# garrot

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1444) Dérivé en -ot de l’ancien occitan garra (« jambe »).
    (Nom commun 2) (XIIIᵉ siècle) Voir l’ancien français garrot, du gaulois *garra.
    (Nom commun 3) (XVIIIᵉ siècle) Dérivé en -ot de l’ancien français garre (« bigarré »), le plumage de ce canard est en effet bigarré ; un rapprochement avec la famille de jars n’est pas à exclure.

### Nom commun 1

garrot \ɡa.ʁo\ masculin

* (Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure.
   * Ce cheval a été blessé au garrot.
   * L’oryx algazelle mesure au garrot 120 cm pour un poids de 200 kg. — (Gwenola Graff, Les peintures sur vases de Nagada I - Nagada II, 2009)

**Traductions**

* Allemand : Widerrist (de) masculin
* Anglais : withers (en), scruff (en)
* Arabe : غارب (ar) ghaèrib, حاروك (ar) Haèruuk
* Breton : draen (br) masculin
* Catalan : creu (ca)
* Corse : cimiccicula (co)
* Espagnol : cruz (es) féminin
* Finnois : säkä (fi)
* Grec : ακρωμία (el) akromía féminin
* Italien : garrotta (it), garrese (it)
* Kotava : metsa (*)
* Néerlandais : schoft (nl) masculin
* Occitan : garròt (oc) masculin
* Polonais : kłąb (pl) masculin
* Portugais : cernelha (pt) féminin
* Romanche : vadrisch (rm) masculin, spitg dal dies (rm) masculin
* Roumain : greabăn (ro) masculin
* Russe : холка (ru) féminin
* Tchèque : kohoutek (cs) masculin
* Turc : omuz (tr)
* Ukrainien : холка (uk) féminin
* Wallon : warot (wa)

### Nom commun 2

garrot \ɡa.ʁo\ masculin

* Trait d’arbalète.
   * Et suis comme la biche à qui l’on a percé Le flanc mortellement d’un garrot traversé ! — (Régnier)
* Morceau de bois court qu’on passe dans une corde, dans un lien quelconque, pour le serrer en tordant.
   * Le supplice du garrot.
   * Serrez davantage le garrot de cette scie.
* (Par extension) Supplice de la strangulation.
* Appareil qui sert en chirurgie pour comprimer une plaie, une artère.
   * La main tout entière était broyée. Une pression de plusieurs milliers de kilos. Des brûlures jusqu’au coude : un volume de matière en fusion exactement égal à celui de la chair et des os qui emplissait le moule avait fusé par les joints. On lui fit un garrot. L’ambulance arriva. Les autres ouvriers retournèrent à leurs presses. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 230-231)
   * Puis le chef des Mujao a pris mon avant-bras droit et l’a ligoté avec une chambre à air de bicyclette, comme un garrot. — (« Au Nord-Mali, des amputations au nom de la charia », Libération.fr, 20 septembre 2012)
   * « Il y a tellement de personnes sans jambes. Du sang, du sang partout. Des os, des fragments, c’est dégoûtant », poursuit le jeune homme, occupé à poser des garrots sur les membres blessés de ses compagnons de course. — (« Des blessures “de champ de bataille” », Le Monde.fr, 16 avril 2013)
* (Sens figuré) Dispositif mis en place pour juguler un flux de personnes ou de véhicules.
   * Sur toutes les routes et même les chemins, un garrot de képis et de barricades contenait un petit caillot noir de charrettes, de voitures et de gens. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 297)
* (Jardinage) Bâton qui sert pour forcer une branche à changer de direction.

**Dérivés**

* garrotter

**Traductions**

* Anglais : garrot (en)
* Breton : sparl-berr (br) masculin
* Catalan : garrot (ca)
* Espagnol : garrote (es)
* Kotava : rabila (*)
* Néerlandais : spanstok (nl) masculin, knevel (nl) masculin
* Polonais : krępulec (pl)
* Tchèque : zaškrcovadlo (cs), škrtidlo (cs)
* Wallon : splinke (wa) féminin
* Anglais : garrote (en)
* Breton : sparl-kroug (br) masculin
* Néerlandais : worgpaal (nl) masculin

### Nom commun 3

garrot \ɡa.ʁo\ masculin

* (Ornithologie) Nom vernaculaire de certains palmipèdes de la famille des anatidés, petits canards.

**Hyperonymes**

* oiseau
   * anatidé

**Hyponymes**

* garrot à œil d’or, harelde de Miquelon (Bucephala clangula)
* garrot d’Islande (Bucephala islandica)
* petit garrot, garrot albéole (Bucephala albeola)

(autre)

* garrot arlequin, canard arlequin (Histrionicus histrionicus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Bucephala (wikispecies) ou Histrionicus (wikispecies)
* Anglais : goldeneye (en)
* Arabe : أبيض (ar) 'affès, عفّاس (ar) abyaDh
* Atikamekw : kokocip (*)
* Breton : garv (br) masculin
* Holikachuk : taxoołding (*)

## Ancien français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Étymologie obscure :
   * Apparenté à l’ancien occitan garric (« chêne »), garois.

   * Corruption de carreau (« trait d’arbalète ») mais ce ne semble pas être le même mot.

   * D’un verbe faiblement attesté garochier, waroquier « torsader » (et tardif XVᵉ s.) issu de l’ancien bas vieux-francique *wrok (« tordre, partie noueuse d'un tronc d'arbre »), waroqueau (« gros bâton »), garochoir (« cordage tourné »).

### Nom commun

garrot masculin

* Garrot, trait d’arbalète.
   * Li garrot empenné d'airain. — (Guiart, XIVᵉ s.)
   * Ils tiroient harquebuzades et garrots d'arbalestre sur notre bagaige. — (Carloix, XVIᵉ s.)
   * Machine de guerre servant à lancer des carreaux.
* Garrot, bâton de bois.
   * Icellui Herisson prist un garrot ou gros baston. — (Du Cange)

**Variantes**

* guarrot, guerrot

**Dérivés**

* garottin

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : garrot

## Anglais

### Étymologie

    Du français garrot.

### Nom commun

garrot

* Garrot, morceau de bois pour étrangler.

**Apparentés étymologiques**

* garrote (supplice de la strangulation)

## Same du Nord

### Forme de nom commun

garrot /ˈɡɑrːot/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de garru.