# zibeline

## Français

### Étymologie

    (1534) Apparait comme substantif sous la plume de Rabelais, italianisme typique de la Renaissance croisant l’italien zibellino et le moyen français sabeline (« (fourrure, peau) de zibelline »), dérivé de sabelle.

### Nom commun 1

zibeline \zi.blin\ féminin

* Espèce de martre de l’Europe boréale à poils courts et très fins, très recherchée pour sa fourrure.
   * La zibeline est répandue en Sibérie.
* (Par extension) Peau de cet animal employée comme fourrure.
   * Il portait un élégant pourpoint garni de zibeline, un haut-de-chausses très-ample et des souliers fendus dans toute leur longueur. — (E. T. A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)
   * Ah ! madame, s’écria le lieutenant, il se trouvera toujours quelque jolie femme qui aura envie d’un manchon de zibeline ou d’une pèlerine de wison, et il faudra bien la satisfaire!. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 52 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Madame Martin, fine et ferme dans sa veste de zibeline entr’ouverte sur un flot de dentelles, réveilla de l’éclat charmant de ses yeux gris le bonhomme qui était sensible à la grâce des femmes. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 99-100)
* (Textile) Sorte de tissu moelleux, doux au toucher et qui imite la fourrure de la martre ou de la belette.
   * La laine cachemire […]. On en fabrique des étoffes croisées ou des zibelines ondulées. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Zibeline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* martre-zibeline
* martre zibeline

**Traductions**

* Conventions internationales : Martes zibellina (wikispecies)
* Afrikaans : sabeldier (af), sabel (af)
* Allemand : Zobel (de) masculin, Zobeltier (de) neutre
* Anglais : sable (en)
* Arabe : سمّور سيبيريا (ar) sammur sibirya
* Arménien : սամույր (hy) samowyr
* Asturien : foína cibelina (ast) féminin
* Atikamekw : otcek (*)
* Bachkir : кеш (*) keş
* Biélorusse : собаль (be) sobaĺ
* Bouriate de Russie : булган (*) bulgan
* Breton : sebelinez (br)
* Bulgare : самур (bg) samur, собол (bg) sobol
* Catalan : marta gibelina (ca) féminin, mart gibelí (ca) féminin
* Chor : албыға (*)
* Croate : samur (hr)
* Danois : zobel (da)
* Dolgane : киис (*) kiis
* Espagnol : cebellina (es) féminin, marta cibelina (es) féminin
* Espéranto : zibelo (eo)
* Estonien : soobel (et)
* Féroïen : márur (fo)
* Finnois : soopeli (fi), nokinäätä (fi)
* Frison septentrional : zobel (*)
* Gaélique irlandais : sáible (ga)
* Galicien : marta cibelina (gl) féminin
* Hongrois : coboly (hu)
* Iakoute : киис (*) kiis, саарба (*) saarba
* Ido : zibelino (io)
* Islandais : safali (is)
* Italien : zibellino (it) masculin
* Japonais : クロテン (ja) kuroten
* Kazakh : бұлғын (kk) bulğın
* Komi : низь (*) nizʹ
* Komi-permyak : низь (*) nizʹ
* Letton : sabulis (lv), Sibīrijas cauna (lv)
* Lituanien : sabalas (lt)
* Malais : sabel (ms)
* Mari de l’Est : лумшо (*) lumšo
* Mongol : булга (mn) bulga
* Néerlandais : sabeldier (nl), sabelmarter (nl)
* Norvégien : sobel (no)
* Ouzbek : sobol (uz)
* Picard : séblin (*) masculin
* Polonais : soból (pl), soból tajgowy (pl)
* Portugais : zibelina (pt) féminin
* Roumain : samur (ro)
* Russe : соболь (ru) soboľ
* Serbe : самур (sr) samur
* Serbo-croate : samur (sh)
* Suédois : sobel (sv)
* Tatare : кеш (tt) keš
* Tchèque : sobol asijský (cs)
* Tchouvache : кӑш (*) kăš
* Turc : samur (tr)
* Ukrainien : соболь (uk) soboľ
* Vietnamien : chồn zibelin (vi)
* Volapük : zob (vo)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores (Carnivora)
      * mustélidés (Mustelidae)

### Nom commun 2

zibeline masculin

* Race de lapins, originaires de France, de petite taille, à robe brune ou bleue aux extrémités foncées évoquant la zibeline.

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Zibeline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Anglais : marten rabbit (en)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* lagomorphes (Lagomorpha)
   * lapin (Oryctolagus cuniculus)
      * lapin domestique

### Anagrammes

* béliniez
* Bélizien, bélizien