OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mérion superbe

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De mérion et superbe.

### Locution nominale

mérion superbe \me.ʁjɔ̃ sy.pɛʁb\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit passereau insectivore habitant le sud-est de l’Australie et la Tasmanie, où il est commun jusque dans les jardins urbains.
   * Le mérion superbe mâle en plumage nuptial a les parties supérieures bleues et noires. La calotte, les couvertures auriculaires et le haut du manteau sont bleu-turquoise vif. — (Nicole Bouglouan, Mérion superbe, oiseaux-birds.com)
   * Pour répondre à cette question, Robert Magrath, professeur du département de recherche en biologie de l'université, a basé son analyse sur des mérions superbes (oiseaux de la famille des Maluridae) en captivité. — (Louise Duclos, Murmure à l'oreille des oiseaux, sciencesetavenir.fr, 14 août 2015)
   * Le moins que l'on puisse dire est que le coucou de Horsfield (Chalcites basalis), un oiseau vivant en Australie, n'a pas d'instinct parental. Cette espèce préfère en effet faire élever ses jeunes par le mérion superbe (Malurus cyaneus). — (Quentin Mauguit, Le mérion apprend un mot de passe à ses oisillons !, futura-sciences.com, 10 novembre 2012)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * maluridé (Maluridae)
         * mérion (Malurus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Malurus cyaneus (wikispecies)
* Allemand : Prachtstaffelschwanz (de)
* Anglais : superb fairywren (en)
* Catalan : caragolet australià superb (ca) masculin, malur superb (ca) masculin
* Danois : sortstrubede alfesmutte (da)
* Espagnol : ratona australiana azul (es) féminin, maluro soberbio (es) masculin
* Estonien : salu-tikksaba (et)
* Finnois : sinikurkkumaluri (fi)
* Gallois : ceinddryw godidog (cy)
* Hongrois : lazúr tündérmadár (hu)
* Indonésien : cikrak-peri agung (id)
* Italien : scricciolo fatato superbo (it) masculin
* Japonais : ルリオーストラリアムシクイ (ja) rurio-sutorariamushikui
* Lituanien : puikusis maluras (lt)
* Néerlandais : ornaatelfje (nl)
* Norvégien : blåalvesmett (no)
* Polonais : chwostka szafirowa (pl)
* Slovaque : zamatovec modrý (sk)
* Suédois : vitbukig blåsmyg (sv)
* Tchèque : modropláštník nádherný (cs)
* Ukrainien : малюр сапфіровий (uk) maljur sapfirovyj
# mérion de Wallace

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De mérion et du patronyme d’Alfred Russel Wallace, naturaliste britannique. D’après le nom scientifique attribué par George Robert Gray en 1862.

### Locution nominale

mérion de Wallace \me.ʁjɔ̃ də wa.las\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau de Nouvelle-Guinée et de petites îles voisines, au bec nettement plus fort que celui des autres mérions.
   * Le mérion de Wallace est le seul représentant du genre Sitipodus.

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * maluridé (Maluridae)
         * mérion (Sitipodus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Sipodotus wallacii (wikispecies)
* Allemand : Rostnacken-Staffelschwanz (de)
* Anglais : Wallace's fairywren (en)
* Catalan : malur de Wallace (ca)
* Danois : brunrygget alfesmutte (da)
* Espagnol : maluro de Wallace (es) masculin
* Estonien : liaani-tikksaba (et)
* Finnois : sinilakkimaluri (fi)
* Gallois : drywdelor Wallace (cy)
* Indonésien : cikrak-peri topi biru (id)
* Italien : scricciolo fatato di Wallace (it) masculin
* Japonais : セアカパプアムシクイ (ja) seakapapuamushikui
* Lituanien : ilgasnapis maluras (lt)
* Néerlandais : Wallace' elfje (nl)
* Norvégien : langnebbalvesmett (no)
* Polonais : modroplamek (pl), chwostka łuskogłowa (pl)
* Slovaque : zamatovec dlhozobý (sk)
* Suédois : wallaceblåsmyg (sv)
* Tchèque : hnědáček bělobřichý (cs), modropláštník hnedohrbetý (cs)
* Ukrainien : малюр довгодзьобий (uk) maljur dovhodzʹobyj
# mérion ravissant

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De mérion et ravissant.

### Locution nominale

mérion ravissant \me.ʁjɔ̃ ʁa.vi.sɑ̃\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit passereau insectivore endémique du nord-est du Queensland en Australie.
   * Les Mérions ravissants fréquentent les marges broussailleuses des forêts pluviales et des zones humides d'eucalyptus. Ils pénètrent rarement à plus de 50 mètres à l'intérieur des boisements. — (Daniel Le Dantec, Mérion ravissant, oiseaux.net, 8 mars 2016)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * maluridé (Maluridae)
         * mérion (Malurus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Malurus amabilis (wikispecies)
* Allemand : Schmuckstaffelschwanz (de)
* Anglais : lovely fairywren (en)
* Catalan : malur amable (ca)
* Danois : Cape York-alfesmutte (da)
* Espagnol : ratona australiana amable (es) féminin, maluro amable (es) masculin
* Estonien : mets-tikksaba (et)
* Finnois : sademetsämaluri (fi)
* Gallois : ceinddryw hardd (cy)
* Hongrois : bájos tündérmadár (hu)
* Italien : scricciolo fatato amabile (it) masculin
* Japonais : ケープヨークオーストラリアムシクイ (ja) ke-puyo-kuo-sutorariamushikui
* Lituanien : dailusis maluras (lt)
* Néerlandais : roestflankelfje (nl)
* Norvégien : fageralvesmett (no)
* Polonais : chwostka modrogłowa (pl)
* Slovaque : zamatovec nádherný (sk)
* Suédois : kapyorkblåsmyg (sv)
* Tchèque : modropláštník krásný (cs)
* Ukrainien : малюр синьоголовий (uk) maljur synʹoholovyj
# mérion de Lambert

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De mérion et du patronyme d’Aylmer Bourke Lambert, naturaliste britannique. D’après le nom scientifique attribué par Nicholas Aylward Vigors et Thomas Horsfield en 1827.

### Locution nominale

mérion de Lambert \me.ʁjɔ̃ də lɑ̃.bɛʁ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau insectivore présent sur presque toute l’étendue de l’Australie, vivant en petits groupes qui chassent à l'abri de la végétation broussailleuse.
   * Si le Mérion de Lambert s'est montré, ce ne fut pas le cas de ce diable de Ménure d'Albert au petit matin, sous la pluie le lendemain, une prochaine fois ? — (Philippe de Grissac, OISEAUX D'AUSTRALIE - Voyage du 15 décembre 2009 au 08 janvier 2010, lpo.fr)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * maluridé (Maluridae)
         * mérion (Malurus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Malurus lamberti (wikispecies)
* Allemand : Weißbauch-Staffelschwanz (de)
* Anglais : variegated fairywren (en)
* Catalan : malur de Lambert (ca)
* Danois : alfesmutte (da)
* Espagnol : maluro variegado (es) masculin, ratona australiana variada (es) féminin
* Estonien : hund-tikksaba (et)
* Finnois : mustakurkkumaluri (fi)
* Gallois : ceinddryw amrywiol (cy)
* Hongrois : tarka tündérmadár (hu)
* Italien : scricciolo fatato variegato (it) masculin
* Japonais : ムナグロオーストラリアムシクイ (ja) munagurooーsutorariamusikui
* Néerlandais : bont elfje (nl)
* Norvégien : svartbrystalvesmett (no)
* Polonais : chwostka rudoskrzydła (pl)
* Slovaque : zamatovec modrochrbtý (sk)
* Suédois : brokblåsmyg (sv)
* Tchèque : modropláštník proměnlivý (cs)
* Ukrainien : малюр різнобарвний (uk) maljur riznobarvnyj
# mérion à gorge bleue

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De mérion, gorge et bleu.

### Locution nominale

mérion à gorge bleue \me.ʁjɔ̃ a ɡɔʁ.ʒə blø\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau insectivore du sud-ouest de l’Australie, où il fréquente les zones boisées.
   * Les mérions à gorge bleue se nourrissent principalement au sol d’insectes et de petits invertébrés.

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * maluridé (Maluridae)
         * mérion (Malurus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Malurus pulcherrimus (wikispecies)
* Allemand : Blaubrust-Staffelschwanz (de)
* Anglais : blue-breasted fairywren (en)
* Catalan : malur pitblau (ca)
* Danois : blåbrystet alfesmutte (da)
* Espagnol : ratona australiana de pecho azul (es) féminin, maluro pechiazul (es) masculin
* Estonien : nõmme-tikksaba (et)
* Finnois : siniliuskemaluri (fi)
* Gallois : ceinddryw bronlas (cy)
* Hongrois : kékbegyű tündérmadár (hu)
* Italien : scricciolo fatato pettoblu (it) masculin
* Japonais : アオムネオーストラリアムシクイ (ja) aomuneo-sutorariamushikui
* Lituanien : mėlynkrūtis maluras (lt)
* Néerlandais : blauwborstelfje (nl)
* Norvégien : praktalvesmett (no)
* Polonais : chwostka świetna (pl)
* Slovaque : zamatovec modroprsý (sk)
* Suédois : blåbröstad blåsmyg (sv)
* Tchèque : modropláštník modroprsý (cs)
* Ukrainien : малюр індиговий (uk) maljur indyhovyj
# mérion à épaulettes

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De mérion et épaulette, à cause des taches blanches nettement tracées au niveau des épaules.

### Locution nominale

mérion à épaulettes \me.ʁjɔ̃ a e.po.lɛt\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau insectivore de Nouvelle-Guinée, proche du mérion à dos rouge et du mérion leucoptère, qui vivent en Australie.
   * Les mérions à épaulettes se répartissent en six sous-espèces dans la Nouvelle-Guinée et les îles avoisinantes.
   * Assistant de terrain sur une étude scientifique concernant le Mérion à épaulettes, une espèce d'oiseau endémique de la Papouasie Nouvelle Guinée. — (Profil professionnel de Maxime Aliaga, fr.linkedin.com)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * maluridé (Maluridae)
         * mérion (Malurus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Malurus alboscapulatus (wikispecies)
* Allemand : Weißschulter-Staffelschwanz (de)
* Anglais : white-shouldered fairywren (en)
* Catalan : malur d'espatlles blanques (ca)
* Danois : hvidskuldret alfesmutte (da)
* Espagnol : ratona australiana blanca y negra (es) féminin, maluro de hombros blancos (es) masculin
* Estonien : õlak-tikksaba (et)
* Finnois : mustamaluri (fi)
* Gallois : drywdelor du a gwyn (cy)
* Hongrois : fehérhátú tündérmadár (hu)
* Indonésien : cikrak-peri bahu-putih (id)
* Italien : scricciolo fatato spallebianche (it) masculin
* Japonais : カタジロオーストラリアムシクイ (ja) katajiroo-sutorariamushikui
* Lituanien : baltapetis maluras (lt)
* Néerlandais : witschouderelfje (nl)
* Norvégien : hvitskulderalvesmett (no)
* Polonais : chwostka żałobna (pl)
* Slovaque : zamatovec bieloplecí (sk)
* Suédois : vitskuldrad blåsmyg (sv)
* Tchèque : černáček běloramený (cs), modropláštník cerný (cs)
* Ukrainien : малюр білоплечий (uk) maljur biloplečyj
# méliphage mineur

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De méliphage et mineur. Bien que cet oiseau ne soit pas particulièrement petit pour un méliphage, son nom évoque aussi la petitesse en allemand, danois, italien.

### Locution nominale

méliphage mineur \me.li.faʒ mi.nœʁ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique du sud-ouest de l’Australie, proche du méliphage à gouttelettes.
   * Dans l’est australien ce n'est pas le Méliphage mineur mais le Méliphage à gouttelettes. Le Méliphage mineur se trouve dans l’ouest australien, dans une aire distincte. — (Philippe de Grissac, OISEAUX D'AUSTRALIE - Voyage du 15 décembre 2009 au 08 janvier 2010, lpo.fr)
   * Observation des animaux dans le jardin, avec entre autres le Méliphage mineur et le Méliphage bruyant, côté reptiles, le scinque à langue bleue, et en soirée, le Possum à queue annelée. — (Annelaure & Max, Melbourne, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 2 avril 2011)
   * Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné. — (Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * méliphagidé (Meliphagidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Anthochaera lunulata (wikispecies)
* Allemand : Zwerghonigfresser (de) masculin
* Anglais : western wattlebird (en)
* Catalan : menjamel de galtes blanques (ca)
* Danois : lille honningæder (da)
* Espagnol : mielero lunulado (es) masculin
* Finnois : lännenhelttamesikko (fi)
* Italien : bargigliuto minore (it) masculin
* Japonais : ギンホオミツスイ (ja) ginhoomitsusui
* Lituanien : vakarinis auskaruotasis medlesis (lt)
* Néerlandais : westelijke lelhoningeter (nl)
* Norvégien : dryandrahonningeter (no)
* Polonais : koralicowiec mały (pl)
* Slovaque : medárik kočovný (sk)
* Suédois : dryandrahonungsfågel (sv)
* Tchèque : laločnatka stříbrovousá (cs)
* Ukrainien : медолюб-сережник західний (uk) medoljub-serežnyk zaxidnyj
# BU

## Français

### Étymologie

    Abréviation de brillant universel. (1)
    Initiales de bibliothèque universitaire. (2)

### Nom commun

BU \be.y\ masculin

* (Finance) Brillant universel.

BU \be.y\ féminin

* (Éducation) Bibliothèque universitaire.

**Traductions**

* Anglais : brilliant uncirculated (en)
# méliphage à gouttelettes

## Français

### Étymologie

    Composé de méliphage et de gouttelette, à cause du plumage de cet oiseau, au dos recouvert d'un multitude de mouchetures claires.

### Locution nominale

méliphage à gouttelettes \me.li.fa.ʒ‿a ɡut.lɛt\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique de l’est et du sud-est de l’Australie, y compris la Tasmanie, se nourrissant principalement de nectar grâce à sa longue langue.
   * Les méliphages à gouttelettes sont communs dans les jardins des villes, dans les parcs et dans les réserves. On peut aussi les trouver dans des endroits ayant subi des modifications tels que les vignes et les vergers. — (Daniel Le Dantec, Méliphage à gouttelettes, oiseaux.net, 9 janvier 2016)
   * Dans l’est australien ce n'est pas le Méliphage mineur mais le Méliphage à gouttelettes. Le Méliphage mineur se trouve dans l’ouest australien, dans une aire distincte. — (Philippe de Grissac, OISEAUX D'AUSTRALIE - Voyage du 15 décembre 2009 au 08 janvier 2010, lpo.fr)
   * Le méliphage à gouttelettes recherche sa pitance, dans la canopée, dans le sous-bois et très rarement à terre. En conséquence, il est souvent aperçu dans les endroits fleuris. — (Solène Le Dantec, Méliphage à gouttelettes, solene.ledantec.free.fr)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * méliphagidé (Meliphagidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Anthochaera chrysoptera (wikispecies)
* Allemand : Zimtflügel-Honigfresser (de) masculin
* Anglais : little wattlebird (en)
* Catalan : menjamel estornellenc (ca)
* Danois : buskhonningæder (da)
* Espagnol : mielero alirrufo (es) masculin
* Finnois : pikkuhelttamesikko (fi)
* Gallois : melysor tagellog bach (cy)
* Hongrois : fahéjszárnyú mézevő (hu)
* Italien : bargigliuto di macchia (it) masculin
* Japonais : ハイガシラミツスイ (ja) haigashiramitsusui
* Lituanien : mažasis auskaruotasis medlesis (lt)
* Néerlandais : kleine lelhoningeter (nl), roodvleugelhoningeter (nl)
* Norvégien : banksiahonningeter (no)
* Polonais : koralicowiec kosmaty (pl)
* Slovaque : medárik úhorový (sk)
* Suédois : banksiahonungsfågel (sv)
* Tchèque : laločnatka malá (cs)
* Ukrainien : медолюб-сережник східний (uk) medoljub-serežnyk sxidnyj
# Droguet

## Français

### Nom de famille

Droguet \dʁɔ.ɡɛ\ masculin et féminin identiques invariable

* Nom de famille attesté en France

### Anagrammes

* Gourdet
# méliphage à pendeloques

## Français

### Étymologie

    Composé de méliphage et de pendeloque, à cause des caroncules qui pendent de chaque côté du bec.

### Locution nominale

méliphage à pendeloques \me.li.fa.ʒ‿a pɑ̃d.lɔk\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique de la Tasmanie et de King Island, en Australie, le plus grand des méliphages.
   * Les Méliphages à pendeloques consomment surtout du nectar d'eucalyptus et de banksia. Ils ingurgitent aussi des arthropodes (insectes et araignées) ainsi que des graines. — (Daniel Le Dantec, Méliphage à pendeloques, oiseaux.net, 19 février 2016)
   * Tandis que nous narguent deux des plus beaux endémiques juste au dessus des filets, le Méliphage à pendeloques, et les Perruches à ventre jaune… — (Annelaure & Max, Tasmanie, centre et nord, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 4 mai 2011)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * méliphagidé (Meliphagidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Anthochaera paradoxa (wikispecies)
* Allemand : Gelblappen-Honigfresser (de) masculin
* Anglais : yellow wattlebird (en)
* Catalan : menjamel de carúncules (ca)
* Danois : gullappet honningæder (da)
* Espagnol : mielero ventriamarillo (es) masculin
* Finnois : keltahelttamesikko (fi)
* Gallois : melysor tagellog melyn (cy)
* Hongrois : sárgacsüngős lebenyesmadár (hu)
* Italien : bargigliuto giallo (it) masculin
* Japonais : キミミダレミツスイ (ja) kimimidaremitsusui
* Lituanien : geltonasis auskaruotasis medlesis (lt)
* Néerlandais : geellelhoningeter (nl)
* Norvégien : gyllenflikhonningeter (no)
* Polonais : koralicowiec żółty (pl)
* Russe : желтолопастный серёжчатый медосос (ru) želtolopastnyj serëžčatyj medosos
* Slovaque : medárik veľký (sk)
* Suédois : gulflikig honungsfågel (sv)
* Tchèque : laločnatka tasmánská (cs)
* Ukrainien : медолюб-сережник великий (uk) medoljub-serežnyk velykyj