OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vomitoire

## Français

### Étymologie

    (1636) Du latin vomitorium (« ouverture qui « vomit » la foule sur les gradins »).

### Nom commun

vomitoire \vɔ.mi.twaʁ\ masculin

* (Antiquité) Issue donnant passage aux spectateurs dans les théâtres et les amphithéâtres et servant à évacuer la foule.
* (Architecture) Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle.
   * Souvent, au Lutèce, il passait dans la salle, mais toujours il restait debout dans les vomitoires, les amorces de couloirs. — (Paul Vialar, Zingari, 1959, page 321)

**Traductions**

* Italien : vomitorium (it) masculin

### Adjectif

vomitoire \vɔ.mi.twaʁ\

**Dérivés**

* sac vomitoire

### Anagrammes

* Moivriote, moivriote
# Bori

## Slovène

### Prénom

Bori féminin indéclinable

* Prénom féminin slovène.

### Forme de prénom 1

Bori masculin animé

* Nominatif pluriel de Bor.
* Instrumental pluriel de Bor.

### Forme de prénom 2

Bori féminin

* Datif singulier de Bora.
* Locatif singulier de Bora.
* Nominatif duel de Bora.
* Accusatif duel de Bora.

### Forme de prénom 3

Bori masculin animé

* Nominatif pluriel de Bora.
* Instrumental pluriel de Bora.
# zagaie

## Français

### Nom commun

zagaie \za.ɡɛ\ féminin

* Variante de sagaie.
   * La zagaie se lance avec une merveilleuse précision à cinquante pas avec la main, et jusqu'à cent cinquante avec le woomera.
   * La zagaie est une espèce de demi-pique, de la longueur & de l’épaisseur ordinaire d’un manche de rateau. — (Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de toutes les relations de voyage par terre et par mer, tome VI, Pierre De Hondt, La Haye, 1748, p. 504)
   * D’abord, les joutes pour le jet de la zagaie, qui consistent à percer à trente ou quarante pas un bouclier suspendu à un arbre, attirèrent notre attention et durèrent près d’une heure. — (Louis Garneray, Voyages, aventures et combats : souvenirs de ma vie maritime, tome 1, Alphonse Lebègue, Bruxelles, 1851, p. 73)
# vulnérabilité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vulnérable, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

vulnérabilité \vyl.ne.ʁa.bi.li.te\ féminin

* Caractère de ce qui est vulnérable.
   * Pour mettre cette vulnérabilité en contexte, une vulnérabilité similaire a été utilisée dans le piratage d’Equifax en 2017, qui a conduit à l’exposition en ligne des données personnelles de 149,7 millions de personnes. — (Une grave vulnérabilité de sécurité affecte Minecraft, iCloud, Steam et à peu près l’ensemble d’Internet, 10 décembre 2021)
   * Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, été 2008, page 5)
   * En revanche, la vulnérabilité de la vitamine C n’est pas un problème au cours du processus de lacto-fermentation. — (Yuko Ozawa, ‎Stéphanie Rowley-Perpete, Je fais mes aliments lacto-fermentés, c’est parti !, 2018)

**Traductions**

* Anglais : vulnerability (en)
* Chinois : 脆弱性 (zh)
* Coréen : 취약성 (ko) (脆弱性) chwiyakseong
* Espagnol : vulnerabilidad (es) féminin
* Italien : vulnerabilità (it)
* Japonais : 脆弱性 (ja) zeijakusei
* Occitan : vulnerabilitat (oc) féminin
* Suédois : sårbarhet (sv)
* Tchèque : zranitelnost (cs)
# vulnéraire

## Français

### Étymologie

    Du latin vulnerarius (« de blessures »).

### Adjectif

vulnéraire \vyl.ne.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui guérit les plaies.
   * La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères. — (Chanoine Clavel de St.-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, page 175, Louis Vivès à Paris, 1855)
   * Au sortir du cimetière, plusieurs assistantes voulaient faire prendre quelque chose à Marie, chez le marchand de vins, pour la remettre : un kirsch ou un vulnéraire, les deux au besoin, il paraît que c’est très bon pour les enfants. — (Léon Frapié, « L’orpheline » dans Les Contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 58)

**Dérivés**

* eau vulnéraire

**Apparentés étymologiques**

* vulnérabilité, invulnérabilité
* vulnérable, invulnérable
* vulnérant

**Traductions**

* Anglais : vulnerary (en)
* Espagnol : vulnerario (es)
* Tchèque : hojivý (cs)

### Nom commun 1

vulnéraire \vyl.ne.ʁɛʁ\ masculin

* Substance aux propriétés de cicatrisation des plaies.
* (En particulier) (Vieilli) Préparation destiné à guérir les plaies.
* (En particulier) (Vieilli) (Boisson) Cordial ; Boisson tonique que l’on donne notamment à une personne venant de subir un traumatisme.
   * « On lui a donné un vulnéraire. »
* (Familier) Boisson alcoolisée.
   * [Il] dérobait une grande partie du temps qu’il devait à ses maîtres à chercher la composition d’un nouveau vulnéraire supérieur, auquel il voulait donner son nom. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   * Je viens d’assister à un spectacle tellement déchirant ! Oh oui, déchirant, oh combien ! Garçon !… un vulnéraire !… Ça me remettra, le vulnéraire ! — (Alphonse Allais, Pas de bile !, 1893, Blagues)

**Synonymes**

* arquebuse

**Traductions**

* Anglais : vulnerary (en)
* Espagnol : vulnerario (es)
* Picard : ioe `d vunérére (*)

### Nom commun 2

vulnéraire \vyl.ne.ʁɛʁ\ féminin

* (Botanique) Anthyllide vulnéraire.

**Traductions**

* Picard : sinfin-gan·ne (*)

### Anagrammes

* vulnèrerai, vulnérerai
# yack

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais yak, emprunt au tibétain གཡག (Wylie : g-yag ; THL : yak).

### Nom commun

yack \jak\ masculin (pour une femelle, on dit : dri)

* Ruminant à cornes et à longs poils, qui vit dans l’Asie centrale sur les hauts plateaux en altitude.
   * Voyez ce yack des hauts plateaux: protégé par sa toison, il ne craint rien… — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 33)
   * Les éleveurs de yaks tirent leurs revenus du lait (transformé en fromage et en beurre) et en second lieu de la viande des animaux excédentaires (en général les mâles castrés). Toutefois, le yak est également un animal de bât, surtout dans les troupeaux transhumants, et l’on utilise en outre couramment son cuir, son long pelage et des excréments comme combustible. — (Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 280 p., pages 202-203, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, présentation)
   * Les plats se résumaient à des cannages, des lentilles et des plats mijotés de viande comme le yack ou l'ibex. — (François-David Rouleau, Le reporter polaire, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
   * Il y a deux espèces ou sous-espèces de yacks : le yack domestique ou yack grogneur, et le yack sauvage ou yack muet.

**Variantes orthographiques**

* yak

**Traductions**

* Conventions internationales : Bos grunniens (wikispecies) Linné, 1766
* Altaï du Sud : сарлык (*)
* Amdo : ʒaʱʔ (*) (chosrje), hjaχ (*) (Xiahe)
* Anglais : yak (en)
* Arabe : خشقاء (ar) khoshqa, قطاس (ar) qaTas
* Asturien : yac (ast)
* Birman : စာမရီ (my) cama.ri, အောင်း (my) aung:
* Chinois : 牦牛 (zh) (氂牛) máoniú
* Espagnol : yac (es)
* Espéranto : gruntbovo (eo)
* Hindi : याक (hi) yāk masculin, चमरी गाय (hi) camrī gāy
* Kalmouk : сарлг (*)
* Kazakh : қодас (kk) qodas
* Kotava : spikol (*)
* Mongol : сарлаг (mn) (ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ) sarlag
* Mongol classique : ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ (*)
* Mongol de Chine : ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ (*)
* Néerlandais : jak (nl)
* Newari : च्वाम्वःसा (*) cvāmvaḥsā
* Occitan : iac (oc) masculin
* Oïrate : ᠰᠠ᠍ᡃᠷᠯᠠᡎ (*) sārlaγ
* Ouïghour : قوتاز‎ (ug) qotaz
* Portugais : yak (pt)
* Tadjik : ғажгов (tg) ġažgov, қутос (tg) qutos
* Tibétain : གཡག (bo) g.yag, འབྲོང (bo) 'brong, འབྲི (bo) 'bri
* Zenag : zakit (*)

**Hyperonymes**

* bovidés (Bovidae)

**Hyponymes**

* yack domestique (yack grogneur)
* yack sauvage (yack muet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* yack figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : yack.

### Prononciation

* La prononciation \jak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.

## Anglais

### Verbe

yack \jæk\

* Variante orthographique de yak.
# wagonnet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de wagon, avec le suffixe -et.

### Nom commun

wagonnet \va.ɡɔ.nɛ\ ou (Belgique) \wa.ɡɔ.nɛ\ masculin singulier

* Petit wagon fait pour être traîné ou poussé, destiné à transporter des matériaux divers.
   * Et, toujours pareil à un capitaine, l’homme, à tout moment, porte à ses yeux une jumelle pour considérer la couleur du feu. Il fait un geste ; un wagonnet s’avance et verse d’autres métaux dans le brasier rugissant. — (Guy de Maupassant, Au soleil, 1884)
* (Héraldique) Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d’une berline de mine contenant ou non une substance éventuellement d’une autre couleur. Il est présenté de profil et posé en fasce sans qu’il y ait de distinction dextre/senestre. À rapprocher de locomotive et TGV.
   * Écartelé au 1° de sinople à une tierce ondée alaisée d’argent, au 2° de pourpre à l’épi de blé d’or en pal, au 3° d’azur à la hache d’argent en barre fendant une souche de sable, au 3° d’or au wagonnet de sable enflammé de gueules. Sur le tout semé de croix recroisetées au pied fiché d’or à deux bars adossés de même, qui est de la commune de Cosnes-et-Romain de Meurthe-et-Moselle« armoiries avec un wagonnet »

**Variantes orthographiques**

* vagonet
* wagonet

**Traductions**

* Allemand : Kipplore (de) féminin, Güterlore (de) féminin
* Anglais : minecart (en)
* Danois : tipvogn (da) commun
* Espagnol : vagoneta (es)
* Grec : βαγονέτο (el) vagonéto
* Interlingua : wagonetto (ia), carretta (ia)
* Italien : vagonetto (it) masculin
* Occitan : vagonet (oc)
* Polonais : wagonetka (pl) féminin
* Portugais : vagoneta (pt) féminin
* Russe : вагонетка (ru) vagonétka féminin

### Prononciation

* La prononciation \va.ɡɔ.nɛ\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ\.
* \va.ɡɔ.nɛ\ France : écouter « wagonnet »
* Français méridional : \va.ɡɔ.ˈne\
* Belgique : \wa.ɡɔ.nɛ\
# yatagan

## Français

### Étymologie

    Du turc yatağan.

### Nom commun

yatagan \ja.ta.ɡɑ̃\ masculin

* (Armement) Sabre turc, à lame recourbée et dont le tranchant forme, vers la pointe, une courbe rentrante.
   * Un coup de yatagan.
   * Pour se donner l’air plus terrible, chaque franc-tireur laissait pousser sa barbe et ses moustaches, si bien qu’à la promenade le monde ne se connaissait plus. De loin vous voyiez un brigand des Abruzzes qui venait sur vous, la moustache en croc, les yeux flamboyants, avec un tremblement de sabres, de revolvers, de yatagans ; et puis, quand on s’approchait, c’était le receveur Pégoulade. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 63)
   * Tous deux nous crûmes entendre à notre porte une troupe de djinns, ou des hommes à turban, rampant sur les marches vermoulues, avec des poignards et des yatagans dégainés. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Au bord de la terrasse, les feuilles se découpent en lames recourbées de minuscules yatagans. — (Pierre Silvain, Assise devant la mer, Verdier, 2009, page 77)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* yatagan figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : Jatagan (de)
* Anglais : yatagan (en)
* Russe : ятаган (ru)

### Prononciation

* La prononciation \ja.ta.gɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \gɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    Du turc yatağan.

### Nom commun

yatagan \ˈjæ.tə.ɡæn\

* (Armement) Yatagan.
# yeuse

## Français

### Étymologie

    De l’occitan ieuse, euse, en ancien occitan elze, issu de elex, forme osco-ombrienne du latin ilex.

### Nom commun

yeuse \jøz\ féminin

* (Botanique) Synonyme de chêne vert.
   * Le vent ride, sous l’yeuse, Le sombre miroir des eaux. — (Victor Hugo, Les Contemplations, Livre II (« L’Âme en fleur »), « Viens ! – une flûte invisible »)
   * …et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918)
   * Une vaste forêt d'arbres nains s'avançaient devant eux jusque dans les eaux ; des troènes, des yeuses, des saules rabougris émergèrent des hauts sagittaires. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934)
   * Plus haut que le bois de pins, Angelo entendit des gémissements et des sanglots. Il y avait tant de silence autour qu’ils faisaient le bruit d’une fontaine solitaire. C’étaient deux hommes qui en soignaient un troisième allongé sous une yeuse. Ils pleuraient tous les trois. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226)
   * Côme se tenait volontiers dans le feuillage ondulé des chênes verts (qu’en parlant de notre parc j’ai pompeusement nommés des yeuses, sans doute sous l’influence du noble langage recherché de notre père) ; il aimait leur écorce crevassée qu’il enlevait par plaques, du bout des doigts, quand il était préoccupé, non pour faire instinctivement du mal, mais comme pour aider l’arbre dans son long labeur de renouvellement. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 109)
   * À l'entrée de l'un des ravins, se dressait une yeuse à sept ou huit troncs, disposés en cercle, et ses ramures d'un vert sombre surgissaient d’un îlot de broussailles, où les déchirants argéras se mêlaient aux chênes kermès. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 320)

**Variantes**

* éouse

**Dérivés**

* bombyx feuille de l’yeuse
* thécla de l’yeuse
* yeusaie
* yeuseraie (Rare)

**Traductions**

* Allemand : Steineiche (de) féminin
* Breton : derv-du (br), taouz (br)
* Catalan : alzina (ca) féminin
* Corse : leccia (co) féminin
* Espagnol : encina (es)
* Espéranto : verda kverko (eo)
* Italien : leccio (it) masculin
* Occitan : euse (oc) masculin, elze (oc) masculin

### Prononciation

* La prononciation \jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# yole

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) D’abord écrit iol (1702), puis yolle (1713). Du néerlandais jol ou au danois jolle.

### Nom commun

yole \jɔl\ féminin

* Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l’aviron.
   * Je fis préparer la yole et j'y fis embarquer le cylindre de fer-blanc qui contenait les cartes déjà dressées, les quatre montres marines, un cercle de réflexion, les trois atlas… — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
   * Chaque famille possède une yole, bateau léger, étroit et long, qui peut contenir six personnes, indispensable pour circuler dans cette contrée bizarre, et que dirige l’yoleur au moyen d’une longue perche qu'il manie avec adresse. — (Eugène Bonnemère, Histoire des paysans depuis la fin du Moyen Age jusqu’à nos jours 1200-1850, tome 2, Paris : chez F. Chamerot, 1856, page 271)
   * Mon frère se jeta dans une yole avec le Lazariste et se rendit chez le gouverneur. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
   * Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238)
   * Sous un petit hangar en bois étaient suspendues deux superbes yoles de canotiers, fines et travaillées comme des meubles de luxe. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 191.)

Note d’usage :

* En français la yole et le yawl désignent des bateaux différents.

**Dérivés**

* yoleur
* yoler
* yolier
* yolette

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* yole figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Catalan : iol (ca) masculin
* Danois : jolle (da) commun
* Espagnol : yola (es)
* Espéranto : jolo (eo)
* Italien : scialuppa (it)
* Néerlandais : jol (nl)
* Russe : ял (ru)

### Prononciation

* La prononciation \jɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
* \jɔl\
* Français méridional : \ˈjɔ.lə\

### Forme de verbe

yole \jɔl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe yoler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe yoler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe yoler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe yoler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe yoler.

### Anagrammes

* Eloy, Éloy
* Oley
* Yelo
# déléguée sénatoriale

## Français

### Étymologie

    Composé de déléguée et de sénatorial.

### Locution nominale

déléguée sénatoriale \de.le.ɡe se.na.tɔ.ʁjal\ féminin (pour un homme, on dit : délégué sénatorial)

* (France) (Politique) Femme élue par un conseil municipal, du corps électoral qui est appelée à élire un sénateur ou une sénatrice.
   * Elle opine, à plus forte raison, que les femmes, sans péril pour l’ordre social, peuvent être déléguées sénatoriales. Le rapporteur a la disgrâce de n’être pleinement d’accord ni avec la Commission du suffrage universel ni avec la Commission de l’administration générale, départementale et communale. — (Suzanne Grinberg, Historique du mouvement suffragiste, depuis 1848, Éditions H. Goulet, 1926, page 119)
   * Quant au fait de savoir si les femmes, électrices et éligibles au Conseil municipal et partant au Conseil d’arrondissement et au Conseil général, peuvent être aussi déléguées sénatoriales, Buisson répond par l’affirmative. — (Samuël Tomei, Ferdinand Buisson (1841-1932) : protestantisme libéral, foi laïque et radical-socialisme, Atelier national de reproduction des thèses, 2004, page 662)
   * Mais, alors que les uns entendaient lui conférer immédiatement l’intégralité de ces droits, d’autres voulaient la priver de l’électorat législatif, et tel était l’avis de la commission du suffrage universel, qui proposait de l’admettre à voter seulement dans les élections aux conseils municipaux, d’arrondissement et généraux, et à ne siéger que dans les conseils municipaux, l’âge électoral étant fixé pour elle à 30 ans au lieu de 21 ans ; elle ne pourrait, d’ailleurs, être déléguée sénatoriale. — (Larousse mensuel illustré, 1920, volume 5, page 563)

**Synonymes**

* grande électrice, (Familier)
# xérophytique

## Français

### Étymologie

    (Vers 1820) Dérivé de xérophyte avec le suffixe -ique.

### Adjectif

xérophytique \ɡze.ʁɔ.fi.tik\ ou \kse.ʁɔ.fi.tik\

* Relatif aux xérophytes ; qui concerne les xérophytes.
   * Dans d’autres pelouses […] apparaissent localement sur un substratum décalcifié plus acide et plus frais certaines espèces […] qui accompagnent généralement la Molinie et qui se juxtaposent aux éléments de l’association xérophytique à Brachypodium et Festuca. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 108)
   * Dans les autres régions dont le climat présente une saison sèche assez longue et favorise le développement d’une végétation de steppe ou d’espèces arborées xérophytiques, on trouve des sols dont le profil rappelle ceux que nous venons de décrire, par exemple aux Etats-Unis et au Canada. — (Aubert, Georges, et Jean Boulaine. « Les différents types de sols », Georges Aubert éd., La pédologie. Presses Universitaires de France, 1980, pp. 39-102.)

**Traductions**

* Anglais : xerophytic (en)
* Italien : xerofitico (it)
# qu’est-ce que

## Français

### Étymologie

    Composé de que et de est-ce que.

### Pronom interrogatif

qu’est-ce que \k‿ɛ‿s kə\

* Quoi. — Note : Il est alors pronom interrogatif de l’objet direct inanimé, utilisé sans inversion sujet-verbe.
   * Allons ! assieds-toi donc… Qu’est-ce que tu bois ? — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
   * Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43)
   * Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ? — (Paul Fabre, Le solitaire de Costejourdes, Éditions L’Harmattan, 2013, page 35)
   * Es-tu maintenant une SWERF, une sex worker exclusionary radical feminist, en plus d'être une TERF ? Tu n'es peut-être même plus une féministe radicale ? Qu'est-ce que tu es ? Es-tu seulement quelqu'un. — (Salman Rushdie, La Maison Golden, traduit de l'anglais par Gérard Meudal, Editions Actes Sud, 2018)
* Qu’est-ce que c’est que … ? Note : Cette construction est mieux analysée comme qu’est-ce + que, non pas comme pronom interrogatif.
   * Qu’est-ce que la liberté ?
* (Familier) Pourquoi
   * Concernant la chanson que certains ont qualifié de « réac » voire « insultante » et « paternaliste », le comédien s’insurge : « Qu’est-ce qu’on vient faire chier les Restos du cœur ? » — (Claire Courbet, Enfoirés : Jamel Debbouze soutient les Restos du cœur « corps et âme », Le Figaro, 4 mars 2015)
# n’importe qui

## Français

### Étymologie

    Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l'ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas qui ….

### Pronom indéfini

n’importe qui \n‿ɛ̃.pɔʁt ki\, \n‿ɛ̃.pɔʁ.tə ki\

* Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement.
   * « Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8)
* Anonyme, inconnu, une personne parmi d'autres.
   * N’importe qui a pu venir ici.
   * N’importe qui aurait fait la même chose à ma place.
* (Péjoratif) Sans notoriété, étranger à un groupe donné, sans talent particulier.
   * Ce n'est pas n’importe qui, c'est une physicienne reconnue.
   * N’importe qui ne peut pas entrer, il faut présenter sa carte.
   * Nous ne pouvons confier une telle mission à n'importe qui.

**Traductions**

* Allemand : jedermann (de), irgendwer (de), irgendjemand (de)
* Anglais : anyone (en), whoever (en)
* Breton : ne vern piv (br)
* Bulgare : който и да е (bg) cóïto i da é masculin
* Catalan : qualsevol persona (ca)
* Coréen : 아무 (ko)
* Espagnol : quien sea (es), cualquier persona (es)
* Espéranto : kiu ajn (eo)
* Indonésien : barangsiapa (id)
* Inuktitut : ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ (iu) kinatuinnaq
* Italien : chiunque (it)
* Japonais : 誰でも (ja) daredemo
* Picard : `n inpourte à-qui (*), `n inpourte-thiéche (*), quiqu'éch fuche (*)
* Roumain : oricine (ro)
* Russe : кто-нибудь (ru) cto-nibúd', кто-либо (ru) cto-líbo
* Same du Nord : gii beare (*), gii fal (*)
* Suédois : vem som helst (sv)
* Tagalog : kahit kanino (tl)
* Ukrainien : абихто (uk)