OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# dauphin à flancs blancs

## Français

### Étymologie

    De dauphin, flanc et blanc.

### Locution nominale

dauphin à flancs blancs masculin

* (Zoologie) Espèce de grand dauphin du nord de l'océan Atlantique, qui a une bande blanche de chaque côté sous la nageoire dorsale.
   * En 2022, le gouvernement a limité à 500 le nombre de dauphins à flancs blanc suite à une prise « inhabituellement importante » de 1423 de ces animaux, qui avait largement ému, même les locaux. — (AFP, La chasse aux cétacés a repris aux îles Féroé, Le Journal de Québec, 15 juin 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Dauphin à flancs blancs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* lagénorhynque à flancs blancs

**Traductions**

* Conventions internationales : Lagenorhyncus acutus (wikispecies)
* Allemand : Weißseitendelfin (de)
* Anglais : Atlantic white-sided Dolphin (en)
* Espagnol : delfín de flancos blancos (es)
* Italien : lagenorinco acuto (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * delphinidés (Delphinidae)
# dauphin bleu

## Français

### Étymologie

    De dauphin et bleu.

### Locution nominale

dauphin bleu masculin

* (Zoologie) Espèce de dauphin au dos assez sombre, aux flancs gris, blancs et bleus, avec une ou deux bandes bleues le long des flancs.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Dauphin bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* dauphin bleu et blanc
* dauphin rayé

**Traductions**

* Conventions internationales : Stenella coeruleoalba (wikispecies)
* Allemand : Blau-Weiße Delfin (de)
* Anglais : striped dolphin (en)
* Arabe : دُخَس أَزْرَق (ar)
* Catalan : dofí ratllat (ca) masculin
* Espagnol : delfín listado (es)
* Italien : stenella striata (it) féminin

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * delphinidés (Delphinidae)
# dauphin rayé

## Français

### Étymologie

    De dauphin et rayé.

### Locution nominale

dauphin rayé masculin

* (Zoologie) Synonyme de dauphin bleu.
# dauphin bleu et blanc

## Français

### Étymologie

    De dauphin, bleu et blanc.

### Locution nominale

dauphin bleu et blanc \do.fɛ̃ blø e blɑ̃\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de dauphin bleu.
# dauphin de Risso

## Français

### Étymologie

    De dauphin et du naturaliste français Antoine Risso.

### Locution nominale

dauphin de Risso masculin

* (Zoologie) Espèce de dauphin très répandu, au nez camus et à nageoire dorsale haute, initialement gris foncé, puis souvent recouvert de marques gris clair.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Dauphin de Risso) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* dauphin gris

**Traductions**

* Conventions internationales : Grampus griseus (wikispecies)
* Allemand : Rundkopfdelfin (de)
* Anglais : Risso's dolphin (en)
* Arabe : جَرَش أَرْبَد (ar)
* Espagnol : calderón gris (es)
* Gaélique écossais : cana (gd)
* Italien : grampo (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * delphinidés (Delphinidae)
# dauphin gris

## Français

### Étymologie

    De dauphin et gris.

### Locution nominale

dauphin gris \do.fɛ̃ gʁi\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de dauphin de Risso.
# raufent

## Français

### Forme de verbe

raufent \ʁɔf\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de raufer.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de raufer.
# spinifex

## Français

### Étymologie

    De l’anglais spinifex.

### Nom commun

spinifex \pi.ni.fɛks\ masculin

* (Botanique) Genre de Poaceae, plante des régions côtières d'Australie.
   * Elle cassa une touffe de spinifex et se laboura le corps de ses épines et de ses feuilles coupantes comme les lames d'un rasoir. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p.36)
# dauphin commun

## Français

### Étymologie

    De dauphin et commun.

### Locution nominale

dauphin commun masculin

* (Zoologie) Espèce de dauphin au bec court, au dos gris bleuté à noir.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Dauphin commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* dauphin

**Synonymes**

* dauphin commun à bec court

**Traductions**

* Conventions internationales : Delphinus delphis (wikispecies)
* Allemand : Gemeine Delfin (de)
* Anglais : short-beaked common dolphin (en)
* Arabe : دُخَس شَائِع (ar)
* Catalan : dofí comú (ca) masculin
* Espagnol : delfín común oceánico (es)
* Gaélique écossais : leumadair cumanta (gd)
* Italien : delfino comune (it) masculin
* Ukrainien : дельфін білобокий (uk) del’fin bilobokyj

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * delphinidés (Delphinidae)
# dauphin commun à bec court

## Français

### Étymologie

    De dauphin commun, bec et court.

### Locution nominale

dauphin commun à bec court \do.fɛ̃ kɔ.mœ̃ a bɛk kuʁ\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de dauphin commun.
# dauphin à bec blanc

## Français

### Étymologie

    De dauphin, bec et blanc.

### Locution nominale

dauphin à bec blanc masculin

* (Zoologie) Espèce de dauphin assez abondant dans les mers européennes, au bec court, épais et blanc-crémeux.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Dauphin à bec blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* dauphin à nez blanc

**Traductions**

* Conventions internationales : Lagenorhynchus albirostris (wikispecies)
* Allemand : Weißschnauzendelfin (de)
* Anglais : white-beaked dolphin (en)
* Catalan : dofí de morro blanc (ca) masculin
* Espagnol : delfín hocico blanco (es)
* Gaélique écossais : leumadair bàn-ghobach (gd)
* Italien : lagenorinco rostrobianco (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * delphinidés (Delphinidae)
# dauphin à nez blanc

## Français

### Étymologie

    De dauphin, nez et blanc.

### Locution nominale

dauphin à nez blanc \do.fɛ̃ a ne blɑ̃\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de dauphin à bec blanc.
# rorqual commun

## Français

### Étymologie

    De rorqual et commun.

### Locution nominale

rorqual commun masculin

* (Zoologie) Espèce de rorqual, présent sur tous les océans et en mer Méditerranée, de grande taille.
   * Le rorqual commun est le deuxième plus grand animal vivant sur la planète et le plus bruyant des mammifères marins.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rorqual commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* baleine commune

**Traductions**

* Conventions internationales : Balaenoptera physalus (wikispecies)
* Afrikaans : rorkwal (af)
* Allemand : Finnwal (de) masculin
* Anglais : fin whale (en)
* Arabe : منارة (ar) manaèra, هركرل شاءع (ar) hirkul shaéi'
* Arménien : ֆինվալ (hy) finval
* Azéri : finval (az)
* Basque : zere arrunt (eu)
* Biélorusse : фінвaл (be) finvał
* Breton : balum boutin (br)
* Bulgare : финвал (bg) finval
* Catalan : rorqual comú (ca) masculin
* Croate : kit perajar (hr)
* Danois : finhval (da)
* Espagnol : rorcual común (es) masculin
* Espéranto : balenoptero (eo)
* Estonien : heeringavaal (et), finnvaal (et)
* Finnois : sillivalas (fi)
* Gaélique irlandais : droimeiteach (ga)
* Gallois : morfil asgellog llwyd (cy)
* Hongrois : közönséges barázdásbálna (hu)
* Indonésien : paus sirip (id), paus bersirip (id)
* Islandais : langreyður (is)
* Italien : balenottera comune (it) féminin
* Japonais : ナガスクジラ (ja) nagasukuzira
* Kazakh : финвал (kk) finval
* Letton : finvalis (lv)
* Lituanien : finvalas (lt)
* Néerlandais : gewone vinvis (nl)
* Norvégien : finnhval (no)
* Norvégien (nynorsk) : finnkval (no)
* Polonais : płetwal zwyczajny (pl)
* Portugais : baleia-comum (pt) féminin
* Russe : финвал (ru) finval
* Serbe : кит перајар (sr) kit perajar
* Serbo-croate : kit perajar (sh)
* Slovaque : vráskavec myšok (sk)
* Suédois : sillval (sv)
* Tchèque : plejtvák myšok (cs)
* Turc : oluklu balina (tr)
* Ukrainien : смугач фінвал (uk) smuhač finval
* Vietnamien : cá voi vây (vi)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * baleinoptéridés (Balaenopteridae)
# baleine commune

## Français

### Étymologie

    De baleine et commun.

### Locution nominale

baleine commune féminin

* (Zoologie) Synonyme de rorqual commun (baleine).
# rorqual boréal

## Français

### Étymologie

    De rorqual et boréal.

### Locution nominale

rorqual boréal masculin

* (Zoologie) Espèce de rorqual, baleine à fanons présente dans tous les océans du monde et dans toutes les mers, au museau pointu et aux nageoires pectorales courtes, de couleur gris acier.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rorqual boréal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* baleinoptère de Rudolphi
* rorqual de Rudolphi
* rorqual sei
* baleinoptère boréal

**Traductions**

* Conventions internationales : Balaenoptera borealis (wikispecies)
* Allemand : Seiwal (de)
* Anglais : sei whale (en)
* Arabe : هركول القطب (ar) hirkul al qoTb
* Catalan : rorqual del nord (ca) masculin
* Espagnol : rorcual norteño (es)
* Galicien : rorcual boreal (gl) masculin
* Italien : balenottera boreale (it) féminin
* Same du Nord : sáidefális (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * baleinoptéridés (Balaenopteridae)
# baleinoptère de Rudolphi

## Français

### Étymologie

    De baleinoptère et Rudolphi, voir Karl Asmund Rudolphi.

### Locution nominale

baleinoptère de Rudolphi masculin

* Synonyme de rorqual boréal.
# rorqual de Rudolphi

## Français

### Étymologie

    De rorqual et Rudolphi.

### Locution nominale

rorqual de Rudolphi \ʁɔʁ.kal də ʁy.dɔl.fi\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de rorqual boréal (baleine).
# à Dieu vat

## Français

### Étymologie

    (1684) Composé de à, Dieu et va(t), impératif de aller.

### Locution-phrase

à Dieu vat \a djø vat\

* (Vieilli) (Marine) Ordre donné pour virer de bord face au vent.
   * À Dieu vat ! reprend le capitaine de vaisseau. La conversion s’exécute alors avec un ensemble parfait, le bataillon a supérieurement viré de bord. — (Guillaume Joseph Gabriel de LA LANDELLE, Le Langage des Marins, à Paris chez E.DENTU, 1859, page 239)

### Locution interjective

à Dieu vat ! \a djø vat\

* (Par extension) S’en remettre à la Providence après que le nécessaire a été fait.
   * – Sapristi, pensa Schmidt, qui n'avait d'abord écouté que d'une oreille, on dirait qu'il commence par le commencement, le bougre. Et c'est que ça n'a pas l'air d'être particulièrement folichon, ce qu'il tient à me raconter. À Dieu vat ! — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 89)
   * À Dieu vat ! Marceau n’a plus qu’à brûler des cierges à sa mémoire. — (Philippe Bouin, Va, brûle et me venge, L’Archipel, 2011)

**Variantes orthographiques**

* adieu va
* à Dieu va
* à-Dieu-vat

**Synonymes**

**Marine**

* envoyez !

**Synonymes**

**Par extension**

* le sort en est jeté
* advienne que pourra
* à la grâce de Dieu

**Traductions**

* Croate : protiv vjetra (hr), po Božjoj Prirodi (hr), u Božje Nadgorje (hr), smjerom providnosti (hr)
* Picard : i `n puë qu'manqher (*), puë qu'manqher (*)
# fausse barbe

## Français

### Étymologie

    Composé de faux et de barbe.

### Locution nominale

fausse barbe \fos baʁb\ féminin

* (Sens figuré) Se dit de quelqu’un qui n’est pas ce qu’il prétend être, qui représente, travaille ou espionne pour la partie adverse.
   * Ne dites rien de confidentiel devant lui : c’est une fausse barbe !
   * J’ai compris trop tard que c’était une fausse barbe de la direction.
# baleine franche noire

## Français

### Étymologie

    De baleine franche et noir.

### Locution nominale

baleine franche noire féminin

* (Zoologie) Synonyme de baleine franche de l'Atlantique Nord.
# sucio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin succĭdus , variante de sūcĭdus (« juteux », ou « huileux », « graisseux »).

### Adjectif

sucio ou

* Sale.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de suci- et -o « substantif »

### Nom commun

sucio \ˈsu.ʦjɔ\

* Souci.
# testo

## Espéranto

### Étymologie

    Du français test, de l’anglais test, etc…

### Nom commun

testo \ˈte.sto\ mot-racine 9OA

* Test.

## Ido

### Étymologie

    Mot composé de testis et -o « substantif ».

### Nom commun

testo \tɛ.ˈstɔ\

* Témoin, déposant (justice).

## Italien

### Étymologie

    Du latin textus.

### Nom commun

testo \ˈtɛ.sto\ masculin

* Texte, suite ordonnée de mots écrits.
* Texte, propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
* Texte, caractère d’imprimerie.

**Dérivés**

* editor di testo (« éditeur de texte »)
* editore di testo (« éditeur de texte »)
* libro di testo (« manuel scolaire »)
* contesto (« contexte »)
* ipertesto (« hypertexte »)
* wikitesto (« wikicode »)

## Portugais

### Forme de verbe

testo \tˈɐʃ.tu\ (Lisbonne) \tˈes.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de testar.

### Prononciation

* Lisbonne : \tˈɐʃ.tu\ (langue standard), \tˈɐʃ.tu\ (langage familier)
* São Paulo : \tˈes.tʊ\ (langue standard), \tˈes.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \tˈeʃ.tʊ\ (langue standard), \tˈeʃ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo : \tˈɐʃ.tu\ (langue standard), \tˈeʃ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda : \tˈeʃ.tʊ\
* Dili : \tˈeʃ.tʊ\
# baleine franche du Groenland

## Français

### Étymologie

    De baleine franche et Groenland.

### Locution nominale

baleine franche du Groenland \ba.lɛn fʁɑ̃ʃ dy ɡʁɔ.en.lɑ̃d\ féminin

* (Zoologie) Synonyme de baleine boréale.
# baleine du Groenland

## Français

### Étymologie

    De baleine et Groenland.

### Locution nominale

baleine du Groenland \ba.lɛn dy ɡʁɔ.en.lɑ̃d\ féminin

* (Zoologie) Synonyme de baleine boréale.
# baleine à bec du Nord

## Français

### Étymologie

    De baleine à bec et Nord.

### Locution nominale

baleine à bec du Nord \ba.lɛ.n‿a bɛk dy nɔʁ\ féminin

* (Zoologie) Synonyme de baleine à bec commune.
# incendio

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incendium.

### Nom commun

incendio masculin

* Incendie, feu.

### Forme de verbe

incendio

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de incendiar.

## Espéranto

### Étymologie

    Substantif composé de la racine bruli (« brûler »), du suffixe -eg- (« superlatif ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

### Nom commun

incendio \in.t͡sen.ˈdi.o\

* Incendie.

**Synonymes**

* brulego

**Dérivés**

* incendii
* incendia

## Ido

### Étymologie

    mot composé de incendi- et -o « substantif ».

### Nom commun

incendio \in.ˈʦɛn.djɔ\

* Incendie.

## Italien

### Étymologie

    Du latin incendium.

### Nom commun

incendio masculin

* Incendie, feu.

**Dérivés**

* antincendio (« anti-incendie »)
* incendio boschivo (« feu de forêt »)

## Portugais

### Forme de verbe

incendio \ĩ.sẽ.ˈdi.u\ (Lisbonne) \ĩ.sẽ.ˈdʒi.jʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de incendiar.
# lineo

## Ido

### Étymologie

    Mot composé de linea et -o (« substantif »).

### Nom commun

lineo \ˈli.nɛ.ɔ\

* Ligne, rangée.

## Italien

### Verbe

* première personne du présent de l'indicatif du verbe lineare (marquer, tracer des lignes).

### Anagrammes

* Leoni, leoni
* Lione

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de linea (« fil, ligne »).

### Verbe

līnĕo, infinitif : līnĕāre, parfait : līnĕāvi, supin : līnĕātum transitif (voir la conjugaison)

* Tracer, aligner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

   * Espagnol : linear
   * Ancien français : lignier, liner
   * Français : aligner
   * Italien : lineare
   * Interlingua : linear
# separo

## Espagnol

### Forme de verbe

separo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de separar.

## Ido

### Étymologie

    Mot composé de separ et -o « substantif »

### Nom commun

separo \sɛ.ˈpa.rɔ\

* Séparation.

## Latin

### Étymologie

    Verbe dérivé de paro, avec le préfixe se-.

### Verbe

separo, infinitif : separāre, parfait : separāvi, supin : separātum transitif (voir la conjugaison)

* Séparer, disjoindre, désunir.
   * maria pertenui discrimine separantur — (Cicéron)

    les mers ne sont séparées que par une très faible distance.
* Isoler, partager, détacher, mettre à part, distinguer.
   * separandos a cetero exercitu ratus — (Curt. 7, 2, 35)

    convaincu qu'ils fallait les isoler du reste de l'armée.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* separābĭlis (« séparable »)
* separābĭlĭtĕr, separātim, separatĭus (« séparément, particulièrement, à part »)
* separātĭo (« disjonction, distinction »)
* separātīvus (« disjonctif »)
* separātŏr (« celui qui sépare - étranger »)
* separatrix (« celle qui sépare »)
* separātus (« séparé, mis à part, détaché, distinct, isolé »)
* separātŭs (« séparation »)

## Portugais

### Forme de verbe

separo \sɨ.ˈpa.ɾu\ (Lisbonne) \se.ˈpa.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de separar.
# pain d’épicières

## Français

### Forme de locution nominale

pain d’épicières \pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\ féminin

* Pluriel de pain d’épicière.

### Forme de locution adjectivale

pain d’épicières \pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\

* Féminin pluriel de pain d’épicier.
# pain d’épiciers

## Français

### Forme de locution nominale

pain d’épiciers \pɛ̃ d‿e.pi.sje\ masculin

* Pluriel de pain d’épicier.

### Forme de locution adjectivale

pain d’épiciers \pɛ̃ d‿e.pi.sje\

* Masculin pluriel de pain d’épicier.
# accord collectif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de accord et de collectif.

### Locution nominale

accord collectif \a.kɔʁ.ko.lɛk.tif\ masculin

* Accord entre un employeur et les représentants des salariés, il se distingue de la convention collective en ne traitant que des points particuliers.
# gros bon sens

## Français

### Étymologie

    Composé de gros et de bon sens.

### Locution nominale

gros bon sens \ɡʁo bɔ̃ sɑ̃s\ masculin

* (Sens figuré) (Familier) Caractère bon et droit, mais peu délicat.
   * […] l’apparence d’un hercule pas méchant, un peu narquois, doué de cette intelligence ronde qu’on appelle un gros bon sens. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Dans les deux cas, le politiquement correct étouffe le gros bon sens et s’agenouille devant l’obscurantisme. — (Marie-Ève Doyon, Mahomet et le «mot en n», Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020)
   * Est-ce que le gouvernement et le gros bon sens auraient pris des chemins différents ? — (Michel Beaudry, Pas le temps de lâcher, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020)
   * Gros bon sens La cohésion sociale n’est pas un luxe dont on peut se passer sans risque. — (Réjean Parent, Entre blessures et bienfaits, Le journal de Québec, 3 janvier 2021)
   * N’avoir qu’un gros bon sens.
# au spectacle de

## Français

### Locution prépositive

au spectacle de

* (Soutenu) À la vue de.

**Traductions**

* Croate : prizorom (hr)
* Occitan : a l'espectacle de (oc)
# crève-cœur

## Français

### Étymologie

    Composé de crever et de cœur : « quelque chose qui crève le cœur ».

### Nom commun

crève-cœur \kʁɛv.kœːʁ\ masculin

* Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
   * Quel crève-cœur ça devait être pour ce pauvre homme de quitter toutes ces choses. — (Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 13)
   * Ce fut un grand crève-cœur pour le pauvre garçon. Il était tellement honteux et désolé qu’en sortant de prison il résolut d’en finir avec la vie. — (Charles Deulin, Cambrinus, 1874)
   * Il ne pouvait plus, il est vrai, lui l’incomparable cavalier de jadis, manier le cheval aussi aisément que par le passé et ce lui fut un crève-cœur de s’enfermer, le 14 juillet 1899, dans le landau du président de la République. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Mais ce n'est pas ceci ou cela qui me gêne, c'est la vie elle-même qui m'ennuie, parce que je n'en attends que déboires, crève-cœurs, épreuves, soucis, embarras, mécomptes, et que cette lutte inégale m'assomme et m'effraie. — (Henri-Frédéric Amiel, Journal intime, 1984)

### Adjectif

crève-cœur \kʁɛv.kœːʁ\

* Qui cause un grand déplaisir, une grande douleur mêlée de dépit.
   * Cette histoire crève-cœur remonte à 2014, au moment où Villemaire, lors d'un voyage en Afrique, rencontre la mère de la victime à Grand-Bassam, un lieu de villégiature situé près d'Abidjan. — (Jérôme Labbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique, site radio-canada.ca, 12 février 2021)
   * On y découvre le témoignage crève-cœur de deux victimes qui se sont fait battre à répétition par Claude Guillot, qui les frappait avec «une palette de bois massif verni ayant une épaisseur d’environ un pouce, une largeur d’environ 6 à 8 pouces et une longueur d’environ 14 pouces», comme cela a été démontré en cour. — (Sophie Durocher, Battre des enfants... au nom de la religion, Le Journal de Québec, 14 juin 2023)

**Apparentés étymologiques**

* crever le cœur

**Traductions**

* Afrikaans : beproewing (af)
* Allemand : Gram (de), Kummer (de), Betrübnis (de), Herzeleid (de), Niedergeschlagenheit (de)
* Anglais : heartbreak (en)
* Espagnol : aflicción (es), baticor (es)
* Espéranto : aflikto (eo)
* Féroïen : kvøl (fo)
* Italien : crepacuore (it)
* Latin : cordolium (la)
* Néerlandais : beproeving (nl), droefheid (nl), hartzeer (nl), verdriet (nl)
* Papiamento : aflikshon (*)
* Portugais : aflição (pt), agonia (pt), pesar (pt)
* Turc : acı (tr), kalp kırıklığı (tr)
# manejo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de manej- et -o « substantif »

### Nom commun

manejo \ma.ˈnɛ.ʒɔ\

* Manège.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de manejar (« manier »).

### Nom commun

manejo \mɐ.nˈe.ʒu\ (Lisbonne) \ma.nˈe.ʒʊ\ (São Paulo) masculin

* Maniement.
   * manejo das armas.

    maniement des armes.
* Gestion.
   * manejo sustentável.

    gestion durable.

manejos \mɐ.nˈe.ʒu\ (Lisbonne) \ma.nˈe.ʒʊ\ (São Paulo) masculin pluriel

* Manœuvres militaires.

### Forme de verbe

manejo \mɐ.nˈe.ʒu\ (Lisbonne) \ma.nˈe.ʒʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manejar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ.nˈe.ʒu\ (langue standard), \mɐ.nˈe.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo: \ma.nˈe.ʒʊ\ (langue standard), \ma.nˈe.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mã.nˈe.ʒʊ\ (langue standard), \mã.nˈe.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mɐ.nˈe.ʒu\ (langue standard), \mɐ̃.nˈe.ʒʊ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ.nˈe.ʒʊ\
* Dili: \mə.nˈəj.ʒʊ\
# existo

## Ido

### Étymologie

    De exist et -o.

### Nom commun

existo \ɛk.si.ˈstɔ\

* Existence.

## Latin

### Verbe

existō, infinitif : existere, parfait : extitī, supin : extitum intransitif (voir la conjugaison)

* Variante de exsisto.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Forme de verbe

existo \i.ˈziʃ.tu\ (Lisbonne) \i.ˈzis.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de existir.
# chanfleur

## Français

### Étymologie

    Déformation phonétique de chantepleure.

### Nom commun

chanfleur masculin

* (Lorraine) Chantepleure.
# aglutiné

## Français

### Forme de verbe

aglutiné \a.ɡly.ti.ne\

* Participe passé masculin singulier de aglutiner.

### Anagrammes

* Aglientu
* El Gutani
* élinguât
* engluait
* gluaient
* lingueta
* lutinage
* talingue, talingué