OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Соединённое Королевство

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de соединённый, soedinjonnyï (« uni ») et de королевство, korolevstvo (« royaume »).

### Nom propre

Соединённое Королевство, Soedinjonnoe Korolevstvo \sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲɵnːəɪ̯ə kərɐˈlʲefstvə\ neutre

* Royaume-Uni.

**Synonymes**

* Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
# toxicophobie

## Français

### Étymologie

    Du latin toxicum, du grec ancien τοξιϰόν, « poison dont on imprègne les flèches » composé avec le suffixe -phobie.

### Nom commun

toxicophobie \tɔk.si.kɔ.fɔ.bi\ féminin

* Peur morbide du poison.

**Synonymes**

* toxophobie

**Traductions**

* Italien : tossicofobia (it)
# amburghese

## Italien

### Étymologie

    Dé Amburgo avec le suffise -ese.

### Adjectif

amburghese \am.bur.ˈɡe.se\ masculin et féminin identiques

* Qui au rapport avec Hambourg ou ses habitants :hambourgeois, hambourgeoise.

### Nom commun

amburghese \am.bur.ˈɡe.se\ masculin et féminin identiques

* Les habitants de Hambourg :Hambourgeois, Hambourgeoise.
   * Senza questa circostanza, l’amburghese, quantunque robustissimo, avrebbe dovuto impiegare parecchio tempo a condurre da solo la scialuppa fino alla più prossima gettata. — (Emilio Salgari, La regina dei Caraibi - Capitolo XXIII - La presa di S. Giovanni de Luz, 1901)

    Sans cela, le Hambourgeois, bien que très robuste, aurait dû mettre beaucoup de temps pour conduire tout seul le canot de sauvetage jusqu’à la jetée la plus proche.
# ouches

## Français

### Forme de nom commun

ouches \uʃ\ féminin

* Pluriel de ouche.

### Anagrammes

* cohues
* Souché, souche
# orme d’Amérique

## Français

### Locution nominale

orme d’Amérique \ɔʁm da.me.ʁik\ masculin

* Espèce de grand orme à feuilles caduques poussant dans l’est de l’Amérique du Nord, de nom scientifique Ulmus americana.
   * Dans les zones plus humides sont présents l’orme d’Amérique, le tulipier d’Amérique (Liriodendron tulipifera) et le copalme d’Amérique (Liquidambar styraciflua). — (FAO, Evaluation des ressources forestières mondiales 2000: Rapport principal, 2002)
   * En 1991, l'administration municipale faisait de l'orme d'Amérique son arbre emblématique. — (Société Historique de Québec, Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec, Le Journal de Québec, 11 avril 2021)

**Synonymes**

* orme blanc (Canada)
* orme blanc d’Amérique (Canada)
* orme maigre
* orme pleureur d’Amérique (Canada)

**Traductions**

* Conventions internationales : Ulmus americana (wikispecies)
* Allemand : Amerikanische Ulme (de)
* Anglais : American elm (en)
* Arabe : دَرْدَار أَمَرِيكَا (ar)
* Arikara : nakás (*)
* Cheyenne : homenóʼe (*)
* Chippewa : aniib (*) animé
* Dakota : pʼé (*), pʼéčhaŋ (*), pʼeíkčeka (*)
* Lakota : pʼé (*), pʼéčhaŋ (*), pʼeíkčeka (*)
* Munsee : wŭlaakanaamíinzhuy (*) animé, wŭlaakanahóonzhuy (*) animé
* Nahuatl classique : pāpalōcuahuitl (*)
* Ottawa : niib (*) animé
* Picard : orme d’Anmérique (*)
# abruzzese

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de Abruzzo (« Abruzzes »).

### Adjectif

abruzzese \a.brut.ˈt͡se:.ze\ masculin et féminin identiques

* Qui a un rapport avec la région des Abruzzes ou ses habitants : abruzzais, abruzzaise.

### Nom commun 1

abruzzese \a.brut.ˈt͡se:.ze\ masculin et féminin identiques

* Habitant ou originaire de la région des Abruzzes : Abruzzais, Abruzzaise.

### Nom commun 2

abruzzese \a.brut.ˈt͡se:.ze\ masculin

* Dialecte de la région des Abruzzes : l’abruzzais.
# vía

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin via.

### Nom commun

vía \ˈbi.a\ féminin

* Voie.
* Route.
* (Chemin de fer) Voie.

**Synonymes**

* camino

### Préposition

vía \ˈbi.a\

* Via.

**Notes**


    L’usage prépositionnel est assez récent en Espagne. Il est plus courant d’utiliser por.

## Occitan

### Nom commun

vía \ˈbio\ féminin

* (Gascon) (Anatomie) Veine.
# maché

## Français

### Forme de verbe

maché \ma.ʃe\

* Participe passé masculin singulier de macher.

### Anagrammes

* chame
* chéma, chêma
* mecha, mécha

## Espagnol

### Forme de verbe

maché \maˈt͡ʃe\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de machar.
# machés

## Français

### Forme de verbe

machés \ma.ʃe\

* Participe passé masculin pluriel de macher.

### Anagrammes

* chames
* chasme
* chémas, chêmas
* masche
* méchas
* sachem
* samech
* schéma
# maches

## Français

### Forme de verbe

maches \maʃ\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de macher.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de macher.

### Anagrammes

* chames
* chasme
* chémas, chêmas
* masche
* méchas
* sachem
* samech
* schéma
# machas

## Français

### Forme de nom commun

machas \ma.tʃa\ masculin

* Pluriel de macha.

### Forme de verbe

machas \ma.ʃa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de macher.

### Anagrammes

* chasma
* hamacs

## Portugais

### Forme d’adjectif

machas \mˈa.ʃɐʃ\ (Lisbonne) \mˈa.ʃəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de macho.
# chinchard commun

## Français

### Étymologie

    De chinchard et commun.

### Locution nominale

chinchard commun \ʃɛ̃.ʃaʁ kɔ.mœ̃\ masculin

* (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin carnivore, un chinchard de l’Atlantique et la Méditerranée, dont les lignes latérales ont des plaques osseuses, qui est de couleur grisâtre et argenté, poisson commercialisé important.
   * Le plus fréquent est le chinchard commun (Trachurus trachurus), membre de la famille des Carangidés. — (Bernard Breton, ‎Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchard commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* chinchard

**Synonymes**

* maquereau bâtard
* maquereau anglais
* caringue
* saurel commun de l’Atlantique

**Traductions**

* Conventions internationales : Trachurus trachurus (wikispecies), Caranx trachurus (wikispecies)
* Allemand : Bastardmakrele (de)
* Anglais : Atlantic horse mackerel (en), horse mackerel (en)
* Catalan : sorell (ca) masculin
* Espagnol : chicharro (es)
* Italien : sugarello (it) masculin
* Néerlandais : Atlantische horsmakreel (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * carangidés (Carangidae)
# Cypris

## Français

### Étymologie

    Du latin Cypris.

### Nom propre

Cypris \si.pʁis\ féminin singulier

* Vénus chypriote.

**Dérivés**

* autels de Cypris

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Κυπρίς, Kuprís.

### Nom propre

Cypris \ˈky.pris\ féminin

* Vénus honorée à Chypre.

**Variantes**

* Cypria
# -εῖον

## Grec ancien

### Étymologie

    Neutre de -εῖος.

### Suffixe

-εῖον, -eîon \ˈeːˌ.on\ neutre

* Suffixe indiquant un lieu caractéristique.

**Variantes**

* -ήϊον (Ionien)

**Dérivés**

* θεσμοθετεῖον
* κουρεῖον
* σχολεῖον
# choco

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Par apocope de chocolat.

### Nom commun 1

choco \ʃo.ko\ masculin

* Chocolat.
   * Au petit déjeuner, maman à préparé une tartine au choco, l'enfant réclame de la confiture. Cris. — (Diane Drory, Cris et châtiments: Du bon usage de l'agressivité, De Boeck Supérieur, 2004, p. 112)
   * En dessert, une tarte choco piment d’Espelette dressée minute, caramel et cacahuètes, un shot un peu trop sucré. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, édition Grand Paris, page II)
   * Muffins tout choco : la recette facile — (site cuisine.journaldesfemmes.com)
* (Pâtisserie) Biscuit en sandwich fourré au chocolat.
   * Vous avez également la possibilité de consommer des chocos à la place du pain. — (Cédric Menard, Quelle alimentation pour la maigreur ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 95)
   * Lorsque j'étais petite, j'étais fan invétérée des chocos BN. Chaque matin, je vidais un paquet neuf avant que mon frère et ma sœur n'arrivent pour récupérer tous ceux qui affichaient des yeux en demi-lune. C'était les plus rares. — (Emmanuelle Aublanc, Juste un rendez-vous (version "sweetness"), Newsy éditions, 2017)
* (Argot) Haschisch, résine de cannabis, souvent de mauvaise qualité.
   * Quand il n'aura plus que dalle, Qui viendra faire le joli ? Qui partira en cavale, Au beau milieu de la nuit Pour un choco de cambouis. — (Massilia Sound System, Tenson du Bambou, 3968 CR 13, 2001.)

**Traductions**

* Anglais : choc (en)
* Kotava : saba (*) (1)
* Solrésol : dosisoldo (*) (1)

### Nom commun 2

choco \ʃo.ko\ masculin

* (Hispanisme) (Armement) Modèle de carabine.
   * Parfois surpris par de violentes averses, nous étions obligés de demander l’hospitalité aux insulaires chez lesquels j’entendais parler de fascinants cavaliers vêtus de longs ponchos, qui chevauchaient dans les basses cordillères, portaient le choco, la Winchester à canon scié, glissée dans une botte et convoyaient du bétail volé en Argentine par des sentiers qu’ils étaient les seuls à connaître. — (Luis Sepúlveda, À propos de quelque chose que j’ai perdu dans le train, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997.)

### Anagrammes

* hocco

## Espagnol

### Forme de verbe

choco

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chocar.

## Portugais

### Étymologie

    (Nom commun 2) Dérivé de chocar (« couver »).

### Adjectif

choco \ʃˈo.ku\ (Lisbonne) \ʃˈo.kʊ\ (São Paulo) féminin

* Couvé.

### Nom commun 1

choco \ʃˈo.ku\ (Lisbonne) \ʃˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Seiche.

### Nom commun 2

choco \ʃˈo.ku\ (Lisbonne) \ʃˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Couvée, fait de couver.

### Forme de verbe

choco \ʃˈo.ku\ (Lisbonne) \ʃˈo.kʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈo.ku\ (langue standard), \ʃˈo.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈo.kʊ\ (langue standard), \ʃˈo.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈo.kʊ\ (langue standard), \ʃˈo.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈo.ku\ (langue standard), \ʃˈo.ku\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈo.kʊ\
* Dili: \ʃˈo.kʊ\
# peumo

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol peumo.

### Nom commun

peumo \pø.mo\ masculin

* (Botanique) Arbre sempervirent, originaire du Chili central de la famille des Lauraceae.
   * Alors les maîtres de maison auront l’euphorie généreuse, et le fumet de vachette grillée sur du bois de peumo nous suivra pendant le voyage de retour dans le dernier train, le train des ivrognes, le train local approvisionné en poulets froids bien assaisonnés et en bouteilles de vin qui seront remplacées à chaque gare. — (Luis Sepúlveda, Actes de Tola, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997.)

**Traductions**

* Conventions internationales : Cryptocarya (wikispecies)
* Espagnol : peumo (es)

## Espagnol

### Étymologie

    Du mapuche peŋu.

### Nom commun

peumo masculin

* (Botanique) Peumo.
# Gadz’Arette

## Français

### Nom commun

Gadz’Arette \ɡad.z‿a.ʁɛt\ féminin (pour un homme, on dit : Gadz’Arts)

* (Argot des Gadz’Arts) Élève des écoles d’Arts et Métiers Paristech (anc. ENSAM) ou ingénieur diplômé des écoles d’Arts et Métiers.
# Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de Соединённое Королевство, Soedinjonnoe Korolevstvo, Великобритания, Velikobritánija et Северная Ирландия, Severnaja Irlandija.

### Nom propre

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Soedinjonnoe Korolevstvo Velikobritanii i Severnoï Irlandii \sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲɵnːəɪ̯ə kərɐˈlʲefstvə vʲɪlʲɪkəbrʲɪˈtanʲɪɪ i ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ ɪrˈɫanʲdʲɪɪ\

* Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
# vide juridique

## Français

### Étymologie

    Composé de vide et de juridique.

### Locution nominale

vide juridique \vid ʒy.ʁi.dik\ masculin

* (Droit) Absence de normes législatives applicables à une situation donnée.
   * Du point de vue du gouvernement de Hongkong, il s’agit simplement de combler un vide juridique, car les textes actuels ne couvrent ni la Chine ni Taïwan et Macao. Hongkong ne dispose de traités d’extradition qu’avec une vingtaine de pays. — (Florence de Changy, Les Hongkongais manifestent en masse contre le risque d’extradition vers la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 29 avril 2019)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déni de justice
* flou juridique

**Traductions**

* Allemand : Gesetzeslücke (de)
* Anglais : non liquet (en), legal limbo (en)
* Italien : lacuna (it) féminin
# cross-dock

## Français

### Étymologie

    De cross-docking, anglicisme signifiant « passage à quai ».

### Nom commun

cross-dock \kʁɔs.dɔk\ masculin

* (Logistique) Opération logistique dans laquelle les marchandises circulent directement de la réception à l'expédition, sans rangement ni reprise ultérieure, c'est-à-dire sans passage dans un lieu de stockage.
# circumluceo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de luceo (« luire »), avec le préfixe circum-.

### Verbe

circumlūceō, infinitif : circumlūcēre, parfait : circumluxī (sans passif) \kir.kumˈluː.ke.oː\ intransitif (voir la conjugaison)

* Briller autour, répandre de la lumière.

**Notes**


    Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
    Uniquement attesté sous la forme du participe présent circumlūcēns.
# carbi

## Français

### Nom commun

carbi \kaʁ.bi\ masculin

* (Régionalisme) Charbon.
   * Le débutant se bat avec la pelle, la grosse porte du foyer, le carbi mal placé. — (Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, p.53. Stock, 2012.)
* Charbonnier à la journée.

### Anagrammes

* Birac
* cabri
# clown rouge

## Français

### Étymologie

    De clown et rouge.

### Locution nominale

clown rouge \klun ʁuʒ\ masculin

* (Zoologie) Variante de poisson-clown rouge (poisson).
   * Le clown rouge fréquente les deux versants des récifs coralliens de la mer du Japon, des îles Ryukyu, d’Indonésie, des Philippines, de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande. — (Alain Breitenstein, ‎Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d’eau de mer, 2005)
# fou d’Allah

## Français

### Étymologie

    Composé de fou et de Allah.
# halagues

## Ancien français

### Nom commun

halagues masculin

* Variante de alagues.

## Espagnol

### Forme de verbe

halagues

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de halagar.
# rouget de vase

## Français

### Étymologie

    De rouget (poisson) et vase.

### Locution nominale

rouget de vase \ʁu.ʒɛ də vaz\ masculin

* (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux marin, un rouget-barbet de l'Atlantique et de Méditerranée, au museau court.
   * La morphologie de la tête permet de distinguer les deux espèces, le profil est droit chez le rouget de vase Mullus barbatus alors qu’il est plus allongé chez le rouget de roche Mullus surmuletus. — (Claude Augris, ‎Nathalie Caill-Milly, ‎Marie-Noëlle de Casamajor, Atlas thématique de l’environnement marin du Pays basque et du sud des Landes, 2009)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rouget de vase) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* rouget-barbet
* barbet
* mulle rouget

**Traductions**

* Conventions internationales : Mullus barbatus (wikispecies)
* Allemand : Rotbarbe (de)
* Anglais : red mullet (en)
* Catalan : moll de fang (ca)
* Espagnol : salmonete de fango (es)
* Italien : triglia di fango (it) féminin

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * mullidés (Mullidae)
# dètz e sèt

## Occitan

### Étymologie

    De dètz et sèt.

### Adjectif numéral

dètz e sèt \ˈdɛt.se.ˈsɛt\ (graphie normalisée) invariable

* Dix-sept.

### Locution nominale

dètz e sèt \ˈdɛt͡s‿e‿ˈsɛt\ (graphie normalisée) masculin

* Dix-sept.

Note : Il s’agit de la seule graphie normalisée préconisée par le Conseil de la langue occitane, qui préconise l’abandon de la graphie avec tirets.

**Variantes orthographiques**

* dètz-e-sèt

| Précédé de setze | Cardinaux en occitan | Suivi de dètz e uèit |
| - | - | - |
# partan

## Espagnol

### Forme de verbe

partan \ˈpaɾ.tan\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de partir.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de partir.

### Prononciation

* Madrid : \ˈpaɾ.tan\
* Séville : \ˈpaɾ.taŋ\
* Mexico, Bogota : \ˈpaɾ.t(a)n\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈpaɾ.taŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈpaɾ.tan\

## Espéranto

### Forme d’adjectif

partan \ˈpar.tan\

* Accusatif singulier de parta.
# dètz e uèit

## Occitan

### Étymologie

    De dètz et uèch.

### Adjectif numéral

dètz e uèit \ˈdɛt͡s‿e ˈɥɛjt\ (graphie normalisée) invariable

* (Languedocien) Dix-huit.

### Locution nominale

dètz e uèit (graphie normalisée) masculin

* (Languedocien) Dix-huit.

**Transcriptions dans diverses écritures**


    XVIII en chiffre romain majuscule.

**Notes**

* Cette forme est caractéristique du languedocien occidental.
* Le Conseil de la langue occitane préconise l’abandon de la variante orthographique avec tirets.

**Variantes orthographiques**

* dètz-e-uèit
* dètz e uèch

**Dérivés**

* dètz e ochen, dètz e oiten

| Précédé de dètz e sèt | Cardinaux en occitan | Suivi de dètz e nòu |
| - | - | - |
# uòch

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de uèich.

### Adjectif numéral

uòch \ˈɥɔt͡ʃ\ (graphie normalisée) invariable

* Huit

### Nom commun

uòch \ˈɥɔt͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

* Huit

Note : Le Conseil de la langue occitane préconise l’abandon de cette forme et ses dérivés dans la graphie normalisée.

**Variantes**

* uèch
* uèit

| Précédé de sèt | Cardinaux en occitan | Suivi de nòu |
| - | - | - |
# uèit

## Occitan

### Étymologie

    Du latin octo.

### Adjectif numéral

uèit \ˈɥɛjt\ (graphie normalisée) invariable

* Huit.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oiten

### Nom commun

uèit \ˈɥɛjt\ (graphie normalisée) masculin

* (Languedocien) Huit.

Note : Cette forme est caractéristique du languedocien occidental.

**Dérivés**

* oiten (Ordinal)

**Variantes**

* uèch
* uòch

**Variantes dialectales**

* ueit (Limousin) (Gascon)
* uech (Provençal) (Vivaro-alpin)
* ué, uei, ueùt (Auvergnat)

**Transcriptions dans diverses écritures**


    VIII en chiffre romain majuscule.

| Précédé de sèt | Cardinaux en occitan | Suivi de nòu |
| - | - | - |
# dètz e nòu

## Occitan

### Étymologie

    Composé de dètz, e et nòu.

### Adjectif numéral

dètz e nòu \ˈdɛt.se.ˈnɔw\ (graphie normalisée) invariable

* Dix-neuf.

### Locution nominale

dètz e nòu \ˈdɛt.se.ˈnɔw\ (graphie normalisée) masculin

* Dix-neuf.

Note : Il s'agit de l’orthographe normalisée unique préconisée par le Conseil de la langue occitane, qui préconise l’abandon de la forme avec tirets dètz-e-nòu.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dètz e noven (nombre ordinal)

| Précédé de dètz e uèit | Cardinaux en occitan | Suivi de vint |
| - | - | - |
# aller aux danseuses

## Français

### Étymologie

    Composé de aller et de danseuse.

### Locution verbale

aller aux danseuses \a.le o dɑ̃.søz\ (se conjugue)

* (Québec) Aller dans un bar de danseuses nues.
   * […] c’était ma chasse-galerie à moi. Il n’y avait pas de canoë, mais j’avais fait un pacte avec le diable pour aller au devant du désir, j’avais menti à mon père pour prendre son char et aller aux danseuses. — (Voir, 1ᵉʳ octobre 2008)
   * « Il y a souvent des groupes de gars qui viennent voir le spectacle. Peut-être qu’ils se disent : plutôt que d’aller aux danseuses, on va aller voir l’Arabe cochonne », dit Nabila dans un grand éclat de rire. — (Voir, 10 avril 2008)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aller aux putes
# dorade grise

## Français

### Étymologie

    Composé de dorade et de gris.

### Locution nominale

dorade grise \dɔ.ʁad ɡʁiz\ féminin

* (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux marin, une dorade présente dans l’Atlantique et la Méditerranée, au corps comprimé ovale, argenté, avec des lignes longitudinales sinueuses.
   * Appartenant à la famille des Sparidés la dorade grise ou griset (Spondyliosoma cantharus) se reconnaît à sa coloration grise uniforme, simplement marquée de bandes longitudinales jaunes. — (Bernard Breton, ‎Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Dorade grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* daurade grise

**Synonymes**

* griset
* canthère
* canthare
* rousseau

**Traductions**

* Conventions internationales : Spondyliosoma cantharus (wikispecies)
* Allemand : Streifenbrasse (de)
* Anglais : black seabream (en)
* Arabe : كندارة (ar) kindaèra
* Catalan : càntera (ca) féminin
* Espagnol : chopa (es)
* Italien : tanuta (it)
* Néerlandais : zeekarper (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * sparidés (Sparidae)
# sar à tête noire

## Français

### Étymologie

    De sar, tête et noir.

### Locution nominale

sar à tête noire \sa.ʁ‿a tɛt nwaʁ\ masculin

* (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un sar principalement de la mer Méditerranée et de l’Atlantique Est, à deux grosses bandes noires.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sar à tête noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* veirade

**Traductions**

* Conventions internationales : Diplodus vulgaris (wikispecies)
* Allemand : Zweibindenbrasse (de)
* Anglais : common two-banded seabream (en)
* Catalan : variada (ca) féminin
* Espagnol : mojarra (es)
* Italien : sarago fasciato (it)
* Néerlandais : zwartkopzeebrasem (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * sparidés (Sparidae)
# jaleïka

## Français

### Étymologie

    Du russe жалейка

### Nom commun

jaleïka \ʒa.le.i.ka\ féminin

* (Musique) (Rare) Instrument folklorique russe à vent et à anche simple, très souvent utilisé en accompagnement ou en orchestre.
   * Le jeune garçon jouait de la jaleïka depuis peu mais s'en sortait très bien.
   * Elle s’était vraisemblablement employée avec beaucoup d’abnégation à faire découvrir à cet homme mûr et à la fesse triste les délices de « l’étui à jaleïka » et ceux du « corridor des braves moujiks », à tel point que celui-ci avait dû se croire transporté sur une autre planète. — (Jacques Lavergne, Camargue blanche et série noire, 2020)

**Variantes orthographiques**

* zhaleika pour sites anglophones

**Traductions**

* Anglais : zhaleika (en)
* Russe : жалейка (ru)