OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# resolder

## Français

### Étymologie

    De solder, avec le préfixe re-.

### Verbe

resolder \ʁə.sɔl.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solder à nouveau.
   * La crise financière n’est pas une banale crise économique, mais elle s’est inscrite au contraire ces derniers mois dans une stratégie planifiée par les banquiers et dirigeants financiers pour impliquer les états et resolder leur insolvabilité ou dettes dues aux excès de la spéculation bancaire virtuelle, suite aux dernières initiatives politiques de « remoralisation » de la finance internationale énoncées par quelques dirigeants d’états européens, puis mondiaux lors de la récente réunion du G20, qui a permis notamment aux organismes financiers internationaux de renflouer leur caisse avec la légitimité politique des gouvernements des pays les plus industrialisés. — (site www.agoravox.fr)
   * Valider et resolder la commande qui repassera au statut « A retransmettre ». — (site aboratoire.dr11.cnrs.fr)
# resolenniser

## Français

### Étymologie

    De solenniser, avec le préfixe re-.

### Verbe

resolenniser \ʁə.sɔ.la.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solenniser à nouveau.
   * Une bonne chose serait donc de "resolenniser" (pardon pour le néologisme) ce qui est une simple fête pour la FORM et, pourquoi pas, la renommer en Solennité de l'Incarnation annoncée. — (site www.cite-catholique.org)

### Anagrammes

* réenliserons
* réensilerons
* relésinerons
# resolidifier

## Français

### Étymologie

    De solidifier, avec le préfixe re-.

### Verbe

resolidifier \ʁə.sɔ.li.di.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solidifier à nouveau.
   * Si l'air forme des pierres météorologiques, leur matière, qui était vaporisée, peut se réunir et se resolidifier. — (Urbain-Firmin Priault, De l'existence et de ses fins, 1826)
   * Les demoiselles avaient reconstruit leur empire et pouvaient ainsi resolidifier leurs alliances. — (Dominique Dessertine, Les centres sociaux, 1880-1980 : une résolution locale de la question sociale ?‎, 2004)
# resoliloquer

## Français

### Étymologie

    De soliloquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

resoliloquer \ʁə.sɔ.li.lɔ.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soliloquer à nouveau.
   * Rank est gras comme un porc, resoliloque-t-il, et comme on ne donne pas de confiture aux cochons, il faut en déduire qu'Esther ça n'est pas vraiment la crème. — (Morgan Sportès, Le souverain poncif, 1986)
# resolliciter

## Français

### Étymologie

    De solliciter, avec le préfixe re-.

### Verbe

resolliciter \ʁə.sɔ.li.si.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solliciter à nouveau.
   * Et ne disons rien des photographies qu'il est décourageant de solliciter et de resolliciter en vain parfois dans certains musées ou dans telles collections, (...) — (Revue des études anciennes‎, 1980)
   * Lorsque la victime d'une rumeur resollicite un passage du démenti, il comprend que ce dernier est devenu obsolète sur l'autel de la nouveauté. — (Jean-Noël Kapferer, Rumeurs : le plus vieux média du monde, 1987)
   * Ils peuvent bien maintenant me solliciter et me resolliciter. — (Correspondance, 1897-1938, publié par Jean Tipy, 1988)

**Variantes orthographiques**

* ressolliciter
# resolubiliser

## Français

### Étymologie

    De solubiliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

resolubiliser \ʁə.sɔ.ly.bi.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se resolubiliser)

* Solubiliser à nouveau.
   * Des températures supérieures à 120 "C seront nécessaires pour resolubiliser l'amylose. — (Pierre Feillet, Le grain de blé : Composition et utilisation, 2000)
   * Ou tout au moins, le zinc n'a pas eu le temps de se resolubiliser dans les mêmes proportions qu'avant chauffage. — (Paul Cassagne, La thermosensibilité du latex d'hévéa : étude de quelques aspects théoriques, 1951)
# fréter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français freter dérivé de fret, avec le suffixe -er.

### Verbe

fréter \fʁe.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Transport maritime) Donner un bâtiment en location, en totalité ou en partie.
   * Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau.
* Prendre un bâtiment en location.
   * Nous achetâmes des marchandises, et, après les avoir embarquées sur un vaisseau que nous frétâmes entre nous trois, nous fîmes mettre à la voile avec un vent favorable. — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. VIᵉ nuit)
   * Comment viendrait-il à notre secours ? Fréterait-il un navire pour nous chercher ? — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Actuellement, il a l’intention de fréter une vedette équipée d’appareils émetteurs et de systèmes de contrôle, […], et de la laisser dériver entre la Floride et les Bahamas. — (Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, traduit par J. Hall et J. Lagrange, Flammarion, 1975, page 95)
* (Par extension) Louer un véhicule.
   * La rapidité extrême que nous imposait le peu de temps accordé à notre voyage nous fit repartir aussitôt pour Neuchâtel, où nous frétâmes une voiture, dont les chevaux, sous le fouet de notre compagnon de route, habitué à rouler vite, prirent une allure tout à fait inaccoutumée en Suisse. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38)
   * Le lendemain, troisième jour de notre voyage qui se faisait par étapes, nous frétâmes une voiture drôle, pour nous faire conduire dans la petite ville, bien perdue en ce temps-là, où nos cousins habitaient. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)

**Variantes orthographiques**

* frêter

**Synonymes**

**Prendre à location**

* affréter
* noliser

**Dérivés**

* affréter

### Anagrammes

* ferret
# resolutionner

## Français

### Étymologie

    De solutionner, avec le préfixe re-.

### Verbe

resolutionner \ʁə.sɔ.ly.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Solutionner à nouveau.
   * Pour parvenir au succès, il faudrait sans cesse resolutionner, avec persévérance, les conflits qui résultent obligatoirement des différences d’objectifs et de façons de voir des participants. — (site www.satw.ch)
   * En espèrant que tu pourras resolutionner mon problème. — (site forum.ubuntu-fr.org)
   * Surtout que leur solution se trouve dans le court terme, tu vas voir, d'ici quelques mois, on va hurler à l'exagération des HE ( ce qui est normal après tous ces changements ) et leur façon de resolutionner le problème sera de rediminuer l'infanterie pour remettre la cavalerie devant... — (site www.arcanes.org)

**Notes**


    L’usage de solutionner, d’où est dérivé ce mot, est critiqué. Référence nécessaire

**Traductions**

* Croate : ponovo riješiti (hr)
# frisotter

## Français

### Étymologie

    Composé de friser et du suffixe -otter.

### Verbe

frisotter \fʁi.zɔ.te\ transitif (orthographe traditionnelle) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Friser souvent et par menues boucles. Il ne se dit guère que par plaisanterie.
   * Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré. — (Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre, Éditions Hurtubise, 2019)
   * Elle s’amuse à frisotter sa fille. — Elle perd bien du temps à se frisotter.

**Variantes orthographiques**

* frisoter (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* défrisotter
* frisottage
* frisotté

### Anagrammes

* fortitres
* retrofits, rétrofits
* tire-forts, tireforts
# frictionner

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de friction, avec le suffixe -er.

### Verbe

frictionner \fʁik.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soumettre à une friction, à des frictions.
   * Le sergent Long étant revenu, Joliffe et lui frictionnèrent le nouveau venu comme il ne l’avait jamais été probablement. Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   * Williams fit rétablir immédiatement le silence, mais la répercussion du cri « win ! win ! win ! » flotta quelques secondes encore dans l’air chargé des effluves d’alcool à frictionner. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 70-71)
   * La zombification est pratiquée par les sorciers, nommés Hougans ou Bokos, qui sont considérés comme les divinités et les hommes. Elle consiste à faire boire ou à frictionner la victime avec une concoction à base d’ingrédients naturels tels que des ossements humains en poudre ou des lézards, des carcasses séchées de gros crapauds ou de certaines plantes. — (Thomas Michaud, La zombification du monde, Marsisme éditions (marsisme.com), 2009, page 67)

**Traductions**

* Anglais : to rub (en), to rub down (en)
* Finnois : hieroa (fi)
* Kotava : pragadá (*)
* Portugais : friccionar (pt)
* Russe : тереть (ru) teret’
* Same du Nord : ruvvet (*)
* Solrésol : resolfasi (*)
# frétiller

## Français

### Étymologie

    (Deuxième moitié du XIIᵉ siècle) De l’ancien français froitier (« frotter »).

### Verbe

frétiller \fʁe.ti.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se remuer ; s’agiter par des mouvements vifs et courts.
   * Pour votre malheur, vous vous souvenez de la joyeuse et perverse fille qui avait un petit chapeau rose et qui frétillait dans votre tilbury quand, six ans auparavant, vous aviez passé par là pour aller manger une matelote. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)
   * Il se prit à marcher devant nous en compagnie de son chien qui frétillait de la queue et jappait joyeusement. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 157, 2012)
   * Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent. — (Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X)
   * Cet enfant me fatigue, il frétille sans cesse.
* (Sens figuré) (Familier) Être pris d'agitation.
   * Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, p.256)
   * Les pieds lui frétillent, il a impatience de marcher, de partir.
   * La langue lui frétille, il a grande envie de parler.

**Dérivés**

* frétillement
* refrétiller

**Proverbes et phrases toutes faites**

* mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille

**Traductions**

* Allemand : zappeln (de)
* Anglais : to wriggle (en), fidget (en), twitch (en), quiver (en)
* Grec : σπαρταρώ (el)
* Néerlandais : [1] bibberen (nl), spartelen (nl),[2] trillen (nl), kwispelen (nl)
* Occitan : se bolegar (oc)
* Suédois : spritta (sv) (frétiller de la queue : vifta på svansen)
* Wallon : fertiyî (wa)
# frôler

## Français

### Étymologie

    (1458) L’ancien français froller a le sens de « frotter, rosser ». D’une onomatopée frou. Le mot est peut-être apparenté à froisser, frotter ; voir frullare (« battre ») en italien.

### Verbe

frôler \fʁo.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toucher légèrement en passant, ou passer très près, effleurer.
   * Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I)
* (Sens figuré) Friser, passer très près.
   * N’est-ce pas étrange que des gens passent toute une vie sans même frôler le drame ? — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
   * Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Astronomie) Passer à une relative proximité d’un corps céleste sans toutefois le menacer d’une collision.
   * Les astéroïdes Amor ne font que frôler l'orbite terrestre. — (Astéroïde Amor sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Dérivés**

* frôlant
* frôlement
* frôleur
* frôlure
* refrôler

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : streifen (de)
* Anglais : graze (en), brush (en)
* Catalan : ranejar (ca)
* Danois : strejfe (da)
* Espagnol : rozar (es)
* Ido : frolar (io)
* Indonésien : menyerempet (id)
* Italien : sfiorare (it)
* Kotava : kactá (*)
* Néerlandais : [1] licht langs strijken (nl),rakelings passeren (nl), [2] licht aanraken (nl), beroeren (nl)
* Occitan : lifar (oc)
* Portugais : roçar (pt)
* Suédois : snudda (sv)

### Prononciation

* \fʁo.le\
* Rimes en \o.le\, \le\

### Anagrammes

* Ferrol
* florer
* rolfer
# frigorifier

## Français

### Étymologie

    Dérivé verbal de frigorifique (cf. pacifique/pacifier).

### Verbe

frigorifier \fʁi.ɡɔ.ʁi.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soumettre au froid artificiel, congeler par des procédés physiques ou chimiques des substances alimentaires (liquides, crèmes, viandes) en vue de les conserver.
   * Boucherie de viandes frigorifiées.
* (Sens figuré) Faire souffrir du froid, donner froid, refroidir.
   * Cette longue balade sous la neige m'a complètement frigorifié.
   * Les adolescents, frigorifiés dans les patronages, regagnaient rapidement de la température, et lorgnaient d’un œil trouble les demoiselles accompagnées, d’un œil plus trouble certaines des dames qui accompagnaient les demoiselles. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 154-155)
   * Parlant de mort horrible et injuste, Géhane Kamel a-t-elle livré un plaidoyer aussi politique et chargé à la mémoire d’Hélène Rowley Hotte Duceppe, morte frigorifiée parce que ça coûte trop cher d’avoir des systèmes de surveillance adéquats dans des résidences pour personnes âgées ? — (Emmanuelle Latraverse, Mort de Joyce Echaquan: du racisme tout court, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021)

**Dérivés**

* défrigorifier
* refrigorifier

### Prononciation

* \fʁi.ɡɔ.ʁi.fje\
# konjugieren

## Allemand

### Étymologie

    Du latin conjugāre.

### Verbe

konjugieren \kɔnjuˈɡiːʁən\ (voir la conjugaison)

* Conjuguer

**Hyperonymes**

* flektieren

**Apparentés étymologiques**

* Konjugation
# Konjunktiv II

## Allemand

### Locution nominale

Konjunktiv II masculin

* Subjonctif 2.
   * „Ich hätte gern ein Eis.“ Das Wort „hätte“ steht im Konjunktiv II.
   * Mit dem Konjunktiv II verlassen wir die reale Welt und widmen uns der irrealen Welt. Die irreale Welt ist das Reich der Phantasien, der Vorstellungen, der Wünsche, der Träume, der irrealen Bedingungen und Vergleiche, aber auch der Höflichkeit
# frissonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de frisson.

### Verbe

frissonner \fʁi.sɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
   * Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Frémir soudainement à la suite d’une émotion très vive.
   * Le peu de forme humaine qu’on entrevoyait sous cette enveloppe de deuil faisait frissonner. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * C'était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d'aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt. — (Alexis Liebaert, Y a-t-il encore des écrivains engagés, dans Marianne,n°667 du 30 janvier 2010)
* Trembler, frémir, en parlant des objets.
   * La feuille frissonne.
   * Le théâtre, à découvert sous le ciel, a pour muraille la toile grise qui frissonne au vent et s’en irait sans les pieux qui la retiennent. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 199, 2012)

**Traductions**

* Allemand : zittern (de), schaudern (de), frösteln (de)
* Anglais : quiver (en), shiver (en), waver (en), wince (en)
* Breton : kridienniñ (br), skrijañ (br)
* Corse : zucchità (co), trimulà (co)
* Espagnol : temblar (es)
* Grec : ριγώ (el)
* Grec ancien : ῥιγέω (*) rhigeo
* Néerlandais : bibberen (nl)
* Russe : ёжиться (ru)
* Same du Nord : doarggistit (*)
* Wallon : fruzi (wa), tressiner (wa), tronner les balzins (wa)
# froncer

## Français

### Étymologie

    Du moyen français fronce.

### Verbe

froncer \fʁɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plisser en contractant, en resserrant.
   * Froncer le sourcil, les sourcils.
   * Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère.
   * Elle fronçait le nez pour saisir le sens de ce Français écarlate qui parlait si vite. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 54)
   * Les chiens, attachés pour la route, fronçaient encore leurs babines en arrêt, comme s’ils s’apprêtaient à s’élancer de nouveau dans les taillis. — (Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, rééédition Le Livre de Poche, 1974, page 224)
* (En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés.
   * Puis, les coutures des bas, légèrement froncées, comme de longues chenilles et les creux articulés de l'attache des genoux. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 31)
   * Froncer le devant d’une chemise.
   * Froncer des poignets. — Froncer une jupe.

**Synonymes**

* gripper

**Traductions**

* Indonésien : mengernyitkan (id)
* Kotava : geruá (*)
* Néerlandais : fronsen (nl)
* Occitan : rafir (oc), fronzir (oc), rufar (oc)
* Roumain : a încreți (ro), a plisa (ro)
* Russe : морщить (ru), хмурить (ru)
* Solrésol : reladosol (*)
* Anglais : shirr (en)
* Kotava : geruá (*)
* Russe : делать складки (ru)
* Solrésol : reladosol (*)
* Anglais : to scowl (en) (1: froncer les sourcils) ; to frown (en) (1: froncer les sourcils) ; to gather (en) (2)
* Catalan : frunzir (ca) (2)
* Espagnol : fruncir (es) (1, 2)
* Espéranto : sulki (eo) (1) ; sulkigi (eo) (2)
* Roumain : a se încrunta (ro)
# fulguration

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Emprunt savant au latin fulguratio. À comparer avec foudre.

### Nom commun

fulguration \fyl.ɡy.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Lueur se produisant dans les hautes régions de l’atmosphère, en n’étant accompagnée d’aucun bruit.
   * Averse, ouragan, fulgurations, fulminations, vagues jusqu’aux nuages, écume, détonations, torsions frénétiques. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
* (Médecine) Action de la foudre sur les êtres vivants et par extension, tout accident causé par de fortes décharges électriques.
   * Mais les fulgurations collectives, qui permettent de comprendre les variantes entre individus, sont rarissimes. — (Dominique Perrin, Les miraculés d’Azerailles, unis par la foudre qui ne les a pas tués, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)
* (Médecine) (Vieilli) Thérapie qui repose sur l’utilisation de courants électriques à haute fréquence et haute tension pour soigner certains type de tumeurs et affections.
* (Par extension) Lumière vive et éclatante.
   * Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
   * On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, […], n'étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage et les feux des pylônes de ciment et des toits des hangars émergeaient, ça et là, entre les murs où leurs reflets mettaient de soudaines fulgurations. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)

**Synonymes**

* éclair de chaleur

**Apparentés étymologiques**

* fulgurance
* fulgurer

**Traductions**

* Allemand : Wetterleuchten (de) masculin
* Arabe : وَميض (ar) wamiiDh
# fumiger

## Français

### Étymologie

    Du latin fumigare.

### Verbe

fumiger transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Traiter par des fumigations.

**Traductions**

* Anglais : fumigate (en)
* Espagnol : fumigar (es)

### Prononciation

* \fy.mi.ʒe\
# fronder

## Français

### Étymologie

    Dénominal de fronde.

### Verbe

fronder \fʁɔ̃.de\ transitif, intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Lancer des pierres, des balles avec une fronde.
   * Des enfants qui s’amusent à fronder.
* (Sens figuré) Parler et agir avec un esprit de fronde, rétorquer.
   * C’est un homme qui passe sa vie à fronder.
* (Par extension) Critiquer, blâmer.
   * Mais celui qui fronde la vie humaine, sans attaquer personne en particulier, ne paraît-il pas vouloir plutôt avertir et reprendre par des conseils que blesser par la satire? — (Erasme, « Érasme de Rotterdam à son ami Thomas Morus » in « Éloge de la folie », traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   * Le théâtre, prétendait-il, servait à fronder les préjugés, et, sous le masque du plaisir, enseignait la vertu. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Chaque fois qu’elle revenait s’asseoir, le cœur gros, l’air découragé, on voyait qu’il la frondait de son impatience et qu’il lui donnait force explications sur les nécessités du service avec des gestes d’imbécile qui veut faire l’entendu. — (Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 35)
   * Enfin j’aime sa bravoure naturelle, allant jusqu’à la témérité froide, et son art de fronder les sots. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 182)

**Traductions**

* Néerlandais : dwarsliggen (nl)