# mec

## Conventions internationales

### Symbole

mec

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du mara.

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Mot d’origine obscure. Une hypothèse pour le premier sens, attesté depuis 1821 (sous la graphie ‹ mecque ›) propose comme étymologie la conjonction « mais que » qui introduit une proposition conditionnelle, une concessive, etc. et qu’on trouve substantivé dans certains dialectes. (Quercy : mesque « motif », douna per mès-que « donner pour motif »). Ceci aurait donné le sens « qui fait l’important ».
    Le sens 2, attesté depuis 1848, est peut-être à rapprocher de l’argot mac, apocope de maquereau, prononcé \mæk\ (dans l’accent populaire parisien), puis \mɛk\.

### Nom commun

mec \mɛk\ masculin

* (Familier) Individu de genre masculin.
   * Tu es dans un monde de mecs, ici. Et dans le monde des mecs, il y a des bouquins de cul et bien d'autres choses, parfois même des femmes. Mais jamais longtemps. — (Éric Legastelois, Putain de cargo !, Vallauris : Atout éditions, 1998)
   * Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant. — (Candace Bushnell, ‎Marie Hermet, No sex in the city ?, 2020)
   * Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition. — (David Thomas, Je n'ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012)
   * L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts […]. — (Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chapitre 6)
   * Le mec aux musettes, il s’était crevé comme une grenade lui, c’est le cas de le dire, du cou jusqu’au milieu du pantalon. — (Louis-Ferdinand Céline, Guerre, Gallimard, 2022)
* (Familier) Homme d’un couple (s’utilise en général avec un possessif).
   * Quand on rencontre un nouveau mec, c'est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu'il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans. — (Marie Minelli, Comment transformer votre mec en Brad Pitt en 30 jours, Paris : La Musardine, 2015, p. 112)
   * Mon mec à moi Il me parle d’aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J’pourrais y passer la nuit. — (Patricia Kaas, Mon mec à moi)
   * C'est l’histoire d’un mec… Vous la connaissez, non ? — (Coluche, L’histoire d’un mec)
* (Vieilli) (Argot) Homme énergique, chef.
   * Le monde est plein de mecs. Ils mènent tout. — (Giraudeau)
* (Vieilli) (Argot) Souteneur ; maquereau.
   * Comme des faisans à la Bourse Les demi-sels se croient des mecs Mektoub ! un jour ils l’auront sec. — (Robert Desnos, Calixto, suivi de Contrée, 1942-1943, Éditions Gallimard, 1962, p. 12)
* (Argot de la gendarmerie ou de la police) Acronyme de « M.E.C. » signifiant « Mis En Cause » dans les procédures judiciaires effectuées par les gendarmes et les policiers dans leurs procès verbaux.

**Synonymes**

* amant
* amoureux
* chéri
* chum (Québec)
* petit ami

**Antonymes**

**Individu masculin**

* fille
* meuf
* nana

**Antonymes**

**Homme d’un couple**

* amoureuse
* blonde (Québec)
* chérie
* petite amie

**Dérivés**

* keum, queum
* mecton
* méquesse
* cismec
* transmec

**Traductions**

* Allemand : Kerl (de) masculin, Macker (de) masculin, Typ (de) masculin
* Anglais : bloke (en) (Royaume-Uni), (Australie), (Nouvelle-Zélande), chap (en) (Royaume-Uni), dude (en) (États-Unis), fellow (en), guy (en), man (en)
* Breton : chon (br), truchon (br), pitod (br), gwaz (br)
* Danois : fyr (da) commun
* Espagnol : tío (es), tipo (es), chaval (es), tete (es) , colega (es), güey (es) (Mexique), wey (es)
* Espéranto : ulo (eo)
* Finnois : tyyppi (fi)
* Gallo : apôtr (*)
* Hongrois : fickó (hu), faszi (hu), krapek (hu)
* Néerlandais : kerel (nl), makker (nl), vent (nl)
* Papiamento : hòmber (*)
* Polonais : facet (pl) masculin
* Portugais : cara (pt) (Brésil)
* Russe : мужик (ru) muzhik, чувак (ru) tchouvak masculin
* Same du Nord : olmmái (*)
* Sranan : boi (*)
* Tchèque : chlap (cs)

### Prononciation

* \mɛk\

### Anagrammes

* CEM
* EMC
* MCE

## Occitan

### Nom commun

mec \mek\ masculin (graphie normalisée)

* Assoupissement, somme.

**Synonymes**

* sòm
* penequet

### Adjectif

mec \mek\ masculin (graphie normalisée)

* Hébété, coi.
* Stupéfié, surpris, niais, sot.

**Synonymes**

* bajòc
* bocabadat
* gòrjabadat