# lecteur

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »).

### Nom commun 1

lecteur \lɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : lectrice ; pour une personne non-binaire, on peut dire : lectaire, lecteurice)

* Celui qui lit seul et silencieusement un texte.
   * Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque.
   * (Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l’étalage indiscret d’érudition gratuite indispose.
   * Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs.
   * – Hypocrite lecteur, – mon semblable, – mon frère ! — (Charles Baudelaire)
   * Relisez votre Lettre : il y règne un ordre qui vous décèle à chaque phrase. Je veux croire que votre Présidente est assez peu formée pour ne s’en pas apercevoir : mais qu’importe ? l’effet n'en est pas moins manqué. C’est le défaut des Romans ; l’Auteur se bat les flancs pour s’échauffer, et le Lecteur reste froid. Lettre XXXIII — (Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782)
   * Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8)
   * Je n’essaierai pas de donner ici une analyse complète de Faust. Assez d’auteurs l’ont jugé ; et il vaut mieux, d’ailleurs, laisser quelque chose à l’imagination des lecteurs, qui auront à la fin du livre de quoi l’exercer. [G. de N.] Observations. — (Goethe, Faust (1), 1808, trad. Gérard de Nerval, 1828)
   * C’était un exercice à donner le vertige, mais pas autant certainement que se l’imagine le lecteur confortablement assis dans une chambre bien chaude, les pieds au feu et le ventre plein. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910)
   * […] mais comme j'écris ici un traité il est nécessaire que je mette le lecteur au courant des principes de la science phytosociologique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 122)
   * Le lecteur lui-même sera tenu dans l'incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu'on lui rapporte sont réels ou illusoires. — (Bulletin de psychologie, vol.31, n°332 à 337, page 668) (information à préciser ou à vérifier)
   * À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. — (Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération, n°9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3)
* Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes.
   * C’est un lecteur médiocre, sa voix est monotone.
   * Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire.
* Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire.
   * Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine.
   * — A propos, dit-il en me rappelant, Marçais vous a-t-il prévenu que vous aurez peut-être l’occasion d'utiliser parfois votre talent de lecteur auprès de la grande-duchesse ? — (Pierre Benoit, Kœnigsmark, 1918)
* Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur.
   * Le lecteur dans une maison d’édition (dont la tâche était de choisir parmi les manuscrits qui lui parvenaient) disparaît au profit de l’initiateur et du concepteur : une très grande partie des livres sont aujourd’hui l’objet de commande. — (Jean-Marie Bouvaist, Crise et mutations dans l’édition française, Éditeur Ministère de la culture et de la francophonie, 1993)
   * Dans l’imprimerie d’aujourd’hui, les lecteurs d’épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs.
* (Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.
   * Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.
* Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays.
   * Lecteur français, lecteur en langue française à l’Université d’Upsal.
* (Religion) Dans l’Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs ».
   * Le lecteur est institué pour la fonction, qui lui est propre, de lire la parole de Dieu dans l’assemblée liturgique. — (Paul VI, Ministeria Quaedam, Lettre apostolique du 15 août 1972)
   * Tout aspirant à la prêtrise devait passer par les degrés antérieurs: portier, lecteur, exorciste, acolyte, sous-diacre et diacre. — (Francis Bezler, Les pénitentiels espagnols: contribution à l’étude de la civilisation de l'Espagne chrétienne du haut Moyen Âge, 1994)

**Synonymes**

* anagnoste (1)
* bouquineur (2)
* correcteur (3)
* récitant (1)
* lecteurice (1 et 2)

**Quasi-synonymes**

* conteur (1)
* déclamateur (1)

**Antonymes**

* auteur
* écrivain

**Dérivés**

* alpha-lecteur d’où AL
* attrape-lecteur
* bêta-lecteur d’où BL
* lecteur de nouvelles (Canada)
* lecteur expert
* primo-lecteur
* pédolecteur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lecteur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

**Hyponymes**

* bibliophage
* liseur, liseuse

**Holonymes**

* lectorat

**Traductions**

* Allemand : Leser (de) masculin
* Ancien français : liseor (*) masculin, liseresse (*) féminin
* Anglais : reader (en)
* Bachkir : уҡыусы (*)
* Basque : irakurle (eu)
* Breton : lenner (br)
* Catalan : lector (ca)
* Danois : læser (da) commun
* Espagnol : lector (es)
* Espéranto : leganto (eo)
* Finnois : lukija (fi)
* Gagaouze : okuyuncu (*)
* Géorgien : მკითხველი (ka) mkit’xveli
* Iakoute : ааҕааччы (*)
* Ido : lektanto (io)
* Indonésien : pembaca (id)
* Islandais : lesandi (is), kennslubók (is)
* Italien : lettore (it)
* Karatchaï-balkar : окъуучу (*)
* Kazakh : оқырман (kk) oqırman
* Khakasse : хығырығӌы (*)
* Kirghiz : окуучу (ky), окурман (ky)
* Kotava : belisik (*)
* Koumyk : охувчу (*)
* Kurde : xwendevan (ku)
* Latin : lector (la) masculin, lectrix (la) féminin
* Néerlandais : lezer (nl)
* Néo-araméen assyrien : qarjana (*)
* Nganassan : туобтугуйчуо (*)
* Occitan : legeire (oc)
* Papiamento : lesado (*)
* Polonais : czytelnik (pl)
* Portugais : leitor (pt)
* Roumain : cititor (ro)
* Russe : читатель (ru) masculin, чтец (ru) čtec
* Same du Nord : lohkki (*)
* Shingazidja : msomadji (*)
* Solrésol : l'adofa (*)
* Suédois : läsare (sv) commun
* Tatar de Crimée : oquyıcı (*)
* Tatare : укучы (tt)
* Tchèque : čtenář (cs) masculin, čtenářka (cs) féminin
* Tchouvache : вулавçă (*), вулакан (*)
* Turc : okuyucu (tr)
* Turkmène : okyjy (tk)
* Wallon : lijheu (wa) masculin, lijheuse (wa) féminin
* Allemand : Vorleser (de) (2,6) masculin, Vorleserin (de) (2,6) féminin
* Danois : forlæser (da) commun
* Portugais : leitor (pt)
* Allemand : Lektor (de) (3) masculin, Lektorin (de) (3) féminin
* Anglais : reader (en), proofreader (en) (Imprimerie)
* Portugais : leitor (pt)
* Russe : чтец (ru)
* Allemand : Lektor (de) masculin, Lektorin (de) féminin
* Portugais : leitor (pt)
* Anglais : lecturer (en) (Royaume-Uni)
* Allemand : Vorleser (de) (2,6) masculin, Vorleserin (de) (2,6) féminin
* Anglais : lector (en)
* Danois : lektør (da) commun
* Espagnol : lectorado (es)
* Italien : lettore (it)
* Occitan : lector (oc)
* Portugais : leitor (pt)
* Wallon : lecteur (wa) masculin, lectoresse (wa) féminin
* Allemand : Lektor (de) masculin
* Anglais : reader (en), lector (en)
* Espagnol : lector (es)
* Italien : lettore (it)
* Occitan : lector (oc)
* Portugais : leitor (pt)

### Nom commun 2

lecteur \lɛk.tœʁ\ masculin

* Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
   * Lecteur de cassette, de CD, de DVD.
   * Lecteur de code-barres.
   * Lecteur de MP3, de DivX.
* (Informatique) Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau.
   * Connexion d’un lecteur réseau.
* Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce en les affichant en clair sur un écran.
   * Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. — (Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, p. 23)

**Synonymes**

* platine
* scanneur

**Antonymes**

* codeur
* encodeur

**Dérivés**

* lecteur CD
* lecteur de CD
* lecteur de disquette
* lecteur de poche
* lecteur graveur
* lecteur-graveur
* lecteur/graveur
* lecteur logique

**Traductions**

* Allemand : Lesegerät (de) neutre, Lochkartenleser (de), CD-Leser (de)
* Anglais : player (en), reader (en), drive (en)
* Basque : irakurgailu (eu)
* Breton : lennerez (br)
* Danois : læser (da) commun
* Espagnol : lector (es), lectora (es), escáner (es), reproductor (es)
* Italien : lettore (it)
* Occitan : legidor (oc)
* Portugais : leitor (pt)
* Suédois : spelare (sv)
* Wallon : lijheu (wa) masculin
* Allemand : Netzlaufwerk (de)
* Anglais : drive (en)
* Espagnol : unidad (es)
* Italien : unità (it)
* Portugais : unidade (pt)
* Anglais : card reader (en)

### Prononciation

* La prononciation \lɛk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* crétule
* culeter
* Culètre
* lecture, lecturé