# ballet

## Français

### Étymologie

    (Fin du XVIᵉ siècle) De l’italien balletto, « petit bal ».

### Nom commun

ballet \ba.lɛ\ masculin

* (Danse) Danse classique figurée, exécutée par plusieurs personnes sur un théâtre.
   * Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVIᵉ siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 212)
   * Exécuter, danser un ballet. Air de ballet.
   * Maître de ballet à l’Opéra.
* (Par extension) Pièce de théâtre où l’action n’est représentée que par les gestes et les attitudes des danseurs.
   * Composer, répéter, monter un ballet en trois actes.
   * On désigne ces sortes de pièces soit par un titre qui en indique le sujet:
   * Le ballet de Psyché. Le ballet de la Sylphide;
   * soit par le genre auquel elles appartiennent :
   * Ballet héroïque ; ballet pastoral ; ballet comique.
* (Sens figuré) Mouvement de va-et-vient incessant de nombreuses personnes ou objets.
   * De quoi fatiguer certains riverains, lassés des réunions sur la place, du ballet des grosses voitures et des soirées «potos» improvisées. — (« JUL en cinq actes », Libération, 7 décembre 2017.)

**Dérivés**

* ballet acrobatique
* ballet aquatique
* ballet bleu
* ballet diplomatique
* ballet-pantomime (pièce de théâtre où l’action n’est représentée que par les gestes et les attitudes des danseurs)
* ballet rose
* balletiste
* balletomane
* botte de ballet
* comédie-ballet
* corps de ballet
* entrée de ballet
* maitre de ballet (orthographe rectifiée de 1990)
* maître de ballet
* opéra-ballet

**Traductions**

* Afrikaans : ballet (af)
* Allemand : Ballett (de) neutre
* Anglais : ballet (en)
* Azéri : balet (az)
* Bosniaque : balet (bs)
* Catalan : ballet (ca)
* Chinois : 芭蕾舞 (zh) bālěiwǔ
* Coréen : 발레 (ko) balle
* Croate : balet (hr)
* Danois : ballet (da) commun
* Espagnol : ballet (es), ballet (es)
* Espéranto : baleto (eo)
* Frison : ballet (fy)
* Galicien : ballet (gl)
* Grec : μπαλέτο (el) baléto neutre
* Ido : baleto (io)
* Italien : balletto (it) masculin
* Japonais : バレエ (ja) barē
* Lituanien : baletas (lt) masculin
* Néerlandais : ballet (nl)
* Norvégien : ballett (no) commun
* Polonais : balet (pl) masculin
* Portugais : balé (pt) masculin
* Russe : балет (ru)
* Same du Nord : baleahtta (*)
* Sicilien : ballettu (scn) masculin
* Suédois : balett (sv) commun
* Turc : bale (tr)

### Anagrammes

* Batlle
* Elbtal

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français ballet.

### Nom commun

ballet

* Ballet.

## Allemand

### Forme de verbe

ballet \ˈbalət\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de ballen.

## Anglais

### Étymologie

    Du français ballet.

### Nom commun

ballet \ˈbæl.eɪ\

* Ballet.

**Dérivés**

* ballerina
* ballet dancer

## Catalan

### Étymologie

    De ballar.

### Nom commun

ballet masculin

* Ballet.

## Danois

### Étymologie

    Du français ballet.

### Nom commun

ballet masculin

* Ballet.

## Espagnol

### Étymologie

    Du français ballet.

### Nom commun

ballet masculin

* Ballet.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bailarina

## Portugais

### Étymologie

    Du français ballet.

### Nom commun

ballet masculin

* Ballet.

**Synonymes**

* bailado
* balé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bailarino, bailarina

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français ballet.

### Nom commun

ballet

* Ballet.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Same du Nord

### Forme de verbe

ballet /ˈbɑlːet/

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ballat.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ballat.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ballat.