# prêt

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Du bas latin praestus, dérivé de l'adverbe latin classique praesto (« sous la main », « ici présent », « à la disposition »).
    (Nom) Déverbal de prêter.

### Adjectif

prêt \pʁɛ\

* Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose.
   * Le dîner est prêt.
   * Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures.
   * Je suis prêt à vous entendre.
   * En sommes, tu restes alors tout près de lui, mais également tout prêt pour lui. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 141)
   * C’est un homme qui n’est jamais prêt : C’est un homme qui est toujours en retard, qui n’a jamais fait à temps ses préparatifs.

**Dérivés**

* prêt à
* prêt-à-manger
* prêt-à-monter
* prêt-à-penser
* prêt-à-porter
* prêt-à-poster
* tout prêt

**Traductions**

* Afrikaans : bereid (af), gereed (af), klaar (af)
* Allemand : bereit (de), bereit sein (de), fertig (de), fertig sein (de)
* Anglais : finished (en), ready (en)
* Vieil anglais : gearu (ang)
* Arabe : مستعد (ar) mostaed
* Bachkir : әҙер (*)
* Catalan : disposat (ca), preparat (ca), prest (ca)
* Croate : spreman (hr)
* Danois : færdig (da)
* Espagnol : listo (es), dispuesto (es), preparado (es)
* Espéranto : preta (eo)
* Féroïen : liðugur (fo), til reiðar (fo)
* Finnois : valmis (fi)
* Flamand occidental : streke (*)
* Frison : dien (fy), ree (fy)
* Gaélique écossais : ullamh (gd), deiseil (gd)
* Gagaouze : hazır (*)
* Géorgien : მზად (ka) mzad
* Grec : έτοιμος (el) étimos
* Iakoute : бэлэм (*)
* Ido : pronta (io)
* Indonésien : siap (id)
* Islandais : tillbúinn (is)
* Italien : pronto (it)
* Karatchaï-balkar : хазыр (*)
* Kazakh : әзір (kk) äzir, дайын (kk) dayın, даяр (kk) dayar
* Khakasse : тимде (*), пилен (*)
* Kirghiz : даяр (ky)
* Koumyk : гьазир (*)
* Langue des signes française : prêt﻿
* Malais : siap (ms)
* Mari de l’Est : ямде (*)
* Néerlandais : af (nl), afgelopen (nl), gereed (nl), klaar (nl)
* Occitan : prèst (oc), lèst (oc)
* Papiamento : kla (*)
* Polonais : gotowy (pl)
* Portugais : disposto (pt), prestes (pt), pronto (pt)
* Roumain : gata (ro)
* Russe : готовый (ru), согласный (ru)
* Same du Nord : gárvvis (*), válmmas (*), gearggus (*)
* Shingazidja : tiyari (*)
* Suédois : färdig (sv), redo (sv), tillreds (sv)
* Swahili : tayari (sw)
* Tatar de Crimée : azır (*)
* Tatare : әзер (tt)
* Tchèque : připravený (cs)
* Tchouvache : хатĕр (*)
* Turc : alesta (tr)
* Turkmène : taýýar (tk), taýyn (tk)
* Ukrainien : ладний (uk)
* Volapük : blümik (vo)

### Nom commun

prêt \pʁɛ\ masculin

* Action de prêter de l’argent, moyennant ou non des intérêts, ou autre chose.
   * En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)
   * En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Je ne vous donne pas ce livre, ce n’est qu’un prêt.
* Somme prêtée.
   * Un prêt considérable.
* (Militaire) Somme allouée aux sous-officiers et aux soldats pour leurs menus besoins.
   * On paie le prêt tous les dix jours.
   * Prêt franc : Somme allouée aux sous-officiers et aux hommes dispensés de vivre à l’ordinaire, et qui leur sert non seulement comme argent de poche, mais aussi pour leur nourriture.

**Synonymes**

* emprunt
* paré

**Antonymes**

* emprunt

**Dérivés**

* financement participatif par prêt
* prêt à usage
* prêt d’honneur
* prêt étudiant
* prêt in fine
* prêt participatif
* prêt relais
* prêt sur dépôt d’effets publics, sur consignation de marchandises.
* prêt sur gages
* prêt sur nantissement
* prêt usuraire

**Traductions**

* Allemand : Verleihung (de)
* Croate : posuđivanje (hr)
* Danois : lån (da)
* Espagnol : préstamo (es) masculin
* Portugais : empréstimo (pt)
* Sango : dëfängö (sg)
* Shingazidja : mkopesheo (*)
* Arabe : قرض (ar) qarDh, قَرْض (ar)
* Basque : mailegu (eu)
* Croate : zajam (hr)
* Espagnol : préstamo (es) masculin
* Russe : ссуда (ru) ssuda
* Anglais : loan (en)
* Croate : posudba (hr) (3)
* Espéranto : prunto (eo)
* Grec : δάνειο (el) dhánio neutre
* Indonésien : pinjaman (id)
* Italien : prestito (it) masculin, prestanza (it) féminin
* Néerlandais : lening (nl)
* Polonais : pożyczka (pl) féminin
* Same du Nord : loatna (*)
* Serbo-croate : spreman (sh)
* Shingazidja : ɗene (*) dene
* Sicilien : accòmmodu (scn) masculin, accòmmudu (scn)
* Songhaï koyraboro senni : hiiroo (*)
* Tchèque : půjčka (cs)

### Prononciation

* La prononciation \pʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.

### Anagrammes

* PERT