# nombre

## Français

### Étymologie

    Du latin numerus.

### Nom commun

nombre \nɔ̃bʁ\ masculin

* (Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini.
   * L’unité est le principe des nombres.
   * Les nombres réels peuvent servir à mesurer des quantités.
   * L’ensemble des nombres complexes est la clôture algébrique du corps des nombres réels.
* (Grammaire) Se dit des noms, des articles, des adjectifs, des pronoms et des verbes, selon qu’ils s’appliquent à un seul être, à une seule chose ou à plusieurs.
   * Dans la plupart des langues, le nom et l’adjectif doivent s’accorder en genre et en nombre.
* Quantité indéterminée.
   * Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette. — (Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, page 153)
   * Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921)
   * On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 99)
   * N’être là que pour faire nombre se dit d’une personne qui ne joue aucun rôle effectif dans la compagnie dont elle est membre, dans la réunion dont elle fait partie.
* Multitude.
   * On conçoit aisément l’énormité de la tâche si l’on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée. — (Archives de zoologie expérimentale et générale, volume 117, n° 3 à 4, page 524, CNRS, 1976)
   * Il a un nombre d’amis.
   * Il en a un bon nombre.
   * Il a succombé sous le nombre.
   * Livres en nombre, ceux dont un marchand de livres d’occasion possède de nombreux exemplaires.
* (Religion) Le livre des Nombres, ou les Nombres, quatrième des livres de Moïse, ainsi appelé parce qu’il contient le dénombrement du peuple hébreu.
   * Apocalypse 13:18… C’est ici la sagesse. Que celui qui a de l’intelligence calcule le nombre du nom de la bête, car c’est un nombre d’homme, et ce nombre est six cent soixante six. (666)
* Valeur mystique ou symbolique.
   * Mes amis, nous sommes treize à table, Et devant moi le sel est répandu. Nombre fatal ! Présage épouvantable ! La mort accourt ; je frissonne éperdu. — (Béranger, Chans., t. 3, 1829, page 144).
   * Trois est le nombre mystérieux du premier ordre : aussi y a-t-il trois règnes dans les choses terrestres. — (Senancour, Obermann, tome 2, 1840, page 10)

**Synonymes**

* quantité

**Dérivés**

* au nombre de
* avoir du nombre
* bon nombre de
* courrier en nombre
* dans le nombre
* dénombrable
* dénombrement
* dénombrer
* du nombre
* en nombre
* envoi en nombre
* faire nombre
* indénombrable
* innombrable
* nombre à virgule flottante
* nombre abstrait
* nombre algébrique
* nombre arrondi
* nombre atomique
* nombre autodescriptif
* nombre cardinal
* nombre collectif
* nombre complexe
* nombre composé
* nombre concret
* nombre cyclique
* nombre cyclomatique
* nombre de
* nombre de charge
* nombre de coordination
* nombre de déplacements par atome ou nombre de DPA
* nombre de la Bête
* nombre de masse
* nombre de Mersenne
* nombre de pila
* nombre de Sophie Germain
* nombre décimal
* nombre domatique
* nombre d’états de spin
* nombre d’Euler
* nombre d’or
* nombre entier naturel
* nombre entier relatif
* nombre entier
* nombre fractionnaire
* nombre friable
* nombre heureux
* nombre imaginaire
* nombre impair
* nombre inaccessible
* nombre incalculable
* nombre irrationnel
* nombre lisse
* nombre magique
* nombre malheureux
* nombre moyen de respirations
* nombre naturel
* nombre normal
* nombre ordinal
* nombre pair
* nombre parfait
* nombre périodique
* nombre phénix
* nombre premier
* nombre proportionnel
* nombre quantique
* nombre rationnel
* nombre réel
* nombre rond
* nombre sécant
* nombre transcendant
* nombre univers
* nombre zig-zag
* nombrer
* radiothérapie en nombre réduit de séances
* sans nombre
* sous-nombre
* surnombre
* théorie des nombres
* un certain nombre de

**Apparentés étymologiques**

* nombreux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

nombre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : linguistique, mathématiques, racine (mathématique), syntaxe, sept, neuf, douze.

**Hyponymes**

* arrondi ou nombre arrondi
* cardinal ou nombre cardinal
* chiffre
* complexe ou nombre complexe
* entier ou nombre entier
* fraction ou nombre fractionnaire
* inaccessible ou nombre inaccessible
* incalculable ou nombre incalculable
* naturel ou nombre naturel
* nombre abstrait
* nombre collectif
* nombre concret
* nombre décimal
* nombre d’oxydation
* nombre impair
* nombre pair
* nombre périodique ou nombre cyclique ou nombre phénix
* nombre proportionnel
* nombre rond
* nombre transcendant
* ordinal ou nombre ordinal
* premier ou nombre premier
* rationnel, irrationnel
* réel ou nombre réel
* transfini

**Traductions**

* Abaknon : numero (*)
* Afrikaans : aantal (af)
* Allemand : Zahl (de) féminin, Anzahl (de) féminin
* Anglais : number (en), amount (en)
* Arabe : عدد (ar), عَدَد (ar) 'adad
* Arabe tunisien : 3dad (*)
* Arbërisht : numur (*)
* Asturien : númberu (ast) masculin
* Azéri : ədəd (az)
* Basque : zenbaki (eu), kopuru (eu)
* Breton : niver (br)
* Catalan : nombre (ca)
* Chaoui : amḍan (shy)
* Chinois : 号码 (zh) (號碼)
* Cornique : nyver (kw)
* Corse : nùmaru (co)
* Créole réunionnais : nonm (*)
* Croate : broj (hr)
* Danois : tal (da), antal (da)
* Espagnol : número (es) masculin
* Espéranto : nombro (eo)
* Féroïen : tal (fo)
* Finnois : luku (fi)
* Frison : tal (fy), oantal (fy)
* Gallois : nifer (cy)
* Grec : αριθμός (el) arithmos
* Gujarati : સંખ્યા (gu)
* Hébreu ancien : מִסְפָּר (*) masculin, הָמון (*) masculin, רֹב (*) masculin
* Hindi : संख्या (hi) féminin
* Hongrois : szám (hu)
* Ido : nombro (io)
* Indonésien : angka (id)
* Interlingua : numero (ia)
* Inuktitut : ᓈᓴᐅᑦ (iu) naasaut
* Italien : numero (it)
* Japonais : 数 (ja) kazu, sū
* Kazakh : сан (kk) san
* Latin : numerus (la)
* Lingala : motángo (ln)
* Lituanien : skaičius (lt)
* Malgache : isa (mg), habetsahana (mg)
* Maltais : numru (mt) masculin
* Néerlandais : aantal (nl), tal (nl), getal (nl)
* Norvégien : nummer (no)
* Occitan : nombre (oc)
* Papiamento : konta (*)
* Persan : عدد (fa)
* Polonais : liczba (pl), ilość (pl)
* Portugais : número (pt)
* Roumain : număr (ro) neutre
* Russe : число (ru)
* Same du Nord : lohku (*) (1, 2), mearri (*) (3, 4)
* Slovène : število (sl)
* Suédois : antal (sv)
* Tadjik : адад (tg)
* Tchèque : číslo (cs)
* Zazaki : aded (*)
* Zoulou : inamba (zu)
* Arabe : عَدَد (ar) 'adad
* Interlingua : numero (ia)
* Wallon : nombe (wa)
* Allemand : Zahl (de) féminin
* Portugais : número (pt)
* Shingazidja : hisaɓu (*) hisabu

### Adverbe

nombre \nɔ̃bʁ\

* Beaucoup.
   * La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d’acrobaties. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Là, Kha vit nombre de gens bien vêtus avec de longs habits de cérémonie, de larges pantalons ; ils étaient assis sur deux rangs, il avait beau les regarder il n’en connaissait pas un. — (Le Courrier du Vietnam, Le fantôme n'est pas ingrat, site lecourrier.vn, 3 janvier 2021)

### Forme de verbe

nombre \nɔ̃bʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de nombrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nombrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de nombrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nombrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de nombrer.

### Prononciation

* \nɔ̃bʁ\

### Anagrammes

* Bornem
* Morben
* Nembro

## Catalan

### Nom commun

nombre masculin

* Nombre.

**Synonymes**

* número

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin populaire d’Hispanie *nomĭnem, pseudo-accusatif de nomen « nom » (neutre en latin classique), analogique de homĭnem, accusatif régulier de homo « homme ».

### Nom commun

nombre \ˈnom.bɾe\ masculin

* Nom, mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés.
* Réputation, opinion.
* (Grammaire) Nom, classe ou nature de mots ayant un genre propre et qui peut avoir plusieurs fonctions dans une phrase.
* Prénom.
   * El nombre de Charles de Gaulle es Charles.

    Le prénom de Charles de Gaulles est Charles.
* (Militaire) Signal secret qui se prononce pendant la nuit afin de reconnaître un ami, en lui faisant dire.
   * ¿Nombre?

    Ton nom ?

**Synonymes**

* sustantivo (3)
* denominación (1)
* nombre de pila
* designación (1)
* título

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* apellido (« nom de famille »)

### Forme de verbe

nombre \ˈnom.bɾe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de nombrar.

## Judéo-espagnol

### Étymologie

    De l’espagnol nombre (« nom »).

### Nom commun

nombre masculin

* Nom.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin numerus.

### Nom commun

nombre \ˈnumbɾe\ masculin (graphie normalisée)

* (Mathématiques) Nombre.
   * Nombre de mai d’una chifra

    Nombre à plusieurs chiffres

**Dérivés**

* nombrable
* nombrar
* nombrós
* nombre negatiu
* nombre positiu
* nombre entièr
* nombre primièr
* nombre decimal
* nombre racional
* nombre algebric
* nombre real
* nombre complèxe
* nombre imaginari

## Palenquero

### Étymologie

    Emprunt direct de l’espagnol nombre (même sens).

### Nom commun

nombre \ˈnɔm.bɾe\

* Nom (tous sens)
   * Andi nombre ri Tatá, i ri Moná, i ri Epiritu Sato.

    Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit