# Zustand

## Allemand

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle). Du haut allemand précoce zuostant (« se produire »), depuis le XVIIᵉ avec le sens de (« état, condition »).

### Nom commun

Zustand \ˈt͡suː.ʃtant\ masculin

* Manière d’être, état, condition.
   * «Der Bundesrat beurteilt mindestens alle vier Jahre den Zustand der Umwelt in der Schweiz und erstattet der Bundesversammlung über die Ergebnisse Bericht». — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

    « Le Conseil fédéral évalue au moins tous les quatre ans l’état de l’environnement en Suisse et présente les résultats à l’Assemblée fédérale dans un rapport. »
   * Der "Zahn der Zeit" habe an der Anlage "genagt", lässt das Landratsamt München verlautbaren. Dabei ist fraglich, ob der Zahn der Zeit den gegenwärtigen Zustand herbeigeführt hat. — (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 [texte intégral])

    Le Landratsamt de Munich fait savoir que "les ravages du temps" ont "rongé" l'installation. On peut se demander si c'est le temps qui a provoqué l’état actuel.
* Situation.
   * Mehr als zwei Millionen Kinder sind stark unterernährt, Hunderttausende sind in lebensbedrohlichem Zustand.

    Plus de deux millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère et des centaines de milliers d'autres sont en situation de danger de mort.

**Synonymes**

* Beschaffenheit (état)
* Gemütsverfassung (état d'âme)
* Kondition (condition)
* Lage (situation)
* Situation (situation)
* Status (état)
* Stimmung (état d'esprit)
* Verfassung (état)

**Dérivés**

* Aggregatzustand (état de la matière) (Physique)
* Alarmzustand
* Allgemeinzustand
* Anfangszustand
* Angstzustand (état anxieux), (état d'anxiété)
* Anklagezustand
* Anlagenzustand
* Atomzustand
* Ausgangszustand
* Auslieferungszustand
* Ausnahmezustand (état exceptionnel), (situation exceptionnelle), (état d’urgence)
* Batterieladezustand
* Bauzustand
* Belagerungszustand (état de siège)
* Bestzustand
* Betriebszustand
* Bewusstseinszustand
* Dämmerzustand (demi-sommeil), (état de somnolence)
* Dauerzustand (état permanent)
* Elektronenzustand
* Endzustand (finalité), (état final)
* Entwicklungszustand
* Erhaltungszustand (état de conservation)
* Erholungszustand
* Ermüdungszustand
* Ernährungszustand (état nutritionnel)
* Erregungszustand
* Erscheinungszustand
* Erschöpfungszustand
* Fehlerzustand (état d'erreur)
* fester Zustand ou Festzustand (état solide) (Physique)
* Fitnesszustand
* flüssiger Zustand ou Flüssigzustand (état liquide) (Physique)
* Friedenszustand (état de paix)
* Futterzustand
* gasförmiger Zustand ou Gaszustand (état gazeux) (Physique)
* Gefühlszustand (état émotionnel),
* Geisteszustand (état mental)
* Gemütszustand (état d’âme), (état d'esprit)
* Gesamtzustand
* Gesellschaftszustand
* Gesundheitszustand (état de santé)
* Gleichgewichtszustand
* Grundzustand (état fondamental), (situation de base)
* Hungerzustand
* Idealzustand (situation idéale)
* Ionisierungszustand, Ionisationszustand
* Ist-Zustand, Istzustand (état actuel)
* Kollapszustand
* Krampfzustand
* Krankheitszustand
* Kriegszustand (état de guerre)
* Krisenzustand (état de crise)
* Ladezustand
* Leidenszustand (état de souffrance)
* Materiezustand (état matériel)
* Molekülzustand
* Naturzustand
* Neuzustand (état de nature), (état naturel)
* Normalzustand
* Originalzustand
* Plasmazustand (état plasma) (Physique)
* Quantenzustand (état quantique)
* Rauschzustand (état d'ivresse)
* Rechtszustand (état juridique)
* Rohzustand (état brut)
* Ruhezustand (état de repos), (situation de repos)
* Schlafzustand
* Schmerzzustand (état de douleur)
* Schockzustand (état de choc) (Médecine)
* Schwächezustand
* Schwebezustand (état d'incertitude)
* Schwingungszustand
* Seelenzustand (état d'âme)
* Soll-Zustand, Sollzustand
* Spannungszustand
* Sprachzustand
* Straßenzustand (état des routes)
* Systemzustand
* Trancezustand
* Traumzustand
* überkritischer Zustand (état supercritique) (Physique)
* Übungszustand
* Umweltzustand
* Unruhezustand (état d'inquiétude)
* Ursprungszustand
* Urzustand (état primitif), (état originel), (état initial)
* Verteidigungszustand
* Verwirrungszustand
* Wachzustand (état de veille)
* Weltzustand
* Werkszustand
* Zielzustand
* zuständig (compétent(e))
* Zuständigkeit (compétence)
* zuständlich
* Zustandsänderung (changement d'état), (modification d'état)
* Zustandsbericht
* Zustandsbeschreibung
* Zustandsbild
* Zustandsdiagramm (diagramme d’état, diagramme de phases) (Astronomie, Physique, Programmation)
* Zustandsform
* Zustandsgleichung
* Zustandsgröße
* Zustandshaftung
* Zustandspassiv (passif d'état)
* Zustandsraum
* Zustandsschaubild (diagramme de phases) (Physique)
* Zustandsübergang
* Zustandsübergangsdiagramm (diagramme états-transitions) (Automatique, Programmation)
* Zustandsübergangsmatrix
* Zustandsübergangsregel
* Zustandsübergangstabelle
* Zustandsvektor
* Zustandsveränderung
* Zustandsverb (verbe d'état), (verbe statique), (verbe attributif)
* Zwangszustand
* Zwischenzustand

**Proverbes et phrases toutes faites**

* das ist doch kein Zustand
* Zustände wie im alten Rom