# évaporation

## Français

### Étymologie

    Du latin evaporatio.

### Nom commun

évaporation \e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* (Physique) Transformation plus ou moins lente d’un liquide en vapeur.
   * La solidification des mortiers ordinaires tient à l’évaporation de l'eau et à la combinaison de la chaux avec l’acide carbonique de l'air ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21)
   * […], il est démontré que de légères additions de méthanol déplacent sensiblement ces données vers une plus grande indétonance. L'effet réfrigérant dû à l’évaporation du méthanol semble être à la base de cet accroissement d’indétonance. — (Pollution atmosphérique, vol. 22, n° 85/vol. 24, n° 86, Association pour la prévention de la pollution atmosphérique, 1980, page 77)
   * Le sarclage de prélevée à plat, et dans une moindre mesure l'enfouissement de matière organique par le sarclobuttage de prélevée accélèrent le dessèchement par évaporation de l'horizon de surface, comparés au sarclobuttage de prélevée seul. — (Modou Sène, Adaptation des techniques culturales paysannes pour l'amélioration de l'implantation de l'arachide dans le bassin arachidier du Sénégal, dans Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: actes du colloque du 11 & 12 septembre 1996 à Montpellier, CIRAD, 1997, page 72)
* (Sens figuré) Disparition complète et mystérieuse.
   * La ravissante ne réapparut point. Son évaporation agaça fort le commandant Mortimer... — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   * L'évaporation des clandestines est due à l'arrivée du train à Bruyères et à l'installation de la gare (1869) qui permettent de venir travailler quelques jours et de quitter la ville aussi rapidement qu’anonymement. — (Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005)
* (Par ellipse) (Physique, Technique, Industrie) Forme courte de évaporation sous vide, dépôt par évaporation, etc., technique de dépôt sous vide de couches mince.
   * I.3.2 : Dépôt par évaporation : La technique d’évaporation thermique est très simple et consiste simplement à chauffer par effet Joule un matériau jusqu’à son évaporation [sens 1] ; ce matériau évaporé se dépose sur un substrat porté à une température bien déterminée. — (Rahal Achour, Élaboration des verres conducteurs par déposition de ZnO sur des verres ordinaires : Mémoire de diplôme de Magister en physique, Université d’El Oued, El Oued, janvier 2013)

**Dérivés**

* dépôt par évaporation (Physique, Technique, Industrie)
* évaporation sous vide (Physique, Technique, Industrie)
* évapotranspiration (Agriculture, Biologie, Écologie)

**Apparentés étymologiques**

* évaporable
* évaporateur
* évaporatoire
* évaporer
* vapeur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sublimation (1, transformation solide-vapeur)

**Hyperonymes**

* vaporisation (1)

**Traductions**

* Allemand : Verdunstung (de) féminin, Verdunsten (de) neutre, Verdampfen (de) neutre
* Anglais : evaporation (en)
* Arabe : تَبَخُّر (ar) tabakhkhur
* Galicien : evaporación (gl) féminin
* Ido : vaporigo (io)
* Italien : evaporazione (it)
* Russe : испарение (ru)