OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# appertizaren

## Espagnol

### Forme de verbe

appertizaren \ap.peɾ.tiˈθa.ɾen\

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de appertizar.

### Prononciation

* Madrid : \ap.peɾ.tiˈθa.ɾen\
* Séville : \ap.peɾ.tiˈθa.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \ap.peɾ.t(i)ˈsa.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \ap.peɾ.tiˈsa.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ap.peɾ.tiˈsa.ɾen\
# sobreviríamos

## Portugais

### Forme de verbe

sobreviríamos \su.bɾɨ.vi.ˈɾi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \so.bɾe.vi.ˈɾi.ə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de sobrevir.
# incidieseis

## Espagnol

### Forme de verbe

incidieseis \in.θiˈðje.seis\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de incidir.

### Prononciation

* Madrid : \in.θiˈðje.seis\
* Séville : \iŋ.θiˈðje.seih\
* Mexico, Bogota : \in.siˈdje.s(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.siˈðje.seih\
* Montevideo, Buenos Aires : \in.siˈðje.seis\
# وَهْبَةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine و ه ب (« don »).

### Nom commun

وَهْبَةٌ (wahb@ũ) /wah.ba.tun/ écriture abrégée: وهبة

* Pourboire.
* Faveur.
# وهبة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine و ه ب : don
       Forme sans diacritique de :
       وَهْبَةٌ (wahb@ũ) (instance ou féminin de زَرْزٌ), « pourboire ».
# contabilizáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

contabilizáramos \kon.ta.βi.liˈθa.ɾa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de contabilizar.

### Prononciation

* Madrid : \kon.ta.βi.liˈθa.ɾa.mos\
* Séville : \koŋ.ta.βi.liˈθa.ɾa.moh\
* Mexico, Bogota : \kon.ta.bi.liˈsa.ɾa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.ta.βi.liˈsa.ɾa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \kon.ta.βi.liˈsa.ɾa.mos\
# incidido

## Espagnol

### Forme de verbe

incidido \in.θiˈði.ðo\

* Participe passé masculin singulier de incidir.

### Prononciation

* Madrid : \in.θiˈði.ðo\
* Séville : \iŋ.θiˈði.ðo\
* Mexico, Bogota : \in.s(i)ˈdi.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.siˈði.ðo\
* Montevideo, Buenos Aires : \in.siˈði.ðo\
# desconvinham

## Portugais

### Forme de verbe

desconvinham \dɨs.kõ.vˈi.ɲɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \des.kõ.vˈi.ɲãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de desconvir.
# mordisqueabas

## Espagnol

### Forme de verbe

mordisqueabas \moɾ.ðis.keˈa.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de mordisquear.

### Prononciation

* Madrid : \moɾ.ðis.keˈa.βas\
* Séville : \moɾ.ðih.keˈa.βah\
* Mexico, Bogota : \moɾ.ðis.keˈa.b(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \moɾ.ðih.keˈa.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \moɾ.ðih.keˈa.βas\
# reforzaríais

## Espagnol

### Forme de verbe

reforzaríais \re.foɾ.θaˈɾi.ais\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de reforzar.

### Prononciation

* Madrid : \re.foɾ.θaˈɾi.ais\
* Séville : \re.foɾ.θaˈɾi.aih\
* Mexico, Bogota : \re.foɾ.saˈɾi.(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.foɾ.saˈɾi.aih\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.foɾ.saˈɾi.ais\
# وَهَّابِيٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَّازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine و ه ب (« don »).

### Nom commun

وَهَّابِيٌّ (wah²âbiy²ũ) /wah.haː.bij.jun/ écriture abrégée: وهابي

* Les Wahabites, ou Wahabis, secte hérétique mahométane née en Arabie vers la fin du dix-huitième siècle et appelée ainsi de son fondateur عَبْدُ ٱلوَهَّابُ (3abdu ^lwah²âbu)
# desajusta

## Espagnol

### Forme de verbe

desajusta \de.saˈxus.ta\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de desajustar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de desajustar.

### Prononciation

* Madrid : \de.saˈxus.ta\
* Séville : \de.saˈhuh.ta\
* Mexico, Bogota : \de.s(a)ˈxus.ta\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.saˈhuh.ta\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.saˈxuh.ta\
# وهابي

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine و ه ب : don
       Forme sans diacritique de :
       وَهَّابِيٌّ (wah²âbiy²ũ) (qualificatif relatif (-iy²ũ)), « Wahabite ».
# masacraras

## Espagnol

### Forme de verbe

masacraras \ma.saˈkɾa.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de masacrar.

### Prononciation

* Madrid : \ma.saˈkɾa.ɾas\
* Séville : \ma.saˈkɾa.ɾah\
* Mexico, Bogota : \ma.s(a)ˈkɾa.ɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \ma.saˈkɾa.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ma.saˈkɾa.ɾas\
# movieras

## Espagnol

### Forme de verbe

movieras \moˈβje.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mover.

### Prononciation

* Madrid : \moˈβje.ɾas\
* Séville : \moˈβje.ɾah\
* Mexico, Bogota : \moˈbje.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \moˈβje.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \moˈβje.ɾas\
# comadreabas

## Espagnol

### Forme de verbe

comadreabas \ko.ma.ðɾeˈa.βas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de comadrear.

### Prononciation

* Madrid : \ko.ma.ðɾeˈa.βas\
* Séville : \ko.ma.ðɾeˈa.βah\
* Mexico, Bogota : \ko.ma.d͡zeˈa.b(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ko.ma.ðɾeˈa.βah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ko.ma.ðɾeˈa.βas\
# isomericés

## Espagnol

### Forme de verbe

isomericés \i.so.me.ɾiˈθes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de isomerizar.

### Prononciation

* Madrid : \i.so.me.ɾiˈθes\
* Séville : \i.so.me.ɾiˈθeh\
* Mexico, Bogota : \i.so.me.(ɾi)ˈses\
* Santiago du Chili, Caracas : \i.so.me.ɾiˈseh\
* Montevideo, Buenos Aires : \i.so.me.ɾiˈses\
# parpadeare

## Espagnol

### Forme de verbe

parpadeare \paɾ.pa.ðeˈa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de parpadear.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de parpadear.

### Prononciation

* Madrid : \paɾ.pa.ðeˈa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \paɾ.p(a).deˈa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \paɾ.pa.ðeˈa.ɾe\
# comadreando

## Espagnol

### Forme de verbe

comadreando \ko.ma.ðɾeˈan.do\

* Gérondif de comadrear.

### Prononciation

* Madrid : \ko.ma.ðɾeˈan.do\
* Séville : \ko.ma.ðɾeˈaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \k(o).ma.d͡zeˈan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \ko.ma.ðɾeˈaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \ko.ma.ðɾeˈan.do\
# ringados

## Espagnol

### Forme de verbe

ringados \riŋˈɡa.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de ringar.

### Prononciation

* Madrid : \riŋˈɡa.ðos\
* Séville : \riŋˈɡa.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \riŋˈɡa.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \riŋˈɡa.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \riŋˈɡa.ðos\
# 过分

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 過／过 (guò, « dépasser ») et de 分 (fèn, « point »).

### Nom commun

过分 guòfèn \ku̯ɔ˥˧ fən˥˩\ (simplifié)

* Excessif.

**Synonymes**

* 太過／太过 (tàiguò)

### Prononciation

* mandarin \ku̯ɔ˥˧ fən˥˩\ Pinyin : guòfèn EFEO : kouo-fen Wade-Giles : kuo⁴ fên⁴ Yale : gwòfèn Zhuyin : ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ
# 過分

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 過／过 (guò, « dépasser ») et de 分 (fèn, « point »).

### Nom commun

過分 guòfèn \ku̯ɔ˥˧ fən˥˩\ (traditionnel)

* Excessif.

**Synonymes**

* 太過／太过 (tàiguò)

### Prononciation

* mandarin \ku̯ɔ˥˧ fən˥˩\ Pinyin : guòfèn EFEO : kouo-fen Wade-Giles : kuo⁴ fên⁴ Yale : gwòfèn Zhuyin : ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ
# 太過

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 太 (tài, « trop ») et de 過／过 (guò, « dépasser »).

### Nom commun

太過 tàiguò \tʰaɪ̯˥˧ ku̯ɔ˥˩\ (traditionnel)

* Excessif.

**Synonymes**

* 過分／过分 (guòfèn)

### Prononciation

* mandarin \tʰaɪ̯˥˧ ku̯ɔ˥˩\ Pinyin : tàiguò EFEO : t’ai-kouo Wade-Giles : tʻai⁴ kuo⁴ Yale : tàigwò Zhuyin : ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
# 太过

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 太 (tài, « trop ») et de 過／过 (guò, « dépasser »).

### Nom commun

太过 tàiguò \tʰaɪ̯˥˧ ku̯ɔ˥˩\ (simplifié)

* Excessif.

**Synonymes**

* 過分／过分 (guòfèn)

### Prononciation

* mandarin \tʰaɪ̯˥˧ ku̯ɔ˥˩\ Pinyin : tàiguò EFEO : t’ai-kouo Wade-Giles : tʻai⁴ kuo⁴ Yale : tàigwò Zhuyin : ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
# necessarissimamente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif necessario, par son féminin necessaria, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

necessarissimamente \ne.t͡ʃes.sa.ris.si.ma.ˈmen.te\ invariable

* Superlatif de necessariamente : « Très nécessairement ».
# violences physiques

## Français

### Forme de locution nominale

violences physiques \vjɔ.lɑ̃s fi.zik\ féminin

* Pluriel de violence physique.
   * Pour la loi, les violences contre les enfants, qu’elles soient physiques ou sexuelles, sont assorties de nombreuses circonstances aggravantes : violences sur mineurs de 15 ans, par ascendants légitimes, naturel ou adoptif, ou par toute autre personne ayant autorité sur le mineur. — (Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 1 « La réalité des violences sexuelles et de leurs conséquences », sous-partie « Violences sexuelles commises sur les enfants : un silence assourdissant », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 47)
# fin-fin

## Français

### Étymologie

    Redoublement de fin.

### Adjectif

fin-fin \fɛ̃.fɛ̃\ Note :

* Très fin.
   * Elle a une natte fine-fine qui lui pend entre les deux yeux, terminée par une perle en plastique vert qui lui tape sur le nez. — (Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5)
   * Les pâtisseries ne sot pas fines-fines loin s’en faut ! — (site www.tripadvisor.fr)
   * Mais l’autre aussi, c’était pas fin-fin ! — (Jacques Fleurent, La chiourme, 1975)
# fins-fins

## Français

### Forme d’adjectif

fins-fins \fɛ̃.fɛ̃\

* Masculin pluriel de fin-fin.
# fines-fines

## Français

### Forme d’adjectif

fines-fines \fin.fin\

* Féminin pluriel de fin-fin.
   * Les pâtisseries ne sont pas fines-fines loin s’en faut ! — (site www.tripadvisor.fr)
# fine-fine

## Français

### Forme d’adjectif

fine-fine \fin.fin\

* Féminin singulier de fin-fin.
   * Elle a une natte fine-fine qui lui pend entre les deux yeux, terminée par une perle en plastique vert qui lui tape sur le nez. — (Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5)
# pienissimamente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif pienissimo, par son féminin pienissima, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

pienissimamente \pje.nis.si.ma.ˈmen.te\ invariable

* Superlatif de pienamente : « Très pleinement ».
# Dekobra

## Français

### Nom propre

Dekobra masculin

* Pseudonyme du romancier Ernest-Maurice Tessie.
   * Ce n’est point Homère, Montaigne, ni Hugo, ni même M. André Theuriet de l’Académie française, qu’il nous lit, le Parisien exilé au pays des mange-raves, mais un roman-feuilleton, dans le genre de ceux que publiaient un Pierre Frondaie ou un Maurice Dekobra. — (Georges-Emmanuel Clancier, L’Écolier des rêves, 2011, page 14)
   * Le romancier Maurice Dekobra est mort vendredi soir, à l’hôpital Bichat, à Paris. — (site www.lemonde.fr, 5 juin 1973)
   * De son vrai nom Ernest-Maurice Tessier, Maurice Dekobra est tout d’abord un grand reporter. — (site paris-septembre.com)
# Ernest-Maurice

## Français

### Étymologie

    Prénom composé, de Ernest et Maurice.

### Prénom

Ernest-Maurice \ɛʁ.nɛst.mɔ.ʁis\ masculin

* Prénom masculin.
   * De son vrai nom Ernest-Maurice Tessier, Maurice Dekobra est tout d’abord un grand reporter. — (site paris-septembre.com)
# pur malt

## Français

### Étymologie

    De pur et malt.

### Locution nominale

pur malt \pyʁ malt\ masculin

* whisky utilisant seulement de l’orge maltée.
   * Pour chasser les mauvais souvenirs, Connor se leva de son fauteuil et se servit un fond de pur malt. — (Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 3)
   * Bienvenue aux origines de l’aventure Home Distillers : ce pur malt est le premier né de la gamme ! — (site www.homedistillers.fr)
# Corynocarpus laevigatus

## Français

### Nom scientifique

Corynocarpus laevigatus

* Arbre à feuilles persistantes de la famille des Corynocarpaceae, endémique de Nouvelle-Zélande.
   * Les fruits du karaka (Corynocarpus laevigatus) étaient préparés de la même façon, bien que la pulpe en soit comestible et l’amande toxique : cette dernière devait être cuite, puis longuement lavée à l’eau courante pour en éliminer l’alcaloïde karakine. — (François Couplan, Plantes sauvages comestibles, 2022)
# Klaxit

## Français

### Nom propre

Klaxit

* Plateforme française de covoiturage domicile-travail.
   * 65 % d’inscriptions supplémentaires ont été enregistrées sur le site de covoiturage Klaxit, en prévision de la grève du lendemain contre la réforme des retraites. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 2)
   * Le partenariat avec l’application de covoiturage Klaxit, censé désengorger le trafic, a débouché des fraudes de conducteurs peu scrupuleux. — (site www.capital.fr)
   * Depuis janvier, l’application Klaxit est ouverte à tout le monde. — (site www.francebleu.fr, 22 mars 2022)
# monosexuels

## Français

### Forme d’adjectif

monosexuels \mɔ.nɔ.sɛk.sɥɛl\

* Masculin pluriel de monosexuel.
# monosexuelle

## Français

### Forme d’adjectif

monosexuelle \mɔ.nɔ.sɛk.sɥɛl\

* Féminin singulier de monosexuel.
# monosexuelles

## Français

### Forme d’adjectif

monosexuelles \mɔ.nɔ.sɛk.sɥɛl\

* Féminin pluriel de monosexuelle.
# violenza fisica

## Italien

### Étymologie

    Composé de violenza et de fisica.

### Locution nominale

violenza fisica \vjo.ˈlɛn.t͡sa ˈfi.zi.ka\ féminin

* Violence physique, emploi délictuel ou criminel de la force brute contre un être ou une chose, entamant à divers degrés de gravité son intégrité corporelle. Cette forme de violence est généralement exercée par un individu ou un groupe plus puissant contre un individu ou groupe humain ou animal plus faible, dans le but de lui infliger une douleur, des traumatismes physiques et/ou psychiques, afin de le dominer, l’intimider, l’humilier, le terroriser, ou le contraindre à un comportement, l’en décourager ou l’en punir, potentiellement jusqu’à la mort.
# violenze fisiche

## Italien

### Forme de locution nominale

violenze fisiche \vjo.ˈlɛn.t͡se ˈfi.zi.ke\ féminin

* Pluriel de violenza fisica.
# probeta

## Espagnol

### Nom commun

probeta \pɾoˈβe.ta\ féminin

* Éprouvette.
   * El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.

### Prononciation

* Madrid : \pɾoˈβe.ta\
* Mexico, Bogota : \pɾoˈbe.t(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \pɾoˈβe.ta\
# en cambio

## Espagnol

### Locution adverbiale

en cambio \en ˈkam.bjo\

* Cependant, pourtant, au contraire.
   * Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :
# impasible

## Espagnol

### Adjectif

impasible \im.paˈsi.βle\

* Impassible.
   * José Arcadio Buendía, impasible, no se dejó amedrentar por la desesperación de su mujer, que en un rapto de cólera le destrozó el astrolabio contra el suelo. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    José Arcadio Buendia, impassible, ne se laissa pas démonter par la colère de sa femme qui, dans un accès de rage, brisa son astrolabe contre le sol.

### Prononciation

* Madrid : \im.paˈsi.βle\
* Mexico, Bogota : \im.p(a)ˈsi.ble\
* Santiago du Chili, Caracas : \im.paˈsi.βle\
# retorta

## Espagnol

### Nom commun

retorta \reˈtoɾ.ta\ féminin

* Cornue, récipient qui sert à distiller.
   * El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.

### Prononciation

* Madrid : \reˈtoɾ.ta\
* Mexico, Bogota : \reˈtoɾ.t(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \reˈtoɾ.ta\
# bicloruro

## Espagnol

### Nom commun

bicloruro \bi.kloˈɾu.ɾo\ masculin

* Bichlorure.
   * Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :
# raspadura

## Espagnol

### Nom commun

raspadura \ras.paˈðu.ɾa\ féminin

* Grattage, abrasion, raclage, limaille.
   * Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique.

### Prononciation

* Madrid : \ras.paˈðu.ɾa\
* Séville : \rah.paˈðu.ɾa\
* Mexico, Bogota : \r(a)s.paˈdu.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \rah.paˈðu.ɾa\
# ранчо

## Russe

### Étymologie

    De l’espagnol rancho.

### Nom commun

ранчо, rančo \ranʲt͡ɕɵ\ neutre

* (Agriculture, Élevage) Ranch.

**Synonymes**

* (Dans un contexte russe) поместье

**Apparentés étymologiques**

* ранчеро
# lyrodie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien λύρα, lýra (« lyre ») et du grec ancien ᾠδή, ôidế (« chant »).

### Nom commun

lyrodie féminin

* (Musique) Morceau de musique écrit spécialement pour être joué à la lyre
   * La lyrodie grecque marque l'époque de la libération complète de la passion humaine dans l'art. — (Revue de Belgique, 1904)
# lyrodies

## Français

### Forme de nom commun

lyrodies féminin

* Pluriel de lyrodie.
# correspondiente

## Espagnol

### Adjectif

correspondiente \ko.res.ponˈdjen.te\

* Correspondant.
   * Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.

### Prononciation

* Madrid : \ko.res.ponˈdjen.te\
* Séville : \ko.reh.poŋˈdjeŋ.te\
* Mexico, Bogota : \ko.r(e)s.ponˈdjen.te\
* Santiago du Chili, Caracas : \ko.reh.poŋˈdjeŋ.te\
* Montevideo, Buenos Aires : \ko.reh.ponˈdjen.te\
# filosofal

## Espagnol

### Adjectif

filosofal \fi.lo.soˈfal\

* Philosophale.
   * Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.

### Prononciation

* Madrid : \fi.lo.soˈfal\
* Mexico, Bogota : \fi.l(o).soˈfal\
* Santiago du Chili, Caracas : \fi.lo.soˈfal\
# lyrode

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien λυρῳδός, lyrodόs (« même sens »)

### Nom commun

lyrode \li.ʁɔd\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Joueur, joueuse de lyre.
# lyrodes

## Français

### Forme de nom commun

lyrodes \li.ʁɔd\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de lyrode.
# derisòri

## Occitan

### Adjectif

derisòri \de.ɾi.ˈzɔ.ɾi\ (graphie normalisée)

* Dérisoire.
# subdividir

## Espagnol

### Verbe

subdividir \suβ.ði.βiˈðiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Diviser.
   * Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda.

### Prononciation

* Madrid : \suβ.ði.βiˈðiɾ\
* Mexico, Bogota : \s(u)b.ði.biˈdiɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \suβ.ði.βiˈðiɾ\
# desentrañar

## Espagnol

### Verbe

desentrañar \de.sen.tɾaˈɲaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Explorer, démêler.
* Extraire.
   * José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra. Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve». — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    José Arcadio Buendia, dont l’imagination audacieuse allait toujours plus loin que le génie même de la Nature, quand ce n’était pas plus loin que les miracles et la magie, pensa qu’il était possible de se servir de cette invention inutile pour extraire l’or des entrailles de la terre. Melquiades, qui était un homme honnête, le mit en garde « Ça ne sert pas à ça. »

### Prononciation

* Madrid : \de.sen.tɾaˈɲaɾ\
* Séville : \de.seŋ.tɾaˈɲaɾ\
* Mexico, Bogota : \d(e).sen.t͡saˈɲaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.seŋ.tɾaˈɲaɾ\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.sen.tɾaˈɲaɾ\
# derisòris

## Occitan

### Forme d’adjectif

derisòris \de.ɾi.ˈzɔ.ɾis\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de derisòri.