# succès

## Français

### Étymologie

    Du latin successus.

### Nom commun

succès \syk.sɛ\ masculin

* Ce qui arrive à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposait dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.
   * Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99)
   * Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * L’État entreprend d’autre part une propagande dont le succès aurait inévitablement pour résultat de vider cette contrée garonnaise de ses derniers progéniteurs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve. — (Jacques Mortane, La Guerre des Ailes : Leur dernier vol, Éditions Baudinière, 1931, p. 15)
* (Absolument) Réussite de ce que l'on espérait et la gloire qui s'ensuit.
   * Les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317)
   * Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18)
   * (Avec un verbe comme complément de nom : construction classique devenue rare.) Le nominalisme gagna toujours du terrain, ayant pour représentants célèbres, entre autres, Pierre d’Ailly et Buridan ; l’un réussit à devenir chancelier de l’Université de Paris, l’autre eut le succès d’en devenir recteur. — (Émile Faguet, Initiation philosophique, deuxième partie, chapitre III ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1918, page 73.)
* Fort engouement d’un public ou de consommateurs pour quelque chose.
   * Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l'avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Des "prébuttages" et "prébillonnages" après labour à l'aide d'une butteuse ordinaire ont obtenu un franc succès auprès des cultivateurs qui voient ainsi la possibilité de réduire considérablement le travail manuel nécessaire à la confection des buttes et billons. — (Cahiers O.R.S.T.O.M.: Série pédologie, Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 1964, volumes 2-3, page 52)
   * Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
* (Commerce) Produit qui se vend bien.
   * C'est un succès de librairie.
   * L’ancien président américain et l’auteur à succès James Patterson publient ensemble un thriller mondial qui débarque en France le 6 juin. — (Franck Johannès, Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2018)
* (En particulier) (Jeux vidéo) Récompense octroyée sur certains jeux vidéo (notamment Xbox) pour avoir atteint des objectifs préétablis.
   * Débloquer un succès.
   * S’intéresser de plus près aux succès que propose un jeu est parfois un bon moyen de découvrir des endroits ou des actions que l’on n’aurait sûrement pas explorés en parcourant simplement le titre. — (CrazyBananax, Succès Xbox : À quoi ça sert, qui chasse les succès ?, Xboxygen. Mis en ligne le 19 février 2020)

**Synonymes**

* best-seller (4)
* réussite
* triomphe
* tube (4) (Musique)
* trophée (5) (PlayStation)

**Antonymes**

* bide
* échec
* fiasco
* four

**Dérivés**

* couronné de succès
* être victime de son succès
* franc succès
* insuccès
* non-succès
* recette du succès
* succès commercial
* succès de cache
* succès de circonstance (succès dû presque entièrement aux circonstances)
* succès d’estime
* succès d’estrade
* succès fou (grand succès qui est en partie affaire de mode)

**Traductions**

* Afrikaans : sukses (af)
* Allemand : Erfolg (de), Gelingen (de)
* Anglais : success (en), achievement (en) (5), hit (en) (4)
* Arabe : نجاح (ar) najāḥ
* Basque : arrakasta (eu)
* Bulgare : успех (bg)
* Catalan : èxit (ca)
* Chinois : 成功 (zh) chénggōng
* Coréen : 성공 (ko) seonggong
* Croate : uspjeh (hr)
* Danois : succes (da)
* Espagnol : éxito (es)
* Espéranto : sukceso (eo)
* Estonien : edu (et)
* Finnois : menestys (fi), onnistuminen (fi)
* Grec : επιτυχία (el)
* Hébreu : הצלחה (he) hatzlakhá
* Hongrois : eredmény (hu), kimenetel (hu)
* Ido : rezulto (io)
* Italien : successo (it)
* Japonais : 成功 (ja) seikō
* Klingon : Qapla’ (*)
* Kotava : kiewatca (*)
* Latin : successus (la)
* Letton : veiksme (lv)
* Lituanien : sėkmė (lt)
* Macédonien : успех (mk)
* Néerlandais : succes (nl), welslagen (nl)
* Norvégien : suksess (no)
* Occitan : succès (oc)
* Ouzbek : muaffaqiyat (uz)
* Papiamento : èksito (*)
* Persan iranien : موفقیت (*)
* Polonais : sukces (pl), powodzenie (pl)
* Portugais : êxito (pt), sucesso (pt)
* Romani : baxtagor (*)
* Roumain : succes (ro)
* Russe : успех (ru)
* Same du Nord : menestupmi (*), lihkostuvvan (*)
* Sarde : successu (sc)
* Serbe : успех (sr)
* Sicilien : successu (scn)
* Slovaque : úspech (sk)
* Slovène : uspeh (sl)
* Suédois : framgång (sv), succé (sv) commun
* Tchèque : úspěch (cs), zdar (cs)
* Turc : sükse (tr), başarı (tr)
* Ukrainien : успіх (uk)