OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# miséricordieux

## Français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin misericordiosus.

### Adjectif

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\

* Qui a de la miséricorde ; qui est enclin à la miséricorde.
   * Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — (H. P. Lovecraft)
   * L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — (Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)

**Dérivés**

* miséricordieusement

**Traductions**

* Allemand : barmherzig (de)
* Anglais : merciful (en)
* Breton : trugarezus (br)
* Catalan : misericordiós (ca) masculin, misericordiosa (ca) féminin
* Finnois : laupias (fi)
* Grec : ελεήμων (el)
* Hébreu : רַחוּם (he)
* Italien : misericordioso (it) masculin
* Néerlandais : barmhartig (nl)
* Occitan : misericordiós (oc)
* Polonais : miłosierny (pl)
* Portugais : misericordioso (pt)
* Russe : милосердный (ru)
* Same du Nord : láđis (*), árbmugas (*), árpmolaš (*), váibmoláđis (*)
* Shingazidja : -inyi rehema (*), -endza rehema (*)
* Tchèque : milosrdný (cs)
* Ukrainien : милосердний (uk)

### Nom commun

miséricordieux \mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø\ masculin (pour une femme, on dit : miséricordieuse) singulier et pluriel identiques

* Personne encline à la miséricorde.
   * L’évangile dit : Bienheureux sont les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
   * Un modeste, un miséricordieux, mettent la paix autour d’eux, dissipent la crainte, raniment les courages fléchissants. — (Jean Rilliet, Saint Luc aujourd’hui, 1970)

## Moyen français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin misericordiosus.

### Adjectif

miséricordieux

* Variante modernisée de misericordieux.

### Nom commun

miséricordieux

* Variante modernisée de misericordieux.
   * Aussi les pauvres nourrissent souvent plus les miséricordieux , que les miséricordieux ne nourrissent les pauvres: car pour l'amour des pauvres Dieu faict bien aux miséricordieux. — (Gabriel Dupuyherbault, Catholique exposition avecq’ exhortations sur les epistres & evangiles, 1564, page 62)
# miroitement

## Français

### Étymologie

    De miroiter avec le suffixe -ement.

### Nom commun

miroitement \mi.ʁwat.mɑ̃\ masculin

* Éclat, reflets que certaines surfaces polies jettent en réfléchissant la lumière comme un miroir.
   * Le miroitement de l’eau.
   * Le roman naturaliste a ainsi fait un usage tout à fait intéressant de la combinaison du déterminant un avec un nom déverbal (un frémissement de plumes blanches, un miroitement d’ivoire, un piétinement de troupeau. — (Dominique Maingueneau, Manuel de linguistique pour les textes littéraires, 2ᵉ édition, 2020)
* (Sens figuré) Vision ou perspective fascinante, mais potentiellement spécieuse ou illusoire.
   * Aucune poésie, décidément, n’échappe à l’orphisme, dans la mesure où elle creuse sa secrète différence à l’écart des modes et des faveurs – en totale solitude ; mais aussi en constante recherche de l’autre sans quoi, sans qui « cette femme qui dort dans l’homme » (et inversement) restera perdue d’oubli ou de négation, et l’écriture se retournant sur elle-même se perdra dans ses miroitements narcissiques. — (Jacques Brault, « Une poésie chercheuse », préface à Marie Uguay, Poèmes, Éditions du Boréal, coll. « Compact », Montréal, 2005 (2015), pages 12-13)

**Traductions**

* Anglais : glimmer (en), glimmering (en), shimmer (en), shimmering (en)
* Espagnol : brillo (es) masculin, resplandor (es) masculin
* Portugais : cintilação (pt) féminin

### Prononciation

* \mi.ʁwat.mɑ̃\
# miroiter

## Français

### Étymologie

    (1831) Dénominal de miroir ; *miroirer fait miroiter par dissimilation des deux \r\. L’adjectif miroité est attesté dès le XVIᵉ siècle.

### Verbe

miroiter \mi.ʁwa.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se miroiter)

* Jeter des reflets.
   * Paris, plus vague que l’Océan, miroitait donc aux yeux d’Emma dans une atmosphère vermeille. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * J'ai mieux à faire; je me fais raser la tête tous les deux jours, je bois du café, je me baigne matin et soir, je fume des narguilés, je regarde couler l'eau, verdoyer les palmiers, briller le soleil, miroiter le désert et je suis l'homme le plus heureux de ce bas monde. — (Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires: Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval, Sand, 1882-1883)
   * Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent. — (Dali Sanschagrin, ‎Joël Bats, Amour foot, 2021)
* (Sens figuré) Présenter une perspective attirante, potentiellement trompeuse, qui motive une action.
   * Comme les bouteilles étincelantes fixées aux flèches des pavillons ses promesses miroitent. — (Abdallah Chaamba [pseudonyme de François Augiéras], Le vieillard et l'enfant, Paris, Les Éditions de Minuit, 1963, page 57)

**Dérivés**

* faire miroiter
* miroité

**Apparentés étymologiques**

* miroir

**Traductions**

* Anglais : cast one's image (en) ;
* Portugais : reflectir (pt)
* Same du Nord : šealgát (*)

### Prononciation

* \mi.ʁwa.te\ (France)
* \mi.ʁwa.te\ ou \mi.ʁwɛ.te\ (Canada)

### Anagrammes

* remoitir
# mobiliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mobile, avec le suffixe -iser.

### Verbe

mobiliser \mɔ.bi.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) (Vieilli) Faire une convention en vertu de laquelle un immeuble réel ou réputé tel est considéré comme meuble.
   * Par les contrats de mariage on mobilise quelquefois des immeubles.
* (Militaire) Mettre une armée sur le pied de guerre en rappelant ses réserves et en la fournissant en matériel, de manière qu’elle puisse entrer en campagne.
   * On vient de mobiliser les troupes de couverture.
   * On dut mobiliser les plus anciennes classes.
   * La nouvelle se confirme que l’ennemi a mobilisé.
* (Par analogie) Utiliser des ressources matérielles, techniques ou humaines.
   * Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois. — (Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, page 33)
   * La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6)

**Synonymes**

**(Droit)**

* ameublir, (Plus courant)

**Dérivés**

* mobilisable
* mobilisation
* pré-mobiliser, prémobiliser
* remobiliser

**Traductions**

* Allemand : mobilmachen (de)
* Anglais : mobilize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou mobilise (en) (Royaume-Uni), marshal (en)
* Catalan : mobilitzar (ca)
* Espagnol : movilizar (es)
* Estonien : mobiliseerima (et) (2)
* Ido : mobilizar (io)
* Italien : mobilitare (it)
* Occitan : mobilizar (oc)
* Suédois : mobilisera (sv) (2)
* Tchèque : mobilizovat (cs)

### Anagrammes

* mobiliers
# misanthropie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien μισανθρωπία, misanthropía dérivé de μισάνθρωπος, misánthropos (« misanthrope »).

### Nom commun

misanthropie \mi.zɑ̃t.ʁɔ.pi\ féminin

* (Psychologie) Sentiment, caractère de celui qui éprouve de l’hostilité, voire de la haine envers le genre humain.
   * Tantôt, elle composait les baumes, elle inventait les recherches, les musiques, les mille moyens par lesquels elle aurait calmé la féroce misanthropie de Jean-Jacques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

**Variantes**

* misantropie

**Synonymes**

* anthropophobie
* apanthropie

**Antonymes**

* philanthropie

**Apparentés étymologiques**

* misanthrope

**Traductions**

* Anglais : misanthropy (en)
* Italien : misantropia (it) féminin
* Russe : человеконенави́стничество (ru) čelovekonenavístničestvo neutre, мизантро́пия (ru) mizantrópija féminin
# mithridatiser

## Français

### Étymologie

    Du nom de Mithridate VI, roi du Pont, qui, craignant d’être empoisonné, s’était, selon la légende, accoutumé à absorber des doses croissantes de poison. Battu par Pompée, et ne pouvant se donner la mort par ce moyen, il se fit tuer par un mercenaire. On trouve plus rarement mithridater. Référence nécessaire

### Verbe

mithridatiser \mi.tʁi.da.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mithridatiser)

* Immuniser contre l’empoisonnement ou au figuré, rendre insensible.
   * – Après, nous n’y avons pas songé. – Eh bien ! moi, je le sais. Vous songerez à m’empoisonnner. Mais je vous avertis en bonne chrétienne, je suis mithridatisée. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 403)
   * Ces derniers auraient engendré des rats mithridatisés, pathologiquement agressifs, dotés d’une formidable force de mâchoire. — (Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 235.)
* (Sens figuré) (Par analogie) Habituer à quelque chose de mauvais.
   * Comme si rien n’avait changé. Ou plutôt parce que tout ce qui a changé et qui fait que le déconfinement n’est plus la fête qu’on se promettait a été assimilé, digéré, intégré, comme un poison auquel on s’est habitué à petites doses. Le confinement nous a mithridatisés. Nous sommes confinés en nous-mêmes pour un bon moment. — (Le Monde, « Il faut maintenant que les gens retrouvent l’envie de sortir de chez eux » : retour sur un jour de déconfinement prudent en France, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020)
   * Il a tellement subi de critiques qu’il est mithridatisé !
* (Pronominal) S’immuniser, devenir insensible par accoutumance.
   * Beaucoup d’apiculteurs se mithridatisent plus ou moins contre le venin des abeilles.

**Dérivés**

* démithridatiser

**Apparentés étymologiques**

* mithridatisation

**Traductions**

* Espagnol : inmunizar (es) a un veneno, mitridatizar (es)
# mitigation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin mitigatio.

### Nom commun

mitigation \mi.ti.ɡa.sjɔ̃\ féminin

* (Didactique) Adoucissement.
   * La mitigation des peines de l’enfer.
   * L’homme est lent, peu rigoureux et très intuitif. L’ordinateur est super rapide, très rigoureux et complètement con. On essaie de faire des programmes qui font une mitigation entre les deux. Le but est louable. Mais de là à y arriver… — (Gérard Berry : « L’ordinateur est complètement con », le 1 février 2015 sur rue89.nouvelobs.com)
* (Astronautique) Réduction des nuisances créées par les activités spatiales, qui affectent les missions spatiales ou l’environnement terrestre et spatial.
* (Écologie) Atténuation d’une atteinte à l’environnement obtenue par la mise en œuvre de dispositions et de mesures appropriées.
* (Par extension) (Management) Ensemble des mesures managériales, techniques, structurelles, financier, etc. prévues (plan de gestion des risque) ou mises en œuvre (curatif) pour atténuer les conséquences d’une situation à risque pour un projet (que faire si les serveurs tombent ? que faire si untel est malade ? comment restaurer les données en cas de problème ? doit-on augmenter les effectifs ? etc.).
   * Les voies de sorties sont étroites et les firmes disposent de trois moyens pour gérer les risques : supprimer l'origine du risque (prévention), mettre en place des mécanismes d'autoprotection (réduire la probabilité d'apparition) ou mettre en place des mécanismes de mitigation (réduction des conséquences néfastes). — (Management par projet: Les identités incertaines, Benoit Cordelier et ‎Gino Gramaccia, 2012)

**Dérivés**

* mitigateur ???
* mitigation des peines

**Traductions**

* Allemand : Eingrenzung (de) féminin
* Anglais : mitigation (en), palliation (en)
* Ido : modero (io)
* Italien : mitigazione (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \mi.ti.ɡa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin mitigatio.

### Nom commun

mitigation \mɪtɪˈɡeɪʃən\ singulier

* Mitigation.

**Synonymes**

* palliation

**Synonymes**

**Notes**

* En anglais, mitigation est plus commun que palliation.
# mitiger

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin mitigare, « adoucir ».

### Verbe

mitiger \mi.ti.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre moins acide, adoucir.
   * Mitiger par du sucre l’acidité d’un citron.
* (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer.
   * Mitiger une règle trop austère.
   * Mitiger une loi, un jugement, une peine.
   * Mitiger une assertion, une proposition, La rendre moins absolue, y apporter quelque atténuation.
   * Cette assertion a besoin d’être mitigée, demande à être mitigée.
   * Son zèle [d’une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ? — (Sévigné, 23 septembre 1680 in Littré)
   * Peut-être le fait d’ignorer de quels saints il s’agissait, peut-être la trop grande habitude qu’elle avait de cet objet un peu lugubre, avec son Christ d’argent aux formes molles et ses bordures d’écaille légèrement endommagées, mitigeaient-ils chez Fernande la foi en son efficacité. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 43)

**Dérivés**

* mitigeable
* mitigeur
* ordres mitigés (Religion) : Ceux qui vivent sous une règle moins austère et moins pénible que celle de leur première institution.

**Traductions**

* Allemand : abschwächen (de)
* Anglais : mitigate (en)
* Néerlandais : afzwakken (nl), verzachten (nl)
* Portugais : mitigar (pt)
* Allemand : abschwächen (de)
* Anglais : mitigate (en)
* Néerlandais : afzwakken (nl), matigen (nl), verzachten (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : mitigar (es)
# mitonner

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dénominal de miton (« panade »), mot de l’ouest de la France, dérivé de mie.

### Verbe

mitonner \mi.tɔ.ne\ transitif, intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cuire à feu doux, bouillir doucement.
   * Mitonner des écrevisses au court-bouillon.
   * Il y a à la maison un gros déjeuner qui se mitonne, des vins généreux, et nous avons fait du feu. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
   * D’ailleurs, elle tourna son visage soucieux vers les cuisines, vers le fumet de ce que Maxime mitonnait, vers le profil concentré de Maxime mitonnant. — (Dominique Sylvain, Passage du Désir, J’ai Lu, page 110)
   * (Par extension) — Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — (Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014)
   * (Sens figuré) Suffoqué par la chaleur, mitonnant sous les draps, je confondais mon corps et son malaise : des deux, je ne savais plus lequel était indésirable. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 78)
* Préparer quelque chose avec soin, peu à peu et généralement en secret, en vue d'un certain résultat, mijoter.
   * Laisser mitonner une affaire, la faire durer en gagnant du temps, la préparer doucement pour la faire réussir quand le moment sera venu.
   * C'était par quelque tour de Jarnac qu'il espérait démonter l'élève et l'avoir : évidemment, il mitonnait un coup. — (Cladel, Ompdrailles, 1879)
   * — Mes amis, il mitonne pour nous une pleine marmite de joie ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124)
   * 4 octobre 1941 – Je veux oublier que le professeur d’anglais est celui que traditionnellement on chahute. Je me mitonne déjà des précédents illustres, tels que Mallarmé. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 184)
   * Il y a de l’humour aussi dans la démarche, cette façon de se mitonner un instant parfait en pleine nature avec les rites et les attributs de la civilisation. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 175)
* Entourer quelqu'un de prévenances, généralement à des fins intéressées, dorloter.
   * Les religieuses l'aimaient à la folie. Il était plus mitonné qu'un perroquet de cour. — (A. France, Pt Pierre, 1918)
* Raconter un conte, distraire par une histoire.
   * Madame de Coulanges voulu bien nous faire part des contes avec quoi l’on amuse les dames de Versailles : cela s’appelle mitonner. — (Madame de Sévigné, 6 août 1677)

**Dérivés**

* mitonnade
* mitonné
* mitonnement

**Traductions**

* Anglais : simmer (en), brew (en), coddle (en)
* Gallo : amitonner (*), mitoner (*)
* Ido : koquetar (io)
* Néerlandais : kokerellen (nl)
* Normand : mitounaer (*)

### Anagrammes

* mentorin
* mineront
* minorent
* mitronne
* Morentin
# mitrailler

## Français

### Étymologie

    (1794) Dénominal de mitraille.

### Verbe

mitrailler \mi.tʁɑ.je\ ou \mi.tʁa.je\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Tirer le canon à mitraille.
   * Nous avons mitraillé pendant une heure.
   * Nous avons mitraillé l’ennemi.
   * Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit.
* (Par analogie) Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette.
   * Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères. — (Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271)
* (Par extension) Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri.
* (Sens figuré) Photographier rapidement et abondamment.
   * Quant à moi, j’ai été mitraillé par les photographes. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXVI, Série noire, Gallimard, 1956, page 231)
   * L’ambiance est plutôt paisible, les uns et les autres déambulent parmi les voitures, quelques photographes semi-professionnels mitraillent les plus intéressantes. — (Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 53)
   * Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8)
* Mitrailler quelqu’un de questions : (Sens figuré) Le harceler de questions.
   * C’est aussitôt après qu’elle commença à me mitrailler de questions. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 189)
* Faire quelque chose plusieurs fois d’affilée, à une vitesse très rapide.
   * Il a mitraillé tout les boutons de sa manette.

**Traductions**

* Anglais : machine-gun (en), fire (en)
* Breton : mindrailhañ (br), mindrailhiñ (br)
* Espagnol : ametrallar (es)
* Italien : mitragliare (it)
* Kotava : lyestá (*)

### Prononciation

* \mi.tʁɑ.je\ ou \mi.tʁa.je\
# moissonner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de moisson.

### Verbe

moissonner \mwa.sɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) Faucher et récolter les blés et autres céréales.
   * Les paysans qui moissonnaient se retrouvaient le dimanche transformés en acteurs pour des familles pique-niquantes, étonnées du spectacle. — (Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 46)
* (Sens figuré) Recevoir, récolter.
   * Moissonner des palmes, des lauriers.
* (Sens figuré) Faucher, détruire, faire périr.
   * Combien de personnes, dans l’espèce humaine, ne voit-on pas moissonnées avant l’âge par le manque d’exercice fonctionnel ! — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Les épidémies ont moissonné une grande partie de la population.
   * Une vie qui s’annonçait si belle a été moissonnée dans sa fleur.
* (Sciences de l’information et de la communication) Recueillir des informations à partir d’une recherche méthodique.
   * […] ainsi qu’une loi sur l’information technique japonaise pour entraîner le pays entier à moissonner cette information. — (Collectif, Problèmes économiques : sélection de textes française et étrangers, 1988, numéros 2056 à 2081, page 28)

**Dérivés**

* moissonnable
* moissonnage
* moissonner des lauriers
* moissonner-battre
* moissonneur
* moissonneuse
* moissonneuse-batteuse
* moissonneuse-lieuse
* remoissonner

**Traductions**

* Allemand : ernten (de)
* Anglais : harvest (en)
* Breton : eostiñ (br), midiñ (br), mediñ (br)
* Espagnol : cosechar (es)
* Finnois : niittää (fi)
* Flamand occidental : oesten (*)
* Gallo : batr (*)
* Grec ancien : ἀμάω (*) amaô
* Hongrois : arat (hu)
* Ido : rekoltar (io)
* Shimaoré : uvuna (*)
* Moyen breton : midiff (*)
* Néerlandais : oogsten (nl)
* Occitan : meissonar (oc), medre (oc), segar (oc), sejar (oc)
* Polonais : żąć (pl)
* Portugais : colher (pt)
* Romanche : sflüjer (rm), sfrüar (rm)
* Russe : жать (ru)
* Same du Nord : niitit (*)
* Tchèque : žnout (cs)
* Wallon : mexhner (wa)

### Anagrammes

* énormisons
* moinserons
* simonerons
# modérée

## Français

### Étymologie

    Féminisation du nom modéré, venant de l’adjectif modéré.

### Nom commun

modérée \mɔ.de.ʁe\ féminin (pour un homme, on dit : modéré)

* (Politique) Partisane de positions politiques non extrémistes.
   * Je félicitais Maherzia, ma concurrente d’il y a un mois, pour sa victoire annoncée, lui confiant que je voterai pour elle en raison de l’accord passé pour l’élection de Ben Jâafar, mais aussi parce que je la voyais comme une modérée. — (Sélim Ben Abdesselem, La parenthèse de la constituante – Tome 1: Du rêve au cauchemar, 2018)
   * « Sophie n’est pas du tout une modérée », se rassure Sébastien Menesplier, tenant d’une ligne dure. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12)

### Forme d’adjectif

modérée \mɔ.de.ʁe\

* Féminin singulier de modéré.
   * La coloration de Mallory et surtout la coloration de Holzer montrent en particulier aux niveaux cervicodorsaux que la gliose fibrillaire est en général modérée et isomorphe. — (Acta neurologica Belgica, volume 70, 1970, page 329)

### Forme de verbe

modérée \mɔ.de.ʁe\

* Participe passé féminin singulier de modérer.
# modérer

## Français

### Étymologie

    Du latin classique moderari (« réguler, restreindre, modérer »), dérivé d'une racine *moder / modes qu'on retrouve dans modestus (« modeste »), dérivée de modus (« mode, moyen »).

### Verbe

modérer \mɔ.de.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
   * Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple […] — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse ; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup […] — (« Les Feux flottants », dans le Magasin pittoresque, vol. 36, 1868, p. 118)
* (Sens figuré) Réguler, maîtriser, restreindre.
   * Modérer sa colère, ses passions, ses désirs, son ambition, son ardeur.
   * Modérer ses prétentions.
   * Modérer le zèle de quelqu’un.
   * Peu de gens savent se modérer dans la bonne fortune.
   * Il a su se modérer dans les occasions les plus difficiles.
* Dans un débat, tempérer l’ardeur des intervenants.
* Sur le net, décider si un commentaire, une intervention dans un clavardage, blogue, forum, etc., s’affichera, ou pas.
   * J’ai décidé de modérer les commentaires de mon blog.

**Synonymes**

**(2)**

* calmer

**Antonymes**

* attiser

**Dérivés**

* modéré
* remodérer

**Apparentés étymologiques**

* modérantisme
* modérateur, modératrice
* modération

**Traductions**

* Anglais : moderate (en)
* Espagnol : moderar (es)
* Gallo : amoudirer (*)
* Same du Nord : doalahallat (*)
* Suédois : moderera (sv)

### Anagrammes

* redorme
* remorde