# Generation

## Allemand

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin generatio.

### Nom commun

Generation \ɡenəʁaˈt͡si̯oːn\ féminin

* Génération.
   * Der Walzer? Das ist nicht für meine Generation!

    La valse ? Ce n'est pas pour ma génération !
   * Großmutter, Mutter, Tochter und Enkelin sind vier Generationen.

    La grand-mère, la mère, la fille et la petite fille constituent quatre générations.
   * Für die 4. Generation (des Agglomerationsprogramms) schlägt der Bundesrat vor, insgesamt 32 Programme mit rund 1,3 Milliarden Franken mitzufinanzieren. — (Medienstelle des BAV, « Bundesrat schlägt vor, Verkehrsprojekte in 32 Agglomerationen zu unterstützen », dans Bundesamt für Verkehr, 10 juin 2022 [texte intégral])

    Pour la 4e génération de ces projets, le Conseil fédéral propose d’en cofinancer 32 au total, pour environ 1,3 milliard de francs.
   * Sobald Chruschtschow von seinen Ämtern enthoben war, errichtete die Generation der Apparatschiks, die aus den Säuberungsaktionen hervorgegangen war, unter der Ägide des anmutigen Leonid Breschnew eine Art von abgeschwächtem Stalinismus (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    Khrouchtchev déchu de ses fonctions, la génération d’apparatchiks issue des purges a mis en place, sous l’égide du gracieux Leonid Brejnev, une sorte de stalinisme mou (...)

**Dérivés**

* Ammengeneration
* Aufbaugeneration (génération de la reconstruction)
* Beatgeneration
* Computergeneration (génération d'ordinateurs)
* Elterngeneration
* Enkelgeneration (génération des petits-enfants)
* Erbengeneration
* Fahrzeuggeneration
* Filialgeneration
* Frontgeneration
* Generation @
* Generation Alpha (génération Alpha)
* Generation X (génération X)
* Generation Y (génération Y)
* Generation Z (génération Z)
* generational
* generationell
* Generationenbilanz
* Generationengerechtigkeit
* Generationenhaus
* Generationenkonflikt
* Generationenproblem
* Generationenprojekt
* Generationenraumschiff
* Generationenroman
* Generationenschiff
* generationenübergreifend
* Generationenverhältnis
* Generationenvertrag (pacte de solidarité entre générations)
* Generationenwechsel
* Generationsbezeichnungen
* Generationseinheit
* Generationserlebnisse (expérience générationnelle)
* Generationsgerechtigkeit
* Generationshaus
* Generationskonflikt (conflit des générations)
* Generationslagerung
* generationsmäßig
* Generationsroman
* generationsspezifisch
* generationsübergreifend
* Generationsverständnis (compréhension générationnelle)
* Generationswechsel (renouvellement des générations)
* Generationszusammenhang (contexte générationnel)
* Gründergeneration
* Handy-Generation (génération du portable)
* Jugendgeneration
* Kampfgeneration
* Kriegsgeneration (génération de la guerre)
* Künstlergeneration
* Mehrgenerationenhaus
* Mehrgenerationshaus
* Motorsportgeneration
* Nachkriegsgeneration (génération d'après-guerre)
* Null-Bock-Generation, Nullbockgeneration (génération apathique), (génération bof)
* Parentalgeneration (génération parentale)
* Politikergeneration
* Smartphone-Generation (génération smartphone)
* Sportgeneration
* Tochtergeneration
* transgenerational (transgénérationnel)
* Turnschuhgeneration
* Vatergeneration
* Vorkriegsgeneration (génération d'avant-guerre)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Urzeugung (génération spontannée)