# extension

## Français

### Étymologie

    Du latin extensio, « action d’étendre ».

### Nom commun

extension \ɛk.stɑ̃.sjɔ̃\ féminin

* Accroissement d’étendue.
   * Mais cette perte a été largement compensée par l’extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l’industrie résinière. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Une ligne de blocs erratiques qui marque la limite de la plus grande extension glaciaire apparaît nettement en différents points de la vallée de la Lanterne ou de ses tributaires. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17)
   * Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse. — (Vincent Moriniaux, En Beaujolais, du pin et du vin, dans Forêt et vigne , bois et vin XVIᵉ-XXᵉ siècle, L’Harmattan, 2002, p.173)
* Action d’étendre un corps, de lui faire acquérir plus de surface.
   * L’or est susceptible d’une extension prodigieuse.
* Action de ce qui s’étend ; se dit surtout des membres.
   * Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur). — (Marie-Pierre Cervoni, ‎Séverine Roure & ‎Jean-Yves Gola, Fiches ASSP : Soins, santé, Biologie et microbiologie, Hachette Éducation, 2016, p. 60)
   * N’avoir pas l’extension du bras libre.
   * Les muscles qui servent à l’extension de la main.
* (Par métonymie) Propriété d’un corps d’avoir une étendue, d’occuper une portion d’espace
   * Considérons-le attentivement, et éloignant toutes les choses qui n’appartiennent point à la cire, voyons ce qui reste. Certes il ne demeure rien que quelque chose d’étendu, de flexible et de muable. Or qu’est-ce que cela : flexible et muable ? [...] Qu’est-ce maintenant que cette extension ? — (René Descartes, Méditations métaphysiques, 1641, deuxième méditation, alinéa 12, Bibliothèque de la Pléiade, p. 280.)
* (Linguistique) Capacité du sens d’un terme, d’un concept, d’inclure un nombre plus ou moins important d’objets référents
   * L’innovation est un terme et un concept dont le sens varie énormément suivant l’extension qu’on lui donne
* (Chirurgie) Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle.
* (Médecine) Relâchement d’un nerf, d’un tendon, qui vient, par quelque effort, à s’étendre plus qu’il ne faudrait.
* (Sens figuré) Augmentation d’un privilège, d’une autorité.
   * Extension de privilège, extension d’autorité.
* (Sens figuré) Interprétation ou application d’une loi, d’une clause, etc., dans un sens plus étendu.
   * Extension d’une loi, d’une clause, etc.
* (Grammaire) Action d’étendre la signification d’un mot, tient le milieu entre le sens propre et le sens figuré.
   * Dans l’éclat de la lumière, le mot éclat est employé au propre ; dans l’éclat de la vertu, le mot éclat a un sens figuré ; mais dans l’éclat du son, c’est par extension que le mot éclat est transporté, du sens de la vue, auquel il est propre, au sens de l’ouïe, auquel il n’appartient qu’improprement.
   * Ce sens est une extension, n’est qu’une extension de tel autre sens.
* (Informatique) Suffixe identifiant le format d’un fichier ou d’un nom de domaine.
   * Le bloc-notes permet de créer des fichiers d’extension.txt.
   * Les extensions des noms de domaines correspondent aux domaines de premier niveau.
* Module conçu pour rajouter des possibilités supplémentaires à un programme, à un jeu… Pour un jeu vidéo, on parle plutôt d’addon (ou add-on). Pour un logiciel, on emploie plutôt le mot plug-in.
   * Le meilleur exemple, c’est la gamme Villainous, un jeu à succès avec plein d'extensions où sont incarnés tous les méchants Disney. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 10)
* (Mathématiques) Terme utilisé dans la théorie des corps, par opposition à sous-corps.
   * L est une extension de K quand K est un sous-corps de L.
* (Logique) Désignation d’un ensemble d’éléments par énumération explicite de chacun des cas correspondant.

**Synonymes**

(7)

* (extension logicielle) add-on, gadget, greffon, plug-in
* (extension logique) exhaustion

**Antonymes**

* contraction
* limitation
* restriction
* (extension logique) compréhension
* (extension logique) intension

**Dérivés**

* hyperextension
* par extension

**Apparentés étymologiques**

* étendre
* étendu
* étendue
* extendeur
* extenseur
* extensibilité
* extensible
* extensif
* extensomètre

**Traductions**

* Allemand : Erweiterung (de), Anbau (de) masculin
* Anglais : extension (en)
* Aragonais : estensión (an) féminin
* Asturien : estensión (ast) féminin
* Espagnol : extensión (es) féminin
* Galicien : estensión (gl) féminin
* Hongrois : terjeszkedés (hu)
* Ido : extenso (io)
* Italien : estensione (it) féminin
* Kotava : divlaumara (*)
* Néerlandais : uitbreiding (nl)
* Polonais : rozszerzenie (pl)
* Portugais : extensão (pt)
* Same du Nord : guhkideapmi (*), viiddideapmi (*)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Anglais : extension (en)
* Kotava : divlaumara (*)
* Same du Nord : joatkka (*)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Anglais : extension (en)
* Hongrois : kinyújtás (hu), kifeszítés (hu)
* Kotava : divlaumawera (*)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Anglais : extension (en)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Anglais : extension (en)
* Kotava : atcera (*)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Anglais : extension (en)
* Hongrois : kiterjesztés (hu)
* Anglais : extension (en)
* Hongrois : jelentésbővülés (hu)
* Anglais : extension (en)
* Hongrois : kiterjesztés (hu)
* Same du Nord : dovddadat (*)
* Solrésol : f'aresol (*)
* Anglais : add-on (en)
* Espagnol : extensión (es)
* Espéranto : kromprogramo (eo)
* Hongrois : bővítés (hu)
* Indonésien : pengaya (id)
* Italien : espansione (it) féminin

### Prononciation

* \ɛk.stɑ̃.sjɔ̃\

### Anagrammes

* in extenso

## Anglais

### Nom commun

extension \ɪk.ˈstɛn.ʃən\

* Extension.
* Délai, prolongation consentie pour achever la réalisation d’un projet.
   * Could I have an extension on the deadline?

    Pourrais-je avoir un délai par rapport à l’échéance ?
* (Téléphonie)
   * Poste téléphonique (d’une installation téléphonique privée).
   * (Par métonymie) Numéro d’un tel poste (forme abrégée de extension number).

**Dérivés**

* by extension (par extension)

**Apparentés étymologiques**

* extend
* extensive
* extent
* extended

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Poste d’une installation téléphonique privée**

* attendant
* direct dial in, DDI
* direct inward dialing, DID
* switchboard
* switchboard operator