OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# olivier de Bohème

## Français

### Étymologie

    Composé de olivier et de Bohême car le fruit ressemble à l'olive et l'arbre a été introduit de Bohème en France au XVIIe siècle pour l'ornement.

### Locution nominale

olivier de Bohème masculin

* (Botanique) Arbuste ornemental et réputé invasif, dont les tiges, les bourgeons et les feuilles ont une couleur pouvant aller de l'argenté au rouge-rouille et dont le fruit, en forme d'olive, est comestible et sucré, mais avec une texture farineuse.
   * Le chalef, plus connu sous le nom d'olivier de Bohème. Certes moins radicalement halophyte que le tamaris, ce bourru vaguement épineux supporte bien les embruns maritimes et ne dédaigne pas de s'installer sur des nappes souterraines plus ou moins salines... — (Alain Pontoppidan, Le tamaris et l'olivier de Bohême, Actes Sud, 2004, page 73)
   * Quelques semaines plus tard, vers le 25 novembre, Mgr Louis-Albert Vachon plantera un olivier de Bohème près de la croix commémorative de Jacques Cartier, et ce, pour commémorer le passage de l'illustre visiteur au parc Cartier-Brébeuf. — (Société Historique de Québec, Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec, Le Journal de Québec, 11 avril 2021)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* arbre d'argent
* arbre du paradis
* chalef, chalef à feuilles étroites
* olinet

**Traductions**

* Conventions internationales : Elaeagnus angustifolia (wikispecies)
* Allemand : Schmalblättrige ölweide (de)
* Anglais : Russian silverberry (en), oleaster (en), Russian-olive (en)
* Espagnol : árbol del paraíso (es)
* Polonais : oliwnik wąskolistny (pl)

**Hyperonymes**

* élaéagnacées (Elaeagnaceae)
   * éléagne
# arbre d’argent

## Français

### Étymologie

    Composé de arbre et de argent.

### Locution nominale

arbre d’argent \aʁbʁ daʁ.ʒɑ̃\ masculin

* (Botanique) Synonyme d’olivier de Bohème.
   * Le musée de l’Olivier de Nyons illustre merveilleusement bien l’histoire ancienne et glorieuse de cet arbre d’argent. — (Mariangela Vicini, Huiles d’olive et vinaigres de France, 2004)
# chalef à feuilles étroites

## Français

### Étymologie

    Composé de chalef, feuille et étroite.
    De l’arabe خلاف, khalef (« saule »).

### Locution nominale

chalef à feuilles étroites \ʃa.lɛ.f‿a fœj e.tʁwat\ masculin

* (Botanique) Synonyme d'olivier de Bohème.

**Traductions**

* Arabe : خلاف (ar) khalef masculin, خِلاَف ضَيُّقُ الوَرَق (ar)
# huile de palme

## Français

### Étymologie

    Composé de huile et de palme.

### Locution nominale

huile de palme \ɥil də palm\ féminin

* Huile obtenue par pression de la pulpe des drupes du palmier à huile (du genre Elaeis), ce qui laisse un sous-produit, le tourteau de palme.
   * Cependant, les huiles de palme, de coco, etc. , liquides dans les pays qui les produisent, nous arrivent sous forme de graisses consistantes ; le manque de chaleur a amené leur solidification. On les appelle beurres ou huiles concrètes. Elles sont molles à 18° C. et fusibles à des températures variant de 30 à 37°. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
   * En outre, les huiles de palme décolorées et les huiles de palmiste purent entrer dans la fabrication du savon mousseux de Marseille, promis à un brillant avenir. — (Bernard Schnapper, La politique et le commerce français dans le golfe de Guinée: de 1838 à 1871, Mouton et Company, 1961, page 127)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* huile de palmiste

**Hyperonymes**

* huile concrète

**Traductions**

* Allemand : Palmöl (de)
* Anglais : palm oil (en)
* Arabe : زيت النخيل (ar)
* Basque : palma olio (eu)
* Bulgare : палмово масло (bg)
* Catalan : oli de palma (ca)
* Chinois : 棕榈油 (zh) (棕櫚油) zōnglǘyóu
* Coréen : 팜유 (ko) pamyu
* Croate : palmino ulje (hr)
* Danois : palmeolie (da)
* Espagnol : aceite de palma (es)
* Espéranto : palmoleo (eo)
* Estonien : palmiõli (et)
* Finnois : palmuöljy (fi)
* Géorgien : პალმის ზეთი (ka)
* Grec : φοινικέλαιο (el) foinikélaio neutre
* Hindi : ताड़ का तेल (hi)
* Hongrois : pálmaolaj (hu)
* Italien : olio di palma (it) masculin
* Japonais : パーム油 (ja) pāmuyu
* Kikongo : muamba (*)
* Letton : palmu eļļa (lv)
* Lingala : mafúta ma mbíla (ln)
* Lituanien : alyvpalmių aliejus (lt)
* Malais : minyak kelapa sawit (ms)
* Marathe : पाम तेल (mr)
* Néerlandais : palmolie (nl)
* Norvégien : palmeolje (no)
* Persan : روغن نخل (fa)
* Polonais : olej palmowy (pl)
* Portugais : azeite de dendê (pt)
* Roumain : ulei de palmier (ro)
* Russe : пальмовое масло (ru)
* Same du Nord : pálbmaolju (*)
* Serbe : палмино уље (sr)
* Slovaque : palmový olej (sk)
* Slovène : palmovo olje (sl)
* Suédois : palmolja (sv)
* Swahili : mawese (sw)
* Tchèque : palmový olej (cs)
* Télougou : పామాయిల్ (te)
* Thaï : น้ำมันปาล์ม (th)
* Turc : palm yağı (tr)
* Ukrainien : пальмова олія (uk)
# haricot beurre

## Français

### Étymologie

    De haricot et beurre, en raison de sa couleur.

### Locution nominale

haricot beurre \a.ʁi.ko bœʁ\ masculin

* Haricot vert à gousses jaunes.
   * Choisissez des haricots verts bien colorés, fermes et cassants, et jaune doré pour les haricots beurre. — (Jacques Fricker, Cuisiner vite et bon: La bonne cuisine minceur, 2011)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Phaseolus vulgaris
* haricot beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : haricot.

**Traductions**

* Anglais : butter bean (en), wax bean (en)
* Mannois : poanrey eeymey (gv)
# d’avance

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution adverbiale

d’avance \d‿a.vɑ̃s\ invariable

* Avant le moment prévu ; par anticipation.
   * Nous payâmes d’avance. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 215)
   * Toutefois, si un juge-arbitre a été désigné d’avance, les joueurs peuvent en appeler à lui des décisions de l’arbitre sur tout point concernant l’interprétation de la règle. — (Les Sports athlétiques et la Revue athlétique réunis, 1893, page 11)

**Synonymes**

* à l’avance
* en avance
* antérieurement
* au préalable
* auparavant
* avant
* ci-devant
* d’abord
* déjà
* préalablement
* précédemment
* préliminairement

**Antonymes**

* à tempérament (paiement), sur réception
* en retard

**Dérivés**

* couru d’avance

**Traductions**

* Anglais : in advance (en), beforehand (en)
* Espagnol : por adelantado (es)
* Gallo : d’avance (*)
* Néerlandais : van tevoren (nl)
* Espagnol : por adelantado (es)
* Grec : προκαταβολικά (el)
* Néerlandais : van tevoren betalen (nl), vooruit betalen (nl)
* Anglais : thanks in advance (en)
* Espagnol : gracias por adelantado (es), gracias de antemano (es)
* Grec : εκ των προτέρων (el)
* Néerlandais : bij voorbaat dank (nl)

### Anagrammes

* devança

## Gallo

### Étymologie

    Composé de d’ et de avance.

### Locution adverbiale

d’avance

* D’avance, d’office.
# faire son beurre

## Français

### Étymologie

    Composé de faire, son et beurre.

### Locution verbale

faire son beurre \fɛʁ sɔ̃ bœʁ\ (se conjugue)

* (Familier) Faire des bénéfices, prospérer, mettre à profit.
   * 17 janvier 45 – Fais donc ton beurre de mon silence et pardonne-moi de ne savoir être que moi. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 397)
   * J'fais confiance aux électeurs Et j'en profite pour faire mon beurre. — (Jacques Dutronc, L'Opportuniste, 1968)
   * Et comment je vais livrer mon pain, hein ? C’est avec ce cheval que je fais mon beurre, moi, monsieur !! Ah? Et il est bon ? — (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 57)
   * Apple ne s’est jamais cachée qu’elle faisait son beurre (et bien plus) sur la vente d’accessoires. — (Christophe Laporte, Le keynote de la rédemption ?, MacGeneration, 4 novembre 2018)
# regalare

## Espagnol

### Forme de verbe

regalare \re.ɣaˈla.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de regalar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de regalar.

### Prononciation

* Madrid : \re.ɣaˈla.ɾe\
* Mexico, Bogota : \re.ɡaˈla.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.ɣaˈla.ɾe\

## Italien

### Étymologie

    Apparenté à regalo (« cadeau »), de l’espagnol regalar.

### Verbe

regalare 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Offrir, donner en cadeau.

**Synonymes**

* donare

**Dérivés**

* regalabile (« que l’on peut offrir en cadeau »)
# teinture de tournesol

## Français

### Étymologie

    Composé de teinture et de tournesol.

### Locution nominale

teinture de tournesol \tɛ̃.tyʁ də tuʁ.nə.sɔl\ féminin

* (Pharmacie, Chimie) Extrait bleu violet de divers lichens, qui a la propriété de virer au rouge en milieu acide et qui est utilisé, pour cette raison, comme indicateur coloré.
   * Quelques gouttes de teinture de tournesol versées dans un verre de cette solution prenaient à l’instant une couleur rouge prononcée. — (Sur les quantités d’acide phosphorique libre facilement appréciable au moyen du tournesol et de l’eau de chaux par MM. Payen et Chevalier, Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie, 1825, page 117)
   * On sait que la teinture de tournesol employée si fréquemment dans les recherches analytiques, s’altère progressivement, même dans le vase fermé et perd sa couleur bleue pour en prendre une d’un jaune brun. — (Sur un mode de conservation de la matière colorante du tournesol ; par M. le Dr Vogel dans le Journal de pharmacie et de chimie, Volume 45, 1864, page 70)
   * À l’origine, nous avons appelé acide tout oxyde qui rougissait la teinture bleue de tournesol, et nous avons appelé base tout oxyde qui ramenait au bleu la teinture de tournesol rougie par un acide. — (Alphonse Alexis Debauve, Manuel de l’ingénieur des ponts et chaussées, 1871, page 255)
   * On prépare la teinture de tournesol en faisant digérer une partie de tournesol en pains du commerce, préalablement réduit en poudre, avec six parties d’eau et filtrant. Cette solution est alcaline. — (Roberto Duarte Silva, ‎Rodolphe Engel, Traité d'analyse chimique, 1891, page 27)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* papier de tournesol

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Allemand : lackmus (de)
* Anglais : litmus (en)
* Chinois : 石蕊 (zh)
* Espagnol : tornasol (es)
* Espéranto : lakmuso (eo)
* Italien : tornasole (it) masculin
* Néerlandais : lakmoes (nl)

**Hyperonymes**

* indicateur coloré ou indicateur de pH

### Prononciation

* La prononciation \tɛ̃.tyʁ də tuʁ.nə.sɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.* Cornimont (France) : écouter « teinture de tournesol [Prononciation ?] »
# velhada

## Occitan

### Nom commun

velhada (graphie normalisée) féminin

* Veillée.
# velhar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vigilare.

### Verbe

velhar (graphie normalisée)

* Veiller.
   * l’ainat armat d’un grand sabre per velhar sus las pomas d’argent — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 135, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

**Dérivés**

* velhada
# grande marjolaine

## Français

### Étymologie

    Composé de grande et de marjolaine.

### Locution nominale

grande marjolaine féminin

* (Botanique) Synonyme d'origan commun.

**Traductions**

* Croate : obični mravinac (hr)
# carboxylase

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carboxyle, avec le suffixe -ase.

### Nom commun

carboxylase \kaʁ.bok.si.laz\ féminin

* (Biochimie) Enzyme qui assure l'incorporation du CO₂ (dioxyde de carbone) dans les molécules intermédiaires.

**Hyperonymes**

* enzyme
# sophora du Japon

## Français

### Étymologie

    De sophora et Japon (d’après le nom scientifique attribué par Linné, qui fait allusion au Japon ?).

### Locution nominale

sophora du Japon \so.fɔ.ʁa dy ʒa.pɔ̃\ masculin

* (Botanique) Arbre ornemental originaire de Chine dont les gousses sont étroites entre les graines.
   * Plusieurs revues apicoles font l’éloge du sophora du Japon qui équivaudrait, pour la miellée, à l’acacia et au tilleul auquel il succéderait puisque sa floraison a lieu en août. — (Fédération Apicole du Hainaut, Progrès apicole: organe de la Fédération apicole du Hainaut - Volumes 19 à 20, 1909)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sophora du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Styphnolobium japonicum (wikispecies), Sophora japonica (wikispecies) L.
* Allemand : sauerschotenbaum (de)
* Anglais : pagoda tree (en), Japanese pagoda tree (en)
* Arabe : صفيراء اليابان (ar)
* Danois : pagodetræ (da) neutre
* Espagnol : acacia de Japón (es)
* Italien : sofora del giappone (it) féminin
* Néerlandais : honingboom (nl)
* Polonais : perełkowiec japoński (pl)
* Suédois : pagodträd (sv) neutre

**Hyperonymes**

* Fabacées (Fabaceae)
# facteur de forme

## Français

### Étymologie

    Mot composé de facteur et de forme.

### Locution nominale

facteur de forme \fak.tœʁ də fɔʁm\ masculin

* (Informatique) Rapport de la largeur à la hauteur du format d’une feuille ou d’une image (de papier ou numérique).
   * facteur de forme 4:3 (ou 1.33:1) : image de télévision ;
   * facteur de forme 3:2 : photo ;
   * facteur de forme 16:9 (ou 1.78:1) : vidéo, HDTV, panoramique.
   * facteur de forme de films 1.85:1 et 2.35:1 : Cinémascope.
   * facteur de forme de la norme ISO 216 des formats de feuilles de papier : √2

**Synonymes**

* format
* proportion
* rapport d’aspect
* rapport de forme
# tildo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de tild- et -o « substantif »

### Nom commun

tildo

* Tilde.

### Prononciation

* \ˈtil.dɔ\
# oulak

## Français

### Nom commun

oulak masculin

* (Équitation) Un sport équestre collectif kirghiz dans lequel une carcasse décapitée d’une chèvre (ou d'un mouton), doit être déposée par les cavaliers dans le but adverse un maximum de fois dans un temps donné.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bouzkachi (sport équestre afghan)

**Hyperonymes**

* sport équestre

### Anagrammes

* koula
* Louka
# labret

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin labium.

### Nom commun

labret \la.bʁɛ\ masculin

* (Anthropologie) Ornementation portée sur la lèvre inférieure ou supérieure.
   * Plus une femme possède un labret important, plus son prix à payer en bêtes est élevé. — (Marie-Hélène Moncel, François Fröhlich, L’homme et le précieux : matièrales minérales précieuses, 2009)
   * Pas de labret sous la main, ni peintures de guerre, épilation des temps, bâton de chefferie : mon complet suffirait. — (Pierre Michon, Les deux Beune'’, Verdier, Paris, 2023)
* (Bijouterie) Petit bijou qui traverse la lèvre, piercing.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* botoque

**Traductions**

* Kotava : kutcak (*)

### Anagrammes

* Albert
* Albret
* Barlet
* blater
* blatre, blatré, blâtre, blâtré
* brélât, brêlât
* tabler
# avoir lieu de

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser), lieu et de

### Locution verbale

avoir lieu de \a.vwaʁ ljø də\ (se conjugue)

* Avoir des raisons de ; être fondé à. — Note : Suivi d'un verbe à l'infinitif puis d'une subordonnée.
   * J’ai lieu de me plaindre de votre conduite à mon égard.
   * Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j’ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes. — (Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 46)
   * […] ; mais j’ai tout lieu de supposer que dans le brillant entourage de ce bonisseur, il n'y a personne ayant entendu parler du Mouvement socialiste. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   * Il n'y a pas lieu de rechercher en ce cas, des procédés de calcul spéciaux pour l'application de ces formules si simples. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 121)
   * J’ai lieu de craindre que ma physionomie n’ait trahi ma distraction incongrue par une certaine expression de stupidité qu’elle revêt dans la plupart des transactions sociales. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 83)
   * Nous nous étions couchées tard, elle nous dispensait par conséquent d’aller à l’école pour une durée qu’elle ne précisa pas, mais dont on pouvait imaginer, à la manière dont elle l’évoqua, que celle-ci avait tout lieu de se prolonger. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Apparentés étymologiques**

* avoir lieu

**Traductions**

* Anglais : have reason to (en)
* Ourdou : رونُما ہونا (ur), وُقوع پذیر ہونا (ur)
# de bas étage

## Français

### Locution adjectivale

de bas étage \də bɑ.z‿e.taʒ\

* (Familier) (Péjoratif) Au plus bas dans la hiérarchie sociale ; de condition inférieure.
   * Norine.– Vous vous êtes roulé dans l’orgie, chez des liquoristes de bas étage ! — (Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 21)
   * Un de nos réformistes les plus distingués, Henri Turot, longtemps rédacteur de la Petite République et conseiller municipal de Paris, a écrit un livre sur les « prolétaires de l'amour » ; il désigne ainsi les prostituées de bas étage. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, pages 67-68)
   * Une putain de bas étage se tenait debout tricotant une chaussette orange. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 203)
* (Par extension) (Péjoratif) Qui n'a guère de valeur morale.
   * Elle considère que ce n'est même pas du français de base, mais elle dirait que c'est du français de bas étage.
   * Le maquignon de bas étage teint, en tout ou en partie, les robes pour rendre un équipage similaire, au risque de s’exposer à voir fondre la nuance sous une averse. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Est-ce faire du populisme de bas étage que de trouver qu’un salaire mensuel de 15.117 € pour un collaborateur du ministre du Budget c’est purement et simplement scandaleux ? — (Thierry Desjardins, Rigueur, austérité … mais pas pour tout le monde !, 11.10.2010)
   * Ces complotistes de bas étage sont très peu nombreux, rassurons-nous. — (Karine Gagnon, La folie des complotistes, Le Journal de Québec, 6 mars 2022)
# capitaine d’industrie

## Français

### Locution nominale

capitaine d’industrie \ka.pi.tɛn d‿ɛ̃.dys.tʁi\ masculin

* (Politique) Entrepreneur capitaliste dans l’industrie.
   * Il faut toujours, quand on étudie l’économie moderne, avoir présent à l’esprit ce rapprochement du type capitaliste et du type guerrier ; c’est avec une grande raison que l’on a nommé capitaines d’industrie les hommes qui ont dirigé de gigantesques entreprises. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La Décadence bourgeoise et la violence, 1908)
   * Gouvernant ceux qui sont censés gouverner, régentant l’opinion par leur presse stipendiée, les capitaines d’industrie, les profiteurs, les bourgeois qu’ils se sont associés, tous ceux qui marchent dans leur sillage, loups ou chacals qui reviennent des champs de bataille les crocs humides de sang, sont les maîtres de l’Europe. — (Joseph Caillaux ; Où va la France ? Où va l’Europe ?, 1922)
   * J’ai connu le temps où […] les Hommes-sans-Cou, à la face forte, capitaines d’industrie pour Hollywood, ne pouvaient ouvrir la bouche sans que leurs prédictions fussent considérées comme des oracles […] — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   * Ta culture te servira… Je lisais, justement, un article dans Le Temps où l’on démontrait que le grec et le latin, enfin les Humanités préparent les grands capitaines d’industrie… — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 109)
   * On reconnaît la valeur d’un capitaine d’industrie, l’habileté d’un banquier, la compétence d’un financier. On admet les milliards d’un chanteur ou d’un footballeur. Mais on n’admet pas ce qui s’étale. — (Laurent Joffrin, Le roi est nu, 2008)
# concombre d’âne

## Français

### Étymologie

    Composé de concombre et de âne.

### Locution nominale

concombre d’âne \kɔ̃.kɔ̃bʁ d‿ɑn\ masculin

* (Botanique) Plante herbacée vivace rampante, assez commune en Europe surtout dans les régions méditerranéennes, seule cucurbitacée d’origine européenne avec la bryone dioïque, à fleurs jaunes, dont les graines sont projetées hors du fruit à plusieurs mètres par une sorte d’explosion provoquée par le détachement du pédoncule du fruit pour être disséminées et dont le nom scientifique Ecballium elaterium évoque cette particularité, le grec ekballein signifiant « jeter dehors », elaterium évoque l’élatérion, purgatif élaboré à partir du suc du cornichon d’âne.
   * L’Ëlatérium, Momordica Elaterium, Concombre d’âne, concombre sauvage, croît dans toute l’Europe méridionale. — (Armand Trousseau, Hermann Pidoux, Traité de thérapeutique et de matière médicale - Volume 3, 1839)
   * Comme j’ai entendu l’autre jour que vous aviez du mal à aller à la selle, je vous ai apporté des concombres d’ânes. — (Jeanne Cordelier, Les aventures de H, sans manches, 2006)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* concombre sauvage, cornichon sauvage
* concombre explosif, cornichon sauteur, giclet
* concombre du diable
* cornichon d’âne
* ecballie
* momordique

**Traductions**

* Conventions internationales : Ecballium elaterium (wikispecies)
* Allemand : spritzgurke (de), Eselsgurke (de) féminin
* Anglais : squirting cucumber (en), exploding cucumber (en)
* Arabe : فقوس الحمير (ar) Faqûs al-ḥamîr masculin
* Croate : luda krastavica (hr)
* Espagnol : cohombrillo amargo (es), pepinillo del diablo (es)
* Italien : cocomero asinino (it)
* Kazakh : атпақияр (kk) atpaqıyar
* Néerlandais : springkomkommer (nl)
* Polonais : tryskawiec sprężysty (pl)
* Suédois : sprutgurka (sv)

**Hyperonymes**

* cucurbitacées (Cucurbitaceae)
   * momordique (sens large)
   * ecballie (sens large)
# concombre sauvage

## Français

### Étymologie

    Composé de concombre et de sauvage.

### Locution nominale

concombre sauvage \kɔ̃.kɔ̃bʁ so.vaʒ\ ou \kɔ̃.kɔ̃bʁ sɔ.vaʒ\ masculin

* (Botanique) Synonyme de concombre d’âne. ‎
# concombre explosif

## Français

### Étymologie

    Composé de concombre et de explosif.

### Locution nominale

concombre explosif \kɔ̃.kɔ̃.bʁ‿ɛks.plo.zif\ masculin

* (Botanique) Synonyme de concombre d’âne. ‎
# concombre du diable

## Français

### Étymologie

    De concombre et diable.

### Locution nominale

concombre du diable \kɔ̃.kɔ̃.bʁə dy djɑbl\ masculin

* (Botanique) Synonyme de concombre d’âne.
# cornichon sauvage

## Français

### Étymologie

    Composé de cornichon et de sauvage.

### Locution nominale

cornichon sauvage \kɔʁ.ni.ʃɔ̃ so.vaʒ\ masculin

* (Botanique) Synonyme de concombre d’âne.