# révolution

## Français

### Étymologie

    Du latin revolutio (« retour » ).

### Nom commun

révolution \ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃\ féminin

* (Astronomie) Retour d’une planète, d’un astre au même point.
   * Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   * (Sens figuré) - Son âge réel, si vous le lui demandez, est de deux cent soixante-quinze ans: il a d'abord vécu cent ans, sans infirmités, du règne de Henri II au règne de Louis XIV; puis, grâce à son secret, tout en mourant aux yeux du vulgaire, il a accompli trois autres révolutions de cinquante ans chacune. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
* (Sens figuré) Changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc.
   * Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
   * Révolution dans les arts, dans les sciences, dans les esprits, dans les mœurs.
   * Il s’opéra, il se fit une révolution dans les idées.
* (Sens figuré) Changement qui arrive dans la vie, dans les pensées, dans les mœurs d'une personne.
   * Écoutez, mes amis, avait dit l’aveugle, ma fille aime, je le sens, je le vois... Une étrange révolution s’est accomplie en elle, et je ne sais pas comment vous ne vous en êtes pas aperçus... — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Dès lors, une révolution s'accomplit dans l'esprit et les mœurs du jeune chevalier. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* (Populaire) (Vieilli) (Par ellipse) Émotion violente.
   * Cela m’a causé une révolution.
* (En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force.
   * Mais les révolutions sont toujours des sacrifices que le temps fait à l'avenir, et qui nécessitent de la part des peuples par qui elles s'accomplissent un grand désintéressement momentané. — (Alphonse de Lamartine, Jacquard, 1884)
   * Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
   * S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d’autres pays, c’est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Il est arrivé qu'une révolution, faite par des millions de pauvres gens dans un esprit égalitaire, avec une idéologie socialiste, ayant remporté une victoire complète, s'est trouvée confisquée par les parvenus qu'elle avait installés dans tous les rouages de l'État, et d'abord dans ceux du parti révolutionnaire. — (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)
   * La révolution de 1940-41 n'aura été qu'un abandon de ces institutions judaïsantes et fausses, et un effort pour reconstruire la France sur le terrain proprement français. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941)
* (Géométrie, Métrologie) Unité de mesure d’angle plan égale à 360 degrés. Symbole : r.

**Synonymes**

mesure d’angle

* circonférence
* tour

**Dérivés**

* cône de révolution
* escalier à double révolution
* mini-révolution
* petite révolution
* révolution copernicienne
* révolution culturelle
* révolution d’escalier
* révolution d’humeurs
* Révolution de Juillet
* révolution de palais
* révolution de safran
* révolution de velours
* révolution draconitique
* Révolution française
* révolution industrielle
* révolution industrieuse
* Révolution Nationale
* Révolution orange
* révolution permanente
* Révolution russe
* révolution scientifique
* révolution sexuelle
* Révolution tranquille
* révolution tropique
* révolutionnaire
* révolutionnette
* révolutions de couleur
* solide de révolution
* surface de révolution

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* révolution figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

**Traductions**

* Allemand : Umlauf (de) masculin
* Anglais : revolution (en)
* Basque : itzuli (eu)
* Croate : revolucija (hr)
* Espagnol : revolución (es) féminin
* Espéranto : rivoluo (eo)
* Néerlandais : omwenteling (nl) féminin
* Allemand : Revolution (de) féminin, Umsturz (de) masculin
* Anglais : revolution (en)
* Croate : revolucija (hr)
* Espagnol : revolución (es) féminin
* Espéranto : revolucio (eo)
* Kotava : artowara (*)
* Néerlandais : revolutie (nl) féminin, omwenteling (nl)
* Croate : preokret (hr)
* Espagnol : revolución (es) féminin
* Kotava : artowara (*)
* Allemand : Revolution (de) féminin, Umsturz (de) masculin
* Anglais : revolution (en)
* Arabe : ثَوْرَة (ar) thawra
* Basque : iraultza (eu)
* Chinois : 革命 (zh) gémìng
* Coréen : 혁명 (ko) (革命) hyeogmyeong
* Croate : revolucija (hr)
* Espagnol : revolución (es)
* Espéranto : revolucio (eo)
* Japonais : 革命 (ja) kakumei
* Kotava : artowara (*)
* Néerlandais : revolutie (nl) féminin
* Shingazidja : mapinɗuzi (*) mapinduzi
* Vietnamien : cách mạng (vi) (革命), cách mệnh (vi) (革命), cuộc cách mạng (vi)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Albanais : revolucion (sq)
* Arabe : ثورة (ar) táwra
* Arménien : հեղափոխություն (hy) hełapʿoxutʿyun
* Azéri : inqilab (az)
* Biélorusse : рэвалюцыя (be) revaliutsïa
* Breton : dispacʼh (br) masculin
* Bulgare : революция (bg) revoliutsiya
* Catalan : revolució (ca)
* Chaoui : tagrawla (shy)
* Croate : revolucija (hr), prevrat (hr), okret (hr)
* Danois : revolution (da) commun
* Estonien : revolutsioon (et)
* Féroïen : kollvelting (fo)
* Finnois : vallankumous (fi)
* Frison : revolúsje (fy)
* Gallois : chwyldro (cy)
* Géorgien : რევოლუცია (ka) revoluc’ia
* Grec : επανάσταση (el) epanástasi
* Hébreu : מהפכה (he) mahapehá
* Hongrois : forradalom (hu)
* Indonésien : revolusi (id)
* Italien : rivoluzione (it) féminin
* Japonais : 改革 (ja) かいかく, kaikaku
* Kazakh : революция (kk) revoliutsïya
* Latin : res novae (la) féminin
* Letton : revolūcija (lv)
* Lituanien : revoliucija (lt)
* Malais : revolusi (ms)
* Maltais : rivoluzzjoni (mt) féminin
* Norvégien : revolusjon (no)
* Occitan : revolucion (oc)
* Papiamento : revolushon (*)
* Persan : انقلاب (fa) enqelâb
* Polonais : rewolucja (pl)
* Portugais : revolução (pt)
* Roumain : revoluție (ro)
* Russe : революция (ru) revoliutsiya
* Serbe : револуција (sr) revolucija
* Slovaque : revolúcia (sk)
* Slovène : revolucija (sl)
* Suédois : revolution (sv)
* Tchèque : revoluce (cs)
* Turc : devrim (tr), ihtilal (tr)
* Ukrainien : революція (uk) revoliutsiya

### Anagrammes

* vélorution