OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# répertorier

## Français

### Étymologie

    Du mot répertoire.

### Verbe

répertorier \ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Inscrire dans un répertoire.
   * En fait, Herschel n'a pas été le premier à observer Uranus; cette planète avait déjà été répertoriée en tant qu'étoile par d'autres astronomes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, page 41, décembre 1992)
   * Il s’agit de répertorier les divers composants externes utilisés par chacun des deux logiciels et de les comparer. — (Hubert Bitan, Protection et contrefaçon des logiciels et des bases de données, 2006)
* Dénombrer, inventorier.
   * Le Domaine des Aînés, une résidence privée pour aînés d'Alma, a répertorié une soixantaine de cas de COVID-19 entre ses murs en une semaine seulement. — (Kate Tremblay, Le fils d'une résidente d'une RPA d'Alma décédée de la COVID-19 en colère, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020)

**Dérivés**

* répertoriage

**Traductions**

* Allemand : auflisten (de) neutre, katalogisieren (de)
* Anglais : catalog (en) (États-Unis), catalogue (en) (Royaume-Uni)
* Arabe marocain : فهرس (*)
* Croate : klasirati (hr) (1), registrirati (hr) (2)
* Occitan : repertoriar (oc)
* Portugais : repertoriar (pt)
# répondant

## Français

### Nom commun

répondant \ʁe.pɔ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : répondante)

* (Didactique) Celui qui répond.
* (Spécialement) Celui qui subit un examen public, qui soutient une thèse, qui répond à un sondage ou à une enquête sociologique.
   * Ainsi, 23 % de ceux ayant répondu ont perdu du poids – 2 kg en moyenne – ; les répondants ont été 40 % à passer plus de temps à cuisiner des plats « faits maison » ; 17 % ont cherché à équilibrer leur alimentation pour compenser la perte d’activité physique ; près d’un sur cinq a même pu augmenter celle-ci. — (Mathilde Gérard, Comment le confinement a modifié les comportements alimentaires en France, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020)
   * Lundi, un sondage Léger publié dans nos pages soulignait que 63 % des répondants étaient préoccupés par la situation du français au Québec. — (Marie-Lise Mormina, Incapable d’être servi en français, Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
   * En 2018, près de 22 % des répondants de l’enquête EROPP de l’Observatoire français des drogues et des tendances addictives citaient spontanément le tabac comme une drogue. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 13)
* (Religion) Celui qui répond la messe.
* (Commerce, Droit) Celui qui se rend caution, garante pour quelqu’un.
   * Se rendre caution et répondant pour quelqu’un.
   * Je vous servirai volontiers de répondant.
   * Je serai votre répondant.
   * Ce domestique a de bons répondants.
   * (Familier) et (Ironique) Voilà un bon répondant !
   * Messieurs, je suis heureux de vous présenter le comte Charles Forestier, une des personnalités françaises les plus en vue, mon répondant. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 166)
* (Courant) Capacité à répondre aisément et avec virulence à une question, à une attaque, à un embarras.
   * A la justice pour me juger moi, Gavrilovna Krassavina ! Tu déménages ou quoi ! Tu crois que j'ai les jetons ? D'accord, allons-y pour un procès. Tu peux porter plainte contre moi, j'ai du répondant. Tu prends quel tribunal ? — (Alexandre Ostrovski, Les fiançailles de Balzaminov, ou, On trouve toujours chaussure à son pied, adapté par Monique Lachère, L'Âge d’Homme, 1992)
   * Le sultan retrouva son calme. Je m'aperçus qu'il n’aimais rien tant que la joute verbale. Il aimait le répondant. Il aimait aussi que son interlocuteur jouât avec sa vie. — (Olivier Weber, L'Enchantement du monde, Éditions Flammarion, 2015, chapitre 38)

**Traductions**

* Croate : odgovaratelj (hr)
* Indonésien : responden (id)

### Forme de verbe

répondant \ʁe.pɔ̃.dɑ̃\

* Participe présent de répondre.
   * Personne ne répondant, ils se risquent à lécher les murs : Hansel arrache un gros morceau de la grille, que sa sœur et lui se mettent à grignotter à belles dents…. — (La Nouvelle revue, volume 4, 1900, page 628)

### Anagrammes

* épandront
* pondérant
* rapondent
# marcheuse

## Français

### Étymologie

    Féminisation de marcheur, dérivé de marche, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

marcheuse \maʁ.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : marcheur)

* Celle qui marche.
   * Il ressemblait encore moins au chasseur aimable et négligé qui avait été mon hôte aux Trembles, que Madeleine, avec la rosace étincelante de son corsage et sa magnifique chevelure étoilée de diamants, ne ressemblait à la modeste et intrépide marcheuse qui nous suivait, un mois auparavant, sous la pluie, les pieds dans la mer. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 156)
* (Sexualité) Prostituée qui marche en attendant les clients.
   * Dans deux ans d’ici, cette créature vaudra soixante mille francs sur la place, elle sera rien ou tout, une grande danseuse ou une marcheuse, un nom célèbre ou une vulgaire courtisane. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Tu vas surement rencontrer des étudiantes vénales occasionnelles, de celles qui bradent les prix bien en dessous de la marcheuse de belleville et de la fille de l’est séquestrée. — (Doctissimo)
* (Danse) Dans un opéra ou une opérette, figurante qui évolue sur la scène sans chanter, sans parler ni danser.
   * Artistes, machinistes, danseuses, marcheuses, figurants, choristes, abonnés, tout le monde interroge, crie, se bouscule. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
* (Sport) (Athlétisme) Athlète féminine spécialiste de la marche.
   * Malgré ce virage plutôt serré dans sa carrière et en attendant de voir comment les choses vont évoluer pour elle, Clémence Beretta vise toujours les JO de Paris en 2024. Avant cela, elle va chercher à se qualifier pour les prochains championnats du monde d’athlétisme (du 15 au 24 juillet à Eugène aux États-Unis), histoire de prouver qu’elle fait bien partie des meilleures marcheuses de la planète. — (Yoann Rodier, « Vosges : Clémence Beretta, la meilleure marcheuse française a perdu son statut d’athlète de haut niveau » sur France 3, 13 janvier 2022)

**Dérivés**

* marcheuse du corps de ballet

**Traductions**

* Italien : camminatrice (it) féminin
* Italien : passeggiatrice (it) féminin

### Anagrammes

* charmeuse
* machurées, mâchurées
* rechaumes, rechaumés
# répudier

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin repudiare (« repousser »).

### Verbe

répudier transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rejeter, repousser.
   * …elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966)
* Renvoyer sa femme suivant les formes légales.
   * Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas.
   * Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère. — (Évangile selon Matthieu 19:9, version Louis Segond, 1910)
   * C’étaient les troupes du roi des Arabes, dont il avait répudié la fille pour prendre Hérodias, mariée à l’un de ses frères, qui vivait en Italie, sans prétentions au pouvoir. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)
   * Il lui semblait étrange et indécent qu’on lui rappelât une femme devenue stérile après la naissance d’Ouroz et qu’il avait aussitôt répudiée. Selon la loi, la coutume, l’honneur. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * « Si jamais ta fille ou ton fils prononce encore un seul mot de travers, je te répudie. Non ! Sur la tête de mes frères ici présents, je te répudierai plutôt trois fois qu’une. » — (Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 50)
* (Droit) Renoncer.
   * Répudier une succession, un legs.

**Apparentés étymologiques**

* répudiable
* répudiant
* répudiation

**Traductions**

* Anglais : repudiate (en)
* Croate : odreći se (hr)
* Espagnol : repudiar (es)
* Ido : repudiar (io)
* Italien : ripudiare (it)
* Néerlandais : verstoten (nl)
* Same du Nord : biehttalit (*)
* Tchèque : zapudit (cs), zapudovat (cs)
* Anglais : repudiate (en), put away (en)
* Shindzuani : hulisha (*)
* Arabe : طَلَّقَ (ar) ṭallaqa
* Croate : odreći se (hr)
* Espéranto : repudii (eo)
* Grec ancien : ἀφίημι (*) aphíēmi
* Kotava : zambé (*)
* Latin : dimittere (la)
* Shimaoré : ufungua (*)
* Shingazidja : utwalaki (*)
* Solrésol : fasimi (*)
* Turc : boşamak (tr)

### Prononciation

* \ʁe.py.dje\

### Anagrammes

* pruderie
# réprimer

## Français

### Étymologie

    Du latin reprimere.

### Verbe

réprimer \ʁe.pʁi.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Empêcher quelque chose de se développer.
   * Le législateur qui établit cette peine renonce à ce principe salutaire, que le moyen le plus efficace de réprimer les crimes est d'adapter les peines au caractère des différentes passions qui les produisent, et de les punir, pour ainsi dire, par elles-mêmes. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   * …puis je parlerai des hommes qui l’habitent, et des moyens, sinon d’empêcher, du moins d’y réprimer facilement une guerre civile. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831)
   * Au moment où le Kremlin réprime toute critique, la superstar de la chanson russe Alla Pougatcheva a dénoncé, dimanche, le conflit en Ukraine, évoquant la mort de soldats « pour des objectifs illusoires ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 14)
* (Sens figuré) Calmer ce que l'on considère comme un mal.
   * Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.93)
   * Réprimer les progrès du mal. - Réprimer les abus, la licence. - Réprimer l’insolence, l’orgueil.
* (Sens figuré) Contenir, dépasser un sentiment.
   * Réprimer sa colère.
   * Il faut réprimer ses passions.
   * Réprimer ses désirs, son ardeur, son impétuosité.

**Apparentés étymologiques**

* répression

**Traductions**

* Allemand : unterdrücken (de)
* Anglais : suppress (en), repress (en)
* Breton : mougañ (br)
* Croate : suzbiti (hr)
* Suédois : undertrycka (sv), hejda (sv)
* Anglais : suppress (en), stifle (en), repress (en), curb (en)
* Croate : spriječiti (hr)
* Suédois : undertrycka (sv), tygla (sv)
* Anglais : control (en), stifle (en), suppress (en), repress (en)
* Croate : svladati (hr)
* Indonésien : menindih (id)
* Plautdietsch : trigjhoolen (*)
* Shingazidja : udhiɓiti (*) udhibiti
* Suédois : undertrycka (sv), tygla (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : onderdruk (af), bedwing (af), rem (af)
* Albanais : frenoj (sq)
* Allemand : erpressen (de), unterdrücken (de), zurückhalten (de), zügeln (de), zäumen (de), aufzäumen (de), im Zaume halten (de), bändigen (de), bezähmen (de), im Zaum halten (de), bremsen (de), abbremsen (de), hemmen (de), drosseln (de)
* Catalan : oprimir (ca)
* Danois : opholde (da)
* Espagnol : reprimir (es)
* Espéranto : subpremi (eo), reteni (eo), bridi (eo), bremsi (eo)
* Féroïen : halda eftir (fo), halda frá (fo), taka (fo), tjóðra (fo), binda (fo)
* Frison : ôfhâlde (fy), remme (fy)
* Ido : represar (io)
* Italien : opprimere (it), ritenere (it), frenare (it)
* Papiamento : brek (*), rèm (*)
* Roumain : frîna (ro)
* Russe : тушить (ru)

### Anagrammes

* rempirer
# répugner

## Français

### Étymologie

    Du latin repugnare.

### Verbe

répugner \ʁe.py.ɲe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Être plus ou moins opposé.
   * …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Absolument) (Vieilli) Contredire, avoir quelque contradiction.
   * Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne.
* (Courant) Éprouver un sentiment de répugnance.
   * La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* Causer, inspirer de la répugnance.
   * Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Mon père, très bon travailleur, avait l’art de se faire prendre en grippe : il montrait trop que la bêtise et la vulgarité lui répugnaient. — (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Premier exode », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 20)
   * Cet homme, cette femme me répugne. — Cette proposition me répugne. — (Impersonnellement) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet.

**Traductions**

* Allemand : abstoßen (de), verabscheuen (de), anekeln (de), anwidern (de), widerstreben (de)
* Anglais : be reluctant to do (en)
* Croate : odvraćati (hr)
* Gallo : achézoner (*)
* Same du Nord : fasttášit (*)
* Songhaï koyraboro senni : ɲaaga (*)
* Anglais : be loath to do (en)
* Espagnol : ser reacio a hacer algo (es)
* Anglais : repel (en), repulse (en), revolt (en)
* Espagnol : repugnar (es)
# réséquer

## Français

### Étymologie

    Du latin resecar (« couper, supprimer »).

### Verbe

réséquer \ʁe.se.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chirurgie) Soumettre à la résection.
   * Il avait accompli sa fonction ici-bas, qui était de trancher, d’ouvrir, de réséquer, de désosser et d’éventrer. « Je le tailladai, Dieu le guârit… » La vérité est qu’on ne « guârissait » pas beaucoup chez le terrible coupe-toujours. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 141)
   * J’ai suturé l’intestin grêle après avoir réséqué deux fractions d’anse de quinze centimètres chacune. — (Jacques Farisy, L’assassinat de l’ingénieur Leberton, Geste éditions, 2011, chapitre 6))
   * Or, si Pline revenait en ce monde, il verrait la chirurgie maîtresse de ces trois maux, tailler ou lithotritier les calculeux, réséquer ou gastro-entérostomiser les ulcères de l’estomac et attaquer, en plein crâne, la névralgie trifaciale. — (Jean de Gourmont, Émile Forgue, Henri Bouquet, L’euthanasie en France au début du XXe siècle : quelques réflexions d’époque, sur le site http://agora-2.org/thematiques/inaptitude.nsf/Documents/Euthanasie--Leuthanasie_en_France_au_debut_du_XXe_siecle___quelques_reflexions_depoque_par_Jean_de_Gourmont_Emile_Forgue_Henri_Bouquet)

**Variantes orthographiques**

* reséquer

**Apparentés étymologiques**

* résection

**Traductions**

* Croate : kirurški odstraniti (hr)

### Anagrammes

* équerres, équerrés
# repriser

## Français

### Étymologie

    Dénominal de reprise.

### Verbe

repriser \ʁə.pʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Couture) Raccommoder en faisant une reprise.
   * Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 81-82)
   * Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Dérivés**

* œuf à repriser

**Traductions**

* Allemand : stopfen (de)
* Anglais : to mend (en)
* Corse : sarzà (co), ramindà (co), trapuntà (co)
* Croate : pokrpati (hr)
* Danois : stoppe (da), lappe (da)
* Espagnol : zurcir (es)
* Finnois : parsia (fi)
* Gallo : atropeler (*)
* Hongrois : stoppol (hu)
* Néerlandais : stoppen (nl)
* Poitevin-saintongeais : jhapàe (*)
* Portugais : cerzir (pt)
* Russe : штопать (ru)
* Tchèque : látat (cs)

### Anagrammes

* perriers
* respirer

## Suédois

### Forme de nom commun

repriser

* Pluriel indéfini de repris.
# réputer

## Français

### Étymologie

    (1260) Du latin reputare (« compter, évaluer »).

### Verbe

réputer \ʁe.py.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Estimer, présumer, croire, considérer comme.
   * Ce grand homme incompris vient alors chez nous, nous le réputons grand homme, nous le saluons avec respect, […] — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   * La loi répute actes de commerce : 1° Tout achat de biens meubles pour les revendre. — (Article L110-1, Code de commerce France, 2008)
   * Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d'oie préparées à Auvillar étaient réputées. Mais allons nous pour ressusciter Auvillar réadopter la plume d'oie? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme. — (Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65)
   * – Je soupçonne même qu’elle me répute incapable de mener à chef un tel projet. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 72)
   * Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme). — (Nathalie Nathier-Dufour, Les œufs et les ovoproduits, Éditions Educagri, 2005, page 39)

**Dérivés**

* réputation
* réputé

**Traductions**

* Anglais : repute (en)
* Catalan : reputar (ca)
* Croate : proglasiti (hr)

### Anagrammes

* érupter
* préteur, prêteur
* préture
* Ureterp
# requêter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de requête et dérivé de quêter, avec le préfixe re-.

### Verbe

requêter \ʁə.ke.te\ ou \ʁə.kɛ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Demander (faire une requête).
   * Pour son rapport hebdomadaire, il a dû requêter dans la base de données de l'entreprise.
* (Chasse) Quêter de nouveau.
   * Requêter le cerf.

**Traductions**

* Anglais : request (en)
* Croate : istraživati (hr)
* Croate : ponovo tragati (hr)

### Anagrammes

* équerret
# résonner

## Français

### Étymologie

    Du latin resonare.

### Verbe

résonner \ʁe.zɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion.
   * Cette voûte résonne bien. Cette salle ne résonne pas, résonne trop. Faire résonner les échos.
* Rendre un grand son, beaucoup de son.
   * Entends-tu s’agiter en moi et résonner les puissants refrains des temps anciens, les chants de l’amour et de la gloire ? — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)
   * Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. — (René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992)
* (Sens figuré) Qu a résonné dans le passé et dont le souvenir se fait encore ressentir.
   * — Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * — Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
* (Électronique, Physique) Favoriser une fréquence particulière.
   * Cette corde du piano résonne à quatre cent trente cinq hertz. C’est le la du diapason.
   * Ce quartz résonne à soixante cinq mille cinq cent trente six hertz. Il est parfait pour équiper une montre.

**Dérivés**

* résonnance
* résonnateur
* résonnement

**Traductions**

* Anglais : resonate (en)
* Breton : dasseniñ (br), tregerniñ (br)
* Croate : odjekivati (hr)
* Espagnol : resonar (es)
* Espéranto : sonori (eo)
* Italien : risuonare (it)
* Kotava : kamamá (*)
* Picard : rindon·ner (*), zonghir (*)
* Russe : резонировать (ru)
* Same du Nord : skádjat (*)
* Suédois : genljuda (sv), eka (sv)
* Anglais : resound (en)
* Breton : dasseniñ (br), tregerniñ (br)
* Croate : odzvanjati (hr)
* Espagnol : resonar (es)
* Finnois : soida (fi), kumista (fi)
* Picard : ranbuqher (*)
* Same du Nord : čuojahit (*), riŋget (*), čuodjat (*), gopmat (*), čuojihit (*)
* Suédois : ljuda (sv) (starkt), klinga (sv)

### Anagrammes

* erronnés
* rênerons