# bas-fond

## Français

### Étymologie

    Composé de bas et de fond.

### Nom commun

bas-fond \ba.fɔ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Terrain bas et enfoncé.
   * Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moindre vent les offusquait de poussière et de cendre. — (Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, page 179)
   * Le jour ne mit pas, comme d’ordinaire, fin aux intolérables conciliabules des loups. Je les entendais, dans le fourré, dans la prairie, dans un bas-fond, sur un coteau, glapir et striduler longuement l’invitation à la curée. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 126)
   * Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued. — (René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éd. Latines, 1945, page 194)
   * Les bœufs ont dû passer avec des gros chars pour tirer les troncs. Il y a des ornières de trente centimètres et, dans un bas-fond, il y a encore de la boue. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 15, Robert Laffont, 1968)
   * Le premier consiste à barrer des bas-fonds les plus plats possibles par la construction d'un microbarrage – muret en béton cyclopéen au dessus d'une tranchée d'étanchéité en argile compactée […]. — (Alain Piveteau, Évaluer les ONG, Karthala Éditions, 2004, page 286)
* (Marine) (Vieilli) Endroit de la mer ou d'une rivière où il y a peu d’eau.
   * Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   * Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 13)
* (Marine) (Vieilli) Creux au fond de la mer par-dessus laquelle tout navire peut passer et qu’on ne trouve qu’au moyen d'une sonde. — Note : Ce sens est opposé au précédent.
* (Au pluriel) (Sens figuré) (Péjoratif) Les fonds inavouables ou dangereux, d’une société ou d'une personne.
   * Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement du trafic prostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres. — (William Thomas Stead, Pucelles à vendre, Londres 1885, Paris : Édouard Dentu, 1885 & Paris : Alma, 2013)
   * Cette nuit, une suffocation m’a réveillé. J’ai dû me lever, me traîner jusqu’à mon fauteuil et, dans le tumulte d’un vent furieux, j’ai relu ces dernières pages, stupéfait par ces bas-fonds en moi qu’elles éclairent. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 92)
   * Pasquier, le préfet de police de l’époque, l'avait laissé faire à sa guise et n'avait jamais eu à s'en plaindre tant les arrestations s'étaient multipliées grâce à ces hommes venus des bas-fonds. — (Jean-Charles Malet, Les bas-fonds de Paris : Une enquête de Vidocq, Les Nouveaux Auteurs/Prisma, 2013)

**Variantes orthographiques**

* basfond (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* haut-fond

**Antonymes**

* bas-fond
* haut-fond

**Traductions**

* Catalan : fondalada (ca) féminin
* Allemand : Untiefe (de) féminin (comme en français, son propre antonyme)
* Anglais : shallow (en)
* Gaulois : uagna (*)
* Italien : bassofondo (it)
* Occitan : baissa (oc) féminin, fonsal (oc) masculin, fonsa (oc) féminin; gascon baisha (oc) féminin, embaisha (oc) féminin, hons (oc) masculin, honsada (oc) féminin, hòbi (oc) masculin | banc (oc) masculin, barralhon (oc) masculin, seca (oc) féminin, somalh (oc) masculin (obstacle pour la navigation)
* Russe : мель (ru) mel' féminin

### Prononciation

* \ba.fɔ̃\