# résidence

## Français

### Étymologie

    (1260) Du latin residentia.

### Nom commun

résidence \ʁe.zi.dɑ̃s\ féminin

* Séjour permanent ou prolongé ; lieu où l’on séjourne habituellement.
   * Ravie de cette réponse, Theodehilde fit charger sur plusieurs voitures les richesses de son mari, et partit pour Châlon-sur-Saône, résidence du roi Gonthramn. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éditions Union Générale d’Édition, 1965)
   * Écossais jusqu’à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
   * Il n’était pas en voyage, ni même en résidence, en Afrique. Il y était chez lui. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
* Séjour forcé, fait de devoir rester un lieu donné.
   * « […] et l’abbé Studer, vicaire de Nouzon, alors en résidence à Annelles, vint plusieurs fois dire la messe et c’est tout » résume après la guerre l’abbé Sauvegrain. — (Philippe Nivet, « Le clergé catholique dans la France occupée (1914-1918) », chap. 9 de Servir Dieu en temps de guerre: Guerre et clergés à l’époque contemporaine (XIXᵉ-XXIᵉ siècles), sous la direction de Séverine Blenner-Michel et Jacqueline Lalouette, Paris : Éditions Armand Colin & Ministère de la Défense, 2013)
   * Il a été placé en résidence surveillée depuis le putsch.
   * Il sera nécessaire de l’assigner à résidence.
* (Droit) Lieu où habitent en permanence les époux, leurs enfants et les personnes vivant sous le même toit qu’eux.
   * Après leur mariage, ils ont élu résidence en centre-ville.
   * De nombreux ressortissants britanniques se sont rendus «de bonne foi» au Royaume-Uni pour les fêtes de fin d'année et «éprouvent des difficultés à rejoindre leur pays de résidence», selon le ministère qui a donc décidé d'adresser des «consignes de tolérance» aux effectifs de police aux frontières afin que chacun puisse rejoindre sa résidence. — (Le Figaro avec AFP, «Après deux jours de confusion, les Britanniques à nouveau autorisés à emprunter le tunnel sous la Manche», Le Figaro avec AFP, 30 décembre 2021)
* Lieu d’habitation lié à la charge officielle d’une personne.
   * La résidence papale se trouve au Vatican.
* (Architecture) Maison, maison de campagne.
   * J’ai investit deux cent mille euros dans ma résidence secondaire.
   * Plus d’un, en apercevant ces coquettes résidences, si tranquilles, enviait d’en être le propriétaire. — (Flaubert, Éducation sentimentale, tome 1, 1869)
* Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété.
* (Québec) (Éducation) Stage de spécialisation suivant le doctorat en médecine
   * Après sont doctorat, l’étudiant devra faire sa résidence pour pouvoir exercer la médecine.
* (Politique) Charge, fonction, office de résident. (Par métonymie) Ensemble des services qui l’entourent ou parlent en son nom.
   * La Résidence générale [de Tunis] (…) a justifié par les troubles de ces jours derniers les mesures administratives ainsi prises à l’égard de M. Bourguiba. — (Le Monde, 19 janvier 1952)
* Statut d’un artiste, d’un expert, invité à pratiquer son art de manière provisoire dans un endroit prestigieux.
   * Le jeune chef voit toutes ses résidences culinaires afficher complet plus vite qu’un concert de Beyoncé au Stade de France.
   * Être en résidence à la Villa Médicis est une récompense pour tout écrivain.
   * Donc de manière classique, on accompagne dans les différents missionnements les acteurs culturels des principales structures de l’agglomération et évidemment les résidences qu’ils accueillent. — (Nicole Denoit, La résidence d’artiste, 2020, page 29)

**Dérivés**

* assignation à résidence
* assigner à résidence
* bi-résidence
* non-résidence
* résidence artistique
* résidence occasionnelle
* résidence principale
* résidence protégée
* résidence secondaire
* résidence surveillée
* résidence universitaire
* résident
* résidentialisation
* résidentialiser
* résidentiel

Zone de Résidence

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* résidence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

**Traductions**

* Anglais : residency (en)
* Basque : egoitza (eu)
* Croate : prebivalište (hr)
* Shingazidja : makazi (*)
* Anglais : residence (en)
* Croate : vikendica (hr)
* Anglais : residence (en)
* Croate : stambena zgrada (hr)
* Croate : stipendiranje (hr)
* Croate : dvor (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Residenz (de)
* Arabe : مسكن (ar)
* Catalan : residència (ca)
* Espagnol : residencia (es)
* Finnois : asuinpaikka (fi)
* Indonésien : kediaman (id)
* Interlingua : residentia (ia)
* Italien : residenza (it)
* Occitan : residéncia (oc)
* Portugais : residência (pt)
* Roumain : rezidență (ro)
* Same du Nord : ássanbáiki (*), ruoktu (*), ássansadji (*), orrunsadji (*)
* Tchèque : rezidence (cs)

### Anagrammes

* discernée
* rescindée
* se ceindre