# repère

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »).

### Nom commun

repère \ʁə.pɛʁ\ masculin

* Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage.
   * Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte. — (Isabelle Sniadach, Gynécologie-Obstétrique, 2005)
* (En particulier) (Géométrie) Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (ı^{→}, ȷ^{→}, k^{→}) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».
   * Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y.
   * Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z.
* (Sens figuré) Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer.
   * Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père. — (Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, p. 209)
   * La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 319)
* (Dessin industriel) Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage.

**Abréviations**

**(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce**

* rep.

**Dérivés**

* point de repère
* carte repère
* repérer

**Hyponymes**

**Géométrie**

* repère affine
* repère cartésien
* repère normé
* repère orthogonal
* repère orthonormé
* repère orthonormé direct

**Holonymes**

**(Géométrie) Point d’origine et base de vecteurs permettant de localiser un point**

* système de coordonnées
* référentiel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce**

* ligne d’attache
* nomenclature

**Traductions**

* Allemand : Bezugspunkt (de), Referenzpunkt (de), Wahrzeichen (de)
* Anglais : landmark (en), reference point (en)
* Croate : referentna točka (hr), nivelmanski reper (hr), reper (hr)
* Danois : mærke (da) neutre, mærke (da) neutre
* Galicien : referencia (gl) féminin, marca (gl) féminin
* Ido : marko (io)
* Néerlandais : merkteken (nl)
* Anglais : coordinate system (en)
* Croate : koordinatni sustav (hr)

### Forme de verbe

repère \ʁə.pɛʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer.
   * Je repère ce qui est soclé. Car s’il l’a fait socler, c’est que lui considère que c’est déjà un objet important. — (Mondes Océaniens, sous la direction de ‎Jean-Yves Faberon et Armand Hage, L’Harmattan, 2010, page 41)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer.
   * On repère aussi, à l’état plus ou moins incipient et naïf, des politismes, des démographismes, des sociologismes – mal individualisés, car le « social » est mal différencié -, des technicismes. — (Jean Baechler, Nature et histoire, 2000, page 296)
   * Le porte-poisse se repère à une série de séquences gestuelles sur lesquelles nous aurons l’occasion de revenir au cours de cet ouvrage. — (Joseph Messinger, Ces gestes vous trahissent, 1996)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de repérer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repérer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de repérer.

### Prononciation

* \ʁə.pɛʁ\