OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ribaudequin

## Français

### Étymologie

    Du moyen néerlandais ribaudekijn, diminutif de ribaude (« canon ») lui même emprunté au français

### Nom commun

ribaudequin \ʁi.bod.kɛ̃\ masculin

* Sorte de grande arbalète monté sur un affût avec laquelle on lançait des javelots.
   * Le dard à Ribaudequin était un javelot emmanché d’un bois de 5 ou 6 pieds de long, empenné avec des lames de corne; il était lancé au moyen de l’engin de siège ou de rempart, appelé Ribaudequin ou arbalète de passe …. — (Bulletin de la Société archéologique de Bordeaux, 1881)
* Pièce d’artillerie réunissant une série de canons de petit calibre montée sur un affût.
   * L’artillerie mouvante, qui comprenait les ribaudequins, les couleuvrines, les crapaudines et les serpentines, tirait à balles de fer ou de plomb. — (Edmond de Busscher,Félix de Vigne, Album du cortége des Comtes de Flandre, éditeur De Busscher frères, 1853)

**Traductions**

* Anglais : ribauldequin (en)
* Espagnol : ribadoquín (es) masculin
* Italien : ribadocchino (it)
# toullerez

## Breton

### Étymologie

    De toull-, radical du verbe toullañ (« trouer »), avec le suffixe -erez.

### Nom commun

toullerez \tu.ˈleː.res\ féminin (pluriel : toullerezioù)

* Perceuse (outil).
   * Toullerez tredan.

    Perceuse électrique.
   * Skotoù toullerez eo an argouredoù. — (Kreizenn Ar Geriaouiñ, Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù [Dictionnaire des sciences et des techniques], Version 2.2 – 20/03/2016, p.11)

    Les forets sont des accessoires de perceuse.
   * Ul labour breolimañ a ra an doullerez : labourat a ra e karg. — (Kreizenn Ar Geriaouiñ, Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù [Dictionnaire des sciences et des techniques], Version 2.2 – 20/03/2016, p.150)

    La perceuse effectue un travail de meulage : elle fonctionne en charge.
* Perforeuse.

**Variantes orthographiques**

* toulleres (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* toullerezig
* toullerez-keinerez

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* argoured
* gwimeled
* tarar
# Armenja

## Maltais

### Étymologie

    Dérivé du latin Armenia.

### Nom propre

Armenja

* Arménie (pays du Caucase).
# ἄγνωστος

## Grec ancien

### Étymologie

    De ἀ-, a- (« préfixe privatif ») et γνωστός, gnôstós (« connu »).

### Adjectif

ἄγνωστος, ágnôstos *\ˈa.ɡnɔːs.tos\

* (Sens passif)
   * Inconnu, ignoré.
   * Qu'on ne peut connaître, inintelligible.
* (Sens actif)
   * Qui ne sait pas, ignorant.
# chouraver

## Français

### Étymologie

    Du romani čorav (« je dérobe, je vole »), qui vient lui-même du sanskrit चौर, caura (« voleur »).

### Verbe

chouraver \ʃu.ʁa.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Voler, s’approprier le bien d’autrui.
   * Celui qui a chouravé la formule s’est servi d’un pigeon pour l’adresser à qui de droit. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 78-79)
   * Viens faire un tour dans la ruelle J’te montrerai mon Opinel J’te chourav’rai ton blouson » Moi j’lui dis : « Laisse béton » — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977)
   * Un jour qu'il prenait un demi au Capoulade (la mode, en ce temps-là, voulait qu'on y chouravât les cendriers - Jean-Claude en avait déjà quatre), un monsieur entre deux âges lui adressa la parole : - Vous êtes étudiant en droit ? — (Le Figaro magazine, n° 1149 à 1153, Paris : Le Figaro, 2002)
   * Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... […]. Pire que son âme, cette foutue cassette qu'on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume... — (Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chap. 12)
* (Sens figuré) Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements.

**Variantes**

* chourave

**Notes**


    L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani.

**Synonymes**

* barboter
* carotter
* chourer (par apocope)
* choucraver
* faucher
* piquer
* taxer

**Dérivés**

* chouravage
* chourave
* chouraveur

**Traductions**

* Anglais : nick (en) (Royaume-Uni) (Familier), rob (en)
* Japonais : 盗む (ja) nusumu
* Néerlandais : stelen (nl), jatten (nl), pikken (nl)
# hétérosporé

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de sporé, avec le préfixe hétéro-.

### Adjectif

hétérosporé \e.te.ʁo.spo.ʁe\

* (Botanique) Se dit d’un organisme végétal qui possède plusieurs sortes de spores (en général, mâles et femelles).
   * Selon Arnold, Archaeopteris hibernica de l'Irlande, décrit par Johnson, serait également hétérosporé. — (Société royale de botanique de Belgique, Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique: Volumes 93 à 94, 1961)

**Apparentés étymologiques**

* hétérosporie

**Antonymes**

* homosporé

### Anagrammes

* hétéropores
# Lasiocampidae

## Conventions internationales

### Nom scientifique

Lasiocampidae masculin

* (Classification phylogénétique) (Zoologie) Famille de lépidoptères (papillons). Voir -> lasiocampidé

**Variantes orthographiques**

* Lasiocampidés

**Noms vernaculaires**

* Français : lasiocampidés

**Hyperonymes**

(selon NCBI)

* Lepidoptera (lépidoptères)
   * Glossata (glossates)
      * Neolepidoptera (néolépidoptères)
         * Heteroneura (hétéroneures)
            * Ditrysia (ditrysia)
               * Obtectomera
                  * Bombycoidea (bombycoïdes)

**Hyponymes**

* Chondrosteginae
* Gastropachinae
* Macromphaliinae
* Lasiocampinae

(exemples)

* Cosmotriche lobulina (lunigère)
* Dendrolimus pini (bombyx du pin, feuille-morte du pin)
* Eriogaster catax (laineuse du chêne)
* Eriogaster lanestris (bombyx laineux, laineuse du cerisier)
* Euthrix potatoria (bombyx buveur, buveuse)
* Gastropacha quercifolia (feuille-morte du chêne)
* Lasiocampa quercus (bombyx du chêne, minime à bandes jaunes)
* Lasiocampa trifolii (bombyx du trèfle, petit minime à bande)
* Macrothylacia rubi (bombyx de la ronce)
* Malacosoma castrensis (livrée des prés, lasiocampe de l'euphorbe)
* Malacosoma neustria (livrée des arbres, bombyx à livrée, bombyx neustrien)
* Pachypasa lineosa (lasiocampe du cyprès)
* Pachypasa otus (chouette)
* Phyllodesma ilicifolia (bombyx feuille de l'yeuse)
* Phyllodesma tremulifolia (petite feuille morte)
* Poecilocampa populi (bombyx du peuplier)
* Trichiura crataegi (bombyx de l'aubépine)
# ornithoptères

## Français

### Forme de nom commun

ornithoptères \ɔʁ.ni.top.tɛʁ\ masculin

* Pluriel de ornithoptère.
   * Mais pour les ornithoptères, elle exige qu’ils soient issus d’élevages. — (Vincent Albouy, Histoires remarquables: Les insectes, 2015)

### Anagrammes

* protothériens
# حَرَارَةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

### Forme de verbe

حَرَارَةٌ (Harâr@ũ) /ħa.raː.ra.tun/ écriture abrégée: حرارة

* Nom d'action : le fait de حَرَّ (Harra) (« être chaud »)

### Nom commun

حَرَارَةٌ (Harâr@ũ) /ħa.raː.ra.tun/ écriture abrégée: حرارة

* (Physique) Chaleur, température.
* Chaleur, fièvre, certain degré de chaleur dans le corps.
* Brûlure (de la peau)
* Calorique.
* Enthousiasme, ferveur, zèle.
* Désir charnel, sexuel.
* Soupçon.
* Salle des bains où le baigneur reste pour suer.
# சுவர்

## Tamoul

### Nom commun

சுவர் \çuvaru\

* Mur.
# ostéosclérose

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sclérose, avec le préfixe ostéo-.

### Nom commun

ostéosclérose \ɔs.te.ɔ.ske.ʁoz\ féminin

* (Médecine) Augmentation de la densité osseuse, éburnation des os.

**Traductions**

* Allemand : Osteosklerose (de)
* Anglais : osteosclerosis (en)
* Grec : οστεοσκλήρυνση (el) féminin, οστεοσκλήρωση (el)
* Portugais : osteosclerose (pt)
# perjuro

## Espagnol

### Forme de verbe

perjuro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de perjurar.

## Latin

### Verbe

perjuro transitif et intransitif

* (Inusité) Variante de pejero\r\.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# hapax legomenon

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἅπαξ λεγόμενον hápax legómenon (« ayant été dit une fois »).

### Locution nominale

hapax legomenon \a.paks le.ɡɔ.mɛ.nɔn\ masculin

* (Didactique) (Vieilli) Hapax.

**Synonymes**

* hapax (Plus courant)
* apax (Rare)

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien ἅπαξ λεγόμενον hápax legómenon (« ayant été dit une fois »).

### Locution nominale

hapax legomenon \ˌhæ.pæks lɛ.ˈɡɒ.mɛ.nɒn\ (pluriel : hapax legomena)

* Hapax.
# cacographier

## Français

### Étymologie

    De cacographie.

### Verbe

cacographier \ka.kɔ.ɡʁa.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écrire de façon fautive.
   * Et il est permis de préférer un sentier à mi-côte, qui mène à la cure de Meudon ou à l’ermitage de Ferney, à égale distance de la Vallée-aux-Loups où René remplissait superbement les devoirs d’un pontificat sans mansuétude, et des Jardies où Honoré de Balzac harcelé par les recors, ne s’arrêtait pas de cacographier pour une Polonaise, en apôtre zélé du charabia. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 439)
# matagraboliser

## Français

### Étymologie

    Mot inventé par Rabelais à partir du grec ancien μάταιος mataios (« vain, frivole ») et de graboliser issu du moyen français grabeler (« passer au crible », « examiner avec soin ») .

### Verbe

matagraboliser \ma.ta.ɡʁa.bɔ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourner et retourner, rendre confus, se donner beaucoup de peine pour rien.
   * Je crois que tu veux nous matagraboliser avec ton grimoire. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * Il y a là de quoi étonner un esprit aussi réfléchi que celui de Frascolin, et il commençait à «se matagraboliser la cervelle», comme dit Rabelais … . — (Jules Verne, L’Île à hélice, 1895)
   * … il faut en vérité que la politique soit bien impudente pour avoir le front de leurrer la nation à ce point, et que la nation soit bien sotte et bien niaise pour se laisser matagraboliser ainsi ! — (Victor Prosper Considérant, Destinée sociale, éditeur Librairie du Palais Royal, 1835)
   * J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, et il entassait sans effort les mea culpa sur les autocritiques […]. — (Revue politique et parlementaire, n° 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48)
   * Les quelconques remâchonnent les vieux mégots de théoriciens ; ils discutent et matagrabolisent dans les journaux ; ils sortent de temps en temps de leurs ateliers où flotte l'odeur des momies, l'application de leurs théories. — (Bourdelle et la critique de son temps, textes d'Antoine Bourdelle, choisis et présentés par Michel Dufet, Paris : Musée Bourdelle, 1979, p. 54)

**Variantes**

* matagroboliser
* métagraboliser

**Traductions**

* Espéranto : konfuzi (eo)
# matagroboliser

## Français

### Verbe

matagroboliser \ma.ta.ɡʁɔ.bɔ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de matagraboliser.
   * Cela matagrobolise leurs pauvres cervelles. Le droit du bouilleur de cru à bouillir son cru est absolu. — (Rémi de Gourmont, Épilogues: ser. 1902-1904, éditeur Mercure de France, 1905)
   * Dans le cas contraire, il convient d’être en acier trempé pour agréer des gens avec qui l’on n'a aucun point commun, nulle affinité, dont la présence, ce grenouillage, nous matagrobolise. — (Gilles Brecy, Par-delà, édition Publibook, 2005)
# métagraboliser

## Français

### Verbe

métagraboliser \me.ta.ɡʁa.bɔ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de matagraboliser.
   * Je ne fais pas de la modestie, car pour ceux qui m'accuseront de métagraboliser, j’ai ma conviction de poète, j’en rirais. — (André Breton, Anthologie de l’humour noir, éditeur Jean-Jacques Pauvert, 1972)
   * L’officine semble avoir pour tâche d’étonner, de métagraboliser le bourgeois, de saper l’autorité et de préparer le peuple au « grand soir ». — (Société du parler français au Canada, Revue de l’Université Laval, 1965)
# taałeebaaye

## Koyukon

### Étymologie

    De la racine taa- (« dans l’eau ») et de l’adjectif baaye (« gris, blanc »).

### Nom commun

taałeebaaye /tʰæːɬiːpæːjə/

* (Mammalogie) Baleine.

**Variantes**

* taałeebaay
# அகவை

## Tamoul

### Nom commun

அகவை (akavai, prononcé agavai)

* Âge.

**Synonymes**

* வயது (vayatu, prononcé vayadu)
# ostéoderme

## Français

### Étymologie

    Dérivé de derme, avec le préfixe ostéo-.

### Nom commun

ostéoderme \ɔs.tɛ.ɔ.dɛʁm\ masculin

* (Zoologie) Une structure d’écailles, de plaques osseuses ou d'autres compositions dans les couches dermiques de la peau.
   * Certains reptiles et xénarthres et les pangolins (pholidotes) ont des ostéodermes.

**Holonymes**

* glyptodon
* pangolin
* tatou

**Traductions**

* Anglais : osteoderm (en)
* Italien : osteoderma (it) masculin

### Anagrammes

* œdomètres
# копито

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

копито, kopito neutre

* (Anatomie) Sabot.
# lávlut

## Same du Nord

### Étymologie

    De lávlu (« chant, chanson »).

### Verbe

lávlut /ˈlavlut/ (voir la conjugaison)

* Chanter.

**Apparentés étymologiques**

* lávlla — chanson
* lávlu — chanson, chanteur

### Forme de verbe

lávlut /ˈlavlut/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávlut.
* Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lávlut.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de lávlut.

### Forme de nom commun

lávlut /ˈlavlut/

* Nominatif pluriel de lávlu.
# transocéanique

## Français

### Étymologie

    Mot composé de trans- et de océanique.

### Adjectif

transocéanique \tʁɑ̃.sɔ.se.a.nik\ masculin et féminin identiques

* Qui traverse l’océan.
   * Pour la Russie subcarpatique comme pour la Slovaquie l’émigration transocéanique l’emporte sur l'émigration continentale, au contraire de la Bohême et des Provinces historiques. — (Jean Mousset, Les villes de la Russie subcarpatique (1919-1938), page 39, 1938, Droz)
   * Sa différence principielle avec les autres traites négrières ne tient pas uniquement à son intensité sur quelques siècles, à son nombre, à ses distances transocéaniques, ni à sa déshumanisation. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 66)

**Variantes orthographiques**

* trans-océanique

**Traductions**

* Anglais : transoceanic (en)
* Galicien : transoceánico (gl)
* Italien : transoceanico (it)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɑ̃.sɔ.se.a.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \tʁɑ̃.sɔ.se.a.nik\

### Anagrammes

* anacréontiques
# Nathan

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Nathan.

### Nom de famille

Nathan \na.tɑ̃\

* Nom de famille.

**Variantes**

* Natan
* Nattan

### Prénom

Nathan \na.tɑ̃\ masculin

* Prénom masculin.
   * Tu feras la cuisine, a dit Nathan avec le plus grand sérieux, et Lili a répondu : Ah non c’est trop vieux-jeu ça, c’est carrément hétéronormé, non, j’irai au café lire le journal. — (Claudine Galea, Un amour prodigue, Éditions Thierry Magnier, 2009, ISBN 2844207561)
   * À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle). — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)

**Apparentés étymologiques**

* Jonathan
* Nathanaël
* Nathalie (faussement apparenté ; le th est pseudo-biblique ou pseudo-grec)

**Traductions**

* Allemand : Natan (de)
* Anglais : Nathan (en)
* Arabe : Nathan (ar)
* Bengali : Nathan (bn)
* Catalan : Natan (ca)
* Chinois : Nathan (zh)
* Espagnol : Natán (es)
* Espéranto : Natano (eo)
* Islandais : Nathan (is)
* Japonais : Nathan (ja)
* Javanais : Nathan (jv)
* Polonais : Natan (pl)
* Russe : Натан (ru) Natan
* Tchèque : Nátan (cs)

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Nathan.

### Prénom

Nathan \ˈneɪθən\

* Nathan.

## Latin

### Étymologie

    Du hébreu נָתָן, natán (« donné »).

### Nom propre

Nathan indéclinable masculin

* Nathan, prophète, contemporain de David.
   * Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia. — (Vulgata, Reg. 1:8)
# métal précieux

## Français

### Étymologie

    Composé de métal et de précieux.

### Locution nominale

métal précieux \me.tal pʁe.sjø\ masculin

* Métal ayant un fort pouvoir d’oxydoréduction et par conséquent ne se corrode pas ou peu et une valeur marchande importante.
   * Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd'hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d'il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 122)

**Antonymes**

* métal de base

**Hyponymes**

* argent
* iridium
* osmium
* or
* palladium
* platine
* rhodium
* ruthénium

**Traductions**

* Anglais : precious metal (en)
* Chinois : 贵金属 (zh) (貴金屬)
* Coréen : 귀금속 (ko) gwigeumsok
* Italien : metallo prezioso (it) masculin
* Japonais : 貴金属 (ja) kikinzoku
* Luxembourgeois : Edelmetall (lb) neutre
* Néerlandais : edelmetaal (nl)
* Suédois : ädelmetall (sv) commun

### Prononciation

* \me.tal pʁe.sjø\
# κλείς

## Grec ancien

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *kleh₂us qui a également donné clāvus en latin et ключь, klioutch’ en vieux slave.

### Nom commun

κλείς, kleís \kleiːs\ féminin

* Clé, barre fermant la porte.
* (Sens figuré) Fermeture, tout ce qui ferme.
   * κλῇς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε — (Sophocle)
* (Anatomie) Clavicule.
* (Géographie) Détroit, tout passage qui est la « clé » d’accès à un pays.

**Variantes**

* κλάξ κλαΐς (Dorien)
* κλᾶϊς (Éolien)
* κληΐς (Ionien)
* κλῄς (Attique)

**Dérivés**

* κλειδίον (« petite clé »)
* κλείω (« fermer »)
# chat-bite

## Français

### Étymologie

    (2000) Composé de chat et de bite, par allusion au jeu du chat perché.

### Nom commun

chat-bite \ʃa.bit\ masculin

* (Vulgaire) Jeu potache dérivé du traditionnel chat perché dans lequel l’un des participants doit toucher un de ses camarades de jeu sur les parties génitales, en criant « chat-bite ! ».
   * Après avoir fait l'unanimité, les « Guignols » suscitent désormais des avis partagés. […] Les affaires médiatiques en cours (le dopage, le foot, la mairie de Paris ) ont été traitées à leur juste mesure. Avouons-le : oui, on a encore bien rigolé cette année. Le « chat-bite » par exemple, qui voit la marionnette Chirac réinventer le jeu du chat perché pour éviter de rendre des comptes sur les affaires, aura été une de ces inventions fulgurantes dont on se régale des semaines entières. — (« L'année agitée des « Guignols » », Le Parisien, 26 décembre 2000)
   * Notre ami, l’enseignant, est carrément bourré et son instinct pervers le pousse à glisser incidemment des boulettes de viandes dans le décolleté de la pulpeuse secrétaire se trouvant à sa gauche, puis à les écraser avec la paume de la main […] Cette dernière se prend au jeu et entame une partie de « chat-bite »… Par chance, la femme de mon voisin ne s’en aperçoit pas, et pour cause, elle tient une de ces casquettes ! — (Jyhel, La Bulle du Temps, Éditions Publibook, 2011, page 85)
   * À cet âge, les garçons inventent des jeux stupides, comme le chat-bite dont le but est de saisir les attributs d'un partenaire. — (Thomas Lélu, Perdu de vue, Éditions Léo Scheer, 2015)
   * On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. — (Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue)

**Variantes orthographiques**

* chat bite

### Anagrammes

* bichetât
# et tout le tremblement

## Français

### Étymologie

Expression attestée en 1827.

Selon le Dictionnaire des expressions et locutions, Rey et Chantreau, seuls les habitants de quelques régions (dont les Normands) auraient la clé de l'histoire puisque dans ces endroits, le mot tremblement aurait eu le sens d'accumulation ou de grande quantité. Louis Dubois, dans son Glossaire du patois normand publié en 1856, indique cette signification ; comme exemple, il y cite une phrase d'Auguste Marseille Barthélémy qui, dans son ouvrage intitulé Troisième journée de la révolution écrivait « Il fait trembler le sol sous un tremblement d'hommes ».

### Locution adverbiale

et tout le tremblement

* (Populaire) Avec une suite de choses du même genre.
   * J’ai beau leur dire que c’est l’avenir, l’intérêt bien entendu, l’exploitation où rien ne se perd ; qu’il y a bien assez long-temps que l’homme exploite l’homme, et que la femme est esclave, qu’il faut arriver à faire triompher la grande pensée providentielle et obtenir une coordonnation plus rationnelle de l’ordre social, enfin tout le tremblement de mes phrases… — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   * (Par ellipse) — Oui, je me souviens... une mômichonne noire, avec des mirettes claires. Je me souviens très bien !... J'étais chic, à cette époque-là, hein? J'avais chevaux, voitures, tout le tremblement... — (Jeanne Marie Françoise Marnière, Celles qu'on ignore, éd. Paul Ollendorff, 1899, page 207)
   * Ils n'ont davantage cure des torpilles, lesquelles ne sauraient éclater que contre la paroi des bulges, laissant intacte la vraie coque, la coque intérieure qui enferme chaudières, machines et tout le tremblement. — (Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 71)
   * Cette fois, j’étais de la louée des foulaisons à Marigrate, un gros ménage sur les bords de Durance, une campagne avec des blés à perte de vue, des bois chasseurs, des vignes, tout le tremblement. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Et alors — fallait s’y attendre — y’en a qui dirent comment ça qu’il fallait être zinzin pour envisager — ne fût-ce qu’un seul instant — de casser le bras à Karalahari, que c’était foutrement dangereux, que si on lui faisait la piqûre il sentait plus rien et c’était pas seulement le bras qu’on lui démantibulait les poches synoviales, qu’on lui bousillait les articulations, qu’on lui pétait les tendons, qu’on lui désincrustait les filaments, qu’on lui caramélisait les ligaments et tout le tremblement. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, pages 52-53)
   * Bien sûr nous parlons souvent ensemble, toute la journée, mais c'est pour le travail, les livres, et tout le tremblement. — (Henry Le Bal, Le janvier du monde, L'Âge d'Homme, 2006, page 31)

**Traductions**

* Allemand : mit allem Pipapo (de)
* Néerlandais : en de hele santenkraam (nl)
* Persan : و تمام مابقی (fa)
* ↑ , Site web Expressio
# œdémateux

## Français

### Adjectif

œdémateux \e.de.ma.tø\

* (Médecine) Qui est de la nature de l’œdème.
* Enflé.
   * Assis au bord de son lit, il délace lentement ses godillots et tâte l’un après l’autre ses pieds œdémateux. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 142)

**Dérivés**

* anti-œdémateux, antiœdémateux

**Traductions**

* Breton : gouliñvek (br)
* Grec : οιδηματώδης (el) idhimatódhis
* Italien : edematoso (it)

### Prononciation

* La prononciation \e.de.ma.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\.
* \e.de.ma.tø\ ou souvent \ø.de.ma.tø\