# nostalgie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien νόστος, nóstos (« retour ») et ἄλγος, álgos (« douleur ») ; soit, « mal du pays ».

### Nom commun

nostalgie \nɔs.tal.ʒi\ féminin

* Souffrance causée par le regret obsédant de la patrie ; mal du pays.
   * En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d'être loin des siens l'emportait chez Pasteur. Le mal du pays l'envahissait. Jamais le mot de nostalgie ne fut d'une application plus juste. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17)
   * — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre ! — Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ? — Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
   * Trump a misé sur la nostalgie pour l’emporter et si les défis du 21e siècle exigent qu’on s’adapte à de nouvelles réalités, on ne peut balayer du revers de la main les craintes d’une portion de la population blanche face à la mondialisation, l’immigration ou la croissance démographique. — (Luc Laliberté, Des leçons de la présidence Trump, Le Journal de Québec, 27 novembre 2020)
* (Par analogie) Regrets, non seulement d’un pays, mais d’un milieu auquel on a cessé d’appartenir, d’un genre de vie qu’on a cessé de mener, d'amis qu'on a perdus, d'un passé qui ne reviendra pas.
   * Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d'un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d'un je ne sais quoi qui n'existait pas hier et qui ne sera pas demain ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés. — (Intervention de M. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection présidentielle - La candidature Defferre : analyse rétrospective, Association française de science politique : Entretiens du Samedi, n° 5 de novembre 1965, p. 32)
   * Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... — (Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3)

**Dérivés**

* nostalgique
* nostalgiquement

**Synonymes**

* nostomanie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cafard (Familier)
* chagrin
* c’était le bon temps
* dégoût
* deuil
* déploration
* dépression
* ennui
* hypochondrie
* langueur
* lypémanie
* mal du pays
* mal du siècle
* mal-être
* maussaderie
* mélancolie
* morosité
* neurasthénie
* passéisme
* peine
* spleen
* taciturnité
* tristesse
* vague à l'âme
* remord
* souvenir

**Traductions**

* Allemand : Heimweh (de) neutre (1.); Nostalgie (de) féminin (2.)
* Anglais : nostalgia (en), home-sickness (en)
* Breton : hiraezh (br)
* Catalan : nostàlgia (ca)
* Chleuh : ⴰⵎⴰⵔⴳ (*)
* Coréen : 노스탤지어 (ko) noseutaeljieo, 그리움 (ko) geurieum, 향수 (ko) (鄕愁) hyangsu, 망향 (ko) (望鄕) manghyang
* Cornique : hireth (kw)
* Espagnol : nostalgia (es)
* Espéranto : nostalgio (eo)
* Estonien : nostalgia (et)
* Féroïen : heimlongsil (fo)
* Finnois : nostalgia (fi)
* Gallois : hiraeth (cy)
* Grec : νοσταλγία (el) nostalyía féminin
* Haoussa : bege (ha)
* Ido : nostalgio (io)
* Italien : nostalgia (it)
* Japonais : ノスタルジー (ja) nosutarujī, 郷愁 (ja) kyōshū
* Néerlandais : heimwee (nl)
* Occitan : nostalgia (oc), languiment (oc), languison (oc)
* Portugais : nostalgia (pt)
* Same du Nord : ohcaleapmi (*), áibbašeapmi (*)
* Suédois : nostalgi (sv) commun
* Turc : nostalji (tr)

### Anagrammes

* galetions
* Glatenois, glatenois
* Glénatois, glénatois
* glosaient
* Lagotiens, lagotiens
* légations
* Légnatois, légnatois
* notalgies

## Italien

### Forme de nom commun

nostalgie \no.stal.ˈdʒie\ féminin

* Pluriel de nostalgia.

### Anagrammes

* legnatosi

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin nostalgia.

### Nom commun

nostalgie féminin

* Nostalgie.

**Synonymes**

* stesk

**Dérivés**

* nostalgický