# ciseaux

## Français

### Étymologie

    Pluriel de ciseau, via la locution paire de ciseaux, le mot ciseau venant lui-même du latin cisellum.

### Nom commun

ciseaux \si.zo\ masculin, au pluriel uniquement

* Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner.
   * Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
* (Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.
* (Héraldique) Meuble représentant l’outil de couture du même nom dans les armoiries. Ils sont souvent représentés ouverts, les lames passées en sautoir. À rapprocher de forces et forces de tondeur.
   * D’azur au chevron d’or accompagné de trois ciseaux à deux branches ouvertes en sautoir d’argent, qui est de la commune de Rogues du Gard« armoiries avec 3 ciseaux »
* (Sexualité) Pratique sexuelle qui consiste à introduire un doigt dans l'anus et un autre dans le vagin et à leur faire faire des mouvements similaires à ceux d'une paire de ciseaux.
   * Dis… fais-moi les ciseaux… C’est ça… Enfonce bien le pouce dans le con et l’index dans le cul. Ah ! c’est bon ! — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un hospodar, 1907)
* (Sexualité) Position sexuelle au cours de laquelle deux partenaires, généralement deux femmes, se font face et frottent leurs organes génitaux en entrecroisant leurs jambes.
   * Figure de proue du kamasutra lesbien, la position des ciseaux est une pratique sexuelle aux multiples ressources - à laquelle on peut également s'adonner de vulve à pénis. — (Pauline Machado, « 4 trucs à savoir sur la position des ciseaux », le 10 septembre 2019, sur le site de Terrafemina (terrafemina.com))

**Synonymes**

**(1)**

* ciseau (familier)
* paire de ciseaux

**Synonymes**

**(2)**

* bicyclette
* chalaca
* retourné acrobatique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cranteur (ciseaux cranteurs)

**Traductions**

* Afrikaans : skêr (af)
* Albanais : gërshërë (sq)
* Allemand : Schere (de) féminin singulier
* Altaï du Sud : кайчы (*)
* Anglais : scissors (en), pair of scissors (en)
* Arabe : مقص (ar) miqaṣṣ
* Arménien : մկրատ (hy) mkrat
* Asturien : tisories (ast)
* Azéri : qayçı (az)
* Bachkir : ҡайсы (*)
* Basque : artazi (eu), guraize (eu), aiztur (eu)
* Bemba : sisasi (*)
* Biélorusse : нажніцы (be) nažnícy
* Breton : sizailhoù (br) féminin pluriel, re (br) sizailhoù (br) (paire de ciseaux)
* Bulgare : ножица (bg) nóžica
* Catalan : ganivet (ca), tisores (ca)
* Chaoui : imakṛaḍ (shy)
* Chinois : 剪刀 (zh) jiǎndāo, 剪子 (zh) jiǎnzǐ
* Coréen : 가위 (ko) gawi
* Corse : forbice (co), trisori (co), tisori (co)
* Croate : škare (hr), nožice (hr) pluriel
* Danois : saks (da)
* Espagnol : tijeras (es)
* Espéranto : tondilo (eo)
* Estonien : käärid (et)
* Finnois : sakset (fi) pluriel
* Frison : skjirre (fy)
* Gaélique irlandais : siosúr (ga)
* Galicien : tesoiras (gl)
* Géorgien : მაკრატელი (ka) makrateli
* Grec : ψαλίδι (el) psalídhi féminin
* Griko : fsalìdi (*)
* Hébreu : מספרים (he) misparáyim
* Peul : mekesje (*)
* Hmong blanc : txiab (*)
* Chaoui : timekraḍ (shy)
* Ganda : makansi (*)
* Hongrois : olló (hu)
* Igbo : mma-mkpa (ig)
* Indonésien : kunting (id), gunting (id)
* Interlingua : cisorios (ia)
* Italien : forbici (it)
* Japonais : はさみ (ja) hasami, 鋏 (ja) hasami
* Karatchaï-balkar : къыпты (*)
* Kazakh : қайшы (kk) qayşı
* Khakasse : хыпты (*)
* Kikongo : luziolo (*)
* Kirghiz : кайчы (ky)
* Kotava : iwota (*)
* Koumyk : къайчы (*)
* Kurde : meqes (ku) féminin
* Latin : axicia (la), bracchium (la)
* Letton : šķēres (lv), grieznes (lv)
* Lingala : sizó (ln)
* Lituanien : žirklės (lt)
* Macédonien : ножици (mk) nóžici
* Malais : kunting (ms)
* Malgache : hety (mg)
* Néerlandais : schaar (nl) féminin/masculin
* Nogaï : канышы (*)
* Norvégien : saks (no)
* Occitan : cisèls (oc)
* Palenquero : tihera (*)
* Persan : قیچی (fa)
* Polonais : nożyczki (pl) pluriel
* Portugais : tesoura (pt), tosquiadeira (pt), podadeira (pt)
* Romanche : forsch (rm)
* Roumain : foarfece (ro) neutre, foarfecă (ro)
* Russe : ножницы (ru) nóžnicy pluriel
* Same du Nord : skierat (*)
* Serbe : маказе (sr) makaze
* Shingazidja : mkasi (*)
* Shona : chigero (sn)
* Slovaque : nožnice (sk)
* Slovène : škarje (sl)
* Sotho du Nord : sekero (*)
* Sranan : sesey (*), sisey (*)
* Suédois : sax (sv) singulier
* Swahili : mkasi (sw)
* Tamoul : கத்திரி (ta) kattiri
* Tatar de Crimée : maqas (*)
* Tatare : кайчы (tt)
* Tchèque : nůžky (cs)
* Tchouvache : хачă (*)
* Thaï : กรรไกร (th) gron-grai
* Tofalar : һэйчы (*)
* Turc : makas (tr)
* Turkmène : gaýçy (tk)
* Ukrainien : ножиці (uk) nóžyci
* Vietnamien : kéo (vi)
* Wallon : cizete (wa) féminin
* Wolof : siso (wo)
* Anglais : bicycle kick (en), overhead kick (en)
* Polonais : nożyce (pl)

### Forme de nom commun

ciseaux \si.zo\ masculin

* Pluriel de ciseau.

### Prononciation

* \si.zo\

### Anagrammes

* excusai