OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pleurote en corne d’abondance

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De pleurote et corne d’abondance.

### Locution nominale

pleurote en corne d’abondance \plø.ʁɔ.t‿ɑ̃ kɔʁn d‿a.bɔ̃.dɑ̃s\ masculin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames, grégaires, en forme de corne d’abondance, au chapeau à marge enroulée, et au pied sans anneau, épais et excentré.
   * Le pleurote en corne d’abondance est un bon comestible jeune.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pleurote en corne d’abondance) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Variantes**

* pleurote corne d’abondance

**Synonymes**

* pleurote cornucopié

**Traductions**

* Conventions internationales : Pleurotus cornucopiae (wikispecies)
* Allemand : Rillstielige Seitling (de)
* Italien : corno dell’abbondanza (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * pleurotacées (Pleurotaceae)
# pleurote cornucopié

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De pleurote et cornucopié.

### Locution nominale

pleurote cornucopié \plœ.ʁɔt kɔʁ.ny.kɔ.pje\ masculin

* (Mycologie) Synonyme de pleurote en corne d’abondance (espèce de champignons).
# pleurote corne d’abondance

## Français

### Locution nominale

pleurote corne d’abondance \plø.ʁɔt kɔʁn d‿a.bɔ̃.dɑ̃s\ masculin

* (Mycologie) Variante de pleurote en corne d’abondance (espèce de champignons).
   * Avril: rosés-des-prés (éventuellement), pleurotes corne d’abondance (éventuellement), morilles... — (Philippe de Mélambès, Cueillette et recettes de champignons, 2009)
# lagui

## Ancien occitan

### Nom commun

lagui masculin

* Variante de langui.

## Occitan

### Nom commun

lagui \ˈlaɣi\ masculin (graphie normalisée)

* Peine, chagrin, souci.
   * Aver lagui.

    Avoir du souci.

**Synonymes**

* lanha

**Dérivés**

* laguiar
* laguiós
# Caïn

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français Cain (1135), du latin Cain, de l’hébreu ancien קין, káyin.

### Nom propre

Caïn \ka.ɛ̃\

* (Bible) Premier fils d’Adam et Ève dans la Bible, connu pour avoir tué son frère cadet Abel.
   * Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. — (Genèse)
   * Je suis sûr, moi, que Caïn était un garçon bonasse, sans méfiance… Tandis que cet Abel… — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 151)

**Dérivés**

* caïnisme
* caïnite
* complexe de Caïn
* marque de Caïn
* signe de Caïn

**Traductions**

* Allemand : Kain (de)
* Anglais : Cain (en)
* Vieil anglais : Cain (ang)
* Arabe : قابيل (ar) qābīl
* Catalan : Caín (ca), Caïm (ca)
* Chinois : 该隐 (zh) (該隱) gāiyǐn
* Coréen : 카인 (ko) kain
* Danois : Kain (da)
* Espagnol : Caín (es)
* Espéranto : Kaino (eo)
* Estonien : Kain (et)
* Finnois : Kain (fi)
* Grec : Κάιν (el) Káin
* Grec ancien : Κάϊν (*) Káïn
* Hébreu : קין (he) qayn
* Hongrois : Káin (hu)
* Italien : Caino (it)
* Japonais : カイン (ja) kain
* Néerlandais : Kaïn (nl)
* Norvégien : Kain (no)
* Persan : قابيل (fa) qābyl
* Polonais : Kain (pl)
* Portugais : Caim (pt)
* Russe : Каин (ru) Kain
* Suédois : Kain (sv)
* Tchèque : Kain (cs)
* Turc : Kabil (tr)
* Wallon : Cayin (wa)

### Prénom

Caïn \ka.ɛ̃\ masculin

* (Extrêmement rare) Prénom masculin.

### Anagrammes

* CANI, cani
* ICNA
* INCa, Inca, inca
* niac
# russule olivacée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De russule et olivacée.

### Locution nominale

russule olivacée \ʁy.sy.l‿ɔ.li.va.se\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames, au chapeau charnu, olive jaunâtre puis brun rouille, et au pied sans anneau, épais, souvent rose pâle.
   * D’autres ne se consomment que jeunes, comme le bolet orangé… ou ne seront comestibles que bien cuits : bolet granulé, armillaire couleur de miel, russule olivacée, shiitakes, morilles, etc. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31)
   * Les enquêteurs ont pu identifier des lamelles d’amanite phalloïde, de russule olivacée, de bolet satan et d’agaric radicant. — (Jean-Pierre Alaux, Et l’ange de Reims grimaça, 2012)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Russule olivacée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Traductions**

* Conventions internationales : Russula olivacea (wikispecies)
* Allemand : Rotstielige Leder-Täubling (de)
* Anglais : Russula olivacea (en)
* Italien : Russula olivacea (it)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * russulacées (Russulaceae)
# féminité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de féminin avec le suffixe -ité.

### Nom commun

féminité \fe.mi.ni.te\ féminin

* Caractère de ce qui est féminin.
   * Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles. — (Louise de Vilmorin, Migraine, Paris : Editions Gallimard, 1959)
   * Mais priver la femme de sa féminité ne peut-être qu’un appauvrissement pour elle et pour l’humanité. — (Perla Servan-Schreiber, La Féminité : de la liberté au bonheur, 1994)
   * Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité. — (Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie Steinberg, Presses Universitaires de France, 2018)

**Antonymes**

* masculinité
* virilité

**Traductions**

* Allemand : Fraulichkeit (de) féminin, Weiblichkeit (de) féminin
* Anglais : femininity (en), womanliness (en)
* Bambara : musoya (bm)
* Coréen : 여성성 (ko) yeoseongseong
* Espagnol : feminidad (es)
* Espéranto : ineco (eo)
* Grec : θηλυκότητα (el) thilikótita
* Grec ancien : θηλύτης (*), γυναικοκρασία (*) gunaikokrasía
* Ido : femineso (io)
* Indonésien : kewanitaan (id)
* Italien : femminilità (it) féminin
* Japonais : 女らしさ (ja) onnarashisa, 女性性 (ja) joseisei
* Kotava : ayikyuca (*)
* Lingala : bomwǎsí (ln)
* Néerlandais : vrouwelijkheid (nl)
* Russe : женственность (ru)
* Tchèque : ženství (cs)
# Βεελζεβούλ

## Grec ancien

### Étymologie

    De l’hébreu ancien בַּעַל זְבוּב‎, Beʿl zebwb.

### Nom propre

Βεελζεβούλ, Beelzeboúl \be.el.zde.buːl\ masculin indéclinable

* Belzébuth.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : βελζεβούλ
* Latin : Beelzebub
# enfermer dehors

## Français

### Étymologie

    Composé de enfermer et de dehors.

### Locution verbale

enfermer dehors \ɛɑ̃.fɛʁ.me də.ɔʁ\ (se conjugue)

* Empêcher quelqu’un de rentrer en verrouillant par inadvertance l’accès à un endroit.
   * Ils se font enfermer dehors par leur bébé le soir de Noël. — (MYTF1News, Insolite, 26 décembre 2012)

**Traductions**

* Allemand : aussperren (de)
* Anglais : lock out (en)
* Japonais : 締め出す (ja)
# acertas

## Ancien occitan

### Adverbe

acertas

* Certes, certainement, sérieusement.

## Portugais

### Forme de verbe

acertas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de acertar.
# salader

## Français

### Verbe

salader \sa.la.de\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Tricher en faisant semblant de battre les cartes.
   * La notion de fausseté, de tromperie, provient probablement de ce que le mot était utilisé en 1900 pour une duperie de joueur de cartes : salader consistait à battre les cartes sans les mélanger réellement. — (Yves Cortez, Le français que l’on parle, 2002)
* Raconter des salades.
   * A les entendre salader, opposer l'investissement immobilier au placement en Bourse, comparer le climat de la Côte d'Azur où certains ont leur villa, à celui de la Bretagne où d'autres ont préféré faire bâtir, débattre pour ou contre la mécanique automobile anglaise par rapport à l'italienne, vanter la sécurité du chriss-craft, ou la merveilleuse tenue à la lame de leur 8,50 m qui les attend, à la décarrade, dans le port des Ambiers, vous pourriez, bientôt, truands, vous sentir tout nus, démunis, raides comme passe-lacet! — (Albert Simonin, Le Savoir-vivre chez les truands, 1967, pages 145, 146)
   * Je pensais d'abord téléphoner à Marco, mais la joie de marcher seulabre, sans personne pour salader à mes côtés, m'a tout de suite distrait de cette intention. — (Albert Simonin, trilogie Touchez pas au grisbi!, Le cave se rebiffe, Grisbi or not grisbi)
   * C'est la gonzesse de La Bière, tu sais, la brune qui est venue me salader au comptoir. — (Alexandre Breffort, Mon taxi et moi, 1967)
   * Il règle le tir des boches qui nous saladent peu après. — (Pierre Anselme Bordenave, ‎Jean-Baptiste Caussarieu, Carnet de guerre, 1914-1918, 2000)

### Anagrammes

* Ardales
* râlades
* Salarde, salarde
# chancelar

## Ancien occitan

### Verbe

chancelar

* Chanceler.

## Portugais

### Verbe

chancelar \ʃɐ̃.sɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃə̃.se.lˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sceller.
* Officialiser, rendre légal.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʃɐ̃.sɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ̃.sɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \ʃə̃.se.lˈa\ (langue standard), \ʃə̃.se.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ʃɐ̃.se.lˈaɾ\ (langue standard), \ʃɐ̃.se.lˈa\ (langage familier)
* Maputo : \ʃã.sɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \ʃã.sɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \ʃɐ̃.se.lˈaɾ\
* Dili : \ʃã.sɨ.lˈaɾ\
# russule feuille morte

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De russule, et feuille morte pour sa couleur.

### Locution nominale

russule feuille morte féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames claires, au chapeau rouge vineux avec une marge carminée et un centre pourpré noirâtre, et au pied sans anneau, blanc à reflets rougeâtres.
   * La russule feuille morte est comestible.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Russule feuille morte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Synonymes**

* russule xérampéline
* russule feuille morte des pins

**Traductions**

* Conventions internationales : Russula xerampelina (wikispecies)
* Allemand : Rote Herings-Täubling (de)
* Anglais : crab brittlegill (en), shrimp mushroom (en)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * russulacées (Russulaceae)
# russule xérampéline

## Français

### Étymologie

    Composé de russule et de xérampélin.

### Locution nominale

russule xérampéline féminin

* (Mycologie) Russule feuille-morte.
# russule feuille morte des pins

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De russule, feuille morte, car la couleur peut rappeler une feuille morte, et pin, car ce champignon est souvent associé aux résineux, entre autres le pin.

### Locution nominale

russule feuille morte des pins féminin

* (Mycologie) Synonyme de russule feuille morte (espèce de champignons).
# russule noircissante

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De russule et noircissante car la chair rougit puis noircit au toucher.

### Locution nominale

russule noircissante \ʁy.syl nwaʁ.si.sɑ̃t\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames espacées, au chapeau blanchâtre à l'état jeune puis brun noirâtre, et au pied sans anneau, épais.
   * La russule noircissante est sans valeur culinaire, à rejeter.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Russule noircissante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Traductions**

* Conventions internationales : Russula nigricans (wikispecies)
* Allemand : Dickblättrige Schwärz-Täubling (de)
* Anglais : blackening brittlegill (en), blackening russula (en)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * russulacées (Russulaceae)
# russule sans lait

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De russule, sans et lait car elle évoque un lactaire (chapeau déprimé), mais sans lait.

### Locution nominale

russule sans lait \ʁy.syl sɑ̃ lɛ\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames descendantes, au chapeau déprimé et blanchâtre, et au pied sans anneau, court.
   * La russule sans lait est un comestible médiocre.
   * C’est la Russule sans lait, d’un blanc crèmeux, salie par la terre qu’elle a dû soulever au cours de son développement. — (Société mycologique de France, Bulletin trimestriel de la Société mycologique de France, Volumes 59 à 63, 1943)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Russule sans lait) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * russulacées (Russulaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Russula delica (wikispecies)
* Allemand : Gemeine Weiß-Täubling (de)
* Anglais : milk-white brittlegill (en)
# excogiter

## Français

### Étymologie

    Du latin excogitare. Déjà ancien verbe en 1862.

### Verbe

excogiter \ɛks.kɔ.ʒi.te\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) (Vieilli) Imaginer.
   * En somme il souffrit pendant ces trois heures tous les mépris, injures, et calomnies qui se puissent excogiter. — (François de Salles, Œuvres complètes, page 184 1851)
   * Je pense à l’épisode de l’Odyssée dans lequel Ulysse affronte le cyclope Polyphème : la disproportion des forces est évidente, et la solution de sortie excogitée par l’astuce bien connue du héros n’est pas celle de s’identifier à l’agresseur en exhibant force et puissance, ni même celle de se plier insoumis à satisfaire la « juste » faim du colosse, qui a pourtant l’exigence de se nourrir. — (Anna Ferruta, « Tensions entre théorie et technique dans l'utilisation clinique du concept d'« identification à l'agresseur » », dans Revue française de psychanalyse, vol. 73, n°1, 2009, pages 57-67)

**Apparentés étymologiques**

* excogitation

**Synonymes**

* élaborer
* imaginer
* ourdir
# eclipsar

## Ancien occitan

### Verbe

eclipsar

* Éclipser.

**Variantes**

* eclipciar

**Apparentés étymologiques**

* clipse

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de eclipse.

### Verbe

eclipsar \e.klipˈsaɾ\ (voir la conjugaison) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éclipser.
   * La gran actriz eclipsa a sus compañeros de reparto.
* (Pronominal) S’éclipser, disparaitre.

**Synonymes**

* desaparecer

**Dérivés**

* eclipsable
# rembiner

## Français

### Verbe

rembiner \ʁɑ̃.bi.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rembiner)

* Raccommoder, remettre en état.
   * Je pourrais emprunter à Maloup, mais nous sommes en froid elle et moi, et pas question de rembiner mon coup en la faisant rentrer chez vous avec ses tétines de mère de famille. — (Laury, Gabriel, ‎Jeanne Cordelier, Comment vivre sa sexualité, 1977)
   * Si vous me trouvez 16 paquets de gitanes, vides, bien sûr, je ne dessine pas par intérêt, je vous en ferai un jeu neuf, dis-je pour rembiner mon monde. — (Albertine Sarrazin, Romans, lettres et poème)
* Essayer de rentrer dans les bonnes grâces de quelqu’un, séduire.
   * Je vais me la rembiner vite fait. — (Jean-Claude Sestier, Ah ! Vous dirais-je maman ?)

**Variantes orthographiques**

* rambiner

### Anagrammes

* renimber
# вальдшнеп

## Russe

### Étymologie

    De l’allemand Waldschnepfe (« bécasse des bois »).

### Nom commun

ва́льдшнеп \ˈvalʲt͡ʂʂnɛp\ masculin animé

* (Ornithologie) Bécasse (oiseaux du genre Scolopax).
* (En particulier) Bécasse des bois (Scolopax rusticola, oiseau de la famille des Scolopacidae).

**Synonymes**

* боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик, красный кулик, лесной кулик

**Apparentés étymologiques**

* nom : вальдшнепник
* adjectif : вальдшнепиный

## Ukrainien

### Étymologie

    De l’allemand Waldschnepfe (« bécasse des bois »).

### Nom commun

ва́льдшнеп masculin animé

* (Ornithologie) Bécasse (oiseaux du genre Scolopax).
* (En particulier) Bécasse des bois (Scolopax rusticola, oiseau de la famille des Scolopacidae).

**Synonymes**

* слуква
# colorament

## Ancien occitan

### Nom commun

colorament masculin

* Coloration.
# coloracio

## Ancien occitan

### Nom commun

coloracio féminin

* Coloration.

**Synonymes**

* colorament
# coloratiu

## Ancien occitan

### Adjectif

coloratiu masculin

* Qui permet de colorer.
# colorir

## Ancien occitan

### Verbe

colorir

* Colorer, devenir coloré.

## Portugais

### Verbe

colorir \ku.lu.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \ko.lo.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Colorier.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.lu.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ku.lu.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.lo.ɾˈi\ (langue standard), \ko.lo.ɽˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.lo.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ko.lo.ɾˈi\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.lɔ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \kʷɔ.lɔ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.lo.ɾˈiɾ\
* Dili: \ko.lo.ɾˈiɾ\
# descoloramen

## Ancien occitan

### Nom commun

descoloramen masculin

* Pâleur, décoloration.
# descoloracio

## Ancien occitan

### Nom commun

descoloracio féminin

* Décoloration, pâleur.

**Synonymes**

* descoloramen
# descoloratiu

## Ancien occitan

### Adjectif

descoloratiu masculin (féminin : descolorativa)

* Décolorant.
# descolorar

## Ancien occitan

### Verbe

descolorar

* Décolorer.

**Variantes**

* desacolorar

**Synonymes**

* descolorir

## Portugais

### Étymologie

    Composé de colorar (« colorer ») et du préfixe des.

### Verbe

descolorar \dɨʃ.ku.lu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.ko.lo.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Décolorer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* descolorir

**Dérivés**

* descoloração
* descolorante

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.ku.lu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.ku.lu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.ko.lo.ɾˈa\ (langue standard), \dis.ko.lo.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.ko.lo.ɾˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.ko.lo.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.kɔ.lɔ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.kʷɔ.lɔ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.ko.lo.ɾˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.ko.lo.ɾˈaɾ\
# descolorir

## Ancien occitan

### Verbe

descolorir

* Décolorer.

**Synonymes**

* descolorar
# escolorir

## Ancien occitan

### Verbe

escolorir

* Décolorer, perdre la couleur.

**Synonymes**

* descolorir
* descolorar

**Apparentés étymologiques**

* color
# s’auto-polliniser

## Français

### Étymologie

    De polliniser, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-polliniser \s‿o.to.pɔ.li.ni.ze\ pronominal (en général) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déposer son pollen sur ses propres fleurs.
   * Une très faible minorité de clones peuvent s'auto-polliniser. — (site www.gnb.ca)
   * Ils ont l'avantage de s'auto-polliniser, ce qui évite le problème de la fécondation par le pollen. — (site www.bricomag-news.com)
   * Dans quelques cas elles peuvent s'auto-polliniser, ou être fécondées par des oiseaux (ex. Elleanthus par des Colibris). — (site www.ac-grenoble.fr)

**Variantes orthographiques**

* s’autopolliniser

### Anagrammes

* épastrouillions
# antéprédicatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de prédicatif, avec le préfixe anté-.

### Adjectif

antéprédicatif \ɔ̃.te.pʁe.di.ka.tif\

* (Phénoménologie) Qui est antérieur à toute proposition prédicative .
   * Expérience antéprédicative.

**Dérivés**

* pensée antéprédicative (antérieure à la pensée prédicative, c’est-à-dire conceptuelle et donc langagière)
# Kette

## Allemand

### Nom commun

Kette \ˈkɛtə\ féminin (pluriel: die Ketten \ˈkɛtən\)

* Chaîne (objet).
   * Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.

    Il existe différentes chaînes en ce qui concerne la transmission ; par exemple la chaîne de vélo.
* Collier.
   * "Das ist eine schöne Kette, die du trägst."

    "C'est un joli collier que tu portes".
   * Ich habe kürzlich Mitglieder der jüdischen Gemeinde in Frankfurt getroffen. In einem intensiven, einem schmerzhaften Gespräch erzählten mir die Gemeindevertreter, dass ihre Kinder Angst haben, zur Schule zu gehen, dass sie nicht mehr in Sportvereine gehen, dass sie auf Anraten ihrer Eltern die Kette mit dem Davidstern zuhause lassen. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    J'ai récemment rencontré des membres de la communauté juive de Francfort. Au cours d’une conversation intense et douloureuse, les représentants de la communauté m'ont raconté que leurs enfants avaient peur d'aller à l’école, qu'ils ne fréquentaient plus les clubs de sport, que sur les conseils de leurs parents, ils laissaient à la maison le collier avec l’étoile de David.
* Chaîne (ensemble des choses qui s’enchaînent).

**Dérivés**

* Absperrkette
* Aminosäurekette
* Ankerkette
* Ansteckungskette
* Apothekenkette
* Atmungskette
* Behandlungskette
* Bergkette
* Dominantenkette
* Einlaufkette
* Einzugskette
* Fahrradkette
* Franchise-Kette
* Frequenzteilerkette
* Fußtrittkette
* Gebirgskette
* Handelskette
* Hotelkette
* Hubkette
* Infektionskette
* Infektkette
* Kausalkette
* Kettenantrieb
* Kettenbahn
* Kettenbrief
* Kettenfräsmaschine
* Kettengeschwindigkeit
* Kettenmolekül
* Kettenpraktika
* Kettenreaktion
* Kettenreinigung
* Kettenrüstung
* Kettenschmierung
* Kettenschutz
* Kettenspanner
* Kettenverlauf
* Kettenvorlauf
* Kohlenstoffkette
* Kühlkette
* Ladenkette
* Laufkette
* Leitungskette
* Meldekette
* Menschenkette
* Nahrungskette
* Optikerkette
* Reaktionskette
* Rückekette
* Ruderkette
* Sägekette
* Schneekette
* Sicherheitskette
* Sperrkette
* Steuerkette
* Therapiekette
* Übertragungskette
* Verknüpfungskette

### Prononciation

* \ˈkɛtə\
# s’auto-octroyer

## Français

### Étymologie

    De octroyer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-octroyer \s‿o.to.ɔk.tʁwa.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’octroyer à soi-même.
   * Cette association est au stade de s'auto-octroyer de petits crédits remboursables sans intérêt à côté d'une mutualité de santé déjà créée. — (site www.rtnb.bi)
   * C'est une des raisons qui les poussent à s'auto-octroyer des bonus dont stock options, retraites chapeau pour leur garantir le même train de vie après le départ quelque fois soudain de leur entreprise — (site www.lepoint.fr)
   * Mais personne ne peut s'auto-octroyer une nationalité. — (site www.guineeinformation.fr)

**Variantes orthographiques**

* s’autooctroyer
# s’autooctroyer

## Français

### Étymologie

    De octroyer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autooctroyer \s‿o.to.ɔk.tʁwa.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’octroyer à soi-même.
   * Sans retracer tout l'historique de cette affaire, rappelons que le comité villageois de la N931 a lancé, devant le Conseil d'Etat, une demande de suspension et d'annulation du permis de bâtir que le ministre Lebrun s'était autooctroyé le dernier jour de son mandat. — (site archives.lesoir.be)
   * Un pur parasitisme et un pur privilège autooctroyé. — (site www.scribd.com)
   * Comme lui-même s’était autooctroyé, en 2007, la somme astronomique de 20 millions de livres, soit par mois ce qu’une centaine de personnes gagnent par an, il avait quelques raisons d’exorciser le diable collectiviste. — (Jean-François Kahn,Dernières salves, 2010)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-octroyer