OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# débaucher

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français bauc (« poutre ») (voir desbaucher). Comparez avec ébauche et ébaucher, ainsi qu’avec l’anglais balk.

### Verbe

débaucher \de.bo.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jeter dans la débauche, dans le vice.
   * Les mauvaises compagnies l’ont débauché.
   * C’est la fainéantise qui l’a débauché.
   * Débaucher une fille.
* Provoquer à rompre ses engagements, à manquer à son devoir, en parlant d’ouvriers, de soldats, etc.
   * Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main. — (Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, Société des Écrivains, 2008, p. 10)
   * Débaucher les ouvriers d’une usine.
   * Débaucher des hommes d’un régiment.
* (Par extension) (Absolument) Renvoyer des ouvriers faute de travail à leur donner.
   * On débauche dans telle usine, chez tel industriel.
* (Familier) Faire quitter un travail, une occupation sérieuse pour un divertissement honnête ou un autre travail.
   * Je viens vous débaucher, pour vous débaucher.
   * Nous voulons vous débaucher un de ces jours.
   * Pas étonnant qu’Apple ait débauché le principal développeur de MPTCP, alors qu’il était encore étudiant et achevait sa thèse au sujet de ce protocole. — (Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH)
* (Belgique) (Nouvelle-Aquitaine) (Acadie) (Absolument) Quitter son travail après accomplissement de celui-ci.
   * Ce soir, je vais débaucher à 17 h.
   * — Je fais revenir Victor demain ? — Je pense que ce serait jeter par les fenêtres l’argent des contribuables. S’il n’a rien trouvé aujourd’hui, c’est qu’il n’y a plus rien à trouver. — Il est de cet avis-là. — Qu’il débauche quand il en aura assez et qu’il n’oublie pas, demain, d’envoyer son rapport. — (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 2, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 45)

**Dérivés**

* débauchable
* débauchage
* débauché
* débaucheur
* indébauchable
* redébaucher

**Traductions**

* Anglais : debauch (en)
* Croate : razvratiti (hr), raspustiti (hr)
* Espagnol : corromper (es), pervertir (es), despedir (es)
* Ido : debochigar (io)
* Italien : traviare (it), corrompere (it)
* Tchèque : debužírovat (cs)

### Anagrammes

* débuchera
* redébucha
# débourrer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bourrer, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débourrer \de.bu.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débarrasser de la bourre, du poil.
   * Débourrer le cuir.
* Débarrasser de ce qui bourre.
   * Il débourra sa pipe pour s’occuper, il écrasa le culot sous sa semelle en réfléchissant avec lenteur. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 65)
   * Il débourra sa pipe, en bourra une autre de tabac blond qu’il écrasa auparavant dans la paume de sa main et, sans mot dire, se remit à pétuner. — (Simon Arbellot, La Maison des dunes, 1963, chapitre VII)
* (Équitation) Commencer à assouplir un cheval, à le rendre propre aux usages auxquels on le destine.
   * En fonction de la maturité, de la race, et du travail attendu, les chevaux sont d’ordinaire débourrés et montés entre deux et quatre ans. Bien que les pur-sangs, réputés pour leur précocité, puissent être montés dès deux ans dans certains pays, les chevaux de sport équestre ne le sont pas avant trois ou quatre ans car leurs os et leurs muscles ne sont pas totalement développés. — (Cheval sur l’encyclopédie Wikipédia )
   * Pour l’ébahissement de cette famille fermière, nous débourrâmes, ou – pour employer l’argot du cow-boy – nous « cassâmes » les deux rouans. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 46)
   * Et se dit que dresser Aston n’est peut-être pas une mauvaise idée. Sabine s’accroche à ce lien et... à ses rênes: elle tombe 38 fois en 3 mois en tentant de débourrer le taureau. — (AFP, Voici Aston, le taureau qui se prenait pour un cheval, Le Journal de Québec, 22 décembre 2022)
* (Arboriculture) Faire s’ouvrir les bourgeons, en parlant d’un arbre, d’un arbuste, voire du bourgeon lui-même.
   * Heureusement tous les cossons n’étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu’on s’obstine, aveuglément, à recommander. — (Revue de viticulture, volume 19, 1903, page 527)
   * Les travaux doivent cesser dès que les bourgeons sont sur le point de débourrer. — (Pierre Gingras, Arbres fruitiers : le temps de la taille sur www.lapresse.ca, La Presse, 13 mars 2009)
   * Si, à l’inverse, le débourrement est initié par une certaine quantité de chaleur reçue, « le manque de froid affecte le nombre de bourgeons qui sont débourrés et la dormance se lève mal ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5)

**Antonymes**

* bourrer

**Apparentés étymologiques**

* débourrage

**Traductions**

* Croate : ostrići (hr)
* Croate : isprazniti (hr)
* Picard : défuter (*)
* Anglais : break (en), break in (en)
* Croate : krotiti (hr)
* Picard : aféthier (*)
* Croate : prolistati (hr)
* Picard : décacrilher (*), décafoter (*)

### Anagrammes

* rebordure, reborduré
* rebourder
# rejouquer

## Français

### Étymologie

    De jouquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rejouquer \ʁə.ʒu.ke\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rejouquer)

* Se jouquer à nouveau.
   * bizes à toutes je vais me rejouquer comme disait mémé — (site www.weightwatchers.fr)
# rejubiler

## Français

### Étymologie

    De jubiler, avec le préfixe re-.

### Verbe

rejubiler \ʁə.ʒy.bi.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jubiler à nouveau.
   * Tellement que le dimanche, on retournera le voir, a) pour rejubiler, b) pour vérifier qu'il improvise vraiment. — (site www.kartoffelkaefig.net)
# débile

## Français

### Étymologie

    (1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).

### Adjectif

débile \de.bil\ masculin et féminin identiques

* Faible, qui manque de forces, de vigueur.
   * On a les jambes débiles après de longues maladies. Un estomac débile doit observer un grand régime. — (Antoine Furetière, ‎Pierre François Giffart, Dictionnaire universel françois & latin, 1732, page 519)
   * Toute débile que j'étais, dit-elle, ou, pour dire la vérité, demi-morte, je montai à cheval pour aller avec mon mari rejoindre l'armée […]. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   * […] il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre. — (André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)
   * L'État est un être énorme, terrible, débile. Cyclope d'une puissance et d'une maladresse insignes, enfant monstrueux de la Force et du Droit, qui l'ont engendré de leurs contradictions. — (Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 174)
* (Par extension) (Médecine) Qui est atteint dans sa raison.
   * Rien d'autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l'étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d'y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas. — (Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011)
   * Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus. — (Loïc Tassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020)

**Dérivés**

* débilement
* débile mental
* débilissime
* débilité

**Antonymes**

* fort (1)
* robuste (1)
* vigoureux (1)

**Traductions**

* Anglais : weak (en)
* Chinois : 虚弱的 (zh) xūruòde
* Anglais : dumb (en)
* Afrikaans : dom (af)
* Albanais : budalla (sq)
* Allemand : dumm (de), fam. dämlich (de)
* Breton : tocʼhor (br)
* Croate : nemoćan (hr), slabouman (hr)
* Finnois : heikko (fi)
* Galicien : subnormal (gl)
* Ido : debila (io)
* Interlingua : debile (ia)
* Polonais : debilny (pl)
* Russe : дебил (ru)
* Vietnamien : yếu (vi), suy yếu (vi)

### Nom commun

débile \de.bil\ masculin et féminin identiques

* (Vieilli) Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale.
   * Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par extension) (Injurieux) Personne méprisable qui manque d’intelligence.
   * T’es un gros débile ! : tu es bête

**Traductions**

* Croate : debil (hr), slaboumnik (hr)
* Polonais : debil (pl) masculin
* Russe : дебил (ru) masculin
* Vietnamien : người thôn (vi)

### Prononciation

* La prononciation \de.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# rejucher

## Français

### Étymologie

    De jucher, avec le préfixe re-.

### Verbe

rejucher \ʁə.ʒy.ʃe\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rejucher)

* Jucher à nouveau.
   * J'ai bien essayé l'année 2006 de me "rejucher" sur des talons raisonnablement hauts... et ma foi... pas désagréable de me réhausser un peu. — (site www.lepost.fr)
# rejudiciariser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de judiciaire, avec le préfixe re- et le suffixe -iser.

### Verbe

rejudiciariser \ʁə.ʒy.di.sja.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Judiciariser à nouveau.
   * Notre souci est de la rejudiciariser. Elle doit être effectuée par des officiers de police judiciaire. — (http://archives.assemblee-nationale.fr/11/cri/1997-1998-extraordinaire1/004.pdf)

**Apparentés étymologiques**

* rejudiciarisation
# débagouler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Verbe dérivé de bagouler, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débagouler \de.ba.ɡu.le\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vulgaire) (Intransitif) Vomir.
   * Un cri strident débagoulant son nom déchire le fond sonore et fait jaillir du sang rouge vif sur le tissu d’une blancheur éclatante qui occupe tout son champ visuel. — (Akira Mizubayashi, Reine de cœur, Gallimard, 2022, page 17)
   * Mais, même plus ascète qu’un moine bouddhiste en pleine disette, je débagoule, je rends, je dégobille, je vais à Dégoberville, bref, je gerbe à qui-mieux-mieux.
* (Vulgaire) (Sens figuré) Cracher des injures.
   * Il débagoula un torrent d’injures.
   * Vous pouvez deviner tout ce qu’elle débagoule, c’te femme qu’a peu d’éducation. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
* Dire avec verve et bagou.
   * Bien ! Tu m’as débagoulé ton histoire. — (Michel de Saint Pierre, L’Accusée, 1972, chapitre XIII)
   * Ça vous débagoule des raisons, des accusations, des syllogismes, des calomnies, des paroles à rendre fou ! — (Honoré de Balzac, Un prince de la bohème)

**Synonymes**

Vomir :

* dégobiller
* dégueuler
* gerber

Avoir du bagou :

* jaspiner
* débiter
* déblatérer
* dégoiser
* proférer
* rabâcher
* radoter

**Dérivés**

* débagoulage

### Anagrammes

* débargoule, débargoulé
* dégraboule, dégraboulé

## Tourangeau

### Verbe

débagouler 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jacasser.

**Quasi-synonymes**

* bagouler

**Quasi-synonymes**

* jacasser
# rejumeler

## Français

### Étymologie

    De jumeler, avec le préfixe re-.

### Verbe

rejumeler \ʁə.ʒy.mə.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jumeler à nouveau.
   * Avant de faire une restauration totale, essaye de déjumeler et rejumeler ta télécommande ! — (site forums.macgeneration.com)
# débourser

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de bourse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

### Verbe

débourser transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire un paiement.
   * Il a acheté une terre et il l’a payée sans rien débourser. - Se faire rendre l’argent qu’on a déboursé pour quelqu’un.
   * Les principaux constructeurs mondiaux devront débourser 330 milliards de dollars pour passer au moteur électrique.— (Les Echos 18 et 19 Juin 2021 [la Une])

**Synonymes**

**faire un paiement**


    (Familier) aligner, banquer, cracher, lâcher

**Dérivés**

* déboursement
* redébourser

**Traductions**

* Allemand : abbezahlen (de), aufbringen (de), aufkommen (de), ausgeben (de)
* Anglais : disburse (en)
* Breton : diyalcʼhañ (br), diyalcʼhiñ (br)
* Croate : isplatiti (hr)
* Espagnol : desembolsar (es)
* Italien : sborsare (it)

### Prononciation

* \de.buʁ.se\

### Anagrammes

* bordurées
* débourres, débourrés
* dérobeurs
* rebourdes
* surbrodée
# rejudéiser

## Français

### Étymologie

    De judéiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

rejudéiser \ʁə.ʒy.de.i.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Judéiser à nouveau.
   * […] le 1" janvier prochain, son deuxième septennat, ce tribun orthodoxe contesté qui veut "rejudéiser les juifs de France", ce personnage haut en couleur, […] — (Le Nouvel Economiste‎, 1994)
# rejuponner

## Français

### Étymologie

    De juponner, avec le préfixe re-.

### Verbe

rejuponner \ʁə.ʒy.pɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Juponner à nouveau.
   * Sinon, vous pouvez le rejuponner avec du tulle de couleur. — (site www.leslistescadeaux.fr)
# débloquer

## Français

### Verbe

débloquer \de.blɔ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) Délivrer du blocus.
   * Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison.
* (Québec) Rendre une somme d’argent accessible à une autre action.
* (Informatique) Annuler un blocage.
* (Vieilli) Raconter.

débloquer intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Imprimerie) Ôter d’une composition les lettres bloquées et renversées pour les remplacer par celles qui conviennent.
* (Familier) Ne pas avoir toute sa tête.
   * Ton grand-père débloque complètement.
   * – Mais, bon Dieu ! Foutez-moi la paix avec votre glycérophtalique ! Je ne vous ai jamais demandé de vous en servir ! Vous débloquez ou quoi ? — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 179)

**Dérivés**

* redébloquer

**Apparentés étymologiques**

* déblocage

**Traductions**

* Croate : deblokirati (hr), biti van sebe (hr)
* Wallon : ahoter (wa), disroker (wa)
# déballer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de dé-, balle et -er.

### Verbe

déballer \de.ba.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.
   * On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — (Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, p. 75)
* (Sens figuré) (Familier) — Déballer ses secrets sur la place publique.
* (Informatique) Décompresser une archive ou un fichier.
   * ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar. — (ezyzip.com)

**Synonymes**

* dépaqueter

**Dérivés**

* déballage
* déballeur
* déballer son sac
* redéballer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déballer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

**Traductions**

* Allemand : auspacken (de)
* Anglais : unwrap (en) (a package), unpack (en) (a suitcase)
* Chinois : 開箱取出 (zh), 坦述 (zh)
* Croate : raspakirati (hr)
* Espéranto : malpaki (eo)
* Italien : disimballare (it)
* Néerlandais : uitpakken (nl)
* Same du Nord : rahpat (*), boltut (*)
* Allemand : plaudern (de) (aus~; Aus dem Nähkästchen ~.), auspacken (de)
* Anglais : get off one's chest (en) (une pensée) (Sens figuré)
* Croate : rasteretiti se (hr)
* Italien : disimballare (it)

### Anagrammes

* bardelle
* berdella
# débouter

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouter, avec le préfixe dé-.

### Verbe 1

débouter \de.bu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Chasser quelqu'un d'un lieu, le repousser.
   * Il lui exprimait son étonnement de voir le duc de Bourgogne s'armer contre lui et son épouse, qui était doublement sa cousine, et dont le bon droit était évident, ce qu'il était décidé à soutenir envers tous ; car il semblait que le duc de Brabant ne voulait point entendre parler d'arrangement, puisqu'il continuait à faire régir en son nom les états de madame Jacqueline, ce que lui, duc de Gloucester et comte de Hainaut, ne pouvant plus souffrir, était venu pour l'en débouter. — (Mme J.J. Sawyer, Jacqueline de Bavière, Seconde édition, Tome 1, Chez Nayler, Amsterdam, 1837, page 206)
* (Justice) Déclarer par jugement, par arrêt, qu’une personne est déchue de la demande qu’elle a faite en justice.
   * Il a été débouté de son opposition, de ses prétentions.
   * Nous avions alors suggéré cet ultime recours au débouté Chiabodo : saisir au plus vite la « cour européenne des doigts de l’homme » ! — (Christophe Nobili, Chiabodo n’aura pas doigt à l’oubli, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 8)

**Traductions**

* Croate : odbiti (hr)
* Espagnol : rechazar (es), desestimar (es), denegar (es)
* Néerlandais : een eis afwijzen, ongegrond verklaren (nl)

### Verbe 2

débouter \de.bu.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Défaire ce qui, précédemment, était abouté.
   * Les deux extrémités de la garniture doivent être déboutées et coupées en pointe. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Traductions**

* Croate : razdvojiti (hr)
* Néerlandais : ontwarren, uitrafelen (nl)

### Anagrammes

* bertoude, bertoudé
* débroute, débrouté
# déboutonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de boutonner, avec le préfixe dé-.

### Verbe

déboutonner \de.bu.tɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déboutonner)

* Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière.
   * Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * (Pronominal) — Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […]. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Absolument) Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer.
   * – Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 396 de l’édition de 1921)
* (Escrime) Ôter le bouton d'un fleuret.
   * […] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu. — (Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845)
* (Pronominal) (Sens figuré) (Familier) Parler librement, dire tout ce qu’on pense.
   * Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Avec tout cela, il ne se déboutonnait pas, comme on dit. Après cinq mois de séjour à la Tour du Taureau, Marcel n’en savait pas beaucoup plus sur les mystères du Bloc central. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII)
   * Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 321)
   * – […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous, je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes… — (Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)

**Dérivés**

* à ventre déboutonné
* déboutonnable
* déboutonnage
* déboutonné
* redéboutonner

**Traductions**

* Anglais : unbutton (en) (1)
* Breton : dibrennañ (br), dibrenniñ (br)
* Croate : raskopčati (hr), raskopčati se (hr), otkopčati (hr), osloboditi se (hr)
* Galicien : desabotoar (gl)
* Hongrois : kigombol (hu)
* Ido : desbutonagar (io)
* Italien : sbottonare (it)
* Occitan : desbotonar (oc)
# débander

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de bander, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débander \de.bɑ̃.de\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se débander)

* Détendre.
   * Débander un arc.
   * Son arc s’est débandé.
   * Des renards tombaient dans des fosses, ou bien un ressort, se débandant, attrapait un loup par le pied. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
* (Par extension) Débarrasser d’une bande, d’un bandeau.
   * Débander une plaie.
   * On lui débanda les jambes.
* (Vulgaire) Voir son érection flancher.
   * Et naturellement voilà que tu débandes ! fit-elle avec une désolation qui me fit sourire malgré moi. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV)
   * Si le monsieur débande entre vos lèvres, n’en accusez pas la faiblesse de ses moyens, mais votre propre inexpérience. S’il meurt, commencez par reboutonner son pantalon avant d’appeler la bonne, et ne racontez jamais dans quelles circonstances il a rendu son âme à Dieu. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
* (Pronominal) (Militaire) Se disperser en quittant les rangs, soit pour piller, soit pour fuir.
   * […] : une troupe de volontaires, essentiellement chiites, levée à l’appel du grand ayatollah Ali Al-Sistani, la principale autorité religieuse chiite d’Irak, alors que l’armée irakienne s’est débandée face à l’EI. — (Louis Imbert, Ghassem Soleimani, sentinelle de l’Iran, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2017)
   * Lâches, comme l’est toujours la foule devant un homme exaspéré, ils se débandèrent et s’enfuirent. — (Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 173)
   * Chaque jour, des détachements prennent le chemin des gares, mais c’est plutôt une cohue qui se débande que des régiments qui défilent ! Ils roulent en flots grossiers, avec des bouteilles en travers de leur sac. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Des dizaines de morts jonchent la rue. À ce moment, on se débande. On court, on se bouscule, c'est la grande lessive sous le ahan du ciel. — (Eric Vuillard, 14 juillet, Actes Sud, 2016, page 18)

**Dérivés**

* débandade
* débandement

**Traductions**

* Anglais : unfasten (en)
* Croate : odapeti (hr)
* Néerlandais : losmaken (nl)
* Portugais : debandar (pt)
* Tchèque : uvolnit (cs)
* Anglais : uncoil (en)
* Croate : odmotati povoj (hr)
* Néerlandais : losbinden (nl)
* Portugais : debandar (pt)
* Tchèque : odvinout (cs)
* Espagnol : desempalmarse (es)

### Anagrammes

* débrande, débrandé