# cuvette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cuve, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

cuvette \ky.vɛt\ féminin

* Récipient large et peu profond dont on se sert pour se laver, ou destiné à des usages domestiques.
   * Il poussait ma porte, et je le voyais tout gris, tout chauve, en manches de chemise, le cou nu, qui se lavait la figure dans la cuvette. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Elle remontait de jour en jour jusqu’à l’origine du mal, par besoin d’en connaître l’auteur. Il faut quarante jours, lui avait-on dit. Alors elle remontait d’homme en homme, suivant les circonstances, et de cuvette en cuvette. Tout le défilé d’amour avec ses mots et ses gestes parcourait les chambres d’hôtels […]. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 94-95)
* Récipient ou sorte d’entonnoir de plomb disposé pour recevoir les eaux d’un tuyau de descente ou les eaux d’une source, d’un aqueduc.
   * La cuvette d’un baromètre, L’espèce de petit vase qui est à la partie inférieure du tube d’un baromètre.
* (Horlogerie) Plaque de métal qui couvre en arrière le mouvement de certaines montres.
   * Parmi les montres qui pendaient à la devanture de M. Goulden, il s’en trouvait une toute petite, quelque chose de tout à fait joli, la cuvette en argent, rayée de petits cercles qui la faisaient reluire comme une étoile. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
* Forme concave, creusée ou déprimée.
   * Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une fosse, […]. — (Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 28, éditions La Terre nationale)
* (Par analogie) (Géographie) Configuration de terrain en forme d’entonnoir.
   * […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17)
   * Le conflit en Indochine s’était éteint pratiquement le 8 mai de la même année, dans le grand silence de la cuvette de Dien Bien Phu […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 21)
* (Chimie) Petit tube de section carrée utilisé pour l'analyse d’échantillons par spectroscopie.

**Synonymes**

récipient

* bassine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cuvette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.

**Traductions**

* Allemand : Schüssel (de) féminin
* Anglais : bowl (en), tub (en), basin (en)
* Arabe : طشت (ar) Tasht
* Basque : ontzi (eu)
* Catalan : gibrell (ca) masculin
* Corse : catinetta (co)
* Finnois : allas (fi)
* Flamand occidental : bassing (*)
* Gaulois : bascauda (*)
* Indonésien : baskom (id)
* Italien : catino (it) masculin, conca (it) féminin
* Latin : patina (la)
* Néerlandais : waskuip (nl) féminin
* Occitan : cubeta (oc) féminin, bacina (oc) féminin
* Plautdietsch : Komm (*) féminin
* Same du Nord : álddis (*)
* Shingazidja : kuveti (*)
* Anglais : basin (en)
* Occitan : conca (oc) féminin, clòt (oc)
* Allemand : Küvette (de) féminin
* Italien : cuvetta (it) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : kuveto (io)

### Prononciation

* \ky.vɛt\