# essence

## Français

### Étymologie

    (1130) Du latin essentia (« nature d’une chose »), du verbe esse.

### Nom commun

essence \e.sɑ̃s\ ou \ɛ.sɑ̃s\ féminin

* Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose.
   * Le bien physique et le mal physique, le bien moral et le mal moral ont donc évidemment leur origine dans les lois naturelles. Tout a son essence immuable, et les propriétés inséparables de son essence. D’autres lois auraient d’autres propriétés essentielles […] — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   * « Nous ne connaissons rien, dit le baron de Bielfeld, nous ne connaissons rien de la nature ou de l’essence de Dieu ; — pour savoir ce qu’il est, il faut être Dieu même. » — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   * En France nous sommes traditionnels. […] C’est l’extérieur des institutions, et non leur essence, qui possède chez nous le privilège de l’inviolabilité. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d’essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d’échanges et de compénétrations n’ont pas entamés. — (Jacques-Henry Bauchy, Histoire de la Forêt d’Orléans, 1985)
   * À coup sûr, l’essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l’État, est l’acceptation de la proposition selon laquelle il n’y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 159)
* (Botanique) Espèce apte à produire du bois.
   * En cas d’attaques pathogènes, comme la maladie de la suie sur l’érable, si on a d’autres essences, elles vont supporter le choc. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 3)
   * Chaque tendeur paraît avoir une essence de prédilection pour ses hayettes. Ici, on me dit du « chêne ». Certains retiennent le charme […] — (Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes : 1830-1914, 1988)
   * L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. — (Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, 2001, page 52)
   * Plus précisément les écologistes accusent les essences résineuses de podzoliser les sols, […]. — (Maurice Bonneau, La forêt française métropolitaine à l'aube du XXIᵉᵐᵉ siècle, 2006, page 290)
* (Sylviculture) (Par extension) Espèce dominante d’une forêt.
   * Un bois d’essence de chêne.
* (Cosmétologie) Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances.
   * Essence de roses.
* Extrait concentré et épuré de certaines substances.
   * L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […]. — (C. Favrot, Traité élémentaire de Physique, Chimie, Toxicologie et Pharmacie, Paris : Béchet jeune & labé, 1841, vol.2, page 391)
* (Spécialement) (Peinture) (Par ellipse) Essence de térébenthine.
   * Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l’essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — (Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, p. 297)
* (En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole.
   * Notre hydravion chargé de 2,600 litres d’essence accusait un poids de 5,500 kilogrammes. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.61, Flammarion, 1937)
   * […] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154)
   * Est dénommé « essence » le mélange d'hydrocarbures d'origine minérale ou de synthèse, destiné notamment à l'alimentation des moteurs thermiques à allumage commandé, répondant aux spécifications suivantes : […] — (Claude Martin et Jean Pinchon, « Caractéristiques de l'essence », Arrêté du 28 décembre 1966, Journal officiel de la République française du 13 janvier 1967, page 575)
   * Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — (Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189)
* (Par métonymie) Tout carburant.
   * Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d’essence et de ficelle pour les lieuses. On voyait ressortir les anciens matériels mis au rebut comme les javeleuses et les batteuses à tripot. — (Gérard Giuliano, Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente : l’Occupation et la Libération, Terres ardennaises, Charleville-Mézières, 1994, page 81)
* (Par extension) (Par ellipse) (Automobile) Voiture propulsée par un moteur à essence.
   * [S]elon l’étude menée par Assurland, il faut compter 572 euros par an pour couvrir une voiture électrique, contre 622 euros pour une essence et 647 euros pour un diesel. — (Yann Lethuillier, « Assurance : faut-il opter pour une thermique, électrique ou hybride afin de payer poins cher ? », le 8 juillet 2023, sur le site d’Auto Plus (www.autoplus.fr))
* (Philosophie) Par opposition à accident, ce qui constitue la nature permanente d’un être, indépendamment de ce qui lui arrive.
   * La prudence et la politique sont, à vrai dire, une même habitude ou disposition d’esprit; mais elles n’ont pas la même nature ou la même essence. — (Aristote, La morale et la politique d’Aristote, traduites du grec par Jean-François Thurot, 1823, page 264)

**Synonymes**

* nature (1)
* espèce (2)
* variété (2)
* huile essentielle (4)
* carburant (7)
* tisane (Argot) (7)
* gaz (Populaire) (Québec) (7)
* thermique (9)

**Antonymes**

* existence (1)

**Dérivés**

* désessencier
* essence accompagnatrice
* essence associée
* essence de lumière
* essence de mirbane
* essence de térébenthine
* essence d’ombre
* essence d’Orient
* essence objectif
* essence objective
* essence progressive
* essence régressive
* essence secondaire
* essencier
* essentialisme
* essentialiste
* essentiel
* essentiellement
* faire de l’essence
* huile essentielle
* jauge d’essence
* pompe à essence
* quintessence
* quintessencier
* station à essence
* station d’essence
* trappe à essence

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alcoolat
* âme
* aromate
* arôme
* baume
* bois
* caractère
* carburant
* combustible
* élixir
* entité
* esprit
* être
* extrait
* fond
* huile
* mélange
* moelle
* nature
* parfum
* présence
* principe
* propre
* propriété
* qualité
* quiddité
* souche
* substance
* substrat
* essence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Hyperonymes**

**(Automobile) (Motocyclisme) Carburant pour moteur thermique à allumage commandé**

* carburant
* hydrocarbure

**Hyponymes**

**(Automobile) (Motocyclisme) Carburant pour moteur thermique à allumage commandé**

* essence H
* essence ordinaire
* (Canada) essence régulière
* essence sans plomb
* (Canada) essence suprême
* supercarburant, super-carburant, super

**Traductions**

* Allemand : Wesen (de), Sein (de), Essenz (de)
* Basque : esentzia (eu)
* Catalan : essència (ca)
* Chinois : 本质 (zh) (本質) běnzhì
* Croate : esencija (hr)
* Espagnol : esencia (es)
* Espéranto : esenco (eo)
* Grec ancien : οὐσία (*) ousía
* Hébreu : תמצית (he)
* Italien : essenza (it)
* Kotava : tisila (*)
* Mongol : цэц (mn) (ᠴᠡᠴᠡ) tsets
* Occitan : esséncia (oc)
* Polonais : esencja (pl) féminin, istota (pl) féminin
* Portugais : essência (pt) féminin
* Russe : естество (ru) estestvo
* Same du Nord : luondu (*)
* Allemand : Holzart (de) féminin, Holzsorte (de) féminin
* Croate : vrsta (hr)
* Occitan : espècia (oc)
* Allemand : Holzart (de) féminin
* Croate : vrsta (hr)
* Occitan : espècia (oc)
* Allemand : Essenz (de)
* Catalan : essència (ca)
* Croate : esencija (hr)
* Espagnol : esencia (es)
* Hébreu : תמצית (he)
* Italien : essenza (it)
* Occitan : esséncia (oc)
* Polonais : esencja (pl) féminin
* Solrésol : fafasifa (*), f'afasifa (*)
* Croate : ekstrakt (hr)
* Solrésol : fafasifa (*), f'afasifa (*)
* Croate : terpentin (hr)
* Afrikaans : petrol (af), bensien (af), bensine (af)
* Albanais : benzinë (sq)
* Allemand : Benzin (de) neutre
* Anglais : gasoline (en) (États-Unis), petrol (en) (Royaume-Uni), gas (en)
* Arabe : بنزين (ar)
* Arménien : բենզին (hy) benzín
* Azéri : benzin (az)
* Bambara : taji (bm)
* Basque : ezantza (eu), gasolina (eu)
* Biélorusse : бензін (be)
* Bulgare : бензин (bg)
* Catalan : gasolina (ca), benzina (ca)
* Chinois : 汽油 (zh) qìyóu
* Coréen : 가솔린 (ko), 기름 (ko) gireum
* Croate : benzin (hr)
* Danois : benzin (da)
* Espagnol : gasolina (es), bencina (es), benzina (es)
* Espéranto : benzino (eo)
* Estonien : bensiin (et)
* Finnois : bensiini (fi)
* Frison : benzine (fy)
* Géorgien : ბენზინი (ka) benzini
* Grec : βενζίνη (el)
* Hébreu : בנזין (he)
* Hongrois : benzin (hu)
* Ido : gazolino (io)
* Indonésien : bensin (id)
* Islandais : bensín (is)
* Italien : benzina (it)
* Japonais : ガソリン (ja)
* Kotava : egeba (*)
* Kurde : benzîn (ku)
* Letton : benzīns (lv)
* Lituanien : benzinas (lt)
* Macédonien : бензин (mk)
* Malais : bensin (ms)
* Néerlandais : benzine (nl)
* Norvégien : bensin (no)
* Occitan : essença (oc), gasolina (oc), benzina (oc)
* Papiamento : gasolin (*)
* Persan : بنزین (fa), گازولین (fa)
* Polonais : benzyna (pl)
* Portugais : benzina (pt), gasolina (pt)
* Roumain : benzină (ro)
* Russe : бензин (ru)
* Same du Nord : bensiidna (*)
* Serbe : бензин (sr)
* Slovaque : benzín (sk)
* Slovène : bencin (sl)
* Solrésol : fafasifa (*), f'afasifa (*)
* Songhaï koyraboro senni : asansi (*)
* Suédois : bensin (sv)
* Tagalog : gasolina (tl)
* Tchèque : benzín (cs)
* Thaï : เบนซิน (th) baynsin
* Turc : benzin (tr)
* Ukrainien : бензин (uk)
* Vietnamien : dầu xăng (vi), xăng (vi)
* Zoulou : uphetroli (zu)
* Allemand : Sprit (de) masculin
* Croate : gorivo (hr)
* Croate : bivstvo (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : essence (en)
* Japonais : 本質 (ja)
* Kurde : esans (ku)
* Néerlandais : soort (nl)

### Prononciation

* \e.sɑ̃s\ ou \ɛ.sɑ̃s\

### Anagrammes

* censées
* scénées

## Anglais

### Étymologie

    Du latin essentia (« nature d’une chose »), du verbe esse.

### Nom commun

essence \ˈɛs.əns\

* (Philosophie) Essence.
* Essentiel.

### Prononciation

* (Royaume-Uni), (États-Unis) \ˈɛs.əns\ États-Unis : écouter « essence »
* (Australie) \ˈes.əns\