# soluble

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin solubilis (« qui se dissout »).

### Adjectif

soluble \sɔ.lybl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être solubilisé ou dissous ; dissoluble.
   * L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5)
   * Les chlorhydrates et bromhydrates de quinine sont beaucoup plus solubles. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   * On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * La morphine-base, insoluble dans l'eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble. — (Olivier Guéniat & Pierre Esseiva, Le profilage de l'héroïne et de la cocaïne, 2005, page 56)
   * A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique : […]. — (INRA, coordonné par Pierre Stengel & ‎S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85)
* Qui peut être résolu.
   * Le logarithme discret est considéré comme un problème difficile, soluble en un temps qui varie exponentiellement avec la taille du problème (c’est-à-dire la taille des nombres impliqués). — (David Larousserie, Logarithme discret, Le Monde, 13 mai 2014)

**Synonymes**

Qui peut être résolu (2) :

* résoluble
* solutionnable

**Antonymes**

Qui ne peut être dissout (1) :

* insoluble

Qui ne peut être résolu (2) :

* insoluble

**Dérivés**

* café soluble
* café soluble lyophilisé
* être soluble dans
* hydrosoluble
* insoluble
* liposoluble
* solubilité

**Traductions**

* Allemand : lösbar (de), löslich (de)
* Anglais : soluble (en)
* Croate : otopiv (hr)
* Espagnol : soluble (es)
* Espéranto : solvebla (eo)
* Grec ancien : τηκτός (*) têktós
* Ido : dissolvebla (io)
* Italien : solubile (it)
* Néerlandais : oplosbaar (nl)
* Portugais : solúvel (pt)
* Suédois : löslig (sv)
* Tchèque : rozpustný (cs)
* Allemand : lösbar (de), auflösbar (de)
* Anglais : soluble (en)
* Croate : razrješiv (hr)
* Danois : løselig (da)
* Espéranto : solvebla (eo)
* Néerlandais : oplosbaar (nl)

### Nom commun

soluble \sɔ.lybl\ masculin

* (Rare) Fraction d'un matériau qui peut être solubilisé ou dissout.
   * Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud. — (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)

### Prononciation

* La prononciation \sɔ.lybl\ rime avec les mots qui finissent en \ybl\.

### Anagrammes

* lobules, lobulés

## Anglais

### Étymologie

    Du latin solubilis.

### Adjectif

soluble \ˈsɒl.jʊbl\

* Soluble, qui peut être dissout.
* Soluble, qui peut être résolu.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin solubilis.

### Adjectif

soluble

* Soluble.