# baroque

## Français

### Étymologie

    Du portugais barroco (« rocher granitique » et « perle irrégulière »). Certains auteurs ont fait provenir ce terme de l’appellation latine d’un syllogisme: baroco.

### Adjectif

baroque \ba.ʁɔk\ masculin et féminin identiques

* (Histoire de l’Art) Qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme.
   * Style baroque.
   * Musique baroque.
* Irrégulier, en parlant d'une perle.
   * perle baroque.
* (Par extension) Qui est d’une irrégularité bizarre au sens physique ou au sens moral.
   * Elle avait un accoutrement des plus baroques.
   * Cet homme a une figure baroque.
   * Mais ferait-il campagne pour qu’on vote contre lui ? Ce serait quand même baroque. — (Cécile Ducourtieux, Brexit : « Si Boris Johnson ne demande pas un report, les conséquences peuvent être très graves », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2019)
   * Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs. — (Érik Emptaz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, n° 60, p. 5, juillet 1996)
   * […] est clair que ce sont mes regards pleins de froideur qui ont allumé l’amour baroque que cette fille de si haute naissance s’avise d’avoir pour moi. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830)
* (Philosophie) Une pensée, un système, une idéologie baroque est une référence à sa complexité structurelle.
   * Même si le nominalisme occupait certes une place prépondérante à l’Université de Vienne, fondée en 1365, et si l’importance de la philosophie y était moindre que celle accordée à la théologie depuis la Réforme, en passant par la Contre-Réforme, puis sous l’influence dominante des Jésuites, le fait que le philosophe baroque allemand par excellence, Leibniz, conçût sa monadologie, ce chef-d'œuvre de raffinement philosophique, sur le sol viennois, porte également à réfléchir. — (Peter Kampits, « La philosophie autrichienne de Bolzano à Broch comme expression d’une culture d’Europe centrale », dans Austriaca. Cahiers universitaires d’informations sur l’Autriche, 14ᵉ année, n° 28, p. 11, juin 1989)
   * L’ensemble que forment cette ossature très puissante, un peu paradoxale, un peu bizarre, cette charpente de l’édifice, peut-être un peu de guingois, mais en tout cas surprenante, et cette ornementation proliférante, extrêmement étrange, tarabiscotée et ramifiée, est ce qui produit l’effet propre à Malebranche, que j’appelle l’effet baroque, et donc la philosophie baroque. — (Alain Badiou, Le Séminaire. Malebranche : L’être 2 — Figure théologique, 1986, texte établi par Isabelle Vodoz, publié sous la direction d’Alain Badiou et de Barbara Cassin, Arthème Fayard, 2013)

**Dérivés**

* archet baroque
* baroquerie
* baroqueux
* baroquiser
* baroquisme
* baroquissime
* cor baroque
* flute traversière baroque (orthographe rectifiée de 1990)
* flûte traversière baroque
* guitare baroque
* musique baroque
* pop baroque
* néobaroque, néo-baroque
* prébaroque, pré-baroque
* rock baroque
* violoncelle baroque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rococo
* caravagesque
* churrigueresque
* plateresque

**Traductions**

* Anglais : baroque (en)
* Espagnol : barroco (es)
* Hébreu : בארוק (he)
* Ido : baroka (io)
* Italien : barocco (it)
* Norvégien (bokmål) : barokk (no)
* Occitan : barròc (oc)
* Polonais : barokowy (pl)
* Russe : барочный (ru)
* Slovaque : barokový‎ (sk)
* Tchèque : barokní (cs)

### Nom commun

baroque \ba.ʁɔk\ masculin

* (Histoire de l’Art) (Par ellipse) Art baroque.
   * Dans ses paysages d’un baroque déchiqueté, les plans sont mis en miettes. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n° 4, septembre 1929)
   * Le baroque touche à tous les domaines artistiques. En littérature, cette esthétique de l'excès se reconnaît à ses développements complexes et multiples. — (Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150)
* (Viticulture) Cépage donnant du raisin dont les grains sont d'un blanc rosé, de petite taille et en grappes serrées. On le nomme aussi bordelais dans les Landes.
   * Complété par le gros manseng et par un appoint de sauvignon, le baroque, cépage typique de l'appellation, compose 35 % de l'assemblage de cette cuvée or pâle restée trois mois dans le bois. — (Collectif, Guide Hachette des vins 2020, Éd. Hachette, 2019)

**Notes**


    Il existe aussi un baroque rose.

**Traductions**

* Allemand : Barock (de)
* Anglais : baroque (en)
* Espagnol : barroco (es)
* Finnois : barokki (fi)
* Italien : barocco (it)
* Norvégien (bokmål) : barokk (no) masculin
* Russe : барокко (ru)
* Tchèque : baroko (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ba.ʁɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.

## Anglais

### Étymologie

    (1765) Du français baroque.

### Adjectif

baroque

* Baroque.

### Nom commun

baroque

* (Art) Baroque.