OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# telefoneasen

## Espagnol

### Forme de verbe

telefoneasen

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de telefonear.
# telefoneare

## Espagnol

### Forme de verbe

telefoneare

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de telefonear.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de telefonear.
# telefoneares

## Espagnol

### Forme de verbe

telefoneares \te.le.fo.neˈa.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de telefonear.

### Prononciation

* Madrid : \te.le.fo.neˈa.ɾes\
* Séville : \te.le.fo.neˈa.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \te.le.fo.neˈa.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \te.le.fo.neˈa.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \te.le.fo.neˈa.ɾes\
# telefoneáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

telefoneáremos

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de telefonear.
# telefoneareis

## Espagnol

### Forme de verbe

telefoneareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de telefonear.
# telefonearen

## Espagnol

### Forme de verbe

telefonearen

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de telefonear.
# telefoneá

## Espagnol

### Forme de verbe

telefoneá

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de telefonear.
# telefonead

## Espagnol

### Forme de verbe

telefonead

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de telefonear.
# trabajas

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajas \tɾaˈβa.xas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾaˈβa.xas\
* Séville : \tɾaˈβa.hah\
* Mexico, Bogota : \t͡saˈba.x(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾaˈβa.hah\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾaˈβa.xas\
# trabajás

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajás

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de trabajar.
# trabaja

## Espagnol

### Forme de verbe

trabaja

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trabajar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de trabajar.
# trabajáis

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajáis \tɾa.βaˈxais\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxais\
* Séville : \tɾa.βaˈhaih\
* Mexico, Bogota : \t͡sa.baˈxa(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈhaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxais\
# trabajan

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajan \tɾaˈβa.xan\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾaˈβa.xan\
* Séville : \tɾaˈβa.haŋ\
* Mexico, Bogota : \t͡saˈba.x(a)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾaˈβa.haŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾaˈβa.xan\
# trabajó

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajó \tɾa.βaˈxo\

* Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxo\
* Séville : \tɾa.βaˈho\
* Mexico, Bogota : \t͡s(a).baˈxo\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈho\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxo\
# trabajaron

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajaron \tɾa.βaˈxa.ɾon\

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxa.ɾon\
* Séville : \tɾa.βaˈha.ɾoŋ\
* Mexico, Bogota : \t͡s(a).baˈxa.ɾon\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈha.ɾoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxa.ɾon\
# trabajará

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de trabajar.
# trabajaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de trabajar.
# trabajaréis

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajaréis \tɾa.βa.xaˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βa.xaˈɾeis\
* Séville : \tɾa.βa.haˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \t͡sa.ba.xaˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βa.haˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βa.xaˈɾeis\
# trabajarías

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajarías \tɾa.βa.xaˈɾi.as\

* Deuxième personne du singulier (tú) du conditionnel de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βa.xaˈɾi.as\
* Séville : \tɾa.βa.haˈɾi.ah\
* Mexico, Bogota : \t͡sa.ba.xaˈɾi.(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βa.haˈɾi.ah\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βa.xaˈɾi.as\
# trabajarían

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajarían \tɾa.βa.xaˈɾi.an\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βa.xaˈɾi.an\
* Séville : \tɾa.βa.haˈɾi.aŋ\
* Mexico, Bogota : \t͡sa.ba.x(a)ˈɾi.an\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βa.haˈɾi.aŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βa.xaˈɾi.an\
# trabajés

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajés \tɾa.βaˈxes\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxes\
* Séville : \tɾa.βaˈheh\
* Mexico, Bogota : \t͡s(a).baˈxes\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈheh\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxes\
# trabajéis

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajéis \tɾa.βaˈxeis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxeis\
* Séville : \tɾa.βaˈheih\
* Mexico, Bogota : \t͡sa.baˈxe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈheih\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxeis\
# trabajara

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajara

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de trabajar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de trabajar.
# trabajaras

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajaras

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de trabajar.
# trabajáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajáramos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de trabajar.
# trabajaran

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajaran

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de trabajar.
# trabajase

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajase

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de trabajar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de trabajar.
# trabajásemos

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajásemos

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de trabajar.
# trabajare

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajare \tɾa.βaˈxa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de trabajar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxa.ɾe\
* Séville : \tɾa.βaˈha.ɾe\
* Mexico, Bogota : \t͡s(a).baˈxa.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈha.ɾe\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxa.ɾe\
# trabajares

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajares

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de trabajar.
# trabajáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajáremos

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de trabajar.
# trabajareis

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de trabajar.
# trabajaren

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajaren

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de trabajar.
# trabajá

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajá \tɾa.βaˈxa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxa\
* Séville : \tɾa.βaˈha\
* Mexico, Bogota : \t͡s(a).baˈxa\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈha\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxa\

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol trabajar (même sens).

### Verbe

trabajá \tɾa.ba.ˈxa\

* Travailler.
   * Raú ata trabajá aí monte

    Raúl travaille au champ.

**Variantes orthographiques**

* trabahá

**Synonymes**

* makaniá
# trabajad

## Espagnol

### Forme de verbe

trabajad \tɾa.βaˈxað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de trabajar.

### Prononciation

* Madrid : \tɾa.βaˈxað\
* Séville : \tɾa.βaˈha(ð)\
* Mexico, Bogota : \t͡s(a).baˈxad\
* Santiago du Chili, Caracas : \tɾa.βaˈhað\
* Montevideo, Buenos Aires : \tɾa.βaˈxad\
# robás

## Espagnol

### Forme de verbe

robás \roˈβas\

* Deuxième personne du singulier (vos) du présent de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβas\
* Séville : \roˈβah\
* Mexico, Bogota : \roˈbas\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβah\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβas\
# robamos

## Espagnol

### Forme de verbe

robamos \roˈβa.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de robar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.mos\
* Séville : \roˈβa.moh\
* Mexico, Bogota : \roˈba.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.mos\
# robáis

## Espagnol

### Forme de verbe

robáis \roˈβais\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβais\
* Séville : \roˈβaih\
* Mexico, Bogota : \roˈba(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβais\
# roban

## Espagnol

### Forme de verbe

roban

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de robar.
# robaba

## Espagnol

### Forme de verbe

robaba \roˈβa.βa\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de robar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.βa\
* Mexico, Bogota : \roˈba.ba\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.βa\
# robabas

## Espagnol

### Forme de verbe

robabas

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait de l’indicatif de robar.
# robábamos

## Espagnol

### Forme de verbe

robábamos \roˈβa.βa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.βa.mos\
* Séville : \roˈβa.βa.moh\
* Mexico, Bogota : \roˈba.ba.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.βa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.βa.mos\
# robabais

## Espagnol

### Forme de verbe

robabais \roˈβa.βais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.βais\
* Séville : \roˈβa.βaih\
* Mexico, Bogota : \roˈba.b(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.βais\
# robaban

## Espagnol

### Forme de verbe

robaban

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de robar.
# robaste

## Espagnol

### Forme de verbe

robaste \roˈβas.te\

* Deuxième personne du singulier (tú) du passé simple de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβas.te\
* Séville : \roˈβah.te\
* Mexico, Bogota : \roˈbas.t(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβah.te\
# robó

## Espagnol

### Forme de verbe

robó \roˈβo\

* Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβo\
* Mexico, Bogota : \roˈbo\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβo\
# robasteis

## Espagnol

### Forme de verbe

robasteis \roˈβas.teis\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβas.teis\
* Séville : \roˈβah.teih\
* Mexico, Bogota : \roˈbas.t(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβah.teih\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβah.teis\
# robaron

## Espagnol

### Forme de verbe

robaron

* Troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif de robar.
# robaré

## Espagnol

### Forme de verbe

robaré \ro.βaˈɾe\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾe\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾe\
# robarás

## Espagnol

### Forme de verbe

robarás \ro.βaˈɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾas\
* Séville : \ro.βaˈɾah\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ro.βaˈɾas\
# robará

## Espagnol

### Forme de verbe

robará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de robar.
# robaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

robaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de robar.
# robaréis

## Espagnol

### Forme de verbe

robaréis \ro.βaˈɾeis\

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾeis\
* Séville : \ro.βaˈɾeih\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \ro.βaˈɾeis\
# robarán

## Espagnol

### Forme de verbe

robarán

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de robar.
# robaría

## Espagnol

### Forme de verbe

robaría \ro.βaˈɾi.a\

* Première personne du singulier du conditionnel de robar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾi.a\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾi.a\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾi.a\
# robarías

## Espagnol

### Forme de verbe

robarías

* Deuxième personne du singulier (tú) de robar.
# robaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

robaríamos \ro.βaˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾi.a.mos\
* Séville : \ro.βaˈɾi.a.moh\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾi.a.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾi.a.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ro.βaˈɾi.a.mos\
# robaríais

## Espagnol

### Forme de verbe

robaríais \ro.βaˈɾi.ais\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾi.ais\
* Séville : \ro.βaˈɾi.aih\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾi.(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾi.aih\
* Montevideo, Buenos Aires : \ro.βaˈɾi.ais\
# robarían

## Espagnol

### Forme de verbe

robarían \ro.βaˈɾi.an\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ro.βaˈɾi.an\
* Séville : \ro.βaˈɾi.aŋ\
* Mexico, Bogota : \ro.baˈɾi.an\
* Santiago du Chili, Caracas : \ro.βaˈɾi.aŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ro.βaˈɾi.an\
# robemos

## Espagnol

### Forme de verbe

robemos \roˈβe.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de robar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβe.mos\
* Séville : \roˈβe.moh\
* Mexico, Bogota : \roˈbe.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβe.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβe.mos\
# robéis

## Espagnol

### Forme de verbe

robéis \roˈβeis\

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβeis\
* Séville : \roˈβeih\
* Mexico, Bogota : \roˈbe(i)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβeih\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβeis\
# roben

## Espagnol

### Forme de verbe

roben \ˈro.βen\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de robar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈro.βen\
* Séville : \ˈro.βeŋ\
* Mexico, Bogota : \ˈro.ben\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈro.βeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈro.βen\
# robara

## Espagnol

### Forme de verbe

robara \roˈβa.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de robar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾa\
* Mexico, Bogota : \roˈba.ɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾa\
# robaras

## Espagnol

### Forme de verbe

robaras \roˈβa.ɾas\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾas\
* Séville : \roˈβa.ɾah\
* Mexico, Bogota : \roˈba.(ɾa)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.ɾas\
# robáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

robáramos \roˈβa.ɾa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾa.mos\
* Séville : \roˈβa.ɾa.moh\
* Mexico, Bogota : \roˈba.ɾa.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾa.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.ɾa.mos\
# robarais

## Espagnol

### Forme de verbe

robarais \roˈβa.ɾais\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾais\
* Séville : \roˈβa.ɾaih\
* Mexico, Bogota : \roˈba.(ɾai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.ɾais\
# robaran

## Espagnol

### Forme de verbe

robaran \roˈβa.ɾan\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾan\
* Séville : \roˈβa.ɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \roˈba.ɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.ɾan\
# robase

## Espagnol

### Forme de verbe

robase \roˈβa.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de robar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.se\
* Mexico, Bogota : \roˈba.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.se\
# robases

## Espagnol

### Forme de verbe

robases \roˈβa.ses\

* Deuxième personne du singulier (tú) de l’imparfait (en -se) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ses\
* Séville : \roˈβa.seh\
* Mexico, Bogota : \roˈba.s(e)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.seh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.ses\
# robásemos

## Espagnol

### Forme de verbe

robásemos \roˈβa.se.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.se.mos\
* Séville : \roˈβa.se.moh\
* Mexico, Bogota : \roˈba.se.m(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.se.moh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.se.mos\
# robaseis

## Espagnol

### Forme de verbe

robaseis

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de robar.
# robasen

## Espagnol

### Forme de verbe

robasen \roˈβa.sen\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.sen\
* Séville : \roˈβa.seŋ\
* Mexico, Bogota : \roˈba.s(e)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.seŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.sen\
# robare

## Espagnol

### Forme de verbe

robare \roˈβa.ɾe\

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de robar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾe\
* Mexico, Bogota : \roˈba.ɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾe\
# robares

## Espagnol

### Forme de verbe

robares \roˈβa.ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa.ɾes\
* Séville : \roˈβa.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \roˈba.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβa.ɾes\
# robáremos

## Espagnol

### Forme de verbe

robáremos

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de robar.
# robareis

## Espagnol

### Forme de verbe

robareis

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de robar.
# robaren

## Espagnol

### Forme de verbe

robaren

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de robar.
# robá

## Espagnol

### Forme de verbe

robá \roˈβa\

* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβa\
* Mexico, Bogota : \roˈba\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβa\

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de rob (« ressource »).

### Verbe

robá \rɔˈba\ ou \roˈba\ bitransitif

* Donner des ressources à.

### Anagrammes

* obrá

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol robar (même sens).

### Nom commun

tigre \ɾo.ˈba\

* Voler; s’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord
   * Tigre ta-ba robando koneho ma yuka. (gérondif)

    Le tigre a volé le manioc du lapin
# robad

## Espagnol

### Forme de verbe

robad \roˈβað\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de robar.

### Prononciation

* Madrid : \roˈβað\
* Séville : \roˈβa(ð)\
* Mexico, Bogota : \roˈbad\
* Santiago du Chili, Caracas : \roˈβað\
* Montevideo, Buenos Aires : \roˈβad\
# desosar

## Espagnol

### Étymologie

    De de- et du latin exossāre ; apparenté à hueso.

### Verbe

desosar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désosser.

**Notes**


    Dans les formes conjuguées, le \o\ devient \hue\ dans les syllabes accentuées.

**Variantes**

* deshuesar
# chanoyu

## Français

### Étymologie

    De son nom japonais 茶の湯.

### Nom commun

chanoyu masculin

* Cérémonie de service du thé selon les pratiques japonaises.
   * Cette expérience initiatique à une cérémonie japonaise du thé est sans doute à l'origine des achats supplémentaires par Clemenceau d'ustensiles spécifiques au chanoyu. […]. Il a possédé au moins un chasen (fouet pour le thé en poudre), quinze kôro (brûle-parfum), deux fukusa, trois bouilloires, cent une théières. — (Matthieu Séguéla, CLEMENCEAU: ou la tentation du Japon, Paris : CNRS Éditions, 2014)
   * Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l'amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]. — (Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, page 118)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chasen
* kôro
* fukusa
# Braibantois

## Français

### Nom commun

Braibantois masculin (pour une femme, on dit : Braibantoise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Braibant en Belgique.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# déconnecté

## Français

### Adjectif

déconnecté \de.kɔ.nɛk.te\

* (Péjoratif) Se dit d'une personne dont on considère qu'elle ne voit pas la réalité parce qu'elle est aveuglée par une idéologie ou parce qu'elle vit dans un monde privilégié par le pouvoir.
   * Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse. — (Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, p. 111)
   * Non, mais... faut-il être complètement déconnecté ! — (Richard Martineau, Le PLQ et l'art de s'enfoncer en s'inspirant d'Elvis Gratton, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022)
   * Au cœur du populisme, on retrouve une volonté de redonner le pouvoir au peuple, alors que ce pouvoir serait actuellement confisqué par une élite déconnectée et corrompue. — (Danic Parenteau, « La nouvelle polarisation du jeu politique au Québec sous le poids de l’“éveillisme” et du populisme », Argument, vol. XXV, n° 1, automne-hiver 2022-2023, page 59)

### Forme de verbe

déconnecté \de.kɔ.nɛk.te\

* Participe passé masculin singulier de déconnecter.
# rescate

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de rescatar.

### Nom commun

rescate masculin

* Sauvetage.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Portugais : resgate

### Forme de verbe

rescate

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rescatar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rescatar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de rescatar.
# trasladando

## Espagnol

### Forme de verbe

trasladando

* Gérondif de trasladar.

## Portugais

### Forme de verbe

trasladando \tɾɐʒ.lɐ.dˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \tɾaz.la.dˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de trasladar.
# trasladado

## Espagnol

### Forme de verbe

trasladado

* Participe passé masculin singulier de trasladar.

## Portugais

### Forme de verbe

trasladado \tɾɐʒ.lɐ.dˈa.du\ (Lisbonne) \tɾaz.la.dˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de trasladar.