# bikini

## Français

### Étymologie

    Louis Réard inventa le bikini et le présenta pour la première fois à Paris le 5 juillet 1946. Il déclara avoir choisi ce nom en référence à l’atoll de Bikini sur lequel, cinq jours auparavant, avait eu lieu une explosion nucléaire, espérant que l’effet de mode de ce nouveau produit serait comparable à celui de l’explosion qui venait d’avoir lieu. Le nom est aussi un hommage au couturier et costumier Jacques Heim qui dès 1932 proposa un maillot 2 pièces nommé Atome.

### Nom commun

bikini \bi.ki.ni\ masculin

* (Habillement) Maillot de bain deux-pièces.
   * Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là... » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)
   * Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d'une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d'accès vers un bar à hôtesses. — (Jean-Philippe Depotte, Le chemin des dieux, Éditions Denoël, 2013)
   * Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient. — (Joe Perry & ‎David Ritz, Rocks : Ma vie avec et sans Aerosmith, traduit par Adrienne Bernardi, éd. Camion blanc, 2015)

**Synonymes**

* deux-pièces

**Apparentés étymologiques**

* burkini
* face-kini
* fatkini
* mankini
* minikini
* monokini
* microkini
* penkini
* skirtini
* tankini

**Traductions**

* Anglais : bikini (en)
* Croate : bikini (hr)
* Danois : bikini (da) commun
* Espéranto : bikino (eo)
* Grec ancien : ᾤα (*) ṓa féminin
* Italien : bikini (it) masculin
* Japonais : ビキニ (ja) bikini
* Néerlandais : bikini (nl)
* Russe : бикини (ru) bikíni neutre

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini

* Bikini.

## Anglais

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini

* Bikini.

## Danois

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini commun

* Bikini.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais bikini, du nom de l’atoll Bikini : Bikini.

### Nom commun

bikini \biˈki.ni\ masculin ou féminin (Argentine)

* (Habillement) bikini

**Notes**


    Le terme bikini est masculin sauf en Argentine où il est féminin.

**Variantes orthographiques**

* biquini

## Hongrois

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini \bi.ki.ni\

* Bikini.

**Synonymes**

* fürdűruha

## Italien

### Nom commun

bikini masculin invariable

* Bikini.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini

* Bikini.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,9 % des Flamands,

   * 98,4 % des Néerlandais.

## Papiamento

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini

* Bikini.

## Slovène

### Étymologie

    Du français bikini.

### Nom commun

bikini masculin inanimé

* Bikini.