# pionnier

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »).

### Nom commun

pionnier \pjɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : pionnière)

* (Histoire) (Militaire) Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.
* Colons qui s’établissent sur des terres vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie.
* (Sens figuré) Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence.
   * Les jazzmen, quant à eux, n’oublieront jamais ce qu’ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s’émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries ». — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
   * Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours. — (Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4)
   * De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative. — (Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44)
* Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu’animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité.
* Membre des jeunesses communistes.
   * À l’adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires.

**Traductions**

* Afrikaans : baanbreker (af)
* Allemand : Bahnbrecher (de) masculin, Pionier (de) masculin, Wegbereiter (de) masculin
* Anglais : pioneer (en) (2,3,5), engineer (en) (1)
* Catalan : pioner (ca)
* Danois : pioner (da)
* Espagnol : gastador (es), colonizador (es), vanguardista (es)
* Espéranto : pioniro (eo)
* Féroïen : slóðbrótari (fo)
* Frison : paadsljochter (fy)
* Grec : πρωτοπόρος (el)
* Hongrois : úttörő (hu)
* Ido : pioniro (io)
* Indonésien : pelopor (id), perintis (id), pengawal (id)
* Italien : iniziatore (it), pioniere (it)
* Néerlandais : baanbreker (nl), geniesoldaat (nl), genist (nl), pionier (nl), voortrekker (nl)
* Papiamento : pionero (*)
* Portugais : bandeirante (pt), pioneiro (pt), precursor (pt)
* Russe : пионер (ru)
* Suédois : pionär (sv), pionjär (sv)
* Tchèque : pionýr (cs) (jeune communiste)

### Adjectif

pionnier \pjɔ.nje\

* (Écologie) Qui colonise un endroit.
   * Aujourd’hui, du fait de la sylviculture ancienne en taillis-sous-futaie (sylviculture très claire, avec une préférence donnée aux meilleurs semenciers pour l’alimentation du bétail) et du caractère pionnier de l’espèce, le chêne pédonculé déborde largement de son aire écologique. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)
   * […] sols inondables à bonne réserve en eau dans ses stations naturelles ; espèce s’adaptant à des terrains secs (pierriers, terrils) ; stations à bilan hydrique favorable ; s’aventure sur des stations à bilan hydrique déficitaire en situation de faible compétition (pionnière) […]. — (Alnus incana (L.) Moench subsp. incana / Aulne blanc in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1)
   * Au début, l'équipe d'Afforestt s'est par erreur éloignée de la méthode Miyawaki en mélangeant des espèces pionnières avec des espèces climaciques. Les plantes pionnières à croissance rapide ont dépassé les espèces climaciques, qui tolèrent l'ombre mais ne s'y épanouissent pas. — (Hannah Lewis, La révolution des mini-forêts : La méthode Miyawaki, chap. 1, adapté de l'anglais par Francis Choin, Éditions Eyrolles, 2023, p. 32)
* D’avant-garde.
   * Le désir soudain de Lou d'être glorifié par une appartenance au courant mainstream, qualité qui manquait totalement à sa musique pionnière, unique et originale, ainsi que ses efforts pour se plier à ses exigences et ne pas faire trop de bruit, sont essentiels pour comprendre son manque d'activité dans les années 1980, […]. — (Jeremy Reed, LOU REED : Waiting for the man, traduit de l'anglais, Éditions Camion Blanc, 2016)

### Prononciation

* La prononciation \pjɔ.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.