# explosion

## Français

### Étymologie

    Du latin explosio.

### Nom commun

explosion \ɛk.splo.zjɔ̃\ féminin

* État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment.
   * L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre.
* Action d’éclater, produite par l’excès de tension.
   * L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur.
* (Sens figuré) Se dit en parlant des passions violentes qui viennent à éclater.
   * L’explosion de la haine, de la colère.
   * L’explosion d’un complot.
   * Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc.
   * Ce jugement a été accueilli par une explosion de joie par la trentaine de manifestants réunis devant l'Old Bailey, qui se sont mis à crier et à s'étreindre. — (AFP, La justice britannique refuse l'extradition d'Assange vers les États-Unis, radio-canada.ca, 4 janvier 2021)
* Accroissement très rapide, spectaculaire.
   * L’explosion des accès Internet à haut débit.
   * Alors que l’année n’est pas encore terminée, les premiers chiffres pour 2000 annoncent une explosion des fraudes par cartes bancaires. — (La fraude aux cartes bancaires explose, Le Nouvel Observateur, 23 novembre 2000)
   * [L]e développement du vocabulaire chez l’enfant entre 1 et 3 ans connaît deux phases distinctes : une première étape d’acquisition lente (2 à 3 mots nouveaux [...] par semaine [...]), précédant une période d’acquisition rapide (5 à 10 mots nouveaux par semaine), appelée couramment explosion lexicale. — (Sophie Kern, De l’universalité et des spécificités du développement langagier précoce, in « Aux origines des langues et du langage », Éditions Fayard, 2005)
   * L’explosion cambrienne a duré seulement 5 à 10 millions d’années, c’est-à-dire un clin d’œil en terme géologique (comparez cette période aux 1,4 milliard d’années nécessaires à l’évolution des procaryotes en eucaryotes). — (Michael L. Cain, Hans Damman, Robert A. Lue, Découvrir la biologie, 2006, page 360)

**Synonymes**

**(1) Mouvement et bruit d'inflammation**

* déflagration

**Synonymes**

**(4) Accroissement spectaculaire**

* boom

**Dérivés**

* explosion vernale
* moteur à explosions

**Vocabulaire apparenté par le sens**

explosion figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, explosion.

**Hyponymes**

* détonation (si le front de flamme est plus rapide que le son)
* déflagration (si le front de flamme est plus lent que le son)

**Antonymes**

* implosion (1)

**Traductions**

* Allemand : Ausbruch (de), Explosion (de)
* Anglais : explosion (en)
* Arabe : انفجار (ar) infijār masculin
* Breton : tarzhadenn (br)
* Espagnol : explosión (es)
* Espéranto : eksplodo (eo)
* Grec : έκρηξη (el) ekrixi
* Ido : explozo (io)
* Indonésien : ledakan (id)
* Italien : esplosione (it)
* Néerlandais : explosie (nl), ontploffing (nl)
* Norvégien (bokmål) : eksplosjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : eksplosjon (no)
* Polonais : wybuch (pl), eksplozja (pl)
* Portugais : explosão (pt)
* Russe : взрыв (ru) vzryv
* Same du Nord : bávkkeheapmi (*), bávkkiheapmi (*)
* Tchèque : výbuch (cs), exploze (cs)
* Vieux norrois : blástr (*)
* Wallon : esplôzion (wa)
* Anglais : blast (en)
* Breton : strakadenn (br)
* Chinois : 爆炸 (zh) bàozhà
* Coréen : 폭발 (ko) (爆發) pokbal
* Espagnol : explosión (es)
* Indonésien : ledakan (id)
* Italien : esplosione (it)
* Japonais : 爆発 (ja) bakuhatsu
* Norvégien (bokmål) : eksplosjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : eksplosjon (no)
* Occitan : espet (oc)
* Portugais : explosão (pt)
* Russe : бабаханье (ru) babakhanie
* Same du Nord : bávkkeheapmi (*), bávkkiheapmi (*)
* Vieux norrois : blástr (*)
* Allemand : Zornesausbruch (de)
* Portugais : explosão (pt)
* Allemand : Ausbruch (de) masculin
* Anglais : explosion (en)
* Espagnol : explosión (es)
* Indonésien : pelonjakan (id)
* Italien : esplosione (it)
* Norvégien (bokmål) : eksplosjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : eksplosjon (no)
* Portugais : explosão (pt)

### Anagrammes

* expolions

## Anglais

### Étymologie

    Du latin explōsiōnis, génitif de explōsio.

### Nom commun

explosion \ɪk.ˈsploʊ.ʒən\

* Explosion.

**Antonymes**

* implosion

**Apparentés étymologiques**

* explode
* explosive

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ɪkˈspləʊ.ʒən\
* (États-Unis) \ɛkˈsploʊ.ʒən\, \ɪkˈsploʊ.ʒən\

## Occitan

### Étymologie

    Du latin explōsiōnis, génitif de explōsio.

### Nom commun

explosion \et͡s.pluˈzju\ féminin (graphie normalisée)

* Explosion.
   * Motor dʼexplosion.

    Moteur à explosion.
   * L’explosion de l'òdi.

    L’explosion de la haine.

**Synonymes**

* espet

**Dérivés**

* motor d’explosion