# cala

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Diminutif de calculer.

### Verbe

cala \ka.la\ invariable

* (Argot) Prendre en compte ; prêter attention à.
   * Pourquoi tu cala pas ceux qui veulent ton bien ? Pourquoi tu t’attaches à tous ceux qui t’ignorent ? — (1PLIKÉ140, CANADA, ARRÊTEZ-LE ! (Vol. 2), 2022)

### Forme de verbe

cala \ka.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple de caler.
   * Michel oubliant son visage de peau-rouge lardonné de compresses se cala comme aimanté à côté d’elle. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)

### Anagrammes

* laça

## Ancien occitan

### Nom commun

cala féminin

* Cale.

### Anagrammes

* laca

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin scientifique Calla [aethiopica].

### Nom commun

cala \ˈka.la\ féminin

* Crique, petite baie.
* (Espagne) Calla (Zantedeschia aethiopica).

### Forme de verbe

cala

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de calar.

### Anagrammes

* laca

## Gaélique écossais

### Nom commun

cala

* Port.

**Synonymes**

* acarsaid

## Italien

### Nom commun

cala

* Crique.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au ou issu du grec ancien κᾶλον, kálon.

### Nom commun

cāla féminin

* Bille, buche, morceau de bois.
   * scinde, puero calam ut caleas.

**Synonymes**

* fustis

**Dérivés**

* calo

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : chale

## Occitan

### Étymologie

    1 : Probablement d’une racine préromaine *kal « pierre »,.

### Nom commun 1

cala (graphie normalisée) féminin

* Abri contre le vent.
   * faire cala

    abriter contre le vent
   * èstre a la cala

    être à l’abri du vent
   * metre de cardons a la cala

    butter des chardons à foulon
   * se metre a la cala

    s’abriter
   * gardar la cala

    garder le gîte, le coin du feu
   * aver d’argent a la cala

    avoir de l’argent en réserve
* (Marine) Cale, bas port, pente d’un quai où l’on peut charger, décharger ou réparer les navires, criques.
   * cala de construccion

    cale de construction, dans un port de mer
   * donar la cala

    donner la cale, châtiment de marine qui consiste à plonger dans l’eau celui qu’on punit
   * èstre a fons de cala

    être à fond de cale, à bout de ressources
   * virar cala

    prendre le chemin du retour
* Partie basse d’un vaisseau.
* (Pêche) Plomb qui fait enfoncer l’hameçon.
* Morceau de bois ou de pierre servant à étayer, à caler, cale.
* (Forez) Ancienne coiffure de femme.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* abric
* ardièra/ardiera
* canhard
* calanc

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* calanca

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**5**

* còta
* recauç
* sostilha

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**6**

* caleta

### Nom commun 2

cala (graphie normalisée) féminin

* (Limousin) Écale.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* escala
* escalha

## Portugais

### Forme de verbe

cala \kˈa.lɐ\ (Lisbonne) \kˈa.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de calar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈa.lɐ\ (langue standard), \kˈa.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈa.lə\ (langue standard), \kˈa.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈa.lɐ\ (langue standard), \kˈa.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈa.lɐ\ (langue standard), \kˈa.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.lɐ\
* Dili: \kˈa.lə\

## Songhaï koyraboro senni

### Nom commun

cala

* Moitié.
* Demi-paire.