# narine

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin naris, variante de nasus par rhotacisme qui nous donne nez, nase.

### Nom commun

narine \na.ʁin\ féminin

* Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’homme respire et perçoit les odeurs.
   * Mouillez votre petit doigt et glissez-le délicatement jusqu’en haut de votre narine, là, effectuez de minuscules mouvements circulaires, sans forcer, il ne s’agit pas de se faire mal mais de dégager le haut de votre narine. — (Nathalie Saulnier, Le petit livre de la respiration : Redécouvrez tous les bienfaits du souffle, 2021)
   * Elle avait l’âme de son regard de feu, l’esprit de ses lèvres brillantées par ses dents prestigieuses, la pensée de son front sublime, la fureur de ses narines toujours prêtes à hennir. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième)
   * Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier)
* Il se dit aussi en parlant d’un grand nombre d’animaux.
   * Les narines d’un cheval, d’un taureau.

**Synonymes**

* trous de nez (Familier)

**Apparentés étymologiques**

* nareux

**Dérivés**

* double narine, double-narine

**Traductions**

* Albanais : flegër (sq) féminin
* Allemand : Nasenloch (de) neutre, Nüster (de) féminin
* Anglais : nostril (en)
* Arabe : مَنْخَر (ar) manḵar masculin
* Atikamekw : oskiwon (*)
* Bachkir : танау тишеге (*)
* Bavarois : Nosnloch (*) neutre
* Breton : fron (br) féminin, toull-fri (br) masculin
* Bulgare : ноздра (bg) nozdra
* Catalan : nariu (ca)
* Chleuh : ⵉⵏⵣⴰⵔⵏ (*)
* Cornique : frig (kw) masculin
* Corse : naru (co) masculin
* Danois : næsebor (da) neutre
* Espagnol : narina (es)
* Espéranto : naztruo (eo)
* Finnois : sierain (fi)
* Gaélique écossais : cuinnean (gd) masculin
* Gaélique irlandais : polláire (ga) masculin, poll sróine (ga) masculin
* Gallois : ffroen (cy) féminin
* Grec : ρουθούνι (el) routhoúni neutre
* Grec ancien : μυξωτῆρες (*) muxoteres masculin pluriel
* Griko : rusuni (*) neutre
* Hébreu ancien : אַף (*) masculin
* Hmong blanc : qhov ntswg (*)
* Hongrois : orrlyuk (hu)
* Hunde : muhuli (*)
* Iakoute : таныы (*)
* Ido : naz-truo (io)
* Interlingua : nare (ia)
* Inuktitut : ᓱᕐᓗᒃ (iu) surluk
* Italien : narice (it) féminin
* Karatchaï-balkar : бурун тешик (*)
* Kazakh : танау (kk) tanaw
* Kirghiz : таноо (ky)
* Kotava : pezolk (*)
* Koumyk : танав (*)
* Latin : naris (la) féminin
* Luxembourgeois : Nueslach (*) féminin
* Shimaoré : pembe (*)
* Malgache : vavorona (mg)
* Néerlandais : neusgat (nl) neutre
* Nogaï : танав (*)
* Occitan : nasica (oc) féminin
* Pirahã : xitaoí (*), xitaopai (*)
* Plodarisch : nosnloch (*) neutre
* Poitevin-saintongeais : creùsille (*)
* Polonais : nozdrze (pl) neutre
* Romanche : narisch (rm) masculin, fora-nas (rm) féminin
* Roumain : nară (ro) féminin
* Russe : ноздря (ru) nozdrjá féminin
* Same du Nord : njunneráigi (*)
* Seri : iif (*)
* Solrésol : d'oremifa (*)
* Suédois : näsborre (sv) commun
* Tatar de Crimée : burun deligi (*)
* Tatare : борын тишеге (tt)
* Tchèque : nozdra (cs)
* Thaï : รูจมูก (th) roo jà-mòok
* Turc : burun deliği (tr)
* Turkmène : burun deşigi (tk)
* Vietnamien : lỗ mũi (vi)

### Anagrammes

* ranine
* rannie