# rente

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Fait, en italien rendita, en catalan, en portugais et en occitan renda, de *rendita forme populaire et nasalisée du participe passé latin redditus de reddere qui a également subi une nasalisation pour donner rendre.

### Nom commun

rente \ʁɑ̃t\ féminin

* Revenu annuel.
   * Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   * […] ; le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l’oisiveté. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * L’achat d’écrans plats sera en outre réservé aux personnes justifiant une rente annuelle ou un salaire de plus de 40 000€ par an.— (La police découvre 2500 écrans plats au domicile d’une famille qui touchait l’allocation rentrée scolaire, Le Gorafi, 2 septembre 2021)
* (Vieilli) Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé.
   * La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan. — (« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791)
   * Rente foncière. — Bail à rente. — Rente en grains, en vin. — Rente en espèces.
* Ce qui est dû annuellement pour une somme d’argent aliénée par contrat.
   * En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr. […] — (Joseph Bertrand, Traité d’arithmétique, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863, page 218)
   * Rente sur la banque de Londres, sur des particuliers.
   * Rente rachetable, non rachetable.
   * Rente viagère, à fonds perdu.
      * La mort n’est après tout qu’une question de quelques heures, de minutes même, tandis qu’une rente c’est comme la misère, ça dure toute la vie. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 412)
   * Contrat de rente.
   * Constitution de rente.
   * Racheter, rembourser, amortir une rente.
   * S’affranchir d’une rente.
   * Acheter, vendre, créer, saisir, arrêter une rente.
   * On lui a prêté cinquante mille francs, dont il fait la rente, dont il paie la rente.
   * La rente court du jour de la signature du contrat.
   * Rente réductible, prescrite.
   * Faire réduire une rente qui est à un taux trop élevé.
   * Caution d’une rente.
   * Garantir une rente.
   * Arrérages d’une rente.
   * Créancier, débiteur d’une rente.
   * Rente bien assurée, mal assurée.
   * Rente payable par quartier, par trimestre, par semestre.
   * Cette rente est payable à telle époque de l’année.
* Revenu obligataire.
   * Rente à cinq pour cent, à trois pour cent.
   * Rente amortissable.
* Somme qu’on s’engage à verser à des échéances fixes.
   * Au lieu d’un capital, il a donné une rente en dot à sa fille.
   * Faire une rente à un vieux domestique.
* Charge qu’on s’impose à soi-même et qui reviennent à peu près périodiquement.
   * Il ne cesse de donner à ces pauvres gens : c’est une rente.
   * Rente du sol : Produit net de la terre.

**Dérivés**

* animal de rente
* culture de rente
* rente de situation
* rente viagère
* renter
* rentier, rentière
* vivre de ses rentes

**Traductions**

* Anglais : income (en)
* Basque : errenta (eu)
* Bulgare : годишни приходи (bg) godishni prihodi pluriel, годишен приход (bg) godishen prihod masculin
* Croate : godišnja renta (hr)
* Espagnol : renta (es) féminin
* Kotava : krupa (*)
* Occitan : renda (oc) féminin
* Persan : درآمد (fa)
* Sicilien : rènnita (scn) féminin
* Anglais : annuity (en)
* Breton : leve (br) masculin
* Croate : obvezna godišnja renta (hr)
* Kotava : turwi (*)
* Anglais : interest (en)
* Croate : kuponska stopa (hr)
* Espéranto : rento (eo)
* Kotava : krupa (*)
* Breton : leve (br) masculin
* Croate : redovna renta (hr)
* Kotava : turwi (*)
* Anglais : rent (en) (6) (rente du sol = ground rent)
* Croate : najamnina (hr)

### Forme de verbe

rente \ʁɑ̃t\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de renter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de renter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de renter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de renter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de renter.

### Anagrammes

* Enter, enter
* entre, entré
* Néret
* nerte
* réent
* terne, terné

## Breton

### Forme de verbe

rente \ˈrɛnte\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe rentañ/rentiñ/rentout.

## Indonésien

### Nom commun

rente

* Rente.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français rente.

### Nom commun

rente masculin et féminin identiques

* Rente, revenu.
   * van zijn rente leven

    vivre de ses rentes
* Intérêt (en finance).
   * de lopende rente

    les intérêts qui courent, l’intérêt courant
   * samengestelde rente

    intérêts composés, anatocisme
   * vaste rente

    (taux d’)intérêt fixe
   * rente opbrengen, opleveren

    rapporter un intérêt, des intérêts
   * (Sens figuré) dat brengt dubbele rente op

    c’est doublement rentable
   * (Sens figuré) ik heb het met rente teruggekregen

    il me l’a rendu avec intérêt(s)
   * geld op rente zetten

    faire un prêt à intérêt
   * lening tegen rente

    prêt à intérêt

**Synonymes**

**rente**

* jaargeld

**Synonymes**

**intérêt**

* interest

**Dérivés**

* merentekan

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,9 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Nom commun

rente neutre

* Intérêt.