# discours

## Français

### Étymologie

    (1694-1932) Du latin discursus dérivé de cursus, avec le préfixe dis-.

### Nom commun

discours \dis.kuʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée.
   * En proposant le passage, incessant, d’un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle: celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ». — (Sabine Pétillon-Boucheron, Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le tiret double, page 299, éditions Peeters, 2002)
   * Les parties du discours.
   * Discours direct, indirect.
* (Désuet) Exposé ou traité sur un sujet quelconque.
   * Ce que nous disons, Sire, n'est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l'avons vu, en l'année 1612, au chapitre général des jacobins. — (Louis-Clair de Beaupoil de Sainte-Aulaire, Histore de la fronde, chap.15 : 1651, Paris : chez Baudouin frères, 1827, vol.2, p.345)
   * La véridicité se confirme donc quand le discours dit vrai conformément à son être, quand se présente en ressemblance la chose du discours. Elle diffère nécessairement d'un discours à l'autre. — (François Bousquet, La Vérité, Éditions Beauchesne, 1983, page 104)
   * Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'un des prémices de la guerre froide. […]. Le 21 août, un discours d'Andreï Jdanov, à Leningrad, inaugure le « jdanovisme » , le « réalisme socialisme » érigé en dogme politico-culturel. — (Pierre Jeanneret, Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, 1943-2001, Editions d'en bas, 2002, p. 69)
* (Souvent au pluriel) Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie.
   * Discours sensé.
   * Discours impertinent, extravagant.
   * Discours à perte de vue.
   * De vains discours.
   * Trêve de discours.
   * Faire des discours en l’air.
   * Cela fera plus d’effet sur lui que tous les discours.
   * Où veut-il en venir avec ces discours ?
   * Où tend ce discours ?
* (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public.
   * Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * […] ; car dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57)
   * Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Tout le monde a déjà subi l’épreuve des discours sans fin pendant lesquels on réprime difficilement ses bâillements. — (Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004)
   * De tout temps, il y a eu des discours. Ce ne sont que des mots, mais lorsqu'ils sont prononcés dans un contexte précis, ils ont le pouvoir d'informer, de sensibiliser, d'expliquer, de convaincre, de faire réfléchir et parfois de changer le cours de l'histoire. Au siècle dernier, l'Europe n'aurait peut-être pas subi un sort aussi effroyable si Hitler n'avait pas maîtrisé l'art du discours. De l'autre côté du spectre, certains discours de Martin Luther King, de Nelson Mandela et de Barack Obama ont contribué à changer les mentalités, à faire évoluer les esprits et à rendre le monde meilleur. — (Gilles Trudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal. 2018, p. 159)
* (Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition.
   * Prix de discours français, de discours latin.

**Dérivés**

Suite de mots employés pour exprimer sa pensée :

* discours direct
* discours du Trône (Canada)
* discours indirect
* double discours
* partie du discours

Texte lu ou propos improvisés :

* discours d’ouverture : Leçon inaugurale d’un cours public.
* discours du Trône

**Synonymes**

Exposé :

* traité

**Hyponymes**

Texte lu ou propos improvisés :

* harangue
* laïus

**Traductions**

* Allemand : Rede (de) (direkte ~, indirekte ~)
* Anglais : speech (en)
* Arabe marocain : خطاب (*)
* Basque : hitzaldi (eu)
* Croate : govor (hr)
* Indonésien : wacana (id)
* Occitan : discors (oc)
* Same du Nord : hállan (*)
* Volapük : pükat (vo)
* Yonaguni : 物言 (*), 物言い (*), むぬい (*)
* Allemand : Geschwätz (de) neutre
* Arabe marocain : خطاب (*)
* Croate : govor (hr)
* Occitan : discors (oc)
* Same du Nord : ságastallan (*), hállan (*)
* Allemand : Rede (de) féminin, Vortrag (de) masculin, Erörterung (de) féminin
* Anglais : speech (en), address (en)
* Arabe marocain : خطاب وخطبة (*)
* Chaoui : annaw (shy)
* Croate : govor (hr)
* Danois : tale (da) commun
* Espéranto : parolado (eo)
* Grec : ομιλία (el) omilía féminin, αγόρευση (el) agorevsi féminin
* Haoussa : jawabi (ha)
* Indonésien : pidato (id)
* Italien : discorso (it)
* Jargon chinook : hyas wawa (*)
* Occitan : discors (oc)
* Plautdietsch : Räd (*) féminin
* Portugais : discurso (pt) masculin
* Russe : выступление (ru)
* Same du Nord : sárdni (*)
* Shingazidja : hutuɓa (*) hutuba
* Allemand : Diskurs (de) masculin
* Anglais : discourse (en), discussion (en)
* Arabe marocain : خطاب (*)
* Croate : govor (hr)
* Occitan : discors (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : praat (af)
* Anglais : speech (en), discourse (en), talk (en), talking (en), address (en)
* Arabe : خطاب (ar)
* Chaoui : annaw (shy)
* Espagnol : discurso (es), oración (es)
* Espéranto : parolo (eo), diskurso (eo)
* Féroïen : tala (fo), mál (fo), røða (fo), umrøða (fo), samráðing (fo)
* Frison : paroal (fy)
* Grec : λόγος (el), διάλεξη (el)
* Hongrois : társalgás (hu)
* Néerlandais : spraak (nl), spreken (nl), oratie (nl), redevoering (nl), rede (nl), speech (nl), redevoering (nl), vertoog (nl)
* Papiamento : abla (*)
* Portugais : conferência (pt), discurso (pt), fala (pt)
* Russe : речь (ru)
* Same du Nord : sáhka (*), hálla (*)
* Slovène : diskurz (sl) masculin

### Forme de verbe

discours \dis.kuʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de discourir.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de discourir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de discourir.

## Occitan

### Nom commun

discours \dis.ˈkuɾs\ masculin (graphie mistralienne)

* Variante de discors.