# ma

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) (Date à préciser) Du latin mea, féminin de meus (« mon », adjectif possessif).

### Symbole

ma

* (Métrologie) (Désuet) Symbole du préfixe myria-, signifiant 10⁴.
   * Tableau des multiples et sous-multiples décimaux PUISSANCE DE 10 PRÉFIXE À METTRE SYMBOLE À METTRE […] 10⁵ 100.000 hectokilo. hk. 10⁴ 10.000 myria. ma. […] 10⁻⁴ 0,000.1 décimilli. dm. 10⁻⁵ 0,000.01 centimilli. cm. — (Journal officiel de la République française, 1919)
   * ⁵ On trouvait encore naguère le préfixe hectokilo = 10⁵ [symbole : hk], légal de 1919 à 1961. De même, le préfixe myria [symb. : ma], du grec murias, 10 000, n’est plus autorisé. On le trouvait dans le myriamètre, et dans le myriagauss, ancien nom du tesla. Il ne survit guère que dans les ondes myriamétriques, dont les longueurs d’onde sont de l’ordre de quelques dizaines de milliers de mètres (soit des fréquences de l’ordre de quelques myriahertz…). — (Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Éditions TECHNIP, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0762-9)

### Adjectif possessif

ma \ma\ féminin

* Déterminant au féminin singulier (adjectif possessif) indiquant une relation de dépendance au locuteur je.
   * Je rentre dans ma patrie. J'ai du bon tabac dans ma tabatière.
   * Ma bière est presque finie ; mais il reste de la saucisse pour dix.
   * Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

**Traductions**

* Afrikaans : my (af)
* Albanais : im (sq), ime (sq)
* Allemand : mein (de)
* Anglais : my (en)
* Arabe : ـِي (ar) î
* Arabe égyptien : ـي (*) î
* Bambara : ne (bm)
* Breton : ma (br)
* Catalan : meu (ca), meva (ca)
* Danois : min (da), mit (da)
* Espagnol : mi (es)
* Espéranto : mia (eo)
* Féroïen : mín (fo), mítt (fo)
* Finnois : -ni (fi)
* Frison : myn (fy)
* Hongrois : -m (hu)
* Inuktitut : -ᒐ (iu) -ga
* Islandais : minn (is)
* Italien : mia (it)
* Kikuyu : akwa (*)
* Kotava : jinaf (*)
* Néerlandais : m’n (nl), mijn (nl), mijne (nl)
* Papiamento : mi (*)
* Polonais : mój (pl), moja (pl), moje (pl)
* Portugais : meu (pt), minha (pt)
* Roumain : mea (ro)
* Russe : моя (ru), мой (ru)
* Sarde : mea (sc)
* Sicilien : mè (scn), me’ (scn), me (scn)
* Suédois : min (sv), mitt (sv)
* Swahili : -angu (sw)
* Tchèque : můj (cs)
* Turc : benim (tr)
* Zoulou : -mi (zu)

### Anagrammes

* Am, am, âm

## Bété (Côte d’Ivoire)

### Verbe

ma

* Façonner

## Afar

### Adverbe

ma

* Ne … pas.

### Anagrammes

* am

## Anglais

### Nom commun

ma \mɑː\

* (Familier) Maman, mère.

## Bambara

### Verbe

ma \ma\ (Auxiliaire)

* Indique la forme négative du passé (ne pas avoir).
   * A ma boli : il n’a pas couru.

**Antonymes**

* yɛ

### Nom commun 2

ma \mà\

* (Zoologie) Lamantin.
* (Entomologie) Luciole.

**Variantes**

* man

**Quasi-synonymes**

* bafaarɔ

## Brabançon

### Adjectif possessif

ma

* Mon, ma.

## Breton

### Étymologie

    (Adjectif possessif et pronom personnel) Le radical m- pour le singulier du pronom et du possessif de la 1ʳᵉ personne est commun à toute la famille indo-européenne et ne requiert pas d’exemple.

### Adjectif possessif

ma \ma\

* Mon, ma, mes.
   * Ma zad : mon père.
   * Ma mamm : ma mère.
   * Ma zud : mes parents.

**Notes**

* Après l’adjectif possessif ma, le mot subit une mutation spirante : penn (« tête ») devient ma fenn (« ma tête »).

**Variantes**

* ’m (après la préposition da).

**Dérivés**

* ma Doue
* ma hini
* ma-unan
* ma-unanig
* ma-unan-penn

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

**Variantes dialectales**

* va

### Pronom personnel

ma \ma\

* Moi (complément d’objet direct placé avant le verbe)
   * Ma digarezit. « Excusez moi. »

**Variantes dialectales**

* va

### Conjonction

ma \ma\

* Que.
* Si.

**Notes**

* Après la conjonction ma, le mot subit une mutation mixte : dañsal (« danser »), au futur dañso devient ma tañso (« s'il dansera »).

**Variantes**

* mar (si)
* mard (si)

**Dérivés**

* abalamour ma
* abaoe ma
* adalek ma
* a-raok ma
* diouzh ma
* dre ma
* e-giz ma
* e-keit ma
* e-lecʼh ma
* e-pad ma
* evel ma
* evit ma
* gant ma
* goude ma
* hervez ma
* keit ma
* koulz ma
* ouzhpenn ma
* war-lerc'h ma
* war-zigarez ma

### Interjection

ma \ma\

* Marque l’étonnement ou la surprise.
* Marque l’assentiment.
   * Ma ! N’hocʼh eus nemet reiñ din samm ur mul a aour hag a arcʼhant, hag e esaein an taol. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 14)

    Bien ! Vous n’avez qu’à me donner la charge d’une mule d’or et d’argent, et je tenterai le coup.

## Chochenyo

### Pronom interrogatif

ma \ma\

* Est-ce, comment est-ce.

## Créole du Cap-Vert

### Conjonction

ma

* (Badiais) Que. Note d’usage : cette forme est une conjonction de subordination neutre. Après un verbe de volonté, pa est utilisé (pour introduire l'irréel).

## Dorze

### Nom commun

ma

* Abeille.

## Estonien

### Pronom personnel

ma

* Je.
   * Ma armastan sind.

    Je t'aime.
   * Ma ei tea.

    Je ne sais pas.
   * Ma pidasin oma lubadust.

    J'ai tenu ma promesse.

## Flamand occidental

### Pronom personnel

ma

* Forme accentuée de ik.

## Gallo

### Adjectif possessif

ma (graphie ELG)

* Adjectif possessif de la première personne du singulier devant un nom féminin, ma.

## Hongrois

### Adverbe

ma \mɒ\

* Aujourd’hui.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin magis.

### Conjonction de coordination

ma \ma\

* Mais.

## Italien

### Étymologie

    Du latin magis.

### Conjonction

ma \ma\

* Mais.

**Dérivés**

* ultimo ma non meno importante

## Keoru-ahia

### Nom commun

ma

* Eau.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

ma \ma\

* Bras (sens large), membre supérieur.
   * Rotir reltkiruca ke ara ma tir amidafa. — (vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021)

    La musculature de mon autre bras est peut-être différente.

**Dérivés**

* má
* macek
* made
* madivpaklá
* mafenkú
* magamdá
* maguoté
* makabú
* makadí
* malicá
* mamadá
* manedí
* marovak
* maskará
* masoá
* masotcé
* maxa
* mazeká
* meem
* mekwa
* menjaf
* midja
* miskaf
* momá
* motsa
* mumá

## Logorik

### Nom commun

ma

* Eau.

## Moyen français

### Adjectif possessif

ma féminin

* Ma.

## Mursi

### Nom commun

ma \mɑ́\

* Eau.

## Néerlandais

### Étymologie

    Abrègement de mama, « maman ».

### Nom commun

ma féminin

* (Familier) Maman, m’man.

**Synonymes**

* mama
* mams
* moeder

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,7 % des Flamands,

   * 98,1 % des Néerlandais.

## Ngambay

### Pronom personnel

ma

* Moi.
   * leum ma

    c'est pour moi

## Occitan

### Étymologie

    Du latin mea, féminin de meus (« mon », adjectif possessif).

### Adjectif possessif

ma \ma\ féminin (graphie normalisée)

* Ma.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Adjectifs possessifs atones en occitan :

| Possesseur | Possesseur | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - |
| Nombre | Personne | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Nombre | Personne | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Singulier | Deuxième | ton | ta | tos | tas |
| Singulier | Troisième | son | sa | sos | sas |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Pluriel | Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas |
| Pluriel | Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas |

**Variantes**

* mon (devant voyelle)

## Omaha-ponca

### Étymologie

    Du proto-sioux *Wa (« neige »).

### Nom commun

ma \ˈma\

* Neige.

## Opao

### Nom commun

ma

* Eau.

## Orokolo

### Nom commun

ma

* Eau.

## Palenquero

### Particule

ma

* Particule proclitique indiquant que le nom est pluriel
   * I tan buká ma ngaína mi

    Je vais chercher mes poules.
   * Ma ngombé asé nda leche rimá.

    Les vaches donnent beaucoup de lait.

## Samoan

### Conjonction

ma \ma\

* Et, avec.

### Pronom personnel

ma \ma\

* Nous (exclusif).

## Sicilien

### Étymologie

    Du latin magis.

### Conjonction

ma \ma\

* Mais.

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent mà bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Slovaque

### Forme de pronom personnel

ma \ma\

* Accusatif de ja.
* Génitif de ja.

**Notes**

* La variante mňa est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.

## Tairuma

### Nom commun

ma

* Eau.

## Toaripi

### Nom commun

ma

* Eau.

## Tussentaal

### Conjonction

ma

* Mais.

## Ventureño

### Nom commun

ma \ma\

* Lièvre de Californie (Lepus californicus).

## Vilela

### Étymologie

    Du proto-lule-vilela *më.

### Nom commun

ma

* Eau.

## Walser

### Nom commun

ma masculin

* Homme (mâle).

**Notes**

Forme et orthographe du dialecte de Gressoney.

## Wolof

### Pronom personnel

ma \ma\

* Me, moi.
   * Ma ñëw ak yow ?

    Je viens avec toi ?
   * Maa ngi koy réccu

    Je le regrette.
   * Maa ngi tudd …

    Je m’appelle…
   * Maa ngiy dem

    Je m’en vais.

**Variantes orthographiques**

* maa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Personne | sujet singulier | sujet pluriel | objet singulier | objet pluriel |
| - | - | - | - | - |
| 1ʳᵉ | man | nun | ma | nu |
| 2ᵉ | yow | yeen | la | leen |
| 3ᵉ | moom | ñoom | ko | leen |

### Anagrammes

* am