# zone

## Français

### Étymologie

    (1119) Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).
   * (1923) Au sens de « quartier pauvre », désignant à l’origine la zone des fortifications de Paris, espace théoriquement interdit à la construction situé à l'extérieur de l'enceinte de Thiers, à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupé par des bidonvilles au début du XXe siècle.

### Nom commun

zone \zon\ féminin

* (Didactique) Bande ou marque plus ou moins circulaire.
* (Géographie) Chacune des cinq grandes divisions du globe terrestre, que l’on conçoit séparées par des cercles parallèles à l’équateur.
   * La zone équatoriale.
* (Astronomie) Bande claire qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux bandes, plus sombres.
* (Géologie) Partie visible des couches superposées dont certains terrains, certaines pierres, sont formées.
   * Dans l’onyx on voit plusieurs zones.
   * Des zones concentriques.
* (Géométrie) Portion de la surface d’une sphère comprise entre deux plans parallèles.
* (Informatique) Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.
   * Zone de mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.
   * Zone de mémoire partagée entre un client X11 et un serveur situé sur la même machine.
   * Zone d'espace-disque réservé aux i-nodes, dans lesquels sont notés les positions des fichiers sur le disque.
* Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier.
   * Zone érogène.
   * Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
   * En réalité, au delà de l’octroi, sans interruption perceptible, s’étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142)
   * L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. — (Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, 2001, page 52)
   * Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — (Le Petit Futé, France, 2007, page 139)
* (Argot) Quartier pauvre, banlieue, ceinture d’une agglomération.
   * Casse-toi d’là, blaireau, t’es pas d’ma zone.
* (Par extension) (Familier) Exprime un désordre, le bazar, le bordel.
   * C’est la zone ici !
* (Réseaux informatiques) Partie d'un domaine ou d'un sous-domaine gérée par un serveur autoritaire.
   * Le domaine fr.wiktionary.org fait partie de la zone DNS wiktionary.org, et par conséquent, il n’a pas son propre SOA, tandis que le domaine wiktionary.org en a un, parce qu’il est aussi le nom d’une zone.

**Synonymes**

* aire (1)
* champ (1)

**Dérivés**

* biozone
* bizone, Bizone
* chronozone
* citoyen de seconde zone
* commandement de zone
* de dernière zone
* de seconde zone
* dézoner
* écozone
* eurozone
* fan zone
* foutre la zone, mettre la zone, semer sa zone
* friendzone
* halazone
* interzone
* palynozone
* trizone, Trizone
* ZA
* ZAC, Z.A.C.
* ZAD
* ZH
* ZHG
* ZI
* ZNIEF
* ZPPAUF
* ZUP
* zonage
* zonaire
* zonar (ceinture que les chrétiens et les juifs devaient porter dans les pays musulmans)
* zonard
* zone 30
* zone A, zone B, zone C
* zone à défendre (ZAD)
* zone à émissions limitées
* zone à urbaniser en priorité (ZUP)
* zone aérée
* zone aéroportuaire de débarquement
* zone aéroportuaire d’embarquement
* zone aérospatiale de transition
* zone artisanale (ZA)
* zone ASFI
* zone blanche
* zone bleue
* zone commerciale
* zone contrôlée
* zone critique de biodiversité
* zone d’accès sans fil
* zone d’accumulation
* zone d’action
* zone d’activités
* zone d’adressage
* zone d’alerte
* zone d’aménagement concerté (ZAC)
* zone d’aménagement différé (ZAD)
* zone d’ascension capillaire
* zone d’attente
* zone d’engagement
* zone d’exclusion
* zone d’exclusion aérienne
* zone d’habitabilité
* zone d’influence
* zone d’ombre
* zone d’urgence migratoire
* zone de chalandise
* zone de cisaillement
* zone de confort
* zone de convergence intertropicale
* zone de déformation
* zone de friche
* zone de froissement
* zone de fumage
* zone de libre-échange
* zone de non-droit
* zone de prises
* Zone de Résidence
* zone de rétention
* zone de retrait automobile
* zone de rupture
* zone de saturation
* zone des buts
* zone de sélection numérique
* zone de silence
* zone de texte
* zone de transition
* zone démilitarisée
* zone des prises
* zone érogène
* zone euro
* zone franche
* zone glaciale
* zone grise
* zone habitable (ZH)
* zone habitable stellaire
* zone habitable galactique (ZHG)
* zone humide
* zone industrielle (ZI)
* zone inondable
* zone interdite
* zone intertidale
* zone isochrone
* zone Jaja
* zone lacunaire
* zone militaire
* zone morte
* zone neutre
* zone nono, zone Nono
* zone non saturée
* zone noyée
* zone polaire
* zone pour les enfants
* zoner
* zone riparienne
* zone rouge
* zone saturée
* zone sécurisée
* zone tampon
* zone tempérée
* zone torride
* zone tropicale
* zone verte
* zoner
* zonier
* zoning (Anglicisme)
* ZUP

**Variantes orthographiques**

* zône (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* zome
* zona
* zonal
* zonalité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cliserie

**Traductions**

* Allemand : Bereich (de); Gebiet (de); Zone (de)
* Anglais : zone (en), space (en)
* Azéri : ərazisinə (az)
* Bulgare : зона (bg) zona
* Chaoui : tazunt (shy)
* Croate : zona (hr)
* Danois : zone (da)
* Espagnol : zona (es)
* Estonien : tsoon (et)
* Finnois : alue (fi), vyöhyke (fi)
* Gumuz : gomáísha (*)
* Ido : zono (io)
* Italien : zona (it)
* Kabyle : asun (*) masculin
* Macédonien : зона (mk) zona
* Néerlandais : zone (nl)
* Norvégien : sone (no)
* Occitan : zòna (oc), parçan (oc)
* Palenquero : sona (*)
* Polonais : strefa (pl), zona (pl)
* Portugais : zona (pt)
* Roumain : zonă (ro)
* Russe : зона (ru) zona
* Same du Nord : boagán (*)
* Serbe : зона (sr) zona
* Serbo-croate : zona (sh)
* Slovaque : zóna (sk)
* Slovène : cona (sl)
* Suédois : zon (sv)
* Tchèque : zóna (cs)

### Forme de verbe

zone \zon\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de zoner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zoner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zoner.

### Prononciation

* La prononciation \zon\ rime avec les mots qui finissent en \on\.
* \zon\ France (Paris) : écouter « une zone » Midi de la France : Québec (Populaire) :

### Anagrammes

* Enzo
* Noez
* onze

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin zona.

### Nom commun

zone \zəʊn\ (Royaume-Uni), \zoʊn\ (États-Unis)

* Zone, espace.
* Arrondissement.

### Verbe

zone \zəʊn\ (Royaume-Uni), \zoʊn\ (États-Unis)

* Boucler.
   * The town zoned this district for residential housing, only.

    La ville a réservé ce quartier au logement résidentiel, uniquement.

### Prononciation

* \zəʊn\ (Royaume-Uni)
* \zoʊn\ (États-Unis) États-Unis (Californie) : écouter « zone » États-Unis (New Jersey) : écouter « zone »

## Italien

### Forme de nom commun

zone \ˈd͡zɔ.ne\ féminin

* Pluriel de zona.

### Anagrammes

* Enzo
* Onze
* Zeno