# rime

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Étymologie incertaine. En occitan rima (« rime, poème »), ancien occitan rim (« rime »), en espagnol et en italien rima. En ancien haut-allemand rim (« nombre ») ; allemand moderne Reim (« rime ») ; peut-être du latin rhythmus (« mesure, cadence ») ; Friedrich Christian Diez se prononce pour l'étymologie allemande, vu que rhythmus ne peut donner en italien rima ; il aurait donné *rimmo ou *remmo. La graphie de l’anglais rhyme est tardive et due à un rapprochement savant avec rhythm.

### Nom commun

rime \ʁim\ féminin

* Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-même.
   * Prends l’éloquence et tords-lui son cou ! Tu feras bien, en train d’énergie, De rendre un peu la rime assagie. Si l’on n’y veille, elle ira jusqu’où ? Ô qui dira les torts de la rime ! Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d’un sou Qui sonne creux et faux sous la lime ? — (Paul Verlaine, Art Poétique, Jadis et naguère)
   * Il en est de même de la rime, qu’il n’est pas besoin de faire venir d’Arabie, puisqu’on la voit naître naturellement et par degrés de la poésie latine dégénérée. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   * J’avais appris des poésies, à l’école, et j’avais toujours été surpris par la rime, qui arrive à l’improviste au bout d’une ligne ; je pensais que les poètes, capables d’un pareil tour de force, étaient extraordinairement rares et qu’il figuraient tous, sans exception, dans mon livre de classe. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 97)
   * Eh oui, bien sûr, les pieds et les rimes sont les ressorts – ou les béquilles, comme on voudra – de la mémoire, ce sont des moyens mnémotechniques dont certains ne peuvent se passer. Il y a peu, je pouvais réciter entièrement « La Jeune Parque » de Paul Valéry – ça demandait plus d’une heure –, mais de Saint-John Perse ou de Paul Éluard, rien, pas une strophe, pas un vers. À qui la faute ? Ce n’est pas faute de les aimer pourtant, je le jure. Mais ma mémoire n’enregistre pas ce qui n’a ni rime ni rythme. — (Michel Tournier, Raconte-moi une histoire…, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 21)
   * La rime, c’est un cadeau supplémentaire, il n’y a pas besoin de la jouer. « Pour moi je ne vois pas ces exemples fameux. - Moi, je les vois si bien, qu’ils me crèvent les yeux. » On n’a pas besoin d’appuyer sur « yeux ». Mais la rime est là, elle est donnée. Celui qui pérore boursoufle le texte, et le texte disparaît. Cela fait quarante ans que je suis sur ces phrases-là. Elles m’obsèdent. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 81)
* (Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème.
   * Les rimes légères et spirituelles de Voltaire.
   * Dans nos cœurs, y a des rengaines Dont les rimes incertaines Se prenaient pour du Verlaine Du Bruant ou du Carco. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)

**Dérivés**

* bouts-rimés
* bouts rimés
* contrerime
* holorime
* ni rime ni raison
* olorime
* prérime
* rimaille
* rimailler
* rimailleur
* rime annexée
* rime batelée
* rime brisée
* rime couronnée
* rime emperière
* rime féminine : rime où la dernière syllabe accentuée est suivie d’un e muet
* rime homosexuelle
* rime interne
* rime léonine
* rime masculine : rime où la dernière syllabe accentuée n’est pas suivie d’un e muet
* rime orpheline
* rime pauvre
* rime renversée
* rime riche : rime pourvue de la consonne dite d’appui
* rime spéciale
* rime suffisante : rime qui n’est pas pourvue de la consonne d’appui
* rimes alternées
* rimes croisées : rimes masculines et féminines entrelacées
* rimes embrassées : deux rimes masculines comprises entre deux rimes féminines, ou inversement
* rimes plates : rimes qui se suivent sans s’entrelacer à d’autres
* rimes redoublées : se dit quand plus de deux vers ont la même rime
* rimes suivies
* rimer
* rimique
* sans rime ni raison

**Méronymes**

* coda
* noyau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allitération
* Le thésaurus rime en français
* rime figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

**Traductions**

* Allemand : Reim (de) masculin
* Anglais : rhyme (en)
* Arabe : قَافِيَة (ar) qaèfi-ya
* Basque : errima (eu)
* Breton : klotenn (br) féminin
* Catalan : rima (ca) féminin
* Croate : rima (hr)
* Espagnol : rima (es)
* Espéranto : rimo (eo)
* Finnois : riimi (fi), loppusointu (fi)
* Grec : ομοιοκαταληξία (el) omiokatalixía
* Hongrois : rím (hu)
* Italien : rima (it)
* Japonais : 韻 (ja) in, 脚韻 (ja) kyakuin
* Kazakh : ұйқас (kk) uyqas
* Latin : homoeoteleuton (la)
* Néerlandais : rijm (nl) neutre
* Norvégien (bokmål) : rim (no) neutre
* Polonais : rym (pl)
* Portugais : rima (pt)
* Roumain : rimă (ro) féminin
* Russe : рифма (ru) rífma
* Serbe : slik (sr), srok (sr)
* Slovène : rima (sl)
* Tamoul : எதுகை (ta) etukai, ஒத்திசை (ta) ottiçai
* Tchèque : rým (cs)

### Forme de verbe

rime \ʁim\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rimer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rimer.
   * Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés ! — (Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017)*
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rimer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rimer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rimer.

### Anagrammes

* émir
* Imer
* Meir
* Merì, meri
* Mire, Miré, mire, miré
* Remi, Rémi

## Ancien français

### Étymologie

    (Rime) Voir rime ci-dessus.
    (Rame) Du latin remus.

### Nom commun 1

rime féminin

* (Poésie) Rime.
   * À fere ce qui me delite Une aventure à mettre en rime. — (Lai de l'ombre, XIIIᵉ siècle)

### Nom commun 2

rime féminin

* (Marine) Rame.
   * Dieu merci, à bon port venimes Par vent, par singles et par rimes. — (Froissard, XVᵉ)

**Variantes**

* risme

### Anagrammes

* mier
* mire

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 1) Du vieil anglais hrīm.
    (Nom 2) Du français rime.

### Nom commun 1

rime

* Gelée blanche, givre.

### Nom commun 2

rime

* (Linguistique) Rime syllabique.
* (Archaïsme) Variante de rhyme.
   * The measure is English Heroic Verse without Rime as that of Homer in Greek, — (John Milton, Paradise Lost, édition de 1674)

**Méronymes**

* coda
* nucleus

### Anagrammes

* emir
* mire

## Italien

### Nom commun

rime \ˈri.me\ féminin

* Pluriel de rima.

### Anagrammes

* Imer
* Merì
* remi

## Portugais

### Forme de verbe

rime \ˈʀi.mɨ\ (Lisbonne) \ˈxi.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rimar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rimar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de rimar.