OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# flatiser

## Français

### Étymologie

    De flat design.

### Verbe

flatiser \fla.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Simplifier un style graphique en éliminant par exemple les dégradés ou les ombres, et de façon générale tout ce qui semble superflu.
   * Google lui a emboité le pas avec le redesign de sa charte graphique… puis c'est Apple qui a “ﬂatisé” son iOS… IOS7-JQWC. — (site www.graphemes.com, 24 avril 2014)
   * Je suis en train de trifouiller mon userChrome.css pour essayer de "flatiser" Firefox, c'est assez fun. — (site www.jeuxvideo.com, 30 avril 2014)
   * Ce module propose de « flatiser » vos barres de notifications et de navigation, entre autres à la sauce Lollipop ou à la sauce iOS 7-8. — (site www.frandroid.com, 25 janvier 2015)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aplat

### Anagrammes

* filarets
* filsâtre
* lifteras
* relatifs
* reliftas
* riflâtes
* tréfilas
* tréflais
# perruches Grand-Alexandre

## Français

### Forme de locution nominale

perruches Grand-Alexandre \pɛ.ʁyʃ ɡʁɑ̃.t‿a.lɛk.sɑ̃dʁ\ féminin

* Pluriel de perruche Grand-Alexandre.
# batezbesteko harmoniko

## Basque

### Locution nominale

batezbesteko harmoniko

* (Statistiques) Moyenne harmonique.
# nervé

## Français

### Étymologie

    Participe passé de nerver.

### Adjectif

nervé \nɛʁ.ve\

* (Botanique) Qualifie les feuilles pourvue de nervures proéminentes.
* (Zoologie) Qualifie les ailes pourvue de nervure chez les insectes.

**Traductions**

* Interlingua : nervate (ia)
* Italien : nervato (it)

### Forme de verbe

nervé \nɛʁ.ve\

* Participe passé masculin singulier de nerver.

### Anagrammes

* Evren
* vener, véner, vénèr
* Verne, verne
# re-re-raconter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De raconter, avec un double préfixe re-.

### Verbe

re-re-raconter \ʁə.ʁə.ʁa.kɔ̃.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raconter une troisième fois.
   * Comme Margaret Atwood, je pense qu'il est en effet important que les mythes puissent savoir se re-re-raconter sans interruption. — (Bénédicte Jourgeaud, Une héroïne américaine, 2014)
   * Vais-je re-re-raconter la brèche dans les mœurs asilaires de l'H.P. d'Armentières en 1940, moi retour de guerre, mais la guerre y étant toujours, là. — (revue Recherches, numéro 24, 1976)
   * Bref je ne vous re-re-raconte pas l'histoire. — (site www.thelittleworldoffashion.fr, 12 mars 2014)
   * Après quoi les huiles arrivèrent et nous re-racontâmes notre histoire devant des sténographes et des magnétophones. Et puis de plus grosses huiles arrivèrent : nous sortîmes nos papiers d’identité et nous re-re-racontâmes notre histoire. — (Henry Kane, Embûche de Noël, traduction de Jacques-Laurent Bost, 1952, chapitre X)

**Variantes orthographiques**

* rereraconter
* re-reraconter
# rereraconter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De raconter, avec un double préfixe re-.

### Verbe

rereraconter \ʁə.ʁə.ʁa.kɔ̃.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raconter une troisième fois.
   * Je rereraconte mon histoire. — (site labrique.net, 12 avril 2007)
   * Mais euh.. donc désolé de rereraconter ma vie (tu vas tout savoir de moi, la chance que tu as) j'ai un prof avec des méthodes "roumaines". — (site lakforum.fr, 27 mai 2015)
   * Déjà ses premières fêtes, les lendemains à passer la journée à s'envoyer des textos pour se raconter, se reraconter, se rereraconter… — (site mamanadcesidees.com, 15 juillet 2015)

**Variantes orthographiques**

* re-reraconter
* re-re-raconter
# re-raconter

## Français

### Étymologie

    De raconter, avec le préfixe re-.

### Verbe

re-raconter \ʁə.ʁa.kɔ̃.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raconter à nouveau.
   * Ma conclusion : raconter et re-raconter est un processus de réappropriation de sens et d'identité — (Pierre Blanc-Sahnoun, ‎Béatrice Dameron, Comprendre et pratiquer l’approche narrative, 2009)
   * Le «canon dans le canon» est alors ce principe herméneutique. formel dont la requête inéludable est de re-raconter, de remettre sans cesse à nouveau en correspondance la fécondité métaphorique du Règne de Dieu avec celle des réalités. — (Paul Brand, ‎Pierre Gisel, Peut-on être réaliste et croire en Dieu ?, 1990)
   * Après quoi les huiles arrivèrent et nous re-racontâmes notre histoire devant des sténographes et des magnétophones. — (Henry Kane, Embûche de Noël, traduction de Jacques-Laurent Bost, 1952, chapitre X)

**Variantes orthographiques**

* reraconter

### Anagrammes

* recontrera
# jure

## Français

### Forme de verbe

jure \ʒyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de jurer.
   * Je vous jure que l’artiste a fait celui-là dans un intervalle de bonne santé ; et que, si j’étais jeune, libre, et qu’on me proposât cet honnête Russe pour beau-père, et pour femme cette jeune fille qui tient si modestement un cierge à côté de lui, avec un peu d’aisance, tout autant qu’il en faudrait pour que ma petite Russe pût, quand il lui plairait, dormir la grasse matinée, moi lui faire compagnie sur le même oreiller, et élever sans peine les petits bambins que ces vénérables papas viendraient anabaptiser chez moi tous les neuf à dix mois ; ma foi, je serais tenté d’aller voir quel temps il fait dans ce pays-là. — (Denis Diderot, Salons : Salon de 1761, 1765. Essai sur la peinture, 1821, page 309)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jurer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de jurer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jurer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de jurer.

## Latin

### Forme de nom commun

jure

* Ablatif singulier de jus.
   * de jure.

## Portugais

### Forme de verbe

jure \ˈʒu.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈʒu.ɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de jurar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jurar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de jurar.

## Slovène

### Forme de nom commun

jure féminin

* Génitif singulier de jura.

### Anagrammes

* jeru
# contingentia

## Latin

### Étymologie

    (Vᵉ siècle) De contingens (« arrivant, qui arrive, qui se produit »).

### Nom commun

contingentia féminin

* Contingence, ce qui arrive, hasard.
# bekümmern

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kümmern avec la particule inséparable be-

### Verbe

bekümmern (voir la conjugaison)

* Affliger, peiner, chagriner, contrister, désoler.

**Dérivés**

* bekümmert
* Bekümmernis
# bekümmert

## Allemand

### Étymologie

    du verbe bekümmern

### Adjectif

bekümmert \bəˈkʏmɐt\

* Affligé, contrit, attristé, peiné.

### Forme de verbe

bekümmert \bəˈkʏmɐt\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de bekümmern.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bekümmern.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de bekümmern.
* Participe passé de bekümmern.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bekümmern.
# kümmern

## Allemand

### Étymologie

    Dénominal de Kummer.

### Verbe

kümmern \kʏmɐn\ (voir la conjugaison)

* (Réfléchi) avec um : s'occuper de, prendre soin.
   * Sie weigert sich ihn hineinzulassen und bittet ihn zu gehen, zunächst freundlich, dann weniger nett. Sei’s drum! Auf dem Treppenabsatz schlitzt er sich die Adern auf. Um sich um ihn zu kümmern, muss sie ja wohl aufmachen. Man legt ihn in die Küche; dort schlabbert das Hündchen munter das Blut auf, das ihm aus dem Handgelenk rinnt. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Elle refuse de le laisser entrer, le prie de s’en aller, d’abord gentiment, puis moins gentiment. Qu’à cela ne tienne ! Il s’entaille les veines sur le palier. Il faudra bien ouvrir pour s’occuper de lui. Dans la cuisine où on l’a transporté, le petit chien lape de bon cœur le sang qui coule de son poignet.
* (Réfléchi) avec um : effectuer, prendre en charge.
   * Die große Weltpolitik sei eigentlich nicht sein Feld, er kümmere sich um das Kommunale (...), sagt Grubliauskas. — (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])

    La grande politique mondiale n’est pas vraiment son domaine, il s’occupe des affaires locales (...) dit Grubliauskas.
* Se soucier de.

**Dérivés**

* bekümmern
* verkümmern

**Apparentés étymologiques**

* Kümmerer
* kümmerlich
* Kümmernis
# fiepsen

## Allemand

### Verbe

fiepsen \ˈfiːpsn̩\ (voir la conjugaison)

* Piailler, pépier.
* Parler d'une voix grêle.

**Synonymes**

* piepsen
# кречет

## Russe

### Étymologie

    D’une onomatopée du cri de l’oiseau, apparenté à крёк, krjuk, крехтать, krekhtat. Comparer avec notre crécerelle, avec le grec κρέξ, kreks.

### Nom commun

кречет, krečet \krʲet͡ɕɪt\ masculin animé

* (Ornithologie) Gerfaut.

**Synonymes**

* сокол благородный (« faucon noble »)

## Ukrainien

### Étymologie

    Apparenté au russe кречет, krečet.

### Nom commun

кре́чет, kretšet masculin animé

* (Ornithologie) Faucon gerfaut ou gerfaut.
# re-donner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De donner, avec le préfixe re-.

### Verbe

re-donner \ʁə.dɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique, parfois rencontrée, et permettant d’insister sur le préfixe de redonner.
   * Mais que signifie ici reddere, sinon rendre, c’est-à-dire re-donner, donc d’abord donner ? — (revue Philosophie, 2003)
   * Il est important de bien comprendre ici que re-donner n’est pas rendre, parce que donner à son tour après avoir reçu n’efface pas entièrement la dette vis-à-vis de l’autre qui vous avait donné. — (Aliocha Wald Lasowski, ‎Jean Allouch, Pensées pour le nouveau siècle, 2008)
   * Et l’alcool, ça vous re-donne l’envie de dormir. — (Peter Cheyney, Comment qu’elle est !, chapitre II, 1848, traduction de Jean Weil)

**Variantes orthographiques**

* redonner

### Anagrammes

* Rennerod
# re-fourrer

## Français

### Étymologie

    De fourrer, avec le préfixe re-.

### Verbe

re-fourrer \ʁə.fu.ʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique, parfois rencontrée, de refourrer.
   * Il lui arrive même de se retirer afin de maîtriser la chose, et puis il se re-fourre à l'intérieur quand il est calme. — (Giorgino de Masi, La poupée décapitée, 2005)
   * Lui, il ne la rejoignit pas mais se re-fourra dans la peluche grise. — (Pierre Ballois, Les Escoumins, suivi de Chicoutimi et de Le Coureur, 1973)
   * Il re-fourre le goulot de la bouteille dans sa bouche, et le suce un petit moment. — (Peter Cheyney, Comment qu’elle est !, 1848, traduction de Jean Weil, chapitre II)
# ré-essayer

## Français

### Étymologie

    De essayer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

ré-essayer \ʁe.ɛ.sɛ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique, parfois rencontrée, de réessayer.
   * Une des premières conditions est donc que chaque enfant possède un matériel à manipuler afin qu’il puisse individuellement observer, manipuler, essayer, faire et défaire, ré-essayer, confronter sa réalisation à celle des autres... — (Catherine Bogaert, ‎Sandrine Delmarle, Une autre gestion du temps scolaire, 2006)
   * Il aguerrit le louveteau et lui donne progressivement le mode d’emploi, tout en lui permettant d’essayer et ré-essayer plusieurs fois. — (Danièle Crutzen, ‎Jacques Debatty, Entre-prendre la violence à l’école, 2010)
   * Ré-essayer mon portrait sombre avec toujours des blancs autour du cou. — (Marcel Poncet, La violence de l’esprit et la pitié du cœur, 1984)
# полярная крачка

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Sterne arctique.
# стриж

## Russe

### Nom commun

стриж (striž) \strʲiʂ\ masculin animé

* (Ornithologie) Martinet noir.
# краснозобая гагара

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Plongeon catmarin.
# глухарь

## Russe

### Étymologie

    Composé de глухойe et de -арь.

### Nom commun

глухарь (gluxár) \ɡlʊˈxarʲ\ masculin animé ou inanimé

* (Ornithologie) Grand tétras.
# турухтан

## Russe

### Nom commun

турухтан (turuxtán) masculin animé

* (Ornithologie) Combattant varié.
# золотистая ржанка

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Pluvier doré.
# auskundschaften

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Kundschaft (« information ») avec la particule séparable aus- (« dehors »)

### Verbe

auskundschaften \ˈaʊ̯sˌkʊntʃaftn̩\ (voir la conjugaison)

* Explorer, reconnaître.
* Sillonner, randonner.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

**Dérivés**

* Auskundschaften
# répouser

## Français

### Étymologie

    De épouser, avec le préfixe r-.

### Verbe

répouser \ʁe.pu.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Épouser à nouveau.
   * Pouvait-il, s’il perdait cette seconde femme, répouser la première? — (Voltaire, Dictionnaire philosophique)
   * Est-ce que je vais avoir envie de la répouser maintenant ? — (site www.maupassantiana.fr)

**Variantes**

* réépouser

### Anagrammes

* Perrouse
* resouper
# engrammer

## Français

### Étymologie

    De engramme.

### Verbe

engrammer \ɑ̃.ɡʁa.me\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fixer dans le système nerveux sous forme d’engramme.
   * Il est évident qu’il n’est plus possible d’engrammer ces informations dans un esprit. — (Edgar Morin, Sociologie, 1984)
   * Du côté du sujet (réalité psychique objective) vont s’engrammer dans les ADN néocorticaux des informations que nous nommons images-objets O. — (Pierre Solié, Psychanalyse et imaginal, 1980)
   * L’enfant dyspraxique n'est pas capable d’engrammer des routines, il se retrouve en difficulté pour l’exécution de gestes qui nous paraissent faciles, anodins… — (site la-dyspraxie-de-thibaut.e-monsite.com)
   * Une peur peut-elle s’engrammer dans nos neurones au point de ne plus pouvoir s’effacer ? — (site fr-fr.facebook.com)
# голлизм

## Russe

### Nom commun

голлизм

* (Politique) Gaullisme.
# осоед обыкновенный

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Bondrée apivore.
# чёрный дрозд

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Merle noir.
# reportrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de reporter, avec le suffixe -rice.

### Nom commun

reportrice \ʁə.pɔʁ.tʁis\ féminin (pour un homme, on peut dire : reporter, reporteur)

* (Journalisme) Journaliste d’information.
   * Il regarda tout autour de lui : une jeune reportrice blonde en imper noir se faisait à moitié marcher dessus par un vieux journaliste obèse. — (Alexandre Morgan, Quelques nouvelles d'un monde sans étoiles, Mon Petit Éditeur, 2012, page 34)
   * Pour les aider, Olivia, reportrice en herbe, a interrogé Sylvie Berrou-Berguerand, paysanne-boulangère dans le Lot-et-Garonne. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 26 (u rajouté à Bergerand))
* (Imprimerie) Variante de reporteuse.

**Variantes**

* reporteresse (vieilli)
* reporteuse

**Traductions**

* Allemand : Reporterin (de) féminin
* Anglais : reporter (en), reporteress (en)
* Italien : giornalista (it) masculin et féminin identiques
* Polonais : reporterka (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.pɔʁ.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
# reportrices

## Français

### Forme de nom commun

reportrices \ʁə.pɔʁ.tʁis\ féminin

* Pluriel de reportrice.

### Anagrammes

* reproscrite
# mécène

## Français

### Étymologie

    (Première moitié du XVIᵉ siècle) Par allusion au personnage de l’Histoire romaine qui portait ce nom : Mécène.

### Nom commun

mécène \me.sɛn\ masculin et féminin identiques

* Celui qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.
   * Pour installer ce musée, il faudrait trouver un mécène.
   * Ce riche amateur est le mécène des artistes.
* (Économie et gestion d’entreprise) Personne physique ou personne morale qui apporte un soutien matériel, sans contrepartie directe de la part du bénéficiaire, à une œuvre ou à une personne pour l’exercice d’activités présentant un intérêt général.
   * À l’heure où les éditeurs migraient en masse vers le numérique, il était rassurant de voir que les scieries amazoniennes conservaient quelques mécènes. — (Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 141)

**Quasi-synonymes**

**Personne qui encourage généreusement les sciences, lettres et arts**

* bienfaiteur

**Quasi-synonymes**

**Personne qui apporte un soutien à une activité d’intérêt général**

* bienfaiteur
* donateur
* parrain
* soutien
* commanditaire

**Traductions**

* Allemand : Mäzen (de) masculin
* Anglais : patron (en), sponsor (en)
* Danois : mæcen (da) commun
* Espagnol : mecenas (es)
* Finnois : mesenaatti (fi)
* Ido : meceno (io)
* Italien : mecenate (it) masculin et féminin identiques
* Suédois : mecenat (sv)

### Anagrammes

* cénème
* Mécéen, mécéen

### Forme de verbe

mécène \me.sɛn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de mécéner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mécéner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de mécéner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mécéner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mécéner.
# лайм

## Russe

### Étymologie

    De l’anglais lime.

### Nom commun

лайм \ɫaɪ̯m\ masculin inanimé

* Citron vert.
# монгольфьер

## Russe

### Étymologie

    Du français montgolfière.

### Nom commun

монгольфьер

* (Aéronautique) Montgolfière.
# odéoner

## Français

### Étymologie

    (1881) Dénominal de Odéon.

### Verbe

odéoner \o.de.o.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se produire sur la scène du théâtre de l’Odéon.
   * [Marie Colombier] jouerait bien sagement la comédie du Théâtre Français ou elle odéonerait à l’Odéon. — (Marie Colombier, Le voyage de Sarah Bernhardt en Amérique. Préface par Arsène Houssaye, 1881, page 2)
# pot de départ

## Français

### Étymologie

    Composé de pot et de départ.

### Locution nominale

pot de départ \po də de.paʁ\ masculin

* (Travail) Collation, plus ou moins alcoolisée, pour fêter le départ d'un salarié de l'entreprise.
   * Octobre 2004 , je vais quitter Renault à la fin du mois, je prépare mon pot de départ. Inévitablement, c’est l’occasion d’un flash-back sur ma carrière professionnelle. — (Pierre Alanche, Renault Côté Cour : Un salarié au conseil d'administration, Éditions de l'Atelier, 2007, p. 13)
   * Évidemment, le fameux « pot de départ » est préparé avec une discrétion douteuse. Derrière un paravent de l’open space, tu entends ton boss parler à un autre stagiaire, […]. — (Samantha Bailly, Stagiaires : le guide de survie !, Librairie Larousse, 2016, p. 194)
# малая чайка

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de малый, malyi (« petit ») et de чайка, čajka (« mouette »).

### Locution nominale

малая чайка, malaja čaïka féminin animé

* (Ornithologie) Mouette pygmée.
# красноголовая аратинга

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Conure à tête rouge.
# onéfienne

## Français

### Nom commun

onéfienne \ɔ.ne.fjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : onéfien)

* (Canada) Cinéaste de l’Office national du film du Canada (ONF).
   * Les onéfiennes Michèle Cournoyer, Evelyn Lambart, Alanis Obomsawin, Gudrun Bjerring Parker et Anne Claire Poirier, les onéfiens Gilles Carle, Jacques Godbout, Claude Jutra, Norman McLaren et Pierre Perrault. — (Gabriel Martin, Dictionnaire des onomastismes québécois, 2013)

### Forme d’adjectif

onéfienne \ɔ.ne.fjɛn\

* Féminin singulier de onéfien.
# деревенская ласточка

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Hirondelle rustique.
# полевой воробей

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Moineau friquet.
# свиязь

## Russe

### Étymologie

    La variante свияга, svijaga est sans rapport avec la rivière Свияга, Svijaga, à rapprocher de l’ukrainien свищ, svišč (« canard siffleur »), de свистеть, svisteť (« siffler »).

### Nom commun

* (Ornithologie) Canard siffleur.

**Variantes**

* свияга
# свияга

## Russe

### Étymologie

    Forme collatérale de свиязь, svijaz.

### Nom commun

свияга, svijaga féminin animé

* (Ornithologie) Canard siffleur.
# канкуайот

## Russe

### Nom commun

* Cancoillotte.
# гага-гребенушка

## Russe

### Nom commun

* (Ornithologie) Eider à tête grise.
# канкойот

## Russe

### Étymologie

    Du français cancoillotte.

### Nom commun

* Cancoillotte.

### Variantes

* канкуайот
# доберман-пинчер

## Russe

### Nom commun

* (Zoologie) Doberman.
# premiers quadrants

## Français

### Forme de locution nominale

premiers quadrants \pʁə.mje kwa.dʁɑ̃\ ou \pʁə.mje ka.dʁɑ̃\ masculin

* Pluriel de premier quadrant.
   * D'où l’on voit que les deux premiers quadrants des arcs négatifs sont les deux derniers des arcs positifs. — (Antoine Meyer, Leçons de Trigonométrie rectiligne, p. 33, 1843)

**Notes**


    Premiers quadrants (au pluriel) se rencontre presque exclusivement dans l’expression : les deux premiers quadrants.
# auslagern

## Allemand

### Étymologie

    Composé de lagern avec la particule séparable aus-

### Verbe

auslagern \ˈaʊ̯sˌlaːɡɐn\ (voir la conjugaison)

* Déléguer, externaliser.
   * Das Unternehmen hat einen Teil seiner Produktion ausgelagert, kontrolliert aber nicht mehr die Arbeitsbedingungen in seiner gesamten Lieferkette.

    L'entreprise a externalisé une partie de sa production, mais ne contrôle plus les conditions de travail dans toute sa chaîne d'approvisionnement.
* Décharger, délester.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Auslage
# bauchreden

## Allemand

### Verbe

bauchreden \ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩\ (voir la conjugaison)

* Ventriloquer.

**Dérivés**

* Bauchreden
* Bauchreder
# erschallen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de schallen avec la particule inséparable er-

### Verbe

erschallen (voir la conjugaison)

* Retentir, résonner. Éclater (à propos d'un rire).

**Dérivés**

* erschallend
* erschallt
* erschollen
# eingestaubt

## Allemand

### Adjectif

eingestaubt \ˈaɪ̯nɡəˌʃtaʊ̯pt\

* Poussiéreux.

### Forme de verbe

eingestaubt \ˈaɪ̯nɡəˌʃtaʊ̯pt\

* Participe passé de einstauben.
# bauschen

## Allemand

### Étymologie

    Mot formé du substantif Bausch et du suffixe -en. Du moyen haut-allemand būschen (frapper), influencé par le haut-allemand précoce bausen (enfler).

### Verbe

bauschen (voir la conjugaison)

* Gonfler, bouffer.
* Pelucher.
* (Sens figuré) Exagérer.

**Dérivés**

* bauschig
* Bausch
# toben

## Allemand

### Verbe

toben \ˈtoːbn̩\ (voir la conjugaison)

* Se défouler (s'amuser, courir), faire le fou, chahuter.
   * Die Kinder haben im Garten getobt und dabei Omas schöne Blumen zertrampelt!

    Les enfants se sont défoulés dans le jardin et ont piétiné les belles fleurs de grand-mère !
* Se déchaîner, s'agiter, foncer, faire rage.
   * Seit nunmehr sechs Monaten tobt dieser Krieg. Der Anspruch Moskaus ist dabei kein geringerer als der, die Ukraine, der die Existenzberechtigung abgesprochen wird, als selbstständigen Staat auszulöschen und von der Landkarte zu tilgen. — (Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 [texte intégral])

    Il fait maintenant six mois que cette guerre fait rage. La prétention de Moscou n’est rien de moins qu’exterminer l’Ukraine, à laquelle le droit d’exister est dénié, et de l’effacer de la carte en tant qu’État indépendant.
# пробоина

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de пробой, proboï (« rupture »), avec le suffixe -ина, -ina.

### Nom commun

пробоина (probóina) \prɐˈboɪnə\ féminin inanimé

* Brèche.