# variable

## Français

### Étymologie

    Du latin variabilis (« variable, changeant »).

### Adjectif

variable \va.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

* Qui est susceptible de changer, de varier, d’évoluer.
   * Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est [sic]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929.) Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] constamment du nord au suroit, en passant par l’est.
   * Dois-je prendre un prêt à taux fixe ou à taux variable ?
* (Grammaire) En parlant d'un mot, dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.
* (Astronomie) Dont la luminosité change par périodes brèves et avec une amplitude importante, en parlant d’une étoile.
   * Il y a des étoiles variables à périodes courtes, de l'ordre d'un à quelques jours. D’autres à période plus longue, d‘une à quelques semaines. D’autres à périodes plus longues encore, d’un à plusieurs mois. Ces étoiles variables, pulsatiles, ont été nommées des céphéides, parce que la première a été découverte, en 1784, dans la constellation de Céphée. — (Jean Claude Ameisen, Sur les épaules de Darwin, France Inter / Les liens qui libèrent, 2012)
* Divers, qui varie d’un élément à l’autre d’un ensemble.
   * Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.)

**Synonymes**

* changeant

**Antonymes**

* constant
* régulier
* stable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Étoile variable :

* céphéide
* pulsant, pulsante

**Dérivés**

* à géométrie variable
* autour variable
* avion à flèche variable
* buse variable
* condensateur variable
* cout variable (orthographe rectifiée de 1990)
* coût variable
* obligation à taux variable
* étoile variable
* misumène variable
* osmanthe à feuilles variables
* panneau à message variable ou PMV
* résistance variable
* thomise variable
* variable variable
* variablement
* variabiliser
   * variabilisation

**Apparentés étymologiques**

* varia
* variabilité
* variance
* variante
* variateur
* variation
* varier

**Traductions**

* Allemand : Variable (de) féminin
* Anglais : variable (en) (qui est susceptible de varier), varying (en) (qui varie), changing (en), fluctuating (en), floating (en)
* Arabe : متغير (ar) masculin
* Catalan : variable (ca) masculin et féminin
* Danois : variabelt (da)
* Espagnol : variable (es)
* Espéranto : akordigebla (eo)
* Ido : variiva (io)
* Italien : variabile (it)
* Japonais : 可変 (ja) kahen
* Néerlandais : variabel (nl), veranderlijk (nl)
* Occitan : variable (oc), cambiadís (oc)
* Ourdou : متغیر (ur)
* Persan : متغیر (fa)
* Russe : переменный (ru)
* Same du Nord : bissomeahttun (*), molssašuddi (*)
* Suédois : variabel (sv)
* Tadjik : мутағайир (tg)

### Nom commun

variable \va.ʁjabl\ féminin

* (Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
   * Une équation différentielle contient des dérivées de fonctions d’une ou de plusieurs variables.
* (Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables.
   * On appelle variable aléatoire toute grandeur dont la valeur est susceptible de varier au cours d’un même expérience. — (Pierre Simon Laplace, Théorie analytique des probabilités, 1812, chapitre II)
* (Mathématiques) Application en général à valeurs réelles définie sur un espace mesuré.
* (Physique) En parlant d'une grandeur physique, dont la valeur peut varier.
   * En l’absence de toute information sur le système, on a affaire à un problème d’indétermination, et il faut donc considérer que la position de l’objet est une variable aléatoire. — (Pierre Simon Laplace, Théorie analytique des probabilités, 1812, chapitre II)
* (Informatique) En parlant d'un symbole ou d'un nom, qui représente une valeur susceptible de changer au cours du temps.
   * La première instruction déclare une variable, nommée x, qui va contenir un entier (int). On initialise cette variable en affectant à x la valeur 5. — (Jean Claude Ameisen, Sur les épaules de Darwin, France Inter / Les liens qui libèrent, 2012)
* (Programmation) Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme.
   * Variable locale, globale.
   * Cette variable sert à contrôler la boucle principale du programme.
* (Chimie) Paramètre mesurable comme la température, le temps, l’intensité, etc.
   * En thermodynamique, certaines grandeurs sont dénommées variable intensive et d’autres variable extensive.
* Degré du baromètre qui indique un temps incertain.
   * Le baromètre est au variable.
* (Astronomie) (Par ellipse) Étoile variable.
   * Et si ça ne suffisait pas, l’amas contient également une variable lumineuse bleue, un type d’étoile extrêmement rare caractérisé par des changements imprévisibles dans la luminosité. — (Brice Louvet, Hubble zoome sur l’une des plus grandes étoiles de la Galaxie, site sciencepost.fr, 27/03/2017)

**Synonymes**

* paramètre
* valeur

**Antonymes**

* constante

**Dérivés**

* capture de variable
* variable aléatoire
* variable artificielle (Algèbre linéaire)
* variable libre
* variable liée
* variable d’ajustement
* variable d’environnement
* variable d’instance
* variable d’écart
* variable de classe
* variable de Mercator
* variable dynamique
* variable explicative
* variable expliquée
* variable globale
* variable hôte
* variable indicatrice
* variable locale
* variable métasyntaxique
* variable mixte
* variable muette
* variable parasite
* variable scalaire
* variable statique
* variable variable

**Traductions**

* Allemand : Variable (de)
* Anglais : variable (en)
* Basque : aldagai (eu)
* Catalan : variable (ca)
* Chinois : 变数 (zh) (變數) biànshù
* Coréen : 변수 (ko) (變數) byeonsu
* Danois : variabel (da) commun
* Espagnol : variable (es)
* Grec : μεταβλητή (el)
* Italien : variabile (it)
* Japonais : 変数 (ja) hensū
* Néerlandais : variabele (nl) féminin
* Occitan : variabla (oc)
* Portugais : variável (pt)
* Roumain : variabilă (ro)
* Russe : переменная (ru)
* Same du Nord : variábel (*)
* Allemand : Variable (de)
* Anglais : variable (en)
* Chinois : 变量 (zh) biànliàng
* Espagnol : variable (es)
* Italien : variabile (it)
* Portugais : variável (pt)
* Roumain : variabilă (ro)
* Same du Nord : variábel (*)
* Anglais : variable (en)
* Chinois : 变量 (zh) biànliàng

**Hyponymes**

(Informatique)

* variable d’instance
* variable globale
* variable locale
* variable statique

### Prononciation

* La prononciation \va.ʁjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

### Anagrammes

* balivera

## Allemand

### Forme d’adjectif

variable \vaˈʁi̯aːblə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de variabel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de variabel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de variabel.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de variabel.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de variabel.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de variabel.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de variabel.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de variabel.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de variabel.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français variable.

### Adjectif

variable \ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˈvæɹ.i.ə.bl̩\ (États-Unis), \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\ (Royaume-Uni)

* Variable
* (Astronomie) Variable, changeant.
   * Of all the variable stars, Algol is the most remarkable.

    De toutes les étoiles changeantes, la plus remarquable est Algol.

**Synonymes**

* alterable (« variable »)
* changeable (« variable »)
* (Astronomie) variable (« variable, changeant »)

**Dérivés**

* variable capacitor
* variable star (« étoile variable »)
* variable resistor

**Apparentés étymologiques**

* variation
* vary
* varying

### Nom commun

variable \ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˈvæɹ.i.ə.bl̩\ (États-Unis), \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\ (Royaume-Uni)

* (Chimie, Informatique, Logique, Mathématiques, Programmation) Variable.

**Dérivés**

Logique :

* free variable (« variable libre »)
* bound variable (« variable liée »)

Informatique :

* class variable (« variable de classe »)
* dynamic variable (« variable dynamique »)
* global variable (« variable globale »)
* instance variable (« variable d'instance »)
* local variable (« variable locale »)
* static variable (« variable statique »)
* variable variable (« variable variable »)

## Catalan

### Adjectif

variable masculin et féminin identiques

* Variable.

**Apparentés étymologiques**

* variabilitat
* variablement
* variació
* variacional
* variada
* variadament
* variar

### Nom commun

variable féminin

* Variable.

## Espagnol

### Étymologie

    Emprunt au latin variabilis.

### Adjectif

variable masculin et féminin identiques

* Variable.

**Dérivés**

* variablemente

### Nom commun

variable féminin

* Variable.

**Dérivés**

* variablemente

## Occitan

### Étymologie

    Emprunt au latin variabilis.

### Adjectif

variable (graphie normalisée)

* Variable.

**Dérivés**

* variabla
* variablament