# tournesol

## Français

### Étymologie

    De l’italien tornasole.
    (Colorant) D’un des noms d’une héliotrope.

### Nom commun

tournesol \tuʁ.nə.sɔl\ masculin

* (Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus.
   * Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches. — (Le Chasseur français, n°606, février 1942, page 108)
   * Originaire du Mexique, le Tournesol a été introduit en Ukraine vers le milieu du XVIIᵉ siècle à titre de plante ornementale.— (Boris Tkatchenko, La culture du Tournesol en U.R.S.S. publié dans Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1949, page 227)
   * Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l'humeur des triturateurs et donc de la demande en huile. — (ÉPIS-CENTRE Infos, mai 2010)
   * Le tournesol est originaire d’Amérique du Nord et a été introduit en Europe vers 1510 par les explorateurs espagnols. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 925, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
* (Vieilli) (Botanique) Héliotrope commun, héliotrope d’Europe.
   * L’héliotrope des teinturiers a pris chez nous le nom de tournesol, que Pline le naturaliste lui avoit déjà attribué, ou celui de croton des teinturiers. — (François Sabin Duplessy, Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques ou Description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines. Tome 4, 1802, page 145)
* (Chimie) Teinture de tournesol, pigment bleu obtenu à partir de divers lichens.
   * Les Hollandais, qui sont en possession de fournir le commerce de tournesol, le font avec le lichen roccella des Canaries ou de la mousse de Suède. — (Encyclopédie Méthodique, Chimie Et Métallurgie tome 6 volume 13, 1815)
   * On obtient le tournesol de la même manière qu’avec les mêmes Lichens que l’Orseille et le Persio ; seulement on emploie, outre les liquides ammoniacaux, du carbonate de potasse. La différence dans la préparation consiste seulement en ce que pour le tournesol, la fermentation et l’oxydation sont poussées plus loin, ce qui a pour effet de transformer la matière colorante rouge (Orcéine) en une matière bleue, l’azolitine. La masse fermentée est mélangée avec du plâtre et de la craie et livrée au commerce après avoir été moulée en petits cubes ou en petits cônes (Wagner et Gautier). — (Louis Félix Henneguy, Les lichens utiles, 1883, page 66)
   * La saccharine rougit facilement le tournesol : elle est peu soluble dans l’eau froide, plus soluble dans l’eau bouillante; une solution aqueuse d’un oxyde ou d’un carbonate alcalin la dissout aisément, avec formation du sel correspondant. — (La Saccharine, Le Moniteur de la Martinique : journal officiel de la colonie, 12 juin 1888, page 202)
   * La ryanodine est un alcaloïde ne réagissant pas au tournesol, soluble dans l’eau et les solvants organiques, de formule brute C₂₅H₃₉NO₉ ou C₂₆H₃₇NO₇ — (Roger Dajoz, Les insecticides, 1969)

**Synonymes**

* soleil (Vieilli et devenu rare)
* grand soleil
* graine de perroquet
* hélianthe annuel
* fleur de soleil
* couronne de soleil
* soleil des jardins
* tournesoleil

**Dérivés**

* huile de tournesol
* papier de tournesol
* papier tournesol
* piscine Tournesol
* teinture de tournesol (dissolution du colorant qui rougit en présence d’un acide)
* tournesol mexicain

**Traductions**

* Anglais : litmus (en)
* Finnois : lakmus (fi)
* Roumain : floarea soarelui (ro) féminin
* Russe : лакмус (ru) masculin
* Allemand : Sonnenblume (de) féminin, Sonnenwende (de) féminin
* Anglais : sunflower (en)
* Arabe : زَهْرَة اَلشَّمْس‏‎ (ar) zahrat aš-šams
* Arménien : արևածաղիկ (hy) arevaçaġik
* Azéri : günəbaxan (az)
* Bachkir : көнбағыш (*)
* Basque : eguzki-belar (eu), ekilore (eu)
* Biélorusse : сланечнік (be) slanjéčnik
* Breton : tro-heol (br) féminin
* Bulgare : слънчоглед (bg) slǎnčogled
* Catalan : gira-sol (ca) masculin
* Chinois : 向日葵 (zh) xiàngrìkuí, 葵花 (zh) kuíhuā, 向阳花 (zh) (向陽花) xiàngyánghuā, 朝阳花 (zh) (朝陽花) cháoyánghuā
* Coréen : 해바라기 (ko) haebaragi
* Corse : girasole (co)
* Croate : suncokret (hr)
* Danois : solsikke (da)
* Espagnol : girasol (es) masculin
* Espéranto : sunfloro (eo)
* Estonien : päevalill (et)
* Finnois : auringonkukka (fi)
* Galicien : xirasol (gl) masculin
* Gallois : blodyn haul (cy)
* Géorgien : მზესუმზირა (ka) mzesumzira
* Grec : ηλίανθος (el) ilíanthos masculin
* Gujarati : સુર્યમુખી (gu) suryamukhī
* Hébreu : חמנית (he)
* Hindi : सुर्यमुखी (hi) sūryamukhī féminin
* Hongrois : napraforgó (hu)
* Ido : helianto (io), sunfloro (io)
* Indonésien : bunga matahari (id)
* Islandais : sólblóm (is)
* Italien : girasole (it) masculin
* Japonais : 向日葵 (ja) himawari
* Karatchaï-balkar : чёблеу (*)
* Kazakh : күнбағыс (kk) künbağıs
* Koumyk : гюлайлан (*)
* Lakota : waȟčázi (*)
* Letton : saulespuķe (lv)
* Lituanien : saulėgrąža (lt)
* Néerlandais : zonnebloem (nl) féminin
* Nogaï : куьнайлан (*)
* Norvégien : solsikke (no)
* Occitan : vira-solelh (oc)
* Polonais : słonecznik (pl)
* Portugais : girassol (pt) masculin
* Roumain : floarea soarelui (ro) féminin
* Russe : подсолнух (ru) podsolnoukh masculin, подсолнечник (ru) podsolnetchnik masculin
* Same du Nord : beaivvášlieđđi (*)
* Sanskrit : सूर्यमुखी (sa) sūryamukhī féminin
* Serbe : сунцокрет (sr) suncokret masculin
* Slovaque : slnečnica (sk)
* Slovène : sončnica (sl) féminin
* Suédois : solros (sv)
* Tatar de Crimée : künaylan (*)
* Tatare : көнбагыш (tt)
* Tchèque : slunečnice (cs) féminin
* Tchouvache : хĕвел çаврăнăш (*)
* Turc : ayçiçeği (tr)
* Turkmène : günebakar (tk)
* Ukrainien : соняшник (uk) sónjašnyk masculin

**Hyperonymes**

* Astéracées (Asteraceae, composées)

### Prononciation

* La prononciation \tuʁ.nə.sɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* reloutons
* souleront, soûleront