# phénomène

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin phaenomenon, emprunté au grec φαινόμενον, phainomenon (« apparence »).
    Dérivé du grec ancien φαίνω (« apparaître »).

### Nom commun

phénomène \fe.nɔ.mɛn\ masculin

* (Génériquement) Fait observable, ordinaire, remarquable ou extraordinaire.
   * Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — (Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier, Paris, 1814 (2ᵉ édition))
   * Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d’un phénomène ondulatoire étendu. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences du 25 avril 1953)
   * Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
   * Avec l’augmentation du nombre de blogs, le phénomène du pollupostage (spam), à l'origine associé seulement au courrier électronique, pénètre aujourd'hui la blogosphère. — (Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE 2006, page 308)
   * Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. — (Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510, cité par Littré)
* (Médecine) Ensemble de signes observables pour diagnostiquer une pathologie.
   * Et une des conséquences les plus importantes de ce fait, c'est l'apparition d'un son plus fort et plus haut : le tympanisme de Skoda ou skodisme. Ce phénomène existe nettement dans les épanchements pleurétiques moyens. — (Georges Maurice Debove, Manuel de diagnostic médical, éd. Rueff,, 1899, vol. 2, p. 201)
* (Philosophie) Objet tel qu’il est perçu par un sujet conscient.
   * C’est un phénomène remarquable que la grande liberté d’esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n’est pourtant plus explicable. — (Émile Montégut,Du génie français dans La Revue des deux mondes‎, tome 9, 1857, page 141)
* (Sens figuré) Chose qui surprend par sa nouveauté ou par sa rareté.
   * Ce grand événement est un phénomène auquel on ne devait pas s’attendre.
   * C’est un phénomène que de vous voir ici.
   * Un chien aussi énorme est un phénomène.
* (Familier) Personne qui surprend par ses actions, par ses vertus, par son talent, etc.
   * C’est un phénomène qu’un enfant aussi instruit.
* Curiosité que l’on exhibe dans les foires.
   * Une galerie de phénomènes.
   * […] un couple bohémien en train de charger sur le toit d’une roulotte les portants d’une baraque à « phénomènes ». — (Léon Frapié, Le petit bateau, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 145)

**Antonymes**

* (2) chose en soi
* (2) noumène

**Dérivés**

* épiphénomène
* phénoménal
* phénomène de foire
* phénomène de masse
* phénomène de société
* phénomène lumineux éphémère
* phénoménisme
* phénoménologie
* phénoménologue
* phénoménique

**Traductions**

* Albanais : fenomen (sq)
* Allemand : Phänomen (de), Naturerscheinung (de)
* Anglais : phenomenon (en)
* Arabe : ظاهرة (ar) ẓāhira féminin
* Catalan : fenòmen (ca)
* Coréen : 현상 (ko) hyeonsang
* Espagnol : fenómeno (es)
* Espéranto : fenomeno (eo)
* Féroïen : fyribrigdi (fo)
* Finnois : ilmiö (fi)
* Grec : φαινόμενο (el)
* Hongrois : jelenség (hu)
* Ido : fenomeno (io)
* Italien : fenomeno (it) masculin
* Japonais : 現象 (ja) genshō
* Malgache : fisehoana (mg)
* Néerlandais : fenomeen (nl), verschijnsel (nl), zeldzaam verschijnsel (nl)
* Occitan : fenomèn (oc)
* Papiamento : fenómeno (*)
* Polonais : zjawisko (pl) neutre
* Portugais : fenômeno (pt)
* Russe : феномен (ru) fenomen
* Same du Nord : fenomena (*)
* Slovène : pojav (sl) masculin
* Suédois : fenomen (sv)
* Turc : fenomen (tr)
* Ukrainien : явлення (uk) neutre, феномен (uk) masculin
* Vietnamien : hiện tượng (vi)
* Wallon : fenominne (wa)