OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# clématite de Virginie

## Français

### Étymologie

    Composé de clématite et de Virginie, l’un des États-Unis.

### Locution nominale

clématite de Virginie \kle.ma.tit də viʁ.ʒi.ni\ féminin

* (Botanique) Plante vivace grimpante à petites fleurs blanches, originaire d’Amérique du Nord.
   * Ça s’appelle la clématite de Virginie. La petite fleur blanche de la Vierge. — (Barbara Kingsolver, Un été prodigue, traduit par Guillemette Belleteste, Rivages, 1997)
   * Si Walter restait, il viendrait peut-être un moment où ils seraient seuls tous les deux, où il se pencherait pour lui bécoter la joue, et ensuite, au fil des jours, les baisers deviendraient plus longs et elle commencerait à cueillir la carotte sauvage pour préparer un cordial, ou même la clématite de Virginie pour la tresser dans ses cheveux. — (Ron Rash, Une terre d’ombre, traduit par Isabelle Reinharez, Éditions du Seuil, 2014)
   * La clématite de Virginie n’a pas l’exubérance des clématites hybrides, mais elle possède un charme champêtre indéniable. — (Clematis virginiana, site commercial aiglonindigo.com, consulté le 30 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite de Virginie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis virginiana (wikispecies)
* Anglais : Virginia virgin's bower (en), virgin's bower (en)
* Russe : ломонос виргинский (ru) lomonos virginskij, клематис виргинский (ru) klematis virginskij
# clématite droite

## Français

### Étymologie

    Composé de clématite et de droit, à cause du port particulier de cette espèce.

### Locution nominale

clématite droite \kle.ma.tit dʁwat\ féminin

* (Botanique) Plante à rhizome européenne qui, à la différence des clématites grimpantes, croît en touffe dressée ; ses petites fleurs blanches sont parfumées.
   * La dernière est la plus méditerranéenne des trois, la Clematis recta ou Clématite droite est une plante herbacée d’1m 50 qui vit en lisière de champs secs et pierreux au Tessin, en Valais région de Fully et au Salève. — (Christophe Leuthold, Les clématites indigènes, belles et discrètes..., pages.rts.ch, 11 février 2007)
   * La clématite droite est une plante herbacée dressée non grimpante, contrairement à beaucoup d’espèces de clématites. — (Fiche Clématite droite, picturethisai.com/fr, consulté le 30 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite droite) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis recta (wikispecies)
* Allemand : Aufrechte Waldrebe (de) féminin
* Anglais : erect clematis (en), ground virginsbower (en)
* Azéri : düz ağəsmə (az)
* Biélorusse : пaвойнік прaмы (be) pavojnik pramy
* Catalan : herba bromera (ca) féminin, vidalba recta (ca) féminin
* Danois : hvid staudeklematis (da)
* Finnois : pensaskärhö (fi)
* Haut-sorabe : prosty pryšćenc (hsb)
* Hongrois : felálló iszalag (hu)
* Italien : clematide eretta (it) féminin
* Letton : augstais mežvītenis (lv)
* Polonais : powojnik prosty (pl)
* Russe : ломонос прямой (ru) lomonos prjamoj, клематис прямой (ru) klematis prjamoj
* Suédois : styvklematis (sv)
* Tchèque : plamének přímý (cs)
* Ukrainien : ломиніс прямий (uk) lomynis prjamyj
# clématite des montagnes

## Français

### Étymologie

    Composé de clématite et de montagne.

### Locution nominale

clématite des montagnes \kle.ma.tit de mɔ̃.taɲ\ féminin

* (Botanique) Plante grimpante à feuillage caduc, originaire de l’Himalaya, à l’origine de nombreux cultivars à fleurs banches ou roses.
   * La Clematis montana, qu’on appelle Clématite des montagnes parce qu’elle nous vient des hauteurs de l’Himalaya, a les feuilles ternées, incisées. — (Revue horticole, IVᵉ série, tome V, Paris, 1856, page 161)
   * Certaines variétés sauvages, dont la clématite des montagnes et la clématite alpine, offrent fidèlement leur beau spectacle, durant de nombreuses années, sans qu’on ait à les tailler. — (Willy Aboulicam, Ces belles qui aiment faire le mur, letelegramme.fr, 22 août 2016)
   * Avec ses myriades de petites fleurs fraîches et parfumées, la clématite des montagnes est aussi une plante vigoureuse qui demande peu d’entretien. — (Pierre-Yves Nédélec, Clématite: nos conseils pour la mettre en valeur, notretemps.com, 24 février 2021)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite des montagnes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis montana (wikispecies)
* Anglais : mountain clematis (en), Himalayan clematis (en)
* Azéri : dağ ağəsməsi (az)
* Danois : bjergskovranke (da)
* Gallois : barf-yr-hen-ŵr Himalaiaidd (cy)
* Haut-sorabe : hórski pryšćenc (hsb)
* Hongrois : hegyi iszalag (hu)
* Japonais : クレマチス・モンタナ (ja) kuremachisu・montana
* Néerlandais : bergbosrank (nl)
* Polonais : powojnik górski (pl)
* Russe : ломонос горный (ru) lomonos gornyj, клематис горный (ru) klematis gornyj
* Suédois : bergklematis (sv)
# Papierladen

## Allemand

### Nom commun

Papierladen \paˈpiːɐ̯ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Papeterie.
# Bäckerladen

## Allemand

### Nom commun

Bäckerladen \ˈbɛkɐˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Boulangerie.
# Blumenladen

## Allemand

### Nom commun

Blumenladen \ˈbluːmənˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Boutique de fleuriste.
# Spirituosenladen

## Allemand

### Nom commun

Spirituosenladen \ʃpiʁituˈoːzn̩ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de vente d'alcool.
# Papierwarenladen

## Allemand

### Nom commun

Papierwarenladen \paˈpiːɐ̯vaːʁənˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Papeterie.
# Metzgerladen

## Allemand

### Nom commun

Metzgerladen \ˈmɛt͡sɡɐˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Boucherie, établissement commercial où œuvre le boucher.
# Plattenladen

## Allemand

### Nom commun

Plattenladen \ˈplatn̩ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Disquaire, magasin qui vend des disques et autres enregistrements sonores.
# Milchladen

## Allemand

### Nom commun

Milchladen \ˈmɪlçˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Crèmerie.
# hopsgehen

## Allemand

### Verbe

hopsgehen \ˈhɔpsˌɡeːən\ (voir la conjugaison)

* (Familier) Être perdu, mourir, Casser sa pipe.

Note : La particule hops de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hops et le radical du verbe.
# Kolonialwarenladen

## Allemand

### Nom commun

Kolonialwarenladen \koloˈni̯aːlvaːʁənˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de produits coloniaux.
# Bilderladen

## Allemand

### Nom commun

Bilderladen \ˈbɪldɐˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin d'images.
# Fischladen

## Allemand

### Nom commun

Fischladen \ˈfɪʃˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Poissonnerie.
# Fleischerladen

## Allemand

### Nom commun

Fleischerladen \ˈflaɪ̯ʃɐˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Boucherie, établissement commercial où œuvre le boucher.
# Uhrenladen

## Allemand

### Nom commun

Uhrenladen \ˈuːʁənˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Horlogerie.
# Obstladen

## Allemand

### Nom commun

Obstladen \ˈoːpstˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de fruits.
# Schuhladen

## Allemand

### Nom commun

Schuhladen \ˈʃuːˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de chaussures.
# Museumsladen

## Allemand

### Nom commun

Museumsladen \muˈzeːʊmsˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de musée.
# Waffenladen

## Allemand

### Nom commun

Waffenladen \ˈvafn̩ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin spécialisé dans la vente d’armes, armurerie.
# Schreibwarenladen

## Allemand

### Nom commun

Schreibwarenladen \ˈʃʁaɪ̯pvaːʁənˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Papeterie.
# Hofladen

## Allemand

### Nom commun

Hofladen \ˈhoːfˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin à la ferme.
# Teeladen

## Allemand

### Nom commun

Teeladen \ˈteːˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de thé.
# Gemüseladen

## Allemand

### Nom commun

Gemüseladen \ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de légumes.
# Schraubenladen

## Allemand

### Nom commun

Schraubenladen \ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin de vis, quincaillerie.
# Bauchladen

## Allemand

### Nom commun

Bauchladen \ˈbaʊ̯xˌlaːdn̩\ masculin

* Éventaire.
# Schallplattenladen

## Allemand

### Nom commun

Schallplattenladen \ˈʃalplatn̩ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Disquaire, magasin qui vend des disques et autres enregistrements sonores.
# Souvenirladen

## Allemand

### Nom commun

Souvenirladen \zuvəˈniːɐ̯ˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Magasin, boutique de souvenirs.
# Uhrmacherladen

## Allemand

### Nom commun

Uhrmacherladen \ˈuːɐ̯maxɐˌlaːdn̩\ masculin

* (Commerce) Horlogerie.
# Lo Jacono

## Italien

### Nom de famille

Lo Jacono invariable

* Nom de famille italien.
# techdid

## Français

### Étymologie

    De l'arabe تَشْدِيدٌ (taCdîdũ) (« renforcement »).

### Nom commun

techdid \teʃ.did\ masculin singulier

* Dans l'alphabet arabe, signe diacritique "ـّ" représentant la gémination d'une consonne, son redoublement.

**Synonymes**

* chadda

**Variantes orthographiques**

* tachdîd.
# hellébore noir

## Français

### Étymologie

    Composé de hellébore et de noir, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause de la couleur des racines.

### Locution nominale

hellébore noir \e.le.bɔʁ nwaʁ\ masculin

* (Botanique) Plante vivace à rhizome, à longue floraison blanche ou rosée hivernale (d’où son autre nom de rose de Noël), originaire d’Europe centrale.
   * L’Hellébore noir est commun dans la France méridionale. — (A. Dupuis, O. Réveil, Flore médicale usuelle et industrielle du XIXᵉ siècle, tome II, Le Vasseur et Cⁱᵉ, Paris, 1870, page 135)
   * L’hellébore noir est une plante vivace rhizomateuse à longue floraison. Ses fleurs sont blanches, ce sont ses racines qui sont noires. — (Quelles sont les plantes vivaces qui fleurissent toute l’année ?, monjardinmamaison.maison-travaux.fr, 17 mai 2022)
   * Ce n’est pas la fleur du rosier mais c’est une des plantes vivaces qui fleurissent en hiver. Sa fleur est blanche mais on l’appelle l’hellébore noir. — (Michèle Caron, Une rose qui n’en est pas une, francebleu.fr, 8 janvier 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Hellébore noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* rose de Noël

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * hellébore

**Traductions**

* Conventions internationales : Helleborus niger (wikispecies)
* Allemand : Schneerose (de) féminin, Schwarze Nieswurz (de) féminin
* Anglais : Christmas rose (en), black hellebore (en)
* Azéri : qara şaxtagülü (az)
* Bas-sorabe : carny kichac (*)
* Bulgare : черен кукуряк (bg) čeren kukurjak
* Catalan : hel·lèbor negre (ca) masculin
* Croate : velecvjetni kukurijek (hr)
* Danois : almindelig julerose (da), hvid julerose (da)
* Espagnol : eléboro negro (es) masculin, rosa de Navidad (es) féminin
* Finnois : vaaleajouluruusu (fi)
* Gallois : pelydr du (cy)
* Haut-sorabe : čorna čemjerca (hsb)
* Hongrois : fekete hunyor (hu)
* Italien : elleboro nero (it) masculin, rosa di Natale (it) féminin
* Mannois : blaa Nollick (gv), blaa ny Nollick (gv)
* Néerlandais : kerstroos (nl)
* Norvégien : julerose (no)
* Polonais : ciemiernik biały (pl)
* Russe : морозник чёрный (ru) moroznik čërnyj
* Serbe : црни кукурек (sr) crni kukurek
* Serbo-croate : velecvjetni kukurijek (sh), kukurijek božićnjak (sh)
* Slovène : črni teloh (sl)
* Suédois : julros (sv)
* Tchèque : čemeřice černá (cs)
# Uhrmacherladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Uhrmacherladens \ˈuːɐ̯maxɐˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Uhrmacherladen.
# Papierwarenladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Papierwarenladens \paˈpiːɐ̯vaːʁənˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Papierwarenladen.
# Waffenläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Waffenläden \ˈvafn̩ˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Waffenladen.
* Datif pluriel de Waffenladen.
* Génitif pluriel de Waffenladen.
* Nominatif pluriel de Waffenladen.
# Uhrenläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Uhrenläden \ˈuːʁənˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Uhrenladen.
* Datif pluriel de Uhrenladen.
* Génitif pluriel de Uhrenladen.
* Nominatif pluriel de Uhrenladen.
# Souvenirläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Souvenirläden \zuvəˈniːɐ̯ˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Souvenirladen.
* Datif pluriel de Souvenirladen.
* Génitif pluriel de Souvenirladen.
* Nominatif pluriel de Souvenirladen.
# Schraubenläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Schraubenläden \ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Schraubenladen.
* Datif pluriel de Schraubenladen.
* Génitif pluriel de Schraubenladen.
* Nominatif pluriel de Schraubenladen.
# Papierläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Papierläden \paˈpiːɐ̯ˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Papierladen.
* Datif pluriel de Papierladen.
* Génitif pluriel de Papierladen.
* Nominatif pluriel de Papierladen.
# Milchladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Milchladens \ˈmɪlçˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Milchladen.
# Schuhläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Schuhläden \ˈʃuːˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Schuhladen.
* Datif pluriel de Schuhladen.
* Génitif pluriel de Schuhladen.
* Nominatif pluriel de Schuhladen.
# Museumsladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Museumsladens \muˈzeːʊmsˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Museumsladen.
# Obstläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Obstläden \ˈoːpstˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Obstladen.
* Datif pluriel de Obstladen.
* Génitif pluriel de Obstladen.
* Nominatif pluriel de Obstladen.
# Plattenladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Plattenladens \ˈplatn̩ˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Plattenladen.
# Metzgerläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Metzgerläden \ˈmɛt͡sɡɐˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Metzgerladen.
* Datif pluriel de Metzgerladen.
* Génitif pluriel de Metzgerladen.
* Nominatif pluriel de Metzgerladen.
# Schallplattenläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Schallplattenläden \ˈʃalplatn̩ˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Schallplattenladen.
* Datif pluriel de Schallplattenladen.
* Génitif pluriel de Schallplattenladen.
* Nominatif pluriel de Schallplattenladen.
# Fischladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Fischladens \ˈfɪʃˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Fischladen.
# Spirituosenläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Spirituosenläden \ʃpiʁituˈoːzn̩ˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Spirituosenladen.
* Datif pluriel de Spirituosenladen.
* Génitif pluriel de Spirituosenladen.
* Nominatif pluriel de Spirituosenladen.
# Fischläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Fischläden \ˈfɪʃˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Fischladen.
* Datif pluriel de Fischladen.
* Génitif pluriel de Fischladen.
* Nominatif pluriel de Fischladen.
# Blumenladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Blumenladens \ˈbluːmənˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Blumenladen.
# Papierwarenläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Papierwarenläden \paˈpiːɐ̯vaːʁənˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Papierwarenladen.
* Datif pluriel de Papierwarenladen.
* Génitif pluriel de Papierwarenladen.
* Nominatif pluriel de Papierwarenladen.
# Metzgerladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Metzgerladens \ˈmɛt͡sɡɐˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Metzgerladen.
# Hofladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Hofladens \ˈhoːfˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Hofladen.
# Bäckerladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Bäckerladens \ˈbɛkɐˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Bäckerladen.
# Teeladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Teeladens \ˈteːˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Teeladen.
# Schraubenladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Schraubenladens \ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Schraubenladen.
# Hofläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Hofläden \ˈhoːfˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Hofladen.
* Datif pluriel de Hofladen.
* Génitif pluriel de Hofladen.
* Nominatif pluriel de Hofladen.
# Uhrenladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Uhrenladens \ˈuːʁənˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Uhrenladen.
# Papierladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Papierladens \paˈpiːɐ̯ˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Papierladen.
# colt

## Français

### Étymologie

    De l’anglais colt.

### Nom commun

colt \kɔlt\ masculin

* (Armement) Arme à feu, et en particulier revolver, fabriquée par la société Colt.
   * Éaque, Minos et Rhadamante, étoilés de drap rouge et armés de revolvers Colt, fournis naguère aux armées russes par le War Office anglais. Les tchékistes scrutaient mes papiers. Des sourcils froncés sur les segments huileux de trois nez en bec d’aigle. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 163)
   * Comme instruments de mes fonctions, Soleil me remet une vieille Underwood et un colt, le gros, celui qui fait du dégât. — (Michel Cardenac, Les combats d’un ingénu: Récits d’un temps troublé, 2001)
   * « Tu penses que ce colt a tué quelqu’un ? avait demandé mon frère en le braquant sur moi. C’était peut-être celui de Shane, ou de Clyde. » — (Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 222)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* colt figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Hyponymes**

* 11,43 mm
* colt .45
* Colt Single Action Army
* Colt Python

**Traductions**

* Anglais : colt (en)
* Tchèque : kolt (cs)

### Anagrammes

* CLOT, Clot, clôt

## Anglais

### Étymologie

    (Arme) Du nom de son inventeur, Samuel Colt (1814-1862), dérivé du précédent, LePoulain et Le Poulain en français.

### Nom commun

colt \ˈkoʊlt\ (États-Unis), \ˈkəʊlt\ (Royaume-Uni)

* Poulain.
* (Pistolet) Colt.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

, foal, filly, mare et stallion

### Anagrammes

* clot
# Fleischerladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Fleischerladens \ˈflaɪ̯ʃɐˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Fleischerladen.
# phototrophie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de phototrophe, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

phototrophie \fo.to.tʁɔ.fi\ féminin

* Fait, pour les organismes de produire de l'énergie à partir de la lumière, par photosynthèse.

**Antonymes**

* chimiotrophie

**Traductions**

* Anglais : phototrophy (en)
* Croate : fototrofija (hr)
* Italien : fototrofia (it) féminin
* Ukrainien : фототрофи (uk) fototrofy
# hellébore vert

## Français

### Étymologie

    Composé de hellébore et de vert, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause de la couleur des fleurs.

### Locution nominale

hellébore vert \e.le.bɔʁ vɛʁ\ masculin

* (Botanique) Plante vivace à rhizome, aux feuilles dentées et aux fleurs vertes, poussant dans les sous-bois européens.
   * L’Hellébore vert fleurit l’un des derniers, en mars-avril. — (La Belgique horticole, journal des jardins, des serres et des vergers, tome VII, Liège, 1857, page 332)
   * Denis Jordan, botaniste haut-savoyard, m’emmène au col des Aravis à la recherche de l’hellébore vert, une plante rare en forte régression un peu partout, sauf ici. — (Seb Perrier, A la poursuite de l’hellébore vert, montagnenature.com, 23 mai 2019)
   * L’hellébore vert cause notamment des empoisonnements plus violents encore que ceux de l’hellébore fétide, une autre variété sauvage. — (L’hellébore vert : des fleurs vertes pour espace ombragé, jardiner-malin.fr, consulté le 31 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Hellébore vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * hellébore

**Traductions**

* Conventions internationales : Helleborus viridis (wikispecies)
* Allemand : Grüne Nieswurz (de) féminin
* Anglais : green hellebore (en)
* Arménien : ղանձլամեր կանաչ (hy) ġanjlamer kanač
* Bas-sorabe : zeleny kichac (*)
* Basque : otsababa (eu)
* Catalan : el·lèbor verd (ca) masculin
* Espagnol : eléboro verde (es) masculin, ballestera verde (es) féminin
* Hongrois : zöld hunyor (hu)
* Italien : elleboro verde (it) masculin
* Néerlandais : wrangwortel (nl)
* Polonais : ciemiernik zielony (pl)
* Russe : морозник зелёный (ru) moroznik zelënyj
* Suédois : grön julros (sv)
* Wallon : yebe di feu (wa) féminin
# Bäckerläden

## Allemand

### Forme de nom commun

Bäckerläden \ˈbɛkɐˌlɛːdn̩\ masculin

* Accusatif pluriel de Bäckerladen.
* Datif pluriel de Bäckerladen.
* Génitif pluriel de Bäckerladen.
* Nominatif pluriel de Bäckerladen.
# hellébore de Corse

## Français

### Étymologie

    Composé de hellébore et de Corse.

### Locution nominale

hellébore de Corse \e.le.bɔʁ də kɔʁs\ masculin

* (Botanique) Plante vivace à rhizome, endémique de Corse et de Sardaigne, pouvant dépasser un mètre de hauteur, à floraison verte.
   * L’hellébore de Corse étale ses larges touffes de 60 cm au soleil ou à mi-ombre. — (Serge Schall, Jardiner en terre argileuse, Larousse, 2015, page 95)
   * L’Helleborus argutifolius, également appelé Hellébore de Corse, est une espèce méditerranéenne bien adaptée aux climats chauds et secs, parfaite pour apporter de la lumière en lisière de sous-bois. — (Fiche Hellébore de Corse - Helleborus argutifolius, site commercial promessedefleurs.com, consulté le 31 octobre 2023)
   * Proche de la rose de noël, l’hellébore de Corse est bien moins souvent cultivé. Il est pourtant rustique malgré son origine. — (Fiche Hellébore de Corse, aujardin.info, consulté le 31 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Hellébore de Corse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * hellébore

**Traductions**

* Conventions internationales : Helleborus argutifolius (wikispecies)
* Allemand : Korsische Nieswurz (de) féminin
* Anglais : Corsican hellebore (en), holly-leaved hellebore (en)
* Corse : nocca (co) féminin
* Gallois : crafanc-yr-arth Corsica (cy)
* Slovène : korziški teloh (sl)
* Suédois : stamjulros (sv)
# Bilderladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Bilderladens \ˈbɪldɐˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Bilderladen.
# Gemüseladens

## Allemand

### Forme de nom commun

Gemüseladens \ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩s\ masculin

* Génitif singulier de Gemüseladen.