# chausser

## Français

### Étymologie

    Du latin calceare.

### Verbe

chausser \ʃo.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chausser)

* Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
   * Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Chausser ses bas. Chausser ses souliers.
   * (Par analogie) — Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance. — (Patrick Roegiers, La spectaculaire histoire des rois des Belges, Tempus/Place des éditeurs, 2017)
* Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc. — Note : Avec un nom de personne pour complément.
   * Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse.
* Fournir quelqu’un de chaussures.
   * Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien.
* (Par extension) Bien aller sur la jambe, sur le pied.
   * Ces bottines vous chaussent bien.
* (Par extension) (Hippologie) Ferrer, en parlant du cheval.
   * Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
* (Par analogie) (Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement.
   * Chausser un arbre, une plante.
* (Intransitif) Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille.
   * Chausser du 45.

**Synonymes**

* enchausser (Par analogie) (Agriculture)

**Dérivés**

* chaussable
* chausse-pied
* chausser au même point (être de même caractère)
* chausser le cothurne
* chausser les éperons à quelqu’un (lui mettre les éperons en le faisant chevalier)
* chausser les étriers (enfoncer ses pieds dans les étriers)
* chausseur
* déchausser
* enchausser
* inchaussable

**Proverbes et phrases toutes faites**

* les cordonniers sont les plus mal chaussés (on néglige ordinairement les avantages qu’on est le plus en mesure de se procurer par son état, sa position, etc.)

**Traductions**

* Allemand : anziehen (de) (Schuhe ~, Strümpfe ~), aufsetzen (de) (Brille ~), anschnallen (de) (Ski ~), beschuhen (de)
* Anglais : shoe (en)
* Catalan : calçar (ca)
* Espagnol : calzar (es)
* Kotava : vukú (*)
* Normand : câochi (*)
* Occitan : cauçar (oc)
* Polonais : obuć (pl)
* Russe : обуть (ru)
* Sarde : cartzare (sc)
* Solrésol : redorela (*)
* Tchèque : obout (cs)
* Allemand : beschuhen (de)
* Kotava : vukú (*)
* Solrésol : redorela (*)
* Allemand : beschuhen (de)
* Allemand : häufeln (de)
* Allemand : tragen (de)
* Espéranto : ŝui (eo)
* Ido : ped-vestizar (io)
* Néerlandais : schoenen aantrekken (nl)

### Anagrammes

* chasseur
* ruchasse