OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# folclórica

## Espagnol

### Forme d’adjectif

folclórica \folˈklo.ɾi.ka\

* Féminin singulier de folclórico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

folclórica \fɔɫ.klˈɔ.ɾi.kɐ\ (Lisbonne) \fow.klˈɔ.ɾi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de folclórico.
# folclóricas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

folclóricas \folˈklo.ɾi.kas\

* Féminin pluriel de folclórico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

folclóricas

* Féminin pluriel de folclórico.
# folcloristas

## Portugais

### Forme d’adjectif

folcloristas masculin et féminin identiques

* Pluriel de folclorista.

### Forme de nom commun

folcloristas masculin et féminin identiques

* Pluriel de folclorista.
# sioupleoù

## Breton

### Étymologie

    Du français « s’il vous plaît » déformé en « siouplaît », avec la marque du pluriel -où.

### Nom commun

sioupleoù \si.u.ˈpleː.u\ pluriel

* Manières, façons.
   * Ne vije ket kement-se a sioupleoù gant an dud. — (Paotr Juluen, Itron, Dimezell, Aotrou, Arvor, nᵒ 98, 22 novembre 1942, page 2)

    Les gens ne faisaient pas autant de manières.
   * Abaoe m’eo kouezhet Chann ez eus bet graet ur striv gant an div amezegez evit tostaat an eil ouzh eben. Lezet a-gostez ar « sioupleoù » hag ar boazioù kent. — (Laurence Lavrand, Droug goude poan, traduit par Y. D., Keit Vimp Bev, 2006)

    Depuis que Chan est tombée, les deux voisines ont fait des efforts pour se rapprocher. Finies les façons et les habitudes précédentes.
* Salamalecs.
# programmatiser

## Français

### Étymologie

    De programmatique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

programmatiser \pʁɔ.ɡʁa.ma.ti.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère programmatique à.
   * Le cerveau apprend sans programme et programmatise ses apprentissages ; il régule simultanément quantité de fonctions corporelles. — (Gérard Pommier, Comment les neurosciences démontrent la psychanalyse, 2011)
   * En résumé, même les publics réflexifs des dispositifs de communication interactifs tendent non seulement à reproduire à petite échelle l’asymétrie des dispositifs médiatiques de masse, mais aussi à « programmatiser » le flot de messages mis en circulation. — (Serge Proulx, ‎Michel Sénéca, ‎Louise Poissant, Communautés virtuelles : penser et agir en réseau, 2006)
   * Media.Figaro : la régie qui se "programmatise". — (site www.influencia.net)
# progressiviser

## Français

### Étymologie

    De progressif, avec le suffixe -iser.

### Verbe

progressiviser \pʁɔ.ɡʁɛ.si.vi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère progressif à.
   * En résumé, le principe qui veut que les prédicats (vraiment) statifs ne peuvent être progressivisés semble donc bien vérifié en français. — (Fabienne Martin, Prédicats statifs, causatifs et résultatifs en discours. Sémantique des adjectifs évaluatifs et des verbes psychologiques, Université libre de Bruxelles, 2006, page 67)
   * Certains élus envisagent de « progressiviser » la taxe d'habitation en prenant en compte le revenu des ménages — (site www.ifrap.org, 19 février 2014)
# projectiviser

## Français

### Étymologie

    De projectif, avec le suffixe -iser.

### Verbe

projectiviser \pʁɔ.ʒɛk.ti.vi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Mathématiques) Donner un caractère projectif à.
   * Dans le même genre, il y a bien sûr Set (que l'on peut aussi s'amuser à projectiviser), qui consiste à trouver des droites dans l'espace affine sur le corps à 3 éléments. — (site images.math.cnrs.fr, 4 mai 2011)
   * Preuve : la figure de droite est dessinée dans un plan affine, que nous commençons par projectiviser en un plan projectif P. — (site https://webusers.imj-prg.fr/~daniel.bertrand/Enseignement/epdf/Algeo09_chap2.pdf)
   * Vous pouvez, comme précédemment, projectiviser cet énoncé, le démontrer en utilisant Thalès, passer au dual, et retrouver un théorème de Ceva en dimension n. — (site agreg-maths.univ-rennes1.fr/documentation/docs/CevaMenelaus.pdf)
# archaïser

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἀρχαΐζω, arkhaîzô (« rendre archaïque, copier les anciens ») ou dérivé regressif de archaïsme, par analogie avec corrélations du type christianisme/christianiser.

### Verbe

archaïser \aʁ.ka.i.ze\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accorder une grande importance à ce qui est ancien, dépassé.
* Présenter quelque chose comme vieillot, indiquant par là la nécessité du changement.
   * C’est ainsi qu’en ne prenant pas en compte des stratifications historiques, les anthropologues et les historiens courent le risque d’archaïser ces cultures. — (Cahiers de Littérature Orale, 56, 1ᵉʳ septembre 2005)
* Ramener les choses à un état ancien et périmé.
* (Par plaisanterie) Utiliser des archaïsmes quand on écrit.
   * Voilà qui va bien : en qualité d'écrivain, archaïsez à tour de bras si le coeur vous en dit. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 56)

**Antonymes**

* néologiser

**Dérivés**

* réarchaïser

**Apparentés étymologiques**

* archaïsme

**Traductions**

* Anglais : archaize (en)
* Catalan : arcaïtzar (ca)
* Grec : αρχαΐζω (el)
* Haut-sorabe : archaizować (hsb)
* Portugais : arcaizar (pt)

### Anagrammes

* crasherai
* racherais
* raicheras
* recrashai
# aspecter

## Français

### Verbe

aspecter \as.pɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Architecture) Orienter ou être orienté vers.
   * L’ancienne chambre des rois de Navarre, où naquit Henri IV, est au premier étage et aspecte la vallée du Gave, au-delà de laquelle les souverains du Béarn apercevaient la chalne si longue et les pics altiers des Pyrénées. — (Ernest Merson, Journal d’un journaliste en voyage, E. Dentu, 1865, page 173)
   * En homme qui connaît la furie des vents d’ouest et de nord sur la côte de Bretagne, Cartier avait aspecté son logis au midi, et ne lui avait donné qu’un étage sur rez-de-chaussée. — (Antoine Chalamet, Les Français au Canada (découverte et colonisation), Picard-Bernheim, 1886, page 116)
   * Le corps de logis, bâti en façade sur une première cour, aspecte le midi. — (Léon Séché, Alfred de Musset, volume 1, Mercure de France, 1907, page 27)
   * Si l’on note quelques dérogations à la règle générale de l’orientation des maisons, elles ont pour raison le besoin d’aspecter la grand-route, et par conséquent sont relativement modernes. — (Françoise Quéruel, Maisons de Bretagne, Hachette, 1973)

### Anagrammes

* crêpâtes
* éparcets
* escrépât
* esparcet
* perçâtes
* pré-caste, pré-casté, précaste, précasté
* recaptes, recaptés
* respecta
* se capter
# prolétarianiser

## Français

### Étymologie

    De prolétarien, avec le suffixe -iser.

### Verbe

prolétarianiser \pʁɔ.le.ta.ʁja.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère prolétarien à.
   * Et on ne doit pas se faire avoir là dessus car prolétarianiser les indigènes c'est les pousser dans les bras des rouges..... — (site www.simpolitique.com, 14 octobre 2016 (ce corrigé en se))
   * C’est pour cela qu’ils prennent partie en faveur de l’homme prolétarianisé, qu’ils attaquent tout système qui réduit cet homme en état de bête, de soumission et d’objet, qui le paralyse et l’étrangle mentalement et qui engourdit son initiative. — (S. Ade Ojo Ojo, André Malraux et Sembène Ousmane: Peintres du prolétaire, revue Neohelicon, mars 1991, volume 10, n° 1)
   * Précisément comme ils commencent à échapper à la pétrification de tel [ou tel] vieux dogme gauchiste qui n'a aucun base que des étudiants, ils se trouveront qualifiés d' "intellectuels petit-bourgeois"; précisément comme ils commencent à faire face au monde prolétarianisé réel, aux nouvelles tâches concrètes et complexes, ils seront qualifiés d' "utopistes", de "rêveurs" qui ne s'occupent pas des "besoins du peuple"; précisément comme ils commencent à dire la vérité, ils seront accusés d'adopter des "tactiques perturbatrices" ou "situationnistes". — (site www.theyliewedie.org/ressources/biblio)
# prométhéaniser

## Français

### Étymologie

    De prométhéen, avec le suffixe -iser.

### Verbe

prométhéaniser \pʁɔ.me.te.a.ni.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère prométhéen à.
   * Le féminin, vénusien et prométhéen, prendra juste l'apport mais pas l'homme et encore moins son esprit. Prenons un exemple concret : Sarkozy et Carla Bruni. En féminin prométhéanisé, elle cherche le pouvoir, l'autre et l'homme comme une parure. — (site clidre.skyrock.com, 31 août 2010)
   * Et c'est valable pour toutes les valeurs qu'on va mettre dans la matière et prométhéaniser pour progresser socialement et collectivement. — (site clidre.skyrock.com)
   * En Grec, c'est l'incarnation métaphorique de Rastapopoulos, hybride de Saturne et Mars prométhéanisé, le Mal mais indispensable a la vie. — (site lame-du-tarot.blogspot.com, septembre 2014)
# prophylactiser

## Français

### Étymologie

    De prophylactique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

prophylactiser \pʁɔ.fi.lak.ti.ze\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adopter une approche prophylactique.
   * Guérir fut la médecine du passé ; prophylactiser doit être la médecine de l'avenir. — (site www.homeoint.org)
   * Prophylactiser, ou traiter, voire interner, car finalement c'est de cela qu'il s'agit. — (Nicolas Henckes, Le nouveau monde de la psychiatrie française. Les psychiatres, l’Etat et la réforme des hôpitaux psychiatriques de l’après guerre aux années 1970, ‎Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 2007)
   * Comme quoi, on a bien fait de te prophylactiser, tu vois, tu ne connaitras pas les aléas sinusiens ! — (site www.tapatalk.com)
# arrière-grand-maternité

## Français

### Nom commun

arrière-grand-maternité \a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ma.tɛʁ.ni.te\ féminin

* (Extrêmement rare) Titre, état ou fonction d’une arrière-grand-mère.
   * L'étude a montré que la transmission de maternités très précoces le long des lignées ne se vérifie pas. Cette reproduction, quand elle existe, est limitée à deux générations et entraîne des grands-maternités à l'âge de 27 ans par exemple et une arrière-grand-maternité à l'âge de la grand-maternité, c'est-à-dire entre 47 et 52 ans. — (Claudine Attias-Donfut & Martine Segalen, Grands-parents: La famille à travers les générations, éd. Odile Jacob, 1998, nouvelle édition revue & augmentée, 2007, page 175)
# arrière-grand-maternités

## Français

### Forme de nom commun

arrière-grand-maternités \a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ma.tɛʁ.ni.te\ féminin

* Pluriel de arrière-grand-maternité.
# proportionnaliser

## Français

### Étymologie

    De proportionnel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

proportionnaliser \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère proportionnel à.
   * Ici, la question est la suivante : comment « proportionnaliser » les mesures de protection aux incapacités (variables) des patients ? — (Fabrice Gzil, La maladie d’Alzheimer : problèmes philosophiques, 2009)
   * PROPORTIONNALISER LES MODES DE SCRUTIN, COMBATTRE LE CUMUL DES MANDATS — (Dominique Bourg, Pour une 6e République écologique, 2011)
# propriétariser

## Français

### Étymologie

    De propriétaire, avec le suffixe -iser.

### Verbe

propriétariser \pʁɔ.pʁi.je.ta.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère propriétaire à.
   * Ce sont deux orateurs très intéressants et les sujets qu'ils vont abordé sont essentiels vu que de plus en plus de ressources (intellectuelles ou autres) sont sous la menace de volontés mortifères visant à propriétariser les savoirs. — (site couchet.org, 19 février 2008)
   * Le risque toujours présent est de voir les pouvoirs publics, pressés par les obligations budgétaires, vouloir à toute force « valoriser » le patrimoine, c'est-à-dire le « propriétariser », éventuellement au bénéfice d'acteurs privés. — (site david.monniaux.free.fr, 4 janvier 2010)
   * Qui vous empêche de vous documenter sur les moyens sociaux qui permettraient à l’ouvrier de se « propriétariser » lui-même ? — (Revue de l’Action populaire, 1908)
# prosaïciser

## Français

### Étymologie

    De prosaïque, avec le suffixe -iser.

### Verbe

prosaïciser \pʁo.za.i.si.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère prosaïque à.
   * On voit qu’ici le récit primitif, l’histoire de l’ifrît ou quelque histoire analogue, a été complètement prosaïcisé, et, par là même, il a perdu cette vraisemblance relative que lui donnait, en Orient, l’emploi du merveilleux. — (Revue biblique internationale, 1909)
   * En fait, puisque le texte, de par son propos initialement déclaré, s'interdit une complaisance présumée coupable au délire de l'imagination (porté ce pendant au rapsodique, comme pour mieux valoriser l'effort de contrôle) le lecteur risque fort de s'approprier cette résolution et de prosaïciser sa lecture, ce qui conduira tôt ou tard à un constat d'échec. — (site docslide.com.br)
   * De vers en vers, l’enjambement qui tend à prosaïciser le poème allégorise un boitement du corps, faite de la marche une chute in extremis rattrapée, et de la chute un nouveau départ et comme une relance du souffle, dans une quête d’amour réperdue. — (site pcf4azadunifr.blogspot.com, 2 octobre 2007 (e rajouté à une chut, et accent rajouté à depart))

### Anagrammes

* porciserais
# tertium non datur

## Français

### Étymologie

    De l'expression latine « tertium non datur », soit « le troisième n'est pas donné ».

### Locution nominale

tertium non datur (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

* (Philosophie) Dans la logique aristotélicienne, le principe du tiers exclu : « il n'y a pas de troisième solution ».
# anlangen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de langen (« attraper ») avec la particule séparable an-

### Verbe

anlangen \ˈan.la.ŋən\ (voir la conjugaison) intransitif

* (an, bei etwas) Arriver, parvenir (à quelque chose).
   * Wir werden rechtzeitig am Ziel anlangen. : Nous arriverons à temps à notre but.
* (etwas / jn) Concerner (quelqu’un ou quelque chose).
   * Alles, was uns anlangt, ist erledigt. : Tout ce qui nous concerne a été accompli.
* (régionalisme) (etwas) Toucher.
   * Bitte, die Gegenstände nicht anlangen. : Prière de ne pas toucher aux articles.
* (régionalisme) Toucher légèrement, effleurer.
   * (Hesse) Lang’ mich net an! : Ne me touche pas !

**Synonymes**

* (1) eintreffen, hinkommen
* (2) angehen, betreffen
* (3) anfassen, berühren, antasten

**Antonymes**

* (1) abfahren, wegfahren
# prospectiviser

## Français

### Étymologie

    De prospectif, avec le suffixe -iser.

### Verbe

prospectiviser \pʁɔs.pɛk.ti.vi.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Étudier le futur possible à long terme.
   * Cela dit, écouter des penseurs penser à voix haute est toujours profitable, comme lire les prospectivistes prospectiviser, surtout quand il ne vous reste plus que quelques mois à gouverner. — (site 2012a2017.blogspot.com, novembre 2016)
   * Mais puisque c'est un étranger qui pense, qui expertise et «prospectivise», c'est donc bon à prendre. — (site www.djazairess.com, 13 février 2017)
# procris

## Français

### Étymologie

    (1762) Du personnage mythologique Procris, nom donné par Étienne Louis Geoffroy dans son Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris, volume 2, page 53, n° 21.

### Nom commun

procris \pʁɔ.kʁis\ masculin

* (Entomologie) Espèce de petit papillon des prairies européennes et nord-africaines, au dessus ocre présentant, à l’apex des ailes antérieures, un ocelle noir cerclé de clair et centré par un point blanc.
   * On trouve sur les bruyères un petit papillon qu’on nomme Procris. — (Pierre-Joseph Buc’hoz, Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la France, page 223, Chez J. P. Costard, rue Saint Jean-de-Beauvais, Paris, 1770)
   * Petit et peu coloré, le procris n’en est pas moins aisément repérable sur le terrain, car il peut abonder en sites favorables, et il est alors facile de l’observer de près. — (Coenonympha pamphilus (Linnaeus, 1758), papillon-poitou-charentes.org)
   * Le Procris ou Fadet commun (Coenonympha pamphilus) possède 1 point blanc dans l’ocelle noir des ailes antérieures et des petits points blanc en dessous des ailes. — (Différences entre quelques espèces (papillons), Atlas de la Biodiversité Communale de Plérin-sur-Mer, abc.plerin-sur-mer.over-blog.com)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* fadet commun

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte (Insecta)
   * papillon, lépidoptère (Lepidoptera)
      * nymphalidé (Nymphalidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Coenonympha pamphilus (wikispecies)
* Allemand : Kleines Wiesenvögelchen (de) neutre
* Anglais : small heath (en)
* Catalan : lleonada comuna (ca) féminin
* Danois : okkergul randøje (da)
* Espagnol : ninfa de Linneo (es) féminin, níspola (es) féminin
* Finnois : keltaniittyperhonen (fi)
* Gaélique irlandais : fraochán beag (ga)
* Gallois : gweirlöyn bach y waun (cy)
* Hongrois : kis szénalepke (hu)
* Italien : ninfa minore (it) féminin, panfila (it) féminin
* Letton : parastais sīksamtenis (lv)
* Lituanien : gelsvasis satyriukas (lt)
* Mannois : freoaghane beg (gv)
* Néerlandais : hooibeestje (nl)
* Norvégien : engringvinge (no)
* Polonais : strzępotek ruczajnik (pl)
* Russe : сенница памфил (ru) sennica pamfil
* Serbe : обична нимфа (sr) obična nimfa
* Suédois : kamgräsfjäril (sv)
* Tchèque : okáč poháňkový (cs)
* Ukrainien : сінниця памфіл (uk) sinnycja pamfil, прочанок памфіл (uk) pročanok pamfil
# dé-anonymiser

## Français

### Étymologie

    De anonyme, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

### Verbe

dé-anonymiser \de.a.nɔ.ni.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enlever à quelque chose son caractère anonyme.
   * Ré-identifier ou dé-anonymiser des données se fait le plus souvent avec une étonnante facilité. — (Hubert Guillaud, Un monde de données, 2011)
   * De ce fait, les chercheurs voulaient démontrer si on pouvait dé-anonymiser ces données même si l'historique de navigation ne contenait pas ces identités. — (site actualite.housseniawriting.com, 20 janvier 2017)
   * Le réseau d'anonymisation Tor aurait été la cible de la NSA dans le cadre du programme d'écoute Prism. L'agence n'aurait que très partiellement réussi à en dé-anonymiser les utilisateurs. — (site www.undernews.fr, 14 janvier 2015)

**Variantes**

* déanonymiser
* désanonymiser

**Antonymes**

* anonymiser
# déanonymiser

## Français

### Étymologie

    De anonyme, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

### Verbe

déanonymiser \de.a.nɔ.ni.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enlever à quelque chose son caractère anonyme.
   * Avec telle ou telle adresse IP, un cybercriminel peut la déanonymiser, c'est-à-dire, obtenir des informations sur son propriétaire. — (site whoer.net, 7 février 2017)
   * Beaucoup d'utilisateurs se demandent si l'agence fédérale n'a pas trouvé un moyen technique pour déanonymiser les flux, ce que les développeurs de Tor réfutent catégoriquement. — (site www.01net.com, 12 janvier 2015)
   * Mais cette technologie a de plus en plus de mal à résister face aux attaques d'acteurs gouvernementaux qui peuvent insérer des nœuds-espions ou analyser les entrées-sorties pour tenter de déanonymiser les utilisateurs (attaques par corrélation). — (site www.tutoriaux-excalibur.com, 12 juillet 2016)

**Variantes**

* dé-anonymiser
* désanonymiser

**Antonymes**

* anonymiser
# estraper

## Français

### Étymologie

    De l’italien strappare (« briser »)

### Verbe

estraper \ɛs.tʁa.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper du chaume avec un estrapoire.

### Anagrammes

* præster
* prestera
* prêteras
* repartes
* repaster
* reprêtas
* repteras
* trèperas, tréperas

## Ancien français

### Verbe

estraper transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de estreper.

**Traductions**

* Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXᵉ au XVᵉ siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902
# étréper

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français estreper. Forme un doublet avec la forme savante extirper.

### Verbe

étréper \e.tʁe.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) Mettre en œuvre la technique qui consiste à enlever sur les terrains où s’accumule la matière organique la couche superficielle du sol.
   * Les véritables « terres de bruyère » s’extraient en étrépant des landes de bruyère ou de callune. Propositions de restauration : - arracher les peupliers…, avec les problèmes d’incompréhension des propriétaires, - étreper pour enlever la couverture de graminées et se rapprocher de la nappe phréatique, - permettre la recolonisation par les végétaux, sous suivi scientifique. — (Rapport d’études de l’OPIE, vol. 2, décembre 1998)

**Variantes orthographiques**

* étreper

**Quasi-synonymes**

* édosser

### Anagrammes

* repéter, répéter
* reprête, reprêté
# ĉasio

## Espéranto

### Étymologie

    Du français châssis.

### Nom commun

ĉasio \tʃa.ˈsi.o\ mot-racine 9OA

* Chassis de voiture.

**Variantes orthographiques**

* si pas de ĉ possible par le clavier : cxasio