OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fortraiture

## Français

### Nom commun

fortraiture \fɔʁ.tʁɛ.tyʁ\ féminin

* (Manège) Fatigue excessive d’un cheval.
   * Plus question de fouée: il ressentait une véritable fortraiture. — (Jean-Claude Raimbault, À la recherche des mots perdus, 2006)

**Traductions**

* Breton : eurvar (br) masculin

### Prononciation

* \fɔʁ.tʁɛ.tyʁ\
# fourbissage

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de fourbir, avec le suffixe -age.

### Nom commun

fourbissage \fuʁ.bi.saʒ\ masculin

* Action de fourbir.
   * Le fourbissage d’une lame.
   * Le fourbissage des armes, le jeûne, la suerie et surtout la phrase d’adieu qui lui rappelle celle des gladiateurs. — (Suzanne Martel, Une belle journée pour mourir, 1993)

**Traductions**

* Russe : полировка (ru) féminin
# fouir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin fodere (« creuser ») devenu *fodire en latin populaire puis en ancien français fouir, fuir.

### Verbe

fouir \fwiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Creuser la terre.
   * Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne.
   * Un chien brun fouissait un tapis de feuilles humides, avec énergie. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 50)
   * Il gravissait des rochers, il tâtait ici et là le terrain avec un bâton à fouir. — (John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020, traduction par Patrick Couton, page 301)
* Fouiller, chercher.
   * « Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot. » Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun. — (Magnane, Bête à concours, 1941, page 37)

**Dérivés**

* défouir
* enfouir
* fouant (taupe en moyen français)
* fouissage
* fouissement
* fouisseur
* refouir

**Apparentés étymologiques**

* serfouir
   * serfouette

**Traductions**

* Croate : riti (hr)
* Normand : foui (*)
* Occitan : foire (oc)
* Same du Nord : boltut (*)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fodere.

### Verbe

fouir transitif (voir la conjugaison)

* Déterrer.
* Fouir, creuser.

**Variantes**

* fuir

**Dérivés**

* fouine
* fouissure
* fuete
# foudroyant

## Français

### Étymologie

    Participe présent du verbe foudroyer.

### Adjectif

foudroyant \fud.ʁwa.jɑ̃\

* (Poétique) Qui lance la foudre.
   * Introduit par une brève liste généalogique, ce récit présente des éléments classiques du mythe de succession, qui rappellent nos contes populaires ; Zeus vainqueur est le dieu de la tempête, Zeus foudroyant. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, volume 2 : Héritages grec et latin, page 36, De Boeck Supérieur, 1992)
   * Le Seigneur Dieu ayant chassé l'être humain, il posta les Chérubins à l'est du jardin d’Éden avec la flamme de l'épée foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de vie. — (La Bible, La Genèse, 3/24)
* (Sens figuré) Qui se produit avec la rapidité et l’imprévu de la foudre.
   * Mais il réaffirme également sa volonté de « consolider et perfectionner sans relâche les forces armées soviétiques afin d'assurer la sécurité de notre pays et d'être prêt à infliger une riposte foudroyante à l'agresseur qui voudrait troubler la vie paisible des peuples de l'URSS ». — (Jean-Christophe Romer, La guerre nucléaire de Staline à Khrouchtchev, Publications de la Sorbonne, 1991, page 37)
   * Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains. — (Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l'univers carcéral suisse romand, Éditions d'en bas, 1995, page 104)
* (Médecine) Qui cause promptement la mort.
   * Il a contracté une méningite foudroyante.
   * « C’est un cas foudroyant de phtisie galopante… Il n’y a rien à faire, du moins rien de sérieux… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 259)
   * Il s'est levé, a traversé une partie de sa chambre pour aller toucher le bouton de la sonnette, assez éloigné de son lit, et a succombé dans le trajet par le fait de l'hémoptysie foudroyante. — (Revue de tuberculose et de pneumologie, Masson, 1920, page 54)
* Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.
   * C’était une de ces beautés complètes, foudroyantes, une de ces femmes semblables à madame Tallien, que la Nature fabrique avec un soin particulier ; elle leur dispense ses plus précieux dons : la distinction, la noblesse, la grâce, la finesse, l’élégance, une chair à part, un teint broyé dans cet atelier inconnu où travaille le hasard. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * La rapidité foudroyante d'une telle riposte défensive nous semble présenter un intérêt exceptionnel: Jean- Jacques se laisse emporter par un mouvement inconscient; […]. — (Jean-Paul Clément & Pierre-Paul Clément, Jean-Jacques Rousseau: De l'éros coupable à l'éros glorieux, Slatkine, 1998, page 133)
   * Nouvelle foudroyante.
   * Il lança sur moi des regards foudroyants.

**Traductions**

* Anglais : devastating (en)
* Espéranto : fulmrapida (eo) (2)
* Grec : κεραυνοβόλος (el) keravnovólos
* Portugais : fulminante (pt)

### Forme de verbe

foudroyant \fu.dʁwa.jɑ̃\

* Participe présent de foudroyer.

## Allemand

### Adjectif

foudroyant \fudʁo̯aˈjant\, \fudʁo̯aˈjɑ̃ː\

* Foudroyant
# en foule

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de foule.

### Locution adverbiale

en foule \ɑ̃ ful\

* En se pressant.
   * Alors mes souvenirs me revinrent en foule: ce fut moi qui racontai, et lui qui écouta. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831)
* En grande quantité ; en grande multitude.
   * Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place. — (Joseph Morlent, Le Havre ancien et moderne et ses environs, chap. 22, tome 2, Le Havre : chez Chapelle & Paris : chez Pillet ainé, 1825, page 3)
   * Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. Le dernier embâcle date de janvier 1985. — (Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014)

### Locution adjectivale

en foule \ɑ̃ ful\ invariable

* (Viticulture) (Vieilli) Qualifie un type de plantation de la vigne par marcottage ou provignage.
   * Dans le reste de la province, comme d'ailleurs en Bourgogne (sauf dans la région de Chablis) et dans le Jura, la vigne en foule présente avec ses ceps en désordre une apparence très particulière, déroutante pour qui est accoutumé aux vignobles dont les lignes sont tirées au cordeau. En réalité, pour établir la vigne en foule on plante en rangs réguliers espacés de 0,80 m à 1 m (selon la tradition, on arrose avec du champagne le dernier cep planté) mais ensuite on pratique deux opérations qui vont détruire petit à petit cette belle ordonnance, le provignage et l'assiselage. — (Site "Grandes Marques & Maisons de Champagne")

**Antonymes**

* en rang
* palissé

**Traductions**

* Croate : u gomili (hr), u većoj grupi (hr)
# fourgon

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XIᵉ siècle) Attesté  en judéo-français sous la forme forgon dans les gloses de Rachi ; d'un latin populaire *furico, -onis dérivé  de *furicare (« fureter »), du latin furari (« voler »), de fur (« voleur »). Voyez fourguer. Auguste Scheler  en fait le doublet lexical de fourchon
    (Nom commun 2) Le sens de « véhicule » dérive probablement  du précédent avec un usage dialectal (occitan) où cette barre désigne la ridelle et une métonymie progressive comme dans guimbarde. L'italien a forcone, avec le même sens  de « chariot à fourche » et l'espagnol hurcone.

### Nom commun 1

fourgon \fuʁ.ɡɔ̃\ masculin

* Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four.
   * Incontinent la lumière tira de l’ombre tous les objets : les larges pelles de sapin blanches et lisses, l’énorme fourgon emmanché d’une latte démesurée. — (Ferdinand Fabre, Barnabé, 1875)

**Dérivés**

* fourgonner
* fourgonnier

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est la pelle qui se moque du fourgon

**Traductions**

* Allemand : Gepäckwagen (de) masculin
* Arabe : مِحْضَب (ar)
* Occitan : forgon (oc) masculin
* Portugais : atiçador (pt) masculin
* Roumain : vătrai (ro) neutre
* Wallon : forguinoe (wa), graweye (wa)

### Nom commun 2

fourgon \fuʁ.ɡɔ̃\ masculin

* (Vieilli) Charrette couverte dont on se servait surtout dans les armées.
   * Le roi qu’on nous avait imposé n’était ni un grand homme, ni un homme énergique, ni même un excellent homme ; et il avait laissé quelque chose de sa dignité dans les fourgons de l’ennemi. Mais il est certain qu’en 1817, Louis XVIII aurait mieux aimé descendre du trône, que de laisser aux Russes et aux Prussiens le droit de fusiller légalement ses sujets. — (Edmond About, La Question romaine, Michel Lévy Frères (collection Hetzel), 1861, 2ᵉ édition, chapitre XIII, page 137. Texte du chapitre procuré en ligne pas Wikisource : s:La Question romaine (Edmond About)/13)
* (Par extension) Véhicule utilitaire.
   * La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis. — (Margot D. Marguerite, La vieille dame qui ne voulait pas mourir avant de l'avoir refait, La Manufacture de livres - 12/21, 2017)
   * Le fourgon d’incendie, camion de pompier utilisé principalement dans la lutte contre l’incendie.
   * Le fourgon des bagages, wagon destiné aux bagages.
   * Le fourgon blindé sert pour le transport de fonds.
* (Chemin de fer) Wagon servant au transport de bagages.

**Dérivés**

* fourgon cellulaire
* fourgon postal
* fourgonnette

**Traductions**

* Anglais : baggage cart (en)
* Néerlandais : pook (nl)
* Roumain : furgon (ro) neutre
* Anglais : van (en), baggage car (en)
* Basque : furgoi (eu)
* Espagnol : furgón (es)
* Italien : furgone (it) masculin
* Néerlandais : vrachtwagen (nl)
* Occitan : forgon (oc)
* Portugais : furgão (pt) masculin
* Roumain : furgon (ro) neutre, dubă (ro) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : furgó (ca)
* Espéranto : ŝarĝveturilo (eo)
# arabophonie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de arabophone, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

arabophonie \a.ʁa.bɔ.fɔ.ni\ féminin singulier

* Ensemble de ceux qui parlent l’arabe.
* Ensemble des pays ayant l’arabe comme langue officielle ou dominante.
   * Dans le reste de l’arabophonie, il semble impossible que le même phénomène se produise. — (Orient, volume 5, 1961)
# au plus juste

## Français

### Étymologie

    Composé de au juste et de plus.

### Locution adverbiale

au plus juste \o ply ʒyst\

* Le plus justement et précisément possible. Note : Il se dit du prix, du nombre, du poids et de la mesure.
   * Nous tenons à l’Alsace comme à une richesse, et nous ignorons cependant que ces petits bois sur la droite sont les bois de Nonnenbruch, qu’ils valent au plus juste, à cause de leur potasse, quatre-vingt milliards. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
# fournage

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français fornage dérivé de fornier (« cuire au four »), avec le suffixe -age.

### Nom commun

fournage \fuʁ.naʒ\ masculin

* Ce que l’on payait au fournier pour la cuisson du pain.
   * Ce fournage était recueilli au 50 % soit en pain cuit ou en pâte. — (Bulletin d’archéologie et de statistique de la Drôme, volumes 62 à 63, 1930)
* (Droit féodal) Droit que les paysans payait au seigneur pour cuire leur pain au four banal ou pour le cuire chez soi.
   * […] : lorsque les habitants faisaient cuire du pain blanc, le fournage se payait en pain bis, et lorsque, dans les quinzaines de Noël, de Pâques et de la Pentecôte, ils faisaient cuire du pain blanc et du pain bis, ils payaient le fournage en pain blanc : le fournage des gâteaux était exempt de tout droit. — (Emmanuel-Ferdinand de Grasset, Essai sur le grand prieuré de Saint-Gilles de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Paris : chez Paul Dupont, 1869, p. 32)
   * Le fournage était une redevance en pain ou en argent que les sujets banniers payaient au fournier ou boulanger du four banal pour la cuisson de leur pain . — (Introduction, p. ccxii, Cartulaire de Notre-Dame de Chartres, publié par Eugène-Louis-Ernest de Buchère de Lépinois & Lucien Merlet, Société archéologique d'Eure-et-Loir, Chartres : chez Garnier, , 1862)

**Traductions**

* Breton : poberezh (br)

### Anagrammes

* fougnera
# fraudeur

## Français

### Étymologie

    Du latin fraudator.

### Nom commun

fraudeur \fʁo.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fraudeuse)

* Celui qui fraude.
   * Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes ! — (Clémence Robert, Les Voleurs du Pont-Neuf, Paris : chez C. Lévy, 1883, chap. 27)
   * Le Mohtasib, en effet, surveillait ces métiers pour les poids et mesures, punissant le fraudeur du châtiment du tatouif. — (Revue du Monde musulman, vol. 58, Paris : R.R. Kneider, 1924, page 223)
   * Le fraudeur essaie de corrompre le douanier ou pas; simultanément le douanier choisit d’être malhonnête ou non. — (Cécile Daubrée, Marchés parallèles et équilibres économiques : Expériences africaines, 1995)

**Traductions**

* Allemand : Betrüger (de), Betrug (de), Etikettenschwindel (de), Schwindel (de)
* Anglais : fraudster (en)
* Arabe : مُطَفِّف (ar), غَشَّاش (ar)
* Norvégien (bokmål) : bedrager (no)
* Occitan : trafegaire (oc)
* Russe : обманщик (ru)

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français fraudeur.

### Nom commun

fraudeur masculin (pour une femme, on dit : fraudeuse)

* Fraudeur.
# captare

## Espagnol

### Forme de verbe

captare \kapˈta.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de captar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de captar.

### Prononciation

* Madrid : \kapˈta.ɾe\
* Mexico, Bogota : \k(a)pˈta.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \kapˈta.ɾe\

## Latin

### Forme de verbe

captare

* Infinitif de capto.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# emancipare

## Espagnol

### Forme de verbe

emancipare \e.man.θiˈpa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de emancipar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de emancipar.

### Prononciation

* Madrid : \e.man.θiˈpa.ɾe\
* Séville : \e.maŋ.θiˈpa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \e.man.s(i)ˈpa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.maŋ.siˈpa.ɾe\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.man.siˈpa.ɾe\

## Italien

### Verbe

emancipare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émanciper.

## Latin

### Forme de verbe

emancipare

* Infinitif de emancipo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# fractionnement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de fractionner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

fractionnement \fʁak.sjɔn.mɑ̃\ masculin

* Action de fractionner ou résultat de cette action.
   * L'impuissance intellectuelle aboutit souvent au fractionnement de l’objet d'étude, à la transformation en salami de l’histoire humaine. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 58)
* (Chimie, Pétrochimie) Procédé de séparation d'un mélange de molécules différentes dans ses composés constitutives.
* (Spéléologie) Un point d´amarrage au milieu d´une corde ou d'une échelle utilisé pour passer un puits, afin d´éviter le frottement ou d´améliorer le cheminement.

**Dérivés**

* fractionnement des peines
* colonne de fractionnement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* produits de tête
* distillation fractionnée

**Traductions**

* Anglais : fractionation (en)
* Occitan : fraccionament (oc) masculin
# francophobie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de francophobe, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

francophobie \fʁɑ̃.kɔ.fɔ.bi\ féminin

* État d’esprit, ensemble des sentiments de celui qui est francophobe.
   * Un accès de francophobie.
   * À l’inverse, la francophobie semble avoir encore de beaux jours devant elle dans la presse anglaise, même s’il faut préciser que la France n’est pas le seul pays à susciter l’ire des tabloïds. — (Christian Roudaut, L’entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde, 2004)

**Traductions**

* Anglais : Francophobia (en)
* Croate : frankofobija (hr)
* Italien : francofobia (it) féminin
* Polonais : frankofobia (pl) féminin

### Prononciation

* \fʁɑ̃.kɔ.fɔ.bi\
# fractionner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de fraction, a remplacé freindre.

### Verbe

fractionner \fʁak.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fractionner)

* Réduire en fractions, en petites parties.
* (Par extension) Distribuer le tout par petites parties.
   * Pour P₂O₅ les doses sont de 40 à 60 kg/ha sous forme solide (200 à 250 kg de super 18) et 40 à 50 kg/ha sous forme liquide et doivent être fractionnées au cours de la saison. — (Roland Billard, Les carpes: biologie et élevage, Éditions Quae, 1995, page 190)

**Dérivés**

* fractionnable
* fractionnement
* préfractionner

**Traductions**

* Anglais : fractionate (en)
* Espagnol : fraccionar (es)
* Ido : fracionigar (io)
* Occitan : fraccionar (oc)
* Same du Nord : juohkit (*), biđget (*)
# fraisil

## Français

### Étymologie

    Du moyen français faisil ; du latin facilis, dérivé du latin fax (« torche, tison »)

### Nom commun

fraisil \fʁɛ.zi\, \fʁe.zi\, \fʁɛ.zil\ ou \fʁe.zil\ masculin

* (Génériquement) Menus morceaux de charbon de terre ou de charbon de bois incomplètement brûlés.
   * Par dessus on met du fraisil ou de la terre argileuse légèrement humectée et que l’on bat fortement. On forme ainsi une couverte destinée à empêcher l’accès trop rapide de l’air pendant la combustion. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 165)
   * Ensuite, le dresseur dispose une couche de feuilles mortes afin de retenir le fraisil (une terre noire, sèche, légère et friable) qui va recouvrir la meule. — (Trame de vies, Bulletin de la Maison du Patrimoine d’Orchamps (Jura), page 10)
   * (Par extension) (Métallurgie) Petits morceaux de pierre volcanique.
      * Etude du dégazage H2 lors du refroidissement de tôles à l’air et sous fraisil (roche volcanique isolante) après laminage à chaud. — (Mickaël Mourot, Ingénieur d’études en aéronautique, Arcelor-Mittal)
* (Métiers du feu) Menues braises à demi consumées.
   * Dès qu’ils sont refroidis, on les place dans le fraisil tiède de la forge, où on les laisse l’espace d’une heure environ. — (Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, page 218)
* Reste de terre calcinée et de charbon de bois après l'enlèvement d'une meule de charbonnier.
* (Marine) Petits morceaux de charbon qui passent à travers la grille de la chaudière et qui tombent dans le cendrier, sur un navire à vapeur.
   * Pour toute distraction les passagers n'ont que les rares et trop rapides escales où le vapeur charbonne et d'où il s'empresse de partir, tout poudré encore du fraisil de la houille. — (Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932)

**Notes**

le pluriel est très rare.

**Synonymes**

* frasier

**Hyperonymes**

* scorie

**Variantes dialectales**

* Berry : frasil
* Forêt de Clairvaux : fragin

**Quasi-synonymes**

* braise
* crasse
* escarbille
* poussier

**Traductions**

* Picard : fàzi (*)

### Anagrammes

* riflais
# framboiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de framboise, avec le suffixe -er.

### Verbe

framboiser \fʁɑ̃.bwa.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Accommoder avec du jus de framboise.
   * Framboiser des groseilles.
   * Framboiser des cerises.
   * Il recourut au Nalifka, une liqueur russe, contenue dans une bouteille glacée d’or mat ; ce sirop onctueux et framboisé fut, lui aussi, inefficace. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)

**Dérivés**

* framboisé
# framée

## Français

### Étymologie

    Du latin framea (« même sens »)

### Nom commun

framée \fʁa.me\ féminin

* (Armement) Arme des Francs, qui avait la forme d’une longue javeline d'environ 1 mètre 50.
   * Souvent après quelque long tête-à-tête, Bonaparte le gardait à dîner, dans cette étrange salle à manger aux fresques effarantes, toute peinte et décorée d'armures babyloniennes, de boucliers romains, de framées sicambres, de claymores ossianesques. ( G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 126)
   * C’est au prince qu’ils demandent ce cheval de bataille, cette victorieuse et sanglante framée. — (Jules Michelet citant Tacite, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 185)
   * Dans une clairière, ils ont sorti du sol des glaives de bronze, des casques, des framées rouillées, emmêlés à des ossements anonymes, et ont pieusement réenterré ces morts d’un cimetière barbare qui contenait peut-être des ancêtres. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 193)

**Variantes orthographiques**

* frame

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* framée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

### Forme de verbe

framée \fʁɛ.me\

* Participe passé féminin singulier de framer.

### Anagrammes

* farmée
* méfera
# freiner

## Français

### Étymologie

    (1907) Du latin frenare (« brider, freiner »).

### Verbe

freiner \fʁɛ.ne\ ou \fʁe.ne\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se freiner)

* (Intransitif) Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
   * Car en BMX on ne freine pas, on fonce. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26)
   * Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII)
* (Transitif) Ralentir dans son mouvement.
   * Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — (Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action, n°2, décembre 2015, page 5)
   * Le vent freinait les coureurs.
* (Pronominal) (Sens figuré) (Familier) Se modérer.
* transitif indirect (Familier) Ralentir une consommation ou une pratique.
   * Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.
   * Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.

**Dérivés**

* freinage
* freineur
* refreiner

**Apparentés étymologiques**

* freination
* freinateur

**Traductions**

* Afrikaans : rem (af)
* Albanais : frenoj (sq)
* Allemand : bremsen (de), abbremsen (de), hemmen (de), drosseln (de)
* Anglais : brake (en), stem (en)
* Arabe : كَبَحَ (ar) kabaḥa
* Danois : bremse (da)
* Espagnol : frenar (es), enfrenar (es)
* Espéranto : bremsi (eo)
* Frison : remme (fy)
* Ido : frenagar (io)
* Italien : frenare (it)
* Néerlandais : remmen (nl), afremmen (nl)
* Papiamento : brek (*), rèm (*)
* Polonais : hamować (pl)
* Portugais : frear (pt), travar (pt)
* Roumain : frîna (ro)
* Same du Nord : goahcat (*)
* Suédois : bromsa (sv)
* Tchèque : brzdit (cs)

### Prononciation

* \fʁɛ.ne\ ou \fʁe.ne\

### Anagrammes

* inférer