OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# envapé

## Français

### Étymologie

    Probablement de vape (1925), dérivé de vapeur, qui a donné métaphoriquement par la suite dans la vape, puis dans les vapes (« hébété », « confus ») (d’après le Robert historique de la langue française, édition 1998).

### Adjectif

envapé \ɑ̃.va.pe\

* (Familier) Sous l’effet d’une drogue.
   * […]les photos inspirées de Michael Monfort viennent illustrer à merveille les souvenirs envapés du poète — notamment, son fameux passage à l’émission Apostrophes… — (François Perrin dans TGV Magazine, n°144, page 89, mai 2012)
   * Envapé, je suis au bord de la cata, de la catatonie. Je me lève lourdement de ma chaise qui grince. — (Toni Di Troia, Le Bonheur mongol, page 154, 2009, Éditions L’Harmattan)
   * En 1972, [il] s'enthousiasmait en [des] termes envapés pour l'informatique personnelle — (Jean-Christophe Féraud dans le Libération du 29 avril 2013, p III)

### Forme de verbe

envapé \ɑ̃.va.pe\

* Participe passé masculin singulier de envaper.

### Anagrammes

* pénave
# pouillot siffleur

## Français

### Étymologie

    De pouillot et siffleur.

### Locution nominale

pouillot siffleur \pu.jo si.flœʁ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l'Ancien Monde au dos vert, au ventre blanc et à la poitrine jaune.
   * Plus spécialisé que les deux autres pouillots, le Pouillot siffleur est lié aux forêts et aux bois feuillus, même d’étendue restreinte. — (Jean-Paul Jacob, ‎Marc Paquay, Oiseaux nicheurs de Famenne: l’atlas de Lesse et Lomme, 1985-1989, 1992)
   * Les peuplements forestiers à dominance de gros bois ne sont occupés par les Pouillots siffleurs que si le recouvrement de la strate arbustive est très développé, supérieur à 70 %. — (Aves - Volumes 42 à 45, 2005)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot siffleur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Phylloscopus sibilatrix (wikispecies)
* Allemand : Waldlaubsänger (de) masculin
* Anglais : wood warbler (en)
* Danois : skovsanger (da)
* Espagnol : mosquitero silbador (es) masculin
* Espéranto : arbarfiloskopo (eo)
* Finnois : sirittäjä (fi)
* Italien : lui verde (it) masculin
* Kazakh : сайрауық сарықас (kk) sayrawıq sarıqas
* Néerlandais : fluiter (nl)
* Polonais : świstunka leśna (pl)
* Same du Nord : cihrrelastavizar (*)
* Sicilien : virdeddu (scn), virduliddu (scn) masculin
* Suédois : grönsångare (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou phylloscopidé (Phylloscopidae) (selon Wikipedia)
# pouillot à grands sourcils

## Français

### Étymologie

    De pouillot, grand et sourcil.

### Locution nominale

pouillot à grands sourcils \pu.jo a ɡʁɑ̃ suʁ.sil\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l’Ancien Monde au dos olivâtre, au ventre blanc, avec deux barres alaires claires et des sourcils clairs.
   * On en retiendra quelques détails, par exemple le passage régulier de la Cigogne noire, ou la capture en 1961 d’un Pouillot à grands sourcils. — (Les Naturalistes belges - Volume 45, 1964)
   * Des lointaines îles écossaises, aux îles bretonnes en passant par la façade atlantique jusqu’au littoral méditerranéen, le Pouillot à grands sourcils mène actuellement une invasion rarement vue en Europe de l’Ouest. — (LPO, 26 octobre 2015)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot à grands sourcils) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou phylloscopidé (Phylloscopidae) (selon Wikipedia)

**Traductions**

* Conventions internationales : Phylloscopus inornatus (wikispecies)
* Allemand : Gelbbrauen-Laubsänger (de) masculin
* Anglais : yellow-browed warbler (en)
* Espagnol : mosquitero bilistado (es) masculin
* Espéranto : flavbrova filoskopo (eo)
* Finnois : taigauunilintu (fi)
* Italien : lui forestiero (it) masculin
* Kazakh : арай сарықасы (kk) aray sarıqası
* Néerlandais : bladkoning (nl)
* Same du Nord : taigalastavizar (*)
* Suédois : vitbrynad sångare (sv), taigasångare (sv)
# pouillot roitelet

## Français

### Étymologie

    De pouillot et roitelet.

### Locution nominale

pouillot roitelet masculin

* (Ornithologie) Synonyme de pouillot de Pallas (oiseau).
# paiolo

## Italien

### Nom commun

paiolo \pa.ˈjɔ.lo\ masculin

* Chaudron.
# sylviidé

## Français

### Nom commun

sylviidé \sil.vi.i.de\ masculin

* (Ornithologie) Variante de sylvidé (oiseau).
   * Sa voix, qui s’entend de fort loin, est plus « turdidé » que « sylviidé ». — (François Hüe, ‎Robert Daniel Etchécopar, Les oiseaux du Proche et du Moyen Orient: de la Méditerranée aux contreforts de l’Himalaya, 1970)
# roitelet huppé

## Français

### Étymologie

    De roitelet et huppé.

### Locution nominale

roitelet huppé \ʁwat.lɛ y.pe\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de très petit oiseau passereau, de l'Ancien Monde, à calotte jaune et orange (mâle) ou jaune (femelle) et au bec noir, fin et pointu.
   * Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Roitelet huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Regulus regulus (wikispecies)
* Allemand : Wintergoldhähnchen (de) neutre
* Anglais : goldcrest (en)
* Arabe : صعوة قنبريّة (ar), صعوة متوّجة بالذهب (ar)
* Corse : muraghjola (co) féminin
* Danois : fuglekonge (da)
* Espagnol : reyezuelo sencillo (es) masculin
* Espéranto : orverta regolo (eo)
* Finnois : hippiäinen (fi)
* Gaélique irlandais : cíorbhuí (ga)
* Italien : regolo comune (it) masculin
* Kazakh : сарыбас шөже (kk) sarıbas şöje
* Néerlandais : goudhaantje (nl)
* Norvégien (bokmål) : fuglekonge (no)
* Norvégien (nynorsk) : fuglekonge (no)
* Polonais : mysikrólik (pl)
* Suédois : kungsfågel (sv)
* Tchèque : králíček obecný (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou régulidé (Regulidae) (selon Wikipedia)
# roitelet triple-bandeau

## Français

### Locution nominale

roitelet triple-bandeau masculin

* (Ornithologie) Synonyme de roitelet à triple bandeau (oiseau).
# coin de frappe

## Français

### Étymologie

    Composé de coin et de frappe.

### Locution nominale

coin de frappe \kwɛ̃ də fʁap\ masculin

* (Numismatique) Morceau d’acier trempé servant à frapper les pièces de monnaie et les médailles.

**Synonymes**

* coin monétaire
# roitelet des haies

## Français

### Étymologie

    De roitelet et haie.

### Locution nominale

roitelet des haies \ʁwat.lɛ de ɛ\ masculin

* (Ornithologie) Surnom (vieilli) du troglodyte mignon.
   * Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; [...]. — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Roitelet des haies) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * troglodytidé

**Traductions**

* Allemand : Zaunkönig (de) masculin, Schneekönig (de) masculin
* Croate : strijež živičnjak (hr)
# mal de l’air

## Français

### Étymologie

    Locution composée de mal et de air.

### Locution nominale

mal de l’air \mal də l‿ɛʁ\ masculin au singulier uniquement (Indénombrable)

* (Aéronautique, Médecine) Nausée qui apparaît lors du déplacement en avion.

**Hyperonymes**

* cinépathie
* cinétose
* mal des transports

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mal de la route
* mal de mer
* mal de train

**Traductions**

* Anglais : airsickness (en)
* Vietnamien : say máy bay (vi)

### Anagrammes

* armadille
* merdailla
# crissable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de crisser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

crissable \kʁi.sabl\

* (Québec) Que l'on peut faire crisser  .

### Anagrammes

* criblasse
* scribales
# palmier de Chine

## Français

### Étymologie

    Mot composé de palmier et de Chine.

### Locution nominale

palmier de Chine \pal.mje də ʃin\ masculin

* (Botanique) Grand palmier (famille des arécacées) originaire d’Asie dont la base des pétioles est recouverte de chanvre.
   * Un tel entretien semble plus un luxe pour le Palmier de Chine ( Trachycarpus fortunei), dont l’aspect naturel n’est pas toujours apprécié. — (Christophe Drénou, La Taille des arbres d’ornement: du pourquoi au comment, 1999)

**Synonymes**

* palmier à chanvre
* palmier de Chusan
* palmier-chanvre
* palmier moulin

**Traductions**

* Conventions internationales : Trachycarpus fortunei (wikispecies)
* Anglais : Chinese Windmill Palm (en), Chusan Palm (en), Windmill Palm (en)
* Arabe : نغبول (ar) nughbuul
* Chinois : 棕榈 (zh) (棕櫚) zōng lǘ
# rémiz penduline

## Français

### Étymologie

    De rémiz et pendule.

### Locution nominale

rémiz penduline \ʁe.miz pɑ̃.dy.lin\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, mésange à masque noir.
   * L’actuelle aire de répartition de la rémiz penduline couvre le sud du Paléarctique, depuis le nord-est de la Chine jusqu’à la péninsule Ibérique. — (Michel Pascal, ‎Olivier Lorvelec, ‎Jean-Denis Vigne, Invasions biologiques et extinctions: 11000 ans d’histoire des vertébrés en France, 2006)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rémiz penduline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* mésange rémiz
* mésange de Pologne
* mésange penduline

**Traductions**

* Conventions internationales : Remiz pendulinus (wikispecies)
* Allemand : Beutelmeise (de) féminin
* Anglais : Eurasian penduline tit (en)
* Arabe : قرقف النوّاس (ar)
* Espagnol : pájaro moscón (es) masculin
* Espéranto : saknesta paruo (eo)
* Italien : pendolino europeo (it) masculin
* Kazakh : кәдімгі құрқылтай (kk) kädimgi qurqıltay
* Néerlandais : buidelmees (nl)
* Polonais : remiz (pl)
* Suédois : pungmes (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * paridé (Paridae) (selon NCBI)
      * rémizidé (Remizidae) (selon Wikipedia)
# gé

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De j’ai, parce que le joueur dit j’ai, lorsqu’il a deux cartes semblables.
    (Nom commun 2) Du latin gē.

### Nom commun 1

gé masculin singulier

* (Cartes à jouer) Se dit au gille, de deux cartes de même figure et de même point.

### Nom commun 2

gé \ʒe\ masculin

* Lettre G, g.

**Traductions**

* Allemand : ge (de)
* Anglais : gee (en)
* Coréen : 지 (ko) ji
* Espéranto : go (eo)
* Italien : gi (it)
* Japonais : ジー (ja) jī
* Occitan : ge (oc)
* Sicilien : gi (scn)
* Tchèque : géčko (cs)

### Anagrammes

* e. g., e.g.

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    Du moyen irlandais géd, lui-même issu du proto-celtique *gezdā.
    À rapprocher du gallois gŵydd, du cornique goth et du breton gwaz.

### Nom commun

gé \ɟeː\ féminin ou masculin

* (Ornithologie) Oie.

**Déclinaison**


    Il existe un nominatif pluriel alternatif tant pour la déclinaison au féminin qu'au masculin : géacha.

**Hyponymes**

* gé bháneadanach
* gé ghiúrainn
* gé glas
# working girl

## Français

### Étymologie

    Composé forgé à partir de l’anglais working (« travaillant ») et girl (« fille »).

### Locution nominale

working girl \wœʁ.kiŋ ɡœʁl\ féminin

* Femme ayant une carrière professionnelle particulièrement développée, surtout dans le domaine des affaires.
   * Les working girls sont des créatures automate/robot/clone/signe qui ne savent faire qu’une chose : exercer leur métier. — (« WORKING GIRL », corinestuebi.com)
   * Parce qu’on ne bosse pas toutes dans un magazine de mode ou une start’up hype, le look working girl s’impose pour la plupart d’entre nous.— (« Le bon look working girl », Grazia, 19 février 2012 (mis à jour le 20 février 2012))

**Synonymes**

* femme d’affaires

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* business
* entreprise
* femme au foyer

**Hyperonymes**

* femme

**Traductions**

* Anglais : businesswoman (en)

## Anglais

### Locution nominale

working girl \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝl\ (États-Unis), \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl\ (Royaume-Uni)

* (Sens figuré) (Par euphémisme) Prostituée.
* (Vieilli) Jeune femme qui travaille.
# russophobie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de phobie, avec le préfixe russo-.

### Nom commun

russophobie \ʁy.sɔ.fɔ.bi\ féminin

* Peur envers la Russie ou ses habitants ; attitude ou comportement hostile à l’égard de la Russie ou des Russes.
   * En abreuvant le lectorat français de ses diatribes contre les Russes, Nougayrède ne fait qu’alimenter une russophobie inutile et perverse qui pourrait avoir de graves conséquences sur le futur des relations bilatérales entre la France et la Russie. — (MoqueurPoli (pseudonyme), Stop à la russophobie, le 27 octobre 2008, sur le blogue Perspectives Géopolitiques (http:/perspectivesgeopolitiques.wordpress.com))
   * L’éveil de la russophobie qui resta longtemps latente dans les masses françaises date de la campagne de Souvorov. — (Ch. Corbet, L’Opinion française face à l’inconnue russe (1799-1894), 1967, p. 85 et passim, dans Bernard Quemada (directeur), Datations et documents lexicographiques : matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, t. 25)
   * En Angleterre, il semble que la polonophilie ait été minoritaire, moins forte en tout cas qu’à l’époque des partages de la fin du XVIIIᵉ siècle, et ait davantage pris la forme d’une russophobie assez largement partagée. — (Jean-Claude Carron, « De la Belgique à la Pologne : des révolutions sœurs ? », chap. 5 de La Liberté guidant les peuples: Les révolutions de 1830 en Europe, sous la direction de Sylvie Aprile, Jean-Claude Caron & Emmanuel Fureix, Editions Champ Vallon, 2013)

**Variantes orthographiques**

* russo-phobie

**Antonymes**

* russophilie

**Apparentés étymologiques**

* russophobe
* russe
* russie
* phobie

**Hyperonymes**

* peur
* phobie
* racisme

**Traductions**

* Italien : russofobia (it) féminin
* Suédois : russofobi (sv) commun
# kamaron

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du portugais camarão (crevette).

### Nom commun

kamaron masculin

* Grosse crevette d’eau douce.
* Gamba.
# double cousine

## Français

### Étymologie

    Féminisation de double cousin.

### Locution nominale

double cousine \du.blə ku.zin\ féminin (pour un homme, on dit : double cousin)

* Cousine paternelle et maternelle en même temps. Les parents d’une double cousine sont un frère du père et une sœur de la mère, ou un frère de la mère et une sœur du père.

**Synonymes**

* double cousine germaine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* double cousinage
# espace fine insécable

## Français

### Étymologie

    Composé de la locution féminine espace fine (pour sa nature) et de l’adjectif insécable (pour ses propriétés).

### Locution nominale

espace fine insécable \ɛs.pas fi.n‿ɛ̃.se.kabl\ féminin

* (Typographie) Espace insécable de largeur fixe et inférieure à la largeur standard de l’espace normale au sein de la même composition.
   * Point d’interrogation, point d’exclamation et point-virgule sont séparés du mot qui les précède par une espace fine insécable.
   * Lorsque le nombre exprime une quantité, les tranches de trois chiffres sont séparées par une espace fine insécable (sans point). — (Éric Martini, Du caractère au paragraphe, 1998)

Note : l'espace fine insécable est utilisée comme séparateur de milliers en typographie française.

**Variantes**

* espace fine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* espace insécable

**Traductions**

* Allemand : schmales geschütztes Leerzeichen (de)
* Anglais : narrow non-breaking space (en), narrow non-break space (en)
* Espagnol : espacio fino duro (es)
* Portugais : espaço rígido fino (pt)
* Russe : узкий неразры́вный пробел (ru)
* Wallon : espåce nén côpåve (wa)

**Hyperonymes**

* espace
# Dufresne

## Français

### Nom de famille

Dufresne \dy.fʁɛn\

* Nom de famille.
   * Gabriel Dufresne a obtenu le meilleur résultat de sa carrière en solo en terminant en 10e place, vendredi, à Tremblant. — (Richard Boutin, Coupe du monde de Tremblant: Meilleur résultat en carrière pour Gabriel Dufresne, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022)

### Prononciation

* \dy.fʁɛn\ Québec (Standard) : Québec (Populaire) :

### Anagrammes

* fendeurs
* refendus
# se torcher

## Français

### Étymologie

    Composé de se et de torcher.

### Verbe

se torcher \sə tɔʁ.ʃe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) S’essuyer l’anus après avoir déféqué.
   * Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon. — (Jean Delou, Le Safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99)
   * On dit qu’il ne se torche même pas le derrière de ses propres mains, et c’est certainement vrai, ça se voit à son air. — (Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 15)
   * Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre ! — (Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française Paris : Presses de la Cité, 1981)
* (Populaire) Se foutre, ne pas se préoccuper (de quelque chose).
   * — Les lois de paperasse, je m’en torche, tu le vois, mais les lois humaines, je les respecte. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
* (Populaire) Se saouler, se murger.
   * Ah bah ça, les Irlandais commencent à picoler très tôt, dès la sortie du boulot, et se torchent très vite !
   * […] le retour en force de l’absinthe, qui atteignait des titrages d’alcool ahurissants, et permettait en effet de se torcher en un temps minime. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 179)

**Dérivés**

* ne pas se torcher avec le cul de la chemise

**Traductions**

* Persan : مست شدن (fa) (1), مقعد را بعد از دستشویی تمیز کردن (fa) (2)

### Anagrammes

* orchestre, orchestré
* retorches, retorchés
* Rochester
* torchères
* Trochères
# cambrousarde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de cambrousse, avec le suffixe -arde.

### Nom commun

cambrousarde \kɑ̃.bʁu.zaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : cambrousard)

* (Péjoratif) Habitante de la cambrousse.

### Prononciation

* La prononciation \kɑ̃.bʁu.zaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
# cambrousière

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de cambrouse, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

cambrousière \kɑ̃.bʁu.zjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : cambrousier)

* (Péjoratif) Habitante de la cambrousse.
* (Argot) Brocanteuse.

**Variantes**

* cambroussière

**Synonymes**

* cambrousarde
* cambroussarde
* pedzouille
* péquenote
# lapsus linguae

## Français

### Étymologie

    Du latin lapsus (« faux pas ») et linguae (« de langue »).

### Locution nominale

lapsus linguae \lap.sys lɛ̃.ɡɥe\ masculin

* Erreur faite en parlant.

**Apparentés étymologiques**

* lapsus clavis
* lapsus calami

**Traductions**

* Allemand : Versprecher (de) masculin
* Anglais : slip of the tongue (en)
* Breton : risklkomz (br) féminin, linkadenn deod (br) féminin
* Néerlandais : verspreking (nl) féminin
* Polonais : przejęzyczenie (pl) neutre
* Portugais : engano (pt)
* Suédois : felsägning (sv) commun
# mésange noire

## Français

### Étymologie

    De mésange et noir.

### Locution nominale

mésange noire \me.zɑ̃ʒ nwaʁ\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des bois et forêts de l’Ancien Monde, petite mésange à tête noire.
   * Dans les forêts périurbaines vivent également la mésange noire (Parus atef), la nonette (Parus palustris), celle à longue queue (Aegithalos caudatus), ainsi que la mésange huppée (Parus cristatus). — (Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, Oiseaux et mammifères: De nos villes et villages, 2007)
   * Les Mésanges noires forment un groupe d’oiseaux habitant l’Europe, l’Asie et l’Afrique du Nord. — (Marcel Legendre, Monographie des mésanges d’Europe, 1932)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Periparus ater (wikispecies), Parus ater (wikispecies)
* Allemand : Tannenmeise (de) féminin
* Anglais : coal tit (en)
* Arabe : قُرْقُف أَسْوَد (ar) qurquf aswad
* Arménien : սև երաշտահավ (hy) sew eraštahav
* Azéri : qaraca arıquş (az)
* Bachkir : бесбесәй (*)
* Basque : pinu-kaskabeltz (eu)
* Biélorusse : сініцa чорнaя (be) sinica čornaja, маскоўка (be) maskoŭka
* Breton : pennduig (br), pennduig kilpenn gwenn (br)
* Bulgare : черен синигер (bg) čeren siniger
* Catalan : mallerenga petita (ca) féminin, xinxarrella (ca) féminin
* Danois : sortmejse (da)
* Espagnol : carbonero garrapinos (es) masculin
* Espéranto : nigra paruo (eo)
* Estonien : musttihane (et)
* Féroïen : huldutíta (fo)
* Finnois : kuusitiainen (fi)
* Flamand occidental : zworte mêze (*)
* Frison occidental : wâldmies (*)
* Gaélique irlandais : meantán dubh (ga)
* Galicien : ferreiriño negro (gl) masculin
* Gallois : titw penddu (cy)
* Hongrois : fenyvescinege (hu)
* Iakoute : үрүҥ иэдэстээх чычып-чаап (*)
* Italien : cincia mora (it) féminin
* Japonais : ヒガラ (ja) higara
* Kabarde : цӀыжьдадэцӀыкӀу (kbd)
* Kachoube : czôrnô sykórka (csb)
* Kazakh : шөжешымшық (kk) şöjeşımşıq
* Letton : meža zīlīte (lv)
* Lingala : mpalúlu ya nzeté (ln)
* Lituanien : juodoji zylė (lt)
* Macédonien : елова сипка (mk) elova sipka
* Néerlandais : zwarte mees (nl)
* Normand : tête-neire (*)
* Norvégien : svartmeis (no)
* Occitan : picaranha (oc)
* Olonetsien : kuuzitiaine (*)
* Polonais : sikora sosnówka (pl), sosnówka (pl)
* Portugais : chapim-carvoeiro (pt) masculin
* Roumain : pițigoi de brădet (ro)
* Russe : московка (ru) moskovka, чёрная синица (ru) čërnaja siníca, синица-московка (ru) sinica-moskovka
* Ruthène : московка (*)
* Same du Nord : čáhppesgaccet (*)
* Scots : black ox-ee (*)
* Serbe : јелова сеница (sr) jelova senica
* Slovaque : sýkorka uhliarka (sk)
* Slovène : menišček (sl)
* Suédois : svartmes (sv)
* Tchèque : sýkora uhelníček (cs)
* Turc : çam baştankarası (tr)
* Ukrainien : синиця чорна (uk) synycja čorna
* Vietnamien : sẻ ngô than (vi), bạc má than (vi)
* Wallon : ptite mazindje (wa)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * paridé (Paridae)
# palilogie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien παλιλλογία, palillogía (« récapitulation, reprise »). La forme « plus correcte » (mais plus rare) de palillogie est aussi attestée.

### Nom commun

palilogie \pa.li.lɔ.ʒi\ féminin

* Figure de style consistant en la répétition d’un mot isolé pour l’accentuer.
   * L'auteur comprend ici plusieurs figures de répétition, que les anciens grammairiens, surtout les Grecs, se sont efforcés de distinguer, la palilogie, l'épanalepse, l'anastrophe, la tautologie, le zeugme, l'antimétabole, etc. — (Joseph-Victor Le Clerc, note en bas de la page 417 de L'orateur extrait des œuvres complètes de Cicéron, tome 5, Éd. Lefevre, Paris 1821)
* (Psychiatrie) Trouble où le sujet qui en est atteint intercale de manière itérative une phrase (toujours la même) dans une suite de mots ou de sons incohérents et dénués de sens.
   * A côté de la palilalie, Trenel a décrit la palilogie des épileptiques, c'est-à-dire l'interpolation, dans un discours habituellement incohérent, d'une expression ou d'une phrase toujours identique. — (André Alfred Lemierre, Traite de médecine, tome 15, Éd.Masson 1949)

**Quasi-synonymes**

* épizeuxe