OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# systole

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien συστολή, sustolê (« contraction »).

### Nom commun

systole \sis.tɔl\ féminin

* (Physiologie) Mouvement par lequel les fibres musculaires du cœur se contractent pour chasser le sang dans les artères.
   * La systole et la diastole.

**Dérivés**

* asystolie
* asystolique
* extrasystole
* périsystole
* systolique

**Traductions**

* Allemand : Systole (de) féminin
* Anglais : systole (en)
* Azéri : sistola (az)
* Basque : sistole (eu)
* Bosniaque : sistola (bs)
* Croate : sistola (hr)
* Espéranto : sistolo (eo)
* Gaélique irlandais : siostól (ga)
* Ido : sistolo (io)
* Italien : sistole (it)
* Néerlandais : systole (nl)
* Norvégien : systole (no)
* Occitan : sistòle (oc) féminin
* Polonais : skurcz (pl) masculin
* Portugais : sístole (pt)
* Suédois : systole (sv)
* Tchèque : systola (cs)
* Turc : sistol (tr)

### Anagrammes

* tosyles, tosylés
# synodique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin synodicus.

### Adjectif

synodique \sinɔdik\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Relatif aux synodes.
   * Lettres synodiques.
* (Astronomie) Qualifie le mouvement de la lune depuis une nouvelle lune jusqu’à l’autre.
   * Mouvement synodique, révolution synodique de la lune.
* Qualifie le mois astronomique qui s’écoule entre deux nouvelles lunes consécutives.
   * Le mois synodique est plus court que le mois calendaire.
* Qualifie l'année astronomique qui ramène la terre à une même longitude avec une planète.
   * Année synodique.

**Synonymes**

* synodal (« de synode »)

**Traductions**

* Anglais : synodic (en)
* Croate : sinodski (hr)
* Grec : συνοδικός (el) synodikos

### Nom commun

synodique \sinɔdik\ féminin

* (Religion) Lettre écrite, au nom du synode, aux évêques absents.

**Traductions**

* Russe : синодик (ru) sinodik
# Aure

## Français

### Étymologie

    (Nom propre 2) Du gaulois Avara.
    (Prénom) Du latin aura (« vent, souffle »).

### Nom propre 1

Aure

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.

### Nom propre 2

Aure féminin

* Rivière affluent de la Vire.
* Rivière affluent de l’Ariège.

**Dérivés**

* Vaux-sur-Aure
* vallée d’Aure

### Prénom

Aure \ʔɔːʁ\ féminin

* Prénom féminin.
   * Alors que les rôles des parents et du personnel enseignant sont incarnés par des comédiens aguerris (Stéphane De Groodt, Valérie Karsenti, Charlie Bruneau, Aure Atika), la production a misé sur de jeunes talents pour composer sa petite troupe d’élèves. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 10)

### Anagrammes

* areu
* Arue
* Auer
* Réau

## Slovène

### Étymologie

    Voir ci-dessus.

### Prénom

Aure féminin indéclinable

* Aure.
# tâcher

## Français

### Étymologie

    Dénominal de tâche : du latin taxare (« toucher avec insistance »).

### Verbe

tâcher \tɑ.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
   * Mais, saperlotte ! tâchons donc que tout ça se passe tranquillement ; ça vaudrait beaucoup mieux. Puisque nous avons le suffrage universel, il n’y a plus besoin de coups de fusil. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 248, Fischbacher, 1896)
   * Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d’obtenir un signalement précis. — (Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Ecrivains, 2012, p.422)
* (Plus rare) Travailler à une tâche.
   * Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu’en usine […]. Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Vieilli) Viser à. — Note d’usage : Il s’emploie alors avec la préposition à ou l’équivalent.
   * On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter, que ceux qui tâchent à nous égaler, car l'imitation est une marque d'estime, et le désir d'estre égal aux autres est une marque d'envie. — (Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678)
   * Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — (René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance avec Élisabeth, Presses électroniques de France, 2013)
   * Ma symphonie est un drame qui se joue [...] entre trois personnages, réels ou symboliques : le malheur, le bonheur et l’homme. Ce sont des thèmes éternels. J’ai tâché à les renouveler.— (Arthur Honegger, Ecrits, Champion, p.251. (Ecrit en 1948))

**Dérivés**

* tâcher moyen

**Traductions**

* Anglais : try (en) (1,2) (tâcher de = to try to; tâcher à = to try to)
* Croate : potruditi se (hr) (1), zauzimati se poslom (hr) (2), nastojati da (hr) (3)
* Danois : bestraebe sig for (da)
* Espagnol : tratar (es), intentar (es)
* Espéranto : penadi (eo)
* Gallo : abimer (*), abimë (*)

### Anagrammes

* archet
* Atcher
* charte
* chater
* châtre, châtré
* chérât
* tchare, tcharé
* Thrace, thrace
* trâche, trâché
# Avar

## Français

### Étymologie

    Du latin Avares.

### Nom commun

Avar masculin

* (Ethnonymie) Personne du peuple originaire du Caucase.
   * On y dénombre au total plus de trois millions de personnes et les Daghestanais se présentent eux-mêmes comme la somme de ces populations. Les plus nombreux sont les Avars, viennent ensuite les Darguines, les Koumyks, les Lezghiens, les Russes, les Laks — (Ekaterina Sinelchtchikova , Peuples du Daghestan: lorsque diversité rime avec unité, Russia beyond, 2 octobre 2017)
* (Histoire) Membre d'un peuple turc de cavaliers nomades originaires de Mongolie, qui menaçait la Chine au IIIe siècle et qui se sont installés par la suite dans le Caucase.
   * Les Avars réfugiés dans le Caucase ont constitué un État appelé aux XVIIe et XVIIIe siècles par les Ottomans, Avaristan. — (Avars, article Wikipédia)

**Traductions**

* Allemand : Aware (de)
* Anglais : Avar (en)
* Espagnol : ávaro (es)
* Polonais : Awarów (pl)

### Anagrammes

* rava
* vara

## Slovène

### Étymologie

    Du latin Avares.

### Nom commun

Avar masculin animé (pour une femme, on dit : Avarka)

* (Histoire) Avar.

**Synonymes**

* Avarec
# syntaxique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de syntaxe avec le suffixe -ique.

### Adjectif

syntaxique \sɛ̃.tak.sik\ masculin et féminin identiques

* Qui appartient à la syntaxe.
   * L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 130)
   * On verra en particulier que « -aille » est indifférent à la catégorie syntaxique de sa lexie de base et qu’il hérite de cette catégorie […] — (Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999)
   * Un ordre des mots, une tournure syntaxique particuliers sont parfois sentis comme caractéristiques d’une langue donnée. — (Patrick Bacry, Les figures de style et autres procédés stylistiques, 2014)

**Synonymes**

* syntactique (Moins courant)

**Dérivés**

* syntaxiquement

**Traductions**

* Anglais : syntactic (en)
* Espagnol : sintáctico (es)
* Grec : συντακτικός (el)
* Japonais : 構文的 (ja) kōbunteki
* Portugais : sintático (pt)
* Russe : синтаксический (ru)
# syphilitique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de syphilis, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

syphilitique \si.fi.li.tik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la syphilis.
   * Réciproquement, et c'est l'argument sur lequel insiste Warlomont, si l'on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c'est au point d'insertion qu'apparaîtrait d'abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; […]. — (J. Arnould, « De la création d'un office vaccinogène dans les département du Nord », dans la Revue d'hygiène et de police sanitaire, 8e année, Paris : chez G. Masson, 1886, page 122)
   * Berthe apprit cela par sa sœur Blanche, un jeudi soir, au parloir de l’hôpital Broca. Blanche le tenait de Charlot, qui le tenait du Grand Jules et l’on savait encore, malgré les murs de la prison, que Maurice venait d’avoir un chancre syphilitique. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 134)
   * De l’hôpital, vieille pratique Ma maîtresse est une putain Dont le vagin syphilitique A vérolé l’Quartier Latin Mais moi vieux pilier de l’école Je l’aime à cause de son mal Nous sommes unis par la vérole Mieux que par le lien conjugal. — (« La chanson de Lourcine »)

**Traductions**

* Breton : naplezek (br)
* Croate : sifilisni (hr)
* Italien : sifilitico (it)

### Nom commun

syphilitique \si.fi.li.tik\ masculin et féminin identiques

* Personne atteinte de la syphilis.
   * De plus, les risques de transmission de l'infection sont plus élevés chez les syphilitiques VIH positifs. Ces cas sont plus difficiles à traiter. — (La syphilis, site de Santé Canada)
   * Goya avait sans doute peint là un syphilitique aperçu dans quelque dispensaire ou hospice. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 153)

**Traductions**

* Anglais : syphilitic (en)
* Breton : naplezeg (br) masculin, naplezeien (br) pluriel ; naplezegez (br) féminin, naplezegezed (br) pluriel
* Croate : sifilitičar (hr)
# talc

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’arabe طلق, ṭalq. Le mot fait son entrée au dictionnaire de l'Académie Française en 1694.

### Nom commun

talc \talk\ masculin

* (Minéralogie) Minéral composé de silicate de magnésium doublement hydroxylé de la famille des phyllosilicates.
   * J’ai suivi, pour l’analyse de cette variété de talc, les mêmes procédés que pour la précédente; ainsi je n’entrerai dans aucun détail à cet égard. — (Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, 1804)
   * Violette réclamait bras, biberons et attention. Avec elle étaient revenues l’odeur sucrée du talc, et celle, plus acide, de la crème pour les fesses. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * L’amiante, classé cancérogène depuis les années 1970, peut se retrouver à proximité lorsque le talc est extrait des mines. — (Patricia Neves, Aux États-Unis, des milliers de femmes victimes de l’industrie cosmétique, Mediapart, 6 mai 2023)

**Synonymes**

* agalite
* agalmatolite
* colubrine
* kérolite
* lapis specularis
* lardite
* mussolinite
* ollite
* stéatite

**Dérivés**

* roche à talc
* talc de Venise

**Traductions**

* Allemand : Talk (de)
* Anglais : talc (en)
* Arabe : تلك (ar), طلق (ar) Talq, طَلْق (ar)
* Basque : talko (eu)
* Bulgare : талк (bg)
* Catalan : talc (ca)
* Chinois : 滑石 (zh) huáshí
* Coréen : 활석 (ko) (滑石) hwalseok
* Croate : talk (hr)
* Danois : fedtsten (da)
* Espagnol : talco (es)
* Espéranto : talko (eo)
* Finnois : talkki (fi)
* Galicien : talco (gl)
* Géorgien : ტალკი (ka)
* Grec : τάλκης (el)
* Hébreu : טלק (he)
* Hongrois : zsírkő (hu)
* Indonésien : talek (id)
* Italien : talco (it)
* Japonais : 滑石 (ja) kasseki
* Latin : talcum (la)
* Letton : talks (lv)
* Lituanien : talkas (lt)
* Néerlandais : talk (nl)
* Norvégien : talk (no)
* Occitan : talc (oc)
* Palenquero : takko (*)
* Polonais : talk (pl)
* Portugais : talco (pt) masculin
* Roumain : talc (ro)
* Russe : тальк (ru)
* Serbe : талк (sr)
* Slovaque : talk (sk)
* Slovène : lojevec (sl)
* Suédois : talk (sv)
* Tamoul : டால்க் (ta)
* Tchèque : mastek (cs)
* Thaï : ทัลก์ (th)
* Turc : talk (tr)
* Ukrainien : тальк (uk)
* Vietnamien : tan (vi)

**Dérivés**

* talquer

### Prononciation

* \talk\

## Anglais

### Étymologie

    De l’arabe تلك, talq.

### Nom commun

talc \tælk\

* Talc.
# tamarinier

## Français

### Étymologie

    Mot composé de tamarin et -ier.

### Nom commun

tamarinier \ta.ma.ʁi.nje\ masculin

* (Botanique) Grand arbre des régions tropicales, de la famille des fabacées, atteignant 30 mètres de haut et dont les fruits sont récoltés pour être consommés frais ou cuits et pour confectionner des chutneys, des bonbons, des sirops, des glaces, etc.
   * Après avoir traversé Sambarala, village situé sur la rivière, nous continuâmes notre trajet sur un terrain sablonneux, couvert d’une végétation vigoureuse, et entre autres arbres, de tamariniers. — (René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1.)
   * Hadé officie sous le tamarinier, assise sur un tabouret en bois de néré. — (Jean-Marc Ligny, Aquaᵀᴹ, Gallimard, 2018 [2006], page 475.)

**Synonymes**

* tamarin

**Traductions**

* Conventions internationales : Tamarindus indica (wikispecies)
* Anglais : tamarind (en)
* Espagnol : tamarindo (es)
* Hébreu ancien : אֶשֶׁל (*) masculin
* Ido : tamarindiero (io)
* Indonésien : pohon asam (id)
* Italien : tamarindo (it) masculin
* Lepcha : ᰊᰧᰳᰶᰛᰬᰀᰫᰵ (*)
* Mai brat : sruru (*)
* Néerlandais : tamarinde (nl) féminin/masculin
* Portugais : tamarindeiro (pt) masculin
* Shingazidja : mhadju (*)

### Anagrammes

* arrimaient
* marinerait
* martinaire
* martinerai
* ranimerait
* remarinait
* reranimait
# tanguer

## Français

### Étymologie

    (1654) Dénominal de tangue mais on voit mal comment le sens de « s’échouer dans la tangue » peut mener à celui de « osciller ».
    Du frison tüngeln (« se balancer »), apparenté à dangle (« pendouiller ») en anglais, au suédois dingla (« se balancer »).

### Verbe

tanguer \tɑ̃.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Osciller dans un mouvement de tangage.
   * Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […]. — (Les feux flottants, dans le Magasin pittoresque, 1868, volume 36, page 118)
   * Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29)
   * Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Tandis que la barque tanguait et roulait sous les assauts de la tempête, Alice était persuadée de livrer une bataille déjà perdue. — (Caroline Quine, Alice au camp des biches, 1930, texte français d’Hélène Commin, Hachette Jeunesse, collection “Bibliothèque verte”, Paris, 1957, chapitre II, page 25)
* (Par extension) Osciller.
   * Totalement ivre, il sentit le sol tanguer et vit le contour du visage de Maxwell à la télévision devenir flou… — (Aurélie Hustin de Gubernatis, Les gardiens du temps)
   * Elle se souvenait vaguement être allongée dans l’herbe, regardant les étoiles tanguer dans le ciel… — (Patricia Cornwell, La ville des frelons)
   * Mais quand Adamsberg entra dans la pièce, de son pas toujours un peu tanguant, souriant à chacun, serrant les mains, les inquiétudes de Danglard furent aussitôt ravivées. — (Fred Vargas, Quand sort la recluse, Flammarion, 2017, page 11)
   * Ses trois hommes pissaient dos au vent, au-dessus du plat-bord. Ils tanguaient de houle et de vin. — (Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 189)
* Danser le tango.
   * A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots. — (Gaston Leroux, Rouletabille chez les Bohémiens, chapitre LII)

**Synonymes**

* chalouper

**Dérivés**

* tangage
* tangueur

**Traductions**

* Allemand : schlingern (de), nicken (de)
* Anglais : pitch (en)
* Croate : valjati se (hr)
* Danois : stampe (da)
* Espagnol : cabecear (es)
* Grec : σαλεύω (el) salevo
* Néerlandais : stampen (nl)
* Same du Nord : heailut (*), sojadit (*), juorbbádit (*)
* Tchèque : vrávorat (cs)
* Allemand : stampfen (de)
* Croate : vrtjeti se (hr)
* Croate : plesati tango (hr)
* Espagnol : tanguear (es)

### Anagrammes

* arguent, arguënt, argüent
* grenaut
* Narguet
* raguent
* urgeant
# tallipot

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Par l’intermédiaire de l’anglais talipot du malais kelapa (« cocotier »).

### Nom commun

tallipot \ta.ji.pɔt\ masculin

* (Botanique) Espèce de palmier du genre Corypha qui croît en Asie (Inde, etc.) et dont les feuilles sont très grandes et la floraison imposante.

**Variantes orthographiques**

* talipot

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ôle, olle

**Hyperonymes**

* Arécacées ; Arecaceae ; arécacées

**Traductions**

* Conventions internationales : Corypha umbraculifera (wikispecies)
* Anglais : talipot (en)
* Arabe : كرفئة (ar) kirfi-a
* Croate : malabarska palma (hr)

### Anagrammes

* pillotât
# tapissier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de tapis, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

tapissier \ta.pi.sje\ masculin

* Relatif à la tapisserie.
   * Bernard van Orley a créé un nouveau langage visuel. Il conserve l’héritage des Primitifs flamands dans le rendu des tissus et des matières, mais sa découverte de l’art italien de la Renaissance à travers des cartons de tapisserie de Raphaël et de Léonard déposés à Bruxelles, pôle international de l’industrie tapissière, ainsi que sa rencontre avec l’artiste allemand Albrecht Dürer en 1520 propulsent l’art de Bernard van Orley dans la Renaissance. — (Pascal Goffaux, « Bernard van Orley, un Primitif flamand touché par la Renaissance », dans Radio-télévision belge de la Communauté française, 6 février 2019 [texte intégral])

**Dérivés**

* abeille tapissière

**Traductions**

* Croate : tapetarski (hr)
* Tchèque : čalounický (cs)

### Nom commun

tapissier \ta.pi.sje\ masculin (pour une femme, on dit : tapissière)

* Celui qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements.
   * Un matin, le clerc de notaire de Fécamp lui apporta trois mille six cents francs, prix des meubles laissés aux Peuples et estimés pas un tapissier. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 253)
   * A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, page 266)

**Synonymes**

* rembourreur (Québec)

**Traductions**

* Anglais : upholsterer (en)
* Croate : tapetar (hr)
* Espagnol : tapicero (es), tapizador (es)
* Italien : tappezziere (it)
* Occitan : tapissièr (oc)
* Tchèque : čalouník (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ta.pi.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* apetissir
* espritais
* pairistes
* parisites
* pâtissier
* périssait
* persistai
* piaristes
* pisiteras
* pisserait
* pisterais
* rapetissi
* répaissit, répaissît
* repissait
* repistais
* tapirises, tapirisés
# tamandua

## Français

### Étymologie

    Du portugais tamandua, du tupi.

### Nom commun

tamandua \ta.mɑ̃.dɥa\ masculin

* Espèce de fourmilier d’Amérique du Sud.

**Dérivés**

* tamandua du Mexique

**Hyponymes**

* tamandua du Mexique (Tamandua mexicana)
* Tamandua tetradactyla

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tamanoir

**Traductions**

* Conventions internationales : Tamandua (wikispecies)
* Croate : južni četveroprsti mravojed (hr)
* Nahuatl classique : azcacoyotl (*)
* Pirahã : xigohói (*)

## Tupi

### Nom commun

tamandua

* (Zoologie) Tamanoir, fourmilier.
# teck

## Français

### Étymologie

    (1614) Première attestation sous la forme Teca issu du portugais teca.

### Nom commun

teck \tɛk\ masculin

* (Botanique) Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux.
   * Un bordage de bois de teck.
* (Par extension) Bois de cet arbre utilisé en ébénisterie.
   * J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * — Vous remarquerez, a dit le notaire sentencieusement, que tous les murs et toutes les cloisons sont en bois de teck. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 166)

**Variantes**

* tek

**Dérivés**

* teck d'Afrique
* teck kambala

**Traductions**

* Conventions internationales : Tectona (wikispecies)
* Allemand : Teak (de)
* Anglais : teak (en)
* Arabe : دلب هندي (ar) dilb hindii, ساج (ar) sèj
* Croate : tik (hr)
* Espagnol : teca (es)
* Galicien : teca (gl) féminin
* Ido : teko (io)
* Italien : teck (it)
* Portugais : teca (pt)
* Roumain : tec (ro)
* Russe : тик (ru)
* Tamoul : தேக்கு (ta) tēkku
* Tchèque : týk (cs), teka (cs)
* Anglais : teak (en)
* Croate : tikovina (hr)
* Galicien : teca (gl) féminin
# télémètre

## Français

### Étymologie

    (1836) Mot constitué des formants :
   * télé-, du grec ancien τῆλε (têle) « loin, distant » et

   * -mètre, du grec ancien μέτρον (métron) « mesure ».

### Nom commun

télémètre \te.le.mɛtʁ\ masculin

* Instrument permettant de déterminer la distance séparant l'utilisateur d’un point lointain, inaccessible, par un procédé acoustique, optique, ou radioélectrique.
   * Équipé d'un bâton de tir et d'un télémètre, il a anticipé la chute balistique et l'a intercepté à 513 verges. — (Patrick Campeau, Trophées des chasseurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023)
   * Le premier télémètre fut inventé par Selligue, de Genève, en 1821.

**Dérivés**

* télémètre à laser, télémètre laser
* télémètre stadimétrique

**Apparentés étymologiques**

* télémétrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* télémètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Traductions**

* Anglais : telemeter (en)
* Croate : telemetar (hr)
* Espéranto : telemetro (eo), telemezurilo (eo)
* Italien : telemetro (it) masculin
* Néerlandais : afstandmeter (nl)

### Forme de verbe

télémètre \te.le.mɛtʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe télémétrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe télémétrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe télémétrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe télémétrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe télémétrer.
# baribal

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Origine obscure, peut-être d’un mot amérindien, sans véritable attestation. Ce mot est surtout utilisé en Europe pour différencier ce type d’ours de l’ours noir d’Asie (Ursus thibetanus)  .

### Nom commun

baribal \ba.ʁi.bal\ masculin

* (Zoologie) Ours noir d’Amérique du Nord (Ursus americanus).
   * A l’instar de son cousin, l’ours brun, le baribal va se constituer une réserve de graisse à l’automne, avant d’entrer en hibernation dans une grotte ou un abri quelconque. — (Maurice Dupérat, L’ours, éditions Artémis, 2005, page 57)
   * L’ours noir américain (Ursus americanus), dit aussi « baribal », est costaud. — (Yves Paccalet, Éloge des mangeurs d’hommes - Loups, ours, requins... sauvons-les !, Arthaud, 2014)

**Traductions**

* Allemand : Baribal (de) masculin
* Italien : baribal (it) masculin
* Polonais : baribal (pl) masculin
* Slovène : baribal (sl) masculin

## Slovène

### Étymologie

    Voir l’étymologie du mot français.

### Nom commun

baribal masculin animé

* (Zoologie) Ours noir d’Amérique du Nord (Ursus americanus).