# réponse combat-fuite

## Français

### Étymologie

    Traduction de l’anglais fight-or-flight response, théorie élaborée par le physiologiste américain Walter Bradford Cannon en 1929.

### Locution nominale

réponse combat-fuite \ʁe.pɔ̃s kɔ̃.ba fɥit\ féminin

* (Physiologie) Réaction physiologique instinctive de décharge d’hormones et d’influx nerveux par le système nerveux sympathique chez l’animal (y compris humain) en cas de perception de danger, d’attaque ou de menace à sa survie, préparant l’individu à une action musculaire violente lui permettant soit de lutter, soit de s’échapper.
   * Réponse combat-fuite. La réponse de combat ou de fuite est un mécanisme de survie qui est ancré dans notre cerveau. Lorsque nous sommes confrontés à une situation stressante ou dangereuse, notre corps libère de l'adrénaline pour nous aider à faire face. Cela peut nous donner une poussée d'énergie supplémentaire, une vigilance accrue et une capacité à agir rapidement en cas de besoin. — (« Adrénaline : L’effet de l'adrénaline sur le corps », dans StudySmarter [texte intégral]. Consulté le 25 octobre 2023)
   * Les vaisseaux sanguins en direction du système digestif se contractent également, de sorte que moins de sang est distribué aux organes qui ne sont pas utiles dans la réponse combat-fuite. — (« Fiche explicative de la leçon : Système nerveux autonome », dans Nagwa [texte intégral]. Consulté le 25 octobre 2023)

**Variantes orthographiques**

* réponse de combat-fuite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* catécholamine
* stress
* syndrome général d’adaptation
* système nerveux orthosympathique
* système nerveux sympathique

**Traductions**

* Allemand : Kampf-oder-Flucht-Reaktion (de)
* Amharique : የመዋጋት ወይም መሸሽ መልስ (am)
* Anglais : fight-or-flight response (en), hyperarousal (en), acute stress response (en)
* Catalan : resposta de lluita o fugida (ca) féminin, reacció de lluita o fugida (ca) féminin
* Chinois : 战斗或逃跑反应 (zh)
* Coréen : 투쟁-도피 반응 (ko)
* Croate : reakcija borba ili bijeg (hr)
* Espagnol : reacción de lucha o huida (es) féminin, hiperexcitación (es) féminin, respuesta de estrés agudo (es) féminin
* Espéranto : fuĝo-lukto reago (eo), hiperagitiĝo (eo), akra stresreago (eo)
* Hébreu : תגובת הילחם או ברח (he)
* Hongrois : üss vagy fuss reakció (hu)
* Islandais : árásar- og flóttaviðbragðið (is)
* Italien : reazione di attacco o fuga (it) féminin, ipereccitazione (it) féminin, reazione acuta da stress (it) féminin
* Japonais : 闘争・逃走反応 (ja)
* Latin : responsum pugna vel fuga (la) neutre
* Malais : respons lari atau lawan (ms)
* Néerlandais : vecht-of-vluchtreactie (nl), vlucht-of-vechtreactie (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : «kjemp eller flykt»-respons (no) féminin
* Polonais : reakcja walka lub ucieczka (pl) féminin, reakcja na ostry stres (pl) féminin
* Portugais : reação de lutar ou fugir (pt) féminin, reação de estresse agudo (pt) féminin
* Russe : реакция «бей или беги» (ru)
* Scots : fecht-or-flicht response (*), hyperarousal (*), acute stress response (*)
* Suédois : flykt- och kamprespons (sv), kamp-flyktreaktion (sv)
* Thaï : การตอบสนองโดยสู้หรือหนี (th)
* Turc : savaş ya da kaç tepkisi (tr), hiper uyarılma (tr), akut stres yanıtı (tr)
* Ukrainien : реакція «Бийся або тікай» (uk) féminin, гіперзбудженням (uk), гострою реакцією на стрес (uk)
* Vietnamien : phản ứng chiến-hay-chạy (vi), phản ứng tăng nhạy cảm quá độ (vi), phản ứng căng thẳng cấp tính (vi)