# taureau

## Français

### Étymologie

    Diminutif de l’ancien français tor (« taureau »), du latin taurus « taureau », y compris le signe zodiacal.

### Nom commun

taureau \tɔ.ʁo\ ou \to.ʁo\ masculin (pour la femelle, on dit : vache)

* (Élevage) Mâle reproducteur de l’espèce bovine dont la femelle est la vache.
   * Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. II peut saillir les vaches depuis trois ans jusqu’à neuf ; mais on ne doit pas lui en livrer plus de quinze par mois. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. — (Valmont de Romare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle, tome 8, 3ᵉ édition, 1776, page 455)
   * En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages. — (Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert, Paris : chez Levavasseur, 1835, volume 3, page 185)
   * Les taureaux s’avancent dans le soir, conduits par leurs gardiens sur des chevaux à robe blanche. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVIII. « Les taureaux s’avancent dans le soir », E. Sansot et Cie, 1907, page 181)
* (Spécifiquement) Le taureau de combat, race de cette espèce sélectionné et élevé pour la tauromachie.
   * Un véritable accès de sadisme collectif s’est emparé de ces troupes, sadisme que tous ceux qui ont assisté à des combats de taureaux ont pu constater en petit. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   * Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921)
   * Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243)
* Mâle reproducteur des élan.
   * Le plus jeune des deux mâles, à peine adulte, taureau robuste au poil luisant, dans tout la force de ses quatre ans, portait sur la tête une ramure compacte, qui n’était pas parvenue à son plein développement, mais qui gagnait en robustesse et en acuité ce qu’elle n’avait pas encore en ampleur. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 139)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement passant, vilené, avec la queue au-dessus du dos, contrairement à la vache qui a la queue le long du flanc. À rapprocher de bison, bœuf, buffle et vache.
   * D’argent au taureau de gueules passant devant un olivier de sinople au chef aussi d’argent chargé d’une hydre aussi de gueules, qui est de Folcarde« armoiries avec un taureau »

**Variantes orthographiques**

* toro (taureau pour la tauromachie)

**Dérivés**

* bander comme un taureau
* cou de taureau
* course de taureaux
* grenouille taureau, grenouille-taureau
* mettre au taureau
* mise au taureau
* prendre le taureau par les cornes
* taureau à génisses
* taureau d’airain
* taureau de combat
* taureau du Vaucluse
* taureau-piscine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bœuf
* broutard
* broutart
* génisse
* mugissement
* taure
* taurillon
* taurobole
* tauroctonie
* vache
* vachette
* veau
* velle

**Traductions**

* Afrikaans : bul (af)
* Allemand : Bulle (de) masculin, Stier (de) masculin
* Anglais : bull (en)
* Arabe : ثور (ar) masculin, ثَوْر (ar) thawr
* Asturien : güe (ast)
* Bachkir : үгеҙ (*)
* Basque : zezen (eu)
* Bavarois : Bummal (*)
* Breton : tarv (br)
* Catalan : bou (ca), toro (ca)
* Chinois : 公牛 (zh) gōngniú
* Chleuh : ⴰⵣⴳⵔ (*)
* Coréen : 수소 (ko) suso
* Corse : toru (co)
* Croate : domaće govedo (hr) (1), divlje govedo (hr) (2), bik (hr) (1)(2), mužjak losa (hr) (3), bik (hr) (4)
* Danois : tyr (da), okse (da)
* Espagnol : toro (es) masculin
* Espéranto : virbovo (eo)
* Féroïen : tarvur (fo)
* Finnois : sonni (fi), härkä (fi)
* Frison : bolle (fy)
* Gaélique écossais : tarbh (gd)
* Gagaouze : bua (*), buga (*)
* Galicien : touro (gl)
* Géorgien : ხარი (ka) xari
* Grec : ταύρος (el) masculin
* Griko : tavro (*) masculin
* Hongrois : ökör (hu)
* Iakoute : оҕус (*)
* Ido : tauro (io)
* Interlingua : tauro (ia)
* Islandais : naut (is), tarfur (is)
* Italien : toro (it) masculin
* Japonais : 牡牛 (ja) oushi
* Karatchaï-balkar : бугъа (*)
* Kazakh : бұқа (kk) buqa
* Kirghiz : бука (ky)
* Koumyk : бугъа (*)
* Latin : taurus (la)
* Shimaoré : kondzo (*)
* Mannois : tarroo (gv)
* Maya yucatèque : wakax (*)
* Néerlandais : stier (nl) masculin, bul (nl)
* Nogaï : буга (*)
* Normand : toré (*) (au pluriel : toriâos)
* Occitan : buòu (oc), brau (oc), taure (oc)
* Oubykh : cᵒə́żá (*)
* Palenquero : toro (*)
* Papiamento : toro (*)
* Picard : tòr (*), taure (*), tòrioe (*)
* Polonais : byk (pl), buhaj (pl)
* Portugais : touro (pt) masculin, toiro (pt) masculin
* Roumain : taur (ro) masculin
* Russe : бык (ru)
* Same du Nord : vuoksá (*), burru (*)
* Sango : kôlï-bâgara (sg)
* Shingazidja : mɓe-ɗume (*)
* Slovaque : býk (sk) masculin
* Slovène : bik (sl) masculin
* Sranan : burukaw (*), mankaw (*)
* Suédois : tjur (sv)
* Swahili : ng’ombe dume (sw)
* Syriaque classique : ܬܘܪܐ (*)
* Tamoul : எருமை (ta)
* Tatar de Crimée : buğa (*)
* Tatare : үгез (tt)
* Tchouvache : вăкăр (*)
* Turc : boğa (tr)
* Turkmène : öküz (tk)
* Vieux norrois : apli (*)
* Wallon : torea (wa) masculin, gayet (wa) masculin
* Zoulou : inkunzi (zu)

### Prononciation

* \tɔ.ʁo\ ou \to.ʁo\ France : écouter « taureau »
* Français méridional : \to.ˈʁo\