# anse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ansa (« poignée, prise »).

### Nom commun

anse \ɑ̃s\ féminin

* Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
   * Les ollas d’époque califale sont des pièces globulaires à deux anses et fond convexe, présentant un décor incisé sur le haut de panse composé d’une ligne de stries parallèles et de vaguelettes (ollas 1, 2, 4, 5, 6). — (Philippe Sénac, Un « village » d’al-Andalus aux alentours de l’an Mil, 2020, page 72)
   * L’anse est soigneusement soudée et lissée. — (Fanette Laubenheimer, Institut des sciences et techniques de l’antiquité, Les amphores en Gaule - II: production et circulation, 1998)
   * Faire danser (sauter) l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
   * On comprendrait, au besoin, que nos adversaires aient marchandé, quoique ceci sente furieusement une cuisinière qui va au marché et qui se débat tant qu’elle peut pour mieux faire sauter l’anse du panier. — (Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart, 1855)
* (Par analogie) Forme ou objet recourbé.
   * L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie.
   * L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail.
   * La parade mondaine sur la digue est particulièrement brillante en ces « saisons » où le gratin étranger se mélange aux gens du monde, aux financiers et aux belles de l’entourage de Léopold II : Berthe et Gabrielle y participent aux heures à la mode dans leurs fragiles toilettes blanches aux écharpes et aux jupes agitées par la brise de mer, le grand chapeau de paille retenu par l’anse du bras levé. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 351)
* (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
   * Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas.
* (Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier.
   * L’architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château.
* (Marine) Petite baie peu profonde.
   * L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 21)
   * La colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque anse retirée du fleuve. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
   * L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 40)
   * Anse : Petite baie. — (Anse, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)

**Synonymes**

* (Poignée) oreille, poignée
* (Arc) courbe, demi-ovale
* (Baie) crique, golfe

**Dérivés**

* ansé
* anser
* ansette
* L’Anse aux Meadows (5)

**Traductions**

* Allemand : Henkel (de)
* Angevin : nanse (*)
* Anglais : handle (en)
* Catalan : ansa (ca), nansa (ca)
* Croate : ručica (hr)
* Danois : øre (da) neutre, hank (da) commun
* Espagnol : asa (es)
* Espéranto : anso (eo)
* Gallo : anse (*)
* Ido : anso (io)
* Italien : ansa (it) féminin
* Kotava : bilagot (*), prezga (*)
* Néerlandais : handvat (nl), oor (nl)
* Normand : haunse (*)
* Occitan : carba (oc), manilha (oc)
* Polonais : ucho (pl) neutre, uszko (pl) neutre, uszko (pl) neutre
* Roumain : toartă (ro)
* Same du Nord : geavja (*)
* Shingazidja : mbondzi (*)
* Suédois : öra (sv) neutre
* Allemand : Bucht (de)
* Angevin : nanse (*)
* Anglais : cove (en)
* Catalan : ansa (ca), cala (ca), ancó (ca)
* Croate : uvala (hr)
* Danois : vig (da) commun
* Ido : golfeto (io)
* Italien : sacca (it)
* Kotava : vurja (*)
* Normand : noe (*)
* Occitan : ansa (oc), calanca (oc)
* Polonais : zatoczka (pl) féminin
* Same du Nord : luokta (*)

### Forme de verbe

anse \ɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de anser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de anser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de anser.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.

### Anagrammes

* ânes
* asne
* nase
* Sané, sane, sané
* Sean
* Sena, sena

## Gallo

### Nom commun

anse féminin (graphie ABCD)

* Anse.

## Italien

### Forme de nom commun

anse \ˈan.se\ féminin

* Pluriel de ansa.

### Anagrammes

* sane

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Particule

anse \ˈansɛ\ ou \ˈanse\

* N’importe quoi, c’est tout faux, mensonge !

### Anagrammes

* nesá
* sane

## Norvégien (bokmål)

### Verbe

anse

* Considérer

**Synonymes**

* betrakte
* ta hensyn til

## Suédois

### Étymologie

    Dérivé de se, avec le préfixe an-.

### Verbe

anse transitif

* Être d'avis, croire, estimer.
   * Han anser sig ha rätt till allting.

    Il croit avoir tous les droits.
   * Anse sig vara i sin goda rätt.

    Estimer être dans son droit.
* Juger.
   * Anse bäst.

    Juger bon.
* Considérer, regarder.
   * Det anser allmänt, att hans ingripande var olämpligt.

    On considère généralement son intervention comme importune.
* Qualifier.
   * Vad kan man anse om ett dylikt uppförande?

    Comment qualifier une conduite pareille ?

**Synonymes**

* tycka

considérer

* betrakta

qualifier

* kalla

### Anagrammes

* sena
* enas