# vive

## Français

### Étymologie

    (Nom) De l’ancien normand wivre (« serpent, dragon »), de l’ancien français guivre (« serpent, dragon »), du latin vipera (« vipère ») .
    (Interjection) Du verbe vivre, au subjonctif, p. ex. Nous souhaitons que vive le Roi !

### Nom commun

vive \viv\ féminin

* (Zoologie) Type de poisson osseux marin de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire, qui possède une épine dorsale venimeuse, et a la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête, de la famille des trachinidé, par exemple la grande vive.
   * La nageoire dorsale de la vive est dangereuse pour les baigneurs qui marchent sur le sable et au fond de l’eau en général, en raison du venin contenu dans ses piquants.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Vive) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* grande vive
* petite vive
* vive à tête rayonnée
* vive araignée
* vive commune
* vive dragon
* vive-léopard
* vive rayée
* vive tachetée
* vive vipère

**Traductions**

* Conventions internationales : Trachinus (wikispecies) surtout
* Allemand : Petermännchen (de)
* Anglais : weever (en)
* Arabe : الطرخين (ar), سُهْنُون (ar) suhnuun
* Breton : beverez (br) féminin, granig (br) masculin
* Italien : tracina (it)
* Lituanien : drakoniukinės (lt)
* Néerlandais : pietermannen (nl)
* Normand : vive (*), arselin (*), aspic (*)
* Occitan : aranha (oc) aragno (prov.)
* Polonais : ostroszowate (pl)
* Portugais : Peixe-Aranha (pt)

### Interjection

vive \viv\

* Exclamation en l’honneur de quelqu’un, ou d’une chose dont on se félicite de la présence.
   * Trois semaines plus tard, le 4 brumaire an IV (26 décembre 1795), la Convention nationale tint sa dernière séance et se sépara aux cris prolongés de Vive la République ! — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Voilà donc notre homme au pesage. « Vive Loubet ! » criait-il de sa plus belle voix et de toutes les forces de sa conviction. « Vive l’armée ! » s’exclame un monsieur à côté de lui. Aussitôt cinq à six agents en bourgeois tombent sur le « Vive l’armiste » et le passent à tabac . — (Le trèfle rouge, dans Le Journal du Loiret, n°136 , 82eᵉ année, du mercredi 14 juin 1899, page 1)
   * Les gens l’acclamaient : « Vive la Rosière, vive la Rosière », en lui lançant des confetti de toutes les couleurs. Elle remerciait la foule et souriait. C’était la plus belle et les gens disaient : « Elle a du mérite, cette fille ».— (Noria Boukhobza, Les femmes dans l’ombre du jour, 2002)

**Notes**


    Le pluriel vivent n’est pas toujours employé.

**Dérivés**

* vive le roi

**Antonymes**

* à bas

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vivat
* vive l’armiste ou vivelarmiste

**Traductions**

* Allemand : heil (de), es lebe (de)
* Anglais : long live (en)
* Chinois : 万岁 (zh) (萬歲) wànsuì
* Coréen : 만세 (ko) (萬歲) manse
* Espagnol : viva (es)
* Italien : viva (it), evviva (it)
* Japonais : 万歳 (ja) banzai
* Néerlandais : lang leve (nl)
* Russe : да здравствует (ru) da zdrávstvuet neutre
* Vietnamien : vạn tuế (vi)

### Forme d’adjectif

vive \viv\

* Féminin singulier de vif.
   * Modelée comme un tanagra, statuette de chair aux petits seins pointus, hanches étroites et jambes fines, vive et souple, Lizzie inspirait un chaud désir, tempéré de tendres égards. — (Maurice Denuzière, Bahamas : Un paradis perdu, 2007)
   * Cette censure provoqua une vive réaction et les théologiens de Hesse furent accusés par ceux de Saxe de "zwinglianiser", tandis que l’Electeur de Saxe écrivait aux Landgraves. — (Hippolyte Aubert, ‎Fernand Aubert, Correspondance de Théodore de Bèze : 1577, 1960)

**Dérivés**

* à vive jauge
* chaux vive
* de vive voix
* eau vive
* force vive
* haie vive
* roche vive
* vive arête
* vive eau
* vive pâture
* vivement

### Forme de verbe

vive \viv\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de vivre.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vivre.
   * Quoique en général les créanciers soient trompés, volés, dindonnés, attrapés, turlupinés, bafoués et joués, il n’existe pas à Paris de passion commerciale qui vive quatre-vingt-dix jours. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)

### Prononciation

* La prononciation \viv\ rime avec les mots qui finissent en \iv\.

## Corse

### Verbe

vive \ˈβi.βe\ transitif

* Vivre.

**Synonymes**

* viva

## Espagnol

### Forme de verbe

vive \ˈbi.βe\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vivir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de vivir.

## Italien

### Forme d’adjectif

vive \ˈvi.ve\

* Féminin pluriel de vivo.

## Piémontais

### Verbe

vive \ˈvi.ve\ transitif (voir la conjugaison)

* Vivre.

## Portugais

### Forme de verbe

vive \ˈvi.vɨ\ (Lisbonne) \ˈvi.vi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de viver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de viver.