OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# repignoler

## Français

### Étymologie

    De pignoler, avec le préfixe re-.

### Verbe

repignoler \ʁə.pi.ɲɔ.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repignoler)

* Se pignoler à nouveau.
   * Allez ca va se repignoler sec. — (site www.forumtfc.net)
# repinailler

## Français

### Étymologie

    De pinailler, avec le préfixe re-.

### Verbe

repinailler \ʁə.pi.na.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pinailler de nouveau.
   * On va pas repinailler sur les mots stp. — (site pub.generation-nt.com)
# émietter

## Français

### Verbe

émietter \e.mje.te\ ou \e.mjɛ.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réduire en miettes.
   * Cette dernière coule plus épaisse, a un toucher graveleux, puis elle se pelotonne et s’agglomère dans l’eau froide et est facile à désaggréger et à émietter. — (François Malepeyre, Nouveau manuel complet du fabricant de bougies stéariques et de bougies de paraffine, 1869)
   * Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule. Réservez au frais — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14)
   * Cette substance s’émiette facilement.

**Dérivés**

* émiettement

**Traductions**

* Anglais : crumble (en) (up)
* Breton : bruzunañ (br)
* Espagnol : desmigajar (es), desmigar (es), migar (es), dividir (es), fraccionar (es), desmenuzar (es)
* Ido : pecetigar (io)
* Kotava : kelká (*)
* Normand : émioter (*), émier (*), émeindrer (*)
* Norvégien : smuldre (no)
* Occitan : bresar (oc), embrenicar (oc)
* Poitevin-saintongeais : émijhàe (*)
* Portugais : esfarelar (pt), esmigalhar (pt)
* Russe : крошить (ru) krošiť
* Same du Nord : mollet (*), bieđganit (*), moldet (*), laigat (*) (Pronominal), leavvat (*) (Pronominal), hádjosit (*) (Pronominal)
* Sango : fâfâra (sg)

### Prononciation

* \e.mje.te\

### Anagrammes

* témérité
* termitée
# embrassade

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embrasser, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

embrassade \ɑ̃.bʁa.sad\ féminin

* Action de deux personnes qui s’embrassent.
   * Il y avait quelque chose d’enivrant dans ces embrassades fréquentes, données et reçues, qu’on aurait pris tous les passans pour des voyageurs qui revenaient d’une terre étrangère, et qui revoyaient la patrie. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1831)
   * Pour comprendre le bonheur que nous éprouvions à embrasser notre vache et à être embrassés par elle, il faut se rappeler que ni Mattia ni moi, nous n’étions gâtés par les embrassades : notre sort n’était pas celui des enfants choyés, qui ont à se défendre contre les caresses de leurs mères ; et tous deux cependant nous aurions bien aimé à nous faire caresser. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * De telles embrassades posent un problème aux porteurs de lunettes. Il faut qu’ils veillent à bien contourner le visage, à passer suffisamment au large pour ne pas accrocher les montures. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Tout d’abord, rappeler à l’entrée de chaque bureau de vote, à l’aide d’un écriteau, quelles sont les « mesures barrières » à adopter pour ne pas répandre le virus : « saluer sans se serrer la main, éviter les embrassades, se laver les mains très régulièrement, tousser ou éternuer dans son coude », etc. — (« Les municipales à l’heure du coronavirus », dans Le Monde, 10 mars 2020 [texte intégral])

**Traductions**

* Lorrain : abrassāde (*) féminin, ambrèssāde (*) féminin, bichote (*) féminin
* Portugais : abraço (pt) masculin

### Anagrammes

* débrasâmes
* désembrasa
* embardasse
# embrassement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embrasser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

embrassement \ɑ̃.bʁas.mɑ̃\ masculin

* Action d’embrasser ou de s’embrasser.
   * Julien finit par être profondément frappé des embrassements sans chaleur de ce cadavre vivant; il ne put penser à autre chose pendant plusieurs lieues. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 238)
   * Comme il était très ému, et qu’il avait peine à retenir ses sanglots, il prit un visage rude et contracté et me donna, en guise d’embrassement, une terrible bourrade. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 139)
   * Lorsqu’au sortir de ses embrassements elle retombait épuisée et s’endormait sur la place, il la regardait comme si une intruse avait usurpé son lit en prenant la ressemblance de la femme aimée. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   * Que de choses elle lit dans cette phrase banale : « Avec mes meilleurs embrassements, Jacqueline. » — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 255)
   * Mais, au risque d’être fat, il me fallait bien croire à quelque amour de sa part, rien qu’à subir sa curiosité jalouse, comme aussi l’ardeur de ses embrassements. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre.— (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946)
   * Marie se hausse sur la pointe des pieds et c’est un pauvre embrassement douloureux, angoissant. — (Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 31)
   * Mais, pour le reste, je me tins sage : pas de main baladeuse, pas de cuisse indiscrète, pas de ventre tourbillonnant. J'essayais même de lui cacher la glorieuse érection suscitée par ses embrassements. — (Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 40)

### Anagrammes

* embrasements
# repiner

## Français

### Étymologie

    De piner, avec le préfixe re-.

### Verbe

repiner \ʁə.pi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Piner à nouveau.
   * A la fâcheuse habitude de repiner ses ex... — (site www.ltfragueurs.fr)

### Anagrammes

* Perrine
# repinger

## Français

### Étymologie

    De pinger, avec le préfixe re-.

### Verbe 1

repinger \ʁə.pɛ̃.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pinger à nouveau, dans le sens aunisien de « remplir d’eau un marais salant ».

### Verbe 2

repinger \ʁə.pin.ʒe\ ou \ʁə.pi.ŋe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

* (Anglicisme informatique) Pinger à nouveau, dans le sens de « essayer de contacter (un ordinateur distant) par la commande ping ».
   * Si je ne m’abuse, dans Wordpress, les pings sont envoyés au service https://web.archive.org/web/20090905202315/http://rpc.pingomatic.com/ qui se charge de repinger vers les sites acceptant ces pings. — (site forum.webrankinfo.com)

### Anagrammes

* pérégrin
* pignerre
* Pringere
* repigner
# repingerons

## Français

### Forme de verbe 1

repingerons \pɛ̃.ʒə.ʁɔ̃\

* Première personne du pluriel du futur du verbe repinger (dans le sens aunisien de « remplir d’eau un marais salant »).

### Forme de verbe 2

repingerons \pin.ɡə.ʁɔ̃\

* Première personne du pluriel du futur du verbe repinger (dans le sens de « essayer de contacter (un ordinateur distant) par la commande ping »).

### Anagrammes

* pérégrinons
* repignerons
# repipeauter

## Français

### Étymologie

    De pipeauter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repipeauter \ʁə.pi.pɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pipeauter à nouveau.
   * Je pipeaute dans le pipeau général et je repipeaute dans le repipeau général et j'accorde dans l'accordéon général et je raccorde dans le raccordéon général. — (site www.la-saillie.asso.fr)

### Anagrammes

* perpétuerai
* reperpétuai
# repiper

## Français

### Étymologie

    De piper, avec le préfixe re-.

### Verbe

repiper \ʁə.pi.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Piper à nouveau.
   * Qui plus est, si j’étais Elle ou Lui, l’homme aux deux femmes, je trouverais bien le moyen de repiper le commissaire, en admettant même que je fusse coupable avec l’une. — (La Nouvelle Rive Gauche, 1882)

### Anagrammes

* rerippe, rerippé
# repipeter

## Français

### Étymologie

    De pipeter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repipeter \ʁə.pi.pə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pipeter de nouveau.
   * Ajouter 200 µl de chloroforme spécial ARN à 1 ml de Trizol (pour mieux aspirer le chloroforme : pipeter-jeter-repipeter) — (site biopuce.insa-toulouse.fr)

### Anagrammes

* périptère
# repipoliser

## Français

### Étymologie

    De pipoliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repipoliser \ʁə.pi.pɔ.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repipoliser)

* Pipoliser à nouveau.
   * Que de bons points qui s'envolent heureusement il va se repipoliser parait-il fin février! — (site courrierdeslecteurs.blogs.letelegramme.com)
# repipoter

## Français

### Étymologie

    De pipoter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repipoter \ʁə.pi.pɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pipoter à nouveau.
   * J'sais pas ; demande lui de te repipoter son pipot d’hier. — (site www.club911.net)

### Anagrammes

* péritrope
* propriété
# repique-niquer

## Français

### Étymologie

    De pique-niquer, avec le préfixe re-, indiquant ici la répétition.

### Verbe

repique-niquer \ʁə.pik.ni.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire un nouveau pique-nique.
   * Ce week-end, on va repique-niquer près du lac.

**Variantes orthographiques**

* re-pique-niquer
* repiqueniquer
# re-pique-niquer

## Français

### Étymologie

    De pique-niquer, avec le préfixe re-, indiquant ici la répétition.

### Verbe

re-pique-niquer \ʁə.pik.ni.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire un nouveau pique-nique.
   * Ce serait sympa d’aller re-pique-niquer comme la semaine dernière.

**Variantes orthographiques**

* repique-niquer
* repiqueniquer

**Notes**

Il n’a été trouvé aucune attestation littéraire de ce verbe.
# repiqueniquer

## Français

### Étymologie

    De piqueniquer, avec le préfixe re-, indiquant ici la répétition.

### Verbe

repiqueniquer \ʁə.pik.ni.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire un nouveau pique-nique.
   * À cause du mauvais temps, nous n’avons pas pu repiqueniquer dimanche.

**Variantes orthographiques**

* repique-niquer
* re-pique-niquer
# repiqueter

## Français

### Étymologie

    De piqueter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repiqueter \ʁə.pi.kə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Piqueter à nouveau.
   * longère en pierre à repiqueter et à rénover, très beau potentiel sur + de 2500 m2 de terrain plat... — (site immo.trovit.fr)
# repirouetter

## Français

### Étymologie

    De pirouetter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repirouetter \ʁə.pi.ʁwe.te\ ou \ʁə.pi.ʁwɛ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pirouetter à nouveau.
   * ben alors s'il s'est remis la tête en haut alors qu'il l'avait en bas, il va repirouetter ! — (site forum.aufeminin.com)
# repiser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De piser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repiser \ʁə.pi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Piser à nouveau.
   * Repiser aussi le dessous d'un certain canal qui conduit l'eau provenant de la plate-forme située en dehors et tout près de la chapelle, qui est à côté des (...) — (Bulletin, 1908)

### Anagrammes

* Périers, périers
* Pierres, pierres, pierrés
* prières
* réépris
* repéris
* repries, repriés
* re-prise, reprise, reprisé
* reripes, reripés
* respire, respiré
# émerillonné

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de émerillon, avec le suffixe -é.

### Adjectif

émerillonné \ɛm.ʁi.jo.ne\

* Qui est gai, vif, éveillé comme un émerillon.
   * À ce sifflement, Scapin avait dressé son oreille de renard, qui pour être rouge de froid n’en était pas moins fine, et il regardait avec un œil émerillonné du côté d’où venait le son. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Il ne vint pas tout de suite, mais, d’en haut, il regardait la blancheur du pain, allongeant son cou, l’œil émerillonné, tenté par des convoitises. — (Camille Lemonnier, Huit bêtes et une poupée, J. Hetzel, Paris, 1884)
   * Il est d’ailleurs superbe, la face épanouie, la barbe rasée de près, les joues bleuâtres, l’œil émerillonné, les lèvres rosées. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XIX, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

### Forme de verbe

émerillonné \em.ʁi.jɔ.ne\

* Participe passé masculin singulier du verbe émerillonner.

### Anagrammes

* Meilleronne, meilleronne
* Romilléenne, romilléenne
# emmailloter

## Français

### Étymologie

    Dérivé de maillot, avec le préfixe en-.

### Verbe

emmailloter \ɑ̃.ma.jɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emmailloter)

* Mettre un petit enfant dans un maillot.
   * Cette nuit-là, la nuit du solstice d’été, je fis un rêve. Je tenais un bébé dans les bras, ou du moins un paquet de linge emmaillotant quelque chose de précieux. — (Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 23)
* (Par extension) (Familier) Mettre un bandage à une partie blessée.
   * S’emmailloter un doigt.
* (Par extension) Envelopper.
   * Les condamnés au presidio (travaux forcés) balayent la ville et enlèvent les immondices sans quitter les haillons qui les emmaillottent. Ces galériens en manteaux sont bien les plus étonnantes canailles que l’on puisse voir. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * . Elle marchait vite, sa coiffure de campagne mal attachée sur ses oreilles, tout enveloppée d’un long cachemire qui l’emmaillotait comme si elle avait eu très-froid. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 227)
   * Si Jasper Hobson, ses compagnes, ses compagnons n’avaient eu les oreilles et la bouche emmaillotées dans d’épaisses fourrures, ils auraient pu entendre les bruits sourds de l’éruption, …. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * …, tu auras pour linceul les bandelettes tachetées d’or d’une peau de serpent, dont je t’emmailloterai comme une momie. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

**Variantes orthographiques**

* emmaillotter

**Dérivés**

* réemmailloter

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* emmaillotage

**Traductions**

* Allemand : wickeln (de), einwickeln (de)
* Anglais : bandage (en), wrap (en), swathe (en), swaddle (en)
* Breton : mailhurañ (br), mailhurennañ (br), mailhurenniñ (br), mailhuriñ (br)
* Catalan : embenar (ca), embolcallar (ca)
* Espagnol : vendar (es), envolver (es), empañar (es)
* Espéranto : vindi (eo)
* Féroïen : sveipa (fo), reiva (fo)
* Finnois : kääriä (fi)
* Grec ancien : σπαργανόω (*) sparganoô
* Ido : enlanjigar (io)
* Néerlandais : baken (nl), inbakeren (nl), inzwachtelen (nl), omwikkelen (nl)
* Portugais : enfaixar (pt), enrolar (pt), envolver (pt), pensar (pt), vendar (pt)
* Same du Nord : giessat (*)

### Prononciation

* \ɑ̃.ma.jɔ.te\

### Anagrammes

* remmaillote, remmailloté
# dupeuse

## Français

### Nom commun

dupeuse \dy.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : dupeur)

* Femme qui cherche sans cesse à duper.
   * Au moment de nous remettre notre « dû », la dupeuse porta son audace à rester planquée dans son véhicule, aux confins de chez nous, et de charger sa gamine de la délicate mission de nous remettre un chèque, qui représentait à peine plus de la moitié de la somme en question. — (Lambert Sadikalay, Itinéraires et mémoires d’un enfant modeste, 2014)
# repister

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De pister, avec le préfixe re-.

### Verbe

repister \ʁə.pis.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pister à nouveau.
   * Avec facilité, elle avait su repister le voleur : un copain d’Ethan. — (site cherub.realbb.net)

### Anagrammes

* espriter
* pré-tires, pré-tirés, prétires, prétirés
* pré-tries, pré-triés, prétries, prétriés
* prêtrise
* repétris
* re-prîtes, reprîtes
* retripes
* s’étriper
# repistoler

## Français

### Étymologie

    De pistoler, avec le préfixe re-.

### Verbe

repistoler \ʁə.pis.tɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pistoler à nouveau.
   * Après 10-15 s repistoler du Diluant SRA. — (site www.acoatselected.nl)

### Anagrammes

* pétroliers
# repitcher

## Français

### Étymologie

    De pitcher, avec le préfixe re-.

### Verbe

repitcher \ʁə.pit.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pitcher à nouveau.
   * J'ai pensé repitcher avec une levure champage qui est présentement en primaire. — (site www.bieropholie.com)
# repitonner

## Français

### Étymologie

    De pitonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

repitonner \ʁə.pi.tɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pitonner à nouveau.
   * Repitonner n'est pas toujours possible. — (site www.promo-grimpe.com)

### Anagrammes

* piornèrent
* repineront
# emmannequiner

## Français

### Étymologie

    De mannequin, avec le préfixe em- et la désinence verbale -er.

### Verbe

emmannequiner \ɑ̃.ma.nə.ki.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) Mettre des arbustes ou des plantes dans des paniers, dans des mannequins.
# repivoter

## Français

### Étymologie

    De pivoter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repivoter \ʁə.pi.vɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pivoter à nouveau.
   * On fait repivoter la partie supérieure, le bouton se réenclenche, l'Eddy est fermé avant même le passage du mousqueton. — (site www.pofroad.com)

### Anagrammes

* reprévoit
# repixeliser

## Français

### Étymologie

    De pixeliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repixeliser \ʁə.pik.sɛ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pixeliser à nouveau.
   * Comment repixeliser une photo? — (site www.commentcamarche.net)

**Variantes orthographiques**

* repixelliser

**Synonymes**

* repixéliser
# repixéliser

## Français

### Étymologie

    De pixéliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repixéliser \ʁə.pik.se.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pixéliser à nouveau.
   * J'ai même été jusqu'à repixéliser ta photo pour l'agrandir, essayer de trouver le pays avec les couelurs de drapeau etc etc. (sic) — (site www.e-voyageur.com)

**Synonymes**

* repixeliser
* repixelliser
# repixelliser

## Français

### Étymologie

    De pixelliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repixelliser \ʁə.pik.sɛ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pixelliser à nouveau.
   * Pour agrandir une photo (cela n'est pas valable pour un dessin en format vectoriel) tu dois la repixelliser. — (site www.commentcamarche.net)

**Variantes orthographiques**

* repixeliser

**Synonymes**

* repixéliser
# replacardiser

## Français

### Étymologie

    De placardiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

replacardiser \ʁə.pla.kaʁ.di.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Placardiser à nouveau.
   * Bref, si Mazerolle pouvait replacardiser Bilalian, à mon avis, il s'attirerait certaines sympathies au sein de sa rédaction, notemment auprès de ceux qui ont mal vécu le limogeage de Sérillon... — (site forums.lenodal.com)
# replagier

## Français

### Étymologie

    De plagier, avec le préfixe re-.

### Verbe

replagier \ʁə.pla.ʒje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plagier à nouveau.
   * Une fois de plus JWT n'a rien inventé, il suffit juste de prendre les recettes déjà plagiées pour replagier encore et encore... — (site www.madwatch.net)

### Anagrammes

* préréglai
# replanchéier

## Français

### Étymologie

    De planchéier, avec le préfixe re-.

### Verbe

replanchéier \ʁə.plɑ̃.ʃe.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planchéier à nouveau.
   * Au rez-de-chaussée, on applique les lambourdes sur la terre dans certaines chambres pour replanchéier. — (site memoire.arald.org)

### Anagrammes

* Pierre-Chanel
# replaidoyer

## Français

### Étymologie

    De plaidoyer, avec le préfixe re-.

### Verbe

replaidoyer \ʁə.ple.dwa.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plaidoyer à nouveau.
   * le baillif doit faire replaidoyer la querelle en la présence des hommes qui doivent faire jugement — (Sylvaine Ruopoli-Cayet, Arnaud Bonneville de Marsangy (1802-1894) : un précurseur de la science criminelle moderne 2002)
# replaner

## Français

### Étymologie

    De planer, avec le préfixe re-.

### Verbe

replaner \ʁə.pla.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Planer à nouveau.
   * La rumeur va replaner parce que maintenant il faudrait absolument que je passe à l'acte avant d'envisager continuer à faire de la musique. — (site archives.gonzai.com)
# empirer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin pejorare devenu *impejorare en bas latin, pire et -er.
    (c. 1050) ampairer (Vie de saint Alexis, ms. du Psautier de St Albans).

### Verbe

empirer \ɑ̃.pi.ʁe\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état.
   * Les remèdes n’ont fait qu’empirer son mal.
   * Au lieu de rendre votre condition meilleure, vous ne faites que l’empirer.
   * La maladie est empirée.
   * — Voilà ce que c’est, reprit le duc, que de pousser les gens à bout par une vertu trop farouche. N’ayant plus d’espoir, ils se portent aux dernières extrémités, sachant qu’ils ne peuvent empirer leur situation. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Si tu t’en mêles, tu empireras les choses. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Fernande empira la situation par de vains efforts de sollicitude maternelle. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 338)
* (Intransitif) Devenir pire, tomber en pire état.
   * Madame de Chartres empira ſi conſiderablement, que l’on commença à deſeſperer de ſa vie — (Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678)
   * Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
   * En juin 1585, il est de nouveau à Croixval ; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu’il s’en ira avec les feuilles. — (Raymond Lebègue, La Poésie française de 1560 à 1630, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1951, page 118)
   * Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix […] — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)

**Synonymes**

* aggraver
* détériorer
* s’empirer (Québec)

**Traductions**

* Anglais : worsen (en)
* Espagnol : empeorar (es)
* Espéranto : plimalbonigi (eo)
* Galicien : empeorar (gl)
* Hongrois : rosszabbodik (hu)
* Italien : peggiorare (it)
* Occitan : empejorar (oc)
* Portugais : piorar (pt)
* Suédois : försämra (sv)
* Anglais : worsen (en)
* Espagnol : empeorar (es)
* Espéranto : plimalboniĝi (eo)
* Finnois : huonontua (fi)
* Galicien : empeorar (gl)
* Grec : χειροτερεύω (el) khiroterev́o
* Hongrois : rosszabbodik (hu)
* Indonésien : memperburuk (id)
* Italien : peggiorare (it)
* Occitan : empejorar (oc)
* Same du Nord : bahánit (*), hedjonit (*)
* Suédois : försämras (sv)
* Tchèque : horšit (cs), zhoršit (cs), zhoršovat (cs)

### Anagrammes

* périmer
* Premier, premier
* prérime
* rempire, rempiré
* reprime, reprimé, réprime, réprimé