OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# évitement

## Français

### Étymologie

    D’éviter, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

évitement \e.vit.mɑ̃\ masculin

* Action d’éviter une chose, une personne, une situation, voire une idée.
   * Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mes proches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j'ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques. — (Alexandra Sénéchal, Petit manuel à l'usage des phobiques et de leurs proches, Albin Michel, 2015, page 2)
   * La stratégie de l'évitement est classique en psychologie. Elle est contre-productive. Plus on évite d'affronter un problème réel, plus notre peur du problème augmente, plus le problème paraît insurmontable, plus on devient dysfonctionnel. — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du Parti québécois?, éditions Carte blanche, 2019, page 78)
* (Chemin de fer) Action de prévenir la rencontre de deux trains.
   * Gare d’évitement.
   * Voie d’évitement, courte voie supplémentaire, ménagée de distance en distance, pour y ranger les wagons, les trains et laisser libre la voie principale.
* (Chemin de fer) Installation permettant l’évitement.
   * Deux chantiers ont permis de renouveler la quasi-totalité des traverses de l’évitement du Jardin des Martels ; la présence des deux quais latéraux nécessitant le démontage/remontage complet des deux voies. — (François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Des travaux de voie sous pression et un grand nettoyage », Voie Étroite, n° 286, juin-juillet 2018, page 6)
* (Aéronautique, Marine) Changement de cap.
   * Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
* (Belgique) Déviation.

**Dérivés**

* évitement de l’impôt
* évitement fiscal

**Traductions**

* Anglais : avoidance (en), evasion (en)
* Espagnol : evitación (es) féminin, elusión (es) féminin,
* Croate : lučne skretnice (hr)
* Italien : incrocio (it) masculin
* Occitan : evitament (oc)
# compter les clous de la porte

## Français

### Étymologie

    Expression décrite comme proverbiale dans plusieurs dictionnaires du XIXᵉ siècle. Attestée en 1787 (voir citation)., les, clous, de, la et porte.

### Locution verbale

compter les clous de la porte \kɔ̃.te le klu d‿la pɔʁt\ (se conjugue)

* (Vieilli) Attendre longtemps à une porte.
   * Soyez tranquille, je n’ai pas oublié ce que c’est qu’une consigne, et le diable lui-même resterait à compter les clous de la porte, s’il n’avait pas l’honnêteté de me dire : amour et bombarde. — (Antoine-Jean Dumaniant, Guerre ouverte, ou Ruse contre ruse, scène 4, ‎1787)

**Quasi-synonymes**

* faire le pied de grue
# évocation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin evocatio.

### Nom commun

évocation \e.vɔ.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Religion) (Vieilli) Action d’appeler, de faire venir, de faire apparaître, en parlant des âmes, des esprits, etc.
   * Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Par extension) Action de rappeler à la mémoire, de remettre sous les yeux l’image de ce qui a disparu.
   * Un jour qu’il pleuvait sur le veld – une pluie fine et glacée qui vous pénétrait jusqu’aux os –, Ouma Nandi avait fait un étrange récit aux garçons, où il était question de farouches guerriers, du grand roi Chaka, celui dont la simple évocation faisait encore trembler les tribus d’un bord à l’autre du continent, et d’un fameux dieu de la guerre. Elle leur avait raconté les légendes du peuple du Ciel – les Zoulous –, atterri depuis les ténèbres de l’espace, et leurs rites étranges. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   * L’évocation d’un temps, d’une époque disparue, d’une société qui n’est plus.
* (Droit) Action d’évoquer une cause, une affaire.
   * La Cour de Cassation est chargée de statuer sur les demandes en évocation.

**Traductions**

* Allemand : Erinnerung (de) féminin
* Anglais : evocation (en) (1,2)
* Ido : ekvoko (io)
* Italien : evocazione (it) féminin
# évaser

## Français

### Étymologie

    De vase avec préfixe é-

### Verbe

évaser \e.vɑ.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évaser)

* Élargir, rendre une chose plus large à son ouverture.
   * Il faut évaser davantage ce tuyau, l’ouverture de ce tuyau.
   * Un verre trop évasé.
* (Jardinage) Faire prendre plus de circonférence.
   * Évaser un arbre.
   * Cet arbre s’évase, ne s’évase pas assez, s’évase trop.

**Traductions**

* Anglais : flare (en), flare out (en), splay (en), widen (en)
* Espagnol : extender (es), ensanchar (es), abocinar (es)
* Same du Nord : galjidit (*)

### Anagrammes

* avères, avérés
* averse, à verse
* évéras
* éversa
* Sévaré
* Varèse
# évaluable

## Français

### Étymologie

    (1783) Dérivé de évaluer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

évaluable \e.va.lɥabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être évalué.
   * Sans doute la chose est possible, puisque tout risque étant évaluable en argent, peut être garanti au moyen d’une certaine valeur en argent ; mais je demande à quel prix? — (Encyclopédie méthodique, Commerce, tome premier, Pancoucke, Paris, 1783, page 597)
   * Dans ce cas précis, des éléments locaux de la police des chemins de fer et de la police des mines prélèvent une part, évaluable à la moitié du profit du trafic. — (Gérard Heuzé, Ouvriers d'un autre monde: L'exemple des travailleurs de la mine en Inde contemporaine, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 1989, page 207)
   * Il peut s’avérer difficile d’assurer son emprunt, lorsqu’on présente des affections dorsales répétées. Car les assureurs sont globalement réticents à l’idée de couvrir un risque qui est difficilement évaluable par un médecin. — (Thomas Chemel, Crédit immobilier : les conséquences de maux de dos répétés sur l’obtention et le coût de votre assurance, capital.fr, 21 août 2020)

**Traductions**

* Catalan : avaluable (ca)
* Croate : procjenjiv (hr)
* Italien : valutabile (it)

### Prononciation

* La prononciation \e.va.lɥabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \e.va.lɥabl\
# évaluer

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français esvaluer, dérivé de value, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

### Verbe

évaluer \e.va.lɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
   * Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières. — (La gestion de la vitesse, OCDE, 2007, page 134)
   * On évaluera ce domaine avant d’en faire l’échange.
   * Le nombre des assistants pouvait être évalué à dix mille.
   * La durée de l’éclipse fut évaluée à dix minutes.
* (Informatique, Mathématiques) Déterminer la valeur d'une expression.
   * [La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières. — (Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239)

**Dérivés**

* auto-évaluer
* co-évaluer
* dévaluer
* évaluable
* évaluation
* réévaluer
* redévaluer
* sous-évaluer
* surévaluer

**Synonymes**

* estimer

**Traductions**

* Afrikaans : begroot (af)
* Allemand : abschätzen (de), bewerten (de), schätzen (de), einschätzen (de), auswerten (de)
* Anglais : appraise (en), estimate (en), rate (en), assay (en), assess (en), evaluate (en), gauge (en), judge (en), value (en)
* Catalan : apreciar (ca), prear (ca), avaluar (ca), taxar (ca)
* Croate : procijeniti (hr)
* Danois : bedømme (da), vurdere (da)
* Espagnol : estimar (es), evaluar (es), avaliar (es), tasar (es), apreciar (es), valorar (es)
* Espéranto : taksi (eo)
* Féroïen : meta (fo)
* Finnois : arvioida (fi)
* Gallo : afeurer (*)
* Ido : evaluar (io)
* Italien : valutare (it)
* Kotava : gunesté (*)
* Kurde : nirxandin (ku)
* Latin : aestimare (la), appretiare (la), censere (la), taxare (la)
* Malais : menaksir (ms), taksir (ms)
* Néerlandais : begroten (nl), schatten (nl), taxeren (nl), waarderen (nl)
* Occitan : evaluar (oc), avalorar (oc)
* Papiamento : balorá (*), balotá (*), baluá (*), kalkulá (*), taksa (*), takser (*)
* Polonais : oceniać (pl)
* Portugais : ajuizar (pt), avaliar (pt), orçar (pt), taxar (pt), estimar (pt), apreciar (pt), apreçar (pt)
* Roumain : evalua (ro), aprecia (ro)
* Russe : оценить (ru), оценивать (ru)
* Same du Nord : meroštallat (*), árvvoštallat (*), vihkkedallat (*), árvvoštit (*)
* Solrésol : laresido (*)
* Suédois : beräkna (sv), taxera (sv), uppskatta (sv), värdera (sv)
* Anglais : evaluate (en)
* Croate : procijeniti (hr)
* Espagnol : evaluar (es)
* Kotava : gunesté (*)
* Solrésol : laresido (*)

### Prononciation

* \e.va.lɥe\

### Anagrammes

* lavurée
* Levreau, levreau
* revalue
# éveil

## Français

### Étymologie

    Chrétien de Troyes (1175), esveil. Voir éveiller.

### Nom commun

éveil \e.vɛj\ masculin

* Action d’éveiller ou de s’éveiller.
* (Par extension) (Militaire) Alarme.
   * Une fois l’éveil donné, tout le camp fut sur pied.
* (Plus courant) (Militaire) (Sens figuré) Avertissement que l’on donne de bien veiller, d’être sur ses gardes.
   * Donner l’éveil.
   * Je n’en ai eu l’éveil que tout à l’heure.
* (Sens figuré) Action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée.
   * L’éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, de la nature.
   * Ce qui s’auto-détermine, à savoir l’éveil à soi, doit se trouver derrière tout ce qui est pensé comme plan de la conscience. — (Revue philosophique de Louvain, volume 97, 1999)
   * L’éveil du Bouddha.

**Synonymes**

* réveil
* alarme

**Antonymes**

* sommeil

**Dérivés**

* en éveil (sur ses gardes, aux aguets)

**Traductions**

* Arabe : إنتباه (ar), تنبّه (ar),تيقّظ (ar)
* Same du Nord : moriidus (*)

### Anagrammes

* Elvie
* Levie
* liève
* livée
* vélie
* vièle, viélé
# éveilleur

## Français

### Étymologie

    (1350) Repris au XIXᵉ siècle.

### Nom commun

éveilleur \e.vɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : éveilleuse)

* (Sens figuré) Celui qui éveille.
   * Cet écrivain fut un éveilleur d’idées.
   * Encore minuscule, même si la grossesse n’atteint pas son terme, l’enfant est un éveilleur de conscience. — (Élisabeth Raoul, Préparation sophrologique à la naissance: en 7 leçons, 2010)

**Traductions**

* Breton : dihuner (br) masculin

### Anagrammes

* éveillure
* reveuille
# exécutant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de exécuter.

### Adjectif

exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\

* Qui réalise une tâche.

**Traductions**

* Espagnol : ejecutor (es)

### Nom commun

exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : exécutante)

* (Musique) Celui qui exécute sa partie dans un concert.
   * La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s'[…]il se pénètre de la différence entre "son chanté" et "son parlé" : […]. — (Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié, Éditions Van de Velde, 2004, p. 84)
* (Plus courant) Celui qui exécute les ordres donnés par une autorité.
   * Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres. — (Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éd. Gallimard,, 1966, p. 173)

**Traductions**

* Anglais : performer (en)
* Espagnol : intérprete (es) masculin
* Espagnol : ejecutor (es) masculin

### Forme de verbe

exécutant \ɛɡ.ze.ky.tɑ̃\

* Participe présent de exécuter.
   * S’exécutant avec trop de zèle, des agents de la brigade des mœurs embarquent Rosalie Dantremont, prostituée et fille mère, dont le nourrisson, laissé seul et malade dans son berceau durant la garde à vue, meurt. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12)
# détaillante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de détaillant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

détaillante \de.ta.jɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : détaillant)

* Commerçante qui vend au détail.

**Traductions**

* Allemand : Kleinhändlerin (de) féminin

### Prononciation

* La prononciation \de.ta.jɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* détallaient
# exemplaire

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin exemplaris.

### Adjectif

exemplaire \ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui peut servir d’exemple.
   * Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32)
   * Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir. — (Pierre Chanlaine, Pasteur et ses découvertes, 1966)
* Qui peut servir d’avertissement.
   * Châtiment exemplaire.
   * Punition exemplaire.

**Dérivés**

* exemplarité

**Traductions**

* Allemand : vorbildlich (de)
* Anglais : exemplary (en)
* Kotava : tulaf (*)
* Néerlandais : voorbeeldig (nl)
* Occitan : exemplar (oc) masculin
* Solrésol : sold'ofa (*)
* Suédois : exemplarisk (sv)
* Tchèque : příkladný (cs), exemplární (cs)
* Anglais : exemplary (en)
* Néerlandais : voorbeeld- (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : vorbildlich (de)

### Nom commun

exemplaire \ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\ masculin

* Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.
   * Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — (Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L’union médicale, n° 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627)
   * Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4 000 exemplaires en 1900. — (Annik Mahaim, Alix Holt et Jacqueline Heinen, Femmes et mouvement ouvrier : Allemagne d’avant 1914, Révolution russe, Révolution espagnole, Paris : Éditions La Brèche, 1979, page 50)
* Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.
   * Ce voyageur a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille, de cette plante, de cet insecte.
* Ce qui peut servir de modèle.

**Traductions**

* Anglais : copy (en) (of a book, magazine)
* Breton : skouerenn (br) féminin
* Gallo : aotant (*)
* Italien : esemplare (it)
* Kotava : tulok (*)
* Néerlandais : exemplaar (nl)
* Norvégien (bokmål) : eksemplar (no)
* Occitan : exemplar (oc) masculin
* Polonais : egzemplarz (pl)
* Russe : экземпляр (ru)
* Tchèque : exemplář (cs), výtisk (cs)
* Anglais : example (en), sample (en), specimen (en)
* Kotava : tulok (*)
* Néerlandais : exemplaar (nl)
* Norvégien (bokmål) : eksemplar (no)
* Anglais : example (en)
* Kotava : tulok (*)
* Néerlandais : model (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : exemplero (io)
* Kabyle : alaret (*)
* Roumain : exemplar (ro) neutre
* Same du Nord : gáhppálat (*)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# excitable

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de exciter, avec le suffixe -able.

### Adjectif

excitable \ɛk.si.tabl\ masculin et féminin identiques

* Qui est susceptible d’être excité.
   * Ce qu’il y a de certain, c’est que, sans paroître musculaire à l’œil, elle a son irritabilité particuliere, & que cette irritabilité est excitable par l’action des nerfs. — (Samuel Auguste Tissot, Traité des nerfs et de leurs maladies, tome I, partie II, P. F. Didot le jeune, Paris, 1778, page 245)
   * La stimulation électrique du cortex par Ferrier avait abouti à l’établissement d’une carte de la zone excitable s’étendant largement en arrière du sillon central. — (Marc Jeannerod, De la physiologie mentale: Histoire des relations entre biologie et psychologie, Odile Jacob, Paris, 1996, page 45)
   * L’agression est une activité ; en cas de manque d’activité générale, l’activité agressive peut augmenter, le chien devient nerveux et excitable et mord plus facilement. — (Joël Dehasse, Tout sur la psychologie du chien, Odile Jacob, Paris, 2009, page 223)

**Traductions**

* Anglais : excitable (en)
* Croate : podraživ (hr) phisio., podražajni (hr) zone, razdražljiv (hr) animal
* Ido : ecitebla (io)
* Italien : eccitabile (it)
* Suédois : retbar (sv)

## Anglais

### Adjectif

excitable \ɪk.ˈsaɪ.tə.bəl\

* Excitable.
# excédent

## Français

### Étymologie

    Vient du verbe excéder.

### Nom commun

excédent \ɛk.se.dɑ̃\ masculin

* Le nombre, la quantité qui excède.
   * Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, n°3246, 30 juin 2011, page 31)
   * Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage. — (Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268)
   * Il est dans l’attente d’une chirurgie pour retirer l’excédent de peau qui lui ajoute de 20 à 30 livres. — (Vincent Lanoie, Transformé après avoir perdu 470 livres, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)

**Synonymes**

* surplus

**Apparentés étymologiques**

* excédant
* excéder
* excédentaire

**Traductions**

* Anglais : surplus (en), excess (en)
* Croate : višak (hr)
* Finnois : ylijäämä (fi)
* Gallo : ajis (*)
* Italien : eccedenza (it) féminin
* Kotava : slikaca (*)
* Solrésol : m'idodola (*)

### Prononciation

* \ɛk.se.dɑ̃\
# tu l’as dit bouffi

## Français

### Étymologie

    , assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse.

### Locution-phrase

tu l’as dit bouffi \ty.l‿a.di.bu.fi\

* (Souvent ironique) (Familier) Tu as raison ! C’est bien vrai !
   * Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste ! — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   * Moi ce que je souhaite dit Mussolini c’est le bonheur de mon peuple Tu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit et il se met à rire doucement. — (Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles)
   * — Tu l’as dit, bouffi, dit-elle en lui donnant sa chandelle. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
# expéditionnaire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de expédition, avec le suffixe -aire.

### Adjectif

expéditionnaire \ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est chargé d’écrire une expédition.
   * Commis expéditionnaire
   * Heureusement je sus recevoir à la figure, en fille qui a quelques motifs de honte, la supériorité ricanante des messieurs expéditionnaires. — (Léon Frapié, La Maternelle, Librairie Universelle, 1908)
* (Militaire) Qui est envoyé en expédition militaire.
   * Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87)
   * Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d’un corps expéditionnaire. — (Tewfik Farès, « 1911 : la Libye en guerre, déjà », dans Libération, 18 mars 2011, page S12)

**Traductions**

* Anglais : expeditionary (en)
* Ido : expedicionala (io)
* Néerlandais : expeditionair (nl)
* Tchèque : expediční (cs)

### Nom commun

expéditionnaire \ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Personne chargée d’écrire une expédition.
   * Il entra, comme expéditionnaire, chez Me Defert, notaire, et il y resta des années, des années… — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 99)
   * Mais quand, à neuf heures et demie, Rabourdin examina sa minute, il aperçut d’autant mieux l’effet produit par les procédés de l’autographie, qu’il s’en était beaucoup occupé pour vérifier si les presses autographiques remplaceraient les expéditionnaires. — (Honoré de Balzac, Les Employés, 1838, édition définitive, 1845)
   * Les œufs à la tripe aux concombres étaient à peine servis que monsieur Limont-Meynard exposa les dangers qui menaçaient son ministère : — Je vous le dis tout net : l’État court à sa ruine s’il continue à entretenir des expéditionnaires et des rédacteurs qui n’ont pas le sens de l'État ! L’un emporte chez lui un encrier, l’autre fait ouvertement commerce de poudre à sécher, de sandaraque, de cire à cacheter… sans parler des garçons de bureau qui enlèvent les cendres des cheminées pour les vendre aux blanchisseurs ! — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 58-59)
* (Commerce) Personne chargée des envois de marchandises.
   * Malheureusement, l’expéditionnaire essuyait des larmes. — (Paul Adam, Le Trust, 1910)

**Traductions**

* Tchèque : výpravčí (cs)

### Anagrammes

* expéditionnerai
# caretaker

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de take care of (« soin, attention ») avec le suffixe -er (« -eur »).

### Nom commun

caretaker \ˈkɛɹ.ˌteɪ.kɚ\ (États-Unis), \ˈkɛə.ˌteɪ.kə\ (Royaume-Uni)

* Gardien.
* (Devant un nom) Par intérim.
# exigeant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de exiger.

### Adjectif

exigeant \ɛɡ.zi.ʒɑ̃\

* Qui est dans l’habitude d’exiger beaucoup ou trop de déférence, d’attentions, de travail, d’argent, de services.
   * Un duel de générations a opposé, dimanche, Sébastien Ogier, 39 ans, au Finlandais Kalle Rovanperä, 22 ans, sur les exigeantes pistes rocailleuses du Kenya. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 22)

**Dérivés**

* ultra-exigeant

**Traductions**

* Anglais : demanding (en)
* Arabe : يتطلب (ar)
* Espagnol : exigente (es)
* Espéranto : postulema (eo)
* Ido : postulanta (io)
* Italien : esigente (it)
* Néerlandais : veeleisend (nl)
* Portugais : exigente (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : exigent (ro)
* Same du Nord : gudneheapme (*)
* Suédois : fordrande (sv), anspråksfull (sv)
* Tchèque : náročný (cs)
* Vietnamien : đòi hỏi (vi)

### Forme de verbe

exigeant \ɛɡ.zi.ʒɑ̃\

* Participe présent de exiger.
   * Elle propose (mais on pourra ensuite se les prescrire à soi-même) des exercices permettant de « se détourner de ce qui nous détourne de nous » (HS, 198). Et consistant à désabsolutiser les objets illusoirement absolutisés, entre autres à se désabsolutiser soi-même en n’exigeant pas trop de soi. — (Alain Juranville, De l’histoire universelle comme miracle, 2017)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zi.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.