# rod

## Conventions internationales

### Symbole

rod

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du rogo.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais rod, d’origine inconnue.

### Nom commun

rod \ɹɒd\

* (Botanique) Tige.
* Baguette, badine, canne, verge, barre.
   * Russia also supplies 26pc of the EU’s hard coal and is the sole supplier of fuel rods to nuclear power plants in several countries. — (Szu Ping Chan, Europe will be Russia's hostage over gas supplies for at least another decade, 26 aout 2014, site www.telegraph.co.uk)

    La Russie fournit également 26% de l'anthracite de l’UE et est l’unique pourvoyeur de barres de combustible pour les centrales nucléaires dans plusieurs pays.
* Ancienne mesure agraire valant 23m².

**Synonymes**

* stick

**Dérivés**

* fishing rod (canne à pêche)
* track rod (biellette)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* spare the rod and spoil the child (qui aime bien, châtie bien)

## Breton

### Étymologie

    Dans le Catholicon rot. Comparer avec rhod en gallois, ros en cornique, roth en gaélique irlandais, *roto- en gaulois, rota en latin (sens identique).

### Nom commun

rod \ˈroːt\ féminin

* Roue.
   * Met a greiz-holl, e klevjomp ar rodoù o wigourat ; edo ar starderez o cʼhoari ; ha, war-bouez eizh kant metr bennak, e chomas an tren a-sav. — (Alan an Diuzet, Envorennou eur prizoniad, imp. Riou-Reuzé, 1946, page 48)

    Mais tout à coup, nous entendîmes les roues grincer ; les freins étaient enclenchés ; et, au bout d’environ huit cents mètres, le train s’arrêta.
   * Dre forzh poaniañ, lakaat bili ha tammoù koad dindan ar rodoù e voe tennet ar stlejer er-maez eus an aod. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 39)

    À force de travailler dur, de mettre des galets et des morceaux de bois sous les roues le tracteur fut retiré du rivage.
* (Par ellipse) (Automobile) Volant de voiture.

**Dérivés**

* rod an avelioù
* rod-avel
* rod-dour
* rod-heol
* rod-kentr
* rodlecʼh
* rod-loar
* rod-nezañ
* rod-stur
* rod-viñs
* rod vras
* rodaj
* rodal
* rodañ
* rodata
* rodeal
* rodell
* rodellad
* rodellañ
* rodellak
* rodellerez
* rodenn
* roder
* roderezh
* rod-vor

### Forme de verbe

rod \ˈroːt\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe rodal.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rodal.

### Anagrammes

* dor

## Danois

### Étymologie

    (Nom 1) Déverbal de rode.
    (Nom 2) Du vieux norrois rot.

### Nom commun 1

rod masculin

* Chaos.
* Désordre.

### Nom commun 2

rod masculin

* Racine.

### Anagrammes

* ord

## Gallois

### Forme de nom commun

rod \roːd\ féminin

* Forme mutée de rhod par lénition.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

rod \rɔd\ ou \rod\ (Indénombrable)

* Sécheresse, état sec.

**Dérivés**

* rodaf
* rodar
* rodugal

### Anagrammes

* dor
* dro
* ord

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave родъ, rodŭ.

### Nom commun

rod \rɔt\ masculin inanimé

* Lignée, famille.
   * Šľachtický rod.

    Famille noble.
* (Grammaire) Genre nominal, voix verbale.
   * Mužský rod, ženský rod, stredný rod.

    Genre masculin, féminin, neutre.
   * Trpný rod, činný rod.

    Voix active ou passive.

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave родъ, rodŭ.

### Nom commun

rod masculin

* (Biologie) Genre.
* (Mathématiques) Groupe.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave родъ, rodŭ.

### Nom commun

rod \rɔt\ masculin inanimé

* Famille, lignée.
   * Mezi významné šlechtické rody řadíme Habsburky, Přemyslovce, Lucemburky a další.
* (Biologie, Botanique) Genre.
   * Vyšším taxonem než rod je čeleď.

    Le taxon au-dessus du genre est la famille.
* (Grammaire) Voix verbale, genre nominal.
   * Mužský rod, ženský rod, střední rod.

    Genre masculin, féminin, neutre.
   * trpný rod, činný rod.

    Voix active ou passive.

**Synonymes**

* rodina (famille)

**Dérivés**

* rodokmen
* rodový

**Apparentés étymologiques**

* rodit, rodilý, rodinný, rodič, rodička, rodičovství, rodina, rodiště, rodidla, rodící
* rodný, rodák, rodácký
* porod, porodit, porodnice, porodnost, porodní, porodník
* zrodit, zrození, zrozený, zrod, zárodek
* sourodý, sourozenec
* rodopis, rodopisný, rodopisec
* národnost, národ, národopis, národopisný, národopisec
* narození, narozeniny, prvorozený, rozený
* obrodit, obrození, obrozenec
* odrodit, odrodilec, odrůda
* přerodit, přerod
* urodit, úroda, úrodnost, urozený, urozenost
* příroda, přírodopis, přírodopisný, přírodopisec, přírodověda, přírodovědný, přírodovědec, přirozený, přirozenost

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Classification taxonomique) druh < rod < čeleď

## Vieil anglais

### Étymologie

    Du proto-germanique *rōdō.

### Nom commun

rōd féminin

* Supplice de la croix.
* (Religion) Bois même où Jésus-Christ fut attaché.
* (Métrologie) Unité de longueur égale à une perche.
* (Métrologie) Unité d’aire égale à un acre.