OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# skol

## Breton

### Étymologie

    Du latin schola.
    Du moyen breton scol.
    À comparer avec les mots ysgol en gallois, scol en cornique, scoil en gaélique irlandais (sens identique).

### Nom commun

skol \ˈskoːl\ ou \ˈskuːl\ féminin (pluriel : skolioù \ˈsko.lju\)

* École.
   * E skol Sant-Wenole ne veze ket kastizet ar vugale pa gomzent brezhoneg. Re niverus e oant, ha pennoù kalet touet war ar marcʼhad. — (Yann Kerlann, E bro Benmarcʼh Sant-Wenole, in Al Liamm, niv. 7, Meurzh-Ebrel 1948, page 65)

    À l’école de Saint-Guénolé on ne punissait pas les enfants quand ils parlaient breton. Ils étaient trop nombreux, et de fieffées fortes têtes par-dessus le marché.
   * Kement-se ne vire ket ouzh ar pep brasañ anezho, kuzulierien hag all, da gas o bugale d’ar skolioù kristen. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 243)

    Cela n’empéchait pas la plupart d’entre eux, y compris les conseillers, d’envoyer leurs enfants dans les écoles chrétiennes.

**Dérivés**

* diskol
* diskoliañ
* ehan-skol
* mestr-skol
* ober skol
* ober skol al louarn
* skol al louarn
* skol-gentañ
* skol kentañ derez
* skol-lojañ
* skol-vamm
* skol-veur
* skol-vistri
* skolaat
* skolaer
* skolaj
* skolajer
* skolajiad
* skolajiñ
* skolan
* skoliad
* skoliañ
* skoliata
* skoliataer
* skolier
* skolius
* ti-skol

### Anagrammes

* losk

## Papiamento

### Nom commun

skol

* École.
# stabil

## Allemand

### Adjectif

stabil \ʃtaˈbiːl\

* Stable.
   * Plötzlich stürzen sich die jungen Leute wieder auf den Staatsdienst. Die sogenannte „Eiserne Reisschale“ verspricht zwar kein Vermögen, aber ein stabiles Einkommen und finanzielle Absicherung im Alter. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Soudain, les jeunes se ruent à nouveau sur la fonction publique. Ce qu'on appelle le "bol de riz en fer" ne promet certes pas la fortune, mais un revenu stable et une sécurité financière pour la vieillesse.

**Apparentés étymologiques**

* Stabilität
* stabilisieren
* Stabilisierung

## Breton

### Étymologie

    (1732) Du latin stabilis.

### Adjectif

stabil \ˈstɑː.bil\

* Stable, ferme.
   * Reiñ a reont dimp gwelout e traoù ar bed pezh a zo stabil. — (Maodez Glanndour, Fetis ha difetis, in Al Liamm, niv. 7, Meurzh-Ebrel 1948, page 63)

    Elles [les notions abstraites] nous font voir dans les choses du monde ce qui est stable.
   * Un araez e oa evito da zercʼhel stabil ar prizioù ha da wareziñ an arboellourion. — (H. Le Mée, Notennoù armerzhel (15), ar moncʼhwezh, in Emsav, niv. 17, Mae 1968)

    C’était un moyen pour eux de maintenir les prix stables et de protéger les épargnants.

**Antonymes**

* distabil

**Dérivés**

* anstabil
* anstabilded
* distabil
* distabilaat
* distabiladur
* distabilaus
* distabilded
* stabilaat
* stabilded
* stabilder
* stabiliañ

## Indonésien

### Adjectif

stabil

* Stable.

**Dérivés**

* kestabilan

## Papiamento

### Adjectif

stabil

* Stable.

## Suédois

### Adjectif

stabil

* Stable.
# athlotète

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἆθλον, âthlon (« concours, compétition ») et du grec ancien τίθημι, titemi (« placer »)

### Nom commun

athlotète \a.tlo.tɛt\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité) Officier qui présidait aux jeux gymniques athlétiques.
   * Mais l’organisation des concours et de tout ce qui s’y rapporte est le fait de fonctionnaires nouveaux, les athlotètes. Une inscription nous donne ainsi le compte des sommes versées, à l’occasion des grandes Panathénées, d’une part aux athlotètes, d’autre part aux hiéropes pour l’hécatombe. Les athlotètes sont au nombre de dix, un par tribu ; ils sont élus pour quatre ans … — (Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio)

**Variantes orthographiques**

* athlothète
# chouine

## Français

### Nom commun

chouine \ʃwin\ féminin

* (Cartes à jouer) Jeu de cartes se jouant à deux joueurs et utilisant un jeu de 32 cartes, avec atout et prise d’une nouvelle carte à chaque levée.
   * Il jouait à « la chouine », une querelle venait d’éclater sur un dernier coup de cartes, entre lui et son compagnon, qui maintenait son gain d’un air de tranquille obstination. — (Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre VI)
   * À l’auberge, elle avait toujours trouvé à s’occuper à la crapette ou à la chouine. — (Serge Berthier, 23 ans et 23 jours, 2018)
   * Dans ce décor de bistrot d’avant-guerre, nous sommes entourées de duos de vieux Nantais jouant à la chouine, le jeu de cartes. — (Catherine École-Boivin, Embrasser l’eau et la lumière, 2020I)

### Forme de verbe

chouine \ʃwin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chouiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chouiner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chouiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chouiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chouiner.

### Anagrammes

* chenoui
# teater

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin theatrum.

### Nom commun

teater

* Théâtre.

## Danois

### Nom commun

teater masculin

* Théâtre.

## Estonien

### Nom commun

teater

* Théâtre.

## Frison

### Nom commun

teater

* Théâtre.

**Synonymes**

* skouboarch

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin theatrum.

### Nom commun

teater masculin

* Théâtre.

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin theatrum.

### Nom commun

teater

* Théâtre.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin theatrum.

### Nom commun

teater commun

* Théâtre.
# temporada

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol temporada.

### Nom commun

temporada féminin

* (Occitanie) Saison taurine.
   * La temporada 2013 à Bayonne se présentera sous le même format que celle de 2012, qui avait permis de ne pas se retrouver dans la situation de déficit des années précédentes. — (Rédaction Corrida Passion, Article : Bayonne, la temporada 2013, Site corridapassion.fr, 24 novembre 2012.)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin tempus.

### Nom commun

temporada féminin

* Saison, période.

**Synonymes**

* estació
* període

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin tempus, temporis avec le suffixe -ada.

### Nom commun

temporada \tem.po.ˈɾa.ða\ féminin

* Saison.
   * El deportista anuncia que se retirará al final de la temporada.

    Le sportif annonce qu’il prendra sa retraite à la fin de la saison.
   * Temporada alta, haute saison (touristique).
   * Temporada baja, basse saison (touristique).

**Synonymes**

* estación

**Apparentés étymologiques**

* temporal
* temporario
* tiempo

## Papiamento

### Étymologie

    De l’espagnol temporada.

### Nom commun

temporada féminin

* Saison.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tempus.

### Nom commun

temporada féminin

* Saison.

**Synonymes**

* estação
# claironnée

## Français

### Forme de verbe

claironnée \klɛ.ʁɔ.ne\

* Participe passé féminin singulier du verbe claironner.
   * Ses deux mains, croisées sous le menton, n’ont fait aucun geste lorsque je me suis approché de la barre des témoins, précédé de l’annonce claironnée par l’huissier-audiencier. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 31)

### Anagrammes

* Alcorienne, alcorienne
* coralienne
* lécanorine
* olécranien
# classé

## Français

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe classer.

### Adjectif

classé \klɑ.se\

* Rangé avec méthode, mis en ordre.
   * Une odeur de bureau, de cartons verts et de papiers classés — (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Le Colporteur, 1893, p. 1167)
* Distribué par classes scientifiques.
* (Droit) Réglé, jugé définitivement.
   * Une affaire classée
* Réparti selon un ordre hiérarchique ou de mérite.
   * un élève classé
* Rangé dans une catégorie d'objets valorisés.
   * Voici donc un film croulant sous les toilettes, le champagne, les violons tsiganes, passant d’une demeure classée à une autre. Sous la chantilly, court pourtant un poison violent, une potion amère. La fin de la jeunesse, la fin des plaisirs, de l’insouciance, d’une certaine forme d’utopie. — (Le Monde, article au sujet de Chéri de Stephen Frears)

**Dérivés**

* cheval classé

### Forme de verbe

classé \klɑ.se\

* Participe passé masculin singulier du verbe classer.
   * Le Français Victor Koretzky s’est classé quatrième. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* installation classée pour la protection de l’environnement

### Anagrammes

* Cassel
* lacsés
* Lessac
* Scales, scales, scalés
# transpirá

## Papiamento

### Verbe

transpirá

* Suer, transpirer.
# clayonné

## Français

### Forme de verbe

clayonné \klɛ.jɔ.ne\

* Participe passé masculin singulier du verbe clayonner.
# clayonne

## Français

### Forme de verbe

clayonne \klɛ.jɔn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clayonner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clayonner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clayonner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clayonner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clayonner.
# climatise

## Français

### Forme de verbe

climatise \kli.ma.tiz\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe climatiser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe climatiser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe climatiser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe climatiser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe climatiser.

### Anagrammes

* cas limite, cas-limite
* licitâmes
# clive

## Français

### Forme de verbe

clive \kliv\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliver.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliver.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliver.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cliver.
# clives

## Français

### Forme de verbe

clives \kliv\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliver.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliver.
# clivas

## Français

### Forme de verbe

clivas \kli.va\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe cliver.

### Anagrammes

* Sclavi
# cliva

## Français

### Forme de verbe

cliva \kli.va\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe cliver.

### Anagrammes

* Calvi

## Portugais

### Forme de verbe

cliva \ˈkli.vɐ\ (Lisbonne) \ˈkli.və\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de clivar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de clivar.
# cosina

## Catalan

### Étymologie

    Du latin consobrina. En ancien occitan cosina.

### Nom commun

cosina \ku.ˈzi.nə\ féminin (pour un mâle, on dit : cosí)

* (Famille) Cousine.

### Prononciation

* catalan oriental : \ku.ˈzi.nə\
* catalan occidental : \ko.ˈzi.na\

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin vulgaire tardif cocīna.
    2 : Féminin singulier de cosin.

### Nom commun

cosina \ku.ˈzi.nɔ\ (graphie normalisée) féminin

* Cuisine.

**Apparentés étymologiques**

* cosinar

cosina \ku.ˈzi.nɔ\ (graphie normalisée) féminin

* (Famille) Cousine.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cosin

**Variantes dialectales**

* cosia

**Dérivés**

* primièra cosina
# cosin

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin consobrinus.

### Nom commun

cosin masculin

* (Famille) Cousin.
   * Cosin Willame, le ber de Munt Loün — (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers numéro 3228)
* Dupe.

**Variantes**

* cousin
* cusin

**Dérivés**

* acosiner

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin consobrinus.

### Nom commun

cosin masculin (pour une femme, on dit : cozina)

* (Famille) Cousin.

**Variantes**

* cozin

## Occitan

### Étymologie

    Du latin consobrinus.

### Nom commun

cosin \ku.ˈzi\ (graphie normalisée) masculin

* (Famille) Cousin.

**Antonymes**

* cosina féminin

**Dérivés**

* cosin german
* primièr cosin
# cette

## Français

### Forme d’adjectif démonstratif

cette \sɛt\

* Féminin singulier du déterminant (adjectif démonstratif) ce.
   * Au XVIIᵉ siècle, l’Église catholique vit sur l’héritage du concile de Trente : alors que la question confessionnelle se stabilise au détriment des protestants — de l’Édit de Nantes en 1598 à sa révocation en 1685 — cette Église tridentinise ses orientations et ses institutions. — (Dominique Deslandres, ‎John Alexander Dickinson, ‎Ollivier Hubert, Les Sulpiciens de Montréal, 2007)
   * – « Ah ! que n’ai-je mis bas tout un nœud de vipères, Plutôt que de nourrir cette dérision ! » — (Charles Baudelaire, Bénédiction, in Les Fleurs du mal, 1861)

**Variantes orthographiques**

* c’te (populaire)

### Prononciation

* \sɛt\

**Notes**


    Parfois prononcé \stə\ dans la langue familière : Qui c’est c’te fille ?
# comparé

## Français

### Forme de verbe

comparé \kɔ̃.pa.ʁe\

* Participe passé masculin singulier du verbe comparer.

### Anagrammes

* macrope

## Espagnol

### Forme de verbe

comparé \kom.paˈɾe\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de comparar.

### Prononciation

* Madrid : \kom.paˈɾe\
* Mexico, Bogota : \kom.p(a)ˈɾe\
* Santiago du Chili, Caracas : \kom.paˈɾe\
# comparas

## Français

### Forme de verbe

comparas \kɔ̃.pa.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe comparer.

## Espagnol

### Forme de verbe

comparas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de comparar.

## Portugais

### Forme de verbe

comparas \kõ.ˈpa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈpa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comparar.
# compilas

## Français

### Forme de verbe

compilas \kɔ̃.pi.la\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe compiler.

### Anagrammes

* complais
# compila

## Français

### Forme de verbe

compila \kɔ̃.pi.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe compiler.
# arkitekt

## Danois

### Nom commun

arkitekt masculin

* Architecte.

## Islandais

### Nom commun

arkitekt

* Architecte.

### Prononciation

* \ar.kɪ.tɛkt\

## Norvégien

### Nom commun

arkitekt masculin

* Architecte.

## Suédois

### Nom commun

arkitekt commun

* Architecte.

**Synonymes**

* byggmästare
# condenses

## Français

### Forme de verbe

condenses \kɔ̃.dɑ̃s\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe condenser.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe condenser.

### Anagrammes

* déconsens

## Anglais

### Forme de verbe

condenses

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe condense.

## Portugais

### Forme de verbe

condenses \kõ.ˈdẽ.sɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈdẽ.sis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de condensar.
# condensas

## Français

### Forme de verbe

condensas \kɔ̃.dɑ̃.sa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe condenser.

### Anagrammes

* ascendons

## Espagnol

### Forme de verbe

condensas \konˈden.sas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de condensar.

### Prononciation

* Madrid : \konˈden.sas\
* Séville : \koŋˈdeŋ.sah\
* Mexico, Bogota : \konˈden.s(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈdeŋ.sah\
* Montevideo, Buenos Aires : \konˈden.sas\

## Portugais

### Forme de verbe

condensas \kõ.ˈdẽ.sɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈdẽ.səs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de condensar.
# biskup

## Bas-sorabe

### Étymologie

    Du vieux haut allemand Bischof.

### Nom commun

biskup masculin

* (Religion) Évêque.

## Islandais

### Étymologie

    Du vieux norrois biskup.

### Nom commun

biskup \bɪs.kʏp\

* (Religion) Évêque.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux haut allemand Bischof.

### Nom commun

biskup \bʲiskup\ masculin animé (pour une femme, on dit : biskupka)

* (Religion) Évêque.
   * Tylko biskup może udzielić bierzmowania.

    Seul l'évêque peut donner la confirmation.

**Dérivés**

* biskupi (« épiscopal »)

## Tchèque

### Étymologie

    Du haut allemand biskof, issu du latin episcopus lui-même du grec ancien ἐπίσκοπος, episkopos (« superviseur »). Au sujet du remplacement du \f\ final par un \p\ voyez note à la lettre f.

### Nom commun 1

biskup \bɪskʊp\ masculin

* (Religion) Évêque.

**Dérivés**

* arcibiskup (archevêque)
* biskupství (évêché)
* biskupský

### Nom commun 2

biskup \bɪskʊp\ masculin inanimé

* (Cuisine) Sot-l’y-laisse, croupion.

## Vieux norrois

### Étymologie

    Du latin episcopus.

### Nom commun

biskup masculin

* (Religion) (Christianisme) Évêque.
* (Religion) (Judaïsme) Grand prêtre juif.
# confrontes

## Français

### Forme de verbe

confrontes \kɔ̃.fʁɔ̃t\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confronter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe confronter.

### Anagrammes

* tréfonçons

## Portugais

### Forme de verbe

confrontes

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de confrontar.
# confrontas

## Français

### Forme de verbe

confrontas \kɔ̃.fʁɔ̃.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe confronter.

## Portugais

### Forme de verbe

confrontas \kõ.ˈfɾõ.tɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈfɾõ.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de confrontar.
# confronta

## Français

### Forme de verbe

confronta \kɔ̃.fʁɔ̃.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe confronter.

## Portugais

### Forme de verbe

confronta \kõ.ˈfɾõ.tɐ\ (Lisbonne) \kõ.ˈfɾõ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de confrontar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de confrontar.
# zurichten

## Allemand

### Étymologie

Composé de richten avec la particule séparable zu-

### Verbe

zurichten \ˈt͡suːˌʁɪçtn̩\ (voir la conjugaison)

* Maltraiter, donner une correction.
   * Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.
* Préparer.
   * Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten.

    Je dois préparer le petit-déjeuner pour les invités.

**Dérivés**

* Zurichtung
# ripailler

## Français

### Étymologie

    (1821) Dénominal de ripaille avec le suffixe -er.

### Verbe

ripailler \ʁi.pɑ.je\ ou \ʁi.pa.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Bien manger, faire ripaille ou faire bonne chère.
   * On gogaillait, on ripaillait, on bombançait, on ribotait jusqu’à plus soif ! — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, 1969)

**Synonymes**

* faire bombance
* faire bonne chère
* faire ripaille
* gueuletonner
* se casser le ventre
* se taper la cloche

**Apparentés étymologiques**

* ripaille
* ripailleur

**Traductions**

* Anglais : gourmandise (en), gourmandize (en), gormandise (en), gormandize (en)
* Finnois : mässätä (fi), hummata (fi)
* Néerlandais : zich volvreten (nl)
* Picard : gobsin·ner (*), fére rigodalhe (*), fére crache porèie (*), dréler (*)
* Wallon : fé fricasse (wa), fé baraca (wa)
# puppen

## Allemand

### Étymologie

    De l'allemand Pup, vent, pet.

### Verbe

puppen \ˈpʊpn̩\ (voir la conjugaison)

* Lâcher un vent, péter.

## Norvégien (bokmål)

### Forme de nom commun

puppen

* Singulier défini de pupp.

## Norvégien (nynorsk)

### Forme de nom commun

puppen

* Singulier défini de pupp.
# hakeln

## Allemand

### Verbe

hakeln

* Broder au crochet.

**Dérivés**

* Hakelei; Hakelarbeit; travail de broderie au crochet.
* Hakelnadel; crochet de broderie.
# hentai

## Français

### Étymologie

    Du japonais 変態, hentai, qui signifie littéralement « perversion », « anormalité » ou « métamorphose ». Même s’il peut servir à qualifier des comportements comme le sadisme ou l’inceste, ce mot en lui-même n’a pas nécessairement de connotation sexuelle.

### Nom commun

hentai \ɛn.taj\ masculin

* (Bande dessinée, Sexualité) Bande dessinée ou film d’animation manga à caractère pornographique.
   * Les deux genres se rejoignent dans le hentai, dessin animé porno aux accents fétichistes où, par exemple, une femme est triplement pénétrée par les tentacules d’une pieuvre géante. — (Ivan Jablonka, Un garçon comme vous et moi, 2021)

### Anagrammes

* haient
* Ianthé
* Thénia
# härmen

## Allemand

### Verbe

härmen \ˈhɛʁmən\ (voir la conjugaison)

* (Pronominal) S’affliger.
# pirschen

## Allemand

### Verbe

pirschen intransitif \ˈpɪʁʃn̩\

* (Chasse) chasser à l'affût, chasser à l'approche.
* Approcher en toute discrétion, de manière furtive.

**Dérivés**

* Pirsch
* Pirschgang

**Hyperonymes**

* [1] jagen
* [2] gehen

**Hyponymes**

* anpirschen
* heranpirschen
* ranpirschen
* wegpirschen
# picheln

## Allemand

### Verbe

picheln \ˈpɪçl̩n\ intransitif (voir la conjugaison)

* Boire, chopiner.
# picken

## Allemand

### Verbe

picken transitif

* Becqueter, picorer.
* Piquer la pierre.
# rencard

## Français

### Étymologie

    (1889) Apparaît avec le sens de « renseignement » ; (1898) celui de « rendez-vous ». Mot argotique d’origine incertaine :
   * Sans doute lié à racorder (« instruire »), recorder (« raconter, rapporter, répéter ») avec, pour le son \ɑ̃\, l’influence de renseignement, rancart.

   * Déverbal de rencarrer (« rentrer chez soi ou dans un lieu sûr après un coup »)« entrer, coin » ;

   * De encarter avec le sens argotique du XIXᵉ de « inscrire dans le registre (les cartes) de la police », et celui de « envoyer une carte, un carton d’invitation » pour le sens de « rendez-vous » ;

   * Peut-être abrègement et altération en -ard de rencontre ;

    Voir rancart qui présente des difficultés similaires.

### Nom commun

rencard \ʁɑ̃.kaʁ\ masculin

* (Argot) Renseignement confidentiel.
   * Faire un rencard.
* (Familier) Rendez-vous.
   * Toute la Cour était au rencard pour la noce à Dagobuche. — (Léon Stollé, Douze récits historiques racontés en argot, 1947)
   * Quelle belle fille ! Dire que ça s’était passé comme ça ! Si Sadie et le dur n’avaient pas été présents, il aurait peut-être pu lui filer un rencard. — (James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Première partie, ch. 8, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949)
   * On se demandait avec angoisse, les uns et les autres [filles et garçons], ce qu’on pourrait bien se dire en tête à tête et il fallait toute la sollicitude curieuse du groupe pour nous soutenir avant de se rendre au premier rencard. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 67.)

**Variantes orthographiques**

* rancard
* rencart

**Dérivés**

* rencarder, rancarder

**Traductions**

* Anglais :rendezvous (en)
* Finnois : vihje (fi), vinkki (fi)
* Anglais :date (en) (rendez-vous galant) ; appointment (en), meeting (en)
* Finnois : treffit (fi), tärskyt (fi)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Chinois : 约会 (zh) (約會)
* Italien : appuntamento (it) masculin
* Néerlandais : afspraakje (nl) neutre
# consigné

## Français

### Forme de verbe

consigné \kɔ̃.si.ɲe\

* Participe passé masculin singulier du verbe consigner.
   * Permanencier de l’AFP à l’Élysée depuis août 2012, Hervé Asquin a consigné dans son journal intime tout ce qu’il ne met pas sur le fil de l'AFP. — (Hervé Asquin, L’Élysée selon Hollande, 2016)

### Anagrammes

* ceignons
* Cogniens, cogniens

## Espagnol

### Forme de verbe

consigné \kon.siɣˈne\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de consignar.

### Prononciation

* Madrid : \kon.siɣˈne\
* Séville : \koŋ.siɣˈne\
* Mexico, Bogota : \kon.s(i)ɡˈne\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.siɣˈne\
* Montevideo, Buenos Aires : \kon.siɣˈne\
# consignas

## Français

### Forme de verbe

consignas \kɔ̃.si.ɲa\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe consigner.

## Espagnol

### Forme de nom commun

consignas \konˈsi.ɣnas\ féminin

* Pluriel de consigna.

## Portugais

### Forme de verbe

consignas \kõ.ˈsig.nɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.ˈsi.gə.nəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de consignar.