OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# acreditar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de crédito, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

acreditar \a.kɾe.ðiˈtaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accréditer.
   * Procedimiento para acreditar embajador.

    Procédure pour accréditer un ambassadeur.
* Autoriser.
   * Acreditar el borrador a través de internet.

    Autoriser le projet via internet.
* Croire.

**Dérivés**

* acreditación

## Occitan

### Verbe

acreditar \akɾediˈta\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accréditer.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de crédito, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

acreditar \ɐ.kɾɨ.di.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.kɾe.dʒi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Croire.
   * Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.
* Accréditer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* crer

**Dérivés**

* acreditação
* acreditado
* desacreditar
* reacreditar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.kɾɨ.di.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kɾɨ.di.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.kɾe.dʒi.tˈa\ (langue standard), \a.kɾe.dʒi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.kɾe.dʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \a.kɾe.dʒi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.kre.di.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kre.di.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.kɾe.di.tˈaɾ\
* Dili: \ə.kɾɨ.di.tˈaɾ\
# authonier

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de Authon, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

authonier \authonie\

* Relatif à Authon, commune française des Alpes-de-Haute-Provence.
# actriz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin actrix.

### Nom commun

actriz \akˈtɾiθ\ \akˈtɾis\ féminin

* Actrice.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin actrix.

### Nom commun

actriz \a.ˈtɾiʃ\ féminin

* Actrice.

**Variantes**

* atriz
# sticken

## Allemand

### Verbe

sticken \ˈʃtɪ.kn̩\ (voir la conjugaison)

* Broder.

**Dérivés**

* besticken
* ersticken
# Streich

## Allemand

### Nom commun

Streich \ʃtʀaɪ̯ç\ masculin (pluriel à préciser)

* Coup (avec une arme).
* Canular, hoax.
# adesão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adhaesio.

### Nom commun

adesão \ɐ.dɨ.zˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.de.zˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Adhésion.
   * A NATO já iniciou um processo acelerado, que poderia reduzir a duas semanas o convite formal aos dois países caso apresentem um pedido de adesão, que deverá ser aprovado por todos os Estados-membros (...) — (DN/Lusa, « Suécia e Finlândia querem rápido processo de ratificação em caso de adesão à NATO », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    L’OTAN a déjà entamé un processus accéléré, qui pourrait réduire à deux semaines l’invitation formelle adressée aux deux pays s’ils présentent une demande d’adhésion, qui doit être approuvée par tous les États membres.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.dɨ.zˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.dɨ.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.de.zˈə̃w\ (langue standard), \a.de.zˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.de.zˈɐ̃w\ (langue standard), \a.de.zˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.de.zˈãw\ (langue standard), \ɐ.de.zˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.de.zˈɐ̃w\
* Dili: \ə.dɨ.zˈə̃w\
# adicionar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de adición.

### Verbe

adicionar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajouter

## Ido

### Étymologie

    Dénominal de adiciono.

### Verbe

adicionar \a.di.ʦjɔ.ˈnar\

* Additionner.

## Occitan

### Verbe

adicionar \adisjuˈna\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de addicionar.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de adição.

### Verbe

adicionar \ɐ.di.sju.nˈaɾ\ (Lisbonne) \a.dʒi.si.o.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajouter, joindre, adjoindre.
* Additionner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* acrescentar
* ajuntar
* somar
* totalizar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.di.sju.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.di.sju.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.dʒi.si.o.nˈa\ (langue standard), \a.dʒi.si.o.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.dʒi.sjõ.nˈaɾ\ (langue standard), \a.dʒi.sjõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.di.sjo.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.di.sjo.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.di.sjo.nˈaɾ\
* Dili: \ə.di.sjo.nˈaɾ\
# kam

## Conventions internationales

### Symbole

kam

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kamba.

## Français

### Nom commun

kam masculin au singulier uniquement

* Langue tai-kadai parlée dans les provinces du Hunan, du Guangxi et du Guizhou, en République populaire de Chine.

**Notes**


    Le code de cette langue (kam) dans le Wiktionnaire est kmc.

**Synonymes**

* dong
* kam du Sud

**Traductions**

* Anglais : Kam (en)

### Anagrammes

* MAK, Mak, mak

## Abau

### Nom commun

kam

* Oncle maternel.

### Nom propre

kam

* (Par extension) (Géographie) Fleuve Sepik.

## Allemand

### Forme de verbe

kam \kaːm\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de kommen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de kommen.

## Banoni

### Quantificateur

kam

* Quelque.

## Batak karo

### Pronom personnel

kam

* Tu, vous.

## Busang

### Pronom personnel

kam

* Deuxième personne du pluriel.

## Flamand occidental

### Nom commun

kam

* (Ostendais) Peigne.

## Néerlandais

### Étymologie

    Apparenté à Kamm de même sens en allemand.

### Nom commun

kam masculin

* Peigne.
   * (Sens figuré) alles, iedereen over één kam scheren.

    mettre tout, tout le monde dans le même sac, le même panier.
* (Technique) Came.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* mak

## Sérère

### Nom commun

kam

* Dedans.

### Préposition

kam

* Dans.

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Adverbe interrogatif

kam \kam\

* Où (avec idée de mouvement), dans quelle direction.
   * Kam ideš?

    Où vas-tu ?

**Synonymes**

* kde, où « statique »

**Antonymes**

* odkiaľ, d’où, de quelle direction

**Dérivés**

* kamkoľvek, n’importe où
* niekam, quelque part
* nikam, nulle part

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Adverbe interrogatif

kam \kam\

* Où.

## Tchèque

### Étymologie

    En parallèle avec tam (« là ») et sem (« ici »), du vieux slave kamo ; il correspond, pour la construction, au latin quom, cum, tum.

### Adverbe interrogatif

kam \kam\

* Où (avec idée de mouvement) ? Dans quelle direction ?
   * Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: "Kam běžíš, šneku?" "Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!" — (source et suite)

**Synonymes**

* kde, où « statique »

**Antonymes**

* odkud, d'où, de quelle direction

**Dérivés**

* kampak
* kamkoli
# admitir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin admittere.

### Verbe

admitir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Admettre.
   * Una sentencia canónica admite que la Iglesia “miraba hacia otro lado” ante los abusos. — ('El País', 19 novembre 2018)
* Permettre.
   * Esta causa no admite dilación.
* Accepter.

**Synonymes**

* aceptar
* permitir

**Apparentés étymologiques**

* admitancia

## Portugais

### Étymologie

    Du latin admittere.

### Verbe

admitir \ɐd.mi.tˈiɾ\ (Lisbonne) \a.di.mi.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Admettre.
   * (O político) sublinhou que todos os anos o país assinala o início das sementeiras, mas admitiu que nunca se deu tanta importância e adesão à agricultura como nos últimos cinco anos, (...). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    (L'homme politique) a souligné que chaque année le pays marque le début des semailles, mais a admis que l’agriculture n'a jamais été aussi importante et embrassée que ces cinq dernières années, (...).
* Admettre pour soi, croire, reconnaître, légitimer, homologuer.
* Accepter, accueillir, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.
* Admettre chez soi, adopter.

**Synonymes**

* aceitar
* acolher
* adoptar
* conjeturar
* crer
* fazer de conta
* pensar
* receber
* reconhecer
* supor
* topar

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐd.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐd.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \a.di.mi.tʃˈi\ (langue standard), \a.di.mi.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\ (langue standard), \a.dĩ.mi.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐ.di.mi.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.di.mi.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ad.mi.tˈiɾ\
* Dili : \əd.mi.tˈiɾ\
# adorador

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adorator de même sens.

### Nom commun

adorador \a.ðo.ɾaˈðoɾ\ masculin

* Adorateur.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adorator de même sens.

### Nom commun

adorador masculin

* Adorateur.
# adquirir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin acquirere.

### Verbe

adquirir

* Acquérir, obtenir, gagner.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin acquirere.

### Verbe

adquirir \að.kiˈɾiɾ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Acquérir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin acquirere.

### Verbe

adquirir \ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \a..di.ki.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Acquérir, obtenir, gagner.
   * Wang já tinha anteriormente envenenado o marido com a mesma substância, adquirida via 'online' dois anos antes. O marido sobreviveu. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    Wang avait déjà empoisonné son mari avec la même substance, achetée en ligne deux ans plus tôt. Son mari a survécu.

**Synonymes**

* arranjar
* obter

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a..di.ki.ɾˈi\ (langue standard), \a..di.ki.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a..di.ki.ɾˈiɾ\ (langue standard), \a..di.ki.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ..di.ki.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ɐ..di.ki.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.d.ki.ɾˈiɾ\
* Dili: \ə.d.ki.ɾˈiɾ\
# avaraysien

## Français

### Adjectif

avaraysien \a.va.ʁɛ.zjɛ̃\

* Relatif à Avaray, commune française située dans le département du Loir-et-Cher.
# avaraysiens

## Français

### Étymologie

    Voir à Avaraysien.

### Forme d’adjectif

avaraysiens

* Masculin pluriel de avaraysien.
# avaraysienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Avaraysien.

### Forme d’adjectif

avaraysienne \a.va.ʁɛ.zjɛn\

* Féminin singulier de avaraysien.
# avaraysiennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Avaraysien.

### Forme d’adjectif

avaraysiennes

* Féminin pluriel de avaraysien.
# aerofagia

## Espagnol

### Nom commun

aerofagia féminin

* Aérophagie

## Italien

### Étymologie

    Composé du préfixe aero- et du suffixe -fagia.

### Nom commun

aerofagia \a.e.rɔ.fa.ˈdʒi.a\ féminin

* (Médecine) Aérophagie

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé du préfixe aero-, avec le suffixe -fagia.

### Nom commun

aerofagia \aeɾufaˈd͡ʒio̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Médecine) Aérophagie.

## Portugais

### Nom commun

aerofagia féminin

* Aérophagie.
# totschlagen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de schlagen (« frapper ») avec la particule séparable tot- (« mort »)

### Verbe

totschlagen

* Frapper à mort.
# afiado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe afiar (« affiler, aiguiser »).

### Adjectif

afiado \ɐ.fjˈa.du\ (Lisbonne) \a.fjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Affilé, aiguisé, tranchant.
   * uma lâmina muito afiada.

    une lame très aiguisée.
* Affilé, pointu en parlant d’un outil
   * objecto afiado.

    objet pointu.
* (Sens figuré) Affilé, mordant, acéré.
   * palavra afiada.

    parole mordante.

**Synonymes**

* aguçado
* cortante
* penetrante
* picante

**Apparentés étymologiques**

* afiação
* afiador

### Forme de verbe

afiado \ɐ.fjˈa.du\ (Lisbonne) \a.fjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de afiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fjˈa.du\ (langue standard), \ɐ.fjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fjˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \a.fi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fjˈa.du\ (langue standard), \a.fjˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fjˈa.dʊ\
* Dili: \ə.fjˈa.dʊ\
# agiota

## Français

### Forme de verbe

agiota \a.ʒjɔ.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de agioter.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de agiotar.

### Nom commun

agiota \ɐ.ʒjˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \a.ʒi.ˈɔ.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Agioteur.

**Synonymes**

* especulador
* usurário

### Forme de verbe

agiota \ɐ.ʒjˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \a.ʒi.ˈɔ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de agiotar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de agiotar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʒjˈɔ.tɐ\ (langue standard), \ɐ.ʒjˈɔ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ʒi.ˈɔ.tə\ (langue standard), \a.ʒi.ˈɔ.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ʒjˈɔ.tɐ\ (langue standard), \a.ʒjˈɔ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ʒjˈɔ.tɐ\ (langue standard), \a.ʒjˈɔ.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ʒi.ˈɔ.tɐ\
* Dili: \ə.ʒjˈɔ.tə\
# agonizante

## Espagnol

### Étymologie

    De agonizar.

### Adjectif

agonizante masculin et féminin identiques

* Agonisant.

### Nom commun

agonizante masculin et féminin identiques

* Agonisant.

## Gallo

### Forme d’adjectif

agonizante féminin (graphie ABCD)

* Féminin singulier de agonizant.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de agonizar (« agoniser ») et du suffixe -ante.

### Adjectif

agonizante \ɐ.gu.ni.zˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.go.ni.zˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Agonisant, mourant, moribond.
   * um homem agonizante.

    un homme agonisant.
   * uma paciente agonizante.

    une patiente mourante.
   * um processo agonizante.

    un processus moribond.

### Nom commun

agonizante \ɐ.gu.ni.zˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.go.ni.zˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Agonisant.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.gu.ni.zˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ɐ.gu.ni.zˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \a.go.ni.zˈə̃.tʃi\ (langue standard), \a.go.ni.zˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.gõ.ni.zˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \a.gõ.ni.zˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.go.ni.zˈã.tɨ\ (langue standard), \a.gʷɔ̃.ni.zˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.go.ni.zˈãn.tɨ\
* Dili: \ə.go.ni.zˈãntʰ\
# agonizar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin agonizare (« combattre »).

### Verbe

agonizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agoniser, être à l’agonie.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin agonizare (« combattre »).

### Verbe

agonizar \a.ɡu.ni.ˈza\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Agoniser, être à l’agonie.

**Dérivés**

* agonizant

## Portugais

### Étymologie

    Du latin agonizare (« combattre »).

### Verbe

agonizar \ɐ.gu.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.go.ni.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agoniser, être à l’agonie.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estertorar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.gu.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.gu.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.go.ni.zˈa\ (langue standard), \a.go.ni.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.gõ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \a.gõ.ni.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.go.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \a.gʷɔ̃.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.go.ni.zˈaɾ\
* Dili: \ə.go.ni.zˈaɾ\
# agorafobia

## Espagnol

### Nom commun

agorafobia féminin

* Agoraphobie.

## Italien

### Nom commun

agorafobia féminin

* Agoraphobie.

## Portugais

### Nom commun

agorafobia féminin

* Agoraphobie.
# agredir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin aggrĕdi.

### Verbe

agredir, 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Agresser.

**Apparentés étymologiques**

* agressió

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aggrĕdi.

### Verbe

agredir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Agresser.

**Synonymes**

* atracar

**Apparentés étymologiques**

* agresión
* agresor

## Occitan

### Étymologie

    Du latin aggrĕdi.

### Verbe

agredir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Agresser.

**Synonymes**

* atacar
* agarir
* assalir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aggrĕdi.

### Verbe

agredir \ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\ (Lisbonne) \a.gɾe.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Attaquer, assaillir.
* Agresser, attaquer, commettre une agression, attaquer le premier.

**Synonymes**

* abordar
* acometer
* assaltar
* atacar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.gɾe.dʒˈi\ (langue standard), \a.gɾe.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.gɾe.dʒˈiɾ\ (langue standard), \a.gɾe.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.gre.dˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.gre.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.gɾe.dˈiɾ\
* Dili: \ə.gɾɨ.dˈiɾ\
# agüentar

## Portugais

### Verbe

agüentar \ɐ.gwẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.gwẽ.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Variante de aguentar.
   * o tio […] vinha cuspindo sangue, não agüentava mais andar. […] O velho ia arfando, Gabriela a seu lado. Morreu de tardinha, botando sangue pela boca. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    L’oncle […] crachait du sang et n’arrivait plus à se tenir debout. […] Le vieux haletait. Gabriela se tenait à ses côtés. Il mourut en fin de soirée, en rejetant du sang par la bouche.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐ.gwẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.gwẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \a.gwẽ.tˈa\ (langue standard), \a.gwẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.gwẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.gwẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐ.gwẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.gwẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \a.gwẽn.tˈaɾ\
* Dili : \ə.gwẽn.tˈaɾ\
# aira

## Français

### Forme de verbe

aira \ɛ.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe airer.

### Prononciation

* La prononciation \ɛ.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.

### Anagrammes

* Aari, aari
* arai
* Aria, aria
* raïa

## Gallo-italique de Sicile

### Nom commun

aira \a.ˈi.ra\ féminin

* (San Fratello) Aide.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin area, de même sens.

### Nom commun

aira \ˈaj.ɾo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Espace, étendue.
* (Mathématiques) Aire, superficie.
   * L’aira del domeni interior a una ellipse que sos semiaxes an per longors respectivas a e b, es S=πab.

    L’aire du domaine intérieur à une ellipse dont les demi-axes ont pour longueurs respectives a et b, est S=πab.
* (Agriculture) Aire, place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains.
   * La garbièra era sus l’aira.

    Le gerbier était sur l’aire.
* (Zoologie) Aire, nid des oiseaux de proie.
   * L’aira d’una agla.

    L’aire d’un aigle.

## Portugais

### Nom commun

aira féminin

* Canche.

### Anagrammes

* raia
# alavanca

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol palanca.

### Nom commun

alavanca féminin

* Levier.

### Forme de verbe

alavanca \ɐ.lɐ.vˈɐ̃.kɐ\ (Lisbonne) \a.la.vˈə̃.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alavancar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de alavancar.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐ.lɐ.vˈɐ̃.kɐ\ (langue standard), \ɐ.lɐ.vˈɐ̃.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \a.la.vˈə̃.kə\ (langue standard), \a.la.vˈə̃.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.la.vˈɐ̃.kɐ\ (langue standard), \a.la.vˈɐ̃.kɐ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐ.lɐ.vˈã.kɐ\ (langue standard), \a.lɐ.vˈãŋ.kɐ\ (langage familier)
* Luanda : \a.lɐ.vˈãŋ.kɐ\
* Dili : \ə.lə.vˈãŋ.kə\
# albatroz

## Breton

### Nom commun

albatroz \alˈba.tros\ masculin

* (Ornithologie) Albatros (famille des Diomedeidae).

**Synonymes**

* amiral (surnom)
* morcʼhup

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais albatross.

### Nom commun

albatroz masculin

* (Ornithologie) Albatros.
# álbum

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin album.

### Nom commun

álbum \ˈal.bun\ masculin

* Album.
   * álbum de fotos.

    album de photos.
   * álbum de música.

    album de musique.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin album.

### Nom commun

álbum masculin

* Album.
# prix Nobel

## Français

### Étymologie

    De prix et du nom d’Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et fondateur de ce prix.

### Locution nominale

prix Nobel \pʁi no.bɛl\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Distinction) Récompense de portée internationale fondée en 1901 décernée chaque année à des personnes ayant apporté le plus grand bénéfice à l’humanité, par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l’œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, par exemple.
   * J’ai répondu que non seulement je ne désavouais aucun de mes écrits, mais que j’aurais certainement tiré ma révérence au prix Nobel si, pour l’obtenir, il m’avait fallu rien renier. — (André Gide, Journal, 1947, p. 308).
* (Par extension) Personne ayant reçu cette distinction.
   * Il fallut que je leur rappelle qu'il s'agissait là d'un prix Nobel américain. — (Éric Kandel, À la recherche de la mémoire: Une nouvelle théorie de l’esprit, 2007)

**Synonymes**

* (Par ellipse) Nobel

**Dérivés**

* nobélisable
* nobéliser
* nobéliste
* nobélium

**Traductions**

* Allemand : Nobelpreis (de)
* Anglais : Nobel Prize (en)
* Espéranto : Nobel-premio (eo)
* Finnois : Nobel-palkinto (fi)
* Grec : βραβείο Νόμπελ (el) vravío Nóbel neutre
* Islandais : Nóbelsverðlaunin (is)
* Italien : premio Nobel (it) masculin
* Japonais : ノーベル賞 (ja) nōberu shō
* Portugais : Prêmio Nobel (pt)
* Same du Nord : Nobela bálkkašupmi (*)
* Suédois : Nobelpris (sv)
* Tchèque : Nobelova cena (cs)
* Turc : Nobel Ödülü (tr)
# alcoolizar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de alcoòl, avec le suffixe -izar.

### Verbe

alcoolizar \alkuuliˈza\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Alcooliser.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de álcool, avec le suffixe -izar.

### Verbe

alcoolizar \aɫ.ku.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \aw.ko.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Alcooliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* alcoolização
* alcoolizado
* alcoolizável

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.ku.li.zˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.ku.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.ko.li.zˈa\ (langue standard), \aw.ko.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.ko.li.zˈaɾ\ (langue standard), \aw.ko.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.kɔ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \aɫ.kʷɔ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.kɔ.li.zˈaɾ\
* Dili: \aɫ.ko.o.li.zˈaɾ\