OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# re-documentariser

## Français

### Étymologie

    De documentariser, avec le préfixe re-.

### Verbe

re-documentariser \ʁə.dɔ.ky.mɑ̃.ta.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Documentariser à nouveau.
   * Le collectif se ré-approprie ce concept en replaçant la notion de “re-documentariser un document” dans sa perspective historique et comme correspondant au travail des professionnels de l’information et de l’archivage, des bibliothécaires, documentalistes et des archivistes. — (site www.novantura.com, 14 septembre 2014)
   * La machine à re-documentariser l'individu est en route : (...) — (site www.scoop.it)
   * La numérisation vient encore stimuler la seconde vie de ces documents en permettant à des chercheurs-lecteurs tout à la fois de prolonger le projet initial des auteurs en les articulant à leurs propres travaux et de les re-documentariser par le biais d’annotations spécifiquement documentaires visant à accroître le réseau de leurs bénéficiaires potentiels. — (site benel.tech-cico.fr)

**Variantes orthographiques**

* redocumentariser
# redocumentariser

## Français

### Étymologie

    De documentariser, avec le préfixe re-.

### Verbe

redocumentariser \ʁə.dɔ.ky.mɑ̃.ta.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Documentariser à nouveau.
   * Re-photographie et réalité augmentée sont l'un et l'autre une manière de redocumentariser, de nouer un réseau de relations sémantiques entre le monde et nos documents, d’augmenter notre perception du monde et des documents. — (site christophegazeau.wordpress.com, 4 janvier 2013)
   * Jean-Michel Salaün en fournit la définition suivante sur son blog : « En citant Manuel Zacklad, on peut dire que redocumentariser, c’est documentariser à nouveau un document ou une collection en permettant à un bénéficiaire de réarticuler les contenus sémiotiques selon son interprétation et ses usages à la fois selon la dimension interne (extraction de morceaux musicaux pour les ré-agencer avec d’autres, ou annotations en marge d’un livre suggérant des parcours de lecture différents…) ou externe (organisation d’une collection, d’une archive, d’un catalogue privé croisant les ressources de différents éditeurs selon une nouvelle logique d’association). in Eléments théoriques pour l’étude des pratiques grand public de la documentarisation : réseaux et communautés d’imaginaire, à paraitre. » — (site www.enssib.fr)

**Variantes orthographiques**

* re-documentariser
# öksürük

## Turc

### Nom commun

öksürük

* (Médecine) Toux.
# insistent

## Français

### Forme de verbe

insistent \ɛ̃.sist\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de insister.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de insister.

### Anagrammes

* intestins

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de insist, avec le suffixe -ent.

### Adjectif

insistent

* Insistant.

**Dérivés**

* insistence (instance)
# insistes

## Français

### Forme de verbe

insistes \ɛ̃.sist\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de insister.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de insister.

### Anagrammes

* intissés

## Portugais

### Forme de verbe

insistes \ĩ.ˈsiʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈsis.tʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de insistir.
# re-domesticiser

## Français

### Étymologie

    De domestique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

re-domesticiser \ʁə.dɔ.mɛs.ti.si.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Redonner un caractère domestique à.
   * La mondialisation de la circulation des femmes qui exercent ces activités permet alors de déprofessionnaliser et « re-domesticiser » les activités de care, en s’appuyant sur la précarité juridique, la stigmatisation et le racisme, mais aussi sur la baisse des budgets sociaux, sinon la production délibérée d’une pénurie de services publics. — (Bruno Lautier, Mondialisation, travail et genre : une dialectique qui s'épuise, in Cahiers du genre, ‎2006)

**Variantes orthographiques**

* redomesticiser
# redomesticiser

## Français

### Étymologie

    De domestique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

redomesticiser \dɔ.mɛs.ti.si.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Redonner un caractère domestique à.
   * Voici donc les lesbiennes dûment redomesticisées. — (site www.revuetroubles.com)

**Variantes orthographiques**

* re-domesticiser
# insonorisé

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de insonoriser.

### Adjectif

insonorisé \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Étanche du point de vue sonore.
   * Et Jacques-Yves Mortaux, le roi des shampooings décapants et des analgésiques de choc, des crânes pelliculés, voire chauves, et des estomacs ulcérés, écoute le silence de son bureau insonorisé de la place Vendôme. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 23)

**Traductions**

* Anglais : soundproof (en)
* Croate : zvučno izoliran (hr)
* Malais : kalis bunyi (ms)

### Forme de verbe

insonorisé \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Participe passé masculin singulier de insonoriser.

### Anagrammes

* ioniserons
* oisonniers
* réionisons
* Sorinnoise
# insonorisée

## Français

### Forme d’adjectif

insonorisée \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Féminin singulier de insonorisé.

### Forme de verbe

insonorisée \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Participe passé féminin singulier de insonoriser.

### Anagrammes

* énoiserions
* ensoierions
* Noniéroises, noniéroises
# insonorisées

## Français

### Forme de verbe

insonorisées \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Participe passé féminin pluriel de insonoriser.
# insonorisés

## Français

### Forme d’adjectif

insonorisés \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Masculin pluriel de insonorisé.

### Forme de verbe

insonorisés \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\

* Participe passé masculin pluriel de insonoriser.

### Anagrammes

* resionisons
* seniorisons, séniorisons
* sioniserons
* Sorinnoises
# bail à cheptel

## Français

### Étymologie

    Locution composée de bail et de cheptel.

### Locution nominale

bail à cheptel \ba.j‿a ʃəp.tɛl\ masculin

* (Agriculture) Mode de faire-valoir dans lequel un agriculteur s’associe à une personne qui possède des animaux pour les élever.

**Traductions**

* Anglais : livestock lease (en)
# harmonogramme

## Français

### Étymologie

    De l’anglais harmonogram.

### Nom commun

harmonogramme \aʁ.mɔ.nɔ.ɡʁam\ masculin

* (Rare) (Management) Type de planning pour organiser la main d’œuvre, harmoniser les programmes des uns et des autres.
   * Nous commençons la coopération par la détermination de la portée exacte de la commission, ainsi que d'un harmonogramme de mise en œuvre de la tâche.

**Hyponymes**

* diagramme de Gantt

**Traductions**

* Allemand : Terminplanung (de)
* Anglais : harmonogram (en)
* Tchèque : harmonogram (cs)
# âlikoum es-selam

## Français

### Étymologie

    De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم, ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit avec vous »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles.

### Locution interjective

âlikoum es-selam

* (Maroc) (Algérie) Salutation propre aux musulmans.
   * Nous échangeons un « es-salamou âlikoum » — « ou âlikoum es-selam » qui sonne un peu faux; puis une conversation s’engage, tout-à-fait courtoise. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)

**Variantes**

* alikoum-es-salam
* alikoum es-salam

**Synonymes**

* es-salamou âlikoum

**Dérivés**

* salamalec
# es-salamou âlikoum

## Français

### Étymologie

    De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم, ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit avec vous »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles.

### Locution interjective

es-salamou âlikoum

* (Maghreb) (Islam) Sorte de salutation propre aux musulmans.
   * Nous échangeons un « es-salamou âlikoum » — « ou âlikoum es-selam » qui sonne un peu faux; puis une conversation s’engage, tout-à-fait courtoise. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)

**Variantes**

* es-salamou alikoum

**Synonymes**

* âlikoum es-selam
* alikoum-es-salam
* alikoum es-salam

**Dérivés**

* salamalec
# celleux

## Français

### Étymologie

    (Début du XXIᵉ siècle) Mot-valise formé à partir de celles et de ceux.

### Pronom démonstratif

celleux \sɛ.lø\ neutre

* (Rare) (Langage épicène) Celles et ceux.
   * De plus le processus de discussion va empêcher celleux qui parlent bien ou fort de monopoliser la parole. — (Brochure anonyme, Débat sur les débats, éditée par l’infokiosque des 400 couverts et mise en ligne sur infokiosques.net, septembre 2003)
   * Il y avait les artistes, celleux qui pensent le monde et créent des nouveaux imaginaires, et nous, les non-artistes, qui gérons le monde plus rationnellement. — (Anonyme, « Un jour, j’ai poussé la porte du hangar tout pété », texte 26 de Nous sommes partout, Éditions Abrupt/BoD, 2021, page 277)
* (Rare) (Langage épicène) (Variation diaéthique) Personnes non binaires dont on parle.
   * À ceux, celles et celleux qui m’ont précédée, qui se sont révolté-e-s, se sont battu-e-s, ont survécu aux épidémies, ont pleuré […] et grâce à qui j’ai tant de libertés. — (Meredith Russo, Celle dont j’ai toujours rêvé, Paris, Univers poche, 2017, page 2, disponible sur Google Books, consulté le 18 août 2017)

**Notes**


    Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
    Pronom utilisé quand le contexte ne permet pas de déterminer si ceux est masculin ou bien féminin et masculin.
    Remplace la personne au genre indéterminé dont on parle.

**Synonymes**

* ceuxelles
* ceulles
* çauz

**Traductions**

* Kotava : telyon (*)
# se rapapilloter

## Français

### Étymologie

    Voir se repapilloter

### Verbe

se rapapilloter \sə ʁɑ.pa.pi.jɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) Variante de se repapilloter.

### Anagrammes

* repapilloteras
# blackiser

## Français

### Étymologie

    De black, avec le suffixe -iser.

### Verbe

blackiser \bla.ki.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère black à.
   * On demande au dessinateur de le « blackiser à hauteur de 10% ». — (site seriestv.blog.lemonde.fr, 30 sept. 2010)
   * La compo qui mérite d’être citée est sans doute la longue Blessed By Foulness : le morceau commence sur un riff un peu bluesy sur un mid tempo ternaire, avant de blackiser le ton avec un riff plus haut perché pour finir sur un passage plus doom et agoniser pendant une minute trente. — (site www.auxportesdumetal.com)
   * Ils vont à présent nous expliquer ce qui les a ammené à blackiser ainsi le proclamé fils de Dieu qui n'en demandait pas tant, le pauvre... — (siteultimetal.free.fr)
# se fermer comme une huître

## Français

### Étymologie

    Composé de fermer, comme et huître.
    Par analogie avec l’huître qui se referme quand elle se sent agressée.

### Locution verbale

se fermer comme une huître \sə fɛʁ.me kɔ.m‿y.n‿ɥitʁ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Refuser la discussion, se montrer extrêmement réservé.
   * Si Verbyst est volontiers hâbleur, il sait aussi se fermer comme une huître et ne laisser filtrer que le strict minimum. — (Parrains du sud, Christian Lestavel et ‎Sébastien Gendron, Éditions du Toucan, 2013)
   * Quand elle comprit qu'on parlait de "grandes séries", elle se ferma comme une huître. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Variantes**

   * Il aura suffi qu’une poignée d’anglos déchirent leur chemise pour que vous vous refermiez comme une huître ! — (Richard Martineau, Québec, ouvre-toi!, Le Journal de Québec, 30 mai 2022)

**Antonymes**

* s’ouvrir comme une fleur

**Traductions**

* Anglais : clam up (en)
# thaumatrope

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien θαῦμα thaûma (« prodige ») et τρόπος trόpos (« tour »).

### Nom commun

thaumatrope \to.ma.tʁɔp\ masculin

* Jouet utilisant une illusion d’optique consistant à faire tourner à très grande vitesse sur un axe central un disque comportant sur l'une et l'autre faces des images différentes mais complémentaires afin de donner l'impression d'une seule et même image, comme par exemple une image d'un vase vide et une image d'un bouquet de fleurs afin de laisser entrevoir l'image du bouquet dans le vase (voir l'illustration ci-contre).
   * Partout dans la salle, des matériels qui ont permis le développement de l'animation : le Théâtre d'ombres, la Lanterne magique, le Thaumatrope conçu vers 1825 par John Ayrton, le Phénakistiscope mis au point en 1832 par Joseph Plateau, le Praxinoscope inventé par Émile Reynaud en 1876. — (Laetitia Planchon, ‎Jean-Paul Labourdette, Petit Futé Seine-et-Marne, 2008)

**Variantes orthographiques**

* taumatrope

**Traductions**

* Anglais : thaumatrope (en), wonder-turner (en)
* Croate : taumatrop (hr)
* Italien : taumatropio (it) masculin
# chevaleriser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De chevalier, avec le suffixe -iser.

### Verbe

chevaleriser \ʃə.va.l(ə.)ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Nommer chevalier.
   * Nous avons vu de nos propres yeux la plupart des riches égoïstes couronnés, ducalisés, baronisés, chevalerisés, immortalisés, ne pouvoir pas entrer chacun dans leur royaume d’ici bas pour s’être trop nourris du pain des autres, et nous devons admirer la profondeur de la doctrine céleste qui exclut du Royaume Céleste tous les chrétiens riches, mais cupides, inhumains et égoïstes. — (Ignacy Ł Łobarzewski, L’autel et le trône, 1823)
   * Je te trouve pas dans le registre, tu est sûr que tu as déjà été chevalerisé ? — (site labretonnie.forumactif.com, 16 juin 2013)
   * J'espère être chevalerisé ou adoubé. — (site papyswarriorsteso.forumpro.fr, 20 mars 2014)
# Valaque

## Français

### Étymologie

    Du roumain valah, exonyme utilisé par les Slaves pour désigner les Roumains ou des peuples romanophones ; voir Valach, Vlach en tchèque. La finale en -aque est analogique de Valachie sur la base de monarque, monarchie.

### Nom propre

Valaque \va.lak\ masculin et féminin identiques

* Habitant de la Valachie.
   * Les Valaques diffèrent de mœurs et de langage des Rasciens leurs voisins, quoiqu'ils professent comme eux la religion grecque. — (Jacques Grasset-Saint-Sauveur, Encyclopédie des voyages, 1796)

**Dérivés**

* Moldo-Valaque, Moldovalaque

**Traductions**

* Anglais : Wallachian (en)
* Grec : Βλάχος (el) Vlachos
* Grec byzantin : Βλάχος (*) vlakhos
* Polonais : Wołoch (pl) masculin
* Roumain : valah (ro)
* Tchèque : Valach (cs)
* Vieux slave : влахъ (*) vlaxŭ

### Anagrammes

* veau-laq
# dé-durabiliser

## Français

### Étymologie

    De durable, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

### Verbe

dé-durabiliser \de.dy.ʁa.bi.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enlever son caractère durable à.
   * Bref, il faudrait dé-durabiliser cet aménagement. — (Vivien Franck-Dominique, ‎Lepart Jacques, ‎Marty Pascal, L’évaluation de la durabilité, 2013)
   * On pourrait aussi dé-durabiliser tous les vieux bâtiments abandonnés et gênants. — (site www.tarvalanion.net, 7 octobre 2006)

**Variantes orthographiques**

* dédurabiliser

**Antonymes**

* durabiliser
# domovoï

## Français

### Étymologie

    Du russe домовой, domovoï (« [génie] de la maison »)

### Nom commun

domovoï \dɔmɔvɔj\ masculin

* (Mythologie slave) Génie domestique du folklore russe.
   * Je regarde le décolleté de maman, ses bras nus dorés, bronzés, et tout à coup en moi un diablotin, un petit esprit malicieux, comme les « domovoï » qui jouent toutes sortes de farces dans les maisons, m’envoie cette giclée, cette idée : « Maman a la peau d’un singe. » — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 99)
   * Le domovoï est une sorte de poltergeist, petit être espiègle qui, dans le folklore slave, est le vrai maître et protecteur du foyer (la racine du mot est dom, qui signifie « maison »). — (Edmund Levin, Un enfant de sang chrétien, 2016)

**Traductions**

* Anglais : domovoy (en)
* Russe : домовой (ru) domovoï
# trempouiller

## Français

### Étymologie

    De tremper, avec le suffixe diminutif et familier -ouiller.

### Verbe

trempouiller \tʁɑ̃.pu.je\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se trempouiller)

* Tremper (dans un liquide).
   * C’est pourquoi on passait mes quatre semaines de congé à La Rouchetière ; ensuite, Josette irait chez ses parents à Nice, pour trempouiller les gosses dans l’eau de mer et se trempouiller elle-même.— (L’Ingénu, Numéros 27 à 33)
   * Même assis à trempouiller délicieusement sur le bord du lagon, nous restons vigilants. Les jeunes requins vadrouillent souvent dans dix centimètres d’eau.— (Karin Huet, A même la mer: Un voyage en kayak aux Tuamotu)
   * Moi je craque pour ces soirées cocooning au chaud en famille, un mug de lait chaud et quelques cookies à trempouiller dedans.— (chefsimon.lemonde.fr)
   * Je m’approchais de la chope remplie d’un mélange ocreux dans laquelle il trempouillait un permis de conduire plié en accordéon. — (Michel Embareck, Une rue à ma fenêtre: d’une rue de centre-ville en province, avec bande-son d’époque (la nôtre))
* Tremper (être impliqué).
   * Et ton Girkas, il trempouille là-dedans ? — (Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5)

**Dérivés**

* retrempouiller
# trempouille

## Français

### Forme de verbe

trempouille \tʁɑ̃.puj\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de trempouiller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de trempouiller.
   * Et ton Girkas, il trempouille là-dedans ? — (Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 5)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de trempouiller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de trempouiller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de trempouiller.
# retrempouiller

## Français

### Étymologie

    De trempouiller, avec le préfixe re-.

### Verbe

retrempouiller \ʁə.tʁɑ̃.pu.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trempouiller à nouveau.
   * Quand tu souhaites plus de couvrance il te suffit de retrempouiller le pinceau dans le boîtier et de repasser par dessus. — (site www.littlemissbeauty.fr, 28 février 2013)
   * Le Mâle attache les oeufs sur son dos et retourne les retrempouiller dans l'eau régulièrement pour qu'ils restent humides. — (site nature-couffe-oudon.pagesperso-orange.fr)
   * En fait, j'ai compté les 5 secondes super rapidou, et j'ai dû retrempouiller le bidule. — (site meraconter.canalblog.com, 1ᵉʳ septembre 2006)
# osez

## Français

### Forme de verbe

osez \o.ze\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oser.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de oser.
   * « Le plus important, c’est avoir du personnel et des agents de sécurité formés sur les violences sexuelles, qui croient les victimes et ne font pas d’erreurs juste après l’agression », souligne Fabienne El Khoury, porte-parole de l’association Osez le féminisme. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4)

### Anagrammes

* zoés
# transmission manuelle

## Français

### Étymologie

    Composé de transmission et de manuel.

### Locution nominale

transmission manuelle \tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ ma.nɥɛl\ féminin

* (Automobile, Mécanique) Transmission d’un véhicule automobile équipée d’une boîte manuelle.
* (Automobile, Mécanique) (Par métonymie) La boîte de vitesses (manuelle).

**Synonymes**

* boîte manuelle (2)
* boîte de vitesses manuelle (2)

**Antonymes**

* transmission automatique (1, 2)
* boîte automatique (2)
* boîte de vitesses automatique (2)

**Méronymes**

* boîte manuelle (1)
* boîte de vitesses manuelle (1)

**Notes**


    Au sens strict, transmission est un holonyme de boîte de vitesses et non un synonyme, la boîte de vitesse d’un véhicule automobile n’étant que l’un des éléments qui composent la transmission.

**Traductions**

* Anglais : manual transmission (en), standard transmission (en), stickshift (en)
* Anglais : manual gearbox (en), stickshift (en)
# transmissions manuelles

## Français

### Forme de locution nominale

transmissions manuelles \tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ ma.nɥɛl\ féminin

* Pluriel de transmission manuelle.
# succintamente

## Italien

### Adverbe

succintamente invariable

* Succinctement.

**Synonymes**

* brevemente
# Français de souche

## Français

### Étymologie

    Composé de Français et de de souche.

### Locution nominale

Français de souche \fʁɑ̃.sɛ də suʃ\ masculin (pour une femme, on dit : Française de souche) singulier et pluriel identiques

* Français sans origine étrangère depuis plusieurs générations, par opposition aux Français plus récents. Note : Une expression controversée dont la définition peut varier.
   * Le Français de souche, de race, qu’il descende des Gaulois, des Francs, ne vaut plus qu’un autre que par son talent et par l’effort et la suite qu’il apporte à glorifier la patrie commune. — (Le petit Alger, 30 Septembre 1891)
   * Enfants de la grande famille française, nous ne devons pas admettre qu’elle soit gouvernée par d’autres que par des Français de souche, justifiant d’un certain nombre de générations dévouées à notre Patrie. — (Édouard Marchand, La France aux Français, Paris, 1892)
   * Andlouer encouragea tout ce qui était profrançais dans le pays. Un comité des Sarrois de Lorraine se fonde, de même des associations d’Alsaciens-Lorrains, au nombre de plusieurs dizaines de milliers en Sarre et qu’il faut ajouter aux 350.000 Français de souche. — (L’Étudiant français, 10 mai 1934)
   * En effet, en dehors des Français de souche, combattaient dans le corps expéditionnaire des troupes nord-africaines, des troupes noires, des étrangers (principalement allemands) et des Indochinois. — (Henri Azeau, Ho Chi Minh, dernière chance, 1968)
   * En 1930, il y avait plus d’habitants dans notre empire que dans l’Hexagone. Ce principe d’iniquité était donc imposé à plus de la majorité de la population dite française", rappelle-t-il. Une dimension discriminatoire à laquelle s’en ajoute une autre, plus pernicieuse : la notion de “race française” (on parlerait, aujourd’hui, de “Français de souche”). — (Catherine Vincent, Fin de “race”, Le Monde, 27 juin 2013)
   * Un seul mot fera tiquer Yvan et les siens : « souchiens ». Un néologisme pour remplacer « Français de souche ». Le mot donne soudain vie à des spectres, les Français de souche. Des fantômes en qui l'on peut bien croire, mais dont l'existence n'a encore jamais été démontrée. — (Philippe Pujol, Mon cousin le fasciste, Le Seuil, 2017)

**Synonymes**

* souchien (Politique) (Péjoratif)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Français de papier

**Traductions**

* Anglais : French born (en)
* Croate : francuskog porijekla (hr)