# meter

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français mètre, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

### Nom commun

meter \ˈmi.tɚ\ (États-Unis), \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni)

* (États-Unis) (Métrologie) Mètre (m).
* (États-Unis) (Poésie) Mètre.
* Compteur, appareil qui sert à déterminer la quantité.

**Variantes orthographiques**

Sens 1 et 2 :

* metre (Royaume-Uni) (Commonwealth)

**Dérivés**

* centimeter
* cubic meter
* kilometer
* metric
* micrometer
* millimeter
* nanometer
* picometer
* square meter
* gas meter
* parking meter
* water meter

### Verbe

meter \ˈmi.tɚ\ (États-Unis) ou \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni) transitif

* Métrer.

**Variantes orthographiques**

* metre (Royaume-Uni) (Rare)

### Prononciation

* \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni)
* \ˈmi.tɚ\ (États-Unis) États-Unis : écouter « meter »

## Danois

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin mittere.

### Verbe

meter 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre, poser, appliquer.

## Flamand occidental

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin mittere.

### Verbe

meter \ɡl\

* Mettre, poser, appliquer.

## Indonésien

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Javanais

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Malais

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Néerlandais

### Étymologie

    Nom 1 : du français mètre.
    Nom 2 : du latin populaire matrina.

### Nom commun 1

meter masculin

* (Métrologie) Mètre.
   * de eiffeltoren is driehonderd meter hoog

    la tour Eiffel a trois cents mètres de haut
* (Technique) Compteur, indicateur, instrument de mesure.
   * de meter opnemen

    relever le compteur

### Nom commun 2

meter féminin

* Marraine.
   * de peter en de meter

    le parrain et la marraine

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Du norvégien meter.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin mittere.

### Nom commun

meter \mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \me.tˈe\ (São Paulo) masculin

### Verbe

meter \mɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \me.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Appliquer, mettre, poser.

**Synonymes**

* colocar, pôr

### Prononciation

* Lisbonne: \mɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \mɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \me.tˈe\ (langue standard), \me.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \me.tˈeɾ\ (langue standard), \me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \me.tˈeɾ\ (langue standard), \me.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \me.tˈeɾ\
* Dili: \mɨ.tˈeɾ\

## Bas allemand

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Slovaque

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter \ˈmɛ.tɛr\ masculin inanimé

* (Métrologie) Mètre.

## Slovène

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Suédois

### Étymologie

    Du français mètre.

### Nom commun

meter

* (Métrologie) Mètre.

## Tchèque

### Forme de nom commun

meter

* Génitif pluriel de metro.