# fourmi

## Français

### Étymologie

    (1121) Du moyen français fourmi, formi, de l’ancien français formie (féminin), furmi, furmiz (masculin ou féminin), d’un latin populaire *formicus, probablement du gallo-roman *formīcem, accusatif de *formīx , par analogie avec *berbīcem, « brebis » et *sorīcem, « souris », du latin classique formīca (« fourmi »).

### Nom commun

fourmi \fuʁ.mi\ féminin

* (Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole.
   * Ce sont les larves des pucerons qui […] semblent ne pouvoir exécuter d’autre mouvement que de relever de temps à autre leur gros abdomen arrondi et terminé par deux petits tuyaux en forme de cornes mobiles. À chaque fois, une goutte de liquide sucré s’échappe par ces orifices, et d’ordinaire il se trouve dans le voisinage quelques fourmis prêtes à happer cette miellée, qui, au dire de Hubert, l’habile observateur de ces insectes, serait peut-être leur seule nourriture. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   * On raconte qu'en 1543, la ville de Lima était déjà entourée de bananeraies, mais qu'une invasion de fourmis ayant mis la ville à sac, pour ainsi dire, en détruisant les vivres dans toutes les maisons, on attribua le fléau aux plantations de bananiers. — (Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle, tome 18 : Amérique du sud, les régions andines, chap. 8, Paris : Librairie Hachette & Cⁱᵉ, 1893, p. 612)
   * Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
   * Un autre insecticide, le Diméthylarsinate de Sodium, un sel de l'Arsenic, soluble dans l'eau, plus connu sous le nom de Cacodylate de Soude, agit aussi par ingestion sur les fourmis. — (Pierre Jolivet, Les fourmis et les plantes: un exemple de coévolution, Boubée, 1986)
* (Sens figuré) Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de La Fontaine.
   * Se contentant des miettes, et en bonne fourmi laborieuse et secrète, personne ne soupçonne l’empire qu’il a su édifier derrière sa minuscule stature de fonctionnaire négligeable. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 146)
   * Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse. — (Vosges Matin, 14 juin 2016)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
   * De gueules au cheval passant d’argent ; au chef d’or chargé de trois fourmis de sable posées en bande, qui est de Haillainville« armoiries avec 3 fourmis »

**Dérivés**

* avoir des fourmis (dans les jambes, dans les bras, etc.)
* avoir des fourmis dans les jambes
* donner des fourmis dans les jambes
* fourmi 24 heures
* fourmi ailée
* fourmi argentée
* fourmi armée
* fourmi balle de fusil
* fourmi blanche
* fourmi brune
* fourmi brune à pattes fauves
* fourmi champignonniste
* fourmi charpentière
* fourmi chercheuse d’or
* fourmi coupeuse de feuilles
* fourmi d’Argentine
* fourmi de feu rouge
* fourmi de Langton
* fourmi échancrée
* fourmi effacée
* fourmi électrique
* fourmi esclavagiste
* fourmi pharaon
* fourmi fauve
* fourmi flamande
* fourmi grand galop
* fourmi gros cul
* fourmi jaune
* fourmi légionnaire
* fourmi-lion
* fourmi mineuse
* fourmi nœud-épineux
* fourmi noire
* fourmi noire-cendrée
* fourmi pâle
* fourmi parasol
* fourmi pot-de-miel
* fourmi rouge
* fourmi rousse
* fourmi rubigineuse
* fourmi surfeuse
* fourmi volante
* fourmilier
* fourmilière
* fourmilion
* fourmillement
* fourmiller
* grande fourmi de feu
* homme fourmi, homme-fourmi
* œufs de fourmi, œufs de fourmis (larves et les nymphes de la fourmi fauve dont on nourrit les perdreaux, les jeunes faisans)
* petite fourmi de feu
* travail de fourmi

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acide formique
* formicarium
* myrmécochore
* myrmécofaune
* myrmécomorphe
* myrmécomorphie
* myrmécomorphisme
* myrmécophile
* myrmécophilie
* myrmécophobe
* myrmécophobie
* myrmicéen
* ouvrière
* reine
* soldate

**Hyperonymes**

* formicidé
* hyménoptère
* insecte
* hexapode
* arthropode
* animal

**Traductions**

* Conventions internationales : Formica (wikispecies)
* Afrikaans : mier (af)
* Ajagbe : ɖeɖi (*)
* Albanais : milingonë (sq) féminin
* Allemand : Ameise (de) féminin
* Angevin : formi (*)
* Anglais : ant (en), (Archaïsme) emmet (en), (Royaume-Uni) pismire (en)
* Vieil anglais : æmette (ang)
* Arabe : نمل (ar) namal féminin, نملة (ar) namia féminin
* Arménien : մրջյուն (hy) mrǰyun
* Aroumain : furigã (roa-rup)
* Atikamekw : erikoc (*)
* Bachkir : ҡырмыҫҡа (*)
* Bambara : ntigiɲɛ (bm)
* Basque : inurri (eu), txingurri (eu)
* Bobongko : loog (*)
* Breton : merien (br)
* Bulgare : мравка (bg) mràvka féminin
* Catalan : formiga (ca) féminin
* Chaoui : takeṭṭuft (shy)
* Cherokee : ᏙᏒᏓᎵ (chr) dosvdali
* Chinantèque d’Usila : a¹mh⁴³ (*)
* Chinois : 蚂蚁 (zh) (螞蟻) mǎyǐ
* Chleuh : ⵜⵓⵟⵟⴼⵉⵜ (*)
* Copte : ϭⲁϫⲓⲃ‎ (*)
* Coréen : 개미 (ko) gaemi
* Corse : furmicula (co)
* Danois : myre (da) commun
* Espagnol : hormiga (es)
* Espéranto : formiko (eo)
* Estonien : sipelgas (et)
* Féroïen : meyra (fo)
* Finnois : muurahainen (fi)
* Francoprovençal : fromia (*)
* Frison : eamelder (fy), miammel (fy)
* Ga : tsatsu (*)
* Gaélique écossais : seangan (gd) masculin
* Gaélique irlandais : seangán (ga) masculin
* Gagaouze : karımca (*)
* Galicien : formiga (gl) féminin
* Gallois : morgrugyn (cy)
* Géorgien : ჭიანჭველა (ka) čiančvela
* Grec : μυρμήγκι (el) mirmíngi neutre
* Hébreu : נמלה (he) nemala féminin
* Hindi : चिऊँटी (hi) ciūṃṭī
* Hmong blanc : ntsaum (*)
* Hongrois : hangya (hu)
* Iakoute : кымырдаҕас (*)
* Ido : formiko (io)
* Interlingua : formica (ia)
* Islandais : maur (is)
* Italien : formica (it) féminin
* Japonais : 蟻 (ja) ari, アリ (ja) ari
* Karatchaï-balkar : къумурсха (*)
* Kazakh : құмырсқа (kk) qumırsqa
* Kenyang : ɛswɔ̌ (*)
* Khmer : ស្រមោច (km)
* Kikaï : 蟻 (*), あーにー (*), あに (*), あーいー (*), あーい～ (*), あい (*)
* Kinyarwanda : swa (rw) (umuswa)
* Kirghiz : кумурска (ky)
* Kogui : ísa (*)
* Kotava : mical (*)
* Koumyk : къомурсгъа (*)
* Koyukon : nołdeyhtl (*)
* Kunigami : 蟻こー (*), 蟻子 (*), あいこー (*)
* Laotien : ມົດ (lo)
* Latin : formica (la) féminin
* Lembena : onoi (*)
* Letton : skudra (lv)
* Lituanien : skruzdėlė (lt)
* Lorrain : froumion (*) masculin, froumîje (*) féminin, pichali (*) masculin, freumi (*) masculin
* Luxembourgeois : Seechomes (lb) féminin
* Malgache : vitsika (mg)
* Masa : dõrɓɔ́ytà (*)
* Maya yucatèque : sinik (*)
* Mongol : шоргоолж (mn) šorgoolž
* Néerlandais : mier (nl)
* Nogaï : кумырска (*)
* Normand : frémin (*) masculin, frémil (*) masculin, frémille (*) féminin, fouormin (*) masculin
* Norvégien (bokmål) : maur (no)
* Norvégien (nynorsk) : maur (no)
* Nǀu : ǀx’unsi (*)
* Occitan : formiga (oc) féminin, furmic (oc), fermic (oc), masada (oc), hormiga (oc), formija (oc)
* Oki-no-erabu : 蟻 (*), あに (*)
* Palenquero : ommíga (*)
* Papiamento : fruminga (*), vruminga (*)
* Pendjabi : ਕੀੜੀ (pa)
* Persan : مورچه (fa) mwršeh
* Picard : freumion (*)
* Pirahã : poíxi (*)
* Plodarisch : nomase (*) féminin
* Polonais : mrówka (pl) féminin
* Portugais : formiga (pt) féminin
* Pulaar : ñuuñu (*)
* Roumain : furnică (ro)
* Russe : муравей (ru) muraveï masculin
* Same du Nord : gotka (*)
* Sanskrit : पिपीलिका (sa) pipīlikā
* Sherpa : तोङमा (*)
* Shingazidja : nyantsu (*)
* Slovaque : mravec (sk)
* Slovène : mravlja (sl)
* Sranan : mira (*)
* Suédois : myra (sv)
* Tagalog : guyam (tl), langgám (tl)
* Tamoul : எறும்பு (ta) eṟumpu
* Tatar de Crimée : qımırsqa (*)
* Tatare : кырмыска (tt)
* Tchèque : mravenec (cs)
* Tchouvache : кăткă (*)
* Thaï : มด (th)
* Tibétain : གྲོག་མ། (bo)
* Toba : qagesaq (*)
* Tofalar : һымысӄа (*)
* Tupi : tasiwa (*)
* Turc : karınca (tr)
* Turkmène : garynja (tk)
* Ukrainien : мурашка (uk) muráška, мураха (uk) muráxa
* Vietnamien : kiến (vi)
* Vieux norrois : maurr (*)
* Vieux slave : мравии (*) féminin
* Wallon : frumijhe (wa), copixhe (wa)
* Yiddish : מוראַשקע (yi) muraške féminin
* Yonaguni : 蟻 (*), あや (*)
* Záparo : kwanáhukwa (*)

### Prononciation

* \fuʁ.mi\

### Anagrammes

* fumoir