# jean

## Français

### Étymologie

    (1948) De l’anglais jean, jeans.

### Nom commun

jean \dʒin\ masculin

* (Textile) Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
   * Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. — (Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013)
   * Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156)
* (Habillement) Pantalon taillé dans ce tissu.
   * D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — (Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31)
   * Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25)
   * Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. — (Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013)
   * Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I)
   * — « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — (Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chapitre 4)
   * Un tissu originaire de Nîmes, un nom inspiré de Gênes, un produit inventé en Californie… Dès l'origine, le jean est un vêtement international. — (Sidonie Bonnec et Thomas Hugues, Manuel de curiosité générale, Fayard, 2020)

**Synonymes**

* (Tissu) denim
* blue jean

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jegging

**Dérivés**

* jeanerie ; jeannerie
* jeanneur ; jeanneuse
* jeanserie

**Traductions**

* Anglais : jean (en)
* Créole réunionnais : dzine (*)
* Grec : τζιν (el) tzin neutre
* Tchèque : džínovina (cs), džínsovina (cs)
* Allemand : Jeans (de) féminin
* Anglais : jeans (en)
* Chinois : 牛仔裤 (zh) (牛仔褲) niúzǎikù
* Coréen : 청바지 (ko) cheongbaji, 진즈 (ko) jinjeu
* Danois : jeans (da) pluriel
* Espagnol : jeans (es) pluriel
* Espéranto : ĝinzo (eo)
* Gallois : jîns (cy)
* Grec : τζιν (el) tzin neutre
* Hébreu : גִּ'ינְס (he) djins
* Japonais : ジーンズ (ja) jīnzu
* Néerlandais : spijkerbroek (nl)
* Polonais : dżinsy (pl) pluriel, jeansy (pl) pluriel, teksasy (pl) pluriel
* Russe : джинсовая ткань (ru) (1), джинсы (ru) (2)
* Suédois : jeans (sv)
* Tchèque : džíny (cs), džínsy (cs)

### Anagrammes

* Jaén
* Jane

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Apparait sous la forme Geayne, Gene fustian (« futaine de Gênes »), apparenté à jane qui désigne une ancienne monnaie génoise.

### Nom commun

jean \dʒiːn\

* (Textile) Jean, serge de coton.
   * After sheep could be protected from the wolves, the people fared better in the matter of clothing. Flannel and linsey were woven for the wear of women and children, while jeans was woven for the men. For want of other dye-stuffs, the wool for the jeans was almost invariably colored with the bark or young shoots of the walnut; hence the inevitable "butternut" worn so extensively in the West for many years. — (History of Menard and Mason Counties, Illinois, 1879)

**Synonymes**

* denim

**Dérivés**

* jeans, blue-jeans

### Prononciation

* \ˈdʒin\ (États-Unis)
* \ˈdʒiːn\ (Royaume-Uni)