# ba

## Conventions internationales

### Symbole

ba invariable

* (Métrologie, Physique) Symbole de la barye, unité cgs de mesure de la pression, valant 1 dyn/cm², soit 0,1 Pa.
* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du bachkir.

## Français

### Nom commun

ba \ba\ masculin

* (Mythologie égyptienne) L’âme immortelle, une des parties de l’âme humaine.
   * À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » : akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm. On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général. — (Henri Strohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959)
   * Le ba est l’oiseau intérieur à tête humaine et à mains humaines quêteur de souffle. Il quitte le corps et rejoint la momie. Le ba des anciens Égyptiens est proche de la psychè des anciens Grecs. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 174)
   * Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément. […] Le Ba : c’est l’âme immortelle, c’est la partie subtile de la personne qui est liée au Ka, c’est elle qui partage la vie des biens heureux et prend part aux offrandes adressées au Ka. […] Le Khu : c’est l’esprit ou l’intelligence, c’est la partie translucide, et impérissable de la personne humaine, elle est associée au Ba dans l’au-delà. Le Sekhem : c’est l’image, la forme, la ressemblance, c’est la force vitale de la personne, elle est associée dans l’au-delà au Ka et au Ba. — (Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007)

**Variantes**

* bâ

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ab
* akh
* ib
* ka, kâ
* kat
* khaibit, khaïbit
* khou, khu
* ren
* sahou, sâhou, sahu
* sekhem, sékhem
* shout

**Traductions**

* Anglais : ba (en)

### Anagrammes

* AB, Ab, ab

## Bambara

### Nom commun 1

ba \bă\

* (Élevage) Chèvre.

**Dérivés**

* baboonsi
* bajigi
* bakɔɔri
* bakɔrɔ
* banɛ
* bangɔyɔ

### Nom commun 2

ba \bà\

* Mille, 1000.
* 5000 francs CFA (voir dɔrɔmɛ ba kelen).

**Quasi-synonymes**

* waa

### Nom commun 3

ba \bá\

* (Géographie) Fleuve, rivière.
* (Géographie) Lac.
* (Famille) Mère.
* Sérieux (fait d’être sérieux).

**Dérivés**

* babara
* babɛlɛ
* babili
* bacɛncɛn
* bada
* bakɔnɔ
* bakungo
* banin
* batu

### Adjectif numéral

ba \bà\

* Mille (1000).

## Créole martiniquais

### Verbe

ba

* Donner.

## Francoprovençal

### Forme de verbe

ba

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de battre.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de battre.

**Notes**


    Forme du valdôtain de la commune de La Salle.

## Gagou

### Nom commun

ba

* Corde, fouet.
   * ba bɛ bɛ́ bé a min

    Prends la corde pour le frapper

## Gallo-italique de Sicile

### Nom commun

ba \ˈba\ masculin

* (San Fratello) (Élevage) Bœuf.

**Variantes orthographiques**

* bà

## Haoussa

### Particule

ba

* Particule marquant la négation, répétée en début et en fin de proposition.

    Ba ya zo ba. : Il n'est pas venu.

### Verbe

ba

* Donner, offrir.

## Kansa

### Étymologie

    Cognat de l’omaha-ponca ma.

### Nom commun

ba \ˈba\

* (Météorologie) Neige.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Préposition

ba \ba\

* À, au moment de.
   * Ino tir telo milafo jinon remlaniyino ba toza ke mamewavaxa. — (vidéo)

    Il s’agit du même que celui que je traversai au début de la vidéo.

## Kurde

### Nom commun

* Kurmandji
* Soranî

ba \bɑ\ masculin en kourmandjî

* (Météorologie) Vent.

### Préposition

* Kurmandji

ba \bɑ\

* Auprès de.
* Chez.
   * Ewê li ba me bimîne.

    Il va rester chez nous.
   * Tu ji ba xalê min têy ?

    Tu viens de chez mon oncle ?

## Lingala

### Forme de préposition

ba \ba˩\

* Accord de ya avec un nom de classe 2, pluriel avec le préfixe ba-.

## Lorrain

### Nom commun

ba \ba\ masculin (graphie SLLW)

* (Patois du Saulnois) Premier lait que donne la vache après avoir vêlé.

**Variantes**

* baba (Patois messin)
* bo (Patois vosgien)
* boc (Patois messin) (Patois de l’Isle) (Patois du Pays-Haut) (Patois de la Nied)

## Nǀu

### Pronom personnel

ba

* Vous (deuxième personne du pluriel).

## Occitan

### Interjection

ba \ba\ (graphie normalisée)

* Heu.

### Pronom personnel

ba \ba\ neutre (graphie normalisée)

* (Languedocien) Le.
   * Ba vesi.

    Je le vois.

**Notes**

* Le pronom ba est proclitique. La forme enclitique est bò. Exemple : cresi-bò (crois-le).

**Synonymes**

* o

## Opata

### Nom commun

ba

* Eau.

## Penan de l’Est

### Nom commun

ba

* Eau.

## Palenquero

### Particule

ba \ba\

* Particule enclitique marquant le temps passé du verbe; elle peut aussi être adjointe à une autre particule proclitique du verbe
   * Bo ta-ba kaminá...

    Tu étais en train de marcher
   * Bo ta kaminá-ba...

    Tu marchais
   * Bo tan-ba kaminá...

    Tu auras marché (futur antérieur)
   * Bo aké-ba kaminá...

    Tu marcherais... (conditionnel)
   * Bo asé-ba kaminá...

    Tu avais l’habitude de marche (habitude)
   * I a kelé yeba-lo-ba andi Dioso pa Dioso lo watiá suto-ba.

    Je veux t’emporter vers Dieu pour que Dieu, il nous veille.
* Particule enclitique renforçant un adjectif possessif, un pronom ou encore un nom
   * Un kuña mi-ba y un monasito di un amigo mi

    Une de mes belles-sœurs et l’enfant d'un de mes amis.
   * Yo bae ku bo-ba nu!

    Je n’y vais pas avec TOI!
   * Bo a ten komo kwatro ría akí, bo-ba

    Tu n’as pas été ici environ quatre jours, toi.
   * Enú a ablá mi-ba ke enú-ba polé-ba bai-ba andi kala Dioso-ba nu.

    Vous m’avez dit que vous ne pouviez pas aller devant la face de Dieu.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi ba en tchèque, ба, ba en russe. Voir aussi bo (« ou bien »).

### Interjection

ba \ba\

* Bah, bon, bah oui, bien.
   * Była ładną dziewczyną. Ba, była prześliczną dziewczyną.

    C'était une jolie fille. Une bien belle fille.
   * Każdy ruch, ba, każde podniesienie powiek wydawało się mu ciężkim trudem.

    Chaque mouvement, et même chaque soulèvement de ses paupières, lui paraissait une tâche difficile.
   * Masz własne mieszkanie? — No ba!

    As-tu ton propre appartement ? - Bah oui !
   * Masz własne mieszkanie? — Ba! Gdyby jakiś bank dał mi kredyt…

    As-tu ton propre appartement ? - Bah, si une banque voulait bien me prêter…

**Synonymes**

* oczywiście, jasne

## Rao

### Nom commun

\ba\

* Eau.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Sango

### Nom commun

ba

* Emplacement

### Verbe

ba transitif

* plier, tordre (quelque chose)
   * Marie aba bongo

    Marie plie des vêtements

ba intransitif

* Être courbé

## Songhaï koyraboro senni

### Adverbe

ba

* Même.
* Même si.

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté au polonais ba, bo, au russe ба, ba.

### Interjection

ba \ba\

* Bah, bon, ben, bah oui.
   * Podobají se dobytku, ba jsou ještě zbloudilejší.
* Ou, ou bien.
   * Neznamená to, že by jej jakkoliv nadhodnocoval, ba snad adoroval.

**Dérivés**

* nebo (« ou, ou bien »)

## Vieil anglais

### Pronom

bā

* Les deux.

### Adjectif numéral

bā

* Les deux.

### Anagrammes

* ab

## Vietnamien

### Adjectif numéral

ba (𠀧) cardinal

* Trois.

| Précédé de hai | Cardinaux en vietnamien | Suivi de bốn |
| - | - | - |
| 0 | không (空) | 10 | mười (𨑮 ou 𨒒) | 20 | hai mươi (𠄩𨒒) | 30 | ba mươi (𠀧𨑮 ou 𨒒) | 40 | bốn mươi (𦊚𨑮 ou 𨒒) | 50 | năm mươi (𠄼𨒒) | 60 | sáu mươi (𦒹𨒒) | 70 | bảy mươi (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒) | 80 | tám mươi (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒) | 90 | bốn mươi (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒) |
| 1 | một (𠬠) | 11 | mười một (𨒒𠬠) | 21 | hai mươi mốt (𠄩𨒒沒) | 31 | ba mươi một (𠀧𨑮 ou 𨒒𠬠) | 41 | bốn mươi một (𦊚𨑮 ou 𨒒𠬠) | 51 | năm mươi một (𠄼𨒒𠬠) | 61 | sáu mươi một (𦒹𨒒𠬠) | 71 | bảy mươi một (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𠬠) | 81 | tám mươi một (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𠬠) | 91 | bốn mươi một (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𠬠) |
| 2 | hai (𠄩) | 12 | mười hai (𨑮𠄩) | 22 | hai mươi hai (𠄩𨒒𠄩) | 32 | ba mươi hai (𠀧𨑮 ou 𨒒𠄩) | 42 | bốn mươi hai (𦊚𨑮 ou 𨒒𠄩) | 52 | năm mươi hai (𠄼𨒒𠄩) | 62 | sáu mươi hai (𦒹𨒒𠄩) | 72 | bảy mươi hai (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𠄩) | 82 | tám mươi hai (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𠄩) | 92 | bốn mươi hai (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𠄩) |
| 3 | ba (𠀧) | 13 | mười ba (𨑮𠀧) | 23 | hai mươi ba (𠄩𨒒𠀧) | 33 | ba mươi ba (𠀧𨑮 ou 𨒒𠀧) | 43 | bốn mươi ba (𦊚𨑮 ou 𨒒𠀧) | 53 | năm mươi ba (𠄼𨒒𠀧) | 63 | sáu mươi ba (𦒹𨒒𠀧) | 73 | bảy mươi ba (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𠀧) | 83 | tám mươi ba (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𠀧) | 93 | bốn mươi ba (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𠀧) |
| 4 | bốn (𦊚) | 14 | mười bốn (𨑮𦊚) | 24 | hai mươi bốn (𠄩𨒒𦊚) | 34 | ba mươi bốn (𠀧𨑮 ou 𨒒𦊚) | 44 | bốn mươi bốn (𦊚𨑮 ou 𨒒𦊚) | 54 | năm mươi bốn (𠄼𨒒𦊚) | 64 | sáu mươi bốn (𦒹𨒒𦊚) | 74 | bảy mươi bốn (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𦊚) | 84 | tám mươi bốn (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𦊚) | 94 | bốn mươi bốn (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𦊚) |
| 5 | năm (𠄼) | 15 | mười năm (𨑮𠄼) | 25 | hai mươi lăm (𠄩𨒒𠄻) | 35 | ba mươi lăm (𠀧𨒒𠄻) | 45 | bốn mươi lăm (𦊚𨒒𠄻) | 55 | năm mươi lăm (𠄼𨒒𠄻) | 65 | sáu mươi lăm (𦒹𨒒𠄻) | 75 | bảy mươi lăm (𦉱𨒒𠄻 ou 𬙞𨒒𠄻) | 85 | tám mười lăm (𫤯𨒒𠄻 ou 𠔭𨒒𠄻) | 95 | bốn mươi lăm (𢒂𨒒𠄻 ou 𠃩𨒒𠄻) |
| 6 | sáu (𦒹) | 16 | mười sáu (𨑮𦒹) | 26 | hai mươi sáu (𠄩𨒒𦒹) | 36 | ba mươi sáu (𠀧𨑮 ou 𨒒𦒹) | 46 | bốn mươi sáu (𦊚𨑮 ou 𨒒𦒹) | 56 | năm mươi sáu (𠄼𨒒𦒹) | 66 | sáu mươi sáu (𦒹𨒒𦒹) | 76 | bảy mươi sáu (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𦒹) | 86 | tám mươi sáu (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𦒹) | 96 | bốn mươi sáu (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𦒹) |
| 7 | bảy (𦉱 ou 𬙞) | 17 | mười bảy (𨑮𦉱 ou 𨑮𬙞) | 27 | hai mươi bảy (𠄩𨒒𦉱 ou 𠄩𨒒𬙞) | 37 | ba mươi bảy (𠀧𨑮 ou 𨒒𦉱 ou 𬙞) | 47 | bốn mươi bảy (𦊚𨑮 ou 𨒒𦉱 ou 𬙞) | 57 | năm mươi bảy (𠄼𨒒𦉱 ou 𬙞) | 67 | sáu mươi bảy (𦒹𨒒𦉱 ou 𬙞) | 77 | bảy mươi bảy (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𦉱 ou 𬙞) | 87 | tám mươi bảy (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𦉱 ou 𬙞) | 97 | bốn mươi bảy (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𦉱 ou 𬙞) |
| 8 | tám (𫤯 ou 𠔭) | 18 | mười tám (𨑮𫤯 ou 𨑮𠔭) | 28 | hai mươi tám (𠄩𨒒𫤯 ou 𠄩𨒒𠔭) | 38 | ba mươi tám (𠀧𨑮 ou 𨒒𫤯 ou 𠔭) | 48 | bốn mươi tám (𦊚𨑮 ou 𨒒𫤯 ou 𠔭) | 58 | năm mươi tám (𠄼𨒒𫤯 ou 𠔭) | 68 | sáu mươi tám (𦒹𨒒𫤯 ou 𠔭) | 78 | bảy mươi tám (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𫤯 ou 𠔭) | 88 | tám mươi tám (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𫤯 ou 𠔭) | 98 | bốn mươi tám (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𫤯 ou 𠔭) |
| 9 | chín (𢒂 ou 𠃩) | 19 | mười chín (𨑮𢒂 ou 𨑮𠃩) | 29 | hai mươi chín (𠄩𨒒𢒂 ou 𠄩𨒒𠃩) | 39 | ba mươi chín (𠀧𨑮 ou 𨒒𢒂 ou 𠃩) | 49 | bốn mươi chín (𦊚𨑮 ou 𨒒𢒂 ou 𠃩) | 59 | năm mươi chín (𠄼𨒒𢒂 ou 𠃩) | 69 | năm mươi chín (𦒹𨒒𢒂 ou 𠃩) | 79 | bảy mươi chín (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒𢒂 ou 𠃩) | 89 | tám mươi chín (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒𢒂 ou 𠃩) | 99 | bốn mươi chín (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒𢒂 ou 𠃩) |
| 100 | một trăm (𠬠𤾓) |
| 200 | hai trăm (𠄩𤾓) |
| 300 | ba trăm (𠀧𤾓) |
| 400 | bốn trăm (𦊚𤾓) |
| 500 | năm trăm (𠄼𤾓) |
| 600 | sáu trăm (𦒹𤾓) |
| 700 | bảy trăm (𦉱𤾓 ou 𬙞𤾓) |
| 800 | tám trăm (𫤯𤾓 ou 𠔭𤾓) |
| 900 | bốn trăm (𢒂𤾓 ou 𠃩𤾓) |
| 1 000 | một nghìn (𠬠𠦳) |
| 2 000 | hai nghìn (𠄩𠦳) |
| 3 000 | ba nghìn (𠀧𠦳) |
| 4 000 | bốn nghìn (𦊚𠦳) |
| 5 000 | năm nghìn (𠄼𠦳) |
| 6 000 | sáu nghìn (𦒹𠦳) |
| 7 000 | bảy nghìn (𦉱𠦳 ou 𨑮𠦳) |
| 8 000 | tám nghìn (𫤯𠦳 ou 𠔭𠦳) |
| 9 000 | bốn nghìn (𢒂𠦳 ou 𠃩𠦳) |

### Nom commun

ba (𠀧)

* Trois.

## Wolof

### Préposition

ba

* Jusque.
   * ba beneen yoon : à la prochaine !

**Synonymes**

* be

## Zarma

### Adverbe

ba

* Même.

### Verbe

ba

* Aimer.
* Avoir besoin de.
* Vouloir.

### Nom commun

ba

* Part.
   * Ay no ay ba.

    Donne moi ma part.