OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# tadorne

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) D’origine incertaine. Le Littré indique qu'il existe une forme tardone, la métathèse du \r\ est évidente. Dans Origine des noms des oiseaux et des mammifères d'Europe, il est donné comme dérivé d'un radical acoustique *tard, tout comme turdidés et outarde, précisant pour cette dernière que l'étymologie classique de avis tarda (« oiseau lent ») est injustifié pour qui connait son vol rapide. Mentionnons que turdidés dérive du latin turdus (« grive ») lui-même proche de turtur (« tourterelle »).

### Nom commun

tadorne \ta.dɔʁn\ masculin

* (Ornithologie) Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna.
   * Le tadorne est très fidèle et reste à vie avec son premier partenaire.
   * La baie de L’Aiguillon est le passage obligé des oiseaux migrateurs : foulques, macroules, tadornes… — (Carnet Petit Futé Les Sables d’Olonne et 50 km autour 2021 (macroutes corrigé en macroules))
   * Au loin la campagne blanchissait sous la lune ; le glapissement d'un renard rouge s'éleva, une bande de tadornes criaient, haut dans le ciel, à la recherche du marécage proche. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934)

Note :

    Souvent donné comme nom féminin. Littré le donne comme masculin dans l'article qu'il lui consacre mais féminin dans son synonyme herclan.

**Synonymes**

* herclan
* tardone
* casarca (au sens large)

**Traductions**

* Allemand : Brandente (de) féminin, Rostgans (de) féminin
* Anglais : shelduck (en)
* Arabe : شهرمان (ar), شَهْرَمَان (ar)
* Espagnol : tarro (es) masculin
* Italien : volpoca (it) féminin, casarca (it) féminin
* Kazakh : италақаз (kk) iytalaqaz

**Hyponymes**

(exemples)

* ouette d'Égypte (Alopochen aegyptiacus)
* tadorne casarca (Tadorna ferruginea)
* tadorne de Belon (Tadorna tadorna)

### Anagrammes

* adorent
* détrôna
* érodant
* néo-trad
* tardone
* tornade
# pase

## Espagnol

### Forme de verbe

pase \ˈpa.se\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pasar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pasar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de pasar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈpa.se\
* Mexico, Bogota : \ˈpa.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈpa.se\

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Conjonction) Du français dépasser ; sans doute un calque de l’éwé wu, mot ayant le même sens.
    (Nom commun) Du français passé.

### Conjonction

pase \pa.se\ (comparatif)

* Que (dans une comparaison).

### Nom commun

pase \pa.se\

* Passé.

**Antonymes**

* lavni
* avni

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* prezan

### Verbe

pase

* Passer
   * li te pase tout nwit lan nan yon je.
      * il passait toute la nuit dans un jeux.

## Letton

### Nom commun

pase féminin

* Passeport.

### Anagrammes

* apse

## Tchèque

### Forme de nom commun

pase

* Vocatif singulier de pas.

### Forme de verbe

pase

* Troisième personne du singulier du présent de pást.
# prunelier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de prunelle, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

prunelier \pʁy.nə.lje\ masculin

* (Botanique) Prunier sauvage, arbuste épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), très utilisé pour former des haies défensives et disséminé par les oiseaux qui apprécient ses fruits, les prunelles.
   * La chenille de la zygène des épines se nourrit sur des fruitiers, l'aubépine, le prunelier, l'amélanchier, etc.

**Variantes**

* prunellier (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* épine noire
* prunellier épineux
* prunier épineux
* buisson noir
* épinette
* agrumelier
* argoche
* belloce
* beloche
* créquier
* pellocier

**Traductions**

* Conventions internationales : Prunus spinosa (wikispecies)
* Allemand : Schlehdorn (de)
* Anglais : blackthorn (en) ; sloe tree (en)
* Arabe : بَرْقُوق شَائِك (ar), خَوْخُ السِّياج (ar)
* Asturien : andrinal (ast) masculin, prunal (ast) féminin
* Breton : spern du (br) masculin
* Catalan : aranyoner (ca) masculin, pruneller (ca)
* Danois : slåen (da)
* Espagnol : endrina (es)
* Finnois : oratuomi (fi)
* Galicien : abruñeiro (gl)
* Hongrois : kökény (hu)
* Néerlandais : sleedoorn (nl), slee (nl) masculin
* Normand : bllochi (*), épène neire (*), prunellyi (*)
* Polonais : śliwa tarnina (pl)
* Suédois : slån (sv)
* Tchèque : trnka obecná (cs)
* Ukrainien : терен звичайний (uk) teren zvyčajnyj
* Wallon : purnale (wa)
* Gaulois : *agraniono- (*)

**Hyperonymes**

* rosacée (Rosaceae)
# dentelier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de dentelle, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

dentelier \dɑ̃.tə.lje\ masculin (pour une femme, on dit : dentelière) (orthographe rectifiée de 1990)

* Artisan, ouvrier qui fabrique de la dentelle.
   * Par elle, le pauvre berger des Landes, le portefaix de Marseille, le marin Breton perdu dans les brumes de l’Océan, le canut de Lyon, le dentelier des caves de Lille et de Valenciennes, peut, sans déplacement, sans argent, invoquer contre son maire, son commissaire de police, son percepteur, la responsabilité du ministre. — (Louis Marie de Lahaye de Cormenin, Droit administratif, Volume 1, 1840)
   * Sur les îles toutes proches de Murano et Burano, des maîtres verriers et denteliers mondialement reconnus poursuivent cette tradition artistique. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 19)

**Variantes orthographiques**

* dentellier (orthographe traditionnelle)

### Adjectif

dentelier masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Relatif à la dentelle et à sa fabrication.
   * L’industrie dentelière.
   * Maison des dentelles. […]. Belles collections de pièces du 16e au 20e s., témoignages du passé dentelier d'Argentan. — (Guide Michelin Normandie Cotentin, 2009)

**Variantes orthographiques**

* dentellier (orthographe traditionnelle)

### Prononciation

* La prononciation \dɑ̃.tə.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* dé-lièrent, délièrent
* dérelient
* Détreline, détreline
* élidèrent
* redélient
* tenir le dé
# expiatoire

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin expiatorius.

### Adjectif

expiatoire \ɛk.spja.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est destiné à une expiation religieuse.
   * Nul doute que le dieu pur , Apollon , ne s'entoure surtout de purificateurs. Le sang d'un monstre l'a souillé. Il lui faut, à lui comme à un être mortel, des cérémonies expiatoires. — (Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne ou histoire, partie mythologique, Paris : chez l'auteur, 1832, vol.53, p.542)
   * Dans la Tartarie , après les dispositions purificatrices , les ablutions , vient l'onction avec la substance même de l'offrande la plus pure , les nouveaux époux accomplissent un pèlerinage expiatoire. — (Jean-Ennemon Dufieux, Nature et virginité: Considération physiologiques sur le célibat religieux, Paris : Julien, Lanier & Cie, 1854, page 247)
   * Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]. — (Albert Montémont, Guide universel de l'étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de cette capitale, Paris : chez Garnier frères, 3ᵉ édition, 1848, p.215)

**Synonymes**

* piaculaire

**Apparentés étymologiques**

* expier
* expiation

**Traductions**

* Anglais : expiatory (en)
* Breton : dasprenus (br)
* Catalan : expiatori (ca)
* Espagnol : expiatorio (es)
* Ido : expiacanta (io)
* Italien : espiatorio (it)
* Polonais : pokutny (pl)
# Becker

## Français

### Nom de famille

Pfersdorff masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * On voit aussi en quoi la notion centrale de co-investissement, présente chez Gary Becker, peut être reconceptualisée à la lumière de ces développements : pour pouvoir exister, le co-investissement employeur-salarié doit être précédé d’un investissement du seul salarié dans des formations plutôt générales et pré-adaptées aux exigences des employeurs c’est-à-dire permettant d’acquérir ces « qualités sociales », conditions de contrats implicites qui permettront des co-investissements. — (Claude Dubar, ‎Charles Gadéa, La Promotion sociale en France, 1999, page 48)
   * Portées par l’interprétation des deux rôles-titres (Caroline Prost en flic à côté de ses pompes et Hugo Becker, flippant à souhait), les quatre-vingt-dix-huit minutes filent à toute vitesse. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 9)

## Allemand

### Étymologie

    Variante de Bäcker ou de Bacher.

### Nom de famille

Becker \bɛkɐ\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
# exil

## Français

### Étymologie

    Du latin ex(s)ilium venant de ex(s)ul (« séjournant à l’étranger, banni ») ou de ex(s)ilere (« sauter dehors ») ; première apparition en France en 1080, en Allemagne à la fin du XVIIIᵉ siècle (cf. Joachim Henrich Campe).

### Nom commun

exil \ɛɡ.zil\ masculin

* État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y résout lui-même.
   * Envoyer en exil.
   * Aller en exil.
   * Être en exil.
   * Lieu d’exil.
   * Il est revenu, il a été rappelé d’exil, de l’exil, de son exil.
   * La terre est pour l’homme un lieu d’exil, la vie est un temps d’exil.
   * La seconde vague d’exil, déclenchée à partir de 1925 par la dissolution des espaces démocratiques, toucha de très nombreux journalistes, intellectuels, parlementaires, élus locaux et cadres intermédiaires des partis jusqu’aux plus hauts dirigeants. — (Carmela Maltone, Exil et identité: les antifascistes italiens dans le Sud-Ouest, 1924-1940, 2006)
   * L’exil n’est pas un sentiment, c’est une mutilation. Non seulement on vous ampute de votre moi profond, mais aussi de vos habitudes, de votre langue. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 189)
* (Par extension) Tout séjour dans un lieu qui n’est pas celui où l’on voudrait être, de tout éloignement qui prive de certains agréments que l’on regrette.
   * La présence de Mescaleros n’inquiétait pas outre mesure les Navajos. Dans le passé, ils avaient parfois eu maille à partir avec eux, mais depuis leur exil commun, à Bosque-Redondo, les choses s’étaient considérablement apaisées. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 279)
   * Vivre ainsi loin de vous est une sorte d’exil, est un exil, un véritable exil pour moi.

**Dérivés**

* exil volontaire
* exilable
* exiler

**Hyperonymes**

* expatriation

**Hyponymes**

* asile politique
* exil volontaire
* bannissement

**Traductions**

* Afrikaans : ballingskap (af) ; bannelingskap (af)
* Allemand : Exil (de) neutre
* Anglais : exile (en)
* Asturien : esterríu (ast) masculin
* Basque : erbeste (eu)
* Biélorusse : ссыльных (be)
* Birman : ပြည်ပရောက် (my)
* Catalan : exili (ca)
* Croate : progonstvo (hr)
* Danois : eksil (da)
* Espagnol : destierro (es) masculin, exilio (es)
* Espéranto : ekzilo (eo)
* Estonien : eksiil (et) ; maapagu (et)
* Finnois : maanpako (fi)
* Grec : εξορία (el) exoría féminin
* Hébreu : הגליה (he) haglayah
* Hongrois : számkivetés (hu)
* Ido : exilo (io), exilio (io)
* Italien : esilio (it) masculin
* Kurde : sirgûnî (ku) ; nefî (ku)
* Mongol : цөлөгдсөн хүн (mn) cölögdsön hün
* Néerlandais : ballingschap (nl)
* Norvégien : eksil (no)
* Pachto : جلاوطنۍ (ps)
* Polonais : wygnanie (pl)
* Portugais : exílio (pt) masculin
* Quechua : mitmay (qu)
* Roumain : exil (ro) neutre
* Russe : ссылка (ru) ssylka féminin, изгнание (ru) izgnanie
* Suédois : exil (sv)
* Tatare : sörgenlek (tt)
* Tchèque : vyhnanství (cs)
* Turc : sürgün (tr)
* Vietnamien : lưu đày (vi)

### Anagrammes

* Liex
* lixe

## Suédois

### Étymologie

    Du français exil, du latin exsilium.

### Nom commun

exil commun

* Exil, bannissement.
# exiler

## Français

### Étymologie

    De exil, avec la désinence -er des verbes du premier groupe.

### Verbe

exiler \ɛɡ.zi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exiler)

* Envoyer en exil.
   * On l’exila du pays.
   * Ils furent tous exilés.
* Reléguer.
   * Le prince l’exila dans une ville éloignée.
* (Désuet) Interdire à quelqu’un de se présenter devant soi.
   * Exiler quelqu’un de sa présence
* Quitter délibérément son pays.
   * L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.34)
* (Pronominal) S’éloigner, se retirer ; partir en exil.
   * C’est à Lamalou-les-Bains, loin de mon obsession pour la peinture et de mon penchant pour les filles, que mes parents ont décidé de m’exiler. Au programme, révision du bac et bains de mer. — (Richard Di Domenico,Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
   * Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Il s’est exilé de la ville.
   * Il s’est exilé à la campagne.
   * Il s’exile du monde.

**Dérivés**

* exilable

**Traductions**

* Allemand : bannen (de) ; ins Exil schicken (de) ; verbannen (de)
* Anglais : to exile (en)
* Arabe marocain : تنفي (*) tenfi
* Bulgare : експулсирам (bg)
* Espagnol : desterrar (es) ; exilar (es) ; exiliar (es) ; banir (es)
* Espéranto : ekzili (eo)
* Grec : εξορίζω (el) exorízo
* Grec ancien : ὀστρακίζω (*) ostrakidzô
* Ido : exilar (io)
* Italien : bandire (it) ; esiliare (it)
* Kotava : divblí (*), divstaksé (*)
* Néerlandais : uitbannen (nl) ; verbannen (nl)
* Portugais : banir (pt) ; degredar (pt) ; desterrar (pt) ; exilar (pt)
* Solrésol : sifadosi (*)

### Prononciation

* \ɛɡ.zi.le\

## Ancien français

### Étymologie

    Forme relatinisée de essillier, d’après le verbe exiliare.

### Verbe

exiler 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exiler.

**Variantes**

* exiller

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : exiler

## Anglais

### Nom commun

exiler (pluriel : exilers)

* Exileur.
# coaccusée

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de accusée, avec le préfixe co-.

### Nom commun

coaccusée \ko.a.ky.ze\ féminin (pour un homme, on dit : coaccusé)

* (Vieilli) (Jurisprudence criminelle) Celle qui est accusée avec un ou plusieurs autres.
   * II n’y a pas lieu d’ordonner la tenue de procès séparés, parce que la poursuite entend mettre en preuve des conversations entre une coaccusée et un délateur. — (Code Criminel et lois connexes annotés 2008, 2007)

### Forme de verbe

coaccusée \ko.a.ky.ze\

* Participe passé féminin singulier du verbe coaccuser.

### Prononciation

* La prononciation \ko.a.ky.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
# codétenue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de détenue, avec le préfixe co-.

### Nom commun

codétenue \kɔ.de.tə.ny\ féminin (pour un homme, on dit : codétenu)

* Celle qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement.
   * Si ses parents et ses amis d’enfance ont tenté de la soutenir du mieux qu’ils pouvaient, elle indique qu’elle garde un souvenir très douloureux de cette période de sa vie, notamment du fait de l’attitude de ses codétenues qui ne comprenaient pas sa situation ou encore de celle d’un gardien qui la harcelait sexuellement. — (Terence Perdrizet, « La nouvelle vie d’Amanda Knox », Le Monde.fr, 30 janvier 2014)

**Variantes orthographiques**

* co-détenue

### Forme de verbe

codétenue \kɔ.de.tə.ny\

* Participe passé féminin singulier de codétenir.

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.de.tə.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
# citatrice

## Français

### Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de citer, avec le suffixe -atrice.

### Nom commun

citatrice \si.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : citateur)

* Celle qui a l’habitude de faire des citations.
   * A Scudo, il écrit le 10 juin qu’il est toujours « fort bien » avec la citatrice du Centaure. — (Maurice Tourneux, Société d’histoire littéraire de la France, Revue d’histoire littéraire de la France : Volume 78, 1978)

### Prononciation

* La prononciation \si.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
# s’exaspérer

## Français

### Verbe

s’exaspérer \s‿ɛɡ.zas.pe.ʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Augmenter, s’accroître, s’aviver, s’exacerber.
   * Le soir, ses douleurs s’exaspèrent et l’empêchent de s’endormir.
* S’irriter, s’énerver excessivement.
   * Elle l’attige et lui s’exaspère, ils sont faits pour s’entendre !

**Traductions**

* Allemand : extrem zunehmen (de)
* Allemand : die Nerven verlieren (de)
* Kotava : ziadgé (*)
# fica

## Ancien occitan

### Nom commun

fica féminin

* Piqûre, appui.

### Anagrammes

* afic

## Corse

### Nom commun

fica féminin

* (Botanique) Figuier.

## Italien

### Étymologie

    Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

### Nom commun

fica \ˈfi.ka\ féminin

* (Sicile) Figue.
* (Vulgaire) (Argot) Vulve.
   * Quella che chiamiamo genericamente “fica” è composta da una parte esterna, la vulva, e una interna, la vagina. - Ce que nous nommons du terme générique de fica se compose d’une partie externe, la vulve, et d’une partie interne, le vagin.

**Synonymes**

* (Vulve) micia, vulva

### Anagrammes

* faci

## Portugais

### Forme de verbe

fica \ˈfi.kɐ\ (Lisbonne) \ˈfi.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ficar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ficar.
# extenseur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin extensor.

### Adjectif

extenseur \ɛk.stɑ̃.sœʁ\

* (Anatomie) Qui sert à étendre.
   * Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur). — (Marie-Pierre Cervoni, Séverine Roure & Jean-Yves Gola, Fiches ASSP : Soins, santé, Biologie et microbiologie, Hachette Éducation, 2016, page 60)

**Antonymes**

* fléchisseur

**Dérivés**

* muscle extenseur du petit doigt
* muscle extenseur propre du petit doigt

**Traductions**

* Anglais : extensor (en)
* Croate : ispruživ (hr), ekstenzivan (hr)
* Italien : estensore (it)

### Nom commun

extenseur \ɛk.stɑ̃.sœʁ\ masculin

* (Anatomie) (Substantivement) Muscle extenseur.
   * Autoétirer les fléchisseurs et les extenseurs du poignet. — (Francis Berenbaum, Jérôme Auger, Le grand livre de l’arthrose, 2016)
* Appareil avec lequel on fait faire aux muscles des exercices d’extension.
   * Gymnastique à l’extenseur.
* Petit dispositif qui sert à tenir étendus les vêtements qu’on y suspend.

**Traductions**

* Croate : ispružač (hr), ekstenzor (hr), ekspander (hr) (2), rastezač (hr) (3)

### Anagrammes

* resexuent
* s’exténuer
* sexuèrent

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.stɑ̃.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# adulo

## Espagnol

### Forme de verbe

adulo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adular.

## Italien

### Forme de verbe

adulo \a.ˈdu.lo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulare.

## Latin

### Étymologie

    Voyez adulor.

### Verbe

ădūlo, infinitif : ădūlāre, parfait : ădūlāvi, supin : ădūlātum transitif (voir la conjugaison)

* Caresser.
   * longe alio pacto gannitu vocis adulant — (Lucrèce)

    quand ils caressent, ils font entendre un jappement tout différent.
* Flatter.
   * sic adulant

    c'est ainsi qu'ils nous flattent.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* ădūlor

**Dérivés**

* ădūlābĭlis (« sensible à la flatterie »)
   * inădūlābĭlis (« insensible à la flatterie »)
* ădūlāns (« flatteur »)
* ădūlānter (« de manière flatteuse »)
* ădūlātĭo (« caresse, flatterie, génuflexion »)
* ădūlātŏr (« flatteur, vil courtisan, adulateur, flagorneur »)
* ădūlātŏriē (« en vil flatteur »)
* ădūlātŏrius (« qui se rattache à l'adulation »)
* ădūlātrix (« flatteuse »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : adulate
* Espagnol : adular
* Français : aduler
* Italien : adular

## Nias

### Étymologie

    Du proto-austronésien *qateluR.

### Nom commun

adulo \ʔadulo\

* (Biologie) Œuf.
# claudo

## Latin

### Étymologie

    (Verbe 1) De clavis (« clé ») et clavus (« clou ») avec un \d\ épenthétique comme dans fundo ou tendo ; comparez avec le grec ancien κλείω, kleio (« fermer ») à partir de la même racine indoeuropéenne.

### Verbe 1

claudō, infinitif : claudere, parfait : clausī, supin : clausum *\ˈklau̯.doː\ transitif (voir la conjugaison)

* Clore, fermer, boucher.
   * Nec ita claudenda res est familiaris, ut eam benignitas aperire non possit, nec ita reseranda, ut pateat omnibus. — (Cicéron)

    Il ne faut pas fermer sa bourse au point que la bienfaisance ne puisse l’ouvrir, ni l’ouvrir toute grande à tous.
   * oculos (lumina) claudere.

    Fermer les yeux.
   * Agmen claudere.

    Être à l’arrière-garde.
* Terminer, finir, achever.
   * Pars animam laqueo claudunt. — (Ovide)

    Certaines personnes s'étranglent avec un lacet.
* Enclore, entourer, cerner, couper, barrer, arrêter, intercepter.
   * Sanguinem claudere. — (Pline)

    Arrêter le sang.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes orthographiques**

* cludo

**Antonymes**

* aperiō

**Dérivés**

* acclūdō, adclūdō (« fermer »)
* circumclaūdō, circumclūdō (« enceindre, clore en entourant »)
* clausa (« endroit fermé de la maison »)
* claustra, claustrum (« fermeture, enclos »)
* clausula (« extrémité, clause »)
* clausum (« enclos, clos »)
* clausura (« fermeture, porte »)
* clausus (« enclos, clos »)
* conclūdō (« conclure »)
* disclūdō (« enfermer à part, séparer »)
   * disclūsiō (« séparation par enfermement »)
* exclūdō (« exclure »)
* extraclūsus (« enfermé dehors »)
* inclūdō (« inclure »)
* interclūdō (« couper une voie d'accès, une fuite »)
   * interclūsiō (« action de boucher ; suffocation ; parenthèse »)
* intraclūsus (« enfermé dedans »)
* occlūdō (« clore, fermer »)
   * occlūsiō (« obstruction »)
* praeclūdō (« fermer devant, obstruer, interdire l'accès à »)
   * praeclūsiō (« action de fermer une blessure »)
   * praeclūsōr (« celui qui interdit l'usage de »)
* rēclūdō (« ouvrir la porte »)
   * reclūsiō (« action d'ouvrir, ouverture »)
* sēclūdō (« enfermer à part, isoler, séparer »)
   * seclūsōrium (« volière »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Interlingua : clauder, clausurar
* Italien : chiudere, clausurare
* Français : clore, cloîtrer, clôturer
* Espagnol : cerrar, enclaustrar
* Catalan : cloure
* Occitan : claure
* Anglais : to close, to include, to reclude

### Verbe 2

claudo, infinitif : claudĕre \ˈklau̯.do\ intransitif (voir la conjugaison)

* Boiter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes orthographiques**

* claudeō

**Apparentés étymologiques**

* claudicō (« clocher, claudiquer »)
* claudus (« boîteux »)
# clausum

## Latin

### Étymologie

    De claudo (« clore »).

### Nom commun

clausum neutre

* Fermeture, porte.
* Clôture, endroit fermé.

**Dérivés**

* clausula (« fin, conclusion »)

### Forme de verbe

clausum

* Supin de claudo.