# las

## Conventions internationales

### Symbole

las

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du lama (Togo).

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif)
    (Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire l'endroit où l'on range les gerbes

### Adjectif

las \la\ ou \lɑ\ masculin

* Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
   * Il dort ! c'est mon époux, vois-tu nous nous aimons, / Nous sommes couchés là. C'est notre nuit de noce, /Ne le réveillez, pas seigneur duc de Mendoce… / Il est las. — (Victor Hugo, Hernani, 1828)
   * Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * – Tu parles bien !... Tu es encore jeune, toi !... moi, je suis las… je suis las… Elle le cingla. – Tu es las, dit-elle, depuis le jour de ta naissance. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18)
   * J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las.
   * Reposez-vous, si vous êtes las.
   * Je suis si las que je n’en puis plus.
* Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
   * Je suis las d’entendre des sottises.
   * Je suis las de ces impertinences.
   * Il est las de la vie.
   * Je suis las de votre inefficacité.

**Dérivés**

* de guerre lasse

**Apparentés étymologiques**

* lasser
* lassitude

**Traductions**

* Allemand : müde (de) ( ~ sein), erschöpft (de) ( ~ sein)
* Anglais : tired (en), weary (en), weak (en), sick and tired (en)
* Catalan : fart (ca)
* Espagnol : harto (es) ; fatigado (es), cansado (es) masculin
* Espéranto : laca (eo)
* Finnois : väsynyt (fi)
* Gaélique écossais : sgìth (gd)
* Ido : fatigita (io)
* Italien : stanco (it)
* Néerlandais : moe (nl), vermoeid (nl)
* Occitan : cansat (oc), las (oc)
* Portugais : cansado (pt), fatigado (pt)
* Roumain : obosit (ro), ostenit (ro)
* Russe : усталый (ru)
* Same du Nord : váibbas (*)
* Allemand : satt (de) (es ~ haben), genug (de) ( ~ haben)
* Anglais : tired (en), weary (en)
* Néerlandais : zat (nl) (het ~ zijn), genoeg (nl) (er ~ van hebben)
* Russe : усталый (ru), замученный (ru)

### Interjection

las \lɑ\ ou \lɑs\

* (Vieilli) Hélas.
   * Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las ses beautés laissé choir ! — (Pierre de Ronsard, Mignonne, allons voir si la rose, 1545)
   * Un tel possède un cuisinier hors pair, mais, par malheur, une bouche si petite qu’il ne peut pas y faire entrer, quoi qu’on y fasse, plus de deux petites bouchées ! l’autre a une bouche large comme l’arche de l’entrée du Grand État-Major, mais, las, il doit se contenter d’un pauvre repas allemand de pommes de terre. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, pages 62-63))
   * – Hé ! las ! s’écrie quelqu’un, que de malheurs vous avez dû avoir depuis ! – Non, Monsieur, répond Mme Piote, je les avais tous eus avant. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 364)
   * Las. Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré. — (Marie de Vergès, En Afrique, les espoirs déçus du « cash-to-goods », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2019)

**Traductions**

* Occitan : ailàs (oc)

### Nom commun

las \la\ masculin

* (Agriculture) Endroit de la grange où l'on stocke la récolte de céréale. Lassière.
* Pelle en bois utilisée par les sauniers.

### Prononciation

* \la\,\las\ France (Paris) : écouter « las »
* (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \lɑ\, (Plus rare) \lɑs\

### Anagrammes

* als
* ASL
* Sal, sal
* SLA

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin lassus.

### Adjectif

las

* Malheureux, misérable.
   * il eret mult las.

    il était très misérable

**Variantes**

* lax, lais

### Nom commun

las masculin

* Serf, paysan, roturier.
   * pour les nobles et contre les las.

    pour les nobles et contre les serfs

### Interjection

las

* Hélas.

**Dérivés**

* a las

## Allemand

### Forme de verbe

las \laːs\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de lesen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de lesen.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin lassus.

### Adjectif

las masculin

* Las, fatigué.
* Malheureux.

### Interjection

las

* Hélas.
   * Las ! e viure que·m val, S'eu no vei a jornal Mo fi joi natural En leih, sotz fenestral, Cors blanc tot atretal Com la neus a nadal, Si c'amdui cominal Mezuressem egal — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

**Variantes**

* ai las

## Anglais

### Forme de nom commun

las

* Pluriel de la.

### Anagrammes

* asl

## Breton

### Nom commun

las \ˈlasː\ masculin

* Lacet.
   * Ur gravatenn seiz du, ken moan war vete nebeut hag ul las botez. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 30)

    Une cravate en soie noire, à peu de chose près aussi mince qu’un lacet de chaussure.

**Dérivés**

* las-bann
* las-kroug
* las-loer
* las-loereier
* las-loeroù
* las-red
* las-reder
* lasadur
* lasañ
* lasenn
* laser
* lasiñ

### Forme de verbe

las \ˈlasː\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lasañ/lasiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lasañ/lasiñ.

### Anagrammes

* sal

## Espagnol

### Forme d’article défini

las \las\

* Féminin pluriel de el.
   * Las cortinas son adorables.

    Les rideaux sont adorables.
   * En el techo, el humo del petróleo había dejado una isla negra, donde morían las arañas y las moscas. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957.)

    Dans le toit, la fumée du pétrole avait laissé une île noire, où mouraient les araignées et les mouches.

### Forme de pronom personnel

las \las\ accusatif féminin

* Féminin pluriel de él.

### Anagrammes

* sal

## Gallois

### Forme d’adjectif

glas \laːs\

* Forme mutée de glas par adoucissement.

## Indonésien

### Nom commun

las

* (Technique) Soudure.
* (Technique) Joint.

**Dérivés**

* tukang las
* melas
* mengelas
* pengelasan

## Interlingua

### Pronom personnel

las \ˈlas\

* Les (pronom personnel, troisième personne du pluriel au accusatif, féminin).
   * « Esque tu vide le duo feminas a le altere latere del strata? » – « Si, io los cognosce ambes. »

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en interlingua :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | avec Préposition | Accusatif | Réfléchi |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | io | me | me | me |
| Singulier | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | tu | te | te | te |
| Singulier | 3ᵉ personne | masculin | ille | ille | le | se |
| Singulier | 3ᵉ personne | féminin | illa | illa | la | se |
| Singulier | 3ᵉ personne | neutre | illo, il | illo, il | lo | se |
| Pluriel | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | nos | nos | nos | nos |
| Pluriel | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | vos | vos | vos | vos |
| Pluriel | 3ᵉ personne | masculin | illes | illes | les | se |
| Pluriel | 3ᵉ personne | féminin | illas | illas | las | se |
| Pluriel | 3ᵉ personne | neutre | illos | illos | los | se |

**Apparentés étymologiques**

* illas

### Anagrammes

* sal

## Occitan

### Étymologie

    Du latin illum.

### Article défini

las \las\ (graphie normalisée) féminin pluriel

* Les (article défini).
   * Sortiguèt las vacas.

    Il a sorti les vaches.

**Variantes**

* sas : le déterminant possessif sas est souvent remplacé par l'article quand le rapport entre l'objet désigné et la personne n'a pas besoin d'être spécifié.
   * Vendèt las fedas.

    Il a vendu ses brebis.

### Forme de pronom personnel

las \las\ (graphie normalisée) féminin pluriel

* Les.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en occitan :

| Nombre | Persona | Genre | Nominatiu | Accusatiu | Datiu | Reflexiu |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singular | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | — | ieu | me, m’ | me, m’ | me, m’ |
| Singular | 2ᵈᐟᵈᵃ | — | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | el | lo, l’ | li | se |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | ela | la, l’ | li | se |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Masculin | nosautres | nos | nos | nos |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Feminin | nosautras | nos | nos | nos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Masculin | vosautres | vos | vos | vos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Feminin | vosautras | vos | vos | vos |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | eles | los | lor | se |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | elas | las | lor | se |
| Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | | o | |
| Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n |

**Variantes dialectales**

Pronoms personnels compléments en occitan gascon :

| Personne | Fonction | Genre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne |
| 1ᵉʳᵉ | COD & COI | mf | me | m’ | ’m | nse | ns’ | ’ns |
| 2ᵉ | COD & COI | mf | te | t’ | ’t | ve | v’ | ’vs |
| 3ᵉ | COD & COI | m | lo | l’ | ’u | los | | 'us |
| 3ᵉ | COD & COI | f | la | l’ | la | las | las | las |
| 3ᵉ | réflechi | mf | se | s’ | ’s | se | s’ | ’s |
| 3ᵉ | COD | neutre | ac | ac | ac / ’c |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI compl. du nom compl. de l'adj | | ne | n’ | ’n |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI | | i | i | i |

### Adjectif

las \ˈlas\ (graphie normalisée) masculin singulier

* Las (adjectif), fatigué.

**Synonymes**

* cansat
* alassat

### Anagrammes

* als
* sal

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave лѣсъ, lěsŭ (« forêt »), apparenté à les en tchèque.

### Nom commun

las masculin inanimé \las\

* Bois, forêt.
   * Pójdę na spacer do lasu.

    Je vais promener dans le bois.

**Dérivés**

* leśny (« forestier »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* drewno (« bois en tant que matériau »)

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave власъ, vlasu. En slovène, comme en latin lana (« laine »), l’initiale est tombée.

### Nom commun

las masculin inanimé

* (Anatomie) Cheveu.