Narkissos (id)
* Italien : Narciso (it)
* Japonais : ナルキッソス (ja) Narukissosu
* Latin : Narcissus (la)
* Lituanien : Narcizas (lt)
* Luxembourgeois : Narziss (lb)
* Néerlandais : Narcissus (nl)
* Norvégien : Narkissos (no)
* Persan : نارکیسوس (fa)
* Polonais : Narcyz (pl)
* Portugais : Narciso (pt)
* Roumain : Narcis (ro)
* Russe : Нарцисс (ru) Narciss
* Serbe : Нарцис (sr) Narcis
* Serbo-croate : Narcis (sh) (Нарцис)
* Slovaque : Narcis (sk)
* Slovène : Narcis (sl)
* Suédois : Narkissos (sv)
* Tagalog : Narciso (tl)
* Tchèque : Narkissos (cs)
* Thaï : นาร์ซิสซัส (th) naa sí sà-sát
* Turc : Narkissos (tr)
* Ukrainien : Нарцис (uk) Narcys

### Anagrammes

* arsenics, arsénics
* Carsiens, carsiens
* Creissan
* nicasser
* rancisse
* Rasciens
* resinças
* rinçasse
* sarcines
* sinceras