OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sésame

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin sesamum ou sesama.
    (Nom commun 2) Abréviation empruntée à la formule magique Sésame, ouvre-toi.

### Nom commun 1

sésame \se.zam\ masculin

* (Botanique) Plante à fleurs blanches et ponctuées de pourpre, dont les graines, un peu plus grosses que celles du millet, sont alimentaires et fournissent de l’huile.
   * La farine de graine de sésame sert à faire de la bouillie, des galettes, etc.
   * Huile de sésame. — Le sésame est de la même famille botanique que la bignone.
* Graine de cette plante.
   * En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54)

**Synonymes**

* gengeli

**Dérivés**

* sésame sauvage
* sésame wasabi
* sésamoïde

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus sésame en français

**Traductions**

* Conventions internationales : Sesamum (wikispecies), Sesamum indicum (wikispecies)
* Allemand : Sesam (de)
* Anglais : sesame (en)
* Arabe : جلجلان (ar) ǧlǧlān, سمسم (ar) smsm
* Arménien : քնջութ (hy) k’nǰut’
* Bugis : ᨒᨛᨂ (*) lenga
* Bulgare : сусам (bg) susam
* Catalan : sèsam (ca), ajonjolí (ca), alegria (ca)
* Chinois : 芝麻 (zh) zhīma
* Coréen : 참깨 (ko) chamkkae
* Croate : sezam (hr)
* Danois : sesam (da)
* Espagnol : sésamo (es), ajonjolí (es), alegría (es)
* Grec : σουσαμιά (el) sousamiá
* Hindi : तिल (hi) til
* Hongrois : szezám (hu)
* Indonésien : wijen (id)
* Italien : sesamo (it)
* Japonais : 胡麻 (ja) goma
* Kotava : foju (*) (1), fojuolk (*) (2)
* Néerlandais : sesam (nl) masculin
* Ourdou : تل (ur) til
* Persan : کنجد (fa)
* Polonais : sezam (pl)
* Portugais : gergelim (pt)
* Russe : сезам (ru) sezam, кунжут (ru) kounjout
* Tamoul : எள் (ta) eḷ
* Turc : susam (tr)
* Yonaguni : 胡麻 (*), ぐま (*)

### Nom commun 2

sésame \se.zam\ masculin

* Recommandation, indication, pour franchir une étape, pour traverser une épreuve, ou triompher des obstacles, des difficultés.
   * Cette école est le sésame vers la réussite.
   * Classes préparatoire : l’indispensable sésame pour les grandes écoles !
   * Avoir un animal reproducteur n’est pas suffisant. Seule la détention de la femelle peut donner le sésame. — (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 18)

**Traductions**

* Anglais : open sesame (en)
* Croate : Sezame otvori se (hr)
* Néerlandais : sleutel (nl) masculin

### Anagrammes

* essema
* massée, mâssée
# simultanéité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de simultané avec le suffixe -ité.

### Nom commun

simultanéité \si.myl.ta.ne.i.te\ féminin

* Caractère de ce qui est simultané.
   * La simultanéité de ces deux actions.
   * Ce fut chez tous deux la même expression, le même pressentiment. Aussi la manœuvre inspirée à ces deux passions réelles, devint-elle si comique par la simultanéité de cette gymnastique, qu’elle fit sourire les gens d’assez d’esprit pour y voir une révélation. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Synonymes**

* synchronicité
* synchronisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coïncidence
* de concert

**Traductions**

* Allemand : Gleichzeitigkeit (de)
* Anglais : simultaneity (en), simultaneousness (en)
* Croate : simultanost (hr)
* Galicien : simultaneidade (gl) féminin
* Gallo : acordaije (*)
* Italien : simultaneità (it) féminin
* Japonais : 同時性 (ja) dōjisei
* Occitan : simultaneïtat (oc)
* Suédois : liktidighet (sv)

### Anagrammes

* muletisaient
# sincère

## Français

### Étymologie

    Du latin sincerus (« sans tache, pur, non corrompu, franc, loyal ») de sin, sans, et cera cire, originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.

### Adjectif

sincère \sɛ̃.sɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
   * Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — (Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10)
* Qui est pensé, senti réellement.
   * Une amitié sincère.
   * Une réconciliation sincère.
   * Un repentir sincère.
   * Des promesses sincères.
   * Une foi sincère.

**Dérivés**

* sincèrement
* sincérité

**Traductions**

* Allemand : aufrichtig (de)
* Anglais : sincere (en), heartfelt (en), heart-felt (en)
* Asturien : sinceru (ast) masculin, sincera (ast) féminin
* Bambara : sɛbɛ (bm)
* Chinois : 真心 (zh) zhēnxīn
* Espagnol : sincero (es) masculin, sincera (es) féminin
* Galicien : sincero (gl) masculin, sincera (gl) féminin
* Grec : ειλικρινής (el) ilikrinís
* Ido : sincera (io)
* Indonésien : benar (id)
* Italien : sincero (it) masculin, sincera (it) féminin
* Japonais : 真心 (ja) magokoro
* Kotava : puraf (*)
* Métchif : honnet (*), trustaab (*)
* Napolitain : sincero (*) masculin
* Occitan : sincèr (oc)
* Persan : صادق (fa)
* Portugais : sincero (pt) masculin, sincera (pt) féminin
* Russe : искренний (ru) iskrenniy, откровенный (ru) otkrovennyy, чистосердечный (ru) chistoserdechnyy
* Same du Nord : rehálaš (*), vuoigat (*)
* Suédois : uppriktig (sv), ärlig (sv), sann (sv)
* Tchèque : upřímný (cs)
* Croate : iskren (hr)
* Kotava : purucaf (*)
* Shingazidja : -a kweli (*)

### Prononciation

* La prononciation \sɛ̃.sɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \sɛ̃.sɛʁ\ France (Paris) : écouter « sincère » Québec (Informel) :

### Anagrammes

* censier
* cérines
* Ciréens, ciréens
* Crénéis
* Criséen, criséen
* Crisnée
* encires, encirés
* incères, incérés
* incrées, incréés
* receins
* resince, resincé
* rincées
# sincérité

## Français

### Étymologie

    Du latin sinceritas.

### Nom commun

sincérité \sɛ̃.se.ʁi.te\ féminin

* Caractère de celui ou ce qui est sincère.
   * Les flagorneries dédicatoires des écrivains louis-quatorziens aplatis sur les marches du trône paraissent aujourd'hui si délirantes, que nous nous interrogeons sur leur sincérité, voire leur lucidité. — (Christian Berg, ‎Maurice Delcroix, ‎Walter Geerts, Retours du mythe : vingt études pour Maurice Delcroix, 1996, page 58)
   * Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)

**Antonymes**

* hypocrisie
* insincérité

**Traductions**

* Allemand : Aufrichtigkeit (de)
* Anglais : sincerity (en), earnestness (en)
* Asturien : sinceridá (ast)
* Catalan : sinceritat (ca) féminin
* Croate : iskrenost (hr)
* Espagnol : sinceridad (es)
* Espéranto : sincereco (eo)
* Grec : ειλικρίνεια (el) ilikrínia
* Ido : sincereso (io)
* Indonésien : kebenaran (id)
* Italien : sincerità (it)
* Néerlandais : openhartigheid (nl), oprechtheid (nl), rondborstigheid (nl), trouwhartigheid (nl)
* Persan : صداقت (fa)
* Picard : sinchéritèie (*)
* Polonais : szczerość (pl)
* Portugais : franqueza (pt), sinceridade (pt)
* Russe : искренность (ru)
* Same du Nord : rehálašvuohta (*)
* Shingazidja : ukweli (*), uswafi (*)
* Zazaki : samimiyet (*), zereweşey (*)

### Anagrammes

* cinérites
* cinétiser
* Citersien, citersien
* crétinise, crétinisé
* inécrites
* insectier
* réincites, réincités
* Tercisien, tercisien
* tiercines
# siliceux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de silice, avec le suffixe -eux..

### Adjectif

siliceux \si.li.sø\

* (Géologie) Qui est de la nature de la silice.
   * Roche siliceuse.
* Qui contient de la silice.
   * Lorsque dans un terrain siliceux avec un sous-sol de micaschiste qui ne produit presque rien, on élève une race de petits chevaux, que faut-il faire pour leur donner plus de taille, des formes plus régulières […]. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14)
* (Plus rare) Silicicole.
   * Le spectre biologique de l’association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes[…] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 29)

**Dérivés**

* argilo-siliceux
* croûte siliceuse

**Traductions**

* Croate : kremenast (hr), silicijski (hr)
* Italien : siliceo (it)
# médaillée

## Français

### Nom commun

médaillée \me.da.je\ féminin (pour un homme, on dit : médaillé)

* Femme qui a reçu une médaille.
   * Bol (22 ans), médaillée de bronze olympique du 400 m haies l’été dernier et récente vice-championne du monde de la spécialité, s’est imposée en 52 sec 67 dans sa course de prédilection, largement devant deux Ukrainiennes Viktoriya Tkachuk (54.30) et Anna Ryzhykova (54.86). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 31)

**Dérivés**

* médaillée d’argent
* médaillée de bronze
* médaillée d’or

### Forme d’adjectif

médaillée \me.da.je\

* Féminin singulier de médaillé.

### Forme de verbe

médaillée \me.da.je\

* Participe passé féminin singulier de médailler.

### Anagrammes

* démaillée
# simulation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin simulatio.

### Nom commun

simulation \si.my.la.sjɔ̃\ féminin

* Action de simuler.
   * La simulation d’une maladie.
* (Droit) Acte contenant de fausses indications pour éluder la loi.
   * Il y a de la simulation dans ce contrat.

**Holonymes**

* (Informatique) cosimulation

**Hyponymes**

* (Informatique) cosimulation

**Dérivés**

* achat sur simulation électronique
* caisson de simulation spatiale
* chambre de simulation spatiale
* simu (familier)
* simulation de gestion d’entreprise

**Traductions**

* Allemand : Simulation (de)
* Anglais : simulation (en), faking (en)
* Catalan : simulació (ca)
* Croate : simulacija (hr)
* Espagnol : simulación (es)
* Espéranto : simulado (eo)
* Ido : simulo (io)
* Italien : simulazione (it)
* Occitan : simulacion (oc)
* Polonais : symulacja (pl)
* Portugais : simulação (pt)
* Russe : симуляция (ru)
* Tchèque : simulace (cs)

### Anagrammes

* limousinât
* luminosait

## Anglais

### Étymologie

    Du latin simulatio.

### Nom commun

simulation \ˌsɪm.jʊˈleɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃən\ (États-Unis)

* Simulation.

**Apparentés étymologiques**

* simulate

### Prononciation

* \ˌsɪm.jʊˈleɪ.ʃən\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « simulation »
* \ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃən\ (États-Unis)
# silure

## Français

### Étymologie

    Du latin silurus, venant du grec ancien σίλουρος, silouros (« silure »).

### Nom commun

silure \si.lyʁ\ masculin

* (Ichtyologie) Une des espèces de grands poissons osseux surtout d’eau douce, très allongés, souvent dotés de barbillons, à tête plate, à peau lisse et molle ou couverte de plaques osseuses.
   * Tudieu s'exclama Harry Dickson, en examinant les longs filaments qui dépassaient de la tête du monstre aquatique, un silure ! Je comprends la terreur et la fin du pauvre diable qui se hasarda dans ces eaux maudites. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Maison du scorpion, 1932)
   * Le corps du silure s’apparente à un véritable sonar vivant : sa ligne latérale, son oreille interne l’informent avec précision sur tout ce qui bouge dans son environnement proche, même lorsque l’eau est opaque. — (Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015)
   * Sa prise : un silure mesurant pas moins de 2,43m. — (TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, site tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021)

**Dérivés**

* grand silure (Silurus glanis)
* silurade
* silure de verre (Kryptopterus bicirrhis)
* silure de verre géant (Pangasianodon gigas)
* silure glane (Silurus glanis)
* silure grenouille (Clarias batrachus)
* silure-spatule (Sorubim lima)
* siluriforme
* siluriste

**Traductions**

* Conventions internationales : Siluriforme (wikispecies)
* Allemand : Wels (de) masculin
* Anglais : catfish (en)
* Arabe : جريّ (ar) jariy, جرّيث (ar) jirrith
* Arménien : լոքո (hy) lok'o
* Bachkir : йәйен (*)
* Bosniaque : som (bs) masculin
* Bulgare : сом (bg) masculin
* Coréen : 메기 (ko) megi
* Croate : som (hr) masculin
* Espagnol : bagre (es) masculin, siluro (es) masculin, barbo (es) masculin, pez gato (es)
* Finnois : monni (fi)
* Grec : γατόψαρο (el) gatopsaro neutre
* Hongrois : harcsa (hu)
* Italien : pesce gatto (it) masculin
* Japonais : 鯰 (ja) namazu
* Kazakh : жайын (kk) jayın
* Kirghiz : жаян (ky)
* Koumyk : яйын (*)
* Lakota : howásapa (*)
* Néerlandais : meerval (nl) masculin
* Nogaï : яйын (*)
* Norvégien : malle (no) masculin
* Polonais : sum (pl) masculin
* Portugais : peixe-gato (pt), bagre (pt) masculin
* Roumain : somn (ro)
* Russe : сом (ru) som masculin
* Serbe : сом (sr) masculin, som (sr) masculin
* Tatare : җәен (tt)
* Tchèque : sumec (cs) masculin
* Tchouvache : çуйăн (*)
* Turkmène : lakga (tk), ýaýyn (tk)
* Ukrainien : сом (uk) som masculin
* Wanano : bʉcaca sihbi (*)
* Zapotèque de l’Isthme : guluxu (*)

**Hyperonymes**

* poisson-chat

### Anagrammes

* lieurs
* liseur
* liures
* reluis
* riules
* ruiles, ruilés
* surlie, surlié
# sioniste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De sionisme par substitution du suffixe -iste.

### Adjectif

sioniste \sjɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* Qui concerne le sionisme.
   * Lorsque Leon Kellner, ami de Herzl, décide de réorganiser, contre la corruption et la démagogie, toute la vie sioniste à Czernowitz, ils donnent de leur temps. — (Florence Heymann, Le Crépuscule des lieux: Identités juives de Czermowitz, Stock, 2003)
   * Ainsi, la question palestinienne divisa la France où parallèlement à la politique officielle, elle aussi clivée, des réseaux clandestins sionistes comme proarabes se constituèrent. — (Roland Lombardi, Les Trente Honteuses, 2020)

**Dérivés**

* (Péjoratif) entité sioniste (Israël).

### Nom commun

sioniste \sjɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* Partisan du sionisme.
   * Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs. — (Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015)
   * Une jeune camarade de ma section vient, voici quelques semaines, d’un ton mystérieux et inquiet me demander : es-tu sioniste ? Je lui répondais que si être pour l’existence de l’état d’Israël c’était être sioniste, j’étais désolé de la décevoir. — (Jean-Michel Rosenfeld, site du Cercle Léon Blum)

**Traductions**

* Anglais : Zionist (en)
* Arabe : صِهْيُونِيّ (ar) ṣihyūniyy(un)
* Croate : cionist (hr)
* Italien : sionista (it) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \sjɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* inosites
* Otissien, otissien
* siétions
* Sionites, sionites
* Tinoises, tinoises

## Italien

### Forme d’adjectif

sioniste \sjo.ˈni.ste\

* Féminin pluriel de sionista.

### Forme de nom commun

sioniste \sjo.ˈni.ste\ féminin

* Pluriel de sionista.

### Anagrammes

* intesosi
# sonnet

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) De l’italien sonetto.

### Nom commun

sonnet \sɔ.nɛ\ masculin

* (Poésie) Ouvrage de poésie, composé de quatorze vers distribués en deux quatrains sur deux rimes seulement et en deux tercets.
   * Oronte : Voilà qui va fort bien, et je crois vous entendre. Mais ne puis-je savoir ce que dans mon sonnet… Alceste : Franchement, il est bon à mettre au cabinet ; Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles, Et vos expressions ne sont point naturelles. — (Molière, Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux (acte I, scène 2))
   * Il lui offrit son volume des Orfraies, recueil de sonnets, comme nous en avons tous fait et tous lu, dans le temps où nous avions le jugement si court et les cheveux si longs. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 22.)
   * Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité. — (Marie-Ange Bartholomot Bessou, L'imaginaire du féminin dans l’œuvre de Renée Vivien : de mémoires en mémoire, cahier romantique n° 10, Presses Univ. Blaise Pascal, 2004, p. 371)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

sonnet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

| Nombre de vers | Nom de la strophe ou du poème |
| - | - |
| * | couplet |
| 2 | distique |
| 3 | haïku, tercet |
| 4 | quatrain |
| 5 | cinquain, quintil, tanka |
| 6 | sixain, sizain |
| 7 | septain |
| 8 | huitain, huitaine, octave, octain |
| 9 | neuvain, neuvaine |
| 10 | dizain, dizaine |
| 11 | onzain |
| 12 | douzain, douzaine |
| 14 | quatorzain, sonnet |
| 16 | seizain |

**Traductions**

* Allemand : Sonett (de) neutre
* Anglais : sonnet (en)
* Catalan : sonet (ca)
* Croate : sonet (hr)
* Espéranto : soneto (eo)
* Grec : σονέτο (el) sonéto neutre
* Italien : sonetto (it) masculin
* Japonais : ソネット (ja) sonetto
* Occitan : sonet (oc)
* Polonais : sonet (pl) masculin

### Anagrammes

* entons
* Neston
* Stonne
* tenons
* tenson
* tonnes

## Allemand

### Forme de verbe

sonnet \ˈzɔnət\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sonnen.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de sonnen.

## Anglais

### Nom commun

sonnet

* Sonnet.
# sonate

## Français

### Étymologie

    De l’italien sonata, dérivé du latin sonare (« sonner »).

### Nom commun

sonate \sɔ.nat\ féminin

* (Musique) Composition instrumentale de musique classique.
   * Les sonates de Beethoven.
   * Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96)
* (Musique) Forme musicale de musique classique composée de trois parties : l’exposition, le développement et la réexposition.
   * — Voyons, jeune présomptueux, dit-il, qu’as-tu fait en composition ? — Mais des sonates, des chants sacrés, des quintetti. — Des sonates après Sébastien Bach ! des chants sacrés après Pergolèse ! des quintetti après François-Joseph Haydn ! Ah ! jeunesse ! jeunesse ! — (Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours dans la bibliothèque Wikisource , IV, Michel Lévy, 1891, page 73)

**Antonymes**

**Composition instrumentale**

* cantate

**Hyperonymes**

* musique classique

**Apparentés étymologiques**

* sonatine

**Traductions**

* Allemand : Sonate (de) féminin
* Anglais : sonata (en)
* Croate : sonata (hr)
* Espagnol : sonata (es) féminin
* Géorgien : სონატა (ka) sonata
* Italien : sonata (it) féminin
* Occitan : sonata (oc)
* Polonais : sonata (pl) féminin

### Anagrammes

* atones
* Easton
* énotas
* Nosate
* Osenat
* satone, satoné
* Seaton
# souillure

## Français

### Étymologie

    Dérivé de souiller avec le suffixe -ure.

### Nom commun

souillure \su.jyʁ\ féminin

* Tache, saleté sur quelque chose. — Note d’usage : Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
   * Marie. – Ah ! Catherine, il n’est même plus beau ; comme une fumée malfaisante, la souillure de son cœur lui est montée au visage. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 6, 1834)
   * On a toujours considéré comme une souillure, dans la manière de voir des hommes d’Église, le fait, légitime pourtant, - puisque Angélique s'était mariée, - de produire au monde un nouveau pécheur. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   * Quelquefois je la trouvais en larmes. Elle les dévorait aussitôt, passait la main sur ses yeux avec un geste indicible d’indignation ou de dégoût, et les essuyait, comme elle aurait fait d’une souillure. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 180)
   * Les historiens d'aujourd'hui ont entrepris de faire croire que l'authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l'homme vulgaire […]. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
   * Inquiet, blessé, avide, je me sentais pénétrer dans un monde que j’avais à peine soupçonné, un monde où la beauté et la souillure s’unissaient en des noces secrètes, honteuses, mais au regard desquelles tout ne semblait plus que jeux d’enfant. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 104)
   * C’est une souillure à son honneur, à sa réputation.
   * La souillure de l’âme.
   * La souillure du péché.

**Traductions**

* Anglais : taint (en), stain (en), blemish (en), filth (en)
* Breton : mastar (br) masculin
* Croate : oskvrnuće (hr)
* Espagnol : mancha (es) féminin, mancilla (es) féminin
* Grec ancien : μίασμα (*) miasma neutre
* Latin : visura (la) féminin
* Néerlandais : verontreiniging (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : skitt (no)
* Occitan : taca (oc) féminin, orresiá (oc) féminin, solhadura (oc) féminin
* Shingazidja : nadjisi (*)

### Prononciation

* \su.jyʁ\
# soûlard

## Français

### Étymologie

    De soûl avec suffixe -ard.

### Nom commun

soûlard \su.laʁ\ masculin (pour une femme, on dit : soûlarde)

* (Populaire) (Péjoratif) Personne s’adonnant à la boisson, alcoolique, ivrogne.
   * Dès le matin on peut la voir Sur le pavé sur le trottoir Cheminer, la mine hagarde La soûlarde. — (Jules Jouy et Eugène Poncin, chanson La soûlarde)
   * D'abord la proximité des provinces petites-russiennes où, vous le savez, les eaux-de-vie se débitent librement ; quinze jours plus tard, je vous l'affirme, ce seront tous des soûlards invétérés. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

**Variantes orthographiques**

* soulard (orthographe rectifiée de 1990)
* saoulard

**Synonymes**

* poivrot
* soulaud ou soûlaud
* soulot ou soûlot

**Traductions**

* Allemand : Säufer (de), Trunkenbold (de)
* Anglais : drunk (en), drunkard (en)
* Catalan : borratxo (ca) masculin
* Croate : pijanica (hr)
* Tchèque : ochlasta (cs)

### Anagrammes

* lourdas
* sudoral