# téléphone

## Français

### Étymologie

    (1809) Du grec ancien, composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »).

### Nom commun

téléphone \te.le.fɔn\ masculin

* (Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio).
   * Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 133 de l’édition de 1921)
   * Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : — Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !… — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 147)
   * Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil. — (Michel Guérin, L’Homme Déo, Grasset, 1978)
   * À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — (Christophe Sempels et ‎Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120)
   * Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales. — (Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l’allemand par Isabelle Rüf, Éditions Zoé, 2018)
   * Le téléphone est « l'un de nos techno-organes externes les plus accessibles et intimes »; [...]. — (Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale, n° 271, 2020, page 64)
* (Vieilli) Service public qui assure les communications par téléphone.
   * Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile. — (Yves Bréchet, Philippe Jarry et Françoise Létoublon, Mécanique des signes et langages des sciences, CNRS/Maison des Sciences de l’homme-Alpes, 2003, page 170)
* Bureau où l’on peut se servir du téléphone.
   * Aller au téléphone.
* (Informel) Appel téléphonique.
   * J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose. — (Jacques Chessex, L’Ogre, Grasset, page 132)
* (Vieilli) (Argot) (Construction) Toilettes.
   * Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc. — (Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 24)

**Abréviations**

* Tél., tél., ℡
* tph
* phone

**Synonymes**

* appareil
* (Familier) bigophone, bigo
* (Argot) biniou, bignou
* (Familier) (Ironique) dinosaurophone (téléphone archaïque ou démodé)
* (Argot) tube
* (Argot) turelu

**Hyponymes**

* (Par métonymie) cellulaire (1)
* (Par ellipse) fixe (1)
* (Par ellipse) mobile (1)
* (Par métonymie) combiné
* smartphone
* taxiphone (3)
* téléphone à clapet

**Dérivés**

* au téléphone
* carte de téléphone
* coup de téléphone
* demoiselle du téléphone
* donner un coup de téléphone
* être pendu au téléphone
* jeton de téléphone
* jeu du téléphone
* numéro de téléphone
* par téléphone
* petit pois téléphone
* réunion par téléphone
* téléphone arabe
* téléphone cellulaire
* téléphone fixe
* téléphone intelligent
* téléphone mobile
* téléphone portable
* téléphone public
* téléphone rose
* téléphone rouge
* téléphone sans cordon
* téléphone sans fil
* téléphoner
* téléphoneur
* téléphonie
* téléphonique
* téléphoniste
* téléphonite

**Méronymes**

* combiné téléphonique
* cadran
* clavier
* écouteur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus téléphone en français
* cabine téléphonique (3)
* PTT, P&T
* vidéophone
* visiophone

**Traductions**

* Afrikaans : telefoon (af)
* Albanais : telefon (sq)
* Allemand : Telefon (de) neutre
* Amharique : ስልክ (am) siliki
* Anglais : telephone (en), phone (en)
* Arabe : هاتف (ar) hātif, هَاتِف (ar)
* Aragonais : telefón (an)
* Arménien : հեռախոս (hy) heŕakhos
* Asturien : teléfonu (ast)
* Atikamekw : takapikenikan (*)
* Azéri : telefon (az)
* Breton : pellgomz (br) masculin, telefon (br) masculin
* Bulgare : телефон (bg) telefon masculin
* Catalan : telèfon (ca)
* Chinois : 电话 (zh) (電話) diànhuà
* Coréen : 전화 (ko) (電話) jeonhoa
* Créole haïtien : telefòn (*)
* Croate : telefon (hr)
* Danois : telefon (da)
* Espagnol : teléfono (es) masculin
* Espéranto : telefono (eo)
* Estonien : telefon (et)
* Féroïen : telefon (fo)
* Finnois : puhelin (fi)
* Flamand occidental : tillefong (*)
* Franc-comtois : laividjâse (*)
* Frison : telefoan (fy)
* Futunien : telefoni (*)
* Gaélique écossais : fòn (gd)
* Gaélique irlandais : teileafón (ga), guthán (ga)
* Galicien : teléfono (gl) masculin
* Gallois : teleffon (cy), ffôn (cy)
* Géorgien : ტელეფონი (ka) telep’oni
* Grec : τηλέφωνο (el) tiléfono neutre
* Hébreu : טלפון (he) telefon
* Hongrois : telefon (hu), távbeszélő (hu)
* Ido : telefonilo (io)
* Indonésien : telepon (id)
* Interlingua : telephono (ia)
* Islandais : sími (is)
* Italien : telefono (it) masculin
* Japonais : 電話 (ja) denwa, 電話機 (ja) denwaki
* Kabyle : atilifun (*) masculin
* Kikuyu : thimũ (*)
* Klingon : ghogh HablI’ (*)
* Letton : telefons (lv), tālrunis (lv)
* Lituanien : telefonas (lt)
* Macédonien : телефон (mk) telefon
* Malgache : finday (mg)
* Maltais : telefon (mt)
* Métchif : phone (*), telephone (*), telaphone (*)
* Néerlandais : telefoon (nl)
* Norvégien : telefon (no)
* Occitan : telefòn (oc)
* Papiamento : telefon (*), telefòn (*)
* Persan : تلفن (fa) talafan
* Picard : téléphone (*)
* Polonais : telefon (pl)
* Portugais : telefone (pt)
* Roumain : telefon (ro)
* Russe : телефон (ru) telefon
* Same du Nord : telefovdna (*)
* Serbe : телефон (sr) telefon masculin
* Slovaque : telefón (sk)
* Slovène : telefon (sl)
* Sranan : konkrutitey (*)
* Suédois : telefon (sv)
* Tagalog : telépono (tl)
* Tchèque : telefon (cs)
* Thaï : โทรศัพท์ (th) tohrásàp
* Turc : telefon (tr), alısün (tr)
* Ukrainien : телефон (uk) telefon
* Vieil anglais : feorrspreca (ang)
* Wallisien : telefoni (*)
* Zoulou : ucingo (zu), ulucingo (zu), uthelefoni (zu)

### Forme de verbe

téléphone \te.le.fɔn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner.
   * «Il faut "déguignoliser" mon père!» serine Claude Chirac, omniprésente, qui lui téléphone à tout propos, n’hésitant pas à interrompre par trois fois un déjeuner en tête à tête avec un journaliste. — (Claude Angeli, ‎Stéphanie Mesnier, Le nid de serpents, 2014)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de téléphoner.