# parasite

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Issu du latin parasitus, du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

### Adjectif

parasite \pa.ʁa.zit\

* (Biologie) Qui vit aux dépens d’un autre organisme.
   * Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)
   * Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie. — (Lucie Randoin, Les données et les inconnues du problème alimentaire : La question des vitamines, Les Presses universitaires de France, 1927, p. 17)
   * La chenille du papillon change alors brusquement de comportement : elle cesse de se nourrir et de se mouvoir, et défend les pupes parasites contre les prédateurs à l'aide de violents mouvements de la tête. — (Frédéric Thomas et Frédéric Libersat, Les parasites manipulateurs, Pour la Science, 1ᵉʳ mai 2010)
* (Sens figuré) Superflu, gênant.
   * Mots, expressions, ornements parasites.
   * Un style plein d’ornements parasites.
   * Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 594)
   * — Ma chère, disait à cette dernière madame de Boussac, en prenant le chocolat avec elle dans sa chambre à coucher, où la sous-préfette, un peu parasite par-dessus le marché, vint la relancer de bonne heure, vous n’avez réussi à rien. — (George Sand, Jeanne, 1844)
* (Physique) Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons.
   * Bruits parasites.

**Dérivés**

* biparasite
* déparasiter
   * déparasitage
* parasiter
   * parasitage
   * reparasiter
* séparasite
* variable parasite

**Traductions**

* Anglais : parasitic (en), parasitical (en), pest (en)
* Arabe : ضيفن (ar) Dhayfan, طفيلي (ar) Tufayli
* Catalan : paràsit (ca) masculin
* Indonésien : benalu (id)
* Italien : parassita (it)
* Suédois : parasitisk (sv)
* Tchèque : parazitní (cs), cizopasný (cs)

### Nom commun

parasite \pa.ʁa.zit\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité) Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas.
   * J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. — (Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, page 66)
* Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.
   * Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 57)
   * Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres.— (Ferdinand de Fenis de Lacombe, Les ruses de la forêt, Hanoi, 1925, page 20)
   * L’Australie dispose d’une législation très stricte en matière de biosécurité, destinée à protéger l’industrie agricole du pays contre d’éventuels parasites ou maladies. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 5)
   * Ce n’est qu’un vulgaire parasite.
* (Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.
   * Un parasite est, en principe, un organisme vivant à l’intérieur ou à la surface d’un autre organisme, aux dépens de celui-ci mais souvent sans le tuer. Beaucoup de micro-organismes pourraient répondre à cette définition. Toutefois, dans la pratique, seuls les arthropodes, les helminthes, les champignons et les protozoaires (les micro-organismes les plus complexes) sont considérés comme des parasites (soit endo- soit ecto-parasites). — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 25)
   * Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites. — (Philippe de Wailly, Les Maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, Paris, 1972, page 90)
   * Les vers intestinaux sont des parasites.
* (Électricité) Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.
   * S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre.
* (Physique) Interférence du signal radio, friture.

**Synonymes**

* écornifleur
* pique-assiette

**Dérivés**

* antiparasitage
* antiparasitaire
* antiparasite
* antiparasiter
* cleptoparasite
* cleptoparasitisme
* déparasitage
* déparasiter
* endoparasite
* ectoparasite
* hémiparasite
* holoparasite
* parasitaire
* parasite accidentel
* parasite interne
* parasité
* parasiter
* parasitisme
* parasitoïde
* parasitologie
* parasitologue
* parasitose
* pseudoparasite

**Hyponymes**

* cleptoparasite, animal qui se nourrit aux dépens de la production ou de proies capturées par une autre espèce
* ectoparasite, parasite externe (« puce », « pou », etc.)
* endoparasite, parasite habitant les tissus intérieurs de son hôte
* hémiparasite, parasite qui ne tire qu’une partie de sa subsistance de l’hôte (le gui par exemple)
* holoparasite (parasite complet)
* hydatide
* mésoparasite, parasite habitant une cavité de son hôte
* parasitoïde, parasite qui entraîne à la mort de l’hôte, ce qui n’est pas le cas normal des vrais parasites

**Traductions**

* Anglais : parasite (en)
* Anglais : parasite (en)
* Anglais : noise (en)
* Anglais : static (en), interference (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Arabe : لعموظ (ar) lu'muuDh, طفيلي (ar) Tufaylii
* Basque : bizkarroi (eu), linburdikari (eu)
* Coréen : 기생물 (ko)
* Espagnol : parásito (es), gorrón (es)
* Ido : parazito (io)
* Italien : parassita (it)
* Persan : پارازیت (fa)
* Polonais : pasożyt (pl)
* Portugais : parasita (pt)
* Songhaï koyraboro senni : batta (*)
* Suédois : parasit (sv)
* Tchèque : parazit (cs), cizopasník (cs)

### Forme de verbe

parasite \pa.ʁa.zit\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe parasiter.

### Prononciation

* La prononciation \pa.ʁa.zit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.

### Anagrammes

* apatriés
* apéritas
* apiteras
* éparsait
* épartais
* esparait
* estrapai
* étrapais
* pairâtes
* pareatis, paréatis
* parésiât
* Paretias
* pariâtes
* paterais, pâterais
* Prataise, prataise
* rapiates, rapiatés
* repastai
* resapait
* retapais
* saperait
* sapitera
* satrapie
* séparait
* taperais
* tiaperas

## Anglais

### Étymologie

    Issu du latin parasitus, plus avant du grec ancien παράσιτος, parasitos et composé de παρά et σῖτος, sitos (« nourriture »).

### Nom commun

parasite \ˈpæɹ.ə.ˌsaɪt\

* Parasite.

**Apparentés étymologiques**

* parasitic
* parasitical
* parasitism