OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reconhecer

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de conhecer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reconhecer \ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.ko.ɲe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Reconnaître.
   * O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia "é muito complicada" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie "est très compliquée" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes.
* Constater.
* Avouer, confesser, reconnaître.
* Croire, reconnaître, légitimer, homologuer.

**Synonymes**

* achar
* admitir
* admitir a veracidade de
* confessar
* constatar
* professar
* verificar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ku.ɲɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ko.ɲe.sˈe\ (langue standard), \xe.ko.ɲe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kõ.ɲe.sˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.kõ.ɲe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ko.ɲe.sˈeɾ\ (langue standard), \re.ko.ɲe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ko.ɲe.sˈeɾ\
* Dili: \rɨ.ko.ɲɨ.sˈeɾ\
# recorte

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de recortar.

### Nom commun

recorte masculin

* Coupe budgétaire.
   * La reducción del gasto público o de los presupuestos también son conocidos como recortes.
* Coupure.
   * Es un recorte del periódico de ayer.

**Synonymes**

* cortadura
* recortadura

### Forme de verbe

recorte

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de recortar.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de recortar.

### Nom commun

recorte \ʀɨ.kˈɔɾ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Recoupage, action de recouper.
* Silhouette.

**Synonymes**

* silhueta

### Forme de verbe

recorte \ʀɨ.kˈɔɾ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de recortar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.kˈɔɾ.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.kˈɔɾt\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.kˈɔɾ.tʃi\ (langue standard), \ʁe.kˈɔɽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.kˈɔh.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.kˈɔh.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \re.kˈɔr.tɨ\ (langue standard), \re.kˈɔr.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.kˈɔɾ.tɨ\
* Dili: \rɨ.kˈɔɾtʰ\
# reduzir

## Ancien occitan

### Verbe

reduzir

* Variante de reduire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin reducere.

### Verbe

reduzir \ʀɨ.du.zˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.du.zˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Réduire, abaisser.
   * A NATO já iniciou um processo acelerado, que poderia reduzir a duas semanas o convite formal aos dois países caso apresentem um pedido de adesão, que deverá ser aprovado por todos os Estados-membros (...) — (DN/Lusa, « Suécia e Finlândia querem rápido processo de ratificação em caso de adesão à NATO », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    L’OTAN a déjà entamé un processus accéléré, qui pourrait réduire à deux semaines l’invitation formelle adressée aux deux pays s’ils présentent une demande d’adhésion, qui doit être approuvée par tous les États membres.
   * "O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    "Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais", a-t-il déclaré.

**Synonymes**

* diminuir

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.du.zˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.du.zˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.du.zˈi\ (langue standard), \xe.du.zˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.du.zˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.du.zˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.du.zˈiɾ\ (langue standard), \re.du.zˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.du.zˈiɾ\
* Dili: \rɨ.du.zˈiɾ\
# referir

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de ferir, avec le préfixe re-.

### Verbe

referir

* Refrapper.
   * Li cuens Guillelmes del referir se haste. — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 931, circa 1135)

    Le conte Guillaume se hâte de le refrapper
   * Il refiert lui sor son escu — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 183v. b.)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de ferir, avec le préfixe re-.

### Verbe

referir

* Refrapper, frapper de nouveau, à son tour.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin referre.

### Verbe

referir transitif, pronominal

* Rapporter, référer.

**Synonymes**

* informar
* relatar
* reportar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin refero.

### Verbe

referir transitif, pronominal

* Rapporter, référer.

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin refero.
    2 :.

### Verbe 1

referir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif, pronominal

* Rapporter, référer.

### Verbe 2

referir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Refrapper.
* Frapper à son tour.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin refero.

### Verbe

referir \ʀɨ.fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Référer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fe.ɾˈi\ (langue standard), \xe.fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.fɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \re.fɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \rɨ.fɨ.ɾˈiɾ\
# reformado

## Espagnol

### Forme de verbe

reformado

* Participe passé masculin singulier de reformar.

## Portugais

### Étymologie

    Du participe passé du verbe reformar.

### Adjectif

reformado \ʀɨ.foɾ.mˈa.du\ (Lisbonne) \xe.foɾ.mˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Réformé, corrigé.
* Retraité, en retraite.

### Nom commun

reformado \ʀɨ.foɾ.mˈa.du\ (Lisbonne) \xe.foɾ.mˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin (au féminin : reformada)

* Retraité.

**Synonymes**

* aposentado
* jubilado

**Apparentés étymologiques**

* reforma

### Forme de verbe

reformado \ʀɨ.foɾ.mˈa.du\ (Lisbonne) \xe.foɾ.mˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de reformar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.foɾ.mˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.foɾ.mˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.foɾ.mˈa.dʊ\ (langue standard), \ʁe.foɽ.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.foɦ.mˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.foɦ.mˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.fɔr.mˈa.du\ (langue standard), \re.fɔr.mˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.foɾ.mˈa.dʊ\
* Dili: \rɨ.foɾ.mˈa.dʊ\
# regulamento

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de regular, avec le suffixe -mento.

### Nom commun

regulamento \ʀɨ.gu.lɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \xe.gu.la.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Règlement.

**Synonymes**

* estatuo
* regimento

### Forme de verbe

regulamento \ʀɨ.gu.lɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \xe.gu.la.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de regulamentar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.lɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ʀɨ.gu.lɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.gu.la.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ʁe.gu.la.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.gu.lã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ɦe.gu.lã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.gu.lɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \re.gu.lɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.gu.lɐ.mˈẽjn.tʊ\
* Dili: \rɨ.gu.lə.mˈẽn.tʊ\
# reparo

## Espagnol

### Forme de verbe

reparo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reparar.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de paro (« préparer »), avec le préfixe re-.

### Verbe

reparō, infinitif : reparāre, parfait : reparāvī, supin : reparātum \re.pa.roː\ transitif (voir la conjugaison)

* Préparer de nouveau.
* Réparer, remettre en état, rétablir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* renovo

**Dérivés**

* reparabilis (« réparable »)
* reparatio (« réparation »)
* reparator (« réparateur »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : repair
* Espagnol : reparar
* Français : réparer
* Italien : riparare

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de reparar.

### Nom commun

reparo masculin

* Observation, remarque, réflexion.
* Flèche, flèche d’affût.

**Synonymes**

* nota
* observação

### Forme de verbe

reparo \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \xe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reparar.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (langue standard), \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo : \xe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ʁe.pˈa.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ɦe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ɦe.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo : \re.pˈa.ɾu\ (langue standard), \re.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda : \χe.pˈa.ɾʊ\
* Dili : \rɨ.pˈa.ɾʊ\
# palynologie

## Français

### Étymologie

    Composé de palyno-, (« pollen »), et de -logie, (« étude »).

### Nom commun

palynologie \pa.li.nɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* (Botanique) Étude des pollens.
   * La palynologie est la science des pollens et des spores libérés par les espèces végétales actuelles et fossiles. — (Article Palynologie sur le site ecosociosystemes.fr)
   * Ainsi, les données de l’anthracologie devront être confrontées à celles issues des autres études paléo- et archéo-environnementales du site, dont la sédimentologie, la palynologie et la phytolithologie, ou encore la zooarchéologie, afin de traiter de façon pluridisciplinaire certaines problématiques communes. — (Lydie Dussol, Économie des bois et gestion des forêts chez les anciens Mayas, Les nouvelles de l'archéologie, janvier 2016.)

**Dérivés**

* aéropalynologie
* paléopalynologie
* palynologique
* palynologue

**Apparentés étymologiques**

* pollen

**Traductions**

* Allemand : Palynologie (de)
* Anglais : palynology (en)
* Bosniaque : palinologija (bs)
* Catalan : palinologia (ca) féminin
* Croate : palinologija (hr)
* Danois : palynologi (da)
* Espagnol : palinología (es) féminin
* Espéranto : polenoscienco (eo), polenologio (eo)
* Estonien : palünoloogia (et)
* Gaélique irlandais : pailineolaíocht (ga)
* Galicien : palinoloxía (gl) féminin
* Indonésien : palinologi (id)
* Italien : palinologia (it) féminin
* Néerlandais : palynologie (nl), pollenanalyse (nl)
* Norvégien : palynologi (no)
* Occitan : palinologia (oc)
* Polonais : palinologia (pl)
* Portugais : palinologia (pt)
* Roumain : palinologie (ro)
* Russe : палинология (ru)
* Slovaque : palynológia (sk)
* Suédois : palynologi (sv)
* Tagalog : palinolohiya (tl)
* Tchèque : palynologie (cs)
* Turc : palinoloji (tr)
# resolver

## Ancien français

### Étymologie

    Emprunt savant au latin resolvere, voir resolvir (« se résoudre, se fondre »).

### Verbe

resolver

* (Pronominal) Prendre une résolution.

## Anglais

### Nom commun

resolver

* Transducteur qui transforme un déplacement angulaire en grandeur électrique.

**Quasi-synonymes**

* selsyn

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin resolvere.

### Verbe

resolver \re.solˈbeɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Résoudre.
* Décider.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin resolvere.

### Verbe

resolver \ʀɨ.zoɫ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.zow.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Résoudre.
   * Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées.
* Décider.

**Synonymes**

* decidir
* deliberar
* dirimir
* dissolver
* haver por bem
* julgar
* solver

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.zoɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.zoɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.zow.vˈe\ (langue standard), \xe.zow.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.zow.vˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.zow.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.zoɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \re.zoɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.zɔɾ.vˈeɾ\
* Dili: \rɨ.zoɫ.vˈeɾ\
# reter

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin reputare.

### Verbe

reter transitif (voir la conjugaison)

* Accuser, blâmer.
   * Li quens ert recté de la treison — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 6134, édition de Thomas Wright)
   * …qui la reteront de folie. — (Tristan, édition de Francisque Michel)

**Variantes**

* reiter, rether, retter, redter, rester, repter

**Dérivés**

* ret, accusation

## Breton

### Étymologie

    (1732) Du vieux breton recter (« ce qui est en avant, l’Est ») formé de rak (« devant »), devenu rec sous l’influence du suffixe -der, avec un sandhi interne. La forme racter se retrouve dans le nom de lieu en breton ancien pagus Racter à l’est de la Bretagne, devenu Le Clos-Ratel de nos jours. Avant l’invention de la boussole, on s’orientait en regardant vers l’est qui était donc devant soi.

### Nom commun

* N'R'KSBGwGMBNGwSBRRGSGSMMKGwKN¼BN¼GwS¼GS¼MRUKURIKIBIGwIGUMUBUGwUGIMI

reter \ˈre.tɛr\ masculin

* (Géographie) Est, orient (point cardinal).
   * D'an ampoent e tarzhe, war-du ar reter, skleurennoù kentañ ar gouloù-deiz. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 34)

    À ce moment les premières lueurs du jour pointaient à l’est.
   * En norzh e stok ar vro ouzh al Liban, er biz ouzh Siria, er reter ez eo bevennet gant Bro-Jordan hag er mervent, etre an daou vor, gant an Ejipt. — (Notennoù Douaroniezh, in Al Liamm, nᵒ 44, mai–juin 1954, page 36)

    Au nord, le pays [Israël] est limitrophe avec le Liban, au nord-est avec la Syrie, à l'est il est délimité par la Jordanie et au sud-ouest, entre les deux mers, par l’Égypte.

**Synonymes**

* sav-heol

**Dérivés**

* Reter
* reter-gevred
* reterad
* reterañ
* reterel
* reteriñ

## Portugais

### Étymologie

    Du latin retinere.

### Verbe

reter \ʀɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retenir.
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.
* Réprimer.

**Synonymes**

* deter

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tˈe\ (langue standard), \xe.tˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.tˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.tˈeɾ\ (langue standard), \re.tˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.tˈeɾ\
* Dili: \rɨ.tˈeɾ\
# revolta

## Finnois

### Forme de nom commun

revolta \ˈrevoltɑ\

* Ablatif singulier de repo.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de revoltar.

### Nom commun

revolta féminin

* Révolte.

**Synonymes**

* rebelião

## Tchèque

### Étymologie

    Du français révolte.

### Nom commun

revolta féminin

* Révolte.
   * Mahdího povstání byla protibritská revolta v Súdánu na konci 19. století.

**Synonymes**

* vzpoura, povstání
# revolução

## Portugais

### Étymologie

    Du latin revolutio.

### Nom commun

revolução \ʀɨ.vu.lu.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.vo.lu.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Révolution.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.vu.lu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.vu.lu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.vo.lu.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.vo.lu.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.vo.lu.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.vo.lu.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \re.vɔ.lu.sˈãw\ (langue standard), \re.vʷɔ.lu.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \χe.vo.lu.sˈɐ̃w\
* Dili: \rɨ.vo.lu.sˈə̃w\
# rocha

## Français

### Forme de verbe

rocha \ʁɔ.ʃa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de rocher.

### Anagrammes

* achor
* Archo
* charo
* chora
* corah
* racho

## Ancien occitan

### Nom commun

rocha féminin

* Variante de roca.

rocha féminin

* Variante de roga.

## Portugais

### Nom commun

rocha féminin

* Rocher.
* Roc, rocher.

**Synonymes**

* rochedo
# roque

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Déverbal de roquer (« faire bouger la tour »)(« tour aux échecs »).

### Nom commun 1

roque \ʁɔk\ masculin

* (Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut :
   * Qu'il n'y ait aucune pièce entre le roi et la tour
   * Que ni le roi ni la tour en question n'ait bougé
   * Que le roi ne soit pas en échec, ni que la case par laquelle transite le roi soit attaquée, et bien sûr la case d'arrivée du roi ne soit pas attaquée non plus.

**Dérivés**

* grand roque
* petit roque
* roquer

**Traductions**

* Allemand : Rochade (de) féminin
* Anglais : castling (en)
* Croate : rokiranje (hr)
* Danois : rokade (da)
* Espagnol : enroque (es)
* Espéranto : aroko (eo)
* Finnois : tornitus (fi)
* Italien : arrocco (it) masculin
* Suédois : rockad (sv)

### Nom commun 2

roque \ʁɔk\ masculin

* (Sport) Variante américaine du croquet.

**Traductions**

* Allemand : Roque (de)
* Anglais : roque (en)
* Italien : roque (it) masculin
* Néerlandais : roque (nl)

### Nom commun 3

roque \ʁɔk\ féminin

* (Habillement) Au Moyen Âge, vêtement utilisé par les moines pour leurs travaux.

### Forme de verbe

roque \ʁɔk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de roquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de roquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de roquer.

### Anagrammes

* Orque, orque
* Quero

## Ancien français

### Nom commun

roque féminin

* Variante de roche.

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe رخ, ruḫ.

### Nom commun

roque \ˈʀɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈxɔ.ki\ (São Paulo) féminin

* Tour aux échecs, roc.
* Roque.

**Synonymes**

* torre

### Forme de verbe

roque \ˈʀɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈxɔ.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rocar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rocar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de rocar.
# paripenné

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé savant du latin par (« pair ») et penné.

### Adjectif

paripenné \pa.ʁi.pɛ.ne\ masculin

* (Botanique) Qualifie une feuille composée, pennée, et n'ayant pas de foliole terminale ; le plus souvent elle aura un nombre pair de folioles.

**Synonymes**

* paripinné

**Antonymes**

* imparipenné

**Traductions**

* Breton : parstuc'hiek (br)

### Prononciation

* La prononciation \pa.ʁi.pɛ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
# ruga

## Afar

### Nom commun

ruga

* Veau.

### Anagrammes

* gura

## Ancien occitan

### Nom commun

ruga féminin

* Variante de rua.

## Italien

### Nom commun

ruga \ˈru.ɡa\ féminin

* Ride.

### Anagrammes

* gura

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

ruga \ˈruga\ (Indénombrable)

* Toundra.

## Latin

### Étymologie

    Avec un crément \ɡ\, de l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus runco (« rompre »), ruo (« ruer »), apparenté à rough (« rude, raboteux ») en anglais.

### Nom commun

rūga féminin

* (Rare au singulier) Ride du visage.
   * non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt. — (Cic. Sen. 18, 62)

    ni les cheveux blancs ni les rides ne peuvent enlever l'autorité.
* Visage renfrogné.
   * remittere aliquid ex rugis. — (Plin. Ep. 9, 17, 2)

    se dérider un peu.
* (Sens figuré) Ride, rugosité, aspérité.
* (Sens figuré) Pli dans le vêtement.
* (Sens figuré) Écrou.

**Dérivés**

* rugatio (« production de rides, action de se rider »)
* rugo (« rider, faire des plis »)
   * corrugo (« rider, froncer »)
   * erugo (« aplanir »)
   * irrugo (« couvrir de rides »)
      * irrugatio (« formation de rides »)
   * rugatio (« production de rides, rides »)
* rugositas (« froncement du sourcil »)
* ruginosus, rugosus (« qui ride, ridé, rugueux »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : rue
* Portugais : ruga

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ruga (« ride »).

### Nom commun

ruga \ʀˈu.gɐ\ (Lisbonne) \xˈu.gə\ (São Paulo) féminin

* Ride.
   * Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine.

**Synonymes**

* prega

### Anagrammes

* ragu
* grau

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈu.gɐ\ (langue standard), \ʀˈu.gɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈu.gə\ (langue standard), \ʁˈu.gə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈu.gɐ\ (langue standard), \ɦˈu.gɐ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈu.gɐ\ (langue standard), \rˈu.gɐ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈu.gɐ\
* Dili: \rˈu.gə\

## Polonais

### Étymologie

    Du latin ruga.

### Nom commun

ruga féminin

* (Désuet) Ride.

**Synonymes**

* zmarszczka

## Roumain

### Étymologie

    Du latin rogo.

### Verbe

ruga \ru.ˈɡa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prier quelqu'un de quelque chose, solliciter.

se ruga \se.ɾu.ˈɡa\ (voir la conjugaison)

* Prier, adorer la divinité.

### Anagrammes

* gura

## Sarde

### Nom commun

ruga féminin

* (Entomologie) Chenille.
# saciado

## Portugais

### Étymologie

    Du latin satiatus.

### Adjectif

saciado \sɐ.sjˈa.du\ (Lisbonne) \sa.sjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Rassasié.

**Synonymes**

* farto
* satisfeito

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.sjˈa.du\ (langue standard), \sɐ.sjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.sjˈa.dʊ\ (langue standard), \sa.sjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.si.ˈa.dʊ\ (langue standard), \sa.si.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.sjˈa.du\ (langue standard), \sɐ.sjˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.sjˈa.dʊ\
* Dili: \sə.sjˈa.dʊ\