OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# balayure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de balayer, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

balayure \ba.lɛ.jyʁ\ féminin (surtout employé au pluriel)

* Déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai.
   * Quoiqu'on ne sème point les pâtures, il est bon d'y répandre, de temps à autre les restes et les balayures des greniers à foin, quand ils sont vuides: …. — (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. -Rouen, 1787)
   * REJET DES BALAYURES OU DES RÉSIDUS DE CARGAISON SÈCHE DANS LES GRANDS LACS: […] 3. Les commissaires discutent des balayures de cargaison sèche et de l'énoncé d'impact environnemental de la garde côtière américaine en vue de la fixation des règles au sujet du rejet des balayures dans les Grands Lacs. — (Compte rendu de la commission mixte internationale - Réunion de direction - Windsor (Ontario) du 19 au 21 avril 2006.)
   * (Figuré) Et maintenant, le ciel se couvre (...). En haut, dans un faible étamage lumineux, il est traversé par des balayures démesurées de poussière humide. — (Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, 1916)
* (Sens figuré) Rebut, objet ou personne méprisé(e), rejeté(e).
   * «Tu nous as fait la balayure et le rebut au milieu des peuples» — (Lamentations de Jérémie 3 v. 45)

**Dérivés**

* balayures de mer (plantes marines et menus débris que la mer rejette sur ses bords)

**Traductions**

* Allemand : Kehricht (de) masculin
* Ancien occitan : escobilha (*)
* Catalan : escombraries (ca) (pluriel), agranadures (ca) (pluriel)
* Champenois : baliure (*)
* Corse : spazzatura (co)
* Espagnol : barredura (es)
* Gallo : balayûre (*)
* Occitan : escobilhas (oc), escobilhièr (oc), escobilhum (oc), escobadura (oc), balajaduras (oc), balajum (oc), balajadís (oc), bordilhas (oc), engranadís (oc)
* Picard : ramon·nures (*) pluriel, épourure (*), ramassin (*) masculin
* Poitevin-saintongeais : jhençures (*), bourié (*), bourall (*)

### Anagrammes

* balayeur
# baleiné

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de baleine, avec le suffixe -é.

### Adjectif

baleiné \ba.lɛ.ne\

* Qui est garni de baleines. Se dit surtout des corsets et des cols.
   * Un corset, un col baleiné.
   * Quelques-unes même s’obstinèrent à garder des cols baleinés. — (Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 270)
   * Au lieu d’une femme de quarante-cinq ans découragée, j’avais devant moi une femme de quarante ans fringante, le menton haut sous le col baleiné qui cachait les secrets du cou. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éditions Le Livre de Poche, 1968, page 32)

### Forme de verbe

baleiné \ba.lɛ.ne\

* Participe passé masculin singulier de baleiner.

### Anagrammes

* abélien
* Abeline
* Béalien, béalien
* bilanée
* nébalie
# balsamier

## Français

### Étymologie

    Du latin balsamum, de même sens.

### Nom commun

balsamier \bal.za.mje\ masculin

* (Botanique) Arbre qui donne du baume. [Dacryodes macrophylla (Oliv.) H.J.Lam, 1932].
   * Pour l’étendue du terrain sur lequel pousse le balsamier, elle représente la portée du regard (soit un mille) et elle est entourée d’une clôture. — (Société royale d’archéologie d’Alexandrie, Mémoires présentés à la Société archéologique d’Alexandrie, Volume 6, 1926)

**Synonymes**

* baumier

**Traductions**

* Arabe : بَلَسَان (ar), بَشَام (ar)
* Breton : gwez-balzam (br) collectif
* Catalan : bàlsam (ca)

### Anagrammes

* amblerais
* blairâmes
* blâmerais
* mariables
* reblâmais
# langue des chevaux

## Français

### Étymologie

    Charles Quint disait : « Je parle anglais aux marchands, italien aux dames, français aux hommes, espagnol à Dieu et allemand à mon cheval. ». Composé de langue et chevaux.

### Locution nominale

langue des chevaux \lɑ̃ɡ de ʃə.vo\ féminin singulier

* (Péjoratif) Allemand (langue).
   * Les belles dames, les princes parlent tous l’italien, l’espagnol ; les hommes politiques étudient le portugais, l’anglais : nul n’a cure de l’allemand ; mieux vaudrait encore, quitte à perdre son temps, apprendre, comme Gargantua, à réciter le Domat à rebours que d’apprendre « la langue des chevaux ». — (Revue bleue politique et littéraire, 1878)
   * Quand elle parlait, l’allemand, qui est appelé la langue des chevaux, devenait plus doux que l’italien, qui est la langue des dames. — (Guillaume Apollinaire, « La Rose de Hildesheim » in L’Hérésiarque et Cⁱᵉ, 1910)

**Synonymes**

* allemand
* langue allemande
* langue de Goethe
# matice

## Espagnol

### Forme de verbe

matice

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de matizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de matizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de matizar.

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de máti, avec le suffixe -ice.

### Nom commun

matice \macɪt͡sɛ\ féminin

* (Technique) Écrou.
   * Zajišťovací matice je nutno dobře utáhnout.
* (Mathématiques) Matrice.
   * Tento příklad lze vypočítat pomocí matic.

**Dérivés**

* maticový (« matriciel »)

### Forme de nom commun

matice \macɪt͡sɛ\

* Datif et locatif singulier de matika.
# bienheureuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du féminin de l’adjectif bienheureux.

### Nom commun

bienheureuse \bjɛ̃.nœ.ʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : bienheureux)

* (Religion) Celle qui jouit de la béatitude éternelle.
* (En particulier) Celle que l’Église catholique romaine, par un acte solennel qui précède la canonisation, reconnaît et déclare avoir été admis à jouir de la béatitude éternelle.

### Forme d’adjectif

bienheureuse \bjɛ̃.nœ.ʁøz\

* Féminin singulier de bienheureux.
   * Puis l’ambulance passa sur un ralentisseur, la douleur explosa jusque dans sa mâchoire, et Lucy sombra dans une bienheureuse inconscience. — (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 48)

### Prononciation

* La prononciation \bjɛ̃.nœ.ʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# bancroche

## Français

### Étymologie

    (1730) Probable mot-valise composé de bancal et de croche.

### Adjectif

bancroche \bɑ̃.kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) (Péjoratif) Bancal, se dit d’une personne estropiée qui marche en clopinant.
   * Boisvert était bancroche et malin comme un bossu. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
   * Le publiciste Favergues, qu'on voyait tous ces jours ci au château, se heurta contre un gros sénateur bancroche. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 3)
   * Se rappelant de telles paroles de la reine, Mᵐᵉ de Villeparisis les eût pourtant volontiers troquées contre le pouvoir permanent d’être invitée que possédait Mᵐᵉ Leroi, comme, dans un restaurant, un grand artiste inconnu, et de qui le génie n’est écrit ni dans les traits de son visage timide, ni dans la coupe désuète de son veston râpé, voudrait bien être même le jeune coulissier du dernier rang de la société mais qui déjeune à une table voisine avec deux actrices, et vers qui, dans une course obséquieuse et incessante, s’empressent patron, maître d’hôtel, garçons, chasseurs et jusqu’aux marmitons qui sortent de la cuisine en défilés pour le saluer comme dans les féeries, tandis que s’avance le sommelier, aussi poussiéreux que ses bouteilles, bancroche et ébloui comme si, venant de la cave, il s’était tordu le pied avant de remonter au jour. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
   * Mais elle ne trouva personne : les jeunes, les vieux, les bancroches comme les galants, les galvaudeux comme les innocents, tous les valets étaient loués déjà ; la foire, cette année-là, n'avait pas lieu. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 60)
   * Et moi je vois la fin Qui grouille et qui s'amène Avec sa gueule moche Et qui m'ouvre ses bras De grenouille bancroche — (Boris Vian, extrait du poème Je voudrais pas crever (recueil), 1952)

**Synonymes**

* banban
* bancal

### Nom commun

bancroche \bɑ̃.kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

* Personne difforme.
   * En guise d'oraison funèbre, la critique ne sera pas tendre pour Lautrec : elle le traitera de gnome monstrueux, de rejeton informe, de bancroche contrefait. — (Le Figaro, 17 août 2007)
* (Sens figuré) Personne mal vue ou malmenée par la vie.
   * Il y a du drôle de monde autour de lui : des percepteurs, des prostituées, beaucoup de bancroches. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 381)

**Synonymes**

* paumé
* poqué

### Prononciation

* La prononciation \bɑ̃.kʁɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.
# ballonnet

## Français

### Étymologie

    De ballon, avec le suffixe diminutif -et.

### Nom commun

ballonnet \ba.lɔ.nɛ\ masculin

* Petit ballon.
   * Dans la rue de l’Élysée, quelques bourgeois de la sécurité présidentielle, les oreilles et le nez rouges, déambulent en crachant des ballonnets de buée. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue)
* Petit vase sphérique.
* (Aéronautique) Petit ballon gonflé d'air à l'intérieur de l'enveloppe d’un aéronef et permettant de modifier la flottaison et l’assiette de l'appareil.
* (Chirurgie) Dispositif médical en forme de petit ballon gonflable utilisé pour dilater les vaisseaux dans l’angioplastie.

**Traductions**

* Anglais : ballonet (en)
# bannette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

bannette \ba.nɛt\ féminin

* (Papeterie) Réceptacle à papier, généralement en plastique.
   * Frédéric était chargé de traduire toutes les données administratives qui lui tombaient sous la main et proposer, en toute décomplexion, une première sélection dont on discutait ensuite en de plus hautes instances. Première bannette : dossiers particulièrement intéressants, personnes à fort potentiel. — (Carole Declercq, Ce qui ne nous tue pas …, Éditions Terra Nova, 2015)
* (Vieilli) Petite banne en osier.
   * Ensuite Mlle d’Andervilliers ramassa des morceaux de brioche dans une bannette, pour les porter aux cygnes sur la pièce d’eau. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Les tapisseries de ces murs, ces meubles, ces flambeaux, ces vases et jusqu’à ces fleurs dont j’eusse pu dire presque d’où elles venaient, dans leurs bannettes dorées, et combien elles avaient coûté, enfermaient fatalement mon imagination dans les limites d’un salon aussi banal que bien d’autres qui avaient au moins cette excuse de n’être point situés dans les dessous de l’Opéra. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
* (Vieilli) (Régionalisme) Petite bâche.
* (Commerce) (Désuet) Paquet de peaux.
* (Marine) Couchette d’équipage à bord d’un navire de guerre.
   * Voilà une trentaine de minutes qu’ils ont quitté le port et l’autre et le troisième homme se sont blottis dans leurs bannettes cigarette à la bouche. — (Bertrand Belin, Littoral, P.O.L., Paris, 2016)

**Variantes orthographiques**

* banette

**Apparentés étymologiques**

* banne

### Prononciation

* \ba.nɛt\
# bannissable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bannir, avec le suffixe -able.

### Adjectif

bannissable \ba.ni.sabl\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Qui doit être banni.

**Antonymes**

* imbannissable
# barnache

## Français

### Nom commun 1

barnache \baʁ.naʃ\ féminin

* (Ornithologie) Variante de bernache.
   * Les barnaches se mangent en carême comme les macreuses.

### Nom commun 2

barnache \baʁ.naʃ\ féminin

* (Carcinologie) Variante de bernache.
   * bien des fois, j'ai vu des bouteilles chargées de barnaches, qui accusaient un long séjour dans l'eau.

### Anagrammes

* banchera
* ébrancha
* rebancha
# bigote

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bigot, avec le suffixe -ote.

### Nom commun

bigote \bi.ɡɔt\ féminin (pour un garçon ou un homme, on dit : bigot)

* (Péjoratif) Femme ou fille qui affiche une religiosité affectée.
   * Ne dirait-on pas que je ferai une vieille bigote. J'aime M. le curé, comme je vous aime, vous, faute de mieux ; je ne peux pourtant pas vous épouser. — (Jules Renard, La bigote: comédie en deux actes, représentée pour la première fois, le 21 octobre, 1909, à l'Odéon, Librairie Paul Ollendorff, 1910, p. 124)
   * La bigote habitait au premier étage d'une maison de pierre sur le mur de laquelle une vigne grimpait, porteuse de gros raisins, toujours verts. — (Robert Sabatier, La Mort du figuier, 1963)
   * Madame de Maintenon a été l’ultime «abbesse» de Saint-Cyr, parce qu’elle y a apporté l’esprit de dévotion, aisément confondu avec la bigoterie. Les uns l’ont accusée d’être une bigote incorrigible, tandis que d’autres ont essayé de rendre justice à sa dévotion irréprochable. — (Constant Venesoen, Madame de Maintenon, sans retouches, Tübingen : Narr Verlag, 2012, p. 94)

**Traductions**

* Gallo-italique de Sicile : bachittunossa (*)
* Polonais : bigotka (pl)

### Forme d’adjectif

bigote \bi.ɡɔt\

* Féminin singulier de bigot.

### Prononciation

* La prononciation \bi.ɡɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.

## Espagnol

### Étymologie

    Apparenté au portugais bigode, au français bigoudi ; Coromines  le rapproche du français bigot.

### Nom commun

bigote masculin (pluriel à préciser)

* Moustache.
   * Se llama bigote al pelo que crece entre la nariz y el labio superior.

**Synonymes**

* bozo

**Dérivés**

* bigotes de aguacero

## Galicien

### Étymologie

    Voir l’espagnol bigote.

### Nom commun

bigote masculin

* Moustache.
   * Aquel home leva un bigote ben recortado.
# barbifier

## Français

### Verbe

barbifier \baʁ.bi.fje\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se barbifier)

* (Familier) (Barbe) Raser, faire la barbe.
   * Se faire barbifier.
   * Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)

**Traductions**

* Anglais : shave (en)
# baraquer

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) De baraque.
    (Verbe 2) De l'arabe baraka, « s'agenouiller »

### Verbe 1

baraquer \ba.ʁa.ke\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se baraquer)

* (Transitif) (Militaire) Loger ou installer dans des baraquements.
   * On baraqua le régiment.
* (Intransitif) Séjourner dans des baraquements.
   * « […]. Tourne-toi vers le nord, puis, lorsque l'ombre de ton chameau s'étendra à mi-distance de sa hauteur, tu franchiras un oued avec quatre thalas, et un pâturage de hâd. Tu baraqueras le lendemain, etc. » — (Roger Frison-Roche, Reportages africains (1946-1960), textes choisis par Catherine Cuénot, Paris : éd. Arthaud, 2010)
   * Les troupes baraquèrent tout l’hiver.
* (Pronominal) Se construire des baraques.
   * Les troupes se baraquèrent à la hâte.

**Traductions**

* Allemand : in Baracke (de)n unterbringen, in Baracke (de)n wohnen,
* Anglais : billet (en) (1,2)
* Hébreu ancien : בּרךְ (*) masculin
* Songhaï koyraboro senni : yoofaalam (*)

### Verbe 2

baraquer \ba.ʁa.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se baraquer)

* Se mettre à genoux en parlant des chameaux afin de permettre au cavalier de monter en selle ou d'en descendre.
   * Elle fit baraquer son méhari et en descendit avec grâce.
   * Ratita le premier donna le signal de baraquer. — (Roger Frison-Roche, Le rendez-vous d’Essendilène, 1954, chapitre XXVIII)
   * À l’ordinaire, le lieu était désert pendant les heures torrides. On y voyait seulement, au pied de fortifications, des piles de ballots volumineux déchargés par les caravaniers et leurs bêtes qui baraquaient dans un mince filet d’ombre, le long des vieilles pierres effritées. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

### Anagrammes

* abraquer
* barraque
* braquera
* rabraque, rabraqué
* rebraqua
# bardis

## Français

### Étymologie

    Dérivé de barder (« poser des bardeaux »), avec le suffixe -is.

### Nom commun

bardis \baʁ.di\ masculin invariable

* (Marine) Séparation de planches qu’on fait à fond de cale dans un navire de commerce pour charger des blés en grenier, il évite que le roulis ne fasse aller toutes les graines du même côté entraînant ainsi un déséquilibre du bateau.
   * Des bardis doivent être posés dans les écoutilles et dans les tambours de réservoirs à grain jusqu’à la partie inférieure des panneaux d’écoutille. — (Canada, ‎Canada. Privy Council. Statutory Orders and Regulations Division, Décrets, ordonnances et règlements statutaires: codification, 1949, Volume 3, 1951)
* (Par extension) (Vieilli) Batardeau que l'on dressait au bord d'un vaisseau penché.

### Anagrammes

* bridas

## Gallo

### Nom commun

bardis masculin (graphie ABCD)

* (Loire-Atlantique) Barrage, batardeau.
# barboteur

## Français

### Étymologie

    De barboter, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

barboteur \baʁ.bɔ.tœʁ\

* Qui barbote.
   * Des canards barboteurs.

**Synonymes**

* barboteux

**Traductions**

* Croate : brboćući (hr)

### Nom commun 1

barboteur \baʁ.bɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : barboteuse)

* Celui qui barbote, au sens propre et au sens figuré.
* (Chimie) Dispositif anti-retour permettant l’évacuation de gaz en surpression dans l’air ambiant à partir d’un contenant, en empêchant tout contact direct entre son contenu et l’air ambiant.
   * Fermez la cuve avec son couvercle. Remplissez d’eau le barboteur qui permettra l’évacuation du gaz carbonique. — (Perrine Dupont, Purin, une nouvelle approche, Les 4 saisons n°237, juillet-août 2019)

**Traductions**

* Allemand : Waschflasche (de) féminin
* Croate : naprava za aeraciju brbotanjem (hr)

### Nom commun 2

barboteur \baʁ.bɔ.tœʁ\ masculin

* (Sens figuré) (Familier) Canard qui trouve principalement sa nourriture à la surface des étendues d'eau.

**Synonymes**

* canard de surface
* canard nageur

**Traductions**

* Allemand : Schwimmenten (de)
* Anglais : river duck (en)
* Arabe : بَطّ عَوَّام (ar)
* Croate : divlja patka (hr)
* Néerlandais : grondeleenden (nl)
* Same du Nord : beallebuokčevuojaš (*)

**Hyperonymes**

* anatidé (Anatidae)
# antics

## Anglais

### Forme de nom commun

antics

* Pluriel de antic.

### Forme de verbe

antics

* Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to antic.

## Occitan

### Forme d’adjectif

antics \an'tiks\ (graphie normalisée) masculin pluriel

* Masculin pluriel de antic.
# barrique

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549: « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».

### Nom commun

barrique \ba.ʁik\ féminin

* Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement à la conservation ou au transport des liquides et d’une contenance variable suivant les régions : environ 225 litres pour le type bordelais, ou 228 litres pour le type bourguignon .
   * Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Le club des Rouleurs de barriques de Lussac-Saint-Émilion a repris le flambeau d’une tradition séculaire qui est apparue chez les tonneliers de Bordeaux. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20e)
   * Il y planta une mèche dont le jeune homme évalua la longueur à trois mètres, de telle sorte que celle-ci, une fois allumée, communiquât le feu au tas de poudre d’abord, à la barrique tout entière ensuite. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VI)
* Tonneau contenant d’autres corps que des liquides, caque .
   * Barrique de sucre, de morue, de choux.
* (Par hyperbole) Personne très grosse .
   * Gros comme une barrique, très corpulent.
* (Pêche) (Désuet) Nasse conique pour les lamproies .
* (Héraldique) Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries. Elle est impossible à distinguer du tonneau. Seule la connaissance du lieu où les armoiries ont été faites peut aiguiller sur le choix terminologique. À rapprocher de baril et tonneau.
   * Tiercé en bande au 1° de gueules au R oncial d’or ; au 2° d’azur à la barrique d’or cerclée de pourpre, accostée de deux œufs d’argent le tout posé en bande ; au 3° d’or à une huppe fasciée de gueules, qui est de la commune d’Avrainville des Vosges« armoiries avec une huppe fasciée »

**Variantes**

* (Nasse) barigue

**Dérivés**

* barricade
* barricader
* bariquaut
* embarriquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barrique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

**Traductions**

* Anglais : barrel (en)
* Arabe : برميل (ar)
* Breton : barrikenn (br) féminin
* Créole réunionnais : barik (*)
* Danois : fad (da) neutre
* Interlingua : barrica (ia)
* Kotava : vorak (*)
* Occitan : barrica (oc), barricon (oc)
* Same du Nord : fárppal (*)
* Slovène : sod (sl) masculin
* Solrésol : remisire (*), r'emisire (*)

### Anagrammes

* abriquer
* briquera
* rebriqua

## Portugais

### Forme de verbe

barrique \bɐ.ˈʀi.kɨ\ (Lisbonne) \ba.ˈxi.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de barricar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de barricar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de barricar.
# baselle

## Français

### Étymologie

    (1750) D’une langue de l’Inde.

### Nom commun

baselle \ba.zɛl\ féminin

* (Botanique) Genre de plantes herbacées à tige grimpante et à feuilles charnues que l’on mange, dans les pays orientaux, comme des épinards.
   * La baselle est peu cultivée ; c’est un tort, car elle est facile à cultiver et peut rendre service en été, alors que l’épinard qu’elle remplace avantageusement monte à graine si facilement. — (Ernest Berger, Les plantes potagères et la culture maraîchère, Paris, Baillière, 1893, page 85)
   * La baselle est un épinard sauvage, une plante froide et humide. — (Jean-Marie Floch, Identités visuelles, Paris, Presses Universitaires de France, 1995, page 100)
   * La baselle, aussi nommée épinard de Chine, est une grimpante d’origine asiatique, largement cultivée en France depuis le XVIIIe siècle. — (Fiche Baselle, jardinage.ooreka.fr)
   * La baselle est couramment utilisée dans la cuisine en Chine, au Japon ou en Inde. Les jeunes pousses, qui sont bien meilleures que les feuilles, sont consommées crues, finement ciselées dans des salades, auxquelles elles donnent fraîcheur et croquant. — (Fiche de culture et d'entretien des pousses de baselle, rustica.fr)

**Synonymes**

* brède gandol (La Réunion)
* brède tali (La Réunion)
* épinard de Ceylan
* épinard de Chine
* épinard de Malabar

**Hyperonymes**

(simplifié)

* angiosperme (Magnoliophyta)
   * dicotylédone (Magnoliopsida)
      * basellacée (Basellaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Basella alba (wikispecies)
* Allemand : Indischer Spinat (de) masculin, Malabarspinat (de) masculin, Ceylonspinat (de) masculin
* Anglais : vine spinach (en), Ceylon spinach (en), Malabar spinach (en), climbing spinach (en), buffalo spinach (en)
* Asturien : espinaca de Malabar (ast) féminin, espinaca china (ast) féminin
* Catalan : espinac de Ceilan (ca) masculin, espinac malabar (ca) masculin
* Créole haïtien : bazèl (*)
* Espagnol : espinaca de Malabar (es) féminin, espinaca china (es) féminin
* Espéranto : blanka baselo (eo), hinda spinaco (eo), malabara spinaco (eo), cajlona spinaco (eo)
* Finnois : malabarinpinaatti (fi), malabarinpinaattio (fi)
* Japonais : ツルムラサキ (ja) turumurasaki
* Kapampangan : libatu (*)
* Polonais : wyćwiklin biały (pl), szpinak malabarski (pl)
* Portugais : bertalha (pt) féminin
* Russe : базелла белая (ru) bazella belaja, Малабарский шпинат (ru) Malabarskij špinat
* Suédois : malabarspenat (sv)
* Tagalog : libato (tl)
* Tchèque : bazela bílá (cs)
* Turc : çin ispanağı (tr)
* Vietnamien : mồng tơi (vi), mùng tơi (vi)
* Waray (Philippines) : alugbati (*)

### Anagrammes

* Ballées, ballées
* sabelle
# faire tant que

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de tant.

### Locution verbale

faire tant que \fɛʁ tɑ̃ kə\ (se conjugue)

* (Familier) Faire un tel effort que.
   * Si je faisais tant que d’aller à Rome, je voudrais y rester longtemps.

**Traductions**

* Croate : imati volje (hr)