OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# anémone du Canada

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de Canada. Traduction du nom scientifique donné par Linné en 1768.

### Locution nominale

anémone du Canada \a.ne.mɔn dy ka.na.da\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des terrains humides du Canada, à fleur blanche.
   * L’anémone du Canada est une espèce indigène très rustique répandue à travers le Québec — (Fiche Anémone du Canada, fleursduquebec.com, consulté le 26 octobre 2023)
   * L’Anémone du Canada est une plante vivace qu’on cultive pour le feuillage découpé et les fleurs blanches en forme de coupe. — (Fiche Anémone du Canada, plantes.ca, consulté le 26 octobre 2023)
   * L’anémone du Canada est une plante vivace indigène au feuillage découpé et à fleurs blanches. Sa floraison printanière blanche est abondante et voyante. — (Anemone canadensis – Anémone du Canada – Canadian Anemone, site commercial jardinsmichelcorbeil.com, consulté le 26 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone du Canada) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone

**Traductions**

* Conventions internationales : Anemonastrum canadense (wikispecies)
* Anglais : Canada anemone (en), round-headed anemone (en), meadow anemone (en)
* Bulgare : канадско анемоне (bg) kanadsko anemone
* Espagnol : anémona de Canadá (es) féminin
* Finnois : kanadanisovuokko (fi), kanadanvuokko (fi)
* Suédois : ängsanemon (sv)
* Ukrainien : анемона канадська (uk) anemona kanadsʹka
# anémone de Haller

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de Haller, nom du médecin et naturaliste suisse Albrecht von Haller, auquel le botaniste piémontais Carlo Allioni a dédié cette espèce en 1773.

### Locution nominale

anémone de Haller \a.ne.mɔn də a.lɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace de montagne, aux feuilles et tiges velues et aux fleurs mauves, que l’on trouve depuis les Alpes françaises jusqu’aux Balkans.
   * Un artisan m’annonce, en juin 1825, qu’ il va traverser le Mezenc, je le prie de m’apporter des plantes au hasard ; une tulipe seule, dit-il, a fixé son attention : c’était l’anémone de Haller, espèce nouvelle pour nous. — (Annales de la Société d’agriculture, sciences, arts et commerce du Puy pour 1830-1831, Pierre Pasquet, Le Puy, 1831, page 101)
   * Les étamines qui s’ouvrent les premières dans l’Anémone de Haller sont les intermédiaires ; les dernières sont les extérieures qui quelquefois ressemblent à une glande jaune et sessile. — (Jean-Pierre Vaucher Histoire physiologique des plantes d’Europe, tome premier, Marc Aurel frères, Paris, 1841, page 20)
   * [...] mais ce sont surtout l’anémone de Haller et l’anémone printanière, qui fleurissent plus tôt et à de plus grandes hauteurs, dont les pétales sont garnis de poils plus apparents , plus soyeux et plus longs. — (Congrès scientifique de France - Vingt-quatrième session, tome premier, Derache, Paris, 1858, page 325)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone de Haller) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pulsatille de Haller

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla halleri (wikispecies)
* Allemand : Hallers Kuhschelle (de) féminin, Hallers Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : Haller's anemone (en)
* Azéri : Haller güləbətini (az)
* Bulgare : Халерово котенце (bg) Halerovo kotence
* Grec : πουλσατίλλη του Χάλλερ (el) poulsatílli tou Kháller
* Russe : прострел Галлера (ru) prostrel Gallera
* Suédois : tidig backsippa (sv)
* Ukrainien : сон Галлера (uk) son Hallera
# pulsatille de Haller

## Français

### Étymologie

    Composé de pulsatille et de Haller, nom du médecin et naturaliste suisse Albrecht von Haller, auquel le botaniste piémontais Carlo Allioni a dédié cette espèce en 1773.

### Locution nominale

pulsatille de Haller \pyl.sa.tij də a.lɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace de montagne, aux feuilles et tiges velues et aux fleurs mauves, que l’on trouve depuis les Alpes françaises jusqu’aux Balkans.
   * L’anémone pulsatille ressemble beaucoup à la pulsatille de Haller (pas encore dans la base) qui fleurit à une altitude élevée (jusqu’à 3000 mètres) et qui est, elle, présente dans les montagnes du Sud-Est de la France. — (Fiche Anémone pulsatille, randoscartes.free.fr, consulté le 26 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pulsatille de Haller) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone de Haller

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla halleri (wikispecies)
* Allemand : Hallers Kuhschelle (de) féminin, Hallers Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : Haller's anemone (en)
* Azéri : Haller güləbətini (az)
* Bulgare : Халерово котенце (bg) Halerovo kotence
* Grec : πουλσατίλλη του Χάλλερ (el) poulsatílli tou Kháller
* Russe : прострел Галлера (ru) prostrel Gallera
* Suédois : tidig backsippa (sv)
* Ukrainien : сон Галлера (uk) son Hallera
# pulsatille des Alpes

## Français

### Étymologie

    Composé de pulsatille et de Alpes.

### Locution nominale

pulsatille des Alpes \pyl.sa.tij de.z‿alp\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des montagnes européennes, produisant de grandes fleurs blanches ou jaunes, selon la sous-espèce et l’acidité du sol.
   * La pulsatille des Alpes est commune sur l’ensemble du département, excepté sur l’extrême sud. Cette belle anémone se rencontre dans les pelouses et les sous-bois clairs tels que les mélézins. — (Fiche Pulsatille des Alpes, florealpes.com, 17 mai 2004)
   * La Pulsatille des Alpes est une plante herbacée vivace mesurant de 10 à 30 cm de hauteur et même 50 cm au moment de la fructification. [...] La Pulsatille des Alpes bénéfice d’un arrêté de protection régionale en Alsace, en Franche-Comté et en Lorraine. — (Fiche Pulsatille des Alpes, floramyno.com, consulté le 26 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pulsatille des Alpes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone des Alpes

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla alpina (wikispecies)
* Allemand : Alpen-Kuhschelle (de) féminin, Alpen-Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : alpine pasqueflower (en), alpine anemone (en)
* Bas-sorabe : Alpska bimbawka (*)
* Catalan : anemone alpina (ca) féminin, flor de Sant Joan (ca) féminin
* Haut-sorabe : Alpska bimbawka (hsb)
* Ladin : anemona de munt (*) féminin
* Néerlandais : alpenanemoon (nl)
* Polonais : sasanka alpejska (pl)
* Romanche : anemona alpina (rm) féminin
* Roumain : sisinel de munte (ro) masculin
* Russe : прострел альпийский (ru) prostrel alʹpijskij
* Suédois : alpsippa (sv)
* Tchèque : koniklec alpinský (cs)
* Ukrainien : сон білий (uk) son bilyj
# anémone pulsatille

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de pulsatille.

### Locution nominale

anémone pulsatille \a.ne.mɔn pyl.sa.tij\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des prairies sèches calcaires d’Europe, aux feuilles velues et à la fleur violette, parfois blanche.
   * L’anémone pulsatille produit ses fleurs tôt dans la saison, dès le mois de mars, avant son feuillage duveteux. — (Fiche Anémone pulsatille, jaime-jardiner.ouest-france.fr, 15 décembre 2016)
   * L’anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris), autrement nommée "Coquerelle", forme des touffes de 20 cm de hauteur pour autant d’étalement. — (ris Makoto, ''Anémone pulsatille, Pulsatilla vulgaris, gerbeaud.com, 9 avril 2021)
   * L’anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) est une plante vivace très rustique qui poussait dans les pelouses et prés secs des régions alpines mais elle se fait rare aujourd’hui. Une fois en place, la pulsatille, appelée aussi "coquerelle", n’aime pas être dérangée. — (Dossier Anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) ou Pulsatille, jardinage.lemonde.fr, consulté le 26 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone pulsatille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* coquerelle

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla vulgaris (wikispecies)
* Allemand : Gewöhnliche Kuhschelle (de) féminin
* Anglais : pasqueflower (en), common pasqueflower (en)
* Azéri : yuxu güləbətini (az)
* Bas-sorabe : lěkarska bimbawka (*)
* Catalan : flor de pasqua (ca) féminin, flor de vent (ca) féminin
* Danois : opret kobjælde (da)
* Espagnol : flor del viento (es) féminin, pulsatila común (es) féminin
* Finnois : ketokylmänkukka (fi)
* Gallois : blodyn y Pasg (cy)
* Haut-sorabe : lěkarska bimbawka (hsb)
* Hongrois : nyugati kökörcsin (hu)
* Kachoube : zwëczajnô grużdżelnica (csb)
* Lituanien : paprastoji šilagėlė (lt)
* Luxembourgeois : Däiwelsbaart (lb), Hunneblumm (lb)
* Mongol : яргуй цэцэг (mn) jarguj cècèg
* Néerlandais : wildemanskruid (nl)
* Polonais : sasanka zwyczajna (pl)
* Russe : прострел обыкновенный (ru) prostrel obyknovennyj
* Suédois : backsippa (sv)
* Tchèque : koniklec německý (cs)
* Ukrainien : сон звичайний (uk) son zvyčajnyj
# pulsatille des prés

## Français

### Étymologie

    Composé de pulsatille et de pré, traduction du nom scientifique donné par Philip Miller en 1768.

### Locution nominale

pulsatille des prés \pyl.sa.tij de pʁe\ féminin

* (Botanique) Plante vivace d’Europe centrale et orientale, à tige velue et à fleur pourpre ou violacée en forme de clochette.
   * La pulsatille de prés est une plante qui fait partie des espèces menacées en République tchèque. — (La pulsatille des prés, symbole des plantes menacées en Tchéquie, francais.radio.cz, 28 mars 2022)
   * La pulsatille des prés est une plante vivace au robuste rhizome qui donne naissance, au printemps, à des tiges florales très velues, de 20 à 40 cm de haut. — (Fiche Pulsatilla pratensis (Pulsatille des prés), avogel.ch/fr, consulté le 26 août 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pulsatille des prés) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla pratensis (wikispecies)
* Allemand : Wiesen-Kuhschelle (de) féminin, Wiesen-Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : small pasque flower (en)
* Bas-sorabe : wisata bimbawka (*)
* Biélorusse : сон лугaвы (be) son ługavy
* Croate : livadna sasa (hr)
* Danois : nikkende kobjælde (da)
* Espagnol : pulsatila negruzca (es) féminin
* Estonien : aas-karukell (et)
* Finnois : ahokylmänkukka (fi), etelänkylmänkukka (fi)
* Haut-sorabe : wisata bimbawka (hsb)
* Hongrois : mezei kökörcsin (hu)
* Letton : pļavas silpurene (lv)
* Lituanien : pievinė šilagėlė (lt)
* Norvégien (bokmål) : kubjelle (no)
* Polonais : sasanka łąkowa (pl)
* Russe : прострел луговой (ru) prostrel lugovoj
* Suédois : fältsippa (sv)
* Tchèque : koniklec luční (cs)
* Ukrainien : сон лучний (uk) son lučnyj
# anémone de prairie

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de prairie.

### Locution nominale

anémone de prairie \a.ne.mɔn də pʁɛ.ʁi\ féminin

* (Botanique) Plante vivace répandue de l’Europe du Nord à l’Amérique du Nord en passant par la Sibérie ; les fleurs vont d’un violet prononcé jusqu’au blanc.
   * La Pulsatilla patens, également appelée Anémone de prairie, est souvent la première plante à fleurir après l’hiver dans les étendues déshéritées et très froides de Sibérie, d’Europe du Nord et dans les Grandes Plaines nord-américaines balayées par les vents. — (Max Pelet du Planty, Fleur du mois de mars 2021, Société d’Horticulture du Pays de Redon, shpr.info, 4 mars 2021)
   * L’Anémone de prairie est une plante vivace à souche rhizomateuse, au port touffu et érigé et au feuillage caduc. D'une croissance moyenne, elle mesure environ 15 cm de haut pour autant de large. — (Claire Geslot, fiche Anémone de prairie (Pulsatilla patens), jardin-secrets.com, 2 septembre 2022)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone de prairie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla patens (wikispecies)
* Allemand : Finger-Kuhschelle (de) féminin, Stern-Kuhschelle (de) féminin
* Anglais : Eastern pasqueflower (en)
* Bas-sorabe : gólańska bimbawka (*)
* Biélorusse : прaстрeл шырaкaлісты (be) prastreł šyrakałisty
* Estonien : palu-karukell (et)
* Finnois : hämeenkylmänkukka (fi), kylmänkukka (fi)
* Haut-sorabe : holanska bimbawka (hsb)
* Hongrois : tátogó kökörcsin (hu)
* Kazakh : ашық құндызшөп (kk) aşıq qundızşöp
* Letton : meža silpurene (lv)
* Lituanien : vėjalandė šilagėlė (lt)
* Polonais : sasanka otwarta (pl)
* Russe : прострел раскрытый (ru) prostrel raskrytyj, ве́треница раскры́тая (ru) vétrenica raskrýtaja
* Suédois : nipsippa (sv)
* Tchèque : koniklec otevřený (cs)
* Ukrainien : сон широколи́стий (uk) son šyrokolýstyj, сон розкри́тий (uk) son rozkrýtyj
# mégatube

## Français

### Étymologie

    De tube, avec le préfixe méga-.

### Nom commun

mégatube \me.ɡa.tyb\ masculin

* Très gros tube, très grand succès de la chanson.
   * Richie Sambora met du miel dans sa guitare dans ce mégatube international. — (Alban Bourdy, Les 150 plus belles chansons d’amour, 2020)
   * Arrêtons d’exploiter les quelques mégatubes au sommet des hit-parades pour gagner des millions. — (Karine Berger, Manuel Alduy, Caroline Le Moign, La Culture sans État : De Modiano à Google, 2016)
   * Pour les 10 ans de Random Access Memories, album du mégatube Get Lucky des Daft Punk, le Centre Pompidou dévoilera, jeudi soir, en « avant-première mondiale », un inédit du groupe de 2013, Infinity Repeating. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 2)
# mégatubes

## Français

### Forme de nom commun

mégatubes \me.ɡa.tyb\ masculin

* Pluriel de mégatube.
   * Arrêtons d’exploiter les quelques mégatubes au sommet des hit-parades pour gagner des millions. — (Karine Berger, Manuel Alduy, Caroline Le Moign, La Culture sans État : De Modiano à Google, 2016)
# traumatogène

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien τραυματικός, traumatikós (« de plaie, de blessure »), avec le suffixe -gène (« générateur, génératrice ») issu du grec ancien γένος, génos (« génération, naissance, origine »).

### Adjectif

traumatogène \tʁo.ma.to.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

* (Médecine, Psychologie) Susceptible d’engendrer des blessures, des traumas.
   * La résilience résultera de la mise en place de mesures défensives et adaptatives face aux contextes traumatogènes et suppose de témoigner de capacités de s’intégrer socialement. — (Marie Anaut, « Trauma, vulnérabilité et résilience en protection de l’enfance », dans Connexions, vol. n°77, Érès, 2002/1, pages 101-118.)
   * Initialement conceptualisées pour des interventions lors de catastrophes, d’accidents collectifs ou d’incidents graves, les interventions des cellules d’urgence médico-psychologique (CUMP) se sont depuis élargies à toute situation potentiellement traumatogène collective ou individuelle. Les consultations du psychotraumatisme de personnes victimes de situations tel hold-up, suicide d’un proche, agression ou accident, sont d’ailleurs les plus fréquentes. — (Dina Ismaïl Joubrel et Caroline Doucet, « L’intervention des cellules d'urgence médico-psychologique : réflexions cliniques à partir de l’expérience de la CUMP d’Ille-et-Vilaine (35) », dans L'Information psychiatrique, vol. n°84, John Libbey Eurotext, 2008/9, page 847)
   * Le crime sexuel est une traversée de dépersonnalisation, de morcellement, de désidentisation. La métaphore du pénis du diable circonscrit les effondrements identitaires des victimes. Elles sont assignées à cet enfer psychopathologique de vécus agoniques, de troubles majeurs psychosomatiques et de l’image du corps, de reviviscences traumatogènes, de phobies paranoïdes, de fissurations des enveloppements psychiques primaires, de désétayage des sécurités basales, etc… — (Philippe Bessoles, « Problématique générale », dans Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 11)

**Synonymes**

* traumatique

**Apparentés étymologiques**

* traumatisme
* traumatique
* traumatiquement
* traumatologie
* traumatologue

**Traductions**

* Anglais : traumatic (en)
* Espagnol : traumático (es) masculin, traumática (es) féminin
# anémone de printemps

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de printemps.

### Locution nominale

anémone de printemps \a.ne.mɔn də pʁɛ̃.tɑ̃\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des prairies et rocailles d’altitude, à fleur blanche à l’intérieur, mauve et velue à l’extérieur.
   * Les fleurs de l’Anémone de printemps s’épanouissent de mai en juin. Cette plante est assez délicate ; elle aime l’ombre et la terre de bruyère très poreuse et fraîche, et doit être employée à l’ornement des talus et des rochers au nord. — (Les fleurs de pleine terre, 3ᵉ édition, Vilmorin-Andrieux et Cⁱᵉ, Paris, 1870, page 96)
   * L’anémone de printemps, pulsatille de Pâques ou pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) est une plante vivace. Au Québec, on la retrouve dans les prairies ou les rocailles. — (Angèle-Gina Lolly, On dirait une fleur blanche en plastique... l’anémone de printemps est apparue dans votre jardin!, onfaitdequoi.com, 16 août 2022)
   * Coucou ! C’est moi ! Oui vous savez, l’anémone de printemps (du grec anemos, vent) ou pulsatilla vernalis (du latin pulsatilla, battu par le vent et vernalis, printanier) ! Ah ! Vous ne me connaissez pas ? C’est un peu normal, on ne tombe pas sur moi par hasard, il faut le vouloir. — (L’anémone de printemps, cantalpassion.com, consulté le 27 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone de printemps) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pulsatille de printemps

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla vernalis (wikispecies)
* Allemand : Frühlings-Kuhschelle (de) féminin, Frühlings-Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : spring pasqueflower (en)
* Bas-sorabe : nalětna bimbawka (*)
* Bulgare : пролетно котенце (bg) proletno kotence
* Danois : vårkobjælde (da)
* Estonien : kevad-karukell (et)
* Finnois : kangasvuokko (fi)
* Haut-sorabe : nalětnja bimbawka (hsb)
* Hongrois : tavaszi kökörcsin (hu)
* Italien : anemone primaverile (it) féminin
* Ladin : tëtacioura (*)
* Néerlandais : lenteanemoon (nl)
* Norvégien : mogop (no)
* Polonais : sasanka wiosenna (pl)
* Russe : прострел весенний (ru) prostrel vesennij
* Suédois : mosippa (sv)
* Tchèque : koniklec jarní (cs)
# pulsatille de printemps

## Français

### Étymologie

    Composé de pulsatille et de printemps.

### Locution nominale

pulsatille de printemps \pyl.sa.tij də pʁɛ̃.tɑ̃\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des prairies et rocailles d’altitude, à fleur blanche à l’intérieur, mauve et velue à l’extérieur.
   * D’autres espèces existent comme l’anémone des Alpes (Pulsatilla alpina) aux fruits très décoratifs, la pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) aux fleurs en cloche blanches soyeuses à l’extérieur, Pulsatilla patens ne dépassant pas 15 cm, Pulsatilla halleri, aux très longs poils argentés… — (Nathalie Guellier, Dossier Anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) ou Pulsatille, jardinage.lemonde.fr, 6 mai 2018)
   * L’anémone de printemps, pulsatille de Pâques ou pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) est une plante vivace. Au Québec, on la retrouve dans les prairies ou les rocailles. — (Angèle-Gina Lolly, On dirait une fleur blanche en plastique... l’anémone de printemps est apparue dans votre jardin!, onfaitdequoi.com, 16 août 2022)
   * L’anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) n’appartient pas au genre des anémones mais à celui des pulsatilles comme la pulsatille des prés (Pulsatilla pratensis) ou la pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis). — (Luc Menapace, L’anémone pulsatille, gallica.bnf.fr/blog, 15 mai 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pulsatille de printemps) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone de printemps

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla vernalis (wikispecies)
* Allemand : Frühlings-Kuhschelle (de) féminin, Frühlings-Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : spring pasqueflower (en)
* Bas-sorabe : nalětna bimbawka (*)
* Bulgare : пролетно котенце (bg) proletno kotence
* Danois : vårkobjælde (da)
* Estonien : kevad-karukell (et)
* Finnois : kangasvuokko (fi)
* Haut-sorabe : nalětnja bimbawka (hsb)
* Hongrois : tavaszi kökörcsin (hu)
* Italien : anemone primaverile (it) féminin
* Ladin : tëtacioura (*)
* Néerlandais : lenteanemoon (nl)
* Norvégien : mogop (no)
* Polonais : sasanka wiosenna (pl)
* Russe : прострел весенний (ru) prostrel vesennij
* Suédois : mosippa (sv)
* Tchèque : koniklec jarní (cs)
# anémone sauvage

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de sauvage.

### Locution nominale

anémone sauvage \a.ne.mɔn so.vaʒ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace européenne, à floraison blanche, proche de l’anémone sylvie.
   * L’Anémone sauvage est une excellente plante vivace d’ornement, qui peut être employée en bordures aussi bien que pour la décoration des plates-bandes et des rochers. — (Les fleurs de pleine terre, 4ᵉ édition, Vilmorin-Andrieux et Cⁱᵉ, Paris, 1894, page 93)
   * Anemone sylvestris, également appelée anémone sauvage ou anémone sylvestre est une très belle vivace à fleurs blanches originaire des régions froides d’Europe. Une variété très rustique à la floraison généreuse. Idéale pour les massifs ombragés ou pour souligner les haies. — (Fiche Anemone des forêts blanche, site commercial gammvert.fr, consulté le 27 octobre 2023)
   * Cette anémone sauvage est une vivace à la beauté naturelle, qui se naturalise en lisière de sous-bois et dans les endroits doucement ensoleillés du jardin. Sa souche traçante lui permet de coloniser le sol, formant au fil du temps des tapis denses constellés au printemps de fleurs blanches à étamines jaunes, légèrement parfumées. — (Fiche Anémone sauvage - Anemone sylvestris, site commercial promessedefleurs.com, consulté le 27 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone sauvage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone sylvestre

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone

**Traductions**

* Conventions internationales : Anemone sylvestris (wikispecies), Anemonoides sylvestris (wikispecies)
* Allemand : Großes Windröschen (de) neutre, Waldanemone (de) féminin
* Anglais : snowdrop anemone (en)
* Azéri : meşəlik əsməsi (az)
* Biélorusse : курaслеп лясны (be) kuraslep lasny
* Danois : sommeranemone (da)
* Espagnol : anémona copo de nieve (es) féminin
* Estonien : metsülane (et)
* Finnois : arovuokko (fi)
* Haut-sorabe : wulki podlěsk (hsb)
* Hongrois : erdei szellőrózsa (hu)
* Kachoube : lesnô kòzogrësc (csb)
* Letton : meža vizbulis (lv)
* Lituanien : lieknoji plukė (lt)
* Polonais : zawilec wielkokwiatowy (pl)
* Russe : ветреница лесная (ru) vetrenica lesnaja
* Samogitien : bals tēvāsis (*)
* Suédois : tovsippa (sv)
* Tchèque : sasanka lesní (cs)