# gardon

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Incertaine : de garder à cause de son insistance à revenir quand on le chasse ou de regarder à cause de ses yeux rouges caractéristiques (, roussette, rouget).
    (Nom 2) Du hongrois par l'intermédiaire de l’allemand Gardon.

### Nom commun 1

gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin

* (Zoologie) Nom donné à des espèces de poissons osseux d’eau douce d’Europe et d'Asie, assez petits, de la famille des cyprinidés, en particulier le gardon commun.
   * Les gardons frais aux nageoires de pourpre sentaient bon l’herbe, donnaient des coups de queue dans la bourriche neuve. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 46)
   * L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette. — (Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X)
   * L’eau, qui de loin semblait noire, était au contraire d’une transparence admirable. Quand une graine tombait, les poissons sortaient des profondeurs. C’étaient de petits gardons d’une vivacité extrême ; et l’on distinguait très bien les yeux jaunes, la bouche ronde, les nageoires roses étendues comme une dentelle. Ils happaient si vite les graines qu’on ne les voyait pas disparaître. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Largement répandu dans toutes les eaux, que ce soit en canal, en rivière lente, en fleuve, en étang ou en lac, le gardon est l’objet de toutes les attentions du pêcheur. — (Patrick Guillotte, ‎Pascal Durantel, Pêche au coup, 2008)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Gardon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* frais comme un gardon
* gardon carpé
* gardon commun (Rutilus rutilus)
* gardon de la mer Noire (Rutilus frisii meidingeri)
* gardon d’Europe du Sud (Rutilus rubilio)
* gardon galant (Rutilus pigus virgo)
* gardon méridional
* gardon rouge (Scardinius erythrophtalmus)
* gardonneau
* sain comme un gardon

**Traductions**

* Allemand : Plötze (de) féminin, Rotauge (de) neutre
* Ancien français : roce (*), roche (*), roque (*), rocque (*), roxhe (*)
* Anglais : roach (en)
* Arabe : برعان (ar) bar'an, بَرْعَان (ar)
* Corse : ghjozzu (co)
* Espagnol : rutilo (es)
* Espéranto : ploto (eo)
* Finnois : särki (fi)
* Frison : foarn (fy)
* Ido : gardio (io)
* Néerlandais : voorn (nl)
* Polonais : płoć (pl)
* Russe : плотва (ru) plotva féminin, плотица (ru) plotica
* Serbo-croate : plotica (sh)
* Tchèque : plotice (cs)

### Nom commun 2

gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin

* (Musique) Instrument à cordes pincées et frappé d'origine hongroise.
   * Le gardon a l'aspect d'une viole rustique et possède quatre cordes.

**Traductions**

* Hongrois : ütőgardon (hu)
* Russe : пескарь (ru) peskar' masculin

### Anagrammes

* Argnod
* Dragon, dragon
* drogan
* gronda
* Ognard

## Ancien français

### Étymologie

    De l’ancien bas vieux-francique *gardo (« jardin, enclos »).

### Nom commun 1

gardon masculin

* Jardin.

**Synonymes**

* jardil
* jardine
* jardinel

### Nom commun 2

gardon masculin

* Variante de guerredon.

## Occitan

### Nom commun

gardon \ɡaɾ.ˈdu\ masculin (graphie normalisée)

* Tuteur, piquet.

**Dérivés**

* gardonar