# mantelet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mantel, avec le suffixe -et.

### Nom commun 1

mantelet \mɑ̃t.lɛ\ masculin

* (Habillement) Petit manteau que les ecclésiastiques portent dans certaines cérémonies.Évêque portant un mantelet. (sens 1)
   * Le prieur Aymer avait profité de l’occasion qu’on lui offrait pour changer son costume de cheval contre un autre d’une étoffe encore plus riche, par-dessus lequel il portait un mantelet de prêtre curieusement brodé. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Ce pasteur en long mantelet noir prêchant dans un dialecte dur. — (Alphonse Daudet, L’Évangéliste, 1883)
* (Habillement) Sorte de petit manteau, de capeline à manches qui fait partie de la toilette des femmes.
   * Misère mit sa belle robe d’indienne à fleurs qu’elle avait depuis plus de trente ans, son blanc bonnet et son vieux mantelet de Silésie, tout usé, mais sans trou ni tache, qu’elle ne revêtait qu’aux fêtes carillonnées. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   * Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser ma main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. — (Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd. 1922)
   * Des chiens aboyaient autour des fermes ; et les mains sous son mantelet, avec ses petits sabots noirs et son cabas, elle marchait prestement, sur le milieu du pavé. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
   * La petite demoiselle, lui donnant son mantelet et son chapeau, dégagea un cou gracieux et une taille ronde dont les contours se détachaient nettement sur la grande lumière de la fenêtre. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 181)
* (Histoire, Militaire) Sorte de machine composée de plusieurs madriers, que l’on poussait devant soi, pour se mettre à l’abri, lors de l’attaque des places fortes.
   * Ils avancent des mantelets et des palisses, et les archers se groupent sur la lisière du bois comme un sombre nuage avant la tempête. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Ces ouvrages de bois étaient protégés par des mantelets percés de meurtrières. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* (Histoire, Marine, Militaire) Volet qui servait à fermer l’ouverture d’un sabord de navire ou d’une embrasure faite pour laisser passer la volée d’un canon.
   * Les mantelets des sabords sont-ils bien fermés ? — (Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre III, page 49).
   * On signale par tribord, Un navire d'apparence A mantelets de sabords ! — (Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel)
* Pièce de cuir que l'on rabattait sur les ouvertures d'une calèche afin de protéger les voyageurs du froid et de la pluie.
   * Des carrosses […] à portières avec glaces de Venise ou mantelets en cuir de Cordoue. — (Théophile Gautier, Capitaine Fracasse, 1863)

**Quasi-synonymes**

* talma

**Traductions**

* Anglais : mantelletta (en), mantlet (en)
* Espagnol : mantelete (es)
* Anglais : mantlet (en)

### Nom commun 2

mantelet \mɑ̃t.lɛ\ masculin

* (Phycologie) (Normandie) Laminaire du genre Laminaria cloustonii.

**Synonymes**

* cuvy, taly-pen, calcogne, en Bretagne.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mantelet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.

### Anagrammes

* métalent

## Picard

### Étymologie

    Diminutif de mantel.

### Nom commun

mantelet masculin