# bouillotte

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouillir, avec le suffixe -otte.

### Nom commun

bouillotte \bu.jɔt\ féminin

* (Vieilli) Récipient de cuivre ou d’autre métal destiné particulièrement à faire bouillir de l’eau.
   * C’était une de ces grosses bonnes bouillottes ventripotentes, goitreuses, ou cabossées par un long usage, vieilles servantes tassées, mais souriantes, et honorées de servir, telles enfin que l’on n’en voit plus aujourd’hui que tout devient dur, étriqué, anguleux et chagrin. Et cette bouillotte chantait délicieusement sur les cendres. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 142)
   * S’il s’agit de briser les assiettes, d’ébrécher les plats, de bosseler les casseroles et de défoncer les bouillottes, la créature sordide que Thérèse a placée dans la cuisine suffira à sa tâche, car il me semble entendre en ce moment dans la cuisine des bruits désastreux. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 192)
   * La nuit d’hiver un moment bouleversée, chassée loin des limites du jardin, revenait peu à peu, plus dense, avec les sifflements du vent dans le poirier, le ronflement du feu et le chant monotone de l’eau dans la bouillotte à couvercle de cuivre. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
* Ustensile destiné à contenir de l’eau chaude pour réchauffer un lit.
   * Bonne de Boisrosé est entourée de bouillottes en caoutchouc. Elle ressemble à un cheval qui passe une rivière sur des outres. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Ce mercredi et jeudi,les clients anglais de Dacia sont invités à recevoir une bouillotte dans les concessions de Brent Cross, à Londres, Trinity Way, à Manchester, et Fendrod Way, à Swansea. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ février 2023, page 15)
* (Argot) Visage, physionomie (voir bouille).
   * [...] c’est quand même le genre de laideur qui pousse une gonzesse à vous tomber dans les bras simplement parce qu’il lui est agréable de penser qu’après que les gens auront biglé votre bouillotte et que ça leur aura coupé la chique, ils la regardent elle et pousseront un soupir de soulagement. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
   * Thôphi, c'est-y au Crozant (pour à Crozant) ou au Sagnat (pour à Sagnat) que tu veux que je t’enterre ? Dis-le-moi, te gêne pas. Au Crozant, le cimetière est plus respirable et bien sec, dans le roc ; au Sagnat il est plus rencoin, plus chez soi, bien douillet. » Parot geint. « Oh ! mon Thôphi. Eh bien ! t'en fais une bouillotte : quelle jolie grimace tu vas nous laisser en souvenir ? — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 365)
* (Jeu) (Cartes à jouer) Sorte de brelan très rapide à quatre personnes.
   * Ce qui, jusqu’alors, avait empêché Si-Sliman d’être décoré, c’était une querelle qu’il avait eue avec son chef de bureau arabe à la suite d’une partie de bouillotte, et la camaraderie militaire est tellement puissante en Algérie, que, depuis dix ans, le nom de l’aga figurait sur des listes de proposition, sans jamais parvenir à passer. — (Alphonse Daudet, Un décoré du 15 août, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 117)
   * On peut aimer la bouillotte, chérir le whist, raffoler du boston, et se lasser cependant de tout cela — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 684)
   * Ainsi, la Bouillotte fut-elle, pendant un certain temps, un divertissement des familles autant que de salon. Les romans de Balzac, vous vous en souvenez, évoquent d’heureux joueurs de Bouillotte. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 84)

**Dérivés**

* bouilloterie

**Traductions**

* Chinois : 熱水袋 (zh)
* Japonais : 湯たんぽ (ja) yutanpo
* Allemand : Wärmflasche (de) féminin
* Anglais : hot water bottle (en)
* Breton : manac'h (br)
* Catalan : bossa d'aigua calenta (ca) féminin
* Corse : scaldapedi (co) masculin
* Croate : termofor (hr)
* Danois : varmedunk (da) commun
* Espagnol : bolsa de agua caliente (es) féminin
* Gaélique écossais : botal-teth (gd)
* Gallois : potel dŵr poeth (cy)
* Indonésien : botol air panas (id)
* Italien : borsa dell'acqua calda (it) féminin
* Japonais : 湯たんぽ (ja)
* Néerlandais : warmwaterkruik (nl) masculin, bedkruik (nl)
* Norvégien : varmeflaske (no)
* Polonais : termofor (pl)
* Portugais : botija (pt) féminin
* Russe : грелка (ru) grelka, термофор (ru) termofor
* Serbo-croate : termofor (sh)
* Ukrainien : грілка (uk) hrilka

### Forme de verbe

bouillotte \bu.jɔt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouillotter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouillotter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bouillotter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouillotter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bouillotter.

### Prononciation

* La prononciation \bu.jɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.

## Gallo

### Nom commun

bouillotte féminin (graphie inconnue)

* Alambic.