# dépôt

## Français

### Étymologie

    De dépost, du latin depositum.

### Nom commun

dépôt \de.po\ masculin

* Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu’un.
   * Le dépôt du corps dans ce caveau n’est que provisoire.
   * Le dépôt de cette pétition a été fait sur le bureau de la Chambre.
   * Faire le dépôt d’une somme entre les mains d’un officier ministériel.
   * (Banque) — Les petits déposants prenaient peur et retiraient leurs dépôts. Une immense thésaurisation d’or commençait dans tout le pays. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
* Ce qu’on a déposé, confié, donné en garde à quelqu’un, pour être rendu ou employé à la volonté ou suivant l’intention de celui qui l’a donné.
   * Le dépôt est une chose sacrée.
   * Nier un dépôt.
   * Abuser d’un dépôt.
   * Rendre fidèlement un dépôt.
   * On a ordonné que le dépôt serait porté au greffe.
   * Retirer un dépôt.
   * Caisse des dépôts et consignations.
   * (Sens figuré) Révéler un secret, c’est violer un dépôt sacré.
   * Dans ce siècle, ils avaient seuls le dépôt des connaissances humaines.
* Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un.
   * La loi du dépôt.
   * Le dépôt est un contrat de bonne foi.
   * Violer la foi du dépôt.
* Lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises.
   * La Première ministre, Élisabeth Borne, a annoncé, mardi, la réquisition du personnel nécessaire à la réouverture des deux dépôts d’ExxonMobil toujours bloqués, même après l’accord salarial trouvé lundi avec les deux syndicats majoritaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
* Lieu où quelqu’un fait débiter ce qu’il récolte, ce qu’il fabrique, etc.
   * C’est le seul dépôt de ces marchandises qu’il y ait dans la ville.
   * Ce propriétaire a établi un dépôt de ses vins à tel endroit.
   * Un dépôt d’eau de Vichy.
* Lieu où l’on garde certaines choses, pour s’en servir, pour y recourir dans l’occasion.
   * Dépôt d’armes.
   * Dépôt de pompes à incendie.
   * Le dépôt des archives.
   * Dépôt de titres, de chartes.
* (Chemin de fer) Endroit où sont entretenues et remisées les locomotives avant une nouvelle utilisation en service commercial.
* (Militaire) Lieu où l’on organise les cadres et où l’on exerce les recrues.
   * L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s’était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l’apport régulier des dépôts. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90)
   * Rester au dépôt.
* (Par extension) (Militaire) Soldats, recrues qui sont au dépôt.
   * Le dépôt a reçu l’ordre de partir sur-le-champ.
   * Il fait partie du dépôt.
* Sédiment qu’un fluide dépose au fond du vase où il a séjourné pendant quelque temps.
   * Le dépôt de l’urine.
   * Il y a un dépôt au fond du vase.
   * Un léger dépôt n’altère en rien la qualité de ce produit., phrase justifiante inscrite sur l’emballage de certains produits de commerce.
* (Par analogie) Amas d’humeurs qui se forme en quelque endroit du corps.
   * Il faut donner un coup de bistouri en cet endroit, il s’y est fait un dépôt.
* (Géologie) Masses de matières minérales, formées à la surface du globe par les eaux, les glaciers, les vents, les êtres organisés.
   * On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts. — (« Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves », par Alcide d’Orbigny, séance du 6 mars 1843 de la Société géologique de France, dans le Bulletin de la Société Géologique de France, Paris, 1843, p. 296)
* (Programmation) Stockage centralisé d'un logiciel de gestion de versions.
* Endroit où sont gardées provisoirement des personnes mises en examen.
   * Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. On lui avait dit : Ne fais donc pas ça, tu verras qu’un jour ou l’autre tu te feras ramasser. Ça y était : qu’est-ce que j’avais dit ! Au Dépôt, il y a la visite, elle n’avait pas passé saine et on l’avait envoyée se soigner à Saint-Lazare. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168)
   * Il est pris, il ne peut plus s’échapper. Il faut agir maintenant et agir vite, nous allons le mener au Dépôt. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 600)

**Synonymes**


    Lieu où l’on entrepose des marchandises :
* entrepôt

    Ce qui a été donné en garde à quelqu’un :
* caution

    Amas d’humeurs qui se forme en quelque endroit du corps :
* abcès

**Dérivés**

* dépôt à vue
* dépôt chimique en phase vapeur (Chimie, Technique, Industrie)
* dépôt de mendicité
* dépôt de pain, dépôt de pains
* dépôt en phase vapeur (Technique, Industrie)
* dépôt légal
* dépôt physique en phase vapeur (Physique, Technique, Industrie)
* dépôt sous vide (Physique, Technique, Industrie)
* dépôt-vente
* mandat de dépôt

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dépôt figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

**Traductions**

* Anglais : deposit (en)
* Coréen : 놓기 (ko) nokki
* Corse : dipone (co)
* Occitan : depaus (oc) masculin
* Polonais : zdeponowanie (pl) neutre, lokata (pl) féminin
* Allemand : Verwahrung (de) féminin (Allemagne), Hinterlegung (de) féminin (Suisse), Depositum (de) neutre
* Anglais : deposit (en)
* Basque : ezarpen (eu)
* Espagnol : depósito (es) masculin
* Italien : deposito (it) masculin
* Néerlandais : bewaargeving (nl) féminin
* Occitan : depòst (oc) masculin, depòsit (oc) masculin
* Portugais : depósito (pt) masculin
* Shingazidja : amana (*)
* Swahili : amana (sw)
* Allemand : Depot (de) neutre
* Anglais : depot (en), warehouse (en)
* Arabe : مستودع (ar) mustawda', مخزن (ar) makhzan
* Corse : dipositu (co) masculin
* Espagnol : depósito (es) masculin
* Italien : deposito (it) masculin
* Néerlandais : depot (nl) neutre
* Occitan : depòst (oc) masculin, depòsit (oc) masculin
* Suédois : förråd (sv)
* Italien : deposito (it) masculin
* Occitan : depòst (oc) masculin, depòsit (oc) masculin
* Anglais : replacement depot (en), repple depple (en)
* Anglais : deposit (en)
* Arabe : ثُفْل (ar)
* Finnois : sakka (fi)
* Indonésien : endapan (id)
* Italien : deposito (it) masculin
* Kazakh : тұнба (kk) tunba
* Occitan : fons (oc) masculin, rausa (oc)
* Same du Nord : gearddádat (*), moivi (*), loahki (*), ruhpa (*)
* Anglais : repository (en), repo (en)
* Espagnol : repositorio (es) masculin
* Polonais : repozytorium (pl) neutre

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : deposito (af)
* Espéranto : depono (eo), deponaĵo (eo)
* Hébreu ancien : פִּקָּדון (*) masculin
* Néerlandais : deposito (nl), inlaag (nl), inleg (nl), inleggeld (nl); opslagplaats (nl); bijzetten (nl); indienen (nl)
* Portugais : depósito (pt), depósito (pt)
* Russe : автобаза (ru), представление (ru), хранилище (ru), вклад (ru)
* Songhaï koyraboro senni : furgandaroo (*)

### Prononciation

* \de.po\