OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ndolè

## Français

### Étymologie

    Du douala ndolɛ́ ou ndolé̱.

### Nom commun

ndolè \ndo.lɛ\ masculin

* (Botanique) variantes de ndolé
   * À feu doux, ajouté les feuilles de ndolè en emiéttant bien et melangé le bien à la pate de façon à ce qu'il n'y ait pas de grumeaux verts. — (« Ndolè au bœuf », Plurielles.fr, 16 janvier 2007)

**Variantes orthographiques**

* n’dole

### Anagrammes

* Eldon
* lédon
* loden
* Nolde
# motocoltivatore

## Italien

### Nom commun

motocoltivatore masculin

* (Agriculture) Motoculteur.
# petromonarquías

## Espagnol

### Nom commun

petromonarquías féminin

* pluriel de petromonarquía
# exploré

## Français

### Adjectif

exploré \ɛk.splɔ.ʁe\

* Qui a été exploré.

**Traductions**

* Italien : esplorato (it)
* Portugais : explorado (pt)

### Forme de verbe

exploré \ɛk.splɔ.ʁe\

* Participe passé masculin singulier de explorer.
   * Mehta avait exploré avec elle tout le contenu de sa garde-robe et insisté pour qu’elle choisisse ce top de soie noire légèrement transparent, originellement destiné à être porté pour un dîner formel du côté de Port Douglas ou de Cairns. — (Jane Porter, Le souverain du désert, 2009)

## Espagnol

### Forme de verbe

exploré \eks.ploˈɾe\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de explorar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.ploˈɾe\
* Séville : \eh.ploˈɾe\
* Mexico, Bogota : \eks.ploˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.ploˈɾe\
# explorés

## Français

### Forme de verbe

explorés \ɛk.splɔ.ʁe\

* Participe passé masculin pluriel de explorer.
   * Mais tout est redite – les rapports humains ont été explorés, réexplorés, désexplorés, et pourtant nous réagissons toujours au grain de vérité que nous reconnaissons au cœur de ces situations lorsqu’elles nous sont présentées à l’écran. — (Trafic 99, automne 2016)

### Anagrammes

* exploser

## Espagnol

### Forme de verbe

explorés \eks.ploˈɾes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de explorar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.ploˈɾes\
* Séville : \eh.ploˈɾeh\
* Mexico, Bogota : \eks.ploˈɾes\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.ploˈɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekh.ploˈɾes\
# explosé

## Français

### Adjectif

explosé \ɛk.splo.ze\

* (Phonologie) Se dit de consonnes lorsque l’occlusion est suivie d’un relâchement de tension des organes concernés.
   * Les derniers exemples, et quelques autres auparavant, révèlent de nouvelles réalisations, à savoir [p°], [t°] et [k°]. Ces allophones n’apparaissant qu’en position finale de syllabe sont dits implosés, en opposition à explosés. Une consonne est implosée lorsque l’occlusion n’est pas suivie d’un relâchement de tension des organes concernés (lèvres, langue, etc.). — (Luc Ostiguy, Robert Sarrasin, Glenwood Henry Irons, Introduction a la phonétique comparée, volume 1, Presses de l’Université Laval, Québec, 1996)

**Quasi-synonymes**

* plosif

### Forme de verbe

explosé \ɛk.splo.ze\

* Participe passé masculin singulier de exploser.
   * Après le soutien de personnalités comme David Hallyday, Dominique Farrugia ou Julien Doré, la mobilisation autour du vol de son chiot Sunny a explosé. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 11)
# exposa

## Français

### Forme de verbe

exposa \ɛk.spɔ.za\

* Troisième personne du singulier du passé simple de exposer.
   * Les œufs à la tripe aux concombres étaient à peine servis que monsieur Limont-Meynard exposa les dangers qui menaçaient son ministère : — Je vous le dis tout net : l’État court à sa ruine s’il continue à entretenir des expéditionnaires et des rédacteurs qui n’ont pas le sens de l'État ! L’un emporte chez lui un encrier, l’autre fait ouvertement commerce de poudre à sécher, de sandaraque, de cire à cacheter… sans parler des garçons de bureau qui enlèvent les cendres des cheminées pour les vendre aux blanchisseurs ! — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 58-59)
# -ens

## Latin

### Suffixe

-ens

* Finale du participe présent de verbes en -ere, -ire.

**Apparentés étymologiques**

* -ans
# chaque poule vit de ce qu’elle gratte

## Français

### Proverbe

chaque poule vit de ce qu’elle gratte

* Le travail paye.
# exposera

## Français

### Forme de verbe

exposera \ɛk.spɔ.zə.ʁa\

* Troisième personne du singulier du futur de exposer.
   * De son côté, Agnès Puissant exposera ses réalisations en grès tout en faisant découvrir ses différentes méthodes de créations manuelles entre tournage, moulage et colombin, où « chaque objet présente ses propres irrégularités ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)

### Anagrammes

* ré-exposa, réexposa
# lyrée

## Français

### Forme d’adjectif

lyrée \li.ʁe\

* Féminin singulier de lyré.
# gauiller

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) De l’occitan ; dérivé de gaulha (« trou d’eau, flaque »).
    (Verbe 2) Variante dialectale de gouailler.

### Verbe 1

gauiller \ɡo.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Occitanie) S’enfoncer, en parlant d’un sol détrempé.
   * Un gauillassou, c’est un fond de pré détrempé avec, parfois, un ruisselet qui sinue, invisible, sous les joncs. On avait un verbe, gauiller, pour dire que le sol ne portait pas, qu’on enfonçait. « Ça gauille. » — (Pierre Bourgounioux, Le Chevron, Lagrasse, Verdier, 1996, page 13)
* (Occitanie) S’enfoncer dans un sol détrempé.
   * Quand la terre est debout, devant, qu’on s’empêtre aux ronciers, aux ruisseaux, qu’on voit mal, qu’on gauille, qu’on s’époumone et que c’est en vain, on est raisonnablement fondé à supposer qu’il y a maldonne. — (Pierre Bourgounioux, Le Chevron, Lagrasse, Verdier, 1996, page 45)

**Apparentés étymologiques**

* gauillassou

### Verbe 2

gauiller \ɡo.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Champagne, Ardenne & Lorraine) Jouer en s'amusant dans l'eau ou dans la boue.
   * Tout de même, elle était « du pays » , ils l'agréèrent. Elle put, avec les autres, « gauiller » dans la boue, donner la chasse aux chats et aux poules, faire aboyer les chiens enchaînés aux niches, et chaparder les fruits. — (Jean Piot, Le village, éd. E. Figuière & cie, 1914, page 35)

**Variantes**

* goyer

**Dérivés**

* gauilleux

### Anagrammes

* aguiller
* guerilla, guérilla
* guillera
* raguille, raguillé
* reguilla
# constatateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de constater, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

constatateur \kɔ̃s.ta.ta.tœʁ\

* (Belgique) Qui constate, qui dresse un constat.
   * Une évolution qui se marque notamment par l’action répressive mais aussi éducative des agents constatateurs et sanctionnateurs qui ont pour mission de traquer et de réprimer les incivilités. — (Comment améliorer la propreté publique?, lalibre.be, 7 novembre 2012)
   * L'enquête vise à cerner les attentes de nos citoyens en la matière pour envoyer un message précis à nos agents constatateurs, explique le bourgmestre Frédéric Daerden. — (Cette incivilité déplaît vraiment à Herstal, DH.be, 30 avril 2010)

**Synonymes**

* constatant

### Anagrammes

* auto-castrent, autocastrent
# sandaraca

## Français

### Étymologie

    Du latin sandaraca

### Nom commun

sandaraca \sɑ̃.da.ʁa.ka\ féminin

* (Minéralogie)(Désuet) Nom donné en Hongrie autrefois, au réalgar.
   * Il s'agit de réalgar, un minerai d'arsenic que les anciens utilisaient comme colorant rouge : la sandaraca. — (A Tchernia, Les fouilles sous-marines de Planier, in Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 113ᵉ année, n° 2, 1969)

## Latin

### Étymologie

    Avec pour variante sandaracha, du grec ancien σανδαράκη, sandarákê ou σανδαράχη, sandarákhê ; voir sandix, sandyx (« vermillon »).

### Nom commun

sandaraca féminin

* Sandaraque, matière colorante rouge, réalgar, sulfure rouge d’arsenic.

**Dérivés**

* sandaracatus (« avec de la sandaraque »)
* sandaraceus (« de sandaraque »)
* sandaracinus (« de sandaraque »)
# exprimée

## Français

### Forme de verbe

exprimée \ɛk.spʁi.me\

* Participe passé féminin singulier de exprimer.
   * Lorsque la finesse d’une saillie ne consiste pas dans une équivoque, mais dans une idée ingénieuse, exprimée avec précision, ce n’est plus un jeu de mots ; c’est véritablement un bon mot. — (Albéric ‎Deville, Biévriana, ou Jeux de mots de M. de Bièvre, 1814)
   * La patronne de l’école, Laura Chaubard, ne s’est pas encore exprimée sur le sujet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 2)

### Anagrammes

* pré-mixée, prémixée
# excubiteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin excubitor (« même sens, littéralement : sentinelle »), de excubare (« veiller »).

### Nom commun

excubiteur \ɛks.ky.bi.tœʁ\ masculin

* (Histoire) Soldat de la garde des empereurs byzantins.
   * Les excubiteurs forment surtout un corps de police assurant la sécurité du souverain. — (Sofia Boesch Gajano, Grégoire le Grand : aux origines du Moyen Âge, 2007)

**Synonymes**

* excubite

**Traductions**

* Anglais : Excubitor (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɛks.ky.bi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# десятка

## Russe

### Forme de nom commun

деся́тка ^{(desjátka)} \dʲɪˈsʲatkə\

* Génitif singulier de десяток.

## Ukrainien

### Étymologie

    Nom dérivé de десять, avec le suffixe -ка.

### Nom commun

деся́тка féminin inanimé

* (Mathématiques) Dix (en tant que nom représentant un chiffre, un nombre, un numéro ou un symbole : le dix, le X, le 10).
* (Mathématiques) Décuplet (suite ordonnée de dix nombres).
* Ensemble de dix objets ou personnes identiques.
* (Automobile) Modèle de voiture Lada VAZ-2110.
* (Numismatique) Pièce ou billet de banque de 10 roubles ou de 10 hryvnias.
* (Cartes à jouer) Carte d’une valeur de dix.
* (Vieilli) (Textile) Fil à dix brins.
# expurgé

## Français

### Forme de verbe

expurgé \ɛk.spyʁ.ʒe\

* Participe passé masculin singulier de expurger.
# perchiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de perche, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

perchiste \pɛʁ.ʃist\ masculin et féminin identiques

* (Athlétisme) Celui, celle qui pratique le saut à la perche.
* (Audiovisuel, Cinéma) Technicien, technicienne qui manie la perche au-dessus de la personne qui parle.
* (Cirque) Équilibriste dont la spécialité est d’effectuer des acrobaties en équilibre sur des perches.
* (Ski) Employé(e) des remontées mécaniques qui tend les perches de téléski aux personnes qui pratiquent les sports d’hiver et qui assure leur sécurité.

**Synonymes**

**Sportif (1)**

* sauteur à la perche & sauteuse à la perche

**Synonymes**

**Opérateur (2)**

* perchman & perchwoman
* premier assistant son & première assistante son

**Synonymes**

**Artiste (3)**

* acrobate
* équilibriste

**Traductions**

* Anglais : pole vaulter (en)
* Espagnol : garrochista (es)
* Italien : astista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 棒高跳び選手 (ja) bōtakatobi senshu
* Anglais : boom operator (en), perchman (en), perchwoman (en)
* Italien : microfonista (it) masculin et féminin identiques, giraffista (it) masculin et féminin identiques

### Anagrammes

* repitches, repitchés
# extermina

## Français

### Forme de verbe

extermina \ɛk.stɛʁ.mi.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de exterminer.

## Espagnol

### Forme de verbe

extermina

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exterminar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de exterminar.

## Portugais

### Forme de verbe

extermina \ɐjʃ.tɨɾ.ˈmi.nɐ\ (Lisbonne) \es.teɾ.ˈmi.nə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exterminar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de exterminar.
# extermine

## Français

### Forme de verbe

extermine \ɛk.stɛʁ.min\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de exterminer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exterminer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de exterminer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de exterminer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de exterminer.

### Anagrammes

* eximèrent

## Portugais

### Forme de verbe

extermine \ɐjʃ.tɨɾ.ˈmi.nɨ\ (Lisbonne) \es.teɾ.ˈmi.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de exterminar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de exterminar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de exterminar.
# exterminé

## Français

### Forme de verbe

exterminé \ɛk.stɛʁ.mi.ne\

* Participe passé masculin singulier de exterminer.

### Anagrammes

* eximèrent

## Espagnol

### Forme de verbe

exterminé

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif du verbe exterminar.
# exterminés

## Français

### Forme de verbe

exterminés \ɛk.stɛʁ.mi.ne\

* Participe passé masculin pluriel de exterminer.

## Espagnol

### Forme de verbe

exterminés \eks.teɾ.miˈnes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de exterminar.

### Prononciation

* Madrid : \eks.teɾ.miˈnes\
* Séville : \eh.teɾ.miˈneh\
* Mexico, Bogota : \eks.t(e)ɾ.miˈnes\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.teɾ.miˈneh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekh.teɾ.miˈnes\
# extirpa

## Français

### Forme de verbe

extirpa \ɛk.stiʁ.pa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de extirper.
   * Elle en extirpa un appareil photo, l’ajusta et appuya vite sur le déclencheur. Le Polaroïd sortit aussitôt. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 133)

### Anagrammes

* expirât

## Espagnol

### Forme de verbe

extirpa

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de extirpar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de extirpar.

## Portugais

### Forme de verbe

extirpa \ɐjʃ.ˈtiɾ.pɐ\ (Lisbonne) \es.ˈtʃiɾ.pə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de extirpar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de extirpar.
# extirpe

## Français

### Forme de verbe

extirpe \ɛk.stiʁp\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de extirper.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de extirper.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de extirper.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de extirper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de extirper.

### Anagrammes

* tipexer

## Portugais

### Forme de verbe

extirpe \ɐjʃ.ˈtiɾ.pɨ\ (Lisbonne) \es.ˈtʃiɾ.pi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de extirpar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de extirpar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de extirpar.
# extirpé

## Français

### Forme de verbe

extirpé \ɛk.stiʁ.pe\

* Participe passé masculin singulier de extirper.

### Anagrammes

* tipexer
# extirpés

## Français

### Forme de verbe

extirpés \ɛk.stiʁ.pe\

* Participe passé masculin pluriel de extirper.
# часть

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave чѩсть, čęstь qui donne aussi część en polonais, část en tchèque, časť en slovaque, etc. Apparenté à кус, kus (« morceau »).
    Un dérivé intéressant est счастье, sčasťe (« bonheur », étymologiquement : « bonne part »).

### Nom commun

часть, časť \t͡ɕæsʲtʲ\ féminin

* Part, partie, portion.
   * Впрочем, для того были причины: сельскохозяйственный сезон окончился, люди собрали неплохой урожай, часть которого выгодно продали на базаре, а часть заложили на хранение в зиму. — (Vassil Bykaw, «Камень», 2002)

    Cependant, il y avait des raisons à cela : la saison agricole était terminée, les gens récoltaient une bonne récolte, dont ils vendaient une partie avec profit au marché et une partie qu'ils entreposaient pour l'hiver.
* (Militaire) Unité, partie d’une armée.
   * Типовой отдельной воинской частью является полк и отдельный батальон (дивизион). — (Arrêté du commissaire du peuple à la défense de l'URSS n° 260 du 21 décembre 1937, « Charte du service intérieur de l'Armée rouge.)

    Une unité militaire distincte typique est un régiment et un bataillon (division) distinct.

**Dérivés**

* частица (« particule »)
   * частичный (« partiel »)
* частный (« particulier »)
* участь (« destin, ce qui est imparti »)
# испытывать

## Russe

### Étymologie

    Imperfectif de испытать, ispytať.

### Verbe

испытывать ispytyvať \ɪˈspɨtɨvətʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / испытать perfectif

* Tenter, tester, éprouver.
   * Испытывать боязнь.

    Se sentir effrayé, éprouver de la crainte.

**Synonymes**

* пробовать, опробовать
# grossophobie

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De gros et de -phobie, sur le modèle d’homophobie. Terme originaire du militantisme, diffusé notamment par Anne Zamberlan dans son ouvrage Je suis grosse et alors ? aux Éditions Ramsay, 1994, renommé Coup de gueule contre la grossophobie, chez le même éditeur. C’est un néologisme populaire, dont la formation n’est pas savante (il aurait fallu utiliser un préfixe grec).

### Nom commun

grossophobie \ɡʁo.so.fɔ.bi\ féminin

* (Familier) (Grossophobie) Aversion ou attitude hostile envers les personnes en surpoids, grosses ou obèses.
   * Coup de gueule contre la grossophobie. — (Titre de l’ouvrage d’Anne Zamberlan, 1994)
   * La grossophobie ne se manifeste pas uniquement par des insultes ou des injonctions directes. — (Olga Volfson, « Grossophobie ordinaire : 5 phrases que les rondes ne veulent plus entendre », www.terrafemina.com, 25 août 2015)
   * Ce vendredi 15 décembre, sont organisés à Paris des événements pour lutter contre la grossophobie. Ce mot, vous l'avez peut-être déjà entendu car il est de plus en plus employé. Mais d'où vient-il et que signifie-t-il exactement? En français, il serait apparu pour la première fois en 1994 avec le livre d'Anne Zamberlan intitulé "Coup de gueule contre la grossophobie". Mais c'est bien plus récemment, avec l'ouvrage "On ne naît pas grosse" de Gabrielle Deydier, que le terme a été bien plus discuté en France. — (Marine Le Breton, Qu'est-ce que la grossophobie, à laquelle la Ville de Paris consacre une journée?, Site Le HuffPost , le 15 décembre 2017)
   * Et les thèmes comme la grossophobie, la xénophobie ou le harcèlement sont amenés sans que le roman perde de son humour. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 8)

**Dérivés**

* grossophobe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dyspondéromorphophobie
* lipophobie

**Traductions**

* Anglais : fatphobia (en), fat shaming (en)
* Catalan : grassofòbia (ca) féminin
* Espagnol : gordofobia (es) féminin
* Russe : фэтшейминг (ru)
# ŋkyə̀

## Bamoun

### Nom commun

ŋkyə̀

* eau
# simples brins

## Français

### Forme de locution nominale

simples brins \sɛ̃.plə bʁɛ̃\ masculin

* Pluriel de simple brin.
# pépia

## Français

### Forme de verbe

pépia \pe.pja\

* Troisième personne du singulier du passé simple de pépier.

### Anagrammes

* caca
# Canayen

## Français

### Étymologie

    Déformation phonétique populaire du mot Canadien.
    La première attestation écrite date de 1890, mais le mot remonte sans doute considérablement plus loin dans la langue orale.

### Nom commun

Canayen \ka.na.jɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Canayenne)

* (Canada) (Québec) (Vieilli) ou (Populaire) ou (Par plaisanterie) Canadien français, par opposition à Anglais dans le sens de Canadien anglais.
   * Et avec cela, nous avons montré aux Anglais qu’un Canayen vaut bien peut-être mieux qu’un Anglais. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1898), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
   * Il a fallu attendre le bicentenaire de l’expédition Lewis et Clark (1804-1806) pour qu’un journaliste (Hétu) et deux historiens (Vaugeois et Chaloult) se penchent, en trois livres parus successivement, sur la participation de Canayens à cette aventure qui fut le début de l’expansion des États-Unis jusqu’au Pacifique. — (Cyberpresse, 12 novembre 2006)
   * Quoi qu’il en soit, l’avenir de ce peuple (qu’on a successivement nommé Canayens, Canadiens, Canadiens français et finalement Québécois) ne doit pas être décidé sur un coup de tête. — (Le Devoir, 28 avril 2005)
* Désigne la première équipe de hockey nationale au Canada, les Canadiens.

**Notes**

Le mot Canayen ne comprend pas nécessairement les Acadiens.

* Effectivement, dans les années 1880, les Acadiens se dotent de « symboles et d’institutions pour asseoir et stimuler leur renaissance nationale », comme le souligne M. Bujold. Toutefois, il faut aussi ajouter que l’adoption de ces symboles s’est faite dans le cadre d’une démarche pour se démarquer par rapport aux « Canayens » de la vallée du Saint-Laurent. — (Jacques Beaumier, Le Devoir, 30-31 juillet 2005)

**Dérivés**

* en bon Canayen
* mange-Canayen
* remonter le Canayen
* se faire brasser le Canayen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Acadien
* Anglais (Canada)
* Canadian (Canada)
* Canadien
* Canadien anglais
* canadien anglais
* Canadien français
* Canadien français pure laine
* canayen
* francophone
* pure laine
* Québécois
* Québécois pure laine
* Québécois de souche
# нечего

## Russe

### Pronom

нечего \ˈnʲet͡ɕɪvə\

* Rien.
   * Я не вижу нечего.
      * Je ne vois rien.
* Indique l’absence de besoin.
   * Мне нечего делать‎.
      * Je n’ai rien à faire.
   * Нечего жаловаться.
      * Arrête de te plaindre.
# avocat de la Couronne

## Français

### Étymologie

    Composé de avocat et de Couronne, ce dernier terme renvoyant à l’État dans les pays de tradition britannique.

### Locution nominale

avocat de la Couronne \a.vɔ.ka də la ku.ʁɔn\ masculin (pour une femme, on dit : avocate de la Couronne)

* (Canada) Avocat de la poursuite dans les causes pénales. Note : Le terme procureur de la Couronne est plus officiel et plus courant.
   * L’avocat de la défense a croisé le fer avec l’avocat de la Couronne.
   * L’avocat de la Couronne […] entend appeler une soixantaine de témoins pendant le procès, qui devrait durer trois semaines. — (L’Actualité, 8 janvier 2007)
   * L’avocat de la Couronne a déclaré qu’il demanderait une peine de prison, sans toutefois en préciser la durée. — (Le Soleil, 13 septembre 2006)

**Synonymes**

* substitut du procureur général
* procureur de la Couronne (Canada)
* procureur de la République (France)
* avocat du ministère public
* avocat de la poursuite

**Antonymes**

* avocat de la défense

### Prononciation

* \a.vɔ.ka də la ku.ʁɔn\
* \a.vɔ.kɑ.d(ə).la.ku.ʁɔn\
* \a.vɔ.kɔ.d‿la.ku.ʁɔn\
# rematada

## Catalan

### Étymologie

    de rematar.

### Nom commun

rematada féminin

* (Sport) Tirs au but.

## Portugais

### Forme d’adjectif

rematada \ʀɨ.mɐ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.ma.tˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de rematado.

### Forme de verbe

rematada \ʀɨ.mɐ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \xe.ma.tˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de rematar.
# farfouillage

## Français

### Nom commun

farfouillage \faʁ.fu.jaʒ\ masculin

* Action de farfouiller.
   * Un farfouillage dans le cabas s’ensuit et en exhume l’instrument. — (Jean Sorillet, Au coin de nos palisses, 1968)

**Traductions**

* Picard : cafoulhåjhe (*)
# configurer

## Français

### Étymologie

    Du latin configurare.

### Verbe

configurer \kɔ̃.fi.ɡy.ʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) (Rare) Donner une forme, une figure.
   * La cristallisation configure les sels de diverses manières.
   * Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique. — (L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et ‎Franc Schuerewegen, 2002, page 48)
* (Informatique) Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.

**Traductions**

* Allemand : konfigurieren (de)
* Anglais : configure (en)
* Bulgare : конфигурирам (bg)
* Catalan : configurar (ca)
* Espagnol : configurar (es)
* Espéranto : agordi (eo)
* Ido : figurizar (io)
* Néerlandais : configureren (nl)
* Same du Nord : heivehit (*)