# lumineux

## Français

### Étymologie

    Du latin luminosus (sens identique).

### Adjectif

lumineux \ly.mi.nø\

* Qui a, qui jette de la lumière.
   * Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7)
   * Peu à peu la nuit était venue ; mais la lune était si lumineuse que la chambre s’emplissait de clarté bleue. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   * Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Les citrouilles lumineuses que l’on voit fleurir un peu partout pour la fête de Halloween sont parfois appelées des « Jack O’Lantern ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12)
* (Sens figuré) (Mélioratif) Brillant, génial.
   * Ce sont des erreurs qu’on rencontre dans les meilleurs ouvrages, à côté des vérités les plus lumineuses et les mieux démontrées […] — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 199)
* (Par extension) (Mélioratif) Ingénieux.
   * Une idée lumineuse.
   * Un principe fécond et lumineux.
* (Physique) Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer.
   * Nous serons probablement fixés début août, lorsque les membres des collaborations Atlas et CMS feront part de ce qu’ils ont trouvé dans les analyses des collisions effectuées cette année avec des faisceaux toujours plus lumineux. — (Laurent Sacco, Le LHC bat des records et le LHCb découvre des tétraquarks !, futura-sciences.com, 13 juillet 2016)

**Synonymes**

* éclairant

**Dérivés**

* intensité lumineuse
* éclairement lumineux
* flux lumineux
* fontaine lumineuse
* lièvre lumineux
* lumineusement
* Sentier lumineux
* source lumineuse
* tétra lumineux

**Apparentés étymologiques**

* lumière
* luminaire
* luminance
* luminosité

**Traductions**

* Afrikaans : helder (af)
* Allemand : hell (de)
* Anglais : luminous (en) (1) ; brilliant (en) (2, 3) ; bright (en) ; light (en)
* Vieil anglais : leoht (ang)
* Catalan : lluminós (ca) masculin, lluminosa (ca) féminin
* Danois : let (da)
* Espagnol : luminoso (es)
* Espéranto : luma (eo) (1)
* Finnois : valoisa (fi)
* Frison : ljocht (fy)
* Grec : φωτεινός (el) fotinós
* Ido : lumifanta (io)
* Indonésien : benderang (id)
* Italien : luminoso (it)
* Néerlandais : helder (nl) ; licht (nl) ; lichtend (nl)
* Portugais : luminoso (pt)
* Russe : светящийся (ru), световой (ru)
* Same du Nord : čuovgat (*)
* Tchèque : světlý (cs)
* Anglais : luminous (en)

### Nom commun

lumineux \ly.mi.nø\ masculin

* (Théâtre) Bandeau lumineux publicitaire au fronton des théâtres, où sont mentionnés les spectacles et le nom des principaux acteurs.
   * Sur le « lumineux » se détachaient en lettres brasillantes, à la suite du nom de la vedette, ceux de Jim et de Jimmy. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* Enseigne lumineuse sur le toit des voitures de taxi.

### Prononciation

* La prononciation \ly.mi.nø\ rime avec les mots qui finissent en \nø\.