# neutre

## Français

### Étymologie

    Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »).

### Adjectif

neutre \nøtʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.
   * Il s'oppose à belligérant.
      * Cette nation demeura, resta neutre.
      * Les états neutres.
   * Il s'oppose à confessionnel.
      * École neutre, école où aucune religion positive n’est enseignée.
   * Il s'oppose à engagé.
      * Il est toujours resté neutre dans les dissensions politiques.
* (Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.
   * Genre neutre.
   * Mais dans son texte de 2014, l’Académie défend l’emploi du masculin grammaticalement neutre, incluant un féminin virtuel dans lequel les femmes sont priées de se reconnaître. — (Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017)
* (Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.
   * Galoper, nager. étaient appelés verbes neutres.
* (Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.
   * Il est de sens neutre dans : il pleut, il vente, il neige, il fait beau; il y a, il y avait, il y eut, il faut.
* (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.
   * Corps neutre, corps formé par la combinaison d’un acide et d’une base, dont certaines propriétés s’annulent réciproquement.
* (Désuet) (Biologie) Asexué.
   * Les abeilles ouvrières sont neutres.
* (Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne.
   * Zéro est neutre pour l'addition et un l'est pour la multiplication.

**Synonymes**

* impartial (1)

**Dérivés**

* neutralement
* neutralisation
* neutraliser
* neutralisme
* neutraliste
* neutralité
* neutrement
* neutrino
* neutrographie
* neutron
* neutronique
* neutronium
* neutronographie
* neutrophile
* registre neutre

**Traductions**

* Allemand : neutral (de)
* Anglais : neutral (en) (a) ; secular (en) (b) ; neutral (en) (c), impartial (en) (c)
* Breton : neptu (br)
* Espagnol : neutral (es)
* Espéranto : neŭtrala (eo)
* Italien : neutrale (it)
* Néerlandais : neutraal (nl), afzijdig (nl), onpartijdig (nl)
* Polonais : neutralny (pl)
* Same du Nord : neutrála (*), bealátkeahtes (*)
* Wallon : neute (wa) masculin et féminin identiques
* Allemand : neutrisch (de), sächlich (de)
* Anglais : neuter (en)
* Basque : neutro (eu)
* Breton : nepreizh (br)
* Chaoui : ilelli (shy)
* Espagnol : neutro (es)
* Espéranto : neŭtra (eo)
* Gaélique irlandais : neodrach (ga)
* Gallois : diryw (cy)
* Grec : ουδέτερος (el) oudéteros
* Italien : neutro (it)
* Japonais : 中性 (ja) chūsei
* Luxembourgeois : sächlech (lb)
* Néerlandais : onzijdig (nl)
* Polonais : nijaki (pl)
* Portugais : neutro (pt)
* Roumain : neutru (ro)
* Russe : средний (ru)
* Suédois : neutral (sv)
* Tchèque : střední (cs)
* Ukrainien : середній (uk)
* Wallon : neute (wa) masculin et féminin identiques
* Allemand : neutral (de)
* Anglais : neuter (en)
* Espagnol : neutro (es)
* Italien : neutro (it)
* Néerlandais : onzijdig (nl)
* Allemand : neutral (de)
* Anglais : neuter (en)
* Espagnol : neutro (es)
* Italien : neutro (it)
* Néerlandais : onzijdig (nl)
* Allemand : neutral (de)
* Anglais : neutral (en)
* Espagnol : neutro (es)
* Italien : neutro (it)
* Néerlandais : onzijdig (nl)
* Allemand : geschlechtslos (de)
* Anglais : neuter (en)
* Espagnol : neutro (es)
* Italien : neutro (it)
* Néerlandais : ongeslachtelijk (nl)
* Allemand : neutral (de)
* Anglais : identity (en)
* Italien : neutro (it)
* Catalan : neutral (ca)
* Danois : neutral (da), unpartisk (da)
* Espéranto : neŭtrala (eo), neŭtra (eo)
* Féroïen : uttanveltaður (fo)
* Grec : ουδέτερος (el) udhéteros
* Hongrois : semleges (hu)
* Ido : neutra (io)
* Japonais : 中立 (ja) chūritsu (politique)
* Norvégien : nøytral (no)
* Papiamento : neutral (*)
* Polonais : neutrala (pl)
* Portugais : neutro (pt)
* Roumain : neutru (ro)
* Russe : нейтральный (ru)
* Suédois : neutral (sv)
* Tchèque : neutrální (cs), střední (cs)

### Nom commun

neutre \nøtʁ\ masculin

* (Grammaire) Genre grammatical existant dans certaines langues.
   * Le mot latin seculum est du neutre.
   * Le neutre existe en grec et en latin, il n’existe ni en français, ni en italien, ni en espagnol.
   * Reste que la controverse fait rage sur l’épineuse question du neutre. On sait que la langue française ne connaît pas cette forme, contrairement à l’anglais. — (Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017)
* (Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.
* (Mathématiques) Élément qui ne modifie pas une opération.
   * Zéro est le neutre de l’addition.
* (Linguistique) Langue amérindienne aujourd’hui disparue.
   * Neutre, nicola, tsetsaut, laurentien, pétun, songish… toutes ces langues sont tombées dans l’oubli. — (L'actualité, 17 février 2007)
* Elipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.
   * Droit des neutres, droit reconnu par les puissances belligérantes, aux États qui ne prennent pas part à la guerre.
   * Cette mesure constitue une violation du droit des neutres.

**Traductions**

* Anglais : neuter (en)
* Finnois : neutri (fi)
* Italien : neutro (it)
* Luxembourgeois : Neutre (lb) masculin
* Anglais : neutral (en)
* Italien : neutro (it)
* Anglais : identity (en)
* Italien : neutro (it)
* Anglais : language of the Neutrals (Chonnonton tribe of the Neutral Confederacy)
* Anglais : neutral (country, nation) (en)
* Espéranto : neŭtrala (eo)
* Italien : neutrale (it)
* Allemand : Neutrum (de)
* Coréen : 중성 (ko), hanja 中性 (ko) jungseong
* Japonais : 中性 (ja) chūsei
* Néerlandais : onzijdig (nl)
* Russe : средний род (ru) sredniï rod
* Sanskrit : नपुंसाकलिङ्ग (sa) napuṃsākaliṅga
* Tchèque : neutrum (cs), střední rod (cs)

### Prononciation

* La prononciation \nøtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \øtʁ\.

### Anagrammes

* enture
* eurent
* retenu
* retune, retuné
* Ruente
* Teneur, teneur
* tenure
* Treuen

## Italien

### Forme d’adjectif

neutre \ˈnɛw.tre\

* Féminin pluriel de neutro.