OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# congratulatoire

## Français

### Adjectif

congratulatoire \kɔ̃.ɡʁa.ty.la.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui contient une congratulation, ou qui concerne une congratulation.
   * Épître congratulatoire.

**Traductions**

* Anglais : congratulatory (en)
* Tsolyáni : bauyánin (*)
# bucler

## Français

### Étymologie

    Régionalisme.

### Verbe

bucler \by.kle\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bruler, en particulier les soies d'un porc ou les duvets d'une volaille qu'on apprête pour la cuisine.
   * Le poulet qu'on venait de bucler avait répandu une odeur de grillé dans toute la maison.

### Anagrammes

* El Bruc

## Ancien français

### Adjectif

bucler

* Variante de bouclé.
# dérompoir

## Français

### Étymologie

    Composé du verbe dérompre avec le suffixe -oir.

### Nom commun

dérompoir \de.ʁɔ̃.pwaʁ\ masculin

* (Papeterie) Table garnie d’un instrument tranchant, où se coupent les chiffons au sortir du pourrissoir.
   * Les filaments passés par le crible et ceux que l’on recueille sur les dérompoirs de l’atelier peuvent rentrer dans la fabrication des gros papiers et du carton. — (Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, 1839)
   * bien que cette salle porte le nom de pourrissoir, il n’en demeure pas moins que le chiffon ne doit pas pourrir complétement et on arrête l’opération quand il est un peu rougeâtre puis, après avoir été amené au dérompoir, un ouvrier le coupe à plusieurs reprises à l’aide d’une faux…— (Centre d’études foréziennes, Le Pilat et ses abords, publications de l’université de Saint-Étienne, 1979)

**Traductions**

* Croate : stroj za rezanje prnja (hr)
# enfumoir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de enfumer, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

enfumoir \ɑ̃.fy.mwaʁ\ masculin

* (Apiculture) Ustensile permettant de projeter un peu de fumée vers une ruche, la fumée ayant un effet calmant sur les abeilles.
   * Avant de refermer l’enfumoir, ajoutez une poignée d’herbe verte pour refroidir la fumée, qui doit être non irritante pour les yeux. — (Pierre Maréchal, Mes premières abeilles: Mode d’emploi, 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* enfumoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture.

**Traductions**

* Anglais: bee smoker (en), smoker (en)
* Breton : mogeder (br)
* Galicien : afumadoiro (gl)
* Italien : affumicatore (it) masculin
* Néerlandais: beroker (nl) masculin
* Roumain : afumătoare (ro) féminin, afumător (ro) neutre
* Suédois : rökpust (sv)
* Tchèque : kuřák (cs)

### Anagrammes

* uniforme, uniformé
# desquamer

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Emprunté du latin desquamare (« écailler »).

### Verbe

desquamer \dɛ.skwa.me\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Zoologie) Perdre ses écailles.
   * Le lézard se desquame pendant la mue.
* (Médecine) En parlant de la peau, se détacher en lamelles cornées appelées squames.
   * La peau se desquame à la suite d’un coup de soleil.
* (Géologie) En parlant de roches, se déliter superficiellement.

**Dérivés**

* desquamant
* desquamation

**Apparentés étymologiques**

* squame
* squameux

**Traductions**

* Anglais : to desquamate
* Croate : ljuštiti se (hr)
* Espagnol : descamar (es)
* Same du Nord : čuopmat (*)

### Anagrammes

* démarques, démarqués
* démasquer
# réfréner

## Français

### Verbe

réfréner \ʁe.fʁe.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de refréner.

### Anagrammes

* enferrer
* nerférer
* renerfer
* renferre, renferré
# reformater

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De formater, avec le préfixe re-.

### Verbe

reformater \ʁə.fɔʁ.ma.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un nouveau format à quelque chose.
* (Informatique) Remettre un support d’enregistrement informatique (disque magnétique, clé électronique, carte électronique) à un état correct et sans fichier.

**Dérivés**

* reformatage

### Anagrammes

* reréformât
* terra-forme, terra-formé, terraforme, terraformé
# erhellen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de hell avec la particule inséparable er-

### Verbe

erhellen

* Éclairer.
# décérébrer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de dé-, du latin cerebrum (« cerveau ») et -er.

### Verbe

décérébrer \de.se.ʁe.bʁe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une ablation du cerveau.
   * Mais qu’un poisson soit décérébré, qu’il perde ainsi ses réactions instinctives, et le voici aussitôt qui quitte l’essaim dans un « esprit » de parfaite indépendance ; il arrive même qu’il soit si sûr de lui que tous les autres le suivent aussitôt ; comme l’a montré van Holot, la mutilation fait de lui un chef de bande ! — (Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 278)
   * Le pigeon décérébré est un automate, le monde lui est devenu indifférent. (Revue de psychothérapie et de psychologie appliquée, volume 15)
   * La serveuse s’était repostée derrière le bar avec l’air d’avoir été décérébrée la veille. — (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 7)

**Dérivés**

* décérébré
* décérébration

**Traductions**

* Anglais : decerebrate (en)
# met

## Conventions internationales

### Symbole

met

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du mato.

## Français

### Forme de verbe

met \mɛ\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mettre.
   * Il renroule ses cartes et les glisse dans un fourreau, puis il replie sa longue vue qu’il range dans un étui et met à son tour dans la valise. — (Jean-François Viot, Indépendance, 2017)
   * Tandis que je sors mes faffes, Popaul ouvre sa portière, se débrague et se met à pisser sur le beau car de flics ! — (Maurice Frot, Léo Ferré, comme si je vous disais, 2008)

### Prononciation

* \mɛ\

### Anagrammes

* EMT
* TME

## Afrikaans

### Préposition

met

* Au moyen de, par.
* Avec, à.

**Synonymes**

* deur
* per

## Amdo

### Étymologie

    Du tibétain med.

### Verbe

\met\

* Ne pas avoir.

**Notes**

Forme du parler arik.

**Variantes dialectales**

* mel

## Anglais

### Forme de verbe

met \ˈmɛt\

* Prétérit de meet.
* Participe passé de meet.

## Brabançon

### Nom commun

met

* (Brusseleer) (Leuvens) Marché.

    â met
       vieux marché

**Variantes**

* mèt

## Breton

### Conjonction de coordination

met \ˈmɛt\

* Mais.
   * — Met perak mont da lazhañ anezhañ ? a c’houlennan. Ne gomprenan ket... — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 104)

    — Mais pourquoi aller le tuer ? demandé-je. Je ne comprends pas....

**Variantes**

* mes

**Synonymes**

* avat
* hogen

## Hunsrik

### Préposition

met

* (Hunsrückisch de Biguaçu) Avec.

## Kurde

### Nom commun

* Kurmandji

met féminin

* (Famille) Tante paternelle (sœur du père).

**Holonymes**

* malbat féminin

**Dérivés**

* pismet masculin
* kurmet masculin
* keçmet féminin
* qîzmet féminin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bav masculin
* xuşk féminin
* ap masculin
* mam masculin
* xal masculin
* xaltî féminin

## Kvène

### Pronom personnel

met

* Nous.
   * Met praamama kans Pohjais-Tromssan kvääniseuroin sisua ko het työtelhään kväänin kielen ja kulttuurin nostamiseksi. — (« Kväänin kulttuurin nostethaan », Ruijan Karku, page 2)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du vieux haut allemand miti, du proto-germanique *midi.

### Préposition

met \mɛt\

* Avec, à.
   * Hij is met m'n zus getrouwd. - Il s’est marié avec ma sœur.
* À cause de, de.
* Au sujet de, de, en.
* Au moyen de, par.
* De, en.

**Apparentés étymologiques**

* Adverbe prépositionnel: mee, mede.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aan
* aangaande
* betreffende
* door
* in
* jegens
* om
* op
* over
* per
* samen met
* te
* tegen
* tegenaan
* tegenover
* tot
* uit
* van
* vanwege
* versus
* voor
* wegens

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,

   * 98,6 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Forme de nom commun

met

* Génitif pluriel de meta.

## Wipi

### Nom commun

met

* Maison.
# museum

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum

* (Muséologie) Musée.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum \mjuːˈzɪəm\ (Royaume-Uni), \mjuˈzi.əm\, \mjuˈzæːm\, \mjuˈzɛ.əm\ (États-Unis) (pluriel: museums )

* (Muséologie) Musée.

### Prononciation

* \mjuːˈzɪəm\ (Royaume-Uni)
* \mjuˈzi.əm\, \mjuˈzæːm\, \mjuˈzɛ.əm\ (États-Unis) États-Unis : écouter « museum »

## Danois

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum masculin

* (Muséologie) Musée.

## Frison

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum masculin

* (Muséologie) Musée.

## Latin

### Étymologie

    De Museum, issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum \muːˈseː.um\ neutre

* (Muséologie) Musée.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum masculin

* (Muséologie) Musée.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum \myˈzeː.ʏm\ neutre

* (Muséologie) Musée.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

### Nom commun

museum \mɵˈseːˌɵm\ neutre

* (Muséologie) Musée.
# nag

## Conventions internationales

### Symbole

nag

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du nagamais.

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais nacht (« nuit »).

### Nom commun

nag

* La nuit.

## Allemand

### Forme de verbe

nag \naːk\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nagen.

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du moyen anglais nagge (« poney »).
    (Nom commun 2) (Verbe) Probablement du scandinave, à comparer avec le suédois nagga, le danois nagge, et l'islandais nagga.

### Nom commun 1

nag \ˈnæɡ\

* (Hippologie) Poney.
* (Hippologie) Cheval de réforme.

### Nom commun 2

nag \ˈnæɡ\

* Personne qui harcèle.

### Verbe

nag \ˈnæɡ\

* (Péjoratif) Harceler, bourdonner, importuner continuellement.

## Bouyei

### Adjectif

nag \nak⁸\

* Étroit.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton nac.

### Conjonction de coordination

nag \naɡ\

* Ni (na placé devant une voyelle).
   * Nʼeus ket ezomm da gemer un den bihan evid espern boued nag unan braz evid ober muiocʼh a labour. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 303)

    Il nʼest point besoin de prendre un petit homme (un petit valet) pour épargner la nourriture ni un grand pour faire davantage de travail.
   * Ne oa nag un huñvre nag ur weledigezh. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, p. 34)

    Ce n’était ni une rêve ni une vision.

## Wolof

### Adverbe

nag

* Alors.

### Anagrammes

* gan
* nga
# namekaar

## Afrikaans

### Adverbe

namekaar

* De suite, successivement.

**Synonymes**

* aaneen
* agtereen
* agtereenvolgens
# apices

## Français

### Étymologie

    Pluriel de apex, « sommet ».

### Forme de nom commun

apices \a.pis\ masculin pluriel

* (Philologie) Petits signes, tels que les accents, qu’on mettait dans l’écriture du grec.

### Anagrammes

* capies, capiés
* épiças
* ipecas, ipécas
* Pescia
* piaces
* picase, picasé
* picéas
* piéças
* spécia

## Anglais

### Forme de nom commun

apices

* Pluriel de apex.

## Latin

### Forme de nom commun

apices

* Nominatif singulier pluriel de apex.
* Vocatif singulier pluriel de apex.
* Accusatif singulier pluriel de apex.
# relates

## Français

### Forme de verbe

relates \ʁə.lat\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe relater.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe relater.

### Anagrammes

* alertes, alertés
* alester
* altères, altérés
* artèles
* élaters
* estrale
* lestera
* râtelés, râtèles
* relesta
* retales, retalés, rétales, rétalés
* s’étaler
* trâlées

## Anglais

### Forme de verbe

relates

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to relate.
   * This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world. — (Dimitri B. Papadimitriou, ‎L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011)
# relatas

## Français

### Forme de verbe

relatas \ʁə.la.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe relater.

### Anagrammes

* alertas
* altéras
* astrale
* râlâtes
* râtelas
* resalât
* retalas, rétalas
* taleras
* tarsale

## Espagnol

### Forme de verbe

relatas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de relatar.
# brouillis

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de brouiller, avec le suffixe -is ; voir l’ancien français brouillis.

### Nom commun

brouillis \bʁu.ji\ masculin

* (Charente et Charente-Maritime) Premier jet de la distillation des vins pour faire l’eau-de-vie.
   * La distillation se fait en deux fois : le premier jet donne un liquide de 20 degrés centésimaux environ (appelé, dans le pays, brouillis). — (Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome VI, page 113)

**Synonymes**

* petites eaux

### Prononciation

* Aujourd’hui \bʁu.ji\
* (XIXᵉ siècle) \bʁu.ʎi\ ll mouillées

### Anagrammes

* Bruillois, bruillois

## Ancien français

### Étymologie

    Mot dérivé de brouiller, avec le suffixe -is ; voir brod (« jus, sauce ») pour le sens moderne.

### Nom commun

brouillis masculin

* Trouble, querelle, discorde.
* Brouille, brouillerie.
* Confusion, dérangement.

**Variantes**

* broullis

**Apparentés étymologiques**

* brouillas
# pistoler

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français pistoler.

### Verbe

pistoler \pis.tɔ.le\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Tuer à coup de pistolet.
   * On a pistolé ce cavalier. — (Dictionnaire de l’Académie de 1696)
* Appliquer (de la peinture, de la mousse…) avec un pistolet.
   * Bon on suppose maintenant que la surface est nickel et prête à peindre : pistoler une couche de peinture, attendre 5 minutes, pistoler une deuxième, attendre 1/4 heure, pistoler une troisième, ainsi de suite, jusque 6/7 couches, en augmentant chaque fois le temps d'attente entre couche, pour que la peinture "prenne" avant de pistoler la suivante. — (site alfa-romeo-classique.forumactif.com (troisièrme corrigé en troisième))
   * Il apporte des conseils sur les méthodes de préparation des surfaces à peindre et sur la manière de pistoler la peinture dans les meilleures conditions. — (site jcfressaix.free.fr)
   * Pistoler la mousse dans le joint ou le vide ventilé. — (site www.utopis.net)

### Anagrammes

* Lopresti

## Ancien français

### Étymologie

    De pistole.

### Verbe

pistoler transitif (voir la conjugaison)

* S’exercer au pistolet.

## Norvégien (bokmål)

### Forme de nom commun

pistoler

* Pluriel indéfini de pistol.
# rectoriser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de recteur, avec le suffixe -iser.

### Verbe

rectoriser \ʁɛk.tɔ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marquer le parchemin de la marque du recteur de l’université.
   * Tout ce parchemin qui arrive à Paris doit être porter à la halle du recteur de l’université pour y être visité; il y est rectorisé, c’est-à-dire qu’il reçoit la marque du recteur pour preuve de sa bonne qualité. — (Dictionnaire des arts et métiers, article Parcheminier)

**Traductions**

* Croate : označiti rektorskim pečatom (hr)

### Anagrammes

* cérirostre
# caméral

## Français

### Étymologie

    Du bas-latin cameralis de camera « chambre » au sens d’« institution financière ».

### Adjectif

caméral \ka.me.ʁal\

* (Rare) (Littéraire) Qui a rapport à la chambre comme lieu d'habitation.
   * L'imaginaire caméral est proche de l'imaginaire carcéral même si les conditions sont bien différentes. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 123)
* Qui a rapport aux finances publiques.
   * L’économie politique y a été rangée [en Allemagne] parmi les sciences camérales, c’est-à-dire qui ont l’État pour objet. — (Émile de Laveleye, Revue des Deux-Mondes, 16 juillet 1875, page 451)
   * Les étudiants se répartissaient comme suit d’après les diverses facultés : théologie, sciences camérales. — (Journal officiel 8 sept. 1872, page 5911, 2ᵉ colonne)
   * Il est le dernier avatar en date de ce que l’historien Pierre Serna nomme le «poison français» : la propension au réformisme étatique et anti-démocratique par la voie de l’exercice caméral et centralisé du pouvoir. — (Jean-François Bayart, Où va la France ?, Journal Le Temps 8 mai 2023)
* (Religion) Relatif au camérier.
* (Médecine) Relatif à la chambre pulpaire de la dent.

**Dérivés**

* bicaméral
* monocaméral
* pulpe camérale
* unicaméral

**Traductions**

* Italien : camerale (it)
* Suédois : kameral (sv)

### Anagrammes

* calemar
* calmera
* Caramel, caramel
* clamera
* Lamérac
* macarel
* macéral
* maclera
* Marcela
* recalma
* réclama
* remacla
# colmelle

## Français

### Étymologie

    Variante de coulemelle.

### Nom commun

colmelle \kɔl.mɛl\ féminin

* (Mycologie) (Haute-Marne) Agaric élevé.
   * L’agaric élevé ou colmelle, avec sa bague et son parasol. — (André Theuriet, Revue des Deux-Mondes, page 580)
# coulmelle

## Français

### Nom commun

coulmelle \kul.mɛl\ féminin

* (Mycologie) Variante orthographique de coulemelle.
   * Cette coulmelle qui ouvre son parasol. — (André Theuriet, Revue des Deux Mondes, 15 avril 1876, page 722)

### Anagrammes

* columelle, columellé
* molucelle
# sloughi

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe سلوقي, sulūgi apparenté à saluki.

### Nom commun

sloughi \slu.ɡi\ masculin

* Race de grand chien lévrier, originaire d’Afrique du Nord, à queue mince, à poil ras, à robe sable et noir.
   * Séparé par les déserts des autres régions, il [l'ancien empire d’Égypte] ne s’étend que vers le sud, comme le prouvent les singes, les sloughis, amenés captifs par les esclaves. — (Melchior de Vogüé, Revue des Deux-Mondes, 15 janv. 1877, page 353)
   * Mais déjà les tambours menaient la promenade, Et les sloughis rivalisaient avec le feu Quand tu rompis ta lance au sortir de Grenade, Le ciel laissa tomber son grand bouclier bleu. — (Louis Aragon, Chant de la Bâb al-Beïra, dans Le Fou d'Elsa, 1963)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sloughi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* slougi
* slougui

**Synonymes**

* lévrier arabe
* lévrier berbère
* lévrier du désert

**Traductions**

* Allemand : Sloughi (de)
* Anglais : sloughi (en)
* Croate : sloughi (hr), arapski hrt (hr)
* Portugais : sloughi (pt)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * lévrier

### Anagrammes

* Oughlis
# équiter

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du latin equitare (« monter à cheval, chevaucher »).

### Verbe

équiter \e.ki.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) (Rare) Chevaucher.
   * Depuis que nous avons voulu prendre leurs cravates, leurs fracs, nous coiffer comme eux, équiter comme eux, enfin les singer dans toutes leurs manières, nous croyons qu’il n’y a plus rien de bien que ce qu’ils sont. — (Louis Antoine Caraccioli, Lettres d’un Indien à Paris, à son ami Glazir, Briand, Amsterdam, 1789, page 310)
   * Le petit bohème, heureux et fier d’équiter à lui tout seul un si grand dada, avait gentiment persuadé au carrosseux de lui laisser tenir le bridon. — (George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, 1857, tome 1, chapitre 15)
   * J’avoue même que, s’il m’était possible d’équiter comme autrefois, j’aurais toujours comme montures des chevaux de pur sang. — (Colonel Charpy, Le cheval, Imprimerie de l’Ouest-Eclair, 1925, page 9)

**Dérivés**

* abéquiter
* équitant, équitante

**Apparentés étymologiques**

* équitation

### Anagrammes

* étiquer
* étrique, étriqué, êtrique
* reiquet
* retique, retiqué
* triquée
# tistre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »).

### Verbe

tistre transitif 3ᵉ groupe, défectif (voir la conjugaison)

* (Désuet) Tisser.
   * Ce sont bien mes cheveux : quand on les donne aux ouvriers, ils les changent; je les ai tissus moi-même pour vous, quand j’ai eu pris ma résolution. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1111)
   * Elle entame alors un discours néo-chrétien saupoudré d’idées politiques, qui n’est ni catholique ni protestant, mais moral, oh ! moral en diable, où vous reconnaissez une pièce de chaque étoffe qu’ont tissue les doctrines modernes aux prises. — (Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842)
   * Loys, par la grace de Dieu, roy de France, savoir faisons à tous présens et advenir, nous avoir receu humble supplication des faiseurs de rubans ouvriers de soye, touchant le fait de tistre à la marche et à la tire, au pigne et à la navette, residens et tenans leur ouvrouers en notre bonne ville et cité de Paris [...]. — (Ordonnaces des rois de France de la troisième race, volume 21, Imprimerie Nationale de Paris, 1849, page 575-576)

**Notes**

* Le Littré indique que la prononciation était sûrement \tiːtʁ\.
* Ce verbe est seulement utilisé aux temps composés. Il est indiqué dans le Dictionnaire de l’Académie française, de la première édition (1694) jusqu’à la septième édition (1878), et dans Le Littré.

**Traductions**

* Allemand : weben (de), flechten (de), würcken (de)
* Ancien français : teistre (*), tistre (*), textre (*), titre (*)
* Espagnol : texer (es)
* Italien : tessere (it)
* Latin : texere (la)
* Néerlandais : breijen (nl), draaijen (nl), weeven (nl)

### Anagrammes

* rittes, rittés
* sertit, sertît
* tirets
* titres, titrés, tîtres
* tresit, tresît, trésit, trésît
* triste

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »).

### Verbe

tistre transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tisser.
   * Il y ha auſsi deux especes d’Areignes qui ne nuyſent point. La grande, & la petite. La grande ne tiſt point de toille. La grande la tiſt petite & asptre,pres de terre,& des hayes. — (Dioscoride, Mathée, Les six livres de Ped Dioscoride Anazarbeen, de la matiere medicinale, Pour Loys Cloquemin, 1580, page 139)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin texere (« tisser »).

### Verbe

tistre transitif (voir la conjugaison)

* Tisser, filer, broder.
   * Ce sont bien mes cheveux : quand on les donne aux ouvriers, ils les changent; je les ai tissus moi-même pour vous, quand j'ai eu pris ma résolution. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1111)

**Variantes orthographiques**

* teistre, titre, textre

**Synonymes**

* tissurer

**Dérivés**

* tistor, tisteor, tistere (tisseur) ; tisteresce
* tissure, tisture (tissage, texture)
* tissurer
* tissurier

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : tissu, tître (rare)