# aber

## Français

### Étymologie

    (1834) Du breton aber.

### Nom commun

aber \a.bɛʁ\ masculin

* (Géographie) Vallée d’un petit fleuve côtier envahie par la mer.
   * Ria : Étendue de MER, relativement longue et étroite, pénétrant à l’intérieur des terres, résultant de l’envahissement par la mer de la partie aval d’une VALLÉE fluviale. Appelée aber en Bretagne. — (Ria, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)
   * La rade de Brest comporte plusieurs abers.

**Synonymes**

* estuaire
* ria

**Traductions**

* Anglais : aber (en), deep estuary (en)
* Croate : ušċe (hr)
* Kotava : kioda (*)

### Anagrammes

* Abre
* areb
* Baer
* Baré, bare, baré
* Bear, bear
* Bera, bera
* Brae
* Bréa
* Erba
* rabe, rabé

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand avur.

### Conjonction de coordination

aber \ˈaː.bɐ\

* Mais.
   * Er kommt, aber sein Vater ist verhindert.

    lui vient, mais son père a eu un empêchement.
   * Ich kenne ihn nicht, aber seinen Bruder

    Ce n’est pas lui que je connais, mais son frère.
   * Jetzt kann ich nicht, morgen früh aber bin ich bereit.

    tout se suite, je ne peux pas, mais demain matin, je serai prêt. (En allemand on utilise le présent, alors qu’en français on utilisera plutôt le futur.)
   * Ein Fehler, aber ein verzeihlicher.

    Une faute, cependant pardonnable.
   * Er ist zwar alt, aber noch rüstig.

    Il est vrai qu’il est vieux, mais il est encore vigoureux.
   * Aber ich will doch bloß ein Halbes haben!

    Mais je ne veux avoir que la moitié !
* (Expressions)
   * nun aber : or (conjonction).
   * Aber, aber ! ou Nun, aber!

    Voyons !
   * Aber das war eine Freude.

    ce fut vraiment une grande joie.
   * Aber gern.

    Avec plaisir.
   * Aber gewiss!

    bien sûr !
   * Aber ich bitte Sie !

    Mais je vous en prie !
   * Das ist aber fein !

    C’est vraiment génial !
   * Jetzt ist aber Feierabend !

    Ça suffit maintenant !
   * (Familier) Jetzt wird aber geschlafen !

    Au dodo !
   * (Familier) Jetzt aber ab in die Heia !

    Au dodo !

### Adverbe

aber \ˈaː.bɐ\

* De nouveau, encore (il renforce l’idée de nombre, de quantité).
   * Hunderte und aber Hunderte…

    des centaines et des centaines…
   * tausend und aber tausend

    des milliers et des milliers…

**Synonymes**

* allerdings : mais, cependant.
* doch : cependant, donc.
* freilich : cependant.
* indessen : toutefois.
* wiederum : de nouveau.

**Dérivés**

* aberhundert : plusieurs centaines
* abermalig : nouveau
* abermals : de nouveau
* abertausend : plusieurs milliers

### Interjection

* Bon.
   * Jetzt aber …

    Bon, maintenant, …

## Breton

### Étymologie

    Du proto-celtique *ad-ber- ou *od-ber-, de l’indo-européen commun *bʰer- (« porter ») précédé d'un préfixe.
    Apparenté au cornique aber (« estuaire »), au gallois aber (id.). Sans rapport étymologique avec le français havre, qui a pu toutefois influer sur le sens.

### Nom commun

aber \ˈɑː.bɛr\ féminin ou masculin

* Aber, estuaire, embouchure.

**Dérivés**

* aberiñ

## Cornique

### Étymologie

    Du proto-celtique *ad-ber- ou *od-ber-, de l’indo-européen commun *bʰer- (« porter ») précédé d'un préfixe.
    Apparenté au breton aber (« estuaire »), au gallois aber (id.).

### Nom commun

aber masculin

* Embouchure.

**Synonymes**

* heyl

## Danois

### Forme de nom commun

aber commun

* Pluriel indéfini de abe.

## Gallois

### Étymologie

    Issu du proto-celtique *ad-beros, qui remonte à l’indo-européen commun *bʰer- « couler » précédé d'un préfixe.
    Apparenté au breton aber « estuaire », au cornique aber « embouchure ».

### Nom commun

aber \ˈabɛr\ féminin ou masculin

* Estuaire.
* Embouchure.
* Confluent.

**Synonymes**

* moryd
* genau
* cydlifiad

### Anagrammes

* bera

## Suédois

### Étymologie

    De l’allemand allemand Aber.

### Nom commun

aber neutre

* Accroc, léger obstacle ou difficulté.