# tuyau

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français tuiel, tuel (même sens), de l’ancien bas francique *þûta (cf. néerlandais tuit (« bec verseur », « ajutage »), du proto-germanique *þeutǭ (« tube », « canal », « écoulement ») et *þeutaną (« hurler », « résonner »), eux-mêmes provenant de l’indo-européen commun *tu-, *tutu- (« cri », « cri d’oiseau »).

### Nom commun

tuyau \tɥi.jo\ masculin

* Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc.
   * La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie. — (Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire, d'élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269)
   * Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […]. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. — (Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3 252, 8 septembre 2011, page 8)
   * Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — (Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017)
* Partie creuse du chaume de graminée.
   * 1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l'articulation nodale du côté de son moindre diamètre […]. — (François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l'homme, tome 2, Paris : chez A. Levavasseur & chez P. Leriche, 1845, p. 433)
* Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume.
   * La forme 27 est celle qu'emploient les pêcheurs de petits poissons : la flotte se compose d'un tuyau de plume dans lequel un morceau de la tige serre le fil entre ses parois ; elle est très-sensible, mais trop légère. — (« La pêche à la ligne en eau douce », dans Le Magasin pittoresque, 42ᵉ année, Paris, 1874, p. 48)
* (Anatomie) Conduit auditif.
   * – Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 104)
   * Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret.
* (Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.
   * Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
* Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline.
   * RENNES – […] J’ai vu une fiancée avec son promis et sa famille, le premier jour, en montant au parc. Un bonnet à tuyaux avec des ailes raides, blanches et brodées, comme un reste des coiffures du XVe siècle. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
* (Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.
   * Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Comme le tenancier me fournissait de bon tuyaux, je lui ai promis d’attendre. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
   * Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve noir, 2012, chapitre 6)
* (Vulgaire) Pénis, sexe de l’homme.
   * J’suis un super-héros J’en ai plein dans le tuyau J’t’attrape en string collants Et tu grimpes aux rideaux — (PQR, Simone elle est bonne feat. Captain Brackmard, 2010)

**Dérivés**

* dans les tuyaux
* famille tuyau de poêle
* tuyau Bonna
* tuyauter
* tuyauté
* tuyautage
* tuyauterie
* tuyauteur
* tuyau de cheminée
* tuyau de poêle
* tuyau d’orgue
* tuyau harmonique
* tuyaux parlant

**Synonymes**

* gouliche
* rigole
* robinet

**Apparentés étymologiques**

* tuyère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tuyau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

**Traductions**

* Allemand : Schlauch (de) masculin, Rohr (de) neutre
* Anglais : hose (en), tube (en)
* Arabe : أُنْبُوب (ar), مَاسُورَة (ar)
* Basque : tutu (eu), mahuka (eu)
* Catalan : conducte (ca), tub (ca) masculin
* Corse : cannellu (co)
* Danois : rør (da) neutre, slange (da) commun
* Espagnol : tubo (es), manga (es), manguera (es)
* Ido : tubo (io)
* Indonésien : pembuluh (id), selang (id), slang (id)
* Italien : tubo (it)
* Kotava : yaxay (*)
* Néerlandais : buis (nl), slang (nl)
* Normand : buhot (*)
* Norvégien : slange (no) masculin, rør (no) neutre
* Occitan : canèl (oc), tub (oc)
* Polonais : rura (pl)
* Portugais : mangueira (pt), cano (pt)
* Roumain : furtun (ro) neutre, tub (ro)
* Russe : рукав (ru) masculin, шланг (ru) s̆lang masculin
* Same du Nord : bohcci (*), revre (*)
* Songhaï koyraboro senni : jakka (*)
* Suédois : slang (sv), rör (sv)
* Tchèque : roura (cs)
* Wallon : buze (wa)
* Allemand : Tipp (de) masculin
* Anglais : tip (en)
* Danois : tip (da) neutre, fidus (da) commun
* Kotava : cenkaxa (*)
* Allemand : Tipp (de) masculin
* Anglais : tip (en)
* Arabe : إِخْبار (ar), معلومة (ar), إِحَاطَة (ar)
* Kotava : cankaxa (*)
* Portugais : dica (pt), informação (pt)

### Prononciation

* \tɥi.jo\ France : écouter « tuyau » Québec(Soutenu) : Québec(Informel) :