# por

## Conventions internationales

### Symbole

por

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du portugais.

## Aasá

### Interjection

por

* (Chasse) Indication d'une attaque réussie portée sur un lion.

**Notes**


    Le terme a été recueilli auprès de personnes d’origine aasá mais qui ne parlent pas la langue qui est éteinte.

## Albanais

### Conjonction

por \ˈpɔr\

* Mais.
* Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même, toutefois.

**Synonymes**

* mirëpo

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin pro

### Préposition

pour

* Idée de destination dans l'espace
* Idée de visée temporelle
* Idée de destinataire
* Idée de cause finale, de but
   * Et as barons sains por s'amor. — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

## Catalan

### Étymologie

    (Peur) Du latin pavor.
    (Pore) Du latin porus.

### Nom commun 1

por féminin

* Peur.

**Synonymes**

* angoixa
* angúnia

**Dérivés**

* aporegat
* poruc

**Apparentés étymologiques**

* aporugar
* esporuguir

### Nom commun 2

por masculin

* Pore.

**Synonymes**

* porus

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* interstici

### Prononciation

* catalan oriental, nord-occidental et roussillonnais : \po\
* baléare : \pɔ\
* valencien : \pɔɾ\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pro influencé par per.

### Préposition

por

* Par.
   * Ir a Toledo por Illescas, aller à Tolède en passant par Illescas.
   * Agarré a Juan por el brazo, j'ai attrapé Juan par le bras.
* Pour.
   * Recibir por esposa, prendre pour épouse.
   * ¿Por qué? Pourquoi ?

**Dérivés**

* porque

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin pro influencé par per.

### Préposition

por \por\ mot-racine UV

* Afin de, pour, à de. (Quand ces prépositions ont réellement le sens de « pour ».)
   * Ni havas ion por diri al vi. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

    Nous avons quelque chose à vous dire.
   * Mi havis multe por fari. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

    J’avais beaucoup à faire.
   * La tempo por legi. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

    Le temps de lire.
   * Kiam la momento por foriri alvenis… — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

    Quand le moment de partir fut arrivé…

### Anagrammes

* pro

## Hongrois

### Nom commun

por \por\

* Poussière.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin pro.

### Préposition

por \ˈpɔr\

* Pour.
* En faveur de.

**Synonymes**

* pro
* per

### Anagrammes

* pro

## Papiamento

### Verbe

por

* Pouvoir.

## Polonais

### Étymologie

    (Poireau) Du latin porrum.
    (Pore) Du latin porus.

### Nom commun 1

por \pɔr\ masculin inanimé

* (Botanique) Poireau.
   * Nie znoszę porów!

    Je déteste les poireaux !

**Dérivés**

* porowy

### Nom commun 2

por \pɔr\ masculin inanimé

* (Biologie) Pore.
   * Kosmetyki mogą zatykać pory.

    Les cosmétiques peuvent obstruer les pores.

**Dérivés**

* porowaty (« poreux »)
* porowatość (« porosité »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pro influencé par per.

### Préposition

por \puɾ\ (Lisbonne) \poɾ\ (São Paulo)

* Par, à travers.
* Au moyen de, par.
* De.
* Au lieu de.
* À cause de.
   * Essa geleira está perdendo 50% mais espessura por derretimento em relação a 2022 e arrisca desaparecer até 2060. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    Ce glacier perd 50 % d'épaisseur en plus à cause de la fonte par rapport à 2022 et risque de disparaître d'ici 2060.

**Notes**

Contractions en portugais :

| | | | — | a + | de + | em + | por + |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Article défini | Singulier | Masculin | o | ao | do | no | pelo |
| Article défini | Singulier | Féminin | a | à | da | na | pela |
| Article défini | Pluriel | Masculin | os | aos | dos | nos | pelos |
| Article défini | Pluriel | Féminin | as | às | das | nas | pelas |
| Article indéfini | Singulier | Masculin | um | | dum | num | |
| Article indéfini | Singulier | Féminin | uma | | duma | numa | |
| Article indéfini | Pluriel | Masculin | uns | | duns | nuns | |
| Article indéfini | Pluriel | Féminin | umas | | dumas | numas | |
| Démonstratif proximal | Singulier | Masculin | este | | deste | neste | |
| Démonstratif proximal | Singulier | Féminin | esta | | desta | nesta | |
| Démonstratif proximal | Pluriel | Masculin | estes | | destes | nestes | |
| Démonstratif proximal | Pluriel | Féminin | estas | | destas | nestas | |
| Démonstratif proximal | Neutre | Neutre | isto | | disto | nisto | |
| Démonstratif médial | Singulier | Masculin | esse | | desse | nesse | |
| Démonstratif médial | Singulier | Féminin | essa | | dessa | nessa | |
| Démonstratif médial | Pluriel | Masculin | esses | | desses | nesses | |
| Démonstratif médial | Pluriel | Féminin | essas | | dessas | nessas | |
| Démonstratif médial | Neutre | Neutre | isso | | disso | nisso | |
| Démonstratif distal | Singulier | Masculin | aquele | àquele | daquele | naquele | |
| Démonstratif distal | Singulier | Féminin | aquela | àquela | daquela | naquela | |
| Démonstratif distal | Pluriel | Masculin | aqueles | àqueles | daqueles | naqueles | |
| Démonstratif distal | Pluriel | Féminin | aquelas | àquelas | daquelas | naquelas | |
| Démonstratif distal | Neutre | Neutre | aquilo | àquilo | daquilo | naquilo | |

**Synonymes**

* através de
* de
* desde
* em lugar de
* em vez de
* por entre
* por intermédio de
* por meio de

### Prononciation

* Lisbonne: \puɾ\ (langue standard), \puɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \poɾ\ (langue standard), \poɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \poɾ\ (langue standard), \poɾ\ (langage familier)
* Maputo: \poɾ\ (langue standard), \poɾ\ (langage familier)
* Luanda: \poɾ\
* Dili: \poɾ\

## Romanche

### Étymologie

    Du latin porrum.

### Nom commun

por masculin

* (Botanique) Poireau.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte surmiran .
    Forme et orthographe du dialecte sursilvan .
    Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

### Anagrammes

* pro