# camisole

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’occitan camisòla (« petite chemise »).

### Nom commun

camisole \ka.mi.zɔl\ féminin

* (Vieilli) (Habillement) Sorte de vêtement du matin, court, à manches, qui se porte sur la chemise.
   * Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
   * Et, soudain, Madeleine devint très rouge. Dans son affolement elle s’était à peine vêtue. Sa camisole déboutonnée laissait toute sa gorge à découvert et sa chemise bâillait sur sa poitrine puissante et blanche… — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * — Tranquillisez-vous, ma bonne sœur Telcide, reprend Jeanne ; comme notre sœur Marie nous l’a conseillé, nous mettrons nos petites camisoles de laine sous nos grandes pèlerines… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 18)
   * Ma mère, qui avait la migraine, était étendue sur le sofa, vêtue d’une jupe et d’une camisole (elle n’avait jamais su ce qu’était un déshabillé, un peignoir, une robe de chambre). — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 38)
* Camisole de force.
   * Il pousse des cris terribles, il veut se tuer ; sa fille fut alors forcée de le faire attacher sur son lit, et de lui mettre la camisole des fous. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
   * Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
* (Canada) (Suisse) Vêtement sans manches ni col.
   * J'ai changé au moins huit fois de camisole et de chandail pour retenir finalement le chandail noir que j'ai acheté avec Sabine. — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 132)
* (Afrique) Vêtement féminin à manches courtes couvrant le haut du corps.

**Variantes**

* chemisole (Rare)

**Synonymes**

**du sous-vêtement**

* chemisette (Belgique) (Suisse)
* finette (Bas-Rhin)
* marcel (pour les hommes)
* top (pour les femmes)
* débardeur
* singlet (Belgique)

**Dérivés**

* camisole chimique
* camisole de force

**Traductions**

* Angevin : arquenet (*)
* Croate : kamizol (hr)
* Italien : camicia (it) féminin
* Kotava : nyoladay (*)
* Normand : queminsole (*)
* Occitan : camisòla (oc)
* Songhaï koyraboro senni : kamsal (*)
* Tchèque : kazajka (cs)
* Anglais : straitjacket (en)
* Croate : luđačka košulja (hr)
* Occitan : camisòla (oc)
* Anglais : wifebeater (en)
* Croate : svilena haljina (hr)
* Espagnol : camiseta (es) féminin
* Normand : casaquin (*)

### Forme de verbe

camisole \ka.mi.zɔl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camisoler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camisoler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camisoler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camisoler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camisoler.

### Anagrammes

* Calmoise, calmoise

## Gallo

### Nom commun

camisole \kamizɔl\ féminin (graphie inconnue)

* Sous-vêtement en laine porté jour et nuit en hiver.