OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abdecken

## Allemand

### Étymologie

    Composé de decken (« couvrir ») avec la particule séparable ab-

### Verbe

abdecken \ˈapˌdɛkn̩\ (voir la conjugaison) transitif

* Défaire.
   * das Bett abdecken : défaire le lit.
* Bâcher.
   * die Luken (eines Schiffes), den Motor (eines Autos) abdecken : bâcher les lucarnes (d’un bateau), le moteur (d’une voiture).
* Arracher (en parlant d’un toit ou des tuiles).
   * viele Häuser wurden durch den Orkan abgedeckt : beaucoup de maisons ont eu le toit arraché par l’ouragan.
   * der Sturm hat das Dach abgedeckt : la tempête a arraché les tuiles du toit.
* Desservir (une table).
   * den Tisch abdecken : débarrasser la table.
   * bitte rasch abdecken! : débarrassez vite !
* Dépecer un animal.
* Combler, recouvrir.
   * ein Grab abdecken : combler une tombe.
   * einen Brunnen, eine Luke abdecken : combler un puits, une lucarne.
   * etwas mit Brettern, Reisig, Stroh, Tüchern, mit einer Plane… abdecken : recouvrir quelque chose avec des panneaux, avec du menu bois, avec de la paille, avec des chiffons, avec une bâche…
   * Die Wurzeln dieser Staude sind kälteempfindlich. Wir empfehlen, sie vor Winteranbruch mit Reisig und Laub abzudecken.

    Les racines de cette plante vivace sont sensibles au froid. Nous recommandons de les recouvrir de branchages et de feuilles mortes avant le début de l'hiver.
   * eine Mauer mit Platten abdecken : couvrir un mur de panneaux.
   * eine Sandböschung mit Muttererde abdecken : combler un remblai avec de la terre.
* Surveiller, protéger.
   * (Football) das Tor abdecken : protéger sa cage.
   * den gegnerischen Spieler abdecken : surveiller le joueur adverse.
* Éponger, rembourser.
   * Schulden abdecken : éponger des dettes.
   * etwas im Gold abdecken : rembourser avec de l’or.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

**Synonymes**

* (1 ou 4 en fonction du contexte) abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen, öffnen, wegmachen, abmachen, aufmachen, aufnehmen, entblößen, entledigen ; aufdecken
* (2) bedecken
* (3) abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren, rückbauen, zurückbauen, zerstören
* (4) abräumen, abservieren, aufräumen, beseitigen, wegbringen, entsorgen
* (5) schinden, entsorgen, verwerten
* (6) (en fonction du contexte) decken, zudecken, aufbringen, bedecken, zumachen
* (7) umspannen, erfassen, überdecken
* (8) ausgleichen, befriedigen, erfüllen, Genüge tun, nachgeben
# leutselig

## Allemand

### Adjectif

leutselig

* Affable, aimable, gentil.
# Administration

## Français

### Étymologie

    Voir administration.

### Nom commun

Administration \ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃\ féminin singulier

* (Administration) Ensemble des corps administratifs de l’État.
* (En particulier) Administration française.

### Prononciation

* La prononciation \ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

## Allemand

### Étymologie

    Du latin administratio.

### Nom commun

Administration féminin

* Administration.

**Abréviations**

* Administr.
* Admin.

**Dérivés**

* Kartenadministration
* Datenbankadministration
* Entwicklungsdatenbank-Administration
* Serveradministration
* Systemadministration
* Testdatenbank-Administration
# chatouilleuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chatouiller, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

chatouilleuse \ʃa.tu.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : chatouilleur)

* Celle qui chatouille.
* On appelle ainsi les femmes de Mayotte qui se sont battues dans les années 60 pour arrimer l'île à la France.
   * Il arrive que certains officiels se rendent sur le territoire et que les chatouilleuses soient sollicitées pour l'animation. — (Yasmina Aouny, Chatouilleuse, éditions du Signe, 2022)

**Quasi-synonymes**

* titilleuse

### Forme d’adjectif 1

chatouilleuse \ʃa.tu.jøz\

* Féminin singulier de chatouilleux.
   * L’association des Dames de la Miséricorde se composait, quand il y survînt, à peu près exclusivement, de personnes d’âge ultra-canonique et de respectabilité chatouilleuse. — (Gaëtan Bernoville, Un promoteur de la Renaissance catholique au XIXᵉ siècle, Emmanuel d'Alzon, 1957)

### Forme d’adjectif 2

chatouilleuse \ʃa.tu.jøz\

* Féminin singulier de chatouilleur.

### Prononciation

* La prononciation \ʃa.tu.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# abwesend

## Allemand

### Étymologie

    Traduction de latin abesse.

### Adjectif

abwesend \ˈapˌveːzn̩t\

* Absent, absente.
   * Gestern war ich abwesend.

    Hier j’étais absent.

**Antonymes**

* anwesend (présent)
# bordel de merde

## Français

### Étymologie

    Composé de bordel et de merde.

### Locution interjective

bordel de merde \bɔʁ.dɛl də mɛʁd\ masculin

* (Vulgaire) Expression employée comme juron.
   * — Un président de la République qui va à la messe, comment veux-tu, foutre Dieu, bordel de merde, qu’il soit républicain ! — (René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 17)
   * Bordel de merde ! Et moi qui étais pas là. Et on pouvait pas m'aviser ? — (Bernard Clavel, Les grands malheurs, 2004)
   * «Bordel de merde !» entendit-elle Benny s’exclamer dans la chambre. Vêtu d'un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l'autre, il était planté devant le poste de télévision. — (Allan Folsom, L'Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bordel à cul de pompe à merde
* putain de bordel de merde
# argent antimonial

## Français

### Étymologie

    Composé de argent et de antimonial.

### Locution nominale

argent antimonial \aʁ.ʒɑ̃ ɑ̃.ti.mɔ.njal\ masculin

* Minéral synonyme de dyscrasite.
# عُصْفُورٌ

## Arabe

### Étymologie

    Du proto-sémitique *ṣapir- (« petit oiseau »).

### Nom commun

عُصْفُورٌ (3uSfûrũ) /ʕusˁ.fuː.run/, féminin : ـَةٌ ; écriture abrégée: عصفور

    pluriel : عَصَافِيرُ (3aSâfîru)
* Passereau.
* Tout petit oiseau en général.
* Sauterelle.
* Endroit du front où pousse le toupet, et os saillant du front du cheval.
* Tache blanche au front du cheval et qui descend jusque sur le nez.
* Clou (dans les douves d'un navire).
* Livre, volume.
* Seigneur, maître.
* Pièce de bois principale à laquelle aboutissent d'autres pièces du bât ou de la litière
# miauen

## Allemand

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de miau (« miaou »), avec le suffixe -en.

### Verbe

miauen \miˈaʊən\ intransitif

* (Cris d’animaux) Miauler.

**Synonymes**

* mauzen
* maunzen
# chemisière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chemise, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

chemisière \ʃə.mi.zjɛʁ\, \ʃmi.zjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : chemisier)

* Femme qui fabrique ou qui vend des chemises.
   * Professions. Ambulantes, 6. — Artistes, 7. — Baleinière, 1. — Balayeuse, 1. — Bijoutières, 9. — Blanchisseuses, 168. — Bonnes d’enfants, 2. — Bonnetières, 7. — Brocanteuse, 1. — Brocheuses, 5. — Brodeuses, 9. — Brossières, 4. — Brunisseuses, 11. — Busquetière, 1. — Caissières, 2. — Carcassières en couronnes, 3. Cartonnières, 12. — Cartouchière et casquetière, 2. — Chapelières, 7. — Charcutière, 1. — Chaussurière, 1. — Chemisières, 5. — Chiffonnières, 3. — Chocolatière, 1. — Colleuses et coloristes, 4. — Confectionneuses, 10. — Compositrice et concierge, 2. — Corsetières, 9. Couturières, 294. — Cravatières, 6. — Cuisinières, 261. — Culottières, 18. — Cultivatrices, 3. — Découpeuses, 2. — Dentellière, 1. — Dévideuse, 1. — Domestiques, 1,146. — Doreuses, 7. — Drousseuse, 1. — Émailleuse, 1. — Employées, 44. — Estampeuse, 1. — Femmes de chambre, 51. — Fleuristes, 43. — Gantière, 1. — Gardes-malades, 7. — Giletières, 6. — Horlogère, 1. — Institutrices, 21. — Infirmières, 28. — Jardinières, 6. — Journalières, 621. — Laboureuse, 1. — Lingères, 75. — Marchandes, 48. — Marinières, 2. — Matelassières, 9. — Mécaniciennes, 30. — Ménagères, 38. — Modistes, 7. — Nourrice et ouvrière en fabrique, 2. — Papetières, 3. — Parfumeuse, 1. — Passementières, 20. — Perleuses, 3. — Pinceautière, 1. — Plumassières, 5. — Polisseuse, 1. — Professeur de piano et raffineuse, 2. — Reperceuses, 4. — Repasseuse et relieuse, 2. — Sage-femme, 1. — Servante de ferme, 1. — Tapissières, 4. — Teinturière, 1. — Tisseuses, 4. — Tourneuses, 2. — Vernisseuse, 1. — Verrière, 1. — Sans profession, 36. — (« Asile George Sand, rue Stendhal, 3 », dans Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris, 15 mai 1898 [texte intégral])
* (Par extension) Femme qui vend des pièces du vêtement de dessous, telles que caleçons, chaussettes, cravates, etc.

### Forme d’adjectif

chemisière \ʃə.mi.zjɛʁ\, \ʃmi.zjɛʁ\

* Féminin singulier de chemisier.

### Prononciation

* La prononciation \ʃə.mi.zjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* chemiserie
# tauschen

## Allemand

### Verbe

tauschen \taʊˈʃən\ (voir la conjugaison)

* Changer, transformer, convertir.
# intrigieren

## Allemand

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du français intriguer.

### Verbe

intrigieren \ɪntʁiˈɡiːʁən\ (voir la conjugaison)

* Intriguer.
# proklamieren

## Allemand

### Verbe

proklamieren

* Proclamer.
# dramático

## Espagnol

### Étymologie

    De drama avec le suffixe -atico.

### Adjectif

dramático masculin singulier

* Dramatique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dramaticus.

### Adjectif

dramático \dɾɐmˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \dɾamˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Dramatique.
# vergilben

## Allemand

### Verbe

vergilben

* Jaunir.
# Analyse

## Allemand

### Nom commun

Analyse féminin

* Analyse.

**Dérivés**

* Emissionsgasanalyse (« analyse des gaz émis »)
* Restgasanalyse (« analyse des gaz résiduels »)
* thermische Analyse (« analyse thermique »)
* Thermoanalyse (« thermoanalyse »)
* thermogravimetrische Analyse (« analyse thermogravimétrique »)
# chicaneuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chicaner, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

chicaneuse \ʃi.ka.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : chicaneur)

* Celle qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires.

**Traductions**

* Occitan : trafeguejaira (oc)

### Forme d’adjectif

chicaneuse \ʃi.ka.nøz\

* Féminin singulier de chicaneur.

### Prononciation

* La prononciation \ʃi.ka.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* sauce chien
# stöhnen

## Allemand

### Verbe

stöhnen \ˈʃtøːnən\ (voir la conjugaison)

* Gémir.
# anwenden

## Allemand

### Étymologie

    Composé de wenden (« tourner, retourner ») avec la particule séparable an- (« début »)

### Verbe

anwenden \ˈanˌvɛndn̩\ (voir la conjugaison)

* Appliquer, employer, utiliser, se servir de, user de.
   * Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, wandte er seine neue Bohrmaschine an.

    Comme il voulait percer un trou dans le mur, il a utilisé sa nouvelle perceuse.
   * Nach Medienberichten soll der angebliche positive Dopingbefund im Eiskunstlauf weit vor den Winterspielen festgestellt worden sein. Bei der Probenanalyse wurde demnach das Herzmittel Trimetazidin entdeckt, das zur Vorbeugung gegen Angina-Anfälle angewendet wird. — (« "Spekulationen": Wirbel um mutmaßlichen Dopingfall », dans Süddeutsche Zeitung, 10 février 2022 [texte intégral])

    Selon les rapports des médias, le prétendu résultat positif au dopage en patinage artistique aurait été constaté bien avant les Jeux d'hiver. Lors l'analyse des échantillons, trimétazidine avait été découvert, un médicament pour le cœur utilisé pour la prévention de crises d'angine de poitrine
   * Detlef hat seine Französischkenntnisse schon lange nicht mehr angewendet. Vermutlich hat er alles verlernt.

    Detlef n'a pas utilisé ses connaissances en français depuis longtemps. Il a probablement tout oublié.
* Pratiquer.
   * Es genügt nicht, nur zu wissen, man muss auch anwenden.

    La théorie ne suffit pas, il faut pratiquer.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

**Synonymes**

* benutzen, gebrauchen, verwenden

**Dérivés**

* Anwender, Anwendung
# Abbate

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien abate (« abbé »)

### Nom commun

Abbate \a.ˈbaː.tə\ masculin

* (Christianisme) Abbé.

**Synonymes**

* Abate
# chicanière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chicane, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

chicanière \ʃi.ka.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : chicanier)

* Chicaneuse.

### Forme d’adjectif

chicanière \ʃi.ka.njɛʁ\

* Féminin singulier de chicanier.

### Prononciation

* La prononciation \ʃi.ka.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* chicanerie
# akkurat

## Allemand

### Étymologie

    Du latin accuratus (« exact »).

### Adjectif

akkurat

* Ponctuel, exact, régulier.
# aberrieren

## Allemand

### Étymologie

    Du latin aberrare (« s’écarter du chemin, s’éloigner de »).

### Verbe

aberrieren \a.be.ˈʁɪː.ʁən\ (voir la conjugaison) intransitif

* s’écarter.

**Synonymes**

* abirren
* abkommen
* abweichen
# réénonçassions

## Français

### Forme de verbe

réénonçassions \ʁe.e.nɔ̃.sa.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe réénoncer.
# réénonçassiez

## Français

### Forme de verbe

réénonçassiez \ʁe.e.nɔ̃.sa.sje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe réénoncer.
# réénonçassent

## Français

### Forme de verbe

réénonçassent \ʁe.e.nɔ̃.sas\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe réénoncer.
# ästimieren

## Allemand

### Étymologie

    Du français estimer.

### Verbe

ästimieren transitif (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Apprécier, estimer.
   * Er hat sich bislang nicht geäußert; er scheint die Offerte nicht zu ästimieren. : Il ne s’est toujours pas exprimé jusqu’à présent ; il semble ne pas apprécier l’offre.

**Synonymes**

* wertschätzen
# abreisen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de reisen (« voyager ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

### Verbe

abreisen \ˈap.ˌraɪ.zən\ (voir la conjugaison) intransitif

* Partir en voyage, s’en aller.
   * Ich möchte noch ein bisschen auf dem Messegelände herumgehen, bevor wir nach Hause abreisen.

    J'aimerais me promener encore un peu dans le parc des expositions avant de partir à la maison.
   * Rolf, der abgereist ist, kann uns nicht helfen.

    Rolf, qui est parti, ne peut pas nous aider.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

**Notes**

Le verbe abreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

**Synonymes**

* abfahren, fortfahren, wegfahren

**Dérivés**

* Abreise

### Prononciation

* \ˈapˌʁaɪ̯zn̩\
# anhalten

## Allemand

### Étymologie

    Composé de halten (« être à l’arrêt ») avec la particule séparable an-

### Verbe

anhalten \ˈanˌhaltn̩\ (voir la conjugaison)

* intransitif S’arrêter, rester sur place.
   * Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne daß ich etwas getan habe.

    La roue dentée s’est simplement arrêtée sans que j’aie fait quoi que ce soit.
   * Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.

    Lorsque l’on conduit, on doit s’arrêter aux feux rouges.
* transitif Stopper, arrêter (quelqu’un ou quelque chose).
   * Am nächsten Tag, dem 17. April, um acht Uhr, hielt der Concierge den vorbeikommenden Arzt an und beschuldigte geschmacklose Spaßmacher, drei tote Ratten mitten in den Flur gelegt zu haben. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
   * In der Stadt wurde heute eine Straßenbahn angehalten, weil man in ihr eine tote Ratte entdeckt hatte, die, man weiß nicht wie, da hineingeraten war. Zwei oder drei Frauen sind ausgestiegen. Die Ratte wurde hinausgeworfen. Die Trambahn ist weitergefahren. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Dans la ville, on a arrêté un tram aujourd’hui parce qu’on y avait découvert un rat mort, parvenu là on ne sait comment. Deux ou trois femmes sont descendues. On a jeté le rat. Le tram est reparti.
* intransitif Perdurer, persister, se prolonger.
   * Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

    J'espère que ce soleil durera encore longtemps.
   * anhaltender Regen, Sonnenschein, Nebel

    une pluie, un soleil, du brouillard persistant(e).
* transitif Exhorter (quelqu’un à faire quelque chose). Note : ce à quoi l’on exhorte la personne est introduit par zu.
   * Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.

    Je t’exhorte à bien faire tes devoirs.
* (Vieilli) (um etwas anhalten) Briguer, souhaiter (quelque chose).
   * Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

    Mon ami brigua une place à la mairie.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

**Synonymes**

* stehenbleiben, verharren (sens 1)
* bremsen, stoppen (sens 2)
* andauern, dauern, währen (sens 3)
* ermahnen, auffordern (sens 4)
* erbitten (sens 5)

**Antonymes**

* weiterfahren, weitergehen (sens 1)
* aufhören (sens 3)
* untersagen, verbieten (sens 4)

**Dérivés**

* Anhalt
* anhaltend
* Anhalter
* ranhalten
# funcionado

## Espagnol

### Forme de verbe

funcionado \fun.θjoˈna.ðo\

* Participe passé du verbe funcionar.
* Participe passé masculin singulier de funcionar.

### Prononciation

* Madrid : \fun.θjoˈna.ðo\
* Séville : \fuŋ.θjoˈna.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \f(u)n.sjoˈna.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \fuŋ.sjoˈna.ðo\
* Montevideo, Buenos Aires : \fun.sjoˈna.ðo\

## Portugais

### Forme de verbe

funcionado \fũ.sju.nˈa.du\ (Lisbonne) \fũ.si.o.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de funcionar.
# doblar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin duplare.

### Verbe

doblar \doˈβlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Doubler.
* Plier.
* Multiplier.
   * Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda.

**Apparentés étymologiques**

* doble

### Prononciation

* Madrid : \doˈβlaɾ\
* Mexico, Bogota : \doˈblaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \doˈβlaɾ\

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de doble, avec le suffixe -ar.

### Verbe

doblar \du.plaː\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Doubler, rendre double, multiplier par deux.

**Synonymes**

* duplicar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* triplar
* quadruplar
* quintuplar
* sextuplar
# adäquat

## Allemand

### Étymologie

    Du latin adaequatus.

### Adjectif

adäquat

* Adéquat.
# redigieren

## Allemand

### Verbe

redigieren \ʁediˈɡiːʁən\ (voir la conjugaison)

* Rédiger.
# Papilionacées

## Français

### Nom commun

Papilionacées \pa.pi.ljɔ.na.se\ féminin pluriel

* (Histoire des sciences) Classe de plantes selon le système de Joseph Pitton de Tournefort, dont le type est le pois.
* (Botanique) (Vieilli) Famille des plantes légumineuses à fleurs papilionacées dont le type est le pois.
   * Le haricot, le trèfle sont de la famille des Papilionacées.

**Synonymes**

* Fabacées, (Dans l'usage actuel).
* Légumineuses, (Vieilli).

**Traductions**

* Breton : papilhoneged (br) pluriel
# dioécie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de œcie (« maisonnée »), avec le préfixe di- (« deux »).

### Nom commun

dioécie \djɔ.e.si\ féminin

* (Botanique) (Histoire des sciences) Classe de plantes selon le système de Carl von Linné, dont les fleurs femelles et les fleurs mâles sur des plantes différentes.

**Antonymes**

* monoécie, monécie

**Traductions**

* Tchèque : dvoudomost (cs)

### Anagrammes

* oecidie
# existieren

## Allemand

### Verbe

existieren \ˌɛksɪsˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)

* Exister.
   * Bereits seit mehreren Tagen kursierten Gerüchte über den spektakulären Datenklau. Dass der Leak jedoch tatsächlich existiert, wurde unlängst von mehreren Experten bestätigt (...) — (Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 [texte intégral])

    Depuis plusieurs jours déjà, des rumeurs circulaient sur le vol spectaculaire de données. L’existence de cette fuite a toutefois été récemment confirmée par plusieurs experts (...)
   * Falls ich daran zweifelte zu existieren, bräuchte ich mich nur zu kneifen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

    Si je doutais d’exister, il me suffirait de me pincer.

### Prononciation

* \ˌɛksɪsˈtiːʁən\

## Espagnol

### Forme de verbe

existieren \ek.sisˈtje.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de existir.

### Prononciation

* Madrid : \ek.sisˈtje.ɾen\
* Séville : \ek.sihˈtje.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \ek.s(i)sˈtje.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \ek.sihˈtje.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ek.sihˈtje.ɾen\
# ergeben

## Allemand

### Étymologie

    Composé de geben avec la particule inséparable er-

### Verbe

ergeben \ɛɐ̯ˈɡeːbn̩\ (voir la conjugaison)

* Livrer, donner, résulter, produire un effet concret.
   * Eine erste toxikologische Untersuchung der Champagner-Flasche ergab: "Es waren Dinge drin, die in einem Champagner eigentlich nicht vorkommen", sagte der Leitende Oberstaatsanwalt in Weiden, Gerd Schäfer. In der Flasche befand sich die Droge Liquid Ecstasy, laut Staatsanwaltschaft "in erheblicher Konzentration". — (Deniz Aykanat, « Tödlicher Cocktail », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2022 [texte intégral])

    Le résultat d'une première analyse toxicologique de la bouteille de champagne a été : "Il y avait dedans des choses qui en principe ne sont pas présentes dans un champagne", a dit le procureur général en chef de Weiden, Gerd Schäfer. La bouteille contenait de la drogue ecstasy liquide, selon le parquet "en concentration considérable".
* (Pronominal) Se rendre.
   * Die Banditen ergaben sich erst, nachdem die Polizei ihr Versteck umstellt hatte und ihre Lage aussichtslos geworden war.

    Les bandits ne se sont rendus qu'après la police avait encerclé leur cachette et que leur situation était devenue désespérée.

### Adjectif

ergeben

* Affectueux, attaché, dévoué.

### Dérivés

* Ergebnis
# chômeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de chômer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

chômeuse \ʃo.møz\ féminin (pour un homme, on dit : chômeur)

* Femme n’ayant pas de travail.
   * Une jeune chômeuse de longue durée raconte sa vie au quotidien entre humiliations et taux espoirs, découragement et résignation, rebuffades et mesquinerie mais également les plaisirs et les joies. — (Sophie Badreau, Chômeuse: l’exclusion au quotidien, 1998)

### Forme d’adjectif

chômeuse \ʃo.møz\

* Féminin singulier de chômeur.

### Prononciation

* La prononciation \ʃo.møz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* émouches, émouchés
* mocheuse
* mouchées