OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# kabyle

## Français

### Adjectif

kabyle \ka.bil\ masculin et féminin identiques

* Originaire de Kabylie ou relatif à cette partie de l’Atlas algérien.
   * C’est donc dans trois groupes que se trouvent les bourgeois algériens : kabyle, tlemcénien, mozabite. — (Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, 1981)
   * Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
   * On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu’après le départ des roumis l’Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — (Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9)

**Dérivés**

* chien kabyle
* sourire kabyle

**Traductions**

* Allemand : kabylisch (de)
* Arabe : قَبَائِلِيّ (ar) qabāʾiliyy
* Catalan : cabilenc (ca)
* Espagnol : cabila (es), cábila (es)
* Kabyle : taqbaylit (*)

### Nom commun

kabyle \ka.bil\ masculin, au singulier uniquement

* Langue kabyle, langue berbère parlée principalement en Kabylie (Algérie).
   * En kabyle, abeille se dit tizizwit.

**Notes**


    Le code de cette langue (kabyle) dans le Wiktionnaire est kab.

**Dérivés**

* dékabyliser
* kabyliser
* kabylophone
* rekabyliser
* kabylité

**Traductions**

* Conventions internationales : kab (wikispecies)
* Arabe : قَبَائِلِيَّة (ar) qabāʾiliyyah
* Catalan : cabilenc (ca) masculin
* Kabyle : taqbaylit (*)

### Prononciation

* La prononciation \ka.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# café-théâtre

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de café et de théâtre.

### Nom commun

café-théâtre \ka.fe.te.atʁ\ masculin

* (Musique) Café où se donnent des représentations théâtrales.
   * […] ce serait plutôt un autre cabaret « rive gauche » Le Cheval d’Or (où s’essaya Raymond Devos et où passèrent en coup de vent sans doute quelques futurs piliers du café-théâtre) […] — (Pierre Merle, Le café-théâtre, Presses Universitaires de France, 1985, page 8)

**Quasi-synonymes**

* cabaret
* café-concert

    Caf’-Con’
    caf’conc
    caf’conç

**Traductions**

* Croate : kavana s binom (hr)
# muleta

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol muleta, de même sens.

### Nom commun

muleta \mu.le.ta\ féminin

* (Tauromachie) Pièce de tissu rouge écarlate utilisée par le matador pour faire des passes pendant la corrida.
   * L’espada ne diffère des banderilleros que par un costume plus riche, plus orné, quelquefois de soie pourpre, couleur particulièrement désagréable au taureau. Ses armes sont une longue épée avec une poignée en croix et un morceau d’étoffe écarlate ajouté sur un bâton transversal ; le nom technique de cette espèce de bouclier flottant est muleta. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Un roulement de tambours se fait entendre ; aussitôt un des chulos désigné d’avance, c’est le matador, sort du groupe de ses camarades. Richement vêtu, couvert d’or et de soie, il tient une longue épée et un manteau écarlate attaché à un bâton, pour qu’on puisse le manier plus commodément. Ce manteau s’appelle la muleta. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 45)
   * Tout à coup, Jimmy bondit de sa chaise, tendit sa serviette rouge au-devant de la poitrine de Sheila en guise de muleta et hurla à la cantonade : « Aïe toro ! » — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 123)
* (Sens figuré) Élément de langage destiné à provoquer, chiffon rouge.
   * Macron a avancé la muleta et certains collègues foncent droit dessus, au risque de se faire taxer d’excités. — (Annie Genevard, citée par Le Monde, 2021)

**Dérivés**

* muleter

**Variantes orthographiques**

* muléta (orthographe rectifiée de 1990)

### Forme de verbe

muleta \my.lə.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de muleter.

### Anagrammes

* émulât
* metula
* meulât
* ulmate

## Espagnol

### Nom commun

muleta féminin

* Jeune mule.
* Béquille (Canne surmontée d’un support).
* Muleta.

**Dérivés**

* pasar de muleta al toro un torero
* tener muletas algo
# islandiser

## Français

### Étymologie

    De Islande, avec le suffixe -iser.

### Verbe

islandiser \is.lɑ̃.di.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre plus islandais, en particulier les éléments du langage.
   * La vérité, c’est que Selma m’a islandisé, si vous voyez ce que je veux dire. — (Michel Tournier, Les Météores, Gallimard, Paris, 1975)

**Dérivés**

* islandisation

### Anagrammes

* irlandises, irlandisés
# Bacchanales

## Français

### Étymologie

    Du latin Bacchanalia.

### Nom commun

Bacchanales \ba.ka.nal\ féminin pluriel

* (Antiquité) Fêtes en l’honneur de Bacchus chez les Romains.
   * Écoute, repris le jeune homme d'un air triomphant et confidentiel, tu as entendu parler des Bacchanales, ces fêtes splendides qui bouleversent Rome et nous mènent à la sagesse par le chemin du plaisir ; tu sais les bruits que font ces fêtes mystérieuses ; tu sais combien de nos Romains de haut rang se montrent curieux d'y participer... eh bien ! — (Michel Lévy frères, Le monde romain : les Bacchanales par M. Arthur Ponroy 1, 1854)
# Ampélos

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien Ἄμπελος, Ámpelos.

### Nom propre

Ampélos \ɑ̃.pe.lɔs\ masculin

* Satyre, amant de Dionysos (Bacchus).
   * Le temps passe et voici Dionysos adolescent, sous les yeux de Silène, au milieu des Satyres. Il s’éprend de l’un d’eux, le bel Ampélos. — (Paul Collart, Nonnos de Panopolis, 1960)

**Traductions**

* Latin : Ampelos (la)

### Anagrammes

* aplomes
* lopâmes
* mélopas
* plasome
# abouca

## Français

### Nom commun

abouca \a.bu.ka\ masculin

* (Christianisme orthodoxe) Évêque du culte copte.
   * L'Abouca, en faveur en ce moment, craignant quelque tentative de la part des catholiques-romains, pressa l'empereur de laisser partir M. Lejean, de peur que les Français ne trouvassent un prétexte pour s'établir quelque part dans la contrée et que leurs prêtres n'en profitassent pour propager leur doctrine. — (Dr. Henri Blanc, « Ma captivité en Abyssinie »)

## Portugais

### Forme de verbe

abouca \ɐ.ˈbo.kɐ\ (Lisbonne) \a.ˈbo.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aboucar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de aboucar.
# tabulé

## Français

### Forme de verbe

tabulé \ta.by.le\

* Participe passé masculin singulier du verbe tabuler.

### Anagrammes

* beulât
* Beutal
* bleuta
* Le Buat
* tuable

## Espagnol

### Forme de verbe

tabulé \ta.βuˈle\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de tabular.

### Prononciation

* Madrid : \ta.βuˈle\
* Mexico, Bogota : \t(a).buˈle\
* Santiago du Chili, Caracas : \ta.βuˈle\
# tabulés

## Français

### Forme de verbe

tabulés \ta.by.le\

* Participe passé masculin pluriel du verbe tabuler.

### Anagrammes

* balteus
* bleutas
* Setúbal
* stabule, stabulé
* tuables
# tabule

## Français

### Forme de verbe

tabule \ta.byl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de tabuler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tabuler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de tabuler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tabuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tabuler.

### Anagrammes

* beulât
* Beutal
* bleuta
* Le Buat
* tuable

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin tabula.

### Nom commun

tabule \tabʊlɛ\ féminin

* Tableau où écrire.
   * Žáci psali výsledky úloh na tabuli.
* Panneau, tableau d'affichage.
   * Město nechalo po ulicích rozmístit orientační tabule.
* Table d'honneur, de banquet.
   * Poté všichni zasedli ke štědrovečerní tabuli.
* (Géographie) Plateau.
   * Říp je nejvyšší horou Středočeské tabule.

**Synonymes**

* deska

**Dérivés**

* tabulka
# tabules

## Français

### Forme de verbe

tabules \ta.byl\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tabuler.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tabuler.

### Anagrammes

* balteus
* bleutas
* Setúbal
* stabule, stabulé
* tuables
# tabulas

## Français

### Forme de verbe

tabulas \ta.by.la\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe tabuler.

### Anagrammes

* stabula
# churro

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol churro.

### Nom commun

churro \tʃu.ʁo\ masculin

* Mélange de farine et d’eau, extrudé en forme d’étoile et cuit en friture, servi chaud avec du sucre. C’est une pâtisserie d’origine espagnole qui se mange généralement le matin.
   * Sur la petite place San Geronimo, une marchande de churros étire, depuis le grand matin, sa pâte dans l’huile bouillante. — (Journal La Croix, 1932)
* Cigarette.
* Travail de mauvaise qualité.

**Variantes**

* churros (Cuisine)

**Traductions**

* Anglais : churro (en)
* Espagnol : churro (es)

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol churro.

### Nom commun

churro

* Churro.

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de churrar.

### Nom commun

churro masculin

* Churro (sorte de beignet).
* (Populaire) Désignation populaire des habitants des zones intérieures du Pays valencien.
* Dialecte castillano-aragonais parlé par ces derniers.

**Synonymes**

* calentito, masa frita (1) (Séville)
* tallo (1) (Jaén)
* tejeringo (1) (Grenade)

### Adjectif

churro masculin

* Relatif aux churros, à leur langue, à leur pays.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : xurro
# neurologique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De neurologie avec le suffixe -ique.

### Adjectif

neurologique \nø.ʁɔ.lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Relatif à la neurologie ou aux neurologues.
   * Je l'ai déjà indiqué ; un cyclothymique est soigné d'habitude par son médecin habituel ; plus rarement il va consulter un médecin neurologique, et ce n'est qu'exceptionnellement qu'il s'adresse à un psychiatre. — (Armand Marie, Traité international de psychologie pathologique, Alcan, 1911, volume 2, page 721)
   * Soupçonnés sur la coexistence d'une production astrocytaire et sur l'existence de récepteurs fonctionnels sur les neurones adjacents, les effets neurologiques autocrines et paracrines de l'Epo produite au niveau cérébral apparaissent indépendants de la production systémique endocrine. — (Les agents stimulants l'érythropoïèse, ouvrage coordonné par Nicole Casadevall, ‎Christian Gisselbrecht et ‎Jérôme Rossert, Montrouge : Editions John Libbey Eurotext, 2008, page 79)
   * Il y a un autre courant qui penche pour une origine neurologique : le neuropsychiatre Serge Brion, notamment, pensait que certains pyromanes souffraient d’épilepsie temporale, c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas des cas où la personne convulse, mais d’un état de rêve. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 2)

**Dérivés**

* neurologiquement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* neurologique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neurologie.

**Traductions**

* Anglais : neurologic (en) ; neurological (en)
* Italien : neurologico (it)
* Ukrainien : неврологічний (uk), нейрологічний (uk)
# camagnoc

## Français

### Nom commun

camagnoc \ka.ma.njɔk\ masculin

* (Guyane) (Agriculture, Botanique) (Vieilli) Espèce de manioc que l’on cultive à Cayenne.

**Variantes orthographiques**

* camanioc

### Anagrammes

* Maccagno
# Mütze

## Allemand

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle). Du moyen-haut allemand tardif mutze, mütze, du moyen haut-allemand almuʒ, armuʒ, du latin almutium, almutia.

### Nom commun

Mütze \ˈmʏt͡sə\ féminin

* (Habillement) Bonnet.
   * Eugen strich sich die langen Haare zurück, knetete mit beiden Händen seine rote Mütze und wollte nicht antworten. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Eugène repoussa ses longs cheveux en arrière, pétrit des deux mains son bonnet rouge et ne voulut pas répondre.
* Casquette.
   * Setz deine Mütze auf!

    Mets ta casquette !
* Tuque, (Canada) Bonnet de laine ou de tissu, parfois surmonté d’un pompon.
* Toque (de chef cuisinier).

**Diminutifs**

* Mützchen (petite casquette), (petit bonnet)
* Mützlein (petite casquette), (petit bonnet)

**Synonymes**

* Haube (coiffe)
* Kappe (casquette)

**Dérivés**

* Armeemütze (casquette militaire)
* Bäckermütze (toque de boulanger)
* Bademütze (bonnet de bain)
* Ballonmütze
* Bärenfellmütze, Bärenmütze (bonnet à poils d'ours)
* Baseballmütze (casquette de baseball)
* Baskenmütze (béret basque)
* bemützt (coiffé d'un bonnet)
* Bischofsmütze
* Bommelmütze
* Dienstmütze (casquette de service)
* Dogenmütze
* Eisenbahnermütze (casquette de cheminot)
* Feldmütze
* Fellmütze (bonnet en fourrure)
* Filzmütze
* Fleischmütze
* Geschäftsmütze
* Golfmütze
* Grenadiermütze (bonnet de grenadier)
* Jakobinermütze
* Jockeymütze (casquette de jockey)
* Kaffeemütze
* Kapuzenmütze (cagoule)
* Kosakenmütze
* Kindermütze
* Klappmütze
* Kochmütze (toque)
* Kosakenmütze
* Krimmermütze
* Lammfellmütze (bonnet en peau d'agneau)
* Matrosenmütze (béret)
* Militärmütze (casquette militaire)
* Mützenmacher
* Mützenrand
* Mützenschild
* Mützenschirm (visière)
* Nachtmütze (bonnet de nuit), (apathique)
* Papiermütze
* Pelzmütze (toque en fourrure)
* Pudelmütze (bonnet à pompon)
* Reisemütze
* Schiebermütze
* Schiffermütze (casquette de marin)
* Schimütze, Skimütze
* Schirmmütze (casquette), (casquette à visière), (képi)
* Schlafmütze (bonnet de nuit), (apathique)
* Schlägermütze (casquette de voyou), (casquette Gatsby), (casquette gavroche)
* Schmidtmütze
* Schneemütze
* Schülermütze
* Skimütze
* Soldatenmütze (bonnet de police)
* Sportmütze
* Stoffmütze (bonnet en tissu), (casquette en tissu)
* Strickmütze
* Studentenmütze
* Sturmmütze
* Tellermütze (bachi), (bonnet de marin)
* Wintermütze (bonnet d'hiver)
* Wollmütze (bonnet de laine)
* Zipfelmütze (bonnet à pointe)

**Hyperonymes**

* Kopfbedeckung (couvre-chef)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* eine Mütze voll Schlaf, eine Mütze Schlaf
* eins auf die Mütze bekommen, etwas auf die Mütze bekommen
* eins auf die Mütze kriegen, etwas auf die Mütze kriegen
* neben der Mütze (être fou)

**Expressions***

* die Mütze aufsetzen (mettre un bonnet / une casquette)
# camelotier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du moyen français coesmelotier, par altération d’après camelot de coesme (« gros mercier »).
    (Nom commun 2) Dérivé de camelot, avec le suffixe -ier.

### Nom commun 1

camelotier \kam.lɔ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : camelotière)

* Fabricant d’objets de pacotille ou de camelote.
   * Un bousilleur heureux […] un camelotier qui fabrique n’importe quoi pourvu que cela rapporte. — (A. Boschot, La Musique et la vie, 1931)
* Tisserand spécialisé dans la fabrication d’un tissu nommé camelot.

**Dérivés**

* camelote (sens 1)

**Synonymes**

* cameloteur (sens 1)

### Nom commun 2

camelotier \kam.lɔ.tje\ masculin

* (Papeterie) (Désuet) Papier bas de gamme.

### Adjectif

camelotier \kam.lɔ.tje\ masculin

* Relatif à la vente de camelote.
   * Il n’aurait pas supporté sans dégoût la grossièreté, le débraillé, le bagout et la dextérité camelotière de ses successeurs les mieux cotés. — (Robert Poulet, La lanterne magique, volume 1, Nouvelles éditions Debresse, Paris, 1956, page 249)
   * Et le Grand Coesre, d’une voix de prédicateur, énuméra les commandements de la morale camelotière, qui ne sont point ceux de l’Évangile. — (Jean Riverain, Chroniques de l’argot, G. Victor, 1963, page 59)

### Prononciation

* La prononciation \kam.lɔ.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* émorcelait
# apathie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »), du grec ancien ἀπάθεια, de a- (« sans ») et pathos (« sentiment »).

### Nom commun

apathie \a.pa.ti\ féminin

* (Vieilli) État d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion ; impassibilité.
   * Les stoïciens voulaient que leur sage fût dans une entière apathie.
   * Le docteur sortit de son apathie habituelle pour faire chorus avec son père. — (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)
* (Plus courant) Nonchalance, indolence.
   * …allons, paresseux, prends ta lanterne et ta serpe, ajouta-t-elle, en s’adressant à Maurice, qui était retombé dans cette apathie résignée habituelle aux gens que leur position a fait pour obéir. - Et dépêche-toi. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   * Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
   * Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier. — (Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, sous la direction de Salvatore Campanella et ‎Emmanuel Streel, De Boeck Supérieur, 2008, page 247)
   * Notre apathie vient aussi, selon lui, d’une terrible impression d’impuissance. — (Sonyae Faure, Citoyens, soyez indociles , Libération, 30 août 2017)

**Synonymes**

* nonchalance
* indolence

**Antonymes**

* empathie

**Apparentés étymologiques**

* apathique

**Traductions**

* Afrikaans : apatie (af)
* Allemand : Apathie (de), Teilnahmslosigkeit (de), Leidenschaftslosigkeit (de), Gefühllosigkeit (de), Gleichgültigkeit (de)
* Anglais : apathy (en)
* Arabe : اللاشعور (ar)
* Catalan : apatia (ca)
* Chinois : 冷漠 (zh) lěngmò, 无情 (zh) (無情) wúqíng
* Créole guadeloupéen : kangn (*)
* Croate : apatija (hr)
* Espagnol : apatía (es)
* Espéranto : apatio (eo)
* Grec : απάθεια (el), αδιαφορία (el)
* Hongrois : apátia (hu)
* Ido : apatio (io)
* Italien : apatia (it)
* Néerlandais : apathie (nl), dofheid (nl), lusteloosheid (nl), wezenloosheid (nl)
* Papiamento : apatia (*)
* Picard : molachrie (*)
* Portugais : apatia (pt), indolência (pt), langor (pt)
* Russe : апатия (ru)
* Same du Nord : ávvirmeahttunvuohta (*)
* Ukrainien : апатія (uk) féminin, апатичність (uk) féminin, байдужість (uk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.pa.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.

### Anagrammes

* Aphatie

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »).

### Nom commun

apathie ou apatie

* Apathie, abattement.

**Synonymes**

* dofheid
* lusteloosheid
* wezenloosheid
# Nudel

## Allemand

### Étymologie

    Du latin nodulus (« petit nœud »).

### Nom commun

Nudel \ˈnuːdl̩\ féminin

* (Cuisine) Pâte composée de farine et d’eau, coupée en morceaux de formes variées, et éventuellement enrichie d’autres éléments (œufs, épinards etc.) Les morceaux sont finalement cuits dans l'eau chaude. Nouille, pâte.
   * Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang. — La plus longue nouille du monde faisait 180 mètres.
   * Das italienische Restaurant Occhio d’Oro in Frankfurt serviert Nudeln und Brotsalat und eine wunderbare Aussicht. Das Lokal punktet außerdem mit freundlichem Personal und einer ansehnlichen Innenarchitektur. — (Frankfurter Allgemeine Zeitung,Im Paternoster zu den Pappardelle,25 juillet 2022)

    Le restaurant italien Occhio d’Oro à Francfort sert des pâtes et de la salade de pain et offre une vue magnifique. Le restaurant se distingue également par son personnel aimable et sa belle architecture intérieure.

**Dérivés**

* Schneckennudel
# camphorique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin camphora (« camphre ») et -ique.

### Adjectif

camphorique masculin et féminin identiques

* (Chimie) Extrait du camphre, par action de l'acide nitrique.
   * On étudie la structure et la stéréochimie des cétones obtenues par condensation de l'anhydride camphorique avec l'anisole et le diméthoxybenzène. — (Résumé de l'article « Réaction de l'anhydride camphorique sur différents composés aromatiques (Friedel & Crafts). » de P. Chevallet & H. Orzalesi in Bulletin de la Société chimique de France, 1984)

**Dérivés**

* camphorate
# Polynésien

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De Polynésie avec le suffixe adjectival -ien. Le nom propre et l’adjectif sont créés à partir du grec ancien πολλοί, polloí (« beaucoup ») et νῆσος, nèsos (« île »). Sur la même base et avec différents préfixes sont créés Austronésie, austronésien, Mélanésie, mélanésien, Micronésie, micronésien, Indonésie et indonésien.

### Nom commun

Polynésien \pɔ.li.nez.jɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Polynésienne)

* (Géographie) Habitant de la Polynésie.
   * D’après une enquête publiée en 2014 par le Sunday Times, Mohamed Bin Hammam a offert, en novembre 2010, 305 000 € au Polynésien Reynald Temarii, président de la Confédération d’Océanie de 2004 à 2010, afin de favoriser l’attribution de la Coupe du monde 2022 au Qatar un mois plus tard. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 16)

**Synonymes**

* Maohi, Ma’ohi

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Allemand : Polynesier (de) masculin
* Anglais : Polynesian (en) (homme ou femme)
* Catalan : polinesi (ca) masculin
* Espéranto : polineziano (homme ou femme), polinezianino (femme)
* Finnois : polynesialainen (fi)
* Galicien : polinesio (gl)
* Italien : polinesiano (it) masculin, polinesiana (it) féminin
* Japonais : ポリネシア人 (ja) Porineshiajin
* Polonais : Polinezyjczyk (pl) masculin, Polinezyjka (pl) féminin
* Russe : полинезиец (polinɛzíjec) masculin, полинезийка (polinɛzíjka) féminin
* Tchèque : Polynésan‎ (cs) masculin
* Vietnamien : người Pô-li-nê-di (vi)

**Hyponymes**

* Hawaïen
* Tahitien
# Rezept

## Allemand

### Nom commun

Rezept \ʀeˈtsɛpt\ neutre

* Recette.
   * Ich werde diesmal nach Rezept kochen.

    Je vais cuisiner d’après la recette, cette fois-ci.
   * Aber was Blake am meisten gefällt, das ist Kochen. Wegen der Momente im Leerlauf, in denen man ein Rezept ersinnt, wegen der Zeit, die ohne Hast verstreicht, selbst inmitten des fieberhaften Treibens in einer Küche, der langen stillen Sekunden, in denen man zuschaut, wie die Butter in der Pfanne zerläuft, die Zwiebeln glasig werden, ein Soufflé aufgeht. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

    Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé.
   * Was für ein Affront. Da krönen die Briten zum ersten Mal seit 1953 einen neuen Staatschef und zu seiner Krönung wünscht der sich – eine Quiche? Ausgerechnet ein französisches Rezept, ein Klassiker aus der Küche des historischen Erzfeinds? — (Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 [texte intégral])

    Quel affront ! Pour la première fois depuis 1953, les Britanniques couronnent un nouveau chef d'État et celui-ci souhaite une quiche pour son couronnement ? Une recette française, un classique de la cuisine de l’ennemi juré historique ?
   * Bei den meisten Rezepten, die Paprikapulver wollen, ist die geräucherte Version davon zu benutzen ein wenig interessanter. Besonders bei sehr einfachen Beilagen, wie etwa Kartoffelecken aus dem Ofen. — (Jonas Natterer, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])

    Dans la plupart des recettes qui nécessitent du paprika en poudre, il est un peu plus intéressant d’utiliser la version fumée de celui-ci. Surtout pour les accompagnements très simples, comme les quartiers de pomme de terre au four.