# anche

## Français

### Étymologie

    Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os).

### Nom commun

anche \ɑ̃ʃ\ féminin

* (Musique) Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l’air dans un tuyau, où on la fait vibrer.
   * C’est de l’anche, qui est la partie la plus délicate du saxo, que dépend la « qualité du son ». — (Marcel Perrin, Le saxophone: son histoire, sa technique et son utilisation dans l’orchestre, 1977)
   * Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son anche. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235)
* (Musique) Demi-tuyau de cuivre pour l’orgue.
* (Désuet) (Meunerie) Conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche.
* (Lorraine) (Anjou) (Vieilli) Sorte de robinet de bois d'un tonneau, cannelle.
   * Plusieurs, pour vider leurs cuves plus aisément, y mettent une anche, par laquelle ils tirent le vin clair dans une cuvette, [...]. — (Philip Miller, Chazelles, Dictionnaire des jardiniers, Éd. Guillot, Paris 1785)
   * À l'anche : directement tiré du tonneau, qui n'est pas mis en bouteille. Vin vendu à l'anche : vin vendu en vrac.
      * [...] car on partageait aussitôt « à l'anche de la cuve » ou à la conche du pressoir, chacun emplissant ses propres tonneaux. — (eorges Durand, Vin, vigne et vignerons: En lyonnais et beaujolais (XVI.–XVIII. siècles), Éd. Mouton, Paris 2014)
      * Ici nous avons égard qu'à l'industrie qui le produit, et le prix du vin pris à l'anche est habituellement de 16 à 24 frs. — (Recherches économiques et statistiques sur le département de la Loire Inférieure, annuaire de l'an XI, Éd. Malassis, Nantes an XII de la république)

**Hyponymes**

* anche lippale
* anche double
* anche faible
* anche forte
* anche simple
* anche libre

**Holonymes**

* aulos
* accordéon
* bandonéon
* basson
* biniou
* bombarde
* clarinette
* cornemuse
* cor anglais
* cromorne
* douçaine
* duduk
* harmonica
* hautbois
* kèn
* musette
* nâgasvaram
* orgue
* ottu
* piffaro
* saxophone
* shahnaï
* suona
* zurna

**Traductions**

* Allemand : Rohrblatt (de) neutre
* Anglais : reed (en)
* Chinois : 簧片 (zh) (簧片) huángpiàn
* Coréen : 떨림판 (ko)
* Croate : jezičac (hr)
* Espagnol : caña (es) féminin, lengüeta (es) féminin
* Espéranto : anĉo (eo)
* Grec : γλωττίδα (el) féminin, καλάμι (el) neutre
* Hindi : ईख (hi)
* Italien : ancia (it) féminin
* Néerlandais : riet (nl) neutre
* Occitan : enche (oc)
* Polonais : stroik (pl) masculin
* Serbe : језичак (sr)
* Tamoul : சீவாளி (ta) cīvaḷi
* Ukrainien : тростина (uk) trostina féminin, трость (uk) masculin
* Vietnamien : dăm (vi), dăm kèn (vi)

### Forme de verbe

anche \ɑ̃ʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ancher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ancher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ancher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ancher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ancher.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃ʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃ʃ\.

### Anagrammes

* Achen
* Cahen
* Chañe, chane, chané
* nache

## Espagnol

### Forme de verbe

anche \ˈan.t͡ʃe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de anchar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de anchar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de anchar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈan.t͡ʃe\
* Séville : \ˈaŋ.t͡ʃe\
* Mexico, Bogota : \ˈan.t͡ʃ(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈaŋ.t͡ʃe\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈan.t͡ʃe\

## Gallo

### Nom commun

anche féminin (graphie ABCD)

* Conduit.
* Goulotte du pressoir.

**Dérivés**

* prinz su l’anche
* priz a l’anche

## Italien

### Étymologie

    D’origine mal établie.

### Adverbe

anche \ˈaŋ.ke\

* Aussi.
* Même.

**Dérivés**

* anch’io
* anche se

### Forme de nom commun

anche \ˈaŋ.ke\ féminin

* Pluriel de anca.

## Picard

### Nom commun

anche

* Ange.

## Walser

### Nom commun

anche masculin

* Beurre.

**Variantes dialectales**

* Alagna Valsesia : anchu
* Bosco Gurin : ààcha
* Formazza : aachä
* Gressoney : ange
* Issime : anghe
* Rimella : ànhu
* Salecchio : aachä

**Notes**

Forme et orthographe du dialecte de Macugnaga.