OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# basen

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français bassin.

### Nom commun

basen

* Bassin.
   * Gen yon gwo basen nan rivyè a.

    Il y a un grand bassin dans la rivière.

## Polonais

### Étymologie

    Du français bassin.

### Nom commun

basen masculin inanimé

* Bassin, cuvette.
   * Poproś pielęgniarkę, żeby przyniosła mi basen.
* Bassin hydrologique.
   * Kraje basenu Morza Śródziemnego podpisały umowę o współpracę.
* Piscine.
   * Nie chodzę na basen, bo nie umiem pływać.

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

basen féminin

* Fable.
# tendon

## Français

### Étymologie

    (1536) Du radical de tendre avec le suffixe -on.

### Nom commun

tendon \tɑ̃.dɔ̃\ masculin

* (Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties.
   * Le tendon d’un gros muscle.
   * Il y a des muscles à plusieurs tendons.
   * Avec son menton saillant et les tendons de son cou décharné, qui tirent sa peau, comme les cordes tirent les toiles d’une tente, elle ressemble aux sorcières qui jettent des sorts. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124)
   * Il avait été impressionné par cette tête d’une maigreur de bête sauvage et surtout par les tendons du cou, si apparents qu’ils semblaient des cordes attachant cette tête à ce froc. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19)
* (Médecine vétérinaire) Partie postérieure des jambes des chevaux.
   * Ce cheval a le tendon bien détaché, bien net.
   * Il a le tendon engorgé.

**Dérivés**

* protège-tendons
* tendinite
* tendon d’Achille

**Traductions**

* Allemand : Sehne (de) féminin
* Anglais : sinew (en), tendon (en)
* Arabe : طُنْب (ar) Tunb, وَتَر (ar) watar
* Basque : zain (eu)
* Coréen : 힘줄 (ko) himjul
* Croate : tetiva (hr)
* Danois : sene (da)
* Finnois : jänne (fi)
* Hébreu ancien : גִּיד (*) masculin
* Hongrois : ín (hu)
* Ido : tendino (io)
* Inuktitut : ᓄᑭᒃ (iu) nukik
* Italien : tendine (it) masculin
* Japonais : 腱 (ja) ken
* Kazakh : сіңір (kk) siñır, тарамыс (kk) taramıs
* Métchif : nayr (*)
* Néerlandais : pees (nl)
* Nivkh : т’оӈс (*), т’оӈр̌ (*)
* Norvégien : sene (no)
* Polonais : ścięgno (pl)
* Russe : сухожилие (ru) suxožilie
* Same du Nord : suotna (*)
* Suédois : sena (sv)
* Tchèque : šlacha (cs)

**Holonymes**

* tissu fibreux

### Anagrammes

* Denton
* Donnet
* Tonden

## Anglais

### Étymologie

    Du français tendon.

### Nom commun

tendon \ˈtɛn.dən\

* (Anatomie) Tendon.

**Synonymes**

* sinew

**Dérivés**

* tendonitis
* Achilles tendon

## Espéranto

### Forme de nom commun

tendon \ˈten.don\

* Accusatif singulier de tendo.
# teinture

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin tinctura qui donne l’ancien français tainture.

### Nom commun

teinture \tɛ̃.tyʁ\ féminin

* Liquide préparé pour teindre.
   * À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * "La magnifique teinte violette, le fait qu'elle ne décolore pas et la difficulté à produire ce colorant, que l'on trouve en minuscules quantités dans le corps de petits mollusques", ont fait de la pourpre royale une teinture prestigieuse qui "coûtait souvent plus cher que l'or", souligne-t-elle. — (AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans, radio-canada.ca, 30 janvier 2021)
* Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l’on teint.
   * Du drap d’une belle teinture, d’une bonne teinture. - Ce drap a bien pris la teinture.
* Action, art de teindre.
   * Envoyer à la teinture. La teinture est un art fort ancien. - La teinture demande beaucoup de soin.
* (Chimie, Pharmacologie) Dissolution d’une substance dans l’alcool, dans l’éther, etc.
   * Teinture de tournesol. - Teinture d’iode.
* (Sens figuré) Connaissance superficielle dans quelque science, dans quelque art.
   * […] M. Rémusat avait étudié la médecine, et par là il avait pris quelque teinture de toutes les connaissances qui s’y rattachent. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832)

**Dérivés**

* teinture d’iode
* teinture de gaïac
* teinture de tournesol
* teinture-mère

**Apparentés étymologiques**

* tinctorial

**Traductions**

* Allemand : Farbstoff (de) masculin, Farbe (de) féminin
* Anglais : dyeing (en)
* Croate : boja (hr), tangavanje (hr)
* Espagnol : teñido (es)
* Finnois : värjäysaine (fi)
* Indonésien : celup (id)
* Italien : tintura (it)
* Russe : краситель (ru) krasiteľ
* Same du Nord : báinna (*)

### Anagrammes

* Ternetiu
* urinette
# Coblence

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Koblenz.

### Nom propre

Coblence

* (Géographie) Ville, commune et arrondissement d'Allemagne située dans la Rhénanie-Palatinat.
   * Après Coblence, ils sont allés à Nuremberg dans un monospace noir de la marque Mercédès puis à Stuttgart dans un van Renault bleu foncé. — (Laëtitia Langlet, Le jour et la nuit, tome 2, Éditions Sharon Kena, 2020, p. 164)

**Variantes**

* Coblentz (Désuet)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Coblençais, Coblençaise
* coblençais, coblençaise

**Traductions**

* Allemand : Koblenz (de)
* Anglais : Koblenz (en), Coblenz (en)
* Italien : Coblenza (it)
# feuillante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de feuillant, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

feuillante \fœ.jɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : feuillant)

* (Religion) Religieuse de l’ordre des Bernardines de l’étroite obédience qui suivaient la réforme des Feuillants.

**Synonymes**

* feuillantine

### Forme d’adjectif

feuillante \fœ.jɑ̃t\ féminin

* Féminin singulier de feuillant.

### Prononciation

* La prononciation \fœ.jɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* enfeuillât
* enfutaille, enfutaillé
# Bojan

## Slovène

### Prénom

Bojan masculin animé

* Prénom masculin slovène.

### Forme de prénom

Bojan féminin

* Génitif duel de Bojana.
* Génitif pluriel de Bojana.
# pompe à vélo

## Français

### Étymologie

    De pompe et vélo.

### Locution nominale

pompe à vélo \pɔ̃.p‿a ve.lo\ féminin

* (Cyclisme) Accessoire destiné à gonfler les pneus de bicyclette.
   * À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances. — (Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999)
   * Pour tout comprendre d'un seul coup, il suffit de prendre l'exemple de la pompe à vélo. Lorsque vous avez agi sur le piston, l'air qui ressort de la pompe à vélo est plus chaud que lorsqu'il y est entré. La compression a suffi à le réchauffer. — (La Terre d'Oc: revue moderne d'agriculture des pays occitans, vol. 64-66, éd Docteur A. Deluco, 1982, page 31)
   * Il s'agissait de gants, de pompes à vélo, de sacs ou d'écharpes. Jamais encore on n'avait découvert deux motocyclettes. — (Frédéric Dard, Quelqu'un marchait sur ma tombe, Paris : Fleuve noir, 1983)
* (Péjoratif) (Injurieux), injure désignant quelqu’un qui parle pour ne rien dire, qui brasse du vent ou qui agit insuffisamment.

**Synonymes**

* pompe à bicyclette

**Hyperonymes**

* pompe à air

**Traductions**

* Anglais : bike pump (en)
* Danois : cykelpumpe (da) commun
* Espagnol : bomba de bicicleta (es) féminin
* Espéranto : bicikla pumpilo (eo)
* Italien : pompa per bicicletta (it) féminin
* Néerlandais : fietspomp (nl)
* Norvégien (bokmål) : sykkelpumpe (no) masculin et féminin identiques
* Portugais : bomba de bicicleta (pt) féminin
* Russe : велосипедный насос (ru)
* Suédois : cykelpump (sv)
# terrassier

## Français

### Étymologie

    Déverbal de terrasser.

### Adjectif

terrassier \tɛ.ʁa.sje\

* Qui se rapporte aux travaux de terrassement.
   * Mon père nous expliqua que cet ouvrage singulier avait été commencé par les deux bouts, mais que les équipes terrassières, après une longue et sinueuse flânerie souterraine, ne s’étaient rencontrées que par hasard. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, collection « Le Livre de Poche », 1958, page 206-207)

### Nom commun

terrassier \tɛ.ʁa.sje\ masculin (pour une femme, on dit : terrassière)

* Ouvrier qui travaille à remuer, à transporter des terres.
   * Paris haché à coups de sabre, les veines ouvertes, nourrissant cent mille terrassiers et maçons, traversé par d’admirables voies stratégiques qui mettront les forts au cœur des vieux quartiers. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Il était devenu habituel que les terrassiers missent au jour de gros pavés esseulés au milieu de leur gangue de sable et de molasse. Quelquefois, les ouvriers devaient s'y mettre à quatre pour sortir les pierres, qui pesaient leur comptant. — (Jean-Paul Malaval, Quai des Chartrons, part. 1 : La fin des illusions, chapitre 4, dans Histoires de familles, éditions Omnibus, 2013)
* (Par extension) Entrepreneur de travaux de terrassement.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* remueur de terre

**Traductions**

* Croate : radnik na zemljanim radovima (hr)
* Italien : sterratore (it)

### Prononciation

* La prononciation \tɛ.ʁa.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* rastériser
* reratisser
* resertiras
* resserrait
* ressertira
* restrieras
* retrissera
# ténuité

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du latin tenuis « ténu ».

### Nom commun

ténuité \te.nɥi.te\ féminin

* (Didactique) Caractère d’une chose ténue.
   * M de Mirabeau appuya de toute sa véhémence ces considérations ; il représenta l’incertitude, la ténuité même des résolutions proposées par le Ministre, & l’impossibilité de les décréter sans un examen approfondi. — (Journal historique et politique de Genève, samedi 10 octobre 1789, page 138)
   * En 1620, il grava la petite Sedanoise, mais il ne l’employa qu'en 1620 […]. Cette édition est la première où l’on ait employé cette sorte de caractère, remarquable par sa ténuité. — (« JANNON (Jean) », dans Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, par Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Paris, 1830, volume 2, page 56)
   * Une condition essentielle pour l'emploi agricole des nodules est la ténuité, car, s'ils étaient employés en morceaux, ils ne produiraient aucun effet sur les terres. Aussi on les pulvérise le plus finement possible […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 72)
   * Sans doute les notes que nous entendons alors tendent déjà, selon leur hauteur et leur quantité, à couvrir devant nos yeux des surfaces de dimensions variées, à tracer des arabesques, à nous donner des sensations de largeur, de ténuité, de stabilité, de caprice. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann - Un Amour de Swann, À la recherche du temps perdu, Gallimard, 1946-47, page 282)
   * Sa voix était d’une fragilité, d’une ténuité, extrêmes. Elle portait très loin cependant, comme le tintement d’une clochette au cristal fêlé. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Quasi-synonymes**

* discrétion
* étroitesse
* finesse
* légèreté
* minceur
* subtilité
* sveltesse

**Traductions**

* Catalan : tenuïtat (ca) féminin
* Croate : tananost (hr)
* Italien : tenuità (it)
# testicule

## Français

### Étymologie

    Du latin testiculus.

### Nom commun

testicule \tɛs.ti.kyl\ masculin

* (Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse.
   * L’homme et un grand nombre d’animaux ont deux testicules.
   * — T’inquiète pas pour lui, je l’ai bien arrangé, le sadique... Je lui ai filé un coup de genou entre les jambes, j’ai vu ses testicules lui sortir par les deux oreilles... — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 146)
   * Les rognons blancs sont en fait les testicules des animaux. — (Rognons blancs ou animelles à la ravigote, 750g.com, consulté le 12 juin 2020)
   * En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome. — (La presse canadienne, Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs espoirs de survie, radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
* (Anatomie) (Rare) Ovaires des vivipares.
   * Je pense donc que les molécules organiques renvoyées de toutes les parties du corps dans les testicules et dans les vésicules séminales du mâle, et dans les testicules ou dans telle autre partie qu'on voudra de la femelle, y forment la liqueur séminale. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire des animaux, IV)

**Hyperonymes**

* gonade
* organes génitaux mâles

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* testicule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : testicule.
* aidoïatomie
* orchialgie
* orchidectomie
* orchite

**Traductions**

* Allemand : Hoden (de)
* Anglais : testicle (en), ball (en)
* Arabe : خَصِيَّة (ar) ḵaṣiyya féminin, خصية (ar) khuSya
* Arabe marocain : قلوة (*) qalwa masculin
* Atikamekw : otciciwi (*)
* Chinois : 睾丸 (zh) (睪丸) gāowán
* Chleuh : ⵉⴳⵍⴰⵢⵏ (*)
* Coréen : 불알 (ko) bural, 고환 (ko) (睾丸) gohwan
* Corse : testiculu (co), cuglione (co)
* Croate : sjemenik (hr), testis (hr)
* Danois : testikel (da)
* Espagnol : testículo (es)
* Espéranto : testiko (eo)
* Grec : όρχις (el) órkhis masculin
* Haoussa : tsigau (ha)
* Hongrois : here (hu)
* Ido : testikulo (io)
* Inuktitut : ᐃᒡᔪᒃ (iu) igjuk
* Italien : testicolo (it)
* Japonais : 精巣 (ja) seisō, 睾丸 (ja) kōgan, きんたま (ja) kintama
* Kabyle : awellaq (*), iwellaqen (*) pluriel
* Kurde : gun (ku) masculin, hêlik (ku) masculin
* Latin : testiculus (la), nefrones (la), nebrundines (la), testis (la), culeus (la)
* Luiseño : pa̱a̱nil (*)
* Métchif : gus (*), goorloo (*), posh (*)
* Néerlandais : teelbal (nl), testikel (nl), bal (nl), kloot (nl)
* Palenquero : bambulá (*), búmbula (*), chákara (*)
* Pirahã : xitósi (*)
* Occitan : testicul (oc), colhon (oc), colha (oc), botons (oc)
* Oki-no-erabu : 陰嚢 (*), ふぐい (*)
* Polonais : jądro (pl) neutre
* Roumain : testicul (ro) neutre, coi (ro)
* Russe : яичко (ru)
* Same du Nord : bállu (*)
* Suédois : testikel (sv) commun
* Tamoul : விரை (ta) virai
* Tchèque : varle (cs), koule (cs)
* Tsolyáni : goshúmikh (*) (pluriel goshúmyal (*))
* Vieux norrois : bǫllr (*)
* Yawelmani : honoṭʼ (*)
# thermal

## Français

### Étymologie

    (1625) Dérivé de thermes, avec le suffixe -al.

### Adjectif

thermal \tɛʁ.mal\

* Relatif aux eaux minérales chaudes.
   * Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Et plus haut, joyeusement gueulards, les chromos de M. Hugo d’Alési groupent quelques mules aux pieds légers dans des montagnes évidemment thermales, installent sur les routes auverpines de grands bœufs blancs tachés de ce que vous savez, et, sous d'obligeants clairs de lune, agenouillent des Bretons échappés du Pardon de Ploërmel aux seuils d'églises dont le roman-gothique tire sur la Renaissance… — (Jean de Tinan, ‎Willy, Maîtresse d’esthètes, 1995)
* (En particulier) Qualifie un établissement où l’on vient prendre les eaux.
   * La présence d'un kursaal (salle des fêtes pour les curistes des villes d'eau) à Besançon montre assez l'influence germanique des régions voisines et rappelle que la ville fut une destination thermale. — (Oriane Grandclément, Besançon: escapades dans le Doubs, Petit Futé, 2009, page 81)
   * Ce n'est qu'au XIXᵉ siècle, que Lamalou-les-Bains fut exploitée pour le pouvoir sédatif de ses eaux. Contrairement à beaucoup de stations thermales, elle n'a pas une origine romaine. — (Petit Futé France à moto 2016/2017)

**Dérivés**

* acrothermal
* géothermal
* hydrothermal
* hyperthermal
* hypothermal
* mésothermal
* station thermale
* thermalisme
* thermaliste
* thermalité

**Traductions**

* Anglais : thermal (en)
* Croate : termalni (hr)
* Espagnol : termal (es)
* Italien : termale (it)
* Portugais : termal (pt), térmico (pt)
* Tchèque : termální (cs)

## Anglais

### Étymologie

    (1756) Du français thermal. (1837) sens de « thermique, relatif à la chaleur ».

### Adjectif

thermal

* Thermal.
   * thermal baths
* Thermique.

**Dérivés**

**Thermal**

* hydrothermal

**Dérivés**

**Thermique**

* geothermal
* thermal expansion

### Nom commun

thermal

* Thermique.
# thermo-

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien θερμός, thermós (« chaud »).

### Préfixe

thermo- \tɛʁ.mɔ\

* Signifie chaleur, entre dans la composition d’un certain nombre de mots scientifiques dont on trouvera ci-dessous (dans la liste en dessous) les principaux.

**Composés**

* thermo-baromètre
* thermocautériser, thermo-cautériser
* thermodurcissable
* thermodynamique
* thermofixer
* thermoformage
* thermoformer
* thermogenèse
* thermograver
* thermohygrophile
* thermo-industriel, thermo-industrielle
* thermoïonique
* thermolabilité
* thermo-lampe, thermolampe
* thermologie
* thermolyse
* thermomètre
* thermonucléaire
* thermoplastique
* thermophile
* thermophobie
* thermoplongeur
* thermopolium
* thermorégénérer
* thermorégulation
* thermosensation
* thermosolaire

**Apparentés étymologiques**

* thermal
* thermes
* thermidor
* thermie
* thermique
* thermisation
* thermiser
* thermos

**Traductions**

* Allemand : thermo- (de)
* Anglais : thermo- (en)
* Breton : termo- (br), tomm- (br), -tomm (br), -broud (br), -gor (br), -poazh (br), -skaot (br), gor- (br), broud- (br), poazh- (br), skaot- (br)
* Espagnol : termo- (es)
* Italien : termo- (it)
* Tchèque : termo- (cs)

## Allemand

### Étymologie

    Du grec ancien θερμός, thermós (« chaud »).

### Préfixe

thermo-

* Thermo-

**Composés**

* Thermodynamik
* thermodynamisch
* thermoelement
* Thermografie, Thermographie
* Thermofenster
* thermolabil
* Thermolyse
* Thermometer
* thermonuklear
* Thermopause
* thermophil
* Thermoplast
* thermoplastisch
* Thermosflasche
* Thermostat

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien θερμός, thermós (« chaud »).

### Préfixe

thermo-

* Thermo-

**Composés**

* thermodynamics
* thermometer
* thermonuclear
* thermoplastic
* Thermos flask
* thermostat
# tétragone

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien τετράγωνος, tetragônos (« carré, rectangle »).

### Adjectif

tétragone \te.tʁa.ɡɔn\ ou \te.tʁa.ɡon\ masculin et féminin identiques

* (Géométrie) Qui a quatre angles et quatre côtés.
   * Capsule tétragone.

**Traductions**

* Croate : tetragon (hr), tetragonalan (hr)
* Latin : tetragonus (la)

### Nom commun 1

tétragone \te.tʁa.ɡɔn\ ou \te.tʁa.ɡon\ masculin

* (Géométrie) (Rare) Polygone à quatre angles.
   * Je me sens dur comme un tétragone envers les coups du sort. — (Dante, Le Paradis, Chant XVII).

**Synonymes**

* quadrangle (Plus courant)
* quadrilatère (Beaucoup plus courant)

**Hyperonymes**

* polygone

**Hyponymes**

* trapèze
   * parallélogramme
      * losange
      * rectangle
         * carré

**Dérivés**

* tétragonal

**Traductions**

* Allemand : Tetragon (de) neutre
* Croate : tetragon (hr)
* Galicien : tetrágono (gl) masculin
* Latin : tetragonum (la)

### Nom commun 2

tétragone \te.tʁa.ɡɔn\ ou \te.tʁa.ɡon\ féminin

* (Botanique) Sorte d’épinard.
   * La tétragone cornue.
   * C’est avec une certaine émotion qu’ils avaient goûté à la première récolte de leurs légumes, notamment la tétragone que Loda avait semée. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 86)
   * Ça, c’est du plantain et voilà de l’oseille sauvage, de la drouille, de l’ortie ou barbe à bouc, du pissenlit, de la doucette, un petit chardon des champs ou chonzio, une plante laiteuse, le laichuron, du mille-feuilles, du chalabréi aux feuilles largement dentelées, de la tétragone ou épinard sauvage, de la langue bogne, une feuille de sauge et un brin de ciboulette. — (Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, pages 5-6)

**Traductions**

* Conventions internationales : Tetragonia (wikispecies)
* Croate : novozelanski špinat (hr)

### Prononciation

* La prononciation \te.tʁa.ɡɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* égrotante
* étageront
* garnottée
* genottera
* nageotter
* orangette
# théière

## Français

### Étymologie

    Dérivé de thé, avec le suffixe -ière. Dans le sens argotique de vespasienne, il est vraisemblable que l'origine vienne de la ressemblance de la couleur de l'urine avec celle du liquide provenant de l'infusion du thé.

### Nom commun

théière \te.jɛʁ\ féminin

* (Cuisine) Récipient servant à faire infuser le thé.
   * Entre temps notre hôte fouille dans ses coffres et en tire un plateau de cuivre, une petite théière en métal blanc, une boîte contenant du thé vert, un paquet de menthe, un pain de sucre, une demi-douzaine de petits verres peinturlurés : tout ce qu’il faut pour préparer et servir le fameux breuvage national. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 30)
   * Ce n’était pas elle qui en avait acheté mais sa colocatrice, une théière frémissante toujours à la main, du temps où les deux étudiantes partageaient un appartement. — (Fabrice de Caupenne, Mortelle vengeance, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Prisma, 2013, chapitre 14)
* (Argot) (Désuet) Vespasienne.
   * — Que veux-tu dire ? — La théière. Vous savez bien, quoi : la vespasienne du parc. On appelle ça chez Mme de Monceau. Non ? — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

**Synonymes**

* thépot, théquière, thétière (Canada, vieillis)
* bered (Maghreb)

**Dérivés**

* couvre-théière
* théière céleste
* théière de Russell
* théière de l’Utah

**Traductions**

* Albanais : çajniku (sq)
* Allemand : Teekanne (de)
* Anglais : teapot (en)
* Arabe : إبريق شاي (ar) 'iibriq shay
* Azéri : çaynik (az)
* Bambara : baradaa (bm)
* Banjar : cirat (bjn)
* Bas allemand : trekpot (nds)
* Basque : teontzi (eu)
* Breton : pod-te (br) masculin
* Bulgare : чайник (bg) chaynik
* Catalan : tetera (ca)
* Chinois : 茶壶 (zh) (茶壺) cháhú
* Coréen : 찻주전자 (ko) chasjujeonja
* Croate : čajnik (hr)
* Danois : tepotte (da), tekande (da)
* Espagnol : tetera (es), bote de té (es)
* Espéranto : tekruĉo (eo), teujo (eo)
* Finnois : teekannu (fi)
* Gaélique irlandais : taephota (ga)
* Géorgien : ჩაიდანი (ka) chaidani
* Grec : τσαγιέρα (el) tsagiéra
* Hongrois : teáskanna (hu)
* Ido : te-krucho (io)
* Indonésien : poci (id)
* Islandais : tekanna (is)
* Italien : teiera (it) féminin
* Japonais : ティーポット (ja) tīpotto, 急須 (ja) kyūsu
* Javanais : téko (jv)
* Kazakh : аққұман (kk) aqquman, тасқұман (kk) tasquman
* Kotava : yeladak (*)
* Kunigami : 茶家 (*), ちゅーかー (*)
* Kurde : qûre (ku)
* Lituanien : arbatinukas (lt)
* Macédonien : чајник (mk) čajnik
* Métchif : tichayr (*)
* Néerlandais : theepot (nl), trekpot (nl)
* Norvégien (bokmål) : tekanne (no)
* Polonais : czajnik (pl), imbryk (pl)
* Portugais : bule de chá (pt), bule (pt)
* Roumain : ceainic (ro)
* Russe : чайник (ru)
* Samogitien : imbrėks (*)
* Shingazidja : ɓirika (*) birika
* Slovaque : čajník (sk) masculin
* Slovène : čajnik (sl) masculin
* Songhaï koyraboro senni : albaraadu (*)
* Suédois : tekanna (sv), tekanna (sv)
* Tchèque : čajník (cs) masculin
* Yonaguni : 茶家 (*), すが (*)

### Forme d’adjectif

théière \te.jɛʁ\

* Féminin singulier de théier.

### Anagrammes

* héritée
* hétérie
* théerie