OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# séisme

## Français

### Étymologie

    Mot emprunté par John Milne, en 1886, au grec ancien σεισμός, seismos (« ébranlement »).

### Nom commun

séisme \se.ism\ masculin

* (Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre.
   * Le moment sismique mesure l'énergie déployée par un séisme.
   * En deux siècles, la France a ressenti au minimum 751 séismes. L’intensité de chaque secousse est estimée sur l’échelle MSK adaptée aux pays de sismicité modérée […]. — (Grégory Quenet, Les tremblements de terre aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles : la naissance d’un risque, Éditions Champ Vallon, 2005, p.17)
* (Sens figuré) Grand bouleversement.
   * L’annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme.

**Dérivés**

* mégaséisme
* microséisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Sens figuré (2) :

* effet de souffle
* onde de choc

**Apparentés étymologiques**

* macrosismique
* sismicien
* sismicité
* sismique
* sismogramme
* sismographe
* sismographie
* sismologie
* sismologue
* sismomètre
* sismotectonique
* sismothérapie

**Hyponymes**

* macroséisme
* microséisme

**Traductions**

* Afrikaans : aardbewing (af), aardskudding (af), aardtrilling (af)
* Allemand : Erdbeben (de)
* Anglais : earthquake (en), quake (en) (Populaire)
* Arabe : زلزال (ar) masculin
* Bambara : dugukoloyɛrɛyɛrɛ (bm)
* Basque : lurrikara (eu) (1), seismo (eu)
* Breton : kren-douar (br) masculin
* Bulgare : земетресение (bg)
* Catalan : terratrèmol (ca) masculin, sisme (ca)
* Croate : potres (hr)
* Danois : jordskælv (da)
* Espagnol : terremoto (es), seísmo (es) masculin
* Espéranto : tertremo (eo)
* Estonien : maavärin (et)
* Finnois : maanjäristys (fi)
* Frison : ierdskodding (fy)
* Grec : σεισμός (el)
* Hongrois : földrengés (hu)
* Ido : sismo (io)
* Indonésien : gempa bumi (id), gempa (id)
* Italien : sisma (it) masculin, terremoto (it)
* Japonais : 地震 (ja) jishin
* Kotava : ruftacek (*)
* Latin : ostes (la), tremor (la)
* Letton : zemestrīce (lv)
* Lituanien : žemės drebėjimas (lt)
* Néerlandais : aardbeving (nl)
* Norvégien : jordskjelv (no)
* Occitan : seïsme (oc)
* Ourdou : زلزلہ (ur)
* Papiamento : temblor (*)
* Persan : زمین‌لرزه (fa), زلزله (fa)
* Polonais : trzęsienie ziemi (pl) neutre
* Portugais : tremor de terra (pt), terremoto (pt)
* Roumain : cutremur (ro)
* Russe : землетрясение (ru) neutre
* Same du Nord : doarggástus (*)
* Slovaque : zemetrasenie (sk)
* Slovène : potres (sl)
* Suédois : jordbävning (sv)
* Tadjik : заминларза (tg)
* Tatar de Crimée : zelzele (*), yer teprenüvi (*)
* Tchèque : zemětřesení (cs) neutre
* Turc : deprem (tr), zelzele (tr)
* Ukrainien : землетрус (uk)
* Vurës : rir (*)
* Yonaguni : 地震 (*), ない (*)

### Prononciation

* Phonologie standard : \se.ism\.

### Anagrammes

* émises
* émisse
* essime, essimé
* Messei
* Messie, messie
* misées
* seimes
# Maumusson-Laguian

## Français

### Étymologie

    Composé de Maumusson et de Laguian.

### Nom propre

Maumusson-Laguian

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Gers.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Maumussonnais, Maumussonnaise
* maumussonnais
# Mauregard

## Français

### Nom propre

Mauregard

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mauregalois, Mauregaloise
* mauregalois, mauregaloise

### Anagrammes

* madraguer
* madrurage
* margauder
# Mauriac

## Français

### Étymologie

    De l’anthroponyme latin Maurus, Mauricius et -ac. Voir Maury

### Nom propre

Mauriac \mo.ʁjak\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (le masculin est plus fréquent)

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Cantal.
   * Chef-lieu d’une des quatre prévôtés de cette partie de la province, la dernière du côté du Limousin, Mauriac est situé à 18 lieues de Clermont, à 7 d’Aurillac, à une lieue et demie des bords de la Dordogne. — (André Imberdis, Histoire des guerres religieuses en Auvergne, 1840)
   * L'exploitation de M. Guy VINCENT (cheptel n° 19110037), sise au lieu-dit «Le Braud», commune de LATRONCHE (19160) est placée sous la surveillance du Dr MONET Jacques, vétérinaire sanitaire à MAURIAC. — (site www.correze.gouv.fr)
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.
* Hameau de la commune de Senouillac.
   * Le château de Mauriac.
* (Géographie) Canton français, situé dans le département du Cantal.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mauriacois, Mauriacoise
* mauriacois
* Mauriacais, Mauriacaise.
* mauriacais, mauriacaise

### Nom de famille

Mauriac \mɔ.ʁjak\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Mauriac avait été insulté et calomnié par Brasillach, mais il va prendre sa défense et tenter de lui éviter la condamnation à mort. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 36)

**Dérivés**

* mauriacien
# Mauvezin-d’Armagnac

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de Mauvezin et de Armagnac.

### Nom propre

Mauvezin-d’Armagnac

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Landes.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mauvezinois, Mauvezinoise
* mauvezinois, mauvezinoise
# Mazan

## Français

### Nom propre

Mazan

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Vaucluse.
   * Dans les colonnes du Monde, mardi dernier, l’affaire des viols de Mazan (Vaucluse) est décortiquée avec une précision chirurgicale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 16)
* (Géographie) Ancien nom de la commune française Mazan-l’Abbaye.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mazanais, Mazanaise
* mazanais, mazanaise

### Anagrammes

* namaz
# Meaux

## Français

### Étymologie

    Du latin Meldi comme en attestent les gentilés.

### Nom propre

Meaux \mo\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Le 20 décembre, l’enseigne espagnole PrimaPrix inaugurait son troisième magasin sur le sol français, à Meaux, en Seine-et-Marne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 8)
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Meldois, Meldoise
* meldois

**Dérivés**

* brie de Meaux
* Crégy-lès-Meaux
* Mareuil-lès-Meaux
* Montceaux-lès-Meaux
* Nanteuil-lès-Meaux

### Anagrammes

* émaux
# Meigneux

## Français

### Nom propre

Meigneux

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Il n'y a pas encore trente ans que la population de Meigneux se composait de pauvres journaliers et de cultivateurs qui exploitaient les six fermes de la commune. Mais à cette époque les fermes ont été vendues, dépecées, et chacun a pu en acquérir une petite part. Les terres, alors mieux ou plus soigneusement cultivées, de médiocres qu'elles étaient sont devenues d'une qualité supérieure. — (E.-H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, Corbeil : Crété & Melun : Thomas, 1836, vol.2, p.341)
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Meigneusien, Meigneusienne
* meigneusien, meigneusienne
# Melz-sur-Seine

## Français

### Nom propre

Melz-sur-Seine

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Melzien, Melzienne
* melzien, melzienne
# Messy

## Français

### Nom propre

Messy

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Messien, Messienne
* messien, messienne
# Moissy-Cramayel

## Français

### Nom propre

Moissy-Cramayel

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Moissy-Cramayel est situé à deux lieues sud de Brie- Comte-Robert et à deux lieues nord de Melun , sur la route de Brie-Comte-Robert à Corbeil, au milieu d'une plaine fertile traversée par un ruisseau nommé le ru d'Audre. — (E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, Corbeil : chez Crété & Melun : chez Thomas, 1836, volume 1, page 225)
   * C'est sous la forme d'une bande dessinée de Jean-Louis Tripp que la ville de Moissy-Cramayel a choisi de faire connaître au public les nouveaux locaux de sa médiathèque. — (Livres Hebdo, 1991, volume 13, n° 18-22, page 118)
   * En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — (Sophie Coignard, Le Pacte immoral, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 4)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Moisséen, Moisséenne
* moisséen
# Mondreville

## Français

### Nom propre

Mondreville

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Yvelines.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

commune française (Seine-et-Marne)

* Mondrevillois, Mondrevilloise
* mondrevillois, mondrevilloise

commune française (Yvelines)

* Mondrevillois, Mondrevilloise
* mondrevillois, mondrevilloise
# Montceaux-lès-Provins

## Français

### Nom propre

Montceaux-lès-Provins \mɔ̃.so.lɛ.pʁɔ.vɛ̃\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Montceldien, Montceldienne
* montceldien, montceldienne
# Montgé-en-Goële

## Français

### Nom propre

Montgé-en-Goële

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Montgéen, Montgéenne
* montgéen, montgéenne
# Montigny-Lencoup

## Français

### Nom propre

Montigny-Lencoup

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Montanussien, Montanussienne
* montanussien, montanussienne
# Montigny-sur-Loing

## Français

### Étymologie

    Composé de Montigny, sur et Loing.

### Nom propre

Montigny-sur-Loing \mɔ̃.ti.ɲi.syʁ.lwɛ̃\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Montignon, Montignonne
* montignon, montignonne
# Montmachoux

## Français

### Nom propre

Montmachoux \mɔ̃.ma.ʃu\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Depuis ce week-end, Emmanuel Robert a bien du mal à sourire. Le propriétaire de la ferme des autruches de Montmachoux, l'élevage le plus ancien de France, se remet tant bien que mal du nouveau vol dont il a été victime. — (Un éleveur d'autruches plumé avant les fêtes, Le Parisien, 16 décembre 2009,)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Michaomontois, Michaomontoise
* michaomontois, michaomontoise
# Morez

## Français

### Nom propre

Morez \mɔ.ʁe\

* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Jura intégrée dans la commune des Hauts de Bienne en janvier 2016.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Morézien
* Morézienne
* morézien

### Anagrammes

* Zermo
# Mormant

## Français

### Nom propre

Mormant

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mormantais, Mormantaise
* mormantais, mormantaise
# Mortcerf

## Français

### Nom propre

Mortcerf

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Moressartois, Moressartoise
* moressartois, moressartoise
# Morton

## Français

### Nom de famille

Morton masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Morton ouvrit une bouteille de merlot et en servit deux verres. — (Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 8)

### Nom propre 1

Morton

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Vienne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mortonais
* Mortonaise
* mortonais

### Nom propre 2

Morton

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North East Derbyshire.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Lindsey.

**Traductions**

* Anglais : Morton (en)

### Anagrammes

* Ormont
* Romont
* Tormón

## Anglais

### Nom de famille

Morton

* Nom de famille issu de l’une des localités de Morton.

### Nom propre

Morton

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North East Derbyshire.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Lindsey.
# Mougins

## Français

### Nom propre

Mougins

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.
   * Bruno Es Saidi, apprenti à L’Amandier à Mougins chez Didier Chouteau, complète le podium. — (site www.email-gourmand.com)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mouginois, Mouginoise
* mouginois
# Mousseaux-lès-Bray

## Français

### Nom propre

Mousseaux-lès-Bray

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mousseautois, Mousseautoise
* mousseautois, mousseautoise
# Moussy-le-Neuf

## Français

### Nom propre

Moussy-le-Neuf

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Moussignol, Moussignole
* moussignol, moussignole
# Muizon

## Français

### Nom propre

Muizon

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Muizonnais, Muizonnaise
* muizonnais, muizonnaise

### Anagrammes

* Mouzin
# Méry-sur-Marne

## Français

### Nom propre

Méry-sur-Marne \me.ʁi.syʁ.maʁn\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Merycard, Merycarde
* merycard, merycarde
# Nancray

## Français

### Nom propre

Nancray

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
* (Géographie) Forme abrégée du nom de Nancray-sur-Rimarde, commune française située dans le département du Loiret.
   * Au septième kilomètre, avant même d’arriver aux premières maisons de Nancray, la bête foudroyée roulait par terre et l’humble Mouche-à-Caca, désormais ramasseur de crottin dans le paradis, tête fendue et poitrine ouverte, exhalait son âme de héros obscur sous la grande Voie Lactée. — (Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893)

**Dérivés**

* Nancray-sur-Rimarde (Loiret)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Nancréen, Nancréenne
* nancréen, nancréenne
# Nangis

## Français

### Nom propre

Nangis

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Nangissien, Nangissienne
* nangissien

**Dérivés**

* nangissien
* Nangissien
* Nangissienne
* brie de Nangis

### Anagrammes

* gansin
# Neuil

## Français

### Nom propre

Neuil

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Indre-et-Loire.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Neuillois, Neuilloise
* neuillois, neuilloise

### Anagrammes

* inélu
* inule
* Nieul
# Neuilly-sur-Seine

## Français

### Étymologie

    Composé de Neuilly, sur et Seine.

### Nom propre

Neuilly-sur-Seine \nø.ji.syʁ.sɛn\

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine.
   * Pour « animer l’espace public, avec décalage », la ville de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) prévoit d’installer 19 folies, des pavillons de 30 à 35 m², à l’architecture innovante, le long de l’avenue qui relie la porte Maillot à la Défense. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4)
   * « La France aide beaucoup, mais préfère ne pas faire de publicité dessus », a assuré l’ambassadeur d'Ukraine, Vadym Omelchenko, invité, jeudi, par la mairie de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), dans le cadre du Cercle international de Neuilly. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 6)
* (Géographie) Canton français, situé dans le département des Hauts-de-Seine.

**Synonymes**

* Neuilly (forme abrégée, de loin la plus courante)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Neuilléen, Neuilléenne
* neuilléen, neuilléenne

**Holonymes**

* France
   * Île-de-France
      * Hauts-de-Seine
         * arrondissement départemental de Nanterre
# Noisiel

## Français

### Étymologie

    Nucedo en 841, Nusiellumau au XIIᵉ et Noisiellum au XVᵉ siècles. Le nom dériverait de nucetum, lieu planté de noyers. Référence nécessaire

### Nom propre

Noisiel \nwa.zjɛl\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. — (Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, page 171)
   * Avec un bon repérage, Serris et les bâtiments Nestlé de Noisiel (Seine-et-Marne) deviennent respectivement Washington et le siège du FBI. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 30)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Noisielien, Noisielienne
* noisielien

### Anagrammes

* éliions
* élision
* Isolien, isolien
* Linoise, linoise
* Niloise
# Nonville

## Français

### Nom propre

Nonville

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

commune française (Seine-et-Marne)

* Nonvillois, Nonvilloise
* nonvillois, nonvilloise

commune française (Vosges)

* Nonvillois, Nonvilloise
* nonvillois, nonvilloise
# Néré

## Français

### Nom propre

Néré

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Néréen, Néréenne
* néréen, néréenne

### Anagrammes

* Eren
* Neer
* René, rené, rêne, rêné
# Obsonville

## Français

### Nom propre

Obsonville

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Obsonvillois, Obsonvilloise
* obsonvillois, obsonvilloise
# Oissery

## Français

### Nom propre

Oissery

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ostéracien, Ostéracienne
* ostéracien, ostéracienne

### Anagrammes

* Seyrois, seyrois
# Othis

## Français

### Nom propre

Othis

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Othissois, Othissoise
* othissois, othissoise

### Anagrammes

* histo
* ithos
# Ozoir-la-Ferrière

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de Ozoir et de La Ferrière.

### Nom propre

Ozoir-la-Ferrière \o.zwaʁ.la.fe.ʁjɛʁ\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Avec un camarade et un cousin, il s’est fait engager à Ozoir-la-Ferrière, où il s’en va biner, pendant six semaines, la betterave. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ozoirien, Ozoirienne
* ozoirien
* Ozophoricien, Ozophoricienne
* ozophoricien
# Paley

## Français

### Nom propre

Paley \pa.lɛ\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Paleysien, Paleysienne
* paleysien, paleysienne

### Anagrammes

* Apley
* Payel
* Playe, playe
# Pamfou

## Français

### Nom propre

Pamfou

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Pamfollien, Pamfollienne
* pamfollien, pamfollienne
# Perthes

## Français

### Nom propre

Perthes

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Marne.
   * Mal à l’aise, je presse le pas, m’éloignant de la rivière, car j’espère faire étape pour la nuit du côté de Sapignicourt ou Perthes, localités situées à la limite des départements de la Marne et de la Haute-Marne. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 237)
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

**commune des Ardennes, de la Haute-Marne, de la Seine-et-Marne**

* Perthois, Perthoise
* perthois

**Dérivés**

* Perthes-lès-Brienne
* Perthes-lès-Hurlus, Souain-Perthes-lès-Hurlus
# bleu marine

## Français

### Étymologie

    Du bleu foncé (opposé du bleu clair) porté par les marins de la Royal Navy depuis 1748 et plus tard adopté par d’autres marines partout dans le monde.

### Locution nominale

bleu marine \blø ma.ʁin\ masculin invariable

* Couleur, nuance foncée du bleu. #000080
   * On obtient un beau bleu marine par le même procédé que le noir naphtol, en employant la marque 12 B et diminuant de moitié la quantité de colorant indiquée pour noir. — (O. Piequet, « Livres et procédés de teinture », dans la Revue Générale des Matières Colorantes de la Teinture, de l'Impression et des Apprêts, volume 1, 1897, page 377)
   * Il est loin d'être le seul à penser que le bleu marine est une couleur « de droite », voire aujourd'hui d’extrême droite. — (Michel Pastoureau, Une couleur ne vient jamais seule - Journal chromatique, 2012-2016, Le Seuil, 2017)

Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

**Traductions**

* Anglais : navy blue (en), navy (en)
* Arabe : كُحْلِيٌّ (ar) kuHliy²ũ
* Breton : glas-mor (br)
* Chinois : 藏青色 (zh) zàngqīngsè, 深蓝色 (zh) shēnlánsè
* Coréen : 네이비 블루 (ko) neibi beullu
* Espagnol : azul marino (es) masculin
* Finnois : laivastonsininen (fi), mariini (fi)
* Galicien : azul mariño (gl) masculin
* Japonais : ネイビーブルー (ja) neibī burū‎, ネイビー (ja) neibī, 濃紺 (ja) nōkon
* Suédois : marinblå (sv), marin (sv)
* Vietnamien : lam sẫm (vi)

### Locution adjectivale

bleu marine \blø ma.ʁin\ invariable

* De la couleur bleu marine.
   * Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. — (William Rejault, Tous ces jours sans toi, Plon, 2010)
   * Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […]. — (Alain Giraudo, Le Respect qu'on se doit, Mon Petit Éditeur, 2014, page 19)

    Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

**Traductions**

* Allemand : meerblau (de)

### Prononciation

* La prononciation \blø ma.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
# Pierre-Levée

## Français

### Nom propre

Pierre-Levée

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Pierre-Levéen, Pierre-Levéenne
* pierre-levéen, pierre-levéenne