OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cafouiller

## Français

### Étymologie

    (1740) Du picard cafouiller : fouiller avec un préfixe augmentatif ca- que l'on retrouve dans cabosser.

### Verbe

cafouiller \ka.fu.je\ intransitif, parfois transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) S’embrouiller.
   * Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 343)
   * Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? — (Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24)
   * Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit. — (Robert Penn Warren, Tous les hommes du roi, éd. Monsieur Toussaint Louverture, 2017)
   * Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28)
* (Mécanique) (Familier) Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion.
   * D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate. — (Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11)
* (Côte d’Ivoire) Chercher des histoires.

**Synonymes**

* battre le beurre (Belgique)

**Apparentés étymologiques**

* cafouillage
* cafouilleur
* cafouilli

**Traductions**

* Anglais : to mess (en)
* Ido : konfuzeskar (io)
* Italien : cilecca (it)
* Picard : `s infnoulher (*), `s inbérdoulher (*)

### Anagrammes

* cauliflore
* floculerai
* refloculai

## Picard

### Étymologie

    De fouiller, avec le suffixe ca-.

### Verbe

cafouiller

* Remuer, tisonner, faire peu de chose.

**Synonymes**

* cafiquer

**Dérivés**

* cafouillage
* cafouilleux
* cafouilloir
* cafouilloire

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : cafouiller
# marginalisation

## Français

### Étymologie

    Du verbe marginaliser avec le suffixe substantivant -ation (marque une action).
    Employé depuis la seconde moitié du XXᵉ siècle.

### Nom commun

marginalisation \maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃\ féminin

* (Sociologie) Action d’écarter de la norme, notamment d’un groupe, de la société.
   * La marginalisation peut à son tour donner naissance à la stigmatisation, et ce, même à l'intérieur du monde de la drogue. — (Isabelle Parent et Serge Brochu, Les Flambeurs, University of Ottawa Press, 2005, p. 222)
   * J’ai distingué sept représentations théoriques du phénomène de la marginalisation : l’anomie, la désorganisation sociale, la déviance, le comportement à risque élevé, la marginalisation, l’exclusion et la déprivation. — (Michel Parazelli, La Rue attractive : parcours et pratiques identitaires des jeunes de la rue, Presses de l’Université du Québec, 2002, p. 99)
   * L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité. — (Elsa Dorlin, Sexe, race, classe: pour une épistémologie de la domination, Presses universitaires de France, 2009, page 132)

**Antonymes**

* intégration
* assimilation

**Apparentés étymologiques**

* marge
* marger
* marginal
* marginalement
* marginaliser
* marginalisé
* marginalisme
* marginalité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* communautarisme
* exclusion
* précarisation

**Traductions**

* Allemand : Ausgrenzung (de) féminin, Marginalisierung (de) féminin
* Anglais : marginalisation (en), marginalization (en)
* Coréen : 주변화 (ko) jubyeonhwa
* Danois : marginalisering (da) commun
* Espagnol : marginanación (es) féminin, marginalización (es) féminin
* Grec : περιθωριοποίηση (el) perithoriopoíisi féminin
* Italien : emarginazione (it)
* Japonais : 周辺化 (ja) shūhenka
* Portugais : marginalização (pt) féminin
* Russe : маргинал (ru)

## Anglais

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Mot dérivé de marginalise, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

marginalisation (Royaume-Uni)

* Marginalisation.

**Variantes orthographiques**

* marginalization (États-Unis)

**Antonymes**

* integration

### Prononciation

* \ˌmɑː.dʒɪ.nə.laɪˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
* \ˌmɑɹ.dʒə.nə.ləˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)
# pots au lait

## Français

### Forme de locution nominale

pots au lait \po.(z)‿o lɛ\ masculin

* Pluriel de pot au lait.
# tu pe du

## Breton

### Étymologie

    Composé de tu (« côté ») et de pe (« ou »), littéralement « côté ou côté ».

### Locution adverbiale

tu pe du \ˌty pe ˈdyː\

* D’un côté ou de l’autre :
   * dans l’espace.
      * Ne gleved nemet ar griadenn-se gant ar re a rede tu pe du da glask mein, da ziframmañ houarnach ha potin ouzh troad gwez ar straedoù, [...]. — (Abeozen, Argantael, in Al Liamm, nᵒ 73, mars–avril 1959, page 141)

    On n’entendait que que ce cri de ceux qui courraient d’un côté ou de l’autre pour chercher des pierres, pour arracher la ferraille et la fonte au pied des arbres de la rue.
   * dans le temps : peu avant ou peu après.
      * Hennez a oa marvet tu-pe-du da ouel an Ollzent. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 552)

    Celui-là est mort peu avant ou peu après la Toussaint.
   * entre ce monde et l’autre monde, entre la vie et la mort.
      * Tu pe du ez aio. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 552)

    Il vivra ou il mourra [il ira d’un côté ou de l’autre].
   * entre le succès et l’échec : hasardeux, risqué.
      * Un dra skeudik a-walcʼh, ne lavaran ket nann, un taol tu-pe-du, met ezhomm en doa da glevout traoù a-bouez digant un den deut eus penn-all ar vro. — (Jarl Priel, Kazh ha Logodenn, in Al Liamm, nᵒ 92, mai–juin 1962, page 201)

    C’est une chose délicate, je ne le nie pas, un coup hasardeux, mais ils avaient besoin d’entendre des choses importantes d’une personne venue de l’autre bout du pays.
* D’une manière ou d’une autre.
   * Dont a raimp a-benn, tu pe du. — (Roparz Hemon, Ar bank-oaled, in Al Liamm, nᵒ 37, mars–avril 1953, page 18)

    Nous y arriverons, d’une manière ou d’une autre.

**Variantes orthographiques**

* tu-pe-du
# au carré

## Français

### Étymologie

    Par allusion à un nombre porté au carré (ex. : trois au carré devient neuf).

### Postposition

au carré \o kɑ.ʁe\

* (Québec) (Populaire) Vraiment beaucoup.
   * Les Québécois, consensuels au carré, souhaitent en « même temps » : un gouvernement fort face à une opposition forte. — (Richard Martineau, Justin Trudeau est-il capable de diriger le pays ?, Le Journal de Québec, 25 juin 2022)
   * Et les quelques-uns qui professent [...] que rien ne vaut Jul et les block-busters états-uniens le font avec mauvaise foi, en vertu d'un snobisme au carré d'ailleurs assez agaçant, à la fois populiste (en esthétisant jusqu'à l'absurde la culture de masse) et misérabiliste (en présupposant que la culture populaire se limite à la culture de masse). — (Vincent Berthelier, « Personne ne se politise par la littérature », Socialter : manuel d'autodéfense intellectuelle, hors-série n°16, été 2023, page 71)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* au cube

### Anagrammes

* Carreau, carreau
# contorcia

## Portugais

### Forme de verbe

contorcia \kõ.toɾ.sˈi.ɐ\ (Lisbonne) \kõ.toɾ.sˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de contorcer.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de contorcer.

### Anagrammes

* contrição
* narcótico
* tracciono
# Zeugnis

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand geziugnusse / geziugnnisse, formé à partir de geziuc.

### Nom commun

Zeugnis \ˈt͡sɔɪ̯knɪs\ neutre

* (Droit) Témoignage : déclaration d’un témoin.
* (Administration, Éducation, Travail) Certificat, attestation, évaluation, aussi bulletin de notes ou diplôme (éducation).
* (Sens figuré) (Soutenu) Témoignage, évidence, preuve.
* (Religion) Témoignage d’une conversion ou de toute expérience religieuse.

**Synonymes**

* Zeugenaussage (1)

**Quasi-synonymes**

* Attest (« attestation ») (2)
* Bescheinigung (« attestation ») (2)
* Beweis (« preuve ») (3)
* Bewertung (« évaluation ») (2)
* Diplom (« diplôme ») (2, éducation)
* Nachweis (« preuve écrite », « certificat ») (2)
* Urkunde (« acte juridique », « certificat ») (2)

**Hyponymes**

(Aussi dérivés)

* Abgangszeugnis (« attestation de fin de scolarité ») – (diplôme obtenu ou non)
* Abschlusszeugnis (« certificat ») – (de fin d’études ou de toute formation réussie)
* Abiturzeugnis, Maturazeugnis, Maturitätszeugnis, Maturzeugnis ou Reifezeugnis (« diplôme de maturité / baccalauréat »)
* Arbeitszeugnis (« certificat de travail »)
* Arztzeugnis (« certificat médical ») – (notamment en cas d’incapacité de travail)
* Gefälligkeitszeugnis (« certificat de complaisance »)
* Gesundheitszeugnis (« certificat médical ») – (évaluation de la santé)
* Kirchenzeugnis (« certificat d’église, attestation d’appartenance à une église »)
* Schulzeugnis (« certificat scolaire », « bulletin scolaire », « bulletin de notes »)
   * Halbjahreszeugnis ou Semesterzeugnis (« bulletin de notes semestriel »)
   * Jahreszeugnis (« bulletin de notes annuel »)
   * Zwischenzeugnis (« bulletin de notes intermédiaire »)
* Zeitzeugnis (« témoignage d’époque ») – (objet archéologique)
# Ergebnisses

## Allemand

### Forme de nom commun

Ergebnisses \ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsəs\ neutre

* Génitif singulier de Ergebnis.
# Ergebnissen

## Allemand

### Forme de nom commun

Ergebnissen \ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsn̩\ neutre

* Datif pluriel de Ergebnis.
# Nordsee

## Alémanique

### Étymologie

    Composé de Nord et de See (« mer »).

### Nom propre

Nordsee

* Mer du Nord.

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Nord (« nord ») et de See (« mer »). Apparenté au néerlandais Noordzee.

### Nom propre

Nordsee \ˈnɔʁtˌz̥eː\ féminin, au singulier uniquement

* (Géographie) Mer du Nord, (mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située au nord-ouest de l'Europe).
   * Die Nordsee ist bei Sturm sehr rauh.

    La mer du Nord est très agitée en cas de tempête.

**Synonymes**

* Blanker Hans

**Hyperonymes**

* Toponym (toponyme)
* Eigenname (nom propre)
* Name (nom)
* Atlantik (Atlantique)
* Wasseroberfläche (surface de l'eau)
* Meer (mer)
* Erde (terre)
* Erdoberfläche (surface de la terre)
* Sprache (langue)

**Hyponymes**

* Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer (mer des Wadden du Schleswig-Holstein)
* Ärmelkanal (mer de la Manche)
* Doggerbank (Dogger Bank)
* Niedersächsisches Wattenmeer (mer des Wadden de Basse-Saxe)
* Skagerak (Skagerrak)
* Deutsche Bucht (baie Allemande)

**Dérivés**

* Nordseebad (station balnéaire de la mer du Nord)
* Nordseedeich (digue de la mer du Nord)
* Nordseefischer (pêcheur de la mer du Nord)
* Nordseeflotte (flotte de la mer du Nord)
* Nordseegarnele (crevette grise)
* Nordseegas (gaz de la mer du Nord)
* Nordseehafen (port de la mer du Nord)
* Nordseeheilbad (station balnéaire de la mer du Nord)
* Nordseeinsel (île de la mer du Nord)
* Nordseekanal (canal de la mer du Nord)
* Nordseekrabbe (crevette de la mer du Nord)
* Nordseeküste (côte de la mer du Nord)
* Nordseeluft (air de la mer du Nord)
* Nordseeöl ('pétrole de la mer du Nord)
* Nordseesehnsucht (nostalgie de la mer du Nord)
* Nordseesorte (espèce de la mer du Nord)
* Nordseestrand (plage de la mer du Nord)
* Nordseewasser (eau de la mer du Nord)
* Nordseewelle (vague de la mer du Nord)
# kendokate

## Français

### Nom commun

kendokate \kɛn.dɔ.kat\ féminin (pour un homme, on dit : kendoka)

* (Sport) (Rare) Pratiquante du kendo.
   * L’escrime des samouraïs au féminin. Elle est la seule femme adepte du kendo à la fédération éponyme, la Mauritius Kendo Federation (MKF). Elle c’est Marie Sarah Ornella Grégoire, une jeune kendokate qui pratique cet art martial japonais depuis un an. — (Qadeer Hoybun, « Kendo : Ornella Grégoire, l’art des samouraïs au féminin » sur 5 plus, 2010)
   * Quand je suis arrivé, le Kendo n’était pas connu du tout au Sénégal […]. Heureusement, j’ai rencontré une femme qui s’appelle Saki Oishi. Elle a été envoyée comme volontaire pour enseigner le japonais dans une école privée à Dakar. C’est aussi une Kendokate qui a pratiqué le kendo pendant plus de 10 ans, et qui avait, elle aussi, l’objectif de commencer le Kendo à Dakar. — (« Portrait : Tomoyuki Nakamizu, l’implantation du kendo au Sénégal » sur EBS Kendo, 7 juillet 2017)
# ça se saurait

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de ça, se et savoir.

### Locution verbale

ça se saurait ! \sa sə sɔ.ʁɛ\

* interjection sarcastique, souvent pour évoquer un doute sur une réalité connue et considérée comme sûre.
   * Si la terre était plate, ça se saurait !
# highlineuse

## Français

### Nom commun

highlineuse \aj.laj.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : highliner)

* (Sport) (Rare) Pratiquante de la highline ; funambule en altitude.
   * Des grands noms de la slackline étaient également présents sur le festival à savoir Raphaël Bacot qui détient le record de Suisse, Ancee Kucharova qui est la première highlineuse Tchèque ou encore Faith Dickey qui détient le record du monde de highline. — (« De la slackline dans les Alpes avec un cadre fabuleux » sur L’Équipe, 16 avril 2015)
# bodybuildeuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bodybuilder, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

bodybuildeuse \bɔ.di.bil.døz\ féminin (pour un homme, on peut dire : bodybuilder, bodybuildeur)

* (Sport) (Musculation) Femme culturiste.
   * Le propriétaire vient de recruter un nouveau coach, une femme bodybuildeuse, qui lorsqu’elle ne travaille pas en coaching prépare des compétitions. — (Axel Léotard, Maîtresse Cathy, l’insoumise, 2006)
   * Bien que l'attention se tourne peu à peu vers la musculation féminine, il admet que la plupart des femmes viennent à la salle pour rester en forme ou perdre du poids. Très peu veulent devenir bodybuildeuses. — (Salina Nasir, « Cette bodybuildeuse qui lutte contre le patriarcat dans l’Haryana veut entrer dans l’histoire de l’Inde » sur Huffington Post, 9 septembre 2018)
# liardeuses

## Français

### Forme de nom commun

liardeuses \ljaʁ.døz\ féminin

* Pluriel de liardeuse.

### Forme d’adjectif

liardeuses \ljaʁ.døz\

* Féminin pluriel de liardeur ou de sa variante liardeux.

### Anagrammes

* éluardises
* rediluasse
* re-dualises, re-dualisés, redualises, redualisés
* se dualiser
# арамеєць

## Ukrainien

### Étymologie

    Nom dérivé de арамей, avec le suffixe -ець.

### Nom commun

араме́ець ^{(arameetsʹ)} masculin animé (pour une femme, on dit : арамейка)

* (Géographie) Araméen.

**Synonymes**

* араме́й
# paddleuse

## Français

### Nom commun

paddleuse féminin (pour un homme, on peut dire : paddler, paddleur)

* (Sport) Femme qui pratique le stand up paddle (SUP).
   * « Ma board (planche) est arrivée cassée, raconte la paddleuse, qui a cru qu’elle ne pourrait pas s’aligner sur la Karukera, épreuve de 20 km qui devait lui servir d’« échauffement » avant Ze Race (50 km, vent dans le dos). Heureusement, on m’en a prêté une au dernier moment. » — (« Lena Bastard : « C’était magique ! » » dans Télégramme via pressreader.com, Quimper, 31 janvier 2019)

**Traductions**

* Anglais : paddler (en)
# sauteuse de haies

## Français

### Étymologie

    Composé de sauteuse et de haie.

### Locution nominale

sauteuse de haies \so.tøz də ɛ\ féminin (pour un homme, on dit : sauteur de haies)

* (Sport) (Course à pied) Athlète féminine pratiquant la course de haies (100 mètres haies ou 400 mètres haies).
   * Elle est discrète et studieuse, la sauteuse de haies du Stade Brestois. Alice Blondel ne fait pas de bruit dans le milieu de l'athlétisme breton mais commence à faire parler d'elle sur la piste grâce à sa passion, le franchissement des haies sur 60m salle ou 100m en extérieur. — (« Championnat régional en salle à Brest, dimanche. Alice Blondel croit au podium » sur Le Télégramme, 19 janvier 2012)

**Synonymes**

* coureuse de haies
* hurdleuse
# traileuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de trail, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

traileuse \tʁɛj.løz\ féminin (pour un homme, on peut dire : traileur, trailer)

* (Anglicisme) (Sport) (Course à pied) Athlète féminine participant à un trail, une compétition de course à pied sur longue distance.
   * C’est en 2019 qu’elle a réalisé un de ses plus grands faits d’armes sur (très) longue distance, lors de la Montane Spine Race, un ultra-trail d’environ 430 kilomètres. Elle a surclassé tous ses adversaires, hommes et femmes, et est devenue la première traileuse à remporter cette épreuve. Elle a établi au passage un nouveau record, en réalisant un temps de 83 heures. — (Thibault Castillo, « Jasmin Paris, la traileuse qui a brillé à la Barkley 2022 » sur L’Équipe, 10 mars 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ultra-traileuse

### Anagrammes

* aleurites
* altruisée
* Etauliers, Étauliers
* L’Estuaire
* Saultière, saultière
* taulières
# papillonneuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de papillonner, avec le suffixe -euse.

### Nom commun 1

papillonneuse \pa.pi.jɔ.nøz\ féminin

* Femme qui multiplie les activité sans s’attarder sur aucune d’entre elles, sans les approfondir.

### Nom commun 2

papillonneuse \pa.pi.jɔ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : papillonneur)

* (Sport) (Natation) Pratiquante de la nage papillon.
   * Je vois bien une fille comme Claire Polit (une nageuse polyvalente de 16 ans). Je l’apprécie sur 100m brasse. Une papillonneuse aussi comme Justine Brunot (17 ans). Ce sont des petites jeunes qui montent. On peut s’attendre à de belles surprises de leur part. — (Franck Esposito, « Trop de stress pour réaliser des chronos records » sur 20 minutes, 17 mars 2012)
   * Au bord des bassins, la papillonneuse force le respect. Par son palmarès (7 médailles européennes et le record du monde du 100 m papillon en petit bassin) et sa longévité. Surtout à une époque où les nageurs tricolores quittent la scène de plus en plus tôt. — (Fabrice Voné, « La der de Diane Bui Duyet » sur L’Indépendant, 16 novembre 2012)

### Forme d’adjectif

papillonneuse \pa.pi.jɔ.nøz\

* Féminin singulier de papillonneur.
# rod-stur

## Breton

### Étymologie

    (1931) Composé de rod (« roue ») et de stur (« direction »), littéralement « roue de direction ».

### Nom commun

rod-stur \rotˈstyːr\ féminin

* (Automobile) Volant (roue pour diriger une automobile).
   * Ur Chevrolet dislivet e oa, ur paotr ouzh e rod-stur. — (Joan Catala, Pa ne varver ket en aner, traduit par Per Denez, in Al Liamm, nᵒ 98, mai-juin 1963, page 189)

    C’était une Chevrolet déteinte, un homme à son volant.
   * Azezal a ran ouzh ar rod-stur, mes n’on ket evit locʼhañ diouzhtu. — (Yann Gerven, Ar Rozenn, in Al Liamm, nᵒ 338, juin 2003)

    Je m’assois au volant, mais je ne peux pas démarrer tout de suite.
# confettiser

## Français

### Étymologie

    De confetti, avec le suffixe -iser.

### Verbe

confettiser \kɔ̃.fɛ.ti.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire des confettis avec quelque chose.
   * Il a pris le morceau de cellulose en feuille, et sans un mot, ligne après ligne, page après page, il l’a confettisé. — (Marie-Pierre Losfeld, Hauts-fonds, 1989)
   * Nul doute qu’ils rêvent tous de confettiser l’ours avec les fusils d’assaut de leurs parents. — (Roy Braverman, Crow, 2019)
* Donner l’allure de confettis à quelque chose.
   * J’ai l’impression, dans le souvenir, que nous étions seuls à la maison, M. et moi, je nous revois dans notre lit, la lumière douceâtre confettisée par les pores entre les lattes des volets à demi baissés, poudrée, mordorée, quartz fumé, c’était peut-être le matin, les enfants encore endormis, ou plutôt le début de l’après-midi, après l’une de nos siestes, territoires réservés des journées sans cours pour moi pendant les heures d’école, il me semble que l’on se réveillait. — (Héloïse Lièvre, Les gens heureux n’ont pas d’histoire, 2016)
   * Le papier peint gémit, mais qui l’entend ? Sous la violence des coups, il cède, se craquelle, se déchire, se "confettise”. — (revue Urbanisme, 2006, n° 346 à 351)
* (Pronominal) Se transformer en confettis.
   * Le cœur de la jeune femme s’est confettisé en kyrielles de pastilles dont chaque morceau sera l’élément orphelin d’un puzzle qui ne pourra plus jamais être reconstitué. (Pierre Courthion, ‎Françoise Vannotti, D’une palette à l'autre, 2004, page 52 (à propos d’un 14 juillet, fête nationale en France)
* (Pronominal) Se lancer des confettis.
   * On s’enguirlande, on se confettise, on s’assied pour boire un bock, on se lève pour danser le « black botton ». — (Philippe Démotier, Recherche auteur désespérément, 2010, page 71)

### Anagrammes

* contrefîtes
# tarzhfe

## Breton

### Forme de verbe

tarzhfe \ˈtars.fe\

* Troisième personne du singulier du potentiel du verbe tarzhañ.
   * Ne oa ket an tele : nevez-flamm e oa, riskl ebel e tarzhfe a-daol-trumm. — (Gwendal Denez, La Manita, in Al Liamm, niv. 415, Meurzh - Ebrel 2016, page 18)

    Ce nʼétait pas la télé : elle était flambant neuve, aucun risque quʼelle explose soudainement.
# Rätsel

## Allemand

### Étymologie

    (XVᵉ siècle). Du haut allemand précoce ratsal, rotsal, ratczal, retzel, retsel, au (XVIᵉ siècle) Retzel, du moyen bas allemand rēdesal, du vieux haut allemand rātislo, rātisla, rātissa, rātussa, du vieux saxon rādislo. À rapprocher du moyen néerlandais raetsel, du néerlandais raadsel , du vieil anglais rǣdels, de l’anglais riddle.

### Nom commun

Rätsel \ˈʁɛːt͡sl̩\ neutre

* Mystère, énigme, devinette.
   * Für dieses Rätsel gibt mehrere Lösungen.

    Il y a plusieurs solutions à cette énigme.
   * Sein Verhalten ist mir ein Rätsel.

    Son comportement est une énigme pour moi.
   * Ich mag keine Rätsel.

    Je n’aime pas les devinettes.
   * die Sphinx gab Ödipus ein Rätsel auf.

    Le Sphinx a posé une énigme à Œdipe.

**Synonymes**

* Änigma (énigme)
* Geheimnis (secret)
* Mysterium (mystère)
* Phänomen (phénomène)

**Antonymes**

* Lösung ((solution)

**Dérivés**

* Balkenrätsel
* Bilderrätsel (rébus)
* Brückenrätsel
* Buchstabenrätsel
* Füllrätsel
* Kreuzworträtsel (mots croisés)
* Logikrätsel
* mathematisches Rätsel
* Preisrätsel (énigme à récompense)
* Rätselaufgabe
* Rätselecke (rubrique des jeux de réflexion)
* Rätselersteller
* Rätselfrage
* Rätselfreund (amateur d’énigmes)
* Rätselgedicht
* rätselhaft (énigmatique, mystérieux, mystérieuse)
* Rätselheft (livret d’énigmes)
* Rätsellexikon (lexique de devinettes)
* Rätsellöser (résolveur d’énigmes), Rätsellöserin (résolveuse d’énigmes)
* Rätselmagazin (magazine de jeux de réflexion)
* rätseln (deviner)
* Rätselraten (jeu d’esprit)
* Rätselreim
* Rätselsammlung
* Rätselspaß
* Rätselspiel (jeu d’énigmes, jeu de réflexion)
* rätselvoll
* Rätselzeitung
* Rösselsprungrätsel (énigme du saut de cheval)
* Schachrätsel
* Scherzrätsel
* Schwedenrätsel (mots fléchés)
* Silbenrätsel (mots coupés)
* Sonntagsrätsel
* Streichholzrätsel
* Superrätsel
* Welträtsel
* Worträtsel
* Zahlenrätsel (casse-tête à chiffres)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* des Rätsels Lösung
* in Rätseln sprechen
* jemandem ein Rätsel aufgeben (poser une énigme à quelqu'un)
* jemandem ein Rätsel bleiben
* jemandem ein Rätsel sein
* vor einem Rätsel stehen

**Hyponymes**

* Lateral
* Puzzle
* Quiz
* Rösselsprung