# 人

## Caractère

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | | | 人 |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    être humain, personne.

**人 comme composant sémantique**


    Le composant de caractère peut être interprété de nombreuses manières :
   * Humains apparaissant dans un tableau : 付 Donner. 戍 Un humain avec hallebarde. 伐 Expédition militaire. 閃 Apparition furtive d'un être humain. 仄 Incliné, de biais. 内 Un humain sous un toit. 勽 Couvrir, couverture. 佃 Culture, chasse.

   * Humain évoquant un statut particulier : 囚 Un prisonnier. 伏 Humiliation. 代 Représentant, successeur.

   * Humain au sens générique de quelque chose qui s'applique aux êtres humains : 介 Les frontières qui séparent les êtres humains. 仁 Attention mutuelle. 位 Place protocolaire. 信 Personne de parole sincère. 億 Faire plaisir. 備 Préparé.

   * Humain qui fait une certaine action : 佔 Oracle, prophète.

**Assimilation graphique de 人**


    La partie centrale de 臾 représente un enfant soutenu par deux mains.

**Voir aussi**


    L'humain représenté peut être une femme : voir l'origine de 包 Gestation.
    Attention à ne pas confondre la forme sigillaire avec celle de 几 : pour l'humain, l'attache du trait courbe de gauche se fait sous le trait coudé de droite ; pour l'aile battante c'est l'inverse.
    Voir aussi : 亼 Rassemblement.
    À ne pas confondre avec 入 ou 八.

**Voir aussi**

* Composés de 人 dans le ShuoWen : 㲻, 𥷚, 㐱, 㐺, 北, 从, 飾, 死, 雁, 攸, 及, 竟, 千, 介, 祝

**Variante graphique**


    Un humain déformé prend la forme ⺈ en position supérieure : 厃 Situation dangereuse. 色 La couleur (rouge, du visage). 危 Être exposé au danger. 臽 Piège, trappe. 負 Salarié, homme de peine. 刍, 及 Atteindre, appréhender, saisir.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

**Primitives représentant un humain**


    人 ou 亻, humain debout. 匕 humain retourné. 从, 北, 比 : humain redoublé. 众 : humain triplé. 儿 humain en bas de caractère. Humain incliné. 尸 humain assis. 卩 humain à genoux. 匕 humain renversé. 勹 humain replié sur lui-même. 大 humain avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

Triplé : 众

À gauche : 从

À droite : 亾, 认, 以, 汄, 队, 朲, 臥, 畒, 倝, 閄, 𠊛, 飤, 魜

En haut : 个, 亼, 亽, 介, 仌, 仐, 仑, 仒, 仓, 仚, 仝, 仺, 尒, 企, 会, 伞, 氽, 佘, 舎, 金, 食, 飠, 傘, 禽

Répété en tête : 丛, 坐, 怂, 耸

En bas : 仄, 仧, 庂, 氼, 秂

Sous une répétition : 珡, 僰

Entouré : 勽, 囚, 闪, 閃

À gauche : 亿, 什, 仁, 仂, 仃, 仅, 仆, 仇, 仈, 仉, 仍, 仏, 仔, 仕, 他, 仗, 付, 仙, 仛, 仜, 仞, 仟, 仠, 仡, 仢, 代, 仦, 仨, 仩, 仪, 仫, 们, 仭, 仮, 仯, 仰, 仱, 仲, 仳, 仴, 仵, 件, 价, 仸, 仹, 任, 仼, 份, 仾, 仿, 伀, 伂, 伃, 伄, 伅, 伆, 伇, 伈, 伉, 伊, 伋, 伌, 伍, 伎, 伏, 伐, 休, 伒, 伓, 伔, 伕, 伖, 优, 伙, 伛, 伜, 伝, 伟, 传, 伡, 伢, 伣, 伤, 伥, 伦, 伧, 伨, 伩, 伪, 伫, 伬, 伭, 伮, 伯, 估, 伱, 伲, 伳, 伴, 伵, 伶, 伷, 伸, 伹, 伺, 伻, 似, 伽, 伾, 伿, 佀, 佁, 佂, 佃, 佄, 佅, 但, 佇, 佈, 佉, 佊, 佋, 佌, 位, 低, 住, 佐, 佑, 佒, 体, 佔, 何, 佖, 佗, 佚, 佛, 作, 佝, 佞, 佟, 你, 佡, 佢, 佣, 佤, 佦, 佧, 佨, 佩, 佪, 佫, 佬, 佭, 佮, 佯, 佰, 佲, 佳, 佴, 併, 佶, 佷, 佸, 佹, 佺, 佻, 佼, 佽, 佾, 使, 侀, 侁, 侂, 侃, 侄, 侅, 侇, 侈, 侉, 侊, 例, 侍, 侎, 侏, 侐, 侑, 侒, 侓, 侔, 侕, 侗, 侘, 侙, 侚, 供, 侜, 依, 侞, 侟, 侠, 価, 侢, 侣, 侤, 侥, 侦, 侧, 侨, 侩, 侪, 侫, 侬, 侭, 侮, 侯, 侰, 侱, 侲, 侳, 侵, 侶, 侷, 侸, 侹, 侺, 侻, 侼, 侽, 侾, 便, 俀, 俁, 係, 促, 俄, 俅, 俆, 俇, 俈, 俉, 俊, 俋, 俌, 俍, 俏, 俐, 俑, 俒, 俓, 俔, 俕, 俖, 俗, 俘, 俙, 俚, 俛, 俜, 保, 俟, 俠, 信, 俢, 俣, 俤, 俥, 俦, 俧, 俨, 俩, 俪, 俫, 俬, 俭, 俯, 俰, 俱, 俲, 俳, 俴, 俵, 俶, 俷, 俸, 俹, 俺, 俻, 俼, 俽, 俾, 俿, 倀, 倁, 倂, 倃, 倄, 倅, 倆, 倇, 倈, 倊, 個, 倌, 倍, 倎, 倐, 們, 倒, 倓, 倔, 倕, 倖, 倗, 倘, 候, 倚, 倛, 倜, 倞, 借, 倠, 倡, 倢, 倣, 値, 倥, 倦, 倧, 倨, 倩, 倪, 倫, 倬, 倭, 倮, 倯, 倰, 倱, 倲, 倳, 倴, 倵, 倶, 倷, 倸, 倹, 债, 倻, 值, 倽, 倾, 倿, 偀, 偁, 偂, 偃, 偄, 偅, 偆, 假, 偈, 偉, 偊, 偋, 偌, 偍, 偎, 偏, 偐, 偑, 偒, 偓, 偔, 偕, 偖, 偗, 偘, 偙, 做, 偛, 停, 偝, 偞, 偟, 偠, 偡, 偢, 偣, 偤, 健, 偦, 偧, 偨, 偩, 偪, 偫, 偬, 偭, 偮, 偯, 偰, 偱, 偲, 偳, 側, 偵, 偶, 偷, 偸, 偺, 偻, 偼, 偽, 偾, 偿, 傀, 傁, 傂, 傃, 傄, 傅, 傆, 傇, 傈, 傉, 傊, 傋, 傌, 傍, 傎, 傏, 傐, 傑, 傒, 傓, 傔, 傕, 傖, 傗, 備, 傚, 傛, 傜, 傝, 傞, 傟, 傠, 傡, 傢, 傣, 傤, 傥, 傦, 傧, 储, 傩, 傪, 傫, 催, 傭, 傮, 傯, 傰, 傱, 傲, 傳, 傴, 債, 傶, 傷, 傸, 傹, 傺, 傻, 傼, 傽, 傾, 傿, 僀, 僁, 僂, 僃, 僄, 僅, 僆, 僇, 僈, 僊, 僋, 僌, 働, 僎, 像, 僐, 僑, 僒, 僓, 僔, 僕, 僖, 僗, 僘, 僙, 僚, 僛, 僜, 僝, 僞, 僟, 僠, 僡, 僢, 僣, 僤, 僥, 僦, 僧, 僨, 僩, 僪, 僫, 僬, 僭, 僮, 僯, 僱, 僲, 僳, 僴, 僵, 僶, 僷, 僸, 價, 僺, 僻, 僼, 僽, 僾, 僿, 儀, 儁, 儂, 儃, 億, 儅, 儆, 儇, 儈, 儉, 儊, 儋, 儌, 儍, 儎, 儏, 儐, 儑, 儒, 儓, 儔, 儕, 儖, 儗, 儘, 儙, 儚, 儛, 儜, 儝, 儞, 償, 儠, 儡, 儢, 儣, 儤, 儥, 儦, 儧, 儨, 儩, 優, 儫, 儬, 儭, 儮, 儯, 儰, 儱, 儲, 儳, 儴, 儶, 儷, 儸, 儹, 儺, 儻, 儼, 儽, 儾, 化,

* Voir aussi les composés de 攸

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
* Codage informatique : Unicode : U+4EBA - Big5 : A448 - Cangjie : 人 (O) - Quatre coins : 8000₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0091.010
* Morobashi: 00344
* Dae Jaweon: 0190.010
* Hanyu Da Zidian: 10101.100

## Chinois

### Sinogramme

* Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
* Nouveau HSK : 一级 - niveau 1.

### Nom commun

人 rén \ʐən˧˥\ (2 traits, radical 9)

* Être humain.
   * 人用两条腿走路。 Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.

    L’humain marche sur deux jambes.
* Personne, quelqu'un.
* Habitant, citoyen.
   * 我是法国人。 Wǒ shì fǎguórén.

    Je suis français(e).

**Notes**

* classificateurs :
* 个 (個, gè) (générique)
   * 一个人在跑步。 Yī gè rén zài pǎobù.

    Une personne est en train de courir.
* 口 (kǒu) (recensement)
   * 我家有四口人。 Wŏ jiā yǒu sì kǒu rén.

    Dans ma famille, il y a quatre personnes.
* 位 (wèi) (poli)
   * 一位人。 Yī wèi rén.

    Une personne.

**Dérivés**

* 成人 (chéngrén) — adulte
* 夫人 (fūrén) — épouse
* 妇人 (婦人, fùrén) — femme, femme mariée
* 后人 (後人, hòurén) — descendants, générations futures
* 家人 (jiārén) — membres de la famille
* 今人 (jīnrén) — contemporain
* 客人 (kèrén) — invité
* 男人 (nánrén) — homme
* 女人 (nǚrén) — femme
* 怪人 (guàirén) — excentrique
* 军人 (軍人, jūnrén) — militaire
* 名人 (míngrén) — célébrité
* 人才 (réncái) — talents
* 人财两空 (人財兩空, réncáiliǎngkōng) — personne de talent
* 人称 (人稱, rénchēng) — personne (grammaire)
* 人道 (réndào) — humanité, humanisme
* 人地生疏 (réndìshēngshū) — étrange
* 人定胜天 (人定勝天, réndìngshèngtiān) — l’être humain peut conquérir la nature.
* 人多口杂 (人多口雜, rénduōzuǐzá) — encombré
* 人犯 (rénfàn) — criminel
* 人浮于事 (rénfúyúshì) — en sureffectif
* 人格 (réngé) — caractère, personnalité
* 人工 (réngōng) — artificiel
* 人海 (rénhǎi) — marrée humaine
* 人和 (rénhé) — soutien populaire
* 人家 (rénjiā) — famille, foyer
* 人间 (人間, rénjiān) — la Terre, le monde humain
* 人杰地灵 (人傑地靈, rénjiédìlíng) — la gloire du héros rejaillit sur le lieu.
* 人困马乏 (人困馬乏, rénkùnmǎfá) — somnolent
* 人类 (人類, rénlèi) — humanité
* 人类学 (人類學, rénlèixué) — anthropologie
* 人类学家 (人類學家, rénlèi xuéjiā) — anthropologue
* 人类学的 (人類學的, rénlèi xuéde) — anthropologique
* 人力 (rénlì) — main-d'œuvre
* 人民 (rénmín) — population, peuple
* 人民币 (人民幣, rénmínbì) - renminbi, yuan
* 人命 (rénmìng) — vie humaine
* 人品 (rénpǐn) — conduite morale
* 人情 (rénqíng) — bonté humaine, la relation, l'ami
* 人权 (人權, rénquán) — droits humain
* 人人 (rénrén) — tout le monde
* 人山人海 (rénshānrénhǎi) — foule
* 人参 (人參, rénshēn) — ginseng
* 人生 (rénshēng) — vie
* 人事 (rénshì) — affaire humaine
* 人体 (人體, réntǐ) — corps humain
* 人头税 (人頭稅, réntóushuì) — capitation
* 人为 (人爲, rénwéi) — artificiel, de la main humaine
* 人微言轻 (人微言輕, rénwēiyánqīng) — voix douce
* 人文 (rénwén) — humanité, civilisation
* 人物 (rénwù) — personne, personnage
* 人心 (rénxīn) — cœur humain, sentiment
* 人行道 (rénxīngdào) — trottoir
* 人选 (人選, rénxuǎn) — candidat
* 人烟 (人煙, rényān) — foyer, population, habitants
* 人员 (人員, rényuán) — personnel (d'une équipe, d'une société).
* 人云亦云 (人雲亦雲, rényúnyìyún) — faire écho à ce que disent les autres.
* 人造 (rénzào) — être artificiel, fabriqué par l'humain, clone
* 人证 (人證, rénzhèng) — preuve testimoniale, témoignage
* 人质 (人質, rénzhì) — otage
* 人中 (rénzhōng) — philtrum (anatomie)
* 人种 (人種, rénzhǒng) — ethnie
* 人种学 (人種學, rénzhǒngxué) — ethnologie
* 人种学家 (人種學家, rénzhǒng xuéjiā) — ethnologue
* 人种学的 (人種學的, rénzhǒng xuéde) — ethnologique
* 野人 (yěrén) — homme sauvage, barbare

### Prononciation

* mandarin \ʐən˧˥\ Pinyin : rén EFEO : jen Wade-Giles : jên² Yale : rén Zhuyin : ㄖㄣˊ (Région à préciser) : écouter « 人 [Prononciation ?] »
* cantonais \jɐn˩\ Jyutping : jan⁴ Penkyamp : Yale : yan⁴
* chinois médiéval \ȵiɪn\
   * Baxter-Sagart : \*ni[ŋ]\
   * Zhengzhang : \*njin\

## Coréen

### Sinogramme

人

* Hangeul : 인
* Eumhun : 사람 인
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen :
   * Romanisation McCune-Reischauer : \in\
   * Yale :

**Dérivés**

* 個人 : 개인 (individu)
* 巨人 : 거인 (géant)
* 軍人 : 군인 (soldat)
* 戀人 : 연인 (petit ami)
* 未亡人 : 미망인 (veuve)
* 白人 : 백인 (Blanc)
* 犯人 : 범인 (criminel)
* 婦人 : 부인 (femme mariée)
* 殺人 : 살인 (meurtre)
* 殺人者 : 살인자 (meurtrier)
* 商人 : 상인 (marchand)
* 仙人掌 : 선인장 (cactus)
* 成人 : 성인 (adulte)
* 聖人 : 성인 (saint)
* 詩人 : 시인 (poète)
* 愛人 : 애인 (amant, un amoureux)
* 外國人 : 외국인 (étranger)
* 人格 : 인격 (caractère)
* 人口 : 인구 (population)
* 人道 : 인도 (trottoir)
* 人類 : 인류 (humanité)
* 人望 : 인망 (popularité)
* 人物 : 인물 (personnalité)
* 人民 : 인민 (peuple)
* 人情 : 인정 (humanité)
* 人形 : 인형 (poupée)
* 哲人 : 철인 (philosophe)
* 廢人 : 폐인 (handicapé, invalide)

## Japonais

### Sinogramme

* Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ᵉʳᵉ année)
* Code JIS X 0208 : 3F4D (décimal : 16205)
* Code SKIP : 4-2-4
* On’yomi : ジン (jin), ニン (nin)
* Kun’yomi : ひと (hito), -り (-ri), -と (-to), じ* (ji), と* (to), ね* (ne), ひこ* (hiko), ふみ* (fumi)
* Sens général : être humain

**Dérivés**

* 人物 jinbutsu – personne, personnalité, personnage
* 人民 jinmin – peuple
* 中華人民共和国 chūka jinmin kyōwakoku – République Populaire de Chine
* 人格 jinkaku – caractère, personnalité, tempérament
* 人権 jinken – droit humain
* 人口 jinkō – population
* 人工 jinkō – artificiel
* 人名 jinmei – nom propre
* 人生 jinsei – vie
* 人造 jinzō – artificiel, synthétique, fabriqué par l'humain
* 蛮人 banjin – barbare, sauvage
* 変人 henjin – original, excentrique
* 凡人 bonjin – personne ordinaire
* 別人 betsujin – personne différente
* 知人 chijin – ami, connaissance
* 超人 chōjin – surhomme
* 夫人 fujin – femme, dame, madame
* 外人 gaijin – étranger
* 軍人 gunjin – soldat, militaire
* 白人 hakujin – race blanche, blanc
* 黒人 kokujin – race noire, noir
* 巨人 kyojin – géant
* 求人 kyūjin – offre d’emploi
* 盲人 mōjin – personne aveugle
* 恩人 onjin – bienfait
* 老人 rōjin – personne âgée
* 殺人 satsujin – meurtrier
* 詩人 shijin – poète
* 主人 shujin – mari, époux
* 囚人 shūjin – détenu, prisonnier
* 友人 yūjin – ami
* 人形 ningyō – marionnette, poupée
* 人気 ninki – populaire
* 人間 ningen – être humain, personne, espèce humaine
* 非人間的 hiningenteki – inhumain
* 番人 bannin – gardien, garde
* 病人 byōnin – malade, patient
* 商人 shōnin – marchand
* 死人 shinin – un mort
* 役人 yakunin – fonctionnaire
* 罪人 zainin – coupable, criminel
* 大人 otona – adulte
* 名人 meijin – maître, expert

### Nom commun

人 hito \çi.to\

* Être humain, personne.
* Personnage, personnalité.
* Adulte.

**Notes**


    La principale distinction des humains en japonais est entre les adultes et les enfants.

Distinction des humains en japonais :

| | | Adulte | Enfant |
| - | - | - | - |
| Nom | Mâle | 男の人 | 男の子 |
| Nom | Femelle | 女の人 | 女の子 |
| Démonstratif | Proximal | この人 | この子 |
| Démonstratif | Médial | その人 | その子 |
| Démonstratif | Distal | あの人 | あの子 |
| Interrogatif | Interrogatif | どの人 | どの子 |

**Dérivés**

* 人々 hitobito – les gens
* 人達 hitotachi – les gens
* 人出 hitode – foule, affluence
* 男の人 otoko no hito – un homme
* 女の人 onna no hito – une femme
* 村人 murabito – villageois
* 旅人 tabibito – voyageur
* 罪人 tsumibito – coupable, criminel, pécheur
* 恋人 koibito – ami, amant

### Suffixe 1

人 -jin \dʑiɴ\

* Suffixe s’attachant au nom d’un pays pour exprimer un gentilé (par exemple : 日本 = Japon, 日本人 = Japonais).
* Suffixe s’attachant à un nom pour indiquer une occupation ou un métier.

**Dérivés**

* フランス人 furansujin – un Français
* 外国人 gaikokujin – étranger
* 韓国人 kankokujin – un(e) Coréen(ne)
* 火星人 kaseijin – un Martien
* 日本人 nihonjin – un Japonais
* 日系人 nikkeijin – Japonais expatriés (litt. personnes d’origine japonaise)

### Suffixe 2

人 -nin \niɴ\

* Personne.

**Dérivés**

* 商売人 shōbainin – marchand

### Classificateur

人 nin \niɴ\

* Compteur pour les êtres humains.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 一人 hitori – une personne
* 二人 futari – deux personnes

## Vietnamien

### Nom commun

人 (nhân, nhơn, người)

* Personne.

**Dérivés**

* 成人 (thành nhơn) — devenir un homme

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais ひと (人), au miyako ぴｽとぅ et à l’okinawaïen ちゅ, っちゅ.

### Nom commun

人 \tˀu\

* Personne, peuple.

**Synonymes**

* っとぅ

### Suffixe

人 \tu\

* Suffixe désignant une personne, un peuple.

**Synonymes**

* とぅ

**Dérivés**

* 八重山人 ‘personne des îles Yaeyama’

### Prononciation

* (Nom, suffixe) \tˀu\