# corte

## Corse

### Étymologie

    Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

### Nom commun

corte \ˈkɔr.te\ féminin

* Cour.

**Synonymes**

* corti

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).
    (Nom 2) Déverbal de cortar.

### Nom commun 1

corte \koɾ.te\ féminin

* (Politique) Cour du roi, de l’empereur.
   * (Au pluriel) Parlement, ensemble des assemblées legislatives (congreso et senado).
      * Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución.
   * (Au pluriel) (Histoire) États généraux.
      * Las Cortes de Castilla eran la institución política que hacia la representación estamental de la Corona de Castilla
* (Justice) Cour de justice, tribunal, chancellerie.
* (Agriculture) Cour de ferme, enclos pour le bétail.
* Simplification du nom complet hellado al corte («glace à la coupe»). Crème glacée présenté en pain parallélépipédique que l’on coupe en tranche et sert entre deux gaufrettes.
   * Y ya teníamos el corte. Solo los había de nata y fresa, vainilla y chocolate o tres gustos. A mamá le gustaba mucho el de nata y fresa, mantecado de nata y fresa, como decía ella. — (Juan José Isac Sánchez, Mi mamá me mimaba, éd. Liber Factory)

    Nous avions déjà pris un corte. Il n’y avait que crème et fraise, vanille-chocolat ou trois saveurs. Maman a bien aimé celle avec crème et fraise, «mantecado» de crème et fraise comme elle disait.

**Synonymes**

* corral (« cour de ferme, enclos »)
* chancillería, tribunal (« cour de justice »)
* parlamento (« parlement »)

**Dérivés**

* cortés (« courtois »)
* cortesano

### Nom commun 2

corte \ˈkoɾ.te\ féminin

* Coupure.
* (Ce qui coupe) Tranchant d’un couteau, d’une épée.

**Synonymes**

* (Ce qui coupe) filo, tajo

### Forme de verbe

corte \ˈkoɾ.te\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de cortar.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).
    De cortar.

### Nom commun 1

corte féminin

* Écurie.
* Cour du roi.
* Cour, dans le sens de faire la cour.
* Parlement.

### Nom commun 2

corte féminin

* Coupure, qu'il s'agisse par exemple d'une coupure d'électricité, mais aussi de faire la coupe du foin, comme de l'action de se couper le doigt.
* Coupe, dans le sens vestimentaire.
* Coupe, le bord coupant d'un instrument qui tranche, par exemple le fil du rasoir.

## Italien

### Étymologie

    Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

### Nom commun

corte \ˈkor.te\ féminin

* (Construction) Cour.
   * corte di giustizia.

    cour de justice.
   * corte di cassazione.

    cour de cassation.
   * corte regia di Spagna.

    cour royale d’Espagne.

**Dérivés**

* corte costituzionale (« cour constitutionnelle »)
* corte d’onore (« cour d’honneur »)
* corte suprema (« cour suprême »)
* cortile (« cour »)

### Forme d’adjectif

corte \ˈkɔr.te\

* Féminin pluriel de corto.

### Anagrammes

* certo
* torce

## Portugais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).
    (Nom commun 2) De cortar.

### Nom commun 1

corte féminin

* Cour, espace découvert qui dépend d’un bâtiment.
* Cour, endroit où un souverain réside, par extension l’entourage de ce souverain.
   * a corte do rei.

    la cour du roi.
   * Corte da Russia.

    Cour de Russie.
* Cour, une des juridictions où la justice est rendue.
   * Corte Penal Internacional.

    Cour Pénale Internationale.

**Synonymes**

* tribunal

**Dérivés**

* cortês

### Nom commun 2

corte féminin

* Coupe.
   * corte de cabelos.

    coupe de cheveux.
   * um blazer com bom corte.

    un blazer avec une bonne coupe.
   * mecanização do corte da cana-de-açúcar.

    mécanisation de la coupe de canne à sucre.
* Coupure.
   * corte no braço.

    coupure au bras.
   * corte da corrente.

    coupure de courant.
* Tranchant, fil.

**Synonymes**

* fio
* golpe
* gume
* poda
* tosquia

### Forme de verbe

corte

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de cortar.