# septembre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin September (« septième mois ») car le calendrier romain commençait en mars.

### Nom commun

septembre \sɛp.tɑ̃bʁ\ ou \sɛ.tɑ̃bʁ\ masculin

* Neuvième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte trente jours.
   * Septembre s’achevait en journées plus courtes et moins brûlantes, mais dorées et magnifiques. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * Là je trouvai des baraques de carton, ouvertes à tous vents ; nous n’étions encore qu’à septembre. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 188)
   * Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)

**Abréviations**

* SE
* sept.
* 7ᵇʳᵉ (Désuet)

**Dérivés**

* mi-septembre
* septembral
* septembrisade
* septembriser
* septembriseur
* septembriste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | janvier |
| - | - |
| 2. | février |
| 3. | mars |
| 4. | avril |
| 5. | mai |
| 6. | juin |
| 7. | juillet |
| 8. | aout, août |
| 9. | septembre |
| 10. | octobre |
| 11. | novembre |
| 12. | décembre |

**Traductions**

* Allemand : September (de)
* Amharique : ሰፕቴምበር (am)
* Anglais : September (en)
* Aragonais : setiembre (an)
* Aroumain : yizmâciunu (roa-rup)
* Asturien : setiembre (ast)
* Bachkir : сентябрь (*)
* Bambara : sɛtanburu (bm)
* Bas allemand : Hiärfstmaond (nds)
* Basque : irail (eu)
* Bosniaque : septembra (bs)
* Breton : Gwengolo (br) masculin
* Bulgare : септември (bg) septembri masculin
* Catalan : setembre (ca)
* Chaoui : ctember (shy)
* Chinois : 九月 (zh) jiǔyuè
* Coréen : 9월 (ko) guwol
* Corse : sittembre (co)
* Créole réunionnais : sektanm (*)
* Croate : septembar (hr), rujan (hr)
* Dalécarlien : september (*)
* Danois : september (da)
* Espagnol : septiembre (es)
* Espéranto : septembro (eo)
* Estonien : september (et)
* Estrémègne : setiembri (*)
* Finnois : syyskuu (fi)
* Francoprovençal : sèptinbro (*)
* Frioulan : setembar (*)
* Gaélique écossais : Sultain (gd) féminin
* Galicien : setembro (gl)
* Gallo : septenb (*), septembr (*), sectembr (*), sestembr (*), setembr (*), setanbr (*)
* Géorgien : სექტემბერი (ka) sek'temberi
* Grec : Σεπτέμβριος (el) Septémvrios
* Grec ancien : Σεπτέμϐριος (*) Septémbrios masculin
* Haoussa : Satumba (ha)
* Hébreu : ספטמבר (he) september
* Hongrois : szeptember (hu)
* Ido : septembro (io)
* Interlingua : septembre (ia)
* Inuktitut : ᓯᑎᐱᕆ (iu) sitipiri
* Italien : settembre (it) masculin
* Japonais : 九月 (ja) kugatsu, 9月 (ja) kugatsu
* Kabyle : shetember (*), ctember (*)
* Kazakh : қыркүйек (kk) qırküyek
* Kikuyu : Thebutemba (*), Mũgaa (*), Mweri wa kenda (*)
* Kirghiz : сентябрь (ky)
* Kotava : pereaksat (*)
* Langue des signes française : septembre﻿
* Latin : September (la)
* Letton : septembris (lv)
* Ligure : settembre (*)
* Lituanien : rugsėjis (lt)
* Lombard : setember (lmo)
* Luxembourgeois : September (lb) masculin
* Malgache : septambra (mg)
* Métchif : Septaambr (*)
* Mohawk : Seskehkó:wa (*)
* Napolitain : settembre (*)
* Néerlandais : september (nl)
* Nivkh : сентябрь (*)
* Nogaï : кырк кийик (*)
* Normand : septembe (*), stembre (*)
* Norvégien (bokmål) : september (no)
* Norvégien (nynorsk) : september (no)
* Occitan : setembre (oc)
* Ossète : сентябрь (*)
* Palenquero : septiembre (*)
* Persan : شهریور (fa), سپتامبر (fa)
* Poitevin-saintongeais : sébtenbre (*), séctenbre (*)
* Polonais : wrzesień (pl)
* Portugais : Setembro (pt)
* Roumain : septembrie (ro)
* Russe : сентябрь (ru) sentiabr’ masculin
* Same de Lule : ragátmánno (*)
* Same du Nord : čakčamánnu (*)
* Sarde : capidanni (sc) masculin
* Slave molisan : sutembr (*)
* Slovaque : september (sk)
* Slovène : september (sl)
* Suédois : september (sv)
* Tagalog : Setyembre (tl)
* Tchèque : září (cs)
* Tofalar : эъттіӈ ай (*), эъттіӈнәәр ай (*)
* Turc : eylül (tr)
* Ukrainien : вересень (uk) veresen’
* Vénitien : setenbre (vec)
* Vietnamien : tháng chín (vi)
* Wallon : setimbe (wa) masculin

### Prononciation

* \sɛp.tɑ̃bʁ\ France : écouter « septembre » Canada (soutenu) : Canada (populaire) : France (Canet, Aude) : écouter « septembre » France (Yvelines) : écouter « septembre » France (Paris) : écouter « septembre [Prononciation ?] » France (Massy) : écouter « septembre [Prononciation ?] »
* \sɛ.tɑ̃bʁ\ (Belgique) (Vieilli)

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin September (« septième »).

### Nom commun

septembre

* Septembre.

| Précédé de augusto | Mois de l’année en interlingua | Suivi de octobre |
| - | - | - |

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Nom commun

septembre masculin

* Septembre.

## Slovaque

### Forme de nom commun

septembre \ˈsɛp.tɛm.brɛ\

* Nominatif pluriel de september.
* Accusatif pluriel de september.