# clôture

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \t\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« fermeture »).

### Nom commun

clôture \klo.tyʁ\ féminin

* (Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
   * […], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
   * Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres. — (Peter Wohlleben, La Vie secrète des animaux, 2018, éditions Les Arènes, page 49)
* (Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.
   * Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* (Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.
   * La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal.
   * La clôture d’une assemblée.
   * La clôture d’une session.
   * La clôture des débats dans une affaire criminelle.
   * La clôture d’une discussion parlementaire, ou simplement
   * La clôture.
   * Demander la clôture.
   * Parler pour la clôture, contre la clôture.
   * La clôture fut prononcée à une très forte majorité.
* Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.
   * La clôture d’un carême.
   * La clôture d’un théâtre.
   * On donnera telles pièces pour la clôture.
* (Programmation) Fermeture.

**Synonymes**

* fin (3, 4)
* closure (5)
* fermeture (5)

**Dérivés**

* avis de clôture
* clôture électrique
* guerre de clôtures
* mur de clôture

**Traductions**

* Allemand : Zaun (de) masculin
* Anglais : fence (en)
* Basque : hesi (eu)
* Danois : hegn (da) neutre, stakit (da) neutre
* Espagnol : valla (es) féminin
* Finnois : aita (fi)
* Galicien : cerrado (gl) masculin
* Gallo-italique de Sicile : zzäcu (*)
* Italien : recinto (it) masculin
* Nivkh : вазр̌ (*)
* Occitan : cleda (oc) féminin, clausura (oc), barralha (oc) féminin, plais (oc)
* Plautdietsch : Tun (*) masculin
* Portugais : cerca (pt) féminin
* Russe : ограда (ru), забор (ru)
* Same du Nord : áidi (*)
* Ukrainien : огорожа (uk) ohorozha féminin
* Vietnamien : hàng rào (vi)
* Vieux norrois : byrgi (*)
* Allemand : Klausur (de) féminin
* Galicien : clausura (gl) féminin
* Occitan : clausura (oc) féminin
* Portugais : clausura (pt) féminin
* Allemand : Schluss (de) masculin
* Anglais : closing (en)
* Galicien : clausura (gl) féminin
* Occitan : clausura (oc) féminin, barradura (oc) féminin, clavadura (oc) féminin
* Anglais : closing (en)
* Occitan : clausura (oc) féminin, clavadura (oc)
* Portugais : encerramento (pt) masculin
* Anglais : closure (en)
* Occitan : clausura (oc) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Zaun (de) masculin
* Finnois : aita (fi)
* Tsolyáni : dürmǘnikh (*)

### Forme de verbe

clôture \klo.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer.
   * Au 1er janvier 2006, le port de La Pallice clôture donc un long chapitre de son histoire. — (Emmanuel Berling, Le grand port maritime de La Rochelle, 2013, page 311)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clôturer.

### Anagrammes

* clouter
* Coulter
* Lécourt