OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cravo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin clavus.

### Nom commun

cravo masculin

* Clou.
* Œillet.
   * Revolução dos Cravos, Révolution des Œillets.

**Synonymes**

* prego

**Dérivés**

* craveiro
* cravo-da-índia (« clou de girofle »)

### Forme de verbe

cravo \kɾˈa.vu\ (Lisbonne) \kɾˈa.vʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cravar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾˈa.vu\ (langue standard), \kɾˈa.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾˈa.vʊ\ (langue standard), \kɽˈa.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾˈa.vʊ\ (langue standard), \kɾˈa.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \krˈa.vu\ (langue standard), \krˈa.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾˈa.vʊ\
* Dili: \kɾˈa.vʊ\
# Borsoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Borsois.

### Nom commun

Borsoise féminin (pour un homme, on dit : Borsois)

* Habitante de Bors de Montmoreau, commune française située dans le département de la Charente.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# borsoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Borsois.

### Forme d’adjectif

borsoise

* Féminin singulier de borsois.

### Anagrammes

* Sorboise, sorboise
# piémont

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Mot composé de pied et de mont.
    (Nom commun 2) Par extension de l’image du royaume de Piémont, qui unifie les Italiens autour de lui.

### Nom commun 1

piémont \pje.mɔ̃\ masculin

* Zone située au pied d’une montagne ou d’une chaine de montagnes, constituée de l’accumulation de matériaux détritiques ou alluvionnaires, et de collines érodées.
   * Demain sur le piémont steppique, avant d'atteindre l'oasis, ils pourront poursuivre le guépard du désert, le mouflon du Kyzylkoum, le drofa (l'outarde), le chameau sauvage, le koulane. — (René Cagnat, La Rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 89)
   * Quand, au XVIᵉ siècle, les Mogols envahissent à leur tour l’Inde, une grande partie des plaines du Gange et du piémont himalayen a conservé intacte cette jungle originelle où l’éléphant est roi. — (Gérard Busquet, Jean-Marie Javron, Tombeau de l’éléphant d’Asie, Chandeigne, 2002, page 297)
   * (Sens figuré) Son visage joufflu était aussi ordinaire que son sens de la décoration, et sa poitrine plantée d’une forêt de poils, piémont d’une bedaine molle et proéminente. — (Olivier Bruneau, Esther, Le Tripode, 2020, page 75)
   * Dans les Balkans, les Valaques (Aroumains et Roumains) survivent sur les piémonts des Carpathes, tandis que les Slaves s’installent dans les plaines.
   * Le Parc national de Chitwan est l’un des rares vestiges naturels non perturbés de la région du Terai qui s’étendait sur les piémonts de l’Himalaya.

### Nom commun 2

piémont \pje.mɔ̃\ masculin

* (Géopolitique) Zone située à la frontière d'un État et que celui-ci entend influencer.
   * Le premier piémont [soviétique] est sans doute la Carélie, à la frontière de la Finlande [...]. — (Sabine Dullin, L’ironie du destin. Une histoire des Russes et de leur empire (1853-1991), Éditions Payot, 2021, page 147)

**Traductions**

* Allemand : Vorberg (de)
* Anglais : foothill (en)
* Galicien : aba (gl) féminin, pé (gl) masculin
* Tchèque : podhůří (cs)
* Wallon : pîmont (wa)

### Anagrammes

* emption
* Moptien, moptien
* Pimonte
# cumprir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin complēre (« compléter, remplir »).

### Verbe

cumprir \kũ.pɾˈiɾ\ (Lisbonne) \kũ.pɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Obéir, suivre (un ordre, une règle).
   * Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN.
* Correspondre à, remplir] (des conditions, des critères).
   * As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.
* Remplir, accomplir (une obligation, un devoir).
   * As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.
* Tenir, garder, observer (la parole, une promesse).

**Synonymes**

* desempenhar

**Dérivés**

* cumprimento

### Prononciation

* Lisbonne: \kũ.pɾˈiɾ\ (langue standard), \kũ.pɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kũ.pɾˈi\ (langue standard), \kũ.pɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kũ.pɾˈiɾ\ (langue standard), \kũ.pɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kũ.prˈiɾ\ (langue standard), \kũ.prˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kũm.pɾˈiɾ\
* Dili: \kũm.pɾˈiɾ\
# curto

## Latin

### Étymologie

    De curtus (« court »).

### Verbe

curtō, infinitif : curtāre, parfait : curtāvī, supin : curtātum transitif (voir la conjugaison)

* Écourter, raccourcir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : cortar
* Italien : scortare
* Portugais : cortar
* Roumain : scurta

## Portugais

### Étymologie

    Du latin curtus.

### Adjectif

curto \kˈuɾ.tu\ (Lisbonne) \kˈuɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Court.
   * um programa curto.

    un programme court.
   * um curto período de tempo.

    une courte période de temps.
   * animal de pêlo curto.

    animal à poil court.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

**Synonymes**

* breve
* fugaz
* passageiro

**Dérivés**

* curta-metragem

### Nom commun

curto \kˈuɾ.tu\ (Lisbonne) \kˈuɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Court-circuit.

**Synonymes**

* curto-circuito

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈuɾ.tu\ (langue standard), \kˈuɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈuɾ.tʊ\ (langue standard), \kˈuɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈuh.tʊ\ (langue standard), \kˈuh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈur.tu\ (langue standard), \kˈur.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈuɾ.tʊ\
* Dili: \kˈuɾ.tʊ\
# dançar

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan dansar.

### Verbe

dançar (graphie normalisée)

* (Danse) Danser.
   * La Gata blanca dançava ande une gràcia qu’es pas de dire — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014, ISBN 978-2-916718-53-8, page 69)

    La Chatte blanche dansa avec une grâce qui est impossible à expliquer

**Dérivés**

* dançaira, dançaire

**Synonymes**

* balar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol danzar.

### Verbe

dançar \dɐ̃.sˈaɾ\ (Lisbonne) \də̃.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Danse) Danser.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* bailar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \dɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \də̃.sˈa\ (langue standard), \də̃.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dɐ̃.sˈaɾ\ (langue standard), \dɐ̃.sˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \dã.sˈaɾ\ (langue standard), \dã.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \dɐ̃.sˈaɾ\
* Dili: \dã.sˈaɾ\
# boucéen

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Boucé, avec le suffixe -en.

### Adjectif

boucéen

* Relatif à Boucé, commune française située dans le département de l’Orne.
# boucéens

## Français

### Étymologie

    Voir à Boucéen.

### Forme d’adjectif

boucéens

* Masculin pluriel de boucéen.

### Prononciation

* \bu.se.ɛ̃\
# boucéenne

## Français

### Forme d’adjectif

boucéenne \bu.se.ɛn\

* Féminin singulier de boucéen.

### Prononciation

* \bu.se.ɛn\
# boucéennes

## Français

### Forme d’adjectif

boucéennes \bu.se.ɛn\

* Féminin pluriel de boucéen.

### Prononciation

* \bu.se.ɛn\
# morlaisien

## Français

### Adjectif

morlaisien \mɔʁ.lɛ.zjɛ̃\ masculin

* Relatif à Morlaix, commune française située dans le département du Finistère.

### Anagrammes

* limonaires
* limonerais
* Lormaisien, lormaisien
* mailerions
* Marlinoise, marlinoise
* mialerions
* Moliérains, moliérains
* molinisera
* remailions
* Solimarien, solimarien
# morlaisiens

## Français

### Forme d’adjectif

morlaisiens \mɔʁ.lɛ.zjɛ̃\

* Masculin pluriel de morlaisien.

### Anagrammes

* Lormaisiens, lormaisiens
* Marlinoises, marlinoises
* moliniseras
* Solimariens, solimariens
# morlaisienne

## Français

### Forme d’adjectif

morlaisienne \mɔʁ.lɛ.zjɛn\

* Féminin singulier de morlaisien.

### Anagrammes

* Lanmérinoise, lanmérinoise
* Lormaisienne, lormaisienne
* renominalise, renominalisé
* Solimarienne, solimarienne
# morlaisiennes

## Français

### Forme d’adjectif

morlaisiennes \mɔʁ.lɛ.zjɛn\

* Féminin pluriel de morlaisien.

### Anagrammes

* Lanmérinoises, lanmérinoises
* lémaniserions
* Lormaisiennes, lormaisiennes
* mélaniserions
* renominalises, renominalisés
* Solimariennes, solimariennes
# deboche

## Portugais

### Nom commun

deboche masculin

* Débauche, libertinage.
* (Brésil) Moquerie.

**Dérivés**

* debochado
* debochar

### Forme de verbe

deboche

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de debochar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de debochar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de debochar.
# decoro

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom commun) (Date à préciser) Du latin decorum.

### Nom commun

decoro \de.ˈko.ɾo\ masculin

* Décorum.
* Dignité.

### Forme de verbe

decoro \de.ˈko.ɾo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe decorar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin decorum.

### Nom commun

decoro masculin

* décorum.
* Dignité.

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de decor.

### Verbe

decoro, infinitif : decorāre, parfait : decorāvi, supin : decorātum transitif (voir la conjugaison)

* Décorer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* dĕcŏramĕn, decoramentum (« ornement, parure »)
* decoratio (« décoration, action de décorer »)
* dĕcŏrātŏr (« celui qui décore »)
* dĕcŏrātus (« décoré, honoré »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : decorate
* Catalan : decorar
* Espagnol : decorar
* Français : décorer
* Frioulan : decorâ
* Galicien : decorar
* Italien : decorare
* Occitan : decorar
* Piémontais : decoré
* Portugais : decorar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin decorum.

### Nom commun

decoro masculin

* Décorum.
* Bienséance.

### Forme de verbe

decoro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de decorar.
# deleite

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de deleitar (« délecter »).

### Nom commun

deleite masculin

* Plaisir.

**Synonymes**

* placer

**Dérivés**

* deleitoso

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de deleitar (« délecter »).

### Nom commun

deleite masculin

* Plaisir.

**Synonymes**

* delícia
* prazer

### Forme de verbe

deleite

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de deleitar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de deleitar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de deleitar.
# delfim

## Portugais

### Étymologie

    Du latin delphinus.

### Nom commun

delfim masculin

* Dauphin.

**Synonymes**

* boto
* golfinho
# delgado

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin delicatus.

### Adjectif

delgado \delˈɣaðo\ masculin

* Mince, fin, maigre.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

**Synonymes**

* cenceño
* delicado

**Dérivés**

* delgadamente
* delgadez

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flaco

## Galicien

### Étymologie

    Du latin delicatus.

### Adjectif

delgado

* Mince.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin delicatus.

### Adjectif

delgado \dɛɫ.gˈa.du\ (Lisbonne) \dew.gˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Mince, grêle.
   * intestino delgado.

    intestin grêle.
   * mujer delgada.

    femme mince.
   * vinho delgado, vinho de pouco corpo.

    vin mince, vin avec peu de corps.

**Synonymes**

* delicado
* fino

### Prononciation

* Lisbonne: \dɛɫ.gˈa.du\ (langue standard), \dɛɫ.gˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \dew.gˈa.dʊ\ (langue standard), \dew.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dew.gˈa.dʊ\ (langue standard), \dew.gˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛɫ.gˈa.du\ (langue standard), \dɛɫ.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \dɛɾ.gˈa.dʊ\
* Dili: \dɛɫ.gˈa.dʊ\
# nzámbe

## Lingala

### Étymologie

    Probablement du proto-bantou *jàmbé, « Dieu ».

### Nom commun

nzámbe classe 1a (pluriel classe 2 : banzámbe)

* Dieu.

**Synonymes**

* yawé

### Prononciation

* \ˈⁿza˥.ᵐbe˩\
# desempenhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de empenhar (« engager ») et du préfixe des-.

### Verbe

desempenhar \dɨ.zẽ.pɨ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.pe.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accomplir, assurer, remplir, réaliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* cumprir

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.pɨ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.pɨ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.pe.ɲˈa\ (langue standard), \de.zẽ.pe.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.pẽ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.pẽ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.pɛ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.pɛ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽm.pe.ɲˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽm.pɨ.ɲˈaɾ\
# desenhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin designare.

### Verbe

desenhar \dɨ.zɨ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \de.ze.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dessiner.
* Représenter.

**Synonymes**

* descrever
* traçar

**Dérivés**

* redesenhar

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zɨ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zɨ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ze.ɲˈa\ (langue standard), \de.ze.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zɛ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \de.zɛ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.ze.ɲˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zɨ.ɲˈaɾ\
# desespero

## Ido

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Étymologie

    mot composé de des-, esper- et -o « substantif »

### Nom commun

desespero

* Désespéré.

### Prononciation

* \dɛ.sɛs.ˈpɛ.rɔ\

## Portugais

### Nom commun

desespero \dɨ.zɨʃ.pˈe.ɾu\ (Lisbonne) \de.zes.pˈe.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Désespoir.

### Forme de verbe

desespero \dɨ.zɨʃ.pˈe.ɾu\ (Lisbonne) \de.zes.pˈe.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de desesperar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zɨʃ.pˈe.ɾu\ (langue standard), \dɨ.zɨʃ.pˈe.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zes.pˈe.ɾʊ\ (langue standard), \de.zes.pˈe.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zeʃ.pˈe.ɾʊ\ (langue standard), \de.zeʃ.pˈe.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zɛʃ.pˈe.ɾu\ (langue standard), \de.zɛʃ.pˈe.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zeʃ.pˈe.ɾʊ\
* Dili: \dɨ.zɨʃ.pˈe.ɾʊ\
# limón

## Espagnol

### Étymologie

    (1,2) De l’arabe andalou la[y]mún, celui-ci de l’arabe ليمون, laymūn, venant du persan لیمو, limu, originaire du sanskrit निम्बू, nimbū (« citron »).
    (3) Du français limon.

### Nom commun 1

limón \li.ˈmon\ masculin

* (Espagne) Citron.
* (Espagne) Citronnier.
* (Mexique) Citron à punch, citron vert, citron-pays, lime acide, petit citron vert.
   * La científica indicó que actualmente las pérdidas postcosecha de limón son del 30 por ciento y a veces más, lo cual afecta la economía de los productores y frena las exportaciones. — (Desarrollan sistema biológico para reducir pérdidas de limón pour La Jornada le 11 août 2016)
* (Mexique) Limettier, limettier mexicain, limettier des Antilles, citronnier galet (Citrus aurantiifolia).

**Synonymes**

* limonero (2)

**Apparentés étymologiques**

* limón ceutí (1,2)
* hierba de limón (1,2)
* hoja de limón (1,2)
* limonada ou agua de limón (1)
* limonero (2)

### Nom commun 2

limón \li.ˈmon\ masculin

* Limon, barre utilisée sur une voiture à cheval.

## Galicien

### Nom commun

limón masculin (pluriel: limóns)

* Citron
# diáfano

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien διαφανής, diaphanês (« transparent »).

### Adjectif

diáfano \ˈdjafano\

* Diaphane, transparent.
   * Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. — (Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, 1967, incipit.)

**Synonymes**

* claro
* límpido
* nítido
* transparente
* traslúcido

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien διαφανής, diaphanês (« transparent »).

### Adjectif

diáfano \djˈa.fɐ.nu\ (Lisbonne) \dʒjˈa.fa.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Diaphane, translucide.
   * um espaço diáfano.

    un espace diaphane.
   * aparência diáfana.

    apparence diaphane.
   * Receei também que a palavra viva, rápida e impressionável não pudesse, como a pena calma e refletida, perscrutar os mistérios que desejava desvendar-lhe, sem romper alguns fios da tênue gaza com que a fina educação envolve certas idéias, como envolve a moda em rendas e tecidos diáfanos os mais sedutores encantos da mulher. Vê-se tudo; mas furta-se aos olhos a indecente nudez. — (José de Alencar, Lucíola, 1862)

**Synonymes**

* transparante
* vaporoso

**Dérivés**

* adiáfano
* diafanidade
* diafanizar, diafanização

### Prononciation

* Lisbonne: \djˈa.fɐ.nu\ (langue standard), \djˈa.fɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒjˈa.fa.nʊ\ (langue standard), \djˈa.fa.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.ˈa.fã.nʊ\ (langue standard), \dʒi.ˈa.fã.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \djˈa.fɐ.nu\ (langue standard), \djˈa.fɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \djˈa.fɐ.nʊ\
* Dili: \djˈa.fə.nʊ\
# dividir

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin dividere.

### Verbe

dividir

* Diviser.

**Variantes**

* divizir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin dividere (« partager, diviser »).

### Verbe

dividir

* Diviser, débiter, partager.

**Synonymes**

* partir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin dividere (« partager, diviser »).

### Verbe

dividir \di.βiˈðiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Diviser, débiter, partager.
   * — ¿ Sabes dividir ? Sí, señor. — (Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947.)

    — Sais-tu diviser ? Oui, monsieur.

**Synonymes**

* repartir

## Occitan

### Étymologie

    Du latin dividere (« partager, diviser »).

### Verbe

dividir \diβiˈði\ transitif (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Mathématiques) Diviser.
   * Dividir cent per cinc.

    Diviser cent par cinq.
   * Una còrda dividís un cercle en dos arcs. — (Georges Peladan, Aisinas matematicas, 1989)

    Una corde divise un cercle en deux arcs.

**Variantes**

* devesir
* divisir

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dividend (« dividende »)
* divisibilitat (« divisibilité »)
* divisible (« divisible »)
* division (« division »)
* divisor (« diviseur »)

**Synonymes**

* compartir
* despartir
* partejar
* partir
* repartir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dividere (« partager, diviser »).

### Verbe

dividir \di.vi.dˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒi.vi.dʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Diviser, débiter, partager.
   * Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido (...) — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé (...)
   * Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.
* Distribuer, répartir.
* Séparer, trier.

**Synonymes**

* apartar
* desmembrar
* repartir
* separar

### Prononciation

* Lisbonne: \di.vi.dˈiɾ\ (langue standard), \di.vi.dˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒi.vi.dʒˈi\ (langue standard), \dʒi.vi.dʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒi.vi.dʒˈiɾ\ (langue standard), \dʒi.vi.dʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \di.vi.dˈiɾ\ (langue standard), \di.vi.dˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \di.vi.dˈiɾ\
* Dili: \di.vi.dˈiɾ\