OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# acanthe

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin acanthus (« acacia, acanthe »), issu lui-même du grec ancien ἄκανθος, ákanthos.

### Nom commun

acanthe \a.kɑ̃t\ féminin

* (Botanique) Plante de la famille des labiées, remarquable par ses belles feuilles découpées, dont l’extrémité se recourbe naturellement.
   * La feuille d’acanthe a servi de modèle pour l’ornement du chapiteau corinthien.
   * acanthe Arts. — L’histoire rapporte que la nourrice d’une pauvre jeune fille, morte quelques jours avant son mariage, avait placé respectueusement sur sa tombe un petit panier qui contenait quelques fleurs et le voile qui devait parer la jeune fille au jour de ses noces; une large tuile couvrait le panier; une plante d’acanthe, croissant près de là, entoura bientôt le panier, mais les feuilles, arrêtées par la tuile, s’arrondirent et formèrent une décoration naturelle. L’architecte Calimaque, en visitant les tombeaux, aperçut ces feuilles gracieuses qui lui donnèrent l’idée d’en faire le chapiteau de la colonne corinthienne. La plante que les arts imitent si parfaitement est devenue leur emblème. — (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 10)
   * Il n’était pas non plus sans savoir, malgré tout, que cette pluie fine donnait à ses beaux cheveux bruns la lourdeur et l’écroulement des feuilles d’acanthe. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 457)
* (Architecture) Ornement imité de la feuille d’acanthe.
   * Les colonnes, toutes d’un seul morceau, n’ont guère plus de dix à douze pieds jusqu’au chapiteau d’un corinthien arabe plein de force et d’élégance, qui rappelle plutôt le palmier d’Afrique que l’acanthe de Grèce. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes. — (Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844)
   * En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)

**Dérivés**

* feuille d’acanthe

**Apparentés étymologiques**

* acanthite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acanthe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Hyponymes**

* branche-ursine

**Traductions**

* Conventions internationales : Acanthus (wikispecies)
* Afrikaans : akant (af), beerklou (af)
* Allemand : Akanthus (de),Bärenklau (de)
* Anglais : acanthus (en)
* Basque : molorrika (eu), malorri (eu)
* Croate : akant (hr)
* Danois : akantus (da)
* Espagnol : acanto (es)
* Espéranto : akanto (eo)
* Franc-comtois : aicainthe (*)
* Gaélique irlandais : acantas (ga)
* Grec : άκανθος (el) ákanthos
* Ido : akanto (io)
* Latin : acanthus (la)
* Néerlandais : acanthus (nl), bereklauw (nl)
* Occitan : acant (oc)
* Portugais : acanto (pt), erva-gigante (pt)
* Sarde : acantu (sc)
* Suédois : björnklo (sv) (1), akantus (sv) (2)
* Tchèque : paznehtník (cs), akant (cs)

### Anagrammes

* Ancheta
* entacha
* étancha
# eucaryote

## Français

### Étymologie

    Mot construit à partir du préfixe eu- emprunté au grec ancien ευ-, eu-, de même que κάρυον, karyon, (« noyau »), ce qui signifie donc littéralement « noyau vrai ». Ces organismes ont en effet été distingués des organismes « sans noyau », les procaryotes, littéralement « avant le noyau », pour diviser le monde vivant en deux grands groupes — bien que les procaryotes soient à présent séparés en archées et en eubactéries.

### Nom commun

eucaryote \ø.ka.ʁjɔt\ masculin

* Organisme vivant caractérisé par le fait que la majorité du matériel génétique cellulaire est contenu dans un noyau constitué par une enveloppe nucléaire (un « vrai noyau »), par opposition aux procaryotes.
   * Les Animaux, les Champignons et les Plantes sont des eucaryotes.
   * Sans compter que le modèle proposé par Patrick Forterre ne prétend pas que l’ancêtre tant recherché était exactement un eucaryote (ceux-ci ont évolués depuis), mais seulement qu’il avait un génome semblable. — (La Recherche, numéros 360 à 365, 2003)

**Antonymes**

* procaryote

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* archée
* bactérie
* eubactérie

**Hyperonymes**

* Eucaryotes

**Hyponymes**

* alvéolates
* champignon (ou Fungi)
* métazoaire
* animaux
* plante verte
* plante

**Traductions**

* Conventions internationales : Eucaryota (wikispecies)
* Allemand : Eukaryot (de) masculin
* Anglais : eukaryote (en)
* Arabe : حقيقيّ النّوى (ar) Haqiiqiy annawè, (جمع) حقيقيّات النّوى (ar)
* Catalan : eucariota (ca)
* Croate : Eukarioti (hr)
* Espagnol : eucarionte (es), eucariota (es)
* Occitan : eucariòta (oc) masculin

### Adjectif

eucaryote \ø.ka.ʁjɔt\ masculin et féminin identiques

* Qui possède les caractéristiques d’un eucaryote ; relatif à celui-ci.
   * Les gènes eucaryotes sont exprimés différemment de ceux des bactéries.

**Traductions**

* Allemand : eukaryotisch (de)
* Anglais : eukaryote (en)
* Breton : eukariot (br)
* Croate : eukariotski (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ø.ka.ʁjɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
# abat-vent

## Français

### Étymologie

    Du verbe abattre et du nom vent.

### Nom commun

abat-vent \a.ba.vɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle) invariable

* (Architecture) Assemblage de petites lames inclinées et parallèles, qui garantit du vent, de la neige et de la pluie les ouvertures d’une maison, d’un atelier, d’un clocher, etc., sans empêcher la circulation de l’air.
   * Un abat-vent couvert de plomb, d’ardoise.
   * Les fenêtres de ce séchoir, de ce magasin sont garnies d’abat-vent.
   * Les persiennes sont des espèces d’abat-vents.
   * Quelques jours se passèrent ; elle tenait ses abat-vent bien fermés, pour ne rien voir, et ne regardait plus du côté du cimetière. — (Société des traditions populaires (France), Revue des traditions populaires: Volume 18, 1903)

**Traductions**

* Allemand : Schornsteinkappe (de) féminin, Windschirm (de) masculin
* Croate : kapci (hr)
* Espéranto : kamenkapuĉo (eo)
* Gallo : abat-vent (*)
* Néerlandais : schoorsteenkap (nl)
* Picard : abåvint (*), rabåvint (*)
* Russe : аба-ван (ru) aba-ván masculin
* Suédois : vindskärm (sv), skorstenshuv (sv)

## Angevin

### Nom commun

abat-vent masculin

* (Le Fuilet) Contrevent.

## Gallo

### Nom commun

abat-vent masculin invariable (graphie ABCD)

* Contrevent, volet, persienne.

**Variantes orthographiques**

* abatture (orthographe non normalisée du gallo)
* abat-vaon (graphie inconnue)
# abat-voix

## Français

### Étymologie

    Apparu en 1808. Dérivé de abattre et de voix.

### Nom commun

abat-voix \a.ba.vwa\ masculin invariable

* (Architecture) Dessus d’une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l’auditoire la voix du prédicateur.
   * Cette chaire n’a pas d’abat-voix, aussi on entend mal le prédicateur.
   * Un abat-voix complétera avantageusement notre chaire de vérité. — (Société d'études de la province de Cambrai, Lille, Bulletin: Volume 9, 1907)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abat-voix figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

**Traductions**

* Allemand : Schalldeckel (de) masculin, Kanzelhaube (de) féminin, Kanzelhimmel (de) masculin
* Anglais : abat-voix (en)
* Croate : predikaonica (hr), propovjedaonica (hr)
* Espéranto : sonresendilo (eo)
* Néerlandais : klankbord (nl)
* Polonais : abat-voix (pl), próbnik (pl) masculin, płyta rezonansowa (pl) féminin
* Russe : аба-вуа (ru) aba-vuá masculin
* Suédois : predikstolstak (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.vwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt du français abat-voix.

### Nom commun

abat-voix

* (Architecture) Abat-voix.

**Synonymes**

* tester
# accourse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de accourser.

### Nom commun

accourse \a.kuʁs\ féminin

* (Architecture) Galerie extérieure reliant des appartements.
   * Des accourses distribuent les logis organisés sur trois ou quatre demi-niveaux. — (Techniques et architecture, numéros 334 à 336, 1981)
* (Marine) Passage pour aller de la poupe à la proue.

**Traductions**

* Suédois : galleri (sv) (1)

### Anagrammes

* accoures
# accommodement

## Français

### Étymologie

    De accommoder, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

accommodement \a.kɔ.mɔd.mɑ̃\ masculin

* Accord que l’on fait d’un différend, d’une querelle.
   * Car certains se refusent à penser que cette transigeance fût nécessaire; tous ces accommodements leur paraissent autant de défaites. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
* Moyens des expédients qu’on trouve pour concilier les esprits, terminer les affaires ou satisfaire sa conscience.
   * Sous le régime de la constitution, comme sous l’autorité absolue, elle ne se relâcha en rien de ses prétentions, et ne voulut entendre à aucun accommodement ; […]. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929)
   * Mais c'est ainsi que, progressivement, l'impulsion première s'engourdit, se perd, que le regard cesse de se diriger à l'avant. […]. Mais d'accommodement en accommodement, l'entreprise se compromet. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. - 1936)
   * Ils posaient sur le monde un regard brouillé, et la lucidité dont ils se réclamaient s’accompagnait souvent de fluctuations incertaines, d’accommodements ambigus et de considérations variées, qui tempéraient, minimisaient, ou dévalorisaient même une bonne volonté pourtant évidente. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 80)
* (Cuisine) Façon dont on accommode un plat.

**Dérivés**

* accommodement raisonnable
* entrer en accommodement

**Proverbes et phrases toutes faites**

* un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès

**Apparentés étymologiques**

* accommodage
* accommodation

**Traductions**

* Afrikaans : afspraak (af), akkoord (af)
* Allemand : Einverständnis (de), Übereinkunft (de)
* Anglais : accommodation (en), agreement (en), accord (en), deal (en), pact (en), mutual agreement (en)
* Croate : aranžiranje (hr)
* Danois : aftale (da), samtykke (da)
* Espagnol : acuerdo (es), arreglo (es), convenio (es)
* Espéranto : interkonsento (eo)
* Frison : akkoart (fy), ôfspraak (fy)
* Gallo : acomodement (*)
* Italien : accomodamento (it), accordo (it), patto (it)
* Néerlandais : afspraak (nl), akkoord (nl), schikking (nl), verbintenis (nl)
* Norvégien : avtale (no)
* Russe : соглашение (ru)
* Sicilien : accòmmodu (scn) masculin, accòmmudu (scn) masculin, accummudamentu (scn) masculin, accommodamentu (scn) masculin
* Suédois : biläggning (sv) (1)
* Turc : anlaşma (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔ.mɔd.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \a.kɔ.mɔd.mɑ̃\
# accoster

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français acoster.

### Verbe

accoster \a.kɔs.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accoster)

* (Marine) Se placer le long de et à côté de.
   * […] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918)
   * Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 14)
* Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler.
   * Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit accoster dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   * Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […]. — (G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133)
   * Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)
* (Acadie) (Sens figuré) Conclure, aboutir.
* (Pronominal) (Désuet) (Familier) Fréquenter (quelqu’un).
   * Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. - Il s’accosta d’un mauvais garnement.
* (La Réunion) S’appuyer contre. (Note : s'utilise avec contre.)
   * Accoste toi contre le mur pour ne pas tomber.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accoster figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Dérivés**

* accostable

**Traductions**

* Allemand : festmachen (de), landen (de)
* Espagnol : acostar (es)
* Portugais : acostar (pt), abordar (pt)
* Suédois : lägga till vid (sv)
* Bulgare : акостирам (bg)
* Catalan : acostar (ca)
* Croate : pristati (hr)
* Gallo : aborder (*)
* Italien : accostare (it)
* Occitan : acostar (oc), abordar (oc)
* Portugais : abordar (pt) (2), encostar (pt) (5)
* Same du Nord : hálahallat (*) (2)
* Songhaï koyraboro senni : fandi (*)
* Suédois : tilltala (sv) (2), umgås (sv) (pron.)
* Turc : yanaşmak (tr)

### Anagrammes

* accortes
* coarctés
* cocâtres
* s’accoter
# accotement

## Français

### Étymologie

    (1611) Dérivé de accoter.

### Nom commun

accotement \a.kɔt.mɑ̃\ masculin

* (Ponts et chaussées) Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison.
   * Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   * Les amoureux seuls et les malades s’asseyent sur l’accotement et se plaisent à nommer par leur nom les avoines, les noisettes, les parties du soir, tout ce que l’on pourrait aimer, au fond, sans l’amour ou la maladie. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122)
   * Vint un moment où le vieillard sentit ses jambes fléchir ; elle le conduisit donc sur l’accotement de la route où elle le fit asseoir. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 82)
   * 250 tonnes de déchets ont été ramassés sur les aires de repos ou sur les accotements du réseau routier meurthe-et-mosellan en 2014. — (Pas moins de 250 tonnes de déchets ramassés, Vosges Matin, 23 mai 2016)
   * Dans près de 10 % des cas, le piéton tué se trouve sur le trottoir ou sur un accotement, dans 20 % des cas, il se trouve en train de traverser à un passage protégé ou un feu tricolore.— (Savinien de Rivet, Julien Guillot et Alice Clair, Sur les réseaux sociaux, la sécurité routière blâme les victimes, Libération, 7 septembre 2021)
* Partie du ballast de chaque côté d’une voie ferrée.

**Synonymes**

* espace compris entre la chaussée et le fossé : bas-côté

**Traductions**

* Afrikaans : berm (af)
* Anglais : shoulder (en), verge (en), verge of a road (en)
* Basque : bazterbide (eu)
* Croate : rub (hr)
* Espagnol : lisera (es), berma (es)
* Espéranto : vojbordero (eo)
* Finnois : tienpenger (fi)
* Grec : κράσπεδο (el)
* Kotava : kriga (*)
* Mandarin : 路肩 (zh) lù jiān
* Néerlandais : berm (nl)
* Norvégien : vegkant (no)
* Same du Nord : geaidnoguorra (*)
* Suédois : vägkant (sv), stig (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# aciérie

## Français

### Étymologie

    (1751) Dérivé de acier.

### Nom commun

aciérie \a.sje.ʁi\ féminin

* (Industrie) Usine où l’on fabrique l’acier.
   * Les travaux ont été conduits rapidement et la nouvelle aciérie à l'oxygène fut mise en service le 25 septembre 1967. — (Centre de recherches métallurgiques, CRM.: Numéros 14 à 25, 1968)

**Traductions**

* Allemand : Stahlfabrik (de) féminin, Stahlhütte (de), Stahlwerk (de) neutre
* Anglais : steelworks (en), steel mill (en), steel plant (en)
* Catalan : acereria (ca)
* Croate : čeličana (hr)
* Espagnol : acerería (es), acería (es)
* Espéranto : ŝtalfandejo (eo), ŝtalfabriko (eo), ŝtalejo (eo)
* Gallo : acierie (*)
* Ido : staliferio (io)
* Italien : acciaieria (it) féminin
* Néerlandais : staalgieterij (nl), staalfabriek (nl), staalfabriek (nl), staalgieterij (nl)
* Polonais : huta (pl)
* Portugais : aciaria (pt)
* Suédois : stålverk (sv)
# acrobatie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de acrobate, avec le suffixe -ie . Du grec ancien ακρον (akron), « sommet » et βατειν (batein), « marcher ».

### Nom commun

acrobatie \a.kʁɔ.ba.si\ féminin

* Exercice d’acrobate.
   * La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie. — (Loti, Aziyadé, 1879)
   * Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d’acrobatie. — (Hanspeter Gschwend, Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, Éditions d'en bas, 2004, page 16)
* (Par extension) Manœuvre physique difficile ou dangereuse.
   * La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Sens figuré) Exercice intellectuel, qui peut être amusant, mais qui ressemble plus à un tour de bateleur pour amuser la foule, qu'à un véritable travail sérieux.
   * (..) l'Art, ce souverain, où s'attarde notre époque tandis que doit le génie discerner mais quoi? sinon l'afflux envahisseur et inexpliqué des forces théâtrales exactes, mimique, jonglerie, danse et la pure acrobatie. — (Mallarmé, Pages, 1891)
   * Par contre, nous laisserons de côté cette virtuosité vulgaire et frivole qui, attachée exclusivement à l’effet sur l’auditeur, débouche sur une acrobatie totalement vide de sens. — (Anne Penesco, Défense et illustration de la virtuosité, Centre de recherches musicologiques, 1997)
   * L'Iran n'a reconnu publiquement aucune nouvelle construction à Fordo, dont la découverte par l'Occident en 2009 a eu lieu lors d'une première série d'acrobaties politiques avant que les puissances mondiales ne concluent l'accord nucléaire de 2015 avec Téhéran. — (Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : Akrobatik (de), Akrobatenstück (de), Kunststück (de)
* Anglais : acrobatics (en), stunt (en)
* Catalan : acrobàcia (ca), acrobatisme (ca)
* Croate : akrobacija (hr), vratolomija (hr)
* Espagnol : acrobacia (es), acrobatismo (es)
* Espéranto : akrobatiko (eo), akrobataĵo (eo)
* Gallo : acrobacie (*)
* Hongrois : akrobatamutatvány (hu)
* Italien : acrobazia (it)
* Néerlandais : acrobatiek (nl), kunststuk (nl), stunt (nl), toer (nl)
* Occitan : acrobacia (oc)
* Portugais : acrobacia (pt)
* Russe : акробатика (ru)
* Suédois : akrobatik (sv)
* Tchèque : akrobacie (cs)

### Prononciation

* La prononciation \a.kʁɔ.ba.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.

### Anagrammes

* caboterai
* Orbaiceta
# acuminé

## Français

### Étymologie

    Du latin acuminatus (« en pointe »), de acutus (« aigu, pointu »).

### Adjectif

acuminé \a.ky.mi.ne\

* (Botanique) Dont l’extrémité offre une pointe allongée et très aigüe, en parlant des feuilles, des bractées, des divisions du calice.
   * Les feuilles du cornouiller mâle sont acuminées.
   * Les feuilles [de l'if] ressemblent vaguement à celles du sapin argenté : elles sont linéaires, aplaties, un peu en forme de croissant, acuminées mais non piquantes parce qu'elles sont tendres ; elles sont longues de quinze à trente millimètres et disposées en spirale tout autour des rameaux, vert foncé sur la face supérieure, plus claires et tendant au jaune sur la face inférieure. — (Mario Rigoni Stern, Arbres en liberté, traduit de l'italien par Monique Baccelli, La Fosse aux ours, 1998, page 53)
   * Les feuilles elliptiques à sommet acuminé sont mates et gaufrées. — (Vincent Guérin, Hydrangea: acquisitions nouvelles et applications, 2002)
* (Zoologie) Se dit d'une pièce anatomique dont l'extrémité se termine en pointe fine et allongée.

**Synonymes**

* acumineux

### Nom commun

acuminé \a.ky.mi.ne\ masculin

* Insecte sous-cortical des régions tempérées.
   * Le Tarn et l’Aveyron, l’Aude, l’Hérault, le Lot-et-Garonne, les Landes, le massif pyrénéen connaissent une autre forme de fléau qui frappe les résineux rongés par différentes espèces d'insectes dits sous-corticaux. Le typographe qui creuse d'impressionnantes galeries dans le tronc des épicéas, la sténographe qui tuent à petit feu pins maritimes, l’acuminé qui saccage les pins sylvestres, les scolytes qui détruisent les pins Douglas de l’Aveyron, les scolytes qui s'en prennent aux mélèzes des Pyrénées… et bien sûr les chenilles processionnaires. — (La Dépêche, 14 octobre 2007)

**Traductions**

* Croate : šiljast (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ky.mi.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
# acrotère

## Français

### Étymologie

    (1547) Dérivé du latin acroterium et du grec ancien ἀκρωτήριον, akrôtêrion, dérivé de ἄκρος, ákros (« le plus haut, supérieur »).

### Nom commun

acrotère \a.kʁɔ.tɛʁ\ masculin

* (Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons.
   * Les acrotères et les corniches du palais servent de perchoir à des familles de goélands, de plongeons et de cigognes. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Le toit du porche, à forme aiguë, comme toute vieille charpente, se distinguait par deux girouettes perchées aux deux bouts d’une cime ornée de ces serrureries bizarres que les savants nomment un acrotère. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième)
   * Ces deux fragments pourraient appartenir au même acrotère. — (Juliette de La Genière, Bianca Ferrara, Olivier Picard, Un sanctuaire en Laconie, 2005)
* (Architecture) Portion supérieure de mur ceinturant une toiture-terrasse.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* antéfixe
* acrotère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Traductions**

* Allemand : Akroterion (de) neutre ; Akroter (de) masculin ; Akroterie (de) féminin
* Anglais : acroter (en) ; acroterium (en) ; acroterion (en)
* Arménien : ճակտոնազարդ (hy)
* Biélorusse : акратэрый (be) akratèryï
* Biélorusse (tarashkevitsa) : акратэрый (*) akratèryï
* Bulgare : акротерий (bg) akroteriï
* Catalan : acroteri (ca)
* Croate : akroterija (hr)
* Espagnol : acrotera (es)
* Espéranto : akrotero (eo)
* Finnois : akroterion (fi)
* Galicien : acroterio (gl)
* Grec ancien : ἀκρωτήριον (*) akrôtêrion
* Ido : akroterio (io)
* Italien : acroterio (it)
* Latin : acroterium (la)
* Letton : akrotērijs (lv)
* Macédonien : акротерион (mk) akroterion
* Néerlandais : akroterion (nl) ; acroterium (nl) ; acroterie (nl)
* Norvégien : akroterion (no)
* Polonais : akroterion (pl)
* Portugais : acrotério (pt)
* Russe : акротерий (ru) akroteriï
* Suédois : akroterion (sv)
* Ukrainien : акротерій (uk) akroterіï

### Anagrammes

* écrotera
* recotera