# lux

## Français

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux \lyks\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx.
   * Les besoins en énergie lumineuse varient, au cours de la période de végétation de 5000 lux (germination) à 50 000 lux (pollinisation). — (François Goglins, Bilan thermique de la plante, mémoire d'ingénieur, ENITA de Dijon, septembre 1978, p. 47)
   * Le plein soleil donne jusqu’à 100 kilolux d’éclairement, la Lune environ 0,1 lux, et le ciel étoilé à peine 1 millilux.

**Dérivés**

* attolux
* centilux
* décalux
* décilux
* exalux
* femtolux
* gigalux
* hectolux
* kilolux
* mégalux
* microlux
* millilux
* nanolux
* pétalux
* picolux
* téralux
* yoctolux
* yottalux
* zeptolux
* zettalux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* candela
* lumen

**Traductions**

* Allemand : Lux (de) neutre
* Anglais : lux (en)
* Bulgare : лукс (bg) masculin
* Catalan : lux (ca)
* Chinois : 勒克斯 (zh) lèkèsī
* Coréen : 룩스 (ko)
* Croate : luks (hr)
* Danois : lux (da)
* Espagnol : lux (es) masculin
* Finnois : luksi (fi)
* Galicien : lux (gl) masculin
* Hébreu : לוקס (he)
* Italien : lux (it)
* Japonais : ルクス (ja)
* Kotava : luxe (*)
* Lituanien : liuksas (lt)
* Malais : lux (ms)
* Néerlandais : lux (nl)
* Norvégien : lux (no)
* Norvégien (nynorsk) : lux (no)
* Polonais : luks (pl) masculin
* Portugais : lux (pt)
* Russe : люкс (ru)
* Serbe : лукс (sr)
* Slovaque : lux (sk)
* Suédois : lux (sv) commun
* Tchèque : lux (cs)
* Ukrainien : люкс (uk)
* Vietnamien : lux (vi), luxơ (vi)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux \ˈlʌks\ singulier et pluriel identiques

* (Métrologie) (Physique) Lux (Symbole : lx).

## Catalan

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux masculin

* (Métrologie) Lux.

## Danois

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux masculin, singulier et pluriel identiques

* (Métrologie) (Physique) Lux (lx).

## Galicien

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Italien

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux masculin

* (Métrologie) (Physique) Lux (lx).

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de luceo, comme rex de rego, lex de lego, pax de pango.
    Il est apparenté au grec ancien λευκός, leukós (« blanc, brillant »), à l’allemand Licht, Leuchte, à l’anglais light et au russe луч, luč (« rayon »).
    La racine indoeuropéenne avait le sens de « lumière » d’où « ce qui est sous la lumière, ce que l’on voit : le monde », d’où encore des sens aussi abstrait que « saison », de « ce que l’on voit » le sens a aussi évolué vers « ce qui permet de voir : la vue », sens que lux a encore en latin.

### Nom commun

lux féminin (latin archaïque masculin)

* Lumière, lumière du jour, clarté. Éclat, brillant.
   * in lucem proferre — (Cicéron)

    dévoiler, découvrir, révéler.
* Jour, journée.
* Temps, saison.
   * lux aestiva

    l'été.
   * lux brumalis

    l'hiver.
* Illustration, lustre, gloire, ornement.
   * genus sine luce

    famille obscure.
   * forensis lux — (Cicéron)

    célébrité acquise au barreau.
* Lumière de la vie, vie.
   * lucem afferre — (Cicéron)

    secourir, sauver, rendre à la vie.
* Lumière, vue, yeux.
   * in luce civium — (Cicéron)

    en public.
* (Religion) Lumière du salut, salut, espérance, espoir, secours.
* (Au pluriel) (Astronomie) Astres, étoiles, comètes.

**Synonymes**

* lumen

**Antonymes**

* luci (ablatif archaïque de lux) : pendant le jour, de jour.

**Dérivés**

* antelūcanus, lūcanus (« avant le jour »)
   * antelūcanum (« aube »)
* antelūcĭo, antelūculo (« avant le jour »)
* lūcĭdus (« lumineux »)
* lūcĭfer (« lumineux »)
* Lūcĭfer (« l'étoile du matin ou de Vénus »)
* Lucina (« déesse de la lumière, qui préside aux mauvais songes et aux visions nocturnes »)
* Lūcĭus («, Lucie et Luce »)
* lūcĭnus (« qui concerne la naissance »)

**Apparentés étymologiques**

* lumen
* luna

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : lux
* Espagnol : luz, lux
* Français : lux
* Italien : luce, lux

## Malais

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 52,3 % des Flamands,

   * 62,5 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux masculin

* (Métrologie) Lux.

## Slovaque

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

## Tchèque

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin lux.
    (Nom 2) De Lux, une marque d'aspirateurs de Electrolux.

### Nom commun 1

lux masculin inanimé

* (Métrologie) Lux.

**Apparentés étymologiques**

* luxus

### Nom commun 2

lux masculin inanimé

* Aspirateur.

**Synonymes**

* vysavač

**Dérivés**

* luxovat, passer l'aspirateur

## Vietnamien

### Étymologie

    Du latin lux.

### Nom commun

lux

* (Métrologie) Lux.

**Synonymes**

* luxơ