OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# anémone sylvestre

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de sylvestre, francisation du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

anémone sylvestre \a.ne.mɔn sil.vɛstʁ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace européenne, à floraison blanche, proche de l’anémone sylvie.
   * Il ne faut pas la confondre avec sa cousine, l’anémone sylvestre, Anemone sylvestris, beaucoup moins répandue. — (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, Éditions Quæ, 2012, page 22)
   * L’anémone sylvestre (Anemone sylvestris) et l’anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) ressemblent beaucoup à l’anémone des bois et peuvent être confondues. — (Nathalie Guellier, Dossier Anémone des bois (Anemone nemorosa), typique des sous-bois, jardinage.lemonde.fr, 5 septembre 2022)
   * Anemone sylvestris, également appelée anémone sauvage ou anémone sylvestre est une très belle vivace à fleurs blanches originaire des régions froides d’Europe. Une variété très rustique à la floraison généreuse. Idéale pour les massifs ombragés ou pour souligner les haies. — (Fiche Anemone des forêts blanche, site commercial gammvert.fr, consulté le 27 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone sauvage

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone

**Traductions**

* Conventions internationales : Anemone sylvestris (wikispecies), Anemonoides sylvestris (wikispecies)
* Allemand : Großes Windröschen (de) neutre, Waldanemone (de) féminin
* Anglais : snowdrop anemone (en)
* Azéri : meşəlik əsməsi (az)
* Biélorusse : курaслеп лясны (be) kuraslep lasny
* Danois : sommeranemone (da)
* Espagnol : anémona copo de nieve (es) féminin
* Estonien : metsülane (et)
* Finnois : arovuokko (fi)
* Haut-sorabe : wulki podlěsk (hsb)
* Hongrois : erdei szellőrózsa (hu)
* Kachoube : lesnô kòzogrësc (csb)
* Letton : meža vizbulis (lv)
* Lituanien : lieknoji plukė (lt)
* Polonais : zawilec wielkokwiatowy (pl)
* Russe : ветреница лесная (ru) vetrenica lesnaja
* Samogitien : bals tēvāsis (*)
* Suédois : tovsippa (sv)
* Tchèque : sasanka lesní (cs)
# pulsatille rouge

## Français

### Étymologie

    Composé de pulsatille et de rouge, traduction du nom scientifique donné par Antoine Delarbre en 1800.

### Locution nominale

pulsatille rouge \pyl.sa.tij ʁuʒ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace du sud-est de l’Europe, à fleur rouge, pourpre ou violacée en forme de clochette.
   * La pulsatille rouge, par sa couleur, est très proche de plusieurs autres espèces, comme par exemple la pulsatille des montagnes (montana), des prés (pratensis ou nigricens) ou encore vulgaire (vulgaris). — (La pulsatille rouge, une belle absente de nos Savoie, groupenaturefaverges.over-blog.fr, 14 mai 2015)
   * La pulsatille rouge fait partie de la grande famille des renoncules. Cette plante d’environ 20 cm de haut est reconnaissable avec sa couleur rouge pourpré. — (Fiche Pulsatille rouge, ecobalade.fr, consulté le 27 octobre 2023)
   * La Pulsatille rouge fleurit dès le mois d’avril, bien avant l'apparition de ses feuilles. En France, elle est plutôt présente dans le Massif central mais elle est curieusement naturalisée en Val de Loire. — (Fiche Pulsatille rouge, guidedesplantations.fr, consulté le 27 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pulsatille rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla rubra (wikispecies)
* Allemand : Rote Kuhschelle (de) féminin, Rote Küchenschelle (de) féminin
* Catalan : pulsatil·la vermella (ca) féminin
* Russe : прострел красный (ru) prostrel krasnyj
* Suédois : röd backsippa (sv)
* Ukrainien : простріл червоний (uk) prostril červonyj
# pulsatille des montagnes

## Français

### Étymologie

    Composé de pulsatille et de montagne.

### Locution nominale

pulsatille des montagnes \pyl.sa.tij de mɔ̃.taɲ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des montagnes européennes (Alpes, Balkans, Carpates), produisant des fleurs violettes en forme de clochette.
   * A nos pieds, parmi le feutre gris des gazons séchards, apparaissaient déjà les premiers boutons duveteux de la pulsatille des montagnes... — (Revue Écriture n° 33, Cahiers de la Renaissance vaudoise, 1989, page 106)
   * Au premier printemps, les corolles veloutées violet foncé de la Pulsatille des montagnes (Pulsatilla montana) s’épanouissent. — (Jean-Marc Pillet, Sentier nature: Nax - Vernamiège - Mase - Saint-Martin, Éditions Saint-Augustin, 1998, page 29)
   * Sa cousine, la Pulsatille des montagnes, arbore un périgone beaucoup plus foncé, presque noir. — (Pulsatilla halleri, jardinbotaniquedenancy.eu, consulté le 27 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pulsatille des montagnes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla montana (wikispecies)
* Allemand : Berg-Kuhschelle (de) féminin, Berg-Küchenschelle (de) féminin
* Bulgare : планинско котенце (bg) planinsko kotence
* Croate : gorska sasa (hr)
* Russe : прострел горный (ru) prostrel gornyj
* Serbe : горска саса (sr) gorska sasa
* Suédois : bergsippa (sv)
# Erez

## Français

### Nom propre

Erez \ɛ.ʁɛz\

* Kibboutz du sud d’Israël.
* Poste-frontière entre Israël et le nord de la bande de Gaza.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Karni
* Kerem Shalom
* Kissoufim
* Nahal Oz
* Rafah
* Sufa

### Anagrammes

* réez
* Rezé, rézé
# transitives

## Français

### Forme d’adjectif

transitives \tʁɑ̃.zi.tiv\

* Féminin pluriel de transitif.

### Forme de verbe

transitives \tʁɑ̃.zi.tiv\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe transitiver.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe transitiver.

## Portugais

### Forme de verbe

transitives

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de transitivar.
# anémone coronaire

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de coronaire, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

anémone coronaire \a.ne.mɔn kɔ.ʁɔ.nɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace du bassin méditerranéen, dont la fleur solitaire est de couleur variable (bleu, violet, blanc, rose ou rouge). On la cultive sous l’appellation d’anémone de Caen.
   * L’Anémone coronaire, qui se fait remarquer par la variété de ses couleurs, est cultivée dans les jardins ; elle croît spontanément dans quelques localités de la France — (Félix Archimède Pouchet, Traité élémentaire de botanique appliquée, tome second, J.-B. Baillière, Paris, 1836, page 634)
   * L’anémone de Caen est un cultivar de l’anémone couronnée aussi appelée anémone des fleuristes, anémone des jardins ou anémone coronaire. — (Fiche Anémone de Caen, Anémone des fleuristes, aujardin.info, consulté le 25 octobre 2023)
   * L’anémone des fleuristes (Anemone coronaria) également appelée anémone couronnée, anémone coronaire ou anémone cultivée est une plante vivace tubéreuse très rustique (-30°C) qui est originaire de l’Europe du Sud et qui pousse encore parfois spontanément dans les oliveraies, vignes, champs et friches de Provence, de Charente et de Corse. Toutefois, il est interdit de la cueillir car elle est protégée sur l’ensemble du territoire [...], et elle est, en outre, inscrite en France sur la liste rouge des espèces menacées. — (Dossier Anémone des fleuristes (Anemone coronaria) ou anémone couronnée, jardinage.lemonde.fr, consulté le 25 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone coronaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone couronnée
* anémone cultivée
* anémone des fleuristes

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone

**Traductions**

* Conventions internationales : Anemone coronaria (wikispecies)
* Allemand : Kronen-Anemone (de) féminin
* Anglais : poppy anemone (en)
* Arménien : հողմածաղիկ պսակավոր (hy) hoġmaçaġik psakavor
* Azéri : çələng əsməsi (az)
* Basque : anemona landatu (eu)
* Bosniaque : okrunjena šumarica (bs)
* Bulgare : кичеста съсънка (bg) kičesta sǎsǎnka
* Danois : fransk anemone (da)
* Espagnol : anémona (es) féminin
* Finnois : kruunuvuokko (fi)
* Grec : ανεμώνη η στεφανωματική (el) anemóni i stephanomatikí
* Hongrois : koronás szellőrózsa (hu)
* Japonais : アネモネ (ja) anemone
* Polonais : zawilec wieńcowy (pl)
* Russe : ветреница корончатая (ru) vetrenica korončataja
* Tchèque : sasanka věncová (cs)
* Turc : taçlı anemon (tr), taçlı dağ lalesi (tr)
# chanmax

## Français

### Étymologie

    (Fin du XXᵉ siècle). Dérivé de chanmé, avec le suffixe -ax.
       Peut-être superlatif du verlan chanmé (= méchant), avec adjonction du substantif max (apocope de maximum) utilisé comme suffixe par substitution avec élision.

### Adjectif

chanmax \ʃɑ̃.maks\

* (Familier). (Argot). (Vieilli) : synonyme ou variante de chanmé : tout-à-fait remarquable et admirable, vraiment génial, puissant. Peut-être avec une nuance encore augmentative de surenchère extrême, du fait du sens adjoint de max(imum), soit : « vraiment trop trop bien » (familier), « qui déchire grave » (argot), « absolument super génial » (familier), « trop mortel » (populaire). Selon les sites Démotivateur et Dico 2 Rue, ce mot serait en passe de tomber en désuétude (plus vite que chanmé), et même « ringard ».
   * Il est chanmax ton T-shirt, avec la tête de Morrison façon pop art ou genre Marylin par Warhol !
   * “Chanmax Records” est aussi le nom que s'est choisi depuis 1999 un label d'édition de disques de musiques populaires d'orientation plutôt punk rock, en référence à l'adjectif emprunté au langage des “djeuns”.
   * Selon l'écrivain et journaliste Samuel Piquet, chanmax serait, comme “super trop cool”, un synonyme vieilli du terme “addictif” dont il brocarde l'usage mélioratif “à la mode” : « T'as maté la nouvelle série sur Netflix ? Elle est vraiment addictive ! » — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023).

**Traductions**

* Anglais : excellent (en)
* Anglais : very enjoyable (en)
* Anglais : wicked (en)
* Anglais : awesome (en)
* Espagnol : genial (es), genialísimo (superlatif : génialissime)
# enbys

## Français

### Forme d’adjectif

enbys \ɛn.bi\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de enby.

### Forme de nom commun

enbys \ɛn.bi\ neutre, masculin et féminin identiques

* Pluriel de enby.
# demi-florin

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dérivé de florin, avec le préfixe demi-,

### Nom commun

demi-florin \də.mi.flɔ.ʁɛ̃\ masculin

* (Numismatique) Pièce de monnaie européenne disparue, originaire de Florence, dont la valeur équivaut à la moitié d’un florin.
   * Il s’assied devant sa banque pour compter la monnaie d’un demi-florin ; moi, pauvre écolier de Leyde, qui ai un bonnet et une culotte percée, debout sur un pied comme une grue sur un pal. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre I « École flamande », III « L’écolier de Leyde », Mercure de France, Paris, 1920 (1ʳᵉ éd. 1842), page 49)
   * Je cours à la maison chercher trois autres casseroles ; je les vends. Quelle joie ! Le soir, j’avais un gain inespéré d’un demi-florin. — (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Marchande de rue », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 124)

**Traductions**

* Anglais : half florin (en)
* Grec : μισό φλόριν (el)
# panchayat

## Français

### Étymologie

    De l’anglais panchayat.

### Nom commun

panchayat masculin

* (Administration) En Inde, conseil municipal.
   * Depuis 1993, 33% des sièges dans les panchayats (l'équivalent apolitique de nos conseils municipaux) sont réservés aux femmes, selon un système de rotation compliqué. — (Le Figaro)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sarpanch

**Traductions**

* Anglais : panchayat (en)

## Anglais

### Étymologie

    De l’hindi पंचायत, pañcāyat, composé de पाँच, pāñć (« cinq ») et de आयतन, āytan (« lieu ») : le panchayat est à l’origine un groupe de cinq élus ; comparer avec le latin quinquevir.

### Nom commun

panchayat \panˈt͡ʃʌɪət\

* (Administration) Panchayat.
# calvadosienne

## Français

### Forme d’adjectif

calvadosienne \kal.va.do.sjɛn\

* Féminin de calvadosiens.
# calvadosiennes

## Français

### Forme d’adjectif

calvadosiennes \kal.va.do.sjɛn\

* Féminin pluriel de calvadosienne.
# acidules

## Français

### Forme d’adjectif

acidules \a.si.dyl\

* Pluriel d'acidule.

### Forme de verbe

acidules \a.si.dyl\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aciduler.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aciduler.

### Anagrammes

* cédulais
* déculais
* ducalise, ducalisé
* élucidas

## Portugais

### Forme de verbe

acidules \ɐ.si.ˈdu.lɨʃ\ (Lisbonne) \a.si.ˈdu.lis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de acidular.
# acidulas

## Français

### Forme de verbe

acidulas \a.si.dy.la\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe aciduler.

### Anagrammes

* ducalisa

## Espagnol

### Forme de verbe

acidulas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de acidular.

## Portugais

### Forme de verbe

acidulas \ɐ.si.ˈdu.lɐʃ\ (Lisbonne) \a.si.ˈdu.ləs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de acidular.
# acidula

## Français

### Forme de verbe

acidula \a.si.dy.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe aciduler.

### Prononciation

* La prononciation \a.si.dy.la\ rime avec les mots qui finissent en \la\.

### Anagrammes

* Alcúdia
* Claudia

## Espagnol

### Forme de verbe

acidula

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de acidular.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de acidular.

## Italien

### Forme d’adjectif

acidula \a.ˈtʃi.du.la\

* Féminin singulier de acidulo.

### Forme de verbe

acidula \a.ˈtʃi.du.la\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de acidulare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de acidulare.

### Anagrammes

* Claudia

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de acidus, avec le suffixe -ula.

### Nom commun

acidula féminin

* (Botanique) Oseille (Rumex spp.).

## Portugais

### Forme de verbe

acidula \ɐ.si.ˈdu.lɐ\ (Lisbonne) \a.si.ˈdu.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de acidular.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de acidular.
# caltha des marais

## Français

### Étymologie

    Composé de caltha et de marais.

### Locution nominale

caltha des marais \kal.ta de ma.ʁɛ\ masculin

* (Botanique) Espèce de plante vivace des zones humides européennes, à fleurs jaunes rappelant celles du bouton d’or.
   * Le caltha des marais est âcre et vénéneux, il est plus nuisible vert que sec ; heureusement, quand il est vert, les animaux l’évitent [...]. — (Ernest Menault, Henri Rousseau, Les Plantes nuisibles en agriculture et en horticulture et les moyens de les détruire, O. Doin, 1902, page 31)
   * Avec transport ainsi j’appris la botanique : En comparant le thym avec la véronique, Le caltha des marais, superbe bouton d’or, Des prés la cardamine et bien d’autres encore. — (Alcyon (Marie-Reine Giraud), Poèmes du soir, Aubanel père, Avignon, 1930)
   * L’or du caltha des marais composait de merveilleux tapis dans lesquels les fillettes allaient composer de gros bouquets. — (Simon Louradour, La légende des eaux - Traditions limousines, Éditions de la Veytizou, 1994)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Caltha des marais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* populage des marais

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * caltha, populage

**Traductions**

* Conventions internationales : Caltha palustris (wikispecies)
* Allemand : Sumpfdotterblume (de) féminin
* Anglais : marsh-marigold (en)
* Azéri : bataqlıq sunərgizi (az)
* Bas-sorabe : bagnowa łokaśina (*)
* Basque : txinpart belar (eu)
* Bavarois : Budanbleame (*), Schmoizbleame (*)
* Biélorusse : лотаць балотная (be) łotacʹ bałotnaja
* Bulgare : обикновен блатняк (bg) obiknoven blatnjak
* Catalan : calta (ca) féminin
* Croate : močvarna kaljužnica (hr)
* Danois : engkabbeleje (da)
* Espagnol : calta palustre (es) féminin, verruguera (es) féminin
* Estonien : harilik varsakabi (et)
* Féroïen : mýrisólja (fo)
* Finnois : luhtarentukka (fi)
* Gaélique écossais : bullught (gd), bwilloght (gd)
* Gaélique irlandais : lus buí Bealtaine (ga)
* Gallois : gold y gors (cy)
* Haut-sorabe : bahnowy łuknadź (hsb)
* Hongrois : mocsári gólyahír (hu)
* Islandais : hófsóley (is), lækjasóley (is)
* Italien : calta palustre (it) féminin
* Japonais : リュウキンカ (ja) ryūkinka
* Kachoube : dzerzãga (csb), kaczińce (csb)
* Letton : purva purene (lv)
* Lituanien : pelkinė puriena (lt)
* Luxembourgeois : Eeërblumm (lb), Botterblumm (lb), Fräscheblumm (lb)
* Macédonien : жабјак (mk) žabjak
* Néerlandais : gewone dotterbloem (nl)
* Norvégien : bekkeblom (no)
* Polonais : knieć błotna (pl)
* Portugais : malmequer-dos-brejos (pt) masculin
* Russe : калужница болотная (ru) kalužnica bolotnaja
* Same du Nord : gollerássi (*), gusarássi (*)
* Samogitien : lokštā (*)
* Slovaque : záružlie močiarne (sk)
* Suédois : kabbleka (sv), kabbeleka (sv)
* Tchèque : blatouch bahenní (cs)
* Ukrainien : калюжниця болотяна (uk) kaljužnycja bolotjana
* Vietnamien : vị kim đất ẩm (vi)
* Wallon : fleur des vatches (wa), tchôdron d’ôr (wa)
# clématite des Alpes

## Français

### Étymologie

    Composé de clématite et de Alpes.

### Locution nominale

clématite des Alpes \kle.ma.tit de.z‿alp\ féminin

* (Botanique) Plante grimpante ligneuse de montagne, aux fleurs allant du mauve au bleu, également cultivée dans les jardins.
   * La clématite des Alpes pousse dans les milieux de rochers, dans les broussailles, les bois clairs de mélèzes ou de pins, dans les hêtraies également, sur sol caillouteux ou rocheux, avec une prédilection pour les terrains calcaires. — (Collectif, Fleurs de montagne, Artémis, 2008, page 28)
   * En 2021, 159 espèces, ont disparu à Fribourg, estime le Service cantonal des forêts et de la nature (SFN). Et près d’un tiers des plus de 15 000 espèces de notre environnement est en danger, comme la Clématite des Alpes ou le Sabot de Vénus. — (Hugo Savary, Fribourg n’échappe pas à la 6e extinction de masse, frapp.ch/fr, 4 septembre 2023)
   * La clématite des Alpes est une liane grimpante proposant de mars à avril une floraison remarquable, précoce et de différentes couleurs, rose ou bleue. — (Tout connaitre de la clématite des Alpes, une clématite primeur indispensable au jardin, site commercial clematite.net, consulté le 30 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite des Alpes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis alpina (wikispecies)
* Allemand : Alpen-Waldrebe (de) féminin
* Anglais : Alpine clematis (en)
* Arménien : աթրագեն ալպիական (hy) at’ragen alpiakan
* Bulgare : алпийски повет (bg) alpijski povet
* Finnois : alppikärhö (fi)
* Haut-sorabe : alpski pryšćenc (hsb)
* Hongrois : havasi iszalag (hu)
* Italien : clematide alpina (it) féminin
* Polonais : powojnik alpejski (pl)
* Russe : ломонос альпийский (ru) lomonos alʹpijskij, клематис альпийский (ru) klematis alʹpijskij
* Suédois : alpklematis (sv)
* Tchèque : plamének alpský (cs)
* Ukrainien : ломиніс альпійський (uk) lomynis alʹpijsʹkyj, клематис альпійський (uk) klematys alʹpijsʹkyj
# clématite d’Armand

## Français

### Étymologie

    (1885) Composé de clématite et de Armand, prénom du missionnaire Armand David qui a découvert cette espèce et à qui elle a été dédiée par le botaniste français Adrien René Franchet.

### Locution nominale

clématite d’Armand \kle.ma.tit d‿aʁ.mɑ̃\ féminin

* (Botanique) Plante grimpante à feuillage persistant et à fleurs blanches odorantes, originaire de Chine.
   * Mais pour être élue parmi les plantes anti vis-à-vis, la clématite doit offrir un feuillage persistant, écran efficace à toute indiscrétion ! C’est le cas de la clématite d’Armand. — (Caroline Geneau, Les 50 plantes anti vis-à-vis, Larousse, 2018, page 64)
   * En ce début du printemps, cette habitante de Champniers s’émerveille tous les jours de l’opulence de sa clématite d’Armand. Elle l’a plantée en pot il y a maintenant dix ans et aujourd’hui, elle embaume tout le village du Breuil. — (Champniers: la clématite de Janine fait 9 mètres d’envergure, charentelibre.fr, 24 mars 2022)
   * Dans un coin de mur, la clématite d’Armand chante aussi le printemps dans la blancheur de ses pétales les jours de pluie ou son parfum suave les journées chaudes. — (Suzanna Meneguzzi, Hymnes à la vie: Chante la Terre, Le Lys bleu, 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite d’Armand) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis armandii (wikispecies)
* Anglais : Armand clematis (en), evergreen clematis (en)
* Finnois : nietoskärhö (fi)
* Russe : ломонос Арманда (ru) lomonos Armanda, клематис Арманда (ru) klematis Armanda
* Vietnamien : hoa ông lão (vi)
# clématite bleue

## Français

### Étymologie

    Composé de clématite et de bleu.

### Locution nominale

clématite bleue \kle.ma.tit blø\ féminin

* (Botanique) Plante grimpante semi-ligneuse du bassin méditerranéen, dont les nombreux cultivars portent des fleurs allant du bleu au rose.
   * Les fillettes qui viennent nombreuses voir passer le train unique de la journée ont leurs cheveux garnis de fleurs, des camélias, des roses jaunes, des grappes de jacinthes, des muguets ou une branche de camélia, ou encore la clématite bleue. — (Auguste Meylan, À travers les Espagnes, Sandoz et Fischbacher, Paris, 1876, page 178)
   * Le village s’éveille en ce matin d’avril Dans un parfum léger de clématite bleue. — (Émile Vitta, L’archet sans retour, Les Amis d’Émile Vitta, Paris, 1935)
   * Clorinde l’accompagnait de l’autre côté de la murette jusqu’au portillon à claire-voie, vert comme en une opérette et que saluait une grosse clématite bleue. — (Pierre Magnan, Périple d’un cachalot, Denoël, Paris, 1993)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis viticella (wikispecies)
* Allemand : Italienische Waldrebe (de) féminin
* Anglais : Italian leather flower (en), purple clematis (en)
* Azéri : bənövşəyi ağəsmə (az)
* Danois : italiensk skovranke (da)
* Finnois : viinikärhö (fi)
* Gallois : barf-yr-hen-ŵr borffor (cy)
* Haut-sorabe : włóski pryšćenc (hsb)
* Néerlandais : Italiaanse clematis (nl)
* Russe : ломонос фиолетовый (ru) lomonos fioletovyj, ломонос виноградничковый (ru) lomonos vinogradničkovyj
* Suédois : italiensk klematis (sv)
* Tchèque : plamének vlašský (cs)