OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# vertigineux

## Français

### Étymologie

    Du latin vertiginosus, dérivé de vertigo.

### Adjectif

vertigineux \vɛʁ.ti.ʒi.nø\

* (Médecine) (Rare) Qui est relatif au vertige ; qui est sujet aux vertiges.
   * Ce médicament est préconisé dans le traitement symptomatique de la crise vertigineuse. — (Notice de Tanganil 500 mg, février 2007)
   * Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses. — (« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192)
* Ce qui donne le vertige.
   * A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […] — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178)
* (Sens figuré) (Familier) Étonnant ; impressionnant ; extraordinaire.
   * Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux. — (Roger Borniche, L'indic, Grasset, 1977, chapitre 11)
   * Sous la table, elle sortit un pied de ses escarpins aux talons vertigineux et fit glisser ses orteils le long de sa cheville… — (Allison Leigh, ‎Dans les bras d’un Fortune et Stella Bagwell, Enivrantes promesses, 2014)
   * Le 8 octobre, la chancelière Angela Merkel a accepté, sous la pression de ses alliés conservateurs, de plafonner le nombre de réfugiés admis chaque année à deux cent mille. Un chiffre vertigineux vu de France, qui a octroyé sa protection, en 2016, à… trente-six mille cinq cents personnes (mineurs compris). — (Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017)

**Dérivés**

* antivertigineux, (Médecine)

**Traductions**

* Allemand : schwindelig (de) (1), schwindelerregend (de) (2), atemberaubend (de) (3)
* Anglais : dizzying (en) (2:ce qui donne le vertige)
* Breton : mezevellus (br)
* Catalan : vertiginós (ca) masculin, vertiginosa (ca) féminin
* Danois : svimmel (da)
* Espagnol : vertiginoso (es) féminin
* Espéranto : vertiĝodona (eo), impresa (eo) (3)
* Grec : ιλιγγιώδης (el) ilingiódhis (2)
* Ido : vertijiganta (io)
* Italien : vertiginoso (it) masculin
* Néerlandais : duizelingwekkend (nl)
* Norvégien (bokmål) : svimlende (no)
* Norvégien (nynorsk) : svimlande (no)
* Portugais : vertiginoso (pt)
* Suédois : svindlande (sv)
# verrat

## Français

### Étymologie

    Du latin verres (« porc mâle »).

### Nom commun

verrat \vɛ.ʁa\ masculin (pour la femelle, on dit : truie)

* Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.
   * Verrat : porc qui vivra, au contraire de ses congénères destinés à l’abattoir. — (Marc Escayrol)
* (Ardennes) (Québec) Expression qui sert à ponctuer le discours.
   * Ah ben verrat ! As-tu vu le char?
* (Ardennes) (Québec) Considération plus ou moins injurieuse envers une personne.
   * T'es un verrat de voleur !
   * Mon 'tit verrat! — (Dans la version québécoise de Les Simpson, Homer Simpson prononce systématiquement cette phrase avant d'étrangler son fils Bart.)
* Être en beau verrat : (Québec) Être en grande colère.
* (Héraldique) Voir sanglier.
   * D’or à deux fleurs de lys de sinople en chef et un verrat de sable en pointe, qui est de la famille Yver« armoiries avec un verrat »

**Dérivés**

* verraterie

**Traductions**

* Afrikaans : beer (af)
* Allemand : Eber (de) masculin, Schweinehund (de) masculin
* Angevin : bedat (*), verrat (*)
* Anglais : boar (en)
* Arabe : خنزوان (ar) khanzawèn, خَنْزُوَان (ar)
* Asturien : verrón (ast), forniellu (ast), chon (ast)
* Basque : aketz (eu)
* Breton : tourcʼh (br) masculin
* Chinois : 种猪 (zh), 猪郎 (zh) (dialecte de Suzhou)
* Corse : varru (co)
* Danois : orne (da) commun
* Éfaté du Sud : pwok (*)
* Espagnol : verraco (es) masculin
* Espéranto : virporko (eo)
* Ido : porkulo (io)
* Interlingua : verre (ia)
* Longgu : pwakepwake (*)
* Luxembourgeois : Béier (lb) masculin
* Malais : babi hutan (ms)
* Néerlandais : beer (nl) masculin, mannetjesvarken (nl)
* Norvégien : råne (no) masculin
* Occitan : vèrre (oc) masculin, verrat (oc)
* Picard : dal (*)
* Polonais : knur (pl) masculin, odyniec (pl)
* Portugais : barrão (pt) masculin, cachaço (pt) masculin
* Roumain : vier (ro) masculin
* Suédois : galt (sv) commun
* Turc : erkek domuz (tr)
* Wu : 猪郎 (*)

### Prononciation

* \vɛ.ʁa\ Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(standard) : écouter « verrat [Prononciation ?] » Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Juron puis surprise ou dépit) : écouter « verrat [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* Arvert
* Évrart

## Allemand

### Forme de verbe

verrat \fɛɐ̯ˈʁaːt\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de verraten.

## Angevin

### Nom commun

verrat masculin

* (Segré) (Élevage) Porc mâle destiné à la reproduction.

**Synonymes**

* bedat

## Occitan

### Étymologie

    Du latin verres (« porc mâle »).

### Nom commun

verrat \βe.ˈrat\ masculin (pour la femelle, on peut dire : truèja, maura)

* (Zoologie) Verrat.

**Synonymes**

* vèrre
* vèrri

**Dérivés**

* verrar
* verrir
# verrier

## Français

### Étymologie

    (1265) Dérivé de verre, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

verrier \vɛ.ʁje\ masculin

* Relatif au verre ou à sa fabrication.
   * Suivant Carlo Marin et le comte Filiasi, auteurs italiens, la naissance de l’industrie verrière vénitienne serait presque contemporaine de la fondation de la ville, attribuée, comme on sait, à l’émigration de quelques familles d’Aquilée et de Padoue qui, fuyant les armées d’Attila, vinrent chercher un refuge dans les îles des lagunes vers l’an 420. — (Alexandre Sauzay, La verrerie depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, page 24, 1868)
   * Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — (James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005)

**Traductions**

* Anglais : glassy (en)
* Tchèque : sklářský (cs)
* Wallon : verrî (wa)

### Nom commun

verrier \vɛ.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : verrière)

* Artisan qui fait du verre et des ouvrages de verre. Note : ne pas confondre avec vitrier.
   * Personne n’ignore, en effet, que les verriers sont tous gentils-hommes de naissance et ne montrent qu’à leurs fils le noble métier de souffleur. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * Et jamais, en somme, l’on n’a découvert le nom de l’un des premiers architectes, de l’un des sculpteurs, de l’un des verriers de cette cathédrale ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Nos verriers de l’Est, reprend M. Daum, ont un tact parfait en ce genre de fabrication limonadière et du Nord au Midi les amateurs français en sont tributaires. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

**Dérivés**

* maître-verrier

**Traductions**

* Allemand : Glasmacher (de)
* Anglais : glassmaker (en)
* Basque : kristalari (eu)
* Danois : glasmager (da) commun
* Espagnol : cristalero (es)
* Italien : vetraio (it) masculin, vetraia (it) féminin
* Portugais : vidraceiro (pt)
* Tchèque : sklář (cs)

### Prononciation

* La prononciation \vɛ.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* reriver
* revirer
# vespéral

## Français

### Étymologie

    Du latin vesperalis, de vesper.

### Adjectif

vespéral \vɛs.pe.ʁal\

* (Soutenu) Qui a rapport au soir.
   * L’ombre vespérale.
   * — Madame, je ne vous oublie en aucune de mes oraisons, tant matinales que vespérales. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 314)
   * C’était encore l’heure vespérale que, dans un de ses livres, il avait appelée l’heure du Titien, parce que toutes les choses y resplendissent finalement d’un or très riche, comme les figures nues de cet ouvrier prestigieux, et illuminent le ciel plutôt qu’elles n’en reçoivent la lumière. — (Gabriele D'Annunzio, Le Feu, 1900)
   * Harry Dickson, mis en verve par un large gobelet de vin pétillant, obtint un succès étourdissant, en comparant le menu vespéral et sylvestre avec celui du château. — (Jean Ray (écrivain), Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
   * C’était l’heure vespérale où, selon des rites immuables, la mère Pampine alignait les poubelles comme pour une remise de décorations. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 189)
   * Ce soir-là, lorsque Mani s’allongea sur la natte qui depuis toujours lui servait de lit, le dortoir était sombre et vide, les « frères » étant encore rassemblés dans la Sainte-Maison pour les prières vespérales. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 64)
   * En observant ces cultures, qui nécessitent des arrosages matinaux et vespéraux, […]. — (François de Muizon, Dans le secret des ermites d’aujourd’hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, page 46)

**Synonymes**

* sérotinal (Rare)
* vespertin (Très rare)

**Antonymes**

* matinal

**Traductions**

* Anglais : vespertine (en)
* Catalan : vesperí (ca)
* Espagnol : vespertino (es)
* Grec : βραδινός (el) vradinós
* Grec ancien : ἑσπερινός (*) hesperinos, ἀκρέσπερος (*) akresperos
* Portugais : vespertino (pt)

### Nom commun

vespéral \vɛs.pe.ʁal\ masculin

* (Liturgie) (Rare) Livre contenant les offices du soir.
   * Mlle Louise laisse généralement son vespéral à son banc, dans la petite case disposée à cet effet. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 98)

**Dérivés**

* vespéralité

**Apparentés étymologiques**

* vêpres

**Traductions**

* Espagnol : vesperal (es) masculin
* Portugais : vesperal (pt) masculin

### Anagrammes

* pré-laves, pré-lavés, prélaves, prélavés
* prélevas
* prévales
# vestale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Vestalis virgo (« prêtresse de Vesta »).

### Nom commun

vestale \vɛs.tal\ féminin (pour un homme, on dit : vestal)

* (Antiquité, Religion) Vierge consacrée à Vesta.
   * Telles étaient jadis les vestales chez les Romains ; telles furent les vierges du soleil dans les temples de Cusco ; telles sont encore, hélas ! parmi nous, ces pauvres filles qui se consacrent, dans l’ombre des cloîtres, à de puérils devoirs par des vœux éternels. — (Dartigues, cité par Jane de Magny & Georges Anquetil dans L’Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923)
   * Une vestale qui manquait à la chasteté était punie de mort.
* (Sens figuré) Femme, jeune fille qui est d’une chasteté exemplaire.
   * Elle aura de la peine à passer pour une vestale.

**Dérivés**

* vestalat

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vestale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.

**Traductions**

* Anglais : vestal (en)
* Italien : vestale (it) féminin
* Russe : весталка (ru) féminin

### Prononciation

* La prononciation \vɛs.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* levâtes
* sleevât
* Stavele
* talèves
* tavelés, tavèles
* valètes
* vêlâtes

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Vestalis.

### Nom commun

vestale \ve.ˈsta.le\ féminin

* (Antiquité) Vestale.
# vexatoire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de vexer.

### Adjectif

vexatoire \vɛk.sa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a le caractère de la vexation.
   * L’unique bénéficiaire de ce système vexatoire est un Chinois qui a installé sa cahute dans un des coins du hangar : il détient le monopole de la vente de sandwichs et de café aux passagers qui choisissent easyJet plutôt que El Al. — (Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, pages 86-87)
   * Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)

**Traductions**

* Anglais : vexatious (en)
# viole

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’ancien occitan viola ; voir vielle.

### Nom commun 1

viole \vjɔl\ féminin

* (Musique) Instrument de musique à six ou sept cordes, dont on joue avec un archet.
   * Une viole de gambe.
   * Comme il aimait la musique, il acheta une viole pour charmer ses ennuis et essaya d’en jouer sans avoir jamais appris. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * Pauvre M Hyacinthe ! je ne le vois pas en pourpoint brodé, une viole à la main ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 284.)
   * Madeleine vint embrasser Marin Marais qui lui dit, tout en disposant sa viole entre ses jambes et en cherchant l'accord, qu'il avait joué devant le roi à la chapelle. — (Pascal Quignard, Tous les matins du monde, Gallimard, Folio, 1991, page 65)

**Dérivés**

* basse de viole
* dessus de viole
* par-dessus de viole
* petite viole
* viole d’amour
* viole de gambe

**Traductions**

* Allemand : Altgeige (de), Bratsche (de), Viole (de)
* Hébreu ancien : עוגָב (*) masculin
* Ido : viulo (io)
* Italien : viola (it) féminin
* Occitan : viòla (oc)

### Nom commun 2

viole \vjɔl\ féminin

* (Charpenterie) Petit cric dont les charpentiers se servaient pour lever les pièces de bois les plus lourdes.
   * [...] une hache de charpentier et un marteau, une roue de moulin, une vrille, une viole, une équerre,[...]. — (Dominique Rigaux, Le Christ du dimanche, Éd. L'Harmattan, Paris 2005)

### Forme de verbe

viole \vjɔl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de violer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de violer.
   * Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés… — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 111)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de violer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de violer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de violer.

### Prononciation

* La prononciation \vjɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* Olive, olive, olivé
* ovilé
* voile, voilé

## Italien

### Forme de nom commun 1

viole \ˈvjɔ.le\ féminin

* Pluriel de viola.

### Forme de nom commun 2

viole \ˈvjɔ.le\ féminin

* Pluriel de viola.

### Anagrammes

* olive
* ovile

## Portugais

### Forme de verbe

viole \ˈvju.lɨ\ (Lisbonne) \vi.ˈo.li\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de violar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de violar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de violar.
# vigueur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin vigor.

### Nom commun

vigueur \vi.ɡœʁ\ féminin

* Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
   * […], l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921)
   * Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Dérivés**

* en vigueur
* entrée en vigueur
* entrer en vigueur

**Apparentés étymologiques**

* revigorant
* revigorer
* vigoureusement
* vigoureux

**Traductions**

* Afrikaans : animo (af), bedrywigheid (af)
* Allemand : Kraft (de) féminin, Vitalität (de) féminin, Heftigkeit (de) féminin
* Anglais : vigor (en) (États-Unis) ou vigour (en) (Royaume-Uni)
* Arabe : أزر (ar), قوة (ar), عزم (ar) 'azm, حزم (ar) Hazm
* Basque : kemen (eu)
* Espéranto : vigleco (eo), fortikeco (eo)
* Finnois : kasuvoima (fi)
* Frison : animo (fy), belangstelling (fy)
* Ido : vigoro (io)
* Italien : vigore (it)
* Kotava : godjuca (*)
* Nivkh : тьыӈ (*)
* Russe : сила (ru) féminin
* Same du Nord : vuoibmi (*)
* Solrésol : d'omifasi (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Stärke (de) féminin, Kraft (de) féminin (Lebens-~), Robustheit (de) féminin
* Anglais : activity (en), gusto (en), spirit (en), stir (en), dynamism (en), liveliness (en), solidity (en), stamina (en), strength (en), toughness (en)
* Néerlandais : animo (nl), bedrijvigheid (nl), drukte (nl), opgewektheid (nl), tierigheid (nl), vertier (nl), forsheid (nl), stevigheid (nl), stoerheid (nl), welgedaanheid (nl), sterkte (nl)
* Papiamento : ánimo (*)
* Portugais : vivacidade (pt), animação (pt)

### Prononciation

* La prononciation \vi.ɡœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# malfaire

## Français

### Étymologie

    (Déjà au XVᵉ siècle) Dérivé de faire, avec le préfixe mal-.
      * Las ! aujourd'uy l'on desassorte Trestous les bons et les deffont : La planete court de tel sorte Que l'on fait tous ceulx qui malfont, Et des biens des bons les refont. — (Le Prisonnier desconforté du Château de Loches : Poème inédit du XVᵉ siècle, avec une introduction, des notes, un glossaire et deux fac-similés, §. 22, vers 310-314, édité par Pierre Champion, Paris : chez A. Champion, 1909, p. 11)

### Verbe

malfaire \mal.fɛʁ\ (voir la conjugaison) intransitif

* Faire du mal.
   * Voici les dispositions de ce traité qui fut signé à Lille le 28 avril 1424: 1° Les bourgeois , manants et habitants de Tournai et de sa banlieue pourront librement et paisiblement aller , converser , passer , repasser et séjourner marchandement et d'autre manière par tous les pays de Flandre et d'Artois , compris les châtellenies de Lille , Douai et Orchies , et aussi dans le comté de Hainaut, à condition que si quelqu'un d'eux malfaisait dans lesdits pays, il en serait puni par justice; […]. — (« Extraits des anciens registres aux délibérations des consaux de la ville de Tournai : registre commençant le 13 octobre 1422 et finissant au 5 juin 1425 », dans les Mémoires de la Société Historique et Littéraire de Tournai, tome 8, Tournai : chez Malo & Levasseur, septembre 1863, page 92)
   * N'aurait-il pas sa défense toute trouvée en disant qu'il ne peut être partout, et qu'il lui a suffi d'avoir guetté à droite, pendant qu'on malfaisait à gauche?... — (Eugène Muller, La forêt: son histoire, sa légende, sa vie, son rôle, ses habitants, Éditions P. Ducrocq, 1878, page 420)
   * Le refus est véhément : que le médecin ne pense même pas à introduire des étrangetés dans son corps. À l'inverse, qu'il lui enlève excès et excroissances, poisons qui malfaisaient sa bile. — (Mia Couto, Poisons de Dieu, remèdes du Diable, traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues, éd. Anne-Marie Métailié, 2012, chap. 15)

**Notes**


    — Il est souvent réputé défectif, et ne s’utiliser qu’à l’infinitif et aux temps composés, avec le participe passé malfait.
    — Le Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant réguliers qu'irréguliers, entièrement conjugués, tome 2 (F-Z), par MM. Bescherelle frères, Paris : chez Garnier frères, 1842, p. 267, donne une conjugaison complète.

**Traductions**

* Italien : malfare (it)

### Anagrammes

* faire mal
* flamerai
* reflamai

## Ancien français

### Étymologie

    (c. 1160) Dérivé de faire, avec le préfixe mal-.

### Verbe

malfaire

* Malfaire, faire du mal.
   * Item, se estranges nefs sont en ung port et sont robbees et malfaitz — (The Black Book of the Admiralty, T. Twiss, 1871. Édition de plusieurs textes anglo-normands des XIVᵉ et XVᵉ siècles)

**Variantes**

* maufaire
* malfere
* maufere

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : malfaire
# d’une manière ou d’une autre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), autre et une

### Locution adverbiale

d’une manière ou d’une autre \d‿yn ma.njɛ.ʁ‿u dy.n‿otʁ\

* Par un moyen quelconque.
   * J’y arriverai d’une manière ou d’une autre.
   * Actuellement, la plupart des pays combinent, d’une manière ou d’une autre, les deux principes de base d’octroi de la nationalité. — (Andrea Rea, Immigration et racisme en Europe, 1998)
   * Les innombrables heures que Rémy Bélanger a passées à pratiquer son violoncelle et son piano nous indiquent qu’il est sans doute assez passionné pour trouver un moyen de faire de la musique d’une manière ou d’une autre. — (Claude Villeneuve, « Le pardon qui guérit », Le journal de Québec, 22 novembre 2020.)

**Variantes**

* d’une façon ou d’une autre

**Traductions**

* Allemand : irgendwie und irgendwo (de), irgendwie (de)
* Anglais : anyhow (en), one way or another (en), by hook or by crook (en)
* Arabe : بطريقة أو بأخرى (ar)
* Occitan : cossí quicòm (oc)
* Portugais : de um jeito ou de outro (pt)
* Suédois : på ett eller annat sätt (sv)

### Prononciation

* \d‿yn ma.njɛ.ʁ‿u dy.n‿otʁ\ France (Île-de-France) : écouter « d’une manière ou d’une autre »
# vindas

## Français

### Étymologie

    De l'ancien nordique vindáss (« cabestan »), aussi à l'origine du nom « guindeau ».

### Nom commun

vindas \vɛ̃.das\ masculin

* (Histoire, Militaire) Treuil de l'arbalète.
   * Voici des arbalètes, camarades, avec leur vindas et leurs viretons. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Marine) Machine composée d’un treuil vertical, sur lequel se roule un câble et qu’on fait tourner avec deux leviers.
   * Le vindas sert à faire remonter des bateaux, à tirer des pierres et autres gros fardeaux.

**Synonymes**

* cabestan

### Prononciation

* La prononciation \vɛ̃.das\ rime avec les mots qui finissent en \as\.

### Anagrammes

* divans

## Espéranto

### Forme de verbe

vindas \vin.das\

* Présent de vindi.

## Portugais

### Forme de nom commun

vindas \vˈĩ.dɐʃ\ (Lisbonne) \vˈĩ.dəs\ (São Paulo)

* Pluriel de vinda.

### Forme de verbe

vindas \vˈĩ.dɐʃ\ (Lisbonne) \vˈĩ.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de vir.