# catastrophe

## Français

### Étymologie

    (1552) Du latin catastropha, lui-même du grec ancien καταστροφή, katastrophế (« renversement »).

### Nom commun

catastrophe \ka.tas.tʁɔf\ féminin

* Événement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort.
   * Bert avait suivi les péripéties de la catastrophe, depuis la séparation des eaux jusqu’à la culée du pont. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 320 de l’édition de 1921)
   * S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par extension) Désastre ; calamité.
   * Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ? — (« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, p. 254)
   * Ce brouillard, dehors, c’est une vraie catastrophe ! — (Christopher Cook, Langues de feu, 2014)
* Dénouement funeste d’une tragédie.
   * On doit préparer habilement la catastrophe.
   * L’intérêt s’affaiblit, si la catastrophe est trop prévue.

**Synonymes**

* cataclysme
* calamité
* désastre
* malheur

**Dérivés**

* cata
* catastrophé
* catastrophe naturelle
* catastropher
* catastrophique
* catastrophisme
* catastrophiste
* en catastrophe
* film catastrophe
* roman-catastrophe
* tourisme catastrophe
* tourisme de catastrophe

**Traductions**

* Allemand : Katastrophe (de) féminin
* Anglais : catastrophe (en)
* Arabe : مُصِيبَة (ar), فَاجِعَة (ar)
* Basque : hondamendi (eu)
* Breton : gwalleur (br)
* Catalan : catàstrofe (ca) féminin
* Danois : katastrofe (da)
* Espagnol : catástrofe (es) féminin
* Espéranto : katastrofo (eo)
* Finnois : katastrofi (fi)
* Frison : katastrofe (fy)
* Grec : καταστροφή (el) katastrofí
* Hébreu ancien : אָסון (*) ; הֲפֵכָה (*)
* Hongrois : katasztrófa (hu)
* Ido : katastrofo (io)
* Indonésien : angker (id), bencana (id)
* Italien : catastrofe (it) féminin
* Limbourgeois : kattestroof (li)
* Néerlandais : ramp (nl), catastrofe (nl), ontknoping (nl)
* Norvégien : katastrofe (no)
* Occitan : catastròfa (oc)
* Polonais : katastrofa (pl)
* Portugais : catástrofe (pt) féminin ; desastre (pt) masculin
* Russe : катастрофа (ru) katastrofa, бедствие (ru) bédstvije
* Same du Nord : lihkohisvuohta (*), katastrofa (*)
* Suédois : katastrof (sv)
* Tchèque : katastrofa (cs)
* Anglais : disaster (en)
* Arabe : مُصِيبَة (ar), فَاجِعَة (ar)
* Shingazidja : kafa (*), ɓaya (*) baya

### Forme de verbe

catastrophe \ka.tas.tʁɔf\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de catastropher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de catastropher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de catastropher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de catastropher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de catastropher.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin catastropha.

### Nom commun

catastrophe

* Catastrophe.

**Synonymes**

* disaster
* calamity

**Quasi-synonymes**

* cataclysm

**Dérivés**

* catastrophic