# selfie

## Français

### Étymologie

    (Début du XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais selfie.

### Nom commun

selfie \sɛl.fi\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Anglicisme) (Photographie) Autoportrait photographique, publié en général sur un réseau social.
   * Ainsi, il y a quatre heures, Bey a posté trois photos d’elle. On l’y aperçoit se regardant dans le miroir, les bras posés sur ses cheveux tout courts. Mieux, elle nous offre un selfie — comprenez une photo d’elle prise par elle-même. — («  Beyoncé change tout en optant pour une coupe très courte », Voici.fr, 8 août 2013)
   * Donc, la prochaine fois que vous vous fendez d’un selfie sur Instagram ou d’un avis bien senti sur Facebook, souvenez-vous que votre cervelle préhistorique prend le dessus. — (« L’enfer des commentaires », lemouv.fr, 30 juillet 2013)
   * Une fois encore, le pape François a rompu avec le protocole pontifical en apparaissant, visiblement à son aise, sur une selfie (« photo autoportrait ») avec un groupe d’adolescents en visite au Vatican. — (« Le pape François sur une photo “selfie” », lemonde.fr, 31 août 2013)
   * Son ultime coquetterie avant de monter à l’échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l’époque. — (Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday, dans Marianne nᵒ 917, du 14 novembre 2014, p. 37)
   * Dans le selfie, ce qui compte c’est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l’instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j’y suis », du shoot qui capte au vol le réel. — (Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie! : Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8)
   * Et on fait des selfies, en bisou sur la joue. — (Vald, « Selfie », NQNT 2, 2015.)
* (Sens figuré) Autobiographie.
   * On a tout dit sur Karl Ove Knausgaard et sur le long selfie littéraire que constituent les 3 500 pages de Mon combat. — (Nuit blanche, nᵒ 149, hiver 2018, p. 29)

**Synonymes**

* égoportrait (Canada)
* autophoto (Canada) (Moins courant)

**Dérivés**

* perche à selfie
* selfesse
* se selfier
* se selfiser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

vaxxie

**Traductions**

* Allemand : Selfie (de) neutre
* Anglais : selfie (en)
* Coréen : 셀카 (ko) selka, 셀프카메라 (ko) selpeukamera
* Italien : selfie (it)
* Japonais : 自分撮り (ja) jibundori, 自撮り (ja) jidori, セルフィー (ja) serufī
* Norvégien (bokmål) : selfie (no)
* Norvégien (nynorsk) : selfie (no)
* Suédois : selfie (sv)
* Tchèque : selfíčko (cs), selfie (cs)

### Forme de verbe

selfie \sɛl.fi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de selfier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de selfier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de selfier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de selfier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de selfier.

### Anagrammes

* filées

## Anglais

### Étymologie

    (Début du XXIᵉ siècle) Dérivé de self (« soi-même »), avec le suffixe -ie.

### Nom commun

selfie \ˈsɛl.fi\

* (Photographie) Selfie.

**Synonymes**

* self-portrait

**Apparentés étymologiques**

* self

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais selfie.

### Nom commun

selfie masculin invariable

* (Photographie) Selfie.

## Norvégien (bokmål)

### Étymologie

    De l’anglais selfie.

### Nom commun

selfie masculin

* Selfie.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    De l’anglais selfie.

### Nom commun

selfie masculin

* Selfie.

## Suédois

### Étymologie

    De l’anglais selfie.

### Nom commun

selfie commun

* (Anglicisme) (Photographie) Selfie.

**Notes**


    On peut parfois trouver le pluriel selfies.

**Synonymes**

* självis

**Apparentés étymologiques**

* selfiepinne

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais selfie.

### Nom commun

selfie neutre indéclinable

* selfie.
   * Roger Federer zveřejnil na svém twitterovém účtu povedené selfie.

**Synonymes**

* autoportrét