OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# réégorger

## Français

### Étymologie

    De égorger, avec le préfixe re-.

### Verbe

réégorger \ʁe.e.ɡɔʁ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égorger à nouveau.
   * du fait du traumatisme, il n'était pas prévu de reconnaitre les bons des mauvais, c'était tous des mauvais, des fous qui mangent des coeurs, offrent des enfants à leur serpents, torturent pour le plaisir, égorge et font relever le mort pour le réégorger etc. — (site forums-eu.ageofconan.com)
# réégoutter

## Français

### Étymologie

    De égoutter, avec le préfixe re-.

### Verbe

réégoutter \ʁe.e.ɡu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égoutter à nouveau.
   * Les réégoutter à nouveau et jetez l'huile de cuisson. — (site sites.radiofrance.fr)
# réégrainer

## Français

### Étymologie

    De égrainer, avec le préfixe re-.

### Verbe

réégrainer \ʁe.e.ɡʁe.ne\ ou \ʁe.e.ɡʁɛ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égrainer à nouveau.
   * Je pense qu'il a réégrainer derriére, mais ma peinture brillante avec paillettes, elle est magnifique ! — (sic, faute de conjugaison) — (site daxtoulon.xooit.fr)

### Anagrammes

* regrènerai
* réingèrera, réingérera
* rerègnerai, rerégnerai
# réégrener

## Français

### Étymologie

    De égrener, avec le préfixe re-.

### Verbe

réégrener \ʁe.e.ɡʁə.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égrener à nouveau.
   * Entre deux couches le cellulosique n'a donc pas besoin de réégrener — (site www.guitarpart.fr)

### Anagrammes

* regénérer, régénérer
# réégyptianiser

## Français

### Étymologie

    De égyptianiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

réégyptianiser \ʁe.e.ʒip.sja.ni.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réégyptianiser)

* Égyptianiser à nouveau.
   * L’iconographie de la déesse tend à se réégyptianiser dès la fin du Iᵉʳ siècle apr. J.-C. et surtout à l’époque d’Hadrien, sous l’influence des trafiquants […] — (Robert Turcan, M. Malaise. Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, dans Revue de l’histoire des religions, tome 185 n°1, 1974, pp. 81-88)
# rééjaculer

## Français

### Étymologie

    De éjaculer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rééjaculer \ʁe.e.ʒa.ky.le\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éjaculer à nouveau.
   * Oui mais pour rééjaculer tout de suite après faut en avoir vraiment envie ;) — (site www.tasante.com)
# rééjecter

## Français

### Étymologie

    De éjecter, avec le préfixe re-.

### Verbe

rééjecter \ʁe.e.ʒɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éjecter à nouveau.
   * Si tu trouves ça peut aussi m'intéresser.... cela dit, une fois le jeu lancé, tu peux rééjecter le CD, si tu as besoin du lecteur pour autre chose. — (site forums.macgeneration.com)
# réeffeuiller

## Français

### Étymologie

    De effeuiller, avec le préfixe re-.

### Verbe

réeffeuiller \ʁe.ef.jœ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effeuiller à nouveau.
   * Ah ! réeffeuiller d’un coup tous les pétales de la marguerite ! — (site Henry Bataille, Gaston Sorbets, L'homme à la rose, 1921)
# calamistrer

## Français

### Étymologie

    Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau.

### Verbe

calamistrer \ka.la.mis.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) (Coiffure) Friser les cheveux et les mettre en boucles.
   * Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust. — (Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans la Revue bleue, n° 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528)
   * Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil. — (Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608)
   * Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian. — (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35)

**Traductions**

* Suédois : frisera (sv)

### Prononciation

* \ka.la.mistʁe\
# câliner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »).
    Pour l’évolution du sens de « chaleur » à « paresse, indolence ».

### Verbe

câliner \kɑ.li.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se câliner)

* Traiter avec douceur, caresser quelqu’un.
   * Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner.
* (Intransitif) (Vieilli) Vivre dans l’inaction, l’oisiveté.
* (Pronominal) (Vieilli) Être indolent, prendre ses aises.
   * « Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné. — (Hector Malot, En famille, 1893)
* (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.

**Synonymes**

* bichonner
* cajoler
* chérir
* chouchouter
* choyer
* combler
* coucounner
* couver
* dorloter
* embrasser
* entourer
* gâter
* mignarder
* mignoter
* pouponner
* prendre soin de
* s’occuper de
* soigner

**Dérivés**

* câlin
* calinable, câlinable
* câlinerie
* recâliner
* ultra-câliner

**Traductions**

* Anglais : to cuddle (en)
* Catalan : acaronar (ca)
* Espéranto : kaĵoli (eo)
* Gallo : abedetter (*), aboudetter (*), acaniller (*)
* Ido : karezar (io)
* Kazakh : еркелету (kk) erkeletüw
* Suédois : smeka (sv), krama (sv), gosa (sv)

### Prononciation

* \kɑ.li.ne\

### Anagrammes

* carline
* clarine, clariné
* clinera
* Craline, craline
* crinale
* en clair
* lancier
* Lanriec
* larcine, larciné
* réclina
# calotter

## Français

### Étymologie

    De calotte avec la désinence -er.

### Verbe

calotter \ka.lɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Frapper sur la tête ou au visage, donner à quelqu’un une ou plusieurs calottes.
   * Ma mère apparaît souvent pour me prendre par les oreilles et me calotter. C’est pour mon bien ; aussi, plus elle m’arrache de cheveux, plus elle me donne de taloches, et plus je suis persuadé qu’elle est une bonne mère et que je suis un enfant ingrat. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Déjà, dans l’antichambre, Janvier de la Motte, épouvanté d’avoir un admirateur, calottait le valet de chambre à tour de bras, à force de vouloir endosser son paletot. Ma déclaration l’avait bouleversé, tant il avait l’habitude d’être traité, par ses confrères et les directeurs de théâtre, ainsi que de la crotte de chien. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 302)
   * […] un temps à dormir sur les deux oreilles, à reprendre du goût pour sa femme, à cesser de calotter les mioches… — (Gabriel Chevallier, Clochemerle)
   * J’aurais dû le calotter, oui, n’est-ce pas, l’arrêter là-bas, et ce serait fini. […]. C’est ainsi, fit le policier. On ne saute pas toujours qui on veut, où l’on veut. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * De mon temps, une fille qui aurait parlé à son père sur cet air-là, elle était partie pour se faire calotter. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 150)
* Chiper, voler. (Voir aussi carotter.)
   * Lorsqu’ils rencontraient un homme du pays, le père racontait ce qui se passait à Épinal, dans la caserne et dans la chambrée, comme s’il y était allé, lui qui n’y était jamais allé, comme si c’était lui qui en revenait ; et le soldat parlait du blé, du souci qu’on avait eu dans l’année avec le blé, à cause de l’hiver qui ne s’était pas fait. Ils se calottaient leur blé et leur caserne, avec l’air de jouer, de s’amuser à se les voler. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 169)

### Anagrammes

* carlotte
* lectorat
* raclotte, raclotté
* récoltât
* tracolet
# calandrer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de calandre.

### Verbe

calandrer \ka.lɑ̃.dʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Mécanique) Faire passer par la calandre.
   * Calandrer une étoffe, du papier.
* (Lorraine) (Désuet) Hollander, en parlant des plumes à écrire.

**Traductions**

* Portugais : calandrar (pt)
* Tchèque : kalandrovat (cs)
# caleçon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien calzone (« pantalon »), lui-même dérivé de calza (« chausse »). Jusqu’au XVIIIᵉ siècle le mot s’orthographiait calesson. (Mais luy en vint à telle superstition, qu’il ordonna par parolles expresses de son testament , qu’on luy attachast des calessons, quand il seroit mort.— (Michel de Montaigne)).

### Nom commun

caleçon \kal.sɔ̃\ masculin

* (Habillement) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville.
   * Vêtu d’un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l’autre, il était planté devant le poste de télévision. — (Allan Folsom, L’Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76)
   * Caleçon de toile, de laine, etc.
   * Se mettre en caleçon, porter des caleçons.
   * Caleçon de bain, slip que mettent les nageurs.
   * Bien qu’en septembre on ne se baigne plus au moulin de M. Lapeyre, où l’eau est glacée, il faisait si chaud, ce jour-là, que je pris à tout hasard mon caleçon de bain. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 251)
   * Être en caleçon, ne plus rien avoir.
   * Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   * Nous nous apercevons que mon pantalon est furieusement mangé des vers ! […] Le blanc du caleçon apparaît en dessins bizarres. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 290)
* (Cuisine) Préparation de condiments en feuilleté.
   * Petite salade de chèvre chaud en caleçon.

**Variantes orthographiques**

* calesson (Archaïsme)

**Synonymes**

* calbar
* calbut
* calcif,
* calfouette, calefouette

**Dérivés**

* caleçonnade
* caleçonner
* caleçonnier
* caleçon rouge
* calecer
* être en caleçon

**Traductions**

* Allemand : Unterhose (de) féminin
* Angevin : canneçon (*)
* Anglais : drawers (en), panties (en), underpants (en), pants (en) (Royaume-Uni), shorts (en), briefs (en), knickers (en), trunks (en), boxer shorts (en), long johns (en),
* Vieil anglais : hela (ang)
* Cantonais : 孖煙囪 (zh-yue)
* Catalan : calçotets (ca), calces de dona (ca)
* Corse : calzunetti (co) pluriel, calzoni (co) pluriel
* Créole haïtien : kanson (*)
* Croate : bokserice (hr)
* Danois : underbukser (da)
* Espagnol : calzoncillos (es), calzón (es)
* Espéranto : kalsono (eo)
* Féroïen : undirbuksur (fo)
* Finnois : alushousut (fi)
* Grec : σλιπ (el) slip neutre
* Hongrois : alsónadrág (hu)
* Ido : kalsono (io)
* Italien : boxer (it)
* Japonais : パンツ (ja) pantsu
* Jargon chinook : keekwullie sakolleks (*)
* Mandarin : 四角裤 (zh) (四角褲) sìjiǎokù
* Néerlandais : onderbroek (nl)
* Norvégien : underbukse (no)
* Papiamento : djòki (*), karson di abou (*), karsonsio (*)
* Polonais : kalesony (pl), bokserki (pl)
* Portugais : cuecas (pt), calças (pt), ceroulas (pt)
* Roumain : chiloți (ro), izmană (ro)
* Russe : трусы (ru) trusy
* Songhaï koyraboro senni : npogo (*)
* Sranan : ondrobruku (*)
* Suédois : underbyxor (sv), kalsonger (sv)
# candélabre

## Français

### Étymologie

    Du latin candelabrum (sens identique), de candela (« chandelle »).

### Nom commun

candélabre \kɑ̃.de.labʁ\ masculin

* Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière.
   * Quatre candélabres d’argent, supportant de grands cierges de cire, éclairaient cet appartement. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * […] le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   * De gros flambeaux de cire blanche brûlaient dans les candélabres en forme de bras d’or qui sortaient des tapisseries encadrées et fleurdelisées dont le mur était garni. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * L’immense salle était éclairée violemment par douze candélabres de bronze supportant chacun douze flambeaux de cire. — (Michel Zévaco, Les Pardaillan, Livre I, chapitre III, 1902-190×, Arthème Fayard, collection “Le Livre populaire” #23, 1907)
   * La marquise alluma les candélabres, respira le parfum des fleurs. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne))
   * J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
* (Architecture) Couronnement en forme de balustre qui figure une torchère.
* (Architecture) Motif, souvent végétal, qui orne des pilastres ou des pied-droits.

**Synonymes**

* chandelier
* lampadaire
* torchère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* candélabre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chandelier, magie.

**Traductions**

* Anglais : candelabra (en)
* Arabe: الشماعة (ar), الشمعدان (ar)
* Grec : κηροπήγιο (el) kiropíyio
* Ido : kandelabro (io)
* Italien : candelabro (it)
* Latin : candelabrum (la)
* Portugais : candelabro (pt)
* Sicilien : triunfu (scn) masculin
* Suédois : kandelaber (sv)
* Tchèque : kandelábr (cs)
* Wallon : candelåbe (wa)

**Hyperonymes**

* mobilier urbain

### Anagrammes

* débalancer
* encadrable
# calvitie

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin calvities, dérivé de calvus.

### Nom commun

calvitie \kal.vi.si\ féminin

* État de ce qui est chauve.
   * La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6)
   * Comme une antithèse à cette abondance de poil mentonnier, une calvitie précoce avait dégarni son front. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   * Rasé, en sabots et rêche tenue verdâtre, avec casquette de cuir coiffant sa calvitie, il passa de l’absinthe à l’abstinence, du péquet au piquet, de l’éthylisme à l’ascétisme. — (Patrick Roegiers, « Verlaine, Paul », dans Le Mal du pays : Autobiographie de la Belgique, Éditions du Seuil, 2003)
   * Sa barbe de trois jours et sa calvitie prononcée le vieillissnte [...]. — (François Leblanc, « Jasper », Sabord n° 107, juin 2017, page 23)
   * Calvitie des paupières, absence des cils qui bordent les paupières.
* Partie dénuée de cheveux située sur le dessus du crâne, fréquente chez les hommes à partir d'un certain âge.

**Synonymes**

* chauveté (Vieilli)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* calvitie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : calvitie.

**Traductions**

* Allemand : Glatze (de) féminin, Kahlköpfigkeit (de) féminin
* Anglais : baldness (en)
* Arabe : صَلَع (ar) Sala'
* Arabe marocain : أصلعة (*) masculin, أصلع (*) masculin
* Breton : moalded (br) féminin, moalder (br) masculin
* Catalan : calvície (ca) féminin
* Cornique : molder (kw)
* Espagnol : calvicie (es) féminin
* Espéranto : kalveco (eo)
* Gallois : moelder (cy)
* Hunde : luhâla (*)
* Ido : kalveso (io), kalvajo (io)
* Italien : calvizie (it) féminin
* Kabyle : aferdas (*) masculin
* Lingala : libata (ln)
* Néerlandais : kaalheid (nl)
* Polonais : łysina (pl)
* Sarde : ispilidura (sc) féminin
* Shingazidja : pale (*)
* Suédois : skallighet (sv)
# camphrer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de camphre.

### Verbe

camphrer \kɑ̃.fʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Imprégner de camphre.
   * Camphrer des vêtements, des meubles, pour les préserver des vers.
   * Dans toutes les chambres, la literie était soigneusement roulée, tapée, pliée et camphrée. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438)
* (Familier) Boire excessivement d’un alcool fort.

**Dérivés**

* camphrable
* camphré
* camphreur
* recamphrer
# Britannia

## Français

### Étymologie

    Du latin Britannia (« Royaume-Uni »).

### Nom propre 1

Britannia \bʁi.ta.nja\

* Personnification féminine et allégorie du Royaume-Uni à l'époque romaine.
   * « Si Britannia n’exportait que des girls charmantes et du bacon, le monde entier lui garderait la reconnaissance du ventre et du… reste ; mais elle souffre d’une hypertrophie du moi ; elle souffre du cancer de l’égoïsme qui la ronge peu à peu ; tant pis pour elle si un jour elle en meurt étouffée… » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 111)

**Traductions**

* Anglais : Britannia (en)
* Japonais : ブリタニア (ja) Buritania
* Occitan : Britània (oc)

### Nom propre 2

Britannia

* (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.
* (Géographie) Village du Pays de Galles situé sur le territoire de Cymmer, dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.

**Traductions**

* Anglais : Britannia (en)
* Gallois : Britannia (cy)

### Anagrammes

* bannirait

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Britannia.

### Nom propre

Britannia \bɹɪ.ˈtæn.jə\

* Britannia, personnification féminine et allégorie du Royaume-Uni, de Britannia, nom donné par les romains.
   * Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: Britons never, never, never shall be slaves. — (James Thomson, Rule, Britannia!, 1740)
* (Géographie) Britannia, dans l’autorité unitaire de Caerphilly.
* (Géographie) Britannia, dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.

**Dérivés**

* Britannia metal
* Britannia silver

## Gallois

### Étymologie

    Du latin Britannia, apparenté à Brython.

### Nom propre

Britannia

* (Géographie) Britannia, dans l’autorité unitaire de Caerphilly.
* (Géographie) Britannia, dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.

## Latin

### Étymologie

    Mot dérivé de Britanni, avec le suffixe -ia.

### Nom propre

Britannia \bɾi.ˈtan.ni.a\ féminin

* (Géographie) Royaume-Uni :
   * Britannia erat provincia Romana in insula Britannica maxima instituta, ante quam Angli Saxonesque eam saeculo V expugnaverunt.

**Dérivés**

* Britannia minor
* Britannus
* Britannicus

**Apparentés étymologiques**

* Britto, Breton

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : Bretaigne
* Anglais : Britain
* Basque : Bretainia
* Espagnol : Bretaña
* Français : Bretagne
* Italien : Bretagna
# bonton

## Slovène

### Étymologie

    Des mots français bon ton avec univerbation.

### Nom commun

bonton masculin inanimé

* Étiquette.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français bon ton avec univerbation.

### Nom commun

bonton masculin inanimé

* Courtoisie, us et coutumes en vigueur dans la bonne société.
# relayeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de relai, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

relayeuse \ʁə.lɛ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : relayeur)

* (Sport) Coureuse dans la course de relai.
   * Les relayeuses françaises ratent la finale du 4 × 400 m.

**Traductions**

* Anglais : relayer (en)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.lɛ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# camionner

## Français

### Verbe

camionner \ka.mjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transporter par camion.

### Prononciation

* \ka.mjɔ.ne\

### Anagrammes

* cinéroman
* macronien
* Marconien, marconien
* roman-ciné, romancine
# cambouis

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’ancien français cambois d’origine discutée.
   * Raynouard le tire de l’ancien occitan camois (« boue, souillure »).

   * EWFS suppose une altération de *camboil, dérivé de cambouillir, lui-même dérivé de bouillir, avec le préfixe ca- ; mais cette hypothèse est peu vraisemblable.

### Nom commun

cambouis \kɑ̃.bwi\ masculin

* (Vieilli) Graisse avec laquelle on enduisait les essieux des voitures pour en faciliter le mouvement.
* (Par extension) Graisse usagée et noircie dans la mécanique.
   * La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d’une mariée. — (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
   * Les substances lubrifiantes ou enduits doivent être renouvelés souvent, car ils se chargent de poussière et de parcelles détachées des corps frottants, et ils forment une matière visqueuse nommée cambouis, qui augmente le frottement. — (Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856)
   * Je faisais l’effet d’une tache de cambouis sur une robe de satin. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
   * Il me voyait, mon marteau à la main, et les doigts noirs de cambouis, penché sur un objet qui lui semblait très laid. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943)
* (Médecine vétérinaire) Matière sébacée qui se trouve en quantité plus ou moins importante dans le prépuce de la verge des chevaux.

**Synonymes**

* axonge (Vieilli)

**Dérivés**

* mettre les mains dans le cambouis

**Traductions**

* Allemand : Schmiere (de) féminin
* Néerlandais : wagensmeer (nl)
* Picard : tércq (*) masculin
* Portugais : graxa (pt), lubrificante (pt)
* Slovène : mazivo (sl) neutre
* Suédois : smörjfett (sv)
* Italien : morchia (it) féminin
* Picard : nòrcàr (*) masculin
* Portugais : graxa (pt)
# rapiate

## Français

### Étymologie

    Voir rapiat.

### Forme d’adjectif

rapiate \ʁa.pjat\

* Féminin singulier de rapiat.
   * — Il faut dire à Votre Altesse Royale, reprit le duc, que la cousine d’Oriane est supérieure, bonne, grosse, tout ce qu’on voudra, mais n’est pas précisément, comment dirai-je… prodigue. — Oui, je sais, elle est très rapiate, interrompit la princesse. — Je ne me serais pas permis l’expression, mais vous avez trouvé le mot juste. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu (1920-1921), Gallimard, 1921)

### Nom commun

rapiate \ʁa.pjat\ féminin (pour un homme, on dit : rapiat)

* Radine, femme avare.
   * La rapiate raflait les ingrédients de rab chaque soir & Andrée se démenait comme un diable pour faire à manger. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 411).

### Forme de verbe

rapiate \ʁa.pjat\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rapiater.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rapiater.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rapiater.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rapiater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rapiater.

### Anagrammes

* à parité
* apatrié
* apérita
* apitera
* éparait
* étrapai
* paterai, pâterai
* retapai
* taperai
* tiapera