# seco

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin siccus.

### Adjectif

seco \ˈse.ko\ \ˈse.ko\

* Sec.
   * Con timbre sonoro y hueco truena el maestro, un anciano mal vestido, enjuto y seco que lleva un libro en la mano. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

    D’un timbre (de voix) sonore et creux tonne le maître, un vieil homme mal habillé, décharné et sec qui tient (porte) un livre à la main.

### Forme de verbe

seco \ˈθe.ko\ \ˈse.ko\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de secar.

## Italien

### Pronom

seco

* Avec lui.

### Anagrammes

* cose
* esco

## Latin

### Étymologie

    (Verbe 1) De l’indo-européen commun *sē̆k  (« couper ») qui donne sekat (« couper ») en tchèque, Sense (« faux ») en allemand.

### Verbe 1

seco, infinitif : secāre, parfait : secui, supin : sectum transitif (voir la conjugaison)

* Couper, tailler, trancher.
   * pabulum secare — (Cesar. BG. 7, 14, 4)

    couper le fourrage.
   * dona secto elephanto — (Virgile. En. 3, 464)

    des présents en ivoire découpé, façonné.
   * cum varices secabantur Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat — (Cicéron)

    quand on l'opérait des varices, Marius souffrait ; quand sous la grande chaleur il marchait à la tête de son armée, il se fatiguait.
* Fendre, ouvrir; tracer, traverser par le milieu, passer à travers, couper, séparer.
   * viam secare — (Virgile. En. 6, 899)

    se frayer un chemin.
   * medium agmen secare — (Virgile. En. 10, 440)

    fendre le milieu des troupes.
* Entamer, écorcher, déchirer, blesser, opérer, amputer, exciser.
   * hirsuti secuerunt corpora vepres — (Virgile. G. 3, 444)

    les buissons épineux ont écorché leur peau.
   * sectus flagellis — (Horace. Epo. 4, 11)

    déchiré de coups de fouet.
   * podagra secari — (Mart. 9, 92, 9)

    être déchiré, tourmenté par la goutte.
* Parcourir (rapidement), suivre (un chemin).
   * spem secare — (Virgile. En. 10, 107,)

    s'ouvrir, se ménager une espérance, poursuivre une espérance.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* caedo, scindo
* scalpō

**Dérivés**

* absectus (« séparé »)
* absegmen (« segment, fragment »)
* circumseco (« couper autour, circoncire »)
* conseco (« hacher, couper menu »)
* deseco (« tailler »)
* disseco (« disséquer »)
* exseco (« retrancher en coupant, amputer »)
* inseco (« inciser »)
* interseco (« intersecter »)
   * intersectio (« coupure des denticules »)
* perseco (« trancher »)
* praeseco (« rogner »)
* proseco (« faire un sacrifice rituel »)
* reseco (« couper »)
   * resectio (« coupe »)
* subseco (« couper par dessous, couper bas »)
* subterseco (« couper en-dessous »)
* saxum (« roc, pierre »)
* sĕcabilis (« divisible, sécable »)
* sĕcabilitas (« divisibilité »)
* sĕcamentum (« petit ouvrage de menuiserie »)
* sĕcēna (« instrument tranchant »)
* secespita (« couteau pour les sacrifices »)
* secivus (« coupé avec le couteau du sacrifice »)
* sectārius (« coupé, mutilé »)
* sectilis (« coupé, fendu, sectile »)
* sectĭo (« coupure, amputation »)
* sector (« celui qui tranche, celui qui coupe, assassin, meurtrier, acheteur de biens confisqués »)
* sectōrĭus (« qui concerne les adjudications des biens confisqués »)
* sectrix (« acheteuse de biens confisqués »)
* sectūra (« coupure, incision, entaille, endroit coupé - carrière, mine, excavation »)
* sĕcŭla (« faucille »)
* securis (« hache, cognée »)
* segmen (« fragment »)
* segmentum (« segment »)
* serra (« scie »)
* sexus (« sexe »)
* signum (« signe »)

### Verbe 2

seco, infinitif : secere

* Forme archaïque de sequo, sequor.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin siccus.

### Adjectif

seco \sˈe.ku\ (Lisbonne) \sˈe.kʊ\ (São Paulo)

* Sec.
* Rassis.

**Synonymes**

* árido
* enxuto
* estéril
* improdutivo
* passado

### Forme de verbe

seco \sˈe.ku\ (Lisbonne) \sˈe.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de secar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈe.ku\ (langue standard), \sˈe.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈe.kʊ\ (langue standard), \sˈe.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈe.kʊ\ (langue standard), \sˈe.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈe.ku\ (langue standard), \sˈe.ku\ (langage familier)
* Luanda: \sˈe.kʊ\
* Dili: \sˈe.kʊ\