# lean

## Français

### Étymologie

    De l’anglais lean (« mince »).

### Adjectif

lean \lin\ masculin invariable

* (Industrie, Management) Économe, frugal, surtout en rapport avec les techniques de lean management.
   * L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota.

**Traductions**

* Allemand : Lean (de) (partie de noms composés)
* Anglais : lean (en) (maints autre sens)

### Nom commun

lean \lin\ masculin au singulier uniquement

* (En particulier) (Industrie, Management) Ellipse de lean management.
   * Le recours au lean dans le secteur de la santé est justifié, par les directions d’hôpitaux, par la nécessité de mieux utiliser les ressources (rares) disponibles pour répondre à des besoins en évolution permanente. — (Gregor Bouville, Le « lean management », une voie à suivre pour les hôpitaux ?, The Conversation, 18.8.2020)

**Traductions**

* Allemand : Lean (de) neutre (Rare), Lean Management (de) neutre
* Anglais : lean management (en)

### Anagrammes

* Alne
* anel
* Elan, Élan, élan
* Lane, lane
* Lena, Léna
* Naël
* nale

## Anglais

### Adjectif

lean \liːn\

* Maigre, sans gras en parlant de la viande.

### Verbe

lean \liːn\

* S’incliner, se pencher.
   * The surgeon leaned over the body, and raised the left hand. "The old story," he said, shaking his head: "no wedding-ring, I see. Ah! Good-night!"

    Le chirurgien se pencha sur le corps, et soulevant la main gauche de la défunte : « Toujours la même rengaine, dit-il en hochant la tête ; elle n’a pas d’alliance… Allons ! bonsoir. » — (Charles Dickens, Oliver Twist)
* Incliner vers l’arrière, renverser.
   * And, leaning back in his chair, [he] muttered: …

    Et se renversant sur sa chaise, il continua ses réflexions :… — (Charles Dickens, Oliver Twist)
* Mettre, poser.
   * Oliver leaned his head upon his hand when the old man disappeared, and pondered, with a trembling heart, on the words he had just heard.

    Olivier, resté seul, mit sa tête dans ses mains, et réfléchit avec angoisse aux paroles qu’il venait d’entendre. — (Charles Dickens, Oliver Twist)
   * "Well!" said the matron, leaning her elbow on the table, and looking reflectively at the fire; "I’m sure we have all on us a great deal to be grateful for! A great deal, if we did but know it. Ah!"

    « Vraiment, dit-elle en posant son coude sur la table, il n’est personne ici-bas qui n’ait à bénir la Providence, si on voulait seulement songer aux dons qu’elle nous fait. Hélas ! » — (Charles Dickens, Oliver Twist)

**Dérivés**

* lean on

### Anagrammes

* lane

## Breton

### Nom commun

lean \ˈleːãn\ masculin (pour une femme, on dit : leanez)

* (Religion) Moine, religieux.

**Dérivés**

* lean-digenvez
* leandi
* leaniñ
* morlean

## Espagnol

### Forme de verbe

lean \ˈle.an\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe irrégulier leer.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif du verbe irrégulier leer.

## Frison

### Nom commun

lean

* Salaire, appointements, gain.

**Synonymes**

* fertsjinst
* gaazje

## Gaélique écossais

### Verbe

lean

* Suivre.

## Same du Nord

### Forme de verbe

lean /ˈleæ̯n/

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leat.
* Thème négatif au prétérit de l’indicatif de leat.