OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# teorías

## Espagnol

### Forme de nom commun

teorías \te.oˈɾi.as\

* Pluriel de teoría.

### Prononciation

* Madrid : \te.oˈɾi.as\
* Séville : \te.oˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \te.oˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \te.oˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \te.oˈɾi.as\
# monumentalizareis

## Espagnol

### Forme de verbe

monumentalizareis \mo.nu.men.ta.liˈθa.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de monumentalizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.nu.men.ta.liˈθa.ɾeis\
* Séville : \mo.nu.meŋ.ta.liˈθa.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \mo.nu.men.ta.liˈsa.(ɾei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.nu.meŋ.ta.liˈsa.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.nu.men.ta.liˈsa.ɾeis\
# africanizaran

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizaran \a.fɾi.ka.niˈθa.ɾan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.niˈθa.ɾan\
* Séville : \a.fɾi.ka.niˈθa.ɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.n(i)ˈsa.ɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.niˈsa.ɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.fɾi.ka.niˈsa.ɾan\
# inmolados

## Espagnol

### Forme de verbe

inmolados \in.moˈla.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de inmolar.

### Prononciation

* Madrid : \in.moˈla.ðos\
* Séville : \iŋ.moˈla.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \in.moˈla.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.moˈla.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \in.moˈla.ðos\
# mangostas

## Espagnol

### Forme de nom commun

mangostas \maŋˈɡos.tas\

* Pluriel de mangosta.

### Prononciation

* Madrid : \maŋˈɡos.tas\
* Séville : \maŋˈɡoh.tah\
* Mexico, Bogota : \maŋˈɡos.t(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \maŋˈɡoh.tah\
* Montevideo, Buenos Aires : \maŋˈɡoh.tas\
# remarquemos

## Espagnol

### Forme de verbe

remarquemos \re.maɾˈke.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de remarcar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de remarcar.

### Prononciation

* Madrid : \re.maɾˈke.mos\
* Séville : \re.maɾˈke.moh\
* Mexico, Bogota : \re.maɾˈke.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.maɾˈke.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.maɾˈke.mos\
# africanizareis

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizareis \a.fɾi.ka.niˈθa.ɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.niˈθa.ɾeis\
* Séville : \a.fɾi.ka.niˈθa.ɾeih\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.niˈsa.(ɾei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.niˈsa.ɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.fɾi.ka.niˈsa.ɾeis\
# africanizábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizábamos \a.fɾi.ka.niˈθa.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.niˈθa.βa.mos\
* Séville : \a.fɾi.ka.niˈθa.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.niˈsa.ba.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.niˈsa.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.fɾi.ka.niˈsa.βa.mos\
# dispensaban

## Espagnol

### Forme de verbe

dispensaban \dis.penˈsa.βan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de dispensar.

### Prononciation

* Madrid : \dis.penˈsa.βan\
* Séville : \dih.peŋˈsa.βaŋ\
* Mexico, Bogota : \d(i)s.penˈsa.ban\
* Santiago du Chili, Caracas : \dih.peŋˈsa.βaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \dih.penˈsa.βan\
# eclipsás

## Espagnol

### Forme de verbe

eclipsás \e.klipˈsas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de eclipsar.

### Prononciation

* Madrid : \e.klipˈsas\
* Séville : \e.klipˈsah\
* Mexico, Bogota : \e.klipˈsas\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.klipˈsah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.klipˈsas\
# lubrifiquen

## Espagnol

### Forme de verbe

lubrifiquen \lu.βɾiˈfi.ken\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de lubrificar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de lubrificar.

### Prononciation

* Madrid : \lu.βɾiˈfi.ken\
* Séville : \lu.βɾiˈfi.keŋ\
* Mexico, Bogota : \lu.bɾiˈfi.k(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \lu.βɾiˈfi.keŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \lu.βɾiˈfi.ken\
# practicábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

practicábamos \pɾak.tiˈka.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de practicar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾak.tiˈka.βa.mos\
* Séville : \pɾak.tiˈka.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \pɾak.t(i)ˈka.ba.mos\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾak.tiˈka.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \pɾak.tiˈka.βa.mos\
# eclipsarán

## Espagnol

### Forme de verbe

eclipsarán \e.klip.saˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de eclipsar.

### Prononciation

* Madrid : \e.klip.saˈɾan\
* Séville : \e.klip.saˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \e.klip.s(a)ˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.klip.saˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.klip.saˈɾan\
# pas la queue d’un

## Français

### Étymologie

    Composé de pas, queue et un.

### Locution adverbiale

pas la queue d’un \pa la kə d‿œ̃\

* Pas le moindre.
   * Je guette et reguetteras-tu, je n’en vois pas seulement la queue d’une : il n’y avait pas plus d’âme que de beurre sur la main. — (Supplément aux Mémoires de Vidocq, 1830)
# lavadoras

## Espagnol

### Forme de nom commun

lavadoras \la.βaˈðo.ɾas\

* Pluriel de lavadora.

### Prononciation

* Madrid : \la.βaˈðo.ɾas\
* Séville : \la.βaˈðo.ɾah\
* Mexico, Bogota : \la.baˈdo.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \la.βaˈðo.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \la.βaˈðo.ɾas\
# monumentalidades

## Espagnol

### Forme de nom commun

monumentalidades \mo.nu.men.ta.liˈða.ðes\

* Pluriel de monumentalidad.

### Prononciation

* Madrid : \mo.nu.men.ta.liˈða.ðes\
* Séville : \mo.nu.meŋ.ta.liˈða.ðeh\
* Mexico, Bogota : \mo.nu.men.ta.liˈda.d(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.nu.meŋ.ta.liˈða.ðeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.nu.men.ta.liˈða.ðes\
# platicaren

## Espagnol

### Forme de verbe

platicaren \pla.tiˈka.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de platicar.

### Prononciation

* Madrid : \pla.tiˈka.ɾen\
* Séville : \pla.tiˈka.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \pla.t(i)ˈka.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \pla.tiˈka.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \pla.tiˈka.ɾen\
# africanizaría

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizaría \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾi.a\

* Première personne du singulier du conditionnel de africanizar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾi.a\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.n(i).saˈɾi.a\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾi.a\
# lubrificare

## Espagnol

### Forme de verbe

lubrificare \lu.βɾi.fiˈka.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de lubrificar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de lubrificar.

### Prononciation

* Madrid : \lu.βɾi.fiˈka.ɾe\
* Mexico, Bogota : \lu.bɾi.f(i)ˈka.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \lu.βɾi.fiˈka.ɾe\
# acromatics

## Occitan

### Forme d’adjectif

acromatics \akɾumaˈtit͡s\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel d’acromatic.
# descalificarías

## Espagnol

### Forme de verbe

descalificarías \des.ka.li.fi.kaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de descalificar.

### Prononciation

* Madrid : \des.ka.li.fi.kaˈɾi.as\
* Séville : \deh.ka.li.fi.kaˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \des.ka.li.fi.kaˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \deh.ka.li.fi.kaˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \deh.ka.li.fi.kaˈɾi.as\
# africanizaré

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizaré \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾe\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾe\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.n(i).saˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾe\
# elaborad

## Espagnol

### Forme de verbe

elaborad \e.la.βoˈɾað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de elaborar.

### Prononciation

* Madrid : \e.la.βoˈɾað\
* Séville : \e.la.βoˈɾa(ð)\
* Mexico, Bogota : \e.la.boˈɾad\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.la.βoˈɾað\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.la.βoˈɾad\
# remarcad

## Espagnol

### Forme de verbe

remarcad \re.maɾˈkað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de remarcar.

### Prononciation

* Madrid : \re.maɾˈkað\
* Séville : \re.maɾˈka(ð)\
* Mexico, Bogota : \re.maɾˈkad\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.maɾˈkað\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.maɾˈkad\
# brevetes

## Espagnol

### Forme de nom commun

brevetes \bɾeˈβe.tes\

* Pluriel de brevete.

### Prononciation

* Madrid : \bɾeˈβe.tes\
* Séville : \bɾeˈβe.teh\
* Mexico, Bogota : \bɾeˈbe.t(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \bɾeˈβe.teh\
* Montevideo, Buenos Aires : \bɾeˈβe.tes\
# africanizarías

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizarías \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾi.as\
* Séville : \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾi.as\
# estevas

## Espagnol

### Forme de nom commun

estevas \esˈte.βas\

* Pluriel de esteva.

### Prononciation

* Madrid : \esˈte.βas\
* Séville : \ehˈte.βah\
* Mexico, Bogota : \esˈte.b(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ehˈte.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ehˈte.βas\
# acromaticas

## Occitan

### Forme d’adjectif

acromaticas \akɾumaˈtiko̯s\ (graphie normalisée)

* Féminin pluriel d’acromatic.
# acertáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

acertáremos \a.θeɾˈta.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de acertar.

### Prononciation

* Madrid : \a.θeɾˈta.ɾe.mos\
* Séville : \a.θeɾˈta.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.seɾˈta.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.seɾˈta.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.seɾˈta.ɾe.mos\
# descalificad

## Espagnol

### Forme de verbe

descalificad \des.ka.li.fiˈkað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de descalificar.

### Prononciation

* Madrid : \des.ka.li.fiˈkað\
* Séville : \deh.ka.li.fiˈka(ð)\
* Mexico, Bogota : \d(e)s.ka.li.fiˈkad\
* Santiago du Chili, Caracas : \deh.ka.li.fiˈkað\
* Montevideo, Buenos Aires : \deh.ka.li.fiˈkad\
# aciertes

## Espagnol

### Forme de verbe

aciertes \aˈθjeɾ.tes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de acertar.

### Prononciation

* Madrid : \aˈθjeɾ.tes\
* Séville : \aˈθjeɾ.teh\
* Mexico, Bogota : \aˈsjeɾ.t(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \aˈsjeɾ.teh\
* Montevideo, Buenos Aires : \aˈsjeɾ.tes\
# monacatos

## Espagnol

### Forme de nom commun

monacatos \mo.naˈka.tos\

* Pluriel de monacato.

### Prononciation

* Madrid : \mo.naˈka.tos\
* Séville : \mo.naˈka.toh\
* Mexico, Bogota : \mo.naˈka.t(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.naˈka.toh\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.naˈka.tos\
# eclipsad

## Espagnol

### Forme de verbe

eclipsad \e.klipˈsað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de eclipsar.

### Prononciation

* Madrid : \e.klipˈsað\
* Séville : \e.klipˈsa(ð)\
* Mexico, Bogota : \e.klipˈsad\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.klipˈsað\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.klipˈsad\
# en vadrouille

## Français

### Étymologie

    Probablement du lyonnais drouille (vieilles hardes, drilles) avec va-, préfixe intensif issu du latin valde (« beaucoup ») ; on a aussi badrouille.

### Locution adverbiale

en vadrouille \ɑ̃ va.dʁuj\ invariable

* (Sens propre) En promenade.
* (Sens figuré) En mouvement.
   * À ce moment survint le chien-loup du gamin, la langue pendante et la queue en vadrouille. Ahiga lui assena un vilain coup de talon. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
* ↑ « en vadrouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994
* ↑ « en vadrouille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877
# tergiversés

## Espagnol

### Forme de verbe

tergiversés \teɾ.xi.βeɾˈses\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de tergiversar.

### Prononciation

* Madrid : \teɾ.xi.βeɾˈses\
* Séville : \teɾ.hi.βeɾˈseh\
* Mexico, Bogota : \teɾ.x(i).beɾˈses\
* Santiago du Chili, Caracas : \teɾ.hi.βeɾˈseh\
* Montevideo, Buenos Aires : \teɾ.xi.βeɾˈses\
# necesitados

## Espagnol

### Forme de verbe

necesitados \ne.θe.siˈta.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de necesitar.

### Prononciation

* Madrid : \ne.θe.siˈta.ðos\
* Séville : \ne.θe.siˈta.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \ne.s(e).siˈta.dos\
* Santiago du Chili, Caracas : \ne.se.siˈta.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ne.se.siˈta.ðos\
# eclipsarían

## Espagnol

### Forme de verbe

eclipsarían \e.klip.saˈɾi.an\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de eclipsar.

### Prononciation

* Madrid : \e.klip.saˈɾi.an\
* Séville : \e.klip.saˈɾi.aŋ\
* Mexico, Bogota : \e.klip.s(a)ˈɾi.an\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.klip.saˈɾi.aŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.klip.saˈɾi.an\
# campanillas

## Espagnol

### Forme de nom commun

campanillas \kam.paˈni.ʎas\

* Pluriel de campanilla.

### Prononciation

* Madrid : \kam.paˈni.ʎas\
* Séville : \kam.paˈni.ʝah\
* Mexico, Bogota : \kam.paˈni.ʝ(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \kam.paˈni.ʝah\
* Montevideo, Buenos Aires : \kam.paˈni.ʒas\
# envidos

## Espagnol

### Forme de nom commun

envidos \emˈbi.ðos\

* Pluriel de envido.

### Prononciation

* Madrid : \emˈbi.ðos\
* Séville : \emˈbi.ðoh\
* Mexico, Bogota : \emˈbi.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eŋˈbi.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \emˈbi.ðos\
# eclipsé

## Espagnol

### Forme de verbe

eclipsé \e.klipˈse\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de eclipsar.
# platicarías

## Espagnol

### Forme de verbe

platicarías \pla.ti.kaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de platicar.

### Prononciation

* Madrid : \pla.ti.kaˈɾi.as\
* Séville : \pla.ti.kaˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \pla.t(i).kaˈɾi.as\
* Santiago du Chili, Caracas : \pla.ti.kaˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \pla.ti.kaˈɾi.as\
# gárgaras

## Espagnol

### Forme de nom commun

gárgaras \ˈɡaɾ.ɣa.ɾas\

* Pluriel de gárgara.

### Prononciation

* Madrid : \ˈɡaɾ.ɣa.ɾas\
* Séville : \ˈɡaɾ.ɣa.ɾah\
* Mexico, Bogota : \ˈɡaɾ.ɣa.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈɡaɾ.ɣa.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈɡaɾ.ɣa.ɾas\
# motocoltivatori

## Italien

### Forme de nom commun

motocoltivatori \ˌmɔ.to.kol.ti.va.ˈto.ri\ masculin

* Pluriel de motocoltivatore.
# elaborabas

## Espagnol

### Forme de verbe

elaborabas \e.la.βoˈɾa.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de elaborar.

### Prononciation

* Madrid : \e.la.βoˈɾa.βas\
* Séville : \e.la.βoˈɾa.βah\
* Mexico, Bogota : \e.la.boˈɾa.b(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \e.la.βoˈɾa.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \e.la.βoˈɾa.βas\
# estridulaciones

## Espagnol

### Forme de nom commun

estridulaciones \es.tɾi.ðu.laˈθjo.nes\

* Pluriel de estridulación.

### Prononciation

* Madrid : \es.tɾi.ðu.laˈθjo.nes\
* Séville : \eh.tɾi.ðu.laˈθjo.neh\
* Mexico, Bogota : \es.t͡si.du.laˈsjo.n(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \eh.tɾi.ðu.laˈsjo.neh\
* Montevideo, Buenos Aires : \eh.tɾi.ðu.laˈsjo.nes\
# descalifiques

## Espagnol

### Forme de verbe

descalifiques \des.ka.liˈfi.kes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de descalificar.

### Prononciation

* Madrid : \des.ka.liˈfi.kes\
* Séville : \deh.ka.liˈfi.keh\
* Mexico, Bogota : \des.ka.liˈfi.k(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \deh.ka.liˈfi.keh\
* Montevideo, Buenos Aires : \deh.ka.liˈfi.kes\
# tiranizás

## Espagnol

### Forme de verbe

tiranizás \ti.ɾa.niˈθas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de tiranizar.

### Prononciation

* Madrid : \ti.ɾa.niˈθas\
* Séville : \ti.ɾa.niˈθah\
* Mexico, Bogota : \ti.ɾa.n(i)ˈsas\
* Santiago du Chili, Caracas : \ti.ɾa.niˈsah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ti.ɾa.niˈsas\
# metri a nastro

## Italien

### Forme de locution nominale

metri a nastro \ˈmɛ.tri a ˈna.stro\ masculin

* Pluriel de metro a nastro.
# cromatic

## Occitan

### Étymologie

    Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.

### Adjectif

cromatic \kɾu.ma.ˈtik\ masculin (graphie normalisée)

* (Physique) Chromatique, relatif aux couleurs.
* (Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.
# acertasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

acertasteis \a.θeɾˈtas.teis\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de acertar.

### Prononciation

* Madrid : \a.θeɾˈtas.teis\
* Séville : \a.θeɾˈtah.teih\
* Mexico, Bogota : \a.seɾˈtas.t(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.seɾˈtah.teih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.seɾˈtah.teis\
# monumentalizaren

## Espagnol

### Forme de verbe

monumentalizaren \mo.nu.men.ta.liˈθa.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de monumentalizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.nu.men.ta.liˈθa.ɾen\
* Séville : \mo.nu.meŋ.ta.liˈθa.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \mo.nu.men.ta.l(i)ˈsa.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.nu.meŋ.ta.liˈsa.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.nu.men.ta.liˈsa.ɾen\
# monumentalizás

## Espagnol

### Forme de verbe

monumentalizás \mo.nu.men.ta.liˈθas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de monumentalizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.nu.men.ta.liˈθas\
* Séville : \mo.nu.meŋ.ta.liˈθah\
* Mexico, Bogota : \mo.nu.men.ta.l(i)ˈsas\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.nu.meŋ.ta.liˈsah\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.nu.men.ta.liˈsas\
# cromatics

## Occitan

### Forme d’adjectif

cromatics \kɾu.ma.ˈtit͡s\ masculin (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de cromatic.
# cromaticas

## Occitan

### Forme d’adjectif

cromaticas \kɾu.ma.ˈtiko̯s\ masculin (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de cromatic.
# dispensaren

## Espagnol

### Forme de verbe

dispensaren \dis.penˈsa.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de dispensar.

### Prononciation

* Madrid : \dis.penˈsa.ɾen\
* Séville : \dih.peŋˈsa.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \d(i)s.penˈsa.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \dih.peŋˈsa.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \dih.penˈsa.ɾen\
# descalificabas

## Espagnol

### Forme de verbe

descalificabas \des.ka.li.fiˈka.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de descalificar.

### Prononciation

* Madrid : \des.ka.li.fiˈka.βas\
* Séville : \deh.ka.li.fiˈka.βah\
* Mexico, Bogota : \des.ka.li.fiˈka.b(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \deh.ka.li.fiˈka.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \deh.ka.li.fiˈka.βas\
# africanizaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

africanizaremos \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de africanizar.

### Prononciation

* Madrid : \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾe.mos\
* Séville : \a.fɾi.ka.ni.θaˈɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.fɾi.ka.ni.saˈɾe.mos\
# practicaría

## Espagnol

### Forme de verbe

practicaría \pɾak.ti.kaˈɾi.a\

* Première personne du singulier du conditionnel de practicar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de practicar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾak.ti.kaˈɾi.a\
* Mexico, Bogota : \pɾak.t(i).kaˈɾi.a\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾak.ti.kaˈɾi.a\
# remarcasen

## Espagnol

### Forme de verbe

remarcasen \re.maɾˈka.sen\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de remarcar.

### Prononciation

* Madrid : \re.maɾˈka.sen\
* Séville : \re.maɾˈka.seŋ\
* Mexico, Bogota : \re.maɾˈka.s(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.maɾˈka.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.maɾˈka.sen\
# monumentalizáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

monumentalizáremos \mo.nu.men.ta.liˈθa.ɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de monumentalizar.

### Prononciation

* Madrid : \mo.nu.men.ta.liˈθa.ɾe.mos\
* Séville : \mo.nu.meŋ.ta.liˈθa.ɾe.moh\
* Mexico, Bogota : \mo.nu.men.ta.liˈsa.ɾe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \mo.nu.meŋ.ta.liˈsa.ɾe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \mo.nu.men.ta.liˈsa.ɾe.mos\
# metri ripiegabili

## Italien

### Forme de locution nominale

metri ripiegabili \ˈmɛ.tri ri.pje.ˈɡa.bi.li\ masculin

* Pluriel de metro ripiegabile.
# acertarán

## Espagnol

### Forme de verbe

acertarán \a.θeɾ.taˈɾan\

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de acertar.

### Prononciation

* Madrid : \a.θeɾ.taˈɾan\
* Séville : \a.θeɾ.taˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \a.seɾ.t(a)ˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.seɾ.taˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.seɾ.taˈɾan\
# practicasen

## Espagnol

### Forme de verbe

practicasen \pɾak.tiˈka.sen\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de practicar.

### Prononciation

* Madrid : \pɾak.tiˈka.sen\
* Séville : \pɾak.tiˈka.seŋ\
* Mexico, Bogota : \pɾak.t(i)ˈka.sen\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾak.tiˈka.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \pɾak.tiˈka.sen\
# kontaminieren

## Allemand

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du latin contaminare, même origine que contaminer.

### Verbe

kontaminieren \kɔntamiˈniːʁən\ (voir la conjugaison)

* (Chimie, Biologie, Nucléaire) Contaminer : causer une contamination.
   * Um eine große Fläche zu kontaminieren, wäre wiederum eine große Menge der Substanz notwendig, da bei geringer Konzentration keine schädliche Wirkung auftritt. — (Radiologische Waffe)

    Pour contaminer une grande surface, il faudrait une grosse quantité de la substance, car il n’y a pas d’effet nocif à faible concentration.
   * Zigarettenkippen kontaminieren das Wasser, vergiften Tiere - und sind auch für Menschen gefährlich. Trotzdem werden täglich 100 Millionen Zigarettenkippen achtlos in die Natur geworfen. — (Die Gefahr im Filter: Wie Kippen Meer und Umwelt kontaminieren sur NDR, 30 mai 2022. Consulté le 9 décembre 2023)

    Les mégots de cigarette contaminent l’eau, empoisonnent les animaux – et sont aussi dangereux pour les gens. Néanmoins, 100 millions de mégots sont jetés sans égard dans la nature chaque jour.
* (Linguistique) Contaminer : influencer, causer un mélange de mots ou de sens.
   * Jugendliche spalten spielerisch etablierte Phraseologismen auf, verändern oder kontaminieren Sprichwörter und Werbeslogans und bilden viele neue Varianten oder gänzlich neue Idiome und Sprüche… — (Hilke Elsen, « Neologismen in der Jugendsprache », dans Muttersprache, décembre 2002, vol. 112, page 137-154 [texte intégral])

    Les jeunes s’amusent à découper des tournures de phrase établies, altèrent ou contaminent les proverbes et les slogans publicitaires et construisent de nouvelles variantes, voire des idiomes et sentences entièrement nouveaux…
* (Sens figuré) (Psychologie, Sociologie, Politique) Contaminer : influencer la société, les idées, les pensées et le discours. Note : Utilisé souvent, mais pas toujours, dans un sens péjoratif.
   * Sie sollen Rassisten, Sexisten und «Hater» daran hindern, die wohlanständige Gesellschaft mit ihren vergifteten Reden zu kontaminieren. — (Heimito Nollé, Freude verderbende Poller sur St. Galler Tagblatt, 17 janvier 2018. Consulté le 9 décembre 2023)

    Ils devraient empêcher les racistes, les sexistes et autres fauteur de haine de contaminer la bonne société avec leurs discours vénéneux

**Quasi-synonymes**

* verseuchen (« souiller », « polluer », « contaminer ») – (péjoratif dans les sens 2 & 3)

**Antonymes**

* dekontaminieren (« décontaminer ») – (1)
* läutern (« purifier ») – (1, chimie)
* reinigen (« nettoyer », purifier ») (1)
* säubern (« nettoyer », purifier ») (1-3)
* sterilisieren (« stériliser ») – (1, biologie)

**Dérivés**

* kontaminiert (« contaminé »)

**Apparentés étymologiques**

* Kontaminant (« contaminant »)
* Kontamination (« contamination »)
# kontaminiere

## Allemand

### Forme de verbe

kontaminiere \kɔntamiˈniːʁə\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kontaminieren.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de kontaminieren.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de kontaminieren.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kontaminieren.
# kontaminierst

## Allemand

### Forme de verbe

kontaminierst \kɔntamiˈniːʁst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de kontaminieren.