# partie

## Français

### Étymologie

    Participe passé substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager ». Comparez avec l’occitan partida, partia, l'espagnol partida, l'italien partita.

### Nom commun

partie \paʁ.ti\ féminin

* Portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
   * Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses. — (Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, volume 1, 1868, page 219)
   * Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   * Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
   * En ce jour, on installait à la place d'honneur de l'humble sanctuaire une nouvelle statue de Marie-Immaculée, belle et bien traitée dans toutes ses parties. — (Ch. de Beaumasset, « Sainte-Barbe et Notre-Dame-de-Bon-Secours à Saint-Étienne », dans L’Écho de Fourvière, chronique lyonnaise, n° 199 du 12 octobre 1867, Lyon, page 334)
* (Mathématiques) Sous-ensemble.
* Quantité, portion de.
   * Pour enlever une grande partie de ces traces utilisez une bombe nettoyante.
* (Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes.
   * Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Nous disputions une partie de jeu de dames.
* Profession ou spécialité.
   * C’est un médecin très compétent dans sa partie.
* (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela.
   * Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.
   * Quelquefois il me disait de me promener devant lui avec Pierrette, et il nous faisait chanter ensemble, nous apprenant à chanter en partie. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
* Moment ou instant agréable.
   * Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12)
   * Ce n’était pas une partie de plaisir.
   * Il fit rapidement ses préparatifs, ramassa un aviron qu’il avait caché d’avance dans le fond, le fit glisser à l’arrière et se mit à « godailler » tout en continuant ses explications d’un ton joyeux, et comme s’il ne s’était rien passé de plus extraordinaire que ce qui se passe au cours d’une partie de plaisir. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
* Réception, fête.
   * Étiez-vous à la partie qu’ils ont organisée ?
   * Une partie de table.
   * Nous étions allés en partie à la maison de campagne de la señora ***. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Droit) Personne qui est partie prenante.
   * Le Président donnera la parole aux parties dans l’ordre suivant : les victimes, le Procureur et enfin la défense.
   * Ainsi que je m’y attendais, ils se sont récusés. Vous comprenez, ces messieurs sont parties au procès. Leur refus était parfaitement correct. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 240-241)
   * Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. — (Paul Bonnenfant, Sanaa: Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, page 92)
* Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions.
   * En cas de litiges, l’avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.
* (Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule.
   * Il reçut un coup dans les parties.

**Abréviations**

Portion d’un tout :

* pte.

**Holonymes**

**(Musique) Copie (livret) décrivant la musique jouée par une voix**

* partition

**Holonymes**

**(Mathématiques) Sous-ensemble**

* partition

**Synonymes**

Portion d’un tout :

* portion

Affrontement ludique :

* match, rencontre

Profession ou spécialité :

* branche (Familier), créneau (Familier), domaine, rayon (Familier), spécialité

Voix ou instrument :

* ligne

Réception, fête :

* fête, réception, sauterie (Familier), soirée

Moment, instant agréable :

* moment

Celui qui plaide ou défend :

* délégation, représentant

Celui dont un avocat défend le droit :

* camp

Personnes qui contractent ensemble :

* contractants, cosignataires

Parties génitales :

* couilles (Vulgaire), testicules, valseuses (Vulgaire)

**Antonymes**

Portion d’un tout :

* ensemble, tout

Quantité, nombre :

* intégralité, totalité

Affrontement ludique :

* forfait

Voix ou instrument :

* ensemble

**Dérivés**

* avoir affaire à forte partie (avoir un redoutable adversaire)
* avoir partie gagnée
* avoir partie liée
* charte-partie
* chef de partie
* coup de partie
* en partie
* être juge et partie
* faire partie
* faire partie des meubles (Familier)
* faire partie du décor (Familier) (être intégré au point de se faire oublier)
* milieu de partie
* nouer partie
* partie carrée
* partie civile
* partie commune
* partie de campagne
* partie de plaisir
* partie de table
* partie du discours
* partie émergée de l’iceberg
* partie fine
* partie visible de l’iceberg
* partiel
* partiellement
* parties génitales
* parties honteuses
* partouse (Vulgaire)
* peloter en attendant partie (Vieilli)
* prendre quelqu’un à partie (s’expliquer sévèrement avec lui ou l’attaquer en justice) (Vieilli)
* rave-partie
* tierce partie

**Apparentés étymologiques**

* parti
* partial, partiel
* partialité
* partialement
* partir
* partiteur

**Traductions**

* Allemand : Teil (de) masculin
* Anglais : part (en), portion (en)
* Arabe : جُزْء (ar) d͡ʒuzʔ masculin, قِطْعَة (ar) qitˁʕa@ féminin
* Basque : zatia (eu)
* Catalan : part (ca) féminin
* Chinois : 要害 (zh) Yàohài (ellipse de "parties sexuelles")
* Espagnol : parte (es) féminin
* Hébreu : חלק (he) masculin
* Italien : parte (it) féminin
* Latin : pars (la) féminin
* Mandarin : 部分 (zh) bù fèn
* Néerlandais : deel (nl) neutre, gedeelte (nl) neutre, onderdeel (nl) neutre
* Occitan : partida (oc), part (oc) féminin
* Pirahã : xaibóai (*)
* Polonais : część (pl) féminin
* Portugais : parte (pt)
* Russe : часть (ru) féminin
* Same du Nord : oassi (*), bihttá (*)
* Shingazidja : ɓakia (*) bakia, funvu (*), nusu (*), sehemu (*), ipanɗe (*) ipande
* Swahili : sehemu (sw)
* Tamoul : பகுதி (ta) pakuti
* Tchèque : část (cs)
* Wallon : pårteye (wa)
* Yiddish : טײַל (yi) masculin
* Anglais : part (en)
* Anglais : part (en)
* Anglais : match (en)
* Anglais : game (en)
* Espagnol : partida (es) féminin
* Espéranto : matĉo (eo)
* Polonais : gra (pl), partia (pl), partyjka (pl)
* Russe : партия (ru) partija
* Same du Nord : vuorru (*)
* Anglais : domain (en), specialty (en)
* Allemand : Partie (de) féminin
* Anglais : part (en)
* Polonais : głos (pl), partia (pl)
* Russe : партия (ru) partija
* Allemand : Party (de) féminin
* Anglais : party (en)
* Allemand : Partei (de) féminin
* Anglais : party (en) (party of the first part, second part…)
* Same du Nord : bealli (*)
* Shingazidja : upanɗe (*) upande
* Anglais : party (en)
* Danois : parti (da) neutre
* Polonais : strona (pl)
* Anglais : private parts (en) (Familier) (Au pluriel)
* Wallon : pårteye (wa) pluriel

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : parto (io)
* Occitan : partida (oc)

### Forme d’adjectif

partie \paʁ.ti\

* Féminin singulier de parti.

### Forme de verbe

partie \paʁ.ti\

* Participe passé féminin singulier de partir.
   * Et, je crois que j’ai compris que j’étais brestoise quand j’en suis partie. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 20)

### Anagrammes

* apiter
* éparti
* étripa
* paitre, paître
* parité
* Patier
* patrie
* pirate, piraté
* pitera
* prêtai
* repait, repaît
* repâti
* reptai
* retapi
* tapier
* tapire, tapiré
* tiaper
* tipera
* trépai

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin partire (« diviser »).

### Nom commun

partie féminin

* Partie (portion, section, morceau).
   * En romanz dirai de sa vie / Des miracles une partie. — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : party
* Français : partie

## Tchèque

### Étymologie

    Du français partie.

### Nom commun

partie \partɪjɛ\ féminin

* Partie, passage, plus couramment část.
   * Přečti nám tu partii, kde autor hovoří o lidských vztazích.

    Lis-nous ce passage où, etc.
* (Jeux) Partie, plus couramment hra.
   * Šachový velmistr dovede hrát i několik partií najednou.
   * karetní partie, partie de cartes.
* Partie du corps.
* Parti, personne bonne à marier.

**Apparentés étymologiques**

* parta