# minimum

## Français

### Étymologie

    (début XVIIIᵉ siècle) Emprunté du latin minimum, neutre de minimus « le plus petit ».

### Adjectif

minimum \mi.ni.mɔm\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la limite inférieure d’une chose.
   * Les pouillés donnent, aux environs du XIVᵉ siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum). — (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol.20, nᵒ 2, p. 258)

**Abréviations**

* min (Familier)
* mini (Familier)

**Antonymes**

* maximum

**Traductions**

* Anglais : minimum (en)
* Catalan : mínim (ca)
* Occitan : minimal (oc)
* Portugais : minimo (pt) masculin

### Nom commun

minimum \mi.ni.mɔm\ masculin

* Plus petite somme dans l’ordre des sommes dont il s’agit.
   * 75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale. — (Claudia Mosquera Rosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au juste: la mémoire, l’histoire et l’oubli, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 123)
   * Il n’a pu obtenir comme traitement que le minimum de ce qu’il pouvait espérer.
* Se dit encore de la moindre des peines que la loi inflige pour un crime, pour un délit.
   * On lui appliqua le minimum de la peine.
* (Courant) Point le plus bas où une chose puisse être mise.
   * Cette condition est le minimum de ce que je puis accepter.
* (Mathématiques) Plus petit degré auquel une grandeur puisse être réduite.
* (Mathématiques) Élément d’un ensemble ordonné qui en est le plus grand majorant.

**Abréviations**

* min (Familier)

**Antonymes**

* maximum

**Dérivés**

* au minimum
* minimum minimorum
* minimum syndical
* revenu minimum d’insertion ou RMI

**Traductions**

* Allemand : Minimum (de) neutre
* Anglais : minimum (en), floor (en)
* Catalan : mínim (ca)
* Chinois : 最小 (zh) zùixiǎo
* Finnois : minimi (fi)
* Japonais : 最小 (ja) saishō
* Latin : minimum (la)
* Occitan : minimum (oc)
* Portugais : mínimo (pt) masculin
* Roumain : minimum (ro)
* Russe : минимум (ru) mínimum masculin
* Suédois : minimum (sv) neutre
* Tchèque : minimum (cs)
* Télougou : కనిష్టం (te) kanishTaM
* Vietnamien : tối thiểu (vi)

### Adverbe

minimum \mi.ni.mɔm\ invariable

* (Par ellipse) Au minimum.
   * Ça va coûter mille dollars minimum.

**Abréviations**

* min (Familier)

**Antonymes**

* maximum

**Traductions**

* Anglais : minimum (en)

### Prononciation

* La prononciation \mi.ni.mɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin minimum.

### Adjectif

minimum

* Minimum.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin minimum.

### Adjectif

minimum \ˈmɪn.ɪ.məm\ (Royaume-Uni), \ˈmɪn.ə.məm\ (États-Unis)

* Minimum.
   * What is the minimum requirement?

**Abréviations**

* min (Familier)
* mini (Familier)

**Antonymes**

* maximum

### Nom commun

minimum \ˈmɪn.ɪ.məm\ (Royaume-Uni), \ˈmɪn.ə.məm\ (États-Unis)

* Minimum.

**Abréviations**

* min (Familier)

**Antonymes**

* maximum

### Prononciation

* \ˈmɪn.ɪ.məm\ (Royaume-Uni)
* \ˈmɪn.ə.məm\ (États-Unis) États-Unis : écouter « minimum »

## Latin

### Étymologie

    Neutre substantivé de minimus (« le plus petit »).

### Nom commun

minimum neutre

* Minimum, très petite quantité.
   * quam minimum temporis

    le moins de temps possible.

### Forme d’adjectif

minimum

* Nominatif neutre singulier de minimus.
* Vocatif neutre singulier de minimus.
* Accusatif masculin et neutre singulier de minimus.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin minimum.

### Nom commun

minimum \mi.ni.mym\ neutre

* Minimum.
   * iets tot een minimum beperken

    réduire quelque chose au maximum, atteindre un minimum
   * de lonen zijn tot een minimum gedaald

    les salaires ont atteint un niveau plancher
   * een minimum aan nicotine

    un minimum de nicotine

**Antonymes**

* maximum

## Suédois

### Étymologie

    Du latin minimum.

### Nom commun

minimum neutre

* Minimum.
   * Reducera till ett minimum.

    Réduire au minimum.

**Dérivés**

* minimal
* minimera

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin minimum, méně et menší.

### Nom commun

minimum \mɪnɪmʊm\ neutre

* Minimum.
   * životní minimum.

    le minimum vital.

**Antonymes**

* maximum

**Dérivés**

* minimální