# impossible

## Français

### Étymologie

    Du latin impossibilis.

### Adjectif

impossible \ɛ̃.pɔ.sibl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut être ; qui ne se peut faire.
   * Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921)
   * Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l’abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975). — (Philippe Descola, La nature domestique: symbolisme et praxis dans l’écologie des Achuar, Paris, ‎Maison des sciences de l’Homme & Fondation Singer-Polignac, 1986, page 171)
   * Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910)
   * En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique. — (Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, Springer, 2001, page 26)
* Invraisemblable.
   * Elle était coiffée d’un casque d’aviatrice d’où dépassait une mèche blonde. Marignan m’expliqua qu’elle avait jadis battu des records du monde dans de « vieux coucous impossibles ». — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 38)
* Insupportable.
   * Cet enfant est impossible !
   * Du reste je ne parle pas des Cambremer qui sont impossibles, mais j'ai connu des gens du monde qui passaient pour être agréables, hé bien ! à côté de mon petit noyau, cela n'existait pas. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)

**Synonymes**

* irréalisable

**Dérivés**

* impossibiliser
* impossibilité
* impossiblement
* mission impossible
* montée impossible
* par impossible
* quasi-impossible
* rendre la vie impossible

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à cœur vaillant rien d’impossible
* impossible n’est pas français

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pas possible

**Traductions**

* Allemand : unmöglich (de)
* Anglais : impossible (en)
* Arabe : مستحيل (ar) mustahil, مُسْتَحِيل (ar)
* Azéri : qeyri-mümkün (az)
* Basque : ezinezkoa (eu)
* Biélorusse : немагчымы (be) nemagtchymy
* Breton : dic'hallus (br)
* Catalan : impossible (ca)
* Coréen : 불가능하다 (ko) (不可能하다) bulganeunghada
* Espagnol : imposible (es)
* Espéranto : neebla (eo), neeble (eo)
* Grec : αδύνατος (el) adhínatos
* Hébreu : בלתי אפשרי (he) bilti efšari
* Hongrois : lehetetlen (hu)
* Ido : neposibla (io)
* Italien : impossibile (it)
* Japonais : 不可能 (ja) fukanō
* Kabyle : dhawezghi (*)
* Kotava : mekasaf (*)
* Métchif : pa possib (*)
* Néerlandais : onmogelijk (nl)
* Normand : împôssibl’ye (*)
* Occitan : impossible (oc)
* Palenquero : imposible (*)
* Picard : inbzipe (*)
* Polonais : niemożliwy (pl)
* Portugais : impossível (pt)
* Roumain : imposibil (ro)
* Russe : невозможный (ru)
* Same du Nord : veadjemeahttun (*)
* Slovaque : nemožne (sk)
* Solrésol : rel'afa (*)
* Turc : imkanziz (tr)

### Nom commun

impossible \ɛ̃.pɔ.sibl\ masculin

* Ce qui ne peut être, ne peut se faire.
   * Pourquoi extravaguais-tu jusqu’à vouloir l’impossible ? — (Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846)
   * Réduire quelqu’un à l’impossible, En exiger ce qu’il ne peut faire; ou, en termes de Logique, Le réduire à ne pouvoir répondre sans tomber en contradiction.
* (Par hyperbole) Ce qui est difficile à faire
   * Pour vous obliger je ferai l’impossible.

**Dérivés**

* faire l’impossible

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aléthique
* vrai
* faux
* nécessaire
* contingent
* possible

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à l’impossible nul n’est tenu

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.pɔ.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin impossibilis.

### Adjectif

impossible \ɪmˈpɒs.ɪ.bəl\, \ɪmˈpɒs.ə.bəl\ (Royaume-Uni), \ɪmˈpɑ.sə.bl̩\ (États-Unis)

* Impossible.
* Insupportable.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ɪmˈpɒs.ɪ.bəl\, \ɪmˈpɒs.ə.bəl\
* (États-Unis) (Canada) \ɪmˈpɑ.sə.bl̩\ États-Unis : écouter « impossible »