OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chantage

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de (faire) chanter avec le suffixe -age.

### Nom commun 1

chantage \ʃɑ̃.taʒ\ masculin

* Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer.
   * Certains articles sentent la pression, tantôt légère, tantôt brutale. Il y a un mot pour ce genre de littérature. — Je sais : chantage. […]. Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 240)
* (Sens figuré) Action de contraindre quelqu’un en le menaçant de quelque chose.
   * Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français. — (« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr))

**Traductions**

* Allemand : Erpressung (de)
* Anglais : blackmail (en)
* Arabe : اِبْتِزَاز (ar) ibtizāz masculin
* Catalan : xantatge (ca)
* Chinois : 勒索 (zh) lèsuǒ
* Danois : afpresning (da) commun
* Espagnol : chantaje (es)
* Espéranto : ĉantaĝo (eo)
* Finnois : kiristys (fi)
* Grec : εκβιασμός (el) ekviasmós
* Ido : extorso (io), extorsado (io)
* Italien : ricatto (it)
* Kazakh : бопса (kk) bopsa
* Néerlandais : chantage (nl)
* Norvégien (bokmål) : utpressing (no) masculin et féminin identiques
* Occitan : chantatge (oc)
* Persan : شانتاژ (fa) šântâž
* Polonais : szantaż (pl) masculin
* Portugais : chantagem (pt)
* Russe : шанта́ж (ru) šantáž masculin
* Suédois : utpressning (sv)
* Tchèque : vydírání (cs)
* Turc : şantaj (tr)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : chantaje

### Nom commun 2

chantage \ʃɑ̃.taʒ\ masculin

* (Pêche) (Vieilli) Type de pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.

**Synonymes**

* huage

### Anagrammes

* agachent
* changeât
# chardonneret

## Français

### Étymologie

    De chardon suffixé par -(er)et, l’oiseau se nourrissant de chardons.

### Nom commun

chardonneret \ʃaʁ.dɔn.ʁɛ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau vivement coloré qui se nourrissent de graines de chardon.
   * Des troupes de linots et de chardonnerets passent incessamment d'un monticule à l'autre, …. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (chardonneret) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Carduelis (wikispecies)
* Allemand : Distelfink (de), Stieglitz (de)
* Anglais : goldfinch (en)
* Arabe : حسّون (ar) Hassun, حَسُّون (ar)
* Arabe algérien : meknine (*), boumzayen (*)
* Breton : pabor (br) masculin
* Catalan : cadernera (ca), cardina (ca)
* Catalan : cardina (ca)
* Corse : cardalina (co) féminin
* Croate : češljugar (hr)
* Espagnol : jilguero (es)
* Espéranto : kardelo (eo)
* Féroïen : reyðkollur (fo)
* Francoprovençal : chardegnolèt (*), cardinalin (*), chadrilyon (*)
* Galicien : xílgaro (gl) masculin
* Grec : καρδερίνα (el) karδerina féminin
* Ido : kardelo (io)
* Italien : cardellino (it)
* Kabyle : ameqnin (*)
* Kotava : nyemega (*)
* Latin : acalanthis (la), carduelis (la)
* Néerlandais : distelvink (nl), putter (nl)
* Normand : querdrounette (*), cardrounette (*)
* Romanche : chardunè (rm)
* Solrésol : doresoldodol (*), d'oresoldosol (*)
* Tchèque : stehlík (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * fringillidé (Fringillidae)

**Hyponymes**

(exemple)

* chardonneret élégant (Carduelis carduelis)
* chardonneret jaune, canari sauvage (Carduelis tristis)

### Anagrammes

* décharneront
# chancreux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chancre, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

chancreux \ʃɑ̃.kʁø\

* Qui tient de la nature du chancre ou du cancer.
   * Ulcère chancreux.
* Qui est atteint par le chancre.
   * Arbre chancreux.
   * L’arbre est très vigoureux pendant les premières années et prend une belle direction, qui donne aux jeunes couronnes une forme pyramidale. En prenant de l’âge, le bois faiblit et devient chancreux. — (Frédéric Burvenich, Pomme Borawinskji, dans Bulletins d'arboriculture de floriculture et de culture potagère, année 1874, p.53, Gand, 1874)
# chandail

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Aphérèse de marchand d’ail, désignant, aux Halles de Paris, les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles, et qui portaient en hiver de gros tricots à manches longues. Ils ont été dénommés « chandail » par métonymie .

### Nom commun

chandail \ʃɑ̃.daj\ masculin

* (Habillement) Maillot en tricot de laine.
   * Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
   * « Qu’est-ce que vous avez oublié chez moi ? – Mon chandail. » Sans mot dire, elle ouvrit la porte du placard et, plongeant le bras dans les profondeurs, elle en sortit un chandail de laine bleue qu’elle jeta sur le plancher. « Ça ? fit-elle en poussant du pied le vêtement dans la direction du jeune homme. J’ai cru que c’était un chiffon pour nettoyer mes souliers. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 156)
* (Canada) (Habillement) Pull, sweat-shirt, ou t-shirt.

**Synonymes**

maillot en tricot de laine

* pull
* pullover ou pull-over
* tricot

**Dérivés**

* chandail à manches courtes
* chandail à manches longues
* chandail chaud
* chandail bedaine
* robe-chandail

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : xandall (ca)
* Espagnol : chándal (es)

**Traductions**

* Allemand : Strickjacke (de) féminin, Pullover (de) masculin, Pulli (de) masculin
* Anglais : pullover sweater (en)
* Catalan : pul·lòver (ca)
* Danois : pullover (da) commun, trøje (da) commun
* Espagnol : pullover (es), jersey de punto (es)
* Espéranto : pulovero (eo)
* Hongrois : pulóver (hu)
* Ido : trikoturo en lanajo (io)
* Italien : maglia (it)
* Néerlandais : jumper (nl), pullover (nl), trui (nl)
* Normand : chaundal (*) masculin
* Polonais : sweter (pl)
* Portugais : pulôver (pt), suéter (pt)
* Russe : свитер (ru) sviter masculin, пулловер (ru) masculin
* Swahili : sweta (sw)

### Anagrammes

* Ladinhac
# combiné

## Français

### Adjectif

combiné \kɔ̃.bi.ne\ masculin

* Qui couvre plusieurs aspects ou domaines.
   * Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994. — (« Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127)
   * « Les résultats ont été répétés dans des contextes et pays si différents que je pense que les preuves combinées commencent à être fortes », estime Lauri Myllyvirta. — (AFP, Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020)

### Nom commun

combiné \kɔ̃.bi.ne\ masculin

* (Chimie) Tout corps qui est le résultat d’une combinaison.
   * Un combiné.
* (Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone réunissant l’écouteur à mettre sur l’oreille et le microphone qui se place devant la bouche.
   * L’après-midi Ghoul Malek me joint au bout du fil. Il est en rogne. Un moment, je me suis attendu à voir sa main surgir du combiné pour me prendre à la gorge. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 42)
   * J’attrapai un peignoir et décrochai le combiné fixé au mur, à côté des W-C. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 112)
* (Ski de fond) (Par ellipse) Combiné nordique, discipline réunissant successivement une épreuve de saut à ski et une épreuve de ski de fond.
* (Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom.
* (Aéronautique) (Militaire) Giravion possédant une voilure tournante d’hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d’une voilure fixe et d’un propulseur d’avion pour le vol en translation.

**Synonymes**

* combiné téléphonique (2)

**Dérivés**

* combiné nordique

**Traductions**

* Allemand : Hörer (de) masculin
* Espagnol : auricular (es) masculin
* Néerlandais : hoorn (nl)
* Anglais : compound helicopter (en), compound (en)

### Forme de verbe

combiné \kɔ̃.bi.ne\ masculin

* Participe passé masculin singulier de combiner.
   * Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun. — (Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.bi.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Anagrammes

* combien
* incombe, incombé
# klingen

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand klingen, du moyen bas allemand klingen, du vieux haut allemand klingan. Apparenté au moyen néerlandais clinghen.

### Verbe

klingen \ˈklɪŋən\ intransitif. (voir la conjugaison)

* Sonner, tinter, en parlant d'une cloche.
   * Zu Ostern klingen die Kirchenglocken.

    À Pâques, les cloches des églises sonnent.
* Résonner, sonner.
   * Der Stamm dieses Baums klingt hohl.

    Le tronc de cet arbre sonne creux.
   * Seine Stimme klingt hell / Seine Stimme klingt rau.

    Sa voix sonne claire / Sa voix sonne rauque.
* Donner une impression, sembler - pour un message.
   * Detlefs Vorschlag klingt doch vernünftig. Lasst es uns so machen.

    La proposition de Detlef a l’air d’être raisonnable. Faisons comme ça.
   * Der Verkäufer gibt uns einen Rabatt von zwanzig Prozent auf den Fernseher. Das klingt gut!

    Le vendeur nous fait une remise de vingt pour cent sur la télévision. Ça a l'air intéressant !
* Avoir un certain ton ou donner une certaine impression en parlant.
   * Seine Augen schauen nervös umher, er gestikuliert wild, wirkt unruhig. (...) Der 56-Jährige, der sonst wie ein unbeweglicher Stein dasitzt, klingt flehentlich, während er spricht. — (Inna Hartwich, « Krieg ohne Nerds », dans taz, 29 avril 2022 [texte intégral])

    Ses yeux regardent nerveusement autour de lui, il gesticule frénétiquement, semble agité. (...) L’homme de 56 ans, habituellement assis comme une pierre immobile, a un ton suppliant lorsqu’il parle.
   * Kit spricht leise, klingt aber sehr bestimmt dabei. — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])

    Kit parle doucement, mais elle a un ton très affirmatif.

**Dérivés**

* abklingen (s'assoupir), (disparaître)
* anklingen
* aufklingen
* ausklingen
* durchklingen
* erklingen (retentir)
* fremdklingend
* hellklingend
* herausklingen
* Klang (son), (sonorité)
* klingeln (sonner)
* Klingklang
* missklingen
* mitklingen
* nachklingen (résonner)
* Ohrenklingen
* schönklingend
* tiefklingend
* verklingen (expirer)
* vollklingend
* widerklingen (résonner)
* wohlklingend (harmonieux, harmonieuse)
* zusammenklingen

### Forme de verbe

klingen \ˈklɪŋən\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de klingen.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de klingen.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de klingen.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de klingen.
# charlatanesque

## Français

### Étymologie

    Dérivé de charlatan, avec le suffixe -esque.

### Adjectif

charlatanesque \ʃaʁ.la.ta.nɛsk\ masculin et féminin identiques

* Qui tient du charlatan ; qui tient de la charlatanerie.
   * Vous aviez raison d’être sévères pour les procédés charlatanesques d’une théologie aux abois, cherchant les applaudissements par des procédés tout mondains. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 128.)
   * On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)

**Synonymes**

* charlatanique (Rare)
# toupieren

## Allemand

### Verbe

toupieren

* (Coiffure) Faire un toupet.
# chapelain

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chapelle, avec le suffixe -ain.

### Nom commun

chapelain \ʃa.plɛ̃\ masculin

* (Religion) Prêtre qui dessert une chapelle privée.
   * Le chapelain du château apprendra au jeune garçon à écrire, à lire dans les livres religieux rédigés en latin, à compter et à dire ses prières. — (Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
   * L’architecte montréalais A. Préfontaine choisit la pierre pour l’ensemble conventuel, sobre et dépouillé, comprenant un bâtiment d’accueil, une chapelle, deux maisons (jadis occupées par le chapelain et le sacristain) et le monastère comme tel, qui forme une cour carrée, dans la pure tradition médiévale. — (Le Devoir, 1ᵉʳ juin 2004)
   * En écrivant ces quelques lignes, je ne pouvais pas m’empêcher de penser aux Trois messes basses d’Alphonse Daudet, notamment au moment où dom Balaguère, le chapelain de circonstance, demande à son petit clerc Garrigou de lui parler du réveillon qui l’attend au château : dindes truffées, carpes, truites géantes et, bien sûr, les vins de la propriété, qui n’ont certes rien à voir avec la piquette du vin de messe. — (Le Devoir, 23-24 décembre 2006)
* (Histoire) Bénéficier titulaire d’une chapelle.
   * Les chapelains de Dame. Les chapelains de la Sainte-Chapelle.
* (Histoire) Dans l’ancienne monarchie, prêtre officier du roi, dont la fonction était de dire la messe au roi, à la reine, etc.

**Hyperonymes**

* prêtre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* clerc
* sacristain

**Traductions**

* Allemand : Kaplan (de)
* Anglais : chaplain (en)
* Catalan : capellà (ca)
* Danois : kapellan (da)
* Espagnol : capellán (es)
* Espéranto : kapelano (eo)
* Finnois : kappalainen (fi)
* Hongrois : káplán (hu)
* Italien : cappellano (it)
* Néerlandais : kapelaan (nl)
* Norvégien : kapellan (no)
* Polonais : kapelan (pl)
* Portugais : capelão (pt)
* Russe : капеллан (ru) kapellan
* Suédois : kaplan (sv)
* Tchèque : kaplan (cs)

### Adjectif

chapelain \ʃa.plɛ̃\

* Relatif à La Chapelle, commune française située dans le département des Ardennes.
* Relatif à La Chapelle, La Chapelle-Blanche, Les Chapelles, communes situées dans le département de la Savoie.
* Relatif à La Chapelle-Basse-Mer, La Chapelle-sur-Erdre, communes situées dans le département de la Loire-Atlantique.
* Relatif à La Chapelle-Saint-Luc, commune française située dans le département de l’Aube.
* Relatif à La Chapelle-Urée, commune française située dans le département de la Manche.
* Relatif à La Chapelle-de-Surieu, La Chapelle-du-Bard, communes situées dans le département de l’Isère.
* Relatif à La Chapelle-des-Pots, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
* Relatif à La Chapelle-en-Vercors, commune française située dans le département de la Drôme.
* Relatif à La Chapelle-la-Reine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
* Relatif au Château-d’Oléron, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.

### Anagrammes

* enchaplai
* planchéia
# hellsichtig

## Allemand

### Adjectif

hellsichtig

* Qui voit clair, qui comprend bien les chose.
# commerciale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de commercial, avec le suffixe -ale.

### Nom commun

commerciale \kɔ.mɛʁ.sjal\ féminin

* Celle qui est chargée de la clientèle.

### Forme d’adjectif

commerciale \kɔ.mɛʁ.sjal\

* Féminin singulier de commercial.
   * Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l’entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — (Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d’entreprise, L’Harmattan, 2009, page 48)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.mɛʁ.sjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

## Italien

### Étymologie

    Du latin commercialis  sur le modèle du français commercial.

### Adjectif

commerciale \kom.mer.ˈt͡ʃa.le\ masculin et féminin identiques

* Commercial, qui a rapport au commerce.
   * centro commerciale.

    centre commercial.
   * accordi commerciali.

    accords commerciaux.
   * bilancia commerciale.

    balance commerciale.
   * negoziati commerciali.

    négociations commerciales.
* Commercial, qualifie un produit fait pour plaire au plus grand nombre et où la qualité est accessoire.
   * è solo un film commerciale.

    c’est seulement un film commercial.
   * uno stile musicale prettamente commerciale.

    un style musical typiquement commercial.

**Dérivés**

* galleria commerciale (« gallerie marchande »)
* velocità commerciale (« vitesse commerciale »)
* via commerciale (« route commerciale »)
* anticommerciale
* commercialmente
* commercialista
* commercialità
* commercializzare (« commercialiser »)

**Apparentés étymologiques**

* commerciare
* commercio
# charmeur

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Charmeor, de charmer.

### Adjectif

charmeur \ʃaʁ.mœʁ\ masculin

* Qui use de charmes ou qui fascine.
   * Elle souriait d’un air charmeur.
   * Voix charmeuse.

**Synonymes**

* enjôleur
* séduisant

**Traductions**

* Anglais : charming (en)
* Breton : touellus (br)
* Coréen : 매력적 (ko), 매력있는 (ko), 매료하다 (ko)

### Nom commun

charmeur \ʃaʁ.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : charmeuse)

* Celui qui use de charmes ou qui fascine.
   * Un charmeur de serpents.
* (Vieilli) Celui qui exerce une influence magique.
* Celui qui plaît, qui séduit les gens.
   * On ne lui résiste pas, c’est un charmeur.
   * Mon mari était un charmeur et je l’ai quitté. — (Lise Bourbeau, Les relations intimes, 1992)

**Dérivés**

* charmeresse
* charmeur de serpents

**Synonymes**


    Qui exerce une influence magique :
* ensorceleur
* magicien

    Qui plaît, qui séduit :
* séducteur

**Traductions**

* Anglais : charmer (en)
* Coréen : [[매력적인 사람#ko|매력적인 사람]] [[:ko:매력적인 사람|(ko)]]
* Grec : γόης (el) góis masculin
* Suédois : charmör (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \ʃaʁ.mœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* machurer, mâchurer
* marcheur
* marchure

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français charmeur.

### Nom commun

charmeur masculin (pour une femme, on dit : charmeuse)

* Charmeur.

**Apparentés étymologiques**

* charmeren, charme, charmant

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.
# chauffe

## Français

### Nom commun

chauffe \ʃof\ féminin

* (Fonderie) Lieu où se jette et se brûle le combustible qu’on emploie à la fonte des pièces.
* Action de chauffer.
   * Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule. — (Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie, volume 5, 1808, page 662)
   * Ce travail de chef d’équipe consiste à surveiller la « trempe » des lingots et pièces d’acier au carbone par chauffe à température élevée dans des fours électriques. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 149)
   * Après une petite chauffe de soleil, histoire de sécher le bitume et les feuilles, la noye était tombée sur une ville propre. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
* (Par extension) Produit d’une fonte de métal.
* (Marine) Salle d'un navire où l'on brûle le combustible destiné à alimenter les chaudières, salle de chauffe, chaufferie.

**Dérivés**

* bleu de chauffe (combinaison de travail des mécaniciens sur un bateau)
* chambre de chauffe (compartiment dans lequel sont placés les foyers des chaudières d’un bateau)
* chauffe-cœur
* chauffe-double
* serpentin de chauffe
* surface de chauffe (partie d’un appareil qui est en contact avec la flamme ou avec les gaz provenant de la combustion)
* tour de chauffe

### Forme de verbe

chauffe \ʃof\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chauffer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chauffer.
   * Soutenir qu’il faille recourir à un expédient pour enflammer le désir d’une ardeur continue, c’est franchement pléonasmer : le désir chauffe de lui-même. — (Vincent Cespedes, Je t’aime, 2013, page 27)
   * Arrêt pour manger, on rentre réceptionner le fioul (on chauffe au fioul une maison qui n’est pas isolée! pff) et premiers messages aux copines, je relance la chaudière et la voilà qui fume ! je ré-éteins tout d’urgence et appelle l’entreprise, le type m’engueule !!!!!!! — (Melly V., Ma vie chez un crustacé pas comme les autres, 2012, page 19)
   * Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chauffer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chauffer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chauffer.