OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# estampe

## Français

### Étymologie

    De l’italien stampa.

### Nom commun

estampe \ɛs.tɑ̃p\ féminin

* (Art) Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de métal ou de bois, qui est gravée.
   * Cette estampe fait partie d’une suite de sept planches que je possède en anciennes épreuves. Et il faut se méfier : car on a tiré depuis avec les vieux cuivres. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 951)
   * Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l’estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. — (Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932)
   * Il l'accepta d'autant plus volontiers qu'il se crut libre désormais de cultiver sa passion : les estampes et les beaux livres. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * Estampe bien noire, bien nette, bien tirée.
   * Les estampes du XVIIIᵉ siècle.
   * Estampes chinoises, coréennes ou japonaises.
* (Maréchalerie, Serrurerie) Se dit de certains outils de serrurerie et de maréchalerie qui servent à estamper.

**Dérivés**

* estampier
* estampière

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* image imprimée : gravure

**Traductions**

* Anglais : etching (en)
* Basque : estanpa (eu)
* Chinois : 版画 (zh) (版畫) bǎnhuà, 陷型模 (zh) xiànxíngmú
* Espagnol : estampa (es)
* Ido : graburo (io)
* Italien : stampa (it) féminin
* Japonais : 版画 (ja) hanga
* Néerlandais : estampe (nl)

### Forme de verbe

estampe \ɛs.tɑ̃p\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de estamper.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estamper.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de estamper.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estamper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de estamper.

### Anagrammes

* empates, empatés, empâtes, empâtés
* empesât
* empesta
* Etampes, Étampes, étampes, étampés
* pétâmes
* tampées

## Ancien français

### Étymologie

    Déverbal de estamper (« fouler »).

### Nom commun

estampe féminin

* Marque.

## Portugais

### Forme de verbe

estampe \iʃ.ˈtɐ̃.pɨ\ (Lisbonne) \is.ˈtə̃.pi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de estampar.
# dépendante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de dépendant, avec le suffixe -ante.

### Forme d’adjectif

dépendante \de.pɑ̃.dɑ̃t\

* Féminin singulier de dépendant.

### Nom commun

dépendante \de.pɑ̃.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : dépendant)

* (Rare) Celle qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un.
   * C’était sa vénération, sa tendresse pour ce frère bien-aimé, qui l’avaient seules consolée alors qu’aucun sentiment de sympathie ne lui était accordé, quand la comtesse la traitait comme une dépendante, et que Fabiano oubliait son existence. — (Mary Shelley, Le Frère et la Sœur, tome 3, Fournier, Paris, 1832, page 206)

**Dérivés**

* cyberdépendante
* pharmacodépendante

### Prononciation

* La prononciation \de.pɑ̃.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
# estimateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de estimer, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

estimateur \ɛs.ti.ma.tœʁ\ masculin

* Qui estime.
   * Il accordoit aux animaux une puissance estimatrice qui les guidoit aveuglément à l’utile, que l’homme connoît par la raison. — (« SARRASIN », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751)

**Traductions**

* Occitan : estimaire (oc)

### Nom commun

estimateur \ɛs.ti.ma.tœʁ\ masculin

* Celui qui fait l’estimation d’une chose (pour une femme, on dit : estimatrice).
   * Si nous ne pouvons convenir de prix, nous prendrons des estimateurs.
   * Nous conviendrons d’un estimateur.
   * Dans ce cas , on s'adressera à un estimateur dont l’œil exercé saura discerner, d’une manière certaine, celle des classes précédentes, à laquelle appartient le taillis à estimer. — (L. Noirot-Bonnet, Manuel théorique et pratique de l’estimateur des forêts, 1832)
   * (Plus rare) — Juste estimateur de la vertu, du mérite des ouvrages d’esprit, etc.
* (Statistiques) Valeur, obtenue à partir de données d'observation, censée approcher la valeur d'un paramètre inconnu d'une loi aléatoire.

**Synonymes**

**celui qui fait l’estimation d’une chose**

* expert

**Traductions**

* Indonésien : penilai (id)
* Italien : estimatore (it)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : assessor (en)
* Italien : (2) stimatore (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɛs.ti.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* muettisera
# essart

## Français

### Étymologie

    Du latin exaratus, participe de exaro (enlever, déterrer en labourant).

### Nom commun

essart \ɛ.saʁ\ masculin

* Terre qu’on a déboisée pour la défricher.
   * Les clairières des forêts calcaires ont la flore des essarts; celles des forêts marneuses ont la flore des ruz marneux. A cette dernière viennent s'ajouter les sceaux de Salomon et les prêles des forêts, le chèvrefeuille à fruits bleus. — (Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, vol. 18-19, Neuchâtel, 1907, page 38)
   * Il semble, d'après les exemples ci-dessus, que le régime juridique de l’essart ne soit pas le même que celui des rizières.— (André-Georges Haudricour, La technologie, science humaine: recherches d'histoire et d'ethnologie des techniques, 1988, page 239)
   * L’essart ne permet d'obtenir que quelques récoltes, avant de disparaître sans que l'on ait pu réellement prévoir sa durée de vie ou ses résultats agronomiques. — (Pascale de Robert, Apprivoiser la montagne: portrait d'une société paysanne dans les Andes (Venezuela), IRD Éditions, 2001, page 200)
* Taillis qu’on défriche après chaque coupe.

**Synonymes**

* défrichement
* sart (Désuet)

**Dérivés**

* essartage
* essarter
* essarteur
* Les Essarts, Les Essarts-le-Roi

**Traductions**

* Anglais : assart (en)
* Breton : krann (br) masculin
* Normand : thuit (*)
* Occitan : bosiga (oc)
* Picard : défréqhi (*), éssàr (*), sàr (*)
* Vieux norrois : thveit (*)

### Anagrammes

* Assert
* asters
* astres, astrés
* rasets
* Rasset, rasset
* rastes
* ressat
* restas
* Sartes, sartes, sartés
* Sestra
* setars, setârs
* stéras
* Stresa
* tarses, tarsés
* tasers
* tasser
* tersas
* tressa
# estafier

## Français

### Étymologie

    De l’italien staffiere (« valet d’écurie »)
    À rapprocher de l’occitan estafièr, de l’italien staffa (« ecuyer »), de l’espagnol estafa.

### Nom commun

estafier \ɛs.ta.fje\ masculin (pour une femme, on dit : estafière)

* (Vieilli) Laquais de grande taille. — Note : Se prend en mauvaise part, dans le sens de spadassin ; le féminin est fort rare
   * Il n’y a qu’une chose qui m’ait amusé depuis trois jours : c’est que mes créanciers ont obtenu un arrêt contre moi, et que si je mets les pieds dans ma maison, il va arriver quatre estafiers qui me prendront au collet.— (Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888)
   * En Italie, d'où elle nous est venue, les nobles avaient un ou plusieurs estafiers qui portaient le manteau et la livrée et les accompagnaient armés dans toutes leurs expéditions nocturnes. — (Encyclopédie des gens du monde, publié par Artaud de Montor, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1838, volume 10, page 70)
   * Quant au rival, s’il le gênait trop, il le supprimerait au moyen de quelques estafiers ou coupe-jarrets à gages ; la dignité ne permettant pas de se commettre avec un pareil drôle. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Ce n’était pas un des estafiers de Jean-sans-Peur ; pas davantage un de ces veilleurs nocturnes, horloges parlantes de l’époque, qui réveillaient les dormeurs pour les inviter à reposer sans crainte. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX)

**Traductions**

* Italien : staffiere (it) masculin
* Occitan : estafièr (oc)

### Anagrammes

* féerisât, féérisât
* fériâtes
* fêterais
* re-faites, refaites
* refêtais
* refiâtes
* tarifées
# déprédatrice

## Français

### Nom commun

déprédatrice \de.pʁe.da.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : déprédateur)

* Celle qui commet des déprédations.

### Prononciation

* La prononciation \de.pʁe.da.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
# ouvraison

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin operatio.

### Nom commun

ouvraison \u.vʁɛ.zɔ̃\ féminin

* (Industrie) Mise en œuvre de la matière première.
   * L'article 24 du CDC dispose: " Une marchandise dans la production de laquelle sont intervenus deux ou plusieurs pays est originaire du pays où a eu lieu la dernière transformation ou ouvraison substantielle, économiquement justifiée, effectuée dans une entreprise équipée à cet effet et ayant abouti à la fabrication d'un produit nouveau ou représentant un stade de fabrication important ". — (Site de la Commission européenne : ec.europa.eu, Calcul des droits de douane, Détermination de l’origine d’un produit.)
   * A contrario certaines ouvraisons ou transformations sont réputées insuffisantes pour conférer l'origine [...] — (Douanes : Comprendre la notion d’origine, fiche mémo sur le site profluid.org)
   * La Cour réaffirme les critères de la transformation ou de l’ouvraison substantielle afin de déterminer s'il y a eu contournement des règles antidumping. La société Hoesch importait a priori du silicium d'Inde. Après enquête, il s'est avéré que le silicium provenait initialement de Chine et ne faisait pas l'objet en Inde d'une transformation ou ouvraison substantielle modifiant son origine, il aurait donc dû être soumis à un droit antidumping en vertu du règlement n° 398/2004. — (Marie Meister, Notion de transformation ou d'ouvraison substantielle, lexisnexis.fr/droit-document, avril 2010)
* (Par extension) Matière ouvrée.
   * Or, cette obligation de marquer de leurs noms les ouvraisons qu'ils confectionnent, fera peser sur les mouliniers une responsabilité morale dont ils ne pourront méconnaître la conséquence. Les produits de leurs établissemens ne pouvant plus être confondus comme ils le sont aujourd'hui, dans la masse des soies ouvrées qui sont livrées au commerce, chacun de ces manufacturiers, soigneux de sa réputation, craindra d'exposer sa maison à une ruine, […]. — (Mémoire présenté à Son Excellence le ministre du Commerce et des Manufactures par les fabricants d'étoffes de soie de la ville de Lyon, Lyon : Imprimerie Gabriel Rossary, 1829, page 33)
* (Manufacture de la soie) Action de faire passer le fil du cocon sur le dévidoir.
   * Les procédés employés pour le traitement préparatoire de la soie consistent en deux opérations principales: 1° l’ouvraison ou tirage de la soie du cocon ; 2° le moulinage […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Synonymes**

* tirage (manufacture de la soie)

**Traductions**

* Anglais : working (en)
# espiègle

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Eulenspiegel, nom d’origine de Till l’Espiègle (bas-allemand: Dyl Ulenspegel, haut-allemand: Till Eulenspiegel), saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire allemande, dont les attributs sont la chouette, le hibou (Eule > Eulen-) pour la sagesse, et le miroir (Spiegel) pour la farce. Combattant l’envahisseur espagnol, il a constitué l’armée des gueux. Ces aventures ont été publiées en 1515 et traduites en français au XVIᵉ siècle.

### Adjectif

espiègle \ɛs.pjɛɡl\

* Qui est vif et malicieux mais sans méchanceté.
   * Mon oncle avait lui aussi l’œil sur Margarida, qui laissait voir des seins hauts et blancs, avec un visage d’enfant espiègle. — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes nº 104 à 108, 1954)
   * Une jeune fille espiègle.
   * Caractère, humeur espiègle.

**Quasi-synonymes**

* arsouille
* comique
* ratoureux (Québec)
* rusé
* snoreau (Québec)
* sournois
* tannant (Québec)
* vlimeux (Québec)

**Traductions**

* Allemand : neckisch (de), schelmisch (de)
* Angevin : adelezi (*), adelesi (*)
* Anglais : impish (en), mischievous (en)
* Catalan : entremaliat (ca) masculin
* Croate : vragolast (hr)
* Danois : kåd (da)
* Espagnol : travieso (es) masculin, traviesa (es) féminin
* Espéranto : petolema (eo)
* Gaélique irlandais : ábhailleach (ga)
* Gallo : adlaizi (*)
* Italien : malizioso (it), birichino (it), sveglio (it)
* Néerlandais : ondeugend (nl), schalks (nl), guitig (nl)
* Portugais : traquina (pt)
* Same du Nord : hilbat (*)
* Tchèque : šibalský (cs), nezbedný (cs), rozpustilý (cs)
* Turc : fesat (tr)

### Nom commun

espiègle \ɛs.pjɛɡl\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui est vif et malicieux, sans méchanceté.
   * Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : — « L’ennemi est en fuite. […] » — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33)

**Traductions**

* Allemand : Schalk (de) masculin, Schälkin (de) féminin, Schelm (de) masculin, Schelmin (de) féminin
* Anglais : imp (en), prankster (en), rascal (en)
* Croate : vragolan (hr)
* Espagnol : travieso (es) masculin
* Espéranto : petolulo (eo), petolulino (eo) femme
* Ido : malicemo (io)
* Italien : malizioso (it) masculin, maliziosa (it) féminin
* Russe : озорник (ru) ozornik
* Tchèque : pacholek (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɛs.pjɛɡl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛɡl\.
* \ɛs.pjɛɡl\ France : écouter « espiègle »

### Anagrammes

* pleigées
# étang

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français estanc, écrit avec un ‹ g › final depuis le XVᵉ siècle en raison d’une fausse régression au latin stagnum.

### Nom commun

étang \e.tɑ̃\ masculin

* Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle.
   * Tous les étangs gisent gelés, Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ? — (Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898)
   * […], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152)
   * Et le métal doré des eaux éclate lorsque bondissent les bêtes lourdes, dans les étangs. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVIII. « Les taureaux s’avancent dans le soir », E. Sansot et Cie, 1907, page 181)
   * […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17)
   * Étang salé, étang qui communique avec la mer.

**Synonymes**

* lac

**Apparentés étymologiques**

* stagnal
* stagnicole
* stagnustre

**Traductions**

* Afrikaans : dam (af)
* Allemand : Teich (de), Tümpel (de), Weiher (de)
* Anglais : pond (en)
* Vieil anglais : mere (ang)
* Arabe : بِرْكَةٌ (ar) birk@ũ
* Arabe marocain : ݣلتة (*)
* Arabe : قلتة (arb)
* Arabe tunisien : ڨلتة (*)
* Breton : stank (br) féminin
* Catalan : estany (ca)
* Chaoui : tala (shy)
* Chleuh : ⵜⴰⵎⴷⴰ (*)
* Croate : bara (hr), zaton (hr)
* Danois : dam (da) commun
* Espagnol : estanque (es), lago (es)
* Espéranto : stavo (eo), lageto (eo)
* Féroïen : tjørn (fo)
* Frison : fiver (fy)
* Gaélique écossais : linne (gd), lochan (gd)
* Gaélique irlandais : linn (ga)
* Grec : λιμνούλα (el) limnúla féminin
* Ido : lageto (io)
* Indonésien : lubuk (id), telaga (id) (aussi terlaga (id))
* Italien : stagno (it)
* Kali’na : ikupo (*)
* Letton : dīķis (lv) masculin
* Malgache : dobo (mg), kamory (mg)
* Néerlandais : kolk (nl), vijver (nl), waterplas (nl), plas (nl)
* Normand : mare (*)
* Norvégien (bokmål) : tjern (no)
* Norvégien (nynorsk) : tjern (no)
* Occitan : estanh (oc)
* Picard : longhin·ne (*), placq (*), wame (*)
* Polonais : staw (pl)
* Portugais : lago (pt), represa (pt), açude (pt)
* Russe : пруд (ru)
* Same du Nord : láttu (*)
* Suédois : damm (sv)
* Tagalog : lánaw (tl)
* Tamoul : குட்டை (ta) kuṭṭai
* Turc : gölet (tr)
* Vietnamien : ao (vi)
* Yonaguni : 池 (*), いち (*)

### Anagrammes

* agent
* gante, ganté
* Géant, géant
* Génat, gênât
* Tange, tange, tangé
# verro

## Italien

### Nom commun

verro masculin

* (Zoologie) Verrat, porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *u̯ers  (« trainer par terre ») qui donne le grec ancien ἔρρω, erro (« disparaitre »), le protoslave vrěšti de là vrch (« sommet »).

### Verbe

verro, infinitif : verrĕre, parfait : verri, supin : versum transitif (voir la conjugaison)

* Balayer.
* (Sens passif) Traîner à terre.
* (Sens figuré) Enlever, emporter, faire main basse sur.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes**

* vorro

**Dérivés**

* adverro (« balayer »)
* converro (« enlever en balayant, rafler »)
   * converritor (« balayeur »)
* deverro (« enlever en balayant ; débarrasser la table »)
* everro (« balayer, nettoyer, draguer »)
   * everriae, exverrae (« purifications faites dans la maison d'un mort »)
   * everriator (« celui qui fait des everriae »)
   * everriculum (« balai »)
* perverro (« balayer soigneusement »)
* praeverro (« balayer préalablement »)
* reverro (« balayer de nouveau ; disperser »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : barrer
* Galicien : varrer
# voleur à la tire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de voleur, à, la et tire.

### Locution nominale

voleur à la tire \vɔ.lœʁ a la tiʁ\ masculin (pour une femme, on dit : voleuse à la tire)

* Auteur de vols à la tire, qui dérobe les objets de poches d’autres personnes.

**Synonymes**

* pickpocket

**Traductions**

* Allemand : Langfinger (de) masculin
* Anglais : pickpocket (en)
* Créole guadeloupéen : atrap-sòt (*)
* Espagnol : carterista (es) masculin
* Néerlandais : zakkenroller (nl)
# usurpare

## Espagnol

### Forme de verbe

usurpare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de usurpar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de usurpar.

## Latin

### Forme de verbe

ūsurpāre

* Infinitif de ūsurpo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# usurpo

## Espagnol

### Forme de verbe

usurpo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de usurpar.

## Latin

### Étymologie

    De usus (« usage ») et rapio (« ravir, emporter »).

### Verbe

ūsurpo, infinitif : ūsurpāre, parfait : ūsurpāvi, supin : ūsurpātum transitif (voir la conjugaison)

* Faire usage de, user de, se servir de, employer, pratiquer, s'adonner à, se livrer à, remplir (un devoir).
* Réclamer comme sien, revendiquer, prétendre à.
* Acquérir, prendre possession de, s'approprier; s'arroger, usurper.
* Employer (en parlant), nommer, désigner.
* Saisir (par les sens), percevoir.
* (Droit) Interrompre l'usucapion.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* ūsurpābĭlis (« qui peut servir »)
* ūsurpātĭo (« usage illégal, abus »)
* ūsurpātīvē (« par abus »)
* ūsurpātīvus (« qui indique l'usage de »)
* ūsurpātŏr, ūsurpātrix (« usurpateur, usurpatrice »)
* ūsurpātōrĭē (« illégalement »)
* ūsurpātōrĭus (« abusif, illégal »)
* ūsurpātus (« acquis, occupé, usurpé »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : usurp
* Espagnol : usurpar
* Français : usurper
* Italien : usurpare

## Portugais

### Forme de verbe

usurpo \u.ˈzuɾ.pu\ (Lisbonne) \u.ˈzuɾ.pʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de usurpar.
# étable

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin stabulum, neutre devenu féminin en latin populaire (, de pomum).
    (Nom commun 2) Forme ancienne de étrave.

### Nom commun 1

étable \e.tabl\ féminin

* Lieu où l’on loge des bœufs, des vaches, des brebis et autres bestiaux.
   * Mac Nap avait eu le temps de construire une étable bien close, destinée aux rennes domestiques. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Elle était parvenue, certaine nuit à couler dans la grange son corps vermiforme, et de là, tombant par les abat-foin dans le râtelier des vaches, à pénétrer dans l’étable chaude où logeaient les poules. — (Louis Pergaud, De Goupil à Margot, 1910)
   * Une basse-cour, une étable, des toits à porcs faisaient face à la maison. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième)
   * Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir. — (Octave Mirbeau, La vache tachetée, 1918)
   * Imaginez des étables géantes où vivent 1.680 vaches. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

**Dérivés**

* établer
* mouche des étables

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stabulation

**Traductions**

* Albanais : ahur (sq)
* Alémanique alsacien : Küeschtàl (*)
* Allemand : Stall (de)
* Anglais : crib (en), shed (en), stable (en)
* Basque : tegi (eu), behitegi (eu)
* Breton : kraou (br) masculin
* Catalan : estable (ca)
* Corse : stalla (co), stabbiu (co) masculin, buvile (co) masculin
* Danois : stald (da) commun
* Espagnol : establo (es) masculin
* Espéranto : stalo (eo)
* Féroïen : fjós (fo), stallur (fo), skúr (fo)
* Grec : στάβλος (el) stávlos
* Grec ancien : ἱππόστασις (*) hippóstasis, φάτνη (*) phatnè féminin
* Hébreu : רפת (he) refet
* Ido : stablo (io)
* Italien : stalla (it)
* Kazakh : қора (kk) qora
* Kotava : jaftolxe (*)
* Lorrain : stauy (*)
* Métchif : nitaab (*), taab (*)
* Néerlandais : stal (nl)
* Normand : appartément (*) (étable et autres locaux d'une exploitation agricole), établle (*)
* Norvégien : stall (no)
* Norvégien (bokmål) : fjøs (no) neutre
* Occitan : estable (oc)
* Polonais : obora (pl)
* Portugais : curral (pt), estábulo (pt), estrebaria (pt), redil (pt)
* Roumain : staul (ro), grajd (ro)
* Russe : сарай (ru) saray, хлев (ru) masculin
* Same du Nord : návet (*)
* Vieux norrois : fjós (*)
* Wallon : ståve (wa) féminin
* Walser : dialecte de Rimella : gàdu (*) masculin

### Nom commun 2

étable \e.tabl\ féminin

* (Marine) Étrave.

**Dérivés**

* franc-étable

### Forme de verbe

étable \e.tabl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de établer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de établer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de établer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de établer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de établer.

### Anagrammes

* balete
* batelé, batèle
* blatée
* tablée