# touche

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Déverbal de toucher issu du latin populaire *toccare (« faire toc »).

### Nom commun 1

touche \tuʃ\ féminin

* Action de toucher. Il se dit spécialement de l’épreuve qu’on fait par le moyen de la pierre de touche.
   * On connut à la touche que cette pièce était fausse.
   * Pierre de touche, pierre en jaspe dont on se sert pour distinguer l’or du cuivre.
   * L’adversité est la pierre de touche de l’amitié.
* (Billard) Action d’atteindre la bille sur laquelle on joue.
   * Il a manqué de touche.
   * Un manque de touche.
* (Pêche) Action du poisson qui mord à l’hameçon.
* (Peinture) Manière dont le peintre pose la couleur sur la toile, dont il indique et fait sentir le caractère des objets.
   * Suivant les objets qu’on imite, la touche doit être large ou légère.
   * Dans les ouvrages des artistes médiocres, la touche est souvent timide ou pesante.
   * On reconnaît facilement la touche de tel maître.
* (Par analogie) Finition d'un ouvrage.
   * Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — (Topo-guide de Grande Randonnée : L'Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre, 2011)
* (Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale.
   * Le lundi, parmi les élèves qui ont encore plus mauvaise « touche » que d’habitude, la palme revient à Bonvalot et la normalienne peut lui prodiguer les leçons de morale ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * – Et le revolver ? – Elle l’a rangé dans un tiroir. Quelle camelote… Il ne marche pas. Tu penses la touche que j’avais, avec ça au bout du bras qui faisait tic-tic-tic quand je voulais tirer… — (Colette, Le toutounier, 1939)
   * – Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard. — (Morgan Sportes, Ils ont tué Pierre Overney, Grasset, 2008)
   * Avoir une drôle de touche : avoir une tournure, une allure ridicule.
* Pièces d’ébène, d’ivoire, etc., qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc.
   * Tenant dans ses bras Marie, âgée de trois ans, il la présentait avec orgueil aux ambassadeurs étrangers et voulait qu'elle jouât du clavecin en leur présence. C’était merveille de voir courir de si faibles doigts sur les touches avec précision et rapidité. — (Adelaïde Celliez, « Marie Tudor », dans Les Reines d'Angleterre, Paris : chez P.-C. Lehuby, 1852, page 461)
   * Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
* Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.
* Pièce d’ébène longue et étroite, fixée le long du manche d’un violon ou d’un instrument analogue et sur laquelle les doigts du musicien viennent appuyer les cordes.
* Petits filets saillants qui sont appliqués de distance en distance sur le manche d’une guitare ou d’un instrument analogue et qui servent à faire les demi-tons.
   * Il faut mettre des touches au manche de cette guitare.
* (Jeux) Petite baguette d’os ou d’ivoire, courbée par un bout, dont on se sert aux jonchets pour lever chaque pièce, après qu’on les a toutes laissées tomber pêle-mêle.
   * Lever les jonchets avec la touche.
* (Familier) Fait de plaire à quelqu’un.
   * Dès qu'une femme jetait les yeux sur eux, ça y était : ils avaient fait une touche. — (Raymond Guérin, L'Apprenti, 1946)
* (Biochimie) Réponse positive à un test spécifique, au cours du criblage analytique d’un mélange de composés de la même famille, qui décèle le caractère biologiquement actif de l’un d’entre eux.
* (Sport) Dans certains sports collectifs de ballon, zone latérale dans laquelle la balle n'est plus en jeu et doit être réintroduite sur le terrain.
   * La balle est sortie en touche.
   * Botter en touche.
* (Football, Rugby, Sport) (Par métonymie) Dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.
   * Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)
* (Cosmétologie) Languette en papier buvard que le parfumeur imprègne du parfum qu’il désire évaluer ou comparer à d’autres.

**Synonymes**

* doigté

**Dérivés**

* botter en touche
* juge de touche
* pierre de touche
* sur la touche

**Apparentés étymologiques**

* attouchement
* nitouche
* toucher
* touchant
* touchette

**Traductions**

* Allemand : Taste (de), Klaviertaste (de)
* Anglais : key (en)
* Bulgare : клавиш (bg) masculin
* Catalan : tecla (ca)
* Croate : izgled (hr)
* Espagnol : tecla (es)
* Espéranto : klavo (eo)
* Ido : tusho (io)
* Indonésien : tuts (id)
* Macédonien : клавиш (mk) masculin, типка (mk) féminin
* Néerlandais : toets (nl)
* Norvégien : napp (no)
* Occitan : tòca (oc)
* Picard : touque (*)
* Suédois : knapp (sv)
* Ukrainien : лад (uk) masculin
* Croate : trzanje (hr)
* Norvégien (bokmål) : napp (no)
* Norvégien (nynorsk) : napp (no)
* Occitan : tòca (oc)
* Picard : mordåjhe (*)
* Suédois : napp (sv)
* Anglais : key (en)
* Croate : tipka (hr)
* Espéranto : klavo (eo)
* Indonésien : tombol (id), tuts (id)
* Italien : tasto (it) masculin
* Kazakh : перне (kk) perne
* Macédonien : типка (mk) féminin, тастер (mk) masculin
* Occitan : tòca (oc)
* Picard : touque (*)
* Polonais : klawisz (pl) masculin
* Russe : кла́виша (ru) kláviša féminin, кнопка (ru)
* Same du Nord : boallu (*)
* Slovaque : kláves (sk) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : hit (en)
* Croate : hvat (hr) (13), dodirivanje (hr) (1), čulni osjećaj (hr) (2), dodir (hr) (4), retuširanje (hr) (5), tipka (hr) (8), klavir (hr) (9), pragovi (hr) (10) masculin pluriel, kačkalica (hr) (11), uspostavljanje dodira (hr) (12), aut (hr) (14)(15), mirisni upijač (hr) (16)

### Nom commun 2

touche \tuʃ\ masculin

* Apprentissage à toucher la main, pour un chien.
   * Apprendre le touche à son chien peut paraître inutile à première vue. — (Paul Laurent, Comment apprendre le « touche » à son chien sans clicker et en 5 min ?, www.guide-du-chien.com/)

### Forme de verbe

touche \tuʃ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toucher.
   * J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre III)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toucher.
   * Héhéhé plein d’indices pour éviter les erreurs de parents / darons… c’est pour ça que je te suis à 44 ans, avec l’impression de sous-mariner dans un monde qui m’échappe et me touche… merci ! — (Livio Bernardo, La Vie moderne, 2019, page 52)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de toucher.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toucher.
   * Il estime que, pourvu que l’on ne touche pas aux principes, on peut accepter des compromis, mais en acculant les Britanniques à se montrer plus clairs. — (Edouard Balladur, La tragédie du pouvoir, 2013)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de toucher.

**Dérivés**

* touche-à-tout

### Prononciation

* \tuʃ\ France : écouter « touche »
* Français méridional : \ˈtu.ʃə\
* Canada : \tʊʃ\

### Anagrammes

* Chouet, chouet
* choute

## Ancien français

### Nom commun

touche féminin

* Variante de toche.

## Italien

### Étymologie

    Du français touche

### Nom commun

touche \tuʃ\ féminin, singulier et pluriel identiques

* (Rugby, Sport) touche
   * mettere la palla in touche

    mettre le ballon en touche
   * calciare in touche

    botter en touche
   * le squadre sono schierate per la touche

    les équipes sont alignées pour la touche

**Synonymes**

* rimessa laterale

### Prononciation

* \tuʃ\