# arrière

## Français

### Étymologie

    Du latin populaire *ad retro, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ).

### Adverbe

arrière \a.ʁjɛʁ\ adverbe de lieu

* Loin ; bien loin. — Note : N’est usité en ce sens que dans certaines phrases elliptiques par lesquelles on enjoint de se retirer, de s’éloigner, et qui marquent l’horreur ou le mépris.
   * Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31)
* Adverbe utilisé pour préciser ce qui se situe à l'arrière de quelque chose.
   * Les roues arrière d'une voiture.

**Dérivés**

* à l’arrière
* arrière-automne
* arrière-ban
* arrière-bec
* arrière-bouche
* arrière-boutique
* arrière-bras
* arrière-campagne
* arrière-chambre
* arrière-chœur
* arrière-corps
* arrière-cour
* arrière-été
* arrière-faix
* arrière-fief
* arrière-fleur
* arrière-foin
* arrière-fond
* arrière-garde
* arrière-gorge
* arrière-goût
* arrière-magasin
* arrière-main
* arrière-monde
* arrière-pays
* arrière-pensée
* arrière-plan
   * en arrière-plan
* arrière-point
* arrière-port
* arrière-rang
* arrière-regard
* arrière-saison
* arrière-salle
* arrière-scène
* arrière-son
* arrière-souper
* arrière-train
* arrière-vassal
* arrière-vieillesse
* arrière-voussure
* arriérer
   * arriération
* base-arrière
* en arrière
* en arrière de
* lunette arrière
* tirer de l’arrière
* vent arrière

**Traductions**

* Anglais : back (en)
* Croate : nazad (hr), zadnji (hr)
* Espagnol : atrás (es), detrás (es)
* Italien : posteriore (it)
* Portugais : atrás (pt)
* Russe : назад (ru), обратно (ru)
* Tchèque : zadní (cs)

### Nom commun

arrière \a.ʁjɛʁ\ masculin

* Partie postérieure d’une chose.
   * C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau.— (Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9 ISBN 9782253115540)
   * Il aimait rire, Veerapen. Il lissait ses moustaches quand il riait. Et puis, un jour, il avait craché du sang partout et il était mort comme ça, à l’arrière du rickshaw. — (Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003)
   * L’arrière d’une voiture.
   * Cette photo, prise du quartier de Vaucelles, nous montre les arrières de la caserne Hamelin. — (Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, page 21)
* (Marine) Partie du navire où se trouve le gouvernail; poupe ; moitié de la longueur d’un bâtiment, depuis le grand mât jusqu’à la poupe.
   * Aller, avoir vent arrière.
* Zone épargnée par les combats, lors d’une guerre.
* (Football) Joueur de champ jouant à proximité de son but.
   * Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ? — (Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1er février 2023)
* (Rugby) Joueur (numéro 15 sur le maillot en rugby à XV).
* (Rugby) Un des joueurs de rugby d'une équipe qui ne participent pas à la mêlée (numéros 10 à 15 sur le maillot en rugby à XV).
* (Handball) Joueur positionné entre le demi-centre et l’ailier.

**Dérivés**

* ménager ses arrières

**Traductions**

* Anglais : rear (en), back (en), hinder (en)
* Basque : atze (eu), atzelari (eu)
* Breton : penn-adreñv (br) masculin
* Catalan : darrere (ca) masculin
* Croate : stražnji dio (hr), pozadina (hr)
* Espagnol : parte de atrás (es), parte trasera (es)
* Gallo : ârere (*)
* Inuktitut : ᑐᓄ (iu) tunu
* Néerlandais : achterkant (nl) masculin (1), achtersteven (nl) masculin (2), thuisfront (nl) neutre (3), verdediger (nl) masculin (4)
* Normand : tchu (*) masculin
* Polonais : tył (pl)
* Russe : зад (ru), тыл (ru) tyl
* Same du Nord : sealgi (*)
* Tchèque : záď (cs)
* Tsolyáni : dhí-kh (*)
* Italien : estremo (it)

### Interjection

arrière \a.ʁjɛʁ\

* Se dit pour faire reculer une personne menaçante.

**Dérivés**

* arrière, Satan

### Forme de verbe

arrière \a.ʁjɛʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arriérer.

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \a.ʁjɛʁ\ France (Paris) : écouter « l'arrière »
* Français méridional : \aˈʁjɛ.ʁə\
* Canada : \a.ʁjɛːʁ\,

### Anagrammes

* errerai

## Tourangeau

### Adverbe 1

arrière

* Autrement.

### Adverbe 2

arrière

* Non.