# commensal

## Français

### Étymologie

    De con- (« avec ») et du latin mensalis (« de table »).

### Adjectif

commensal \kɔ.mɑ̃.sal\ masculin

* (Spécialement) (Médecine) Qualifie les micro-organismes qui colonisent l’organisme (généralement la peau ou les muqueuses) sans provoquer de maladie.
   * Entretemps, le laboratoire de microbiologie de l'hôpital livre ses résultats : l'homme est infecté par Capnocytophaga canimorsus, une bactérie commensale dans la salive des chiens et des chats. — (Julie Kern, Patient bizarre : sa peau pourrit après avoir été léché par son chien sur Futura Sciences. Mis en ligne le 30 avril 2022)
   * Les bactéries commensales peuvent devenir pathogènes pour le sujet immunodéprimé.
   * Germes commensaux.
   * Flore commensale, flore transmise au nouveau-né au contact de la mère, et qui participe à la digestion et à sa protection contre les agressions bactériennes pathogènes.
* (Écologie) Qualifie une espèce animale qui se nourrit des déchets produits par une autre mais sans causer préjudice à cette dernière.
   * En ville, rats et pigeons sont commensaux de l’homme.
   * Le poisson pilote est commensal du requin.
   * Enfin, d’autres espèces ont été introduites involontairement, en raison de leur proximité avec l’homme. Ce sont les espèces dites anthropophiles, ou commensales, qui vivent au voisinage de l’homme, et qui sont bien adaptées à des environnements anthropisés. On y trouve de nombreux micromammifères comme la musaraigne des jardins, le mulot sylvestre, la souris grise ou le rat noir. — (Alexander Federeau, Pour une philosophie de l'Anthropocène, 2017, page 41)

**Dérivés**

* commensalisme
* commensalité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* anthropophile
* synanthrope

**Traductions**

* Anglais : commensal (eo)
* Espéranto : kunmanĝanta (eo)

### Nom commun

commensal \kɔ.mɑ̃.sal\ masculin (pour une femme, on dit : commensale)

* Chacun de ceux qui mangent à la même table.
   * Il y avait parmi les Troyens un Podès, fils d’Eétiôn, riche et bien né ; Hector l’honorait particulièrement. Dans son peuple : c’était un compagnon et un commensal. — (L’Iliade, chant XVII, vers 575-577, traduction de Jean-Louis Backès)
   * L'un qui se piquait d'être commensal du jardin, l'autre de la maison. — (Jean de la Fontaine, Fables)
   * Bertrand avec Raton, l'un singe, l'autre chat, Commensaux d'un logis, avaient un commun maître. — (Jean de la Fontaine, Fables)
   * Rocksniff n'était plus l'amical commensal mais un chef constable dans l'exercice de ses fonctions. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pierre de lune, 1933)
   * Frodon donna sa fête d’adieu : elle était restreinte, un simple dîner pour lui et ses quatre commensaux ; mais il était troublé, et il ne se sentait pas dans l’humeur adéquate. — (J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La communauté de l’anneau)
   * Attablé, il expliqua à ses commensaux qu’il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé. — (Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Éditions Cheminements, 1997, page 184)
   * Avec un autre commensal, elles m’eussent fatigué, comme des redites de la journée et des heures de travail. — (Francis Walder, Saint-Germain ou la Négociation)
* (Par extension) (Administration, Éducation) Personne, à l’exclusion des élèves (professeur, personnel administratif, personne extérieure) mangeant dans une cantine scolaire.
   * Les commensaux de droit sont dispensés de l’autorisation préalable d’accès du chef d’établissement. — (site Web www.citescolaire-sembat-seguin.fr)
* (Histoire) Officier de la maison du roi qui « avaient bouche à la cour ».
* (Vieilli) Celui qui est habituellement attaché à une maison ou à un endroit.
   * Mais comment est-il possible, mon cher Sorel, que vous ignoriez ces choses, vous, commensal de cette maison ? — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830)
   * Le reste des commensaux de la maison soupait à la même table, chacun au rang que lui donnait sa position parmi les amis ou parmi les serviteurs. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * On ne doit pas confondre les dépenses faites par les propriétaires à la classe stérile, & qui servent à la subsistance de cette classe, avec celles que les propriétaires font directement à la classe productive par eux-mêmes, par leurs commensaux & par les animaux qu’ils nourrissent. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766)
* (Biologie, Écologie) Espèce dont le développement est favorisée par une autre sans causer préjudice à cette dernière.
   * Au sommet de cette pyramide écologique, il y avait ce que l’on appelle en biologie les commensaux : moineaux, souris, rats, corbeaux, chiens (jouissant du statut de quasi-invités), cochons et chats, autant d’animaux pour lesquels cette nouvelle Arche de Noé était une véritable corne d’abondance.— (James C. SCOTT, Homo Domesticus: Une histoire profonde des premiers États, 2019)
   * Bien qu’apparu vers la moitié du cinquième millénaire sur les bords de la mer Intérieure, le pin ne s’est répandu qu'à partir du IIIᵉ siècle avant J.C., de concert avec la riziculture dont il est le commensal en défrichement et en reconstitution du couvert végétal.— (Philippe Pelletier, Le Japon: Géographie, géopolitique et géohistoire, juin 2007)
* (Médecine) Micro-organisme qui colonise l’organisme d’un autre, sans provoquer de maladie.
   * Actinobacillus equuli est un commensal des voies respiratoires, du pharynx et du tube digestif des chevaux. Son pouvoir pathogène n’est pas facile à apprécier car le diagnostic est difficile […]. — (J. P. Euzéby, Abrégé de bactériologie générale et médicale à l’usage des étudiants de l’École nationale vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »)

**Antonymes**

* parasite
* amensal

**Dérivés**

* salle des commensaux

**Traductions**

* Anglais : commensal (en)
* Basque : afaldar (eu)
* Breton : kenbreder (br)
* Espagnol : comensal (es)
* Espéranto : kunmanĝanto (eo)
* Grec : συνδαιτυμόνας (el) syndaitymónas masculin et féminin identiques
* Occitan : comensal (oc)
* Anglais : commensal (en)

## Anglais

### Étymologie

    Du français commensal.

### Adjectif

commensal

* Commensal.

**Dérivés**

* commensalism
* commensality

### Nom commun

commensal

* Commensal.