OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# racler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien occitan rasclar lui-même issu du latin populaire *rasiculare forme diminutive de *rasicare du latin classique radere (« gratter ») dont le participe est rasus.

### Verbe

racler \ʁa.kle\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se racler)

* Gratter, frotter la surface d’un corps avec quelque chose de dur ou de tranchant, de manière à en enlever quelques parties. Râteler.
   * Racler des peaux, l’intérieur d’une casserole.
   * Racler des allées.
   * Il raclait lentement un morceau de bois avec une vieille lame amincie par des années de meule. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
   * Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936)
* Enlever en raclant, en grattant.
   * Il faut racler le grillé au fond de la cocotte.
* Heurter en frottant.
   * La quille de notre voilier a raclé le fond.
   * (Sens figuré) Ce vin racle le gosier. Il est dur et âpre.
* (Sens figuré) (Familier) Mal jouer du violon, du violoncelle, etc.
   * Il passe des heures à racler son crincrin !
   * Au coin de la rue Greneta, il y eut un rassemblement autour de quatre chanteurs. Il n’était pas encore dix heures et, à un dernier coin de rue, ils chantaient peut-être leur dernière chanson. Le père raclait un violon de bois rouge dont la voix neuve et grimaçante faisait du bruit, et regardait le cercle de badauds avec des yeux aigus où l’on voyait passer des étincelles et du sang. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 63)
* Polir une pièce au racloir (menuiserie).
* (Pronominal) Dans l’expression se racler la gorge : tousser volontairement pour se débarrasser de mucosités embarrassant l’arrière-gorge.
* (Informatique) Faire de l'espace sur un disque.

**Variantes**

* râcler

**Dérivés**

* racle
* raclée
* raclement
* racler les fonds de tiroirs
* raclette
* racloir
* racloire
* raclon
* raclotter
* raclure
* reracler

**Traductions**

* Anglais : scrape (en), scratch (en)
* Breton : grakañ (br)
* Catalan : gratar (ca), rascar (ca), escurar (ca)
* Corse : raschjà (co)
* Croate : grebati (hr), strugati (hr)
* Espagnol : rascar (es)
* Gallo : arouabller (*)
* Lepcha : ᰑᰭᰶ (*)
* Norvégien (bokmål) : skrape (no)
* Occitan : rasclar (oc), raspassejar (oc)
* Portugais : raspar (pt)
* Wallon : screper (wa), schaver (wa)

### Prononciation

* \ʁa.kle\
   * Québec : \ʁɑ.kle\

### Anagrammes

* carrel
# rabatteur

## Français

### Étymologie

    Mot composé de rabattre et -eur.

### Nom commun

rabatteur \ʁa.ba.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rabatteuse)

* (Chasse) Celui qui rabat le gibier.
   * Et moi je savais – mais par quelle connaissance ? – que le Noir qui avait été autrefois l’un des meilleurs rabatteurs de l’Afrique Orientale reprenait son ancien métier. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * Il y a trente ans que je chasse, et je n’ai jamais vu d’aussi mauvais rabatteurs !… — (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, éditions Dupuis Fils & Cie, 1972, page 43)
* (Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc.
   * Cette photo a été retrouvée sur le GSM d'un rabatteur de drogues anversois. Relation de Jurgen Van Kamp. — (Sous-titres Undercover)
   * (En particulier) Celui qui recrute des prostituées.
      * La gare mène à Bruyères une autre profession : le rabatteur. Il vient en train dans les campagnes pour recruter des filles de 21 ans (alors la majorité légale). — (Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d’études vosgiennes, 2005)

**Hyponymes**

* coxeur [2]

**Traductions**

* Catalan : aücador (ca) masculin
* Croate : gonič (hr)
* Espéranto : pelisto (eo)
* Tchèque : honec (cs)
* Anglais : tout (en)
* Croate : nagovarač (hr)
* Néerlandais : ronselaar (nl)
* Normand : boustolyi (*), boustoulous (*)

### Anagrammes

* baratteur
# germiner

## Français

### Étymologie

    Du latin germinare.

### Verbe

germiner \ʒɛʁ.mi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Germer.
   * Qui donc pourra la faire germiner ? — (Éliane Amado Lévy-Valensi, Jean Halpérin, La Conscience juive face à l'histoire : le pardon, 1965)
   * Aux dernières nouvelles, ce cactus ferait aux catégories scientifiques la plaisanterie de fleurir et de germiner comme un châtaignier. — (Émile Félix Gautier, Madagascar : Essai de géographie physique, 1902)

**Dérivés**

* germinateur
* prégerminer

**Traductions**

* Anglais : germinate (en)
* Espagnol : germinar (es)

### Anagrammes

* Rémering
# australiser

## Français

### Étymologie

    De Australie, avec le suffixe -iser.

### Verbe

australiser \os.tʁa.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Extrêmement rare) Donner un caractère australien à.
   * Loin, donc, que ce rapprochement conduise, si l'on peut dire, à « australiser » l'Inde, il nous obligerait, plutôt à « désaustraliser » l'Australie elle-même, c'est-à-dire à donner encore plus d'attention que nous ne l'avons fait jusqu'à présent à ce résidu fait de systèmes apparemment hétéroclites, (...) — (Claude Lévi-Strauss, Les structures élémentaires de la parenté, 2002)
   * L'Afrique est en train de « s'australiser » — (Jacques Lantier, L'Afrique déchirée : de l'anarchie à la dictature, de la magie à la technologie, 1967)

**Synonymes**

* australianiser (qui est le mot couramment utilisé)

**Dérivés**

* désaustraliser

### Anagrammes

* altruiseras
* ruralisâtes
* surréalisât
* sur-salerait, sursalerait
# raclette

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de racle et -ette.

### Nom commun

raclette \ʁɑ.klɛt\ ou \ʁa.klɛt\ féminin

* (Technique) Petite racle.
   * La raclette d’un boulanger.
   * Une raclette de ramoneur.
   * Eh bien, demain matin, tu iras avec Fidèle, il t'amènera, je vais te donner des genouillères, une raclette et une cuirasse. — (Joseph-Laurent Fénix, Histoire passionnante de la vie d'un petit ramoneur savoyard, Éd. La fontaine de Siloë, 1999)
   * Il retira son outil de la terre, en nettoya les dents avec la petite raclette qu’il portait pendue au cordon de son tablier, puis, lentement, il se dirigea vers la maison d’où s’élevait la fumée d’une flambée qui réchauffait la soupe du soir. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968)
* (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol.
   * Quand nous reviendrons, nous serons accueillis par la chanson des raclettes qui tranchent du pissenlit à fleur de sablon. Femme et filles, transpirantes, grattent à qui mieux mieux, sous l'œil connaisseur de la châtelaine trop gênée, hélas ! par son emphysème pour pouvoir les aider. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 227)
* (Cuisine) Préparation culinaire de Suisse à base de fromage chauffé qu’on racle au fur et à mesure qu’il fond.
   * Il dîna avec grand appétit, d’une raclette à la viande des Grisons et au jambon de montagne, qu’il accompagna d’un excellent vin rouge du Valais. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 364-365)
   * Vous pensiez avoir trouvé le réconfort ultime contre l’inflation, la météo pourrie et les guerres dans le monde : une bonne raclette, le plat antidéprime par excellence. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 7)
* (Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine.
   * C’est une recette qui ressemble beaucoup au gratin dauphinois mais avec de la raclette.

**Notes**

* Le fromage a aussi en Suisse, et historiquement, le genre masculin : « Le raclette est un fromage. »

**Synonymes**

Fromage

* fromage à raclette
* fromage de raclette

**Dérivés**

* appareil à raclette
* service à raclette

**Traductions**

* Anglais : squeegee (en)
* Catalan : rasqueta (ca) féminin, rascadora (ca) féminin
* Corse : rascia (co)
* Croate : strugaljka (hr)
* Tchèque : stěrka (cs), špachtle (cs)
* Anglais : raclette (en)
* Catalan : racleta (ca) féminin
* Croate : strugača (hr)
* Anglais : raclette (en)
* Catalan : racleta (ca) masculin
* Croate : strugača (hr)
* Grec : ρακλέτ (el) neutre
* Mandarin : 拉可雷特芝士 (zh) lākěléitèzhī​shì

### Anagrammes

* carlette
* cartelet
* clarette
* crételât
* tracelet
# chloritiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chlorite, avec le suffixe -iser.

### Verbe

chloritiser \klɔ.ʁi.ti.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chloritiser)

* Transformer en chlorite.
   * Nous avons ici le mica noir qui tend à chloritiser et la ségrégation partielle de fer sous forme de magnétite est peu accentuée. — (Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles, 1919)
   * Les micas noirs, ferro-magnésiens, réagissent très vite à l’oxydation se mordorisent aussitôt, ce qui est signe d‘un fort gonflement, exsudent de la limonite, se chloritisent éventuellement, se clivent et se brisent à la fois, imposant aux autres unités cristallines de la roche contraintes et détentes qui disloquent la roche. — (site horizon.documentation.ird.fr)
# codiller

## Français

### Verbe

codiller \kɔ.di.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cartes à jouer) (Vieilli) Faire plus de levées que les autres, quand on n’est pas l’hombre.
   * Poule. C’est la totalité des jetons que les joueurs ont mis au jeu, et de plus deux fiches de poulans, pour être tirés par l’hombre quand il gagne ou par les joueurs qui viennent à codiller. — (Jacques Lacombe, Dictionnaire des jeux, 1800)

**Synonymes**

* faire codille
* gagner codille

### Anagrammes

* cordille
# raccordement

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de raccorder, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

raccordement \ʁa.kɔʁ.də.mɑ̃\ masculin

* (Art) Action de raccorder, de faire des raccords à quelque ouvrage.
   * Exécuter, dans un jardin, le raccordement des terrains de niveau différent.
* (Architecture) Réunion de deux bâtiments de styles différents à l’aide de quelque accessoire qui sert de transition.
* (Chemin de fer) Courte ligne qui relie entre elles deux voies de chemin de fer.
   * Dans le cadre des travaux de Paris Rive Gauche, le raccordement des voies de la Petite Ceinture vers la gare d'Austerlitz a été reconstruit à travers les nouveaux immeubles afin de pouvoir échanger du matériel avec la gare de Lyon. Un deuxième raccordement passant sous le boulevard du Général-d'Armée-Jean-Simon a également été reconstruit. — (Ligne de Petite Ceinture sur l’encyclopédie Wikipédia )
* (Métrologie) Pour un mesurage, fait d’être relié indirectement à un étalon par une succession de comparaisons dont les incertitudes sont connues à chaque étape .

**Synonymes**

* raccord, (Architecture)

**Dérivés**

* cordon de raccordement
* réseau local de raccordement
* voie de raccordement

**Traductions**

* Croate : spoj (hr)
* Gallo : aboutaije (*)
# en raconter

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de raconter.

### Locution verbale

en raconter \ɑ̃ ʁa.kɔ̃.te\ transitif (se conjugue)

* (Familier) (Péjoratif) Faire beaucoup de récits, où il entre de l’exagération.
   * Il en a raconté bien long.
   * Quand il est arrivé de son voyage, il ne finissait pas d’en raconter.
   * Il en racontait de belles.

### Anagrammes

* carèneront, caréneront
* écarneront
* recaneront
* recartonne, recartonné
* réencornât
* rerenonçât
* retaconner
# chère de commissaire

## Français

### Locution nominale

chère de commissaire \ʃɛʁ.də.ko.mi.sɛʁ\ féminin (pluriel à préciser)

* (Désuet) Mélange de gras et de maigre, comme aux repas qui suivaient les conférences de commissaires catholiques et protestants.
   * Un samedi, je me trouvai entre un Dominicain, qui avait occupé à Rome une place assez importante, un jeune abbé et un vieux qui leur faisait mille compliments, tout en se moquant d'eux par derrière, et, de l'autre côté, trois bons Italiens, simples chrétiens ni plus ni moins. On servit du gras, et le Dominicain, sans demander s'il y avait du maigre, mangea du gras; le jeune clerc ne se gêna pas du tout pour faire chère de commissaire; tandis que, de l'autre côté, ces trois bonnes gens attendirent longtemps pour avoir du poisson. — (Vailhé, Lettres, vol.1, 9 septembre 1834, page 674)
   * Il est vrai que cette horreur était un peu tempérée par les convoitises d'une sensualité très éveillée, et par tous les récits qui faisaient venir l'eau à la bouche des gourmands de la ville quand on parlait devant eux des dîners du vieux M. de Mesnilgrand. En province et dans une petite ville, tout se sait. La halle y est mieux que la maison de verre du Romain: elle y est une maison sans murs. On savait, à un perdreau ou à une bécassine près, ce qu'il y aurait ou ce qu'il y avait eu à chaque dîner hebdomadaire de la place Thurin. Ces repas, qui avaient ordinairement lieu tous les vendredis, raflaient le meilleur poisson et le meilleur coquillage à la halle, car on y faisait impudemment chère de commissaire, en ces festins affreux et malheureusement exquis. — (Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques [Á un dîner d’athées], 1ère éd., 1874.)

**Traductions**

* Croate : jelo pomješano masno i mršavo (hr)
# radiothérapie

## Français

### Étymologie

    Combinaison des mots radio et thérapie.

### Nom commun

radiothérapie \ʁa.djɔ.te.ʁa.pi\ féminin

* (Médecine) Méthode thérapeutique fondée sur l’action des radiations, lumineuses ou autres, et particulièrement des rayons X.
   * Il s’acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue. — (Bulletin de la Société d'obstétrique et de gynécologie de Paris, 1924, vol. 3, page 403)
   * En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — (Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321)
   * Les perforations sont rares, de 0,1 à 0,3 % des procédures, avec un risque majoré en cas d’entéroscopie par voie basse, de sténose liée à une maladie de Crohn, d’anastomose intestinale récente ou de lymphome traité par radiothérapie. — (Laurent Michaud & Jérôme Viala, Endoscopie digestive diagnostique et thérapeutique, chap. 25 de : Gastroentérologie pédiatrique, sous la direction de Frédéric Gottrand & Dominique Turck, Doin Éditeurs, 2016, p. 312)

**Hyponymes**

* curiethérapie
* radiothérapie externe
* radiothérapie métabolique
* radiothérapie transcutanée

**Traductions**

* Anglais : radiotherapy (en), radiation therapy (en)
* Croate : radioterapija (hr)
* Italien : radioterapia (it)
* Portugais : radioterapia (pt)
# gynophobie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Néologisme composé de gyno- et -phobie.

### Nom commun

gynophobie \ʒi.nɔ.fɔ.bi\ féminin

* (Rare) Haine, aversion ou mépris à l’encontre des femmes.
   * Des violences plurielles excluent non seulement les sportives, mais aussi certains sportifs : de la « gynophobie » à l'homophobie, l'apartheid sexuel ne concerne pas seulement les femmes, ce que nous pourrions appeler une « gynophobie », mais également les gays, les lesbiennes et les transsexuels. — (Dominique Bodin, Luc Robène, Stéphane Héas, Sports et violences en Europe, 2004)

**Variantes**

* gynéphobie
* gynécophobie

**Synonymes**

* misogynie (Plus courant)
* sexisme (Plus courant)

**Antonymes**

* gynophilie, gynolâtrie

**Apparentés étymologiques**

* gynéphobe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* androphobie

**Traductions**

* Anglais : gynophobia (en) ; gynephobia (en)
* Suédois : gynofobi (sv) commun
# raidillon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de raide, avec le suffixe -illon.

### Nom commun

raidillon \ʁɛ.di.jɔ̃\ masculin

* Petite pente raide.
   * Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* Sentier de traverse qui escalade une pente raide.
   * Nous reprenons le raidillon ; il n’est guère plus drôle à descendre qu’à monter : tantôt nous étions courbés en avant, maintenant il faut, pour la descente, se rejeter en arrière… — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   * Les Bucolin habitaient près du quartier des affaires ; un raidillon menait assez rapidement de l’une à l’autre maison ; je le dégringolais et le regravissais plusieurs fois par jour. — (André Gide, La Porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 17)
   * Après m’avoir cherché partout, ma mère me trouva en larmes dans le petit raidillon, contigu à Tansonville, en train de dire adieu aux aubépines. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 143)
   * C’est alors qu’un moellon de belle taille tomba du haut du mur, me frôla l’épaule, roula à mes pieds et me précéda sur le raidillon. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 109)

**Traductions**

* Catalan : repetjó (ca)
* Croate : kosina (hr)
* Occitan : rapalhon (oc), arrapador (oc)
# raifort

## Français

### Étymologie

    Du terme du moyen français raiz fors (XVᵉ siècle), de raiz (féminin), « racine », du latin radīcem, accusatif de radix et de fort, adjectif (dont le féminin était identique au masculin en ancien français).

### Nom commun

raifort \ʁɛ.fɔʁ\ masculin

* (Botanique) Armoracia rusticana, plante de la famille des Brassicacées.
* (Botanique) (Courant) Synonyme de radis noir (Raphanus sativus var. niger).
   * Après arrachage au crochet ou à la bêche fourchue, les racines du raifort sont décolletées, débarrassées des radicelles, nettoyées et livrées à la consommation. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)

**Synonymes**

Armoracia rusticana :

* raifort sauvage
* cran de Bretagne
* cranson
* cranson de Bretagne
* herbe au scorbut
* herbe aux cuillers
* moutarde des Allemands
* poivre des pauvres
* radis de cheval

**Dérivés**

* peroxydase du raifort, péroxydase du raifort
* piéride du raifort
* raifort cultivé
* raifort des Parisiens
* raifort sauvage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* raifort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Allemand : Kren (de) masculin, Meerrettich (de) masculin, Rettich (de) masculin, Krehn (de) (?)
* Anglais : horseradish (en)
* Arabe : فجل الخيل (ar) fujl al khayl, هيضمان (ar) hayDhamèn
* Catalan : rave (ca)
* Espagnol : rábano rusticano (es)
* Espéranto : kreno (eo)
* Anglais : black radish (en)
* Espéranto : nigra vintra rafano (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Bavarois : Gren (*) masculin
* Corse : ravanittone (co)
* Croate : povrtnica (hr), hren (hr)
* Danois : peberrod (da)
* Féroïen : piparrót (fo)
* Finnois : piparjuuri (fi)
* Ido : rafano (io)
* Islandais : piparrót (is), hreðka (is)
* Italien : barbaforte (it); rafano (it), cren (it)
* Latin : raphanus (la)
* Mannois : raghyl feie (gv)
* Néerlandais : rammenas (nl), radijs (nl), mierik (nl), mierikswortel (nl), mierikwortel (nl)
* Norvégien : pepperrot (no)
* Occitan : rabe (oc)
* Polonais : chrzan (pl)
* Portugais : rábano (pt), rábano de cavalo (pt), rábano-silvestre (pt)
* Slovaque : chren (sk)
* Suédois : pepparrot (sv), rättika (sv)
* Tchèque : křen (cs)
* Wallon : ramonasse (wa) féminin
# radié

## Français

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de radier.

### Adjectif

radié \ʁa.dje\ masculin

* Disposé en rayons concentriques, en particulier en parlant des fleurs dont le disque est composé de fleurons, et la circonférence de demi-fleurons qui forment des rayons (comme le tournesol), ainsi qu’en zoologie.
   * Opercule radié des mollusques, opercule à stries qui rayonnent du sommet.
* (Héraldique, Numismatique) Qui a des rayons.
   * La couronne radiée était à l’origine le signe de l’apothéose.

**Dérivés**

* couronne radiée
* radiée

### Forme de verbe

radié \ʁa.dje\

* Participe passé masculin singulier de radier.

### Anagrammes

* adire, adiré
* aider
* Ardie
* aride
* daïer
* draie
* irade, iradé
* raide
# brittophone

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Britto (« Breton ») et -phone.

### Adjectif

brittophone \bʁi.tɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

* Qui parle breton, bretonnant.
   * Simplement, la forme francophone comme la disposition brittophone des termes le ramène loin en arrière dans le temps. — (Gwenc’hlan Le Scouëzec, Arthur, Roi des Bretons d’Armorique, 1998)

**Notes**

* Brittophone tend à remplacer bretonnant, jugé péjoratif et vieillot par certains Bretons.

### Nom commun

brittophone \bʁi.tɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

* Personne qui parle breton.

**Synonymes**

* bretonnant

**Traductions**

* Breton : brezhoneger (br) masculin, brezhonegerez (br) féminin, brezhonegerezed (br) pluriel, brezhonegerien (br) pluriel
# ramure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de rame, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

ramure \ʁa.myʁ\ féminin

* (Rare) Ensemble des branches d’un arbre.
   * L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 2)
   * J’ai entendu tes dents grincer, ainsi grincent les ramures des ormes dans l’ouragan. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XVII. « Il faisait noir, intensément noir », E. Sansot et Cie, 1907, page 37)
* (Courant) Bois d’un cervidé.
   * La ramure du cerf est ronde. — La ramure du daim est plate.
   * Le taureau tomba à genoux en poussant un beuglement douloureux, ayant la poignée de l’épée entre les deux épaules, comme ce cerf de saint Hubert qui portait un crucifix dans les ramures de son bois, ainsi qu’il est représenté dans la merveilleuse gravure d’Albert Durer. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Mon Dieu ! Que les hommes sont bêtes ! On les ferait marcher sur la tête Facilement, je crois, Si par malheur ils n’avaient pas À cet endroit précis des ramures de bois. — (Sacha Guitry, J’ai deux amants, de l’opérette L’Amour masqué, 1923)
* (Héraldique) Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre.
   * Tiercé en chevron renversé ployé et patté au 1) d’argent à l’écrevisse de gueules au 2) de sinople, au 3) d’or à la ramure de cerf de sable, qui est de Verlans — (« armoiries avec une ramure »)

**Synonymes**

* bois (2)
* branchage (1)
* cornure (2)
* ramage (1)

**Traductions**

* Allemand : Astwerk (de)
* Anglais : branches (en)
* Croate : krošnja (hr)
* Espagnol : ramaje (es)
* Espéranto : branĉaro (eo)
* Interlingua : ramada (ia)
* Italien : chioma (it)
* Néerlandais : takken (nl)
* Picard : ramié (*) masculin, rinme (*) féminin
* Portugais : ramagem (pt)
* Allemand : Geweih (de)
* Anglais : antlers (en)
* Croate : granje (hr)
* Danois : gevir (da)
* Espagnol : cornadura (es) féminin, cornamenta (es) féminin
* Espéranto : kornaro (eo)
* Frison : hoarnen (fy)
* Gaélique écossais : cròic (gd)
* Hongrois : agancs (hu)
* Ido : kornaro (io)
* Néerlandais : gewei (nl)
* Picard : broques (*)
* Same du Nord : čoarvi (*), čoarvvus (*)
* Suédois : horn (sv)
* Allemand : Hirschstange (de)
* Anglais : antler (en)
* Croate : rogovi (hr)
* Espagnol : cuerno (es)
* Interlingua : corno (ia)
* Italien : ramo (it)

### Prononciation

* La prononciation \ʁa.myʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.

### Anagrammes

* amurer
* armeur
* armure, armuré
* murera
* rameur
* remura