OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pleurote

## Français

### Étymologie

    (1875) Du latin pleurotus, qui a supplanté pleuropus (« [champignon à] pied latéral ») tiré du grec ancien et composé de πλευρόν, pleurón (« flanc, côté ») et de οὖς, ous, ôtos (« oreille ») parce qu’il rappelait les dénominations populaires de ce champignon, oreille de l’orme, de noyer, de chardon..

### Nom commun

pleurote \plœ.ʁɔt\ masculin

* (Mycologie) Une des espèces de champignons à lames décurrentes et au pied excentré, habitant en général sur du bois.
   * Le frais du sous-sol accueille une endiverie et une champignonnière de shiitake et pleurotes. — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 16)
   * Le pleurote est l’un des rares champignons dont on maîtrise la pousse. — (Daniel Simon, Martine François, Conserves traditionnelles et fermières: Guide pratique de la stérilisation, 2005)
   * Il fournit également des glucides, dont certains, spécifiques à certaines espèces (shiitake et pleurotes), sont reconnus pour leur action stimulante du système immunitaire. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pleurote) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Dérivés**

* pleurote corne d’abondance
* pleurote cornucopié
* pleurote de l’olivier
* pleurote du panicaut
* pleurote en corne d’abondance
* pleurote en huître
* pleurote voilé

**Traductions**

* Conventions internationales : Pleurotus (wikispecies) surtout
* Allemand : Seitlinge (de)
* Anglais : oyster (en), abalone (en), tree mushroom (en)
* Arabe : طحروب (ar) TuHruub
* Chinois : 北风菌 (zh) (北風菌) běifēngjūn
* Espagnol : gírgola (es)
* Estonien : servik (et)
* Poitevin-saintongeais : argouane (*)
* Portugais : shimeji-preto (pt)
* Romanche : lateragl (rm)
* Tchèque : hlíva (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * pleurotacées (Pleurotaceae)

### Forme de verbe

pleurote \plœ.ʁɔt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de pleuroter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pleuroter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de pleuroter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pleuroter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pleuroter.

### Anagrammes

* peloteur
* ploutrée
* pouleter
# pyrolysé

## Français

### Forme de verbe

pyrolysé \pi.ʁɔ.li.ze\

* Participe passé masculin singulier du verbe pyrolyser.
# avion-cargo

## Français

### Étymologie

    Composé de avion et de cargo

### Nom commun

avion-cargo \a.vjɔ̃.kaʁ.ɡo\ masculin

* (Aéronautique) Avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d’un point à un autre.
   * Ces dix dernières années, trois avions-cargos se sont crashés à cause d’une cargaison de batteries explosives. — (Jérôme Canard, Vite dit, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 8, colonne de droite)
   * Le vol de cet avion-cargo a été organisé par le Programme Alimentaire Mondial (PAM), la plus grande agence humanitaire pour la lutte contre la faim dans le monde, en coordination avec le ministère israélien des Affaires étrangères. — (Un avion-cargo émirati en route pour Israël avec du matériel médical destiné aux Palestiniens, i24news.tv, 19 mai 2020)
   * Aucun média ne s’enhardissait à parler de la sur-pollution des mers et du ciel par ces véritables villes flottantes qu’étaient les immenses bateaux de croisière, les porte-containers, les navires cargos, et par les avions de passagers ou les avions-cargos ou militaires, sans parler des yachts super-pollueurs de plus de cinquante mètres de long… — (Roland Morel, Green War, 2020)

**Synonymes**

* avion de transport

**Traductions**

* Chinois : 货机 (zh) (貨機) huòjī
* Croate : avion za prevoz robe (hr)
* Danois : fragtfly (da) neutre
* Espagnol : carguero (es) masculin
* Néerlandais : vrachtvliegtuig (nl)
# triturable

## Français

### Adjectif

triturable masculin et féminin identiques

* (Didactique) Qui peut être trituré.
   * Matière triturable.

**Apparentés étymologiques**

* trituration
* triturateur
* triturer
# ETH

## Conventions internationales

### Étymologie

    (Automobile) (1964)

### Symbole

ETH invariable

* Éthiopie (norme ISO 3166-1 alpha-3).
* (Automobile) Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés en Éthiopie, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.
# trique-madame

## Français

### Nom commun

trique-madame féminin (pluriel à préciser)

* (Botanique) Synonyme de orpin blanc (espèce de plantes).
# triplan

## Français

### Étymologie

    Dérivé de plan, avec le préfixe tri-.

### Nom commun

triplan \tʁi.plɑ̃\ masculin

* (Aéronautique) Aéroplane qui a trois plans de sustentation.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* biplan
* monoplan
* quadriplan
* sesquiplan

**Hyperonymes**

* multiplan

**Traductions**

* Allemand : Dreidecker (de)
* Anglais : triplane (en)
* Catalan : triplà (ca)
* Espagnol : triplano (es)
* Espéranto : triplano (eo)
* Italien : triplano (it)
# troène

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français troine (sous l'influence de frêne), d'une forme se rapprochant du régional truèle, du latin médiéval trūlla, de l'ancien bas francique *trugil (cf. vieil haut allemand trugilboum, harttrugil « cornouiller ; troène », allemand Hartriegel « cornouiller », sens régional de « troène »).

### Nom commun

troène \tʁɔ.ɛn\ masculin

* (Botanique) Ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains.
* (Botanique) (Spécialement) Ligustrum vulgare, le troène commun, une espèce indigène d'Europe qui sert à former des haies, des palissades, des massifs, à retenir les terres en pente, etc.
   * Pour arriver chez la nourrice il fallait, après la rue, tourner à gauche, comme pour gagner le cimetière, et suivre, entre des maisonnettes et des cours, un petit sentier que bordaient des troènes.. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Si elle dessine ou colorie des images, une chanson à demi parlée sort d’elle, ininterrompue comme la voix d’abeilles qu’exhale le troène. — (Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 154)
   * À gauche, une haie de troènes désordonnés en pleine floraison, dont l’odeur d’amande, trop douce, charge le vent, et que défleurissent les petites pattes frénétiques des abeilles. — (Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 158)
   * — Quand je suis arrivée dans cette maison, les troènes y étaient déjà. Il y en a beaucoup. Quand l’orage approche, ils grincent comme l’acier. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
* (Botanique) (Spécialement) (Horticulture) Les troènes cultivés en ornement appartiennent en général à des espèces exotiques américaines (Ligustrum californicum) ou asiatiques (Ligustrum japonicum) et sont bien plus grands que Ligustrum vulgare, le troène commun.

**Variantes**

* troësne (ancienne orthographe)
* troëne
* trogne

**Dérivés**

* troène commun (Ligustrum vulgare)
* troène de Californie
* troène de Chine
* troène des Indes (Lawsonia inermis, henné)
* troène du Japon

**Traductions**

* Conventions internationales : Ligustrum (wikispecies)
* Allemand : Liguster (de) masculin, Rainweide (de) féminin
* Anglais : privet (en)
* Arabe : يَاسَم (ar) yèsam
* Corse : licustru (co) masculin
* Danois : liguster (da)
* Espagnol : aligustre (es) masculin
* Espéranto : ligustro (eo)
* Hongrois : fagyal (hu)
* Ido : ligustro (io)
* Italien : ligustro (it) masculin
* Latin : ligustrum (la)
* Néerlandais : liguster (nl)
* Polonais : ligustr (pl) masculin
* Portugais : alfeneiro (pt) masculin
* Romanche : liguster (rm) masculin
* Roumain : lemn-câinesc (ro) masculin
* Russe : бирючина (ru) birjučína féminin
* Tchèque : ptačí zob (cs) masculin
* Turc : kurtbağrı (tr)

**Hyperonymes**

* oléacée (Oleaceae)

### Anagrammes

* énoter
* Nereto
* notère
* renote, renoté
* trônée
# tripler

## Français

### Verbe

tripler \tʁi.ple\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tripler)

* Rendre triple, multiplier par trois.
   * Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3)
* (Intransitif) Devenir triple.
   * Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009. — (Chantal Perrin & ‎Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016)
   * La somme a triplé depuis ce temps-là.
* (Pronominal) Devenir trois fois plus grand.
   * Les absences des travailleurs de la santé en isolement ont triplé depuis le 19 décembre, réduisant ainsi considérablement la capacité d'accueil des établissements. — (Thomas Gerbet et Davide Gentile, Niveau d’alerte rehaussé : des hôpitaux au bord de la rupture de services, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* triple
* triplement
* doubler (2×)
* quadrupler (4×)

**Traductions**

* Allemand : verdreifachen (de)
* Néerlandais : verdrievoudigen (nl)
* Occitan : terçar (oc), triplar (oc)
* Allemand : sich verdreifachen (de)
* Occitan : triplar (oc)
* Allemand : sich verdreifachen (de)
* Occitan : triplar (oc)
* Anglais : triple (en) transitif et intransitif
* Breton : tricʼhementiñ (br)
* Espagnol : triplicar (es)
* Espéranto : triobliĝi (eo)
* Italien : triplo (it)
* Portugais : triplicar (pt)
# herbe aux puces

## Français

### Étymologie

    . Plantes aromatiques utilisées comme répulsifs. Voir également herbe aux poux.

### Locution nominale

herbe aux puces \ɛʁ.b‿o pys\ féminin

* (Botanique) Mentha pulegium, la menthe pouliot (Lamiacées).
* (Botanique) Plantago afra, le plantain psyllium (Plantaginacées).
* (Botanique) Plantago arenaria, le plantain des sables.
# outrecuidante

## Français

### Forme d’adjectif

outrecuidante \ut.ʁə.kɥi.dɑ̃t\

* Féminin singulier de outrecuidant.

### Anagrammes

* découturaient
# truffier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de truffe, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

truffier \tʁy.fje\

* Qui a rapport aux truffes.
* Qui produit des truffes.
   * Le chêne truffier est une variété de chêne au pied duquel on trouve des truffes.
   * Le marché des arbres truffiers (dont les racines ont été mycorhizées, c’est-à-dire plongées dans un bain de fragments de truffes) s’est internationalisé et le même pépiniériste fournit à la fois les marchés italien, français et espagnol. — (« Truffes : Spores à part », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 81)
* Qui cherche les truffes.
   * La recherche avec le chien n'est pas récente et Louis XV, dit-on, cherchait les truffes de cette façon. Jusqu'en 1960 le dressage du chien truffier était considéré comme un secret transmis de génération en génération. — (Guillaume de Lavigne, Les chiens : une passion !, chez l'auteur, 2013, p. 220)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* truffière

### Prononciation

* La prononciation \tʁy.fje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
# truisme

## Français

### Étymologie

    (1828) De l’anglais truism, composé de true, « vrai », et du suffixe -ism, qui devient -isme en français.

### Nom commun

truisme \tʁy.ism\ masculin

* (Rhétorique) Vérité trop manifeste, qu’il est superflu de vouloir démontrer et qui ne vaut même pas la peine d’être énoncée.
   * Il fonctionnait en habit, en cravate blanche, assaisonnant son travail de prestidigitateur tragique avec des coq-à-l’âne et des truismes effrayants. Je citerai notamment l’axiome célèbre : « Il vaut mieux dix pinces inutiles qu’une seule qui ne sert à rien », et la formule coutumière : « Retirez-vous tous derrière, mâssieurs, car tout le monde est devant et ceux qui sont derrière, ne vouaillent rien. » — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 140)
   * On dit communément à Paris que lorsqu’une Britannique est belle, elle est très belle. Lady Diana ne s’inscrit point en faux contre ce truisme esthétique. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 10)
   * C’est un truisme de dire qu’une économie fonctionnant bien, hautement rationalisée et unifiée, exige un étalon d’échange stable. — (Emery Reves, Anatomie de la paix, traduction anonyme, 1945)
   * Il est un truisme de rappeler que le rapport salarial est à l’œuvre dans les interstices des économies en voie de développement, voire qu’il est au cœur des rapports sociaux dès lors qu’il occupe au sein de l’articulation des modes de production la place dominante. — (Noureddine El Aoufi, Théorie de la régulation : la perspective oubliée du développement publié dans « Revue de la régulation », 2009)
   * Un truisme est ainsi une vérité qui ne peut être contesté, une lapalissade. Par exemple : “car c'est plus agréable d’être confortablement installé”. Cette phrase ne peut-être contestée, personne ne va vous répondre “non”. Le but du truisme est donc de générer du “oui”. — (Thierry O. de Foichaings, ‎Christian H. Godefroy, Comment obtenir des autres ce que vous désirez, 2018)
   * Je ne suis pas un spécialiste de la neuroergonomie, mais il me semble qu’un fatras ininterrompu de faits isolés, de digressions sans but, d’anecdotes et d’opinions personnelles, d’erreurs grossières, de coq-à-l’âne inexpliqués, de « théories » bidon, de truismes, d’hyperboles et d’aphorismes péremptoires, ne font pas vraiment de la bonne vulgarisation. — (Sebastian Dieguez, Bullshittez votre cerveau et libérez votre bullshit : la méthode Aberkane et l’effet gourou inverse, menace-theoriste.fr, 18 août 2018)

**Quasi-synonymes**

* tautologie

**Synonymes**

* lapalissade
* vérité de La Palice
* vérité de La Palisse

**Traductions**

* Allemand : Binsenweisheit (de) féminin
* Anglais : truism (en)
* Catalan : bajanada (ca) féminin
* Espagnol : truismo (es) masculin
* Espéranto : evidentaĵo (eo)
* Grec : κοινοτυπία (el) kinotipía féminin
* Italien : truismo (it) masculin
* Néerlandais : dooddoener (nl) masculin
* Portugais : truísmo (pt) masculin
* Suédois : truism (sv)

### Anagrammes

* muriste
* murîtes, mûrîtes
* mutiser
* Reitsum
* sur-émit, sur-émît, surémit, surémît
* timeurs
# ouvreuse

## Français

### Étymologie

    (1694) pour l’ouvreuse de loges, (1877) pour la machine. Dérivé de ouvrir, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

ouvreuse \u.vʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : ouvreur)

* Celle qui ouvre.
   * Ouvreuse d’huîtres.
* Femme chargée d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle.
   * Cette femme était, je crois, une duchesse, ou peut-être une ouvreuse. Ma mémoire est si confuse que je crois plus à l’ouvreuse qu’à la duchesse. Cependant elle avait des plumes et des dentelles !… — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 38)
   * Voici la classe de la directrice, autant dire ma classe : les cartes murales montrent des animaux ; les tables et les bancs ont la hauteur du « petit banc » cher aux ouvreuses. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Elle était par ailleurs, portée à les croire peu chic, depuis qu’elle avait vu passer dans la rue la marquise de Villeparisis en robe de laine noire, avec un bonnet à brides. — Mais elle a l’air d’une ouvreuse, d’une vieille concierge, darling ! Ça, une marquise ! Je ne suis pas marquise, mais il faudrait me payer bien cher pour me faire sortir nippée comme ça ! — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 76)
* (Rare) (Sport) (Rugby) Joueuse de rugby à quinze, aussi appelée demi d’ouverture, ayant pour rôle d’orienter les mouvements offensifs de son équipe.
   * La Rennaise Caroline Drouin sera l’ouvreuse titulaire de l’équipe de France féminine pour son entrée dans la Coupe du monde de rugby, ce mercredi face au Japon (20h45) à Dublin, et Montserrat Amédée connaîtra sa toute première sélection à l’arrière. — (« Coupe du Monde féminine : Drouin ouvreuse, Amédée arrière face au Japon » sur France Info, 8 août 2017)
   * Alors, le bronze en poche, c’est un coup de gueule poussé dans L’Équipe par l’ouvreuse Jessy Trémoulière, frustrée d’avoir joué les utilités en Nouvelle-Zélande, qui a remis une pièce dans le nourrain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 13 (coquille nourrin corrigée en nourrain, conformément au site du journal))
* (Technologie) (Industrie, Textile) Machine servant à traiter par effilochage, les matières premières textiles.
   * L’ouvreuse la plus communément employée est la machine Garnet du nom de son inventeur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Transport) (Police) Véhicule précédant une chargeuse dans un convoi de transport de marchandise illicite, afin de vérifier que la route est « claire », c’est-à-dire sans danger pour le convoi.

**Synonymes**

* poupilier (Régionalisme) (sens 4)

### Prononciation

* La prononciation \u.vʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# truquage

## Français

### Étymologie

    De truquer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

truquage \tʁy.kaʒ\ masculin

* Variante orthographique de trucage.
   * Rien n’intrigue, rien n’excite mon goût du neuf, des méthodes inédites, comme le truquage qui permet de prendre notre voix, de la mêler à d’autres, de les superposer à des orchestres et à des tumultes de foule, de les distribuer ensuite par l’entremise des ondes. — (Jean Cocteau, Le Foyer des artistes, 1947, page 62)
   * […] ; on leur permet leurs jeux, leur enfance, leurs coquetteries, leurs infatuations, leurs truquages, leurs astuces, […] — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 118)
   * Cet homme qui forme instinctivement un lien avec tout animal qu’il rencontre déteste la chasse, et aime trop les chevaux pour aimer les courses. Il flaire dans le Grand Prix le truquage et l’esbroufe, comme d’ailleurs en tout. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 353)
   * On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages. — (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 131)
# tsarisme

## Français

### Étymologie

    (1907).

### Nom commun

tsarisme \tsa.ʁism\ masculin

* Régime autocratique des tsars.
   * Il leur fallut, jusqu’au jour où le tsarisme s’effondra, renoncer à abriter les épargnants français contre les averses périodiques de papier peint, venant de Pétersbourg, échangé sur notre sol contre de beaux deniers sonnants et trébuchants. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* Période de l’histoire russe pendant laquelle les tsars régnèrent.

**Variantes**

* tzarisme (Moins courant)

**Traductions**

* Anglais : tsarism (en)
* Russe : царизм (ru) tsarizm
* Tchèque : carismus (cs)

### Anagrammes

* ASMRiste
* maristes
* métrisas
* mitrasse
* ramistes
* Smarties
* smartise, smartisé
* SMSerait, smserait
* striâmes
* trimasse
# tulipier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tulipe, avec le suffixe -ier. Le nom tulipier vient de la forme particulière de ses fleurs.

### Nom commun

tulipier \ty.li.pje\ masculin

* (Botanique) Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'arbre dont la fleur ressemble à celle de la tulipe, s'il est utilisé seul on se réfère généralement à Liriodendron tulipifera, grand et bel arbre originaire de l’Amérique du Nord utilisé pour la décoration des jardins et en foresterie. On le nommé aussi tulipier de Virginie
   * Mais à trente yards, à peu près à l'est de cet arbre se dressait la gloire de la vallée, l'arbre le plus magnifique, sans aucun doute, que j'aie vu de ma vie, […]. C'était un tulipier à triple tronc, liriodendron tulipiferum, de l'ordre de magnolias. — (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
   * Dans un coin de cette place, un tulipier s’accoude à une haute muraille hérissée de pointes de fer. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVI. « Dans un coin de cette place », E. Sansot et Cie, 1907, page 197)

**Dérivés**

* laurier tulipier (Magnolia grandiflora)
* faux tulipier ou parfois tulipier Magnolia de Soulange
* tulipier de Chine (Liriodendron chinense)
* tulipier du Gabon (Spathodea campanulata)
* tulipier de Virginie (liriodendron tulipiferum)

**Traductions**

* Anglais : tulip tree (en)
* Breton : gwezenn-dulipez (br) féminin

### Prononciation

* \ty.li.pje\
# tzigane

## Français

### Étymologie

    Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

### Nom commun 1

tzigane \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
   * Un orchestre de tziganes.
   * […] rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Pendant la Seconde Guerre mondiale, le hérisson était le plat quasi quotidien des tziganes de France et d’Europe, qui l’appellent niglo. — (Hérisson dans la culture, article Wikipédia)

**Variantes**

* tsigane

**Synonymes**

* zingaro
* manouche

**Traductions**

* Anglais : Gypsy (en) ou gypsy (en), Roma (en) (gitan ou un groupe de gitans), Sinti (en) (un groupe de gitans)
* Catalan : gitano (ca)
* Espagnol : gitano (es)
* Pendjabi : gitano (pa)
* Roumain : țigan (ro)
* Suédois : zigenare (sv)

### Nom commun 2

tzigane \tsi.ɡan\ masculin (Indénombrable)

* Idiome propre à ce peuple.
   * Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d’expressions inventées. « J’ai le seum » tiré de l’arabe, veut dire « Je suis en colère ». — (Isabel Rivero Vila, L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du français langue étrangère, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, page 370)

### Adjectif

tzigane \tsi.ɡan\

* Propre aux tziganes.
   * Village tzigane.
   * Chanson tzigane.
   * Des musiciens tziganes.
   * Je l’appelais, cette voix, son violoncelle, et il en tirait des effets tziganes à faire pâmer la dame du comptoir. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 434)

**Variantes**

* tsigane

**Synonymes**

* djat (Afghanistan)
* rom ou rrom
* gitan
* sinti
* manouche
* romanichel
* bohémien
* zingare

**Traductions**

* Anglais : Gypsy (en) ou gypsy (en), Roma (en) (gitan ou un groupe de gitans), Sinti (en) (un groupe de gitans)
* Catalan : gitano (ca)
* Espagnol : gitano (es)
* Pendjabi : gitano (pa)
* Suédois : zigenar- (sv)

### Prononciation

* La prononciation \tsi.ɡan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.

### Anagrammes

* gantiez
* gazetin
* taginez
* Zitenga