# cosmopolite

## Français

### Étymologie

    Emprunté au grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolítês (« citoyen du monde »), dérivé de κόσμος, kósmos (« monde ») et πολίτης, polítês (« citoyen »).

### Nom commun

cosmopolite \kɔs.mɔ.pɔ.lit\ masculin et féminin identiques

* Se dit de quelqu’un qui refuse l’existence des frontières, qui ne se considère pas comme citoyen d’un État particulier.
   * Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, Livre premier)
   * Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […]. — (Damien de Failly, Secrets d'État de la Révolution belge d'après les mémoires du major-général Baron de Failly, ministre de la guerre de Léopold 1er en 1831, Éditions Mols, 2005, p. 305)
* Celui qui parcourt tous les pays sans jamais avoir de demeure fixe, ou qui se prête aisément aux usages, aux mœurs des pays où il se trouve.

**Antonymes**

* nationaliste (1)

Synonyme

* international

**Traductions**

* Allemand : Kosmopolit (de), Weltbürger (de)
* Anglais : cosmopolite (en) (Soutenu)
* Espagnol : cosmopolita (es) masculin et féminin identiques
* Italien : cosmopolita (it) masculin et féminin identiques
* Portugais : cosmopolita (pt), cosmopolita (pt)
* Tchèque : kosmopolita (cs)

### Adjectif

cosmopolite \kɔs.mɔ.pɔ.lit\ masculin et féminin identiques

* Qui s’inspire de nombreuses cultures.
   * De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
* Composé de, ou fréquenté par, des citoyens du monde entier, des personnes d'origines différentes.
   * Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées. — (Vera Galievsky & Armelle Oger, La Russie d'en France: Où et comment vivre à la russe, Paris : MA Éditions, 1986)
* Qui est présent en de nombreux endroits du monde entier.
   * Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite ; […] — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
* Qui se déclare citoyen du monde, qui refuse de se laisser enfermer dans l’appartenance à une nation.
   * Esprit cosmopolite.
* Qui s’accommode aisément des mœurs et des usages des pays où il vit.
   * Mœurs cosmopolites.

**Antonymes**

* endémique (2)

**Dérivés**

* cosmopolitisme

**Traductions**

* Allemand : kosmopolitisch (de)
* Anglais : cosmopolitan (en)
* Espagnol : cosmopolita (es) masculin et féminin identiques
* Grec : κοσμοπολίτικος (el)
* Ido : kosmopolita (io)
* Italien : cosmopolita (it) masculin et féminin identiques
* Tchèque : kosmopolitní (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kɔs.mɔ.pɔ.lit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
* \kɔs.mɔ.pɔ.lit\ ou \kos.mo.po.lit\

### Anagrammes

* colpotomise, colpotomisé