OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# téléphobie

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De télé et phobie.

### Nom commun

téléphobie \te.le.fɔ.bi\ féminin

* Aversion envers la télévision.
   * M'étant débarrassé de mon poste de télévision, il y a cinq ans, dans un accès de téléphobie aigüe, je n'ai rien su de cette nouvelle.

**Antonymes**

* téléphagie
* téléphilie

**Apparentés étymologiques**

* téléphobe
# immeuble de rapport

## Français

### Étymologie

    Composé de immeuble et de rapport.

### Locution nominale

immeuble de rapport \i.mœbl də ʁa.pɔʁ\ masculin

* Immeuble abritant plusieurs logements loués par un ou plusieurs propriétaires, et représentant un placement pour le ou les propriétaires.
   * Cette situation aboutit à l’hyper-densification de l’habitat existant, les faibles ressources des immigrants ne favorisant pas l’investissement dans des immeubles de rapport (Yeh et Lee 1968 [303], Drysdale 1984 (271]). — (Charles Goldblum, Métropoles de l’Asie du Sud-Est, 1987, page 22)

**Synonymes**

* maison de rapport

**Traductions**

* Polonais : kamienica (pl), kamienica czynszowa (pl)
* Tchèque : činžák (cs)
# naranja

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe نارنج, nāranǧ, venant du persan, originaire du sanskrit नारङ्ग nāraṅga.

### Nom commun

naranja \na.ˈɾan.xa\ féminin

* Orange (fruit).
   * La tierra es redonda como una naranja. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    La terre est ronde comme une orange.
* Orange (couleur).

**Dérivés**

* anaranjado (orangé)
* encontrar a su media naranja (rencontrer l’âme sœur (littéralement : rencontrer sa moitié d’orange))
* media naranja (« âme sœur »)
* naranja china
* naranja de China
* naranja cajel
* naranja clementina
* naranja de sangre
* naranja mandarina, naranja tangerina
* naranja zajarí

### Prononciation

* Madrid : \naˈɾaŋ.xa\
* Séville : \naˈɾaŋ.ha\
* Mexico, Bogota : \naˈɾaŋ.x(a)\
* Santiago du Chili, Caracas : \naˈɾaŋ.ha\
* Montevideo, Buenos Aires : \naˈɾaŋ.xa\
# enjoncher

## Français

### Étymologie

    Dérivé de joncher, avec le préfixe en-.

### Verbe

enjoncher \ɑ̃.ʒɔ̃.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couvrir de jonc et, en général, de feuillage ou de fleurs.
   * Chemin enjonché de roses.
   * Où la guerre.... De Turcs et de turbans enjonche la campagne. — (Régnier, Épît. I)
# enlarme

## Français

### Nom commun

enlarme \ɑ̃.laʁm\ féminin

* (Chasse) Grosses mailles fortes que l'on ajoute sur les bords d'un filet.
* (Pêche) Branche souple placée en cercle au bord des verveux pour les maintenir ouverts.

### Anagrammes

* Marlène

### Forme de verbe

enlarme \ɑ̃.laʁm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe enlarmer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe enlarmer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe enlarmer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe enlarmer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe enlarmer.
# armée de Bourbaki

## Français

### Étymologie

    . L’expression vient de la référence aux troupes mal équipées de l'armée de l’Est que le général français Bourbaki commanda en 1870.

### Locution nominale

armée de Bourbaki \aʁ.me də buʁ.ba.ki\ féminin singulier

* Groupe désorganisé ou hétérogène, ne faisant pas preuve de rigueur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* armée mexicaine
# conseiller communautaire

## Français

### Étymologie

    Composé de conseiller et de communautaire.

### Locution nominale

conseiller communautaire \kɔ̃.sɛ.je kɔ.my.no.tɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conseillère communautaire)

* (France) (Politique) Membre d'un conseil communautaire.
   * Si une ou plusieurs communautés urbaines existent dans le département, l'un des quatre sièges réservés aux maires est occupé par un conseiller communautaire élu par le conseil de la communauté ou par les conseils des communautés réunis à cet effet. — (Article R235-3 du Code de l'éducation français)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* conseiller général
* conseiller municipal
* conseiller régional
* conseiller territorial

**Traductions**

* Occitan : conselhièr comunautari (oc)
# de bon voisinage

## Français

### Étymologie

    Composé de bon et de voisinage.

### Locution adverbiale

de bon voisinage

* De bonne entente.
   * Il entretient des relations de bon voisinage avec les autres.
# à torrents

## Français

### Étymologie

    Composé de à et de torrents.

### Locution adverbiale

à torrents \a tɔ.ʁɑ̃\

* (Sens figuré) De manière à remplir les torrents en parlant d’une pluie qui tombe.
   * Elle n’osa poursuivre, elle sentit que chaque mot serait un blâme, et elle ne voulait pas troubler le bonheur que cette entrevue lui versait à torrents dans l’âme. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Bientôt le ciel se chargea et la pluie tomba à torrents. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Le flux de mes angoisses s'échappa à torrents. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)

**Synonymes**

* à seau
* à verse

**Traductions**

* Espagnol : a cántaros (es), a chorros (es), a mares (es)

### Anagrammes

* atterrons
* restornât
* sarteront
* tarterons
# digest

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom commun

digest \di.ʒɛst\ masculin

* Réduction de texte, abrégé, condensé.
   * Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin digestus.

### Adjectif

digest masculin

* Digéré, rangé par ordre.

## Anglais

### Étymologie

    (Verbe 1) Du moyen anglais digesten, du latin digestus, participe passé de dīgero (« porter, exercer en dehors »). De di- pour dis- (« sans ») + gero (« je porte »). Influencé par le moyen français digestion.
    (Nom 1) Du latin digesta, neutre pluriel de digestus, participe passé de digero (« séparer »).

### Nom commun

digest \daɪˈd.ʒɛst\

* Réduction de texte, abrégé, condensé.
* (Cryptographie) Condensat.

### Verbe

digest \daɪˈd.ʒɛst\

* Digérer.
# Superman

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom propre

Superman \sy.pɛʁ.man\ masculin

* (Bande dessinée) Justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938.
   * Dans une atmosphère calme, les participants dont certains étaient costumés et grimés en Superman, Hello kitty ou encore style gothique, ont envahi les quais du lac zurichois et observé à 17H00 (15H00 GMT) une minute de silence en hommage aux victimes de la ville de l'ouest de l’Allemagne. — (ZURICH - Suisse: 800.000 personnes à la Street Parade techno de Zurich, L'Express.fr, 14 aout 2010)
   * « Voulez-vous répondre au sondage ? — D’accord. — Mangez-vous des fayots ? — Voudriez-vous voir un nouvel épisode de Superman ? — Mangeriez-vous des fayots avec Superman ? — Voudriez-vous voir un épisode où Superman mange des fayots ? — Mangez-vous des fayots devant la série Superman ? — Combien de films sur les fayots avez-vous vu avec Superman ? » — (Animaniacs, « Les Folles du sondage »)
   * « Superman qui porte une masse de terre à moitié kryptonnée, c’est un sportif qui tente de battre un record du monde ; c’est une mère qui soulève des débris qui font dix fois son poids pour sauver son bébé ; c’est l’étudiant qui travaille jusqu’à cinq heures du mat’ pour son devoir ; c’est le paralysé qui fait de la rééducation. » — (Timothée Fontaine, Pourquoi j’ai raison et vous avez tort - Superman)

**Traductions**

* Arabe : سوبرمان (ar) Swbermān
* Bulgare : Супермен (bg) Supermen
* Chinois : 超人 (zh) Chāorén
* Croate : Superman (hr)
* Espagnol : Superman (es)
* Espéranto : Superviro (eo)
* Finnois : Teräsmies (fi)
* Grec : Σούπερμαν (el) Súperman
* Hébreu : סופרמן (he) swperman
* Hongrois : Superman (hu)
* Italien : Superman (it)
* Japonais : スーパーマン (ja) Sūpāman
* Lituanien : Supermenas (lt)
* Portugais : Superman (pt)
* Roumain : Superman (ro)
* Russe : Супермен (ru) Soupermen
* Suédois : Stålmannen (sv)
* Thaï : ซูเปอร์แมน (th)
* Turc : Superman (tr)

### Prononciation

**Notes**


    La prononciation \sy.pɛʁ.man\ est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom.

## Anglais

### Étymologie

    De super (« super ») et man (« homme »).

### Nom propre

Superman invariable

* Superman.

### Prononciation

* \ˈsu.pɚ.ˌmæn\ (États-Unis)
* \ˈsuː.pə.ˌmæn\ (Royaume-Uni)

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais Superman

### Nom propre

Superman masculin

* (Bande dessinée) Superman

### Prénom

Superman invariable

* prénom masculin

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Superman

### Nom propre

Superman \ˈsu.per.men\ masculin

* (Bande dessinée) Superman, justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938.
# exploration

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin exploratio (« observation, examen »).

### Nom commun

exploration \ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Action d’explorer.
   * A Balboa fit escale le navire hydrographique américain Arcturus, qui revenait d'une exploration aux îles Galapagos. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Mais dans les univers courbés du second système einsteinien, des boucles temporelles pourraient autoriser une certaine exploration du passé, sans condition de vitesse, le principe de causalité étant dans ce cas invalidé. — (Jacqueline Sessa, Du mouvement dans l'espace au déplacement du temps : l'Uchronie, dans le recueil Le cours du temps, ‎Centre d'études comparatistes/Université de Saint-Étienne, 1998, page 13)
* (Médecine) Examen des parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux.

**Traductions**

* Allemand : Erforschung (de)
* Anglais : exploration (en) (1), exploratory (en) surgery (2)
* Breton : ergerzhadenn (br) féminin
* Espagnol : exploración (es)
* Espéranto : esploro (eo)
* Ido : exploro (io)
* Italien : esplorazione (it)
* Japonais : 探検 (ja) tanken
* Portugais : exploração (pt)
* Same du Nord : ohcan (*)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exploratio (« observation, examen »).

### Nom commun

exploration \ˌɛks.pləˈɹeɪ.ʃən\ (États-Unis)

* Exploration.
* Recherche, reconnaissance.
# foul

## Français

### Étymologie

    De فول مدمّس, fūl medammis (« foul » signifie « fève » en arabe).

### Nom commun

foul \ful\ masculin

* (Cuisine) Plat d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient à base de fèves.
   * Le foul est le plat national au Soudan. — (Chantal Bondedi, Cuisine exotique variée d’Afrique, 2014)

### Anagrammes

* flou
* fluo
* louf

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais ful, de l’indo-européen commun *pu-. Apparenté au latin puteo.

### Adjectif

foul \faʊl\

* Infect, dégoûtant, immonde.
* (Sens figuré), détestable, repoussant.

**Dérivés**

* foul ball (baseball)

### Nom commun

foul \faʊl\

* (Sport) Faute.
   * (Proverbial) No harm, no foul.

    Pas de dégât, pas de faute.

### Verbe 1

foul \faʊl\ transitif

* Salir, souiller, polluer.

### Verbe 2

foul \faʊl\ intransitif

* (Sport) Commettre une faute.

### Prononciation

* \faʊl\ États-Unis : écouter « foul »
# minot

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (1690) Depuis le breton min (« bec, pointe »).
    (Nom 2) Dérivé de mine (mesure égale à un demi-setier ou six boisseaux), suivi du suffixe -ot.

### Nom commun 1

minot \mi.no\ masculin

* (Marine) Arc-boutant faisant saillie à chaque épaule d’un navire sur lequel s’amure la voile de misaine.
   * Quant au trois-mâts, il a surtout souffert dans les hauts ; la guibre, la poulaine, les minots, le jas de l’ancre à bâbord, tout ça cassé. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1866)
* (Métrologie) Ancienne mesure de grain de 18,5 litres qui correspondait à une demi mine.
   * Son langage devait surprendre d’autant plus qu’il parlait plus rarement. Il disait : Cet homme n’est pas de mon ciel, là où les autres disaient : Nous ne mangerons pas un minot de sel ensemble. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * – […] Si vos protégés restent ici jusqu’à ce qu’ils aient dépêtré cet imbécile de Rouget des griffes de la Rabouilleuse et de Gilet, nous mangerons plus d’un minot de sel avec eux. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843)
   * La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 14)

### Nom commun 2

minot \mi.no\ masculin (pour une femme, on dit : minote)

* (Populaire) (Provence) Enfant, gamin (un demi homme par analogie avec l’ancienne mesure de grain, dont le minot représentait la moitié).
   * Vers 14 heures, les minots montent jouer au ballon contre l’église Notre-Dame de Nazareth et me reluquent avec méfiance. — (François Thomazeau, Marseille, une biographie, chapitre 4, Stock, 2013)

**Variantes orthographiques**

* mino

**Traductions**

* Anglais : kiddo (en)
* Kotava : velik (*)

### Anagrammes

* miton
* Monti
* timon
# falquer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin falcare (« couper, faucher »)« traîner en demi-rond une des jambes de devant ».

### Verbe

falquer \fal.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couler sur les hanches en deux ou trois temps, en parlant d’un cheval à qui on le fait faire.
   * Faire falquer un cheval.

**Dérivés**

* falque

### Anagrammes

* flaquer
# harmonica

## Français

### Étymologie

    De l’anglais harmonica.

### Nom commun

harmonica \aʁ.mɔ.ni.ka\ masculin

* (Musique) Instrument de musique composé de cloches ou de verres, de différents timbres, qu’on fait résonner.
   * Tout préparer pour votre coucher, maman, répondit Modeste d’une voix aussi pure que le son d’un harmonica. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Nous entendions tinter dans le lointain, comme des notes d’harmonica, les sonnettes des ânes partis en avant avec nos bagages, ou quelque mozo de mulas chanter des couplets d’amour avec ce son guttural et ces portements de voix toujours si poétiques, la nuit, dans les montagnes. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* Instrument à touches où le verre remplace les cordes de métal.
   * L’harmonica est composé de plusieurs verres larges qui sont enfilés sur un axe commun, et que l'on touche avec le doigt mouillé. Cet instrument, extrêmement doux, est néanmoins le plus touchant qui existe; il pénètre jusqu'à l’âme. — (Edme-Jean Baptiste Bouillon-Lagrange, Cours d’Études pharmaceutiques, tome 1 : Physique, Paris : chez H. J. Jansen & Cⁱᵉ, an III, page 360)
* Instrument de musique à bouche comportant des anches métalliques.
   * Pour la première fois, Vincent Bucher n’enregistre plus seul les parties d’harmonica mais accompagne les musiciens. — (David Desvérité, Charlélie Couture, 2020)

**Dérivés**

* harmonica de verre
* harmoniciste
* monica
* physharmonica

**Traductions**

* Allemand : Mundharmonika (de)
* Anglais : harmonica (en), mouth harp (en) (Plus rare), mouth-organ (en) (Plus rare)
* Chinois : 口琴 (zh) kǒuqín
* Coréen : 하모니카 (ko) hamonika
* Danois : mundharmonika (da) commun
* Espagnol : harmónica (es), armónica (es)
* Espéranto : buŝharmoniko (eo)
* Estonien : suupill (et)
* Finnois : huuliharppu (fi)
* Gallo : armonica (*) féminin
* Grec : φυσαρμόνικα (el) fisarmónika féminin
* Hongrois : szájharmonika (hu)
* Ido : harmoniko (io)
* Italien : armonica (it) féminin, armonica a bocca (it) féminin
* Japonais : ハーモニカ (ja) hāmonika
* Occitan : armonicà (oc), armonica (oc) féminin
* Picard : muzicabouque (*) féminin
* Polonais : harmonijka (pl), harmonijka ustna (pl)
* Portugais : gaita (pt)
* Roumain : muzicuță (ro), armonică de gură (ro)
* Russe : губная гармоника (ru)
* Suédois : munspel (sv) neutre

### Anagrammes

* machoiran

## Anglais

### Étymologie

    (13 juillet 1762) Féminin du latin harmonicus, le nom a été donné par Benjamin Franklin (il s'agissait de l'instrument en verre).

### Nom commun

harmonica

* Harmonica.
# inspire

## Français

### Forme de verbe

inspire \ɛ̃s.piʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inspirer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inspirer.
   * Le réalisateur des deux premiers épisodes, Juan Antonio Bayona, s’inspire de la conception des films de Peter Jackson, elle-même inspirée par les artistes fétiches de Tolkien, John Howe et Alan Lee. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 11)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de inspirer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de inspirer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de inspirer.

### Anagrammes

* piniers

## Anglais

### Étymologie

    Du latin inspirare.

### Verbe

inspire \ɪnˈspaɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɪnˈspaɪɹ\ (États-Unis)

* Inspirer, animer (faire naître une idée, une pensée).
* (Plus rare) Inspirer, inhaler (de l’air).

**Apparentés étymologiques**

* inspired
* inspiring
* inspiration
* inspirational

**Synonymes**

* breathe in (du sens inhaler)
* inhale (du sens inhaler)

### Prononciation

* \ɪnˈspaɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « inspire »
* \ɪnˈspaɪɹ\ (États-Unis)

## Espagnol

### Forme de verbe

inspire \i(n)sˈpi.ɾe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de inspirar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de inspirar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de inspirar.

### Prononciation

* Madrid : \i(n)sˈpi.ɾe\
* Séville : \i(ŋ)hˈpi.ɾe\
* Mexico, Bogota : \insˈpi.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \i(ŋ)hˈpi.ɾe\
* Montevideo, Buenos Aires : \i(n)hˈpi.ɾe\

## Portugais

### Forme de verbe

inspire \ĩʃ.ˈpi.ɾɨ\ (Lisbonne) \ĩs.ˈpi.ɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de inspirar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de inspirar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de inspirar.
# motive

## Français

### Forme de verbe

motive \mɔ.tiv\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de motiver.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de motiver.
   * Ça me motive et j’espère qu’on me le reproposera un jour. — (journal CNEWS, 11 octobre 2018, page 20)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de motiver.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de motiver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de motiver.

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais motif, du anglo-normand motif, du moyen français motif, du latin motivum, neutre du latin motivus (« mobile, relatif au mouvement »).

### Nom commun

motive \ˈməʊtɪv\ (Royaume-Uni) ou \ˈmoʊtɪv\ (États-Unis)

* Motif, mobile ; raison qui pousse à accomplir une action.
   * One could be an excuse for the other—but what’s the it that they want to do? Motive, all the police procedure manuals said, was the main thing to look for. Murray didn’t have a clue on their motive. “I could go crazy doing this.” — (Tom Clancy, Patriot games, 1987.)
* (Beaux-arts) Motif.
* (Musique) Thème, motif musical.

**Synonymes**

* motivation
* motif

**Dérivés**

* motivate
* motivating
* motivation
* motivational

**Apparentés étymologiques**

* motif

### Verbe

motive \ˈməʊtɪv\ (Royaume-Uni) ou \ˈmoʊtɪv\ (États-Unis) transitif

* Motiver.

**Synonymes**

* motivate

### Adjectif

motive \ˈməʊtɪv\ (Royaume-Uni) ou \ˈmoʊtɪv\ (États-Unis)

* Mobile, relatif au mouvement.
   * In the motive parts of animals may be discovered mutuall proportions; not only in those of Quadrupeds, but in the thigh-bone, legge, foot-bone, and claws of Birds. — (Sir Thomas Browne, The Garden of Cyrus, 1658 ; Folio Society 2007, page 195)
* Moteur ; qui cause le mouvement.

**Synonymes**

* moving
* motional

## Portugais

### Forme de verbe

motive \mu.ˈti.vɨ\ (Lisbonne) \mo.ˈtʃi.vi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de motivar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de motivar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de motivar.

## Roumain

### Forme de nom commun

motive \moˈtive\ neutre pluriel

* Neutre pluriel de motiv.
# proud

## Ancien français

### Nom commun

proud masculin

* Variante de preu.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français proud (« preux »).

### Adjectif

proud \pɹaʊd\

* (Mélioratif) Fier.
   * After the spanking, he hugged her daughter, saying her: — I am proud of your courage.

    Après la fessée, il fit un câlin à sa fille, tout en lui disant : — Je suis fier de ton courage.
* (Péjoratif) Orgueilleux, altier.

**Synonymes**

* haughty

**Apparentés étymologiques**

* pride

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave prǫdъ qui donne le polonais prąd (pl) (« courant »), le russe пруд (ru), prud (« étang »). Plus avant, de l'indo-européen commun *(s)p(r)end (« courir ») qui donne le vieux haut allemand sprenzen, sprint en anglais.

### Nom commun

proud \prɔʊt\ masculin inanimé

* Flux, courant.
   * proud vody.

    courant d'eau.
   * elektrickú proud.

    courant électrique.
* Courant électrique.
   * nám vypnuli proud.

    on nous a coupé le courant.

**Synonymes**

* proudění, écoulement
* tok, courant d'eau

**Dérivés**

* proudový, de flux
* silnoproud
* slaboproud

**Apparentés étymologiques**

* proudit, couler
# pinailleur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pinailler, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

pinailleur \pi.na.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pinailleuse)

* Personne qui pinaille.

### Adjectif

pinailleur \pi.na.jœʁ\

* Qui pinaille.
   * D'apparence purement technique, et souvent caricaturé comme pinailleur et ennuyeux, ce développement a en réalité nécessité des années d'âpres négociations politiques. — (Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.)

**Traductions**

* Allemand : pingelig (de), rabulistisch (de), rechthaberisch (de)
* Anglais : doryphore (en)
* Danois : kræsen (da)
# burqa

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe برقع, burkah (sens identique) de بَرْقَعَ (« voiler, couvrir »).

### Nom commun

burqa \byʁ.ka\ ou \buʁ.ka\ féminin

* (Afghanistan) Vêtement souvent bleu qui couvre entièrement la tête et le corps, une grille au niveau des yeux permettant de voir sans être vu.
* (Par extension) Voile fixé sur la tête, par-dessus un hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir.
   * Des députés ouvrent le débat sur le port de la burqa. — (Le Monde, juin 2009)
   * Associer l’islam politique aux libéraux de Justin Trudeau n’est pas sans rappeler une des stratégies électorales du Bloc en 2015. Sa publicité sur la burqa avait réussi à torpiller la campagne du NPD et de son chef Thomas Mulcair. — (Christian Noël, Toutes les questions sont-elles bonnes à poser?, radio-canada.ca, le 15 janvier 2021)

**Variantes orthographiques**

* burka

**Synonymes**

* niqab (2)

**Quasi-synonymes**

* tchador

**Dérivés**

* burkini

**Notes**


    Ne pas confondre avec bourka.

**Traductions**

* Anglais : burka (en)
* Catalan : burca (ca) féminin
* Danois : burka (da) commun
* Espagnol : burqa (es) féminin, burka (es) féminin, burka (es) masculin
* Espéranto : burko (eo), burĥo (eo)
* Occitan : burqa (oc) féminin, burka (oc) féminin, burca (oc) féminin
* Picard : burqhå (*)
* Polonais : burka (pl) féminin
* Portugais : burca (pt) féminin
* Suédois : burka (sv)