# anagramme

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du grec ancien *ἀναγραμμα conjecturé d’après ἀναγραμματισμός, anagrammatismos (« anagramme ») qui nous a donné anagrammatisme, antérieur à anagramme mais abandonné.

### Nom commun

anagramme \a.na.ɡʁam\ féminin

* (Linguistique) Transposition dans un ordre différent des lettres qui composent un mot (ou une suite de mots), disposées de telle sorte qu’elles forment un ou plusieurs autres mots.
   * L’anagramme consiste à mélanger les lettres d’un mot, d’une expression, de manière à former un nouveau mot, une nouvelle expression. C’est ainsi que les tripes ne sont pas sans esprit, les morues sans moeurs, le pirate sans patrie, le sportif sans profits et l’étreinte sans éternité. — (Étienne Klein et Jacques Perry-Salkow, Anagrammes renversantes)
   * On a montré mystérieusement, dans un salon, l’anagramme de ces mots : « Napoléon, Empereur des Français » : « Ce fol Empire ne durera pas son an ». — (Bulletin de Fouché à Napoléon du 24 frimaire an 13, cité par Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949)
   * François Rabelais signait parfois Alcofribas Nasier, anagramme de son nom.
   * Dans l’allégorique Songe vert dont les personnages portent des noms en forme d’anagrammes (Seganissegede = Génie des Sages, Ellugate = Glu étale, Linemalore = Lie normale, Tripsarecopsem = Corps, Ame, Esprit), ou le Miroir des sept chapitres où Roger Bacon dissimula un acrostiche (chacun de ses chapitres commence par les mots suivants : In Verbis Praesentibus Invenies Terminum Exquisitae Rei, dont les initiales prises ensemble forment Iupiter, symbole de l’étain). — (Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la Renaissance : Le De Alchemiae difficultatibus de Theobald de Hoghelande publié dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 1994, page 69)

**Notes**


    Le mot est féminin. On le trouve aussi parfois employé au masculin, sous l’influence de mots comme gramme, pictogramme, électrocardiogramme, etc.

**Dérivés**

* anagrammatique
* anagrammatiquement
* anagrammatiser
* anagrammatisme
* anagrammatiste
* anagrammer
* anagrammeur
* anagrammisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alphagramme

**Hyponymes**

* anacyclique

**Traductions**

* Afrikaans : anagram (af)
* Allemand : Anagramm (de)
* Anglais : anagram (en)
* Arabe : مَقْلُوبٌ (ar) maqlûbũ
* Breton : anagramm (br), tregejad (br) masculin
* Bulgare : анаграма (bg) anagrama
* Catalan : anagrama (ca)
* Croate : anagram (hr)
* Danois : anagram (da)
* Espagnol : anagrama (es)
* Espéranto : anagramo (eo)
* Grec : ανάγραμμα (el) anágramma
* Hébreu : אנגרמה (he)
* Hongrois : anagramma (hu)
* Ido : anagramo (io)
* Interlingua : anagramma (ia)
* Italien : anagramma (it)
* Japonais : アナグラム (ja) anaguramu
* Luxembourgeois : Anagramm (lb)
* Néerlandais : anagram (nl), letterkeer (nl)
* Norvégien : anagram (no)
* Occitan : anagrama (oc)
* Picard : anagranme (*) masculin
* Polonais : anagram (pl)
* Portugais : anagrama (pt)
* Roumain : anagrama (ro) féminin
* Russe : анаграмма (ru) anagramma
* Slovène : anagram (sl)
* Suédois : anagram (sv)
* Tchèque : anagram (cs)

### Forme de verbe

anagramme \a.na.ɡʁam\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de anagrammer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anagrammer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de anagrammer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anagrammer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de anagrammer.

### Prononciation

* La prononciation \a.na.ɡʁam\ rime avec les mots qui finissent en \am\.

### Anagrammes

* marmangea