OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# plombières

## Français

### Étymologie

    (1818) Du nom de Plombières-les-Bains.

### Nom commun

plombières \plɔ̃.bjɛʁ\ féminin, singulier et pluriel identiques

* (Cuisine) Crème glacée contenant de la macédoine de fruits confits marinée dans un alcool (probablement originellement du marasquin, puis du kirsch, ou du cognac, de l’armagnac…).
   * Au moment où Contenson rentra dans la salle à manger, le vieux Peyrade, qui d’ailleurs avait notablement bu, gobait la petite cerise de sa plombières. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)
   * Le café servi, Michel-Charles change de place pour faire face à sa voisine, qui en est encore à sa glace plombières. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 213)
   * Louis mangeait son premier nougat ; Léon découvrait le stout, une bière brune anglaise ; Marthe dégustait une plombières, glace aux fruits confits que des pancartes disaient à la mode dans l’Europe entière. — (Michel Caffier, Le Hameau des mirabelliers, Place des éditeurs, 2013, ISBN 978-2-258-10163-0)

### Forme de nom commun

plombières \plɔ̃.bjɛʁ\ féminin

* Pluriel de plombière.

### Forme d’adjectif

plombières \plɔ̃.bjɛʁ\ féminin

* Féminin pluriel de plombier.

### Prononciation

* La prononciation \plɔ̃.bjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* plomberies
# anticalcaire

## Français

### Étymologie

    De calcaire, avec le préfixe anti-.

### Adjectif

anticalcaire \ɑ̃.ti.kal.kɛʁ\

* Qui élimine le calcaire.
   * Son action anticalcaire est également très utile. — (Mes premiers pas en plomberie pour les Nuls, 2023)

**Variantes orthographiques**

* anti-calcaire

**Quasi-synonymes**

* antitartre, anti-tartre

**Traductions**

* Italien : anticalcare (it)

anticalcaire \ɑ̃.ti.kal.kɛʁ\ masculin

* Substance qui lutte contre le calcaire.
   * Cette année, l’analyse des eaux et les incrustations ont particulièrement été étudiées, et les industriels trouveront d’intéressantes données sur les anticalcaires dans les recherches de M. Walther. — (Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, volume 53, 1883, page 9)
   * Comme il n’y a plus de lessive liquide ni d’anticalcaire, il ira faire les courses, ça lui fera une sortie, c'est parfait. — (Benoît Christal, L'homme qui riait sous les bombes, 2021)

**Variantes orthographiques**

* anti-calcaire
# frimer

## Français

### Étymologie

    De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »).

### Verbe

frimer \fʁi.me\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.
   * J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.
   * Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction. — (Paul Laurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP éditeur, page 439)
* (Familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie.
   * Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — (Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32)
* (Argot) Regarder, dévisager.
   * En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse… — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16)

**Synonymes**

* faire le barbot
* faire le beau
* faire le malin
* fanfaronner
* gober
* la ramener
* péter de la broue (Québec)
* péter plus haut que le trou (Québec)
* péter plus haut que son cul
* se faire mousser
* se la donner
* se la jouer
* se la péter
* se la raconter
* se la ramener
* se péter les bretelles
* se prendre pour un autre
* se vanter

**Traductions**

* Anglais : brag (en)
* Danois : bluffe (da)
* Espéranto : pozi (eo)
* Italien : tirarsela (it)
* Néerlandais : bluffen (nl)
* Occitan : farotejar (oc)
* Portugais : gabar-se (pt)
* Tchèque : vytahovat se (cs), chlubit se (cs)
* Allemand : angeben (de), bramarbasieren (de), eine Schau ziehen (de), eine Show ziehen (de), prahlen (de), protzen (de), renommieren (de)
* Anglais : show off (en)
* Arabe : تباهى (ar), تفاخر (ar)
* Arabe marocain : بغى يبان (*)
* Danois : skryde (da), prale (da)
* Espéranto : bravaĉi (eo)
* Grec : καυχιέμαι (el) kavkhiéme
* Néerlandais : snoeven (nl)
* Norvégien : skryte (no), prale (no)
* Roumain : a se da rotund (ro), a se da mare (ro), a o face pe grozavu (ro), a se făli (ro)
* Tchèque : honit si triko (cs), vytahovat se (cs)
* Wallon : fé di s’ gueuye (wa) (« faire de sa gueule »), fé di s’ yane (wa), fé di s’ nez (wa) (« faire de son nez »), fé do ronflant (wa)*, fé l' djåke (wa)

### Anagrammes

* frémir
# écorecharge

## Français

### Étymologie

    Dérivé de recharge, avec le préfixe éco-.

### Nom commun

écorecharge \e.ko.ʁə.ʃaʁʒ\ féminin

* Recharge dont l’emballage est réduit.

**Traductions**

* Italien : ecoricarica (it) féminin
# ponteggio

## Italien

### Nom commun

ponteggio masculin

* Échafaudage.
# modifica

## Espagnol

### Forme de verbe

modifica

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de modificar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de modificar.

## Italien

### Nom commun

modifica \moˈdifika\ féminin

* Modification.

## Portugais

### Forme de verbe

modifica \mu.di.ˈfi.kɐ\ (Lisbonne) \mo.dʒi.ˈfi.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de modificar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de modificar.
# sittelle des rochers

## Français

### Étymologie

    De sittelle et rocher.

### Locution nominale

sittelle des rochers \si.tɛl dɛ ʁɔ.ʃe\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des rochers d’Europe, sittelle ressemblant à la sittelle torchepot, mais à long bec et à poitrine blanche, avec une bande noire large derrière l’oeil.
   * Parmi les espèces les plus intéressantes, citons le guêpier d’Iran, l’iranie à gorge blanche, les traquets pie et de Finsch, la sittelle des rochers, le bruant à cou gris, le ganga couronné, la sterne à joues blanches et le cormoran de Socotra. — (Helen Loveday, Frédéric Garouste, Iran, 2004)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sittelle des rochers) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Sitta tephronota (wikispecies)
* Allemand : Felsenkleiber (de)
* Anglais : rock nuthatch (en), Eastern Rock Nuthatch (en)
* Breton : pokerig-karreg (br) masculin
* Espagnol : trepador rupestre (es)
* Espéranto : Persia sito (eo)
* Finnois : idänkallionakkeli (fi)
* Hongrois : kövi csuszka (hu)
* Italien : pichiotto rupestre (it)
* Néerlandais : grote rotsklever (nl)
* Suédois : östlig klippnötväcka (sv)
* Turc : büyük kaya sıvacı kuşu (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sittidé (Sittidae)
# en avoir vu d’autres

## Français

### Locution verbale

en avoir vu d’autres \ɑ̃.n‿a.vwaʁ vy d‿otʁ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être habitué aux difficultés, être blasé, ne pas s'alarmer pour grand-chose.
   * À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa. — (Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016)
   * Comme mon père disait : "Fais comme si tu en avais vu d'autres". — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

**Traductions**

* Occitan : enténer a petar lo lop (oc)
# sittidé

## Français

### Étymologie

    Du nom de genre Sitta (sittelle) et du suffixe -idé servant à former des noms de familles.

### Nom commun

sittidé masculin

* (Ornithologie) Membre d'une famille d'oiseaux passereaux, les sittelles et alliés, petits passereaux de forêts grimpeurs, à tête large, bec fort, pattes puissantes et queue courte.

**Synonymes**

* famille des sittelles

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

(certaines traductions peuvent concerner le pluriel)

* Conventions internationales : Sittidae (wikispecies)
* Allemand : Kleiber (de)
* Anglais : Sittidae (en)
* Espagnol : sitedoj (es)
* Italien : sittidi (it)
* Néerlandais : boomklevers (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passeriforme

**Hyponymes**

(exemples)

* sittelle (Sitta)
* tichodrome (Tichodroma) (selon NCBI)
# sittelle de Neumayer

## Français

### Étymologie

    De sittelle et Neumayer.

### Locution nominale

sittelle de Neumayer \si.tɛl də nø.ma.jɛʁ\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des rochers du sud-est de l'Europe, sittelle ressemblant à la sittelle torchepot, mais à long bec et à poitrine blanche, avec une bande noire peu large derrière l’oeil.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sittelle de Neumayer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Sitta neumayer (wikispecies)
* Allemand : Felsenkleiber (de)
* Anglais : rock nuthatch (en), Western rock nuthatch (en)
* Breton : pokerig-Neumayer (br) masculin
* Croate : brgljez kamenjar (hr)
* Espéranto : roka sito (eo)
* Néerlandais : rotsklever (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sittidé (Sittidae)
# borras

## Espagnol

### Forme de verbe

borras \ˈbo.ras\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de borrar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈbo.ras\
* Séville : \ˈbo.rah\
* Mexico, Bogota : \ˈbo.r(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈbo.rah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈbo.ras\

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin burrus, burra.

### Nom commun

borras masculin

* Étoffe grossière.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : bourre

## Ancien occitan

### Nom commun

borras masculin

* Bouras, sorte d’étoffe grossière.

## Portugais

### Forme de verbe

borras

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de borrar.
# tour-minute

## Français

### Étymologie

    Composé de tour et de minute.

### Nom commun

tour-minute \tuʁ.mi.nyt\ masculin

* (Métrologie) (Familier) Unité d'expression de la vitesse de rotation d'une hélice, d'un moteur, etc.
   * Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 71)
   * Le cœur lui chavirait à trois mille tours minute et tout son sang allait à cent soixante chrono. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 78)

**Synonymes**

* tour
* tour par minute

**Traductions**

* Anglais : RPM (en)
# gir

## Conventions internationales

### Symbole

gir

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du gelao rouge.

## Français

### Étymologie

    (Nom 2) De l’arabe الجير, al-gir (« chaux vive »). Le mot se déclinait sous diverses orthographes dont algérie et algérit.

### Nom commun 1

gir \ɡiʁ\ masculin et féminin identiques invariable

* Race mixte (lait surtout) de zébus, originaires de l’Inde (forêts du Goujerat), à cornes courtes et à robe variable.

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Gir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* gyr

**Synonymes**

* gujerati

**Traductions**

* Allemand : Gir (de), Gyr (de)
* Anglais : gir (en), gyr (en)
* Italien : gir (it)

**Hyperonymes**

**(simplifié)**

* bovidés (Bovidea)
   * zébu (Bos taurus indicus)

### Nom commun 2

gir \ɡiʁ\ masculin invariable

* (Alchimie) (Désuet) Chaux vive.
   * Gir, chaux vive. Ruland. — (Robert James, Eidous, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d’anatomie, Tome 4, Paris, 1747, page 111)

## Ancien occitan

### Nom commun

gir masculin

* Tournoiement.

## Catalan

### Nom commun

gir

* Tournant, tournoiement, action de tourner, rotation.
* (Rhétorique) Tournure.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rotació

## Kotava

### Forme de verbe

gir \gir\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe gí (« tenir »).
   * Bonolkorik bexe zo gir kan roda. — (vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020)

    Heureusement, l’humains bestial est tenu par une chaine.
# à demi-mot

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution adverbiale

à demi-mot \a də.mi.mo\ ou \a dmi.mo\

* Sans qu’il soit besoin de tout dire. De manière implicite, sans aborder clairement le sujet. Sans entrer dans les détails.
   * Je me suis exprimé à demi-mot.
   * Elle m'a parlé de son projet à demi-mot, sans entrer dans les détails.
   * Est-ce que Paul t'a dit qu'il déménageait ? - Oui, il m'en a parlé à demi-mot.
   * Le prêtre, consulté à demi-mot, l’aura sermonnée au nom de la loi naturelle, ou de la volonté de Dieu, ou des deux à la fois. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 132)
   * Le député LFI Ugo Bernalicis le reconnaît à demi-mot : « Chaque jour qui passe est un jour gagné pour la mobilisation. Et si, à la fin, il n’y a pas de vote, ce sera un argument pour nous : cette loi n’aura pas eu l’assentiment de l’Assemblée nationale, elle n’aura pas cette légitimité ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 4)

**Variantes orthographiques**

* à demi-mots

**Dérivés**

* comprendre à demi-mot

**Traductions**

* Espagnol : a media voz (es)
* Polonais : w pół słowa (pl)

### Anagrammes

* emmodait
# grande lamproie

## Français

### Étymologie

    De grand et lamproie.

### Locution nominale

grande lamproie \ɡʁɑ̃d lɑ̃.pʁwa\ féminin

* (Zoologie) Synonyme de lamproie marine (poisson).
   * La grande lamproie ou lamproie de marine est un poisson migrateur qui quitte périodiquement la mer pour visiter les fleuves et rivières sans toutefois y frayer. — (Aristide Frézard, ‎Stanislas Frézard, Revue des eaux et forêts - Volume 52, 1913)
# peuplier d’Italie

## Français

### Étymologie

    Composé de peuplier et de Italie.

### Locution nominale

peuplier d’Italie \pø.pli.je di.ta.li\ masculin

* Variété la plus connue du peuplier noir, en forme de fuseau élancé (Populus nigra italica).
   * J’apercevais seulement les pointes des roseaux, puis, plus loin, la plaine toute pâle de la lumière de la lune, avec de grandes taches noires qui montaient dans le ciel, formées par des groupes de peupliers d’Italie. — (Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 80.)
# logoro

## Italien

### Étymologie

    (Usé) Déverbal de logorare.
    (Leurre) De l'ancien français loire (« leurre »).

### Adjectif

logoro

* Usé.
   * Un uomo sui trent’anni, o anche più, con la barba e le vesti malridotte, sotto un logoro cappotto. — (Carlo Sgorlon)

**Synonymes**

* frusto
* logorato

### Nom commun 1

logoro masculin

* Aspect usé, usage.

**Synonymes**

* logoramento (« usage »)
* logorio (« usure »)

### Nom commun 2

logoro masculin

* (Chasse) Leurre.

### Anagrammes

* Rogolo
# éléis

## Français

### Étymologie

    (1839) Du latin botanique elæis, lui-même du grec ελαιάεις, elaiêeis, « huileux ».

### Nom commun

éléis \e.le.is\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Botanique) Variante de élæis ou élaeis, nom désignant un genre (Elaeis) qui comprend deux variétés de palmier à huile.
   * Le nom éléis est une adaptation en français du nom de genre de ce palmier, Elaeis, du grec elaiêeis « huileux », dérivé de elaion « huile (d’olive à l'origine) », lui-même de elaia « olive ». — (Pierre Avenas, Henriette Walter, La Majestueuse histoire du nom des arbres: Du modeste noisetier au séquoia géant, 2017)
   * Ce sont des bananiers des arengas des oréodoxes des euterpes des aréquiers des lataniers des caryotes des éléis. — (Monique Wittig, Les Guérillères, Éditions de Minuit, page 69)

**Variantes orthographiques**

* élaeis, élæis

**Traductions**

* Allemand : Ölpalme (de) féminin
* Anglais : oil palm (en)
* Espagnol : palma aceitera (es) féminin

### Anagrammes

* élies, éliés
* Élise, élise, élisé
* liées
* lisée
# élaeis

## Français

### Nom commun

élaeis \e.le.is\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Botanique) Palmier à huile du genre Elaeis, fournissant l’huile de palme et l’huile de palmiste.
   * Il est remarquable de trouver l'élaeis à pareille altitude : plus de mille mètres au-dessus du niveau de la mer. — (David Livingstone (trad. Henriette Loreau), Dernier Journal, Arléa, 1994, p. 121)

**Variantes orthographiques**

* élæis
* éléis

### Anagrammes

* ælies
* ailées
* asilée
* élaise, élaisé
* laïées
# éternel féminin

## Français

### Étymologie

    Expression que l’on retrouve à la fin du second Faust de Goethe.

### Locution nominale

éternel féminin \e.tɛʁ.nɛl fe.mi.nɛ̃\ masculin

* Attrait qui guide le désir de l’homme vers une transcendance.
   * Et si l’on considère maintenant Cléopâtre non plus seulement en tant que femme à vie déréglée (en tant que femme bafouant ses amants) mais en qualité de créature se supprimant, l’on s’aperçoit qu’elle résume ces deux aspects de l’éternel féminin, ma Lucrèce et ma Judith, avers et revers d’une même médaille. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 141.)
   * L’éternel féminin, cette nébuleuse goethéenne qui nous attire vers le haut. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 804)

**Synonymes**

* l’éternel féminin

**Traductions**

* Néerlandais : het eeuwige vrouwelijke (nl)
# psychopharmacologie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de pharmacologie, avec le préfixe psycho-.

### Nom commun

psychopharmacologie \psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi\ féminin au singulier uniquement

* (Pharmacologie) Branche de la pharmacologie spécialisée dans l’étude des psychotropes.
   * Les origines de la psychopharmacologie traditionnelle se perdent dans la nuit des temps et, pour notre civilisation, elles remontent à l’Odyssée avec le népenthès et les pharmakons de la Belle Hélène et de Circé … — (Corneliu E. Giurgea, L’Héritage de Pavlov, Éditions Mardaga, 1986)

**Synonymes**

* pharmacopsychologie

**Hyperonymes**

* pharmacologie

**Dérivés**

* psychopharmacologique

**Traductions**

* Italien : psicofarmacologia (it)
* Ukrainien : психофармакологія (uk) féminin

### Anagrammes

* pharmacopsychologie
# waller

## Français

### Étymologie

    Du mot anglais wall (« mur »).

### Verbe

waller \wɔ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jeux vidéo) (Anglicisme) Voir à travers les murs.
* (Jeux vidéo) (Anglicisme) Tirer à travers les murs.
* (Jeux vidéo) (Anglicisme) Construire un mur, édifier une fortification pour se protéger.
   * Je walle, en même temps je fais du marine et du maraudeur et le plus rapidement possible je m'arrange pour avoir des tanks en mode siège — (site eu.battle.net)
# bourreau des arbres

## Français

### Étymologie

    Composé de bourreau et de arbre : ces plantes sont considérées comme néfastes pour les arbres.

### Locution nominale

bourreau des arbres \bu.ʁo dɛ.z‿aʁbʁ\ masculin

* (Botanique) Plante grimpante qui se sert des arbres comme support pour se développer : lierre, célastre, périploque, etc.
   * Bourreau des arbres : on nous a envoyé cet arbrisseau de Canada, sous le nom de bois-tord. — (Des semis et plantations des arbres, 1760)
* (Botanique) (Spécialement) Nom vulgaire du célastre grimpant, liane originaire des forêts de feuillus de l'est de l'Amérique du Nord, de la famille des célastracées, et dont le poids peut atteindre une telle valeur qu'il finit parfois par causer la nécrose de l'arbre lui servant de support (Celastrus scandens).
   * Cette propriété que le célastre grimpant a d'étrangler en quelque sorte les arbres sur lesquels il s'attache, l'a fait nommer le bourreau des arbres. — (Traité des arbres et arbustes, 1815)
# нельзя

## Russe

### Étymologie

    Du proto-slave *ne-lьga.

### Adverbe

нельзя́ \nʲɪlʲˈzʲæ\

* Marque l’impossibilité.
   * нельзя ему + verbe au perfectif

    C'est impossible pour lui.
* Interdit, prohibé.
   * здесь нельзя курить.

    Il est interdit de fumer ici.

**Synonymes**

* невозможно
* запрещено, недопустимо

**Antonymes**

* можно, возможно
* разрешено

**Proverbes et phrases toutes faites**

* как нельзя лучше; как нельзя хуже
* как нельзя кстати
# franc-jeu

## Français

### Étymologie

    De franc et jeu.

### Nom commun

franc-jeu \fʁɑ̃.ʒø\ masculin

* Jeu respectueux des règles et de l’adversaire. Fair-play.
   * Le franc-jeu est l’essence même du sport.

**Traductions**

* Allemand : Fairness (de) féminin (1), Fairplay (de) neutre (1)
* Anglais : fair play (en)
* Catalan : joc net (ca)
* Espagnol : juego limpio (es) masculin
* Espéranto : honesto (eo)
* Polonais : fair play (pl)
* Portugais : jogo limpo (pt)

### Adjectif

franc-jeu \fʁɑ̃.ʒø\ invariable

* Honnête, sincère, respectueux des règles.
   * Si tu n’es pas franc-jeu avec moi, on ne s’entendra pas.

**Traductions**

* Allemand : fair (de), ehrlich (de)
* Anglais : fair play (en)
* Espagnol : derecho (es) masculin
# mangeux de marde

## Français

### Étymologie

    Composé de manger et de marde.

### Locution nominale

mangeux de marde \mɑ̃.ʒø.d‿maʁd\ masculin

* (Québec) Personne méprisable.
   * Ce sont de minables voyous qui gagnent leur vie en tuant et en extorquant. Vous tenez absolument à leur donner des sobriquets ? Essayez « Trou de cul », « Salaud » et « Mangeux de marde ». — (Richard Martineau, Voir, 17 août 2000)
   * Crève mon sale T’es un mangeux d’marde Un maudit crotté Un malade mental M’a t’faire poignarder Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment. — (Crampe en masse, chanson Crève mon sale)

**Quasi-synonymes**

* Voir Insultes en français québécois
* Voir Insultes en français
# avoir la marde au cul

## Français

### Étymologie

    Composé de marde et de cul.

### Locution verbale

avoir la marde au cul \a.vwɑʁ la maʁ.d‿o ky\ (se conjugue)

* (Québec) (Familier) Avoir de la chance à répétition.
   * Cette année, il a été l’artisan des médias le plus cité au Québec, selon Influence communication. Il l’admet lui-même, il a eu « la marde au cul ». — (Voir, 21 décembre 2006)