OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# nikonien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Nikon, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

nikonien \ni.kɔ.njɛ̃\

* (Religion) Relatif à l’orthodoxie russe suite aux réformes du patriarche Nikon.
   * Les vieux croyans n’eurent pas seulement à lutter contre l’église orthodoxe ; la division se mit dans leurs rangs. Un point de conscience avait jeté la discorde parmi eux. Était-il permis de recourir au ministère des prêtres qui avaient été ordonnés depuis les réformes de Nikon ? Cette question fut diversement résolue : une partie des vieux croyans décida que les prêtres nikoniens pouvaient être accueillis à de certaines conditions, beaucoup d’autres furent d’un avis opposé. — (Les Schismatiques de l’église russe)
   * [Selon les vieux-croyants], en quittant les anciens livres, en anathématisant les anciennes traditions, la secte nikonienne a perdu tout droit à la succession apostolique. Le clergé officiel n’est plus une église, c’est la synagogue de Satan. — (Anatole Leroy-Beaulieu, La Russie et les Russes)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vieux-croyant

**Traductions**

* Italien : nikoniano (it)
# Nikon

## Français

### Étymologie

    (Nom propre) Du japonais ニコン, nikon, abréviation de 日本光学, Nippon Kōgaku.

### Nom propre

Nikon masculin singulier

* Fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques.

**Dérivés**

* nikon
* nikoner

### Nom commun

Nikon masculin

* Appareil photo de la marque Nikon.
   * Mornet était remonté prendre sa gabardine et son Nikon. — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1)
   * La saison des mariages va recommencer, tant mieux, j’ai hâte de tester le Nikon en situation. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 9)

### Anagrammes

* Konin
* konni, kɔnni
# 𐌐𐌀𐌋𐌀

## Lépontique

### Étymologie

**Attestations historiques**


    Mot attesté sur plusieurs inscriptions funéraires (TI·27.1, TI·29, TI·31, etc.).

### Nom commun

𐌐𐌀𐌋𐌀 palā

* Tombe, pierre tombale.
   * 𐌀𐌀𐌉 𐌐𐌀𐌋𐌀 — (David Stifter, Martin Braun et Michela Vignoli, TI-34 sur Lexicon Leponticum (LexLep)) aai pala

    Tombe de Aia
# duron

## Français

### Nom commun

duron \dy.ʁɔ̃\ masculin

* Nom donné à la pêche de vigne.
   * […] cette même lumière exaspérée d’onze heures, qui mûrissait tôt les pommes, les fruits des ronces, et ces pêches de vigne qu’on appelle, pour cause, des durons. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 76)

### Anagrammes

* Druon
* round

## Gaulois

### Étymologie

    Mot attesté dans le nom propre Octuduron, Rigoduron, Cantoduron, Duroleuo, Saloduron, Durolito, etc..
    De l’indo-européen commun *dhu̯ē̆r  (« porte »).
    Comparé au breton et au gallois dor, au vieux cornique darat, le vieil irlandais dorus (porte, porche).

### Nom commun

duron

* Porte.
* Marché fermé, place, forum.
* Ville close, bourg.

**Variantes**

* duro-

**Dérivés**

* *doratia

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : Avalleur
# difterias

## Portugais

### Forme de nom commun

difterias féminin

* Pluriel de difteria.
# pira

## Guarani

### Nom commun

pira

* Poisson.

## Italien

### Étymologie

    Du latin pyra (« bûcher »).

### Nom commun

pira féminin

* Bûcher.

### Anagrammes

* apri, aprì
* pari
* ripa

## Espagnol

### Forme de verbe

pira \ˈpi.ɾa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pirar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pirar.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de pí, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

pira \ˈpira\ (Indénombrable)

* Venue.

## Latin

### Forme de nom commun

pira

* Nominatif pluriel de pirum.
* Vocatif pluriel de pirum.
* Accusatif pluriel de pirum.

### Nom commun

pira féminin

* (Latin populaire) Poire.

### Anagrammes

* apri, ripa

## Sarde

### Étymologie

    Du latin pirum.

### Nom commun

pira

* (Botanique) Poire.

## Tupi

### Nom commun

pira

* (Ichtyologie) Poisson
   * Que veux-tu ? F. — Soo. Des bestes ; oura, des oyseaux ; pira, du poisson — (Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, chapitre XX page 126, 1580)

**Hyponymes**

* piraia

## Warlpiri

### Nom commun

pira

* Lune.
# fuckailler

## Français

### Verbe

fuckailler \fɔ.kɑ.je\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Québec) (Familier) Tenter d’arriver à quelque chose sans succès.

**Synonymes**

* fucker
# panacoco

## Français

### Nom commun

panacoco \pa.na.ko.ko\ masculin

* Nom donné au bois et à l'écorce d'une espèce de fabacée le Swartzia panacoco (Aubl.) Cowan.
   * La confusion consiste en ce que les deux bois , qui existent bien tous deux dans le commerce, portent tantôt les noms de boco ou de panacoco, [...] — (Nicolas Guibourt, Histoire naturelle des drogues simples,Éd. Baillières, Paris 1850)
# athanor

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Ce mot est dérivé de l’arabe التنور, al-tanour (« four, fourneau »).

### Nom commun

athanor \a.ta.nɔʁ\ masculin

* (Alchimie) Four d’alchimiste, à combustion très lente.
   * Mais là aussi une immense et harassante liberté lui restait encore : il pouvait à son gré s’en tenir à cette décision ou y renoncer, faire le geste qui termine tout ou au contraire accepter cette mors ignea guère différente de l’agonie d’un alchimiste enflammant par mégarde sa longue robe aux braises de son athanor. — (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 355)
   * Oui, la chambre à four, avec ses chevrons, ses murs nus et sa suie séculaire, c’était l’athanor où le feu se transformait en principe de vie ; voilà pourquoi je m’y réfugiais, pour y renifler dix siècles de ce vrai confort, qu’on n’a d’ailleurs jamais remplacé, et pour y mijoter les expériences gustatives personnelles, les seules valables. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 116)

**Hyperonymes**

* four

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alchimie
* hermétisme
* grand œuvre / magnum opus
* nigredo, albedo, rubedo
* œuvre au noir
* pierre philosophale
* transmutation, transmuter

**Traductions**

* Allemand : Athanor (de) masculin
* Anglais : athanor (en)
* Catalan : atanor (ca)
* Espagnol : hornilla de atanor (es), atanor (es) masculin
* Italien : Atanor (it) masculin, Athanor (it) masculin
* Latin : athanor (la) masculin
* Néerlandais : athanor (nl) masculin
* Polonais : atanor (pl) masculin, athanor (pl) masculin
* Portugais : atanor (pt) masculin, forno cósmico (pt) masculin
* Serbe : атанор (sr) masculin
* Turc : atanor (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ta.nɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
# enfático

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien ἐμφατικός, emphatikós.

### Adjectif

enfático masculin

* Emphatique.

**Dérivés**

* enfáticamente

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien ἐμφατικός, emphatikós.

### Adjectif

enfático \ẽ.fˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \ĩ.fˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Emphatique.

**Dérivés**

* enfaticamente

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fˈa.ti.ku\ (langue standard), \ẽ.fˈa.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ĩ.fˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \ĩ.fˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fˈa.ti.ku\ (langue standard), \ẽ.fˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fˈa.ti.kʊ\
* Dili: \ẽ.fˈa.ti.kʊ\
# enfáticos

## Portugais

### Forme d’adjectif

enfáticos masculin

* Pluriel de enfático.
# enfática

## Espagnol

### Forme d’adjectif

enfática

* Féminin singulier de enfático.

## Portugais

### Forme d’adjectif

enfática

* Féminin singulier de enfático.
# enfáticas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

enfáticas

* Féminin pluriel de enfático.

## Portugais

### Forme d’adjectif

enfáticas

* Féminin pluriel de enfático.
# accouer

## Français

### Étymologie

    (1387) De l’ancien français accouer.

### Verbe

accouer \a.kwe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Hippologie) Attacher les chevaux les uns derrière les autres.
* (Chasse) Blesser un cerf au défaut de l’épaule, ou lui couper le jarret.
* (Chasse) Suivre ou acculer un cerf.

**Traductions**

* Croate : svezati konje jednog iza drugoga (hr), raniti jelena (hr), natjerati jelena bezizlazno (hr)

### Anagrammes

* accoure

## Ancien français

### Étymologie

    Verbe dérivé de couer, avec le préfixe a-.

### Verbe

accouer transitif

* Accouer, couper le jarret du cerf.

## Angevin

### Verbe

accouer

* Attacher des chevaux l’un après l’autre.
# afféager

## Français

### Étymologie

    De a- et de l'ancien français feager (« acquérir en fief »).

### Verbe

afféager \a.fe.a.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Féodalité) Concéder un domaine, à tenir en fief ou en roture, contre une redevance.
   * D'ailleurs, dans la mesure où certains nobles ont tenté d'afféager, ils n'ont en général obtenu qu'un succès médiocre. — (Jean Meyer, La Noblesse bretonne au XVIIIe siècle: Volume 1, 1966)

**Traductions**

* Roumain : arenda (ro)
# carnet de mariage

## Français

### Étymologie

    Composé de carnet et de mariage.

### Locution nominale

carnet de mariage \kaʁ.ne də ma.ʁjaʒ\ masculin

* (Belgique) Document administratif reprenant les données d’état civil des époux et les naissances et décès des enfants.
   * Un généalogiste souhaite retrouver les carnets de mariage de ses aïeux.

**Synonymes**

* livret de famille (France)
# consterné

## Français

### Étymologie

    Du latin sternerer.

### Adjectif

consterné \kɔ̃s.tɛʁ.ne\ masculin

* Atterré, catastrophé.
   * Quand il y avait des deuils publics, par exemple à propos de la trahison de Dumouriez, mes oncles laissaient croître leur barbe, sortaient avec des mines consternées, des cravates énormes et des vêtements en désordre. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 66.)

### Forme de verbe

consterné \kɔ̃s.tɛʁ.ne\

* Participe passé masculin singulier de consterner.

### Anagrammes

* cretonnes
* encornets
* nécrosent
* reconsent
* scèneront, scéneront

## Espagnol

### Forme de verbe

consterné \ko(n)s.teɾˈne\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de consternar.
* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de consternar.

### Prononciation

* Madrid : \ko(n)s.teɾˈne\
* Séville : \ko(ŋ)h.teɾˈne\
* Mexico, Bogota : \kons.t(e)ɾˈne\
* Santiago du Chili, Caracas : \ko(ŋ)h.teɾˈne\
* Montevideo, Buenos Aires : \ko(n)h.teɾˈne\
# clavel

## Français

### Nom commun

clavel \kla.vɛl\ masculin

* (Chimie) (Désuet) Soude d’une qualité inférieure.
   * La cendre de clavel contient, par livre, sept onces de base terreuse, quatre onces six gros de muriate de potasse, une once et demie de sous-carbonate de soude, un gros de sulfate de magnésie et un peu de sulfate de potasse. — (Jacques Eustache de Sève, Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, Paris, Deterville, 1819, vol.31, p.423)
* (Ichtyologie) Nom vulgaire de la raie bouclée, ou Raja clavata.

### Anagrammes

* Calvel

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de clau, avec le suffixe -el.

### Nom commun

clavel masculin

* Clou, hameçon, dard.

## Espagnol

### Étymologie

    Du catalan clavell.

### Nom commun

clavel masculin

* (Botanique) Œillet.
   * El clavel silvestre florece durante la primavera y verano.

**Synonymes**

* clavellina

**Dérivés**

* clavelón
# infox

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Mot-valise composé de info et de intox, proposé par la Commission d’enrichissement de la langue française comme équivalent français de fake news.

### Nom commun

infox \ɛ̃.fɔks\ féminin

* (Néologisme) Fausse information, conçue volontairement pour induire en erreur et diffusée dans des médias à large audience.
   * On appelle cela le fact-checking, terme d’origine anglo-saxonne, comme l’est l’expression fake news (fausses nouvelles) que l’on nomme aussi « infox » en français. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 37)
   * De projections en supputations, on en était venu à difficilement discerner l’info de l’infox. — (Quentin Finné, Giro-Tour : l’impossible défi de Quintana, dhnet.be, 20 janvier 2017.)
   * Cette infox provient d’une interprétation improbable de la directive sur les émissions industrielles (IED) du Pacte vert, pour laquelle une négociation importante a eu lieu mardi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 18)

**Synonymes**

* intox
* bobard
* information fallacieuse

**Antonymes**

* désinfox

**Dérivés**

* infox vidéo

**Traductions**

* Anglais : fake news (en), hoax (en)
* Catalan : informació fal.laç (ca), notícies falses (ca) pluriel
* Espagnol : noticias falsas (es) pluriel, información falsa (es) féminin
* Lingala : lokuta (ln)
* Néerlandais : nepnieuws (nl) neutre
* Russe : фейк (ru) masculin
# dendrocygne

## Français

### Nom commun

dendrocygne masculin

* (Ornithologie) Oiseau de la sous-famille des dendrocygninés.
   * Sur les étangs, chenaux, lagons, rivières, on rencontre une foultitude d’espèces aquatiques ou qui fréquentent les rives : oie de Gambie, ouette d’Égypte, sarcelle hottentote, canard à bec rouge, sarcelle du Cap, canard à bec jaune, canard à bosse, foulque à crête, bécassine africaine, gravelot à triple collier, vanneau armé, vanneau couronné, avocette élégante, échasse blanche, dendrocygne veuf, etc. — (Christophe Courteau, Philippe Huet, Okavango, la rivière perdue, Vilo, 2005, page 155)
   * Quand Jacques a tiré, un groupe de dendrocygnes s’est envolé par-dessus les roseaux bordant la rive. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 102)

**Traductions**

* Arabe : بَطْوَز (ar) baTwaz
* Espéranto : arbanaso (eo)
# accoudement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de accouder, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

accoudement \a.kud.mɑ̃\ masculin

* Action de s’appuyer sur le coude.
   * Criquette observait depuis un instant cette immobilité, discernait dans la lassitude de l’accoudement, dans l’abandon de la tête sur la main, quelque chose dont on devait se préoccuper. — (Marcelle Tinayre, La douceur de vivre, 1910)
* Position au coude à coude sur les rangs.
* (Militaire) Partie antérieure du parapet d’une tranchée, destinée à l’appui des coudes des tireurs.

**Traductions**

* Croate : naslanjanje laktom (hr)
* Anglais : elbowing (en)
* Croate : ticanje laktovima (hr)
* Croate : niša prsobrana za se podlaktiti (hr)
* Suédois : rättning (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.kud.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# pe-tsaï

## Français

### Adjectif

pe-tsaï \pe.tsa.i\ masculin

* (Botanique) Chou chinois.
   * Deux plantes distinctes de la famille des Brassicacées sont appelées "choux chinois" : le chou de Chine Pe-Tsaï (Brassica rapa pekinensis), et le chou de Chine Pak-Choï ou Bok-Choy (Brassica rapa chinensis). Originaire de Chine, le chou chinois a été introduit par les chinois aux Etats-Unis à la fin du XIXème siècle. Aujourd'hui, on le trouve de plus en plus cultivé en Europe, du fait notamment de ses vertus antioxydantes. Le Pe-Tsaï (ci-contre) a des feuilles longues, dressées, ondulées sur les bords, avec un large pétiole charnu. Sa couleur va du vert au blond et sa forme en rosette rappelle un peu la laitue romaine. — (Chou chinois (Brassica pekinensis et chinensis), pé-tsaï et pak-choï, sur jardinage.lemonde.fr le 17/01/2018)

**Variantes**

* pê-tsaie (Vieilli)

### Prononciation

* La prononciation \pe.tsa.i\ rime avec les mots qui finissent en \a.i\.

### Anagrammes

* apites, apités
* épista
* espita
* pesait
* pestai
* pétais
* piaste
* pietàs, piétas
* Pitsea
* sapite, sapité
* tapies
* tiapes, tiapés
# pê-tsaie

## Français

### Adjectif

pê-tsaie \pɛ.tsɛ\ masculin

* (Botanique) (Vieilli) Chou chinois.
   * Nous ne cultivons pas certains légumes, parce qu’ils ne sont pas du goût général et que leur vente est incertaine ; c’est pour cette raison que nous ne cultivons plus la patate, que nous ne cultivons pas le pê-tsaie ni la baselle. Si un jour, le goût changeant, ces légumes viennent à être recherchés à la halle, alors nous les cultiverons. — (J. G. Moreau, Jean-Jacques Daverne, Manuel pratique de la culture maraîchère de Paris, 1845, page 120)
   * Nos européens de Canton appellent le Pê-Tsaie chou chinois. Qu'ils se chargent d'en dire le pourquoi. Pour nous, il nous paraît qu'il demande une terre moins fumée que nos choux. Quand on cherche plutôt à avoir de bons Pê-Tsaie que de gros Pê-tsaie, et à les avoir à leur temps qu'à en pousser la crue, il faut leur choisir un terrain découvert et plutôt humique que sec. — (source à préciser)

**Variantes**

* pe-tsaï

### Prononciation

* La prononciation \pɛ.tsɛ\ rime avec les mots qui finissent en \sɛ\.

### Anagrammes

* apitées
* épiâtes
* épitase
* sapitée
* tiapées
# Instagram

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Instagram.

### Nom propre

Instagram \ɛ̃.sta.ɡʁam\ (Marque commerciale)

* Application, réseau social et service de partage de photos et de vidéos, disponibles sur plates-formes mobiles de type iOS, Android et Windows Phone.
   * Dernièrement, c’est l’influenceuse allemande Julia Lassner, suivie par plus de 50 000 personnes sur Instagram, qui a été choisie pour cibler « les jeunes actifs qui voyagent de façon responsable ». — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3)
   * Elle l’a annoncé sobrement vendredi dernier, avec l’air de ne pas trop vouloir déranger l’internaute occupé à faire défiler les publications de son fil Instagram. — (Victorine de Oliveira, La lettre de Philosophie Magazine, du 16 septembre 2020)
   * La rencontre avec Julie Ledru, découverte sur Instagram, a été déterminante. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 8)
   * Kevin possédait un vieux compte Facebook qui réunissait ses parents et une poignée d'amis, ainsi qu'un Instagram datant de ses années d’AgroParisTech et un Twitter qu'il utilisait de manière passive. — (Gaspard Koenig, Humus, Éditions de l'Observatoire/Humensis, 2023, chap. 12)

**Abréviations**

* IG
* insta

**Dérivés**

* instagramiser
* instagramable, instagramisable
* instagramer

**Traductions**

* Polonais : Instagram (pl) masculin
# Natalia

## Français

### Prénom

Natalia féminin

* Prénom féminin correspondant à Nathalie.
   * 2009 : assassinat en Russie de la militante des droits de l’Homme Natalia Esterimova. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40)
   * « Les forces armées ukrainiennes ont libéré plus de 400 km² de la région de Kherson depuis le début du mois d’octobre », a indiqué jeudi la porte-parole du commandement militaire dans le Sud, Natalia Goumeniouk, chiffrant pour la première fois les avancées ukrainiennes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 5)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Natalia.

### Prénom

Natalia féminin (pour un homme, on dit : Natalio)

* Prénom féminin correspondant à Nathalie.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Natalia.

### Prénom

Natalia \na.ˈta.lja\ ou \na.ta.ˈli.a\ féminin

* Prénom féminin correspondant à Nathalie ou Noëlle.

**Variantes**

* Natalina

## Latin

### Étymologie

    Féminin de Natalis.

### Prénom

Natalia féminin

* Prénom féminin correspondant à Nathalie.

## Monégasque

### Prénom

Natalia féminin

* Prénom féminin correspondant à Nathalie.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin Natalia.

### Prénom

Natalia \naˈtalʲja\ féminin

* Prénom féminin correspondant à Nathalie.
   * Natalia Tułasiewicz.

**Diminutifs**

* Natalka
* Natka

**Variantes**

* Natasza
# Knopf

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand knopf, des langues germaniques knuppa.

### Nom commun

Knopf \knɔpf\ masculin

* (Couture) Bouton, petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides.
* (Technique) Bouton, pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir.
* (Mécanique) Bouton, petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir.
   * Sie müssen den roten Knopf drücken, um die Maschine anzuhalten.

    Vous devez appuyer sur le bouton rouge pour arrêter la machine.
* (Électricité) Bouton, commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc.
   * Wenn Detlef in seinem Auto auf diesen Knopf drückt, dann fährt sein Garagentor auf.

    Lorsque Detlef appuie sur ce bouton dans sa voiture, sa porte de garage s'ouvre.
* (Informatique) Bouton, zone d’interface, icône numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers.
* (Familier) Enfant en bas âge, petit enfant, petit gamin.
   * Na, du kleiner Knopf!

    Eh bien, petit enfant !
* (Familier) Écouteur intra-auriculaire, sonotone, appareil auditif.
   * Oma, steck dir die Knöpfe in die Ohren.

    Mamie, mets tes écouteurs dans les oreilles.
* (Autriche) (Suisse) (Allemagne du sud) Nœud.

**Diminutifs**

* Knöpfchen
* Knöpfli

**Synonymes**

Bouton :

* Taste

Commande graphique :

* Button
* Schaltfläche

Poignée sphérique de porte :

* Knauf

Enfant :

* i-Männchen

Écouteur :

* Stöpsel

Nœud :

* Knoten

**Dérivés**

* Ausschaltknopf
* Drehknopf
* Druckknopf
* Einschaltknopf
* Hemdenknopf, Hemdknopf
* Hirschhornknopf
* Hosenknopf
* Jackenknopf
* Klingelknopf
* Knebel
* Knopfauge
* Knopfdruck
* knöpfen
* Knopfgabel
* Knopfleiste
* Knopfloch
* Knopfreihe
* Knopfzelle
* knüpfen
* Kragenknopf
* Manschettenknopf
* Mantelknopf
* Messingknopf
* Metallknopf
* Notrufknopf
* Perlmuttknopf
* Plastikknopf
* Resetknopf
* Rufknopf
* Schaltknopf
* Startknopf
* Strassknopf
* Gefällt-mir-Knopf
* Holzknopf
* Türknopf
# Schüssel

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand schüzzel(e) et du vieux haut allemand scuzzila, lui-même issu du latin scutela.

### Nom commun

Schüssel \ˈʃʏ.səl\ féminin

* (Cuisine) Plat, grand bol, saladier.
   * Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.

    Prends le bol dans l’armoire.
   * '[…] alles danach ist aber ein Kinderspiel: einfach die übrigen Zutaten mit der Haselnusspaste in eine Schüssel geben und zu einer Creme verrühren. — (Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 [texte intégral])

    […] mais tout ce qui suit est un jeu d’enfant : il suffit de mettre les autres ingrédients dans un bol avec la pâte de noisettes et de mélanger jusqu’à obtenir une crème.
* (Chasse) Contenu du bol, assiette dans le vocabulaire chasseur, gamelle.
   * Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?

    Est-ce que l’on doit finir sa gamelle?
* (Familier) Auto, caisse.
   * Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.

    Ma vieille caisse ne passera surement plus le contrôle technique.
* (Familier) Antenne parabolique, parabole.
   * Die Schüssel bringt einen guten Empfang.

    La parabole a une bonne réception.

**Synonymes**

**récipient**

* Gefäß
* Schale

**Synonymes**

**son contenu**

* Becken
* Trog
* Wanne

**Synonymes**

**voiture**

* Auto

**Synonymes**

**parabole**

* Satellitenschüssel
* Parabolantenne

**Dérivés**

* Bettschüssel
* Blechschüssel
* Bowleschüssel
* einen Sprung in der Schüssel haben
* Emailschüssel
* Essschüssel
* Futterschüssel
* Glasschüssel
* Holzschüssel
* Kloschüssel
* Klosettschüssel
* Kompottschüssel
* Metallschüssel
* Multifunktionsschüssel
* Müslischüssel
* Parabolschüssel
* Plastikschüssel
* Porzellanschüssel
* Punschschüssel
* Rostschüssel
* Rührschüssel
* Salatschüssel
* Satellitenschüssel
* Schlachtschüssel
* schüsselförmig
* Soßenschüssel
* Suppenschüssel
* Teigschüssel
* Toilettenschüssel
* Waschschüssel
* Wasserschüssel