# quatre

## Français

### Étymologie

    Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun *kʷetwóres.

### Adjectif numéral

quatre \katʁ\ pluriel

* (Antéposé) Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4.
   * Enfin, un brin de trèfle à quatre feuilles suffit, non-seulement pour nous mettre à l’abri de toute espèce de sorts, mais encore pour nous attirer toute sorte de bonheurs et nous procurer l’accomplissement de tous nos désirs. — (Alfred Laisnel de La Salle, Croyances et légendes du centre de la France, 1875, page 287)
   * En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches , ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
   * Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux. — (Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021)
   * L’espace en Méso-Amérique n’est ni homogène ni qualitativement neutre. Il est lui pénétré par des influences complexes qui sont associées aux quatre points cardinaux, selon le principe d’une discontinuité absolue : il n’y a pas superposition entre les quatre orients. — (Christian Duverger, La Méso-Amérique: art et anthropologie, 1999, page 74)
   * Cette image sera reprise par Jean dans son Apocalypse où quatre anges se tenant aux quatre points cardinaux gouvernent les quatre vents de la terre pour qu'il ne souflait point de vent (Ap 7,1). — (Philippe Péneaud, Les quatre vivants, 2007, Page 30)
   * Les quatre saisons offrent aux poètes de haïku une grande variété de mots de saisons de par l'extrême diversité des formes de vie. — (Alain Kervern, Haïkus et changement climatique: Le regard des poètes japonais, 2022)
   * Les quatre épices : Le poivre, la girofle, la cannelle et la muscade.
   * Les quatre règles arithmétiques : L’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
* (Postposé) Quatrième.
   * Page quatre.
   * Chapitre quatre.
   * Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
* Nombre indéterminé, mais très petit.
   * Il demeure à quatre pas d’ici.
   * J’ai à lui dire quatre mots.
   * J’écris ces quatre lignes et je suis à vous.
   * Pour quatre jours qu’on a à vivre, faut-il se tourmenter ?

**Variantes**

* quat’
* quatres

**Dérivés**

* à la six-quatre-deux
* à quatre mains
* à quatre pattes
* aux quatre coins du monde
* aux quatre vents
* avoir quatre pieds gauches
* Bande des quatre
* cinquante-quatre
* clair comme deux et deux font quatre
* comme deux et deux font quatre
* comme quatre
* couper les cheveux en quatre
* débarquer en quatre bateaux
* de quatre sous
* dire ses quatre vérités
* docteur à quatre boules blanches
* en quatre
* entre quatre yeux, entre quatre-z-yeux
* être déferré des quatre pieds
* être tiré à quatre épingles
* faire feu des quatre fers
* faire feu des quatre pattes
* faire feu des quatre pieds
* freiner des quatre fers
* frère quatre bras
* géastre à quatre branches
* Juvaquatre
* lac des Quatre-Cantons
* les quatre fers en l’air
* licence 4, licence quatre
* manger comme quatre
* manger ses quatre sous
* marcher à quatre pattes
* moteur à quatre temps
* neiger des quatre vents
* ne pas avoir quatre bras
* ne pas y aller par quatre chemins
* ne valoir pas les quatre fers d’un chien
* opossum brun à quatre yeux
* opossum gris quatre-yeux
* pas de quatre
* petit quatre-yeux
* porté à quatre
* quarante-quatre
* quat’
* quatre à quatre
* quatre barré
* Quatre Bras
* quatre-chevaux
* quatre coins
* quatre de couple
* quatre de pointe
* quatre-épices
* quatre francs six sous
* quatre fromages
* quatre heures
* quatre-heures
* quatre pages
* quatre par trois
* quatre pelés et un tondu
* quatre pièces
* quatre-pieds
* quatre-quarts
* quatre temps, quatre-temps
* quatre vérités
* quatre vieilles, Quatre Vieilles
* quatre-vingts
* quatre-vingt-quatre
* quatre volontés
* quatre-yeux
* quatrième
* quatrièmement
* quatriémisme
* route à quatre grammes
* se couper en quatre
* se fendre le cul en quatre (Québec)
* se mettre en quatre
* se retenir à quatre
* se saigner aux quatre veines
* se saigner les quatre veines
* se tenir à quatre
* semaine aux quatre jeudis
* semaine des quatre jeudis
* soixante-quatre
* stylo quatre couleurs
* tiré à quatre épingles
* tirer à quatre chevaux
* tous les quatre matins
* trèfle à quatre feuilles
* trente-quatre
* tressé à quatre
* un de ces quatre matins
* un pied et quatre orteils
* vesce à quatre graines
* vinaigre des quatre voleurs, vinaigre des quatre-voleurs
* vingt-quatre

**Apparentés étymologiques**

* cadran
* cadre
* cahier
* carême
* carapater
* carnet
* carillon
* carré
* carreau
* carrer
* carreler
* carrière
* carrure
* caserne
* écarteler
* écart
* écarquiller
* écarter
* encadrer
* équarrir
* équerre
* escadre
* incartade
* in-quarto
* quadr-
* quadragénaire
* quadragésime
* quadrangle
* quadrature
* quadrette
* quadrichromie
* quadriel
* quadriennal
* quadrifide
* quadriflore
* quadrifolié
* quadrige
* quadrilatéral
* quadrilatère
* quadrille
* quadrilobé
* quadrinôme
* quadripartite
* quadrumane
* quadrupède
* quadrupler
* quadruplet
* quarante
* quart
* quartanier
* quarte
* quarteron
* quartette
* quartier
* quarto
* quartodéciman
* quaternaire
* quaterne
* quaternion
* quatorze
* quatrain
* quatrième
* quatrillon
* quatuor
* square

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pentétérique
* tessère
* tétrade
* tétraèdre
* tétragone
* tétramètre
* tétrarchie
* tétrarque
* tétrathlon

**Proverbes et phrases toutes faites**

* deux et deux font quatre
* deux et deux sont quatre
* laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

**Traductions**

* Abaknon : ampat (*)
* Afrikaans : vier (af)
* Aka-bo : lūla (*)
* Allemand : vier (de)
* Altaï du Sud : тöрт (*)
* Ancien français : catre (*), qatre (*), quatre (*)
* Ancien occitan : catre (*), quatre (*)
* Anglais : four (en)
* Arabe : أَرْبَعة (ar) ʾārbaʿa
* Aragonais : quatre (an), quatro (an)
* Arménien : չորս (hy)
* Aroumain : patru (roa-rup), paturu (roa-rup)
* Asturien : cuatro (ast), cuatru (ast), cuetru (ast)
* Azéri : dörd (az)
* Babar du Sud-Est : ˈwax (*)
* Bachkir : дүрт (*)
* Bambara : naani (bm)
* Basque : lau (eu)
* Breton : pevar (br) masculin, peder (br) féminin
* Catalan : quatre (ca)
* Chaoui : kuẓ (shy)
* Chinois : 四 (zh) sì
* Chor : тöрт (*)
* Coréen : 네 (ko) ne
* Cornique : peswar (kw) masculin, peder (kw) féminin
* Corse : quattru (co)
* Créole guyanais : kat (*)
* Créole haïtien : kat (*)
* Créole réunionnais : kat (*)
* Créole guadeloupéen : kat (*)
* Dalmate : čatro (*), kuatri (*), quatar (*), quater (*), quattro (*)
* Damar de l’Est : woˈatu (*)
* Émilien-romagnol : quâter (*)
* Espagnol : cuatro (es)
* Espéranto : kvar (eo)
* Étrusque : 𐌑𐌀 (*)
* Finnois : neljä (fi)
* Francoprovençal : quatro (*)
* Frioulan : cuatri (*)
* Gagaouze : dört (*)
* Galicien : catro (gl)
* Gallo : catr (*)
* Gallois : pedwar (cy) masculin, pedair (cy) féminin
* Géorgien : ოთხი (ka) ot'xi
* Grec : τέσσερις (el) masculin et féminin identiques, τέσσερα (el) neutre
* Grec ancien : τέτταρες (*) ou τέσσαρες (*) masculin et féminin identiques, τέτταρα (*) ou τέσσαρα (*) neutre
* Gujarati : ચાર (gu) tchâr
* Haoussa : huɗu (ha)
* Hindi : चार (hi) tchâr
* Hmong blanc : plaub (*)
* Iakoute : түөрт (*)
* Interlingua : quatro (ia)
* Inuktitut : ᓯᑕᒪᑦ (iu) sitamat ; ᑕᓯᒪᑦ (iu) tasimat
* Istriote : quatro (*), quattro (*)
* Italien : quattro (it)
* Judéo-espagnol : kuatro (*)
* Kalaallisut : sisamat (kl)
* Karatchaï-balkar : тёрт (*)
* Kashmiri : ژور (ks)
* Kazakh : төрт (kk) tört
* Khakasse : тöрт (*)
* Kirghiz : төрт (ky)
* Kotava : balemoy (*)
* Koumyk : дёрт (*)
* Kurde : çar (ku)
* Ladin : cater (*)
* Langue des signes française : quatre﻿
* Latin : quattuor (la)
* Letton : četri (lv)
* Ligure : quattro (*)
* Lingala : mínei (ln)
* Lituanien : keturi (lt)
* Lombard : quasar (lmo), quatar (lmo), quater (lmo)
* Luo (Kenya, Tanzanie) : ang'wen (*)
* Luxembourgeois : véier (lb) (1, 2)
* Malayalam : നാല് (ml) nālu
* Malgache : efatra (mg)
* Maori : whā (mi)
* Marquisien du Nord : ha (*)
* Marquisien du Sud : fa (*)
* Mégléno-roumain : patru (*)
* Métchif : kaatr (*)
* Mirandais : quatro (*)
* Mongol : дөрөв (mn)
* Moyen français : quatre (*), quattre (*)
* Napolitain : quatto (*)
* Néerlandais : vier (nl)
* Nganassan : четә (*)
* Nogaï : доьрт (*)
* Normand : quate (*), quat’ (*), quatre (*)
* Norvégien : fire (no)
* Occitan : quatre (oc)
* Oïrate : ᡑᡈᠷᡋᡈᠨ (*) dörbön
* Ombrien : 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓 (*)
* Osque : 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀 (*)
* Papiamento : kuater (*), kuatro (*)
* Persan : چهار (fa) tchahâr
* Picard : quate (*)
* Piémontais : quatr (*)
* Poitevin-saintongeais : quatre (*)
* Polonais : cztery (pl)
* Portugais : quatro (pt)
* Rohingya : sair (*)
* Romagnol : quatar (*)
* Romanche : quatter (rm), quater (rm)
* Roumain : patru (ro)
* Russe : четыре (ru) č’etýr’e
* Same du Nord : njeallje (*)
* Sango : osyo (sg), usyo (sg), osïö (sg)
* Sanskrit : चतुर् (sa) catur
* Sarde : bàttor (sc), bator (sc)
* Sawai : pε-fɔt (*)
* Shingazidja : -ne (*)
* Sicilien : quattru (scn)
* Slovio : cxtir (*)
* Songhaï koyraboro senni : itaaci (*)
* Suédois : fyra (sv) (1;2), fjärde (sv) (2)
* Swahili : nne (sw)
* Tahitien : ha (*)
* Tamoul : நான்கு (ta) nāṉku
* Tatar de Crimée : dört (*)
* Tatare : дүрт (tt)
* Tchèque : čtyři (cs)
* Tchouvache : тăваттă (*), тăват (*), тăватă (*)
* Thaï : สี่ (th)
* Tibétain : བཞི (bo) bzhi
* Tigrigna : ኣርባዕተ (ti) ʾarbaʿtä
* Tofalar : дөрт (*)
* Touvain : дөрт (*)
* Tsolyáni : mrí-n (*)
* Turc : dört (tr)
* Turkmène : dört (tk)
* Tyap : a̱naai (kcg)
* Urum : дöрт (*)
* Valicien : cuatru (*)
* Vénitien : quatro (vec)
* Vieil espagnol : quatro (*)
* Vietnamien : bốn (vi)
* Wallisien : fā (*)
* Wallon : cwate (wa)
* Wilamowicien : fiyr (*)
* Yupik central : cetaman (*)
* Arabe : رابع (ar) masculin, رابعة (ar) féminin
* Chinois : 第四 (zh) dìsì

### Nom commun

quatre \katʁ\ masculin et féminin identiques invariable

* (Au masculin) Nombre 4, entier naturel après trois.
   * Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — (François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383)
   * Le nombre quatre est représenté par le chiffre « 4 » en numérotation arabe.
   * Deux et deux font quatre.
   * Quatre multiplié par huit fait trente-deux.
   * Ils défilaient quatre par quatre.
* (Au masculin) 4, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
   * Ce ballot est marqué d’un quatre.
   * Quarante-quatre s’écrit avec deux quatre.
* (Par métonymie) Chose portant le numéro 4.
   * Un quatre de carreau.
   * Le quatre de telle rue : La maison de cette rue qui porte le numéro quatre.
   * Un quatre de cœur, le quatre de trèfle.
* (Au masculin) (Avec le) Quatrième jour du mois en cours où dont il est question.
   * Sa lettre est datée du quatre.

**Variantes**

* quat’

**Dérivés**

* à quatre
* comme quatre
* couper les cheveux en quatre
* en quatre (par exemple, plié en quatre)
* faire le diable à quatre
* quatre-huit
* quatre-quatre
* se mettre en quatre
* se plier en quatre
* se tenir à quatre
* tenir à quatre

**Traductions**

* Adyghé : плӀы (*)
* Allemand : Vier (de) féminin (1, 2)
* Anglais : four (en)
* Atikamekw : new (*)
* Bachkir : дүрт (*)
* Bambara : naani (bm)
* Basque : lau (eu)
* Biloxi : topa (*)
* Breton : pevar (br) masculin peder (br) féminin
* Catalan : quatre (ca)
* Chinois : 四 (zh) sì
* Chleuh : ⴽⴽⵓⵥ (*)
* Coréen : 넷 (ko), 사 (ko) (四) sa
* Croate : četiri (hr)
* Danois : fire (da)
* Dogon : naj (*)
* Espagnol : cuatro (es)
* Espéranto : kvar (eo)
* Finnois : nelonen (fi)
* Gaélique irlandais : ceathair (ga)
* Galicien : catro (gl)
* Gallo : catr (*)
* Géorgien : ოთხი (ka)
* Grec : τέσσερα (el)
* Gujarati : ચાર (gu) cār
* Hindi : चार (hi) cār
* Hmong blanc : plaub (*)
* Ido : quar (io)
* Indonésien : empat (id)
* Inuktitut : ᓯᑕᒪᑦ (iu) sitamat ; ᑎᓴᒪᑦ (iu) tisamat
* Italien : quattro (it)
* Japonais : 四 (ja) yon
* Kazakh : төрт (kk) tört
* Kotava : baleme (*)
* Kurde : çar (ku)
* Langue des signes française : quatre﻿
* Luxembourgeois : Véier (lb) féminin (1, 2)
* Malgache : efatra (mg)
* Maori : whā (mi)
* Marquisien du Nord : ha (*)
* Marquisien du Sud : fa (*)
* Môn : ပန် (mnw)
* Mongol : дөрөв (mn)
* Néerlandais : vier (nl)
* Normand : quate (*)
* Norvégien : fire (no)
* Occitan : quatre (oc)
* Oudmourte : ньыль (*)
* Persan : چهار (fa)
* Poitevin-saintongeais : quatre (*)
* Polonais : cztery (pl)
* Portugais : quatro (pt)
* Russe : четыре (ru) tchetyre, четвёрка (ru)
* Sanskrit : चतुर् (sa) catur
* Songhaï koyraboro senni : itaaci (*)
* Suédois : fyra (sv)
* Swahili : nne (sw)
* Tahitien : ha (*)
* Tamoul : நான்கு (ta) nāṉku
* Tchèque : čtyřka (cs)
* Tchétchène : диъ (*)
* Tchouktche : ӈирэӄ (*)
* Tofalar : дөрт (*)
* Tsolyáni : mrí-kh (*), mríyal (*)
* Turc : dört (tr)
* Ukrainien : четвірка (uk) féminin
* Vietnamien : bốn (vi)
* Wallon : cwate (wa)

### Prononciation

* \katʁ\
* \kat\ (Familier) (généralement devant une consonne, et à l'exception notable de quatre-vingts)

### Anagrammes

* arquet
* quarte, quarté
* quater
* querat
* raquet
* taquer
* traque, traqué

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin quattuor.

### Adjectif numéral

quatre \ˈk(w)atɾə\

* Quatre.

**Variantes orthographiques**


    Qatre
    Catre

**Dérivés dans d’autres langues**

* Moyen français : quatre
* Français : quatre

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin quattuor.

### Adjectif numéral

quatre \ˈka.trə\

* Quatre.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : quatre

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin quattuor.

### Adjectif numéral

quatre

* Quatre.

**Variantes**

* catre

## Catalan

### Étymologie

    Du latin quattuor.

### Adjectif numéral

quatre

* Quatre.

## Poitevin-saintongeais

| 0 | zéro | 10 | dis | 20 | vént | 30 | trente | 40 | quarante | 50 | céncante | 60 | soessante | 70 | soessante-dis | 80 | quatr-vénts | 90 | quatr-vénts-dis |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | yin | 11 | unze | 21 | vént-é-yin | 31 | trente-é-yin | 41 | quarante-é-yin | 51 | céncante-é-yin | 61 | soessante-é-yin | 71 | soessante-é-unze | 81 | quatr-vénts-yin | 91 | quatr-vénts-unze |
| 2 | deùs | 12 | dose | 22 | vént-deùs | 32 | trente-deùs | 42 | quarante-deùs | 52 | céncante-deùs | 62 | soessante-deùs | 72 | soessante-dose | 82 | quatr-vénts-deùs | 92 | quatr-vénts-dose |
| 3 | tràes | 13 | trése | 23 | vént-tràes | 33 | trente-tràes | 43 | quarante-tràes | 53 | céncante-tràes | 63 | soessante-tràes | 73 | soessante-trése | 83 | quatr-vénts-tràes | 93 | quatr-vénts-trése |
| 4 | quatre | 14 | quatorze | 24 | vént-quatre | 34 | trente-quatre | 44 | quarante-quatre | 54 | céncante-quatre | 64 | soessante-quatre | 74 | soessante-quatorze | 84 | quatr-vénts-quatre | 94 | quatr-vénts-quatorze |
| 5 | cénc | 15 | çhénze | 25 | vént-cénc | 35 | trente-cénc | 45 | quarante-cénc | 55 | céncante-cénc | 65 | soessante-cénc | 75 | soessante-çhénze | 85 | quatr-vénts-cénc | 95 | quatr-vénts-çhénze |
| 6 | sis | 16 | sése | 26 | vént-sis | 36 | trente-sis | 46 | quarante-sis | 56 | céncante-sis | 66 | soessante-sis | 76 | soessante-sése | 86 | quatr-vénts-sis | 96 | quatr-vénts-sése |
| 7 | sét | 17 | dis-sét | 27 | vént-sét | 37 | trente-sét | 47 | quarante-sét | 57 | céncante-sét | 67 | soessante-sét | 77 | soessante-dis-sét | 87 | quatr-vénts-sét | 97 | quatr-vénts-dis-sét |
| 8 | uit | 18 | dis-uit | 28 | vént-uit | 38 | trente-uit | 48 | quarante-uit | 58 | céncante-uit | 68 | soessante-uit | 78 | soessante-dis-uit | 88 | quatr-vénts-uit | 98 | quatr-vénts-dis-uit |
| 9 | neùv | 19 | dis-neùv | 29 | vént-neùv | 39 | trente-neùv | 49 | quarante-neùv | 59 | céncante-neùv | 69 | soessante-neùv | 79 | soessante-dis-neùv | 89 | quatr-vénts-neùv | 99 | quatr-vénts-dis-neùv |
| 100 | cent |
| 200 | deùs-cents |
| 300 | tràes-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cénc-cents |
| 600 | sis-cents |
| 700 | sét-cents |
| 800 | uit-cents |
| 900 | neùv-cents |
| 1 000 | mile |
| 2 000 | deùs-miles |
| 3 000 | tràes-miles |
| 4 000 | quatre-miles |
| 5 000 | cénc-miles |
| 6 000 | sis-miles |
| 7 000 | sét-miles |
| 8 000 | uit-miles |
| 9 000 | neùv-miles |
| 1 000 000 = 1 000¹⁺¹ | millun | 1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺² | millasse |
| 1 000 000² = 1 000¹⁺³ | — | 1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴ | — |
| 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵ | — | 1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶ | — |
| 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸ | — |
| 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹ | — | 1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰ | — |
| 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹ | — | 1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹² | — |
| 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³ | — | 1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴ | — |
| 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵ | — | 1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶ | — |
| 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸ | — |

### Étymologie

    Du latin quattuor.

### Adjectif numéral

quatre (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* Quatre.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin quattuor.

### Adjectif numéral

quatre (graphie normalisée) invariable

* Quatre.

**Variantes dialectales**

* quate (Gascon)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quart
* quatren

### Nom commun

quatre (graphie normalisée) masculin

* Quatre.

**Variantes dialectales**

* quate (Gascon)
* catre (Auvergnat)

**Transcriptions dans diverses écritures**


    IV en chiffre romain majuscule.