OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# noyer à petits fruits

## Français

### Locution nominale

noyer à petits fruits \nwa.je a pə.ti fʁɥi\ masculin

* (Botanique) Arbuste ou petit arbre à feuillage caduc, noyer présent de manière éparse le long des cours d’eau et des ravins au Texas, au Nouveau-Mexique, dans l’Oklahoma, et au Kansas.

**Synonymes**

* noyer du Texas

**Traductions**

* Anglais : little walnut (en), river walnut (en), Texan walnut (en), Texas black walnut (en), Texas walnut (en)
# spumo

## Ido

### Étymologie

    De spuma et -o « substantif ».

### Nom commun

spumo \ˈspu.mɔ\

* Écume.

## Latin

### Étymologie

    De spuma.

### Verbe

spūmō, infinitif : spūmāre, parfait : spūmāvī, supin : spūmātum intransitif (voir la conjugaison)

* Écumer, jeter de l’écume, mousser.
   * spumans aper.

    sanglier écumant.
   * spumat sale.

    la mer écume.
   * terra spumat.

    la terre écume, est en effervescence.
* (Sens figuré) Écumer de colère

spūmō, infinitif : spūmāre, parfait : spūmāvī, supin : spūmātum transitif

* Couvrir d’écume.
   * spumatus.

    couvert d’écume.
* Jeter en écume, exhaler en écume.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# noyer d’Argentine

## Français

### Étymologie

    noyer est dérivé du latin populaire nucarius, lui-même venant du latin nux « noix ». d'Argentine indique la provenance géographique.

### Locution nominale

noyer d’Argentine \nwa.je d‿aʁ.ʒɑ̃.tin\ masculin

* (Botanique) Arbre caducifolié présent en Argentine dans les provinces de Catamarca, Tucumán, Salta et Jujuy.

**Traductions**

* Conventions internationales : Juglans australis (wikispecies)
# noyer du Texas

## Français

### Locution nominale

noyer du Texas \nwa.je dy tɛk.sas\ masculin

* (Botanique) Arbuste ou petit arbre à feuillage caduc, noyer présent de manière éparse le long des cours d’eau et des ravins au Texas, au Nouveau-Mexique, dans l’Oklahoma, et au Kansas.
# νοσοκομεῖον

## Grec ancien

### Étymologie

    De νοσοκόμος, nosokómos (« infirmier ») et du suffixe Modèle:ploytonique.

### Nom commun

νοσοκομεῖον, nosokomeîon \no.so.ko.ˈmeːˌ.on\ neutre

* Infirmerie, hôpital.

**Apparentés étymologiques**

* νοσοκομία

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : νοσοκομείο
* Latin : nosocomium

### Prononciation

* \no.so.ko.ˈmeːˌ.on\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \no.so.ko.ˈmi.on\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \no.so.ko.ˈmi.on\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \no.so.ko.ˈmi.on\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \no.so.ko.ˈmi.on\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# noyer de Bolivie

## Français

### Étymologie

    De noyer et de Bolivie.

### Locution nominale

noyer de Bolivie \nwa.je də bɔ.li.vi\ masculin

* (Botanique) Arbre caducifolié endémique de Bolivie et cultivé au Pérou et en Argentine. Son appellation binomiale est Juglans boliviana, c'est un arbre très proche de Juglans nigra.
   * En ne voyant dans le noyer de Bolivie qu'une variété à peine distincte de J. nigra , il provoquait la naissance d'une opinion singulière qui se répandit par la suite , que le noyer de Bolivie n'était que J. nigra ; [...] — (Louis Albert Dode, Contribution a l'étude du genre, Éd. Société Dendrologique de France, 1906)
# camion toupie

## Français

### Locution nominale

camion toupie \ka.mjɔ̃ tu.pi\ masculin

* Camion portant une cargaison de béton tournante afin de ne pas le laisser figer.
   * À l’occasion de la Fête des Lumières qui s’est déroulée à Lyon du jeudi 8 au samedi 10 décembre 2016, l’artiste français Benedetto Bufalino a présenté une œuvre pour le moins « disco » : un camion toupie transformé en boule à facettes géante composée de 3500 miroirs ! — (Un camion toupie transformé en boule à facettes, Koreus, 2016)
   * Le conducteur d’un camion toupie chargé de 7 m³ de béton a perdu le contrôle de son poids lourd en heurtant un trottoir et s’est couché sur le flanc. — (Vélizy-Villacoublay : le camion toupie se renverse, 1ᵉʳ juin 2017)

**Variantes orthographiques**

* camion-toupie

**Synonymes**

* camion malaxeur
* bétonnière portée

**Traductions**

* Suédois : betongbil (sv)
# PCF

## Français

### Étymologie

    Sigle du Parti communiste français.

### Nom propre

PCF masculin

* (Communisme) Le Parti Communiste Français.
   * Actuellement le jeu chiraquien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 208)
   * Pour protester contre « la maltraitance des enfants et des parents de Gennevilliers » par le gouvernement actuel, le maire PCF de la commune, Patrice Leclerc, a refusé mercredi d’accueillir Olivier Dussopt, ministre du Travail et Carole Grandjean, ministre chargée de l’Enseignement et de la Formation professionnelle, au CFA Altral. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 4)

**Variantes orthographiques**

* P.C.F.

**Dérivés**

* P«C»F

### Anagrammes

* CFP
* CPF
* FPC
# Brahmâ

## Français

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahmâ

* (Hindouisme) Un des trois grands dieux de l’hindouisme, créateur du monde.

**Variantes orthographiques**

* Brahma

**Apparentés étymologiques**

* brahmane
* brahmanique
* brahmanisme
* brahmaniste
* Brahmapura

**Traductions**

* Allemand : Brahma (de)
* Anglais : Brahma (en)
* Bas allemand : Brahma (nds)
* Bulgare : Брахма (bg) Brahma
* Chinois : 梵天 (zh)
* Croate : Brahma (hr)
* Danois : Brahma (da)
* Espagnol : Brahmā (es)
* Espéranto : Brahmao (eo)
* Estonien : Brahma (et)
* Finnois : Brahma (fi)
* Grec : Βράχμα (el) Vrákhma
* Hébreu : ברהמה (he)
* Hindi : ब्रह्मा (hi)
* Hongrois : Brahma (hu)
* Indonésien : Brahma (id)
* Italien : Brahma (it)
* Japonais : ブラフマー (ja)
* Kannara : ಬ್ರಹ್ಮ (kn)
* Lituanien : Brahma (lt)
* Néerlandais : Brahma (nl)
* Norvégien : Brahma (no)
* Norvégien (nynorsk) : Brahma (no)
* Ourdou : برہما (ur)
* Polonais : Brahma (pl)
* Portugais : Brahma (pt)
* Roumain : Brahma (ro)
* Russe : Брахма (ru) Brahma
* Scots : Brahma (*)
* Serbe : Брахма (sr) Brahma
* Serbo-croate : Brahma (sh) (Брахма)
* Slovaque : Brahma (sk)
* Slovène : Brahma (sl)
* Suédois : Brahma (sv)
* Tamoul : பிரம்மா (ta)
* Tchèque : Brahma (cs)
* Thaï : พระพรหม (th)
* Turc : Brahma (tr)
* Ukrainien : Брахма (uk) Brachma

### Anagrammes

* Barham
# Brahma

## Français

### Nom propre

Brahma \bʁa.ma\ invariable

* Autre orthographe de Brahmâ.
   * Mais je les convaincrai d’orgueil et d’imposture Ces élus de Brahma. — (Delavigne, Paria, I, 1)
* Race de bovin d’Amérique du Nord, issue d’une race indienne.
   * Présumant de mon habileté, j’ai voulu monter sur un taureau Brahma. Tu vois le genre d’animal que c’est ? […] C’est une race de taureaux directement issue des vaches sacrées d’Inde. Certains peuvent peser jusqu’à une tonne. Crois-moi, les Brahma ont le sang chaud et rudoient sévèrement ceux qui ont l’audace de les monter… — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 121)

**Synonymes**

**Sens 2**

* brahman américain

### Anagrammes

* Barham

## Allemand

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Anglais

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Bas allemand

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Croate

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Danois

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Estonien

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Finnois

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Hongrois

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Indonésien

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Italien

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Lituanien

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Norvégien

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Du norvégien.

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Polonais

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Portugais

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Roumain

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Serbo-croate

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Slovaque

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Slovène

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Suédois

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Tchèque

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.

## Turc

### Étymologie

    Du sanskrit ब्रह्मन्, bráhman

### Nom propre

Brahma

* Brahmâ.
# Vishnú

## Espagnol

### Étymologie

    Du sanskrit विष्णु, Viṣṇu.

### Nom propre

Vishnú

* (Divinité) Vishnou.
# CANAM

## Français

### Nom commun

CANAM féminin (pluriel à préciser)

* Caisse nationale d’assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles
# CNASEA

## Français

### Étymologie

    (Acronyme) Initiales de « Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles »

### Nom commun

CNASEA \kna.zɛ.a\ masculin

* (Administration, Agriculture) Ancien établissement public français chargé de l’aménagement des structures des exploitations agricoles.
* Si vous intégrez une formation proposée par le conseil régional, le conseil général, l’Afpa ou la direction du travail, c'est l’organisme de formation qui s'occupe de monter votre dossier (auprès du CNASEA). — (Dominique Perez, Nathalie Samson, Ne confondez pas financement de la formation et rémunération ! sur www.lexpress.fr, 1er janvier 2009)

**Variantes orthographiques**

* Cnaséa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Safer

**Traductions**

* Anglais :

### Anagrammes

* acensa
* escana
# CNRACL

## Français

### Étymologie

    Initiales de Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales.

### Nom commun

CNRACL féminin

* Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (en France).
   * Vous percez alors une rente invalidité de votre organisme de rattachement (CNRACL ou Sécurité sociale). — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 7)

**Traductions**

* Anglais :
# DGCP

## Français

### Nom commun

DGCP féminin (pluriel à préciser)

* Direction générale de la comptabilité publique

### Anagrammes

* PGCD
* PGDC
# thurgovien

## Français

### Adjectif

thurgovien \tyʁ.ɡɔ.vjɛ̃\

* Relatif à la Thurgovie.
   * Les catholiques thurgoviens veulent abolir le célibat des prêtres. — (Les catholiques thurgoviens veulent abolir le célibat des prêtres, www.laliberte.ch, 10 décembre 2018)
# EPFR

## Français

### Nom commun

EPFR masculin invariable

* Etablissement public de financement et de restructuration

### Anagrammes

* perf
* préf
* REFP
# casseillier

## Français

### Étymologie

    De casseille, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

casseillier \ka.sɛ.je\ masculin

* (Botanique) Hybride entre le cassissier et le groseillier à maquereau, qui produit la casseille.
   * Enfin, R. uva-crispa est le groseillier à maquereaux, épineux, à grosses baies noires, rouges ou blanches. Le casseillier, hybride du précédent et du cassissier, est inerme et donne des fruits parfumés. — (Bruno Didier, Hervé Guyot, Des plantes et leurs insectes, Éditions Quæ, 2012, p. 111)

### Anagrammes

* recisailles, recisaillés
# Eurostat

## Français

### Étymologie

    (Acronyme) D’Europe et statistique.

### Nom propre

Eurostat \ø.ʁo.stat\ masculin et féminin identiques

* Office statistique des communautés européennes.
   * Le taux d’inflation a chuté en novembre dans la zone euro, tombant à 2,4 % sur un an, selon Eurostat. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 6)

**Traductions**

* Grec : Ευρωστάτ (el)

### Anagrammes

* outrâtes
* routâtes
* toasteur
* tourâtes
* trouâtes
# FNAH

## Français

### Nom commun

FNAH masculin (pluriel à préciser)

* Fonds national de l’habitat

**Traductions**

* Anglais :
# FOREC

## Français

### Nom commun

FOREC masculin (pluriel à préciser)

* Fonds de financement de la réforme des cotisations patronales

**Traductions**

* Anglais :

### Anagrammes

* Corfe
* Force, Forcé, force, forcé
# mordre la main qui nourrit

## Français

### Locution verbale

mordre la main qui nourrit (se conjugue)

* (Familier) Trahir celui ou ceux qui ont aidé.
   * De telle sorte qu'à proprement parler, le caractère belge se compose d'une vraie caricature sociale, sorte de type, unique dans l'espèce, et que personnifierait à merveille un perroquet enragé portant besicles, à instinct proditoire d'ingratitude, toujours prêt à mordre la main qui le nourrit, juché gravement sur une marotte, et un poignard en sautoir, […]. — (Georges Libri-Bagnano, cité dans Les Flandres, et la révolution belge, par Adolphe Bartels, Bruxelles : chez J. de Wallens, 1834, page 363)
   * Mais je maintins ma décision d’enseigner dans un lycée. Quel scandale ! Onze ans de soins, de sermons, d’endoctrinement assidu : et je mordais la main qui m’avait nourrie ! — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 225-226)
   * Qu'un organisateur le choie, lui offre les meilleures places, l'invite à dîner, le loge dans un hôtel somptueux, cela n'aura aucune influence sur son expertise. Au contraire, il n'aime pas être soudoyé. Et met un point d'honneur à mordre la main qui le nourrit. — (Olivier Bellamy, Dictionnaire amoureux du piano, Plon, 2014)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cracher dans la soupe
* ingratitude
* proditoire

**Proverbes et phrases toutes faites**

* ne mords pas la main qui te nourrit

**Traductions**

* Anglais : bite the hand that feeds one (en)
* Espagnol : morder la mano que te da de comer (es)
* Portugais : cuspir no prato em que comeu (pt), morder a mão que (me, te, nos...) alimenta (pt), morder a mão que (me, lhe, nos...) dá de comer (pt)
# otorrhée

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien οὗς, « oreille » et ῤέω, « couler »., otite etc. pour le radical et le suffixe -rrhée dans des mots comme diarrhée, logorrhée etc.

### Nom commun

otorrhée \ɔ.tɔ.ʁe\ féminin

* Écoulement de liquide séreux, mucoïde ou purulent provenant du conduit auditif externe, témoin d'une infection de l'oreille.
   * Lorsqu'il n'y a pas de signes généraux et locaux de rhinopharyngite et si l'otorrhée est unilatérale, elle est probablement liée à une otite externe.

**Traductions**

* Italien : otorrea (it) féminin
# coup de poker

## Français

### Étymologie

    Composé de coup et de poker.

### Locution nominale

coup de poker \ku də pɔ.kɛʁ\ ou \kud.pɔ.kɛʁ\ masculin

* (Sens figuré) Entreprise hasardeuse et inattendue, parfois basée sur le bluff.
   * Cette alliance de dernière minute est un coup de poker électoral.
   * Lancer toute l’armée du Rhin dans une campagne de ce genre, très loin de ses bases arrière, relevait du coup de poker. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 205)
# huile de coude

## Français

### Étymologie

    Composé de huile (« lubrifiant ») et de coude (« articulation du bras »).

### Locution nominale

huile de coude \ɥil də kud\ féminin singulier invariable

* (Indénombrable) (Sens figuré) Force musculaire exercée pour effectuer un travail manuel fatigant.
   * — C’est rudement travaillé, tout de même, murmura l’ouvrier en tournant et retournant dans tous les sens le morceau de cire sur lequel il y avait, d’un côté, la serrure, et, de l’autre, la clef. Avec ça tu peux marcher, je suppose ? — Comme sur des roulettes, tant que je n’aurai pas soif, bien entendu : la soif, vois-tu, ça me coupe tout de suite le sifflet et ne me laisse pas une goutte d’huile de coude au service des amis. — (Mie d’Aghonne, Les Nuits sanglantes, Bureau du Figaro, 1874, page 76)
   * Plus on met de l’huile de coude, plus ça reluit, dit sentencieusement Lantier, la bouche pleine de pastilles. — (Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, chap. 11, page 481)
   * Moi, dit Kif, j’offre l’apéro. On va le boire à la santé des meubles de Grosbois. Ça nous remontera et ça nous donnera de l’huile de coude pour faire le déménagement de ce crapulard. — (Arthur Bernède, Les Amours d’un petit soldat, Librairie illustrée, 1912, page 1390)

**Synonymes**

* jus de coude

**Traductions**

* Anglais : elbow grease (en) ; elbow-grease (en)
* Danois : knofedt (da)
* Italien : olio di gomito (it)
# варёное яйцо

## Russe

### Locution nominale

* (Cuisine) Œuf à la coque.
# южный мост

## Russe

### Locution nominale

* (Anglicisme informatique) Southbridge.
# огромный

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne le polonais ogromny, le tchèque ohromný ; plus avant :
   * Pour Vasmer apparenté à громада, gromada (« masse, amas ») soit le sens de « massif » "

   * Pour Brückner, équivalent du dérivé de гром, grom (« tonnerre »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ный, -nyi soit le sens de « du tonnerre, stupéfiant ».

### Adjectif

огромный, ogromnyï \ɐˈɡromnɨɪ̯\

* Colossal, énorme.
   * В Сети появился новый мем о президенте РФ Владимире Путине – странный человечек с огромными губами по прозвищу Пыня. — («Путин – Пыня», Почему российского президента превратили в странный мем (6 фото) // «ТСН», 2017)

    Un nouveau mème sur le président russe Vladimir Poutine est apparu sur le Web - un étrange petit homme aux lèvres énormes, surnommé Pynia.

**Synonymes**

* гигантский, грандиозный, громадный, колоссальный, обширный

**Dérivés**

* огромность (« gigantisme, colossalité »)
# cerniera

## Italien

### Étymologie

    Du français charnière.

### Nom commun

cerniera \t͡ʃer.ˈnjɛ.ra\ féminin

* (Mécanique) Charnière, assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes ensemble par une broche, par un clou qui les traverse.
* (Zoologie) Charnière, partie où sont attachées ensemble les deux valves d’une coquille et sur laquelle se font leurs mouvements.
* Charnière, moment historique lors duquel des changements importants s’opèrent.

**Dérivés**

* cerniera lampo (« fermeture Éclair »)

### Anagrammes

* carniere
# chirologique

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de chirologie, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

chirologique \ki.ʁɔ.lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

* Qui se rapporte à la chirologie.

### Prononciation

* La prononciation \ki.ʁɔ.lɔ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# compassier

## Français

### Étymologie

    De compas, avec le suffixe -ier des noms de métiers.

### Nom commun

compassier \kɔ̃.pa.sje\ masculin

* Artisan qui fabrique et répare des compas.
   * [...] par maistre Benoist Forfait, compassier à Paris. — (Bulletin du bibliophile : Volume 1864 - Page 946, Association Internationale de Bibliophilie, Syndicat de la librairie ancienne et moderne - 1864)

**Traductions**

* Allemand : Zirkelschmied (de) masculin

### Anagrammes

* compissera
* compressai
* macropsies
* porcisâmes
# consularité

## Français

### Nom commun

consularité \kɔ̃.sy.la.ʁi.te\ féminin

* Dans l’Antiquité romaine, dignité des personnages consulaires ou des consuls honoraires.
   * L’avantage en est clair : cela permet de restreindre ou d’étendre à des catégories entières le bénéfice de la dignité sénatoriale en leur retirant ou en leur attribuant la consularité. — (Revue historique de droit francais et étranger, 1969)

### Anagrammes

* consulterai
* reconsultai
* Selaincourt
* ulcérations
# consumptibilité

## Français

### Nom commun

consumptibilité \kɔ̃.sɔ̃p.ti.bi.li.te\ féminin

* Qualité de ce qui est consumptible.
   * La vitesse de consumptibilité de la mèche ïickford est de 0,60 à 0,70 m. à la minute. — (F. E. Louwage, Police criminelle: technique et tactique 1948)
# pin de Macédoine

## Français

### Locution nominale

pin de Macédoine \pɛ̃ də ma.se.dwan\ masculin

* (Botanique) Espèce de pins présente de manière éparse dans les montagnes de la région des Balkans en République de Macédoine, en Bulgarie, en Albanie, au Monténégro, au Kosovo, dans le sud-ouest de la Serbie et de l'extrême nord de la Grèce (Pinus peuce Griseb., 1845).
# ciguë

## Français

### Étymologie

    Du latin cicuta.

### Nom commun

ciguë \si.ɡy\ féminin (orthographe traditionnelle)

* Orthographe traditionnelle de cigüe : plante ombellifère dont certaines espèces sont très vénéneuses.
   * Cependant, au point du jour, l'apothicaire de Sa Majesté entra dans ma chambre avec une potion mêlée de jusquiame, d'opium, de ciguë, d'ellébore noir et d'aconit. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748)
   * Ainsi, ce garçon pieux et vertueux errait en dilettante sur les bords du crime, et tout en moissonnant les bons points et les tableaux d’honneur, il eût mérité vingt fois la ciguë de l’antique Socrate. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 338)

**Dérivés**

* ciguë aquatique
* ciguë blanche
* ciguë d’Athènes
* ciguë de Socrate
* ciguë des jardins
* ciguë des moissons
* ciguë officinale
* ciguë tachetée
* ciguë vireuse
* éthuse ciguë
* fausse ciguë
* grande ciguë
* petite ciguë

**Apparentés étymologiques**

* cicutaire
* cicutine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ciguë figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Socrate.

**Traductions**

* Ancien occitan : cicuda (*)
* Anglais : hemlock (en)
* Arabe : شوكران (ar) shawkaraèn, طحماء (ar) TaHmaè
* Espéranto : cikuto (eo)
* Grec : κώνειο (el) neutre
* Grec ancien : κώνειον (*) neutre
* Latin : cicuta (la) féminin
* Occitan : ceguda (oc)
* Polonais : cykuta (pl) féminin
# épinette de Sitka

## Français

### Étymologie

    De épinette et de Sitka, ville sur l’île Baranof en Alaska où croît naturellement cet arbre en abondance.

### Locution nominale

épinette de Sitka \e.pi.nɛt də sit.ka\ féminin

* Conifère originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord.
   * On peut considérer que l’épinette de Sitka est le géant des conifères de l’Amérique du Nord. En effet, elle atteint en moyenne entre 55 et 80 mètres de haut. Quant à sa durée de vie, elle est évaluée entre 700 et 800 ans — (L’épinette de Sitka sur www.domtar.com)

**Synonymes**

* épicéa de Sitka

**Traductions**

* Conventions internationales : Picea sitchensis (wikispecies)
* Italien : peccio di Sitka (it) masculin
# дерево свободы

## Russe

### Locution nominale

* Arbre de la liberté.
# ambigüité

## Français

### Nom commun

ambigüité \ɑ̃.bi.ɡɥi.te\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* Variante orthographique de ambiguïté.
   * Ensuite, le démarrage des délais d’établissement du décompte du marché selon l’importance des réserves émises : les conseillers d’état tentent ici de lever toute ambigüité. — (Mathieu Laugier, « Avancées sur le devoir de conseil du maître d’œuvre et la réception des travaux avec réserve », achatpublic.info, 12 janvier 2021 ; consulté le 12 janvier 2021)

**Variantes orthographiques**

* ambiguïté (orthographe traditionnelle)

**Traductions**

* Croate : ambigvitet (hr)
* Occitan : ambigüitat (oc) féminin
# Galois

## Français

### Nom de famille

Minne masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Mais « il y a encore une marge d’erreur sur les prévisions à six jours », tempère Patrick Galois. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 6)

## Ancien français

### Nom commun

Galois masculin

* Gallois (habitant du Pays-de-Galles).

**Variantes**

* Galeis

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : Gallois