OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# robinier

## Français

### Étymologie

    Du nom de famille Robin (avec le suffixe -ier souvent utilisé dans les noms d’arbres), en hommage au botaniste Jean Robin, qui introduisit en France en 1601 le robinier faux-acacia.

### Nom commun

robinier \ʁɔ.bi.nje\ masculin

* Variété d’arbre ou d’arbrisseau originaire d’Amérique du Nord, d’Asie ou d’Afrique septentrionale et largement répandue en Europe en particulier l’acacia blanc (ou faux-acacia).
   * Ces boisements s’articulent autour du chêne pubescent auxquels se mêlent le genévrier, le robinier et l’érable. — (Frédéric Hoffmann, Les tufs et travertins en Périgord-Quercy, 2005)

**Dérivés**

* robine
* robineux
* robinier faux-acacia

**Traductions**

* Croate : bagrem (hr)
* Gallo : agacia (*)
* Kotava : brufendema (*)
* Roumain : salcâm (ro) masculin

### Anagrammes

* brie noir
# ritournelle

## Français

### Étymologie

    (1671) De l’italien ritornello.

### Nom commun

ritournelle \ʁi.tuʁ.nɛl\ féminin

* (Musique) Courte phrase musicale dont on fait précéder chaque couplet d’une chanson.
   * Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d'un gramophone […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Et allez donc, envoie la ritournelle De la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeu Réveille un peu le piano à bretelles À chaque fois qu'on l'entend, on a les larmes aux yeux. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
   * Son répertoire ? Des ritournelles qui font danser les gens, et apaisent les enfants… — (Jean-Yves Dana, Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel, Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015)
* (Par extension) (Familier) (Ironique) Idée à laquelle quelqu’un revient sans cesse, propos qu’il répète à satiété, réponse qu’il fait toujours la même.
   * Alors, dans une moue de dépit, il me resservait toujours la même ritournelle : — Si elle n’écrit pas aujourd'hui, elle écrira peut-être demain. — (Maxence Fermine, Le Tombeau d’étoiles, éditions Albin Michel, 2013)
   * — Je regarde le ciel et ne vois que la pluie Voici là la ritournelle de mon profond ennui. — (case départ sur http://telescoop.tv. Consulté le 20 mai 2019)
* (Sens figuré) Situation qui se répète sans cesse.
   * Ritournelle éternelle où chaque personnage semble déterminé à répéter les mêmes erreurs que ses ancêtres. — (Impact Campus, Université Laval, volume 6, n° 3, décembre 2021, page 64)

**Synonymes**

* refrain

**Dérivés**

* ritournelle publicitaire
* ritourneller

**Traductions**

* Catalan : cantarella (ca) féminin
* Croate : pripjev (hr), refren (hr), ritornello (hr)
* Espéranto : ritornelo (eo)
* Portugais : refrão (pt) masculin
* Tchèque : odrhovačka (cs)
* Wallon : årguedinne (wa)

### Forme de verbe

ritournelle \ʁi.tuʁ.nɛl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ritourneller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ritourneller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de ritourneller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ritourneller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ritourneller.

### Anagrammes

* rerouillent
* rouillèrent
# mendiante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

mendiante \mɑ̃.djɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : mendiant)

* Celle qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité.
   * Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 120)
   * Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne. — (André Lachance, Les marginaux, les exclus et l’autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles, Fides, 1996, page 160)
   * Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ? — (Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015)
* (Par apposition) Celle qui vit de quête, d’aumône.
   * Religieuses mendiantes.

**Apparentés étymologiques**

* mendier
* mendicité

**Traductions**

* Allemand : Bettlerin (de) féminin
* Anglais : beggar (en), beggaress (en), beggar woman (en)
* Espéranto : almozulino (eo)
* Gallo : chinouere (*)
* Grec : ζητιάνα (el) zitiána féminin
* Néerlandais : bedelares (nl) féminin
* Occitan : mendicanta (oc)
* Roumain : cerșetoarea (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \mɑ̃.djɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
# piaillement

## Français

### Étymologie

    (1782) dérivé de piailler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

piaillement \pjɑj.mɑ̃\ masculin

* Action de piailler : cri aigu, cri d’oiseau.
   * Pousser des piaillements.
* (Sens figuré) Bruit qui rappelle ce cri.
   * Annabel et le Jésuite restèrent auprès du pasteur, ainsi que Rose qui disait, avec des piaillements étouffés, ses prières sur un chapelet d’amarante mauve. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 92)
   * Au troisième essai, la porte s’entrebâilla avec un piaillement. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 21)

**Traductions**

* Finnois : piipitys (fi)
* Same du Nord : cihrra (*)
# luctueux

## Français

### Étymologie

    Latin luctuosus lui même de luctus («deuil»).

### Adjectif

luctueux \lyk.tɥø\

* (Rare) Qui inspire ou conçoit un sentiment de tristesse funèbre.
   * Reginald, à ces panégyriques de Cléopâtre, comme un enfant docile qu'on catéchise, ne répondait que par de brèves interjections approbatives; mais en rosée lénifiante les paroles de sa belle-sœur tombaient sur son coeur luctueux. — (Robert Scheffer, L’Idylle d’un prince, troisième partie, IX, dans La nouvelle revue, tome quatre-vingt-sixième, janvier-février 1894, Paris, 1894. page 739.)
   * Durtal avait suivi les incomparables offices de ces jours luctueux, de ces minutes noires, écouté la douleur infinie de la Passion. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
   * L’équinoxe d’automne n’a pas peu contribué à saturer d’angoisse les esprits désenchantés. Les hymnes de deuil répondent aux accents luctueux de la bourrasque. — (Laurent Tailhade, Terre latine, Mélancolies d’automne ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1898, page 5.)
* (Médecine) (Vieilli) Caractérise une respiration dont la phase d'expiration est constituée de gémissements.
   * Une respiration luctueuse.
   * Un souffle luctueux.

### Prononciation

* \lyk.tɥø\
# rougeoyer

## Français

### Étymologie

    (1832) Dérivé de rouge, avec le suffixe -oyer. Rojoier est attesté en circa 1165, le mot est ensuite disparu, mais repris par la langue moderne depuis le XIXᵉ siècle.

### Verbe

rougeoyer \ʁu.ʒwa.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir rougeâtre.
   * Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — (Henri Gaussen, Géographie des plantes, Armand Colin, 1933, page 14)
* (Spécialement) Donner une lueur rougeâtre.
   * […], puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rougir

**Dérivés**

* rougeoiement
* rougeoyant

**Traductions**

* Anglais : to glow (en) red ; to become fiery red
* Catalan : envermellir-se (ca)
* Croate : zacrveniti (hr)
* Russe : алеть (ru)

**Notes**


    La flexion rougeoyaient est l’un des rares mots de la langue française à comporter six voyelles consécutives.
# rougette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de rouge, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

rougette \ʁu.ʒɛt\ féminin

* Sorte de salade au feuillage vert marqué de rouge.
* (Zoologie) Autre nom de la roussette à collet rouge (Pteropus subniger), espèce aujourd’hui éteinte de renard volant qui vivait autrefois à la Réunion et à l’île Maurice et dans les Mascareignes.
* Autre nom de la pomme de terre francine.
   * Rates, charlottes, la francine appelée aussi rougette, pompadour, belle-de-fontenay, timate… n’ont pas de secrets pour ce producteur passionné de pommes de terre. — (Dominique Auzias, Michel Doussot, Petit Futé, 2008, page 386)
* Variété d’olive.
   * La rougette de l'Ardèche.
* (Populaire) (Vieilli) (Botanique) Nom vernaculaire ancien de l’adventice culturale mélampyre des champs. (Melampyrum arvense).
   * La MÉLAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse, rougeâtre, haute d’un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées. — (Cours complet d’agriculture ou Nouveau Dictionnaire d’agriculture théorique et pratique, vol. 14, Pourrat frères, 1837, page 51)
   * Les plantes les plus nuisibles aux céréales d'hiver sont la darnette ou ivraie, la rougette ou mélampyre et les chardons. — (Notice sur le département des Ardennes, dans Les Primes d'honneur, les médailles de spécialités et les prix d'honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870, Ministère de l'agriculture et du commerce (France)/Paris: Imprimerie nationale, 1874, page 174)
* (Viticulture) Cépage donnant du raisin noir, il ne fait pas partie des espèces autorisées en France.
   * Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc. — (Monographies de communes: Merville – Peyrusse – Chanteheux – Saint-Jean-Le-Vieux, Société des agriculteurs de France, J. Lefort, Paris, 1898)

**Synonymes**

**Renard volant**

* roussette

**Synonymes**

**Pomme de terre**

* francine

**Traductions**

* Conventions internationales : Pteropus subniger (wikispecies)
* Croate : šišmiš crvenog vrata (hr)

### Anagrammes

* égoutter
* grouette
* orguette
* regoutte, regoutté
# rougissant

## Français

### Étymologie

    Participe présent de rougir.

### Adjectif

rougissant \ʁu.ʒi.sɑ̃\

* Qui devient rouge.
   * Un front rougissant.
   * Des pommes à peine rougissantes.
   * On trouvait remarquable que Mademoiselle Dubois, une brune moustachue, achevât une licence d’anglais ; Mademoiselle Billon, âgée de trente ans environ, avait été vue à la Sorbonne, en train de passer l’oral de son bachot, rougissante et gantée. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 170-171)

**Quasi-synonymes**

* rougeoyant

**Dérivés**

* conure rougissante

**Traductions**

* Croate : pocrvenjev (hr)
* Italien : rosseggiante (it)
* Polonais : rumiany (pl)

### Forme de verbe

rougissant \ʁu.ʒi.sɑ̃\

* Participe présent de rougir.

### Anagrammes

* targuisons
# rousseau

## Français

### Étymologie

    De roux avec le suffixe -eau.

### Nom commun

rousseau \ʁu.so\ masculin (pour une femme, on dit : rousseaute)

* (Familier) Personne qui a les cheveux et le poil roux.
   * Un petit rousseau tient la bride du cheval. C’est le petit-fils. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 115)
   * C’est un vilain rousseau.
* Daurade rose (poisson).
* Rotengle (poisson).
* Un des noms locaux du canard chipeau.

**Synonymes**

personne rousse

* roussiot
* roussot
* roussiau

### Adjectif

rousseau \ʁu.so\ masculin singulier

* (Familier) De couleur rousse.
* (Familier) Qui a les cheveux ou le poil roux.
   * Cet homme est rousseau.

**Synonymes**

* roussot

**Traductions**

* Anglais : ginger (en) (-haired), redhead (en) commun
* Croate : riđokos (hr)
* Espagnol : pelirrojo (es) masculin
# rouennerie

## Français

### Étymologie

    Du nom de la ville de Rouen.

### Nom commun

rouennerie \ʁwan.ʁi\ féminin

* Toile de coton peinte, que l’on fabrique surtout à Rouen.
   * Une rouennerie grossière, qui servait de fichu, laissait voir un cou rouge et rayé comme le bassin de la Villette quand on y a patiné. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
   * Puis, ils tournèrent dans la rouennerie et la bonneterie, où le même ordre régnait. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Figure et tenue d’un ancien mercier, d’un sage marchand de rouennerie qui a ménagé toutes les pratiques, qui a été à la messe et a lu le Charivari, attentif à faire son chemin, mais par la filière, à la façon des bœufs ; ayant pour souverain plaisir de manger un melon en famille, agissant peu, patient, pliant le dos, jamais révolté, fonctionnaire de cœur et de naissance, avec un sourire discret et des yeux ternes ; solidement fourré dans un bon habit et solidement établi sur ses larges pieds ; le plus médiocre des hommes, utile, durable, plat, vulgaire et propre comme un trottoir. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Ce magasin, avec ses comptoirs d'épicerie et de rouennerie, donnait par de nombreuses fenêtres sur la route et par la porte vitrée sur la grande place de l'église — (Alain Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913)

**Variantes orthographiques**

* rouannerie (orthographe plus ancienne, ensuite corrigée en rouennerie)

**Synonymes**

* rouen (premier nom donné à cette toile, avant rouannerie)

**Traductions**

* Allemand : Rouen-Stoff (de) masculin
* Croate : Rouen-sko platno (hr)
# rotin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du néerlandais rotan. Voir rotang.

### Nom commun

rotin \ʁɔ.tɛ̃\ masculin

* Genre de palmiers, à tige flexible et annelée.
   * Parmi les palmiers, les rotins méritent une mention spéciale. Réunissant environ 300 espèces, dont une cinquantaine est exploitée, les rotins sont présents en Afrique et en Asie du Sud-Est.— (Jean-Claude Bergonzini, Jean-Paul Lanly, Les forêts tropicales, 2000)
* Une tige de cette plante, quand utilisée à la confection d’un objet.
   * Elle déplaça son corps bouffi, le fauteuil de rotin couina comme un tout petit lapin. — (Hugo Claus, Le Chagrin des Belges, 1983)
   * Je possède aussi, et suis prêt à vous céder en prime car vous m’avez l’air bonne pâte, ajouta le bateleur passant de la coque à l'âne, une très belle crèche en rotin datant de 1982, pure expression de la tradition vannière quinocéenne. — (Pierre Demarty, En face, éditions Flammarion, 2014)
   * Fauteuils, têtes de lit, paniers, miroirs soleil, luminaires… on ne compte plus les déclinaisons offertes par le rotin, l’osier et autre bambou, souvent mis dans le même sac des fibres exotiques. — (Catherine Rollot, Le mobilier en rotin redevient tendance, Le Monde, 15 avril 2017)
* (Par extension) Canne en tige de rotin.
   * Il avait un puissant rotin de deux cents francs à la main. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   * J’ai vu mon père pendu par les mains, battu à coups de rotin sur le ventre, pour qu’il avouât où son maître avait caché l’argent qu’il ne possédait pas. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 182)
* Sonde de jonc pour dégorger les tuyaux des égouts.
* (Argot) Piécette, menue monnaie.
   * Et les quelques rotins que lui verse aujourd’hui Le Pèlerin pour ses prônes, il trouve encore moyen d’en laisser les trois quarts aux pauvres. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Synonymes**

* jé (3)

**Dérivés**

* rotiné
* rotinier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abaca

**Traductions**

* Conventions internationales : Calamus (wikispecies), Daemonorops (wikispecies)
* Abai sembuak : owoy (*)
* Allemand : Rattan (de)
* Anglais : rattan (en)
* Babar du Sud-Est : ˈlotol (*)
* Croate : trska (hr)
* Damar de l’Est : ˈlodan (*)
* Espagnol : ratán (es)
* Néerlandais : rotan (nl)
* Oirata : ˈloʈon (*)
* Picard : rotin (*)
* Tchèque : ratan (cs)

### Anagrammes

* intro
* iront
* Irton
* Niort
* nitro
* Riton
* Tiron
* Torin
* Trino

## Atikamekw

### Verbe

rotin

* Il y a du vent.
# rougeaud

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rouge, avec le suffixe -aud.

### Adjectif

rougeaud \ʁu.ʒo\

* (Familier) Qui a le teint rouge, un peu haut en couleur.
   * Elle vit un gros petit homme à ventre saillant, à figure rougeaude, mais vieille et ridée, qui affectait de sourire et qui souriait mal ; […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Leur maître, un jeune gentilhomme courtaud et rougeaud, ne cessait de les encourager de la voix et du geste. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
   * Sa face rougeaude avait des tons de monnaie de cuivre. — (Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes », 1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
   * Et cette petite boule rougeaude et vagissante que tu étais, je la voyais surtout comme un poids sur mon existence et comme une entrave à ma liberté. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * Rougeauds, ridés, les bébés aux yeux laiteux m’importunaient. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 77)

### Nom commun

rougeaud \ʁu.ʒo\ masculin (pour une femme, on dit : rougeaude)

* (Familier) Celui qui est rougeaud.
   * Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l'interpelle, élève la voix, dénonce des injustices. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Traductions**

* Croate : crven (hr), rumen (hr)
* Gallo : acoqë (*), afouë (*)
* Norvégien (bokmål) : rødmusset (no), rødsprengt (no)
* Portugais : rubicundo (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ʁu.ʒo\ rime avec les mots qui finissent en \ʒo\.
* \ʁu.ʒo\
# royale

## Français

### Étymologie

    Féminin de royal.

### Nom commun

royale \ʁwa.jal\ féminin

* (Barbe) Barbiche qu’on laisse croître sous la lèvre inférieure.
   * Porter la moustache et la royale. On dit aussi impériale.
   * Grimaud regarda mélancoliquement partir Raoul, dont la tête effleurait presque la traverse de la porte, et, tout en caressant sa royale blanche, il laissa échapper ce mot profond : — Grandi. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, Le Livre de poche, « Les Classiques de poche », 2010, page 117)
   * Une bouche pincée, disons-nous, était encadrée par deux petites moustaches grises et par une royale, ornement alors à la mode, et qui ressemble assez à une virgule par sa forme. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * Des moustaches et une royale auxquelles on eût pu appliquer cette épithète de grifaigne que les vieux romans de gestes attribuent invariablement à la barbe de Charlemagne, se hérissaient en virgules autour de sa bouche sensuelle et lippue […] — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * En cette attitude de rêverie perverse, avec ses pointes de moustaches retroussées et sa royale noire, il était tel que Méphisto dut apparaître à Faust. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* (Cuisine) Type de flan salé.

### Forme d’adjectif

royale \ʁwa.jal\

* Féminin singulier de royal.
   * Les échevins de la ville l’ont sollicité pour penser et conduire la double entrée royale de 1533, dont Scève s’inspira directement en 1548 : du promontoire d’Ainay, la nouvelle reine, Éléonore d’Autriche, et le dauphin François pouvaient voir Saône et Rhône s’« entraccoler » doucement ; c’est de cette manière que, dans la fontaine conçue par Scève en 1548, leurs allégories sont accoudées dans les roseaux, et que, dans Délie, Saône et Rhône se « conjoignent » amoureusement (D. 17, 346, 396). — (site www.fabula.org/colloques/document1769.php, 21 janvier 2013)

### Anagrammes

* aloyer
* Ayrole
* yolera
# millepertuis

## Français

### Étymologie

    Ainsi nommée parce que, en la regardant au soleil, on voit sur ses feuilles quantité de petits points transparents qui paraissent autant de trous.
    Composé de mille et de pertuis.

### Nom commun

millepertuis \mil.pɛʁ.tɥi\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Botanique) Plante herbacée à fleurs jaunes.
   * Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille. — (Branimir Šćepanović‎, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.)
   * Nous filtrons la matière pour ne garder que l’alcool, qui est alors devenu une teinture de millepertuis. — (Claude Lafleur, Herboristerie - La «trippeuse» est devenue présidente, ledevoir.com, 11 mars 2011)

**Variantes orthographiques**

* mille-pertuis

**Dérivés**

* millepertuis des marais

**Traductions**

* Anglais : St John's wort (en)
* Arabe : دَاذِي (ar), هِيُوفَارِيقُون (ar)
* Catalan : hipèric (ca)
* Corse : sanghjuvannina (co) féminin, pèricu (co) masculin
* Kazakh : шайқурай (kk) şayquwray
* Néerlandais : hertshooi (nl)
* Picard : miltroe (*)
* Serbe : kantarion (sr), кантарион (sr) kantarion

### Anagrammes

* remultiplies, remultipliés
* se multiplier