OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# beau ténébreux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de beau et de ténébreux.

### Locution nominale

beau ténébreux \bo te.ne.bʁø\ masculin (pour une femme, on dit : belle ténébreuse)

* Archétype de séduction : homme distant et solitaire qui dégage un charme sombre et mystérieux.
   * J’avais à peine achevé ma toilette et me demandais où je pourrais trouver Néluchon, lorsque justement il entra sans frapper avec son sans-gêne habituel. Il était suivi de Marcelle Gontard. Je ne les avais, pour ainsi dire, pas revus depuis le jour de la résurrection. C'est d'ailleurs à quoi Néluchon fit allusion dès les premiers mots qu’il prononça : — Eh bien ! beau ténébreux ! Tu t’enfermes, maintenant, pour rêver tout à ton aise ? On ne te voit plus. Je ne pus m'empêcher de rougir légèrement. — (Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, partie II, chap. 2)

### Prononciation

* La prononciation \bo te.ne.bʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.
# phellème

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien φελλός, phellos (« liège »).

### Nom commun

phellème masculin

* (Botanique) Liège.
   * Le suber (ou phellème, ou plus communément liège) est un tissu végétal localisé à la périphérie d'une tige (ou tronc) ou d'une racine.

**Traductions**

* Arabe : فِلِّين (ar)
* Croate : felem (hr)
# tuž

## Tchèque

### Forme de verbe

tuž

* Deuxième personne du singulier de l’impératif de toužit.

tuž

* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tužit.
# à pied

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De pied et à.

### Locution adverbiale

à pied \a pje\

* Au moyen de ses pieds ; en marchant ; pédestrement.
   * Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. — (Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190)
   * Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, c’est-à-dire, en équipage de chasse, l’épieu à la main et la trompe ou le cornet en bandoulière. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éditions Union Générale d’Édition, 1965)
   * C’est presque une banalité de répéter que le seule manière adéquate de visiter certaines régions, c’est de les parcourir à pied. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 172)
   * Denise était venue à pied de la gare Saint-Lazare, où un train de Cherbourg l'avait débarquée avec ses deux frères, après une nuit passée sur la dure banquette d'un wagon de troisième classe.— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309)
   * (Adjectivement) — Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)

**Variantes orthographiques**

* à pieds

**Synonymes**

* à pattes (Argot)
* à pinces (Argot)
* pédestrement
* pedibus
* pedibus cum jambis
* pedibus jambus

**Dérivés**

* coureur à pied
* course à pied
* emmener à pied et à cheval
* emmerder à pied et à cheval
* emmerder à pied, à cheval et en voiture
* loger à pied et à cheval (se disait d’un aubergiste qui recevait les piétons et les cavaliers)
* prendre à pied la route

**Traductions**

* Allemand : zu Fuß (de), fußläufig (de)
* Anglais : on foot (en), afoot (en)
* Bachkir : йәйәү (*)
* Breton : war droad (br)
* Bulgare : пеша (bg), пеш (bg)
* Chor : чазаг (*)
* Espagnol : a pie (es)
* Espéranto : piede (eo)
* Finnois : jalan (fi), jalkaisin (fi), (en marchant) kävellen (fi)
* Gallo-italique de Sicile : a pè (*)
* Grec : με τα πόδια (el) me ta pódhia
* Iakoute : сатыы (*)
* Italien : a piedi (it)
* Kazakh : жаяу (kk) jayaw
* Khakasse : чазағ (*)
* Kirghiz : жөө (ky)
* Koumyk : яяв (*)
* Néerlandais : te voet (nl)
* Nogaï : яяв (*)
* Occitan : a pè (oc)
* Persan : پیاده (fa) piyâde
* Plautdietsch : to Foot (*)
* Portugais : a pé (pt)
* Roumain : pe jos (ro)
* Russe : пешком (ru)
* Same du Nord : vácci (*)
* Shingazidja : h'eminɗu (*) h'emindu
* Sicilien : appedi (scn), a pedi (scn), a l’appedi (scn), all’appedi (scn), â piduna (scn), alla piduna (scn), a la piduna (scn)
* Tatar de Crimée : cayav (*), piyade (*)
* Tatare : җәяү (tt)
* Tchouvache : çуран (*)
* Tofalar : чадағ (*)
* Turc : yaya (tr)

### Prononciation

* \a pje\ France : écouter « à pied »

### Anagrammes

* apidé
* IPADE
* piade
# manie lectuaire

## Français

### Étymologie

    Composé de manie et de lectuaire.

### Locution nominale

manie lectuaire féminin

* (Désuet) Clinomanie, clinophilie, manie de rester couché.
   * Prolongé au delà, l’alitement a plusieurs inconvénients, dont les plus sérieux sont les atrophies musculaires, l’anémie, les troubles dyspeptiques, l’onanisme, et une manie lectuaire signalée par certains auteurs. — (Lucien Picqué (directeur), Chirurgie des aliénés : recueil de travaux, tome 8, 1901)
   * Souvent ils refusent absolument de se lever, c’est la « manie lectuaire ». — (A. Maloine, Traité pratique de médecine clinique et thérapeutique, tome 2, 1895)
# déclarante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de déclarant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

déclarante \de.kla.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : déclarant)

* Celle qui fait une déclaration officielle.

### Prononciation

* La prononciation \de.kla.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* caladèrent
* décarnelât
* recaladent
* redécalant
* redélaçant
# chiot

## Français

### Étymologie

    (1552) Sous la forme chiaux, 1611 pour la forme chiot. Forme dialectale (Ouest, Centre) qui correspond à l’ancien français chael (XIIᵉ siècle), issu du latin classique catellus (« petit chien »).

### Nom commun

chiot \ʃjo\ masculin

* Très jeune chien (mâle ou femelle).
   * C’est pourquoi, il est nécessaire d’observer son propre chiot et de le guider en se calquant sur son rythme. — (Irène Sautelet, Les clés pour apprendre la propreté à votre chiot ou votre chien adulte, 2014)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* L’annexe Chiens en français

**Traductions**

* Allemand : Welpe (de) masculin
* Anglais : puppy (en), pup (en)
* Asturien : cachorru (ast)
* Bachkir : көсөк (*)
* Catalan : cadell (ca), (femelle, cadella (ca))
* Chinois : 小狗 (zh) xiǎogǒu
* Coréen : 강아지 (ko) gangaji
* Corse : catellu (co) masculin
* Danois : hvalp (da) commun
* Espagnol : cachorro (es)
* Espéranto : hundido (eo), hundidino (eo)
* Finnois : penikka (fi)
* Francoprovençal : chenèt (*), japèt (*)
* Gagaouze : paali (*)
* Grec : σκυλάκι (el) skiláki neutre
* Iakoute : ыт оҕото (*)
* Ido : hundyuno (io)
* Indonésien : anak anjing (id)
* Italien : cucciolo (it) masculin, cucciola (it) féminin
* Japonais : 子犬 (ja) koinu
* Karatchaï-balkar : кючюк (*)
* Kazakh : күшік (kk) küşik
* Khakasse : кӱӌӱгес (*)
* Kirghiz : күчүк (ky)
* Koumyk : гючюк (*)
* Métchif : pchi shyayn (*)
* Nganassan : конә (*), конаӈку (*)
* Nogaï : куьшелек (*)
* Occitan : canhòt (oc) masculin, canhòta (oc) féminin, cadèl (oc) masculin
* Ouïghour : كۈچۈك (ug)
* Pirahã : giopaí (*), giaibaí (*)
* Poitevin-saintongeais : cagnot (*), besi (*), besot (*)
* Polonais : szczenię (pl)
* Portugais : filhote (pt), cria (pt), cachorrinho (pt)
* Roumain : cățel (ro) masculin
* Russe : щенок (ru)
* Same du Nord : vielppis (*)
* Slovaque : šteňa (sk)
* Tatar de Crimée : boşuq (*), küçelek (*)
* Tatare : көчек (tt)
* Tchèque : štěně (cs)
* Tchouvache : анчăк (*)
* Tofalar : энік (*)
* Tsolyáni : tlékkuni-kh (*) (mâle), tlekkúlni-kh (*) (femelle)
* Turc : köpek yavrusu (tr)
* Turkmène : güjük (tk)
* Ukrainien : песеня (uk) neutre, песик (uk) neutre, пуценятко (uk) neutre, пуцик (uk) masculin, собача (uk) neutre, собаченя (uk) neutre, цуценя (uk) neutre, цуцик (uk) masculin, цюця (uk) féminin, щеня (uk) neutre
* Yonaguni : 犬子 (*), いぬてぃ (*)

### Prononciation

* \ʃjo\

### Anagrammes

* chito
* choit
# conseiller territorial

## Français

### Étymologie

    (2010) Composé de conseiller et de territorial.

### Locution nominale

conseiller territorial \kɔ̃.sɛ.je tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal\ masculin (pour une femme, on dit : conseillère territoriale)

* (France) (Politique) Élu qui siège à la fois au Conseil général et au Conseil régional.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* conseiller communautaire
* conseiller général
* conseiller municipal
* conseiller régional

**Traductions**

* Occitan : conselhièr territorial (oc)
# zesteur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de zeste, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

zesteur \zɛst.œʁ\ masculin

* Ustensile permettant de prélever le zeste d’un agrume.
   * Économe, zesteur, épluche-pomme... il existe aujourd'hui sur le marché mille et un accessoires utiles (et parfois moins utiles !) pour récupérer facilement ces précieuses épluchures. — (Alix Lefief-Delcourt, Les épluchures, c’est malin, Éd. Leduc, 2017)

**Apparentés étymologiques**

* zeste
* zester
* zesteuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* canneleur

**Traductions**

* Allemand : Zestenreißer (de) masculin, Zesteur (de) masculin
* Anglais : zester (en)

### Prononciation

* La prononciation \zɛst.œʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* setzeur
# hyposplénisme

## Français

### Étymologie

    Du préfixe hypo- (« inférieur ») et du grec ancien splenon (« rate »).

### Nom commun

hyposplénisme \i.pɔ.sple.nism\ masculin

* (Médecine) Cas où les fonctions de la rate sont réduites, moins sévère que l’asplénie.
   * L’hyposplénisme est défini comme une déficience ou une absence de la fonction de la rate ou par une absence congénitale de rate. — (Valérie Vilgrain, Denis Régent, Imagerie de l’abdomen, 2010)

**Apparentés étymologiques**

* asplénie

**Traductions**

* Anglais : hyposplenism (en)
# Abate

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien abate (« abbé »).

### Nom commun

Abate \a.ˈbaː.tə\ masculin

* (Christianisme) Abbé.

**Synonymes**

* Abbate

## Anglais

### Étymologie

    De l'italien.

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Abate (États-Unis), (Royaume-Uni)

* Nom de famille.
# à plein

## Français

### Étymologie

    Composé de à et de plein.

### Locution adverbiale

à plein \a plɛ̃\

* De manière complète, totale.
   * Le soleil donnait à plein sur son visage. Et son visage regardait à plein le triangle de buissons épineux. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * L’énergie d’Annie devait donner à cette règle austère l’éclat qui lui manquait dans le discours de bienvenue que m’adressait la secrétaire de cellule, mais j’en percevais à plein les contraintes. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 179)
   * Mais v’la, au moins deux d’entre nous étaient dans la même galère, alors tant qu’à poiroter, autant bincher à plein ! — (Junin, Drosera Pitre Pure pître 8 / Teuf sous le pont, 29 juin 2016, sur le blog Pays Verti Prose posée perd ce qui casse (http://terspa.over-blog.com))

**Synonymes**

* à fond
* complètement
* entièrement

**Traductions**

* Kotava : kotron (*)

### Anagrammes

* Alepin, Alépin, alepin, alépin
* alpien
* Alpine, alpine
* Epinal, Épinal
* inalpe, inalpé
* lapine, lapiné
* Le Pian
* Népali, nepālī, népali
* paline
* pénial
* pinale
* pinéal
* Plaine, plaine, plainé
# foisonnable

## Français

### Étymologie

    De foisonner, avec le suffixe -able.

### Adjectif

foisonnable \fwa.zɔ.nabl\ masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) (Agro-alimentaire) Qui peut être foisonné, augmenté de volume par inclusion d’air ou d’eau.
   * À 0,35 % de sucroester, l'émulsion est foisonnable mais la mousse est peu ferme et instable. — (site cat.inist.fr)
   * On prépare une base foisonnable stérilisée constituée d’un mélange de protéines lactiques, de sucre, d’œuf entier, de chocolat et de cacao en vue de fabriquer une mousse au chocolat de longue conservation, à partir des ingrédients et dans les proportions indiqués au tableau 6 ci-après. — (Jean-Pierre Bisson, Hans-Joachim Beyer, Robert Peterman, Shelf-stable egg-based product and process for its preparation, 2006, www.europatentbox.com)
* (Extrêmement rare) Qui peut être foisonné. Référence nécessaire
   * Applications : Types de sols aisément foisonnables et sols légèrement compacts, par ex. sable argileux meuble, gravier fin à moyen, terre glaise humide ou meuble. […] Types de sols moyennement foisonnables et compacts jusqu’aux sols moyennement plastiques, par ex. sable argileux dur, argile demi-plastique, gravier fin à moyen. […] Sols très durs, gelés, roche difficilement foisonnable, par ex. schiste argileux durci, non altéré par les intempéries, minerais lourd moyennement à faiblement fissurés, crassiers des aciéries. — (Système de dents Liebherr : Type Z, www.liebherr.com)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Agro-alimentaire**

* foisonneur
* foisonnement

## Ancien français

### Adjectif

foisonnable

* Variante de foisonable.
   * Vous demeurez en contrée assez foisonnable de peuple. — (Jean Froissart, Chroniques, 1369-1373)

## Moyen français

### Adjectif

foisonnable masculin et féminin identiques

* Abondant.

**Variantes orthographiques**

* foisonable
# mécano-soudent

## Français

### Forme de verbe

mécano-soudent \me.ka.no.sud\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mécano-souder.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de mécano-souder.
# coquetière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de coq, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

coquetière \kɔk.tjɛʁ\ féminin

* Marchande d’œufs ou de volailles en gros, de fruits, de légumes(pour un marchand homme, on dit : coquetier).
   * La bouchère de Savin, la seule bouchère qui existât dans le pays, à la ronde, se refusait absolument, de même que tous les autres commerçants d’ailleurs, à monter jusqu’à ce château qui n’était pas situé sur leur route ; de son côté, la femme qui vient, le samedi, de Provins, avec des provisions de légumes, de poulets, d’œufs, la coquetière, ainsi qu’on la nomme, déclarait ne pas vouloir éreinter son cheval à grimper la côte. — (Joris-Karl Huysmans, « En rade », dans La Revue indépendante, 1886)
* (Cuisine) Ustensile destiné à cuire des œufs frais à la coque.

**Synonymes**

* coquassière (sens 1)
* œufrier (sens 2)

**Apparentés étymologiques**

* coque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coquetière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œuf.

**Traductions**

* Anglais : egg cooker (en)

### Prononciation

* La prononciation \kɔk.tjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# néophobie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de néophobe, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

néophobie \ne.o.fɔ.bi\ féminin

* Attitude qui consiste à rejeter toute innovation, tout changement.
* Peur de ce qui est nouveau.
   * La néophobie est la peur de la nouveauté ; la néophobie alimentaire est la crainte de goûter des aliments nouveaux. — (Jérôme Valleteau de Moulliac, ‎Jean-Paul Gallet, ‎Bertrand Chevallier, Guide pratique de la consultation en pédiatrie, 1999)

**Synonymes**

* misonéisme

**Antonymes**

* néophilie

**Apparentés étymologiques**

* néophobe
* néophobique

### Prononciation

* \neɔ.fɔ.bi\
# esclaffeur

## Français

### Étymologie

    s’esclaffer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

esclaffeur \ɛs.kla.fœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : esclaffeuse)

* (Rare) Quelqu’un qui s’esclaffe.
   * A ce titre, le portrait d’Emile Goudeau en homme fort, signé Léon Bloy, est particulièrement éclairant : C’est une des natures amples et viriles, comme la vieille souche gauloise n’en produit guère depuis quelques temps, "un esclaffeur large et puissant"... — (Bénédicte Didier, Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe siècle, 2009)
# إقامة

## Arabe

### Nom commun

إقامة \iqaːma\ féminin

* Séjour.
   * أتمنّى لك إقامة طيّبة في سوريا : je te souhaite un bon séjour en Syrie
# agenouillable

## Français

### Étymologie

    De agenouiller, avec le suffixe -able. Le verbe étant parfois utilisé transitivement.

### Adjectif

agenouillable \a.ʒə.nu.jabl\ masculin et féminin identiques

* (Extrêmement rare) Que l’on peut agenouiller.
   * Ensuite vient la fabrication de la table sur glissière amovible avec pied « agenouillable ». En effet la table peut coulisser sur la barre et se déclipser pour permettre la position lit. — (site www.trafic-amenage.com, 2006)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʒə.nu.jabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
# monter en graine

## Français

### Étymologie

    Composé de monter et de graine.

### Locution verbale

monter en graine \mɔ̃.te ɑ̃ ɡʁɛn\ (se conjugue)

* (Botanique) Croitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines.
   * Lorsque l’oignon monte en graine à la seconde année , il pousse une tige nue , droite , haute de trois ou quarre pieds , renflée vers son milieu , portant à son sommet une tige de la grosseur du poing , composée de fleurs en lis , […]. — (Pierre-Joseph Buc'hoz, Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la France, Paris : Lacombe, 1770, volume 2, page 435)
   * Mais l’écrivain oublia de récolter à temps les haricots vers, la laitue monta en graine, l’instituteur perdit courage, les roses revinrent à l’églantine et le jardin à son charme ébouriffé. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 169)
* (Sens figuré) (Familier) Grandir.
   * Cette fille monte en graine.
   * Dites-leur donc qu’elles ne sont qu’un tas de vieilles filles enragées de monter en graine, n’est-ce pas, dites-leur ça de ma part ! — (Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 156)

**Synonymes**

* germer

**Variantes**

botanique

* monter à graine

**Traductions**

* Anglais : bolt (en)
* Espéranto : grajniĝi (eo)
* Finnois : venähtää (fi)
# envaporer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vapeur, avec le préfixe en-.

### Verbe

envaporer \ɑ̃.va.po.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’envaporer)

* (Rare) Noyer de brume ou de vapeur.
   * Les temps ont changé et je salive à l'idée d’envaporer légumes et poissons. — (site dukanmatuer.blogspot.com)

### Anagrammes

* Rovenperä
# faussable

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de fausser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

faussable \fo.sabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être faussé.
   * Fui t’en, va regaigner la non faussable targe Du Dieu foule tyran, [...]. — (Guillaume de Saluste du Bartas, Les Capitaines, in Les Œuvres de G. de Saluste, Sr. du Bartas, Toussaint Du Bray, Paris, 1611, page 480)
   * Et l’on peut dire que le sommeil est réparateur non point en tant qu’il dissipe la sensation de fatigue ce qui est du domaine subjectif et aisément faussable par intoxication avec certaines drogues (sympathico-mimétique), mais en tant qu’il permet à l’organisme de réparer l’usure de ses cellules. — (Olivier Claude Alain Roujansky, Le cycle végétatif en physiologie humaine, Expansion scientifique française, Paris, 1957, page 61)
   * Tantôt d’ordre micro-économique et qui s’interroge sur la rationalité des agents économiques, quand leur jugement apparaît faussable ; [...]. — (Philippe Laurier, La monnaie dans tous ses états, Maxima éditeur, Paris, 2018)

**Synonymes**

* falsifiable

### Anagrammes

* fabulasse
* flaubasse
# tangelo

## Français

### Étymologie

    Mot-valise composé de tangerine et de pomelo.

### Nom commun

tangelo masculin

* (Botanique) Hybride de mandarinier (Citrus reticulata) et de pomelo (ou pamplemousse en France) (Citrus paradisii). Il est vendu en France sous le nom de mineola qui n’est en fait qu’un des nombreux cultivars de tangelo.
   * Parmi la multitude d’hybrides créés au cours des cinquante dernières années, seuls quelques tangelos comme Mapo, Nova, Orlando ou Fortune ont eu un débouché commercial intéressant — (Camille Jacquemond, Franck Curk, Marion Heuzet, Les clémentiniers et autres petits agrumes, Éd. Quæ, Versailles 2013.)
* (Par métonymie) Le fruit de cet hybride.
   * C’est un très beau tangelo, ressemblant beaucoup à Sampson, mais en plus parfumé. — (L. Blanc, H. Chapot, G. Cuénot, Agrumes et fruits subtropicaux aux U. S. A.: Compte Rendu de la Mission organisée par l’Association francaise pour le développement de la productivité (29 Octobre 1950-3 Janvier 1951), 1952)

**Variantes orthographiques**

* Tangelo

**Traductions**

* Conventions internationales : Citrus ×tangelo (wikispecies)
* Anglais : tangelo (en)
* Russe : танжело (ru) neutre

**Hyperonymes**

* Citrus

### Anagrammes

* Agentol, agentol
* angelot
* galeton
* goalent
* Golaten
* langote, langoté
* logeant
* longeât
# tangor

## Français

### Étymologie

    De tangerine (mandarine en anglais) et orange.

### Nom commun

tangor \tɑ̃.ɡɔʁ\ masculin

* Agrume hybride issu du croisement entre un mandarinier, (Citrus réticulata) et un oranger, (Citrus sinensis), dont le cultivar ortanique est la variété la plus connue en France.
* (Par métonymie) Fruit de cet hybride.
   * Les tangors sont des hybrides de tangerines et de mandarines. — (Jean-Marie Polese, La culture des agrumes, 2008)
   * Les tangors sont issus de croisements tangerine-orange. — (Étienne Laville, La protection des fruits tropicaux après récolte, 1994)

**Hyperonymes**

* Citrus

**Traductions**

* Conventions internationales : Citrus reticulata × sinensis (wikispecies)
* Anglais : tangor (en)

### Anagrammes

* Garton
* graton
* rognât
* rotang
* Targon
# maratona

## Italien

### Étymologie

    Antonomase de Maratona.

### Nom commun

maratona \ma.ra.ˈto.na\ féminin

* (Athlétisme) Marathon.

**Dérivés**

* maratona di danza (« marathon de danse »)
* maratoneta
* mezza maratona
* ultramaratona

### Anagrammes

* amaranto

## Portugais

### Nom commun

maratona \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\ (Lisbonne) \ma.ɾa.tˈo.nə\ (São Paulo) féminin

* Marathon.
   * O resultado veio após uma maratona de negociações nas últimas semanas. A conclusão somente foi atingida depois de 15 horas de negociações que se seguiram a quase 24 horas de debates no dia anterior. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Le résultat a été obtenu après des négociations marathon au cours des dernières semaines. La conclusion n'a été atteinte qu'après 15 heures de négociations, qui ont fait suite à près de 24 heures de débat la veille.

### Prononciation

* Lisbonne : \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\ (langue standard), \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \ma.ɾa.tˈo.nə\ (langue standard), \ma.ɽa.tˈo.nə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ma.ɾa.tˈõ.nɐ\ (langue standard), \ma.ɾa.tˈõ.nɐ\ (langage familier)
* Maputo : \mɐ.ɾɐ.tˈɔ.nɐ\ (langue standard), \mɐ.ɾɐ.tˈɔ̃.nɐ\ (langage familier)
* Luanda : \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\
* Dili : \mə.ɾə.tˈo.nə\
# teche

## Ancien français

### Nom commun

teche féminin

* Variante de tache.

## Espagnol

### Forme de verbe

teche

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de techar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de techar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de techar.

## Italien

### Forme de nom commun

teche \ˈtɛ.ke\ féminin

* Pluriel de teca.
# à présent que

## Français

### Locution conjonctive

à présent que \a pʁe.zɑ̃ kə\

* Maintenant que.
   * À présent que je suis en meilleure santé, j’irai vous voir.

**Traductions**

* Anglais : now that (en)
* Croate : sada pošto (hr)
# sporen

## Néerlandais

### Étymologie

    Dénominal de spoor.

### Verbe

sporen intransitif

* Être dans l’alignement (de).
   * (Sens figuré) hij spoort niet, il déjante, il débloque, il déraille.