OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# subsume

## Français

### Forme de verbe

subsume \syp.sym\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de subsumer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de subsumer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de subsumer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de subsumer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de subsumer.

## Anglais

### Étymologie

    (Verbe) Du latin subsumere, de sub- + sumere (« mettre sous »).

### Verbe

subsume (Royaume-Uni) \səbˈsjuːm\, (États-Unis) \səbˈsjum\

* Subsumer.
   * Two clauses C and D are said to be variants of each other if they mutually subsume each other.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \səbˈsjuːm\
* (États-Unis) \səbˈsjum\* Connecticut (États-Unis) : écouter « subsume »
# par inadvertance

## Français

### Étymologie

    Composé de par et de inadvertance.

### Locution adverbiale

par inadvertance

* Par manque d’attention, en ne faisant pas attention.
   * Ce dimanche-là, moi, j’étais monté plus haut que d’ordinaire, oh pas grand-chose, quelques dizaines de mètres, un peu par inadvertance. — (Philippe Claudel, Les Âmes grises, Livre de Poche, page 83)
   * Il s’était posté devant elle, alors qu’elle se rendait au lavoir, et il lui avait avoué qu’il l’aimait, avec toute la gaucherie dont était capable un gamin de son âge. Elle l’avait à peine regardé et avait poursuivi son chemin comme si de rien n’était. Un caillou rentré par inadvertance dans son godillot l’aurait ralentie plus sûrement. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Traductions**

* Anglais : inadvertently (en)
* Breton : dre zievezhded (br), gant dievezhded (br)
* Italien : inavvertitamente (it)
* Macédonien : од невнимание (mk) od nevnimanie
* Néerlandais : per ongeluk (nl)
* Solrésol : lares'i (*)
# capacité d’autofinancement

## Français

### Étymologie

    Composé de capacité et de autofinancement.

### Locution nominale

capacité d’autofinancement \ka.pa.si.te d‿o.to.fi.nɑ̃s.mɑ̃\ féminin

* (Comptabilité) Somme du bénéfice net et des "charges non-décaissées" (dotations aux amortissements et provisions pour risques et charges futures).

**Abréviations**

* CAF

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flux de trésorerie
* trésorerie disponible

**Traductions**

* Anglais : cash flow (en), self-financing capacity (en)
# analizas

## Espagnol

### Forme de verbe

analizas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de analizar.

## Espéranto

### Forme de verbe

analizas \a.na.ˈli.zas\

* Présent du verbe analizi (transitif).
# embrayeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embrayer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

embrayeur \ɑ̃.bʁɛ.jœʁ\ masculin

* Système qui permet dʼembrayer un moteur.
   * Sur les sous-marins, la navigation en plongée se fait électriquement : il faut donc séparer le moteur thermique du moteur électrique : dʼoù nécessité dʼun « embrayeur ». — (F. Écorchon, Le moteur diesel et ses dérivés (moteurs à boule chaude et moteurs à précombustion, 1929)
* (Linguistique) Mot dont le sens est déterminé par son contexte d’énonciation et où ce sens renvoie à ce contexte. C’est l’indétermination du sens de la proposition en cas de rupture avec son contexte d’énonciation qui caractérise un mot comme étant un embrayeur pour l’énoncé en question. La notion sous-jacente inclus donc aussi bien des déictiques des pronoms, que le temps auquel le verbe est fléchie. Dans un énoncé comme Je respire ici et maintenant, tous les mots excepté la conjonction et sont des embrayeurs.
   * Le premier chapitre trace l'historique de la notion d'embrayage, opération qui consiste à effectuer la saturation référentielle d'un élément de l'énoncé directement à partir de la situation de l'énonciation : déictiques de K. Brugman, embrayeurs de O. Jespersen et R. Jacobson, particuliers égocentriques de B. Russel, symboles indexicaux de A. Burks et Y. Bar-Hillel et token reflexifs de H. Reichenbach; chacune de ces appellations insiste sur une des particularités des unités décrites. — (Les embrayeurs de lieu. Contribution à l'étude de la localisation spatiale en moyen français)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déictique
* pronom
# repatrio

## Latin

### Étymologie

    (Latin tardif) De patria (« patrie ») avec le préfixe re-.

### Verbe

repatrĭo, infinitif : repatriāre, parfait : repatriāvi, supin : repatriātum intransitif (voir la conjugaison)

* Revenir, rentrer dans sa patrie.
   * cum multi captivorum intacti repatriaverint. — (Sol. 27)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : repairier
   * Français : repairer
   * Anglais : repair (s’en aller)
* Anglais : repatriate
* Espagnol : repatriar
* Français : repatrier, rapatrier
* Italien : riparare (fuir)
# peyrol

## Français

### Nom commun

peyrol masculin

* {{désuet|fr]} Chaudron.
   * Les parents nous donneront la table et la maie. Six chemises, la cape, le peyrol. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 318)
   * Plus un peyrol (chaudron) tenant environ sept pots qui est pertuisé (troué, percé). — (site www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr)

## Ancien français

### Nom commun

peyrol masculin

* Variante de pairol.
# braceado

## Espagnol

### Forme de verbe

braceado

* Participe passé de bracear (nager la brasse).
# chanturgue

## Français

### Étymologie

    Du nom du puy de Chanturgue.

### Nom commun

chanturgue \ʃɑ̃.tyʁɡ\ masculin

* (Œnologie) Vin de la région de Riom.
   * Son geste pour tendre la carte ne variait jamais, ni celui pour verser avec componction les premières gouttes de gamay d’Auvergne, de chanturgue, de blanc rosé de Corent ou de Sauvagnat. — (Georges Simenon, La Mort d’Auguste, Les Presses de la Cité, 1966, ch. 4)

**Hyperonymes**

* vin rouge
* côtes-d'auvergne
* AOC
# appareil critique

## Français

### Étymologie

    Composé de appareil et de critique.

### Locution nominale

appareil critique \a.pa.ʁɛj kʁi.tik\ masculin

* Ensemble des outils philologiques : notes ; commentaires ; notices historiques, biographiques, sociales ; lexiques ; cartes ; index, etc. qui accompagnent un texte afin d’en compléter sa compréhension.
   * Deux ou trois grosses de lycéens ne faisaient pas scrupule de puiser dans l’« appareil critique » des médaillés de la Sorbonne. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 160-161)
   * Il est difficile d’assigner des limites au contenu de l’appareil critique, dans la mesure où les informations que l’on peut ajouter au texte n’ont pour bornes que l’imagination de l’éditeur. — (Nicolas Rieucau, Cahiers d’économie politique n° 57 : Éditer des économistes, L’Harmattan, 2009, page 26)
   * Mais pourquoi, comment ses films autrefois rejetés, non projetés, relégués en “catégorie Z” ont-il pu devenir objet d’une philie ? Entre d’autres termes, comment et surtout pourquoi la nanarophilie s’est-elle imposée comme un pan de la cinéphilie, développant un appareil critique, une philosophie, une esthétique ? — (le nanar : des navets pour cinéphiles ?, sur le blogue lenanar/Tumblr (http:/ /lenanar.tumblr.com/), 10 février 2011)
# bretonnante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bretonnant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

bretonnante \bʁə.tɔ.nɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : bretonnant)

* Femme ayant une pratique culturelle tendant aux traditionalismes en Bretagne, locutrice en langue bretonne.

### Forme d’adjectif

bretonnante \bʁə.tɔ.nɑ̃t\

* Féminin singulier de bretonnant.

### Prononciation

* La prononciation \bʁə.tɔ.nɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* bâtonnèrent
* rebâtonnent
* rebétonnant
* rebonnetant
# proibir

## Portugais

### Verbe

proibir \pɾwi.bˈiɾ\ (Lisbonne) \pɾwi.bˈi\ (São Paulo) (voir la conjugaison)

* Interdire.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾwi.bˈiɾ\ (langue standard), \pɾwi.bˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾwi.bˈi\ (langue standard), \pɾwi.bˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾwi.bˈiɾ\ (langue standard), \pɾwi.bˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.i.bˈiɾ\ (langue standard), \pro.i.bˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.i.bˈiɾ\
* Dili: \pɾo.i.bˈiɾ\
# web-to-print

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom commun

web-to-print \wɛb.tu .pʁint\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Imprimerie, Internet) Type de site Internet permettant de définir son besoin en impression et de réaliser un BAT.

## Anglais

### Étymologie

    Composé de web et de print.

### Nom commun

web-to-print

* (Imprimerie, Internet) Web-to-print.
# chat des rues

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De chat et rues.

### Locution nominale

chat des rues masculin

* Synonyme d’européen (race de chat).
* Chat errant.

### Anagrammes

* décrushâtes
# chat oriental

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De chat et oriental.

### Locution nominale

chat oriental masculin

* Synonyme d’oriental (race de chat).

### Anagrammes

* anthracolite
* chantolerait
* chlorataient
# corbelle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de corbeau, avec le suffixe -elle.

### Nom commun

corbelle \kɔʁ.bɛl\ féminin (pour le mâle, on dit : corbeau)

* (Ornithologie) Femelle du corbeau.
   * Allons, courage, monsieur l’Anglais ou l’Allemand, vous êtes en bon chemin pour écorcher le français : vous flatterez nos oreilles d’une chamelle, d'une corbelle, etc. — (M. Marle, Journal de la langue française et des langues en général, page 473, 1827)
   * Au soin d’une raison d’un passé hautain La marée des temps chamboule au pluriel Les lecteurs fans et celle qui épèlle L’horreur abhorre mes vers et ovule d’une corbelle — (Juba (pseudonyme), La corbelle, le 22 avril 2009)
   * Il venait d’épouser une jolie corbelle Elle-même jadis de son arbre bannie Ne composait alors que pour louer sa belle Lui brodant de doux mots tout en tressant leur nid — (Sébastien Picaud, Père Rossignol et ses petits chanteurs (PDF))

### Prononciation

* La prononciation \kɔʁ.bɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
# burmese

## Français

### Étymologie

    (1936 ou ultérieur) De l’anglais Burmese (« birman ») ; race reconnue sous ce nom par la Cat Fancier Association en 1936.

### Nom commun

burmese \bəʁ.miz\ masculin

* Race de chat, créée aux États-Unis à partir d’un chat de Birmanie, à tête triangulaire, à queue moyenne, à poil court, et à robe sépia.

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Burmese) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Burma-Katze (de)
* Anglais : Burmese (en) (variétés American Burmese, et British Burmese)
* Espagnol : burmés (es), birmano (es)
* Italien : burmese (it)

**Hyperonymes**

**(simplifié)**

* félidés (Felidea)
   * chat domestique (Felis catus)

### Anagrammes

* brumées
* rebûmes
* s’embuer
# marronnier d’Inde

## Français

### Étymologie

    De marronnier et Inde, bien qu’il ne soit pas originaire d’Inde, mais probablement parce qu’il a été importé par la compagnie des Indes.

### Locution nominale

marronnier d’Inde \ma.ʁɔ.nje d‿ɛ̃d\ masculin

* Arbre fréquent dans les parcs et le long des avenues, donnant des graines toxiques mais qui ressemblent aux marrons comestibles, qui fournit l’esculine.
   * Des travaux plus récents ont fait découvrir dans l’écorce du marronnier d’Inde une substance cristallisable, qui a reçu le nom d’esculine. — (Théophile Jules Pelouze, Traité de chimie générale, volume 6, 1857)
   * Au parc, les marronniers d’Inde conservent presque toutes leurs feuilles jaunies — (Bulletins de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1896, page 142)
   * Le marronnier d’Inde est considéré comme l’arbre de la circulation sanguine, il est fluidifiant sanguin, vasoconstricteur et un anti-œdème. — (site site www.mycosmetik.fr)

**Synonymes**

* châtaignier de mer
* châtaignier des chevaux
* marronnier
* marronnier blanc
* marronnier commun
* marronnier de l’Inde (nom ancien)
* marronnier des chevaux
* marronnier faux-châtaignier

**Antonymes**

* châtaignier

**Traductions**

* Conventions internationales : Aesculus hippocastanum (wikispecies)
* Anglais : horse chestnut tree (en), horse chestnut (en)
* Arabe : كستنة هنديّة (ar)
* Breton : kistinenn-Indez (br)
* Corse : castagnu d’India (co)
* Croate : obični divlji kesten (hr)
* Espéranto : hipokastano (eo)
* Italien : ippocastano (it) masculin, castagno d’India (it) masculin
* Japonais : セイヨウトチノキ (ja) seiyō tochinoki, マロニエ (ja) maronie
* Polonais : kasztanowiec (pl)
* Slovaque : pagaštan konský (sk)
* Solrésol : domisollare (*), d'omisollare (*)
# acelerado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de acelerar.

### Adjectif

acelerado \a.θe.leˈɾa.ðo\

* Accéléré.

**Dérivés**

* aceleradamente

### Forme de verbe

acelerado \a.θe.leˈɾa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de acelerar.

### Prononciation

* Madrid : \a.θe.leˈɾa.ðo\
* Séville : \a.θe.leˈɾa.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \a.s(e).leˈɾa.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.se.leˈɾa.ðo\

## Portugais

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de acelerar.

### Adjectif

acelerado \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Accéléré.
   * A NATO já iniciou um processo acelerado, que poderia reduzir a duas semanas o convite formal aos dois países caso apresentem um pedido de adesão, que deverá ser aprovado por todos os Estados-membros (...) — (DN/Lusa, « Suécia e Finlândia querem rápido processo de ratificação em caso de adesão à NATO », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    L’OTAN a déjà entamé un processus accéléré, qui pourrait réduire à deux semaines l’invitation formelle adressée aux deux pays s’ils présentent une demande d’adhésion, qui doit être approuvée par tous les États membres.

**Dérivés**

* aceleradamente

### Forme de verbe

acelerado \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de acelerar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.sɛ.lɛ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ.sɛ.lɛ.ɾˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.se.le.ɾˈa.dʊ\
* Dili: \ə.sɨ.lɨ.ɾˈa.dʊ\
# bergamasca

## Italien

### Étymologie

    Féminisation de bergamasco.

### Nom commun 1

bergamasca \ber.ɡa.ˈma.ska\ féminin (pour un homme, on dit : bergamasco)

* Habitante ou originaire de la ville de Bergame : une Bergamasque.

### Nom commun 2

bergamasca \ber.ɡa.ˈma.ska\ féminin

* Danse de la ville de Bergame : une bergamasque.

### Forme d’adjectif

bergamasca \ber.ɡa.ˈma.ska\

* Féminin singulier de bergamasco.
# chanvre indien

## Français

### Étymologie

    De chanvre et indien.

### Locution nominale

chanvre indien \ʃɑ̃vʁ ɛ̃.djɛ̃\ masculin

* (Botanique) Plante herbacée de la famille des cannabacées de la même espèce que le chanvre à fibre mais dont la résine, qu’elle sécrète lui permet de résister à la dessication en situation chaude et ensoleillée, est exploitée pour produire le hachisch.
   * Pour obtenir la haschiscine avec les qualités requises, il n’est pas indifférent de s’adresser à l’une ou l’autre espèce de chanvre ; le chanvre de nos contrées, Cannabis sativa, n’est doué que très faiblement des propriétés inébriantes du chanvre indien. — (M.-J. Laneau, Remarques sur la haschischine et ses applications pharmaceutiques, dans Répertoire de pharmacie: recueil pratique, 1856, vol.12, page 311)
   * Sagement alignés en rang d’oignons, à 30 cm les uns des autres, les milliers de plants de chanvre indien, dont seront tirés la marijuana — feuilles et fleurs - et, après traitement des feuilles et de la résine, le haschich massivement consommé au Liban comme en Occident, atteignent déjà, en cette fin mai, 25 cm de hauteur. — (Patrice Claude, « Liban : paix et cannabis », Le Monde, 10 juin 2008)
   * Le chanvre indien ou cannabis est cultivé dans la région montagneuse du Rif, au Nord du Maroc.— (Emmanuel Streel, ‎Léonie Chinet, Cannabis : Approches thérapeutiques contemporaines, 2008, page 140)

**Synonymes**

* bangue
* chanvre
* ganja
* yamba

**Hyperonymes**

* cannabacées
   * cannabis
   * chanvre

**Traductions**

* Conventions internationales : Cannabis sativa (wikispecies)
* Anglais : pot (en)
* Arabe : قنّب هندي (ar) qonnab hindii
* Catalan : cànem indi (ca)
* Croate : indijska konoplja (hr)
* Espagnol : cáñamo índico (es), cannabis (es)
* Italien : canapa indiana (it) féminin
* Portugais : cânhamo-da-índia (pt), bango (pt), bangue (pt), cânhamo (pt)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chanvre indien figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.
# à la file indienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à la et de file indienne.

### Locution adverbiale

à la file indienne \a la fi.l‿ɛ̃.djɛn\ invariable

* L’un derrière l’autre, sans être jamais côte à côte.
   * Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 177-178)
   * Maintenant ils sortent de l’avion les uns derrière les autres, à la queue leu leu, ou plutôt à la file indienne, faisant le même mouvement qu’autrefois les Indiens quittant leurs tentes, baissant la tête. — (François Berger, Le voyage de l’ange, 1999)

**Synonymes**

* à la file
* à la queue leu-leu
* en file indienne

**Traductions**

* Anglais : one by one (en), one after the other (en)
* Espagnol : a la deshilada (es), a la hila (es), en fila india (es)
* Portugais : em fila indiana (pt)
# afecte

## Catalan

### Nom commun

afecte masculin

* Affect.

## Espagnol

### Forme de verbe

afecte

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de afectar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de afectar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de afectar.

## Portugais

### Forme de verbe

afecte \ɐ.ˈfek.tɨ\ (Lisbonne) \a.fˈe.kə.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de afectar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de afectar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de afectar.
# indophobe

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Inde, avec le suffixe -phobe.

### Adjectif

indophobe masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) Qui a une aversion pour l’Inde.

**Synonymes**

* anti-indien

**Dérivés**

* indophobie

**Antonymes**

* indophile
# indophobie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de indophobe, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

indophobie \ɛ̃.dɔ.fɔ.bi\ féminin

* (Extrêmement rare) Aversion pour l’Inde.
   * Une profonde et populaire « indophobie » était peu à peu née avec l’arrivée massive de communautés indiennes dans la province. — (Renaud Egreteau, Histoire de la Birmanie contemporaine: Le pays des prétoriens, 2010)

**Antonymes**

* indophilie
# algèbric

## Catalan

### Adjectif

algèbric

* Algébrique.

**Synonymes**

* algebraic
# été indien

## Français

### Étymologie

    Composé d’été et indien, calque de la locution en anglais Indian summer.

### Locution nominale

été indien \e.te ɛ̃.djɛ̃\ masculin

* Période de beau temps en automne, après une période de froid et avant l’arrivée définitive de l’hiver.
   * Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude. — (Edgar Poe, « Le Cottage Landor », dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire, 1849)
   * On ira où tu voudras, quand tu voudras Et on s’aimera encore lorsque l’amour sera mort. Toute la vie sera pareille à ce matin Aux couleurs de l’été indien. — (Pierre Delanoë et Claude Lemesle, « L’Été indien », chanson interprétée par Joe Dassin)
   * La « ruska », c’est l’été indien de Laponie, cette période où la nature se couvre d’ors, de rouges et de verts. Fin septembre, cette palette feuillue aura disparu, bientôt engloutie dans le blanc hivernal. — (Le Monde, 29 septembre 2006)
   * « La Corse n’est jamais aussi belle qu’au moment de l’été indien: les hêtres sont rouille, les châtaigniers jaune paille, les frênes bronze et les cerisiers pourpres », s’enthousiasme le romancier Jean-Claude Rogliano. — (L’Express, 19 octobre 2006)
   * On n’a plus le droit de dire « été indien », car ça fait de la peine aux Premières Nations. — (Richard Martineau, Et si Michael Rousseau savait ce qu'il faisait?, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2021)
* (Sens figuré) Période de grâce.
   * Pas d’été indien sur le front de l’accès à Internet. Les saisons passent, et les relations ne se réchauffent pas entre les fournisseurs d’accès et leurs clients. — (Le Monde, 28 septembre 2006)
   * On a même l’impression que, dopé par quelque Viagra littéraire, il s’est installé dans un été indien perpétuel [à 91 ans] et que de chaque nouveau livre il fait un bâton de dynamite qu’il lance à la face de ses contemporains comme un sale gosse saccagerait la maison des parents pendant le week-end. — (Le Point, 19 août 2004)

**Notes**


    L’expression fut introduite et popularisée en France par la chanson de Joe Dassin L’Été indien en mai 1975. Les Européens francophones ignoraient ce terme jusqu’alors, lui préférant été de la Saint-Martin, expression qui tombait déjà en déshérence à cette époque.

**Synonymes**

* été de la Saint-Martin
* été des Indiens (Canada)
* été des sauvages (Vieilli) (Canada)
* ruska

**Traductions**

* Allemand : Altweibersommer (de) masculin, Indianersommer (de) masculin
* Anglais : Indian summer (en)
* Bulgare : циганско лято (bg) tsigansko lyato
* Finnois : intiaanikesä (fi), inkkarikesä (fi)
* Japonais : 小春日和 (ja)
* Polonais : babie lato (pl)
* Russe : бабье лето (ru) báb'je l'éto ; индейское лето (ru) ind'éjskoje l'éto
* Slovène : babje leto (sl)
* Tchèque : babí léto (cs) (en Europe) ; indiánské léto (cs) (en Amérique du Nord)
# châtelains

## Français

### Forme de nom commun

châtelains \ʃɑt.lɛ̃\ masculin

* Pluriel de châtelain.

### Forme d’adjectif

châtelains \ʃɑt.lɛ̃\

* Masculin pluriel de châtelain.

### Anagrammes

* chalinâtes
* chenalisât
* clashaient
# châtelaines

## Français

### Forme de nom commun

châtelaines \ʃɑt.lɛn\ féminin

* Pluriel de châtelaine.

### Forme d’adjectif

châtelaines \ʃɑt.lɛn\

* Féminin pluriel de châtelain.

### Forme de verbe

châtelaines \ʃat.lɛn\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de châtelainer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de châtelainer.

### Anagrammes

* enchastelai
* enchâtelais
# embryogéniste

## Français

### Nom commun

embryogéniste \ɑ̃.bʁi.jɔ.ʒe.nist\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui sʼoccupe dʼembryogénie.
   * Comme on le voit, les observations positives de lʼembryogéniste russe parlent plutôt contre son idée préconçue, qui se serait évanouie sʼil avait comparé les dimensions de la vésicule germinative avec celles du noyau de lʼœuf fécondé. — ( Société de physique et dʼhistoire naturelle de Genève, Mémoires de la Société de physique et dʼhistoire naturelle de Genève - Volume 26, 1879)
# indianiser

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de indien, avec le suffixe -iser.

### Verbe

indianiser \ɛ̃.dja.ni.ze\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire devenir indien, ou plus indien.
   * Déségyptianiser Pythagore, en l’indianisant un peu, permet en plus d’accroître son rayonnement et d’en faire un Sage aux dimensions du monde, comme Apollonios son successeur (au moins tel qu’il est rêvé par Philostrate, engagé lui aussi dans une défense et illustration de l’identité culturelle grecque). — (site François Hartog, Mémoire d’Ulysse, 1996, page 77)

**Dérivés**

* indianisation