# comporter

## Français

### Étymologie

    Du latin comportare.

### Verbe

comporter \kɔ̃.pɔʁ.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se comporter)

* Être muni de, en parlant d’une chose.
   * La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ». — (Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33)
* Rendre nécessaire ou possible, justifier en parlant des choses.
   * … et j’en aurais sans doute respecté les mystères si je n’avais surpris sur le visage de la petite fille rêveuse et taciturne les traces d’une pensée plus profonde que ne le comportait son âge. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Mais une fois sur la plage elle se trouva tout d’un coup trop blanche, trop grosse au milieu des dorures à motifs sveltes de ces filles dont la nature semblait comporter de s’étendre au soleil, de devenir irrésistiblement des objets de contemplation. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 80)
* (Pronominal) Se conduire et en user d’une certaine manière.
   * On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 98)
* (Pronominal) (En parlant de choses) Avoir un comportement.
   * Le Parrotia persica, de Perse, encore peu répandu, s’est assez bien comporté à - 26 degrés. — (Mëmoires de l’Académie d'agriculture de France, 1881, pages 572-573)
   * Les 4 atomes d'eau commencent à s'en dégager à 80° ; à 100°, le sel est parfaitement sec. Sous l’influence de la chaleur, il se comporte comme le sel de chaux. — (G.-J. Mulder, Sur l’acide nitrobenzoïque, dans la Revue scientifique et industrielle, 1840, volume 2, page 34)

**Dérivés**

* ainsi ou tel qu’il se poursuit et comporte (dans l’état où il se trouve, en parlant d’un immeuble qu’on vend)
* se comporter
* comportement

**Traductions**

* Anglais : comprise (en), include (en)
* Catalan : comportar (ca)
* Espagnol : comportarse (es)
* Kotava : doburé (*)
* Roumain : a aduce cu sine (ro)
* Allemand : benehmen (de), aufführen (de)
* Anglais : behave (en)
* Espagnol : comportarse (es)
* Finnois : käyttäytyä (fi)
* Kotava : linulá (*)
* Same du Nord : meannudit (*), fereguššat (*), láhttet (*)
* Solrésol : fasolfa (*)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin comportare.

### Verbe

comporter transitif (voir la conjugaison)

* Colporter, transporter.
* Supporter, soutenir.
* Supporter, endurer.
* Comporter.

**Dérivés**

* comporcion
* comport
* comportable
* comporte
* comportier
* comporture

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : comporter