# crampe

## Français

### Étymologie

    Du vieux-francique *krampa ; à comparer avec le néerlandais kramp, l’allemand Krampf.

### Nom commun 1

crampe \kʁɑ̃p\ féminin

* Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied.
   * On fit usage, avec un succès alternatif, des eaux minérales de Selters et d’autres remèdes lénitifs pour les crampes, suivant la nature des choses; mais aussitôt que la malade s'apperçut de quelqu’amélioration, tous les remèdes furent mis de côté. — (Chevalier Joseph de Vering, Manière de guérir la maladie scrofuleuse, chapitre XVI : Histoires de Maladies, § 9 : Phtisie scrofuleuse chronique arrêtée dans son développement, Vienne (Autriche) : Librairie de la Congrégation Méchitariste, 1832, page 246)
   * J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
* (Par extension) Toute douleur spasmodique.
   * C'est une sorte de psychisme, tout comme l'agora-phobie ou la crampe des écrivains, devenue après l'emploi de la machine à écrire, la crampe des dactylographes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Crampe d’estomac, Contraction douloureuse dans la région de l’estomac.

**Dérivés**

* (Argot) tirer sa crampe: Se livrer à un acte sexuel rapide.

**Traductions**

* Allemand : Krampf (de) masculin
* Anglais : cramp (en), charley horse (en) (États-Unis) (Sens figuré), charlie horse (en) (États-Unis) (Sens figuré)
* Breton : glaz (br) féminin
* Catalan : rampa (ca)
* Danois : krampe (da) commun, krampetrækning (da) commun
* Espagnol : calambre (es) masculin
* Espéranto : kramfo (eo)
* Finnois : kramppi (fi), lihaskramppi (fi), suonenveto (fi)
* Grec : κράμπα (el) féminin
* Hongrois : görcs (hu)
* Italien : crampo (it) masculin
* Kotava : deza (*)
* Latin : pnix (la) féminin
* Miwok du lac : wot’énku (*)
* Néerlandais : kramp (nl) féminin
* Picard : cranque (*)
* Portugais : cãibra (pt)
* Russe : спазм (ru) spazm masculin, судорога (ru) súdoroga féminin
* Same du Nord : krámpa (*)
* Suédois : kramp (sv) commun
* Vietnamien : vọp bẻ (vi), chuột rút (vi)
* Anglais : cramp (en)
* Breton : glaz (br) féminin
* Espagnol : retortijón (es) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Krampf (de) masculin
* Catalan : rampa (ca)
* Espagnol : calambre (es) masculin
* Espéranto : kramfo (eo)
* Finnois : kramppi (fi), lihaskramppi (fi), suonenveto (fi)
* Grec : κράμπα (el) féminin
* Hongrois : görcs (hu)
* Miwok du lac : wot’énku (*)
* Portugais : cãibra (pt)
* Russe : спазм (ru) spazm masculin, судорога (ru) súdoroga féminin

### Nom commun 2

crampe \kʁɑ̃p\ féminin

* Fermeture de moule.
* (Canada) Fermeture de cadenas.

### Nom commun 3

crampe \kʁɑ̃p\ féminin

* (Belgique) Barre à mine.

### Forme de verbe

crampe \kʁɑ̃p\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cramper.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cramper.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cramper.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cramper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cramper.

### Anagrammes

* camper