# croquer

## Français

### Étymologie

    De l'onomatopée croc, bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent.

### Verbe

croquer \kʁɔ.ke\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie.
   * Des biscuits qui croquent sous la dent.
   * Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés. — (Jaroslav Hašek, Le Brave soldat Chvéïk, 1921-1923, traduction Henry Horejsi, 1932)
* (Par extension) Manger avec ce bruit certains aliments.
   * Croquer des pralines, une pomme.
* (Familier) (Transitif) Manger avidement, dévorer.
   * Il croqua un poulet en moins de rien.
* (Sens figuré) (Familier) (Transitif) Dilapider en peu de temps.
   * « J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. » — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 72)
   * J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! » — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Il a croqué tout l'héritage.
* (Peinture) (Transitif) Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc.
   * Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature… — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — (Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877), Paris : Librairie Henri Floury, 1931, page 21)
* (Par extension) (Transitif) Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition.
   * Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les ​biscuits, […]. — (Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012)
* (Par analogie) (Transitif) Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit.
   * Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu.
* (Croquet) Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois.
* (Familier) (Transitif) Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser.
   * Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage. — (François Mauriac, Du côté Proust, 1947, page 185)
   * Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer. — (Jules Laforgue, Moralités légendaires, 1887, page 135)

**Synonymes**

faire un bruit sec et craquant

* croustiller

**Dérivés**

* à croquer (attirant, joli, mignon)
* croquade
* croquaillon
* croquant
* croque-abeilles
* croque au sel
* croque-en-bouche
* croque-escroc
* croque-lardon
* croque-madame
* croque-mitaine
* croque-monsieur
* croque-mort
* croque-moutons
* croque-noisette
* croque-noix
* croquelardon
* croquemadame
* croquembouche
* croquement
* croquemitaine
* croquemonsieur
* croquemort
* croquemouton
* croquenoisette
* croquenoix
* croquer la pomme
* croquer le marmot (attendre longtemps)
* croqueter
* croqueton
* croquette
* croqueur
* croqueuse
* croquignolant
* croquignole
* croquignoler
* croquignolet
* croquis
* croquiseur
* croquiste
* en croquer

**Proverbes et phrases toutes faites**

* que le grand crique me croque

**Traductions**

* Anglais : crunch (en), sketch (en)
* Danois : knase (da)
* Espagnol : crujir (es)
* Espéranto : krakmaĉi (eo), krakmanĝi (eo)
* Ido : krakar (io)
* Néerlandais : opknabbelen (nl)
* Polonais : chrupać (pl)
* Same du Nord : sárgut (*) (4)
* Songhaï koyraboro senni : kaama (*)
* Tchèque : křoupat (cs), chroupat (cs)
* Wallon : croker (wa), croxhî (wa)

### Anagrammes

* rocquer