# cheval de Troie

## Français

### Étymologie

    Locution composée de cheval et de Troie, au sens informatique, calque de l’anglais Trojan horse.

### Locution nominale

cheval de Troie \ʃə.val də tʁwa\ masculin

* (Mythologie) Grand cheval de bois imaginé par Ulysse lors de la guerre de Troie.
   * Pausanias, par la même raison et par le même mode de raisonnement, déclarait que le cheval de Troie devait avoir été en réalité une machine destinée à battre en brèche, parce que admettre le récit littéral serait imputer aux défenseurs la plus grande simplicité. — (George Grote, A.-L. de Sadous, Histoire de la Grèce, 1864)
* (Sens figuré) Manœuvre d’infiltration ou de sape, pour détruire un adversaire.
   * L’architecture moderne est le cheval de Troie du bolchevisme. — (Alexander von Senger, Le cheval de Troie du bolchévisme, 1931)
   * Mais le vrai coup de génie du producteur, c’est d’avoir précisément choisi Duke comme cheval de Troie pour cet assaut du Top 50. Monk le lunaire qui rencontre le soleil Ellington ! — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 157)
   * En réduisant tous les apprentissages au seul développement de compétences, cette réforme, j'y reviendrai plus loin, fait entrer le cheval de Troie des utilitaristes dans le camp de celles et ceux qui sont « assoupis sur le commutateur » et qui « dorment sur la switch » en rêvant d'une école neutre également au service de tous ! — (Antoine Baby, Qui a eu cette idée folle ? Essais sur l'éducation scolaire, chapitre 3 : L’École comme enjeu, Presses de l'Université du Québec, 2013, § 3-4)
   * [Hayek] considère notamment le concept de justice sociale n’a pas de sens et a « servi de cheval de Troie à la pénétration du totalitarisme… ».— (Joseph Confavreux, Hayek, les neurones et le libéralisme autoritaire, 7 mai 2021)
* (Sécurité informatique) Logiciel installé ou téléchargé et au sein duquel a été dissimulé un programme malveillant qui peut par exemple permettre la collecte frauduleuse, la falsification ou la destruction de données.
   * Les chevaux de Troie « porte dérobée » sont les plus dangereux et les plus répandus à l'heure actuelle. Il s'agit d'un utilitaire d'administration à distance qui permet de prendre les commandes des ordinateurs infectés via un LAN ou Internet.
   * J’aurais très bien pu demander à Charlie de lui envoyer un virus « cheval de Troie » en pièce jointe par e-mail pour dézinguer son sytème. Ça lui aurait coûté plus cher qu’un ravalement des chiottes. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 46)
   * ’Ils sont en mesure d'identifier et neutraliser tous les chevaux de Troie recensés.— (Ava McCarthy, L'Ennemi intime, Presse de la cité, 2010)
* (Droit) (Canada) Manœuvre du gouvernement fédéral pour agir dans des domaines de compétence provinciale.
   * La tarification était alors vue comme un "cheval de Troie " qui permettrait au fédéral de réglementer de nombreux aspects de l’économie et donc empiéter sur la juridiction provinciale. — (Tiphanie Roquette, Taxe carbone : la Cour suprême donne raison à Ottawa, site radio-canada.ca, 25 mars 2021)

**Synonymes**

logiciel

* trojan
* troyen

**Traductions**

* Anglais : Trojan horse (en)
* Espagnol : caballo de Troya (es)
* Espéranto : Troja ĉevalo (eo)
* Grec : δούρειος ίππος (el) dhúrios íppos
* Hongrois : trójai faló (hu)
* Islandais : trójuhestur (is)
* Italien : cavallo di Troia (it) masculin
* Japonais : トロイの木馬 (ja) toroi no mokuba
* Latin : equus Trojanus (la)
* Néerlandais : Trojan horse (nl)
* Polonais : koń trojański (pl)
* Roumain : calul troian (ro) masculin
* Tchèque : trojský kůň (cs)