# frei

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand frī du proto-germanique *frijaz, apparenté à vrij en néerlandais, free en anglais, fri en danois, norvégien et suédois.

### Adjectif

frei \fraɪ\

* Libre.
   * ein freier Mann

    un homme libre
   * der Weg ist frei

    la voie est libre.
* Gratuit.
   * Freibier
* Illimité.
* Vacant, pas occupé.
   * dieser Stuhl ist frei

    cette chaise est vacante.
* Exempt, libre, sans.
   * Nach dem Einweichen das Wasser wechseln und Hülsenfrüchte noch einmal mit frischem, klarem Wasser gut spülen. So schäumen die Hülsenfrüchte beim Kochen weniger und sind frei von Verunreinigungen. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Après le trempage, changer l’eau et bien rincer les légumineuses encore une fois avec de l’eau fraîche et claire. Ainsi, les légumineuses mousseront moins à la cuisson et seront exemptes d'impuretés.

**Antonymes**

* unfrei

**Dérivés**

* akzentfrei
* alkoholfrei
* asbestfrei
* atomfrei
* auf freiem Fuß sein
* auf freien Fuß setzen
* aus freien Stücken
* autofrei
* bauchfrei
* befreien
* beitragsfrei
* bleifrei
* beschwerdefrei
* busenfrei
* CO2-frei
* drogenfrei
* einer Sache freien Lauf lassen
* faltenfrei
* fieberfrei
* Frank und Frei
* frei heraus
* frei machen
* frei von der Leber weg
* frei wie ein Vogel sein
* Freiacker
* Freialtar
* Freiamt
* Freiarbeit
* Freiarche
* freiartig
* Freibad
* Freiball
* Freibank
* Freibau
* Freibauer
* freiberuflich
* Freibetrag
* Freibett
* Freibeute
* freibeuten
* Freibeuter
* Freibeuterei
* Freibezirk
* Freibier
* Freibillet
* Freibraut
* Freibrief
* Freibürger
* Freicent
* Freidank
* Freidemokrat
* Freidenker
* Freidig
* Freie
* freie Hand lassen
* freien
* Freien
* Freienszeit
* Freier
* Freiersfüße
* Freiexemplar
* Freischaffen
* Freiersmann
* Freifahne
* Freifahrschein
* Freifahrt
* Freifarbe
* Freifechter
* Freifels
* Freifest
* Freifleischer
* Freifrau
* Freifräulein
* Freifunk
* Freigabe
* Freigänger
* Freigast
* freigeben
* Freigeber
* Freigeboren
* Freigebung
* Freigeist
* Freigelassen
* Freigelassenheit
* Freigelände
* Freigericht
* Freigewerbe
* freigiebig
* Freigraf
* Freigriff
* Freigut
* Freihaber
* Freihafen
* Freihals
* freihalten
* Freihalter
* Freihandbibliothek
* Freihandel
* freihändig
* Freihandschütze
* Freihandzeichen
* Freihart
* Freihartsbube
* Freihartsknabe
* Freihaus
* Freiheit
* Freiheiter
* Freiheitler
* Freiheitsapostel
* Freiheitsbaum
* Freiheitsbote
* Freiherr
* Freihof
* Freiin
* Freijahr
* Freikarte
* Freikirche
* Freikauf
* freikaufen
* Freiknecht
* Freikörperkultur
* Freikunst
* Freikur
* Freilager
* Freiland
* freilassen
* Freilassung
* Freilauf
* Freilaut
* freilegen
* Freilehen
* Freileitung
* Freilich
* freilich
* Freilichtbühne
* Freilichtmuseum
* Freiling
* Freiluftschule
* freimachen
* Freimachung
* Freimagd
* Freimann
* Freimarke
* Freimarkt
* Freimaurer
* Freimaurerei
* Freimeister
* Freimesse
* Freimut
* Frein
* freinehmen
* Freiort
* Freipartei
* Freipfennig
* Freiplatz
* Freiprediger
* freipressen
* Freiraum
* Freirede
* Freiredner
* Freireiter
* Freirichter
* freischaffend
* Freischaft
* freischalten
* Freischar
* Freifall
* Freischicht
* Freischlacht
* Freischöffe
* Freischule
* Freischuss
* Freischuster
* Freisein
* freisetzen
* freischießen
* Freisinn
* freisinnig
* freisprechen
* Freisprechen
* Freisprechung
* Freispruch
* Freistaat
* Freistadt
* Freistand
* Freistatt
* Freistätte
* Freistehen
* freistehend
* Freistelle
* freistellen
* Freistellung
* Freistich
* Freistoß
* Freistunde
* Freitag
* Freitisch
* Freitod
* Freitreppe
* Freiumschlag
* Freiübung
* Freiung
* Freiwache
* freiweg
* Freiweg
* Freiwild
* Freiwille
* freiwillig
* Freiwurf
* Freizeit (loisir), (temps libre)
* Freizug
* freizügig
* frostfrei
* gebührenfrei
* genehmigungsfrei
* gentechnikfrei
* geruchfrei
* giftfrei
* handyfrei
* hitzefrei
* in freier Wildbahn
* Judenfrei
* keimfrei
* kernenergiefrei
* kniefrei
* nikotinfrei
* provisionsfrei
* rauchfrei
* rodelfrei
* schadstofffrei
* schmerzfrei
* schulterfrei
* seinen Tränen freien Lauf lassen
* sinnfrei
* sorgenfrei
* spesenfrei
* staufrei
* straffrei
* stressfrei
* teeinfrei
* unfrei
* unterbrechungsfrei
* verfilzungsfrei
* versandkostenfrei
* vogelfrei
* zuckerfrei

### Adverbe

frei \fʁaɪ̯\

* Librement.
   * Ein gültiger Aufenthaltstitel verleiht einem Drittstaatsangehörigen das Recht, sich in dem betreffenden Mitgliedstaat aufzuhalten, aber auch im Schengen-Raum frei zu reisen. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])

    Un titre de séjour en cours de validité accorde à un ressortissant d'un pays non membre de l'UE non seulement le droit de séjourner dans l'État membre concerné, mais aussi celui de circuler librement dans l'espace Schengen.
   * Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison.

### Forme de verbe

frei \fʁaɪ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de freien.

### Anagrammes

* reif

## Portugais

### Nom commun

frei masculin

* Variante de freire.