# abaque

## Français

### Étymologie

    (Antiquité) (c. 1150) (Roman de Thèbes) Du latin abacus, abax, emprunté au grec ἄβαξ, abax (« buffet, table (carrée), table à calcul »).
    (Architecture) (1561) Même origine, à cause de sa forme carrée. Référence nécessaire

### Nom commun

abaque \a.bak\ masculin

* Compteur à boules chinois pour le calcul.
   * Les nombres écrits sur le papier reproduisent alors les colonnes de l’abaque. — (Alphonse Michelot, La Notion de zéro chez l’enfant, 1996)
* (Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave.
* (Antiquité) Tableau couvert de sable fin, sur lequel on traçait des nombres pour enseigner le calcul ou la géométrie.
* (Mathématiques) Diagramme ou graphique qui donne, par simple lecture, la solution approchée d’un problème numérique.
   * Par extension on nomma aussi abaques diverses tables de calcul, dont la plus célèbre est celle de Pythagore. — (F. Buisson, Dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire, partie 1, tome 1, 1882-1893, page 1)
   * L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d’ailleurs très usuelles ; […]. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 123)
   * On peut déterminer la température résultante en degrés Missenard (°M) à l'aide de l’abaque, figure 6.02.a (Tome I). — (Manuel des industries thermiques: chauffage, fumisterie, ventilation, conditionnement d'air, Comité scientifique et technique de l'industrie du chauffage et de la ventilation, Paris / Dunod, 1966, vol.2, page 545)
* (Philosophie) En logique, tableau servant à tirer les conséquences logiques de prémisses données.
* Table de jeu divisée en compartiments et se rapprochant de nos damiers, de nos échiquiers.

**Dérivés**

* abaque d’échelle
* abaque de Greninger
* abaque de Lalanne
* abaque de Pythagore
* abaque de Régnier
* abaque de Smith

**Synonymes**

**Compteur à boules**

* boulier

**Synonymes**

**Partie supérieur du chapiteau**

* tailloir

**Traductions**

* Afrikaans : abakus (af)
* Allemand : Abakus (de), Rechenbrett (de)
* Anglais : abacus (en), counting frame (en)
* Basque : abako (eu)
* Catalan : àbac (ca)
* Chinois : 算盘 (zh)
* Coréen : 주판 (ko) jupan
* Croate : abak (hr)
* Danois : abacus (da) commun, kugleramme (da) commun
* Espagnol : ábaco (es), tablero contador (es)
* Espéranto : abako (eo)
* Gaélique irlandais : abacas (ga) masculin, fráma comhairimh (ga)
* Galicien : ábaco (gl)
* Hongrois : abakusz (hu)
* Italien : abaco (it), pallottoliere (it)
* Kabyle : tafelwit (*)
* Letton : abaks (lv)
* Lituanien : abakas (lt)
* Occitan : abac (oc) masculin
* Portugais : ábaco (pt)
* Sicilien : àbbacu (scn) masculin, àbacu (scn) masculin, badduttuleri (scn) masculin
* Turc : abaküs (tr)
* Allemand : Abakus (de), Kapitelldeckplatte (de), Säulendeckplatte (de), Säulenplatte (de)
* Anglais : abacus (en)
* Catalan : àbac (ca)
* Coréen : 아바쿠스 (ko) abakuseu
* Croate : abak (hr)
* Danois : abacus (da) commun
* Espagnol : ábaco (es)
* Espéranto : abako (eo)
* Galicien : ábaco (gl)
* Italien : abaco (it)
* Portugais : ábaco (pt)
* Russe : абак (ru) abák masculin
* Sicilien : àbbacu (scn)
* Catalan : àbac (ca)
* Croate : abak (hr)
* Allemand : Nomogramm (de) neutre
* Anglais : chart (en), graph (en), scale (en)
* Catalan : àbac (ca)
* Espagnol : ábaco (es), nomograma (es)
* Galicien : ábaco (gl), nomograma (gl)
* Italien : abaco (it), nomogramma (it) masculin
* Catalan : àbac (ca)
* Croate : abak (hr)
* Espagnol : ábaco (es)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : abakus (af), telraam (af)
* Allemand : Rechenbrett (de), Abakus (de), Rechengestell (de)
* Biélorusse : лічыльнікі (be) lіtchyl’nіkі
* Catalan : àbac (ca)
* Danois : kugleramme (da), abacus (da)
* Féroïen : súlukollur (fo), rokniborð (fo), kúluramma (fo)
* Grec : άβακας (el)
* Hébreu : חשבוניה (he)
* Hongrois : abakusz (hu), számológép (hu)
* Islandais : taknagrind (is), reiknigrind (is)
* Latin : abacus (la)
* Néerlandais : abacus (nl), telraam (nl)
* Papiamento : teleram (*), tèlram (*)
* Polonais : liczydło (pl), abakus (pl), abak (pl)
* Russe : счёты (ru) stchioty, абак (ru) abak
* Slovaque : počítadlo (sk) (guličkové)

### Prononciation

* La prononciation \a.bak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.

### Anagrammes

* abéqua