# ictère

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin icterus (« loriot, ictère »), issu du grec ancien ἴκτερος, ikteros, de même sens.

### Nom commun

ictère \ik.tɛʁ\ masculin

* (Nosologie) Affection caractérisée par la couleur jaune que prennent les téguments et les muqueuses et qu’on peut attribuer à la présence de bilirubine dans le sang.
   * Ce malheureux est atteint de l’ictère grave, appelé encore ictère pernicieux, ou ictère malin, atrophie jaune aiguë du foie, ou stéatose générale spontanée. Ce mal, que les savants travaux de Rokitansky et de Winderlich… – N’y a-t-il rien à faire ? demanda Annabel. – Rien, dit Codoman. C’est un des maux devant lesquels la science se trouve absolument démunie. Rien. Bientôt, l’ictère va apparaître, avec les plaques érythémateuses. Puis, ce sera le délire, avec resserrement convulsif des mâchoires, soubresauts ; puis, le coma ; puis, la mort. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 93)
   * […] l’anémie peut être causée par la destruction directe de globules rouges. Le pigment rouge que ces derniers contiennent (hémoglobine) est alors libéré puis converti en un autre pigment, appelé bilirubine. Ce second pigment, lorsqu’il est présent en quantité excessive, colore les tissus en jaune (ictère) —y compris les muqueuses observables. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 97)
   * Le médecin ne reproche pas à l'homme qui souffre d'un ictère d'avoir la peau jaune ni de tousser à celui qui a une bronchite. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 375)
   * Ce médecin craignit un ictère, et il laissa madame Cibot foudroyée par ce mot savant dont l’explication est jaunisse ! — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXV, page 77 de l'édition Garnier)

**Synonymes**

* jaunisse (Courant)

**Dérivés**

* ictère à bilirubine conjuguée
* ictère à bilirubine libre
* ictère à bilirubine non conjuguée
* ictère acholurique
* ictère catarrhal
* ictère cholestatique
* ictère chronique idiopathique
* ictère des nouveau-nés
* ictère dissocié
* ictère familial congénital
* ictère hémolitique
* ictère physiologique
* ictérigène
* ictérique

**Traductions**

* Albanais : verdhëza (sq)
* Allemand : Gelbsucht (de)
* Anglais : icterus (en), jaundice (en)
* Arabe : صفار (ar) ṣufār, يرقان (ar) yaraqān
* Catalan : icterícia (ca), aliacrà (ca)
* Chinois : 黄疸 (zh) huángdǎn
* Espagnol : ictericia (es)
* Grec : ίκτερος (el) íkteros
* Grec ancien : ἴκτερος (ikteros)
* Hébreu : צהבת (he) tzahevet
* Hongrois : sárgaság (hu)
* Italien : itterizia (it) f, ittero (it)
* Japonais : 黄疸 (ja)
* Kazakh : сары ауру (kk) sarı awruw
* Latin : icterus (la)
* Maltais : suffejra (mt)
* Néerlandais : geelzucht (nl)
* Polonais : żółtaczka (pl) féminin
* Portugais : icterícia (pt) féminin
* Russe : желтуха (ru) féminin (želtúxa)
* Suédois : gulsot (sv)
* Turc : sarılık (tr)
* Vietnamien : hoàng đản (vi)

### Anagrammes

* cérite
* écrite
* étréci
* recite, recité, récite, récité
* rétice, réticé
* Tiercé, tierce, tiercé