# velo

## Brabançon

### Étymologie

    Du français vélo

### Nom commun

velo

* (Brusseleer) Bicyclette, vélo.

## Breton

### Forme de nom commun

velo \ˈveː.lo\ féminin

* Forme mutée de belo par adoucissement (b > v).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin velum.

### Nom commun

velo \ˈbe.lo\ masculin

* (Habillement) Voile.
* (Anatomie) Voile du palais.
   * El velo del paladar.

### Forme de verbe

velo \ˈbe.lo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin velum.

### Nom commun

velo \ˈve.lo\

* (Marine) Voile de bateau.

### Anagrammes

* levo
* vole

## Ido

### Étymologie

    Du latin velum.

### Nom commun

velo \ˈvɛ.lɔ\

* Voile.

## Italien

### Étymologie

    Du latin velum.

### Nom commun

velo \ˈve.lo\ masculin

* (Habillement) Voile.

**Dérivés**

* veletta (« voilette »)
* svelare (« dévoiler »)

### Forme de verbe

velo \ˈve.lo\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de velare.

### Anagrammes

* levo

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de velum (« voile »).

### Verbe

vēlō, infinitif : vēlāre, parfait : vēlāvī, supin : vēlātum transitif (voir la conjugaison)

* Voiler, couvrir d'un voile au propre et au figuré.
   * velanda corporis — (Pline)

    les parties sexuelles (qu'on doit couvrir).
* (Médecine) Bander une plaie.
* Envelopper, couvrir.
   * tempora myrto velare — (Virgile)

    ceindre son front de myrte.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* advelo (« voiler »)
* convelo (« couvrir d'un voile »)
* develo (« dévoiler »)
* obvelo (« couvrir d'un voile, voiler »)
* praevelo (« voiler par-devant »)
* revelo (« révéler »)
   * revelatio (« révélation »)
   * revelator (« celui qui révèle, révélateur »)
   * revelatorius (« propre à révéler »)
* subvelo (« voiler légèrement »)
* velamen (« voile de tête »)
* velamentum (« voile, rideau »)
* velati (« soldats surnuméraires qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent en reprenant leurs armes »)
* velatio (« prise de voile (dans un monastère) ; voilement »)
* velato (« obscurément »)
* velatura (« voilure »)
* velatus (« voilé, couvert »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : veil
* Espagnol : velar
* Français : voiler
* Italien : velare

### Anagrammes

* levo

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français vélo.

### Nom commun

velo féminin/masculin

* (Belgique) Vélo, bicyclette, bécane.
   * ik moet mijn velo nog in de schuur brengen

    je dois encore mettre mon vélo dans la remise

**Synonymes**

* fiets
* rijwiel
* stalen ros
* tweewieler
* zwijntje

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 85,2 % des Flamands,

   * 49,5 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

velo \vˈɛ.lu\ (Lisbonne) \vˈɛ.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈɛ.lu\ (langue standard), \vˈɛ.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈɛ.lʊ\ (langue standard), \vˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈɛ.lʊ\ (langue standard), \vˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈe.lu\ (langue standard), \vˈe.lu\ (langage familier)
* Luanda: \vˈɛ.lʊ\
* Dili: \vˈɛ.lʊ\