OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rayonner

## Français

### Étymologie

    De rayon, avec la terminaison -er des verbes du premier groupe, par allusion aux rayons de lumière ou autres types de rayons.

### Verbe

rayonner \ʁɛ.jɔ.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jeter, envoyer des rayons.
   * Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes.
* (Sens figuré) Exprimer un sentiment vif.
   * Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
* (Sens figuré) Faire sentir son action sur une certaine étendue.
   * De ce point central, l’armée rayonnait sur les pays voisins.
   * Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 95)
   * Là, le mythe aurait acquis sa force de crédibilité, qui lui aurait permis de rayonner sur les jeunes salariées. — (Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 24)
* (Transitif) Garnir (une pièce) de rayons.
   * J’ai fait rayonner cette pièce pour y mettre mes livres.
* (Transitif) Garnir (une roue) de rayons.
   * J'ai fini de rayonner la roue pour le vélo de ma femme qui démarre le vélotaf à la rentrée. — (site forum.velotaf.com)
   * On l'utilise ainsi pour rayonner la roue, retendre les rayons pour la dévoiler , résorber un saut, etc. — (site wiklou.org, 5 avril 2017)
   * Moi aussi, j'ai bricolé grave pour rayonner la roue avant de mon poney. — (site www.motobecane-club-de-france.fr, 23 mars 2020)

**Antonymes**

du sens : mettre des rayons à une roue

* dérayonner

**Traductions**

* Allemand : strahlen (de), ausstrahlen (de)
* Anglais : to radiate (en), to radio (en)
* Croate : sjati (hr), sijati (hr)
* Espagnol : radiar (es), destellar (es)
* Espéranto : radii (eo)
* Finnois : säteillä (fi)
* Grec : ακτινοβολώ (el) aktinovoló
* Ido : radiar (io)
* Islandais : geisla (is), ljóma af (is)
* Néerlandais : stralen (nl), uitstralen (nl)
* Occitan : escandilhar (oc)
* Portugais : radiar (pt), irradiar-se (pt)
* Same du Nord : suonjardit (*)
* Suédois : stråla (sv)
# parados

## Français

### Étymologie

    (1842) Mot dérivé de dos, avec le préfixe para-.

### Nom commun

parados \pa.ʁa.do\ masculin

* (Militaire) Terrassement protégeant les défenseurs d’un rempart ou d’une tranchée contre les attaques de revers.
   * Parados de rempart, de tranchée.
   * Ils s’étaient tous plaqués contre le parados afin de ne point gêner la circulation. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 145.)

**Traductions**

* Occitan : paradòs (oc)

### Anagrammes

* adropas
* rapsoda

## Espagnol

### Forme de verbe

parados \paˈɾa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de parar.

### Prononciation

* Madrid : \paˈɾa.ðos\
* Séville : \paˈɾa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \paˈɾa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \paˈɾa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \paˈɾa.ðos\

## Espéranto

### Forme de verbe

parados \parados\

* Futur de paradi.

## Portugais

### Forme d’adjectif

parados \pɐ.ɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de parado.

### Forme de verbe

parados \pɐ.ɾˈa.duʃ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de parar.
# paralizas

## Espagnol

### Forme de verbe

paralizas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de paralizar.

## Espéranto

### Forme de verbe

paralizas \paralizas\

* Présent de paralizi.
# pasas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

pasas \pa.sas\

* Féminin pluriel de paso.

### Forme de verbe

pasas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de pasar.

## Espéranto

### Forme de verbe

pasas \pasas\

* Présent de pasi.

## Lituanien

### Nom commun

pasas masculin

* Passeport.
# récidiviste

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de récidive, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

récidiviste \ʁe.si.di.vist\ masculin et féminin identiques

* Qui récidive, qui refait un crime.
   * Un violeur récidiviste.
   * « Je demande aux autorités compétentes de mettre définitivement hors d’état de nuire des gens qui menacent les conducteurs et sont désormais récidivistes », a déclaré Christian Estrosi à l’AFP, alors que les salariés de la Société nouvelle des transports de l’agglomération niçoise (ST2N) ont repris leur travail normalement dimanche matin après avoir exercé samedi soir leur droit de retrait. — (Christian Estrosi veut « mettre hors d’état de nuire » les bandes qui terrorisent les transports niçois sur 20 minutes.fr, 25 avril 2010. Consulté le 9 mai 2023)

**Dérivés**

* multirécidiviste

**Traductions**

* Croate : u ponovnom prekršaju (hr)
* Italien : recidivo (it)

### Nom commun

récidiviste \ʁe.si.di.vist\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui est en état de récidive.
   * Il a été condamné comme récidiviste.
   * Le tribunal jugea plusieurs récidivistes.
   * Plus une personne commet d'infractions au code de la route, plus elle est impliquée dans des accidents de la circulation ; les récidivistes sont donc généralement plus impliqués dans des accidents de la circulation. — (Slootmans, F. ; Delannoy, S. & Van den Berghe, Situation de la sécurité routière en Belgique – Informations de base pour les États Généraux de la Sécurité Routière, 2021, Bruxelles, Institut Vias)

**Traductions**

* Allemand : Wiederholungstäter (de)
* Anglais : reoffender (en), recidivist (en)
* Croate : recidivist (hr)
* Ido : recidivanto (io)
* Indonésien : bramacorah (id), residivis (id)
* Tchèque : recidivista (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.si.di.vist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* récidivités
# pepas

## Espéranto

### Forme de verbe

pepas \pepas\

* Présent de pepi.
# recors

## Français

### Étymologie

du latin recordare, se remémorer

### Nom commun

recors \ʁə.kɔʁ\ masculin

* Personne qu’un huissier mène avec lui pour servir de témoin dans les exploits d’exécution et pour lui prêter main-forte en cas de besoin.
   * Vous êtes plus laids que des recors, s’écria-t-il. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Un gros pas qui monte l'escalier, c'est l'ancien recors. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
   * Le praticien, vulgairement appelé recors, est l’homme de justice par hasard, il est là pour assister l’exécution des jugements, c’est pour les affaires civiles, un bourreau d’occasion. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
* (Droit féodal) Personne qui aidait les collecteurs d’impôts à récupérer l’argent.

**Traductions**

* Croate : ovršiteljski suradnik (hr)

### Prononciation

* \ʁə.kɔʁ\

### Anagrammes

* corres
* corser
* crores
* scorer

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin recursus.

### Nom commun

recors masculin

* Recours.
# se recroqueviller

## Français

### Étymologie

    Composé de se et de recroqueviller.

### Verbe

se recroqueviller \sə ʁə.kʁɔk.vi.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se rétracter et se plisser, en parlant de certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l’action d’un feu trop vif, d’une chaleur trop intense.
   * La couverture de ce livre s’est toute recroquevillée.
   * La chaleur du soleil est si forte que les feuilles de cette plante, de cet arbre commencent à se recroqueviller.
* (Sens figuré)
   * Il est bon que, dans la jeunesse, on ait cet appétit de savoir, qui n’a que trop de tendance à se recroqueviller par la suite, quand on a compris que l’objet de la connaissance se sauve perpétuellement devant nous. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 532)
* (Sens figuré) Contracter ses muscles, resserrer ses membres, rentrer la tête dans les épaules, dans un réflexe de protection de soi.
   * Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910)

**Traductions**

* Anglais : curl up (en), shrivel (en)
* Gallo : s’acrotichoner (*)
* to cower (en)
# profanus

## Espéranto

### Forme de verbe

profanus \profanus\

* Conditionnel de profani.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de fanum (« enceinte sacrée »), avec le préfixe pro- (« devant »), littéralement « devant l'enceinte sacrée ».

### Adjectif

profānus

* Profane.
* Impie.
# punas

## Français

### Forme de nom commun

punas \pu.na\ féminin

* Pluriel de puna.

### Anagrammes

* pansu
* panus
* pas un
* Pusan

## Espéranto

### Forme de verbe

punas \punas\

* Présent de puni.

## Portugais

### Forme de verbe

punas \ˈpu.nɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpu.nəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
# refutas

## Espéranto

### Forme de verbe

refutas \refutas\

* Présent de refuti.

## Portugais

### Forme de verbe

refutas \ʀɨ.ˈfu.tɐʃ\ (Lisbonne) \xe.ˈfu.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de refutar.
# regalas

## Espéranto

### Forme de verbe

regalas \reɡalas\

* Présent de regali.

## Portugais

### Forme de verbe

regalas \ʀɨ.ˈga.lɐʃ\ (Lisbonne) \xe.ˈga.ləs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de regalar.
# redondance

## Français

### Étymologie

    Du latin redundantia (« trop-plein, excès »).

### Nom commun

redondance \ʁə.dɔ̃.dɑ̃s\ féminin

* Abondance de répétitions, de développements, d’ornements, généralement considérée comme excessive, critiquée pour sa lourdeur, son obscurité, son emphase.
   * Il faut éviter les redondances dans ce qu’on écrit.
   * — À considérer leur capacité crânienne, leur angle facial, et telles autres caractéristiques, énonça-t-il avec sa redondance habituelle, […] — (Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu)
* (Communication) Caractère d’un message, d’un code, présentant des répétitions, des éléments excédentaires par rapport au nombre de signes strictement nécessaires à la transmission de l’information et permettant ainsi une compréhension et une fiabilité meilleures.
   * La correction de ce type d’erreurs nécessite une redondance plus importante, qui peut être obtenue par l’usage de codes correcteurs d’erreurs ou par répétition du message.
* (Industrie) Doublement (ou plus) d’un système de contrôle, de pilotage, etc. pour améliorer sa fiabilité.
   * (Sécurité nucléaire) Mise en place de plusieurs moyens techniques indépendants, identiques ou non, qui assurent la même fonction et sont destinés à se substituer les uns aux autres en cas de besoin.

**Synonymes**

* battologie
* pléonasme
* tautologie

**Apparentés étymologiques**

* redondant

**Dérivés**

* tri-redondance

**Hyperonymes**

* superfétation

**Traductions**

* Anglais : redundancy (en)
* Croate : ponavljanje (hr), redundancija (hr)
* Espagnol : redundancia (es) féminin
* Espéranto : redundo (eo)
* Ido : abundo (io)
* Italien : ridondanza (it)
* Néerlandais : redundantie (nl)
* Occitan : redondància (oc) féminin
# respondas

## Espéranto

### Forme de verbe

respondas \res.ˈpon.das\

* Présent du verbe respondi (transitif).
   * (Ekzercaro §20) Kial vi ne respondas al mi?

    Pourquoi tu ne me réponds pas?

## Portugais

### Forme de verbe

respondas \ʀɨʃ.ˈpõ.dɐʃ\ (Lisbonne) \xes.ˈpõ.dəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de responder.
# retiros

## Espagnol

### Forme de nom commun

retiros \reˈti.ɾos\

* Pluriel de retiro.

### Prononciation

* Madrid : \reˈti.ɾos\
* Séville : \reˈti.ɾoh\
* Mexico, Bogota : \reˈti.(ɾo)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \reˈti.ɾoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \reˈti.ɾos\

## Espéranto

### Forme de verbe

retiros \re.ˈti.ros\

* Futur du verbe retiri (transitif).
# reversos

## Espéranto

### Forme de verbe

reversos \re.ˈver.sos\

* Futur du verbe reversi (transitif).
# refroidissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de refroidir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

refroidissement \ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃\ masculin

* Diminution de chaleur.
   * À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 56)
   * La supposition que le refroidissement brusque du corps en sueur détermine une altération chimique dans la composition du sang ne repose sur aucun fait positif. — (Sigismond Jaccoud, Jean Baptiste Baillière, Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, 1885, page 129)
* (En particulier) (Médecine) (Familier) Indisposition causée par un froid subit.
   * Prendre, avoir un refroidissement.
   * J’aime à croire, à l’excuse de Nos Seigneurs les Évêques de chez nous, que ce n’est que la peur d’un refroidissement que l’on peut si bien contracter à l’ombre des voûtes gothiques ou romanes, je veux dire que ce n’est que le souci de vos santés, mesdames, que l’on cache sous une préoccupation apparente de décence. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 226)
* (Sens figuré) Diminution dans l’amour, dans l’amitié, dans les passions.
   * Son mari s’était, par degrés, déshabitué d’elle. Ce refroidissement d’une affection déjà si tiède et tout égoïste pouvait amener plus d’un malheur que son tact fin et sa prudence lui faisaient prévoir. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Peu après la parution de Michel Strogoff, les relations officielles franco-russes connaissent un refroidissement passager suite à la crise de l’Orient et à l’affaire Hartmann – l’auteur d’un attentat manqué contre l’empereur Alexandre II, réfugié en France. — (Charlotte Krauss, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXᵉ siècle (1812-1917): D’une image de l’autre à un univers imaginaire, Amsterdam & New-York : Rodopi, 2007, page 220)

**Dérivés**

* refroidissement éolien
* refroidissement par ergol perdu (Astronautique)
* refroidissement par film d’ergol (Astronautique)

**Traductions**

* Allemand : Abkühlung (de)
* Anglais : cooling (en)
* Croate : rashladnjivanje (hr)
* Espagnol : enfriamiento (es) masculin
* Espéranto : malvarmiĝo (eo)
* Italien : raffreddamento (it) masculin
* Normand : arfreid (*)
* Sicilien : arrifriddamentu (scn) masculin
* Allemand : Verkühlung (de)
* Anglais : common cold (en)
* Créole guadeloupéen : chofwa (*)
* Croate : prehlada (hr)
* Espagnol : enfriamiento (es) masculin
* Espéranto : malvarmumo (eo)
* Italien : raffreddore (it) masculin
* Occitan : freg (oc)
* Polonais : przeziębienie (pl)
* Tchèque : nachlazení (cs)
* Anglais : cooling (en)
* Croate : rashlađenje (hr)
* Espagnol : enfriamiento (es) masculin
* Italien : raffreddamento (it) masculin
# régulariser

## Français

### Verbe

régulariser \ʁe.ɡy.la.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles, donner un statut conforme à la règle.
   * C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * En préconisant de régulariser tous les sans-papiers, le numéro deux du RPR est-il crédible ? — (Le nouvel observateur, 1998)
   * Il est évident, dans ces conditions, que la situation de ces migrants est précaire : ils sont entièrement dépendants du bon vouloir des pays d’accueil. Ceux-ci peuvent en fonction des circonstances laisser faire, voire les « régulariser » (loterie des green cards aux États-Unis, régularisations massives épisodiques en Espagne, en Grèce ou en Italie…), mais aussi les pourchasser et les expulser. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer, n° 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204)
   * Dans l’hypothèse où le Conseil d’État a été, par erreur, directement saisi par un ministère d’un projet de décret comportant le déclassement de dispositions législatives, le Conseil ne procède à son examen que si la saisine est régularisée par le secrétariat général du Gouvernement. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
* Rendre plus régulier ; réguler.
   * Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — (Michelle Jeanguyot et ‎Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, page 55)

**Traductions**

* Allemand : stärken (de)
* Croate : regulirati (hr)
* Italien : regolarizzare (it)
* Occitan : regularisar (oc)

### Prononciation

* \ʁe.ɡy.la.ʁi.ze\
# réfutation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin refutatio.

### Nom commun

réfutation \ʁe.fy.ta.sjɔ̃\ féminin

* Discours ou écrit par lequel on réfute.
   * On ne doit donc tenir aucun compte des évaluation de ces derniers auteurs; elles ne méritent pas même l’honneur d’une réfutation. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Je vois plusieurs libraires ; l’un très bien fourni, avec les livres nouveaux et les réfutations de Renan, même les réfutations des réfutations. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
* (Sens figuré) Démonstration de la fausseté d'un argument.
   * D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […] — (Louis Dubé, « L’Argument déterminant et les théories du complot », dans Le Québec sceptique, n° 67, automne 2008, page 5)
   * Un scientifique digne de ce nom commence par émettre des hypothèses [...], puis soumet ses hypothèses à des tests expérimentaux rigoureux susceptibles de les confirmer ou de les infirmer. [...] Le critère de réfutation permet donc de distinguer la démarche scientifique de la pseudoscience. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 350)
* (Absolument) (Rhétorique) Partie du discours par laquelle on répond aux objections.
   * La confirmation précède la réfutation.

**Traductions**

* Allemand : Widerlegung (de)
* Anglais : rebuttal (en), refutation (en)
* Croate : kontrapozicija (hr)
* Espagnol : refutación (es) féminin
* Espéranto : refuto (eo), kontraŭrespondo (eo)
* Ido : refuto (io), refutado (io)
* Italien : refutazione (it) féminin
* Néerlandais : ontzenuwing (nl), weerlegging (nl), tegenbewijs (nl), dupliek (nl)

### Prononciation

* \ʁe.fy.ta.sjɔ̃\

### Anagrammes

* enfoutrait
* foutraient
* froutaient
# reliure

## Français

### Étymologie

    De relier + -ure.

### Nom commun

reliure \ʁə.ljyʁ\ féminin

* Métier du relieur, art de relier les livres.
   * Apprendre la reliure.
* Ouvrage d’un relieur ; manière dont un livre est relié.
   * Non; qu’il s’agisse, d’un livre ou d’un animal, il faut aller plus loin que la reliure, il faut pénétrer sous l’enveloppe extérieure. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * Quelques belles reliures donnent une note d’art. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* Couverture d’un livre.

**Dérivés**

* demi-reliure
* reliure à anneaux
* reliure pleine (reliure dont les plats et le dos sont couverts de peau, de toile, etc.)
* reliure pleine peau
* reliure suisse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bradel

**Traductions**

* Allemand : Buchbinderei (de)
* Anglais : bookbinding (en)
* Basque : koadernaketa (eu)
* Catalan : enquadernació (ca)
* Croate : knjigoveštvo (hr)
* Espagnol : encuadernación (es)
* Grec : βιβλιοδεσία (el)
* Hongrois : könyvkötés (hu)
* Kotava : kagluyasikeba (*)
* Portugais : encadernação (pt)
* Tchèque : vazba (cs), knihařství (cs)
* Allemand : Buchbinderei (de)
* Anglais : bookbinding (en), binding (en)
* Croate : uvez (hr), uvezivanje (hr), ukoričivanje (hr)
* Kotava : kugluyara (*)
* Lepcha : ᰇᰨᰌᰦᰮ (*)
* Luxembourgeois : Aband (lb) masculin
* Croate : uvez (hr), korice (hr)
* Italien : rilegatura (it) féminin, legatura (it) féminin
* Kazakh : мұқаба (kk) muqaba
* Kotava : kagluyaks (*)
* Luxembourgeois : Aband (lb) masculin

### Anagrammes

* relieur
* reluire
* Reulier
# reine-marguerite

## Français

### Nom commun

reine-marguerite \ʁɛn.maʁ.ɡə.ʁit\ féminin

* (Familier) Grande marguerite (Leucanthemum vulgare).
   * Deux énormes bouquets de reines-marguerites de toutes couleurs, placés dans deux vases de cristal, répandaient dans cette pièce leur légère odeur balsamique — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Voulez-vous que nous y allions dans les champs, nous cueillerons des reines-marguerites, il y en a plein dans les fossés. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
   * Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d'oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d'un paysan lorrain, […]. — (Le Pays lorrain et le pays messin, vol. 13, 1921, page 465)
   * Les reines-marguerites couvraient le terrain à perte de vue ; la route était à peu près invisible par l'envahissement des herbes. Ayant passé les fils barbelés nous étions dans un grand vallon redevenu sauvage, sous le ciel de juin, […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 108, Hartmann, 1937)
* (Jardinage) Plante de la famille des Astéracées, originaire de Chine (Callistephus chinensis).
   * Quant aux couleurs, on peut dire qu'elles sont toutes également recherchées, pourvu qu'elles soient vives. C'est d'ailleurs un avantage, dans une collection de reines-marguerites, que de réunir des teintes variées, soit qu'on veuille les planter en mélange, soit, ce qui vaut ordinairement mieux, qu'on préfère les assortir par groupes de même couleur. — (Joseph Decaisne & Charles Naudin, Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture, volume 2, page 282, 1862)

**Dérivés**

* reine-marguerite des Alpes, aster des Alpes

**Traductions**

* Anglais : China aster (en)
* Arabe : خُنْكَار (ar) khunkaèr
* Espagnol : reina Margarita (es)
* Espéranto : kalistefo (eo)
* Néerlandais : Chinese aster (nl), zomeraster (nl), zaaiaster (nl)
* Picard : sinte-térésse (*), ròn·ne-magrite (*), bassolélh (*) masculin