OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# redundância

## Portugais

### Étymologie

    Du latin redundantia (« trop-plein, excès »).

### Nom commun

redundância féminin

* Redondance.

**Synonymes**

* superfluidade

**Apparentés étymologiques**

* redundante
* redundar
# liberten

## Espagnol

### Forme de verbe

liberten \liˈβeɾ.ten\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de libertar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de libertar.

### Prononciation

* Madrid : \liˈβeɾ.ten\
* Séville : \liˈβeɾ.teŋ\
* Mexico, Bogota : \liˈbeɾ.t(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \liˈβeɾ.teŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \liˈβeɾ.ten\
# picoteaste

## Espagnol

### Forme de verbe

picoteaste \pi.ko.teˈas.te\

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de picotear.

### Prononciation

* Madrid : \pi.ko.teˈas.te\
* Séville : \pi.ko.teˈah.te\
* Mexico, Bogota : \pi.k(o).teˈas.te\
* Santiago du Chili, Caracas : \pi.ko.teˈah.te\
# partiendo

## Espagnol

### Forme de verbe

partiendo \paɾˈtjen.do\

* Gérondif de partir.

### Prononciation

* Madrid : \paɾˈtjen.do\
* Séville : \paɾˈtjeŋ.do\
* Mexico, Bogota : \p(a)ɾˈtjen.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \paɾˈtjeŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \paɾˈtjen.do\
# formalidade

## Portugais

### Nom commun

formalidade \foɾ.mɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \foɾ.ma.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Formalité.
   * O Parlamento Europeu ainda precisará aprovar o acordo em plenário, o que deverá ocorrer no início de 2024. Mas, após conclusão do pacto nesta sexta-feira, essa próxima etapa deverá ser pouco mais que uma formalidade. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Le Parlement européen doit encore approuver l’accord en séance plénière, ce qui devrait se produire au début de l’année 2024. Mais après la finalisation du pacte vendredi, cette prochaine étape ne devrait être qu'une simple formalité.

### Prononciation

* Lisbonne : \foɾ.mɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \foɾ.mɐ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo : \foɾ.ma.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \foɽ.ma.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \foɦ.ma.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \foɦ.ma.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo : \fɔr.mɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fɔr.mɐ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda : \foɾ.mɐ.li.dˈa.dɨ\
* Dili : \foɾ.mə.li.dˈa.dɨ\
# rede social

## Portugais

### Locution nominale

rede social \ʀˌe.dɨ.su.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \xˌe.dʒi.so.sjˈaw\ (São Paulo) féminin

* (Internet) Réseau social.
   * Em postagem na rede social X, Breton disse que a Lei é "muito mais do que um conjunto de regras; é uma plataforma para startups e pesquisadores da UE liderarem a corrida global na IA. O melhor ainda está por vir". — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Dans un message publié sur le réseau social X, M. Breton a déclaré que la loi était "bien plus qu'un ensemble de règles ; il s’agit d’une plateforme permettant aux start-ups et aux chercheurs de l'UE de prendre la tête de la course mondiale à l'IA". Le meilleur reste à venir.
# categorização

## Portugais

### Nom commun

categorização \kɐ.tɨ.gu.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ka.te.go.ɾi.za.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Catégorisation.
   * O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

### Prononciation

* Lisbonne : \kɐ.tɨ.gu.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ.tɨ.gu.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \ka.te.go.ɾi.za.sˈə̃w\ (langue standard), \ka.te.go.ɽi.za.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ka.te.go.ɾi.za.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ka.te.go.ɾi.za.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \kɐ.te.gɔ.ɾi.zɐ.sˈãw\ (langue standard), \kɐ.te.gʷɔ.ɾi.zɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \kɐ.te.go.ɾi.zɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \kə.tɨ.go.ɾi.zə.sˈə̃w\
# pesquisador

## Portugais

### Nom commun

pesquisador \pɨʃ.ki.zɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \pes.ki.za.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Chercheur.
   * Em postagem na rede social X, Breton disse que a Lei é "muito mais do que um conjunto de regras; é uma plataforma para startups e pesquisadores da UE liderarem a corrida global na IA. O melhor ainda está por vir". — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Dans un message publié sur le réseau social X, M. Breton a déclaré que la loi était "bien plus qu'un ensemble de règles ; il s’agit d’une plateforme permettant aux start-ups et aux chercheurs de l'UE de prendre la tête de la course mondiale à l'IA". Le meilleur reste à venir.

### Prononciation

* Lisbonne : \pɨʃ.ki.zɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \pɨʃ.ki.zɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \pes.ki.za.dˈoɾ\ (langue standard), \pes.ki.za.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \peʃ.ki.za.dˈoɾ\ (langue standard), \peʃ.ki.za.dˈo\ (langage familier)
* Maputo : \pɛʃ.ki.zɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \pɛʃ.ki.zɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda : \peʃ.ki.zɐ.dˈoɾ\
* Dili : \pɨʃ.ki.zə.dˈoɾ\
# sistêmico

## Portugais

### Adjectif

sistêmico \siʃ.tˈɛ.mi.ku\ (Lisbonne) \sis.tˈɛ.mi.kʊ\ (São Paulo)

* Systémique.
   * Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne.
# energético

## Portugais

### Adjectif

energético \i.nɨɾ.ʒˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \e.neɾ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

* Énergétique.
   * As empresas deverão fornecer garantias quanto à segurança cibernética e apresentar relatórios sobre sua eficiência energética. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les entreprises devront fournir des garanties en matière de cybersécurité et présenter des rapports sur leur efficacité énergétique.

### Prononciation

* Lisbonne : \i.nɨɾ.ʒˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i.nɨɾ.ʒˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \e.neɾ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \e.neɽ.ʒˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ẽ.neɦ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ẽ.neɦ.ʒˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \e.nɛr.ʒˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \ɛ̃.nɛr.ʒˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \e.neɾ.ʒˈɛ.ti.kʊ\
* Dili : \nɨɾ.ʒˈɛ.ti.kʊ\
# Paymium

## Français

### Nom propre

Paymium

* Plate-forme d'échange de cryptomonnaies basée en France.
   * Un regain d’autant plus prévisible que la cryptomonnaie est un marché de plus en plus populaire, selon Pierre Noizat, fondateur de Paymium, plateforme d’échange de cryptomonnaies : « Il y a une demande croissante pour utiliser le réseau crypto comme moyen de paiement, à l’échelle de pays mais aussi d’une population de plus en plus technophile. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 6)
   * Lancée en 2011, Paymium est la plus ancienne plateforme d’échange de bitcoins créée au monde encore en activité. — (site www.planet-fintech.com)
   * Paymium est une plateforme d’échange française spécialisée dans le bitcoin, avec une tarification dégressive selon le type d’ordre exécuté. — (site www.moneyvox.fr, 1er juin 2023)
# comissário

## Portugais

### Nom commun

comissário \ku.mi.sˈa.ɾju\ (Lisbonne) \ko.mi.sˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Commissaire.
   * "A Europa se posicionou como pioneira, compreendendo a importância de seu papel como formadora de padrões. Acredito que este seja um dia histórico", afirmou o comissário europeu para o mercado interno, Thierry Breton. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    "L'Europe s’est positionnée en tant que pionnière et a pris conscience de l'importance de son rôle de normalisateur. Je crois que c'est un jour historique", a déclaré le commissaire européen chargé du marché intérieur, Thierry Breton.

### Prononciation

* Lisbonne : \ku.mi.sˈa.ɾju\ (langue standard), \ku.mi.sˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo : \ko.mi.sˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \ko.mi.sˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \kõ.mi.sˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \kõ.mi.sˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \ko.mi.sˈa.ɾju\ (langue standard), \kõ.mi.sˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ko.mi.sˈa.ɾjʊ\
* Dili : \ko.mi.sˈa.ɾjʊ\
# relatório

## Portugais

### Nom commun

relatório \ʀɨ.lɐ.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \xe.la.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Rapport.
   * As empresas deverão fornecer garantias quanto à segurança cibernética e apresentar relatórios sobre sua eficiência energética. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les entreprises devront fournir des garanties en matière de cybersécurité et présenter des rapports sur leur efficacité énergétique.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʀɨ.lɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \ʀɨ.lɐ.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo : \xe.la.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \ʁe.la.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ɦe.la.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \ɦe.la.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \re.lɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \re.lɐ.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda : \χe.lɐ.tˈɔ.ɾjʊ\
* Dili : \rɨ.lə.tˈɔ.ɾjʊ\
# regulamentação

## Portugais

### Nom commun

regulamentação \ʀɨ.gu.lɐ.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.gu.la.mẽ.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Réglementation.
   * O acordo abre caminho para a supervisão legal das tecnologias de IA, inclusive em pontos controversos como a regulamentação do uso do reconhecimento facial e de dados biométricos, assim como das ferramentas de IA generativa, como o ChatGPT. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    L'accord ouvre la voie à un encadrement juridique des technologies d'IA, y compris sur des points controversés tels que la réglementation de l'utilisation de la reconnaissance faciale et des données biométriques, ainsi que des outils d'IA générative tels que le ChatGPT.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʀɨ.gu.lɐ.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.gu.lɐ.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \xe.gu.la.mẽ.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.gu.la.mẽ.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ɦe.gu.lã.mẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.gu.lã.mẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \re.gu.lɐ.mẽ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \re.gu.lɐ̃.mẽn.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \χe.gu.lɐ.mẽn.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \rɨ.gu.lə.mẽn.tə.sˈə̃w\
# plenário

## Portugais

### Nom commun

plenário \plɨ.nˈa.ɾju\ (Lisbonne) \ple.nˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Séance plénière.
   * O Parlamento Europeu ainda precisará aprovar o acordo em plenário, o que deverá ocorrer no início de 2024. Mas, após conclusão do pacto nesta sexta-feira, essa próxima etapa deverá ser pouco mais que uma formalidade. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Le Parlement européen doit encore approuver l’accord en séance plénière, ce qui devrait se produire au début de l’année 2024. Mais après la finalisation du pacte vendredi, cette prochaine étape ne devrait être qu'une simple formalité.

### Prononciation

* Lisbonne : \plɨ.nˈa.ɾju\ (langue standard), \plɨ.nˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo : \ple.nˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pɽe.nˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \plẽ.nˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \plẽ.nˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \plɛ.nˈa.ɾju\ (langue standard), \plɛ̃.nˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ple.nˈa.ɾjʊ\
* Dili : \plɨ.nˈa.ɾjʊ\
# crédito social

## Portugais

### Locution nominale

crédito social \kɾˌɛ.di.tu.su.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \kɾˌɛ.dʒi.tʊ.so.sjˈaw\ (São Paulo) masculin

* Crédit social.
   * O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.
# pioneira

## Portugais

### Nom commun

pioneira \pju.nˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \pi.o.nˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Pionnière.
   * "A Europa se posicionou como pioneira, compreendendo a importância de seu papel como formadora de padrões. Acredito que este seja um dia histórico", afirmou o comissário europeu para o mercado interno, Thierry Breton. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    "L'Europe s’est positionnée en tant que pionnière et a pris conscience de l'importance de son rôle de normalisateur. Je crois que c'est un jour historique", a déclaré le commissaire européen chargé du marché intérieur, Thierry Breton.

### Prononciation

* Lisbonne : \pju.nˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \pju.nˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \pi.o.nˈej.ɾə\ (langue standard), \pi.o.nˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \pjõ.nˈej.ɾɐ\ (langue standard), \pjõ.nˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo : \pjo.nˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \pjõ.nˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda : \pjo.nˈej.ɾɐ\
* Dili : \pjo.nˈɐj.ɾə\
# relouterie

## Français

### Étymologie

    De relou.

### Nom commun

relouterie \ʁə.lut.ʁi\ féminin

* Toute chose qui est ([relou]] (irritante, frustrante…).
   * À travers notre série d’articles, vous serez ainsi, tour à tour, les victimes de ces relouteries, mais aussi le ou la relou(e) du jour. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 4)
   * Du balai, les vieux bails, les relouteries et angoisses en tous genres. — (site www.tapage-mag.com, 8 avril 2022)
   * Bien sûr j’ai répondu oui – je vois ça comme une sorte de pied de nez à cette jeunesse insolente qui nous en fait baver #wesh -, et j’ai même demandé l’aide éventuelle de Cyclamen, si des fois je venais à sécher pour trouver des situations de relouteries adolescentes. — (site soisbelleetparle.fr)
# relouteries

## Français

### Forme de nom commun

relouteries \ʁə.lut.ʁi\ féminin

* Pluriel de relouterie.
   * À travers notre série d’articles, vous serez ainsi, tour à tour, les victimes de ces relouteries, mais aussi le ou la relou(e) du jour. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 4)
# documentação

## Portugais

### Nom commun

documentação \du.ku.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \do.ku.mẽ.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Documentation.
   * Ferramentas como ChatGPT e outros sistemas de propósito geral com base na IA deverão ser submetidas a uma série de obrigações legais antes de entrarem no mercado. Isso inclui a apresentação da documentação técnica e o cumprimento da Lei de Direitos Autorais da UE. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les outils tels que ChatGPT et d'autres systèmes à usage général basés sur l'IA devront se soumettre à une série d'obligations légales avant d'entrer sur le marché. Il s’agit notamment de soumettre une documentation technique et de se conformer à la législation européenne sur les droits d'auteur.

### Prononciation

* Lisbonne : \du.ku.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \du.ku.mẽ.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \do.ku.mẽ.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \do.ku.mẽ.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \do.kũ.mẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \do.kũ.mẽ.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \do.ku.mẽ.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \do.kũ.mẽn.θɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \do.ku.mẽn.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \do.ku.mẽn.tə.sˈə̃w\
# biométrico

## Portugais

### Adjectif

biométrico \bjɔ.mˈɛ.tɾi.ku\ (Lisbonne) \bi.o.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (São Paulo)

* Biométrique.
   * O acordo abre caminho para a supervisão legal das tecnologias de IA, inclusive em pontos controversos como a regulamentação do uso do reconhecimento facial e de dados biométricos, assim como das ferramentas de IA generativa, como o ChatGPT. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    L'accord ouvre la voie à un encadrement juridique des technologies d'IA, y compris sur des points controversés tels que la réglementation de l'utilisation de la reconnaissance faciale et des données biométriques, ainsi que des outils d'IA générative tels que le ChatGPT.

### Prononciation

* Lisbonne : \bjɔ.mˈɛ.tɾi.ku\ (langue standard), \bjɔ.mˈɛ.tɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \bi.o.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (langue standard), \bi.o.mˈɛ.tɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \bjõ.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (langue standard), \bjõ.mˈɛ.tɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \bjɔ.mˈɛ.tri.ku\ (langue standard), \bjɔ̃.mˈɛ.θri.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \bi.ɔ.mˈɛ.tɾi.kʊ\
* Dili : \bjɔ.mˈɛ.tɾi.kʊ\
# rastreamento

## Portugais

### Nom commun

rastreamento \ʀɐʃ.tɾjɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \xas.tɾi.a.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Suivi, traçage.
   * O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʀɐʃ.tɾjɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ʀɐʃ.tɾjɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo : \xas.tɾi.a.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ʁas.tɽi.a.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ɦaʃ.tɾe.ã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ɦaʃ.tɾe.ã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo : \raʃ.tre.ɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \raʃ.θre.ɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda : \χaʃ.tɾjɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili : \rəʃ.tɾjə.mˈẽn.tʊ\
# reconhecimento

## Portugais

### Nom commun

reconhecimento \ʀɨ.ku.ɲɨ.si.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \xe.ko.ɲe.si.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Reconnaissance.
   * O acordo abre caminho para a supervisão legal das tecnologias de IA, inclusive em pontos controversos como a regulamentação do uso do reconhecimento facial e de dados biométricos, assim como das ferramentas de IA generativa, como o ChatGPT. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    L'accord ouvre la voie à un encadrement juridique des technologies d'IA, y compris sur des points controversés tels que la réglementation de l'utilisation de la reconnaissance faciale et des données biométriques, ainsi que des outils d'IA générative tels que le ChatGPT.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʀɨ.ku.ɲɨ.si.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ʀɨ.ku.ɲɨ.si.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo : \xe.ko.ɲe.si.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ʁe.ko.ɲe.si.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ɦe.kõ.ɲe.sĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ɦe.kõ.ɲe.sĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo : \re.ko.ɲe.si.mˈẽ.tu\ (langue standard), \re.kʷɔ̃.ɲe.sĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda : \χe.ko.ɲe.si.mˈẽjn.tʊ\
* Dili : \rɨ.ko.ɲɨ.si.mˈẽn.tʊ\
# adversidade

## Portugais

### Nom commun

adversidade \ɐd.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \a.di.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Adversité.
   * Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐd.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɐd.vɨɾ.si.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo : \a.di.veɾ.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \a.di.veɽ.si.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.di.veh.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \a.di.veh.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐd.vɛr.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ad.vɛr.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda : \ad.veɾ.si.dˈa.dɨ\
* Dili : \əd.vɨɾ.si.dˈa.dɨ\
# Comissão Europeia

## Portugais

### Nom propre

Comissão Europeia \ku.mi.sˌɐ̃w ew.ɾu.pˈɐj.ɐ\ (Lisbonne) \ko.mi.sˌə̃w ew.ɾo.pˈɛj.jə\ (São Paulo) féminin

* Commission européenne.
   * Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne.