# altitude

## Français

### Étymologie

    Du latin altitudo.

### Nom commun

altitude \al.ti.tyd\ féminin

* (Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer.
   * À de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l’air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Puisqu’au ras de l’eau il n’y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * L’érosion et la sédimentation glaciaires avaient laissé de nombreux points tourbeux parfois à des altitudes assez basses. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 58)
   * Épinal! — Nous descendons. À 425 kilomètres de Paris — 326 mètres d'altitude, nous apprend la plaque bleue aux lettres blanches apposée dans la gare. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   * Cette bande qui s’étend sur les villages de Brotte, Ailloncourt, Éhuns, Citers, etc., est représentée par des collines ou des croupes mollement ondulées de 300 mètres d’altitude moyenne. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 13)
   * L’organosol insaturé, constitué d'un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d'environ 15 mètres d'épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement! — (Jean-Michel Gobat, ‎Michel Aragno & ‎Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Lausanne : PPUR Presses polytechniques romandes, 2010, page 192)
   * (Par analogie) – Nous venions de repartir et de regagner un peu d’altitude, quand on vint m’avertir qu’une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière. — (L’Esprit nouveau, N°7 à 9, 1968, page 795)
* (Par extension) (Rare) (Littéraire) Hauteur.
* (Par extension) Qualifie les lieux situés à haute altitude.
   * Le séisme a été enregistré à environ 109 kilomètres à l’ouest de la ville d’altitude de Mourgab située dans la partie orientale de la région tadjike du Pamir, à une profondeur de 28 kilomètres, précise l’USGS.— (Séisme au Tadjikistan, Le Monde le 7 décembre 2015)
* (Cartographie) (COORD. & PROJECTIONS) Distance verticale d'un lieu à une surface de référence.

**Synonymes**

* élévation
* hauteur

**Dérivés**

* altitudinaire (Vieilli)
* altitudinal
* bar d’altitude
* courant d’altitude
* course à pied en altitude
* course en altitude
* plateforme à haute altitude
* restaurant d’altitude

**Traductions**

* Allemand : Höhe (de)
* Anglais : altitude (en)
* Vieil anglais : heahðu (ang), hiehðu (ang), heahðu (ang), hiehðu (ang)
* Arabe : علوّ (ar) 'uluwe, إرتفاع (ar) irtifè'
* Asturien : altitú (ast)
* Azéri : yüksəklik (az)
* Catalan : altitud (ca)
* Chinois : 海拔 (zh) hǎibá
* Croate : nadmorska visina (hr)
* Danois : højde (da), højde (da)
* Espagnol : altitud (es), altura (es)
* Espéranto : alto (eo), altitudo (eo), alteco (eo)
* Féroïen : hædd (fo)
* Finnois : korkeus (fi)
* Galicien : altitude (gl)
* Géorgien : სიმაღლე (ka) simaḡle
* Hongrois : magasság (hu)
* Italien : altitudine (it), altura (it)
* Kotava : ontine (*)
* Latin : altitudo (la), altum (la)
* Néerlandais : hoogte (nl), stand (nl), hoogteligging (nl), verhevenheid (nl)
* Nivkh : улаф (*)
* Norvégien : høyde (no), høyde (no)
* Papiamento : altura (*)
* Polonais : wysokość (pl)
* Portugais : altura (pt), altitude (pt)
* Roumain : înălțime (ro)
* Russe : высота (ru)
* Same du Nord : allodat (*)
* Suédois : höjd (sv)
* Tchèque : výška (cs)
* Turc : irtifa (tr), yükseklik (tr)

### Prononciation

* La prononciation \al.ti.tyd\ rime avec les mots qui finissent en \yd\.

### Anagrammes

* délutait
* détuilât
* latitude

## Anglais

### Étymologie

    Du latin altitudo.

### Nom commun

altitude

* (Cartographie, Géographie) Altitude.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* height (hauteur)

## Galicien

### Étymologie

    Du latin altitudo.

### Nom commun

altitude féminin

* (Géographie) Hauteur d'un lieu par rapport au niveau de la mer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin altitudo.

### Nom commun

altitude \aɫ.ti.tˈu.dɨ\ (Lisbonne) \aw.tʃi.tˈu.dʒi\ (São Paulo) féminin

* (Géographie) Altitude, hauteur.

**Synonymes**

* alto
* altura
* eminência

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.ti.tˈu.dɨ\ (langue standard), \aɫ.ti.tˈud\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.tʃi.tˈu.dʒi\ (langue standard), \aw.ti.tˈu.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tʃi.tˈu.dʒɪ\ (langue standard), \aw.tʃi.tˈu.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.ti.tˈu.dɨ\ (langue standard), \aɫ.θi.tˈu.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.ti.tˈu.dɨ\
* Dili: \aɫ.ti.tˈu.dɨ\