# plasma

## Français

### Étymologie

    Du latin plasma (« forme, figure »).

### Nom commun

plasma \plas.ma\ masculin

* (Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe.
   * L'hémorragie aiguë entraîne une perte brutale proportionnelle de plasma et d'éléments figurés du sang. Bien qu'ici le sang total perdu atteigne 2,5 l, soit environ la moitié de la volémie d'un adulte, l'hématocrite reste initialement stable (t1). — (Collège des Enseignants de médecine intensive-réanimation, Médecine Intensive, réanimation, urgences et défaillances viscérales aiguës, 6ᵉ éd., Elsevier Masson, 2018, chapitre 10 : commentaire de la figure 10-2)
* (Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons).
   * Aujourd’hui, la spectroscopie du plasma solaire coronal est étroitement tributaire de celles des plasmas de fusion, et réciproquement. — (Evry Schatzman et Françoise Praderie, Les Étoiles, CNRS Éditions, Savoirs actuels, 1990, page 71)
   * Jupiter est entourée par une énorme magnétosphère qui dévie les particules chargées du vent solaire. Le flux de particules solaires déforme la bulle magnétique, créant une magnétoqueue qui s’étend jusqu’à l’orbite de Saturne. Le plasma piégé est concentré dans une nappe de plasma en forme de disque aligné sur l’équateur de la planète. — (Peter Bond, L’exploration du système solaire, De Boeck Supérieur, 2014, page 222)
   * À haute température, ces atomes d’hydrogène vont se transformer en plasma. Le plasma est un état de la matière très particulier, semblable au gaz, mais où les composants du noyau et les électrons ne sont plus liés ensemble (dans un gaz, noyaux et électrons ne se séparent pas). Cet état de matière peut également être influencé par un champ magnétique. — (Anthony Roberfroid, «Fusion nucléaire : 70 millions de degrés pendant 17 minutes, la Chine bat un record de durée pour son "soleil artificiel», RTBF, mercredi 05 janvier 2022)
   * Dans ce plasma où les protons, neutrons et électrons sont libres, les réactions de fusion nucléaire vont pouvoir avoir lieu. — (Anthony Roberfroid, «Fusion nucléaire : 70 millions de degrés pendant 17 minutes, la Chine bat un record de durée pour son "soleil artificiel», RTBF, mercredi 05 janvier 2022)
* (Minéralogie) Quartz  agate vert pré, très translucide, à cassure conchoïde. Aussi appelé plasme.

**Dérivés**

* accélération laser-plasma
* chalumeau à plasma
* écran à plasma, écran plasma
* état plasma
* fontaine de plasma
* lampe à plasma
* plasma astrophysique
* plasma de fusion
* plasma quark-gluon
* plasma thermonucléaire
* plasmatique
* plasmique
* plasmon
* torche à plasma

**Holonymes**

Médecine :

* sérum

**Traductions**

* Allemand : Plasma (de)
* Anglais : plasma (en)
* Chinois : 血浆 (zh) (血漿) xuèjiāng
* Croate : plazma (hr)
* Espagnol : plasma (es)
* Espéranto : plasmo (eo)
* Italien : plasma (it)
* Japonais : 血漿 (ja) kesshō
* Polonais : osocze (pl) neutre
* Russe : плазма (ru) plazma féminin
* Tchèque : plazma (cs)
* Allemand : Plasma (de)
* Anglais : plasma (en)
* Chinois : 等离子体 (zh) (等離子體) děnglízǐtǐ, 电浆 (zh) (電漿) diànjiāng
* Croate : plazma (hr)
* Espagnol : plasma (es)
* Espéranto : plasmo (eo)
* Italien : plasma (it)
* Japonais : プラズマ (ja) purazuma
* Kotava : lekaysok (*)
* Polonais : plazma (pl) féminin
* Russe : плазма (ru) plazma féminin
* Tchèque : plazma (cs)
* Croate : plazma (hr)
* Italien : plasma (it)

### Anagrammes

* lampas
* Malpas
* Palmas, palmas
* pas mal
* plamas
* sampla
* spalma

## Anglais

### Étymologie

    Du latin plasma (« forme, figure »).

### Nom commun

plasma \ˈplæz.mə\

* Plasma.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin plasma (« forme, figure »).

### Nom commun

plasma \ˈpla.sma\ masculin

* (Médecine, Physique) Plasma.

**Dérivés**

* plasma sanguíneo

## Italien

### Étymologie

    Du latin plasma (« forme, figure »), emprunté au grec πλάσμα plásma.

### Nom commun

plasma \ˈpla.zma\ masculin

* (Biologie) Plasma.
   * plasma sanguigno.

    plasma sanguin.
   * plasma interstiziale.

    plasma interstitiel.
* (Physique) Plasma.
   * schermo al plasma.

    écran à plasma.
   * plasma stellare.

    plasma stellaire.
* (Minéralogie) Plasma.

**Dérivés**

* assoplasma
* carioplasma
* citoplasma
* deutoplasma
* ectoplasma
* endoplasma
* micoplasma
* neoplasma
* nucleoplasma
* plasmaferesi
* plasmatico
* plasmico
* plasmide
* plasmone
* sarcoplasma

**Apparentés étymologiques**

* plasmare

### Forme de verbe

plasma \ˈpla.zma\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plasmare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe plasmare.

## Latin

### Étymologie

    (Latin tardif) Du grec ancien πλάσμα, plásma (« modelé ; figure »). Le latin a développé la même métaphore de « image » sur fingo (« façonner »).

### Nom commun

plasma neutre

* (Art) Moulage, chose moulée, image, figure.
   * emancipator servientis plasmatis. Prud. Cath. 7, 184
* Modulation affectée de la voix.
   * sit lectio non in canticum dissoluta, nec plasmate, ut nunc a plerisque fit, effeminata. Quint. 1, 8, 2.

**Apparentés étymologiques**

* cataplasma
* emplasma
* plasso
* plastes

## Portugais

### Étymologie

    Du latin plasma (« forme, figure »).

### Nom commun

plasma \plˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \plˈaz.mə\ (São Paulo) masculin

* Plasma.

**Dérivés**

* bioplasma
* carioplasma
* citoplasma
* deutoplasma
* ecrã a plasma
* ectoplasma
* endoplasma
* heteroplasma
* hialoplasma
* histoplasma
* lâmpada de plasma
* micoplasma
* neoplasma
* nucleoplasma
* paraplasma
* plasmaférese
* plásmico
* protoplasma
* sarcoplasma

### Forme de verbe

plasma \plˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \plˈaz.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plasmar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de plasmar.

### Prononciation

* Lisbonne: \plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \plˈaz.mə\ (langue standard), \plˈaz.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \plˈaʒ.mɐ\
* Dili: \plˈaʒ.mə\

## Suédois

### Nom commun 1

plasma neutre

* (Physique) Plasma.

### Nom commun 2

plasma commun

* (Médecine) Plasma.