OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# relation parasociale

## Français

### Locution nominale

relation parasociale \ʁə.la.sjɔ̃ pa.ʁa.sɔ.sjal\ masculin

* Relation à sens unique envers une personnalité publique ou un personnage fictif.

**Synonymes**

* interaction parasociale

**Hyperonymes**

* relation
# بِنْتٌ

## Arabe

### Étymologie

    De la racine bilitère ب ن (« fils »).

### Nom commun

بِنْتٌ ( bintũ) /bin.tun/ écriture abrégée: بنت

    pluriel : بَنَاتٌ ( banâtũ).
* Fille.
   * بَنَاتُ فِكْرٍ ( banâtu fikrĩ)

    Poésies (les filles de la pensée).

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    بُنَيَّةٌ ( bunay²@ũ ) : caresse fille.
    إِبْنٌ ( ibnũ ) : fils.

**Variantes orthographiques**


    إِبْنَةٌ ( ibn@ũ)
# peloter la dame de pique

## Français

### Étymologie

    Composé de peloter, dame et pique.

### Locution verbale

peloter la dame de pique \pə.lɔ.te la dam də pik\ (se conjugue)

* (Cartes à jouer) (Familier) (Sens figuré) Jouer aux cartes.
   * — J’ai une perte de jeux à régler demain, et c’est pourquoi j’ai osé venir tout droit ici… — Tiens, tiens ! vous pelotez donc la dame de pique ? Est-ce que vous tirez à cinq ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
# ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ

## Vieux norrois

### Étymologie

    Du proto-germanique *brōþēr, issu du indo-européen commun *bʰréh₂tēr.

### Nom commun

ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ masculin

* (Famille) Frère.

### Prénom

ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ masculin

* Prénom masculin.
   * ᛒᚢᚱᚦᛁᛦ × ᛋᛅᛏᛁ × ᛋᛏᛁᚾ × ᚦᚬᚾᛋᛁ × ᛁᚠᛏᛁᛦ × ᚼ(ᛁ)--ᚬ × ᛋᚢᚾ × ᛋᛁᚾ × ᚼᛅᚱᚦᛅ × ᚴᚢᚦᛅᚾ × ᛏᚱᛁᚴ × burþiʀ × sati × stin × þonsi × iftiʀ × h(i)--o × sun × sin × harþa × kuþan × trik × Broðiʀ satti stæin þannsi æftiʀ <hi--o>, sun sinn, harða goðan dræng. — (Inscription Vg 90 sur le site Runor du Swedish National Heritage Board)

    Bróðir a placé cette pierre en mémoire de <hi--o> son fils, un homme très bon et vaillant.
# Laponie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Lapon, avec le suffixe -ie.

### Nom propre

Laponie \la.pɔ.ni\ féminin

* Pays des Lapons, ou pays des Saamis, région du nord de la Fennoscandie, partagée entre la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Lapon, Lapone, Laponne
* lapon, lapone, laponne

**Dérivés**

* berger finnois de Laponie
* chien de rennes de Laponie
* chien finnois de Laponie
* chien suédois de Laponie
* Laponie du Sud, Laponie espagnole
* Laponie moscovite
* pédiculaire de Laponie

**Traductions**

* Afrikaans : Lapland (af)
* Allemand : Lappland (de)
* Anglais : Lapland (en), Lappland (en)
* Bulgare : Лапландия (bg) Laplandija
* Catalan : Lapònia (ca)
* Chinois : 拉普兰 (zh) (拉普蘭)
* Coréen : 라플란드 (ko) Rapeullandeu
* Danois : Lappland (da)
* Espagnol : Laponia (es)
* Espéranto : Sameio (eo), Laponio (eo), Laponujo (eo), Sameujo (eo)
* Estonien : Lapimaa (et)
* Finnois : Lappi (fi)
* Grec : Λαπωνία (el) Laponía
* Hébreu : לאפלנד (he)
* Hongrois : Lappföld (hu)
* Indonésien : Laplandia (id)
* Italien : Lapponia (it) féminin
* Japonais : ラップランド (ja) Rappurando
* Kotava : Laptia (*)
* Kurde : Laponya (ku) féminin
* Latin : Lapponia (la)
* Limbourgeois : Lapland (li)
* Luxembourgeois : Lappland (lb)
* Néerlandais : Lapland (nl)
* Norvégien : Sameland (no), Laponia (no), Lappland (no)
* Polonais : Laponia (pl)
* Portugais : Lapônia (pt), Lapónia (pt)
* Roumain : Laponia (ro), Lappland (ro)
* Russe : Лапландия (ru) Laplandija
* Same de Lule : Sábme (*)
* Same du Nord : Sápmi (*)
* Same du Sud : Saemie (*)
* Same skolt : Sääʹmjânnam (*)
* Serbe : Лапонија (sr) Laponija
* Sicilien : Lapponia (scn)
* Suédois : Lappland (sv), Sameland (sv)
* Tchèque : Laponsko (cs)
* Ukrainien : Лапландія (uk) Laplandija

### Anagrammes

* opaline
* Poilane
# maison éclusière

## Français

### Étymologie

    Composé de maison et de éclusier

### Locution nominale

maison éclusière \me.zɔ̃ e.kly.sjɛʁ\ féminin

* Maison servant de logement de fonction aux éclusiers.
   * La dépense d’une maison éclusière ne doit pas excéder 2,500 à 3,000 francs : sur le canal du Centre, elle ne s’élève qu’à 2,000 fr. On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses. — (Rapport au roi sur la situation des canaux au 31 mars 1823, par Jacques-Joseph Corbière, Paris : Imprimerie royale, avril 1823, p. 18)
   * La contribution pour les maisons éclusières situées au bord des canaux appartenant à l’État et destinées au logement des gardiens chargés de la conservation des écluses, est, comme celles pour les bacs, canaux, et francs-bords à la charge de la Régie. — (« Code du droit de la navigation intérieure : Attributions de la Régie (article 4 de l'arrêté du 5 germinal an XII) », dans Codes des contributions indirectes, éditées par MM. Saillet & Olibo, Lyon : Imprimerie de Pommet, 1847, p. 779)
   * Et dans la solitude de sa maison éclusière perdue en pleine nature, il compose, s’interprète, s’enregistre et se diffuse à l’intention des bêtes de brousse et des hôtes de passage. — (Jean Rolin, Chemins d’eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 37)

**Traductions**

* Breton : ti-skluz (br) masculin
# élands du Cap

## Français

### Forme de locution nominale

élands du Cap \e.lɑ̃ dy kap\ masculin

* Pluriel de éland du Cap.
   * Les girafes, les élands du Cap, un couple de rhinocéros blancs, des autruches, des impalas, et des zèbres ont été importés d’Afrique du Sud. — (Gilles Forget, Oiseaux du Sénégal, 2011)
# Arabe du coin

## Français

### Étymologie

    De Arabe et coin, beaucoup d’Arabes tenant ce genre d’épicerie de proximité en France.

### Locution nominale 1

Arabe du coin \a.ʁab dy kwɛ̃\ masculin et féminin identiques

* (France) (Belgique) (Familier) Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l’expression est toutefois considérée comme péjorative.
   * Pour tout le monde, je suis l’Arabe du coin. Arabe, ça veut dire ouvert la nuit et le dimanche, dans l’épicerie. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, 2001)
   * Il habite chez son oncle, j’explique à la Boute. C’est un arabe-du-coin, tu sais. Il tient une épicerie vers la place Édith Piaf. — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier, Le Manuscrit)
* (France) (Belgique) (Familier) (Par métonymie) L'épicerie elle-même.

**Variantes orthographiques**

* Arabe-du-coin

**Synonymes**

* dépanneur (Québec)
* épicier arabe
* épicier de quartier
* paki
* tunar
* petit Arabe du coin (familier, péjoratif)

**Hyperonymes**

* épicier
* petit commerçant

**Traductions**

* Allemand : Trinkhalle (de), Türke an der Ecke (de)
* Anglais : Paki (en) (Royaume-Uni)
* Espagnol : abarrotero (es) (Amérique latine), Chino de la esquina (es) (Espagne)

### Locution nominale 2

Arabe du coin \a.ʁab dy kwɛ̃\ masculin

* (France) (Belgique) (Familier) (Par synecdoque) Épicerie de quartier, peu importe son tenancier.
   * Pas un Arabe du coin, ni un Euromarché. Auteuil, Neuilly, Passy, Tel est notre ghetto. — (Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991)

**Variantes orthographiques**

* Arabe-du-coin

**Synonymes**

* dépanneur (Québec)
* épicerie arabe
* épicerie de quartier
* night shop (Belgique)
* paki

**Hyperonymes**

* commerce
* commerce de proximité
* épicerie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* échoppe
* supérette

**Traductions**

* Allemand : Büdchen (de), Bude (de), Convenience Shop (de), Tante-Emma-Laden (de)
* Anglais : convenience store (en), corner shop (en) (Royaume-Uni), Paki (en) (Royaume-Uni)
* Espagnol : Chino de la esquina (es) (Espagne), tienda de abarrotes (es) (Amérique latine)
* Néerlandais : toko (nl)
* Portugais : loja de conveniência (pt)

**Notes**


    Les traductions sont approximatives en raison des différences socio-économiques : en Allemagne, ce sont généralement les Tankstellen (stations-essence) qui jouent le rôle de commerces de proximité ouverts tard le soir ; dans d’autres pays (Espagne, Portugal, États-Unis, Japon) ce sont de mini-supérettes ouvertes toute la nuit, les convenience shops, convenience stores ou combinis. L’origine ethnique des épiciers varie également : Paki au Royaume-Uni (Pakistanais ou Indien), Türke an der Ecke en Allemagne (Turc), chino de la esquina en Espagne (Asiatique), etc.

### Anagrammes

* boucanderai
# palmiers nains

## Français

### Forme de locution nominale

palmier nains \pal.mje nɛ̃\ masculin

* Pluriel de palmier nain.
# prénommer

## Français

### Étymologie

    De prénom.

### Verbe

prénommer \pʁe.nɔ.me\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se prénommer)

* Donner pour prénom à (quelqu’un).
   * Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Pronominal) Avoir comme prénom.
   * La mère de Gérard se prénommait Marie, la mienne, Marie-Louise, malgré une arménitude quelque peu matinée de sépharadisme. — (Gérard Guégan, Cité Champagne, esc. 1, appt. 289, 95-Argenteuil, coll. Champ Libre I, Paris : Éditions Grasset, 2006)
# tir à la corde

## Français

### Étymologie

    Composé de tir et de corde.

### Locution nominale

tir à la corde masculin

* (Sport) Exercice qui oppose deux équipes tirant sur une corde.

**Traductions**

* Allemand : Tauziehen (de) neutre
* Anglais : tug of war (en)
* Basque : sokatira (eu)
* Italien : tiro alla fune (it) masculin
* Suédois : dragkamp (sv) commun
# désiloter

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (Date à préciser) Composé de silo et de dé-. Référence nécessaire
    (Verbe 2) (Date à préciser) Composé de ilot et de dés. Référence nécessaire

### Verbe 1

désiloter \de.si.lo.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) Enlever quelque chose qui se trouvait dans un silo.
   * Emploi du jet d’eau pour désiloter les betteraves. — (Revue générale de chimie pure & appliquée, volume 16, 1913, page 151)
   * D’un autre côté, la moitié au moins de la pulpe ayant besoin d’être mise en silo et désilotée ensuite, il y a à prévoir une dépense supplémentaire pour cet objet, telle que le transport du silo à la manutention : de la manutention à l’auge, la vidange du fumier des étables, son chargement, son transport, son déchargement et son répandage aux champs. — (Comptes rendus des travaux de la Société des agriculteurs de France, tome XIII, 1882, page 300)
* Refaire communiquer entre eux des silos de données, ou autres silos (le mot silo étant ici pris dans un sens péjoratif).
   * Désiloter les données est un projet ambitieux, souvent complexe, qui ne peut pas se réaliser du jour au lendemain. — (site www.custup.com)
   * Pour “désiloter” vos entreprises, mariez les cultures ! — (site bloculus.com)

**Synonymes**

* désiler
* désensiler

**Antonymes**

* ensiler
* ensiloter

### Verbe 2

désiloter \de.zi.lo.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Administration) Modifier un type d’organisation pour y supprimer la logique d’ilots organisationnels ou techniques (chacun dans son coin), pour la décloisonner.
   * L’objectif est de « désiloter » ces îlots de données pour pouvoir transmettre la puissance de la donnée à l’ensemble des collaborateurs de l’entreprise, prendre des décisions à un instant T, en passant par l’application de modèles d’IA et de machine learning, explique Stéphanie Achard. — (site www.blogdumoderateur.com, 1er février 2021)
   * Désilotez l’information et prenez des décisions plus rapides et plus éclairées. — (site info.reeport.io)
   * La DRH se retrouve à être un catalyseur de changement. Sa force et son succès reposeront sur sa capacité à rassembler, convaincre au plus haut et désiloter. — (Caroline Loisel, ‎Emmanuel Vivier, Le guide du futur des RH et du management, 2020, page 303)
   * Le succès passera a minima par la rupture, pour ne pas dire la disruption, et de toute façon, seule une approche « désilotée » permettra l’émergence d’un modèle d’économie collaborative et inclusive. — (Jean-Pierre Dal Pont, ‎Marie Debacq, Les industries de procédés 2 : management industriel et révolution numérique, 2020, page 201)

**Variantes orthographiques**

* désîloter

**Synonymes**

* décloisonner

### Anagrammes

* dolérites
# désîloter

## Français

### Étymologie

    De îlot, avec le préfixe dés-.

### Verbe

désîloter \de.zi.lo.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Modifier un type d’organisation pour y supprimer la logique d’îlots organisationnels ou techniques bien séparés (chacun dans son coin), pour la décloisonner.
   * Il faut développer ces possibilités d’hybridation, dans les différents secteurs comme dans les formations, pour décloisonner, « désîloter » notre système. — (site www.senat.fr, 9 juillet 2013)
   * Ce sera surtout le cas en interne, afin de désîloter les entreprises par plus de transversalité et de partage entre les départements. — (site www.ilec.asso.fr, 11 mai 2020, réponse de Brice Auckenthaler lors d’un entretien)
   * Un des premiers enjeux des DSI et CTO est de désîloter la data pour rendre possible sa circulation déjà en interne, afin de travailler sur la valorisation cross Business Unit, grâce à l’analytics et à l’IA. — (Catherine Moal, sur le site www.alliancy.fr)

**Variantes orthographiques**

* désiloter

**Synonymes**

* décloisonner

### Anagrammes

* dolérites
# voie de détresse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de voie et de détresse.

### Locution nominale

voie de détresse \vwa də de.tʁɛs\ féminin

* Dispositif de sécurité, sur une autoroute ou une route, consistant en un embranchement en bretelle, se terminant par un bac de sable et parfois au bout un butoir d'arrêt. Ce dispositif, installé généralement en montagne dans de forte descente, est destiné à l'arrêt d'urgence des véhicules ayant des problèmes de freinage. Le véhicule s'ensable et fini par s'immobiliser.
   * Le signal G.19 " VOIE DE DETRESSE " est employé pour indiquer une voie de détresse dans une descente raide. Ce signal , muni d'un panneau précisant la distance à laquelle se trouve la voie de détresse, doit être installé conjointement avec un signal A.2 au sommet de la descente à l'endroit où commence la zone de danger et à l'entrée de la voie de détresse. — (Recueil des traités, Éd. Nations Unies, 2000)
# clubailler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de club.

### Verbe

clubailler \klœb.a.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aller d’un club politique à un autre.
   * Sans compter aussi que les provinces, qui ne sont pas venues à notre secours, ne bougeront pas davantage, parce que des gens de Paris seront arrivés du matin et auront clubaillé le soir ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
# muaf

## Turc

### Étymologie

    De l’arabe معاف, muˁāf (« sain »), de la forme ع ف ا .

### Nom commun

muaf

* Exempté, libre.
   * Bu devirde Buhara mollaları ve seyyidleri diğer dinlerin din adamları gibi vergi vermekten muaf tutulmuşlardır. — (Ramazan Şeşen [1992], « Buhara », dans TDV İslâm Ansiklopedisi, 1983-2016).
* Pardonné.

**Synonymes**

* özgür, serbest
* bağışlanmış, affedilmiş

**Traductions**

* Anglais : exempt (en)
* Russe : освобождать (ru)
* Turc : özgür (tr)
# rencanailler

## Français

### Étymologie

    De encanailler, avec le préfixe r-.

### Verbe

rencanailler \ʁɑ̃.ka.nɑ.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’encanailler à nouveau.
   * Quel délice en rentrant chez moi de remplacer l’habit noir par ma vareuse, d’allumer une cigarette et de me rencanailler ! — (Musée neuchâtelois, volume 29, 1892, page 123, citant une lettre d’Auguste Bachelin)
   * Elle a besoin parfois de se rencanailler ! — (Jules Nollée de Noduwez, Excelsior, Plon, page 48)
   * Il faudrait pour cela que j’allasse me rencanailler du côté des soirées de chez Mollat, mais il y a tant de conneries qu’on édite… — (singevert.blogspot.com, 1er novembre 2019)

**Variantes**

* réencanailler
# poly(téréphtalate de butylène)

## Français

### Étymologie

    Nom composé de poly-, téréphtalate, de et butylène.

### Locution nominale

poly(téréphtalate de butylène) \ɔ.li te.ʁe.fta.lat də by.ti.lɛn\ masculin

* (Chimie organique, Stéréochimie) Polymère de type polyester, issu de la polycondensation de l'acide téréphtalique et du 1,4-butanediol. Sa désignation standard est PBT.
   * Le poly(téréphtalate de butylène) (PBT) et le poly(téréphtalate d’éthylène) sont chimiquement semblables et ont des propriétés assez proches.

**Variantes orthographiques**

* polytéréphtalate de butylène (moins rigoureux)

**Hyperonymes**

* matériau
* matière plastique
* polymère
* thermoplaste
* polyester

**Traductions**

* Conventions internationales : PBT (wikispecies)
* Allemand : Polybutylenterephthalat (de) neutre
* Anglais : polbutylene terephthalate (en)
# polytéréphtalate de butylène

## Français

### Locution nominale

polytéréphtalate de butylène \pɔ.li.te.ʁef.ta.lat də by.ti.lɛn\ masculin

* Variante de poly(téréphtalate de butylène).
# Laurin

## Français

### Nom de famille

Laurin

* Nom de famille
   * Camille Laurin, René Lévesque, Bernard Landry et Jacques Parizeau doivent se retourner dans leur tombe. — (Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021)

### Anagrammes

* alunir
* Raulin
* urinal
# vidercome

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Wiederkomm (« même sens »), lui même de wiederkommen («revenir»).

### Nom commun

vidrecome masculin

* (Rare) Variante orthographique de vidrecome.
   * Le goût d’un artiste a présidé à la décoration de ces salles où se pressent les chefs-d'œuvre, sans distinction d’âge, ni de nationalité : des statues antiques contemplent des tableaux flamands, des bahuts florentins font face à des cabinets en laque du Japon, la vieille orfèvrerie norwégienne dresse ses hanaps et ses vidercomes contre des murailles tendues en cuir gaufré de Cordoue. — (Albert Vandal (1853-1910), "En karriole à travers la Suède et la Norwège" (1876))
   * Quelques-uns portaient de plus en bandoulière des cornes de bœuf tortillées en corne d’abondance et garnies d’un fermoir d’orfèvrerie. [...] Ce sont les vidercomes des grandes occasions : les chopes solennelles, faites pour verser en cérémonie des flots de bière dans les gosiers universitaires. = Albert Robida (1848-1926), "Les Vieilles villes de Suisse" (1879).

### Anagrammes

* vidrecome
# oryx blancs

## Français

### Forme de locution nominale

oryx blancs \ɔ.ʁiks blɑ̃\ masculin

* Pluriel de oryx blanc.
# Trev

## Breton

### Nom propre

Trev \ˈtrẽː\ \ˈtrɛw\ masculin

* (Géographie) Trieux (rivière de Bretagne).
   * Treuzet eo ar vro gant an Trev, ar Yeodi, al Leger. — (Y. an Dred, Bro-Dreger a-wechall da vremañ, in Al Liamm, niv. 113, Du-Kerzu 1965, page 383)

    Le pays est traversé par le Trieux, le Jaudy, le Léguer.

**Dérivés**

* Lezardrev
* Pontrev
# nuisibiliser

## Français

### Verbe

nuisibiliser \nɥi.zi.bi.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre nuisible.
   * Pourtant je n’ai jamais échangé de bunks avec toi et je n’ai « nuisibilisé » personne depuis plus d’un an je pense — (Message sur le forum gamekult.com en juin 2006.)
   * Les manche sont sensible au changement de tirant des cordes, aux conditions climatiques etc. et bouge.. Le confort de jeu s'en trouve forcement nuisibilisé — (Message sur le forum fr.audiofanzine.com en février 2006)
# balle au mur

## Français

### Étymologie

    Composé de balle et de mur.

### Locution nominale

balle au mur \bal‿o myʁ\ féminin

* (Québec) (Désuet) Ancienne appellation du handball (en tant que loisir, dans les années 1930) au Québec.
   * Au collège Brébeuf, le sport est omniprésent : on joue notamment aux quilles, à la balle de camp (baseball), à la balle molle, à la balle au mur (handball), au gouret (hockey), à la crosse, au tennis, au drapeau, aux billards et au Mississipi. — (Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, p. 38)

**Synonymes**

* handball

**Traductions**

* Allemand : Handball (de)
* Anglais : handball (en)
# raphicères champêtres

## Français

### Forme de locution nominale

raphicères champêtres \ʁa.fi.sɛʁ ʃã.pɛtʁ\ masculin

* Pluriel de raphicère champêtre.
# plait-il

## Français

### Interjection

plait-il \plɛ.t‿il\ (orthographe rectifiée de 1990)

**Variantes orthographiques**

* plaît-il (orthographe traditionnelle)

### Anagrammes

* pillait
# torisphérique

## Français

### Étymologie

    Mot Composé de torique, -i- et sphérique

### Adjectif

torisphérique \tɔ.ʁi.sfe.ʁik\ masculin et féminin identiques

* (Technique) Décrit une forme associant une calotte sphérique en son centre et une portion de tore à sa circonférence.
   * Cuve du réacteur : cylindre à fond torisphérique de 19,5 m de hauteur et 21 m de diamètre intérieur, réalisé en acier inoxydable. — (Jean-Charles Dubart, Énergies, le grand tournant, Paris : Éditions sociales, 1981)

**Synonymes**

* en anse de panier

**Hyperonymes**

* (fond) bombé

**Antonymes**

* (fond bombé) sphérique
* (fond bombé) elliptique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* anse de panier
* fond bombé

**Traductions**

* Allemand : torisphärisch (de)
* Anglais : torispherical (en)

### Anagrammes

* préhistorique
# tabarnak

## Français

### Étymologie

    (1969) Déformation de tabernacle.

### Interjection

tabarnak \ta.baʁ.nak\

* (Québec) (Vulgaire) Juron manifestant la colère, l’indignation, la surprise ou l'étonnement s'il est situé en début de phrase. Précédé de la préposition « en », il peut également signifier un grand volume.
   * J. M. De Boss le disait aussi. « Tabarnak ! Ce gars-là, c’est un chien sale. Il crotte sur le monde et le monde est content de le torcher. Pas vrai, Smith ? — Oui, De Boss. » — (Pierre Corbeil, La Mort d’Auline Aquin, L’Aurore, Montréal, 1975)
   * On a ben des mots pour pas dire « tabarnak »! — (Les Tireux d'Roches, chanson « On a ben des mots »)
   * Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak ! — (Mathilde Degorce, Spoiler Alert, Hachette Heroes, 2018, page 6)
   * L’employeur n’achetait pas cette version et parlait plutôt du ton provocant du professeur Tremblay, avec l’usage d’expressions comme « tabarnak, c’est assez, on passe à autre chose ». — (Charles Lecavalier, Un prof aux propos racistes peut enseigner, Le Journal de Montréal, 12 avril 2021)

**Notes**


    « tabarnak de […] » s’emploie pour donner une valeur péjorative.

**Variantes orthographiques**

* tabarnac
* tabarnaque

**Synonymes**

:Sacres québécois

**Dérivés**

* barnac
* batarnak
* en tabarnak
* en ta
* montabarnacquer
* montabarnaquer
* tabarcul (Par atténuation)
* tabarnacos (Nom donné par les Mexicains aux touristes québécois)
* tabarnache (Par atténuation)
* tabarnacquer
* tabarnaker
* tabarnane (Par atténuation)
* tabarnaque
* tabarnaquer
* tabarnique
* tabarnouche (Par atténuation)
* tabarouette (Par atténuation)
* tabarslack (Par atténuation)
* tabaslack (Par atténuation)
* tabernak
* taboire (Croisement avec ciboire)
* tabouena
* taburnak

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : tabarnaco, tabernaculos

### Nom commun

tabarnak \ta.baʁ.nak\ masculin et féminin identiques

* (Québec) (Vulgaire) Substantif : personne méritant la colère ou l’indignation.
   * « Dans un coin tout sale d’la ville de Montréal s’a rue Clark se trouve la Palo tenue par un gros Tabarnak… » — (Plume Latraverse, « Les Beats d’la Ste-Famille », in Cris et écrits (dits et inédits) : Plume la traverse… l’époque, Les Éditions Rebelles, Verchères, 1983)

**Traductions**

* Croate : dupe (hr)
# elegy

## Anglais

### Nom commun

elegy

* Élégie.