OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# negócio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin negotium.

### Nom commun

negócio \nɨ.gˈɔ.sju\ (Lisbonne) \ne.gˈɔ.sjʊ\ (São Paulo) masculin

* Affaire, négoce.
   * negócio da China, bonne affaire.
   * Esfregavam as mãos na expectativa de negócio rendoso. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Ils se frottaient les mains dans l’espoir de réaliser une ’’’affaire’’’ lucrative.

**Synonymes**

* comércio

### Prononciation

* Lisbonne: \nɨ.gˈɔ.sju\ (langue standard), \nɨ.gˈɔ.sju\ (langage familier)
* São Paulo: \ne.gˈɔ.sjʊ\ (langue standard), \ne.gˈɔ.sjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ne.gˈɔ.sjʊ\ (langue standard), \ne.gˈɔ.sjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ne.gˈɔ.sju\ (langue standard), \ne.gˈɔ.sju\ (langage familier)
* Luanda: \ne.gˈɔ.sjʊ\
* Dili: \nɨ.gˈɔ.sjʊ\
# neónio

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de néon, avec le suffixe -io.

### Nom commun

neónio masculin

* (Portugal) Néon.

**Variantes**

* neônio
# neônio

## Portugais

### Nom commun

neônio masculin

* (Chimie) (Brésil) Variante de neónio.
# névoa

## Portugais

### Étymologie

    Du latin nebula.

### Nom commun

névoa \ˈnɛ.vwɐ\ féminin

* (Météorologie) Brouillard.

**Synonymes**

* nevoeiro
* bruma
* neblina
# nível

## Portugais

### Étymologie

    De l'ancien français nivel.

### Nom commun

nível masculin

* Niveau.
# no máximo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Locution adverbiale

no máximo

* Tout au plus.

**Synonymes**

* ao mais
# noção

## Portugais

### Étymologie

    Du latin notio.

### Nom commun

noção féminin

* Notion.

**Dérivés**

* sem-noção
# nódoa

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

nódoa \ˈnɔ.dwɐ\ féminin

* Tache.

**Synonymes**

* mácula
* mancha

**Anagrammes**

* ânodo
# normógrafo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

normógrafo masculin

* Modèle, patron.

**Synonymes**

* chapa
* clichê
* molde
* padrão
# norueguês

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Noruega, avec le suffixe -ês.

### Adjectif

norueguês \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (Lisbonne) \no.ɾu.e.gˈes\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec la Norvège, sa langue ou ses habitants : norvégien.

### Nom commun 1

norueguês \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (Lisbonne) \no.ɾu.e.gˈes\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : norueguesa)

* Habitant de la Norvège : un Norvégien.

**Notes**

* Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom commun 2

norueguês \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (Lisbonne) \no.ɾu.e.gˈes\ (São Paulo) masculin

* (Linguistique) Langue de la Norvège : le norvégien.

### Prononciation

* Lisbonne : \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (langue standard), \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo : \no.ɾu.e.gˈes\ (langue standard), \no.ɽu.e.gˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \no.ɾu.e.gˈeʃ\ (langue standard), \no.ɾu.e.gˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo : \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (langue standard), \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda : \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\
* Dili : \nɔ.ɾu.ɛ.gˈeʃ\
# nós

## Catalan

### Étymologie

    Du latin nos.

### Pronom personnel

nós

* (Archaïsme) Variante de nosaltres.

### Anagrammes

* són

## Créole du Cap-Vert

### Pronom personnel

nós

* (Badiais) Pronom personnel sujet de la première personne du pluriel du verbe sér : nous. Note d’usage : il précède le verbe.
* (Badiais) Pronom de la première personne du pluriel utilisé après la préposition pa (« pour ») : nous.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Sujet | Complément direct ou indirect | Complément direct ou indirect | Complément direct et indirect | Complément direct et indirect | | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| Rang | Personne | Nombre | Général | Verbe sér | Présent | Passé | Présent | Passé | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| 1 | 1ʳᵉ | Singulier | m- | mi | -m | -mi | -nh-el | -mi-el | a-mi | mi |
| 2 | 2 | Singulier | bu | bo | -u | -bo | -u-el | -bo-el | a-bo | bo |
| 3 | 2a (politesse masculin) | Singulier | nhu | nhó | -nhó | -nhó | -nho-el | -nhó-el | a-nhó | nhó |
| 4 | 2b (politesse féminin) | Singulier | nha | nha | -nha | -nha | -nha-el | -nha-el | a-nha | nha |
| 5 | 3 | Singulier | e ; el | el | -l | -el | -l-el | -el-el | a-el | el |
| 6 | 1 | Pluriel | nu | nós | -nu | -nós | -nu-el | -nós-el | a-nós | nós |
| 7 | 2 | Pluriel | nhós | nhós | -nhós | -nhós | -nhos-el | -nhós-el | a-nhós | nhós |
| 8 | 3 | Pluriel | ês | ês | -s | -ês | -s-el | -ês-el | a-ês | ês |

### Adjectif possessif

nós

* Notre, nos.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin nos.

### Pronom personnel

nós \nˈɔʃ\ (Lisbonne) \nˈɔs\ (São Paulo) pluriel

* Nous.
   * Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.

**Synonymes**

* a gente

### Prononciation

* Lisbonne: \nˈɔʃ\ (langue standard), \nˈɔʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \nˈɔs\ (langue standard), \nˈɔs\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˈɔʃ\ (langue standard), \nˈɔʃ\ (langage familier)
* Maputo: \nˈɔʃ\ (langue standard), \nˈɔʃ\ (langage familier)
* Luanda: \nˈɔʃ\
* Dili: \nˈɔʃ\
# notário

## Portugais

### Étymologie

    Du latin notarius.

### Nom commun

notário masculin

* Notaire.
* Greffier, clerc de notaire.

**Synonymes**

* tabelião

**Dérivés**

* notarial

**Apparentés étymologiques**

* nota
* notar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* escrivão

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# notável

## Portugais

### Étymologie

    Du latin notabilis.

### Adjectif

notável \nu.tˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \no.tˈa.vew\ (São Paulo)

* Notable, remarquable.

**Synonymes**

* distinto
* eminente
* excelente

### Prononciation

* Lisbonne: \nu.tˈa.vɛɫ\ (langue standard), \nu.tˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \no.tˈa.vew\ (langue standard), \no.tˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \no.tˈa.vew\ (langue standard), \no.tˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \no.tˈa.vɛɫ\ (langue standard), \no.tˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \no.tˈa.vɛw\
* Dili: \no.tˈa.vɛw\
# notório

## Portugais

### Étymologie

    Du latin notorius.

### Adjectif

notório \nu.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \no.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Célèbre, notoire.

**Synonymes**

* célebre
* famoso
* ilustre

### Prononciation

* Lisbonne: \nu.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \nu.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \no.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \no.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \no.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \no.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \no.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \no.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \no.tˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \no.tˈɔ.ɾjʊ\
# núcleo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin nucleus.

### Nom commun

núcleo \ˈnu.kle.o\ masculin

* Noyau.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin nucleus.

### Nom commun

núcleo masculin

* Noyau.

**Synonymes**

* âmago
* caroço
* cerne
# oásis

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Oasis.

### Nom commun

oásis \ˈwa.ziʃ\ masculin

* Oasis.

**Dérivés**

* oasiano
* oásico

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# óbice

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin obex, obicis (« barre, obstacle »).

### Nom commun

óbice masculin

* Obstacle.

**Synonymes**

* obstáculo
* embarazo
* estorbo
* impedimento

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obex, obicis (« barre, obstacle »).

### Nom commun

óbice \ˈɔ.bi.sɨ\ masculin

* Obstacle.

**Synonymes**

* aperto
* embaraço
* estorvo
* perplexidade
# óbito

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin obitus.

### Nom commun

óbito masculin

* Décès.

**Synonymes**

* deceso
* fallecimiento
* muerte

## Galicien

### Étymologie

    Du latin obitus.

### Nom commun

óbito masculin

* Décès.

**Synonymes**

* defunción
* falecemento
* morte
* pasamento

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obitus.

### Nom commun

óbito masculin

* Mort.

**Synonymes**

* morte
# objecção

## Portugais

### Nom commun

objecção \ɔb.ʒɛk.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.bi.ʒe.kə.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Variante de objeção.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɔb.ʒɛk.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔb.ʒɛk.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \o.bi.ʒe.kə.sˈə̃w\ (langue standard), \o.bi.ʒe.kə.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \o.bi.ʒe.kə.sˈɐ̃w\ (langue standard), \o.bi.ʒe.kə.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \ɔb.ʒɛk.sˈãw\ (langue standard), \ɔb.ʒɛk.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \ɔb.ʒɛk.sˈɐ̃w\
* Dili : \ɔb.ʒɛk.sˈə̃w\
# oblíqua

## Portugais

### Forme d’adjectif

oblíqua \ɔ.blˈi.kwɐ\ (Lisbonne) \o.blˈi.kwə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de oblíquo.
# obrigatório

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obligatorius, obrigado et obrigação.

### Adjectif

obrigatório \u.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo)

* Obligatoire.
   * As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.

**Synonymes**

* compulsório
* forçoso

### Prononciation

* Lisbonne: \u.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \u.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \o.bɽi.ga.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \o.bɾi.ga.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \o.bri.gɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \o.bri.gɐ.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.bɾi.gɐ.tˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \o.bɾi.gə.tˈɔ.ɾjʊ\
# observação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin observatio.

### Nom commun

observação \ɔb.sɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.bi.seɾ.va.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Observation, remarque, réflexion.

**Synonymes**

* nota
* pós-excrito
* reparo

### Prononciation

* Lisbonne : \ɔb.sɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔb.sɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \o.bi.seɾ.va.sˈə̃w\ (langue standard), \o.bi.seɽ.va.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \o.bi.seɦ.va.sˈɐ̃w\ (langue standard), \o.bi.seɦ.va.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \ɔb.sɛr.vɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɔb.sɛr.vɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \ɔb.seɾ.vɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \ɔb.sɨɾ.və.sˈə̃w\
# obstáculo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin obstaculum.

### Nom commun

obstáculo masculin

* Obstacle, empêchement, barrière.

**Synonymes**

* impedimento

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obstaculum.

### Nom commun

obstáculo masculin

* Obstacle.
* Barrière.

**Synonymes**

* barreira
# obstetrícia

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obstetricia (« obstétrique »).

### Nom commun

obstetrícia \ɔbʃ.tɛ.tɾˈi.sjɐ\ (Lisbonne) \obs.te.tɾˈi.sjə\ (São Paulo) féminin

* Obstétrique.
   * Miguel Guimarães prevê que a situação nos serviços de ginecologia e obstetrícia se agravem e que existam constrangimentos no resto do ano se não se tomarem medidas nos hospitais portugueses. — ( (portugais) DN/Lusa, « "Quase escravatura". Ordem denuncia excesso de horas extra dos médicos », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    Miguel Guimarães prédit que la situation dans les services de gynécologie et d’obstétrique va s’aggraver et qu’il y aura des contraintes pour le reste de l’année si des mesures ne sont pas prises dans les hôpitaux portugais.

**Synonymes**

* tocologia

### Prononciation

* Lisbonne : \ɔbʃ.tɛ.tɾˈi.sjɐ\ (langue standard), \ɔbʃ.tɛ.tɾˈi.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \obs.te.tɾˈi.sjə\ (langue standard), \obs.te.tɾˈi.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \obʃ.te.tɾˈi.sjɐ\ (langue standard), \obʃ.te.tɾˈi.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo : \ɔbʃ.tɛ.trˈi.sjɐ\ (langue standard), \ɔbʃ.tɛ.trˈi.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda : \ɔbʃ.tɛ.tɾˈi.sjɐ\
* Dili : \ɔbʃ.tɛ.tɾˈi.sjə\
# óbvio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obvius.

### Adjectif

óbvio \ˈɔb.vju\ (Lisbonne) \ˈɔ.bi.vjʊ\ (São Paulo)

* Évident.

**Synonymes**

* evidente
* inequívoco
* manifesto
* patente

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɔb.vju\ (langue standard), \ˈɔb.vju\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɔ.bi.vjʊ\ (langue standard), \ˈɔ.bi.vjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɔ.bi.vjʊ\ (langue standard), \ˈɔ.bi.vjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɔb.vju\ (langue standard), \ˈɔb.vjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɔb.vjʊ\
* Dili: \ˈɔb.vjʊ\
# ocorrência

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

ocorrência féminin

* Occasion.

**Synonymes**

* acontecimento
* facto
* fato
# ocupação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin occupatio.

### Nom commun

ocupação \ɔ.ku.pɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.ku.pa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Occupation.
   * E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître.

**Dérivés**

* anteocupação
* inocupação
* sobreocupação

**Apparentés étymologiques**

* ocupar
* ocupacional

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* intrusão
* invasão

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ku.pɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔ.ku.pɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ku.pa.sˈə̃w\ (langue standard), \o.ku.pa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.kʊ.pa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \o.ku.pa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.ku.pɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɔ.kʷʊ.pɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ku.pɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ɔ.ku.pə.sˈə̃w\
# ofício

## Portugais

### Nom commun

ofício \u.fˈi.sju\ (Lisbonne) \o.fˈi.sjʊ\ (São Paulo) masculin

* Emploi, fonction, office, service.
* Métier.
   * Clemente não tinha ofício. Labutara sempre no campo, plantar, roçar e colher era tudo o que sabia. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Clemente n’avait pas de métier. Il avait toujours trimé à la campagne. Il ne savait que planter, défricher et récolter.

**Synonymes**

* arte
* cargo
* emprego
* indústria
* lugar
* profissão

### Prononciation

* Lisbonne: \u.fˈi.sju\ (langue standard), \u.fˈi.sju\ (langage familier)
* São Paulo: \o.fˈi.sjʊ\ (langue standard), \o.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.fˈi.sjʊ\ (langue standard), \o.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \o.fˈi.sju\ (langue standard), \o.fˈi.sju\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.fˈi.sjʊ\
* Dili: \o.fˈi.sjʊ\
# ofício divino

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ofício et de divino.

### Locution nominale

ofício divino masculin

* (Religion) Office divin, messe.

**Synonymes**

* culto
# óleo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin oleum (« huile »).

### Nom commun

óleo masculin

* Huile.
   * al óleo, pintado con óleo, à l'huile, peint à l'huile.

**Synonymes**

* aceite

## Portugais

### Étymologie

    Du latin oleum (« huile »).

### Nom commun

óleo masculin

* Huile.
   * óleo lubrificante.

    huile moteur.
   * óleos essenciais.

    huiles essentielles.
   * óleos santos.

    huiles saintes.
   * Esta porta está rangendo, está precisando de um óleo.

**Dérivés**

* olear
* olearia
* oleoso
# ônibus

## Portugais

### Étymologie

    Du français omnibus.

### Nom commun

ônibus masculin

* (Brésil) Omnibus, autobus.

**Variantes**

* (Portugal) ónibus

**Synonymes**

* auto-ônibus
# operação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin operatio.

### Nom commun

operação \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.pe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Opération.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \o.pe.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \o.pe.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \o.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \o.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \ɔ.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɔ.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \ɔ.pe.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \ɔ.pɨ.ɾə.sˈə̃w\
# operário

## Portugais

### Étymologie

    Doublet savant de obreiro, du latin operarius.

### Adjectif

operário \ɔ.pɨ.ɾˈa.ɾju\ (Lisbonne) \o.pe.ɾˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Ouvrier.

### Nom commun

operário masculin

* Ouvrier.

**Synonymes**

* obreiro
* trabalhador

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.pɨ.ɾˈa.ɾju\ (langue standard), \ɔ.pɨ.ɾˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \o.pe.ɾˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \o.pe.ɽˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.pe.ɾˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \o.pe.ɾˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.pɛ.ɾˈa.ɾju\ (langue standard), \ɔ.pɛ.ɾˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.pe.ɾˈa.ɾjʊ\
* Dili: \ɔ.pɨ.ɾˈa.ɾjʊ\
# opinião

## Portugais

### Étymologie

    Du latin opinio.

### Nom commun

opinião \ɔ.pi.njˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.pi.ni.ˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Opinion, avis.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.pi.njˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔ.pi.njˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \o.pi.ni.ˈə̃w\ (langue standard), \o.pi.ni.ˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.pĩ.ni.ˈɐ̃w\ (langue standard), \o.pĩ.ni.ˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.pi.njˈãw\ (langue standard), \ɔ.pĩ.njˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.pi.njˈɐ̃w\
* Dili: \ɔ.pi.njˈə̃w\
# oração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin oratio.

### Nom commun

oração \ɔ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* (Religion) Prière, oraison.
   * Paramentado, as mãos unidas para a oração, o rosto compungido, o padre Basílio elevava a voz sonora puxando as preces. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Revêtu de parements, les mains jointes pour la prière, le visage empreint de componction, le père Basílio clamait les oraisons d’une voix sonore.

**Synonymes**

* prece

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \o.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \o.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ɔ.ɾə.sˈə̃w\
# orçar

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien orzare.

### Verbe

orçar \ɔɾ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \oɾ.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire un devis, budgétiser.
* Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
* Calculer, compter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ajuizar
* apreçar
* apreciar
* avaliar
* calcular
* computar
* estimar
* taxar

**Dérivés**

* orça
* orçada
* orçamento

### Anagrammes

* roçar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔɾ.sˈaɾ\ (langue standard), \ɔɾ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \oɾ.sˈa\ (langue standard), \oɾ.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \oh.sˈaɾ\ (langue standard), \oh.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔr.sˈaɾ\ (langue standard), \ɔr.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔɾ.sˈaɾ\
* Dili: \ɔɾ.sˈaɾ\
# orelhão

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de orelha (« oreille »), avec le suffixe -ão, en raison de sa forme de grosse oreille.

### Nom commun

orelhão \u.ɾɨ.ʎˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.ɾe.ʎˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Cabine téléphonique.
   * Hoje encontram-se orelhões instalados por todo o Brasil.

**Synonymes**

* cabine telefônica

### Prononciation

* Lisbonne: \u.ɾɨ.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \u.ɾɨ.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ɾe.ʎˈə̃w\ (langue standard), \o.ɽe.ʎˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɾe.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \o.ɾe.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \o.ɾɛ.ʎˈãw\ (langue standard), \o.ɾɛ.ʎˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ɾe.ʎˈɐ̃w\
* Dili: \o.ɾɨ.ʎˈə̃w\
# órfão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin orphanus.

### Nom commun

órfão \ˈɔɾ.fɐ̃w\ (Lisbonne) \ˈɔɾ.fə̃w\ (São Paulo) masculin

* Orphelin.

**Apparentés étymologiques**

* orfanato

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɔɾ.fɐ̃w\ (langue standard), \ˈɔɾ.fɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɔɾ.fə̃w\ (langue standard), \ˈɔɽ.fə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɔh.fɐ̃w\ (langue standard), \ˈɔh.fɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɔr.fãw\ (langue standard), \ˈɔr.fãw\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɔɾ.fɐ̃w\
* Dili: \ˈɔɾ.fə̃w\
# órgão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin organum.

### Nom commun

órgão \ˈɔɾ.gɐ̃w\ (Lisbonne) \ˈɔɾ.gə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Musique) Orgue.
* Organe.
   * O coração é o órgão responsável por circular o sangue.
   * Enquanto outros alunos recuperaram rapidamente, uma criança (...) morreu ao fim de 10 meses de tratamento com falência múltipla de órgãos, de acordo com o aviso do tribunal. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    Alors que d'autres élèves se sont rapidement rétablis, un enfant (...) est décédé après 10 mois de traitement, souffrant d’une défaillance organique multiple, selon l’avis du tribunal.
* Organe, publication en tant qu'elle est le porte-parole d’une institution ou d’un groupe d'influence
   * Um tribunal iraniano condenou a penas de prisão as jornalistas Niloufar Hamedi e Elahe Mohammadi, pelo seu papel em noticiar a morte de Mahsa Amini sob custódia policial, segundo o órgão de imprensa da Justiça do Irão, Mizan Online. — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    Un tribunal iranien a condamné les journalistes Niloufar Hamedi et Elahe Mohammadi à des peines de prison pour leur rôle dans la couverture de la mort de Mahsa Amini en garde à vue, selon Mizan Online, l'organe de presse de la justice de l'Iran.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɔɾ.gɐ̃w\ (langue standard), \ˈɔɾ.gɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɔɾ.gə̃w\ (langue standard), \ˈɔɽ.gə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɔɦ.gɐ̃w\ (langue standard), \ˈɔɦ.gɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɔr.gãw\ (langue standard), \ˈɔr.gãw\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɔɾ.gɐ̃w\
* Dili: \ˈɔɾ.ɣə̃w\
# otário

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol otario de même sens.

### Nom commun

otário masculin (pour une femme, on dit : otária)

* Idiot.
   * Eu fui um otário acreditando nas suas mentiras.

**Synonymes**

* haule
* pateta