# David

## Français

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) De l’ancien français David, Davit, du latin David.

### Prénom

David \da.vid\ masculin

* Prénom masculin français ou d’autres langues.
   * Après L’Histoire secrète de « Twin Peaks », le scénariste publie Twin Peaks, le Dossier final (éd. Michel Lafon, 20,95 €) sous la forme d’un rapport du FBI corédigé par les agents Albert Rosenfield (Miguel Ferrer) et Tamara Preston (Chrysta Bell) adressé à Gordon Cole (David Lynch). — (journal 20 Minutes, 10 décembre 2018, page 16)
   * Nous développons une “tokenisation” de licence de jeux vidéo, explique David Hanson, cofondateur et PDG d’Ultra.io. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12)
   * Valentin Madouas étant forfait (covid), seuls deux Bretons seront au départ : le Morbihannais Alan Jousseaume et David Gaudu. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4)

**Dérivés**

* Antoine-David
* Carl-David
* Charles-David
* Claude-David
* David-Alain
* David-Alexandre
* David-Charles
* David-Emmanuel
* David-Gabriel
* David-Junior
* David-Olivier
* David-Raphaël
* David-Vincent
* Franck-David
* François-David
* Jean-David
* John-David
* José-David
* Louis-David
* Marc-David
* Mathieu-David
* Michel-David
* Nicolas-David
* Paul-David
* Philippe-David
* Pierre-David
* Samuel-David
* Simon-David
* Yann-David

**Traductions**

* Allemand : David (de) masculin
* Anglais : David (en)
* Arabe : داوود (ar) Dāwwd
* Breton : Dewi (br)
* Chinois : 大卫 (zh) (大衛) Dà wèi
* Coréen : 다비드 (ko) Dabideu
* Espagnol : David (es) masculin
* Espéranto : Davido (eo)
* Féroïen : Dávið (fo)
* Finnois : Daavid (fi)
* Gaélique écossais : Dàibhidh (gd)
* Gaélique irlandais : Dáibhí (ga)
* Gallois : Dafydd (cy)
* Géorgien : დავით (ka) Davit’
* Grec : Δαβίδ (el) Davíd masculin, Δαυίδ (el) Davíd masculin, Ντέιβιντ (el) Déivid masculin
* Grec ancien : Δαβίδ (*) Dabíd masculin, Δαυίδ (*) Dauíd masculin, Δαυείδ (*) Daueíd masculin
* Hébreu : דוד (he) David
* Hongrois : Dávid (hu)
* Islandais : Davíð (is)
* Italien : Davide (it) masculin
* Japonais : ダヴィッド (ja) Daviddo, デイビッド (ja) Deibiddo
* Mannois : Davy (gv)
* Monégasque : Da̍vide (*)
* Néerlandais : David (nl) masculin
* Polonais : Dawid (pl) masculin
* Portugais : Davi (pt) masculin
* Russe : Давид (ru) David masculin
* Tadjik : Довуд (tg) Dovud

### Nom de famille

David \da.vid\

* Nom de famille courant en Loire-Atlantique et à Paris (entre 1891 et 1915) .
   * Mais, pour les observateurs sur le terrain, il faut aller plus loin et « classer toutes les écoles des Drom en REP+ », estime Guislaine David, ce qui permettrait d’alléger la taille des classes et d’augmenter la présence d’enseignants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4)
   * Qui ne connaît pas Alexandra David-Néel (1868-1969), première étrangère en entrer dans Lhassa en 1924 : son livre Voyage d’une Parisienne à Lhassa l’a rendue célèbre dans le monde entier. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 60)

**Dérivés**

* buddleia de David

### Nom propre 1

David \da.vid\ masculin

* (Bible) Personnage de la Bible hébraïque, le deuxième roi d’Israël qui est présenté dans le récit biblique. Note : Le nom de David survit surtout dans la langue en référence à l’épisode biblique de la victoire de David contre un géant, Goliath, par lequel le personnage de David devient le symbole du petit qui vainc le géant.
   * Sur le plan des archétypes, cet imaginaire a beaucoup tablé […] sur la thématique de la petite nation fragile faisant face à des forces qui lui étaient supérieures (conformément, encore une fois, à la très vieille image de David opposé à Goliath). — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver ?, Boréal, 2019, page 245)

**Dérivés**

* bouclier de David
* Chariot de David
* étoile de David
* David contre Goliath

### Nom propre 2

David \da.vid\ masculin

* (Cartes à jouer) Roi de pique, dans un jeu de cartes traditionnel.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Alexandre (roi de trèfle)
* Charles (roi de cœur)
* César (roi de carreau)

### Anagrammes

* vidda

## Allemand

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin David.

### Prénom

David \ˈdaː.vɪt\ masculin

* David.

### Prononciation

* \ˈdaːvɪt\

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin David.

### Prénom

David \ˈdeɪ.vɪd\

* David.

**Diminutifs**

* Dave

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin David.

### Prénom

David \daˈβið\ masculin

* David.

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien Δαυίδ, Dauíd, issu de l’hébreu דוד, Davíd.

### Nom propre

Dāvīd masculin Note : le plus souvent indéclinable

* David, roi des Juifs, auteur des psaumes de la Bible.
   * Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David. — (Vulgata, Luc, 2, 4)

**Dérivés**

* Davidicus (« de David »)

### Prononciation

* \ˈdaː.u̯iːd\, (Classique)
* \ˈda.vid\, (Ecclésiastique)

## Slovène

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin David.

### Prénom

David masculin animé

* David.

### Forme de prénom

David féminin

* Génitif duel de Davida.
* Génitif pluriel de Davida.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin David.

### Prénom

David \ˈdavɪt\ masculin animé

* David.

**Dérivés**

* Davidův