OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# poqué

## Français

### Étymologie

Dérivé du verbe poquer (frapper, heurter), apparenté à poque. Poquer est attesté depuis le XVIe siècle sous la forme pocquer et vient d'un emprunt au flamand, pokken.

### Adjectif

poqué \pɔ.ke\

* (Québec) (Familier) Abîmé.
   * « Des rues comme des zones de guerre, il y en a plusieurs à Montréal. C’est année c’est particulièrement significatif. On le voit. Le réseau est de plus en plus poqué. » — (Le Journal de Montréal, 15 avril 2014)
* (Québec) (Familier) Mal en point.
   * À force d’enchaîner les partys des Fêtes, on peut vite se retrouver avec un petit air poqué. — (Le Journal de Québec, 21 décembre 2017)
* (Québec) (Familier) (Spécialement) Se dit d’une personne durablement mal en point à cause d’événements très traumatisants ou simplement d’une misère extrême.
   * L’organisme vient d’inaugurer 12 studios fraîchement rénovés dans le Centre-Sud — un quartier qui incarne le concept de mixité sociale, où le monde « poqué » côtoie des résidents de la classe moyenne. — (Le Devoir, 10 février 2023)

**Quasi-synonymes**

* magané

### Nom commun

poqué \pɔ.ke\ masculin (pour une femme, on dit : poquée)

* (Québec) (Familier) Personne rendue misérable par un parcours de vie difficile.
   * Je vivais et vivotais entre le chômage occasionnel et les cours à temps partiel de technicien de brûleurs à l’huile que je suivais dans le parc industriel de la basse-ville en compagnie de pauvres poqués et d’épaves émouvantes sur la voie de garage du recyclage. — (Renaud Longchamps, « Mémoires d’un auditeur ivre », Nuit blanche, n° 153, hiver 2019, page 65)
   * Tout comme je ne me dis pas, en traversant le parc Émilie-Gamelin (rendez-vous de tous les poqués de Montréal), que tous les jeunes sont toxicomanes. — (Richard Martineau, « Le racisme ordinaire », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020)
   * Plusieurs jeunes « poqués » proviennent de familles d'accueil de la DPJ. — (Daphnée Dion-Viens, Le secret du succès avec 34% d'élèves en difficulté, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020)

**Quasi-synonymes**

* paumé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* épave

### Forme de verbe

poqué \pɔ.ke\

* Participe passé masculin singulier du verbe poquer.
# postulés

## Français

### Forme de verbe

postulés \pɔs.ty.le\

* Participe passé masculin pluriel du verbe postuler.
# postulas

## Français

### Forme de verbe

postulas \pɔs.ty.la\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe postuler.

### Anagrammes

* Saltopus
* sous-plat

## Espagnol

### Forme de verbe

postulas \posˈtu.las\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de postular.

### Prononciation

* Madrid : \posˈtu.las\
* Séville : \pohˈtu.lah\
* Mexico, Bogota : \posˈtu.l(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \pohˈtu.lah\
* Montevideo, Buenos Aires : \pohˈtu.las\

## Espéranto

### Forme de verbe

postulas \pos.ˈtu.las\

* Présent du verbe postuli (transitif).

## Portugais

### Forme de verbe

postulas \puʃ.ˈtu.lɐʃ\ (Lisbonne) \pos.ˈtu.ləs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de postular.
# postula

## Français

### Forme de verbe

postula \pɔs.ty.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe postuler.

### Anagrammes

* ploutas
* spoulât

## Espagnol

### Forme de verbe

postula \posˈtu.la\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de postular.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de postular.

### Prononciation

* Madrid : \posˈtu.la\
* Séville : \pohˈtu.la\
* Mexico, Bogota : \p(o)sˈtu.la\
* Santiago du Chili, Caracas : \pohˈtu.la\

## Portugais

### Forme de verbe

postula \puʃ.ˈtu.lɐ\ (Lisbonne) \pos.ˈtu.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de postular.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de postular.
# baille-blé

## Français

### Étymologie

    Composé de bailler et de blé.

### Nom commun

baille-blé masculin invariable

* (Histoire des techniques) Dans un moulin, tringle qui faisait tomber le grain sur la meule.
# animo

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin animus.

### Nom commun

animo

* Âme.
* Vigueur.

**Synonymes**

* bedrywigheid
* gees

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin anima (« âme ») (excl. : la).

### Nom commun

animo \a.ˈni.mo\ mot-racine UV

* (Religion) Âme.

## Frison

### Étymologie

    Du latin animus.

### Nom commun

animo

* Vigueur.

**Synonymes**

* belangstelling

## Italien

### Nom commun

animo masculin

* Âme, cœur, courage.

### Anagrammes

* amino
* amnio
* manio

## Latin

### Étymologie

    De anima (« air ») ou animus (« souffle, esprit »).

### Verbe

ănĭmō, infinitif : ănĭmāre, parfait : ănĭmāvī, supin : ănĭmātum transitif

* Animer, donner la vie.
   * Classem in nymphas animavi.

    J’ai transformé des vaisseaux en nymphes.
* (au passif) Être disposé de telle ou telle façon, recevoir tel ou tel tempérament.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* animabilis (« vivifiant »)
* animans (« être vivant, animal »)
* animatio (« qualité d'un être animé ; animation »)
* animator (« celui qui donne la vie, qui anime ; animateur »)
* animatrix (« celle qui donne la vie, qui anime ; animatrice »)
* animatus (« animé, disposé »)
* animatŭs (« respiration »)
* animesco (« s'animer, s'irriter »)
* animitŭs (« cordialement »)
* inanimo (« animer »)
* redanimo (« animer de nouveau, ressusciter »)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin animus.

### Nom commun

animo

* Vigueur.

**Synonymes**

* bedrijvigheid
* drukte
* opgewektheid
* tierigheid
* vertier

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,9 % des Flamands,

   * 96,1 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

animo \ɐ.ˈni.mu\ (Lisbonne) \a.ˈni.mʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de animar.
# apoteose

## Afrikaans

### Nom commun

apoteose

* Apothéose.

## Portugais

### Nom commun

apoteose \ɐ.pu.tjˈɔ.zɨ\ (Lisbonne) \a.po.te.ˈɔ.zi\ (São Paulo) féminin

* Apothéose.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.tjˈɔ.zɨ\ (langue standard), \ɐ.pu.tjˈɔz\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.te.ˈɔ.zi\ (langue standard), \a.po.te.ˈɔ.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.tʃjˈɔ.zɪ\ (langue standard), \a.po.tʃjˈɔ.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.tjˈɔ.zɨ\ (langue standard), \a.po.θjˈɔ.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.tɛ.ˈɔ.zɨ\
* Dili: \ə.po.te.ˈɔ.zɨ\
# priorisez

## Français

### Forme de verbe

priorisez \pʁi.jɔ.ʁi.ze\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe prioriser.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe prioriser.
# ateïsme

## Afrikaans

### Nom commun

ateïsme

* Athéisme.
# atrofie

## Afrikaans

### Nom commun

atrofie

* Atrophie.

## Espagnol

### Forme de verbe

atrofie

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de atrofiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de atrofiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de atrofiar.

## Néerlandais

### Nom commun

atrofie féminin

* Atrophie.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 72,5 % des Flamands,

   * 71,3 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

atrofie \ɐ.tɾu.fˈiɨ\ (Lisbonne) \a.tɾo.fˈi.ji\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de atrofiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de atrofiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de atrofiar.
# procuras

## Français

### Forme de verbe

procuras \pʁɔ.ky.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe procurer.

### Anagrammes

* parcours

## Espagnol

### Forme de verbe

procuras

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de procurar.

## Portugais

### Forme de nom commun

procuras \pɾɔ.ˈku.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈku.ɾəs\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de procura.

### Forme de verbe

procuras \pɾɔ.ˈku.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈku.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de procurar.
# promulgue

## Français

### Forme de verbe

promulgue \pʁɔ.mylɡ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe promulguer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe promulguer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe promulguer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe promulguer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe promulguer.

## Espagnol

### Forme de verbe

promulgue \pɾoˈmul.ɣe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de promulgar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de promulgar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de promulgar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾoˈmul.ɣe\
* Mexico, Bogota : \p(ɾo)ˈmul.ɣe\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾoˈmul.ɣe\

## Portugais

### Forme de verbe

promulgue \pɾu.ˈmuɫ.gɨ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈmuw.gʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de promulgar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de promulgar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de promulgar.
# promulgues

## Français

### Forme de verbe

promulgues \pʁɔ.mylɡ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe promulguer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe promulguer.

## Portugais

### Forme de verbe

promulgues \pɾu.ˈmuɫ.gɨʃ\ (Lisbonne) \pɾo.ˈmuw.gʒis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de promulgar.
# achevaler

## Français

### Verbe

achevaler \a.ʃə.va.le\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’achevaler)

* Mettre à cheval sur.
   * La soie naturelle est constituée par deux brins juxtaposés, mais complètement indépendants. […], les deux brins sont tantôt séparés, tantôt achevalés l'un sur l'autre. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * […] on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)
   * La primevère maigre, toute en tige, à corolle rudimentaire, tient encore, par une radicelle fragile, au pré ou je cueillais des centaines de primevères pour les «àchevaler» sur une ficelle et les lier ensuite en balles rondes, en frais projectiles qui frappaient la joue comme d’un rude baiser mouillé… — (Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 151.)
* (En particulier) (Militaire) Être à cheval sur un fleuve, une rivière, en occuper les deux rives.

### Anagrammes

* chevalera

## Gallo

### Verbe

achevaler , 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

* Chevaucher, enfourcher.
* S’achevaler, se mettre à cheval sur.
# ballerina

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais ballerina.

### Nom commun

ballerina

* Ballerine.

**Synonymes**

* balletdanseres

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien ballerina.

### Nom commun

ballerina \ˌbæl.ə.ˈɹiː.nə\

* (Danse) Ballerine.

**Synonymes**

* ballet dancer

## Italien

### Étymologie

    Féminin de ballerino.

### Nom commun 1

ballerina féminin (pour un homme, on dit : ballerino)

* (Danse) Ballerine, danseuse.
   * Una Prima ballerina assoluta.

### Nom commun 2

ballerina féminin

* (Vêtement) Ballerine.

**Dérivés**

* ballerina bianca
* ballerina bianca e nera

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien ballerina.

### Nom commun

ballerina

* Ballerine.

**Synonymes**

* balletdanseres

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.
# propulses

## Français

### Forme de verbe

propulses \pʁɔ.pyls\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe propulser.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe propulser.

## Espagnol

### Forme de verbe

propulses \pɾoˈpul.ses\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de propulsar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾoˈpul.ses\
* Séville : \pɾoˈpul.seh\
* Mexico, Bogota : \pɾoˈpul.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾoˈpul.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \pɾoˈpul.ses\
# ypréau

## Français

### Étymologie

    Du nom d’Ypres, ville belge, avec suffixe -eau.

### Nom commun

ypréau \i.pʁe.o\ masculin

* (Vieilli) ou régional Nom vernaculaire du peuplier blanc ou du peuplier gris de l’Oise ou peuplier grisard (Populus ×canescens).
   * Les beaux ifs langoureux, et l’ypréau qui s’attriste Ombrageaient les verts nids d’amour. — (Émile Nelligan, Rêve fantasque)
   * La grosse chaleur tombe, dit-il, les bêtes recommencent à bouger. Vous voyez la sittelle bleue, là-bas sur l’ypréau ? En tout cas, elle, elle nous a vus, vous et moi. Elle nous admet. Regardez-là virevolter, tête en bas, pour sa joie et pour la nôtre. — (Maurice Genevoix, Un jour, Le Seuil, 1976, page 52)

**Variantes orthographiques**

* ypreau
* ipréau
* ipreau

**Synonymes**

* grisaille
* grisard

**Traductions**

* Allemand : Silberpappel (de)
* Anglais : white poplar (en)
* Normand : épériâo (*), ypériâo (*)

### Prononciation

* La prononciation \i.pre.o\ rime avec les mots qui finissent en \e.o\.

### Anagrammes

* payeur
# barones

## Afrikaans

### Nom commun

barones

* Baronne.

## Gallo

### Forme de nom commun

barones féminin (graphie ABCD)

* Pluriel de barone.

## Latin

### Forme de nom commun

barones

* Nominatif pluriel de baro.
* Vocatif pluriel de baro.
* Accusatif pluriel de baro.

## Néerlandais

### Étymologie

    Dérivé de baron, avec le suffixe -es (« -esse »).

### Nom commun

barones \baː.rɔˈnɛs\ féminin (pour un homme, on dit : baron)

* (Noblesse) Baronne.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,2 % des Flamands,

   * 97,1 % des Néerlandais.
# querellas

## Français

### Forme de verbe

querellas \kə.ʁɛ.la\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe quereller.
# radies

## Français

### Forme de verbe

radies \ʁa.di\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe radier.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe radier.

### Anagrammes

* adires, adirés
* arides
* désira
* draies
* irades, iradés
* raides
* résida
* s’aider
* sédria
* sidéra

## Espagnol

### Forme de verbe

radies \ˈra.ðjes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de radiar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈra.ðjes\
* Séville : \ˈra.ðjeh\
* Mexico, Bogota : \ˈra.d(je)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈra.ðjeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈra.ðjes\

## Portugais

### Forme de verbe

radies \ʀɐ.dˈi.ɨʃ\ (Lisbonne) \xa.dʒˈi.jis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de radiar.
# parties génitales

## Français

### Étymologie

    Composé de partie et de génital.

### Locution nominale

parties génitales \paʁ.ti ʒe.ni.tal\ féminin pluriel, invariable

* Organe sexuel masculin ou féminin chez l’être humain, mâle ou femelle chez les animaux.
   * Pendant le match, il a reçu un coup dans les parties génitales.
   * Les parties génitales et, en général, la nudité de la dame le laissaient indifférent. — (Jean Martin Charcot, Archives de neurologie, 1907)

**Synonymes**

* bas du corps
* organes génitaux
* parties honteuses
* pudendum

Organe sexuel masculin :

* bijoux de famille
* génitoires
* parties
* service trois pièces

**Traductions**

* Anglais : private parts (en), privates (en)
* Coréen : 음부 (ko) (陰部) eumbu
* Croate : spolni organi (hr)
* Grec : γεννητικά όργανα (el) neutre pluriel
* Japonais : 陰部 (ja) inbu
* Kotava : nazbodaceem (*)
* Néerlandais : geslachtsdelen (nl) neutre pluriel
* Occitan : partidas genitalas (oc)
* Solrésol : solsollami (*), s'olsollami (*)
* Vietnamien : vùng kín (vi)

### Anagrammes

* pré-gélatinisâtes, prégélatinisâtes
# bijoux de famille

## Français

### Étymologie

    Composé de bijoux et de famille.

### Locution nominale

bijoux de famille \bi.ʒu də fa.mij\ masculin pluriel

* (Familier) Parties génitales masculines.
   * Nous connaissons tous l’expression « les bijoux de famille » et nous savons en général qu’elle signifie « les organes sexuels »: bijoux parce que précieux et de famille car ils servent à reproduire la famille. — (Michel Juffé, L’art de communiquer: Qui sommes-nous et que faisons-nous quand nous communiquons ?, 2000)
   * Où ils sont, vos bijoux de famille, les amis ? Vos cojones ? Ou, pour ne pas être sexiste : votre courage ? — (Richard Martineau, Mais les tiennes, où sont-elles?, Le Journal de Québec, 21 février 2021)

**Synonymes**

* (Familier) service trois pièces

**Traductions**

* Allemand : Weichteile (de) pluriel
* Anglais : private parts (en)
* Croate : spolni organi (hr)
# brinjal

## Français

### Nom commun

brinjal \bʁɛ̃.ʒal\ féminin

* (Botanique) En Asie du Sud, en Asie du Sud-est et en Afrique du Sud, nom vernaculaire de l’aubergine.
   * On y cultive bananes, papayes, potirons, gourdes, épinards, brinjals, tomates, concombres et légumes à feuilles. — (FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003)
   * Le reste faisait l’objet de discussions aussi âpres que les prix des brinjals un jour de marché. — (Monica Ali, Sept mers et treize rivières, 2013)

**Synonymes**

* bringelle (Océan Indien)

**Notes**


    On le trouve parfois invariable.
   * Et moi, je me réveille la nuit et je pleure d’envie pour des brinjal frites aux piments et au curcuma. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 88)

**Traductions**

* Afrikaans : brinjal (af)
* Anglais : brinjal (en)

## Afrikaans

### Nom commun

brinjal

* (Botanique) Aubergine.

**Synonymes**

* eierplant
* eiervrug

## Anglais

### Étymologie

    Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine »)

### Nom commun

brinjal

* (Inde) (Malaisie) Aubergine.
   * Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former. — (George Trevor, India, an historical sketch‎, page 14, 1858)

**Variantes**

* brinjall
* brinjaul

**Synonymes**

* aubergine
* eggplant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brown jolly
# réallèguerai

## Français

### Forme de verbe

réallèguerai \ʁe.a.lɛ.ɡə.ʁe\

* Première personne du singulier du futur du verbe réalléguer.

**Notes**

Cette forme utilise l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, qui transforme dans la conjugaison le é en è devant un e muet, sans exception. Dans l’orthographe traditionnelle, le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXᵉ siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.

### Anagrammes

* à la régulière
# deftig

## Afrikaans

### Adjectif

deftig

* Beau.

**Synonymes**

* mooi

## Néerlandais

### Adjectif

deftig

* Digne.
* Aristocratique.

**Synonymes**

* aanzienlijk
* aristocratisch
* voornaam
* voornáám
* waardig
* zichzelf respecterend

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,6 % des Néerlandais.
# Laïus

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien Λάϊος, Láïos (« le gauche »). (c. 1150) Laius.

### Nom propre

Laïus \la.jys\ masculin

* (Mythologie grecque) Fils de Labdacos, roi mythologique de Thèbes et père d’Œdipe, tué par ce dernier en accomplissement d’une prophétie.

**Variantes orthographiques**

* Laïos

### Anagrammes

* Aulis
* Lusia
# dié

## Afrikaans

### Pronom

dié pronom démonstratif

* Celle-ci, celui-ci.

**Synonymes**

* daardie een
* die
* hierdie

## Foau

### Nom commun

dié

* Eau.

## Palenquero

### Étymologie

* De l’espagnol diez (même sens).

### Adjectif numéral

dié \ˈdje\

* Dix, un plus neuf

**Variantes orthographiques**

* rie

## Phuie

### Nom commun

dié

* chasse-mouche.
# ding

## Français

### Étymologie

    D’une onomatopée.

### Onomatopée

ding \diŋ\

* Son métallique.
   * Ding, dingue, dong, son produit par les cloches d’un clocher.
   * Ding dong, son produit par la clochette d’une porte d’entrée.
   * Le ding-dong suivi d’un « on passait dans le coin… » alors qu’ils habitent à 600 km de chez nous, et puis, les retrouvailles.

**Variantes**

* dig
* dign

**Quasi-synonymes**

* cling

### Anagrammes

* dign

## Allemand

### Forme de verbe

ding \dɪŋ\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dingen.

## Anglais

### Verbe

ding

* Cabosser.
* Emettre un son métallique aigu.

### Nom commun

ding

* Dring.
* Pète, cabossage.

## Afrikaans

### Étymologie

    Voir le néerlandais ding.

### Nom commun

ding

* Chose, produit.
* Affaire, chose, cause.

**Synonymes**

* affêre
* affêring
* saak

## Néerlandais

### Étymologie

    Apparenté à Ding en allemand, thing en anglais, þing en norrois.

### Nom commun

ding \diŋ\ neutre

* (Objet) chose, objet, machin, truc.
   * In alle dingen.

    En toutes choses.
   * Schaken is niet mijn ding.

    Les échecs, c’est pas mon truc.
* (Événement) Fait, événement.
   * Ik laat de dingen over mij komen.

    J’attends la suite des événement.
* (Personne) Petit, petite, môme.
   * Een jong ding van 16 jaar.

    Une jeunesse de seize ans.

**Synonymes**

chose

* object
* onderwerp
* voorwerp
* zaak

fait

* aangelegenheid
* affaire

personne

* kleintje
* meisje
* jongetje

**Dérivés**

* afdingen
* beding
* bedingen
* dingboek
* dingdong
* dingen
* dinghuis
* dingvrede
* dingdag
* dingkamer
* dingluiden
* dingpand
* dingplechtig
* dingspel
* dingstoel
* dingwaarder
* dingwaarderschap
* dingwaardersgerecht
* geding
* middending
* prutsding
* rotding

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
# edelweiss

## Français

### Nom commun

edelweiss \e.dɛl.vajs\ ou \e.dɛl.vɛs\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Botanique) Variante de édelweiss.
   * Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l’emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine. — (Petit Futé Savoie 2013-2014, page 17)
   * Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures)

**Dérivés**

* cheval edelweiss

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’allemand Edelweiß.

### Nom commun

edelweiss

* (Botanique) Édelweiss.

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Edelweiß.

### Nom commun

edelweiss \ˈeɪdəlvaɪs\

* (Botanique) Édelweiss.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’allemand Edelweiß.

### Nom commun

edelweiss ou edelweisz

* (Botanique) Édelweiss.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,1 % des Flamands,

   * 88,8 % des Néerlandais.

## Suédois

### Étymologie

    De l’allemand Edelweiß.

### Nom commun

edelweiss commun

* (Botanique) Édelweiss.

**Notes**

* Le pluriel est parfois sous la forme edelweisser.