# curiosité

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin curiositas, dérivé de curiosus.

### Nom commun

curiosité \ky.ʁjɔ.zi.te\ féminin

* Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.
   * Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes. — (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II)
   * La volonté humaine sera complètement annihilée. Plus de crimes, plus de vertus, plus de physionomies, plus d’originalités. Il deviendra impossible de distinguer un Russe d’un Espagnol, un Anglais d’un Chinois, un Français d’un Américain. L’on ne pourra plus même se reconnaître entre soi, car tout le monde sera pareil. Alors un immense ennui s’emparera de l’univers, et le suicide décimera la population du globe, car le principal mobile de la vie sera éteint : la curiosité. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   * Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 2)
   * Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169)
   * Quand on a une relation objective avec l’Antiquité romaine, les timbres-poste ou le football, on ne se demande pas si cela doit apporter plaisir ou avantage à qui que ce soit ; on aime, c’est tout. Pour Husserl, la curiosité est un des trois instincts fondamentaux, avec l’instinct de conservation et l’instinct grégaire. — (Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 37 note 1)
* (En particulier) Grande envie, trop grand empressement de savoir les secrets, les affaires d’autrui.
   * […] ; et M. Duménil l'accompagnant jusqu'à son carosse, satisfit sa curiosité, en l'instruisant du sort de son élève. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   * Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   * Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921)
* Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc.
   * Objets de curiosité.
   * Donner dans la curiosité.
* (Surtout au pluriel) Chose rare ou curieuse.
   * Il entra chez le marchand de curiosités d’un air dégagé, laissant voir sur ses lèvres un sourire fixe comme celui d’un ivrogne. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Au reste, les gens qui vont en Espagne pour acheter des curiosités sont fort désappointés : pas une arme précieuse, pas une édition rare, pas un manuscrit, rien. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Le maïs fut d'abord cultivé en Europe comme une curiosité, mais fut très vite reconnu comme culture valable.— (Patrick Allain et Joaquim Galarza, Glyphes de plantes de la vie quotidienne des Aztèques dans le Codex Mendoza (XVIe siècle) publié dans Les Cahiers d'Outre-Mer, 1992)
   * Pour le moment j'ai l'impression d'être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre... une fiotte. — (Jérémy Bouquin, Sois belle et t'es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8)

**Dérivés**

* bouchon de curiosité
* cabinet de curiosités
* curiosa
* curiosimètre
* curiosité du style
* curiosité mal placée
* curiosité touristique
* piquer la curiosité
* pour la curiosité du fait

**Proverbes et phrases toutes faites**

* la curiosité est un vilain défaut

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus curiosité en français

**Traductions**

* Afrikaans : nuuskierigheid (af)
* Allemand : Neugier (de) féminin, Neugierde (de) féminin
* Anglais : curiosity (en)
* Basque : jakingura (eu), jakinmin (eu)
* Catalan : curiositat (ca)
* Coréen : 호기심 (ko) (好奇心) hogisim
* Espagnol : curiosidad (es)
* Espéranto : kuriozaĵo (eo)
* Grec : περιέργεια (el) periéryia
* Ido : kuriozeso (io)
* Indonésien : keingintahuan (id)
* Italien : curiosità (it) féminin
* Japonais : 好奇心 (ja) kōkishin
* Kotava : rilituca (*)
* Monégasque : cüriusita̍ (*)
* Néerlandais : nieuwsgierigheid (nl)
* Norvégien (bokmål) : nysgjerrighet (no)
* Occitan : curiositat (oc)
* Portugais : curiosidade (pt)
* Russe : любопытство (ru) lioubapytstvo
* Solrésol : mirefasi (*), m'irefasi (*)
* Songhaï koyraboro senni : gunaray (*)
* Suédois : nyfikenhet (sv) commun
* Breton : kuriusted (br) féminin
* Catalan : curiositat (ca)
* Espagnol : curiosidad (es)
* Espéranto : scivolemo (eo)
* Kotava : rilituca (*)
* Occitan : curiositat (oc)
* Portugais : curiosidade (pt)
* Solrésol : mirefasi (*), m'irefasi (*)
* Solrésol : mirefasi (*), m'irefasi (*)
* Allemand : Curiosum (de)neutre, Kuriosität (de) féminin
* Kotava : rilitaca (*)
* Néerlandais : wetenswaardigheden (nl)
* Norvégien (bokmål) : raritet (no), sjeldenhet (no)
* Russe : достопримечательность (ru)
* Solrésol : mirefasi (*), m'irefasi (*)
* Tchèque : kuriozita (cs)