OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rince-bouteille

## Français

### Étymologie

    Composé de rince, du verbe rincer, et de bouteille.

### Nom commun

rince-bouteille \ʁɛ̃s.bu.tɛj\ masculin

* Appareil ou outil pour rincer les bouteilles.
   * Le brevet d’invention de quinze ans, dont la demande a été déposée, le 5 mars 1859, au secrétariat de la préfecture du département de la Seine, par le sieur Herlin (Théophile), cultivateur, représenté par le sieur Beluze, à Paris, rue Baillet, n° 3, pour un rince-bouteille hygiénique. — (Bulletin des lois de l’Empire français, tome 16, n° 836, 1861)
   * Te voilà bien malheureuse de n’avoir pas la tête comme un rince-bouteilles ! — (Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 222)
   * Le nommé Paul Le Clech, 46 ans, grillageur, a formé opposition à un jugement du tribunal de Châteaulin le condamnant à 2 mois de prison pour vol d’un rince-bouteille. — (« Châteaulin », L’Ouest-Éclair, n° 3568, 25 octobre 1908)
   * Très grossièrement, ces chromosomes offrent donc un aspect morphologique rappelant un rince-bouteille ou mieux un goupillon pour verre de lampe. — (Pierre-Paul Grassé, Biologie général, 1966)
   * Mais fouruait aussi les trucs les plus extravagants, une cure-dent, du papier hygiénique, un rince-bouteille. — (Yves Bertho, Ingrid, 1976)
* Personne qui rince les bouteilles.
   * Pour les spectateurs, il devenait apprenti chez un joaillier, garçon limonadier, le rince-bouteille d’un apothicaire. — (Tristan Rémy, Jean-Gaspard Deburau, 1954)
   * Olive prend la place de rince-bouteille chez un aubergiste de campagne. — (« Ollive », Match, n° 500, 11 février 1936)
* (Botanique) Buisson du genre Callistemon de la famille des Myrtacées.

**Synonymes**

**outil pour rincer les bouteilles**

* écouvillon
* goupillon

**Synonymes**

**botanique**

* callistemon
* goupillon
* plante goupillon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* if

**Traductions**

* Anglais : bottlebrush (en)
# callistemon

## Français

### Étymologie

    (1814) Du grec ancien κάλλος, kállos (« beauté »), et στήμων, stêmôn (« filament »).

### Nom commun

callistemon \ka.lis.te.mɔ̃\ masculin

* (Botanique) Plante du genre Callistemon, de la famille des Myrtacées, originaires d'Australie ou Nouvelle-Calédonie, dont les fleurs ont un aspect cylindrique et en brosse sur la tige, plantes d'ornement.
   * Une seule fenêtre à jalousie donnait sur les branchages d’un callistemon chargé de fleurs rouges duveteuses. — (P. J. Parrish, Une si petite mort, 2009)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* rince-bouteille
* goupillon
* plante goupillon

**Traductions**

* Conventions internationales : Callistemon (wikispecies)
* Allemand : Zylinderputzer (de) masculin
* Anglais : callistemon (en), bottlebrush (en)
* Bas allemand : Piepenputzer (nds) masculin
* Espagnol : callistemon (es)
* Hongrois : kefevirág (hu)
* Néerlandais : callistemon (nl), lampenpoetser (nl)
* Norvégien (bokmål) : flaskebørster (no)
* Polonais : kuflik (pl)
* Suédois : lampborstsläktet (sv)
* Tchèque : štětkovce (cs)

**Hyponymes**

* Callistemon citrinus (Curtis) Stapf
* Callistemon viminalis (Sol. ex Gaertn.) G.Don

## Anglais

### Nom commun

callistemon

* (Botanique) Callistemon.
# cygne sauvage

## Français

### Étymologie

    Composé de cygne et de sauvage.

### Locution nominale

cygne sauvage \siɲ so.vaʒ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage entièrement blanc, au bec jaune à pointe noire.
   * Ajoutons que dans la mythologie celtique le cygne sauvage se baignant dans les eaux solitaires est un symbole de la pureté. — (Jean Frappier, Histoire, mythes et symboles, 1976)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne sauvage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* cygne chanteur

**Traductions**

* Conventions internationales : Cygnus cygnus (wikispecies) (L.)
* Allemand : Singschwan (de) masculin
* Anglais : whooper swan (en)
* Arabe : تمّ صدّاح (ar) tam SaddèH, تَمّ صَدَّاح (ar)
* Croate : žutokljuni labud (hr)
* Espagnol : cisne cantor (es)
* Finnois : laulujoutsen (fi)
* Gaélique irlandais : eala ghlórach (ga)
* Italien : cigno selvatico (it) masculin
* Kazakh : сұңқылдақ аққу (kk) suñqıldaq aqquw
* Néerlandais : wilde zwaan (nl)
* Polonais : Łabędź krzykliwy (pl)
* Suédois : sångsvan (sv)
* Tchèque : labuť zpěvná (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
      * cygne
# cygne chanteur

## Français

### Étymologie

    Composé de cygne et de chanteur.

### Locution nominale

cygne chanteur \siɲ ʃɑ̃.tœʁ\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de cygne sauvage.
   * Il est toutefois probable que le cygne de Bewick passe ds temps en temps inaperçu, pouvant être confondu avec le cygne chanteur. — (Léon Lippens (Graaf), Léon Lippens, Les oiseaux d'eau de Belgique, 1954)
# cygne de Bewick

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de cygne et de Bewick, en hommage à Thomas Bewick.

### Locution nominale

cygne de Bewick masculin

* (Ornithologie) Sous-espèce du cygne sauvage, oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage entièrement blanc, au bec jaune et noir.
   * Le cygne de Bewick est le plus petit et le plus élégant des cygnes sauvages visitant nos régions. — (Thierry Robyns de Schneidauer, Cygnes et oies sauvages, 1961)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Cygnus columbianus bewickii (wikispecies), Cygnus columbianus (wikispecies), Cygnus bewickii (wikispecies)
* Allemand : Zwergschwan (de) masculin
* Anglais : Bewick's swan (en)
* Arabe : تمّ قزم (ar) tam qazim, تَمّ قَزِم (ar)
* Breton : alarcʼh Bewick (br) masculin
* Espagnol : cisne de Bewick (es), cisne chico (es) masculin
* Kazakh : кіші аққу (kk) kişi aqquw
* Néerlandais : kleine zwaan (nl)
* Suédois : mindre sångsvan (sv)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
      * cygne
# oie à bec court

## Français

### Étymologie

    Composé de oie, bec et court.

### Locution nominale

oie à bec court \wa a bɛk kuʁ\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, petite oie, parfois considérée comme une sous-espèce de l’oie des moissons, au plumage gris, aux pattes roses et au bec court rose et noir.
   * En dépit d’une taille légèrement inférieure, d’un bec comportant du rose et non du jaune et de ses pattes roses, l’oie à bec court est couramment confondue avec l’oie des moissons. — (Jean A. Capiod, Francis Bérille, Le gibier d’eau, 1976)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie à bec court) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* oie à pied rose (traduction du nom anglais)

**Traductions**

* Conventions internationales : Anser brachyrhynchus (wikispecies)
* Allemand : Kurzschnabelgans (de) féminin
* Anglais : pink-footed goose (en)
* Breton : gwaz beg berr (br)
* Danois : kortnæbbet gås (da)
* Espagnol : ánsar piquicorto (es)
* Espéranto : mallongbeka ansero (eo)
* Finnois : lyhytnokkahanhi (fi)
* Gallois : gŵydd droedbinc (cy)
* Hongrois : rövidcsőrű lúd (hu)
* Islandais : heiðagæs (is)
* Italien : oca zamperosee (it) féminin
* Néerlandais : kleine rietgans (nl)
* Norvégien (bokmål) : kortnebbgås (no)
* Polonais : gęś krótkodzioba (pl)
* Portugais : ganso-de-bico-curto (pt)
* Same du Nord : oanehisnjunčuonjá (*)
* Suédois : Spetsbergsgås (sv)
* Tchèque : husa krátkozobá (cs)
* Turc : küçük tarla kazı (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
# oie à pied rose

## Français

### Étymologie

    Composé de oie, pied et rose.

### Locution nominale

oie à pied rose \wa a pje ʁoz\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme d'oie à bec court (oiseau).
# oie des moissons

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de moissons.

### Locution nominale

oie des moissons \wa de mwa.sɔ̃\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage essentiellement gris, la tête plus foncée, au bec noir et orange et aux pattes oranges.
   * L'oie des moissons est exclusivement végétarienne. — (Gaëlle Lacaze, Mongolie, 2009)
   * À la demande de l’ASPAS et de trois autres associations de protection de la Nature, le juge des référés du Conseil d’État (N.D.L.R. : sur requête du 31 janvier 2014) a suspendu (N.D.L.R. : le 5 février 2014) l’arrêté ministériel (N.D.L.R. : du 30 janvier 2014) fixant au 10 février la date de fermeture de la chasse de l’oie cendrée, de l’oie rieuse et de l’oie des moissons pour la saison 2013-2014. Ce nouveau cadeau électoral du ministre de l’Écologie aux chasseurs était entaché d’illégalité sur plusieurs points ... — (ASPAS Les oies chantent victoire ! )

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie des moissons) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Anser fabalis (wikispecies) (Lath.)
* Allemand : Saatgans (de) féminin
* Anglais : bean goose (en)
* Arabe : وَزّ الحَصَاد (ar)
* Danois : sædgås (da)
* Espagnol : ánsar campestre (es)
* Espéranto : fabansero (eo)
* Finnois : metsähanhi (fi)
* Italien : oca granaiola (it) féminin
* Kazakh : қырманқаз (kk) qırmanqaz
* Néerlandais : taigarietgans (nl)
* Norvégien (bokmål) : sædgås (no)
* Polonais : gęś zbożowa (pl)
* Same du Nord : čuonjá (*), čuonji (*), stuorračuonjá (*)
* Suédois : sädgås (sv)
* Tchèque : husa polní (cs)
* Turc : tarla kazı (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
# oie rieuse

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de rieuse.

### Locution nominale

oie rieuse \wa ʁjøz\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, assez grand, au plumage brun-gris avec des barres ventrales noires, avec une tache blanche sur le front, le bec et les pattes orange.
   * C’est d’une part une oie rieuse (anas albifrons), de l’autre le grand canard siffleur (anas ruffina de Buffon). — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * L'alternance rapide de roulades et de caquètements n'est devenu un rituel établi que chez l'oie rieuse. — (Jacques Miermont, Écologie des liens: entre expériences, croyances et connaissances, 2005)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie rieuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* oie à front blanc (traduction du nom anglais)

**Traductions**

* Conventions internationales : Anser albifrons (wikispecies) (Scop.)
* Allemand : Blässgans (de) féminin
* Anglais : greater white-fronted goose (en)
* Danois : blisgås (da)
* Espagnol : ánsar careto grande (es) masculin
* Espéranto : blankfrunta ansero (eo)
* Finnois : tundrahanhi (fi)
* Gaélique irlandais : gé bháneadanach (ga)
* Gallois : gŵydd dalcen-wen (cy)
* Italien : oca lombardella (it) féminin
* Kazakh : ақмаңдайлы қаз (kk) aqmañdaylı qaz
* Néerlandais : kolgans (nl)
* Norvégien (bokmål) : tundragås (no)
* Norvégien (nynorsk) : tundragås (no)
* Polonais : gęś białoczelna (pl)
* Suédois : bläsgås (sv)
* Tchèque : husa běločelá (cs)
* Turc : sakarca kazı (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
# oie à front blanc

## Français

### Étymologie

    Composé de oie, front et blanc.

### Locution nominale

oie à front blanc \wa a fʁɔ̃ blɑ̃\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme d’oie rieuse (oiseau).
   * Dans l’Arctique oriental, les études sur les exigences de reproduction et d’habitat de l’oie à front blanc se sont poursuivies. — (Canada. Environment Canada, Annual Report - Environment Canada. Rapport Annuel - Environnement Canada, 1976)
# oie naine

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de naine.

### Locution nominale

oie naine \wa nɛn\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, qui ressemble à l'oie rieuse en plus petit, mais avec un bec rose, et un anneau oculaire jaune.
   * Au fil du XXe siècle, les populations de l'oie naine (Anser erythropus) ont partout périclité, et ses effectifs ainsi que ses aires de reproduction et d'hivernage ont regréssé dans des proportions spectaculaires. — (Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie naine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Anser erythropus (wikispecies) (L.)
* Allemand : Zwerggans (de) féminin
* Anglais : lesser white-fronted goose (en)
* Espagnol : ánsar careto chico (es) masculin
* Italien : oca lombardella minore (it) féminin
* Kazakh : шиқылдақ қаз (kk) şıyqıldaq qaz
* Néerlandais : dwerggans (nl)
* Polonais : gęś mała (pl)
* Same du Nord : gilljon (*), giljobaš (*)
* Slovaque : hus malá (sk)
* Suédois : fjallgås (sv)
* Tchèque : husa malá (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
# oie cygnoïde

## Français

### Étymologie

    , en forme de cygne.

### Locution nominale

oie cygnoïde \wa si.ɲɔ.id\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, originaire d’Extrême-Orient, qui est l’ancêtre de la forme domestique appelée oie de Guinée, au plumage brunâtre, avec une calotte et le derrière du cou très foncés, le bec noir et les pattes orange.
   * À peu près à la même époque, les peuples d’Extrême-Orient domestiquaient l’oie cygnoïde (Anser cygnoides), dont les races les plus connues sont dites « oie de Guinée » et « oie du Siam ». — (Jean Guillaume, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2010)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie cygnoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* oie de Guinée (forme domestique)
* oie africaine
* oie caronculée

**Traductions**

* Conventions internationales : Anser cygnoides (wikispecies) (L. 1758)
* Allemand : Schwanengans (de)
* Anglais : swan goose (en)
* Arabe : وَزّ تَمِّي (ar) waz tammi
* Espagnol : ánsar cisne (es)
* Italien : oca cignoide (it) féminin
* Kazakh : Қытай қазы (kk) Qıtay qazı
* Néerlandais : zwaangans (nl)
* Suédois : svangås (sv)
* Tchèque : husa labutí (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)

### Anagrammes

* gynodioécie
# oie de Guinée

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de Guinée.

### Locution nominale

oie de Guinée \wa də ɡi.ne\ féminin

* Synonyme de oie de Chine, particulièrement en Afrique (race d’oies).
   * D’une part, l’oie de Guinée est une espèce ne figurant pas sur la liste des espèces gibier dont la chasse est autorisée. — (Fédération nationale pour la défense de l'environnement (France), Combat nature: Numéros 103 à 107, 1993)

**Synonymes**

* oie africaine
# oie caronculée

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de caronculé.

### Locution nominale

oie caronculée \wa ka.ʁɔ̃.ky.le\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme d’oie cygnoïde.
   * Je n’ai jamais vu l’oie caronculée sur le lac Edouard, mais elle m’a été signalée à Kimboho, à l’embouchure de la Lunyasenge. — (Rasmus Hoier, À travers plaines et volcans au Parc national Albert, 1955)
# oie africaine

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de africain.

### Locution nominale

oie africaine \wa a.fʁi.kɛn\ féminin

* Synonyme de oie de Guinée (race d’oies).
# oie de Gambie

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de Gambie.

### Locution nominale

oie de Gambie \wa də ɡɑ̃.bi\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède aquatique de la famille des anatidés, avec un éperon sur le poignet de chaque aile, au-dessus du corps noir avec des reflets verts sur les ailes, au ventre blanc, à tête blanche sauf pour la peau entre les yeux et le bec nue et rouge et avec une bosse rouge.
   * Le bord des rivières et les zones inondables sont peuplés d’oies et de canards parmi lesquels l’oie de Gambie ou canard armé et le sarcidiorne ou canard casqué dont le mâle porte sur le bec une sorte de caroncule rigide. — (Georges Roure, La Haute Gambie et le Parc national du Niokolo Koba, 1956)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie de Gambie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* oie armée
* oie-armée de Gambie
* plectroptère

**Traductions**

* Conventions internationales : Plectropterus gambensis (wikispecies)
* Afrikaans : wildemakou (af) féminin
* Allemand : Sporngans (de) féminin
* Anglais : spur-winged goose (en)
* Arabe : حِرْثَام (ar) Hirthèm
* Breton : gwaz kentrek (br)
* Bulgare : шипокрила гъска (bg) šipokrila gǎska
* Catalan : oca d'esperons (ca) féminin
* Espagnol : ganso con espolones (es) masculin, ganso espolonado (es) masculin
* Espéranto : spronflugila ansero (eo)
* Finnois : kynsihanhi (fi)
* Gaélique irlandais : gé sporeiteach (ga)
* Hongrois : tüskésszárnyú lúd (hu)
* Italien : oca dallo sperone (it) féminin, oca armata (it) féminin
* Japonais : ツメバガン (ja) tumebagan
* Letton : piešspārnu zoss (lv)
* Néerlandais : spoorwiekgans (nl)
* Polonais : gęsiec (pl)
* Portugais : pato-ferrão (pt) masculin
* Russe : обыкновенный шпорцевый гусь (ru) obyknovennyj šporcevyj gusʹ
* Serbe : остругаста гуска (sr) ostrugasta guska
* Suédois : sporrgås (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * ansériforme (Anseriformes)
      * anatidé (Anatidae)
# oie armée

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de armée.

### Locution nominale

oie armée \wa aʁ.me\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme d'oie de Gambie (oiseau).
   * L'oie armée effectue son passage à l'automne en France, en Allemagne et en Hollande. — (L. J. Troncet, E. Tainturier, La basse-cour, 1905)
# oie-armée de Gambie

## Français

### Étymologie

    Composé de oie, armée et Gambie.

### Locution nominale

oie-armée de Gambie \wa.aʁ.me də ɡɑ̃.bi\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme d'oie de Gambie (oiseau).
   * L'oie-armée de Gambie habite toute l'Afrique subsaharienne. — (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, 1998)

**Traductions**

* Arabe : حِرْثَام (ar) Hirthèm
# ouette d’Égypte

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de Égypte.

### Locution nominale

ouette d’Égypte \wɛt d‿e.ʒipt\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède africain de la famille des anatidés, de la sous-famille des tadorninés (qui comprend les tadornes), au plumage brun roussâtre, la tête plus claire avec une tache marron (lunette) autour de l’œil.
   * Des plans de gestion ont été mis en place pour éradiquer le rat musqué, le cerisier tardif et l’hydrocotyle fausse renoncule, et les premières mesures ont été prises concernant la bernache du Canada et l’ouette d’Égypte. — (OCDE éditions, Examens environnementaux de l’OCDE en Belgique, 2007)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Ouette d’Égypte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* oie d’Égypte

**Traductions**

* Conventions internationales : Alopochen aegyptiacus (wikispecies)
* Allemand : Nilgans (de) féminin
* Anglais : Egyptian goose (en), Nile goose (en)
* Arabe : شيقة النيل (ar) shiqa tu annil
* Espagnol : oca del Nilo (es)
* Finnois : afrikanhanhi (fi)
* Italien : oca egiziana (it) féminin
* Mursi : kôg (*)
* Néerlandais : nijlgans (nl)
* Polonais : gęsiówka egipska (pl), kazarka egipska (pl) féminin, gęś egipska (pl) féminin
* Slovaque : húska štíhla (sk)
* Suédois : nilgås (sv)
* Tchèque : husice nilská (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
# frisé

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Du participe passé de friser.
    (Nom) De fritz, francisé sous l’influence phonétique de friser.

### Adjectif

frisé \fʁi.ze\ masculin

* Dont les poils forment des boucles.
* (En particulier) Dont les cheveux forment des boucles.
   * Une personne frisée.
* (Sens figuré) Ridé.
   * J’ai la peau des doigts frisée comme après une lessive. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

**Dérivés**

* bichon à poil frisé
* chou frisé (Agriculture) Sorte de chou dont la feuille est toute crêpée
* or frisé
* tui cravate-frisée (Ornithologie)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* frisé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

### Nom commun 1

frisé \fʁi.ze\ masculin

* (Péjoratif) (Vieilli) (Injurieux) Variante de fritz, lequel désigne les soldats allemands dès la Première Guerre mondiale.
   * Quand vous aurez un frisé en face de vous, il vaudra mieux que votre tir soit plus précis et plus rapide que le sien ! — (Pierre Dardun, Le guerrier occasionnel, 1986)
   * Il est juste de reconnaître qu’en 1940, ce sont les Frisés qui les ont remplacés, les Dankécheunnes, quoi ! — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX)
* (Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner la main droite et la main gauche (ou réciproquement).

### Nom commun 2

frisé \fʁi.ze\ masculin

* Race de pigeons d’agrément originaires d’Orient, à plumes frisées sur le dos, le bouclier des ailes et les pattes.
   * L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]. — (Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019)

**Notes**

Peut être utilisé avec une majuscule (Frisé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Allemand : Lockentaube (de)
* Anglais : frillback (en)
* Polonais : loczek (pl)
* Tchèque : kudrnáč (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* columbidés (Columbidae)
   * pigeon (Columba livia)
      * pigeon domestique

### Forme de verbe

frisé \fʁi.ze\

* Participe passé masculin singulier du verbe friser.

### Prononciation

* La prononciation \fʁi.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
* \fʁi.ze\

### Anagrammes

* Fiers, fiers
* fries
* re-fis, refis
* sérif