# zèbre

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1607) Sebro du portugais zebra, lui-même tiré de l’espagnol cebra, venant du latin equiferus (« cheval sauvage »), composé de equus (« cheval ») et de ferus (« sauvage »).
    (Nom commun 2) En 2008, la psychologue clinicienne française Jeanne Siaud-Facchin introduit l’acception « zèbre » pour désigner les HPI dans son livre Trop intelligent pour être heureux ?.

**Attestations historiques**

* (1611) Il y a encore vn animal que les habitans appellent Zebre , fort semblable , quant à la figure , à nos Mules , combien qu’il n'eſt pas ſterile , comme celles-cy ; mais engendre quaſi tous les ans ſon ſemblable , de meſme que nos chevaux; au lieu desquels les habitans s’en pourroient bien seruir, s’ils avouient l’industrie de les appriuoiſer & dompter. — (Pierre du Jarric, L’histoire des choses plus mémorables aduenües tant és Indes Orientales, qu’autres païs découverts pars les Portugais., 1611, page 11)

### Nom commun 1

zèbre \zɛbʁ\ masculin (pour une femelle, on peut dire : zébresse, zébrelle)

* (Courant) Mammifère sauvage d'Afrique de la famille des équidés, voisin de l’âne, à robe jaunâtre rayée de bandes brunes, à la crinière en brosse et à l'allure très rapide.
   * Léandre, outré de fureur, voulut se jeter sur Scapin et le gourmer, mais le ressentiment de la bastonnade fut si vif dans ses côtes endolories et sur son dos rayé comme celui d’un zèbre qu’il se rassit, remettant sa vengeance à un temps meilleur. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863)
   * Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy… — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 10)
   * La parc animalier d’Auvergne, situé à Ardes (Puy-de-Dôme), a vu, à une semaine d’intervalle, les naissances d’un bébé zèbre, puis d’un bébé paresseux, rapporte La Montagne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21)
* (Argot militaire) Cheval.
   * Monter à zèbre, faire du zèbre. — (Mulot, Notes arg. St-Cyr, 1918-19)
* (Familier) Individu, type.
   * « Pige-moi donc le père Sixte, se défile-t-il, ce zèbre-là !… Il paraît que la justice le chicane, » racontait à son camarade un des deux élèves en pharmacie […] — (Paul Bourget, Le Disciple, 1889, page 30)
   * Elle va toujours, vers Pâques en Autriche et en Allemagne, à je ne sais quel congrès d’Instituteurs, à moins que ce ne soit une réunion internationale d’autres zèbres. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 134, page 180, 26 mars 1928)
   * Qui est ce zèbre ?
   * – En tout cas, ça fiche par terre ton papier. Tu dis que tu crois à un rapt accidentel. Mais on dirait qu’ils ont de la suite dans les idées, tes zèbres. — (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
* (Familier) Pitre, clown.
   * Paul n’arrête pas de faire le zèbre depuis ce matin.
* (Ichtyologie) Nom donné à deux poissons à livrée rayée, l’un du genre chétodon, l’autre du genre pleuronecte.
* (Conchyliologie) Coquillage voisin du casque.

**Dérivés**

* âne-zèbre
* poisson-zèbre (Danio rerio)
* courir comme un zèbre (courir très vite)
* faire le zèbre (faire le clown)
* machaon zèbre
* poisson zèbre
* zébrâne
* zèbre commun
* zèbre de Burchell (Equus quagga ou Equus burchellii)
* zèbre de Chapman
* zèbre de Crawshay
* zèbre de Grant
* zèbre de Grévy (Equus grevyi)
* zèbre de Hartmann (Equus zebra hartmannae)
* zèbre de montagne
* èbre de montagne de Hartmann
* zèbre de montagne du Cap
* zèbre de Selous
* zèbre des montagnes (Equus zebra)
* zèbre des plaines
* zèbre des steppes
* zèbre vrai
* zébreau
* zébrelle
* zébrer
* zébresse
* zébrette
* zébrion
* zébrule
* zébrure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hennir
* hennissement

**Traductions**

* Conventions internationales : Equus zebra (wikispecies)
* Aasá : síjok (*)
* Afrikaans : sebra (af)
* Allemand : Zebra (de)
* Anglais : zebra (en) neutre
* Arabe : حمار مخطط (ar), حمار الزّرد (ar)
* Asturien : cebra (ast)
* Breton : roudenneg (br) masculin, zebr (br) masculin
* Catalan : zebra (ca)
* Chinois : 斑马 (zh) (斑馬) bānmǎ
* Coréen : 얼룩말 (ko) eollungmal
* Croate : zebra (hr)
* Espagnol : cebra (es) féminin
* Espéranto : zebro (eo)
* Francoprovençal : zèbro (*), zèbra (*)
* Grec : ζέβρα (el)
* Ido : zebro (io)
* Italien : zebra (it) féminin (1), tipo (it) masculin (2), tizio (it) masculin (2)
* Japonais : シマウマ (ja) shimauma
* Kinyarwanda : yemera (rw) (inyemera)
* Lingala : mpúnda ya mingolú (ln)
* Néerlandais : zebra (nl), Kaapse ezel (nl)
* Occitan : zèbre (oc)
* Papiamento : zebra (*)
* Polonais : zebra (pl)
* Portugais : zebra (pt)
* Russe : зебра (ru)
* Slovaque : zebra (sk) féminin
* Songhaï koyraboro senni : ganjifarka (*)
* Suédois : zebra (sv)
* Swahili : punda milia (sw)
* Turc : yaban eşeği (tr), zebra (tr)
* Vietnamien : ngựa vằn (vi)

### Nom commun 2

zèbre \zɛbʁ\ masculin

* Personne à haut potentiel intellectuel, surdouée.
   * Dans les classes nous avons déjà les « bêtes comme un âne », les « têtus comme une mule », les « malins comme un singe » ou encore les « bavards comme une pie », les « muets comme une carpe » et les « chevaux de course », premiers de la classe ! Alors, pourquoi pas « doué comme un zèbre » ? — (Jeanne Siaud-Facchin, L’Enfant surdoué, Editions Odile Jacob, 2012)
   * Êtes-vous un zèbre? Eh non, le terme « zèbre » ne s'applique pas qu'aux mammifères à rayures: il désigne aussi les individus à haut potentiel intellectuel (HPI), ceux que l'on dit « doués ». — (Équipe Salut Bonjour, COMMENT RECONNAÎTRE LA DOUANCE, site salut bonjour.ca, 1ᵉʳ avril 2023)

**Traductions**

* Croate : gavran (hr)

### Forme de verbe

zèbre \zɛbʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de zébrer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zébrer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de zébrer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de zébrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zébrer.

### Prononciation

* La prononciation \zɛbʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛbʁ\.

### Anagrammes

* Brézé

## Occitan

### Nom commun

zèbre \ˈzɛbɾe\ (graphie normalisée) masculin

* (Zoologie) Zèbre.