OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# zamal

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du créole réunionnais zamal.

### Nom commun

zamal \za.mal\ masculin

* (La Réunion) Cannabis.
   * Les poches remplies de zamal, la pile plate à la main, le rhum coule dans les gorges assoiffées, et les esprits s’échauffent. — (Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 83)

## Créole réunionnais

### Étymologie

    Du malgache jamala (« chanvre »).

### Nom commun

zamal masculin

* Cannabis, chanvre indien.
# garbanzo

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol garbanzo (« légume »).

### Nom commun

garbanzo masculin

* (Botanique) Pois chiche.
   * Le garbanzo n’est guère connu à Paris, et nous ne pouvons mieux le définir qu’en disant : « C’est un pois qui a l’ambition d’être un haricot, et qui y réussit trop bien. » — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

## Espagnol

### Étymologie

    D'origine préromaine ; comparer avec garbure, gourgane en français.

### Nom commun

garbanzo masculin

* (Botanique) Pois chiche.

**Dérivés**

* garbancero
* garbanza
* garbanzal
* garbanzo negro (« mouton noir »)
* garbanzón
* garbanzuelo

## Ido

### Étymologie

    De l’espagnol garbanzo (« pois chiche »).

### Nom commun

garbanzo \ɡar.ˈban.zɔ\

* Pois chiche.
# Gagnon

## Français

### Étymologie

    (Nom de famille) De l’ancien français gaignon dérive du verbe gaaigner. Sans doute originaire du Loiret en France, répandu au Québec au Canada. Référence nécessaire Sobriquet désignant une personne féroce. Référence nécessaire

### Nom propre

Gagnon \ɡa.ɲɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Ancienne ville québécoise .
   * En 1975, il (Jean-Paul Gignac) conclut un accord avec Quebec Cartier Mining Company, filiale de la société U.S. Steel, et avec British Steel Corporation, pour exploiter des gisements de minerai de fer à Gagnon, dans le nord du Québec. — (Albert Cholette, « Le fer du Nouveau-Québec et la saga de la sidérurgie : la faillite d’un rêve, Presses de l’Université Laval, 2000, page 270)

**Notes**


    Gagnon a cessé d’exister le 1ᵉʳ juillet 1985 .

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Gagnonais
* Gagnonnais

### Nom de famille

Gagnon \ɡa.ɲɔ̃\

* Nom de famille français.
   * Avec grande tristesse, nous vous informons du décès du pianiste, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur/orchestrateur québécois André Gagnon, (...) des suites de la maladie à corps de Lewy. — (Le Mémoriel, « Décès », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020)

**Apparentés étymologiques**

* Gagné
* gagner
* Gaignon

### Prononciation

* \ɡa.ɲɔ̃\

### Anagrammes

* Ngonga
# Jean Gouin

## Français

### Locution nominale

Jean Gouin masculin

* (Argot) (Marine) (Vieilli) (France) Fusilier marin de la marine française.
   * Deux Jean Gouin — c'est, comme Jack Tar chez les matelots anglais, le petit nom d'amitié que se donnent entre eux le fusiliers marin — en profitent pour s'ébrouer sous ma fenêtre, le torse nu, dans la cuvette de la dune ; […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.116)
   * Les marins le tenaient à l'œil ; mais ses papiers étaient en règle, et le herr continuait tranquillement ses louches manœuvres à la barbe de nos Jean Gouin. — (Lectures pour tous: revue universelle et populaire illustrée, vol.19, part.1, 1917, page 1139)
# ни

## Bachkir

### Pronom interrogatif

ни \ba\

* Que.

## Russe

### Conjonction

ни \ni\

* Ni.
   * ни он, ни она.

    Ni lui ni elle.

### Particule

ни \ni\

* Pas.
   * ни один из ста.

    Pas un sur cent.

**Dérivés**

* никогда

## Tatare

### Pronom interrogatif

ни \tt\

* Que.
# Gérone

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Gerona.

### Nom propre

Gérone \ʒe.ʁɔn\ féminin singulier

* (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
* (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de la Catalogne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Géronais
* géronais

**Traductions**

* Allemand : Girona (de)
* Anglais : Girona (en), Gerona (en)
* Arabe : خيرونا (ar) ḵironā féminin
* Aragonais : Chirona (an) féminin
* Asturien : Xerona (ast)
* Basque : Girona (eu)
* Breton : Girona (br)
* Bulgare : Херона (bg)
* Catalan : Girona (ca) féminin
* Chinois : 赫罗纳 (zh)
* Danois : Girona (da)
* Espagnol : Gerona (es) féminin
* Espéranto : Ĝirono (eo)
* Estonien : Girona (et)
* Finnois : Girona (fi)
* Gaélique écossais : Girona (gd)
* Galicien : Xirona (gl)
* Gallois : Girona (cy)
* Hébreu : ז'ירונה (he)
* Indonésien : Girona (id)
* Italien : Girona (it) féminin
* Japonais : ジローナ (ja) jirōna
* Letton : Žirona (lv)
* Lituanien : Cherona (lt)
* Lombard : Girona (lmo)
* Néerlandais : Gerona (nl) neutre
* Norvégien : Girona (no), Gerona (no)
* Norvégien (nynorsk) : Girona (no)
* Occitan : Girona (oc) féminin
* Ossète : Херонæ (*)
* Polonais : Girona (pl)
* Portugais : Girona (pt) féminin
* Quechua : Girona (qu)
* Roumain : Girona (ro)
* Russe : Херона (ru)
* Sarde : Girona (sc)
* Serbe : Ђирона (sr)
* Slovène : Girona (sl)
* Suédois : Girona (sv) commun
* Tchèque : Girona (cs)
* Turc : Girona (tr)
* Ukrainien : Жирона (uk), Херона (uk)
* Waray (Philippines) : Giron (*)
* Yiddish : זשיראנע (yi)

### Anagrammes

* érogne, érogné
* goréen
* Rognée, rognée
* rongée
# galvano-

## Français

### Étymologie

    Dérivé du patronyme de Luigi Galvani (1737-1798), médecin et physicien italien qui découvrit les phénomènes électriques qui portent son nom.

### Préfixe

galvano- \ɡal.va.no\ ou \ɡal.va.nɔ\

* Préfixe rentrant dans la formation des mots scientifiques en rapport avec le courant continu.

**Composés**

* galvanomagnétique
* galvanomètre
   * galvanométrie
   * galvanométrique
* galvanoplaste
   * galvanoplastie
   * galvanoplastique
* galvanoscope
* galvanocautère
   * galvanocautériser
* galvanopuncture
* galvanothermie
   * galvanothermique
* galvanotropisme
   * galvanotropique
* galvanotype
   * galvanotypie

**Traductions**

* Breton : galvano- (br)

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du patronyme de Luigi Galvani.

### Préfixe

galvano- \ɡal.va.no\

* Galvano-.

**Composés**

* galvanocaustica
* galvanocauterio
* galvanomagnetico
* galvanometro
* galvanoplastica
* galvanoplastico
* galvanopuntura
* galvanostegia
* galvanotecnica
* galvanoterapia
* galvanotipia
* galvanotropismo
* galvanoscopio
# charrière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de char, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

charrière \ʃa.ʁjɛʁ\ féminin

* Voie par laquelle peut passer un char, une charrette.
   * Il la rejoint, se déchausse pour sentir sous son talon le pré de la Célestine, la charrière des Bonnat qu’on suivait entre les ornières profondes des routes. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 87)
   * – « Allez coucher dans la charrière, leur disait-il. Vous n’avez pas mérité une place dans un lit. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 130)
   * Et alors ils entrèrent dans les forêts, par la grande charrière de Champornot. — (Henri Vincenot, Les étoiles de Compostelle, Denoël, 1982, page 287)
   * Encordés sur la charrière, les chevaux se reposent des 10 km de charroi de la matinée. — (Bernard Pineau, Quand la mer voudra… Saint-Michel-en-l’Herm une communauté née de l’Océan, éditions du Centre vendéen de recherches historiques, 2012, page 157 (en note pour charrière : route agricole en terre))
* (Médecine) Unité de mesure du diamètre extérieur d’une sonde urinaire.
   * L’augmentation de charrière était significativement associée à une augmentation du débit moyen. — (Borrini, M. Brondel, A. Guinet-Lacoste, M. Jousse, E. Tan, G. Amarenco , Autosondages urinaires et temps de vidange : étude expérimentale de la vitesse de drainage des différentes sondes d’autocathétérisme)
* (Orléanais) Grand bateau utilisé pour transporter des chariots et leur faire traverser les rivières.
   * La « charrière » de quinze mètres de long et cinq mètres de large pouvait transporter quatre chars à bœufs ou huit voitures à cheval ou une centaine de personnes. — (Jacques Corrocher et Dr Paul Reymond, Vichy historique et médical, seconde édition, éditions des Cahiers du Bourbonnais, Charroux, novembre 1986, page 89)
* (Poétique) Fesse, sens néologique créé pour la traduction d’Orange mécanique d’Anthony Burgess.
   * Tous à baisser leur froc, genre embrasse-moi les charrières : aussi simple que ça. — (Anthony Burgess - L’Orange Mécanique, page 35)

**Dérivés**

* Prissé-la-Charrière

**Traductions**

* Gallo : châriere (*)
* Orléanais : charrière (*)

### Anagrammes

* charrerie
* cherrerai
* recharrie, recharrié
* rechérira
* recherrai

## Orléanais

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du moyen français char, du latin populaire *carraria.

### Nom commun

charrière féminin

* Grand bac, bateau plat assez large pour contenir une ou plusieurs chariots ou voitures à cheval, pour franchir les rivières.

**Variantes**

* charre
* charrère
# remare

## Espagnol

### Forme de verbe

remare \reˈma.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de remar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de remar.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de remo.

### Verbe

remare \re.ˈma.re\ intransitif (auxiliaire avere) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramer.

**Synonymes**

* remigare (littéraire)

**Dérivés**

* remata
* remato
* rematore
# exploro

## Espagnol

### Forme de verbe

exploro \eksˈplo.ɾo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de explorar.

### Prononciation

* Madrid : \eksˈplo.ɾo\
* Séville : \ehˈplo.ɾo\
* Mexico, Bogota : \eksˈplo.ɾo\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈplo.ɾo\

## Ido

### Étymologie

    Déverbal de explorar.

### Nom commun

exploro \ɛks.ˈplɔ.rɔ\

* Exploration.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de ploro (« pleurer »), avec le préfixe ex-. Sémantiquement, il est apparenté à plaustrum (« chariot, ce qui sert à se déplacer »), plaudo (« battre ») ou encore expleo (« aller jusqu'au bout »).

### Verbe

explōrō, infinitif : explōrāre, parfait : explōrāvī, supin : explōrātum transitif (voir la conjugaison)

* Explorer, observer, examiner, vérifier.
* Épier, guetter, faire une reconnaissance militaire.
* Éprouver.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* speculor
* scitor
* percontor
* quaero
* interrogo

## Portugais

### Forme de verbe

exploro \ɐjʃ.ˈplo.ɾu\ (Lisbonne) \es.ˈplo.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de explorar.

**Dérivés**

* explorate
* exploratio
* explorator
* exploratrix
* exploratorius
* explorative
* exploratus

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : explore
* Espagnol : explorar
* Français : explorer
* Italien : esplorare
# balayable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de balayer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

balayable \ba.lɛ.jabl\ masculin et féminin identiques

* Que l’on peut balayer.
   * Il fallait enlever à l’émeute populaire les épais maquis où elle s’embusquait jadis; rendre Paris aisément « balayable » par la cavalerie, la mousqueterie, le canon. — (Jules Romains, Les hommes de bonne volonté : Le drapeau noir, p.234, 1946)
   * Généralement, seul l’élément le plus sélectif est balayable électroniquement, ce qui limite la plage de balayage. — (Optics communications, vol.41, page 49, 1982)
   * Une « opinion » reçue n’est donc pas pour Montaigne balayable d’un négligent revers de main. — (Stéphan Geonget, La notion de perplexité à la renaissance, page 298, 2006)
# papolâtre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pape, avec le suffixe -lâtre.

### Adjectif

papolâtre \pa.pɔ.latʁ\

* (Religion) Qui voue un culte idolâtrique au pape.
   * Lorsque Julien voyait les foules papolâtres, les fêtes de la jeunesse chrétienne à Paris ou ailleurs, il sentait son cœur se serrer. — (Michel Bellin, Impotens deus : de l’angélisme chrétien à l’homophobie vaticane, 2008)

### Nom commun

papolâtre \pa.pɔ.latʁ\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Personne qui voue un culte idolâtrique au pape.
   * « C’est un événement ultrafestif, pas du tout comme une retraite, précise-t-il, en plus d’une opportunité unique de pouvoir rencontrer des gens qui viennent du monde entier. » Des croyants, mais pas uniquement, et parmi les croyants, pas que des « papolâtres » [...]. — (« Journées mondiales de la jeunesse : foi et fiesta à Madrid », leParisien.fr, 16 aout 2011)
   * Les iconoclastes ont dit que nous adorions les images du culte qui n’est dû qu’à Dieu seul : les luthériens et les calvinistes nous appellent papolâtres, et disent que le pape est l’Ante-Christ. — (Blaise Pascal, Œuvres de Blaise Pascal, tome 1, 1819)

**Apparentés étymologiques**

* papolâtrie

### Anagrammes

* Préalpato
# take one’s chances

## Anglais

### Étymologie

    Composé de take, one’s et chances.

### Locution verbale

take one’s chances \teɪk wʌnz tʃɑːnsəz\ (se conjugue)

* Prendre ses risques.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* you pays your money and you takes your chances (forme habituelle, bien que grammaticalement incorrecte)
# aporétique

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἀπορητικός, aporêtikós (« qui doute »).

### Adjectif

aporétique \a.po.ʁe.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui se heurte à une contradiction insoluble dans un raisonnement (aporie)
* Qui a le caractère d’une aporie.
   * L'écart entre avant-gardisme proclamé et anti-modernisme sous-jacent paraît trop évident pour que ces idées aporétiques trouvassent un écho favorable à l'époque. — (Andrea Oberhuber, Fictions modernistes du masculin-féminin: 1900-1940, Presses universitaires de Rennes, 2018, p. 46)

**Dérivés**

* aporétiquement

**Traductions**

* Anglais : aporetic (en), aporetical (en)
* Catalan : aporètic (ca)
* Italien : aporetico (it)

### Nom commun

aporétique \a.po.ʁe.tik\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui étudie les apories.
   * Pyrrhon, bien qu'il n'en souhaitât pas, ni le contraire bien sûr, eut des disciples aux noms différents : les zététiques cherchaient la vérité sans relâche, les sceptiques examinaient tout sans jamais rien trouver, les éphectiques suspendaient leurs jugements, les aporétiques s'affirmaient incertains, y compris de leurs incertitudes. — (Michel Onfray, L'ordre libertaire: La vie philosophique d'Albert Camus, Flammarion, 2012, chap. 5)

### Anagrammes

* opératique
# crabier bois

## Français

### Étymologie

    Composé de crabier et de bois.

### Locution nominale

crabier bois \kʁa.bje bwa\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme (en Guadeloupe) de héron bihoreau (oiseau).
# helpdesk

## Français

### Étymologie

    Emprunt de l’anglais help desk.

### Nom commun

helpdesk \ɛlp.dɛsk\ masculin

* (Anglicisme) Centre d’assistance aux utilisateurs.
   * Un technicien du helpdesk de BNP Paribas Fortis le prend en charge. — (« Un cas de piratage chez BNP Paribas Fortis », DH.be, 18 aout 2011)
   * Les employés du premier niveau d’un helpdesk informatique doivent avoir la capacité d’analyser les problèmes les plus courants, les plus simples, pas davantage. — (Alain Hosdey, Pour des entretiens d’évaluation efficaces, 2010)
   * Cette déclaration d’impôts électronique devant être rentrée cette année d’ici le 15 juillet, le helpdesk du ministère de l’Intérieur a enregistré ces dernières semaines un nombre important de demandes d’un nouveau code PIN. — (« Le code des cartes d’identité souvent oublié », FlandreInfo.be, 10 juillet 2010)
# incochable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cochable, avec le préfixe in-.

### Adjectif

incochable \ɛ̃.kɔ.ʃabl\

* (Rare) Qu’on ne peut pas cocher.
   * Cette « béance », comme disent les philosophes, est la seule réponse — incochable — qu’éveille en moi la question. — (Pierre Emmanuel, Une année de grâce : feuilles volantes 1981-1982, page 274, 1983, Seuil)
   * Je ne peux plus éditer le landscape non plus : les cases flatten et soften vertices sont toutes deux grisées et donc incochables… — (wteamoblivionmod-for.forum2jeux.com, 2010)
* Qui ne rentre pas dans le coche.

### Anagrammes

* éco-blanchi, écoblanchi
# cochable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cocher, avec le suffixe -able.

### Adjectif

cochable \kɔ.ʃabl\ masculin et féminin identiques

* (Rare) Que l’on peut cocher.
   * Une option de menu cochable est une option de menu qui affiche une coche lorsqu'elle est active. — (Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, page 107, 2008, Pearson Education France. Correction : s ôté à option)
   * […] de petits riens qu’on ne verra jamais parce qu’ils n'existent pas dans l’esprit des champignons, qu’ils ne sont pas cochables dans les grilles d’évaluation, qu’ils ne sont pas paramétrables dans un tableur. — (Jérôme Pellissier, La guerre des âges, page 113, 2007, Armand Colin)

### Anagrammes

* chocable
# écrivasson

## Français

### Étymologie

    De écrivasser, avec le suffixe -on.

### Nom commun

écrivasson \e.kʁi.va.sɔ̃\ masculin

* (Péjoratif) Écrivain ou journaliste qui écrit beaucoup et mal.
   * Ils poursuivent leur travail d’organisation sans attirer l’attention, et le moindre écrivasson qui barbouille du papier pour l’Humanité est beaucoup plus célèbre que les militants de la Confédération du Travail [...]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 329)

**Synonymes**

* écrivassier
* écrivaillon
* gâte-papier

**Traductions**

* Allemand : Vielschreiber (de) masculin
* Breton : brizhskrivagner (br) masculin, kozh skrivagner (br) masculin, duer paper (br) masculin, beuz (br) masculin

### Anagrammes

* cervaisons
* conservais
* conversais
* crevaisons
# ye

## Français

### Nom commun

ye \je\ masculin

* Neuvième lettre de l’alphabet cyrillique, е.

**Traductions**

* Italien : je (it)

## Anglais

### Étymologie

    (Pronom personnel) Du vieil anglais ġē.
    (Article défini) Du moyen anglais þe. Þ n’était pas disponible sur les anciennes presses typographiques. Les imprimeurs utilisaient donc le caractère y.

### Pronom personnel

ye \jiː\ pluriel

* (Archaïsme) Vous.
   * What are ye doing ? Cried Manfred wrathfully ; where is my son ? — (H. Walpole, The Castle of Otranto, 3ᵉ édition, 1766. Page 5.)

### Article défini

ye \jiː\

* (Archaïsme) Variante orthographique de the.
   * Ye Olde Medicine Shoppe (pseudo-archaïque)

**Dérivés**

* ye olde

### Prononciation

* L’article défini est généralement prononcé \jiː\ par les lecteurs modernes, même s’il s’agit en réalité d’une forme de the, qui est prononcé \ðə\.

## Bambara

### Postposition

ye \ye\

* Pour.
* En qualité de, au titre de, à l’âge de.
* En comparaison de.
* Marque d’accompagnement, d'instrument.
* En autant de parties.
* Vers.

### Verbe 1

ye \ye\ (Auxiliaire)

* auxiliaire de la deuxième personne pluriel
   * A ye taa! Allez-y !
* Auxiliaire de l'accompli positif des verbes transitifs.
   * N’ye bamanankan fɔ Mali la. : J’ai parlé bambara au Mali.
* Pour indiquer l’équivalence ou l’identité.
   * Kulibaliw ye ne ka jɔn ye. : Les Coulibalys sont mes esclaves.

### Verbe 2

ye \ye\

* Voir.
   * o ka musiri d ye.

    ils ont vu une mosquée.

## Boulou

### Adverbe

ye

* Est-ce que.
   * Ye njoñe ya awolo wu ?

    Est-ce que c’est la route pour Douala ?

## Créole haïtien

### Verbe

ye \je\

* Forme de se utilisée à la fin d’une proposition, après le prédicat et le sujet, dans cet ordre : être.
   * Kimoun ou ye?

    Qui es-tu ? (Littéralement : Qui tu es ?)

**Notes**

* La forme ye doit être placée à la fin de la proposition.

**Variantes**

* se

## Dioula

### Verbe

ye

* Voir.
   * o ka musiri ye.

    Ils ont vu une mosqué.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun 1

ye \jɛ\ ou \je\

* Caillou.
   * Bate ye zo tuanamkackayad. — (vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018)

    Ces cailloux ont été arrondis.

**Dérivés**

* yeeem
* yexa
* yexo

### Nom commun 2

* I grec.

**Dérivés**

* weyek
* xeyek
* yeak
* yeoda
* yezek

### Anagrammes

* ey

## Kurde

### Forme de verbe

ye \jɛ\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe bûn (« être ») après une voyelle.
   * Ew mamoste ye.

    Il est professeur.
   * Ew kî ye?

    Qui est-ce ?

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* e

## Soussou

### Nom commun

ye

* Eau.

## Sulka

### Nom commun

ye

* Eau.

**Variantes**

* yi
# cygne tuberculé

## Français

### Étymologie

    , de la bosse qu'il a sur le bec, appelée tubercule.

### Locution nominale

cygne tuberculé \siɲ ty.bɛʁ.ky.le\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des anatidés, l'un des plus lourds oiseaux capables de voler, au plumage adulte blanc, au bec orange avec une bosse noire à la base, le tubercule.
   * Avec cette caroncule très imposante, le cygne tuberculé ne peut pas être confondu avec une autre espèce. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne tuberculé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* cygne domestique
* cygne muet

**Traductions**

* Conventions internationales : Cygnus olor (wikispecies)
* Allemand : Höckerschwan (de) masculin
* Anglais : mute swan (en)
* Arabe : تمّ أخرس (ar) tam akhras, تَمّ أَخْرَس (ar)
* Asturien : cisne (ast)
* Danois : knopsvane (da)
* Espagnol : cisne vulgar (es)
* Espéranto : muta cigno (eo)
* Finnois : kyhmyjoutsen (fi)
* Gaélique irlandais : eala bhalbh (ga)
* Gallois : alarch dof (cy)
* Italien : cigno reale (it) masculin
* Kazakh : сыбырлақ аққу (kk) sıbırlaq aqquw
* Néerlandais : knobbelzwaan (nl)
* Norvégien (bokmål) : knoppsvane (no)
* Polonais : Łabędź niemy (pl)
* Portugais : cisne-branco (pt)
* Suédois : knölsvan (sv)
* Tchèque : labuť velká (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
      * cygne

**Hyponymes**

* cygne blanc polonais (forme blanche)
# cygne domestique

## Français

### Étymologie

    Composé de cygne et de domestique.

### Locution nominale

cygne domestique \siɲ dɔ.mɛs.tik\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de cygne tuberculé (oiseau).
   * C'est notre cygne domestique, qui vit encore à l'état sauvage dans le nord de l'Europe et en Sibérie. — (Pierre Mégnin, Les palmipèdes domestiques and d'agrément, 1898)
# cygne muet

## Français

### Étymologie

    Composé de cygne et de muet du fait qu’il émet de rares cris plutôt de faible puissance.

### Locution nominale

cygne muet \siɲ mɥɛ\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de cygne tuberculé (oiseau).
   * Il ne chante pas et bien qu’on l’appelle aussi « cygne muet », il émet des sons : soufflements et sifflements rauques. — (Christian Guilleaume, Les oiseaux du bord de l’eau, 2005)