# ama

## Conventions internationales

### Symbole

ama

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’amanayé.

## Français

### Étymologie

    (Nom 3) Du japonais 海女, ama.

### Nom commun 1

ama \a.ma\ masculin singulier

* Langue Left-May parlée en Nouvelle-Guinée dans le Sepik oriental.

**Notes**


    Le code de cette langue (ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)) dans le Wiktionnaire est amm.

### Nom commun 2

ama \a.ma\ masculin singulier

* Langue soudanique orientale parlée dans les monts Nouba.

**Notes**


    Le code de cette langue (ama (Soudan)) dans le Wiktionnaire est nyi.

### Nom commun 3

ama \a.ma\ féminin

* Plongeuse pêcheuse en apnée japonaises.

**Traductions**

* Anglais : ama (en)
* Coréen : 해녀 (ko) (海女) haenyeo
* Japonais : 海女 (ja) ama

### Anagrammes

* Aam, aam

## Abui

### Étymologie

    Du proto-trans-néo-guinéen *ambi.

### Nom commun

ama

* Homme.

## Basque

### Étymologie

    Voir l'espagnol ama.

### Nom commun

Déclinaison

Nom animé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

ama

ama

amak

Ergatif

amak

amak

amek

Datif

amari

amari

amei

Génitif

amaren

amaren

amen

Comitatif

amarekin

amarekin

amekin

Bénéfactif

amarentzat

amarentzat

amentzat

Causatif

amarengatik

amarengatik

amengatik

Instrumental

amaz

amaz

amez

Inessif

amarengan

amarengan

amengan

Locatif

Allatif

amarengana

amarengana

amengana

Terminatif

amarenganaino

amarenganaino

amenganaino

Directif

amarenganantz

amarenganantz

amenganantz

Destinatif

amarenganako

amarenganako

amenganako

Ablatif

amarengandik

amarengandik

amengandik

Partitif

amarik——

Prolatif

amatzat—— :

ama \ä.m̻ä\

* (Famille) Mère.

**Dérivés**

* amabitxi
* amaginarreba
* amatasun
* Ama Birgina
* ama besoetako
* ama ponteko
* amatxi
* amazulo

## Bidiyo

### Nom commun

ama

* Eau.

## Créole du détroit de Torrès

### Nom commun

ama

* Mère, maman.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin amma (« mère, grand-mère »).

### Nom commun

ama féminin (pour un homme, on dit : amo)

* Maîtresse de maison.
   * Utilisé pour s'adresser à une femme à qui on désire manifester son respect ou sa soumission.
* Ama de casa, femme au foyer
* Femme propriétaire foncier.
   * Femme propriétaire d'un bordel.
* Mère, femme qui a un ou plusieurs domestiques.
* Gouvernante.
* Préceptrice, femme chargée d'éduquer un enfant.
* Nourrice, femme qui nourrit de son sein les enfants d'autrui.

**Synonymes**

* patrona (1)
* proprietaria (2)
* dueña (2)
* poseedora (2)
* señora (4)
* criada (5)
* aya (6)
* maestra (6)

### Forme de verbe

ama

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de amar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de amar.

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de amo (« amour »), avec le suffixe -a.

### Adjectif

ama \ˈa.ma\

* Amoureux, d’amour.

## Fon

### Nom commun

amà

* Feuille.

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin anima.

### Nom commun

ama \ˈa.ma\ féminin

* (Religion) Âme.

**Notes**

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Valgrisenche et Valtournenche.

**Variantes dialectales**

* arma (valdôtain d’Arnad, Brusson, Courmayeur, Introd, Montjovet)
* àreme (francoprovençal de Celle San Vito)

## Guarani

### Nom commun

ama

* Pluie.

## Italien

### Forme de verbe

ama \ˈa.ma\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe amare.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de a, avec le suffixe -m-.

### Nom commun

ama \ˈama\

* Petit a.

## Latin

### Nom commun

ama féminin

* Variante de hama.

### Forme de verbe

ama

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de amo.

## Mono (République démocratique du Congo)

### Nom commun

ama \a˩ma˩\

* (Anatomie) bouche

## Muna

### Nom commun

ama

* Père.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin anima.

### Nom commun

ama \ˈamo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Philosophie, Religion) Variante de arma,Variante de anma, Âme.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin amma (« mère, grand-mère »).

### Nom commun

ama \ˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \ˈə.mə\ (São Paulo) féminin (pour un homme, on dit : amo)

* Maîtresse de maison.
* Gouvernante.
* Perceptrice, femme chargée d'éduquer un enfant.
* Nourrice, femme qui nourrit de son sein les enfants d'autrui.

**Synonymes**

* dona
* senhora

### Forme de verbe

ama \ˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \ˈə.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de amar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de amar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɐ.mɐ\ (langue standard), \ˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈə.mə\ (langue standard), \ˈə.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \ˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɐ.mɐ\ (langue standard), \ˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈa.mɐ\
* Dili: \ˈa.mə\

## Quechua de Cuzco

### Particule

ama

* Ne.

## Sicilien

### Forme de verbe

ama \ˈa.ma\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amari.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de amari.

## Turc

### Conjonction

ama \əmə\

* Mais, pourtant, cependant.

### Forme de nom commun

ama \əmə\

* Datif singulier de am.

## Vieux norrois

### Verbe

ama

* Déranger, gêner, perturber

### Nom commun

ama féminin

* (Métrologie) Une grande quantité, une tonne

## Wipi

### Étymologie

    De l’anglais hammer .

### Nom commun

ama

* Marteau.