# mêlée

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mêler, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

mêlée \me.le\ féminin

* Combat opiniâtre, où deux troupes s’attaquent corps-à-corps et se mêlent.
   * Deux choses déplurent à Cédric dans ce discours : il contenait le mot normand mêlée, pour exprimer un combat général, et il montrait de l’indifférence pour l’honneur de son pays. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Les mêlées aériennes révélèrent une autre particularité qui eut son contre-coup sur le bouleversement social. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 289 de l’édition de 1921)
* (Par extension) Lutte entre plusieurs individus.
   * Il a perdu son chapeau dans la mêlée.
* Contestation vive entre plusieurs personnes.
   * Comme je vis que la dispute s’échauffait, je me tirai de la mêlée.
* (Par analogie) Guerre.
   * Dans l’abominable mêlée où les peuples qui se ruent les uns contre les autres déchirent notre Europe, sauvons au moins le drapeau et rassemblons-nous autour. — (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre XII)
* (Rugby) Regroupement organisé dans lequel les packs adverses se font face et poussent, arc-boutés, dans le but d’avancer et de récupérer le ballon introduit au sol.
* Ensemble de choses qui se mélangent.
   * Il la contemplait, et il y avait entre eux un échange de conversations, une mêlée de souvenirs et quelque chose de plus fort encore : on eût dit que le lien qui les avait unis pendant la vie les tenait attachés à nouveau. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 81)
* (Travail) (Dans les méthodes agiles) Réunion quotidienne courte permettant à une équipe de se mettre à jour sur l’avancée des uns et des autres.
   * Le tour de parole doit être scrupuleusement respecté pour éviter que la mêlée ne dérive sur des discussions techniques et dépasse la limite de 15 minutes. — (Jérôme MAES et François DEBOIS, « Fiche 09 : La mêlée quotidienne », Ecommercemag.fr, 1 septembre 2016.)

**Dérivés**

* demi de mêlée
* engin de mêlée
* mêlée de presse
* mêlée ordonnée
* mêlée ouverte
* mêlée spontanée

**Traductions**

* Allemand : Handgemenge (de) neutre
* Anglais : melee (en), mêlée (en)
* Croate : borba prsa u prsa (hr)
* Néerlandais : strijdgewoel (nl)
* Occitan : mesclada (oc)
* Allemand : Gedränge (de) féminin
* Anglais : scrum (en), scrummage (en)
* Croate : skup (hr)
* Danois : klynge (da) commun
* Néerlandais : scrum (nl)
* Occitan : mesclada (oc)

### Forme d’adjectif

mêlée \me.le\ ou \mɛ.le\

* Féminin singulier de mêlé.

### Forme de verbe

mêlée \mɛ.le\

* Participe passé féminin singulier de mêler.
   * Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)

### Anagrammes

* élème
* Le Mée

## Anglais

### Nom commun

mêlée

* (Gallicisme) Variante de melee.
   * Jaffers was struck under the jaw, and, turning, caught at something that intervened between him and Huxter in the mêlée, […] — (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 71, 1897. En italiques dans l’original.)