OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vieillot

## Français

### Adjectif

vieillot \vjɛ.jo\

* Qui a un air de vieillesse.
   * Il a un petit air vieillot.
   * Cet enfant a quelque chose de vieillot dans le visage.
* (Sens figuré) Démodé.
   * C’est une opinion vieillotte.
   * Imaginez une très-petite ville, dévote, attristée, vieillotte, oubliée dans un fond de province, ne menant nulle part, ne servant à rien, d’où la vie se retirait de jour en jour, et que la campagne envahissait ; une industrie nulle, un commerce mort, une bourgeoisie vivant étroitement de ses ressources, une aristocratie qui boudait. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 65)
   * Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ». — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 122)}}
   * Pardonnez mes références vieillottes, mais je lui souhaite d’acquérir la verve et l’aplomb d’un Daniel Johnson père, lui qui échevelait le panache d’un Jean Lesage! — (Gilles Proulx, Le dernier été tranquille de Paul St-Pierre Plamondon avant l’âpre combat, Le Journal de Québec, 26 juillet 2023)

**Synonymes**

* démodé
* désuet
* passé

**Traductions**

* Allemand : ältlich (de)
* Ido : oldeta (io)
* Italien : vecchiotto (it)
* Same du Nord : boaresáigásaš (*)
* Wallon : foû môde (wa)

### Nom commun

vieillot \vjɛ.jo\ masculin (pour une femme, on dit : vieillotte)

* Celui qui semble vieux.
   * Maxime eut soin de se placer à une certaine distance de quelques vieillots qui par habitude se mettent en espalier, dès une heure après midi, pour sécher leurs affections rhumatiques. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie)

**Apparentés étymologiques**

* vieil
* vieillard
* vieillarder
* vieillement
* vieillerie
* vieillesse
* vieillir
* vieillissement
* vieux

**Traductions**

* Italien : vecchiotto (it), vecchiotta (it)
* Occitan : vielhòt (oc) masculin
# batcher

## Français

### Étymologie

    De l’anglais bachelor, de l’ancien français bacheler (« aspirant chevalier »), puis par extension, « jeune homme noble » et « célibataire à marier », du bas latin *baccalaris ou baccalarius .

### Verbe

batcher \bat.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Canada) (Rare) Vivre en célibataire, faire sa propre cuisine.
* (Canada) (Rare) Se batcher, s’occuper de son intérieur en faisant la lessive, le ménage, la cuisine.

### Anagrammes

* brachet
* brèchât, bréchât
* Carbeth
* Chabert, chabert
* chtarbé
* tcharbé
# violoncelle

## Français

### Étymologie

    (1739) De l’italien violoncello.

### Nom commun

violoncelle \vjɔ.lɔ̃.sɛl\ masculin

* (Musique) Gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient verticalement entre ses jambes, et dont il frotte les cordes avec un archet.
   * Les innombrables heures que Rémy Bélanger a passées à pratiquer son violoncelle et son piano nous indiquent qu’il est sans doute assez passionné pour trouver un moyen de faire de la musique d’une manière ou d’une autre. — (Claude Villeneuve, « Le pardon qui guérit », Le journal de Québec, 22 novembre 2020.)
* (Vieilli) Violoncelliste, celui, de celle qui joue de cet instrument.

**Hyperonymes**

* viole
* violon

**Dérivés**

* guitare-violoncelle
* violoncelle baroque
* violoncelle piccolo
* violoncelliste

**Traductions**

* Allemand : Violoncello (de) neutre, Cello (de) neutre
* Anglais : cello (en), violoncello (en), violincello (en)
* Arabe : التشيلو (ar) masculin
* Basque : txelo (eu)
* Biélorusse : віяланчэль (be) viyalantchél'
* Breton : gaolviolin (br) féminin
* Bulgare : виолончело (bg) violončelo
* Catalan : violoncel (ca)
* Chinois : 大提琴 (zh) dàtíqín
* Coréen : 첼로 (ko) chello
* Danois : cello (da)
* Espagnol : violoncelo (es), violonchelo (es), chelo (es)
* Espéranto : violonĉelo (eo)
* Estonien : šello (et)
* Finnois : sello (fi)
* Frison : fiolonsel (fy)
* Gallois : sielo (cy)
* Grec : βιολοντσέλο (el) violontsélo neutre
* Hongrois : cselló (hu)
* Ido : violoncelo (io)
* Islandais : selló (is)
* Italien : violoncello (it)
* Japonais : チェロ (ja) chero
* Letton : čells (lv)
* Lituanien : violončelė (lt)
* Néerlandais : cel (nl), cello (nl), violoncel (nl)
* Norvégien : fiolonsell (no) masculin, violoncell (no) masculin
* Occitan : violoncèl (oc)
* Polonais : wiolonczela (pl)
* Portugais : violoncelo (pt)
* Roumain : violoncel (ro), cello (ro)
* Russe : виолончель (ru) violončél'
* Slovaque : violončelo (sk), čelo (sk)
* Slovène : violončelo (sl)
* Suédois : cello (sv), violoncell (sv)
* Tchèque : violoncello (cs)
* Turc : viyoloncel (tr), çello (tr)
* Ukrainien : віолончель (uk) violončel′

### Prononciation

* La prononciation \vjɔ.lɔ̃.sɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
# uros

## Gaulois

### Étymologie

    Mot attesté dans les noms propres Urogenius, Urogenonertus, Urus, etc..
    Du proto-germanique *ūraz de même sens.

### Nom commun

uros

* (Zoologie) Auroch.

## Finnois

### Nom commun

uros \ˈu.ros\

* Mâle, surtout chez les mammifères.
* (Poétique) (Vieilli) Mâle, homme.

**Synonymes**

* koiras

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* naaras

**Apparentés étymologiques**

* urhea, urho
# viticole

## Français

### Étymologie

    Du latin viticola (« cultivateur »), venant lui-même de vitis (« vigne ») et colere (« cultiver »), par adjectivation.

### Adjectif

viticole \vi.ti.kɔl\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport avec la viticulture, à la culture de la vigne.
   * Renée, au milieu de la table, avait, à sa droite le baron Gouraud, à sa gauche M. Toutin-Laroche, ancien fabricant de bougies, alors conseiller municipal, directeur du Crédit viticole. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Si ce n'était que cela, comme au bon vieux temps, mais la gestion d'une entreprise viticole nécessite une paperasserie courtelinesque et kafkaïenne à la fois. — (Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Grasset, 2011)
   * La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d'une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié. — (‎Petit Futé Loire-Atlantique 2015, p.180)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vinicole
* vitivinicole
* viticole figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

**Traductions**

* Anglais : viticultural (en)
* Espagnol : vitícola (es) masculin et féminin identiques
* Italien : viticolo (it) masculin
* Portugais : vitícola (pt) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \vi.ti.kɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

## Italien

### Forme d’adjectif

viticole \vi.ˈti.ko.le\

* Féminin pluriel de viticolo.
# bilirubine

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de bile et rubine, voir urobiline.

### Nom commun

bilirubine \bi.li.ʁy.bin\ féminin

* (Biochimie, Zoologie) Pigment biliaire jaune produit par la dégradation de la partie non-protéique de l'hémoglobine, i.e. de l'hème. C'est un tétrapyrrole linéaire de couleur jaune rougeâtre, de formule brute C₃₃H₃₆N₄O₆, produit et accumulé dans la bile du foie sous sa forme dite "libre" — à laquelle il donne sa couleur, qui est ensuite conjugué à l'acide glucuronique avant d'être excrété dans le plasma — forme dite "conjuguée" — puis éliminé au niveau du tractus intestinal et du rein.
   * On détecte la bilirubine dans les liquides organiques grâce à la réaction de Gmelin.
   * La bilirubine conjuguée dans le sérum ou le plasma peut se présenter sous plusieurs variantes. — (X. Bossuyt & J.-M. Boeynaems, Reprères en Diagnostic de laboratoire, 2001)

**Hyperonymes**

* pigment biliaire
* biline
* bilane

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* biliverdine
* stercobiline
* stercobilinogène
* urobilinogène
* urobiline
* coprobilinogène
* coprobiline

**Traductions**

* Anglais : bilirubin (en)
* Croate : bilirubin (hr)
* Italien : bilirubina (it) féminin
* Suédois : bilirubin (sv) neutre

## Slovène

### Forme de nom commun

bilirubine masculin inanimé

* Accusatif pluriel de bilirubin.
# viveur

## Français

### Étymologie

    (début du XIXᵉ siècle) De vivre, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

viveur \vi.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : viveuse)

* (Vieilli) Celui qui abuse de la vie, qui sait vivre.
   * Tholomyès était un viveur de trente ans, mal conservé. Il était ridé et édenté ; et il ébauchait une calvitie dont il disait lui-même sans tristesse : crâne à trente ans, genou à quarante. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862)
   * C’étaient, pour la plupart, les mêmes financiers, les mêmes hommes politiques, les mêmes jeunes viveurs qui venaient à ses jeudis. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32)
   * MARSEILLE – […] Pour les jeunes gens, ils sont parfaitement viveurs ; peu ou point d’éducation ; ils soupent, vont au cercle, parlent des filles d’un air naturel et sans croire choquer, devant les dames. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Après une année de mariage où l’intimité des deux époux avait abouti à un désaccord physique irrémédiable, il s’était abandonné à sa nature de viveur, fréquentant les filles et ne se gênant pas pour afficher certaines de ses maîtresses. — (Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 18)
   * – Vous connaissez le Caracalla du musée du Vatican, avec sa courte barbe en collier et son regard de viveur satisfait ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 77)
   * Quelques jeunes viveurs en joyeuse compagnie, couples attardés des grands bars, déambulaient en chantonnant vers un appartement désiré. — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 60)

**Synonymes**

* débauché,
* fêtard,
* noceur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mener une vie de patachon

**Traductions**

* Allemand : Lebemann (de) masculin
* Espagnol : vividor (es) masculin
* Néerlandais : zwierbol (nl)

### Anagrammes

* vuivre
# virtuose

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »

### Adjectif

virtuose \viʁ.tɥoz\ masculin et féminin identiques

* Très doué, faisant preuve de maitrise.
   * Deux voix virtuoses, aux incroyables modulations, du charme et de l'authenticité.

**Dérivés**

* virtuosisme
* virtuosité

**Apparentés étymologiques**

* vertueux

**Traductions**

* Anglais : virtuoso (en)
* Italien : virtuoso (it)

### Nom commun

virtuose \viʁ.tɥoz\ masculin et féminin identiques

* (Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
   * […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18)
   * […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
* Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration.
   * C’est un virtuose insipide.

**Traductions**

* Allemand : Virtuose (de)
* Anglais : virtuoso (en)
* Espéranto : virtuozo (eo)
* Ido : virtuozo (io)
* Italien : virtuoso (it)
* Polonais : wirtuoz (pl)
* Tchèque : virtuos (cs)

### Anagrammes

* ouvrîtes
* voitures, voiturés

## Italien

### Forme d’adjectif

virtuose \vir.tu.ˈɔ.ze\

* Féminin pluriel de virtuoso.
# parisienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Paris, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

parisienne \pa.ʁi.zjɛn\ féminin

* (Typographie) Fonte de caractère d'une taille équivalent à un corps 5, dite autrefois sédanoise.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 4 pt — perle, sédanoise
* 5 — parisienne
* 6 — nompareille ou nonpareille
* 7 — mignonne
* 8 — petit-texte ou gaillarde
* 9 — gaillarde ou petit-romain
* 10 — petit-romain ou philosophie
* 11 — philosophie ou cicéro
* 12 — cicéro ou saint-augustin
* 14 — saint-augustin ou gros-texte
* 16 — gros-texte
* 18 — gros-romain
* 20 et 22 — parangon
   * 20 — petit-parangon
   * 22 — grand-parangon
* 24 — palestine
* 26, 28 — petit-canon
* 36 — trismégite
* 40, 44 et 48 — gros-canon
* 56 — double-canon
* 72 — double-trismégite
* 88 — triple-canon
* 96 — grosse nompareille
* 100 — moyenne de fonte

### Forme d’adjectif

parisienne \pa.ʁi.zjɛn\ féminin

* Féminin singulier de parisien.
   * En terme de territoire, c’est presque revenir au département de la Seine et porter un regard inversé sur la périphérie : polycentrer la métropole parisienne. — (journal Libération, 13 juillet 2007)

**Dérivés**

* attache parisienne
* se moucher à la parisienne

### Forme de verbe

parisienne \pa.ʁi.zjɛn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parisienner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parisienner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe parisienner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parisienner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe parisienner.

### Anagrammes

* Epinerains, Épinerains, épinerains
* pérennisai
* Pernaisien, pernaisien
* piranésien
# volubilis

## Français

### Étymologie

    Du latin volubilis (« qui s’enroule aisément »).

### Nom commun

volubilis \vɔ.ly.bi.lis\ masculin

* (Botanique) Plante grimpante à fleurs en entonnoir aussi appelée « liseron bleu » ou « ipomée ».
   * Les yeux, chargés de langueur, se levèrent sur lui à mesure qu’il s’approchait, comme s’ouvrent les tournesols et les volubilis au premier rayon du soleil levant. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   * Des volubilis élargissaient le cœur découpé de leurs feuilles, sonnaient de leurs milliers de clochettes un silencieux carillon de couleurs exquises.. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
   * Puis, comme le volubilis qui s´ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d’un porteur, elle s’était enroulée autour de lui. — (Patrick Poncet, Confluence de vies, Editions Publibook, 2014, page 286)

**Traductions**

* Anglais : morning glory (en), convolvulus (en)
* Espéranto : konvolvulo (eo)

### Anagrammes

* Buvillois, buvillois

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de volvo (« tourner »), avec le suffixe -bilis.

### Adjectif

volubilis

* Giratoire, qui tourne, qui roule.
* Enroulant, qui s'enroule.
* Volubile, qui se déroule facilement, en parlant de la parole.

**Dérivés**

* volubilitas
# voiturin

## Français

### Étymologie

    De l’italien vetturino (« même sens »). Le mot voiturin s’utilisait plus fréquemment quand il s’agissait de l’Italie, de la Suisse, de l’Autriche ou du sud de la France.

### Nom commun

voiturin \vwa.ty.ʁɛ̃\ masculin

* (Vieilli) Celui qui loue à des voyageurs des voitures attelées et qui les conduit.
   * Notre voiturin pensa nous égarer.
   * Le sol devenait de plus en plus sablonneux, et les roues de la calessine s’enfonçaient jusqu’aux moyeux dans des terrains mouvants. Nous comprîmes alors pourquoi notre voiturin s’inquiétait si fort de notre pesanteur spécifique. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Vieilli) Voiture même que conduisent les voiturins.
   * J'allais donc de Strasbourg aux eaux de Louesche, et je passais naturellement par Bâle, où je devais quitter la voiture publique pour prendre un voiturin. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Comme on regardait ce voiturin qui semblait sortir de l’œuf et le groom qui luisait encore pire, voilà que le patron lui-même met pied à terre, sans doute pour nous aider à nous décider. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

### Adjectif

voiturin \vwa.ty.ʁɛ̃\

* Qui discute le prix des transports.
   * Pendant ce temps M. Töpffer fait une politique voiturine¹. 1. Discute du prix des transports. — (Antoine Pitteloud, Rodolphe Töpffer en Valais, Éditions L’Âge d’Homme, Lausanne, 2006, page 115)

### Prononciation

* La prononciation \vwa.ty.ʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.
# volière

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé du radical de voler et -ière.

### Nom commun

volière \vɔ.ljɛʁ\ féminin

* Sorte de grande cage où l’on nourrit des oiseaux pour son plaisir.
   * Je n’ai pas l’habitude de signer des contrats dans une volière!! — (André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 18)
   * Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise. — (Bernard Toulier, auteur de l’avant-propos de Tamaris entre Orient et Occident de Nathalie Bertrand, 2003, Actes Sud)
   * La vente d’Oiseaux et de Mammifères à des zoos privés, mais plus encore comme animaux de volière ou de salon, en particulier d’espèces déjà très raréfiées, représente aussi un important élément de défaunation. — (François Ramade, Éléments d'écologie, 2012, page 560)
   * Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison. — (Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX)
   * Une volière à l’air, découverte.
* (Par extension) Réduit entouré de grillages où l’on nourrit des pigeons, des faisans.
   * Les pigeons de volière sont les plus délicats.
   * Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait. — (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 5)
   * […] il y a encore la fuye qui est une petite volière ». Le terme de fuie s’applique donc jusqu’à l’orée du XVIIᵉ siècle à des ensembles de boulins de façades ou à des petites volières fermées par des volets avec peu de pigeons. « Ce tourillon avoit plus tost façon d’une fuye que d’une forteresse » (Carloix, VII, 12). — (Jean-Mary Couderc, Alain Schulé, L’Anjou insolite, CLD, 1999)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* volière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon.

**Traductions**

* Anglais : aviary (en)
* Basque : txoritegi (eu)
* Espagnol : avería (es)
* Italien : voliera (it) féminin

### Anagrammes

* reviole, reviolé
* revoile, revoilé
* virolée
* volerie
# vol-au-vent

## Français

### Étymologie

    Déverbal de voler au vent, mot attribué à Carême (1784-1833), cuisinier et auteur d’ouvrage sur la cuisine, qui remplaça la croute (pâte à foncer) par une pâte feuilletée légère, d’où son nom : « qui vole au vent ».

### Nom commun

vol-au-vent \vɔ.l‿o.vɑ̃\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Cuisine) Timbale en pâte feuilletée très légère, dont les bords sont assez hauts, pouvant être garnie de poissons, de quenelles, de ris de veau, etc.
   * Vol-au-vent à la financière.
   * Ce pâtissier est renommé pour ses vol-au-vent.
* (Cuisine) Plat chaud, constitué d’une telle timbale garnie.
   * La chère y était fine et, cependant, à un prix raisonnable. Il y eut du vol-au-vent, des épinards à la crème, du pintadon rôti. — (Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 24.)

**Synonymes**

Timbale de pâte feuilletée (1) :

* bouchée
* bouchée à la reine
* timbale

**Hyponymes**

* vol-au-vent financière (garni de quenelles, de ris de veau, d’olives vertes, de champignons et d’une sauce à base de roux blond)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pâté

**Traductions**

* Anglais : patty (en)
* Néerlandais : pasteitje (nl) (1), vidée (nl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \vɔlo.vɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\.
# volontiers

## Français

### Étymologie

    Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »).

### Adverbe

volontiers \vɔ.lɔ̃.tje\ invariable

* De bonne volonté, de bon gré, de bon cœur.
   * Il écoutera volontiers cette proposition.
   * Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.
* Facilement ; naturellement ; ordinairement.
   * L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908)
   * Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57)
   * Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
   * Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable. — (Gilbert Guislain & ‎Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77)
* Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
   * Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison.
   * Cette plante vient volontiers de bouture.

**Synonymes**

* avec plaisir

**Traductions**

* Afrikaans : graag (af)
* Allemand : gern (de), gerne (de)
* Anglais : willingly (en), gladly (en), with pleasure (en)
* Breton : a-walcʼh (br)
* Catalan : amb molt de gust (ca)
* Chinois : 乐意 (zh) (樂意) lèyì
* Danois : hellere (da), hellst (da), gerne (da)
* Espagnol : de buen grado (es)
* Espéranto : prefere (eo), volonte (eo)
* Féroïen : fegin (fo)
* Finnois : mielellään (fi)
* Frison : graach (fy)
* Géorgien : სიამოვნებით (ka) siamovnebit'
* Grec : ευχαρίστως (el)
* Islandais : heldur (is)
* Italien : piuttosto (it), volentieri (it)
* Japonais : 進んで (ja) susunde
* Latin : voluntarie (la)
* Néerlandais : graag (nl), gaarne (nl)
* Norvégien : beredvillig (no)
* Occitan : volontièr (oc)
* Papiamento : gustosamente (*)
* Plautdietsch : wellich (*)
* Polonais : raczej (pl), chętnie (pl)
* Portugais : mais (pt), de boa vontade (pt), voluntariamente (pt), de bom grado (pt)
* Same du Nord : mielas (*), buriin mielain (*)
* Shingazidja : ha hiari (*)
* Sicilien : vulinteri (scn)
* Suédois : gärna (sv), med aptit (sv)
* Tchèque : ochotně (cs)
* Vietnamien : dụng ý (vi) (同意)

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.lɔ̃.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* Over Silton
* révoltions
* volterions