# dragon

## Français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin draco, lui-même du grec ancien δράκων, drákôn, dérivé de δρακεῖν, drakeîn, δέρκομαι, dérkomai (« voir clair »).
    Pour l’utilisation du mot au sens de « soldat », voir le latin draconarius (« porte-étendard [en forme de dragon] ») ; pour expliquer le mot, Littré cite Voltaire qui dit : « L'opinion la plus vraisemblable sur l'origine du mot dragon est qu'ils portèrent un dragon dans leurs étendards, sous le maréchal de Brissac, qui institua ce corps dans les guerres du Piémont ».

### Adjectif

dragon \dʁa.ɡɔ̃\

* (Militaire) (Désuet) Qui est propre aux soldats nommés dragons.
   * Il était, de la tête aux pieds, un officier du temps, avec tous les défauts et, les qualités de ce temps, pétri par la guerre et pour la guerre, et ne croyant qu’à elle, et n’aimant qu’elle ; un de ces dragons qui font sonner leurs gros talons, — comme dit la vieille chanson dragonne. — (Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques, A. Lemerre, Paris, 1883, page 337)
* (Sens figuré) (Désuet) Qui est cavalier, sans gêne.

**Dérivés**

* à la dragonne

### Nom commun

dragon \dʁa.ɡɔ̃\ masculin (pour un dragon femelle (animal fabuleux), on dit dragonne ou, pour les dragons de l’Antiquité, dracène)

* (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau.
   * C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * Eh ! bien, […] permettez-moi donc de veiller sur vous, comme un dragon veille sur un trésor. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] Là, autrefois, revenait le dragon fabuleux de Wantley. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) (Sens figuré)
   * On dit qu’il a vendu à un « arcandier » qui fait la brocante, la statue en bois de saint Georges terrassant le dragon… — (Jean-Louis Boncœur, Le Diable aux champs, Fayard, 1981)
   * Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d'un restau dont la vitrine s'ornait d'une tête de dragon multicolore et d'un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu'un « ensemble » de Karine. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 185 : Mi-figue mi-résille, éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 34)
* (Familier) Femme vive, turbulente, acariâtre.
   * Diderot n’en est-il pas responsable pour lui avoir tôt préféré Mᵐᵉ de Puisieux et tant d’autres, ou la compagnie de camarades en philosophie que le dragon conjugal lui interdit de recevoir à la maison ? — (Travaux de littérature : Le culpabilité dans la littérature française, volume 8 à 9, page 221, L’ADIREL, 1995)
* Enfant mutin et déterminé.
* (Par analogie) (Herpétologie) Lézard australien, qui a une aile membraneuse de chaque côté du corps et qui voltige avec légèreté d’un arbre à un autre.Dragon volant.
   * Le « dragon » est un petit lézard des Indes orientales, qui se soutient aussi en l'air pendant quelques instants, au moyen d'une membrane soutenue comme un éventail, sur quelques rayons osseux articulés à l'épine du dos. — (Cuvier, Anatomie comparée, t. 1, 1805)
* (Par analogie) (Herpétologie) Plusieurs types de reptiles carnivores des pays chauds, apparentés soit à l’iguane, soit au varan.Dragon de Komodo.
   * Carnivore, le dragon d’eau est un très bon nageur qui peut rester trente minutes sous l’eau. — (Dragon d’eau australien sur l’encyclopédie Wikipédia ).
   * Le dragon de Komodo (Varanus komodoensis) est une espèce de varan qui se rencontre dans les îles de Komodo. — (Dragon de Komodo sur l’encyclopédie Wikipédia ).
* (Militaire) Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée).Dragon missionnaire.
   * Il est certaines régions des Cévennes où l’abandon est total, […] où les vieilles communautés protestantes de la montagne sont en voie de disparition. C’est pourtant ici la zone héroïque où Jean Cavalier tint tête si longtemps aux dragons de Villars. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La division Treilhard, forte de deux mille chevaux, s’étant à peu près formée, le 4ᵉ régiment de dragons étant en tête de la colonne, attaqua la cavalerie ennemie près de Mormant, et la culbuta. — (Rapport du Comte de Valmy sur l’affaire de Mormant)
   * Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours : dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871)
   * Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu'à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. — (Victor Thiéry, Après la défaite : Souvenirs et impressions d'un prisonnier de guerre en Allemagne, Paris : chez Frinzine, Klein & Cie, 1884, page 17)
   * Ce fut en avril à cinq heures Au petit jour que dans ton cœur Un dragon plongea son couteau. — (Louis Aragon, La Guerre et ce qui s’en suivit)
   * Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Dragons français (1914) escortant des prisonniers allemands après la bataille de la Marne.
   * Tous étaient debout […] car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
* (Antiquité) Enseigne de la cohorte dans l’armée romaine.
* (Héraldique) Animal possédant un corps de serpent, des pattes d’aigle et une tête de crocodile avec une langue pointue.D’argent au dragon de gueules, à la bordure de sinople, qui est de la commune de Plomelin du Finistère.
   * Il y a aussi des serpents qui ont des pieds & des ailes de chauve-souris, qu’on appelle Dragons : ainsi Bourghese, dont étoit Paul cinquième, porte d’azur au dragon d’or, au chef de même, chargé d’un aigle de sable. — (Marc-Gilbert de Varennes, Le roy d’armes, ou L’art de bien former, charger, briser, timbrer, parer, expliquer et blasonner les d’armoiries, Paris : chez Pierre Billaine, 1635 part. 2, page 173)
* (Alchimie) Salpêtre.
   * Metez en digestion du Salpetre bien purifié dans l’esprit de Salpetre, pour en dissoudre autant qu’il pourra, faites-en l’extraction, […], & distillez comme auparavant, recommençant la même chose, jusqu’à ce que l’esprit sorte aussi acre qu’il est entré, pour lors le dragon est suffisamment empreigné. — (La pharmacopée raisonnée de Schroder, commentée par Michel Ettmuller, livre 2 : La Minéralogie, Lyon : chez Thomas Amaulry, 1698, page 666)
* (Marine) Voile d’étai d’un lougre.
* (Numismatique) Banc à tirer où le métal acquiert une épaisseur constante.
* (Navigation) Type de voilier, à gréement de sloop et à quille.
   * Le Dragon est dessiné par l’architecte naval norvégien Johan Anker en 1929. C’est un bateau de qualité, à la carène fine et au pont dégagé, il est taillé pour une utilisation sportive à au moins 3 équipiers. — (Dragon (bateau), article Wikipédia).
* (Ornithologie) Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre, à caroncules et au bec fort.Tête de dragon.
* Tache maladive dans l’œil.
* (Idiolecte) Inquiétude, dans la correspondance de Mme de Sévigné
   * Je veux voir le paysan de Sully qui m'apporta hier votre lettre ; je lui donnerai de quoi boire : je le trouve bien heureux de vous avoir vue. Hélas ! comme un moment me paraîtrait, et que j'ai de regret à tous ceux que j'ai perdus ! Je me fais des dragons aussi bien que les autres.— (Mme de Sévigné, Lettres de l’année 1671, édition de Robert Duchêne, folio classique, 2012, page 60)

**Dérivés**

* aller voir défiler les dragons
* bateau-dragon
* chasser le dragon
* dent de dragon
* Donjons et Dragons
* dracène
* dragon-crocodile
* Dragon d’Annam
* dragon de Komodo
* dragon de Patagonie
* dragon de vertu (femme dont la vertu est austère et farouche)
* dragon d’eau
* dragon d’eau australien
* dragon des mers
* dragon des mers commun
* dragon des mers feuillu
* dragon mitigé
* dragon rouge
* dragon volant
* dragonnade
* dragonne
* dragonneau
* dragonnier
* fleuve des neuf dragons
* fruit du dragon
* maladie du dragon jaune
* murène dragon
* sang-de-dragon
* sang-dragon
* souffle du dragon
* trône du Dragon

**Synonymes**

pigeon

* pigeon bec anglais

**Hyperonymes**

Animal fabuleux :

* monstre

Pigeon

* columbidés (Columbidae)
   * pigeon (Columba livia)
      * pigeon domestique

**Hyponymes**

Animal fabuleux :

* tarasque
* vouivre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dragon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : dragon, art funéraire, femme, figure de proue, héraldique, magie, pigeon, pluie, serpent, soldat.

**Traductions**

* Albanais : kuçedër (sq)
* Allemand : Drache (de) masculin
* Ancien géorgien : ვეშაპი (*) vešaṗi
* Anglais : dragon (en)
* Arabe : تِنِّين (ar) tinnīn
* Arménien : դրակոն (hy) drakon, վիշապ (hy) vishap
* Azéri : əjdaha (az)
* Bachkir : аждаһа (*)
* Bas-sorabe : plon (*)
* Basque : herensuge (eu), dragoi (eu)
* Biélorusse : змей (be) zmiej, дракoн (be) drakon
* Breton : aerouant (br) masculin
* Bulgare : дракoн (bg) drakon
* Catalan : drac (ca), dragó (ca)
* Chinois : 龙 (zh) (龍) lóng
* Coréen : 용 (ko) (龍) yong
* Croate : zmaj (hr)
* Danois : drage (da)
* Espagnol : dragón (es)
* Espéranto : drako (eo)
* Estonien : lohe (et)
* Féroïen : dreki (fo)
* Finnois : lohikäärme (fi)
* Frison : draak (fy)
* Gaélique écossais : nathair-sgiathach (gd)
* Gaélique irlandais : dragan (ga)
* Galicien : dragón (gl) masculin
* Gallois : draig (cy)
* Géorgien : დრაკონი (ka) drakoni
* Grec : δράκοντας (el) dhrákondas masculin, δράκος (el) dhrákos masculin
* Grec ancien : δράκων (*) drákôn
* Haut-sorabe : zmij (hsb)
* Hébreu : דרקון (he) drakon
* Hongrois : sárkány (hu)
* Indonésien : naga (id)
* Interlingua : dracon (ia)
* Islandais : dreki (is)
* Italien : drago (it), dragone (it)
* Japonais : 竜 (ja) ryū, tatsu (général), ドラゴン (ja) doragon (occidental)
* Kazakh : айдаһар (kk) aydahar, аждаһа (kk) ajdaha
* Khmer : នាគ (km) niək
* Kirghiz : ажыдаар (ky)
* Láadan : óowamid (*)
* Laotien : ມັງກອນ (lo) mangkǭn
* Latin : draco (la)
* Letton : pūķis (lv), drakons (lv)
* Lituanien : drakonas (lt)
* Luxembourgeois : Draach (lb) masculin
* Macédonien : змеј (mk) zmej
* Malais : naga (ms)
* Maltais : dragun (mt)
* Néerlandais : draak (nl)
* Normand : dragon (*)
* Norvégien (bokmål) : drake (no), drage (no)
* Norvégien (nynorsk) : drake (no)
* Occitan : dragon (oc)
* Ouzbek : ajdar (uz)
* Persan : اژدها (fa) eždeha
* Polonais : smok (pl)
* Portugais : dragão (pt)
* Romanche : dragun (rm)
* Roumain : balaur (ro), dragon (ro), zmeu (ro)
* Russe : дракон (ru) drakon, змей (ru) zmey
* Serbe : аждаја (sr) aždaja
* Slovaque : drak (sk)
* Slovène : zmaj (sl)
* Suédois : drake (sv)
* Tadjik : аждаҳо (tg) ajdaha
* Tchèque : drak (cs)
* Thaï : มังกร (th) munggorn
* Toki pona : akesi seli (*), akesi sewi (*), akesi suli (*), akesi suli pi pana seli (*), akesi wawa (*)
* Turc : ejderha (tr), ejder (tr)
* Turkmène : ajdarha (tk)
* Ukrainien : змій (uk) zmiy, дракoн (uk) drakon
* Vietnamien : rồng (vi)
* Anglais : dragon (en)
* Croate : aždaja (hr)
* Anglais : dragon (en)
* Croate : vragolan (hr)
* Conventions internationales : Draco (wikispecies)
* Anglais : dragon (en)
* Catalan : dragó (ca)
* Croate : krilati zmaj (hr)
* Interlingua : dracon (ia)
* Japonais : オオトカゲ (ja) ōtokage
* Allemand : Dragoner (de)
* Anglais : dragoon (en), cavalryman (en)
* Catalan : dragó (ca)
* Croate : dragon (hr), dragun (hr)
* Danois : dragon (da)
* Espagnol : dragón (es)
* Espéranto : dragono (eo)
* Finnois : rakuuna (fi)
* Hongrois : dragonyos (hu)
* Interlingua : dragon (ia)
* Italien : dragone (it)
* Japonais : 竜騎兵 (ja) ryūkihei
* Néerlandais : dragonder (nl)
* Norvégien : dragon (no)
* Polonais : dragon (pl)
* Portugais : dragão (pt)
* Roumain : dragon (ro)
* Russe : драгун (ru) dragun
* Suédois : dragon (sv)
* Tchèque : dragoun (cs)
* Portugais : dragão (pt)
* Allemand : Dragoon (de)
* Anglais : dragoon (en)
* Polonais : dragon (pl)
* Tchèque : dragoun (cs)
* Croate : slijepa pjega (hr), žuta pjega (hr)

### Anagrammes

* Argnod
* drogan
* Gardon, gardon
* gronda
* Ognard

## Ancien français

### Étymologie

    (Vers 1100) dragun, du latin draco.

### Nom commun

dragon masculin

* (Militaire) Étendard ou enseigne.
   * Le dragon porte, à qui la gent s'alie. — (Chanson de Roland, XIᵉ siècle)

    Il porte l’étendard auquel les gens se rallient.
   * A une part est au roi avisé Por le dragon que il voit venteler, Et l'oriflamme esgarda par delez. — (Le Roman de Garin cité dans « DRACO », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887, XIIᵉ siècle)
   * Faire voler le dragon.

    Se mettre en campagne.
   * Se par aulcun d'iceulx eust esté fait vouler le dragon. — (XIVᵉ siècle)

    Si quelqu'un d'entre eux se fut mis en campagne.
* (Mythologie) Dragon.
   * Serpenz et guivres, dragon et aversier. — (Chanson de Roland, XIᵉ siècle)

    Serpents et couleuvres, dragons et démons.
   * Ge sui freres des dragons et compains des ostrusces — (Job, p. 441, XIIᵉ siècle)
   * Dragons volans et estenceles Font-il par l'air sembler esteles, Qui des ciex en cheant descendent, Si cum les foles gens entendent. — (Roman de la Rose, XIIIᵉ siècle)

**Dérivés**

* dragoncel
* dragonel
* dragonet
* dragonier (« porte-enseigne »)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin draco, doublet de drac.

### Nom commun

dragon masculin

* Dragon.
* (Astronomie) Constellation du Dragon.

## Anglais

### Étymologie

    Du français dragon.

### Nom commun

dragon \ˈdɹæɡ.ən\

* (Mythologie) (Héraldique) Dragon (animal fabuleux).
* Dragon (femme acariâtre).
* Dragon (lézard).
* (Informatique) Type de processus similaire au daemon qui est utilisé par le système pour effectuer divers tâches secondaires.
   * The best-known Unix example of a dragon is cron. — (Eric S. Raymond, The New Hacker's Dictionary, MIT Press, 1996)

**Synonymes**

* phantom (SAIL)

**Dérivés**

* dragon boat
* dragonet
* dragonfly
* dragonfruit
* dragon fruit
* dragon’s blood
* Dragon Throne
* dragon tree
* dragon’s eye
* Dungeons and Dragons
* Komodo dragon

**Apparentés étymologiques**

* Draco
* dragoon

## Néerlandais

### Nom commun

dragon

* (Botanique) Estragon.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,2 % des Flamands,

   * 85,7 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin draco.

### Nom commun

dragon (graphie normalisée) masculin

* Dragon.
   * Mariòta e les quaranta dragons — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 167, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre du conte.)

## Picard

### Étymologie

    Du français dragon.

### Nom commun

dragon masculin

* Cerf-volant.

## Polonais

### Étymologie

    Du français dragon.

### Nom commun

dragon \draɡɔ̃n\ masculin animé

* (Militaire) Dragon.

**Dérivés**

* dragoński