OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# aristocratisme

## Français

### Étymologie

    Dérivé de aristocratie, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

aristocratisme \a.ʁis.tɔ.kʁa.sism\ masculin

* (Vieilli) Doctrine qui prône la suprématie accordée à une élite sociale d'après la naissance, la fortune.
   * L'attitude de l'homme était la raideur, le masque déplaisant. Un aristocratisme dédaigneux semblait écrit sur le visage, dans les yeux aux paupières lourdes, dans les lèvres dont les coins tombaient méprisants. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

**Traductions**

* Portugais : aristocratismo (pt)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁis.tɔ.kʁa.sism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.

### Anagrammes

* méritocratisas
# 𐤌𐤋𐤊

## Phénicien

### Étymologie

    (Nom commun) Du proto-sémitique *malk-.
    (Nom propre) Du proto-sémitique *milḥ ou *malḥ (« sel »). À rapprocher de l'hébreu מֶלַח‎, melaḵ.

### Nom commun

𐤌𐤋𐤊 mlk

* Roi.
   * 𐤀𐤍𐤊 𐤕𐤁𐤍𐤕 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤁𐤍 𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓 𐤊𐤄𐤍 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤔𐤊𐤁 𐤁𐤀𐤓𐤍 𐤆 — (Sarcophage de Tabnit de Sidon, KAI-13, Vᵉ siècle avant J.-C.)

    ʾnk tbnt khn ʿštrt mlk ṣdnm bn ʾšmnʿzr khn ʿštrt mlk ṣdnm škb bʾrn z
       Moi, Tabnit, prêtre d'Astarte, roi de Sidon, fils de Eshmunazar, prêtre d'Astarte, roi de Sidon, repose dans ce sarcophage.

### Nom propre

𐤌𐤋𐤊 mlk

* Malaga.
# ciclón

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais cyclone.

### Nom commun

ciclón \si.klon\ masculin

* (Météorologie) Cyclone.

**Synonymes**

* huracán

**Dérivés**

* anticiclón
* ciclónico

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tornado
# demi-volant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de volant, avec le préfixe demi-.

### Adjectif

demi-volant \də.mi.vɔ.lɑ̃\

* Maîtrisant imparfaitement le vol.
   * 1892, <...> et les êtres demi-volants qui avaient hanté les grandes forêts. — (Marcel Schwob, Le Roi au masque d’or)

### Prononciation

* La prononciation \də.mi.vɔ.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
# fonder une famille

## Français

### Étymologie

    Composé de fonder et de famille.

### Locution verbale

fonder une famille \fɔ̃.de.ʁ‿yn fa.mij\ (se conjugue)

* Se marier, pour créer une nouvelle famille, avoir des enfants.
   * Ainsi nous avons, dans les campagnes du Midi et dans toutes les populations urbaines du Nord, des jeunes filles qui deviennent nubiles à l'âge de douze ou treize ans et qui ne peuvent à dix-huit ans fonder une famille où il leur semble bon, si leur père prétend avoir des raisons de leur interdire le mariage. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * Pour commencer, ce mariage conclu pour contenter son père ne le fixe nulle part ; il n’est pas question non plus de fonder une famille, pour autant que cette expression, qui implique l’existence d’un édifice social solide, ou qui se croit encore tel, signifie pour lui quelque chose. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 325-326)
   * Si, culturellement, “la jeunesse s’allonge”, ce n’est pas par “peur de vieillir”, c’est parce que les jeunes sont tellement exploités qu’ils n’ont pas les moyens d’être autonomes financièrement, de “faire des projets”, de “fonder une famille”. — (Pourquoi il faut interdire les stages, Frustration magazine, 17 mai 2022)

**Synonymes**

* fonder un foyer
# astrolabio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin astrolabium.

### Nom commun

astrolabio masculin

* Astrolabe.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin astrolabium.

### Nom commun

astrolabio

* Astrolabe.

## Italien

### Étymologie

    Du latin astrolabium.

### Nom commun

astrolabio \a.stro.ˈla.bjo\ féminin

* Astrolabe.

**Dérivés**

* astrolabico (« astrolabique »)
# apócrifos

## Espagnol

### Nom commun

apócrifos masculin pluriel

* Apocryphe.

**Synonymes**

* textos apócrifos

**Apparentés étymologiques**

* apócrifo

## Portugais

### Forme d’adjectif

apócrifos \ɐ.pˈɔ.kɾi.fuʃ\ (Lisbonne) \a.pˈɔ.kɾi.fʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de apócrifo.

### Forme de nom commun

apócrifos \ɐ.pˈɔ.kɾi.fuʃ\ (Lisbonne) \a.pˈɔ.kɾi.fʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de apócrifo.
# bau

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) En ancien français bauch ou balc, de l’ancien bas francique balk (« poutre »).

### Nom commun

bau \bo\ masculin

* (Marine) Traverse de bois et généralement de fer qui est posée dans le sens de la largeur du bâtiment pour affermir les bordages et soutenir les ponts.
   * Le grand bau ou maître bau sert à mesurer la plus grande largeur du bâtiment et à fixer les dimensions des mâts, des vergues, etc.
   * Des baux d’assemblage.
* Traverse qui, dans les bateaux non pontés, soutient le grand mât.
   * Au moment où la passerelle prenait une position oblique, le Wildebeeste sembla glisser vers l’arrière pour finalement se trouver parallèle et juste en avant du bau. — (William Golding, Chris Martin, traduction de Marie-Lise Marlière, Gallimard, « L’Imaginaire », 1960, p. 60)

**Synonymes**

* barrot, barot

**Traductions**

* Allemand : Querspant (de) masculin
* Italien : trave (it) féminin

### Anagrammes

* Aub
* bua
* uba

## Allemand

### Forme de verbe

bau \baʊ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bauen.

## Bacama

### Adjectif numéral

bau

* Dix.

## Biritai

### Nom commun

bau

* Eau.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Dohoi

### Nom commun

bau \ᵐbɐu\

* (Anatomie) Bouche.

**Notes**

Forme du dialecte kadorih.

## Indonésien

### Nom commun

bau

* Odeur.
* Unité de surface correspondant à 7096 m².

### Verbe

bau

* (Informel) Sentir, exhaler, répandre une certaine odeur.

**Dérivés**

* bau-bauan
* berbau
* membaui
* sebau
* terbau

### Anagrammes

* abu

## Kituba

### Pronom personnel

bau

* Elles; ils (le pronom ne détermine pas le sexe des personnes en question).

## Kwerisa

### Nom commun

bau

* Eau.

## Palu’e

### Nom commun

bau

* Mangue.
# baudruche

## Français

### Étymologie

    Appartient à la racine indo-européenne bod-, désignant quelque chose d’enflé, de gonflé, de boursouflé, suivie du suffixe -usca.
    La racine indo-européenne bod- est présente dans de nombreux mots français (, bouder, bedon, bedaine et bidon), ou dialectaux comme boudifle (« ampoule »), baudru (« ventru »), etc.

### Nom commun

baudruche \bo.dʁyʃ\ féminin

* Pellicule de boyau de bœuf ou de mouton qui sert à recouvrir ou à fabriquer certains objets.
   * Un ballon en baudruche.
   * On bat l’or entre deux feuilles de baudruche pour le réduire en poudre.
   * on apercevait quelques pots de faïence sans anse, un parasol chinois en baudruche à figures, crevé çà et là, — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   * Il gloussait maintenant. Ça sortait par petits jets obscènes comme de ces baudruches de foire qu'on dégonfle. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 53)
* (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’a que les apparences des mérites qu’on lui prête et qui se dégonfle aisément.
   * Un grand homme en baudruche.

**Variantes orthographiques**

* bodruche (Désuet)

**Traductions**

* Arabe : غِشَاء مِمْرَغِيّ (ar)
* Polonais : flak (pl) masculin, jelito (pl) neutre
# bleus

## Français

### Forme d’adjectif

bleus \blø\

* Masculin pluriel de bleu.
   * L'arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

### Forme de nom commun

bleus \blø\ masculin

* Pluriel de bleu.
   * Au-delà, l’océan se lève dans un bleu si bleu qu’il débleuit tous les autres bleus dans cet univers de bleus. — (Don Winslow, Cool, 2012, page 41)

### Anagrammes

* Bélus
* blues
* Bules, bûles
* Le Bus, Lebus
* sbeul
* suble, sublé
# baveux

## Français

### Étymologie

    (début XIIIᵉ siècle) Composé de bave#fr-nom, bave et -eux.

### Adjectif

baveux \ba.vø\ masculin

* Qui bave.
   * Enfant baveux.
   * Bouche baveuse.
* (Par analogie) Dont certains éléments coulent.
   * (Cuisine) Omelette baveuse : Qui n’est pas trop cuite.
   * (Médecine) Chairs baveuses : Chairs molles et humides d’une plaie qui n’a pas de tendance à la cicatrisation.
   * (Typographie) Lettres baveuses : Lettres qui ne sont pas imprimées nettement, étant trop chargées d’encre.
* (Canada) (Populaire) Prétentieux et provocateur.
   * Il y a le jeune boxeur ambitieux et plutôt baveux, qui défie l’ancien champion. — (Le Devoir, 30 sept.-1ᵉʳ octobre 2006)
   * Pour toute réponse, un immense éclat de rire de la part de l’acteur et coscénariste du film Patrick Huard, qui campe à merveille un « bum » baveux dans ce film d’un genre encore inexploité au Québec. — (Le Devoir, 26 juillet 2006)
   * Depuis deux jours, je reçois des photos d’amis habitant en zone orange. Au resto. Avec un large sourire. Un verre de vin à la main. J’ai le goût de leur envoyer des messages de bêtises (« Arrêtez de m’écœurer, maudits baveux ! »), mais je me retiens. — (Richard Martineau, L’autre pandémie qu’il faudrait aussi combattre, Le Journal de Québec, 10 mars 2021)

**Dérivés**

* baveusement

**Apparentés étymologiques**

* bavant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baveux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

**Traductions**

* Allemand : sabbernd (de), voller Speichel (de)
* Angevin : bavoux (*)
* Anglais : dribbling (en)
* Breton : babouzek (br), glaourek (br), glaourennek (br), glaourus (br)
* Finnois : kuolainen (fi)
* Gallo : bavou (*), bavouz (*)
* Picard : bléfeu (*), ripeu (*), baviouteu (*)
* Allemand : leicht durchgebacken (de) (Omelette ~)
* Anglais : runny (en) (Omelette ~)
* Picard : bléfeusse (*)

### Nom commun

baveux \ba.vø\ masculin (pour une femme, on dit : baveuse) singulier et pluriel identiques

* (Populaire) (Canada) Personne arrogante et provocatrice.
   * Ça se pense bien plus fin que les autres, un baveux Ça s’prend pour le nombril du monde, un baveux. S’ils savaient les pauvres diables Que des amis c’est préférable Y’agiraient peut-être un peu mieux, les baveux. — (Les baveux, chanson de Réal V. Benoît)
* (Mycologie) Synonyme de bolet jaune (espèce de champignons).
* (Argot) (France) Avocat.
   * Commission rogatoire, écoutes, Tu as beau mettre toutes les tunes dans le baveux, écoute — (Kéry James, « L’impasse »)
   * Quatre fois j'ai fini en taule, j'ai jamais eu d'bon baveux — (La Fouine, Paname Boss)

### Prononciation

* La prononciation \ba.vø\ rime avec les mots qui finissent en \vø\.
# corbeille d’argent

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Formé de corbeille et argent.

### Locution nominale

corbeille d’argent \kɔʁ.bɛj d‿aʁ.ʒɑ̃\ féminin

* (Botanique) Synonyme de ibéris toujours vert, Iberis sempervirens.
* (Botanique) Synonyme de alysson maritime (Lobularia maritima) (espèce de plantes).
* (Botanique) Synonyme de céraiste tomenteux (Cerastium tomentosum)

**Dérivés**

* corbeille d’argent épineuse
# bergamotier

## Français

### Étymologie

    (1810) De bergamote, avec le suffixe -ier qui sert souvent à former des noms d’arbres fruitiers.

### Nom commun

bergamotier \bɛʁ.ɡa.mɔ.tje\ masculin

* (Botanique) Espèce de rutacées proche du bigaradier et qui produit la bergamote.
   * Le bergamotier (Citrus bergamia) est une espèce intermédiaire entre l’orange et le citron. — (Société scientifique d’hygiène alimentaire (France), Bulletin de la Société scientifique d’hygiène alimentaire et d’alimentation rationnelle de l’homme, volume 1, 1911)

**Traductions**

* Conventions internationales : Citrus bergamia (wikispecies)
* Anglais : bergamot (en) ; bergamot orange (en)
* Espagnol : bergamoto (es) masculin
* Galicien : bergamoteira (gl) féminin
* Italien : bergamotto (it) masculin
* Occitan : bergamotièr (oc) masculin
* Polonais : pomarańcza bergamota (pl)
* Russe : бергамот (ru)
* Sicilien : bergamottu (scn) masculin

**Hyperonymes**

* rutacées (Rutaceae)

   * Citrus

### Prononciation

* \bɛʁ.ɡa.mɔ.tje\
# beignet

## Français

### Étymologie

    (1605) Du moyen français bignet, de l’ancien français bugnette (« furoncle »), diminutif de buigne, bugne (« bosse provoquée par un coup »), du vieux bas vieux-francique *bungo (« masse, amas »), du proto-germanique *bungô, *bunkô, de l’indo-européen commun *bʰenǵʰ- (« épais, dense, gras ») (cf. néerlandais bong (« tambour »)), apparenté à l’allemand Bunge (« plante à gros tubercules »), à l’islandais bunge (« convexité »).
    Le mot beignet (buignez, buignet) est apparu au début du XIIIᵉ siècle dans Floire et Blancheflor.

### Nom commun

beignet \bɛ.ɲɛ\ masculin

* (Pâtisserie) Pâte frite à la poêle et qui enveloppe ordinairement une tranche de quelque fruit.
   * Quand les beignets sont bien montés et de belle couleur, retirez-les pour les égoutter et saupoudrez-les de sucre fin. — (Alexandre Dumas, Petit Dictionnaire de cuisine)
   * La prochaine fois, on pourra aussi essayer les tempuras, ce sont des beignets. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 3)

**Dérivés**

* beignet soufflé
* claquer le beignet
* manger des beignets après la Pentecôte

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bottereau
* bugne
* yoyo (Tunisie)

**Hyponymes**

* roue de tracteur
* roussette

**Traductions**

* Allemand : Beignet (de)
* Anglais : beignet (en), fritter (en)
* Champenois : beûgnet (*)
* Chinois : 贝奈特饼 (zh) (貝奈特餅)
* Corse : frittella (co) féminin
* Créole martiniquais : akra (*)
* Espagnol : beignet (es), frito (es), buñuelo (es) masculin
* Espéranto : benjeto (eo)
* Italien : bignè (it) masculin, bignola (it)
* Japonais : ベニエ (ja) benie
* Lingala : mókáté (ln)
* Néerlandais : oliebol (nl)
* Norvégien : berlinerbolle (no)
* Polonais : pączek (pl)
* Portugais : sonho (pt)
* Russe : пампушка (ru) pampouchka, пышка (ru) pyška
* Sango : makala (sg)
* Tchèque : kobliha (cs)
* Ukrainien : пампушка (uk) pampouchka
# lingues

## Français

### Forme de nom commun 1

lingues \lɛ̃ɡ\ féminin

* Pluriel de lingue.

### Forme de nom commun 2

lingues \lɛ̃ɡ\ masculin

* Pluriel de lingue

### Forme de verbe

lingues \lɛ̃ɡ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe linguer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe linguer.

### Anagrammes

* gueslin
# bénédicité

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot emprunté au latin benedicite (« bénissez »), deuxième personne du pluriel de l’impératif de benedicere (« dire du bien de quelqu'un, bénir »).

### Nom commun

bénédicité \be.ne.di.si.te\ masculin

* (Religion) Prière qui se fait, chez les chrétiens, avant le repas.
   * Et Jean, dont la promenade avait aiguisé l’appétit, se donna à peine le temps de dire son bénédicité, et entra tout de suite en fonctions. — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?))
   * Sur les deux bancs s’abattent la famille et les domestiques. On mange entre deux prières. C’est l’oncle Jean qui dit le bénédicité. Tout le monde se tient debout, tête nue, et se rassoit en disant : « Amen ! » Amen ! est le mot que j’ai entendu le plus souvent quand j’étais petit. Amen ! et le bruit des cuillers de bois commence ; un bruit mou, tout bête. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * À la fin du dîner, je m’étonne qu’il n’ait pas dit le bénédicité. Il me répond qu’étant le maître des lieux, c’était à moi de le réciter. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 41)
   * […] chaque repas commençait debout pour un bénédicité chanté (nous en avions tout un répertoire, dont celui-ci : « Après la grand-route où nous avons marché, après le travail où nous avons peiné, merci pour ce repas, alléluia ! », ou « Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas, ceux qui l’ont préparé, et procurez du pain à ceux qui n’en ont pas, alléluia ») et se terminait par une action de grâces […] — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 85)

**Variantes orthographiques**

* benedicite

**Dérivés**

* dire grâces avant le bénédicité

**Traductions**

* Allemand : Tischgebet (de) neutre, Huld (de)
* Anglais : grace (en)
* Finnois : ruokarukous (fi)
* Italien : benedicite (it) masculin
* Norvégien : bordbønn (no) masculin
# berlue

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’ancien français bellue devenu berlue.
    (Nom commun 2) Peut être de berlong qui est un tissu deux fois plus long que large, lui-même du latin bislongus.

### Nom commun 1

berlue \bɛʁ.ly\ féminin

* Lésion de la vue, dans laquelle on voit des objets que l’on n’a pas réellement devant les yeux, tels que des mouches ou des toiles d’araignées.
   * Le sentiment du vide persiste, et l’entrain de vivre n'est pas revenu avec le réveil. Je sens même une berlue poindre dans ma rétine. — (Amiel, Journal intime, 1866)
* Sorte d’éblouissement, ordinairement passager, qui empêche de voir les choses telles qu’elles sont.
   * Avoir la berlue.
   * Ceux qui la verront croiront avoir la berlue. — (Mme de Sévigné)
* Illusion.
   * Ne pas se faire de berlue, ne pas se faire d’illusions.
   * Hélas, elle se fait des berlues sévères, je ne sais pas comment le lui expliquer. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 21)
* Entreprise plus ou moins fictive servant à dissimuler les activités d'un service de renseignement.

**Dérivés**

* avoir la berlue
* berlurer
* berlurette
* berlutement
* éberluer
* hurluberlu

### Nom commun 2

berlue \bɛʁ.ly\ féminin

* (Argot) Couverture pliée en deux pour y jouer au dé.
   * T'as une berlue pour mettre sur la table ? — (Édouard Bourdet, Fric-frac, 1936)
* (Par extension) Couverture d'un lit.
   * L’ustensile c'est tout ce qu'un citadain doit fournir à une qui lui fait l'honneur de toquer à sa lourde : trois lits avec une berlue et une paire de draps, deux nappes,[...]. — (Philippe Ragueneau, Les Marloupins du roy, Éd. Le pré au clercs, 1989)

### Anagrammes

* beuler
* breule
* brulée, brûlée
* burelé, burèle
# belladone

## Français

### Étymologie

    (1602) De l’italien belladonna.

### Nom commun

belladone \be.la.dɔn\ féminin

* (Botanique) Plante vénéneuse, de la famille des Solanacées, qui est employée en médecine (Atropa belladonna).
   * Toutefois, Madge, qui avait soigné plusieurs cas de scarlatine, connaissait l’efficacité de la teinture de belladone. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Un alourdissement de tous ses membres, accompagné d’un commencement de nausées l’avertit bientôt qu’il avait sous la main un laboratoire naturel de belladone, c’est-à-dire du plus actif des narcotiques. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX)
   * Des mandragores, des ciguës, des hellébores, des belladones, montait un vertige à leurs tempes. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
   * Il y a bien longtemps, au Moyen Age, les femmes se mettaient de la belladone (de l’italien belladonna, belle dame) pour dilater leurs pupilles. — (Paul Watzlawick, La réalité de la réalité, traduction d’Edgar Roskis, Seuil, 1978, page 47)

**Synonymes**

* belle-dame
* dame
* bouton noir

**Apparentés étymologiques**

* belladénal

**Traductions**

* Conventions internationales : Atropa belladona (wikispecies)
* Afrikaans : belladonna (af)
* Allemand : Tollkirsche (de)
* Anglais : belladonna (en), deadly nightshade (en)
* Basque : belaiki (eu), belladona (eu), sorgin-belar (eu)
* Biélorusse : беладонна (be) (biéladonna)
* Catalan : belladona (ca)
* Corse : belladonna (co)
* Espagnol : belladona (es)
* Espéranto : beladono (eo)
* Galicien : beladona (gl) féminin
* Hongrois : nadragulya (hu)
* Ido : beladono (io)
* Italien : belladonna (it)
* Miwok méridional de la Sierra : moonuj (*)
* Néerlandais : belladonna (nl)
* Polonais : pokrzyk (pl), pokrzyk wilcza jagoda (pl)
* Portugais : beladona (pt)
* Russe : белладонна (ru) (biéladonna)
* Suédois : belladonna (sv)
* Tchèque : rulík zlomocný (cs)

**Hyperonymes**

* solanacées (Solanaceae)
# belle-de-jour

## Français

### Nom commun

belle-de-jour \bɛl.də.ʒuʁ\ féminin

* (Botanique) Plante de la famille des Convolvulaceae (convolvulacées ; liserons) dont les fleurs ne s’épanouissent que pendant le jour.
   * Le liseron tricolore (Convolvulus tricolor) est souvent appelé belle-de-jour.
   * Un parterre était planté en guirlande tout alentour, poussant vigoureusement dans le sable : des belles-de-jour, qui dépassaient de leurs jolies têtes jaunes, roses ou rouges, des fouillis de résédas, et qui s’épanouissaient à midi, avec une douce odeur d’oranger. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)

**Traductions**

* Anglais : morning glory (en)
* Espagnol : maravilla (es), dondiego de día (es)
* Italien : bella di giorno (it) féminin
* Néerlandais : dagschone (nl)
* Occitan : correjòla (oc), videlha (oc)
* Vietnamien : bìm bìm (vi)

### Prononciation

* \bɛl.də.ʒuʁ\
# brebis galeuse

## Français

### Étymologie

    Composé de brebis et de galeux.

### Locution nominale

brebis galeuse \bʁə.bi ɡa.løz\ féminin

* (Sens figuré) Personne indésirable dans un groupe, par ses comportements.
   * Pas une parole ne fut adressée à ce colonel, si fier de son crédit, et il restait isolé comme une brebis galeuse ; c’était le mot dont on se servait généralement, dans le bal, pour désigner sa position fâcheuse. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Sans doute, je le reconnais, y avait-il, parmi ces hommes qui avaient fondé ou concouru à fonder la République, quelques brebis galeuses. Il eût suffi de les pousser dehors par les épaules… doucement… — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Il y a des brebis galeuses dans la police, des collègues qui doivent être sanctionnés. Mais on ne peut pas mettre dans le même sac 150 000 fonctionnaires. — (Nicolas Chapuis et Juliette Bénézit, Les policiers « en colère » après que l’exécutif a durci le ton contre le racisme et les violences, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2020)
   * En 25 ans, on est passé de jolie bergère à brebis galeuse. — (Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020)

**Synonymes**

* mouton noir

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter un troupeau
* une brebis galeuse gâte tout un troupeau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pomme pourrie

**Traductions**

* Allemand : schwarzes Schaf (de) neutre
* Anglais : black sheep (en), bad apple (en)
* Espagnol : perro sarnoso (es)
* Italien : pecora nera (it)
* Mandarin : 害群之马 (zh) (害群之馬) hàiqúnzhīmǎ
* Polonais : czarna owca (pl)
* Suédois : svart får (sv) commun
# boueuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de boue, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

boueuse \bu.øz\ féminin (pour un homme, on dit : boueur)

* (Désuet) Employée chargée d’enlever chaque matin les ordures ménagères et les boues des rues.

### Forme d’adjectif

boueuse \bu.øz\

* Féminin singulier de boueux.
   * Après s’être empêtrés à plusieurs reprises dans les roulières boueuses et avoir poussé sur la voiture dans le but d’alléger la charge de Grattan, Elwin et Mary arrivèrent enfin à la cabane. — (Lina Savignac, L’Irlandais, tome 1 : Elwin, Québec : Éditions la Caboche, 2011)

### Prononciation

* La prononciation \bu.øz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# bouffante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bouffant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

bouffante \bu.fɑ̃t\ féminin

* (Vieilli) Sorte d'arrangement de la coiffure les femmes.
   * Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête; […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
   * Je ne sais si tu connais ce genre de bouffantes dont je viens de te parler; ce sont de petits peignes ordinaires, recouverts de faux cheveux que l'on place en dessous de toutes les coiffures que l'on veut faire avec des bandeaux très gonflés; c'est fort commode, cela dispense de crêper nos cheveux. — (Correspondance, dans le Journal des demoiselles, 1864, page 92)

### Forme d’adjectif

bouffante \bu.fɑ̃t\

* Féminin singulier de bouffant.

### Prononciation

* La prononciation \bu.fɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* bœuffant
* ébouffant