# dater

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Verbe dérivé de date, avec le suffixe -er.

### Verbe

dater \da.te\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marquer la date de quelque chose.
   * […] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 125)
   * Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition.
   * (Par extension) Une lettre datée de Londres.
* Avoir eu lieu, ou avoir commencé d’exister à telle ou telle époque.
   * La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu’elle date de 1875 seulement. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1925)
   * Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 11)
   * Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu’il en avait espéré. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — (M. Brink & G. Belay, Céréales et légumes secs, 2006, p. 171)
* Prendre pour point de départ.
   * Datons du premier de ce mois pour mes appointements. — À dater de ce jour.
* (Intransitif) Être désuet, suranné.
   * Franz Fanon tente une autre explication de cette afrophobie des Antillais qui, si elle commence à dater, n'en révèle pas moins la personnalité de l’homme antillais dans sa relation à l'Africain : « Aux Antilles, le jeune Noir [...] s'identifie à l'explorateur, au civilisateur, au Blanc qui apporte la vérité aux sauvages, une vérité toute blanche.[…]. » — (Jean-Baptiste Onana, Sois nègre et tais-toi!, Éditions du Temps, 2007, page 151)
   * "Ça fait 10 ans que je suis inquiet", poursuit le conseiller. "Ce sont des modèles qui sont datés, tant et aussi longtemps qu'on n’investit pas de façon réelle dans des milliers de logements, on a 2000 personnes à Ottawa qui se retrouvent dans des refuges, on se retrouve dans des situations où on a des modèles qui ne fonctionnent plus, qui sont dangereux, qui mettent les clients, les bénévoles, les employés et la communauté dans des situations très critiques et vulnérables." — (Radio-Canada, 12 chefs d'accusation contre le suspect de l'agression à l'arme blanche d'Ottawa, radio-canada.ca, 27 janvier 2021)
   * Ce livre, cette pièce de théâtre, cette tournure de phrase date. — Un chapeau qui date.
* Importer, avoir de l’importance.
   * Cet événement date dans ma vie.

**Dérivés**

* antidater
* datable
* datage
* dataire
* datation
* daté
* dater de loin
* daterie
* dateur
* postdater
* redater
* susdaté

**Apparentés étymologiques**

* antidate
* date
* postdate

**Traductions**

* Afrikaans : dateer (af)
* Allemand : datieren (de)
* Anglais : date (en)
* Arabe : أرخ (ar) ’arrakha (1, 5), آرخ (ar) ’ārakha (1)
* Croate : datirati (hr)
* Espagnol : fechar (es)
* Espéranto : dati (eo)
* Féroïen : dagfesta (fo)
* Frison : datearje (fy)
* Haut-sorabe : datěrować (hsb), datować (hsb)
* Ido : datizar (io)
* Italien : datare (it)
* Kotava : evlá (*)
* Néerlandais : dagtekenen (nl), dateren (nl)
* Normand : termaer (*)
* Occitan : datar (oc)
* Portugais : datar (pt)
* Russe : пометить (ru) pometiť, датировать (ru) datirovat'
* Solrésol : fadofa (*)
* Suédois : datera (sv)

### Anagrammes

* adret
* Aerdt
* tarde, tardé
* trade, tradé