OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reraboter

## Français

### Étymologie

    De raboter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraboter \ʁə.ʁa.bɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raboter à nouveau.
   * Tu colles d'abord et tu rabotes ensuite, car de toute façon il faut reraboter après collage pour tout mettre à niveau — (site www.lutherie-amateur.com)
# rerabouter

## Français

### Étymologie

    De rabouter, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerabouter \ʁə.ʁa.bu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rabouter à nouveau.
   * surtout : pose d'un anus artificiel. - ablation (encore) d'une autre partie du colon gauche (et on coupe et on recoupe et on reraboute). — (site acdcigognes.free.fr)

### Anagrammes

* rebroutera
* réobturera
* retourbera
# reraccompagner

## Français

### Étymologie

    De raccompagner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraccompagner \ʁə.ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raccompagner à nouveau.
   * T'aurais pu reraccompagner ton boulet euhhhhh ton pote chez lui hahahahah !!! — (site motocustoms.1fr1.net)
# reraccorder

## Français

### Étymologie

    De raccorder, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraccorder \ʁə.ʁa.kɔʁ.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raccorder à nouveau.
   * Donc il est conseillé de fermer le système et reraccorder normalement tous les câbles et réinitialiser de nouveau le système. — (site www.mediastoragedevices.com)
# reraccrocher

## Français

### Étymologie

    De raccrocher, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraccrocher \ʁə.ʁa.kʁɔ.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raccrocher à nouveau.
   * Puis il a éclaté de rire et j'ai failli reraccrocher ! — (site fr.answers.yahoo.com)
# reracheter

## Français

### Étymologie

    De racheter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reracheter \ʁə.ʁa.ʃə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Racheter à nouveau.
   * Je le voulais d’autant plus que Six Hommes Morts, vendu par mon éditeur en 1931, m’avait tout juste rapporté dix-huit mille francs et que le sujet, racheté, revendu, reracheté, rerevendu, etc., avait gentiment passé le million (à ce qu’on m’a dit). — (Stanislas-André Steeman, cité par André-Paul Duchâteau dans le volume 1 des œuvres complètes de Stanislas-André Steeman, éditions du Masque)
   * A la rigueur les gens peuvent l'acheter une fois au tarif mini, et si ils aiment, le reracheter un peu plus haut pour récompenser le studio. — (site www.clubic.com)
# reracialiser

## Français

### Étymologie

    De racialiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

reracialiser \ʁə.ʁa.sja.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Racialiser à nouveau.
   * Comme l’expliquent Morris et Padayachee, il s’agit de « déracialiser » et « reracialiser » la société sud-africaine, en intégrant une partie importante des classes moyennes noires, de même qu’une partie de la classe ouvrière. — (site www.politique-africaine.com)

### Anagrammes

* clairièreras, clairiéreras
# reraciner

## Français

### Étymologie

    De raciner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraciner \ʁə.ʁa.si.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raciner à nouveau.
   * Dois-je le laisser comme cela, le dégreffer et le faire reraciner? — (site www.cactuspro.com)

### Anagrammes

* rericaner
* rerincera
# reracler

## Français

### Étymologie

    De racler, avec le préfixe re- ayant ici un sens augmentatif.

### Verbe

reracler \ʁə.ʁɑ.kle\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Continuer à gratter une surface jusqu’à la nettoyer complètement.
   * La bonne fécule, on la reraclait au fond, on la relavait. — (Gilbert Durand, Les Gens de dans le temps, 1983)
   * Un palimpseste, malgré l’aspect pour nous pittoresque du mot, ce n’est pas un grimoire-gribouillis ; c’était un parchemin reraclé. — (Marcel Samuel Raphaël Cohen, Toujours des regards sur la langue française, 1970)
   * […] des larges tranches de pain raclant le bon jus et le reraclant jusqu’à parfaite asaucie de l’assiette. — (Alphonse Allais, Œuvres posthumes : Le Sourire, 1901-1904)

**Variantes orthographiques**

* rerâcler

### Anagrammes

* carreler
# reraconter

## Français

### Étymologie

    De raconter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraconter \ʁə.ʁa.kɔ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raconter à nouveau.
   * Pensez-vous qu'on peut s'en sortir sans psy (car je suis mal tombée deux fois et je n'ai pas envie de reraconter tout à nouveau!)? — (site forum.psychologies.com)
   * À partir du souvenir de ses mains sur ma peau, je me reracontais notre histoire en secret et j'inventais une suite, que j'ai écrite chaque soir tombant dans mes cahiers. — (Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 243.)

### Anagrammes

* recontrera
# reradicaliser

## Français

### Étymologie

    De radicaliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

reradicaliser \ʁə.ʁa.di.ka.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Radicaliser à nouveau.
   * Il faudrait que la tendance s'inverse et que le PS se reradicalise sur sa gauche mais franchement je crois qu'ils ont compris la leçon et ne s'y amuseront pas. — (site www.forum-politique.org)
# reradier

## Français

### Étymologie

    De radier, avec le préfixe re-.

### Verbe

reradier \ʁə.ʁa.dje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effacer d’une liste une deuxième fois.
   * Déjà l’an dernier, j’avais été radié. Là, le mois dernier, j'ai oublié de pointer aux Assédic, et j'ai été reradié de l’ANPE.

### Anagrammes

* reredira
* reridera
# reradiner

## Français

### Étymologie

    De radiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reradiner \ʁə.ʁa.di.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Radiner à nouveau.
   * Bwarf, y’a 2-3 hollandaises qui sont pas trop dégueu quand même (d’ailleurs j’en connais une qui ferait mieux de reradiner son p’tit cul à Berlin au lieu de faire la pimbêche chez ces culottes de cuir de Bavarois) (sic) — (site www.slappyto.net)

### Anagrammes

* redrainer
* renardier
* rerendrai
# reradoter

## Français

### Étymologie

    De radoter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reradoter \ʁə.ʁa.dɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Radoter à nouveau.
   * Mais pour nos «radoteuses » arabes, elles n'en ont plus une seule, de chance, si elles tiennent à toujours radoter et... reradoter! — (site www.jetsetmagazine.net)
# reraffiner

## Français

### Étymologie

    De raffiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraffiner \ʁə.ʁa.fi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raffiner à nouveau.
   * De plus, des installations de recyclage reraffinent les huiles usées en Colombie-Britannique et en Ontario. — (site www.cppi.ca)

**Apparentés étymologiques**

* reraffinage
# rerainurer

## Français

### Étymologie

    De rainurer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerainurer \ʁə.ʁɛ.ny.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rainurer à nouveau.
   * Ils se mirent également à racheter de vieux pneumatiques, à les rerainurer avant de les revendre en tant que pneumatiques d'occasion. — (site www.gebrauchte-fahrzeugteile.ch)
# reraisonner

## Français

### Étymologie

    De raisonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraisonner \ʁə.ʁɛ.zɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raisonner à nouveau.
   * je vais pas te reraisonner, ça arrive à tout le monde de rêver, de dire des choses inouies!!! — (site forum.momes.net)

### Anagrammes

* énarrerions
# escrimeur

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de escrimer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

escrimeur \ɛs.kʁi.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : escrimeuse)

* (Escrime) Personne qui pratique l’escrime.
   * L’attaque à outrance : elle est le plus fréquemment signe d’un escrimeur entreprenant, impulsif, actif. — (Daniel Revenu, Escrime et éducation, 1974)

**Hyponymes**

* fleurettiste
* épéiste
* sabreur

**Traductions**

* Allemand : Fechter (de)
* Anglais : fencer (en), swordfighter (en)
* Espéranto : skermisto (eo)
* Grec : ξιφομάχος (el)
* Ido : skermanto (io)
* Italien : schermitore (it) masculin
* Néerlandais : schermer (nl)
* Polonais : szermierz (pl)
* Russe : фехтовальщик (ru) fekhtovaľščik
* Suédois : fäktare (sv) commun
* Tchèque : šermíř (cs)
# rerajouter

## Français

### Étymologie

    Mot formé par doublement du préfixe re- avec le verbe ajouter.

### Verbe

rerajouter \ʁə.ʁa.ʒu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajouter une deuxième fois (après l’avoir déjà fait).
   * J’ai déjà mis du sel dans l’eau des pâtes, j’en ai rajouté une fois passées, et tu en rerajoutes encore dans ton assiette ?

**Apparentés étymologiques**

* ajouter
* rajouter
# rerajuster

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rajuster, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerajuster \ʁə.ʁa.ʒys.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rajuster à nouveau.
   * puis faut que je le rerajuste moi qui suis tres perfectionniste, il est un peu bancal et ca m'enerve. — (site forum.doctissimo.fr)
# espionner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de espion, avec le suffixe -er.

### Verbe

espionner transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.
   * Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée. — (Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43)
   * (Absolument) Il ne fait qu’espionner.
* (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller.
   * Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier)

**Dérivés**

* espionnable
* espionnage
* espionnement (Vieilli)
* espionnite
* réespionner

**Traductions**

* Allemand : ausspionieren (de)
* Anglais : spy (on) (en)
* Chleuh : ⴱⵔⴳⴻⴳ (*)
* Danois : spionere (da)
* Espagnol : espiar (es)
* Espéranto : kaŝobservi (eo), spioni (eo)
* Gallo : aghetter (*)
* Grec : κατασκοπεύω (el) kataskopev́o
* Hébreu ancien : רגל (*)
* Ido : spionar (io)
* Italien : spiare (it)
* Japonais : スパイ (ja) supai
* Polonais : szpiegować (pl)
* Same du Nord : iskat (*), vávššuhit (*)
* Suédois : bespeja (sv), spionera på (sv)
* Tchèque : špehovat (cs)
* Anglais : spy (on) (en)
* Espagnol : espiar (es)
* Shimaoré : utunda (*)
* Same du Nord : vávššuhit (*)
* Shingazidja : utsundjia (*)

### Prononciation

* \ɛs.pjɔ.ne\

### Anagrammes

* épinerons
* éprenions
* peinerons
* ponérines
* repeinons
* se pionner
# escroquer

## Français

### Étymologie

    De l’italien scroccare (« voler ») (1558). De l’italien crocco (« décrocher, écornifler »).

### Verbe

escroquer \ɛs.kʁɔ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses.
   * Il m’a escroqué cent cinquante euros, sous prétexte de me les emprunter.
   * Il m’a escroqué une montre, un cheval.
* Voler quelqu’un par des moyens frauduleux.
   * Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — (Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95)
   * (Absolument) Il escroque tant qu’il peut, partout où il peut.

**Dérivés**

* escroquerie
* escroc

**Traductions**

* Allemand : ergaunern (de), betrügen (de), prellen (de), austricksen (de)
* Anglais : swindle (en), defraud (en)
* Coréen : 사기하다 (ko)
* Danois : svindle (da), bedrage (da)
* Espagnol : estafar (es), timar (es)
* Espéranto : ŝakri (eo)
* Grec : εξαπατώ (el) exapató
* Indonésien : menipu (id), membodohi (id)
* Italien : scroccare (it), truffare (it), imbrogliare (it)
* Malgache : misoloky (mg)
* Néerlandais : oplichten (nl)
* Occitan : rostir (oc)
* Portugais : trapacear (pt), estafar (pt)
* Roumain : a escroca (ro)
* Wallon : emantchî (wa), agritchî (wa), xherbiner (wa), adawyî (wa)

### Anagrammes

* recroques, recroqués
# esseuler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de seul, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

### Verbe

esseuler \e.sø.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’esseuler)

* Laisser seul (ne s’emploie guère qu’au participe passé).
   * Depuis son veuvage, cette femme se sent triste et esseulée.
   * je crois certains êtres trop divinement doués pour ne pas quelquefois sentir avec amertume combien ils sont esseulés ici-bas. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Devant Vlaminck, l’arbre s’esseule, il grimace, la maison rurale se tasse, elle s’efface, les chaussées se noircissent, leurs pavés se descellent dans le village, la Grande Rue s’abêtifie de tristesse, (…) — (Bernard Fricker, Paris, vieil océan, 2001)

**Traductions**

* Espagnol : abandonar (es)
* Néerlandais : iemand alleen laten (nl), verlaten (nl)

### Anagrammes

* réélusse
* seulères
# ésotérique

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἐσωτερικός, esôterikós (« de l’intérieur »).

### Adjectif

ésotérique \e.zɔ.te.ʁik\ masculin et féminin identiques

* (Philosophie) Qui se fait à l’intérieur de l’école, en parlant de la doctrine que certains philosophes de l’antiquité ne communiquaient qu’à un petit nombre de disciples.
   * […] : car il y a une philosophie bourgeoise ésotérique qui exprime le travail intime de la bourgeoisie, son opération de soi sur soi, par quoi elle édifie les modèles auxquels elle doit se conformer. Et il y a une philosophie bourgeoise exotérique, qui est tournée vers le dehors, qui exprime en quelques formules réduites ce qu’on doit savoir de la Philosophie. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
* (Sens figuré) Qui n’est pas accessible aux non-initiés.
   * Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]. — (« Les grands esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nº 56, p. 29, printemps 2005)
   * Enfin, si le langage de programmation des mocn n’est pas d’une grande simplicité ergonomique, celui des automates programmables – utilisant souvent la numération hexadécimale – est carrément ésotérique. — (Malglaive, Gérard. « Chapitre II. Le travail et son évolution », Enseigner à des adultes. sous la direction de Malglaive Gérard. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 49-68.)

**Synonymes**

* acroatique

**Antonymes**

* exotérique

**Apparentés étymologiques**

* ésotériquement
* ésotérisme

**Traductions**

* Anglais : esoteric (en)
* Espagnol : esotérico (es)
* Frioulan : esoteric (*)
* Ido : esotera (io)
* Italien : esoterico (it)
* Polonais : ezoteryczny (pl)
* Portugais : esotérico (pt)
* Suédois : esoterisk (sv)

### Prononciation

* La prononciation \e.zɔ.te.ʁik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \e.zɔ.te.ʁik\
# ésotérisme

## Français

### Étymologie

    De ésotérique, lui-même du grec ancien ἐσωτερικός, esôterikós (« de l'intérieur »).

### Nom commun

ésotérisme \e.zɔ.te.ʁism\ masculin

* (Philosophie) Doctrine professée à l’intérieur de l’école et réservée à un certain nombre d’adeptes.
   * En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter et, dans le cas précis d’Hubert Reeves, sans qu’il n’y ait aucun fondement à sa prétendue adhésion au monde de l’ésotérisme. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n°56, p.29, printemps 2005)

**Apparentés étymologiques**

* ésotérique

**Traductions**

* Anglais : esoterism (en)
* Italien : esoterismo (it) masculin
* Polonais : ezoteryzm (pl) féminin, ezoteryka (pl) masculin

### Anagrammes

* météorises, météorisés
* restomisée
# essoriller

## Français

### Étymologie

    (1303) De oreille, qu’on retrouvait dans la forme ancienne essoreiller, avec le préfixe privatif es- et le suffixe -er de formation des verbes du premier groupe.

### Verbe

essoriller \e.sɔ.ʁi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper les oreilles.
   * Essoriller un chien.
* Mutiler en coupant les oreilles.
   * Antigone, fils d’Aristobule II, qui était devenu roi et grand prêtre des Juifs, fait essoriller son oncle Hyrcan II afin de le rendre définitivement inapte aux fonctions sacerdotales pour lesquelles la Loi exigeait l’intégrité physique.
   * Que Montfleury s’en aille, Ou bien je l’essorille et le désentripaille ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte I, scène IV.)
* (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Couper les cheveux très courts.
   * Qui vous a ainsi essorillé ?
* (Savoie) Casser les oreilles.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* essoreillade
* essorillement
# esquinter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’occitan esquintar.

### Verbe

esquinter \ɛs.kɛ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’esquinter)

* Fatiguer excessivement.
   * Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921)
   * C’est qu’on est trop bête après tout, de s’esquinter ainsi et crever à la peine, quand les gens se moquent de vous. — (Charles Ferdinand Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911)
* (Par extension) User, délabrer quelque chose.
   * Non, ne t'inquiète pas. Si tu crois que j'ai envie d'esquinter la voiture sur cette route. — (Myriam Ben, Ainsi naquit un homme: nouvelles, 1993)
   * [...] le défaut doit [...] exister au moment de l’achat (par exemple, si c’est le matériau est esquinté dans le cadre d’un nettoyage inadapté réalisé par l’acheteur, ultérieurement à la vente, ce-dernier ne pourra pas se prévaloir de la garantie des vices cachées). — (Élisabeth Gelot, « Quelle responsabilité en cas de vente de matériaux de construction issus du réemploi ? », materiauxreemploi.com, 20 mars 2018 ; consulté le 14 novembre 2020)
   * Ce livre est entièrement esquinté par manque de soin.
   * À sauter sur ce fauteuil, tu vas l'esquinter.
   * – Vous lancez des graviers sur la voiture, Guillaume ? - Hon. - Pourquoi faites-vous ça ? pour l’esquinter ? — (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 239)
* (Désuet) Fracturer, dans le sens de « entrer par effraction ».
* (Argot) Battre, abîmer.
   * Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41)
   * Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ses incohérences. — (Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021)

**Traductions**

* Allemand : erschöpfen (de)
* Anglais : tire out (en)
* Espagnol : agotar (es)
* Anglais : wear out (en) ; mess up (en), ruin (en)
* Espagnol : arruinar (es), destrozar (es)
* Espagnol : forzar (es)
* Allemand : ramponieren (de)
* Espagnol : abatir (es)

**Dérivés**

* esquintement

### Prononciation

* \ɛs.kɛ̃.te\

### Anagrammes

* Istrenque, istrenque
* quintères
* renquîtes
* requintes, requintés
* trinquées

## Lorrain

### Verbe

esquinter

* Abîmer.
# essouffler

## Français

### Verbe

essouffler \e.su.fle\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’essouffler)

* Mettre presque hors d’haleine par un mouvement violent ou des conditions environnementales difficiles.
   * Vous montez trop vite, cela vous essoufflera.
   * Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l’essoufflerez.
   * Je m’essouffle à monter les escaliers.
   * Il est revenu tout essoufflé.
   * ...lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte.— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * À chaque instant, elle revenait sur son pouvoir de ne jamais s’essouffler. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 42)
* (Sens figuré)
   * Pour la cellule de crise, essoufflée par une première vague dévastatrice au Québec, cette transfusion s’était avérée dynamisante. — (Josée Legault, L’année de la marmotte, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021)

**Traductions**

* Allemand : außer Atem bringen (de)
* Anglais : to cause one to become out of breath (en), to wind (en)
* Espagnol : quedarse sin aire (es), asfixiar (es)se (pronominal), quedar sin aliento (es)
* Grec : λαχανιάζω (el) lakhaniázo
* Ido : anheligar (io)
* Kotava : divviavá (*)

### Anagrammes

* resouffles, resoufflés
* ressouffle, ressoufflé
# esquisser

## Français

### Étymologie

    (1567) En moyen français esquicher ; (1651) esquisser, de l’italien schizzare.

### Verbe

esquisser \ɛs.ki.se\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Beaux-arts) Dessiner, prendre en esquisse.
   * Donc, l'art de la peinture esquisse et restitue en image les Grâces et donne de la consistance à leur corps par les couleurs ; désormais, il les peint toutes trois en pied et les présente nues, sans vêtements ni voiles. — (Marina Loukaki, Les Grâces à Athènes : Éloge d’un gouverneur byzantin par Nikolaos Kataphlôron, Éditions De Gruyter, 2019, p. 83) Esquisser à grands traits.
   * J’ai tout mon tableau dans la tête, mais je ne l’ai pas encore esquissé.
   * faire l’esquisse d’un tableau
* (Par extension) Commencer sans approfondir, ébaucher sans poursuivre.
   * Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34)
   * J'esquissai un mouvement de défense. « Il a encore du réflexe... la vache », dit quelqu'un. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Mais ce texte, par son genre même, n’est qu’une licence tardive et sans lendemain, et la voie de recherche qui s’esquisse en quelques lignes libérées des conventions se referme aussitôt qu’ouverte : « pulsion » restera de l’ordre de l’évocation heuristiquement attrayante mais formellement interdite, réservée au registre hypo-corrigé du dialogue informel. — (Édouard Louis, Pierre Bourdieu. L’insoumission en héritage, 2016)
   * De toute évidence, difficile d’esquisser ici le début d’une quelconque responsabilité du découvreur : celui-ci s’est contenté d’utiliser un moteur de recherche, en injectant des variables glanées dans les URL menant vers des e-billets. — (Quand des billets électroniques SNCF fuitent sur les moteurs de recherche, Next Impact 2017)
   * Cet ouvrage n’est qu’esquissé.
   * Esquisser rapidement le tableau d’une époque.
   * Il n’a fait que nous esquisser ses desseins, son plan de campagne.

**Traductions**

* Allemand : entwerfen (de), skizzieren (de)
* Anglais : sketch (en) (1,2), sketch out (en) (3), outline (en), plan (en), adumbrate (en)
* Catalan : esbossar (ca)
* Danois : planlægge (da)
* Espagnol : esbozar (es), abocetar (es), bosquejar (es)
* Espéranto : skizi (eo)
* Ido : skisar (io)
* Italien : progettare (it), schizzare (it)
* Kotava : lordé (*)
* Néerlandais : ontwerpen (nl), schetsen (nl), uitstippelen (nl)
* Portugais : bosquejar (pt), esboçar (pt), rascunhar (pt)
* Same du Nord : hábmet (*)
* Solrésol : solladofa (*)
* Suédois : skissa (sv), skissera (sv)

**Apparentés étymologiques**

* esquisse

### Anagrammes

* requisses
* squiresse