OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# niqab

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe نِقَابٌ (niqâbũ) (« voile »).

### Nom commun

niqab \ni.kab\ masculin

* (Habillement) Voile fixé sur la tête, en tant que constituant une forme de hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir.
   * Nous n’avons certes pas monté d’association, ni manifesté notre réticence à cette loi en défilant dans les rues, mais plutôt fait le choix de détourner la représentation classique que l’on a du niqab. — (Minishort et niqab : balade de « niqabitch » dans Paris )
   * Il faisait valoir que «le respect ne doit pas altérer le fait que le hijab, le niqab et la burka sont aussi des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui n’ont pas la possibilité de faire un choix». — (Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)

**Variantes orthographiques**

* niquab

**Hyperonymes**

* hijab

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* burqa
* tchador

**Traductions**

* Allemand : Niqab (de)
* Anglais : niqab (en)
* Espéranto : nikabo (eo)
* Polonais : nikab (pl) masculin
* Russe : никаб (ru) masculin

## Espagnol

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe نقاب, niqab (« voile, masque »).

### Nom commun

niqab masculin

* (Habillement) niqab
   * La campaña giró en torno a la economía y a cuestiones identitarias como el uso del niqab, el velo con el que algunas mujeres musulmanas se cubren la cara. — (Marc Bassets, « Quebec pierde peso en la política canadiense », El País.com, 20 octobre 2015)
   * Pero la mayor parte de las egipcias no sólo llevan velo, sino que cada vez hacen mayor uso de niqabs y burkas. — (« Las musulmanas, cada vez más cubiertas », ABC.es, 30 novembre 2010)

**Variantes orthographiques**

* nicab
# tchador

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du persan چادر, čâdor (« tente »).

### Nom commun

tchador \tʃa.dɔʁ\ masculin

* (Habillement) Pièce de tissu semicirculaire ouverte sur le devant, portée traditionnellement par les femmes iraniennes et dans quelques pays d'Asie centrale, tenue en place avec les mains, les dents, ou une pince.
   * Pour les musulmanes, le tchador peut se porter en plus du foulard pour compléter le hijab.
   * — J’y serai ! — J’y serai ! — Dussé-je vendre ma dernière brebis ! — Mon dernier outil ! — Le tchador de ma femme ! — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * À travers la fente ménagée dans la cagoule du tchador, les femmes, dont aucune, jamais, depuis les siècles qu’il se pratiquait, n’avait eu permission d’assister au jeu de tout un peuple, les suivaient d’un regard plein de rêves. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d'innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s'appuient toutes sur un incontestable fondement coranique. — (Odon Vallet, Petit lexique des idées fausses sur les religions, Albin Michel, 2002, article « Voile »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* burqa
* jilbab
* niqab
* abaya

**Variantes orthographiques**

* chador

**Traductions**

* Anglais : chador (en)
* Espéranto : ĉadro (eo)
* Italien : chador (it) masculin, chadar (it) masculin
* Néerlandais : chador (nl)
* Polonais : czador (pl) masculin
# strict

## Français

### Étymologie

    Du latin strictus (« serré, étroit, rigoureux »).

### Adjectif

strict \stʁikt\ masculin

* Qui est rigoureux, étroit.
   * Obligation stricte.
   * Devoir strict.
   * Parmi les traitements préventifs figure le traitement hormonal de la ménopause (THM), qui garde un intérêt en prévention primaire (avant fracture) pour atténuer la perte osseuse après la ménopause, mais prescrit au cas par cas, à la plus faible dose efficace et sur la durée la plus courte possible, sous stricte surveillance médicale. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23)
* Qui est exact, sévère (pour les personnes).
   * Il est strict en affaires.
* (Mathématiques) Qui exclut l’égalité.
   * Noter que l’on ne dit rien sur les inégalités strictes. — (Patrick Dehornoy, La Théorie des Ensembles, C&M, 2017, page 178)

**Dérivés**

* hyperstrict, hyper-strict
* superstrict, super-strict
* strict minimum
* strictement
* ultrastrict, ultra-strict

**Apparentés étymologiques**

* striction

**Traductions**

* Allemand : streng (de)
* Anglais : strict (en)
* Croate : striktan (hr)
* Espagnol : estricto (es)
* Espéranto : strikta (eo)
* Ido : strikta (io)
* Occitan : estricte (oc)
* Portugais : estrito (pt)
* Same du Nord : garas (*), áŋgir (*), čavgat (*)

### Prononciation

* La prononciation \stʁikt\ rime avec les mots qui finissent en \ikt\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin strictus (« serré, étroit, rigoureux, strict »).

### Adjectif

strict \strɪkt\

* Strict, rigoureux.
   * In this department, we must follow strict guidelines.
   * She had a very strict father.

**Quasi-synonymes**

* austere (austère)
* precise (précis)
* rigorous (États-Unis) ou rigourous (Royaume-Uni) (rigoureux)
* severe (sévère)

**Dérivés**

* strictness
# trend

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais trend.

### Nom commun

trend \tʁɛnd\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Anglicisme) Tendance ; évolution.
   * C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle (1780-1880), Paris, Éditions du Seuil, 1971, p. 84)
   * Certes, il ne faut pas oublier que des facteurs essentiels, tels les activités édilitaires de construction, les aménagements portuaires et les privilèges fiscaux, expliquent une grande part de l'immigration à Livourne, et que des facteurs exogènes favorisèrent également un trend démographique positif dans la ville nouvelle, comme l'arrivée des Nordiques (essentiellement Flamands et Anglais) en Méditerranée et les initiatives commerciales des compagnies du Levant. — (Guillaume Calafat, « L'institution de la coexistence. Les communautés et leur droit à Livourne (1590-1630) », dans David Do Paço, Mathilde Monge et Laurent Tatarenko (dir.), Des Religions dans la ville. Rapports et stratégies de coexistence dans les l'Europe des XVIᵉ-XVIIIᵉ siècles, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 88)

## Anglais

### Étymologie

    En moyen anglais, trenden avait le sens de « tourner », apparenté à trindle, trundle.

### Nom commun

trend \trend\

* Direction, inclinaison.
   * the trend of a coastline
* Tendance d’une courbe.
   * The trend of stock-market prices is generally upwards.
* Tendance, trend.
   * There is a trend, these days, for people in films not to smoke.
* Tendance, mode.
   * Miniskirts were one of the biggest trends of the 1960s.

**Dérivés**

* trendy

### Verbe

trend intransitif

* Tendre vers, s'étendre.
   * The shore of the sea trends to the southwest.
* Tendre vers, s'incliner.
   * Not far beneath i' the valley as she trends Her silver stream.
* (Internet) Être à la mode, en vogue.
   * What topics have been trending on social networks this week?

**Dérivés**

* betrend

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais trend.

### Nom commun

trend masculin (pluriel à préciser)

* Trend.

**Synonymes**

* tendenza

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais trend.

### Nom commun

trend

* Tendance.

**Synonymes**

* richting
* stemming
* strekking
* stroming
* tendens
* tendentie

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 98,4 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais trend.

### Nom commun

trend masculin inanimé

* Trend.

**Synonymes**

* tendence
# truculent

## Français

### Étymologie

    Du latin truculentus au XVᵉ siècle puis repris au XVIIᵉ siècle, signifiant « qui est d’apparence violente ».

### Adjectif

truculent \tʁy.ky.lɑ̃\

* Qui est violent ou excessif.
   * Hélas ! je n’osais m’en plaindre, puisque ma fonction lamentable est d’être toujours truculent et de ne jamais rater mon diogénique personnage. — (Léon Bloy, Belluaires et porchers, Stock, 1905, page 265.)
   * Je me souviens qu’elle me présenta une fois à un apoplectique et truculent gentleman, couvert d’ordres et de rubans, et sur lui me souffla à l’oreille, sur un mode tragique, les plus abasourdissants détails, qui durent être perçus de chaque personne alors dans le salon. — (Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, éditeur Albert Savine, 1895, page 14.)
   * Calvin est aussi ennemi du style désordonné que du style superficiel. Le désordre peut se remarquer de diverses manières. Il peut être d'abord une exagération dans un sens déterminé, et nous avons le style truculent. — (Léon Wencelius, L’esthétique de Calvin, Paris : Les Belles lettres, 1937, p. 355)
* Qui est pittoresque ou haut en couleur.
   * […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. — (Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, p. 307)
   * Ces cinq nouvelles poursuivent l'investigation des comportements amoureux et, hormis « La Baronne » et son personnage truculent de prostituée de haut vol, les personnages masculins occupent le devant de la scène narrative dans quatre des cinq contes ajoutés à ceux du Nouveau Décaméron. — (Emmanuèle Grandadam, Contes et nouvelles de Maupassant : Pour une poétique du recueil, chap. 4 : Écarts chronologique dans un même recueil, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 2007, p. 274)

**Synonymes**

* coloré
* cru
* jovial
* picaresque
* pittoresque
* rabelaisien

**Antonymes**

* morne
* froid

**Apparentés étymologiques**

* truculer

**Traductions**

* Anglais : truculent (en)
* Espagnol : truculento (es)
* Gallo : amusant (*)

### Forme de verbe

truculent \tʁy.kyl\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe truculer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe truculer.

### Anagrammes

* culturent

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Adjectif

truculent \trŭkˈyələnt\

* Truculent, cruel ou sauvage.
* Mortel, destructeur, sanguin.

**Dérivés**

* truculence
# marmitonne

## Français

### Étymologie

    (1636) Dérivé de marmite, avec le suffixe -onne.

### Nom commun

marmitonne \maʁ.mi.tɔn\ féminin (pour un homme, on dit : marmiton)

* Jeune aide de cuisine.
   * Si c’est la fille de quelque crocheteur qui serve à quelque bonne maison, et que de petite marmitonne elle parvienne à estre fille de chambre, elle se fardera aussi bien que sa maistresse, et elle se fera croire qu’elle sera la fille de quelque bon marchant — (La Responce des Servantes aux langues calomnieuses qui ont frollé sur l’ance du panier ce caresme, P. Jannet, Paris, 1855 (1ʳᵉ édition 1636), page 105)
* (Par extension) Cuisinière.
   * Que ce soit une vraie marmitonne ou non, lui faire des compliments sur les plats qu’elle vous sert est toujours bienvenu. — (Dorothée Louessard, « 8 moyens d’amadouer sa belle-mère », dans Terrafemina, 29 mai 2015 [texte intégral])

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marmitonne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cuisine.

### Forme de verbe

marmitonne \maʁ.mi.tɔn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marmitonner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marmitonner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe marmitonner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe marmitonner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe marmitonner.

### Prononciation

* La prononciation \maʁ.mi.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* Marmentino
# goupil

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français golpilz, gulpil, issu du bas latin vulpiculus (cf. ancien italien volpiglio), diminutif de vulpes « renard », avec influence germanique à l’initiale, sans doute par contamination du francique *wulf « loup » (cf. néerlandais wolf « loup »). Les variantes vorpil et volpil sont attestées au XIIᵉ siècle.
    (1121-34) gupil.

### Nom commun

goupil \ɡu.pil\ ou \ɡu.pi\ masculin

* (Désuet) Renard.
   * Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée [...]. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait. — (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 5)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le renard. À rapprocher de chien, levrette, lévrier, loup et renard.
   * Parti : en 1) coupé, de gueules à une croix de Malte alésée d’argent et d’azur à un épi de blé d’or posé en bande ; et en 2) d’argent à un goupil ravissant au naturel, qui est de La Croix-en-Brie« armoiries avec un goupil »

**Notes**


    Ce nom a ensuite été remplacé par renart (jusqu’au milieu du XVIᵉ siècle, on écrivait renart avec un t, puis le t a été remplacé par un d), d’après le nom du personnage principal d’un roman populaire (le Roman de Renart), qui se nommait Renart le goupil ou le goupiller.

**Synonymes**

* renard

**Dérivés**

* dégoupiller
* goupille
* goupiller
* goupillon

**Traductions**

* Allemand : Fuchs (de) masculin, Reineke (de) masculin
* Kotava : bresitol (*)

## Ancien français

### Étymologie

    Du bas latin vulpiculus.

### Nom commun

goupil masculin

* Renard.

**Dérivés**

* goupillage (tromperie, ruse, artifice, habileté)
* goupille (renarde)
* goupillete (renardeau femelle)
* goupilleur (chasseur de renard)
* goupilleus (vulpin)
* goupillot (renardeau)
# relevant

## Français

### Forme de verbe

relevant \ʁə.lə.vɑ̃\

* Participe présent du verbe relever.
   * Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. — (Francis Carco, Brumes, Albin Michel, 1935, page 87)
   * Mes parents ne possédaient que quinze hectares mais, accroupis ou à genoux, en se relevant tout doucement à intervalles réguliers pour se décasser les reins et les genoux, sous une journée de juillet, quinze hectares, c’est long comme le Groenland, de bas en haut, de long en large ; ça n’en finit pas d’être long. — (Dominique Blaizot, Mobil-home, 2012, page 7)

### Anagrammes

* arlèvent
* lavèrent
* relavent
* revalent
* Revelant, revêlant, révélant
* valèrent
* ventrale

## Allemand

### Adjectif

relevant

* Pertinent, pertinente.

**Dérivés**

* versorgungsrelevant

## Anglais

### Étymologie

    De l'ancien français relevant (« dépendant de, utile »).

### Adjectif

relevant \ˈɹɛl.ə.vənt\

* Pertinent, approprié, concerné (dans un contexte).

**Antonymes**

* irrelevant

**Apparentés étymologiques**

* relate
* relevance
* relevancy

### Prononciation

* \ˈɹɛl.ə.vənt\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « relevant »
# à grand train

## Français

### Étymologie

    Composé de à, grand et train.

### Locution adverbiale

à grand train \a ɡʁɑ̃ tʁɛ̃\

* À une vitesse élevée
   * Je montai dans mon fiacre, et je me fis conduire à grand train chez M. de T... — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 136)
   * Pendant ces excursions, on aperçut des bandes de loups qui parcouraient à grand train les diverses portions de l'île. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
# à réveiller un mort

## Français

### Étymologie

    Composé de à, réveiller et mort.

### Locution adverbiale

à réveiller un mort \a ʁe.ve.je.ʁ‿œ̃ mɔʁ\

* (Populaire) (Sens figuré) Puissamment.
   * Oui, sans doute, car les détonations, dont l’intensité redoublait d’instant en instant, eussent suffi, suivant la vulgaire expression, « à réveiller un mort ! » — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Pour nous accueillir, ils nous ont offert à boire un alcool artisanal à réveiller un mort.

**Traductions**

* Anglais : to wake the dead (en)
# messoir

## Français

### Verbe

messoir \mɛ.swaʁ\ intransitif 3ᵉ groupe, défectif (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* Variante orthographique de messeoir.

### Anagrammes

* Mersois, mersois
* Mosseri
* romises, romisés
* rosîmes
* semoirs
# courant du Kamtchatka

## Français

### Étymologie

    Composé de courant et de Kamtchatka.

### Nom propre

courant du Kamtchatka masculin

* (Géographie) Courant marin qui circule dans l’océan Arctique.
   * L’un porte le nom de courant du Kamtchatka. Après avoir pris naissance au large de la presqu’île de ce nom, il suit la côte asiatique et traverse le détroit de Behring en touchant le cap Oriental, pointe avancée du pays des Tchouktchis. Sa direction générale du sud au nord s’infléchit brusquement à six cents milles environ au-delà du détroit, et il se développe franchement vers l’est, à peu près suivant le parallèle du passage de Mac Clure, qu’il tend sans doute à rendre praticable pendant les quelques mois de la saison chaude. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
# ovalées

## Français

### Forme de nom commun

ovalées \ɔ.va.le\ féminin

* Pluriel de ovalée.

### Forme de verbe

ovalées \ɔ.va.le\

* Participe passé féminin pluriel du verbe ovaler.
# déambulateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de déambuler, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

déambulateur \de.ɑ̃.by.la.tœʁ\ masculin

* Appareil composé d'une armature pourvue de roues et/ou des patins, qui aide les personnes âgées ou à mobilité réduite à marcher, en leur servant de support.
   * Le déambulateur (appelé aussi «marchette») offre un meilleur support et une plus grande stabilité que la canne ou les béquilles. — (Lillian Sholtis Brunner, ‎Brenda Bare, ‎Suzanne Smeltzer, Soins infirmiers en médecine et chirurgie: Généralités, 5ᵉ édition, Volume 1, 2011)

**Synonymes**

* gadot
* tintébin (Suisse)
* tribune (Belgique)
* marchette (Canada)

**Traductions**

* Allemand : Gehhilfe (de) féminin
* Anglais : walker (en), walking frame (en), Zimmer frame (en)
* Danois : gangstativ (da) neutre
* Espagnol : andador (es) masculin, andadera (es) féminin
* Italien : deambulatore (it) masculin
* Néerlandais : looprek (nl)
* Polonais : balkonik (pl) masculin
* Tchèque : chodítko (cs)
* Wallon : gadot (wa)
# pantime

### Étymologie

    Probablement du latin pannus

### Nom commun

pantime \pɑ̃.tim\ féminin

* (Soierie) Réunion de plusieurs écheveaux ou flotte de fils de soie pour ensuite les teindre. Elle représente le quart d'une main de soie.

**Variantes**

* pantine

**Dérivés**

* pantimure

## Français

### Forme de verbe

pantime \pɑ̃.tim\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pantimer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pantimer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pantimer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pantimer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pantimer.

### Anagrammes

* paiment
* Pimenta, pimenta
* tampine
# inexorable

## Français

### Étymologie

    Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable »), exoro et -abilis.

### Adjectif

inexorable \i.nɛɡ.zɔ.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut être fléchi, apaisé.
   * Il y avait, dans le son même de ce mot, quelque chose de définitif, d’inexorable et de fatal. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12)
   * Mais de grâce, monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a un quart d'heure ; contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser. — (Molière, Les Précieuses Ridicules)

**Synonymes**

* inflexible
* inévitable
* fatal
* incoercible

**Antonymes**

* exorable

**Dérivés**

* inexorablement

**Apparentés étymologiques**

* exoration

**Traductions**

* Anglais : inexorable (en)
* Espagnol : inexorable (es)
* Grec : ανένδοτος (el) anéndotos
* Grec ancien : ἀπαραίτητος (*) aparaitêtos, δυσπαραίτητος (*) dusparaitetos
* Ido : neflexebla (io)
* Italien : inesorabile (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : onverbiddelijk (nl), onvermurwbaar (nl), onbuigzaam (nl)
* Norvégien (bokmål) : ubønnhørlig (no)
* Occitan : inexorable (oc)
* Picard : inévitape (*), inégzorape (*)
* Portugais : inexorável (pt)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable »).

### Adjectif

inexorable \ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\ ou \ɪn.ˈɛks.ɹə.bəl\

* Inexorable.
# policeman

## Français

### Étymologie

    (Vers 1800) Mot emprunté à l’anglais policeman, composé de police « police » (organisation chargée de faire respecter la loi et l’ordre public) et man « homme ».

### Nom commun

policeman \pɔ.lis.man\ masculin

* (Vieilli) Agent de police dans les pays anglophones.
   * Les policemen et les gendarmes indigènes abandonnèrent le parti des voleurs pour celui des honnêtes gens. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Il n’y a pas longtemps qu’un policeman de la Cité, étant de service dans une des rues qui se prolongent dans les districts métropolitains, fut informé par un passant qu’on assommait un de ses collègues à l’autre bout de la rue ; il répondit tranquillement que c’était en dehors de sa circonscription, et qu’il ne pouvait intervenir ! — (Revue britannique : Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne et des Amériques, tome second, Bruxelles, Au Bureau de la revue britannique, 1856)
   * A ce moment vient à nous un homme vêtu d’une longue redingote bleue et coiffé d’un chapeau garni de cuir verni ; autour de son poignet, est passé un galon noir et blanc ; un étui est suspendu à sa ceinture ; c’est un homme de police, un policeman. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)

## Anglais

### Étymologie

    Mot composé de police (« police ») et de man (« homme »).

### Nom commun

policeman \pə.ˈlis.mən\ (États-Unis), \pə.ˈliːs.mən\ (Royaume-Uni)

* Agent, gendarme, policier.

**Synonymes**

* constable (Royaume-Uni).
* cop (États-Unis) (Familier)
* police officer

**Apparentés étymologiques**

* police
* policewoman

### Prononciation

* \pə.ˈliːs.mən\ (Royaume-Uni)
* \pə.ˈlis.mən\, \pə.ˈlis.mæn\ (États-Unis)
# calcémie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de calcium, avec le suffixe -émie.

### Nom commun

calcémie \kal.se.mi\ féminin

* Taux de calcium dans le sang.
   * La calcémie normale chez un adulte est comprise entre 2,2 et 2,6 mmol/l de sang chez l’homme.
   * La calcémie est constituée d’une fraction libre active, le calcium ionisé, et d’une fraction liée aux protides, notamment à l’albumine. — (François Congy, ‎Serge Tribolet, ‎Christophe Paradas, Gériatrie: guide pratique, 1994)

**Dérivés**

* hypocalcémie
* hypercalcémie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* natrémie
* kaliémie

**Traductions**

* Anglais : calcemia (en)
* Italien : calcemia (it)