OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# claquement de doigts

## Français

### Étymologie

    Composé de claquer et de doigt.

### Locution nominale

claquement de doigts \klak.mɑ̃ də dwa\ masculin

* Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement.
* (Sens figuré) D'une exécution rapide.
   * Elle a disparu en un claquement de doigts.
   * « Je suis toujours stupéfait, à chaque fois que je reviens en Allemagne, de la manière dont tous les nazis ont simplement disparu à la fin de la guerre, en un claquement de doigts ». — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 158)

**Traductions**

* Anglais : snap (en)
* Italien : schiocco di dita (it) masculin
* Néerlandais : vingerknip (nl) masculin
* Russe : щёлкать пальцами (ru)
* Anglais : heartbeat (en)
* Néerlandais : oogwenk (nl) masculin
# camphrable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de camphrer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

camphrable \kɑ̃fʁabl\

* Qui peut être camphré.
# hendeck

## Français

### Étymologie

    (Avril 2017) Mot popularisé sur les réseaux sociaux par la vidéo d’une agression, pour désigner la police. Il s’agirait du mauvais emploi du mot, d’origine berbère, qui signifie en réalité « attention ! ».

### Nom commun

hendeck \ɛn.dɛk\ masculin

* (Argot) Flic.

**Variantes orthographiques**

* hendek
# Boks

## Français

### Étymologie

    Abréviation de Springboks.

### Nom commun

Boks \bɔks\ masculin pluriel

* (Rugby) Nom de l’équipe de rugby à XV d’Afrique du Sud.
   * Afrique du Sud-France: Les Bleus prennent une nouvelle fois le bouillon contre les Boks… — (Afrique du Sud-France - Revivez le live du match... dans 20 minutes, 17 juin 2017)
   * « Contre les Boks [le surnom des Sud-Africains] c’est la fin », lâche Ahmed. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 7)
   * Du côté des suiveurs des Boks, « on s’attend à affronter la France en quarts », comme Hendrik Cronjé, journaliste à l’hebdomadaire sud-africain Rapport. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 16)

### Anagrammes

* kobs
# Stachel

## Allemand

### Nom commun

Stachel \ˈʃtaxəl\ masculin

* (Botanique) Aiguillon.

## Hunsrik

### Nom commun

Stachel \ˈʃtaxl̩\ masculin

* Aiguillon.
# légendes

## Français

### Forme de nom commun

légendes \le.ʒɑ̃d\ féminin

* Pluriel de légende.
   * On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s’y rattachent en font un cheval à part. — (Laetitia Bataille, Races équines de France, France Agricole Éditions, 2008, page 35)

### Forme de verbe

légendes \le.ʒɑ̃d\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe légender.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe légender.

### Anagrammes

* Delgenes
# novelar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de novela.

### Verbe

novelar \no.βe.ˈlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Littérature) Écrire des nouvelles, romancer.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de novela.

### Verbe

novelar \nu.vɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \no.ve.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (voir la conjugaison)

* (Littérature) Écrire des nouvelles, romancer.

### Prononciation

* Lisbonne: \nu.vɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \nu.vɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \no.ve.lˈa\ (langue standard), \no.ve.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \no.ve.lˈaɾ\ (langue standard), \no.ve.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \no.vɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \no.vɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \no.ve.lˈaɾ\
* Dili: \no.vɨ.lˈaɾ\
# ocorrer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin occurrere.

### Verbe

ocorrer \u.ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \o.ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se passer, avoir lieu, se produire.
   * O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador. — (Líria Alves de Souza, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

    Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.
   * O Parlamento Europeu ainda precisará aprovar o acordo em plenário, o que deverá ocorrer no início de 2024. Mas, após conclusão do pacto nesta sexta-feira, essa próxima etapa deverá ser pouco mais que uma formalidade. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Le Parlement européen doit encore approuver l’accord en séance plénière, ce qui devrait se produire au début de l’année 2024. Mais après la finalisation du pacte vendredi, cette prochaine étape ne devrait être qu'une simple formalité.

**Synonymes**

* decorrer

### Prononciation

* Lisbonne : \u.ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \u.ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \o.ko.xˈe\ (langue standard), \o.ko.xˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \o.ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \o.ko.ɦˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo : \o.ko.rˈeɾ\ (langue standard), \o.ko.rˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ɔ.ko.rˈeɾ\
* Dili : \o.ko.rˈeɾ\
# Baby Boks

## Français

### Étymologie

    De baby et de Boks.

### Locution nominale

Baby Boks \ba.bi bɔks\ masculin pluriel

* (Anglicisme) (Rugby) Surnom de l’équipe de rugby à XV d’Afrique du Sud dans les catégories "jeunes".
   * Les Bleuets, battus (37-15) par les jeunes Sud-Africains - le même score encaissé par leurs ainés à Durban, samedi - n'ont mené que sept minutes, à savoir entre la 35e et la 42e minute. Bien trop peu pour espérer remporter cette finale pour la troisième place, qu'ont su accrocher les Baby Boks, vifs, opportunistes en attaque et plutôt solides en défense. — (Les Bleuets battus par les Baby Boks sur le site L’Équipe, 18 juin 2017)
# market loubia

## Français

### Locution nominale

market loubia féminin

* (Cuisine) (Par ellipse) Plat d'origine maghrébine à base de haricots blancs ou de haricots cocos.
# fleur de veuve

## Français

### Étymologie

    Ainsi nommée à cause de son apparence, à fond noir piqueté de blanc.

### Locution nominale

fleur de veuve \flœʁ də vœv\ féminin

* Synonyme de scabieuse.
# livres audio

## Français

### Forme de locution nominale

livres audio \liv.ʁ‿o.djo\ masculin

* Pluriel de livre audio.
   * Consacré aux plus de 7 ans, le Flam créé par les éditions Lunil, leur permet de se projeter dans de véritables jeux de rôles, à travers des livres audio personnalisables. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 10)

### Anagrammes

* audiolivres
# antisolaire

## Français

### Adjectif

antisolaire \ɑ̃.ti.so.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui lutte contre les rayonnements solaires.
* Situé dans la direction opposée au soleil.

**Traductions**

* Croate : protusunčan (hr)
* Croate : protivno suncu (hr)

### Anagrammes

* laotianiser
* oralisaient
* orientalisa
* orléanisait
* rationalise, rationalisé
* réalisation
# biosynthétique

## Français

### Adjectif

biosynthétique \bjɔ.sɛ̃.te.tik\

* Relatif à la biosynthèse.

**Traductions**

* Croate : biosintetski (hr)
* Italien : biosintetico (it)
# gerbeuse

## Français

### Nom commun 1

gerbeuse \ʒɛʁ.bøz\ féminin

* Appareil de levage utilisé pour empiler les fûts.
   * Deux roues montées à la partie inférieure des longerons courbes, et qui ne portent sur le sol que quand la gerbeuse de Marlin est abaissée, permettent à un homme seul de la déplacer facilement en la faisant rouler comme une brouette. — (Raymond Brunet, Pierre Viala, Le matériel vinicole et les soins à donner aux vins, 1912)

### Nom commun 2

gerbeuse \ʒɛʁ.bøz\ féminin (pour un homme, on dit : gerbeur)

* Celle qui gerbe ; vomisseuse.

### Anagrammes

* ébergues, ébergués
* ébrègues, ébrégués
# machista

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de macho, avec le suffixe -ista.

### Nom commun

machista \ma.ˈt͡ʃis.ta\ masculin et féminin identiques

* Machiste.
# Algonkiens

## Français

### Nom propre

Algonkiens \al.ɡɔ̃.kjɛ̃\

* Variante orthographique (désuète) de Algonquiens.
   * Les épidémies plus que les Iroquois ont fauché les Algonkiens. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 30)

### Anagrammes

* Algonkines
# algonkien

## Français

### Adjectif

algonkien \al.ɡɔ̃.kjɛ̃\ masculin

* Variante orthographique (désuète) de algonquien.

### Anagrammes

* Algonkine
# orientologie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de orientologue, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

orientologie \ɔ.ʁjɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Ensemble des études relatives à l’Orient, relatives aux cultures, langues et civilisations orientales.

**Synonymes**

* orientalisme

**Hyponymes**

* assyriologie
* égyptologie
* indologie
* japonologie
* ougaritologie
* sinologie
* sumérologie

**Traductions**

* Anglais : Oriental studies (en)
* Chinois : 东方学 (zh) (東方學)
* Coréen : 동양학 (ko) (東洋學) dongyanghak
* Italien : orientalistica (it)
* Japonais : 東洋学 (ja) tōyōgaku
# gires

## Français

### Forme de nom commun

gires \ʒiʁ\ masculin

* Pluriel de gire.

### Forme de verbe

gires \ʒiʁ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe girer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe girer.

### Anagrammes

* gésir
* Gries
* grise, grisé
* Régis, régis
* Sergi
# othématome

## Français

### Étymologie

    Du préfixe (-ot)o et de hématome.

### Nom commun

othématome \ɔ.te.ma.tom\ masculin

* Hématome du pavillon de l'oreille, plus exactement entre le périchondre et le cartilage.
   * Si l’othématome n’est pas traité, des tissus cicatriciels se formeront, mais l’oreille restera déformée, en « choux-fleur ». — (Nelly Coadic, Ma bible des soins naturels pour le chien, 2021)
# kroumirs

## Français

### Forme de nom commun

kroumirs \kʁu.miʁ\ masculin

* Pluriel de kroumir.
   * Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines ! — (Marie Treps, Maudits mots : La Fabrique des insultes racistes, 2017)
   * Encore une fois se badit

Salope
# conchologie

## Français

### Nom commun

conchologie \kɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Histoire des coquilles.
   * COSSMANN semble avoir oublié lui-même cette rectification, car en 1913 (Conchologie Néogénique de l’Aquitaine, L. II, livr. 2, p. 1910; extr. des Annales Soc. Linn Bordeaux, LXVII1) il emploie Chlamys Bolten, 1798, Herrmannsen 1846. — (Victor Laboissière, « Sur la sous-famille des Chlamydinae », dans le Bulletin de la Société entomologique de France, Société entomologique de France, Paris, 1929, p. 257)

**Synonymes**

* conchyliologie

**Traductions**

* Italien : concologia (it) féminin
* Ukrainien : конхіліологія (uk), конхіологія (uk) féminin
# détecteur de métaux

## Français

### Étymologie

    Composé de détecteur et de métaux.

### Locution nominale

détecteur de métaux \de.tɛk.tœʁ də me.to\ masculin

* Appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l’induction magnétique.
   * Rodrigue vient de faire l’acquisition de son premier détecteur de métaux et décide tout naturellement de l’essayer sur le champ. — (Antoine Béguin, Le trésor gaulois du Mans: du rêve au cauchemar, 2003)

**Synonymes**

* poêle à frire (familier)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* détectoriste

**Traductions**

* Anglais : metal detector (en)
* Espagnol : detector de metales (es) masculin
* Italien : cercametalli (it) masculin
# gougnafiers

## Français

### Forme de nom commun

gougnafiers \ɡu.nja.fje\ ou \ɡu.ɲa.fje\ masculin

* Pluriel de gougnafier.

### Forme d’adjectif

gougnafiers \ɡu.nja.fje\ ou \ɡu.ɲa.fje\

* Masculin pluriel de gougnafier.
# adombrer

## Français

### Étymologie

Probablement d'origine biblique : “La Puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre.” (Lc 1,35)

### Verbe

adombrer \a.dɔ̃.bʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Théosophie) Utiliser le corps physique d’un disciple, généralement un initié de niveau assez élevé, avec son plein accord conscient, afin de transmettre les enseignements spirituels de haut niveau, nécessaires au développement moral futur de l’humanité.
   * Une autre version voit l’entité spirituelle Christ « adombrer » l’homme Jésus. — (Jean Blum, À la recherche des Cathares, 1997)
   * Marie n’est alors, pour les tenants de la religion dualiste, que le « moyen » qui permit au Christ, ange divin, de s’adombrer. — (Renaud Thomazo, Les Cathares, 2010)

**Dérivés**

* adombration

### Anagrammes

* Bradmore
# jeteuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de jeter, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

jeteuse \ʒə.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : jeteur)

* Femme qui jette quelque chose.

**Synonymes**

* lanceuse

**Dérivés**

* jeteuse de sort, jeteuse de sorts
# crêpe du chat

## Français

### Étymologie

    composé de crêpe et de chat
    Note : Les interprétations varient, c’est soit la première soit la dernière crêpe d’une tournée, ratée ou incomplète, elle est considérée comme « bonne pour le chat ». La locution se trouve donc le plus souvent au singulier.

### Locution nominale

crêpe du chat \kʁɛp dy ʃa\ féminin

* (Bretagne) (Cuisine) Crêpe imparfaite faite avec la dernière louche de pâte.
* Première crêpe, en général ratée.

**Synonymes**

* galichon (1)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

crêpe du chat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crêpe.
# jardiniers

## Français

### Forme de nom commun

jardiniers \ʒaʁ.di.nje\ masculin

* Pluriel de jardinier.
   * L’histoire littéraire de notre département conviendra également aux défricheurs intrépides et aux jardiniers méticuleux qui aiment à surfignoler la toilette de leurs arbres. — (Bulletin de la Société d’Archéologie, Sciences, Lettres et Arts du Département de Seine-et-Marne, Melun, 1907, volume 11, page 48)

### Forme d’adjectif

jardiniers \ʒaʁ.di.nje\

* Masculin pluriel de jardinier.
# jardinières

## Français

### Forme de nom commun

jardinières \ʒaʁ.di.njɛʁ\ féminin

* Pluriel de jardinière.
   * La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie)

### Forme d’adjectif

jardinières \ʒaʁ.di.njɛʁ\

* Féminin pluriel de jardinier.

### Anagrammes

* jardineries
# meiste

## Allemand

### Forme d’adjectif 1

meiste \ˈmaɪ̯stə\

* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de meist.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de meist.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de meist.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de meist.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de meist.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de meist.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de meist.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de meist.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de meist.

### Forme d’adjectif 2

meiste \ˈmaɪ̯stə\

* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de viel.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de viel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de viel.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de viel.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de viel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du superlatif de viel.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du superlatif de viel.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de viel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de viel.
# rajado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de rajar.

### Adjectif

rajado \raˈxa.ðo\

* Fendu.
* Tranché.

### Forme de verbe

rajado \raˈxa.ðo\

* Participe passé de rajar.
* Participe passé masculin singulier de rajar.

### Prononciation

* Madrid : \raˈxa.ðo\
* Séville : \raˈha.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \raˈxa.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \raˈha.ðo\
* Montevideo, Buenos Aires : \raˈxa.ðo\

### Références =

* « rajado », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23ᵉ édition

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe rajar.

### Adjectif

rajado \ʀɐ.ʒˈa.du\ (Lisbonne) \xa.ʒˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Rayé.

### Forme de verbe

rajado \ʀɐ.ʒˈa.du\ (Lisbonne) \xa.ʒˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de rajar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐ.ʒˈa.du\ (langue standard), \ʀɐ.ʒˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xa.ʒˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁa.ʒˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦa.ʒˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦa.ʒˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rɐ.ʒˈa.du\ (langue standard), \rɐ.ʒˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χɐ.ʒˈa.dʊ\
* Dili: \rə.ʒˈa.dʊ\
# irrégularités

## Français

### Forme de nom commun

irrégularités \i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\ féminin

* Pluriel de irrégularité.
   * De son côté, Agnès Puissant exposera ses réalisations en grès tout en faisant découvrir ses différentes méthodes de créations manuelles entre tournage, moulage et colombin, où « chaque objet présente ses propres irrégularités ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)
# Avia

## Français

### Nom de famille

Avia \a.vja\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Laëtitia Avia a connu le parcours qui fait l’orgueil d’une République s’efforçant péniblement de maintenir un semblant d’apparences… — (site www.ojim.fr)

### Nom propre

Avia \a.vja\

* Marque d’un groupe de distribution de carburants.
   * Vous avez aussi des distributeurs comme Avia, qui ne font qu’acheter sur le marché de gros. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 3)
   * Avia International compte un vice-président (Jean-Michel Ducrot) et un président salarié de nationalité suisse. — (site www.lefigaro.fr, 27 décembre 2014)
   * La marque Avia a été créée en Suisse par des sociétés indépendantes, en 1927. — (site www.musee-pompe.fr)

## Espagnol

### Nom propre

Avia féminin singulier

* (Géographie) Affluent du Minho.

**Apparentés étymologiques**

* Avión
* Ribadavia
# gringos

## Français

### Forme de nom commun

gringos \ɡʁin.ɡo(s)\ masculin

* Pluriel de gringo.
   * Les gringos reviennent. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)

## Espagnol

### Forme d’adjectif

gringos \ˈɡɾĩŋ.ɡos\

* Masculin pluriel de gringo.
* Féminin singulier de gringo.

### Forme de nom commun

gringos \ˈɡɾĩŋ.ɡos\

* Masculin pluriel de gringo.

### Prononciation

* Madrid : \ˈɡɾiŋ.ɡos\
* Séville : \ˈɡɾiŋ.ɡoh\
* Mexico, Bogota : \ˈɡɾiŋ.ɡ(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈɡɾiŋ.ɡoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈɡɾiŋ.ɡos\
# autochorie

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -chorie, signifiant intervale.

### Nom commun

autochorie \o.to.kɔ.ʁi\ féminin

* (Botanique) Mode de dispersion des graines dans lequel c’est la plante elle-même qui agit, généralement par éjection mécanique.
   * En résumé, autochorie et barochorie n’assurent une dissémination qu’à courte voire très courte distance : pour toutes ces plantes, la dissémination ne dépasse pas quelques mètres autour de la plante mère. — (Pierre Peycru, Jean-Claude Baehr, François Cariou, Didier Grandperrin, Christiane Perrier, Jean-François Fogelgesang, Jean-Michel Dupin, Biologie tout-en-un BCPST 2ᵉ année, 2010)

**Antonymes**

* allochorie
* barochorie

**Traductions**

* Anglais : autochory (en)
* Italien : autocoria (it) féminin
# groseilles

## Français

### Forme de nom commun

groseilles \ɡʁo.zɛj\ féminin

* Pluriel de groseille.
   * Le vent, qui écoutait nos paroles, les fera chanter encore par les chemins ensoleillés ; les groseilles que mes lèvres prenaient sur ta main, mûriront gaîment à côté des noisettes et les abricots pâles, au duvet d’argent, deviendront chaque jour plus vermeils. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, page 142)
   * En fait, pour lui donner une meilleure assise, il faudrait faire au départ une « gastrique », c’est-à-dire, amener d’abord la gelée de groseilles mouillée de vinaigre jusqu’au caramel, ce qui atténuera la douceur du sucre. — (Troisgros, dans Suzanne Robaglia, Margaridou : Journal et recettes d’une cuisinière au pays d’Auvergne, 1938, Éditions Créer, 12ᵉ édition, 2002, page 60)

### Anagrammes

* gorillesse
* s’égosiller
# téléportation quantique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser).

### Locution nominale

téléportation quantique \te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃ kɑ̃.tik\ féminin

* (Physique) Protocole de communications quantiques consistant à transférer l’état quantique d’un système vers un autre système similaire et séparé spatialement du premier en mettant à profit l’intrication quantique ; il n’y a donc pas de transfert de matière ni d’énergie. Le terme de téléportation quantique est utilisé pour souligner le fait que le processus est destructif : à l’issue de la téléportation, le premier système ne sera plus dans le même état qu’initialement.
   * Pour communiquer entre ces ordinateurs, il faut pouvoir transmettre les informations. Les photons, des particules élémentaires de lumière, communiquent l’information à travers la fibre optique, mais perdent de leur force avec la distance. C’est là qu’intervient la téléportation quantique. Elle permet la transmission d’informations à distance sans perte. — (Vincent Bonney, Des scientifiques réalisent une téléportation quantique sur 44 kilomètres, radio-canada.ca, 8 janvier 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* intrication quantique

**Traductions**

* Allemand : Quantenteleportation (de) féminin
* Anglais : quantum teleportation (en)
* Basque : kuantikoa teleportazioa (eu)
* Catalan : teleportació quàntica (ca) féminin
* Espagnol : teleportación cuántica (es) féminin
* Finnois : kvanttiteleportaatio (fi)
* Grec : κβαντική τηλεμεταφορά (el) kvantikí tilemetaforá féminin
* Italien : teletrasporto quantistico (it) masculin
* Occitan : teleportacion qüantica (oc)
* Portugais : teletransporte quântico (pt) masculin