OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sauce de soja

## Français

### Étymologie

    Composé de sauce et de soja.

### Locution nominale

sauce de soja \sos də sɔ.ʒa\ féminin

* Sauce brune, d’un goût caramélé, utilisée dans la cuisine extrême-orientale, qui se compose de graines de soja fermentées, de farine de froment grillé, de sel et d’eau, ensemencés par des spores d’Aspergillus.

**Synonymes**

* sauce au soja
* sauce de soya (Canada)
* sauce soja
* sauce soya (Canada)
* soya (Désuet)
* soyo (Nouvelle-Calédonie)

**Hyponymes**

* shoyu
* tamari

**Traductions**

* Allemand : Sojasoße (de) féminin, Sojasauce (de) féminin
* Anglais : soy sauce (en), soya sauce (en) (Royaume-Uni)
* Catalan : salsa de soia (ca)
* Chinois : 酱油 (zh) (醬油) (jiàngyóu)
* Coréen : 간장 (ko) ganjang
* Espagnol : salsa de soja (es), salsa de soya (es)
* Italien : salsa di soia (it)
* Japonais : 醤油 (ja) (shōyu), しょうゆ (ja) shōyu
* Minnan : 豉油 (zh-min-nan)
* Toku-no-shima : 醤油 (*), 醬油 (*), しょい (*)
* Vietnamien : nước tương (vi), xì dầu (vi), tàu vị yểu (vi)
# herbeirufen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de rufen avec la particule séparable herbei-

### Verbe

herbeirufen \hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩\ transitif (voir la conjugaison)

* Mander, faire venir.

Note : La particule herbei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herbei et le radical du verbe.
# gonzale

## Français

### Étymologie

    Probablement nommé, comme le genre Gonzalagunia d'après le père Francisco González Laguna, correspondant du Jardin botanique royal de Madrid au Pérou.

### Nom commun

gonzale \ɡɔ̃.zal\ féminin

* (Mycologie) Pézize à chapeau plat.
   * Gonzale ou Gonzalagunie, s.f. tepezie, buène. — (Dictionnaire universel de la langue française, 1835)

### Anagrammes

* alongez
# orozo

## Français

### Nom commun

orozo \ɔ.ʁɔ.zo\ masculin

* (Zoologie) Sorte de hamster, cricetus furunculus. (Desm)
# bleui

## Français

### Étymologie

    Participe passé du verbe bleuir.

### Adjectif

bleui \blø.i\

* Qui est devenu bleu.
   * Tout le long de la côte descendent et tournoient les rayures des chemins rougeâtres ; on se retourne et l’on voit l’escarpement abrupt de la montagne fauve et brûlée, puis, tout au loin, les chaînes des Pyrénées qui nagent bleuies, dorées, enveloppées de violet pâle dans le jeune et immuable azur. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Ouroz se mit à grelotter si violemment que ses lèvres bleuies ne parvenaient plus à proférer un mot. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

### Forme de verbe

bleui \blø.i\

* Participe passé masculin singulier du verbe bleuir.
   * Le vent soufflait dur, et j’ai vu tout à coup son cher vieux visage bleui par le froid. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 172)
   * Leurs gloussements alternés et démultipliés d’expirations brisées, reprises et continuées, lui donnent l’impression que la nuit, tout entière enrouée et castrée, se livre déployée à un lent gargarisme bleui lancinamment au suc du méthylène. — (Christine Jacquet, Angle mort, 1984)

### Anagrammes

* Beuil
* Bueil
* lubie
# duellisable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de duelliser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

duellisable \dɥɛ.li.zabl\

* Qui peut être duellisé, combattable en duel.
   * Si on t'a proposé c'est que tu es duellisable : c'est toujours flatteur (à priori). https://www.ladrummerie.com/viewtopic.php?f=74&t=43028&start=15

### Anagrammes

* deuillables
# noir comme dans le trou du cul d’un nègre

## Français

### Étymologie

    Probablement par hyperbole de noir comme dans un four, avec le nègre aggravant la situation par sa couleur de peau qui laisserait encore moins filtrer la lumière.

### Locution adjectivale

noir comme dans le trou du cul d’un nègre \nwaʁ kɔm dɑ̃ lə tʁu dy ky d‿œ̃ nɛɡʁ\

* (Sens figuré) (Familier) Qualifie un objet, ou plus couramment un lieu, très sombre.
   * L’ennui, dit-il, c’est qu’on s’était gourré de chemin. Faut dire qu’y faisait noir comme dans le trou du cul d’un nègre. — (Sven Hassel, Conseil de guerre, 1978, ISBN 8791466776)

**Notes**


    Cette expression semble provenir de l’époque où les préjugés contre les personnes de couleur étaient monnaie courante. Elle n’est toutefois pas nécessairement utilisée pour exprimer, même indirectement, une opinion raciste, mais seulement comme une expression figée.

**Variantes**

* faire nuit comme dans le derrière d’un nègre
# čud

## Tchèque

### Nom commun

čud masculin inanimé

* (Familier) Variante de čoud. Note d’usage : quasiment uniquement utilisé dans l’expression :
   * V čudu, [parti] en fumée.
   * A je to v čudu, et c’est foutu.
# crucher

## Français

### Verbe

crucher \kʁy.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Rendre le son idéal en parlant du tuyau d’orgue appelé cromorne.

**Notes**


    Il s'agit d'un ancien terme de musique propre aux facteurs d'orgues.
# miraculiser

## Français

### Étymologie

    (c. 1800) Dérivé savant de miracle (sur le radical du latin miraculum) avec le suffixe -iser. Considéré comme un néologisme en 1801 et peu usité, ce verbe semble revenir en grâce de nos jours au sens figuré.

### Verbe

miraculiser \mi.ʁa.ky.li.ze\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Intransitif) Faire ou proclamer de prétendus miracles.
   * Lisez les Lettres de la Montagne, et vous verrez que Rousseau même convient qu’à Venise, il aurait pu Miraculiser comme un autre. — (Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, tome second, Paris, 1801, entrée Miraculiser, page 127)
   * Le président s’amuse, disait le novateur (moins dangereux que les rénovateurs du jour), quand je néologise; ce sérieux mortel aurait ri davantage, quand j’étais jacobin-missionnaire, s’il m’eût vu miraculiser. — (Jacques-Nicolas Billaud-Varenne, Mémoires de Billaud-Varennes, ex-conventionnel, écrits au Port-au-Prince en 1818, contenant la relation de ses voyages et aventures dans le Mexique, depuis 1805 jusqu’en 1817; avec des notes historiques et un précis de l'insurrection américaine, depuis son origine jusqu’en 1820, Paris, Plancher & Domère, 1821, page 194)
   * De là ces prétendus miracles, et cette folie de miraculiser qui peut devenir épidémique, comme on en a eu plusieurs exemples. — (Pathologie interne, cours de M. Andral, Leçons sur les maladies des centres nerveux; recueillies par M. Malherbe, dans la Gazette des hôpitaux n° 63, 26 mai 1836)
* (Pronominal) Se transformer comme par miracle.
   * Paris, cette petite chose ridicule comparée à la grandiose capitale américaine, va sous les efforts de cerveaux puissants, se transformer, s’agrandir, se miraculiser et devenir la cité magique, hyperbolique et satanique de l’univers. — (Esquisse du Paris futur, dans Le Cri de Toulouse, 17 novembre 1928, page 5)
* (Transitif) (Sens figuré) Réparer, adapter, d’une façon heureuse et inattendue.
   * Et là, coup de chapeau du Club 356, à ce jeune préparateur spécialisé Porsche de la banlieue de Dijon qui a, sans hésiter, consacré une bonne partie de son dimanche de l’ Ascension à “miraculiser” un câble fourni opportunément par JC Peltier, avec le léger handicap cependant de ne pas avoir la bonne longueur. — (Porsche club 356 France, Montreux, le retour, 356.typepad.fr, 28 mai 2009)
   * Il y a très longtemps, j’ai fait miraculiser des culasses de 2CV comme ça, je ne me souviens plus, mais un petit usinage, un manchon mâle/femelle qui va bien et hop, la bougie nickel comme neuve. — (Forum motos anciennes BMW, R60/2 culasse HS ???, flat-twin-bmw.com, 4 avril 2017)
# soviétisable

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de soviétiser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

soviétisable \sɔ.vjet.i.zabl\

* Qui peut être soviétisé.
# contrariable

## Français

### Étymologie

    (1845) Mot dérivé de contrarier, avec le suffixe -able.

### Adjectif

contrariable \kɔ̃.tʁa.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être contrarié.
   * - Il faudra que je passe un examen médical. Je deviens susceptible et facilement contrariable. — (Max-André Rayjean, Jairal, Fleuve noir, Paris, 1981)
   * Qu’elle soit physique ou morale (psychologique), cette violence est assez peu contrariable par la parole, qui n’est donc pratiquement pas une alternative possible. — (Philippe Breton, Éloge de la parole, Éditions La Découverte, Paris, 2007)
   * Quand votre cerveau limbique découvre quelque chose d’inconnu, s’il ressent un danger, il est facilement contrariable et donc réactif. — (Christèle Albaret, Et si on osait la bienveillance au travail ?, Diateino, 2020, page 27)

### Anagrammes

* irracontable
* recabriolant
# consignable

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Mot dérivé de consigner, avec le suffixe -able.

### Adjectif

consignable \kɔ̃.si.ɲabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être consigné.
   * Nous nous croyons dotés d’une mémoire historique, ou nous réservons le titre de « mémoire » à ce qui est consigné, consignable en archives, énumérable en dates, alors que nous sommes devenus amnésiques sur l’essentiel et sur la majeure partie de nos traditions, à point nommées « immémoriales ». — (Claude Lévi-Strauss, cité dans Comprendre Lévi-Strauss, de Jean Baptiste Fages, Privat éditeur, 1972, page 9)
   * De son côté, l’image peut véhiculer plus directement et plus fortement un message difficilement consignable par l’écrit, comme dans nos exemples, un contenu hautement symbolique ayant trait à la cosmogonie et au pouvoir tant créateur que protecteur du roi. — (Cathie Spieser, Les noms du Pharaon comme êtres autonomes au Nouvel Empire, Éditions Universitaires Fribourg Suisse, 2000, page 41)
   * La sagesse de Socrate ne peut livrer aucun résultat définitif, consignable pour l’éternité en un livre-tombeau, qui nous dispenserait de Socrate vivant et de sa pratique passionnée de l’herméneutique. — (Alexis Pinchard, Les langues de sagesse dans la Grèce et l'Inde anciennes, Librairie Droz, Genève, 2009, page 38)

**Antonymes**

* inconsignable
# éloignable

## Français

### Étymologie

    (1845) Mot dérivé de éloigner, avec le suffixe -able.

### Adjectif

éloignable \e.lwa.ɲabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être éloigné.
   * On ne comprend rien aux exigences de la photographie si l’on perd de vue que, dans le couple photographe-sujet, le premier est fixe et le second éloignable ou rapprochable à merci. — (Le Figaro Magazine, 1990)
* (En particulier) (Droit) Qui peut être éloigné du territoire national.
   * Certaines personnes en situation irrégulière ne sont par ailleurs pas éloignables, par exemple parce que leur nationalité est incertaine ou que leur pays d’origine ne veut pas les réadmettre ou tarde à délivrer le laisser-passer consulaire nécessaire. — (Kim Hullot-Guiot, Vers des enfermements plus longs et plus systématiques ?, liberation.fr, 13 février 2018)
   * Une personne dans l’attente d’un rendez-vous en préfecture n’est pas pour autant en situation irrégulière, ni éloignable, tout éloignement devant être précédé d’un examen d'ensemble de la situation de l’intéressé lui permettant de faire valoir tout motif d’obtenir un titre. — (Ministère français de l’intérieur, cité par Valentin Dunate, Le scandale humain, politique et juridique de la dématérialisation des titres de séjour, francebleu.fr, 4 novembre 2019)
   * Un policier retire ses chaussettes à un homme expulsable – pardon, éloignable. — (Samuel Gontier, Mouvement social ou immigration, France 2 milite pour la répression, telerama.fr, 24 janvier 2020)

**Antonymes**

* inéloignable

**Traductions**

* Italien : allontanabile (it)
# ennéa-

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἐννέα, ennéa (« neuf »).

### Préfixe

ennéa- \e.ne.a\

* Qui veut dire neuf.

**Dérivés**

* ennéacanthe
* ennéachorique
* ennéadactyle
* ennéade
* ennéaèdre
* ennéagone, ennéagonal
* ennéagramme
* ennéagyne
* ennéandre
* ennéanthère
* ennéapétale
* ennéaphylle
* ennéasépale
* ennéasperme
* ennéasyllabe

**Traductions**

* Breton : ennea- (br), nav- (br)
* Ukrainien : енеа- (uk)
# vilin-gafe

## Breton

### Forme de nom commun

vilin-gafe \ˌvi.lĩn ˈɡa.fːe\ féminin

* Forme mutée de milin-gafe par adoucissement (m > v).
   * Aradennañ pedennoù a reont alies, hag evit mont buanocʼh ha dastum muiocʼh a zellid, e lakaont rolloù skrivet anezho e-barzh ur rod, a droont e-giz ur vilin-gafe. — (Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé par Roparz Hemon, in Al Liamm, niv. 88, Gwengolo-Here 1961, p. 326)

    Ils récitent souvent des prières, et pour aller plus vite et recueillir plus de mérite, ils mettent des rouleaux sur lesquels elles ont écrites dans une roue qu’ils tournent comme un moulin à café.
# titre exécutoire

## Français

### Étymologie

    Composé de titre et de exécutoire.

### Locution nominale

titre exécutoire \ti.tʁ‿ɛɡ.ze.ky.twaʁ\ masculin

* (Justice) (France) Acte permettant à un créancier de faire procéder au recouvrement forcé de sa créance.
   * Le créancier muni d'un titre exécutoire constatant une créance liquide et exigible peut en poursuivre l'exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d'exécution. — (Article L111-2 du Code des procédures civiles d'exécution, en vigueur au 30 novembre 2018)
# septický

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin septicus avec le suffixe -ský.

### Adjectif

septický \ˈsɛpcɪt͡skiː\

* Septique.

**Synonymes**

* chorobný

**Antonymes**

* antiseptický
# baggere

## Allemand

### Forme de verbe

baggere \ˈbaɡəʁə\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de baggern.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de baggern.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de baggern.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de baggern.

## Flamand oriental

### Nom commun

baggere

* Boulanger.

**Dérivés**

* bagger
# contre-marcher

## Français

### Verbe

contre-marcher \kɔ̃.tʁə.maʁ.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) Faire une contre-marche.
# Napola

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Napola

### Nom commun

Napola \na.po.la\ féminin

* (Histoire) École destinée à former une élite pour le Troisième Reich.
   * La petite histoire des Napolas — (La petite histoire des Napolas sur www.lidd.fr)
   * Les “Napola” – nationalpolitische Erziehungsanstalten – installées en général dans des châteaux ou des monastères réquisitionnés se multiplièrent d’année en année, malgré la disgrâce qu’entraîna pour Haupt la “nuit des longs couteaux” du 30 juin 1934, et la mise en sommeil des S.A. — (Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, Gallimard, Paris, 1970)

### Anagrammes

* alpona
* opal-AN
* Polana

## Allemand

### Étymologie

    Abréviation de « NAtionalPOlitische LehrAnstalt »
    La désignation officielle était « Nationalpolitischen Erziehungsanstalten » (NPEA)

### Nom propre

Napola

* École destinée à former une élite pour le Troisième Reich.

**Variantes orthographiques**

* NaPoLa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Napobi
# contre-pétitionner

## Français

### Verbe

contre-pétitionner \kɔ̃.tʁə.pe.ti.sjɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une contre-pétition.
# contre-sempler

## Français

### Verbe

contre-sempler \kɔ̃.tʁə.sɑ̃.ple\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Tissage) Transporter un dessin d’un semple dans un autre.
# littérateuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin litteratrix (même sens). Doublet étymologique irrégulier de littératrice, peut-être sous l’influence de la série en -eur/-euse. Note : une autre variante, littérateresse, attestée une seule fois (voir l’exemple), correspond à l’évolution phonétique attendue de litteratrix.

### Nom commun

littérateuse \li.te.ʁa.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : littérateur)

* (Rare) Femme de lettres ; écrivaine.
   * Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — (Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2ᵉ série, page 121 [texte intégral])
   * Sa sœur jumelle, l’amateur de féeries, ne pouvait se révéler à vous que sous l’auréole du succès, sinon vous auriez été horriblement humiliée d'avoir pour nièce une littérateuse incapable de placer sa copie ! — (Claude Vela, La jeune fille au miroir, Paris : Editions Stella, 1949, chap. 4)
   * Je marche le long des fenêtres, pas perturber leur dangereuse activité, et sors sur le pet rond que n'importe quelle littérateuse aux prises avec sa salpingite déclarerait « inondé de soleil ». — (Frédéric Dard, San-Antonio : Les eunuques ne sont jamais chauves, Paris : éd. Fleuve noir, 1995, chap. 7)
   * VENTOLET Es-tu littératrice ? (À Lebrun.) Dites-vous littérateur ou littératrice ? LEBRUN C'est suivant les jours ; mais je dis souvent littérateresse et quelquefois aussi littérateuse. — (Collectif, Bulletin de l'Institut, Institut national genevois, 1883)

**Synonymes**

* femme de lettres
* écrivaine

**Apparentés étymologiques**

* littéraire
* littérature

### Forme d’adjectif

littérateuse \li.te.ʁa.tøz\

* Féminin singulier de littérateur.
   * L’Algérie, hélas ! n'a pas échappé à cette gangrène littérateuse. — (Collectif, Le Tirailleur algérien, 1882)

### Prononciation

* La prononciation \li.te.ʁa.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# littérateuses

## Français

### Forme d’adjectif

littérateuses \li.te.ʁa.tøz\

* Féminin pluriel de littérateur.

### Forme de nom commun

littérateuses \li.te.ʁa.tøz\ féminin

* Pluriel de littérateuse.
# bondska

## Français

### Étymologie

    Du suédois Bondska.

### Nom commun

bondska masculin

* Langue germanique septentrionale parlée dans le nord de la Suède.

**Traductions**

* Anglais : Westrobothnian (en)
* Bondska : måLe (*), västerbottnisk (*)
* Suédois : bottniska (sv)
# chaudement

## Français

### Étymologie

    De l’ancien catalan caldament, italien caldamente.

### Adverbe

chaudement \ʃod.mɑ̃\ invariable

* Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur.
   * Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. — (Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chap. 6)
* (Sens figuré) Avec ardeur et vivacité.
   * L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 53)
   * Ils poursuivaient chaudement leur ennemi. — (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. liv. VI, ch. 1. dans Richelet)
   * Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre. — (Antoine Hamilton, Gramm. 7)
* (Vieilli) Tout de suite, à l’instant même.
   * Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement. — (Marquise de Sévigné, 208)

**Apparentés étymologiques**

* chaut
* chaux

**Traductions**

* Anglais : warmly (en)
* Bulgare : топло (bg) (1)
* Espagnol : cálidamente (es)
* Espéranto : varme (eo)
* Italien : caldamente (it)
* Néerlandais : heet (nl), warm (nl), warmpjes (nl)
* Occitan : caudament (oc)
* Polonais : ciepło (pl)
* Portugais : calorosamente (pt)
* Sicilien : caldamenti (scn)
* Tsolyáni : nefadíl (*) (sens littéral)

### Prononciation

* La prononciation \ʃod.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* déchaument
# peigner la girafe

## Français

### Étymologie

    Origine obscure. Le long cou et la taille de la crinière de la girafe permettent d’imaginer une opération longue et peu utile.
    Autre hypothèse : l'expression viendrait du présent fait par le khédive d’Égypte au roi Charles X. Arrivée à Marseille le 14 novembre 1826, cette girafe y a passé l’hiver, puis elle a été conduite dès le printemps à Paris où elle est arrivée le 30 juin 1827. Elle est restée ensuite au jardin des plantes de Paris où elle a été une attraction populaire. Depuis son départ d’Égypte jusqu’à sa mort, elle a été accompagnée par un soigneur égyptien dont l’une des occupations était de « peigner la girafe » pour qu’elle ait belle allure. La signification populaire serait donc réelle.
    Il pourrait aussi s'agir d'une déformation de l'expression se peigner à la girafe.

### Locution verbale

peigner la girafe \pɛ.ɲe la ʒi.ʁaf\ (se conjugue)

* (Familier) Effectuer en vain une tâche très longue, travailler inutilement.
   * Il prétend que c’est peigner la girafe. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)
* (Familier) Ne rien faire de son temps.
   * Bon souvenir que cette journée de beau temps, hors du temps, passée à peigner la girafe ! — (Gilles Morris-Dumoulin, Le forçat de l'Underwood, Manya, 1993, p. 148)
   * J'en ai connu, des étudiants en droit : ils passaient leurs quatre ans à peigner la girafe, tracts, conférences, agitation… — (Alexandre Soljénitsyne, Août 14, Fayard,1983)

**Synonymes**

(1) Travailler en vain

* pisser dans un violon (populaire)
* perdre son temps

**Synonymes**

**(2)**

* #Synonymes

**Variantes**

* se peigner à la girafe

**Traductions**

* Occitan : trucar sus un enclumi dab ua peishina (oc), agusar juncs peu cap prim (oc), har pishar las clocas (oc), har marrir aulhas vielhas (oc), nhacar lo vent (oc), semiar agulhas (oc)
* #Traductions
# aussenden

## Allemand

### Étymologie

    Composé de senden avec la particule séparable aus-

### Verbe

aussenden

* Envoyer.
* Émettre .
# heos

## Suédois

### Nom commun

heos \heu̯s\

* (Lulemål) Maison.

**Notes**


    Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.
# båoL

## Suédois

### Nom commun

båoL \bou̯ɽ\, \bɑu̯ɽ\

* (Pitemål) Table.
* (Lulemål) Table.

**Notes**


    Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.
# öys

## Suédois

### Nom commun

öys masculin

* (Lulemål) Glace.

**Notes**


    Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.
# båoLe

## Bondska

### Forme de nom commun

båoLe

* Modèle:peitmal (Råneå) Forme définie de båoL.