# trotter

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Altération de l’ancien français troter, emprunt au vieux haut allemand trotōn « presser les raisins » (v. 1000), intensif apophonique de tretan « marcher, piétiner » ; le vieux haut allemand a donné l’allemand (vieilli) trotten « presser (raisins) » et régional Trotte « pressoir à vin ».

### Verbe

trotter \tʁɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se trotter)

* Aller le trot.
   * Et ce n'est pas qu'il trottât mal, ou qu'il ruât, ou qu'il fût encore plus âne que les autres ânes. — (Vladimir Volkoff, Les Brumeurs de la mer : Olduvai͏̈, Julliard/L'Âge d'Homme, 1980, page 222)
   * Ce cheval trotte sous lui : Il n’avance pas.
* (Familier) (Par extension) Marcher à petits pas rapides.
   * On le voit trotter toute la journée.
   * Les souris trottent dans le grenier.
* (Sens figuré) Venir sans cesse à l'esprit.
   * On franchit une rivière aux basses eaux coulant sur le sable, et on laisse sur le côté, des rochers dont les formes bizarres font trotter l'imagination. — (Eugène Gallois, À travers les Indes, 1899)
* (Sens figuré) (Familier) Faire beaucoup de courses, de démarches pour quelque affaire.
   * Il y a longtemps que je trotte pour cette affaire-là.
* (Transitif) (Manège) Faire trotter.
   * Trotter un cheval à la longe.
* (Pronominal) (Argot) Partir, filer, s’en aller.
   * — Mes enfants, y a pas, il faut songer à se trotter. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * – On s’trotte. – Et comment qu’on s’trotte ! — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131)
   * En somme, c’est un roussin, derrière les volets, il doit nous zyeuter, si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous acculera contre la flotte… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I)
   * Oui, me dit Duroc, Tacherot s’est trotté. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 263)
   * Toutes les mêmes. Quand elles ont dans la boule de se trotter, rien à faire. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

**Dérivés**

* introttable
* trottable
* trotte-chemin
* trotte-menu
* trottement
* trotter à la longe
* trotter à l’anglaise
* trotter dans la cervelle
* trotter dans la tête
* trotter l’amble
* trotter menu
* trotter par la cervelle
* trotter par la tête
* trotteur
* trottier
* trottiller
* trottinement
* trottis
* trotton

**Proverbes et phrases toutes faites**

* on entendrait une souris trotter (on n’entend pas le plus léger bruit)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ambler
* galoper

**Traductions**

* Allemand : traben (de), trotten (de)
* Anglais : trot (en)
* Arabe : أسرع (ar), هرول (ar)
* Catalan : trotar (ca)
* Espagnol : trotar (es)
* Espéranto : troti (eo)
* Féroïen : renna (fo), ganga kvikliga (fo)
* Finnois : ravata (fi)
* Frison : drave (fy)
* Ido : trotar (io)
* Italien : trottare (it)
* Mapuche : trelpongün (*), trelpongkülen (*)
* Néerlandais : draven (nl), dribbelen (nl)
* Portugais : trotar (pt), trotear (pt)
* Same du Nord : njolggástit (*)
* Songhaï koyraboro senni : zoko-zoko (*)
* Wallon : troter (wa), trafter (wa)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de trot avec le suffixe nominal -er.

### Nom commun

trotter \tɹɒ.tə(ɹ)\

* Trotteur, cheval de trot.
* Patte de cochon ou de mouton.