# contrée

## Français

### Étymologie

    Du latin vulgaire *contrata (sous entendu regio) « pays d’en face », dérivé de contra (« contre »).

### Nom commun

contrée \kɔ̃.tʁe\ féminin

* (Géographie) Certaine étendue de pays.
   * Un uniforme tapis de neige couvrait toute la contrée, et les traîneaux, enlevés par leurs rapides attelages, volaient sur cette couche durcie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Cette belle et suave contrée endort les douleurs et réveille les passions. Personne ne reste froid sous ce ciel pur, devant ces eaux scintillantes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd'hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55)
   * Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l'ingéniosité des femmes de cette contrée. — (ʻĀʼishah Bilʻarabī, Corps au féminin, Éditions le Fennec, 1991, page 7)
   * Il se trouve dans des contrées lointaines. — (Matthieu Bonhomme, ‎Gwen de Bonneval, Les contrées lointaines, 2006)
* (Sens figuré) Lieu imaginaire.
   * Freud s’interrogea d’ailleurs souvent sur ce qui arrive à une représentation inconsciente lorsqu’elle devient préconsciente ou consciente : cette représentation est-elle dupliquée, avec un exemplaire original brut qui demeure dans la contrée psychique de l’inconscient […] ? — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 315)
* (Par ellipse) Belote contrée.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : country

**Traductions**

* Afrikaans : gebied (af), streek (af)
* Allemand : Bereich (de), Gebiet (de), Gegend (de), Region (de), Land (de)
* Anglais : land (en), country (en)
* Vieil anglais : scir (ang), eard (ang), land (ang)
* Arabe : البادية (ar)
* Breton : kontre (br) masculin
* Catalan : regió (ca), país (ca), comarca (ca)
* Danois : område (da) neutre, region (da) commun, land (da) neutre
* Espagnol : comarca (es), región (es), país (es)
* Espéranto : regiono (eo), lando (eo)
* Féroïen : land (fo)
* Finnois : maa (fi)
* Frison : gea (fy), gebiet (fy), hoek (fy), kontrei (fy), lânsdouwe (fy)
* Gaélique écossais : dùthaich (gd)
* Galicien : comarca (gl)
* Gallo : contrée (*)
* Hongrois : ország (hu)
* Ido : lando (io)
* Inuktitut : ᓄᓇ (iu) nuna
* Islandais : land (is)
* Italien : paese (it), contrada (it)
* Latin : regio (la) féminin
* Lorrain : catrâye (*)
* Malais : darat (ms), negeri (ms), tanah (ms)
* Néerlandais : gebied (nl), gewest (nl), regio (nl), streek (nl), landstreek (nl), land (nl)
* Norvégien : land (no)
* Occitan : encontrada (oc), parçan (oc), contrada (oc)
* Papiamento : pais (*)
* Polonais : kraj (pl), kraina (pl)
* Portugais : plaga (pt), região (pt), terra (pt), país (pt), terra (pt)
* Romanche : cuntrada (rm)
* Roumain : regiune (ro), țară (ro), meleag (ro) neutre
* Russe : страна (ru)
* Same du Nord : guovlu (*), biire (*)
* Sranan : kondre (*)
* Suédois : gebit (sv), område (sv), trakt (sv), ängd (sv), land (sv)
* Swahili : nchi (sw), ulaya (sw)
* Tagalog : lupà (tl)
* Tchèque : venkov (cs)
* Turc : belde (tr)

### Forme de verbe

contrée \kɔ̃.tʁe\

* Participe passé féminin singulier de contrer.

### Prononciation

* \kɔ̃.tʁe\

### Anagrammes

* corneté, cornète
* écorent
* énocter
* reconte, reconté
* Torcéen, torcéen
* Trocéen, trocéen

## Gallo

### Nom commun

contrée invariable (graphie MOGA)

* Contrée, territoire.