# ignorant

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).

### Adjectif

ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\

* Qui n’est pas instruit de certaines choses, qui ignore certaines choses.
   * Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Il sait beaucoup de choses, mais il est fort ignorant en géographie.
   * Il est ignorant sur ces matières-là, en ces matières-là, de ces matières-là.
   * C’est un homme fort ignorant des choses du monde.
   * En termes de Palais, Être ignorant du fait.
* (Proverbial) J’en suis aussi ignorant que l’enfant qui vient de naître, se dit pour marquer qu’on ne sait rien de quelque chose qui est arrivé.
* (Absolument) Qui n’est pas instruit de ce qu’il doit savoir.
   * Élève ignorant.
   * Institutrice ignorante.
* (Par extension) Qui n’a aucun savoir, qui est sans lettres.
   * Tous ces peuples-là sont très ignorants.
   * Il a le sens droit, mais du reste il est fort ignorant.
   * Il s’avoue ignorant.
   * Il est si ignorant qu’il ne sait pas lire.

**Dérivés**

* ignoramment
* ignorantin
* ignorantisme
* ignorantiste

**Apparentés étymologiques**

* ignorer
* ignorance

**Traductions**

* Basque : ezjakin (eu)
* Breton : diouiziek (br)
* Espéranto : malklera (eo)
* Grec : αδαής (el) adhaís
* Italien : ignorante (it)
* Polonais : ignorancki (pl)
* Portugais : ignorante (pt)
* Russe : невежественный (ru)
* Same du Nord : diehtemeahttun (*), oahppameahttun (*)

### Nom commun

ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : ignorante)

* Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
   * C’est un ignorant.
   * C’est un franc ignorant.
   * Il n’y a que des ignorants qui puissent parler de la sorte.
   * Il fait l’ignorant là-dessus, mais personne n’est mieux informé que lui.
   * L’ignorant absolu ne sais pas qu'il ignore.
   * Dites le mot franchement, je passerai pour un ignorant, un niais... — (Aristide de Gondrecourt, Mademoiselle de Cardonne, 1853)

**Traductions**

* Allemand : Unwissender (de) masculin
* Anglais : simpleton (en), idiot (en)
* Espéranto : malklerulo (eo)
* Gaélique écossais : amadan (gd) masculin
* Gallo : âne de nature (*), ignè (*)
* Ido : nulsavanto (io)
* Néerlandais : onwetende (nl)
* Portugais : ignorante (pt)
* Russe : невежа (ru) neveža
* Shingazidja : mdjinga (*)

### Forme de verbe

ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\

* Participe présent de ignorer.
   * On peut aisément juger que n’ignorant pas ce qui devoit s’y passer, il ne prenoit pas plaisir à voir que la Réformation de l’Église, qui avait été le principal but du concile, aboutît à si peu de chose, et qu'on l’eût empêchée en prématurant l’élection du pape, contre ses intentions. — (Jacques Lenfant, Histoire du concile de Constance, 1714, page 597)

### Prononciation

* La prononciation \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.

### Anagrammes

* gironnât

## Anglais

### Adjectif

ignorant

* ignorant, ignare.
   * be ignorant

    Ignorer.

**Dérivés**

* ignorance
* ignoramus

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ignorans.

### Nom commun

ignorant, masculin et féminin identiques

* Ignorant.
   * Qui se n'absté de bé preicar e declarar a l’ignorant és, soterrant malvat servent lo seu talent: no res guanyant e l'ajustant, or ell amaga, en lo món vaga i lo temps perd. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)

### Adjectif

ignorant, masculin et féminin identiques

* Ignorant.

## Romanche

### Adjectif

ignorant

* Ignorant.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte vallader .

**Variantes dialectales**

* ignoraunt (puter)