OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ouvrir les oreilles

## Français

### Étymologie

    Composé de ouvrir.

### Locution verbale

ouvrir les oreilles transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) Écouter attentivement.
   * Ouvrez bien vos oreilles, je vais vous raconter quelque chose d’intéressant.
* Écouter favorablement une proposition par quelque motif d’intérêt.
   * Il a ouvert les oreilles à ce que je lui ai proposé.

**Variantes**

* ouvrir l’oreille

**Quasi-synonymes**

Écouter attentivement :

* écouter de toutes ses oreilles
* être tout oreille, être tout oreilles
* ouvrir ses oreilles
* prêter l’oreille
* tendre l’oreille
# omelette norvégienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De omelette et norvégien.

### Locution nominale

omelette norvégienne \ɔm.lɛt nɔʁ.ve.ʒjɛn\ féminin

* Dessert glacé avec base de génoise, de crème glacée et masqué d’une meringue italienne additionné de jaunes d’œufs, décoré à la poche puis flambé.
   * Ce vin mit mes parents dans un tel état d’euphorie qu’après le lapin ils commandèrent une omelette norvégienne, à cause de la joliesse du nom, et aussi pour savoir comment on s’y prenait dans le Nord pour battre les œufs. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 155)

**Variantes**

* omelette à la norvégienne

**Synonymes**

* glace au four
* omelette surprise

**Traductions**

* Anglais : baked Alaska (en)
* Chinois : 热烤阿拉斯加 (zh) rè kǎo Ālāsījiā
* Coréen : 베이크트 알래스카 (ko) beikeuteu allaeseuka
* Espéranto : bakita alaskaĵo (eo)
* Grec : ψημένη Αλάσκα (el) psiméni Aláska féminin
* Italien : omelette norvegese (it) féminin
* Japonais : ベイクド・アラスカ (ja) beikudo Arasuka
* Néerlandais : omelette sibérienne (nl) féminin
* Russe : запечё́нная Аля́ска (ru) zapečónnaja Aljáska féminin
* Suédois : glace au four (sv) commun
# marins

## Français

### Forme d’adjectif

marins \ma.ʁɛ̃\

* Masculin pluriel de marin.
   * Le public pourra découvrir le manège en bois de Frédéric Nobili, le sculpteur de Breuil-Magné qui a réalisé des manèges écologiques (avec des poules ou des thèmes marins). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d)

### Forme de nom commun 1

marins \ma.ʁɛ̃\ masculin

* Pluriel de marin.
   * Ainsi tous les chasseurs, les marins et autres spécialistes, desquels le langage se colore et se sapidifie à l’usage des termes de leur métier. — (Alphonse Allais, Le Boomerang, 1912)

### Forme de nom commun 2

marins \ma.ʁɛ̃\ masculin

* Pluriel de marin.
# fécondable

## Français

### Étymologie

    (Début XIXᵉ siècle) Mot dérivé de féconder, avec le suffixe -able.

### Adjectif

fécondable \fe.kɔ̃.dabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être fécondé.
   * Le véritable chou, je le répète, n’est fécondable ni par le colza, ni par le chou-navet, ni par le rutabaga, ni par les navettes et navets, non plus que par aucune de leurs variétés, si rapprochées qu’elles paraissent être de lui ; il fait donc espèce à part. — (Augustin Sageret, dans les Annales de l’agriculture française, 2ᵉ série, tome V, Huzard, Paris, 1819, page 305)
   * En effet, pour être fécondable, il faut que l’ovule ait perdu la moitié de ses chromosomes. — (Robert Merger, Jean Melchior, Précis d’obstétrique , Éditeur Elsevier Masson, 2001)

**Traductions**

* Anglais : fertilizable (en)
* Espagnol : fecundable (es)
* Italien : fecondabile (it)
* Roumain : fecundabil (ro), fertilizabil (ro)

### Prononciation

* La prononciation \fe.kɔ̃.dabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \fe.kɔ̃.dabl\

### Anagrammes

* défonçable
# BDP

## Français

### Nom commun

BDP \be.de.pe\ féminin invariable

* Bibliothèque départementale de prêt, gérée par le département, et destinée à desservir les communes de moins de 10 000 habitants.

BDP \be.de.pe\ masculin

* (Économie) Abréviation de Bas de la pyramide.

**Traductions**

* Anglais : bottom of the pyramid (en), BOP (en)
# Forez

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin [pagus] forensis (« [pays] de Feurs ») ; Feurs est issu du latin Forum Segusiavorum.

### Nom propre

Forez \fɔ.ʁɛ\

* Ancienne province de France, qui correspond approximativement à la partie centrale du département de la Loire et une partie du département de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Forézien
* forézien

**Dérivés**

* forézien
* cou nu du Forez
* Bellegarde-en-Forez
* Montaiguët-en-Forez
* Mornand-en-Forez
* Saint-Marcellin-en-Forez
* Saint-Médard-en-Forez
* Usson-en-Forez
* Verrières-en-Forez
# sotte

## Français

### Nom commun

sotte \sɔt\ féminin

* Personne sans esprit, sans jugement.
   * Je déploie toute ma tendresse pour le plus beau des hommes qu’une sotte a dédaigné pour un croque-note, car cette femme est évidemment une sotte et une sotte froide, la pire espèce de sottes. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie)

**Traductions**

* Lorrain : babāye (*) féminin
* Portugais : estúpida (pt) féminin, estúpido (pt) masculin, tola (pt) féminin, tolo (pt) masculin

### Forme d’adjectif

sotte \sɔt\

* Féminin singulier de sot.
   * Nous causons, nous rions, ce journaliste, bibliophobe à jeun, veut, quand il est ivre, que je donne à ma langue la sotte allure d’un livre (il feignit de pleurer). — (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838)

### Prononciation

* La prononciation \sɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.

### Anagrammes

* toste, tosté
* Tôtes
# oxydabilités

## Français

### Forme de nom commun

oxydabilités \ɔk.si.da.bi.li.te\ féminin

* Pluriel de oxydabilité.
# dipneuste

## Français

### Étymologie

    Voir dipneustes.

### Nom commun

dipneuste \dip.nøst\ masculin

* Poisson de la sous-classe des dipneustes.
   * Comme le cœlacanthe, le dipneuste a des nageoires charnues, mais il dispose en outre d’un double système respiratoire. — (Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011)

**Synonymes**

* poisson pulmoné

**Traductions**

* Anglais : lungfish (en)
* Arabe : ذات النفسين (ar) dhèt anafasayn
# adolescents

## Français

### Forme d’adjectif

adolescents \a.dɔ.le.sɑ̃\

* Masculin pluriel de adolescent.
   * Dans Les Choses sérieuses (éd. du Seuil), qui paraît ce vendredi, Isabelle Calir, directrice de recherche au CNRS, analyse les amours adolescents. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 6)

### Forme de nom commun

adolescents \a.dɔ.le.sɑ̃\ masculin

* Pluriel de adolescent.
   * La confusion entre les adolescents latins et l’adolescence moderne fut totale lorsque l’on s’imagina, en utilisant – c’était tentant – ce calque linguistique, qu’elle avait toujours existé. — (Patrice Huerre, ‎Martine Pagan-Reymond, ‎Jean-Michel Reymond, L’Adolescence n’existe pas, 2003)

### Anagrammes

* déséclatons

## Anglais

### Forme de nom commun

adolescents \ˌæd.ə.ˈlɛs.ənts\

* Pluriel de adolescent.

## Occitan

### Forme d’adjectif

adolescents \a.ðu.le.ˈsent͡s\ (graphie normalisée) masculin

* Masculin pluriel d’adolescent.

### Forme de nom commun

adolescents \a.ðu.le.ˈsens\ (graphie normalisée) masculin (pour des jeunes femmes, on dit : adolescentas)

* Pluriel d’adolescent.
# être blanc comme un navet

## Français

### Étymologie

    Composé de être, blanc, comme, un et navet.

### Locution verbale

être blanc comme un navet \ɛtʁ blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ na.vɛ\ (se conjugue)

* Être très pâle, ou pas du tout bronzé.

**Variantes**

* blanc navet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être blanc comme un cachet d’aspirine
* être blanc comme un linge
* blanc comme un lavabo
# Cheillé

## Français

### Nom propre

Cheillé

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Indre-et-Loire.
# laisser à désirer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution verbale

laisser à désirer \lɛ.se a de.zi.ʁe\ (se conjugue)

* Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
   * Les greffes de Balzac, de Côt, de Folle blanche sur Riparia, à leur quatrième feuille, laissent un tant soit peu à désirer, surtout le Balzac. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31)
   * Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur. — (Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'ordre, 1954, page 60)
   * Roms: une politique communautaire qui laisse à désirer — (Titre d’un article de Corentin Chauvel avec AFP, 20 minutes, 26 août 2010, mis à jour le 29 janvier 2014)

**Traductions**

* Allemand : zu wünschen übriglassen (de)
* Anglais : to leave a lot to be desired (en), to leave much to be desired (en)
* Arabe : فيه عيب (ar) fihi Ayb
* Bosniaque : nije zadovoljno (bs)
* Espagnol : dejar que desear (es)
* Persan : کامل نبودن (fa), نقص داشتن (fa), ناقص بودن (fa), ناتمام بودن (fa), عیب داشتن (fa)
* Roumain : a lăsa de dorit (ro)
* Russe : оставляет желать лучшего (ru) neutre
* Suédois : lämna en del i övrigt att önska (sv)
# faire un carton

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de carton.

### Locution verbale

faire un carton \fɛ.ʁ‿œ̃ kaʁ.tɔ̃\ (se conjugue)

* (Familier) Atteindre une cible.
   * Un peu plus tard je l’accompagnai au balcon faire quelques cartons dans les tranchées allemandes à contre-bas. — (Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946, Folio, p. 97)
   * Je me demandais si un de ses « petits mignons », comme elle les appelait, ne serait pas tenté de faire un « carton » en projetant de l’encre sur la jolie blouse. Il n’en fut rien. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 269)
   * Ça y est, p'tit frère, cette fois-ci c'est pour de vrai… Fini la chasse aux pintades ! Mais pas de panique, hein, et attends bien les ordres avant de tirer, il faut que ces diables rouges soient suffisamment près. Une fois que ça sera parti, ça va être le festival de la gâchette. Tu tires, tu recharges, tu tires, etc. On va se faire un carton ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 202)
* (Familier) Avoir beaucoup de succès.
   * Petit rappel des faits : en 2001, souvenez-vous, le monde est frappé par deux tragédies d'ampleur internationale. L'attentat contre les tours du World Trade Center à New-York et l'arrivée de la télé-réalité sur les écrans français. Loft Story fait un carton. — (François-Xavier Ajavon, Vous n'en avez pas marre du "Petit Grégory"© ?, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 14 janvier 2013)

**Synonymes**

* faire un tabac
# arol

## Français

### Nom commun

arol \a.ʁɔl\ masculin

* (Botanique) Autre nom de l’arolle.
   * On recherchera particulièrement le pin cembro plus connu sous le nom d’arol. — (Lucile Olivier, Mobilier savoyard et dauphinois, 1978)

**Variantes orthographiques**

* arole
* arolle

**Traductions**

* Allemand : Arve (de)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʁɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* Alor
* Lora
* oral
* Orla
* rôla
# šach

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté à šáh (« shah ») ; du vieux haut allemand Schach.

### Nom commun

šach masculin inanimé

* (Échecs) Échec.
   * věčný šach.

    échec perpétuel.
   * šach mat ou šachmat

    échec et mat.
* (Au pluriel) Échecs, jeu d’échecs.
   * kapesní šachy.

    jeu d’échecs de poche.

**Apparentés étymologiques**

* šachmat
* šachista, šachistka, joueur(-euse) d'échecs
* šachovnice
* šachový, d’échecs
* šachistický
* šachovat

šach masculin inanimé

* (Rare) Variante de šáh
# biogaz

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de gaz, avec le préfixe bio- dans le sens de « biologique », ou parfois de «biochimique» (voir exemple).

### Nom commun

biogaz \bjo.ɡɑz\ masculin

* Gaz produit par la fermentation de matières organiques animales (purin) ou végétales en l’absence d’oxygène.
   * Par un procédé de fermentation hors oxygène, les composés organiques (déjections humaines ou animales) produisent un dégagement composé essentiellement de méthane appelé biogaz. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, Paris, 2002, page 769)
   * Les besoins en énergie de Tériya Bugu sont couverts en partie par le solaire thermique et photovoltaïque ainsi que le biogaz mais la plus grande part de l’électricité est produite par des groupes électrogènes fonctionnant au gasoil. La consommation en carburant s’élève actuellement 65 000 L/an. — (Aby Ndoye Kanoute, Appui à la mise en place d’une filière locale de Jatropha curcas pour l’autonomie énergétique de Tériya Bugu : Acceptabilité sociale et impacts socioéconomiques de l’introduction du Jatropha, mémoire de fin d’études : AgroSup Dijon, 2009)
   * Dans le cas où le liquide entreposé dégage des biogaz pouvant être récupérés, une géomembrane peut agir comme couverture flottante pour capter ces gaz et contrôler l’émanation des odeurs. — (André L. Rollin, Stéphane Lambert, Patrick Pierson, Géomembranes : guide de choix sous l’angle des matériaux, 2002)
   * ...nous ne pouvons plus ignorer que le gaz biochimique - biogaz, gaz putride, gaz de défécation, gaz des marais - possède un pouvoir calorifique plus élevé que le gaz de ville... — (Maurice Lelong, Célébration du fumier, Édition R. Morel, Forcalquier, 1966)
* (Raffinage) Mélange gazeux contenant essentiellement du méthane et du dioxyde de carbone, qui est produit par digestion anaérobie.

**Synonymes**

* gaz biologique
* gaz de fumier
* gaz des marais

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bioénergie
* biométhane
* centrale à biomasse
* potentiel méthanogène de biomasse

**Traductions**

* Anglais : biogas (en), manure gas (en)
* Arabe : غاز حيوي (ar) masculin
* Espagnol : biogás (es) masculin
* Néerlandais : biogas (nl)
* Suédois : biogas (sv) commun
* Ukrainien : біогаз (uk) biohaz
# sous prétexte de

## Français

### Étymologie

    Composé de sous, prétexte et de.

### Locution prépositive

sous prétexte de \su pʁe.tɛkst də\

* Sous de fausses raisons.
   * Le dame ne comptait pas s'en tenir aux préambules épistolaires, puisqu'elle lui annonçait un prochain rendez-vous, sous prétexte de lui donner des nouvelles d'Héva, […]. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 39)
   * […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * En arrivant au village où il était connu, il s’est fait remettre les clefs de l’église par le bedeau, sous prétexte de montrer le monument à une jeune fille. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VII)
   * À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.122)

**Synonymes**

* sous le prétexte de
* au prétexte de

**Apparentés étymologiques**

* sous prétexte que

**Traductions**

* Anglais : on the pretext of (en)
* Croate : iz izlike za (hr)
* Japonais : 口実に (ja) kōjitsu ni, 口実として (ja) kōjitsu to shite
* Persan : به بهانهِ‌‌ (fa) be bahaneye
* Turc : bahanesiyle (tr)
# bibacier

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de bibace, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

bibacier \bi.ba.sje\ masculin

* (Botanique) Arbre fruitier à feuillage persistant de la famille des Rosacées, originaire d’Extrême-Orient (Chine, Japon) et largement cultivé dans les régions chaudes, y compris le bassin méditerranéen, pour son fruit comestible, son appellation binomiale est : Eriobotrya japonica
   * En Provence et en Algérie, on greffe le bibacier sur franc, sur Aubépine ou sur Cognassier. — (Charles Baltet, L’Art de greffer, 1925)

**Synonymes**

* bibassier
* loquat
* néflier du Japon

**Traductions**

* Conventions internationales : Eriobotrya japonica (wikispecies)
* Allemand : japanische Wollmispel (de) féminin
* Anglais : loquat (en)
* Espagnol : nisperero del Japón (es)
* Russe : мушмула японская (ru)
* Tchèque : lokvát japonský (cs)
# arvi

## Français

### Étymologie

    Origine indéterminée : Peut-être par déformation de au revoir.

### Interjection

arvi \aʁ.vi\

* (Suisse) (Savoie) (Populaire) Expression utilisée en Suisse romande et en Savoie pour prendre congé de quelqu'un, comme serait utilisé de manière courante : salut, bye, tchao, etc.
   * Il se dirigea vers la porte. — Arvi donc ! lança-t-il à la cantonade. — (Christian Delval, La Vieille Trompe, Éditions La Page blanche, 1981, chap. 2)
   * — Dans la ville, dit-elle à Juan, tu te cacheras facilement, et après il ne te restera que cinquante kilomètres pour rejoindre la frontière. Arvi, mon gars et bonne chance. — (Yves Bourron, Tchao Pampa, Montmélian : La Fontaine de Siloé, 2008, p. 277)

### Anagrammes

* avir
* ivar
* ivra
* Ravi, ravi
* Riva, riva
* Vair, vair
* vari
* Vira, vira
* vrai

## Latin

### Forme de nom commun

arvī

* Génitif singulier de arvum.

## Same du Nord

### Étymologie

    Cognat avec arve en same d’Inari.

### Nom commun

arvi /ˈɑr.vi/

* (Météorologie) Pluie.
   * Dát geardi oažžu eanemus beaivečuovgga ja arvvi, ja eanas fotosyntesa ja lieđđun dáhpáhuvvá bajemus gearddis. — (prod.ovttas.no)

    Cet étage reçoit plus de lumière du soleil et de pluie, et la majeure partie de la photosynthèse et de la floraison a lieu dans l’étage supérieur.

**Dérivés**

* arvái — pluvieux
* arvebivttas — vêtement de pluie
* arvegákti — imperméable
* arvesuodji — parapluie
* arvevuovdi — forêt tropicale
* arvit — pleuvoir
* suvrra arvi — pluie acide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oakti — averse
# éco-conçue

## Français

### Forme de verbe

éco-conçue \e.ko.kɔ̃.sy\

* Participe passé féminin singulier de éco-concevoir.
# hassu

## Finnois

### Adjectif

hassu \ˈhɑ.sːu\

* Drôle, marrant, rigolant, amusant ; bizarre, étrange, louche, drôle de, curieux.
   * Hassu juttu! En ole tullut ajatelleeksi.

    Tiens, c’est curieux ! Je n’ai pas prété attention.
   * Hassu juttu/vitsi!

    Vraiment drôle ! Bonne blague ! (à une blague fait qui bien rire ou pas du tout)
   * Onpa hassu elokuva.

    Ce film est bien drôle.
   * Hänellä on sellainen hassu hattu.

    Il/elle porte un drôle de chapeau de cette sorte.
   * Älä hassuja puhu.

    Arrête de déconner.
   * Sedälläni oli aina hassuja juttuja kerrotavanaan.

    Mon oncle avait toujours de curieuses histoires à raconter.
   * Ei tämä ole yhtään hassumpi.

    Ce n’est pas si mal que ça.

**Synonymes**

* hauska (sans le sens de bizarre)

### Forme d’adjectif

hassu \ˈhɑsːu\

* Accusatif II singulier de hassu.
# myxine

## Français

### Étymologie

    Du latin myxo (« muge »), avec le suffixe -ine.

### Nom commun

myxine \mik.sin\ féminin

* (Zoologie) Une des espèces d'animaux chordés crâniates agnathes marins nécrophages ressemblant à une anguille gluante, à bouche circulaire entourée de barbillons.
   * Les myxines sont des nécrophages des profondeurs marines qui dévorent les animaux morts.
   * La myxine est une créature primitive semblable à une anguille dépourvue de colonne vertébrale vivant au fond des océans. — (Andrée Mathieu, ‎Moana Lebel, L’art d"imiter la nature: Le Biomimétisme, 2015)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Myxine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* cochon des profondeurs
* myxinoïde

**Hyperonymes**

(simplifié)

* crâniate (Craniata)
   * agnathe (Agnatha)
      * myxinidé (Myxinidae)

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Myxine (wikispecies), Eptatretus (wikispecies) par exemple
* Allemand : Schleimaal (de) masculin
* Anglais : hagfish (en), slime eel (en)
* Breton : miksin (br) masculin
* Coréen : 먹장어 (ko) (먹長魚) meokjang'eo, 꼼장어 (ko) (꼼長魚) kkomjang'eo
* Danois : slimål (da) commun
* Espagnol : mixino (es) masculin, pez-bruja (es) masculin
* Espéranto : mukofiŝo (eo)
* Frison occidental : slymnjoggeneach (*)
* Italien : missina (it) féminin
* Japonais : ヌタウナギ (ja) nutaunagi
* Néerlandais : slijmprik (nl) féminin
* Polonais : śluzica (pl) féminin
* Portugais : feiticeira (pt) féminin, mixina (pt) féminin, peixe-bruxa (pt) masculin
* Russe : миксина (ru) miksína féminin
* Serbo-croate : слепуља (sh) sljepulja féminin
* Slovaque : slizovka (sk) féminin
* Suédois : pirål (sv) commun
* Tchèque : sliznatka (cs) féminin
# alaba

## Basque

### Étymologie

    Dérivé de alu (« vulve »), avec le suffixe -ba.

### Nom commun

Déclinaison

Nom animé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

alaba

alaba

alabak

Ergatif

alabak

alabak

alabek

Datif

alabari

alabari

alabei

Génitif

alabaren

alabaren

alaben

Comitatif

alabarekin

alabarekin

alabekin

Bénéfactif

alabarentzat

alabarentzat

alabentzat

Causatif

alabarengatik

alabarengatik

alabengatik

Instrumental

alabaz

alabaz

alabez

Inessif

alabarengan

alabarengan

alabengan

Locatif

Allatif

alabarengana

alabarengana

alabengana

Terminatif

alabarenganaino

alabarenganaino

alabenganaino

Directif

alabarenganantz

alabarenganantz

alabenganantz

Destinatif

alabarenganako

alabarenganako

alabenganako

Ablatif

alabarengandik

alabarengandik

alabengandik

Partitif

alabarik——

Prolatif

alabatzat—— :

alaba \a.ˈla.ba\

* Fille.
   * Donostiako alaba batekin ezkondu zen, il épousa une jeune fille de Saint-Sébastien.

## Espagnol

### Forme de verbe

alaba

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alabar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de alabar.
# soyeuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de soie, avec le suffixe -euse.

### Nom commun 1

soyeuse \swa.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : soyeux)

* Fabricante ou négociante de soieries.
   * La dernière grève que je menais fut celle des veloutières et soyeuses de Voiron (Isère) et de Tarare (Rhône) contre l’augmentation du nombre de métiers. — (Bernard Pudal et ‎Claude Pennetier, Le Souffle d’Octobre 1917. L’Engagement des communistes français, Ivry-sur-Seine, éditions de l’Atelier, 2017)

### Nom commun 2

soyeuse \swa.jøz\ féminin

* (Zoologie) Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brunâtre avec une tache sombre aux antérieures.
   * La chenille de la soyeuse se nourrit sur des graminées.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* noctuidé (Noctuidae)

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Rivula sericealis (wikispecies)
* Allemand : Seideneulchen (de)
* Anglais : Straw Dot (en)
* Néerlandais : stro-uiltje (nl)

### Forme d’adjectif

soyeuse \swa.jøz\

* Féminin singulier de soyeux.
   * Fanny O’Brien était une de ces sylphides, forte de tendresse, invincible dans le malheur, douce comme la musique de sa voix, pure comme était le bleu de ses yeux, d’une beauté fine, élégante, jolie et douée de cette chair soyeuse à la main, caressante au regard, que ni le pinceau ni la parole ne peuvent peindre. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)