OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# à l’emporte-pièce

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à, le et emporte-pièce. Le découpage à l’emporte-pièce est rapide et laisse souvent des bavures.

### Locution adverbiale

à l’emporte-pièce \a l‿ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs\

* Obtenu à l'aide d'un emporte-pièce.
   * Son feuillage, qui de loin paraît taillé à l'emporte-pièce dans une plaque de carton, est l'impénétrable retraite où les tourterelles se réfugient pendant la saison de leurs amours. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
   * L’architecture gothique, avec ses dentelles de pierre et ses rosaces découpées à jour, n’est rien à côté de cela. Les truelles à poisson, les broderies de papier frappées à l’emporte-pièce dont les confiseurs couvrent leurs dragées, peuvent seules en donner une idée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * La montagne vire, dévoile par secousses les arêtes de la Verte, celle des Grands Montets, avec ses créneaux innombrables découpés à l’emporte-pièce sur le ciel de velours, puis la carcasse grise du glacier où scintillent les ruisselets. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 45)
* (Sens figuré) Hâtivement, globalement, sans nuance, avec âpreté.
   * Ce jugement à l’emporte-pièce était loin d’être vrai, mais c’était le monde tel que Charles le connaissait. — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
   * Ces derniers mois, l’ex-président a encore fait parler de lui avec ses déclarations à l’emporte-pièce, souvent teintées de violence. — (AFP, “Des partisans de Trump pourraient très probablement essayer de tuer des gens en 2024”, selon ce politologue américain, site 7sur7.be, 2 octobre 2023)

**Notes**

Il ne faut pas confondre l’expression à l’emporte-pièce, au sens propre, signifiant à l’aide de l’instrument coupant, avec la locution à l’emporte-pièce qui en est dérivée par métaphore, au sens figuré.

**Dérivés**

* jugement à l’emporte-pièce

### Locution adjectivale

à l’emporte-pièce \a l‿ɑ̃.pɔʁ.tə.pjɛs\

* (Sens figuré) Se dit d’une opinion exprimée d’une manière tranchante et dure.
   * Les mots de ce critique étaient toujours à l’emporte-pièce.
   * Lucile raconta des histoires, des anecdotes, des blagues, émit des jugements à l’emporte-pièce. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Traductions**

* Néerlandais : in het wilde weg (nl)
* Occitan : traficat com un nid d’agaça (oc)
# wampi

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du chinois 黄皮 (chinois traditionnel : 黃皮), huáng pí, composé de 黄 (chinois traditionnel : 黃), huáng, « jaune », et de 皮, pí, « peau », littéralement « peau jaune».

### Nom commun 1

wampi \wɑ̃.pi\ masculin

* (Botanique) Arbre de la famille des Rutacées, provenant de Chine et du Vietnam, et dont le fruit est gros comme un raisin.
   * Il ne comprend qu’une espèce, qui est le wampi des Chinois. — (Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, volume 7, 1816)
* (Botanique) Fruit de l’arbre du même nom.

**Variantes**

* vampi

**Traductions**

* Conventions internationales : Clausena lansium (wikispecies)
* Allemand : Wampi (de)
* Anglais : wampee (en), wampi (en)
* Chinois : 黄皮 (zh) (traditionnel : 黃皮) (huáng pí)
* Coréen : 황비 (ko) (hwangbi)
* Laotien : ສົ້ມມະໄຟ (lo) (som ma fai)
* Espagnol : uampi (es)
* Japonais : ワンピ (ja) (wanpi)
* Néerlandais : wampi (nl)
* Portugais : uampi (pt)
* Russe : вампи (ru) (vampi)
* Thaï : มะไฟจีน (th) (mafai chin), ส้มมะไฟ (th) (som mafai)
* Vietnamien : quất hồng bì (vi), hồng bì (vi), hoàng bì (vi), quất bì (vi)

### Prononciation

* La prononciation \wɑ̃.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.

### Nom commun 2

wampi \wɑ̃.pi\ masculin

* Poisson de l’Amazone.
   * Avec les anacondas, il y avait aussi beaucoup de crabes chunka (Potamon edulis), des poissons wampi (Plagioscion squamosissimus) et des poissons tunkau (pimélolidés). — (Philippe Descola, La nature domestique: symbolisme et praxis dans l'écologie des Achuar, 2004)

**Traductions**

* Conventions internationales : Plagioscion squamosissimus (wikispecies)
* Allemand : Süßwasser-Umberfisch (de)

## Anglais

### Nom commun

wampi

* Variante orthographique de wampee.

## Néerlandais

### Nom commun

wampi

* (Botanique) Wampi.
* (Botanique) Fruit du wampi.
# wampee

## Anglais

### Nom commun

wampee

* (Botanique) Wampi.

**Variantes orthographiques**

* wampi
# allosexualité

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Dérivé de sexualité, avec le préfixe allo- (« qui est d’une nature différente »).

### Nom commun

allosexualité \a.lɔ.sɛk.sɥa.li.te\ féminin

* Concept de diversité sexuelle désignant l’homosexualité, la bisexualité, les personnes transgenres…
   * L’allosexualité ne désigne pas la somme des attirances ou orientations alternatives à l’homosexualité, mais la richesse de cette diversité possible (homo-, bi-, etc.), et des minorités de genre (transgenre, intersexe, intergenre, etc.).

**Hyperonymes**

* altersexualité
* lgbti
* sexualité

**Hyponymes**

* homosexualité
* bisexualité
* éphébophilie
* lesbianisme
* saphisme
* tribadisme
* emo-sexualité

**Antonymes**

* hétérosexualité

**Apparentés étymologiques**

* allosexuel
* allophobie
* allophobe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gay
* identité de genre
* allosensible

**Traductions**

* Croate : panseksualnost (hr)
* Néerlandais : queer (nl)

### Prononciation

* La prononciation \a.lɔ.sɛk.sɥa.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
# à ce qu’on dit

## Français

### Locution adverbiale

à ce qu’on dit \a s‿k‿ɔ̃ di\ orthographe invariable

* Selon les témoignages courants.
   * Un grand seigneur, un prince, à ce qu'on dit, M. le comte de Monte-Christo.— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1846)
   * Le 15 septembre, on a une nouvelle fois tenté de briser l’encerclement. On leur a même fichu une bonne branlée, confisqué trois canons et tué des dizaines de leurs soldats... Même leur général aurait été blessé à ce qu’on dit. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Quasi-synonymes**

* à ce qu’on rapporte
* dit-on
* qu’on dit

**Traductions**

* Anglais : by all accounts (en), d’apré (en)
* Breton : war a lavarer (br)
* Espéranto : laŭdire (eo), onidire (eo)
* Gallo : d’apré (*)
* Grec ancien : κατὰ τὰ λεγόμενα (*) katà tà legómena, λέγεται (*) légetai
* Latin : dicitur (la), fertur (la)
* Néerlandais : naar men zegt (nl)

### Anagrammes

* Coëtquidan
* décoquinât
# existe

## Français

### Forme de verbe

existe \ɛɡ.zist\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de exister.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de exister.
   * Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. — (Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57)
   * Moi je dis qu’il existe une société secrète avec des ramifications dans le monde entier, qui complote pour répandre la rumeur qu’il existe un complot universel — (Umberto Eco, Le pendule de Foucault, traduction Joël Schifano, Le Livre de Poche, 1992, ISBN : 2253059498)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de exister.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de exister.
   * Ce carillon est le plus parfait qui existe ; aussi tous les carillons de Flandre ont-ils, depuis long-tems, reconnu sa suprématie ; mais comme il est situé dans le centre des cafés et des estaminets, et qu’il ne décesse de faire entendre sa vigoureuse harmonie, les étrangers, qui ne peuvent le souffrir, jurent d’une façon bien diabolique contre tous les bourdons du monde. — (Guillaume-Marie-Anne Brune, Voyage pittoresque et sentimental, dans plusieurs des provinces occidentales de la France, 1788, page 165)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de exister.

## Glosa

### Verbe

existe

* Exister

## Portugais

### Forme de verbe

existe \i.ˈziʃ.tɨ\ (Lisbonne) \i.ˈzis.tʃi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de existir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de existir.
# PIB

## Français

### Étymologie

    (Sigle) (Acronyme) Initiales de produit intérieur brut.

### Nom commun

PIB \pe.i.be\, \pib\ masculin invariable

* (Économie) Valeur totale de tous les biens et services produits dans un pays donné au cours d’une année donnée.
   * En moyenne, depuis 1990, le surplus de productivité distribuable aux salariés a été de 0,7 point de PIB par an, alors qu’au cours des années 80 il atteignait plus de 2 points de PIB l’an. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
   * Il faut dès maintenant cesser d’utiliser le PIB (produit intérieur brut) et privilégier le PNN (produit national net). Le PNN, que l’on appelle plus communément « revenu national », d’ailleurs largement utilisé en France jusqu’en 1950, l’est encore aujourd’hui dans les pays anglo-saxons. […] Quelles sont les différences entre le PIB et le revenu national ? La première est que le PIB est toujours « brut », dans le sens où il additionne l’ensemble des productions de biens et services, sans retrancher la dépréciation du capital qui a permis de réaliser ces productions. […] La seconde différence est que le PIB est « intérieur », dans le sens où l’on cherche à mesurer les richesses produites sur le territoire intérieur du pays considéré, sans se préoccuper de leur destination finale, en particulier sans tenir compte des flux de profits entre pays. — (Thomas Piketty, « Fini le PIB, retournons au revenu national », Libération, 6 octobre 2009, inclus dans Chroniques 2004-2012, 2012, ISBN 978-2-330-05348-2)

**Variantes orthographiques**

* P.I.B.

**Synonymes**

* produit intérieur brut

**Apparentés étymologiques**

* PNB

### Prononciation

    La prononciation lettre par lettre \pe.i.be\ est la plus courante parmi le grand public (notamment les médias), tandis que la prononciation acronymique \pib\ est le plus souvent utilisée par les spécialistes, par commodité (comme l’économiste Thomas Piketty, le 19 février 2017, sur BFM TV).

### Anagrammes

* bip
* BPI
# blackboard

## Anglais

### Étymologie

    Composé de black (« noir ») et de board (« planche, tableau »).

### Nom commun

blackboard \ˈblæk.ˌbɔɹd\ (États-Unis), \ˈblæk.ˌbɔːd\ (Royaume-Uni)

* Tableau noir.

**Synonymes**

* chalkboard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* whiteboard

### Verbe

blackboard \ˈblæk.ˌbɔɹd\ (États-Unis), \ˈblæk.ˌbɔːd\ (Royaume-Uni)

* (Rare) Écrire sur un tableau noir.

### Prononciation

**Notes**


    Black board (« planche noire ») se prononce avec un accent tonique sur le deuxième constituant : \ˌblæk ˈbɔɹd\ (États-Unis), \ˌblæk ˈbɔːd\ (Royaume-Uni).
# pollex

## Anglais

### Étymologie

    Du latin pollex.

### Nom commun

pollex

* Pouce.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves.

### Nom commun

pollex masculin

* (Anatomie) Pouce.
   * hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est — (Pline. 11, 43, 99, § 244)
   * Gros orteil.
      * pollices manūs et pedis dextri — (Vulgate. Lev. 8, 24)
* (Métrologie) Pouce, en association avec digitus.
   * clavi digiti pollicis crassitudine — (César. B. G. 3, 13)
* Symbole de pouvoir, d'approbation, etc..
   * pollicem premere

    approuver : les Romains appuyaient le pouce sur l'index en signe d'approbation.
   * pollicem vertere, convertere

    refuser.
   * pollice verto, infesto

    avec le pouce tourné vers le sol : refusant, désapprouvant.
# faire le malin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de faire, le et malin.

### Locution verbale

faire le malin \fɛʁ lə ma.lɛ̃\ intransitif (se conjugue)

* (Familier) Frimer.
   * Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons. — (François Pelosse, Virtuelle affaire, TheBookEdition, 2014, page 63)
   * Haha ! Tu fais moins le malin, hein, indigène de mes couilles ! Je peux parler ta langue de geek, maintenant ! — (Boulet, Sale geek !, 9 mars 2005)
* Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
* Feinter ; tricher.
   * Nous ne pouvons faire le malin avec le virus. — (Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020)

**Synonymes**

* (Sens 1)
* (Sens 2)

**Traductions**

* Anglais : gloat (en), show off (en), be a wise guy (en)
* Wallon : fé l' djåke (wa)
* Anglais : do something foolish
# immunité congénitale

## Français

### Étymologie

    Composé de immunité et de congénital.

### Locution nominale

immunité congénitale féminin

* (Biologie) Synonyme d'immunité naturelle.
# chromos

## Français

### Forme de nom commun

chromos \kʁo.mo\ masculin

* Pluriel de chromo.
   * Et plus haut, joyeusement gueulards, les chromos de M. Hugo d’Alési groupent quelques mules aux pieds légers dans des montagnes évidemment thermales, installent sur les routes auverpines de grands bœufs blancs tachés de ce que vous savez, et, sous d'obligeants clairs de lune, agenouillent des Bretons échappés du Pardon de Ploërmel aux seuils d'églises dont le roman-gothique tire sur la Renaissance… — (Jean de Tinan, Willy, Maîtresse d’esthètes, 1995)

### Anagrammes

* chomors
# pignus

## Latin

### Étymologie

    Du radical *pag-  de pango, paciscor (« ficher », « faire un pacte ») ; le suffixe -nus se retrouve  dans vul-nus, faci-nus.

### Nom commun

pignus neutre

* Gage, nantissement.
   * agrum pignori opponere.

    donner un champ en gage.
   * pignori accipere.

    recevoir en gage.
* Garantie, garant.
   * illud pignus libertatis.

    ce garant de la liberté.
   * pignore certare cum aliquo — (Virgile, B. 3. 31)

    lutter avec quelqu'un en mettant un enjeu.
* Gage, otage.
* Enjeu.

**Synonymes**

* hypotheca

**Dérivés**

* pigneraticius (« engagé, hypothéqué ; d'hypothèque »)
* pignero (« donner en gage »)
   * oppignero (« offrir en gage »)
      * oppignerator (« prêteur sur gage »)
   * pigneratio (« action de mettre en gage »)
   * pignerator (« celui qui prend en gage »)
* pigneror (« prendre en gage »)
* pignoriscapio (« action de prendre en gage »)
# dire grâces avant le bénédicité

## Français

### Locution verbale

dire grâces avant le bénédicité (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) (Désuet) Intervertir l’ordre des choses.
* (Par extension) Vivre maritalement avant d’avoir contracté le mariage.
   * On me reproche de dire grâces sans avoir dit bénédicité. — (Voltaire, Babyl. 11.)
   * Il n'y a point de légiste, sans vanité, mieux alimenté de paragraphes que moi; et avec tout cela, si j'attendois après ma science pour dîner, je pourrois bien dire mes grâces avant le benedicite. — (Jean-Baptiste Rousseau, « La Mandragore », acte 2, scène 3, dans les Œuvres de J.-B. Rousseau, Paris : chez Lefèbvre, 1820, p. 326)
   * Nous épousons les vierges sages comme si nous avions dit les grâces avant le bénédicité. — (Roger Judrin, Le Balancier, Éditions Gallimard, 1963, p. 192)
   * Grand Dieu, des torts que tu nous passes Le moindre , aux yeux de ta bonté, Est celui d’avoir dit les grâces Avant le benedicite. Ces deux époux ont mis enfin De l'eau bénite dans leur vin. — (Pierre-Jean de Béranger, « L'Eau bénite », dans les Œuvres complètes de Béranger, Bruxelles: chez Langlet & Cie, 1838, p. 103)
# cate

## Espagnol

### Forme de verbe

cate \ˈka.te\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de catar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de catar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de catar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈka.te\
* Mexico, Bogota : \ˈka.t(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.te\

## Latin

### Étymologie

    De catus avec le suffixe -e.

### Adverbe

cate

* Finement.

### Forme d’adjectif

căte

* Vocatif masculin singulier de cătus.

## Portugais

### Forme de verbe

cate

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de catar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de catar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de catar.
# cato

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de Catherine, avec le suffixe -o

### Nom commun

cato \ka.to\ féminin (Le pluriel n’est pas attesté.)

* Variante, rare, de cateau, catau.
   * Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. — (Émile Zola, L’Assommoir (1877), Charpentier, 1879, page 439)

### Anagrammes

* A to C, AtoC
* coat
* cota
* OCTA, octa
* taco
* TCAO

## Ancien occitan

### Nom commun

cato masculin

* (Zoologie) Petit chat.

## Latin

### Forme d’adjectif

cătō

* Datif masculin singulier de cătus.
* Datif neutre singulier de cătus.
* Ablatif masculin singulier de cătus.
* Ablatif neutre singulier de cătus.

## Portugais

### Forme de verbe

cato

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de catar.
* ↑ « cato », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994
# catas

## Français

### Forme de nom commun

catas \ka.ta\ féminin

* Pluriel de cata.

### Anagrammes

* actas
* casât
* Casta, casta
* Scata

## Espagnol

### Forme de verbe

catas \ˈka.tas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de catar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈka.tas\
* Séville : \ˈka.tah\
* Mexico, Bogota : \ˈka.t(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.tah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈka.tas\

## Latin

### Forme d’adjectif

cătās

* Accusatif féminin pluriel de cătus.

## Portugais

### Forme de verbe

catas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de catar.
# magnitude

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du latin magnitudo.

### Nom commun

magnitude \ma.ɲi.tyd\ ou \maɡ.ni.tyd\ féminin

* (Rare) Grandeur.
* Ampleur, en parlant d’un séisme.
   * « Le nombre de ces séismes augmente, ainsi que la magnitude des plus puissants d'entre eux. »— (Yves Sciama, Les activités humaines induisent des séismes sur l'ensemble du globe Science et Vie le 22 mai 2017)
* (Astronomie) Ordre de grandeur de la luminosité d’un astre.
   * La magnitude apparente d’un astre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* astronomie
* échelle de magnitude du moment
* magnitude absolue
* magnitude apparente
* magnitude bolométrique
* magnitude limite
* magnitude d’un séisme

**Traductions**

* Anglais : magnitude (en)
* Italien : magnitudine (it) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin magnitudo.

### Nom commun

magnitude \ˈmæɡ.nɪ.ˌtjuːd\

* Grandeur.
* Ordre de grandeur.

### Prononciation

* \ˈmæɡ.nɪ.ˌtjuːd\
# zanja

## Espagnol

### Nom commun

zanja, féminin

* Fossé.

### Forme de verbe

zanja

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zanjar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de zanjar.
# corridos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

corridos \koˈri.ðos\

* Masculin pluriel de corrido.

### Forme de nom commun

corridos \koˈri.ðos\

* Pluriel de corrido.

### Prononciation

* Madrid : \koˈri.ðos\
* Séville : \koˈri.ðoh\
* Mexico, Bogota : \koˈri.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \koˈri.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \koˈri.ðos\

## Portugais

### Forme de verbe

corridos \ku.ʀˈi.duʃ\ (Lisbonne) \ko.xˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de correr.
# tonsillectomie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de tonsille et de ectomie.

### Nom commun

tonsillectomie \tɔ̃.si.lɛk.tɔ.mi\ féminin

* (Médecine) Une ablation chirurgicale des amygdales palatines.
   * Un traitement de corticostéroïdes suffit à régler le problème dans la majorité des cas, mais chez un certain nombre de patients, une tonsillectomie en urgence est nécessaire. — (Pavel Dulguerov & ‎Marc Remacle, Précis d'audiophonologie et de déglutition, tome 2 : Les voies aéro-digestives supérieures, De Boeck Supérieur, 2009)

**Synonymes**

* amygdalectomie
* opération des amygdales

**Traductions**

* Anglais : tonsillectomy (en)
* Catalan : amigdalectomia (ca), amigdalotomia (ca)
* Italien : tonsillectomia (it)

## Italien

### Forme de nom commun

tonsillectomie \ton.sil.lek.to.ˈmie\ féminin

* Pluriel de tonsillectomia.
# caryodiérèse

## Français

### Étymologie

    (« séparation du noyau »).

### Nom commun

caryodiérèse \ka.ʁjɔ.dje.ʁɛz\ féminin

* (Biologie) Synonyme de caryocinèse.
   * La mitose comporte donc deux processus fondamentaux : la caryodiérèse ou division du stock chromosomique du noyau en deux lots, dont chacun est égal au stock initial de la cellule mère ; la plasmodiérèse ou bipartition du cytoplasme. — (Jean Rostand, ‎Andrée Tétry, La Vie, 1962)
# striduler

## Français

### Étymologie

    (1845) Verbe formé à partir de l'adjectif latin stridulus (« strident », « perçant »), lui-même de stridere (« produire un bruit aigu »).

### Verbe

striduler \stʁi.dy.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émettre un son strident et aigu, une stridulation, en frottant certains organes l'un contre l'autre, en parlant de certains arthropodes : insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet ou arachnides tels que la mygale…
   * C'est dehors que je fais un dernier tour sur l'herbe en brosse qui n'a guère remonté depuis la fenaison et où stridulent des centaines de grillons. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 281)
   * Quelque part, une cigale stridulait éperdument, surprenante en ce mois de l’année. — (Pierre Salva, Le diable est mort, 1980, chapitre X : il faut signaler que, en théorie, les cigales ne stridulent pas ; mais ce verbe malgré tout souvent appliqué aux cigales)
   * L’instituteur Jean-Henry Fabre, dans son harmas de Sérignan-du-Comtat, sa friche, sa « solitude », sous les platanes où stridulent grillons et cigales, comparait le monde des fourmis à la république spartiate de Lycurgue. Il évoquait aussi la «brutale république des guêpes».— (François Chaslin, Un Corbusier, mars 2015)
   * Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre.— (Stéphane Tanzarella, Perception et communication chez les animaux, février 2015, page 38)
* (Sens figuré) Faire le bruit d'un insecte qui stridule.
   * La sonnerie des portables stridulait dans le TGV, dans les restaurants, dans les églises et même les monastères bénédictins résistaient mal à la cacophonie ambiante. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 64.)
   * On l’a au fond de soi, le bruit de la roulette ; il fait partie du corps. On fait semblant de l’oublier, mais la cigale est toujours prête à striduler. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 60)
   * Quand le niveau de l'eau a atteint la taille, plusieurs femmes se sont mises à gémir et d'autres à striduler comme une nuée d'insectes en détresse. — (Anna Moï, Riz noir, Gallimard, 2004)

**Synonymes**

* craqueter

**Apparentés étymologiques**

* stridulation
* stridulants

**Traductions**

* Allemand : zirpen (de)
* Anglais : chirp (en), stridulate (en)
* Breton : krikal (br)
* Croate : zrikati (hr), cvrčati (hr)
* Espagnol : estridular (es)
* Espéranto : ĉirpi (eo)
* Indonésien : mengerik (id)
* Polonais : ćwierkać (pl)
* Portugais : cricrilar (pt)
* Russe : стрекотать (ru) strekotať
* Ukrainien : джерґотати (uk) / джерґотіти (uk), джеркотати (uk) / джеркотіти (uk)