OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mexicain

## Français

### Étymologie

    Date d’environ 1588. De Mexique, avec le suffixe -ain.

### Adjectif

mexicain \mɛk.si.kɛ̃\ masculin

* Qui se rapporte au Mexique, à ses habitants.
   * Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19)

**Dérivés**

* à la mexicaine
* armée mexicaine
* chien nu mexicain
* crossie mexicain
* diable mexicain
* dollar mexicain
* diamant mexicain (quartz)
* fourmilier mexicain
* États-Unis mexicains
* impasse mexicaine
* lime mexicaine
* mexicainerie
* mygale mexicaine
* oiseau de paradis mexicain
* opossum mexicain
* perquisition mexicaine
* requin dormeur mexicain
* terrier mexicain
* tétra mexicain
* tournesol mexicain

**Traductions**

* Allemand : mexikanisch (de)
* Anglais : Mexican (en)
* Azéri : meksikalı (az)
* Breton : mecʼhikan (br)
* Bulgare : мексикански (bg) meksikanski
* Catalan : mexicà (ca)
* Croate : meksički (hr)
* Danois : mexicansk (da)
* Espagnol : mexicano (es), mejicano (es)
* Estonien : mehhiko (et)
* Finnois : meksikolainen (fi)
* Galicien : mexicano (gl)
* Grec : μεξικάνικος (el) mexikánikos
* Hongrois : mexikói (hu)
* Italien : messicano (it)
* Letton : meksikāņu (lv)
* Lituanien : meksikietiškas (lt), meksikiečių (lt)
* Nahuatl classique : mexihcatl (*)
* Néerlandais : Mexicaans (nl)
* Norvégien : mexicansk (no)
* Polonais : meksykański (pl)
* Portugais : mexicano (pt)
* Roumain : mexican (ro)
* Russe : мексиканский (ru) meksikanskij
* Slovaque : mexický (sk)
* Slovène : mehiški (sl)
* Suédois : mexikansk (sv)
* Tchèque : mexický (cs)

### Nom commun

mexicain \mɛk.si.kɛ̃\ masculin invariable

* Nom de la langue espagnole parlée au Mexique.
   * Le mot espagnol d’Espagne « coche », signifiant « voiture » en français, existe en espagnol mexicain mais on peut aussi dire « carro » au Mexique.

**Traductions**

* Allemand : Mexikanisch (de)
* Anglais : Mexican (en)
* Espagnol : mexicano (es), mejicano (es)
* Italien : messicano (it)
* Portugais : mexicano (pt)

### Prononciation

* La prononciation \mɛk.si.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.
* \mɛk.si.kɛ̃\ France, région parisienne : écouter « mexicain »
# gamate

## Français

### Étymologie

    De l’occitan gamata.

### Nom commun

gamate \ɡa.mat\ féminin

* (Occitanie) Auge du maçon.
   * Il est aussi nécessaire de préparer le béton dans une gamate placée au sommet du tuyau, de manière à éviter tout transport susceptible de rompre l'homogénéité du mélange. — (C. Berger, ‎V. Guillerme, La construction en ciment armé, Éd. . Dunod, 1902)
* Vieille marmite, boîte de conserve usagée.
   * Ils en font une espèce de bouillie avec du lait de chamelle qu'ils font bouillir dans une gamate de bois par le moyen de cailloux rougis au feu. — (Jean-Michel Venture de Paradis, Tunis et Alger au XVIIIe siècle, Éd.Sindbad, 1983)
* (Sens figuré) (Péjoratif) Se dit d’une personne qui chante mal.
   * [...] (ils) y allaient de leurs commentaires acerbes, assez haut pour faire regretter aux privilégiés d’avoir payé si cher pour écouter une gamate. — (Benito Pelegrín, Marseille quart Nord, Éd. Sulliver, 2009)
   * Ce ténor chante comme une gamate.
* (Football) (Péjoratif) Mauvais joueur de football
   * Il était surnommé le roi des gamates car il jouait souvent avec les cheveux mouillés, la marque de fabrication de la parfaite gamate.

**Variantes orthographiques**

* gamatte (auge de maçon)

**Traductions**

* Catalan : pastera (ca)

### Anagrammes

* matage, mâtage
* Tâmega
# kayakeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De kayak avec le suffixe -euse.

### Nom commun

kayakeuse \ka.ja.køz\ féminin (pour un homme, on dit : kayakeur)

* (Sport) Pagayeuse qui pratique le kayak.
   * Tout comme une kayakeuse se ferait emporter si elle pagayait contre le courant à une vitesse inférieure à celle du courant lui-même, le combat de la lumière émise par une galaxie qui nous fuit à une vitesse superluminique est perdu d’avance : elle ne nous atteindra jamais. — (Brian Greene, Jusqu’à la fin des temps, 2020)

**Synonymes**

* kayakiste

**Traductions**

* Anglais : kayaker (en)
# bureaucratisme

## Français

### Étymologie

    De bureaucrate, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

bureaucratisme \by.ʁo.kʁa.tism\ masculin

* Abus de la bureaucratie, domination d’une bureaucratie pesante et autoritaire dans les affaires de l’État ou la gestion de l’économie.
   * Je remarque que les employés allemands sont très consciencieux : avant de me vendre une paire de bas, la vendeuse y passe la main pour s’assurer qu’ils ne sont pas déchirés. En France on n’aurait pas ce scrupule. En revanche, quel bureaucratisme ! il faut aller payer avec sa fiche, apporter la fiche acquittée à l’enveloppeuse, qui alors seulement vous abandonne le paquet. — (Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922)
   * Dans d’autres conditions, quinze ans plus tard, Lénine, dans la même perspective fondamentale de centralisme démocratique, mettait l'accent sur la démocratie et sur la lutte contre le 'bureaucratisme'. — (Roger Garaudy, Toute la vérité, troisième partie, VIII ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1970, page 162.)

**Traductions**

* Allemand : Bürokratismus (de) masculin
* Galicien : burocratismo (gl) masculin
* Italien : burocratismo (it) masculin

### Anagrammes

* mi-bureaucrates
# puchero

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol puchero.

### Nom commun

puchero \putʃeɾo\ masculin

* (Cuisine) Type de ragoût confectionné en Espagne.
   * Après la soupe, l’on apporta le puchero, mets éminemment espagnol, ou plutôt l’unique mets espagnol car on en mange tous les jours d’Irun à Cadix, et réciproquement. Il entre dans la composition d’un puchero confortable un quartier de vache, un morceau de mouton, un poulet, quelques bouts d’un saucisson nommé chorizo, bourré de poivre, de piment et autres épices, des tranches de lard et de jambon, et par là-dessus une sauce véhémente aux tomates et au safran ; voici pour la partie animale. La partie végétale, appelée verdura, varie selon les saisons ; mais les choux et les garbanzos servent toujours de fond. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pultarius (« pot pour faire cuire la bouillie ») dérivé de puls (« pâtée, bouillie »).

### Nom commun

puchero \puˈt͡ʃeɾo\ masculin

* Grand récipient utilisé pour faire cuire les aliments.
   * Llegaban unas con cataplasmas de hierbas guardadas misteriosamente en sus barracas; presentábanse otras con un puchero de agua caliente, queriendo que el enfermo se lo tragase de golpe. — (Vicente Blasco Ibáñez, Cañas y Barro, 1902)
   * Abajo, alpargatas rotas, siempre manchadas de barro; viejos pantalones de pana, manos escamosas, ásperas, conservando en las grietas de la piel la tierra de su huertecito, un cuadrado de hortalizas que tenía frente a la barraca, y muchas veces era lo único que llenaba su puchero. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)
* (Cuisine) Puchero.
   * ¡qué felicidad hablar de los negocios devorando el clásico puchero con el buen apetito que da la actividad! — (Vicente Blasco Ibáñez, Arroz y Tartana, 1893)
* Moue.

**Synonymes**

* vasija
* cocido
* olla

**Dérivés**

* pucherazo
# sainete

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de saín, avec le suffixe -ete.

### Nom commun

sainete masculin

* Entracte.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : saynète
# eqüacion

## Occitan

### Nom commun

eqüacion (graphie normalisée) féminin

* (Mathématiques) Équation.
   * Eqüacion de 2 inconegudas.

    Équation à 2 inconnues.
   * Eqüacion del primièr gra.

    Équation du premier degré.
   * Eqüacion diferenciala.

    Équation différentielle.
   * Sistèma d’eqüacions.

    Système d’équations.
   * Resòlver una eqüacion.

    Résoudre une équation.

**Variantes orthographiques**

* equacion
# equacion

## Occitan

### Nom commun

equacion \ekwaˈsju\, \ekaˈsju\ féminin (graphie normalisée)

* (Mathématiques) Équation.

**Variantes orthographiques**

* eqüacion
# Moernachoises

## Français

### Forme de variante par contrainte typographique

Moernachoises

**Notes**


    Cette façon d’écrire le mot n’est pas standard, mais est la plus courante sur Internet en raison de l’absence du caractère œ sur les claviers. Les livres utilisent normalement la typographie standard Mœrnachoises.

### Anagrammes

* Romanéchoises, romanéchoises
# Croate

## Français

### Étymologie

    Du latin Croatus attesté sous la forme Dux Croatorum (« chef des Croates ») dans une inscription médiévale latine, lui-même du slavon *Xŭrvatŭ qui donne le croate Hrvat ; le mot est apparenté à Serbe.

### Nom commun

Croate \kʁɔ.at\ masculin et féminin identiques

* (Géographie) Habitant ou originaire de la Croatie.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Allemand : Kroate (de) masculin, Kroatin (de) féminin
* Anglais : Croat (en), Croatian (en)
* Azéri : xorvat (az)
* Basque : kroaziar (eu)
* Bulgare : хърватин (bg) hǎrvatin masculin, хърватка (bg) hǎrvatka féminin
* Catalan : croat (ca)
* Croate : Hrvat (hr)
* Danois : kroat (da)
* Espagnol : croata (es)
* Espéranto : kroato (eo) (homme ou femme), kroatiĉo (eo) (homme), kroatino (eo) (femme)
* Estonien : horvaat (et)
* Finnois : kroaatti (fi), kroatialainen (fi)
* Grec : Κροάτης (el) Kroátis masculin
* Hongrois : horvát (hu)
* Italien : croato (it), croata (it)
* Japonais : クロアチア人 (ja) Kuroachiajin
* Kotava : xrvatskik (*) (homme ou femme), xrvatskikye (*) (homme), xrvatskikya (*) (femme)
* Letton : horvāts (lv) masculin, horvātiete (lv) féminin
* Lituanien : kroatas (lt) masculin, kroatė (lt) féminin
* Néerlandais : Kroaat (nl) masculin, Kroate (nl) féminin
* Norvégien : kroat (no)
* Polonais : Chorwat (pl) masculin, Chorwatka (pl) féminin
* Portugais : croata (pt)
* Roumain : croat (ro) masculin, croată (ro) féminin
* Russe : хорват (ru) xorvat masculin, хорватка (ru) xorvatka féminin
* Slovaque : Chorvát (sk) masculin, Chorvátka (sk) féminin
* Slovène : Hrvat (sl) masculin, Hrvatica (sl) féminin
* Suédois : kroat (sv), kroatiska (sv)
* Tchèque : Chorvat (cs), Chorvatka (cs), Charvát (cs), Charvátka (cs)
* Turc : Hırvat (tr)
* Volapük : Kroasänan (vo) (homme ou femme), hi-Kroasänan (vo) (homme), ji-Kroasänan (vo) (femme)

### Anagrammes

* atroce
* cerato
* cotera
* écorât
* écrota
* recota
* rotacé
# fraternizar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de fraterno, avec le suffixe -izar.

### Verbe

fraternizar \fɾateɾniˈθaɾ\, \fɾateɾniˈsaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fraterniser.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de frater, avec le suffixe -izar.

### Verbe

fraternizar \fɾateɾniˈza\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* (Languedocien) (Limousin) (Gascon) Fraterniser.

**Variantes dialectales**

* fraternisar (Provençal) (Vivaro-alpin)

**Synonymes**

* frairar
* frairejar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fraterno (« fraternel ») et du suffixe -izar.

### Verbe

fraternizar \fɾɐ.tɨɾ.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \fɾa.ter.ni.zˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fraterniser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* fraternização

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾɐ.tɨɾ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \fɾɐ.tɨɾ.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾa.ter.ni.zˈa\ (langue standard), \fɽa.teɽ.ni.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾa.teɦ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \fɾa.teɦ.ni.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \frɐ.tɛr.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \frɐ.tɛr.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾɐ.teɾ.ni.zˈaɾ\
* Dili: \fɾə.tɨr.ni.zˈaɾ\
# glaçar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin glaciare.

### Verbe

glaçar

* Glacer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin glaciare.

### Verbe

glaçar \glaˈsa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) transitif

* Glacer.

**Notes**

* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ç devant a / c devant e et i.
# arringare

## Italien

### Étymologie

    Dénominal de arengo (« parler devant une assemblée »).

### Verbe

arringare \ar.rin.ˈɡa.re\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Haranguer, faire une harangue à.

**Dérivés**

* aringa
* aringatore
# agellid

## Kabyle

### Nom commun

agellid

* Roi.

## Chaoui

### Nom commun

agellid

* Roi.
# voyez

## Français

### Forme de verbe 1

voyez \vwa.je\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de voir.
   * Comment ne voyez-vous pas que l’impossibilité de rester dans l’anarchie fera rétablir les rois ou le despotisme; et que l’impossibilité de rester sous le despotisme fera re-détruire les rois pour re-rétablir des républiques ou l’anarchie ? — (revue La Société nouvelle, 1892)
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de voir.
   * Non, il n’y avait pas de doute permis, ici l’impact de la carnassière supérieure, la quatrième prémolaire droite, voyez, et ici, devant, la canine droite, voyez là, et ici, et dessous, ici. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II)

### Forme de verbe 2

voyez \vwa.je\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de voyer.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de voyer.
# s’accoufler

## Français

### Verbe

s’accoufler \s‿a.ku.fle\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) (Régionalisme) S’accroupir, s’asseoir sur ses talons, se recroqueviller.

**Variantes orthographiques**

* s’acoufler,
* s’acouffler
* s’accouffler

**Synonymes**

* se pelotonner
* s’agenouiller
# incertan

## Occitan

### Adjectif

incertan \inseɾˈta\keep Sending

* Incertain.
# bretèche

## Français

### Étymologie

    Du latin médiéval brittisca (« britannique »), issu de Britto (« Breton »). Mot attesté dans une glose de 876 pour « construction surélevée » puis 906 au sens de « parapet ». Attesté en français depuis circa 1155, dans le Roman de Brut.

### Nom commun

bretèche \bʁə.tɛʃ\ féminin

* (Architecture) Petite construction en surplomb au-dessus d’une porte constituée d’une ouverture permettant de lancer des projectiles à la verticale de l’ennemi. Assommoir.
   * Mais les assiégés se sont remparés en retraite de la brèche avec de bonnes palissades et des bretèches ; si bien que les troupes ennemies n’osent risquer l’assaut. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* Balcon en bois, placé sur la façade de certains hôtels de ville au XVᵉ siècle.

**Variantes**

* bretêche
* bretesche
* bretesse

**Apparentés étymologiques**

* bretessé
* contre-bretessé

**Traductions**

* Picard : bertêque (*)
* Italien : bertesca (it) féminin
# bretêche

## Français

### Nom commun

bretêche \bʁə.tɛʃ\ féminin

* (Architecture) Variante orthographique de bretèche.
   * Les matériaux différents sont concurrencés: on peut obtenir une bretêche en brique, en pierre ou en bois sans grande différence de prix. — (Actes du Colloque international Viollet-le-Duc, Paris, 1980, 1982)

**Variantes orthographiques**

* bretèche
* bretesche

**Variantes**

* bretesse
# jalabiya

## Français

### Étymologie

    Emprunt de l’arabe جلابية, jilabīyah.

### Nom commun

jalabiya \ʒa.la.bi.ja\ féminin

* Habit traditionnel égyptien de la vallée du Nil, djellaba.
   * Les télévisions publiques comme privées égyptiennes, qui soutiennent quasi-unanimement le coup de force des militaires, ont diffusé dans la nuit des images de Mohamed Badie, 70 ans, emmené par la police et assis dans un bureau, l’air prostré dans sa jalabiya blanche, la longue tunique égyptienne traditionnelle. — (« Égypte. Le guide suprême des Frères arrêté, un intérim nommé », nouvelObs.fr, 20 aout 2013)
   * Le port généralisé de la jalabiya (tenue traditionnelle arabe) sous les cartouchières ou du shalwar kamiz afghan indique que vous êtes en terre jihadiste. — (« De la difficulté de distinguer un jihadiste d’un rebelle », L’Orient-Le Jour.com, 3 décembre 2012)
   * De plus, les boutiques de vêtements traditionnels islamiques ont envahi les rues proches des mosquées, les groupes salafistes prônant les jalabiyas, les robes et les accessoires pour le niqab, et vendent aussi des parfums, du musc, des calottes et de nombreux produits spécifiques aux Musulmans, hommes et femmes. — (« La mode islamique fait son retour en Tunisie », Magharebia, 7 février 2012)
# bretesse

## Français

### Nom commun

bretesse \bʁə.tɛs\ féminin

* (Architecture) Ancienne variante de bretèche.

**Variantes**

* bretèche
* bretesche

### Prononciation

* La prononciation \bʁə.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
# ancla

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ancora.

### Nom commun

ancla féminin

* (Marine) Ancre.

**Synonymes**

* ferro

**Dérivés**

* anclar
* echar anclas
* anclote

### Forme de verbe

ancla \ˈaŋ.kla\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de anclar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de anclar.
# galbeux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de galbe avec le suffixe -eux.

### Adjectif

galbeux \ɡal.bø\

* Qui a du galbe, joli, élégant, notamment en parlant du visage.
   * Il connaissait tous les jockeys, tous les entraîneurs, tous les bookmakers, et aussi quelques gentilshommes très galbeux, des barons, des vicomtes, qui lui montraient une certaine amitié… — (Octave Mirbeau, Journal d’une femme de chambre, chapitre XVI, 1900)
   * D’un côté la lourdeur épaisse, taciturne, sans gaîté, de l’autre la beauté pétillante, pulpeuse, galbeuse… — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 86)
# lungamente

## Italien

### Adverbe

lungamente

* Longuement.
# se la péter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de se, la et péter.
    Expression d'origine québécoise dans sa forme complète « se péter les bretelles ». En effet, au XIXᵉ siècle, l'habit masculin se composait d'un pantalon, d'une chemise et de bretelles. Il était courant, à l'époque, de tendre ses bretelles avec ses pouces avant de les faire claquer contre sa poitrine lorsque l'on était fier. Référence nécessaire

### Locution verbale

se la péter \sə la pe.te\ (se conjugue)

* (Familier) (Pronominal) Se vanter de quelque chose, frimer.
   * Un homme en uniforme, un bel homme, rasé de près et magnétique, la classe et tout, il se la pétait, le mec. — (Pierre Pedelaborde, Les Moussons, 1970)
   * Avant que ce style musical ne répande chez les bourgeois son flow et sa verve, ceux qui dans la vie quotidienne portent le durag sont assimilés à ces types qui se la pètent dans les clips, entre flingues, grosses bagnoles et filles en bikini. — (Christelle Murhula, D’objet de stigmatisation à symbole de fierté, le durag relève la tête, Le Monde. Mis en ligne le 19 juin 2020)
   * Il se la pète grave.

**Traductions**

* Allemand : dick auftragen (de)
* Anglais : show off (en)
* Catalan : vantar-se (ca)
* Chinois : 显示 (zh)，炫耀 (zh)
* Wallon : fé l' djåke (wa)

### Anagrammes

* aplestrée
* éperlâtes
* repelâtes
* restaplée
* salpêtrée
# corrompre

## Français

### Étymologie

    Du latin corrumpere (« briser totalement »).

### Verbe

corrompre \kɔ.ʁɔ̃pʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Gâter, altérer, changer en mal.
   * Il allait quelquefois chez Zadig, et se mettait à table sans être prié : il y corrompait toute la joie de la société, comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748)
   * Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
   * La viande se corrompt par les grandes chaleurs.
   * La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste.
* Séduire, débaucher.
   * Il fut tué par un des siens dont il avait voulu corrompre la femme.
   * Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse.
* (Par extension) Engager quelqu'un par des dons, des promesses, ou par d'autres moyens, à faire quelque chose contre son devoir, sa conscience, contre l'honneur, etc.
   * La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
* (Technique) Plier, rompre à force de plier.
   * Corrompre un métal, un cuir.

**Synonymes**

* pervertir
* suborner (3)

**Apparentés étymologiques**

* corrompu
* corrupteur
* corruptible
* corruption

**Traductions**

* Afrikaans : bederf (af)
* Allemand : bestechen (de), korrumpieren (de), verderben (de)
* Anglais : to corrupt (en) (1, 2, 3), to bribe (en) (3), to suborn (en) (3), to buy (en)
* Breton : breinañ (br), laourañ (br), loavañ (br)
* Catalan : subornar (ca), corrompre (ca)
* Espagnol : sobornar (es), corromper (es)
* Espéranto : subaĉeti (eo)
* Hébreu ancien : שׁחת (*) féminin
* Ido : koruptar (io)
* Italien : corrompere (it)
* Latin : pervetere (la)
* Néerlandais : omkopen (nl), bederven (nl), omkopen (nl), verbasteren (nl)
* Papiamento : korompi (*)
* Polonais : przekupić (pl)
* Portugais : subornar (pt), corromper (pt), subornar (pt)
* Russe : взятку давать (ru)
* Same du Nord : billistit (*), heavahit (*)
* Shingazidja : ufisiɗisha (*) ufisidisha
* Tchèque : korumpovat (cs)
* Anglais : buy off (en)
* Grec ancien : δωροδοκέω (*) dōrodokéō
* Kotava : avoná (*)
* Néerlandais : omkopen (nl)
* Russe : подкупить (ru) podkupít'
* Solrésol : mifasolmi (*)
* Anglais : corrupt (en)
* Bulgare : извратявам (bg), извращавам (bg)
* Grec ancien : διαστρέφω (*) diastréphō
* Néerlandais : verderven (nl), ontaarden (nl)
* Russe : возвратить (ru) vozvratit'

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin corrumpere.

### Verbe

corrompre

* Corrompre, souiller.

**Variantes**

* corrumpre

## Catalan

### Étymologie

    Du latin corrumpere (« briser totalement »).

### Verbe

corrompre [Prononciation ?] transitif ou pronominal

* Corrompre.
# nixtamaliser

## Français

### Étymologie

    Mot espagnol du Mexique francisé. De nixtamal, nom donné au Mexique au grain de maïs cuit dans la chaux éteinte très pure.

### Verbe

nixtamaliser \nik.sta.ma.li.ze\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Technique) Faire subir une cuisson aux grains de maïs en les faisant bouillir dans de l’eau contenant de la chaux éteinte de qualité alimentaire afin de les faire gonfler et de leur faire perdre leur cuticule.
   * Auparavant, les tortillerías achetaient directement le maïs et le « nixtamalisaient » elles-mêmes. — (Jean Foyer, Il était une fois la bio-révolution : Nature et savoirs dans la modernité globale, 2010))

**Apparentés étymologiques**

* nixtamalisation

**Traductions**

* Anglais : nixtamalize (en)
* Espagnol : nixtamalizar (es)
# produit fini

## Français

### Étymologie

    Composé de produit et de fini.

### Locution nominale

produit fini \pʁɔ.dɥi fi.ni\ masculin

* (Travail) Produit prêt à être commercialisé.
   * Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — (André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235)

**Traductions**

* Anglais : finished good (en)
* Italien : prodotto finito (it) masculin