OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# autocensuras

## Français

### Forme de verbe

autocensuras \ɔ.to.sɑ̃.sy.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe autocensurer.
# Simone

## Français

### Étymologie

    Féminin de Simon.

### Prénom

Simone \si.mɔn\ féminin (pour un homme, on dit : Simon)

* Prénom féminin.
   * Modèle:exemple gauche, juste un peu plus haut, la maison de '''Simone''', sa sœur qui refuse de devenir hutte.
   * Simone pointe les deux minichaises devant elle, puis elle s’installe sur une autre de l’autre côté de la petite table. — (Carine Paquin, L'Asile du Nord : Simone, 2021)

**Variantes**

* Simonne

**Apparentés étymologiques**

* Simon

**Dérivés**

* en voiture, Simone

**Traductions**

* Allemand : Simone (de)
* Anglais : Simone (en)
* Italien : Simona (it)
* Tchèque : Simona (cs)

### Anagrammes

* émions
* Min-seo, Minseo
* moines
* moinse, moinsé
* nomies
* Omeins
* omnies
* Sémion, sémion
* Simeon, Siméon

## Allemand

### Étymologie

    Du français Simone.

### Prénom

Simone \ˌziˈmoːnə\ féminin

* Simone.

## Anglais

### Étymologie

    Du français Simone.

### Prénom

Simone \səˈməʊn\

* Simone.

**Variantes**

* Simonne
* Symone
# barrotes

## Français

### Forme de verbe

barrotes \ba.ʁɔt\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barroter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barroter.

### Anagrammes

* résorbât
* resto-bar
* strobera

## Portugais

### Forme de verbe

barrotes \bɐ.ʀˈɔ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ba.xˈɔ.tʃis\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de barrote.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de barrotar.
# barrotas

## Français

### Forme de verbe

barrotas \ba.ʁɔ.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe barroter.

## Portugais

### Forme de verbe

barrotas \bɐ.ʀˈɔ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ba.xˈɔ.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de barrotar.
# barrota

## Français

### Forme de verbe

barrota \ba.ʁɔ.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe barroter.

### Anagrammes

* arborât
* Tobarra

## Portugais

### Forme de verbe

barrota \bɐ.ʀˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \ba.xˈɔ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de barrotar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de barrotar.
# billebaudons

## Français

### Forme de verbe

billebaudons \bij.bɔ.dɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe billebauder.
* Première personne du pluriel de l’impératif du verbe billebauder.

### Anagrammes

* indoublables
# bucles

## Français

### Forme de verbe

bucles \bykl\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bucler.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bucler.

### Anagrammes

* béculs
* clé USB
# gasp

## Français

### Étymologie

    De l'anglais to gasp.

### Nom commun

gasp \ɡasp\ masculin

* (Anglicisme) État de respiration agonique.

**Dérivés**

* gasper

### Anagrammes

* gaps
* spag

## Anglais

### Étymologie

    Peut-être du vieux norrois geispa ou du danois gispe.

### Nom commun

gasp \ˈɡæsp\

* Halètement.
   * The audience gave a gasp of astonishment.

### Verbe

gasp \ˈɡæsp\ transitif et intransitif

* Avoir le souffle coupé.
   * The audience gasped as the magician disappeared.
* Haleter.
   * We were all gasping when we reached the summit.
* Parler sans respirer.
   * The old man gasped his last few words.

### Anagrammes

* gaps

## Frison

### Nom commun

gasp

* Boucle de vêtement.

## Néerlandais

### Forme de verbe

gasp

* Première personne du singulier du présent de gaspen.
# coopte

## Français

### Forme de verbe

coopte \kɔ.ɔpt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coopter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coopter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coopter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coopter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe coopter.

**Variantes orthographiques**

* co-opte

## Portugais

### Forme de verbe

coopte \ku.ˈɔp.tɨ\ (Lisbonne) \ko.ˈo.pə.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de cooptar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cooptar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de cooptar.
# cooptes

## Français

### Forme de verbe

cooptes \kɔ.ɔpt\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coopter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coopter.

**Variantes orthographiques**

* co-optés

## Portugais

### Forme de verbe

cooptes \ku.ˈɔp.tɨʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈo.pə.tʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de cooptar.
# cooptas

## Français

### Forme de verbe

cooptas \kɔ.ɔp.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe coopter.

**Variantes orthographiques**

* co-optas

### Anagrammes

* scoopât

## Portugais

### Forme de verbe

cooptas \ku.ˈɔp.tɐʃ\ (Lisbonne) \ko.ˈo.pə.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cooptar.
# coopta

## Français

### Forme de verbe

coopta \kɔ.ɔp.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe coopter.

**Variantes orthographiques**

* co-opta

## Portugais

### Forme de verbe

coopta \ku.ˈɔp.tɐ\ (Lisbonne) \ko.ˈo.pə.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cooptar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cooptar.
# petit guillemot

## Français

### Étymologie

    Composé de petit et de guillemot.

### Locution nominale

petit guillemot \pə.ti ɡij.mo\ masculin

* (Zoologie) Nom sous lequel Buffon a décrit le Cepphus alle qui était l’Alca alle de Linné.

**Synonymes**

* mergule nain
* colombe de Groënland (Rare)
* cèphe nain (Rare)

**Traductions**

* Conventions internationales : Alle alle (wikispecies), Mergulus alle (wikispecies), Plautus alle (wikispecies), Uria grille (wikispecies) (Latham)
* Anglais : little auk (en), dovekie (en), king-auk (en)
* Suédois : alkekung (sv), alkeknott (sv), sjökung (sv), grönlandsduva (sv)
# battant-l’œil

## Français

### Étymologie

    Composé de battre et de œil.

### Nom commun

battant-l’œil masculin

* (Coiffure) (Désuet) Bonnet, coiffure négligée de femme dont les côtés avancent et se rabattent sur les tempes et les yeux en cas de vent.
   * Il croit qu'il vaut mieux être pris pour la partie plaignante que pour la partie coupable ; il ferme la porte à double tour, il s'affuble d'un jupon piqué, d'une robe de gros de Naples, il cache son front chauve sous un battant-l'œil, il couvre sa moustache d'un voile de gaze noire, il se jette dans un fauteuil, un éventail à la main, et répète, devant les débris d'une glace, les airs d'une femme au désespoir. — (Pigault-Lebrun, « Les barons de Felsheim, histoire allemande qui n'est pas tirée de l'allemand. », 1805)
   * Il ne me faudroit plus, leur dis-je, qu'un battant-l'œil, une quenouille au-lieu de mon épée, & un peignoir sur les épaules, pour être dans l'équipage des misérables que je viens de rencontrer. — (Anthony Hamilton, « Les quatre Facardins (Conte) » in Œuvres du comte Antoine Hamilton, 1776)
   * – Ça, on peut le dire, ajouta l’une des employées, petite, grassette, avec une coiffure en battant-l’œil. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 19)

### Anagrammes

* ballottaient
# battefeu

## Français

### Étymologie

    Composé de battre et de feu.

### Nom commun

battefeu \bat.fø\ masculin

* (Vieilli) (Désuet) Briquet non limé.
   * Je lui donnai un bon gros morceau de tabac, c’étoit le meilleur encens que je pûsse offrir à cette rustique & champêtre Divinité ; mais de plus je lui donnai des coûteaux, des ciseaux, des aiguilles, deux battefeux avec des pierres à fusil, quelques hameçons & un beau Sabre. — (Baron de La Hontan, Voyages dans l’Amérique septentrionale, 1705)
# multiplié

## Français

### Adjectif

multiplié \myl.ti.pli.je\

* Qui a été répété un certain nombre de fois.
   * Quoi qu’il en soit, je dirai cependant qu’en général tous les canons des fusils de chasse n’ont à cet égard aucun avantage les uns sur les autres ; et je le dirai d’après des épreuves multipliées que j’ai faites pour m’en assurer. — (Gervais François Magné de Marolles, La chasse au fusil, 1788, page 115)

**Traductions**

* Anglais : multiplied (en), manifolded (en)
* Italien : moltiplicato (it)

### Forme de verbe

multiplié \myl.ti.pli.je\

* Participe passé masculin singulier du verbe multiplier.
   * Entre temps, le constructeur américain a multiplié les lancements, popularisant les mobiles tribandes auprès des voyageurs et les bibandes ultracompacts de la série v. — (Mobiles magazine, juin 2001, page 47)
# republié

## Français

### Forme de verbe

republié \ʁə.py.bli.je\

* Participe passé masculin singulier du verbe republier.
   * Souvent critiqué pour sa vision glorifiée du colonialisme, l’album de Hergé a été republié en novembre avec une préface qui remet l’œuvre dans son contexte. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 14)
# trou noir

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais black hole, composé de black (« noir ») et de hole (« trou »), expression publiée en 1939 dans le journal Physical Review.

### Locution nominale

trou noir \tʁu nwaʁ\ masculin

* (Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière.
   * Puisqu’il est invisible, on identifie un trou noir en étudiant ses effets sur la matière environnante.
   * Situé à environ 25 000 années-lumière du centre galactique occupé par un trou noir, [le Soleil] est en quelque sorte un banlieusard. — (Matthieu Gounelle, Météorites : À la recherche de nos origines, 2013, page 71)
   * Aujourd’hui, on estime à quelques masses solaires (plusieurs fois celle de notre Soleil) la masse minimale requise pour qu’une étoile finisse en trou noir. — (Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
* Cocktail composé de 3/5 de vodka glacée, 2/5 de jus de pomme et un nappage de caramel tiède.
* (Réseaux informatiques) Routeur qui ne transmet aucun datagramme même s'il en reçoit.
   * Si le serveur de noms désigné est totalement inaccessible, le resolver ne reçoit aucune erreur ; le serveur se comporte comme un trou noir. — (Paul Albitz et ‎Cricket Liu, DNS et BIND, 2002, page 198)

**Synonymes**

* collapsar (astronomie)

**Antonymes**

* fontaine blanche, trou blanc (astronomie)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* puits gravitationnel
* singularité nue

**Traductions**

* Allemand : Schwarzes Loch (de) neutre
* Anglais : black hole (en)
* Arabe : ثُقْب أَسْوَد (ar) thuqb aswad
* Catalan : forat negre (ca)
* Chinois : 黑洞 (zh) hēidòng
* Croate : crna rupa (hr) féminin, crna jama (hr)
* Danois : sort hul (da) neutre
* Espagnol : agujero negro (es) masculin
* Espéranto : nigra truo (eo)
* Finnois : musta aukko (fi)
* Galicien : burato negro (gl) masculin
* Géorgien : შავი ხვრელი (ka) shavi khvreli
* Grec : μαύρη τρύπα (el) mávri trípa féminin, μελανή οπή (el) melaní opí féminin
* Hongrois : fekete lyuk (hu)
* Islandais : svarthol (is) neutre
* Italien : buco nero (it)
* Japonais : ブラックホール (ja) burakku hōru
* Néerlandais : zwart gat (nl) neutre
* Occitan : trauc negre (oc)
* Polonais : czarna dziura (pl) féminin
* Portugais : buraco negro (pt)
* Russe : чёрная дыра (ru) čórnaja dyrá féminin
* Serbe : црна рупа (sr) féminin, crna rupa (sr) féminin
* Slovaque : čierna diera (sk) féminin
* Slovène : črna luknja (sl) féminin
* Suédois : svart hål (sv)
* Tchèque : černá díra (cs) féminin
* Turc : kara delik (tr)
* Ukrainien : чо́рна діра́ (uk) čórna dirá féminin
* Anglais : black hole (en)
* Arabe : ثُقْب أَسْوَد (ar) thuqb aswad
* Occitan : trauc negre (oc)

### Anagrammes

* rouiront
* tournoir
# bauque

## Français

### Étymologie

    De l’occitan bauca.

### Nom commun

bauque \bok\ féminin

* (Désuet) Algue des étangs salés, dont on se servait pour fumer les terres, pour l’emballage ou la litière.
   * La bauque n’est pas non plus un produit à mépriser ; une charge d’âne de bauque se vend de un franc à un franc vingt-cinq centimes ; cela fait vivre bien des pauvres femmes qui en portent à Martigues, à Saint-Mitre, etc. — (Répertoire des travaux de la Société de Statistique de Marseille, 1859)

**Variantes orthographiques**

* baugue

**Quasi-synonymes**

* varech

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bauque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.

## Picard

### Nom commun

bauque \bok\ féminin

* Poutre.

**Dérivés**

* bauchet

**Apparentés étymologiques**

* beud
# faseyer

## Français

### Étymologie

    Du néerlandais faselen (« agiter »).

### Verbe

faseyer \fa.ze.je\ ou \fa.se.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Variante orthographique de faséyer.
* (Par extension)
   * Je lavais à ce moment-là l'intérieur de ses cuisses et tout le parchemin craquelé et craquant de ce ventre qui faseyait sur les os du bassin. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
   * L’air chaud de la chambre, s’échappant dans la nuit, faisait faseyer sans bruit le rideau ; on eût dit un fantôme, enveloppé dans son suaire, hésitant à quitter ce monde. — (Dean Koontz, Jusqu’au bout de la nuit, traduit par Dominique Defert, Robert Laffont, 2000)
   * Mon pantalon faseyait aux mollets, le tissu tirait aux manches et au cou, jamais assez épais à cette vitesse, assez opaque. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
   * Le linge accroché aux fenêtres faseyait au gré d’une légère brise — (Kate Alcott, La petite couturière du Titanic, traduit par Sébastian Danchin, Editions Gabelire, 2017)
   * […] sa kyrielle de passerelles suspendues dont la moitié faseyent au vent. — (Alain Damasio, Aucun souvenir assez solide, Gallimard Folio SF, 2021, page 12)

**Variantes**

* faseiller
* fasier

**Synonymes**

* barbeyer, barbéyer

### Prononciation

* \fa.ze.je\ ou \fa.se.je\

**Notes**


    Le Grand Larousse de la langue française de 1973 donne la prononciation \fa.ze.je\. Cependant, on peut lire dans les Cahiers d’études africaines, volume 34, 1994 : « A. Rouaud a orthographié “faseyer” le verbe que l’auteur avait écrit “fassayer” », ce qui indique plutôt \fa.se.je\. Jean-Marie Dubois de Montreynaud, Pour l’amour du français, Glyphe & Biotem, 2001 écrit « Prononcez [ss] ou [z] ». La racine néerlandaise du verbe se prononce en \z\.

### Anagrammes

* frayées
# caer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cadere (« tomber »).

### Verbe

caer \kaˈɛɾ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber.
   * Cae de su caballo.

    Il tombe de son cheval.
* Tomber, pendre.
   * El pelo le cae sobre la frente.

**Dérivés**

* acaecer (« avoir lieu »)
* caedizo (« qui tombe »)
* caída (« chute »)
* caído (« tombé, mort »)
* decaer (« déchoir »)

## Gallois

### Étymologie

    De proto-celtique *kagrom (comparer au cornique ker (« fort, camp »)), de *kagyom, de l’indo-européen commun *kagʰ-. Voir aussi cae.

### Nom commun

caer

* Ville fortifiée.

**Dérivés**

* bryngaer
* Caerdydd
* caergawell
* caerog
* caeru
# réalléguerai

## Français

### Forme de verbe

réalléguerai \ʁe.a.lɛ.ɡə.ʁe\

* Première personne du singulier du futur du verbe réalléguer.

**Notes**

Cette forme utilise l’orthographe traditionnelle, où le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet, sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Dans l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, le é se transforme en è devant un e muet dans toute la conjugaison, sans exception. (Notez que cette règle ne s’applique pas aux verbes en -éer ou en -éier). Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXᵉ siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.

### Anagrammes

* à la régulière
# beau-partir

## Français

### Étymologie

    Composé de beau et de partir.

### Nom commun

beau-partir masculin

* (Manège) Beau départ du cheval.
* (Par extension) Sa vitesse jusqu’à son arrêt
# beau-revoir

## Français

### Étymologie

    Composé de beau et de revoir.

### Nom commun

beau-revoir masculin

* (Vènerie) Qualifie un limier sur la voie, qui bande sur la bête et le trait.
# mear

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin meiere.

### Verbe

mear 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vulgaire) Pisser.

**Synonymes**

* orinar

## Frison

### Adverbe

mear

* Davantage, plus.
# maôche

## Français

### Étymologie

    De l’occitan maucha

### Nom commun

maôche féminin

* (Régionalisme) (Cuisine) Panse de porc farcie, d’abord cuite au bouillon puis rôtie au four, selon les variantes locales, de choux, de chair à saucisse, de carottes, de pruneaux et relevées de baies de genièvre.

**Variantes orthographiques**

* maoche
* mauche

**Synonymes**

* maouche

### Anagrammes

* amoche, amoché
# bling-bling

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) De l’anglais bling bling. Attesté le 3 mai 2007, dans un article de l’hebdomadaire Le Point.

### Nom commun

bling-bling \bliŋ.bliŋ\ masculin

* Style, mode de vie ostentatoire et excessif affiché par les rappeurs.
   * Lunettes Ray-Ban, chaîne en or, chronographe Breitling au poignet : comme eux (les rappeurs), le candidat de l’UMP aime les marques, le luxe, ce qui brille. Bref, ce que, dans la mythologie hip-hop, on appelle le « bling-bling ». — (« Bling-bling », Le Point, n° 1807, 3 mai 2007)
   * Microsoft souhaite mettre du bling-bling dans son Bing. — (Sébastian Seibt, France24 (www.france24.fr), 23 juin 2010)
* Colifichet clinquant.
   * les bling-blings, les strass, les hauts à paillettes.

**Variantes orthographiques**

* blingbling

==== Synonymes ====bling

* clinquant
* tape-à-l’œil

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bling-bling figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

### Adjectif

bling-bling \bliŋ.bliŋ\

* (Néologisme) Qui porte une tenue ostentatoire, tape-à-l’œil, destinée à montrer la richesse de celui qui la porte (souvent des bijoux, bagues et colliers, très voyants), inspirée des rappeurs américains.
   * […], il était plutôt lourd, ultra-dragueur, et fainéant comme une couleuvre. C'était un vrai beauf bling-bling, autant que pouvait le laisser présager sa grosse Rolex en or, […]. — (Lilou Vermont, R.I.P., Éditions Hélène Jacob, 2012)
* (Par extension) Qui relève de l’ostentation futile du luxe et de la richesse.
   * « Mondial : l’hôtel des Bleus trop bling-bling pour Rama Yade. » — (Libération, <www.libération.fr>, 6 juin 2010)
   * « Bienvenue dans l’univers bling-bling des footballeurs. » — (Slate.fr, <www.slate.fr>, 20 avril 2010)
   * Certes, planter avec Trump, armé d’une bêche bling-bling, en plaqué or, un jeune chêne dans les jardins de la Maison-Blanche, tandis que Brigitte et Melania essaient de ne pas embourber leurs hauts talons dans le gazon, ne rappelle pas forcément Notre-Dame-des-Landes. — (Erik Emptaz, Washington, d’ici, Le Canard enchaîné, 25 avril 2018)

**Variantes orthographiques**

* blingbling

**Traductions**

* Anglais : bling bling (en)
* Croate : svjetlucav (hr)

### Prononciation

* La prononciation \bliŋ.bliŋ\ rime avec les mots qui finissent en \iŋ\.
# délayé

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) De délayer.

### Adjectif

délayé \de.lɛ.je\

* Qui a été détrempé, plongé dans un liquide, pour perdre de sa consistance.
* (Par extension) (Rare) Mouillé au point d’être amolli, transformé.
   * Paré d’or et de vêtements précieux, satin, brocard, velours, il chante et hurla, le visage délayé de larmes, pour ensuite disparaître, définitivement cette fois, du campement. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 125)

### Forme de verbe

délayé \de.lɛ.je\

* Participe passé masculin singulier du verbe délayer.

### Prononciation

* La prononciation \de.lɛ.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
# béchotter

## Français

### Étymologie

    Composé de bêcher, -ot et -er.

### Verbe

béchotter \be.ʃɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) (Vieilli) Faire un léger labour à la bêche.
   * BÉQUILLER, v. act. (Jardinage) est le même que béchotter, pour signifier le petit labour que l’on donne tous les mois aux orangers & aux autres arbres encaissés, afin de rendre meuble la terre, qui est trop battue sur la superficie d’une caisse, & que les arrosemens puissent pénetrer jusqu’aux racines de l’arbre. — (L’ENCYCLOPÉDIE)
* (Régionalisme) (Ardennes) Manger sans appétit, du bout des lèvres.

**Synonymes**

* béquiller

### Anagrammes

* brochette, brochetté
# rayas

## Français

### Forme de nom commun

rayas \ʁa.ja\ masculin

* Pluriel de raya.

**Variantes orthographiques**

* raïas

### Forme de verbe

rayas \ʁɛ.ja\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe rayer.

### Anagrammes

* Aryas

## Kotava

### Forme de verbe

rayas \raˈjas\ ou \raˈjas\

* Participe actif passé du verbe rá.

### Anagrammes

* arsay
# metteuse en scène

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de metteuse, en et scène.

### Locution nominale

metteuse en scène \mɛ.tø.z‿ɑ̃ sɛn\ féminin (pour un homme, on dit : metteur en scène)

* (Art) Artiste responsable de la mise en scène d’une œuvre dramatique, lyrique, cinématographique ou télévisuelle.
   * C’est après avoir « bouclé » la programmation 2006 du Festival d’Avignon que ses deux directeurs, Hortense Archambault et Vincent Baudriller, se sont « rendu compte » qu’il n’y avait pas de metteuse en scène à l’affiche. — (Clarisse Fabre, « Aucune metteuse en scène à l’affiche du Festival d’Avignon », dans Le Monde, 25 juillet 2006 [texte intégral])
   * La metteuse en scène Anne Monfort est partie du récit autofictionnel de Mathieu Riboulet sur son éveil à la politique, à la sexualité, à la lutte homosexuelle, dans les années 70. — (Mathieu Perez, « Le Théâtre : Désobéir », dans Le Canard Enchaîné, 17 janvier 2018)
   * Les visiteurs sont très attachés à nos méchants, confirme Louisa Kriouche, metteuse en scène à Disneyland Paris. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 10)

**Synonymes**

* metteure en scène (Canada)
* mettrice en scène (Extrêmement rare)

**Hyperonymes**

* metteuse

**Dérivés**

* metteuse en rue

**Traductions**

* Allemand : Regisseurin (de) féminin, Instrukteurin (de) féminin
* Anglais : director (en), directress (en)
* Arabe : مخرجة (ar) mukhraja féminin
* Asturien : realizadora (ast) féminin, direutora (ast) féminin
* Biélorusse : рэжысэрка (be) režyserka féminin
* Catalan : directora (ca) féminin, realitzadora (ca) féminin
* Croate : režiserka (hr)
* Espagnol : directora (es) féminin, realizadora (es) féminin
* Espéranto : reĝisorino (eo), teatrestrino (eo)
* Galicien : realizadora (gl) féminin
* Grec : σκηνοθέτρια (el) skinothétria féminin
* Ido : direktistino (io)
* Letton : režisore (lv) féminin
* Luxembourgeois : Regisseurin (lb) féminin
* Néerlandais : regisseuse (nl) féminin
* Portugais : encenadora (pt) féminin
* Roumain : regizoare (ro) féminin
* Russe : режиссерка (ru) režisserka féminin
* Serbe : режисерка (sr) režiserka féminin
* Slovène : režiserka (sl) féminin
* Tchèque : režisérka (cs) féminin
* Ukrainien : режисерка (uk) režiserka féminin

### Prononciation

* La prononciation \mɛ.tøz‿ɑ̃ sɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.