# international

## Français

### Étymologie

    Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation.

### Adjectif

international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\

* Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations.
   * Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 156)
   * Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté. — (Emmanuelle Retaillaud, La Parisienne, 2020)
   * Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)
   * Droit international : Droit qui règle les rapports des nations entre elles.

**Dérivés**

* alphabet phonétique international
* Association internationale des travailleurs
* Association internationale du transport aérien
* code international des signaux maritimes
* conditions internationales de vente
* Commission électrotechnique internationale
* Cour pénale internationale
* échelle internationale des évènements nucléaires
* français international
* Internationale
* internationalement
* internationaliser
* internationalisation
* internationalisme
* internationaliste
* internationalité
* Organisation de l’aviation civile internationale
* organisation internationale
* paria international
* système international
* Système international
* Tribunal pénal international
* unité internationale

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* interpays
* interétatique
* supra-étatique

**Traductions**

* Allemand : international (de)
* Anglais : international (en)
* Arabe : دُوَليّ (ar) duwalyi
* Arménien : միջազգային (hy) miǰazgayin
* Azéri : beynəlxalq (az)
* Basque : nazioarteko (eu)
* Bengali : আন্তর্জাতিক (bn) antôrjatik
* Biélorusse : міжнародны (be) mižnarodny
* Breton : etrebroadel (br)
* Bulgare : международен (bg) meždunaroden
* Chinois : 国际 (zh) (國際) guójì
* Coréen : 국제 (ko) gukje
* Créole guadeloupéen : internasyonal (*)
* Croate : internacionalni (hr)
* Espagnol : internacional (es)
* Espéranto : internacia (eo)
* Estonien : rahvusvaheline (et)
* Féroïen : altjóða (fo)
* Finnois : kansainvälinen (fi)
* Gaélique écossais : eadarnàiseanta (gd)
* Gaélique irlandais : idirnáisiúnta (ga)
* Gallois : rhyngwladol (cy)
* Géorgien : საერთაშორისო (ka) saert'ašoriso
* Grec : διεθνής (el) dhiethnís
* Hébreu : בֵּינְלְאֻמִּי (he)
* Hindi : अन्तर्राष्ट्रीय (hi) antarrāṣṭrīya
* Hongrois : nemzetközi (hu)
* Ido : internaciona (io)
* Islandais : alþjóðlegur (is)
* Italien : internazionale (it)
* Japonais : 国際的 (ja) kokusaiteki
* Kazakh : халықаралық (kk) xalıqaralıq
* Letton : starptautiskas (lv)
* Lituanien : starptautisks (lt)
* Macédonien : меѓународен (mk) meǵunaroden
* Néerlandais : internationaal (nl)
* Occitan : internacional (oc)
* Ourdou : بین الاقوامی (ur)
* Palenquero : intennasioná (*)
* Persan : بین‌المللی (fa) beynolmelali, بین المللی (fa)
* Polonais : międzynarodowy (pl)
* Portugais : internacional (pt)
* Roumain : internațional (ro)
* Russe : международный (ru) mejdunaródnyj, интернациональный (ru)
* Same du Nord : riikkaidgaskasaš (*), gaskariikkalaš (*), rádjerasttildeaddji (*), internationála (*)
* Sango : tî pöpöködörö (sg)
* Sanskrit : अन्ताराष्ट्रिय (sa) antārāṣṭrīya
* Slovaque : medzinárodný (sk)
* Slovène : mednaroden (sl)
* Swahili : kimataifa (sw)
* Tchèque : mezinárodní (cs)
* Télougou : అంతర్జాతీయ (te) antarjātēya
* Turc : uluslararası (tr)
* Ukrainien : міжнародний (uk) mijnarodnyj
* Wallon : eternåcionå (wa)

### Nom commun

international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ masculin (pour une femme, on dit : internationale)

* (Désuet) (Rare) Membre de l'Internationale.
   * L’Internationale ayant été, comme d’ordinaire, déclarée dissoute et les accusés condamnés […]. Le nombre des internationaux augmentant en raison directe de chaque dissolution de la société, il y eut au dernier trente-sept accusés, […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, pace 20)
* (Sport) Sportif de haut niveau qui est susceptible de pratiquer dans le monde entier.
   * Grâce au pétrole et à tout le business autour, les clubs irakiens ont beaucoup d'argent. Les joueurs tournent entre 100 000 et 250 000 dollars la saison. Un international irakien venait même de quitter Dubaï pour retourner au pays contre 1 million. — (Maxime Mianat, Micmac Football Club, City Edition, 2004)
   * Ce flanker, international samoan (5 sélections), est passé par l’Espagne au sein de l’équipe de Valladolid (2018-2019) avant de rejoindre une province australienne, puis les Natal Sharks de Durban (2022). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 29)
   * Manager général de la Nationalmannschaft depuis six mois, Rudi Völler a préféré viser les internationaux plutôt que le staff technique. — (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 17)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* antirationnel

## Allemand

### Adjectif

international \ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl\

* International.
   * In demselben Verfahren wie Malessa (sind) auch der frühere Sektenarzt Hopp und Döring von der chilenischen Justiz angeklagt worden. „Obwohl gegen beide ein internationaler Haftbefehl vorliegt, leben sie straffrei und unbehelligt in Deutschland“. — (Ute Löhning, « Letzte Chance zur Aufklärung », dans taz, 8 mai 2023 [texte intégral])

    Dans le cadre de la même procédure que Malessa, l’ancien médecin de la secte Hopp et Döring ont également été inculpés par la justice chilienne. "Bien que tous deux fassent l'objet d’un mandat d'arrêt international, ils vivent en Allemagne en toute impunité et sans être inquiétés".

**Dérivés**

* 1. Internationale
* 2. Internationale
* 3. Internationale
* 4. Internationale
* Dritte Internationale
* Erste Internationale
* I. Internationale
* II. Internationale
* III. Internationale
* Internationale
* Internationaler Antwortschein
* Internationalismus
* Internationalität
* IV. Internationale
* Kommunistische Internationale
* Sozialistische Internationale
* Vierte Internationale
* Wiener Internationale
* Zweieinhalbte Internationale
* Zweite Internationale

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de national, avec le préfixe inter-.

### Adjectif

international \ˌɪn.tɚˈnæʃ.ə.nəl\ (États-Unis), \ˌɪn.tə.ˈnæʃ.ə.nəl\ (Royaume-Uni)

* International.

**Dérivés**

* International Phonetic Alphabet
* International System of Units
* international unit
* internationalism
* internationalization
* internationalize

## Danois

### Adjectif

international (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* International.