OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# réembourser

## Français

### Étymologie

    De embourser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembourser \ʁe.ɑ̃.buʁ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embourser à nouveau.
   * Et avec une autre nuance, les obsédés sexuels cherchent à retourner à l'état de petite graine et donc, se rembourser, même se réembourser puis je dire. — (site www.agoravox.fr)

### Anagrammes

* rebromurées
* rembourrées
* rerembourse, reremboursé
# réembouteiller

## Français

### Étymologie

    De embouteiller, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembouteiller \ʁe.ɑ̃.bu.te.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embouteiller à nouveau.
   * Il faudrait pour cela passer ces grands crus à la vapeur, les réembouteiller… — (site www.la-croix.com)

**Variantes**

* rembouteiller
# réembouter

## Français

### Étymologie

    De embouter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembouter \ʁe.ɑ̃.bu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embouter à nouveau.
   * J'ai décapé, découpé, sablé et verni chaque pièce pour les réembouter par la suite. — (site zon.blogue.ca)
# réembrancher

## Français

### Étymologie

    De embrancher, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrancher \ʁe.ɑ̃.bʁɑ̃.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrancher à nouveau.
   * C'était facile, suffisait de me réembrancher sur la même voie sortir juste la suivante, au rond point prendre Marne la Vallée et du coup je repartais sur mes pas dans la bonne direction — (site mes-glouglous-et-ma-tribu.over-blog.com)
# réembraquer

## Français

### Étymologie

    De embraquer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembraquer \ʁe.ɑ̃.bʁa.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embraquer à nouveau.
   * C'est pourquoi il est préferable de choquer la GV sachant qu'un génois ne fera pas abattre un voilier gité (d'autant qu'il est plus facile de réembraquer la GV que le foc!) — (sic) — (site www.hisse-et-oh.com)

### Anagrammes

* ré-embarquer, réembarquer
* rerembarque, rerembarqué
# carabiner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De carabine.

### Verbe

carabiner \ka.ʁa.bi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Rayer l’intérieur du canon d’une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision.

carabiner intransitif

* (Vieilli) (Désuet) Combattre à la façon des carabiniers.
* (Vieilli) (Désuet) (Sens figuré) Se comporter, jouer, en carabin.

**Dérivés**

* carabiné

## Anglais

### Étymologie

    De l'allemand Karabinerhaken.

### Nom commun

carabiner \ˈkɛ.ɹəˌbi.nɚ\

* Mousqueton.

**Variantes orthographiques**

* karabiner

**Synonymes**

* biner
* krab
* crab
* snap-link

**Apparentés étymologiques**

* carabine
# caracoler

## Français

### Étymologie

    Dénominal de caracole.

### Verbe

caracoler \ka.ʁa.kɔ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Équitation) Faire des caracoles.
   * À leur tête caracolait, sur un magnifique cheval noir comme la nuit, un homme que tous reconnurent immédiatement. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — (Alphonse Daudet, L’immortel, 1888)
   * Sur la table, échappé du fromage, un maigre asticot caracole. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 317)
* (Sens figuré) Figurer avec fierté dans une situation avantageuse.
   * On se souvenait qu’un certain « Quatorze Juillet » alors qu’il passait devant le front des troupes de la Résidence, caracolant au milieu des spahis de sa garde, seul en avant d’un drapeau grand comme ça, certain sergent que la fièvre exaltait sans doute, se jeta au-devant de son cheval pour lui crier: «Arrière grand cocu! » — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 158)
   * Le Parti libéral du Canada caracole en tête des sondages au Canada depuis que Justin Trudeau en est le chef. — (Le Devoir, 18 octobre 2014)
   * En attendant, cela n’empêche en rien le guide Macron de caracoler au sommet. Celui de Davos où, après Versailles, il retrouve dès ce mercredi ses invités et quelques autres. — (Érik Emptaz, Chaud, le Macron, show !, Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 1)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* piaffer, cabrioler

**Traductions**

* Anglais : caracole (en)
* Espagnol : caracolear (es)
* Italien : caracollare (it)

### Anagrammes

* raccolera
# captiver

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin captivare.

### Verbe

captiver \kap.ti.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Retenir prisonnier.
   * (Sens figuré) Refusant de se captiver sous une loi d'amour, il ne peut éviter d'être assujetti aux lois les plus dures d'une rigoureuse justice. — (Louis Bourdaloue, Sermon sur la Providence, seconde partie, dans les “Chefs-d'œuvre oratoires de Bourdaloue” ; Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, 1910, page 115.)
* Séduire, gagner.
   * Il donna un exemple mémorable de cette humeur volage lorsqu’il fut envoyé en Irlande par son père, Henri II, dans l’intention de captiver l’opinion des habitants de ce pays, nouveau et important fleuron de la Couronne anglaise. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Dérivés**

* captivable
* captivant

**Traductions**

* Afrikaans : absorbeer (af)
* Albanais : absorboj (sq)
* Allemand : absorbieren (de), in Anspruch nehmen (de), gefangen nehmen (de), fesseln (de), schlürfen (de), aufsaugen (de), einsaugen (de), sorbieren (de), aufnehmen (de)
* Ancien français : chaitiver (*)
* Anglais : captivate (en), absorb (en), engross (en), preoccupy (en), enthrall (en)
* Catalan : absorbir (ca), cautivar (ca), captivar (ca)
* Danois : indsuge (da)
* Espagnol : absorber (es), cautivar (es)
* Espéranto : absorbi (eo)
* Hongrois : abszorbeál (hu)
* Ido : ravisar (io)
* Islandais : gleypa (is)
* Italien : assorbire (it)
* Kotava : gralomyé (*)
* Néerlandais : absorberen (nl), in beslag nemen (nl), opslorpen (nl)
* Occitan : captivar (oc)
* Papiamento : apsorbé (*)
* Portugais : absorver (pt), preocupar (pt), cativar (pt)
* Solrésol : solresido (*)
* Turc : çekmek (tr), emmek (tr)

**Synonymes**

* fasciner
* séduire
# réembrayer

## Français

### Étymologie

    De embrayer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrayer \ʁe.ɑ̃.bʁe.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrayer à nouveau.
   * Par contre, sur les boîtes modernes, rien n’oblige à réembrayer au point mort (double-débrayage) pour donner ce coup de gaz. — (site forum.hardware.fr)

### Anagrammes

* rerembraye, rerembrayé
# réembrigader

## Français

### Étymologie

    De embrigader, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrigader \ʁe.ɑ̃.bʁi.ɡa.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrigader à nouveau.
   * Ca me semble plus un prétexte pour tenter de réembrigader les gens qu'autre chose. — (site forum.hardware.fr)
# réembrocher

## Français

### Étymologie

    De embrocher, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrocher \ʁe.ɑ̃.bʁɔ.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrocher à nouveau.
   * Réembrocher la carte ANALOGIQUE dans la façade. — (site www.mcc-instrumentation.com)
# réembrouiller

## Français

### Étymologie

    De embrouiller, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrouiller \ʁe.ɑ̃.bʁu.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrouiller à nouveau.
   * Et moi, une fois donc je marche, une fois je ne marche pas… une fois je renvoie le gigot à l’ail, une fois je feins de me passionner pour l’histoire de Bill déjà entendue… tantôt, autrement dit, je tombe dans le piège — et tantôt, au meilleur moment, quand je le sens tout près de conclure, je le réembrouille à nouveau en l’orientant sur la piste inverse… — (Bernard-Henri Lévy, Le Diable en tête, 1984)

**Variantes**

* rembrouiller
# capturer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de capture, avec le suffixe -er.

### Verbe

capturer \kap.ty.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
   * À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
   * Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l’arrière. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * (Sens figuré) — Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Sens figuré) Photographier ou filmer.

**Synonymes**

* butiner
* saisir
* enlever

**Dérivés**

* recapturer

**Traductions**

* Afrikaans : vang (af), vat (af), beetgryp (af), beetkry (af), beetneem (af), beetpak (af), beetvat (af)
* Albanais : kap (sq)
* Allemand : erbeuten (de), ergreifen (de), ertappen (de), erwischen (de), fangen (de), fassen (de), einfangen (de)
* Ancien japonais : 登理 (*)
* Anglais : to capture (en), to catch (en), to grapple (en), to captivate (en), to grab (en), to seize (en), to trap (en), to apprehend (en)
* Catalan : agafar (ca), atrapar (ca), captivar (ca), capturar (ca), copsar (ca)
* Danois : fange (da)
* Espagnol : atrapar (es), capturar (es)
* Espéranto : kapti (eo)
* Féroïen : fanga (fo), handbera (fo)
* Finnois : pyydystää (fi)
* Frison : fange (fy)
* Gaélique écossais : glac (gd)
* Grec : αιχμαλωτίζω (el)
* Hongrois : megfog (hu)
* Ido : atrapar (io)
* Italien : prendere (it)
* Latin : capere (la)
* Malais : menangkap (ms), tangkap (ms)
* Maya yucatèque : chukik (*)
* Néerlandais : beetkrijgen (nl), beetnemen (nl), pakken (nl), vangen (nl), vastpakken (nl), vatten (nl)
* Norvégien : fange (no), gripe (no)
* Occitan : capturar (oc)
* Papiamento : fango (*), fangu (*), kèch (*)
* Polonais : łapać (pl), chwytać (pl)
* Portugais : apanhar (pt), aprisionar (pt), capturar (pt)
* Roumain : apuca (ro), prinde (ro), captura (ro)
* Russe : взять (ru)
* Same du Nord : váldit (*), goddit (*), fáŋget (*)
* Sranan : fanga (*)
* Suédois : fånga (sv)
* Vieil anglais : huntian (ang)
* Vieux norrois : drepa (*)
* Anglais : capture (en)
* Shingazidja : urenga (*)

### Anagrammes

* carpteur
# réembroussailler

## Français

### Étymologie

    De embroussailler, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembroussailler \ʁe.ɑ̃.bʁu.sɑ.je\ transitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réembroussailler)

* Embroussailler à nouveau.
   * Sur le massif de la Croix Scaille, il occupe les mises à blanc qui commencent à se réembroussailler. — (site www.natagora.be)

**Variantes**

* rembroussailler
# réembrumer

## Français

### Étymologie

    De embrumer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrumer \ʁe.ɑ̃.bʁy.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrumer à nouveau.
   * A l’heure où le racisme larvaire vient, sous couvert de lutte contre l’insécurité, réenvahir et réembrumer les cerveaux... — (site www.lagbec.com)
# réembusquer

## Français

### Étymologie

    De embusquer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembusquer \ʁe.ɑ̃.bys.ke\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réembusquer)

* Embusquer à nouveau.
   * Peut-etre tenter de ne pas réembusquer la meme personne trop de fois ? — (sic) — (site www.turambar-uo.com)
# réembuer

## Français

### Étymologie

    De embuer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembuer \ʁe.ɑ̃.bɥe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réembuer)

* Embuer à nouveau.
   * jdois laisser mon casque ouvert d'un cran, mais je le referme tout le temp, pcq après trop froid au visage, mais se réembue vite pourtant ouverture d'air au menton ouverte. — (sic) — (site yam2stroke.0rg.fr)

### Anagrammes

* embeurre, embeurré
# réembrever

## Français

### Étymologie

    De embrever, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réembrever \ʁe.ɑ̃.bʁə.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embrever à nouveau.
   * rengréner, remettre du grain dans la trémie du moulin, engrener de nouveau une roue dans une autre, réembrever ; — (Nicolas Haillant, Essai sur un patois vosgien: Dictionnaire phonétique et étymologique, 1885)
# carboniser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carbone, avec le suffixe -iser.

### Verbe

carboniser \kaʁ.bɔ.ni.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se carboniser)

* (Chimie) Réduire en charbon.
   * On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * (Pronominal) — Sur le poêle, récemment allumé, dans une casserole, un morceau de viande achevait de se carboniser. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Sens figuré) Réduire à rien, détruire.
* (Sens figuré) (Populaire) Décrédibiliser, Discréditer.
   * Du moment que personne ne demande qui a frappé, l'patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s'tirer. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

**Dérivés**

* carbonisable

**Traductions**

* Allemand : verkohlen (de)
* Anglais : char (en)
* Gallo : charboner (*)
* Indonésien : mengarang (id), mengarangkan (id)
* Italien : carbonizzare (it)
* Occitan : carbonizar (oc)
* Portugais : carbonizar (pt)

### Anagrammes

* cabrerions, câbrerions
* Corbariens, corbariens
* corbineras
* recabrions
# caréner

## Français

### Étymologie

    De carène.

### Verbe

caréner \ka.ʁe.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Réparer, remettre en état la carène d’un bâtiment.
   * On le rappelle, « L’Hermione » est partie en urgence à Anglet en septembre pour caréner sa coque mangée par les champignons. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20d)

**Synonymes**

* radouber

**Apparentés étymologiques**

* caréné
* carène

**Traductions**

* Anglais : careen (en)
* Italien : carenare (it)
* Kotava : kiná (*)

### Anagrammes

* cernera
* crènera, crénera
* écarner
* encarre, encarré
* encrera
* errance
* réancre, réancré
* recaner
* recarne, recarné
* recerna
* recrâne, recrâné
* réencra
* renacre, renacré
# carmeline

## Français

### Adjectif

carmeline

* Qualifie une laine qu’on tire de la vigogne.
   * Une veste en laine carmeline.

### Nom commun

carmeline \kaʁ.mɛ.lin\ féminin

* Laine de vigogne de seconde qualité.
   * Toilette d’intérieur en carmeline, espèce de reps, laine et soie, garni de cachemire. La jupe est ornée en redingote, de bandes et de boutons de cachemire. Casaque ajustée à longues basques derrière et plus courtes devant. — (Le moniteur de la mode, 2ème numéro de janvier 1870)
   * Une veste en carmeline.

**Traductions**

* Espagnol : vicuña (es) féminin

### Anagrammes

* Marceline, marceline
# transducteur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot formé avec le préfixe trans- et le radical *ducteur (, inducteur et producteur) dérivé du latin duco, ducere (« mener, conduire »).

### Nom commun

transducteur \tʁɑ̃s.dyk.tœʁ\ masculin

* (Technique) Dispositif convertissant une grandeur physique en une autre.
   * Malgré son prix, ce casque de la marque Shure nous a véritablement conquis par son confort et sa qualité d’écoute, renforcée par la présence de transducteurs de 50 mm (contre 40 mm plus généralement). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 8)

**Quasi-synonymes**

* convertisseur

**Apparentés étymologiques**

* transduction

**Traductions**

* Anglais : transducer (en)
* Italien : trasduttore (it) masculin
# rénumérer

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Par inversion des lettres n et m du verbe rémunérer. Cette inversion, assez fréquente en langage oral, peut être due à l’influence de numéraire, ou à celle d’énumérer. On trouve aussi en moyen français un exemple d’emploi de renumerer au sens de « récompenser », que le Dictionnaire du Moyen Français interprète aussi comme une inversion des deux consonnes .
    (Verbe 2) Du moyen français et de l’ancien français renumerer, de même sens, venant du latin renumerare   (« compter », « payer (en retour) », « rembourser »).

### Verbe 1

rénumérer \ʁe.ny.me.ʁe\

* Altération de rémunérer (par inversion de deux lettres : voir étymologie).

**Notes**


    Cette inversion est signalée comme étant une faute par toutes les autorités linguistiques que nous avons consultées et qui la mentionnent : Adolphe V. Thomas, l’Office québécois de la langue française, Maurice Grevisse, Larousse.fr, Quillet…

### Verbe 2

rénumérer \ʁe.ny.me.ʁe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Très rare) Énumérer une nouvelle fois.
   * Nous n’avons pas besoin de rénumérer ici les divers sels calcaires ou autres existant dans les eaux ; disons seulement que par l’ébullition de l’eau, l’acide carbonique se dégage et les carbonates se précipitent presque aussitôt ; […] — (Dictionnaire des arts et manufactures, de l’agriculture, des mines, etc., Article « Incrustations », volume 2, Collectif, 2ᵉ édition, 1854)
   * La fiancée, heureuse de se laisser deviner, rénumérait, elle aussi, les labeurs des longs jours d’attente et les ennuis cuisants de l’absence ; elle déroulait avec orgueil les longues pièces de toile bise, filées à la veillée, bien souvent en pleurant, toujours en pensant à lui […] — (Marie Lafarge, Heures de prison, page 35, publié en 1854)

### Anagrammes

* rémunérer
# wolframite

## Français

### Étymologie

    Dérivé de wolfram, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

wolframite \vɔl.fra.mit\ féminin

* Minéral composé d’oxyde de tungstène qui n’est pas une espèce mais un groupe dont les termes extrêmes sont représentés par la ferbérite (pôle fer) (FeWO₄) et l’hübnérite (pôle manganèse) MnWO₄.
   * Bien qu’Octave ne cracherait pas là, tout de suite, sur la découverte d’un filon de wolframite ou de zircon, ou même sur le fait de traverser, à défaut d’y pouvoir poser le pied, ce que l’on nomme les « terres rares », histoire d’assurer la gratification et d’envisager les trois cent prochains jours avec sérénité. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 87.)

**Synonymes**

* blumit (Liebe 1863) terme qui peut être commun avec l’hübnérite mais aussi avec le bindheimite
* mégabasite
* schéelin ferruginé
* scheelin martial
* tungstate magnésié
* volfram
* wolfram

**Traductions**

* Allemand : Wolframit (de)
* Anglais : wolframite (en)
* Espagnol : wolframita (es)
* Grec : βολφραμίτης (el)
* Hongrois : volframit (hu)
* Italien : wolframite (it)
* Néerlandais : wolframiet (oxide) (nl)
* Polonais : wolframit (pl)
* Portugais : wolframita (pt)
* Roumain : wolframit (ro)
* Serbe : волфрамит (sr)
* Suédois : wolframit (sv)
* Tchèque : wolframit (cs)
# recosigner

## Français

### Étymologie

    De cosigner, avec le préfixe ré-.

### Verbe

recosigner \ʁə.ko.si.ɲe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cosigner à nouveau.
   * Je recosigne je vois pas où j'ai été xénophobe. — (site www.sportvox.fr)

### Anagrammes

* ciergerons
* cornigères
* gercerions
* regercions
# carnassière

## Français

### Étymologie

    De l’occitan carnassièra.

### Nom commun

carnassière \kaʁ.na.sjɛʁ\ féminin

* (Chasse) Petit sac où l’on met le petit gibier qu’on a tué à la chasse.
   * Il profita d'un jour chaud qui devait confiner Valentine chez elle, et, s'étant muni d'une carnassière bien remplie de gibier [..] il partit ainsi équipé en chasseur villageois.. — (George Sand, Valentine, 1832)
   * Le lendemain devait avoir lieu, comme je l’ai dit, l’ouverture de la chasse. Pierre et Henri furent prêts avant tout le monde ; c’était leur début ; ils avaient leurs fusils en bandoulière, leur carnassière passée sur l’épaule. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
   * Devant ses yeux était planté un homme de haute taille, vêtu d'un habit vert à boutons de cuivre, coiffé d'un chapeau à plumes, armé d'un couteau de chasse et portant un cor d'argent par-dessus sa carnassière. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)
* (Anatomie, Zoologie) Dernière prémolaire supérieure et première molaire inférieure des carnivores.
   * Non, il n’y avait pas de doute permis, ici l’impact de la carnassière supérieure, la quatrième prémolaire droite, voyez, et ici, devant, la canine droite, voyez là, et ici, et dessous, ici. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II)

**Synonymes**

* carnier, (Chasse)
* gibecière, (Chasse)

### Forme d’adjectif

carnassière \kaʁ.na.sjɛʁ\

* Féminin singulier de carnassier.

### Anagrammes

* casernerais
* encrasserai
* escarnerais
* réarcanises, réarcanisés
* recasernais
* réencrassai
* rencaissera
* reracinasse
* rericanasse
* rescénarisa
* sarracénies
* scénarisera
* sérancerais
# carrosserie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de carrosse, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

carrosserie \ka.ʁɔ.sʁi\ féminin

* (Désuet) Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures.
   * Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis […] pour la bourrellerie et la carrosserie […] etc. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Automobile) (Motocyclisme) Ensemble des pièces d'un véhicule automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis.
* (En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci.
   * Avec votre brouette, vous venez de faire une éraflure longue comme ça dans ma carrosserie… — (André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 23)
* Atelier de réparation de cette enveloppe.
* (Par analogie) (Vulgaire) Aspect physique avantageux.
   * […] la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)

**Synonymes**

**Fabrique**

* body shop (Anglicisme)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carrosserie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Anglais : automobile factory, automotive industry
* Anglais : body (en) (d’une automobile), bodywork (en)
* Chinois : 车身 (zh) (車身) chēshēn
* Espagnol : carrocería (es)
* Espéranto : karoserio (eo)
* Italien : carrozzeria (it) féminin
* Japonais : 車体 (ja) shatai
* Néerlandais : koetswerk (nl), carrosserie (nl)
* Polonais : nadwozie (pl)
* Russe : кузов (ru) kuzov
* Suédois : kaross (sv)
* Tchèque : karoserie (cs)
* Anglais : body shop (en)
* Italien : carrozzeria (it) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : veturifado (io), veturiferio (io)

### Anagrammes

* carrossière
* recorserais
* recorsisera
* recroiseras
* recrosserai
* rescorerais

## Néerlandais

### Nom commun

carrosserie féminin (pluriel : carrosseriën)

* Carrosserie.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,

   * 94,9 % des Néerlandais.