# Russie

## Français

    Du russe Россия, Rossia, de Русь, Rous’ désignant les Varègues qui conquirent et unifièrent les terres occupées par les Slaves du Nord avant d’être enrôlés dans les gardes personnelles des empereurs byzantins aux Xᵉ et XIᵉ siècles. Selon l’hypothèse la plus généralement admise, l’ancien nom Rous’ fut emprunté au finnois Ruotsi désignant la Suède.
    (c. 1150) Roussie.

### Nom propre

Russie \ʁy.si\ féminin

* Pays s’étendant de l’Europe au Pacifique, bordé par l’Arctique au nord, par le Pacifique Nord à l’est, par la Corée du Nord et la Chine à l'est-sud-est, par la Mongolie au sud-est, par le Kazakhstan au sud-ouest, par la mer Caspienne, l’Azerbaïdjan et la Géorgie à l'ouest-sud-ouest, par la mer Noire et l’Ukraine à l'ouest, par la Biélorussie, la Lettonie, l’Estonie et la mer Baltique à l'ouest-nord-ouest, enfin par la Finlande et la Norvège au nord-ouest, qui compte un territoire extérieur, Kaliningrad (entre la Lituanie, la Pologne et la mer Baltique), et dont la capitale est Moscou.
   * Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 215)
   * Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. — (Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chapitre 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, page 60)
   * Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
   * Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ? — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, automne 2005, page 17)

**Abréviations**

* RUS (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Russe, russe

**Synonymes**

* Empire russe (1721–1917)
* Fédération de Russie (nom officiel, 1991-)
* (Péjoratif) prison des peuples (Russie tsariste)
* Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), Union soviétique (1922–1991)

**Dérivés**

* antirusse
* anti-Russie
* berger de Russie méridionale (Race de chien)
* c’est du russe (Rare)
* chaussette russe
* cigarette russe (biscuit en forme de cigarette)
* cuir de Russie
* dérussification
* dérussifier
* dé-russiser
* Empire russe
* Grande Russie
* Nouvelle-Russie (Novorossia)
* Petite Russie
* pré-russe, prérusse
* prorusse
* russe
* Russe
* Russie blanche
* russification
* russifier
* russiser
* Russiste
* russo-
* russo-occidental
* russophile
* russophilie
* russophobe
* russophobie
* russophone
* Terrorussie

**Apparentés étymologiques**

* ruthénium

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Rous’, Rus’

**Traductions**

* Adyghé : Урысые (*)
* Afrikaans : Rusland (af)
* Albanais : Rusia (sq)
* Alémanique : Russland (*)
* Allemand : Russland (de) neutre
* Anglais : Russia (en)
* Vieil anglais : Russland (ang)
* Aragonais : Rusia (an)
* Arménien : Ռուսաստան (hy) Ŕusastan
* Aroumain : Rusii (roa-rup)
* Asturien : Rusia (ast)
* Azéri : Rusiya (az)
* Bachkir : Рәсәй (*)
* Bambara : Risi (bm)
* Bas allemand : Russland (nds)
* Basque : Errusia (eu)
* Biélorusse : Расея (be) Raseja
* Bosniaque : Rusija (bs)
* Breton : Rusia (br)
* Bulgare : Русия (bg) Rusija
* Catalan : Rússia (ca)
* Chaoui : Rrus (shy)
* Chinois : 俄罗斯 (zh) (俄羅斯) Éluósī, 俄国 (zh) (俄國) Éguó
* Coréen : 러시아 (ko) Reosia
* Cornique : Russi (kw)
* Corse : russia (co), Russia (co)
* Créole haïtien : Risi (*)
* Croate : Rusija (hr)
* Dalécarlien : Rysland (*)
* Danois : Rusland (da)
* Espagnol : Rusia (es)
* Espéranto : Rusio (eo), Rusujo (eo)
* Estonien : Venemaa (et)
* Féroïen : Russland (fo)
* Finnois : Venäjä (fi)
* Franc-comtois : Ruchie (*)
* Frison : Ruslân (fy)
* Gagaouze : Rusiya (*)
* Galicien : Rusia (gl)
* Gallois : Rwsia (cy)
* Géorgien : რუსეთი (ka) Ruseti
* Gotique : 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 (*) Rusaland
* Grec : Ρωσία (el) Rosía
* Haoussa : Rasha (ha)
* Hébreu : רוסיה (he) (Rosye)
* Hindi : रुस (hi) Rus
* Hongrois : Oroszország (hu)
* Iakoute : Арассыыйа (*)
* Ido : Rusia (io)
* Indonésien : Rusia (id)
* Inuktitut : ᐅᓛᓴ (iu) ulaasa
* Islandais : Rússland (is)
* Italien : Russia (it)
* Japonais : ロシア (ja) Roshia
* Kachoube : Ruskô (csb)
* Kannara : ರಷ್ಯಾ (kn) Raṣyā
* Karakalpak : Rossiya (*)
* Kashmiri : روٗس (ks) Rūs, रूस (ks)
* Kazakh : Ресей (kk) Resej
* Kirghiz : Оруссия (ky) Orussija
* Kotava : Rossia (*)
* Kurde : Rûsya (ku)
* Letton : Krievija (lv)
* Limbourgeois : Rösland (li)
* Lituanien : Rusija (lt)
* Luxembourgeois : Russland (lb)
* Macédonien : Русија (mk) Rusija
* Malais : Rusia (ms)
* Malayalam : റഷ്യ (ml) Ṟaṣya
* Malgache : Rosia (mg)
* Nauruan : Russia (na)
* Néerlandais : Rusland (nl)
* Norvégien (bokmål) : Russland (no)
* Norvégien (nynorsk) : Russland (no)
* Occitan : Russia (oc)
* Ossète : Уæрæсе (*) Uæræse
* Ourdou : روس (ur) Rws
* Ouzbek : Rossiya (uz)
* Persan : روسیه (fa) Rwsyh
* Poitevin-saintongeais : Russie (*)
* Polonais : Rosja (pl)
* Portugais : Rússia (pt)
* Roumain : Rusia (ro), Русия (ro) Rusia
* Russe : Россия (ru) Rossia
* Same du Nord : Ruošša (*)
* Scots : Roushie (*)
* Serbe : Русија (sr) Rusija
* Serbo-croate : Rusija (sh)
* Sicilien : Russia (scn)
* Slovaque : Rusko (sk)
* Slovène : Rusija (sl)
* Somali : Ruush (so)
* Soundanais : Rusia (su)
* Suédois : Ryssland (sv)
* Tagalog : Russia (tl)
* Tamoul : இரசியா (ta) iraciyā, உருசியா (ta) uruciyā
* Tatar de Crimée : Rusiye (*)
* Tatare : Räsäy (tt), Русия (tt)
* Tchèque : Rusko (cs)
* Tchouvache : Раççей (*) Raççej
* Télougou : రష్యా (te) Raṣyā
* Thaï : สหพันธรัฐรัสเซีย (th)
* Tsonga : Rhaxiya (ts)
* Turc : Rusya (tr)
* Turkmène : Orsýet (tk)
* Ukrainien : Росія (uk) Rosija
* Vepse : Vene (*)
* Vietnamien : Nga (vi)
* Vieux prussien : Guddija (*)
* Vieux slave : Рѡсїꙗ (*) Rosïja
* Wallon : Rûsseye (wa)
* Yiddish : רוסלאַנד (yi)

### Prononciation

\ʁy.si\

### Anagrammes

* ressui
* re-suis, resuis
* réussi
* sieurs
* suries

## Italien

### Forme de nom propre

Russie \ˈrus.sje\ féminin

* Pluriel de Russia.

## Poitevin-saintongeais

### Nom propre

Russie féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* (Géographie) Russie.