OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# arabesco

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien arabesco.

### Adjectif

arabesco

* Arabesque.

**Synonymes**

* árabe

### Nom commun

arabesco masculin

* Arabesque.
   * El humo del cigarrillo traza arabescos en el aire.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de arabo, avec le suffixe -esco.

### Adjectif

arabesco \a.ra.ˈbe.sko\ masculin

* Arabesque, arabe, qui est propre aux Arabes.
   * fontane arabesche.

    fontaines arabesques.

### Nom commun

arabesco \a.ra.ˈbe.sko\ masculin

* Arabesque, sorte d’ornement dont on a attribué l’invention aux Arabes et qui consiste en des entrelacements de feuillages, de fruits, de fleurs, d’animaux, etc., assemblés le plus ordinairement d’une manière capricieuse et sans autre dessein que celui de former un enchaînement agréable à l’œil.
* (Par extension) Arabesque, tout ce qui rappelle ces ornements artistiques.

**Dérivés**

* arabescare
* rabesco

### Anagrammes

* scarabeo

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien arabesco.

### Nom commun

arabesco masculin

* Arabesque.
# arminho

## Portugais

### Nom commun

arminho masculin

* Hermine.
# aromática

## Espagnol

### Forme d’adjectif

aromática \a.ɾoˈma.ti.ka\

* Féminin singulier de aromático.

## Portugais

### Forme d’adjectif

aromática \ɐ.ɾu.mˈa.ti.kɐ\ (Lisbonne) \a.ɾo.mˈa.tʃi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de aromático.
# arqueólogo

## Espagnol

### Étymologie

    Du grec ancien ἀρχαιολόγος, archaiológos.

### Nom commun

arqueólogo masculin (pour une femme, on dit : arqueóloga)

* Archéologue.

**Apparentés étymologiques**

* arqueología

## Portugais

### Étymologies*

    Du Modèle:stylo.

### Nom commun

arqueólogo masculin (pour une femme, on dit : arqueóloga)

* Archéologue.
# assinalar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de sinal, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

assinalar \ɐ.si.nɐ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \a.si.na.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Signaler.
* Désigner, indiquer, montrer.
   * O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".
* Marquer.
   * (O político) sublinhou que todos os anos o país assinala o início das sementeiras, mas admitiu que nunca se deu tanta importância e adesão à agricultura como nos últimos cinco anos, (...). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    (L'homme politique) a souligné que chaque année le pays marque le début des semailles, mais a admis que l’agriculture n'a jamais été aussi importante et embrassée que ces cinq dernières années, (...).

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* apontar
* marcar
* mostrar
* notar
* observar

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐ.si.nɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.si.nɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \a.si.na.lˈa\ (langue standard), \a.si.na.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.sĩ.na.lˈaɾ\ (langue standard), \a.sĩ.na.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐ.si.nɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.si.nɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \a.si.nɐ.lˈaɾ\
* Dili : \ə.si.nə.lˈaɾ\
# Beaumerien

## Français

### Nom commun

Beaumerien \bo.mə.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Beaumerienne)

* Habitant de Beaumerie-Saint-Martin, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# beaumerien

## Français

### Adjectif

beaumerien \bo.mə.ʁjɛ̃\

* Relatif à Beaumerie-Saint-Martin, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.
# Beaumeriens

## Français

### Étymologie

    Voir à Beaumerien.

### Forme de nom commun

Beaumeriens \bo.mə.ʁjɛ̃\

* Pluriel de Beaumerien.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# beaumeriens

## Français

### Forme d’adjectif

beaumeriens \bo.mə.ʁjɛ̃\

* Masculin pluriel de beaumerien.
# associação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin associatio.

### Nom commun

associação \ɐ.su.sjɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.so.sja.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Association.

**Synonymes**

* companhia
* grêmio
* parceria
* sociedade

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.su.sjɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.su.sjɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.so.sja.sˈə̃w\ (langue standard), \a.so.sja.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.so.si.a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.so.si.a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.so.sjɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.so.sjɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.so.sjɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.so.sjə.sˈə̃w\
# Beaumerienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Beaumerien.

### Nom commun

Beaumerienne \bo.mə.ʁjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Beaumerien)

* Habitante de Beaumerie-Saint-Martin, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# beaumerienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Beaumerien.

### Forme d’adjectif

beaumerienne

* Féminin singulier de beaumerien.
# Beaumeriennes

## Français

### Forme de nom commun

Beaumeriennes \bo.mə.ʁjɛn\ féminin

* Pluriel de Beaumerienne.
# beaumeriennes

## Français

### Forme d’adjectif

beaumeriennes \bo.mə.ʁjɛn\

* Féminin pluriel de beaumerien.
# até

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἄτη, átê (« outrage, égarement »).

### Nom commun

até \a.te\ féminin (pluriel à préciser)

* (Antiquité) Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon , pour les Grecs anciens.
   * Antigone reste seule en effet fidèle à l’até, au malheur de sa famille en refusant de choisir entre ses deux frères morts. — (Jean-Michel Rabaté, La beauté amère - fragments d’esthétiques : Barthes, Broch, Mishima, Rousseau, page 138, 1986, Éditions Champ Vallon)

**Notes**


    Ce mot, pouvant être considéré comme une translittération, est souvent écrit en italiques.

**Variantes orthographiques**

* Até, atè, Atè, atê, Atê

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hybris
* fatum

### Prononciation

* La prononciation \a.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* ETA, êta
* TAE

## Espagnol

### Forme de verbe

até \aˈte\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de atar.

## Murik

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *qatay.

### Nom commun

até

* (Anatomie) Foie.

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe حتى, hatta (« jusque ») qui donne aussi l’espagnol hasta.

### Adverbe

até \ɐ.tˈɛ\ (Lisbonne) \a.tˈɛ\ (São Paulo)

* Jusque.
   * até à morte, jusqu’au bout, jusqu’à la mort.
   * Essa geleira está perdendo 50% mais espessura por derretimento em relação a 2022 e arrisca desaparecer até 2060. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    Ce glacier perd 50 % d'épaisseur en plus à cause de la fonte par rapport à 2022 et risque de disparaître d'ici 2060.
* Même.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* até aqui
* até hoje
* até mesmo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tˈɛ\ (langue standard), \ɐ.tˈɛ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tˈɛ\
* Dili: \ə.tˈɛ\

## Rejang kayan

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *qatay.

### Nom commun

até

* (Anatomie) Foie.
# atingir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin attingere.

### Verbe

atingir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Atteindre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin attingere.

### Verbe

atingir \ɐ.tĩ.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \a.tʃĩ.ʒˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
   * Os aluguéis subiam, no centro comercial atingiam preços absurdos. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Dans le centre commercial, les loyers grimpaient au point d’atteindre des prix extravagants.
   * (...) o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019. — (DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    (...) le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019.
* Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.
   * A situação da Urgência no hospital de Faro é "inaceitável" e semelhante à de um "hospital do terceiro mundo", quando ainda nem se atingiu o pico do verão, alertou esta quinta-feira o Sindicato dos Enfermeiros Democráticos de Portugal (SINDEPOR). — (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])

    La situation dans la salle des urgences de l’hôpital de Faro est "inacceptable" et semblable à celle d’un "hôpital du tiers-monde", alors que ce n’est même pas le cœur de l’été, a averti jeudi le Sindicato dos Enfermeiros Democráticos de Portugal (SINDEPOR).

**Synonymes**

* abranger
* acertar
* alcançar
* chegar a
* dar no alvo
* obter
* tocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.tĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tʃĩ.ʒˈi\ (langue standard), \a.tʃĩ.ʒˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tʃĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \a.tʃĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tĩ.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.tĩ.ʒˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tĩ.ʒˈiɾ\
* Dili: \ə.tĩ.ʒˈiɾ\
# atmosférico

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de atmósfera, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

atmosférico \at.mosˈfe.ɾi.ko\

* Atmosphérique.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de atmosfera (« atmosphère ») et du suffixe -ico.

### Adjectif

atmosférico \ɐt.muʃ.fˈɛ.ɾi.ku\ (Lisbonne) \a.tə.mos.fˈɛ.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Atmosphérique.
   * poluente atmosférico.

    polluant atmosphérique.
   * fenómenos atmosféricos.

    phénomènes atmosphériques.
   * pressão atmosférica.

    pression atmosphérique.
   * ciências atmosféricas.

    sciences atmosphériques.

**Dérivés**

* atmosfericamente
* extra-atmosférico

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐt.muʃ.fˈɛ.ɾi.ku\ (langue standard), \ɐt.muʃ.fˈɛ.ɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tə.mos.fˈɛ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \a.tə.mos.fˈɛ.ɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tə̃.moʃ.fˈɛ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \a.tə̃.moʃ.fˈɛ.ɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tə.mɔʃ.fˈɛ.ɾi.ku\ (langue standard), \a.tə̃.mɔʃ.fˈɛ.ɾi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \at.moʃ.fˈɛ.ɾi.kʊ\
* Dili: \ət.moʃ.fˈɛ.ɾi.kʊ\
# atribuir

## Catalan

### Verbe

atribuir

* Attribuer.

**Dérivés**

* atribuïble
* atribuïdor
* atribuïment

**Apparentés étymologiques**

* atribució
* atribut

## Espagnol

### Verbe

atribuir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Attribuer.

## Portugais

### Verbe

atribuir \ɐ.tɾi.bwˈiɾ\ (Lisbonne) \a.tɾi.bwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Attribuer.

**Synonymes**

* conferir
* imputar
* julgar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɾi.bwˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.tɾi.bwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tɾi.bwˈi\ (langue standard), \a.tɾi.bwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tɾi.bwˈiɾ\ (langue standard), \a.tɾi.bwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tri.bwˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.tri.bwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɾi.bu.ˈiɾ\
* Dili: \ə.tɾi.bwˈiɾ\
# Donnerstag

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Donner (« tonnerre ») et de Tag (« jour »), littéralement « jour du tonnerre ».
    Du vieux haut allemand thonarestag, du moyen haut-allemand donerstac et du moyen bas allemand dōnerdach. Jour du dieu du temps germanique Donar...

### Nom commun

Donnerstag \ˈdɔnɐsˌtaːk\ masculin

* (Chronologie) Jeudi : le quatrième jour de la semaine selon la norme ISO 8601.
   * Morgen haben wir Donnerstag.

    Demain, nous sommes jeudi.
   * Am Donnerstag gehen wir ins Schwimmbad.

    Jeudi prochain nous irons à la piscine.
   * heute ist Donnerstag, der 9. Mai.

    Nous sommes aujourd'hui le jeudi 9 mai.
   * Ich habe für Donnerstag eine Reservierung im Restaurant gemacht.

    J'ai réservé au restaurant pour jeudi.

**Dérivés**

* Donnerstagabend (jeudi soir)
* donnerstagabends (le jeudi soir), (les jeudis soir)
* donnerstägig (du jeudi)
* donnerstäglich (de tous les jeudis)
* Donnerstagmittag (jeudi midi)
* donnerstagmittags (le jeudi midi), (les jeudis midi)
* Donnerstagmorgen (jeudi matin)
* donnerstagmorgens (le jeudi matin), (les jeudis matin)
* Donnerstagnachmittag (jeudi après-midi)
* donnerstagnachmittags (le jeudi après-midi), (les jeudis après-midi)
* Donnerstagnacht (nuit du jeudi)
* donnerstagnachts (la nuit du jeudi), (les nuits des jeudis)
* donnerstags (le jeudi), (les jeudis)
* Donnerstagskind
* Donnerstagsvortrag (conférence du jeudi)
* Donnerstagvormittag (matinée du jeudi)
* donnerstagvormittags (la matinée du jeudi), (les matinées des jeudis)
* Gründonnerstag (Jeudi Saint)
* heiliger Donnerstag (Jeudi Saint)
* Hoher Donnerstag (Jeudi Saint)
* Palmdonnerstag (Jeudi Saint)
* weißer Donnerstag (Jeudi Saint)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en allemand :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag Sonnabend | Sonntag |

**Hyperonymes**

* Wochentag
* Arbeitstag
* Wochenende
# Africa

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Africa.

### Nom propre

Africa \ˈæf.ɹɪ.kə\

* (Géographie) Afrique.

**Dérivés**

* Black Africa
* Central Africa
* East Africa
* Eastern Africa
* North Africa
* South Africa
* Southern Africa
* Sub-Saharan Africa
* West Africa
* Western Africa

### Prononciation

* \ˈæf.ɹɪ.kə\ Canada (Ontario) : écouter « Africa »

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin Africa.

### Nom propre

Africa

* (Géographie) Afrique.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Africa.

### Nom propre

Africa \ˈa.fri.ka\ féminin

* (Géographie) Afrique, continent situé au sud de l’Europe, à l’ouest de la mer Rouge, et rattaché à l’Asie au nord de l’Égypte.

**Dérivés**

* Africa francofona (« Afrique francophone »)
* Africa Orientale Italiana
* Corno d’Africa (« Corne de l’Afrique »)

### Anagrammes

* farcia

## Latin

### Étymologie

    Du punique, -icus et -ica : les Romains ont reçu ce mot des Carthaginois  chez qui ce mot désigne leur pays. Il est synonyme de Libya qui vient du grec ancien Λιβύη, Libýê. Par extension, le mot désigne toute la partie sud de la Méditerranée, en ce sens, il est aussi synonyme de Aethiopiā.

### Nom commun

Āfrica féminin

* (Géographie) Afrique.
   * Terrarum orbis universus in tres dividitur partes, Europam, Asiam, Africam. — (Pline, Naturalis Historia/Liber III, 3)

    Le globe entier de la terre est divisé en trois parties, l’Europe, l’Asie, et l’Afrique. — (Histoire naturelle - Livre III)
* (Par métonymie) Ses habitants.
   * Africa, quae procul a mari incultius agebat. — (Salluste. J. 89, 7)
* Afrique (province romaine au nord du continent).

**Dérivés**

* Āfranius (« Africain, d'Afrique »)
* Africanae (« (sous-entendu : bestia) : panthère »)
* Āfrĭcanus (« l'Africain (surnom de deux des Scipions) »)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Africa.

### Nom propre

Africa \a.ˈfɾi.ko\ (graphie normalisée)

* (Géographie) Afrique.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* african, africana

**Dérivés**

* Africa australa
* Africa del Nòrd
* Africa del Sud
* Africa negra

## Roumain

### Étymologie

    Du latin Africa.

### Nom propre

Africa \ˈa.fri.ka\

* (Géographie) Afrique.

## Vieil anglais

### Étymologie

    Du latin Africa.

### Nom propre

Africa

* (Géographie) Afrique.

**Variantes orthographiques**

* Affrica
# automóvel

## Portugais

### Étymologie

    Composé de móvel et du préfixe auto-.

### Adjectif

automóvel \aw.tu.mˈɔ.vɛɫ\ (Lisbonne) \aw.to.mˈɔ.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Automobile.
   * veículos automóveis.

    véhicules automobiles.

### Nom commun

automóvel \aw.tu.mˈɔ.vɛɫ\ (Lisbonne) \aw.to.mˈɔ.vew\ (São Paulo) masculin

* Automobile, voiture.
   * automóvel desportivo.

    voiture de sport.
   * automóvel utilitário.

    véhicule utilitaire.
   * matrícula de automóveis.

    immatriculation des automobiles.
   * Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice.

**Synonymes**

* auto
* carro

### Prononciation

* Lisbonne: \aw.tu.mˈɔ.vɛɫ\ (langue standard), \aw.tu.mˈɔ.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.to.mˈɔ.vew\ (langue standard), \aw.to.mˈɔ.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.tõ.mˈɔ.vew\ (langue standard), \aw.tõ.mˈɔ.vew\ (langage familier)
* Maputo: \aw.to.mˈɔ.vɛɫ\ (langue standard), \aw.θɔ̃.mˈɔ.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \aw.to.mˈɔ.vɛw\
* Dili: \aw.to.mˈɔ.vɛw\
# bairro

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à barrio en espagnol, de l’arabe باري, bârrî (« extérieur »), il est passé du sens de « banlieue, quartier extérieur à une ville » à celui de « quartier ».

### Nom commun

bairro \bˈaj.ʀu\ (Lisbonne) \bˈaj.xʊ\ (São Paulo) masculin

* Quartier.
   * Os mesmos aspectos positivos dessas regiões podem ser desfavoráveis para outras pessoas. (...) elas também acabam se tornando muito movimentadas, agitadas e barulhentas em comparação aos bairros residenciais mais afastados. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])

    Les mêmes aspects positifs de ces zones peuvent être défavorables pour d'autres personnes (...) elles se révèlent également très animées, trépidantes et bruyantes par rapport aux quartiers résidentiels plus éloignés.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaj.ʀu\ (langue standard), \bˈaj.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈaj.xʊ\ (langue standard), \bˈaj.ʁʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈaj.ɦʊ\ (langue standard), \bˈaj.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈaj.ru\ (langue standard), \bˈaj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaj.rʊ\
* Dili: \bˈaj.rʊ\
# balalaica

## Portugais

### Étymologie

    Du russe балалайка, balalájka.

### Nom commun

balalaica féminin

* Balalaïka.
# barata

## Ancien occitan

### Nom commun

barata féminin

* Tromperie, fraude.
* Dette.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

barata \ba.ˈɾa.ta\

* Féminin singulier de barato.

## Espéranto

### Étymologie

    De Barato (« Inde ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

barata \ba.ˈra.ta\

* Indien (d’Inde).

**Notes**

Il vaut mieux, dans ce cas-ci, privilégier la forme Barata, avec B majuscule, pour la distinguer de la forme barata du verbe bari.

### Forme de verbe

barata \ba.ˈra.ta\

* Participe passif présent du verbe bari (transitif).

## Italien

### Forme de verbe

barata \ba.ˈra.ta\

* Participe passé au féminin singulier de barare.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin blatta.

### Nom commun

barata féminin

* (Zoologie) Blatte, cafard (insecte).

**Synonymes**

* blata

### Forme d’adjectif

barata

* Féminin singulier de barato.
# cyathe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κύαθος, kúathos (« coupe, récipient ») via le latin cyathus.

### Nom commun

cyathe \sjat\ masculin

* (Archéologie) Chez les Grecs de l’Antiquité, récipient muni d’un manche, et qui servait à puiser le vin et à le servir.
* (Botanique) Nom donné à l’inflorescence en forme de coupelle des euphorbes, appelée aussi cyathium.
* (Métrologie) Unité de mesure en usage en Grèce antique puis à Rome et valant environ 45 millilitres.
   * ACÉTABULE, Acetabulum. C’était, chez les anciens Romains, une mesure de capacité pour les liquides, égale à l’oxybaphe des Grecs et faisant la 384ᵉ partie de l’amphore. L’acétabule se divisait en 1 ½ cyathe ou 6 ligules, et contenait 10 siciliques pesant d’eau = 6.75 centilitres = 0.11885 pinte anglaise. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
* (Mycologie) Genre de champignons saprophytes communs (Cyathus) de la famille des agaricacées (auparavant, celle des nidulariacées), dont les fructifications ressemblent à de petits nids d'oiseaux infundibuliformes et tomenteux.

**Synonymes**

* cyathium
* kyathos

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cyathe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vase grec.

**Traductions**

* Grec ancien : κύαθος (*) kúathos
* Chinois : 密伞花序 (zh) (密繖花序) mìsǎn huāxù
* Italien : ciazio (it) masculin
* Conventions internationales : Cyathus (wikispecies)
# barrica

## Espagnol

### Étymologie

    De l’occitan barrica.

### Nom commun

barrica féminin

* Barrique.
   * Barrica bordelesa.

**Synonymes**

* tonel

**Apparentés étymologiques**

* barricada
* barril

## Occitan

### Étymologie

    Du latin.
    Dérivé de barra, avec le suffixe -ica.

### Nom commun

barrica \bariˈko̯\ féminin

* Barrique.
   * … viviá per la carrièra o dins una barrica. — (Diogènes de Sinope sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) )
   * Una barrica conten 220 litres a quicòm prèp.

    Une barrique contienr 220 litres environ.

**Variantes**

* barica

**Dérivés**

* barricar

## Portugais

### Étymologie

    Du français barrique.

### Nom commun

barrica \bɐ.ʀˈi.kɐ\ (Lisbonne) \ba.xˈi.kə\ (São Paulo) féminin

* Barrique, barril.

**Synonymes**

* barril
* casco
* pipa

### Forme de verbe

barrica \bɐ.ʀˈi.kɐ\ (Lisbonne) \ba.xˈi.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de barricar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de barricar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ʀˈi.kɐ\ (langue standard), \bɐ.ʀˈi.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.xˈi.kə\ (langue standard), \ba.xˈi.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ɦˈi.kɐ\ (langue standard), \ba.ɦˈi.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.rˈi.kɐ\ (langue standard), \bɐ.rˈi.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.rˈi.kɐ\
* Dili: \bə.rˈi.kə\
# barricar

## Occitan

### Étymologie

    De barrica.

### Verbe

barricar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Baricader, affermir.
* Fermer.

**Variantes**

* barricadar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : afortir
* 2 : barrar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de barrica.

### Verbe

barricar \bɐ.ʀi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ba.xi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Barricader.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.ʀi.kˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.ʀi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.xi.kˈa\ (langue standard), \ba.xi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.ɦi.kˈaɾ\ (langue standard), \ba.ɦi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.ri.kˈaɾ\ (langue standard), \bɐ.ri.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.ri.kˈaɾ\
* Dili: \bə.ri.kˈaɾ\