OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cervelle d’oiseau

## Français

### Étymologie

    Locution composée de cervelle et de oiseau

### Locution nominale

cervelle d’oiseau \sɛʁ.vɛl d‿wa.zo\ féminin

* (Sens figuré) (Familier) Personne écervelée, qui agit étourdiment, à la légère.
   * Cœur d’ange, mais cervelle d’oiseau, elle passait sa vie à réparer par sa bonté le mal qu’elle avait fait par sa légèreté. — (Georges Ohnet, Le Maître de forges : les batailles de la vie, P. Ollendorff, 1884, p. 125)
   * Il a promené, du couchant au ponant, sa cervelle d’oiseau, ses doctrines de collège, ses élégances de coiffeur, sans que tant de milieux divers, de spectacles inouïs aient conféré à son écriture le moindre vestige de couleur ou de passion. — (Laurent Tailhade, À travers les grouins, P.-V. Stock, 1899, p. 170)
   * Il en avait déjà passé plusieurs sur le fauteuil de l’accusé, de ces militaires légers et têtus, cervelles d’oiseau dans des crânes de bœuf. — (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 9, p. 126)

**Synonymes**

* tête de linotte
* #Synonymes (1)

**Traductions**

* Anglais : birdbrain (en)
* Finnois : linnunaivo (fi)
* Occitan : cap d’ausèth (oc)
* Polonais : ptasi móżdżek (pl) masculin
* Tchèque : ptačí mozeček (cs), vypatlanec (cs) masculin
# bogolan

## Français

### Étymologie

    Du bambara bɔgɔlan, variante de bɔgɔlanfini, littéralement « tissu obtenu avec la terre ».

### Nom commun

bogolan \bɔ.ɡɔ.lɑ̃\ masculin

* (Textile) Tissu de coton teint suivant une technique utilisant la terre, traditionnellement utilisé au Mali, au Burkina Faso et en Guinée.
   * Pour la première fois une créatrice a tenté de faire une robe de mariée avec du bogolan. — (« Maria Bocoum : L’ancienne top model devient styliste », L’Essor, 6 aout 2012)

### Anagrammes

* Bologna
# androphobie

## Français

### Étymologie

    Emprunt savant au grec ancien ἀνδρός, andrós et φόβος, phóbos.

### Nom commun

androphobie \ɑ̃.dʁɔ.fɔ.bi\ féminin

* Peur des hommes.
* Aversion ou haine pour les hommes.
   * L’androphobie ne vaut pas plus cher que la misogynie, dit une voisine, strictement boutonnée dans son uniforme d’hôtesse de l’air. — (Hervé Bazin, Madame Ex, 1975)

**Synonymes**

* misandrie

**Traductions**

* Anglais : androphobia (en)
* Croate : androfobija (hr)
* Italien : androfobia (it) féminin
* Suédois : androfobi (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.dʁɔ.fɔ.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
# paléognathe

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé du préfixe paléo- (« ancien »), avec le suffixe -gnathe (« mâchoire »), car ils étaient considérés comme des oiseaux plus anciens que les néognathes.

### Nom commun

paléognathe masculin

* (Ornithologie) Membre d'un taxon d'oiseaux terrestres qui ont perdu leur aptitude au vol, aux ailes réduites à des moignons.

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* ratite
* oiseau coureur
* dromornithe

**Traductions**

* Conventions internationales : Palaeognathae (wikispecies)
* Allemand : Urkiefervögel (de)
* Anglais : paleognath (en)
* Croate : Ptice trkačice (hr)
* Italien : paleognati (it)

**Hyperonymes**

* oiseau

**Hyponymes**

* struthioniforme (Struthioniforme)
   * autruche
   * casoar
   * émeu
   * kiwi
   * nandou
* tinamiforme (Tinamiforme)

### Anagrammes

* heptagonale
# ma belle

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution-phrase

ma belle \ma bɛl\

* (Familier) Expression affectueuse vocative familière dont on se sert quelquefois en s'adressant à une jeune personne ou à une femme.
   * Tu y trouveras, ma belle, tant de galants que tu voudras, mais pour le mariage, pfuitt, tu n’en auras que le revers. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 105)
   * J'ai monté mon mont Everest créatif, pis rendue en haut, au moment où je pensais pouvoir reprendre mon souffle pour admirer la vue, j'avais trois secondes pour prendre un selfie pis fallait décâlisser au plus criss. POUF, les autres sortent des albums aussi, ma belle. — (Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 49)

**Quasi-synonymes**

**Synonymes vieillis**

* ma belle enfant
* ma belle amie
* ma chère belle
* ma toute belle

### Anagrammes

* emballe, emballé
# voerie

## Ancien français

### Étymologie

    De voé (« avocat, avoué ») avec le suffixe -erie.
    De voer (« vouer ») avec le suffixe -ie.

### Nom commun 1

voerie féminin

* (Droit) Juridiction d’un avoué civil ou ecclésiastique.
* Terre détenue par (vouée à) un tenancier roturier.
* Roture, état de roturier, condition roturière.
* Tutelle.
   * Dépendance, domination.

**Variantes**

* vouerie, vowerie, vouwerie

**Synonymes**

* avoerie

voerie féminin

* Émission d’un vœu.
# appareil générateur

## Français

### Étymologie

    Composé de appareil et de générateur.

### Locution nominale

appareil générateur \a.pa.ʁɛj ʒe.ne.ʁa.tœʁ\ masculin

* (Anatomie) (Désuet) Dénomination ancienne de appareil génital.
# néognathe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien néos (« nouveau ») et du grec ancien γνάθος, gnatos (« mâchoire »), car c’est un oiseau aux mâchoires évoluées.

### Nom commun

néognathe \ne.ɔ.ɡnat\ masculin

* (Ornithologie) Membre d’un taxon d’oiseaux opposés aux paléognathes, et plus ou moins aptes au vol.
   * Il s'agit d’un néognathe possédant les caractères essentiels des Megapodiidae. — (Comptes rendus des séances de l’Académie des sciences: Sciences de la vie. Série III, Volume 297, 1983)

**Variantes orthographiques**

* Néognathe

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Neognathae (wikispecies)
* Allemand : Neukiefervögel (de)
* Anglais : neognaths (en)
* Croate : Neognathae (hr)
* Italien : neognathae (it)
* Néerlandais : neognathae (nl)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)

**Hyponymes**

(simplifié) (exemples) (certains termes sont au pluriel)

* ansériformes (Anseriformes)
* charadriiforme (Charadriiforme)
* ciconiiforme (Ciconiiformes)
* coraciiforme (Coraciiformes)
* cuculiforme (Cuculiformes)
* falconiforme (Falconiformes)
* galliforme (Galliformes)
* gruiforme (Gruiformes)
* passériformes (Passeriformes)
* pélécaniforme (Pelecaniformes)
* procellariiforme (Procellariiformes)
* strigiforme (Strigiformes), les rapaces nocturnes,

### Anagrammes

* anthogène
# tradición

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin traditio.

### Nom commun

tradición \tɾa.diˈθjon\ féminin

* Tradition.
# col rouge

## Français

### Étymologie

    (début XXIᵉ siècle) (1) Traduction de l’anglais redneck. Fait référence à la marque de bronzage du cou des paysans exposés au soleil lors de leur travail.
    (2) Par opposition aux travailleurs syndiqués ouvriers (cols bleus) et de bureau (cols blancs).
    (3) Allusion aux uniformes rouges.

### Locution nominale

col rouge \kɔl ʁuʒ\ masculin

* (Péjoratif) Plouc, bouseux, péquenaud.
* (Québec) Travailleur contribuable non syndiqué.
* (Histoire) (Québec) (Rare) Soldat britannique.
   * 1759 = Les anglais gagnent la bataille devant Québec (Les français étaient commandés par Montcalm) cibole = sacrée redneck = col rouge = anglais — (Lexique franco-québécois des chansons des Cowboys fringants : Mon pays (Pauzé))

**Traductions**

* Anglais : redneck (en)
# gougnaferie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gougnafier, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

gougnaferie \ɡu.ɲa.fʁi\ féminin

* Manière de manger du gougnafier.
   * Mais ce n’est pas si simple, car la gougnaferie touche tous les milieux sociaux, y compris les plus élevés. — (Liliane Roudière, Les gens honnêtes ont-ils un avenir ? - En finir avec les gougnafiers: (un essai engagé sur la société actuelle, 2020)
* (Par extension) Manque de savoir-vivre.
   * Ils réparent patiemment les reliures disloquées par des mains peu précautionneuses, avec de la colle vinylique et un pinceau à poil de blaireau, l’air vaguement réprobateur devant la gougnaferie de certains usagers du livre. — (Patrice Delbourg, La Banlieue des choses, Le Castor Astral, Paris, 2022)
# geai des chênes

## Français

### Étymologie

    De geai et chêne, car il vit en forêt ou à côté.

### Locution nominale

geai des chênes \ʒɛ dɛ ʃɛn\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie et d'Afrique du Nord, au plumage coloré, aux rémiges primaires des ailes bleu vif et noir, au croupion et au bas-ventre blancs.
   * Membre de la famille des corvidés, le geai des chênes s’est uni pour le meilleur avec le seigneur de nos bois, au point que ce dernier lui a donné son nom. — (Jeanne Bourret, Forêts, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Geai des chênes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* geai

**Synonymes**

* geai commun

**Traductions**

* Conventions internationales : Garrulus glandarius (wikispecies)
* Allemand : Eichelhäher (de)
* Anglais : Eurasian jay (en) (geai d'Eurasie)
* Arabe : زرياب البلّوط (ar), أبو زريق (ar)
* Espagnol : arrendajo o gayo (es)
* Espéranto : eŭropazia garolo (eo)
* Italien : ghiandaia (it)
* Néerlandais : vlaamse gaai (nl)
* Occitan : gach (oc), gag (oc)
* Polonais : sójka (pl)
* Portugais : gaio-comum (pt)
* Roumain : gaiță (ro)
* Sicilien : ciàula (scn) féminin, taruni (scn) masculin
* Slovaque : sojka obyčajná (sk)
* Suédois : nötskrika (sv)
* Wallon : djuråd‎ (wa), ritchåd‎ (wa)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * corvidé (Corvidae)
# pie bavarde

## Français

### Étymologie

    De pie et bavard.

### Locution nominale

pie bavarde \pi ba.vaʁd\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de taille moyenne, d’Eurasie, du nord-ouest de l’Afrique et d’Amérique du Nord, pie au plumage noir et blanc.
   * Linné avait classé la Pie bavarde dans le même genre Corvus en la nommant Corvuspica, mais les naturalistes ont considéré ensuite que les pies, tout en restant bien des corvidés, appartenaient à un genre différent, le genre Pica. — (Pierre Avenas, ‎Henriette Walter, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2010)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pie bavarde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pie commune
* agaça (en Provence)
* agace (en Provence)
* agasse (dialecte poitevin)
* ageasse (dialecte poitevin)
* ajaça (occitan limousin)
* margot
* jacasse
* caquet bon bec

**Traductions**

* Conventions internationales : Pica pica (wikispecies)
* Allemand : Elster (de)
* Anglais : Eurasian magpie (en), common magpie (en)
* Arabe : كُنْدُش شَائِع (ar), عَقْعَق شَائِع (ar)
* Basque : mika (eu)
* Breton : pig (br)
* Catalan : garsa (ca)
* Danois : husskade (da) commun
* Espagnol : urraca (es)
* Espéranto : eŭropa pigo (eo)
* Estonien : harakas (et)
* Finnois : harakka (fi)
* Gaélique irlandais : snag breac (ga)
* Gallois : pioden (cy)
* Hongrois : szarka (hu)
* Islandais : skjór (is)
* Italien : gazza (it)
* Néerlandais : ekster (nl)
* Norvégien (bokmål) : skjære (no)
* Norvégien (nynorsk) : skjor (no)
* Occitan : agaça (oc)
* Polonais : sroka zwyczajna (pl)
* Portugais : pega-rabuda (pt)
* Roumain : coțofană (ro)
* Russe : сорока (ru)
* Slovaque : straka obyčajná (sk)
* Suédois : skata (sv)
* Tchèque : straka obecná (cs)
* Turc : saksağan (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * corvidé (Corvidae)
# corbeau choucas

## Français

### Étymologie

    De corbeau et choucas.

### Locution nominale

corbeau choucas masculin

* (Ornithologie) Synonyme de choucas.
# corneille des clochers

## Français

### Étymologie

    De corneille et clocher.

### Locution nominale

corneille des clochers féminin

* (Ornithologie) Synonyme de choucas.
# payer de sa personne

## Français

### Locution verbale

payer de sa personne \pe.je də sa pɛʁ.sɔn\ (se conjugue)

* Se donner de la peine, s’impliquer, s’investir.
   * Un voyage en Espagne est encore une entreprise périlleuse et romanesque ; il faut payer de sa personne, avoir du courage, de la patience et de la force ; l’on risque sa peau à chaque pas ; […] — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* Se dépenser pour autrui.
   * J’étais une de ces merveilleuses petites jeunes femmes qui, héroïquement, paient de leur personne pour que se perpétuent les traditions de leur classe.
   * Vous savez, docteur, dit-il, j’ai beaucoup pensé à votre organisation. Si je ne suis pas avec vous, c’est que j’ai mes raisons. Pour le reste, je crois que je saurais encore payer de ma personne : j’ai fait la guerre d’Espagne. — (Albert Camus, La Peste (1947).)

**Traductions**

* Néerlandais : zijn mannetje staan (nl)
# à grands cris

## Français

### Locution adverbiale

à grands cris \a ɡʁɑ̃ kʁi\

* En vociférant.
   * Et il ne continuait ses visites, aveces qui le réclamaient à grands cris et qui se trouvaient miraculeusement soulagés, même lorsqu’il les piquait avec de l’eau claire. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
   * Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 117)
   * Le malheureux changeait tous les trois mois de foyer, partout maudit, et il était d’accord avec ses fils pour appeler à grands cris la mort qui les délivrerait de lui. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 129)
   * L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne. — (Anthony Burgess, Le Royaume des mécréants, traduit par Robert Pépin, Grasset (Livre de Poche), 1986, page 560)

**Synonymes**

* à cor et à cri
# corneille mantelée

## Français

### Étymologie

    De corneille et mantelé.

### Locution nominale

corneille mantelée \kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie et d’Égypte, qui ne diffère de la corneille noire que par sa livrée bicolore.
   * C’est à cause de cette espèce de scapulaire ou de manteau, que les Italiens lui ont donné le nom de "monacchia" (moinesse), et les Français celui de "corneille mantelée". — (Buffon et Daubenton, Œuvres complètes de Buffon, Oiseaux tome 1, Bruxelles 1828)
   * La Corneille mantelée (Corvus cornix) se reconnait à son plumage bicolore, avec un corps gris pâle sale, des ailes, tête et queue noires, un plastron noir allant jusqu’à la poitrine. — (Tifa's photos, tifaeris.wordpress.com)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Corneille mantelée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Dans le lexique populaire, il est généralement appelé « Corgeon ».

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * corvidé (Corvidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Corvus cornix (wikispecies)
* Allemand : Nebelkrähe (de) féminin
* Anglais : hooded crow (en)
* Arabe : غراب أبقع (ar) ḡurāb ʾabqaʿ masculin, غراب البين (ar) ḡurāb el bén masculin
* Aragonais : cuerva cenisosa (an) féminin, corvetiella (an) féminin
* Asturien : corneya buxa (ast) féminin
* Bas-sorabe : šera karwona (*)
* Basque : bele txanodun (eu)
* Breton : bran louet (br) masculin
* Catalan : cornella emmantellada (ca) féminin
* Corse : curnachja grisgia (co) féminin
* Danois : gråkrage (da)
* Espagnol : corneja gris (es) féminin (corneille grise), corneja cenicienta (es) féminin
* Espéranto : griza korniko (eo)
* Estonien : hallvares (et)
* Finnois : varis (fi)
* Frison occidental : skierroek (*)
* Frison septentrional : grä kriak (*)
* Gaélique irlandais : caróg liath (ga) masculin
* Gallois : brân lwyd (cy) féminin
* Haut-sorabe : šěra wróna (hsb) féminin
* Hongrois : dolmányos varjú (hu)
* Italien : cornacchia grigia (it) féminin
* Kachoube : warna (csb), gapa (csb)
* Kazakh : ала қарға (kk) ala qarğa
* Kurde : qijika bikumik (ku), qijik (ku)
* Letton : pelēkā vārna (lv) féminin
* Lituanien : pilkoji varna (lt) féminin
* Napolitain : curnacchia griggia (*) féminin
* Néerlandais : bonte kraai (nl) féminin
* Normand : cahuhuette (*), cônèle bâtaée (*)
* Norvégien (bokmål) : kråke (no) masculin et féminin identiques
* Norvégien (nynorsk) : kråke (no) féminin
* Ouzbek : olaqargʻa (uz)
* Persan : کلاغ ابلق‎ (fa) kalâğ ablaq
* Polonais : wrona siwa (pl) féminin
* Portugais : gralha-cinzenta (pt) féminin
* Roumain : cioară grivă (ro) féminin
* Same d’Inari : vuorâččâs (*)
* Same du Nord : vuoražas (*)
* Samogitien : varna (*)
* Serbo-croate : siva vrana (sh) féminin
* Slovaque : vrana popolavá (sk), vrana obyčajná (sk), vrana túlavá (sk)
* Slovène : siva vrana (sl) féminin
* Suédois : gråkråka (sv) commun, kråka (sv) commun
* Tchèque : vrána šedá (cs) féminin
* Vepse : variš (*), hahk variš (*)
* Wallon : gris-mantea (wa)
# gne

## Conventions internationales

### Symbole

gne

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du ganang (Malaisie).
# costarde

## Français

### Étymologie

    Altération de custard.

### Nom commun

costarde \kɔs.taʁd\ féminin

* (Cuisine) (Québec) Crème anglaise, crème pâtissière.
   * On ne connaît que le jello, la costarde et la macédoine de fruits délavée. — (Michael Delisle, Tiroir No. 24, 2010)

**Variantes orthographiques**

* cossetarde

### Anagrammes

* cordâtes
* décorsât
* écotards
* escotard
* estocard
* tocardes
# analogic

## Anglais

### Étymologie

    Du latin analogicus.

### Adjectif

analogic

* Analogique.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin analogicus.

### Adjectif

analogic \analu'd͡ʒik\ (graphie normalisée)

* Analogique.
* (Électronique, Informatique) Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui peuvent prendre des valeurs continues et qui ne sont donc pas réduites à des valeurs discrètes.

**Antonymes**

* numeric (2)

**Dérivés**

* analogicament

**Apparentés étymologiques**

* analòg
# canarien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Canaries.

### Nom commun

canarien \ka.na.ʁjɛ̃\ masculin singulier

* Parler castillan des Canaries.
   * Il n’existe donc aucune école primaire ou secondaire dispensant un enseignement en canarien. — (site tlfq.ulaval.ca)

**Traductions**

* Anglais : Canarian Spanish (en)
* Espagnol : canario (es)

### Adjectif

canarien \ka.na.ʁjɛ̃\

* (Géographie) Relatif aux îles Canaries.
   * Le gofio est pour le paysan canarien ce qu'est le macaroni pour les lazzaroni, le riz pour les Indiens, la banane pour les Nègres, la pomme de terre pour l'Irlandais. — (Marie-Armand-Pascal D' Avezac, Iles de l'Afrique, dans la collection L'Univers : Histoire et description de tous les peuples, Paris : chez Firmin Didot frères, 1848, page 144)
   * Cette demeure me rappelait tout à fait celle des paysans canariens : elle se composait de deux petites pièces éclairées par des lucarnes qui ne s'ouvraient point; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 66)
   * Le poète signale que la nouvelle identité culturelle du Canarien, celle du Canarien du XVIIᵉ siècle, s’est construite sur la base d’une destruction des sociétés canariennes et à partir de référents sociaux et culturels importés et imposés par les Européens. — (Nathalie Le Brun, Héritage guanche et identité à Tenerife au début du XVIIᵉ siècle dans La conquista de Tenerife d’Antonio de Viana, in Monique Michaud, éditrice, Identités méditerranéennes : Reflets littéraires : Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Italie, Portugal, Serbie, L’Harmattan, 2007)
   * « Cela va être une journée difficile, pour tout le monde et en particulier pour ceux qui combattent le feu », a prévenu Juan Manuel Santana, directeur général de la Sécurité du gouvernement canarien. — (« L’Espagne dévorée par le feu », L’Orient-Le Jour.com, 12 août 2012)
   * L’attaquant canarien était irréprochable sur la finition. — (« Le Barça sort le Real dans la douleur », DH.be, 25 janvier 2012)
   * Ses cendres seront ensuite dispersées entre Azinhaga, son village natal, et Tias, la localité canarienne où il a vécu les 17 dernières années de sa vie, a indiqué samedi à l’AFP Pilar del Rio. — (« La dépouille de José Saramago rapatriée au Portugal pour un ultime adieu », LePoint.fr, 19 juin 2010)
   * Ancienne capitale bâtie par le conquistador Alfonso Fernandez de Lugo, la ville est une pure merveille d’architecture coloniale espagnole, avec ses maisons rouges, bleues, ou vertes, ses balcons typiquement canariens et ses portails de style mudejar derrière lesquels se cachent des patios arborés. — (« Tourisme - Les Canaries en dehors des sentiers battus », France-Soir.fr, 14 mai 2010)
* Relatif au parler castillan des Canaries, le canarien.

**Traductions**

* Allemand : kanarisch (de)
* Anglais : Canarian (en)
* Espagnol : canariense (es), canario (es)
* Polonais : kanaryjski (pl)
* Portugais : canário (pt)
* Russe : канарский (ru)
* Tchèque : kanárský (cs)

### Anagrammes

* acranien
* Cairanne
* canarine
* cannerai
* Cariñena
* encarnai
* enracina
* recannai
# hipnotizase

## Espagnol

### Forme de verbe

hipnotizase \ip.no.tiˈθa.se\

* Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hipnotizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de hipnotizar.

### Prononciation

* Madrid : \ip.no.tiˈθa.se\
* Mexico, Bogota : \ip.no.t(i)ˈsa.se\
* Santiago du Chili, Caracas : \ip.no.tiˈsa.se\

## Roumain

### Forme de verbe

hipnotizase

* Troisième personne du singulier du plus que parfait de l'indicatif du verbe a hipnotiza.
# returnați

## Roumain

### Forme de verbe 1

returnați masculin pluriel

* Participe passé masculin pluriel du verbe a returna.

### Forme de verbe 2

returnați

* Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a returna.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a returna.
* Deuxième personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe a returna.
* Deuxième personne de l'impératif affirmatif pluriel du verbe a returna.
* Deuxième personne de l'impératif négatif pluriel du verbe a returna.