# pin

## Conventions internationales

### Symbole

pin

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du piame.

## Français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin pinus de même sens.

### Nom commun

pin \pɛ̃\ masculin

* (Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux, monoïque, à aiguilles persistantes longues, minces, pointues et groupées en faisceaux par 2, 3 ou 5, aux cônes mâles ressemblant à des chatons et aux cônes femelles d’abord dressés puis se courbant ou bien pendants.
   * On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159)
   * […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918)
   * Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris ; […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.173)
   * Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. — (Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1)
* Bois de cet arbre.
   * Le pin crépite dans la cheminée.
* (Héraldique) Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n'importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…
   * D'or, au pin de sinople sur un mont de trois coupeaux de sable, qui est de la commune de Peypin-d'Aigues du Vaucluse« armoiries avec un pin »

**Synonymes**

Arbre :

* pinasse, pinace (Vosges)

**Dérivés**

* aiguille de pin
* amadouvier des pins
* bolet des pins
* bolet jaune des pins
* bombyx du pin
* cèpe des pins
* chancre du pin
* chancre suintant des pins
* chenille du pin
* chenille processionnaire du pin
* cochenille du pin maritime
* Cuges-les-Pins
* dentroctone du pin
* dépérissement des pousses du pin
* durbec des pins
* écureuil des pins
* geai des pinèdes
* goudron de pin
* Juan-les-Pins
* La Baule-les-Pins
* Les Pins
* maladie brune du pin
* maladie des taches brunes des pins
* mésange des pinèdes
* morille des pins
* Nans-les-Pins
* nématode du pin
* Parçay-les-Pins
* phellin du pin de montagne
* pin à bois lourd
* pin à crochets
* pin à écorce blanche
* pin à gros cônes
* pin à l’encens
* pin à pignons
* pin à sucre
* pin à trois aiguilles
* pin à cinq aiguilles
* pin à torches
* pin argenté
* pin aristé
* pin ayacahuite
* pin blanc
* pin blanc de Corée
* pin blanc de Provence
* pin blanc du Japon
* pin blanc du Mexique
* pin blanc du Sud-Ouest
* pin Bristlecone
* pin cembro
* pin colonnaire
* pin d’Alep
* pin d’Armand
* pin d’Italie
* pin de Balfour
* pin de Benguet
* pin de Bordeaux
* pin de Bosnie
* pin de Briançon
* pin de Calabre
* pin de Corée
* pin de Corte
* pin de Coulter
* pin de Durango
* pin de Jeffrey
* pin de l’Arizona
* pin de l’Himalaya
* pin de Macédoine
* pin de montagne
* pin de Monterey
* pin de Norfolk
* pin de Qiaojia
* pin de Salzmann
* pin de Sibérie
* pin de Sumatra
* pin de Torrey
* pin de Weymouth
* pin de Wollemi
* pin d’Elliott
* pin des Alpes
* pin des Balkans
* pin des Canaries
* pin des Landes
* pin des marais
* pin des montagnes
* pin des veuves
* pin d’Hispaniola
* pin d’Orégon
* pin du Chili
* pin du Durango
* pin du Lord
* pin du Mexique
* pin du Nord
* pin du Paraná
* pin du Tibet
* pin faiseur de veuves
* pin flexible
* pin gris
* pin gris de Californie
* pin Huon
* pin insigne
* pin jaune
* pin laricio
* pin laricio de Corse
* pin maritime
* pin mésogéen
* pin mugho
* pin mugo
* pin nain de Sibérie
* pin Napoléon
* pin nayar
* pin noir
* pin noir d’Autriche
* pin noir du Japon
* pin pignon
* pin parasol
* pin parasol du Japon
* pin pleureur de l’Himalaya
* pin ponderosa
* pin rigide
* pin rouge
* pin rouge du Japon
* pin sylvestre
* pin taeda
* pin tordu
* pinace
* pinacées
* pinasse (embarcation) (ou pin dans les Vosges)
* pinastre
* pinatelle
* pinède
* pineraie
* pinène
* pinicole
* pinière
* pinifère
* pinigère
* polypore du pin
* pomme de pin
* pourriture du pin
* Pressigny-les-Pins
* processionnaire du pin
* Roquefort-les-Pins
* rouge du pin
* rouille courbeuse du pin
* rouille des aiguilles du pin
* rouille vésiculeuse du pin blanc
* russule des pins
* Sables d’Or les Pins
* Saint-Brevin-les-Pins, Saint-Brévin-les-Pins
* Saint-Jacut-les-Pins
* sapin (et ses dérivés)
* Sausset-les-Pins
* sphaeropsis des pins
* sphinx du pin
* Thorée-les-Pins
* torche-pin
* Villebois-les-Pins
* Vorges-les-Pins

**Traductions**

* Conventions internationales : Pinus (wikispecies)
* Afrikaans : denneboom (af)
* Albanais : pishë (sq)
* Allemand : Kiefer (de) féminin
* Altaï du Sud : карагай (*)
* Ancien français : prin (*)
* Anglais : pine (en), pine tree (en)
* Arabe : صنوبر (ar) ṣanawbar, صَنَوْبًر (ar)
* Arikara : načíšuʾ (*)
* Arménien : սոճի (hy) sotchi
* Bachkir : ҡарағай (*)
* Basque : pinu (eu), ler (eu)
* Biélorusse : сасна (be) sasna
* Breton : pin (br) collectif, pinenn (br) féminin singulatif
* Bulgare : бор (bg) bor, мура (bg) mura
* Catalan : pi (ca) masculin
* Chinois : 松 (zh) sōng
* Chleuh : ⵜⴰⵢⴷⴰ (*)
* Coréen : 솔 (ko) sol, 소나무 (ko) sonamu
* Corse : pinu (co) masculin
* Croate : bor (hr)
* Danois : fyr (da) commun
* Espagnol : pino (es) masculin, ocote (es) masculin
* Espéranto : pino (eo)
* Estonien : mänd (et)
* Finnois : mänty (fi), honka (fi)
* Francoprovençal : aròla (*)
* Frioulan : pin (*) masculin
* Gagaouze : çam (*)
* Géorgien : ფიჭვი (ka) p'ičvi
* Gotique : 𐍄𐌰𐌹𐍂𐍅𐌹 (*) taírwi neutre
* Grec : πεύκο (el) pev́ko neutre
* Hébreu : אורן (he) 'oren
* Hongrois : fenyő (hu)
* Iakoute : бэс (*)
* Ido : pino (io)
* Interlingua : pino (ia)
* Islandais : fura (is)
* Italien : pino (it)
* Japonais : 松 (ja) matsu
* Karatchaï-balkar : нарат (*)
* Kazakh : қарағай (kk) qarağay
* Kirghiz : кызыл карагай (ky)
* Koumyk : нарат (*)
* Latin : pinus (la)
* Letton : priede (lv)
* Lituanien : pušis (lt)
* Lombard : pin (lmo) masculin
* Macédonien : бор (mk) bor
* Métchif : nipinet (*)
* Nahuatl classique : ocotl (*)
* Néerlandais : pijnboom (nl), den (nl)
* Nivkh : ӄаӻӈ (*)
* Norvégien : furu (no)
* Piémontais : pin (*) masculin
* Plodarisch : vorche (*) féminin
* Polonais : sosna (pl)
* Portugais : pinheiro (pt)
* Quenya : aiqaire (*), aicassë (*)
* Roumain : pin (ro)
* Russe : сосна (ru) sosna féminin
* Same du Nord : beahci (*)
* Serbe : бор (sr) bor
* Sicilien : pignara (scn) féminin, pignàru (scn) masculin
* Slovaque : smrek (sk), borovica (sk)
* Slovène : bor (sl)
* Suédois : tall (sv) commun, fura (sv) commun
* Tatar de Crimée : çam (*)
* Tatare : нарат (tt)
* Tchèque : sosna (cs), borovice (cs)
* Tchouvache : хыр (*)
* Tofalar : ӄады (*)
* Turc : çam (tr)
* Ukrainien : сосна (uk) sosna féminin
* Anglais : pine (en)
* Interlingua : pino (ia)
* Néerlandais : grenen (nl), grenenhout (nl)
* Portugais : pinho (pt)
* Suédois : fur (sv)

**Hyperonymes**

Arbre (1) :

* arbre
* conifères
* résineux

et

* gymnospermes
   * Pinacées (Pinaceae) (famille des pins)

Bois (2) :

* bois
* essence

### Prononciation

* \pɛ̃\ France : écouter « pin »
* Français méridional : \pɛŋ\
* Canada : \pẽ\

### Anagrammes

* IPN
* NIP

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin pinus.

### Nom commun

pin masculin

* (Botanique) Pin.
   * Li rossignous s’ecrie el pin — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 162, tome I)

## Ancien occitan

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Du latin pinus.

### Nom commun

pin masculin

* (Botanique) Pin.
   * Legir audi sotz eiss un pin del vell temps un libre latin ; — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, tome I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)

    J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps — (Traduction par Antoine Thomas)

## Anglais

### Étymologie

    Apparenté à Pinne (« aiguille de boussole ») en allemand, du latin pinna (« créneau, objet pointu »). Comparer avec pen (« stylo »).

### Nom commun

pin \pɪn\

* Épingle, goupille.
* (Orfèvrerie) Broche.
* (Chirurgie) Broche pour consolider un os fracturé.
* (Électronique) Broche de connexion d’un composant.
* (Échecs) Clouage.
* (Technologie des réacteurs nucléaires) Aiguille.

**Synonymes**

* brooch (« broche »)

**Dérivés**

* pin and thread art (art des clous et des fils)
* pincushion (« pelote (d'épingles) »)

### Verbe

pin transitif

* Fixer, punaiser.
   * Mr Swiveller walked into Sampson Brass’s office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)

    M. Swiveller se rendit, à l’heure accoutumée, à l’étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l’appliquer autour de sa coiffure, et à l’y fixer avec des épingles, en signe de deuil.
* (Échecs) Clouer.

### Anagrammes

* nip, Nip

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton pinenn.

### Nom commun

pin \ˈpĩːn\ collectif

* (Botanique) Pins.

**Synonymes**

* gwez-pin

**Dérivés**

* pineg

## Mapuche

### Verbe

pin \pɪn\

* Dire.

### Forme de verbe

pin \pɪn\

* Première personne du singulier de l’indicatif de pin.

**Notes**

Terme dans l’orthographe azümchefe.

## Néerlandais

### Étymologie

    Doublet de pen.

### Nom commun

pin féminin/masculin

* Goupille, cheville, broche, about.
   * een pin in een gat slaan

    enfoncer une cheville dans un trou
   * de pin van een scharnier

    la pièce mâle d’une charnière
   * de pin uit een granaat trekken

    dégoupiller une grenade

**Synonymes**

* luns
* pen
* plug
* spie
* stift
* tap

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* spijker
* nagel
* schroef

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 98,9 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) (Chanson de sainte Foy d’Agen) Du latin pinus.

### Nom commun

pin \ˈpi\ masculin

* (Botanique) Pin.

**Dérivés**

* pin bastard
* pin blanc
* pin marin
* pin negre
* pin pinhièr
* pin-pinhon
* pin salvatge
* pinhièr

## Poitevin-saintongeais

### Étymologie

    Du français pin.

### Nom commun

pin masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* (Botanique) Sapin.

**Variantes**

* sapin

## Roumain

### Étymologie

    Du latin pinus.
    De anglais pin.

### Nom commun

pin masculin

* (Botanique) Pin.
* (Électronique) Connecteur dans un circuit électronique.

**Synonymes**

arbre

* pinel
* pinișor
* molid
* chifăr

**Dérivés**

* pin maritim

## Vietnamien

### Étymologie

    Du français pile .

### Nom commun

pin \pin˦\

* (Électronique) Pile.