# durable

## Français

### Étymologie

    Du latin durabilis.

### Adjectif

durable \dy.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps.
   * Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — (M. Alcan, « Tissus », dans le Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Paris : chez J.-B. Baillière, 1841, page 654)
   * Le teck des forêts naturelles d’Asie est généralement plus durable que celui issu des plantations asiatiques ou africaines. — (Association pour la recherche sur le bois en Lorraine, Le Matériau bois: propriétés, technologie, mise en œuvre, 1983)
   * Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — (Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48)
* (En particulier) Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre.
   * Agriculture durable.
   * Aménagement d'un quartier durable.

**Synonymes**

qui concerne l'écologie sur le long-terme

* soutenable (anglicisme)

**Antonymes**

* éphémère
* indurable
* temporaire

**Dérivés**

* achat durable
* consommation durable
* développement durable
* développement non durable
* durabilisation
* durabiliser
* durabilité
* durablement

**Traductions**

* Allemand : nachhaltig (de), langlebig (de), bleibend (de)
* Anglais : durable (en), long-lasting (en)
* Breton : padus (br)
* Catalan : durable (ca)
* Chinois : 持久 (zh) chíjiǔ
* Croate : trajan (hr)
* Danois : holdbar (da) commun, holdbart (da) neutre, holdbare (da) pluriel
* Espagnol : durable (es), duradero (es)
* Ido : duriva (io)
* Indonésien : awet (id)
* Italien : durevole (it)
* Kunigami : 強はん (*), ちゅーはん (*)
* Russe : прочный (ru), длительный (ru)
* Same du Nord : bissovaš (*), guoddevaš (*), ceavzil (*), doallevaš (*)
* Solrésol : mis'ire (*)
* Suédois : varaktig (sv)
* Tchèque : trvalý (cs), trvanlivý (cs)
* Anglais : sustainable (development, agriculture) (en) ; renewable (energy) (en)
* Breton : padus (br)
* Catalan : sostenible (ca)
* Croate : dugotrajan (hr)
* Espagnol : sostenible (es), sustentable (es)
* Italien : durevole (it), sostentabile (it)
* Same du Nord : guoddevaš (*)
* Solrésol : mis'ire (*)
* Tchèque : udržitelný (cs)

### Prononciation

* La prononciation \dy.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

### Anagrammes

* berlaud
* Braudel
* débrûla
* Le Braud

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin, voir ci-dessus.

### Adjectif

durable masculin et féminin identiques

* Durable.
* Éternel.
   * Li mal irunt el feu durable — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF)

    Les mauvais iront au feu éternel

**Apparentés étymologiques**

* pardurable

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : durable

## Anglais

### Adjectif

durable

* Durable.

**Apparentés étymologiques**

* duration
* endure
* endurance
* enduring