OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# recalotter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de calotte, avec le préfixe re- et le suffixe -er.

### Verbe

recalotter \ʁə.ka.lɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se recalotter)

* Coiffer à nouveau quelqu’un d’une calotte.
* Recouvrir quelque chose de ce qui le couvrait auparavant.
   * Dans les cantons où la faux a mis bas les prairies, on doit s’occuper du décalottage ; il importe de ne pas tarder à le faire pour ne pas perdre sur la quantité. On pourra recalotter à nouveau aux deuxièmes coupes, si elles promettent. — (L’Apiculteur, 1881, page 166)
* (Spécialement) Recouvrir le gland du pénis ou le gland du clitoris avec le prépuce pénien ou le prépuce clitoridien.
   * Tandis qu’il achevait d’ôter sa chemise, elle se mit à genoux sur le tas de vêtements empilés et elle posa un long baiser sur le gland. Elle s’amusa à le faire décalotter avec sa langue, et à le recalotter avec ses dents. — (Gustave Guérineau, Les débauches, 1970)
   * Ils étaient côte à côte, jambes entremêlées. Rémus caressait du genou un délectable haut de cuisse fraîchement épilé. Anne-Marie jouait discrètement à décalotter son pénis détendu, à le recalotter [...] — (Yann Queffélec, La puissance des corps, 2009, page 193)
   * Chaque fois que l’olibrius décalottait puis recalottait le gland, il s’en exhalait une forte odeur de pisse macérée. Un pareil spectacle était pour moi du jamais vu. — (Serge Lesbre, Les imparfaits du subjectif, tome II « L’adolescence », 2017, page 46)

**Variantes orthographiques**

* recaloter (Vieilli)

**Antonymes**

(du sens 3)

* décalotter

**Dérivés**

(du sens 3)

* recalottage
# recartelliser

## Français

### Étymologie

    De cartelliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

recartelliser \ʁə.kaʁ.tɛ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cartelliser à nouveau.
# recatalaniser

## Français

### Étymologie

    De catalaniser, avec le préfixe re-.

### Verbe

recatalaniser \ʁə.ka.ta.la.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Catalaniser à nouveau.
# rechecker

## Français

### Étymologie

    De checker, avec le préfixe re-.

### Verbe

rechecker \ʁə.tʃɛ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Checker à nouveau.
# rechier

## Français

### Étymologie

    De chier, avec le préfixe re-.

### Verbe

rechier \ʁə.ʃje\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chier à nouveau.

### Anagrammes

* Cherier
* Cherrié
* cirrhée
* échirer
* rechéri
# rechiper

## Français

### Étymologie

    De chiper, avec le préfixe re-.

### Verbe

rechiper \ʁə.ʃi.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chiper à nouveau.

### Anagrammes

* perriche
# reclaironner

## Français

### Étymologie

    De claironner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reclaironner \ʁə.klɛ.ʁɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Claironner à nouveau.
# recodifier

## Français

### Étymologie

    De codifier, avec le préfixe re-.

### Verbe

recodifier \ʁə.kɔ.di.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Codifier à nouveau.
# recompliquer

## Français

### Étymologie

    De compliquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

recompliquer \ʁə.kɔ̃.pli.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compliquer à nouveau.
# reconfigurer

## Français

### Étymologie

    De configurer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reconfigurer \ʁə.kɔ̃.fi.ɡy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner une nouvelle configuration.
   * Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour. — (Gaétan Brulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, 1998, p.453)
* Configurer à nouveau.

**Traductions**

* Anglais : reconfigure (en)
* Espagnol : reconfigurar (es)
# reconnecter

## Français

### Étymologie

    De connecter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reconnecter \ʁə.kɔ.nɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Connecter à nouveau.

### Anagrammes

* concréèrent
* reconcentre, reconcentré
# recontextualiser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de contextualiser avec le préfixe itératif re-.

### Verbe

recontextualiser \ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remettre dans son contexte.
   * Maintenant qu’elle siège au 10, Downing Street, son discours « va devenir national dans la seule idéologie du parti, recontextualise Agnès Alexandre-Collier, professeure à l’université de Bourgogne et co-autrice de Les partis politiques en Grande-Bretagne (Armand Colin). Une fois en place, la realpolitik et les faits vous rattrapent. ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4)
   * Il est peut-être nécessaire que je recontextualise comme disent les savants. Je vais donc commencer par me présenter. — (Jean-Fabien, La perspective du primate : Journal dont vous êtes peut-être l’héroïne, 2013, Paul&Mike)
* Utiliser dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents.
# rechiquer

## Français

### Étymologie

    De chiquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rechiquer \ʁə.ʃi.ke\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chiquer à nouveau.
   * Rechique, recrache, rebois. — (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XXIII)

### Anagrammes

* requicher
# blé noir

## Français

### Étymologie

    Composé de blé et de noir.

### Locution nominale

blé noir \ble nwaʁ\ masculin

* (Agriculture) (Botanique) (Vieilli) Un des noms du sarrasin.
   * Va, forge ! je te défie De faire de ton savoir Et de ta philosophie Sortir un grain de blé noir!— (Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, L’Ascension humaine)
   * […] ; on cultive aussi un peu de sarrasin, ou blé noir qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100)
   * C’était du blé noir, le froment du pauvre. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 12)
   * Il n'y avait plus qu'a faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. — (Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3)
* (Agriculture) (Désuet) Nom d'une maladie du blé, qui peut être soit le charbon, soit la nielle, soit la carie, voire la rouille noire.
   * Vous connaissez, Messieurs, la maladie désignée sous les noms de noir ou charbon, dont sont attaqués les blés dans certaines années : […]. On dit encore que les brouillards, lors de la fleuraison des blés, engendrent le blé noir. Il est des cultivateurs qui croient que l'épine-vinette a la pernicieuse influence de produire le blé noir, et qui détruisent cet arbuste avec le plus grand soin, ou en éloignent le plus possible leurs ensemencements de blé. — (M. Chappon, Rapport de la commission chargée d'examiner une machine à nettoyer le blés noirs, dans les Publications de Société d'agriculture, sciences et arts de Meaux. de mai 1842 à mai 1843, page 33)
   * Le blé noir ou carie est commun, quoique depuis quelques années il se développe avec moins d'étendue; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d’Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80)

**Notes**


    Botaniquement parlant, le blé noir (sarrasin) n’est pas un blé, ni même une graminée.

**Traductions**

* Allemand : Buchweizen (de) masculin
* Anglais : buckwheat (en)
* Finnois : tattari (fi)
* Normand : carabin (*)

### Anagrammes

* Bonlier
* oberlin
# carbonitrurer

## Français

### Étymologie

    De nitrurer, avec le préfixe carbo-.

### Verbe

carbonitrurer \kaʁ.bɔ.ni.tʁy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traiter (des pièces en acier) en y faisant pénétrer du carbone et de l’azote.

**Dérivés**

* carbonitruration
# tarin

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Étymologie discutée ; voir les explications détaillées à Tarentaise.
    (Nom 1) (XIVᵉ siècle) D’une onomatopée tar ; « il a été ainsi nommé de son chant qui semble dire tarin tarin ».
    (Nom 2) (Vers 1900) Étymologie obscure ; peut-être du précédent, par analogie entre le nez et le bec de l’oiseau.

### Adjectif 1

tarin \ta.ʁɛ̃\

* Relatif à Moûtiers ou à la Tarentaise, en Savoie (73).
   * Race bovine tarine.
* Relatif à Theys, commune française située dans le département de l’Isère.

**Dérivés**

* tarine (race bovine)

**Traductions**

* Croate : tarin (hr)

### Nom commun 1

tarin \ta.ʁɛ̃\ masculin

* (Ornithologie) Petit passereau chanteur, à bec conique et pointu et à plumage verdâtre.
   * Le serin, la linotte, le tarin, le bouvreuil semblent être naturellement musiciens. — (Buffon)
   * Le tarin, espiègle et confiant, venait se poser au front immobile des statues. — (George Sand, Lélia, 1833)

**Dérivés**

* tarier

**Hyponymes**

* tarin des Andes (Carduelis spinescens)
* tarin des aulnes (Carduelis spinus)
* tarin des pins (Carduelis pinus)
* tarin sombre (Carduelis atriceps)

**Traductions**

* Allemand : Zeisig (de) masculin
* Anglais : siskin (en)
* Arabe : كعتر (ar) ko'tor, كُعْتُر (ar)
* Breton : meleneg (br) masculin, tarin (br) masculin
* Croate : čižak (hr)
* Galicien : pincaouro (gl) masculin
* Ido : tarino (io)
* Occitan : tarin (oc), terin (oc), turin (oc)
* Picard : tàriné (*), vérmontant (*)
* Wallon : terin (wa) masculin, terinet (wa) masculin, sizet (wa) masculin, moxhon d' ônea (wa) masculin

### Nom commun 2

tarin \ta.ʁɛ̃\ masculin

* (Argot) (Populaire) Nez, gros nez.
   * Au début, on regarde ton tarin et puis plus personne n’y fait attention.
   * À notre entrée, il s’interrompt et lève vers nous des yeux de velours et un tarin comme on n’en voit que sur les caricatures antisémites. — (Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958)
   * Lalix se tamponne les mirettes et le tarin d’un mouchoir déjà tout humide tandis que s’élève lentement au-dessus du sol le couvre-chef compendieusement sus-décrit. — (Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965)
   * Par instants, d’un doigt impartial, il curait son conduit auditif ou son tarin plus camard qu’aquilin. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
   * Seulement, il se tape un tarin de malade mental. — (Jean Rochefort, LES BOLOSS des belles lettres : Cyrano de Bergerac #BDBL, 15 avril 2016)

**Traductions**

* Breton : picher (br) masculin
* Croate : nosina (hr), nosurda (hr)
* Picard : càrnabo (*), pétote (*), tron·nhion (*)

### Prononciation

* La prononciation \ta.ʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.

### Anagrammes

* Antri
* intra
* Nitra, nitra
* ratin
* riant
* tiran
* Train, train
* Trani
* trina

## Breton

### Forme de verbe

tarin \ˈtɑː.rĩn\

* Forme mutée de darin par durcissement (d > t).

## Occitan

### Étymologie

    D’une onomatopée tar.

### Nom commun

tarin (graphie normalisée) masculin

* (Ornithologie) Tarin, tarin des aulnes.

**Synonymes**

* lucre
# contextualiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de contextuel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

contextualiser \kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Replacer dans son contexte.

**Traductions**

* Catalan : contextualitzar (ca)
* Croate : kontekstuirati (hr), kontekstualizirati (hr)
* Italien : contestualizzare (it)
* Picard : contéstuhalizer (*)
# désopacifier

## Français

### Étymologie

    De opacifier, avec le préfixe dés-.

### Verbe

désopacifier \de.zɔ.pa.si.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Supprimer l’opacité de.
# redémasquer

## Français

### Étymologie

    De démasquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

redémasquer \ʁə.de.mas.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Démasquer à nouveau.

### Anagrammes

* redémarques, redémarqués
* se démarquer
# redénicher

## Français

### Étymologie

    De dénicher, avec le préfixe re-.

### Verbe

redénicher \ʁə.de.ni.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dénicher à nouveau.
# redépartementaliser

## Français

### Étymologie

    De départementaliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

redépartementaliser \ʁə.de.paʁ.tə.mɑ̃.ta.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Départementaliser à nouveau.
# redésespérer

## Français

### Étymologie

    De désespérer, avec le préfixe re-.

### Verbe

redésespérer \ʁə.de.zɛs.pe.ʁe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désespérer à nouveau.
# redéshydrater

## Français

### Étymologie

    De déshydrater, avec le préfixe re-.

### Verbe

redéshydrater \ʁə.de.zi.dʁa.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déshydrater à nouveau.
# redésinfecter

## Français

### Étymologie

    De désinfecter, avec le préfixe re-.

### Verbe

redésinfecter \ʁə.de.zɛ̃.fɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désinfecter à nouveau.
# redéterminer

## Français

### Étymologie

    De déterminer, avec le préfixe re-.

### Verbe

redéterminer \ʁə.de.tɛʁ.mi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déterminer à nouveau.
# redivaguer

## Français

### Étymologie

    De divaguer, avec le préfixe re-.

### Verbe

redivaguer \ʁə.di.va.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Divaguer à nouveau.
# rediverger

## Français

### Étymologie

    De diverger, avec le préfixe re-.

### Verbe

rediverger \ʁə.di.vɛʁ.ʒe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diverger à nouveau.

### Anagrammes

* redégivrer
# réécarter

## Français

### Étymologie

    De écarter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réécarter \ʁe.e.kaʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écarter à nouveau.

### Anagrammes

* retercera
# falzar

## Français

### Étymologie

    (1878) D’origine obscure ; Marcel Proust l’écrit phalzard (selon les éditions, la graphie varie : “phalzar” (Booking international, 1994) et “falzar”(ebooks-bnr.com). On trouve aussi phalzar chez Queneau. Un emprunt au grec σαλβάρι, salvári (« culotte bouffante ») supposé par certains ne peut être retenu . Une construction argotique sur phallus comme le moderne et tout aussi argotique cale-bite (de bite) ou l’ancien culotte (de cul) n’est pas à exclure.

### Nom commun

falzar \fal.zaʁ\ masculin

* (Argot) Pantalon.
   * Son falzar, il ne tenait plus qu’avec des ficelles et des épingles de nourrice. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 168)
   * Je déteste ces pantalons en simili peau de serpent. Franchement, elle devrait revoir ce falzar. — (William Bayer, La Ville des couteaux, traduction Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, chapitre 2)
   * Selon Lucien Rigaud, le falzar désignait un pantalon de travail, « le pantalon de toile que l'ouvrier met par-dessus son autre pantalon. Ce dernier est ordinairement désigné sous le nom de dalzar. » (Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien : l'argot ancien et l'argot moderne, P. Ollendorff, 1878, page 147.) Le dalzar cité par Rigaud serait lui-même, tout comme falzar, une abréviation de pantalzar, nom argotique donné au pantalon par les marchands du Carreau du Temple, à Paris : « Les frusques, c'est-à-dire les vêtements, se divisent en deux grandes parties : les pelures, habits ou redingotes, et les montants, pantalons ; les néologistes du Temple appellent cette dernière pièce un pantalzar. » (Paris illustré. Son histoire, ses monuments, ses musées, son administration, son commerce et ses plaisirs. Nouveau guide des voyageurs... publié par une société de littérateurs, d'archéologues et d'artistes, L. Hachette, Paris, 1855, page 749)
* (Argot) Culotte.
   * Des petits falzars [de femme] qui pouvaient se planquer dans des boîtes de cachou. — (Auguste Le Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1954, p. 122)

**Variantes orthographiques**

* falsard
* falzard,
* phalzard
* phalzar
# réécraser

## Français

### Étymologie

    De écraser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réécraser \ʁe.e.kʁa.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écraser à nouveau.

### Anagrammes

* recarrées
* re-créeras, recréeras, récréeras
# réeffacer

## Français

### Étymologie

    De effacer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réeffacer \ʁe.ɛ.fa.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effacer à nouveau.
# 群

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羊+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+7FA4 - Big5 : B873 - Cangjie : 尸口廿手 (SRTQ) - Quatre coins : 1865₁
* Forme alternative : 羣

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0952.260
* Morobashi: 28498
* Dae Jaweon: 1396.200
* Hanyu Da Zidian: 53134.120

## Chinois

### Sinogramme

群 qún \t͡ɕʰyn˧˥\

* Foule.

**Synonymes**

* 民众 (民眾, mínzhòng)
* 群众 (群眾, qúnzhòng)
* 人群 (rénqún)

**Dérivés**

* 半群 (bànqún) — demi-groupe
* 大群 (dàqún) — essaim, régiment
* 合群 (héqún) — sociable
* 机群 (機群, jīqún) — flotte
* 鹿群 (lùqún) — harde de cerfs
* 马群 (馬群, mǎqún) — troupeau de chevaux
* 牛群 (niúqún) — troupeau de bœufs
* 群岛 (qúndǎo) — archipel
* 群情 (qúnqíng) — sentiment populaire
* 群体 (群體, qúntǐ) — colonie, population
* 群学 (群學, qúnxué)
* 群山 (qúnshān) — massif de montagnes
* 羊群 (yángqún) — troupeau de moutons
* 野兽群 (野獸群, yěshòuqún) — harde
* 一群 (yīqún) — escadron
* 一群人 (yīqúnrén) — un groupe de personnes
* 鱼群 (魚群, yúqún) — banc de poissons

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕʰyn˧˥\ Pinyin : qún EFEO : k’iun, ts’iun Wade-Giles : chʻün² Yale : chyún Zhuyin : ㄑㄩㄣˊ (Région à préciser) : écouter « 群 »
* cantonais \kʷʰɐn²¹\ Jyutping : kwan⁴ Penkyamp : Yale : kwan⁴
* chinois médiéval \ɡɨun\
   * Baxter-Sagart : \*[ɡ]ur\
   * Zhengzhang : \*ɡlun\

## Coréen

### Sinogramme

群

## Japonais

### Sinogramme

群

## Vietnamien

### Sinogramme

群 (quần, còn, quằn, cơn)

### Nom commun

群 (quần, variante 羣)

* Troupeau, troupe, foule, horde.
* Réunion d'amis, association de personnes.

**Dérivés**

* 群羊 (quần dương) — troupeau de moutons
* 一群人馬 (nhứt quần nhơn mã) — une troupe d'hommes et de chevaux
* 群雄 (quần hùng) — un groupe d'hommes courageux ; une poignée de braves
* 群友 (quần hữu) — association amicale

### Verbe

群 (quần, variante 羣)

* Courir, parcourir.
* Tourner en rond.
# réembastiller

## Français

### Étymologie

    De embastiller, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembastiller \ʁe.ɑ̃.bas.ti.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embastiller à nouveau.

**Variantes**

* rembastiller

### Anagrammes

* retrimballées
# réempaler

## Français

### Étymologie

    De empaler, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réempaler \ʁe.ɑ̃.pa.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Empaler à nouveau.

### Anagrammes

* emperlera
# réencastrer

## Français

### Étymologie

    De encastrer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réencastrer \ʁe.ɑ̃.kas.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Sens figuré) Remettre à l'intérieur d'un cadre.
   * Que, comme l'a mis en lumière Polanyi, au mouvement d'extension du marché autorégulateur ayant pour effet de détruire la société répond un contre-mouvement de la société pour se protéger, et pour réencastrer l'économie dans le politique et la culture. — (Martine D'Amours, « Julia ou le travail dans trente ans », Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, p. 96)

### Anagrammes

* arcs-en-terre
* entr’écraser
* recentreras
* resacrèrent
# 義

## Caractère

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 義 |
| - | - | - | - | - | - |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    En grande pompe

**Dérivation sémantique**


    En grandes pompes > Bon, louable, excellent, éminent > Bienséance, devoir, justice >
       Bienséance > Vertu qui nous pousse à faire ce qui est juste ou convenable : respect des devoirs, sens du devoir.
       Devoir > Signification >
          Signification > Notion d'une chose, étymologie
          Signification > Pensée, sentiment > Fait à l'imitation d'une chose vraie > Adoptif.
    En grande pompe > Suprême.
    (cérémonie publique sociale) > Public > Commun

**Voir aussi**


    Forme alternative simplifiée : 义. Forme alternative 羛
    威 Cérémonie majestueuse.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 儀, 嬟, 嶬, 檥, 燨, 犠, 礒, 艤, 蟻, 議, 轙, 鸃

* Composés de 義 dans le ShuoWen : 轙, 㕒, 儀, 䣡, 檥, 羲, 鸃, 議

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羊+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+7FA9 - Big5 : B871 - Cangjie : 廿土竹手戈 (TGHQI) - Quatre coins : 8055₃

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0952.320
* Morobashi: 28504
* Dae Jaweon: 1397.010
* Hanyu Da Zidian: 53133.020

## Chinois

### Nom commun

義 yì \i˥˩\ (traditionnel)

* justice, droiture, rigueur.
* Relation humaine.
* Sens, signification, sémantique.

**Dérivés**

* 貶義 (biǎnyì) — péjoratif
* 貶義詞 (biǎnyìcí) — terme péjoratif
* 義務 (yìwù) — n. devoir, obligation ; adj. bénévole, volontaire
* 正義 (zhèngyì) — justice

### Adjectif

義 yì \i˥˩\ (traditionnel)

* Rigoureux.
* Adoptif.

**Dérivés**

* 主義 (zhǔyì) — doctrine

### Prononciation

* mandarin \i˥˩\ Pinyin : yì EFEO : yi Wade-Giles : i⁴ Yale : yì Zhuyin : ㄧˋ
* cantonais \jiː˨\ Jyutping : ji⁶ Penkyamp : yì Yale : yi⁶
* chinois médiéval \ŋˠiᴇᴴ\
   * Baxter-Sagart : \*ŋ(r)aj-s\
   * Zhengzhang : \*ŋrals\

## Coréen

### Sinogramme

義

* Hangeul : 의
* Eumhun : 옳을 의, 의리 의, 뜻 의
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ui
   * Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
   * Yale : uy

## Japonais

### Sinogramme

義

## Vietnamien

### Sinogramme

義 (nghĩa)

### Nom commun

義 (nghĩa)

* Sens.
# réencrasser

## Français

### Étymologie

    De encrasser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réencrasser \ʁe.ɑ̃.kʁa.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Encrasser à nouveau.
# refaciliter

## Français

### Étymologie

    De faciliter, avec le préfixe re-.

### Verbe

refaciliter \ʁə.fa.si.li.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faciliter à nouveau.
# refanatiser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De fanatiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

refanatiser \ʁə.fa.na.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fanatiser à nouveau.

### Anagrammes

* afarisèrent
* fraseraient
* refarinâtes
* renfaiteras, renfaîteras
* re-re-faisant, re-refaisant, rerefaisant
# refantasmer

## Français

### Étymologie

    De fantasmer, avec le préfixe re-.

### Verbe

refantasmer \ʁə.fɑ̃.tas.me\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fantasmer à nouveau.
# refavoriser

## Français

### Étymologie

    De favoriser, avec le préfixe re-.

### Verbe

refavoriser \ʁə.fa.vɔ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Favoriser à nouveau.
# refigurer

## Français

### Étymologie

    De figurer, avec le préfixe re-.

### Verbe

refigurer \ʁə.fi.ɡy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Figurer à nouveau.
# reflusher

## Français

### Étymologie

    De flusher, avec le préfixe re-.

### Verbe

reflusher \ʁə.flœ.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flusher à nouveau.