OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pures

## Français

### Forme d’adjectif

pures \pyʁ\

* Féminin pluriel de pur.
   * Nous avons pu prélever à l’aide d’une microspatule quelques clones d’allure épithéliale et obtenir ainsi des cultures secondaires pures de cellules dont l’aspect indique l’origine parenchymateuse. — (Actes du congrès de l’Association française pour l’avancement des sciences, 1969)

### Forme de nom commun

pures \pyʁ\ féminin

* Pluriel de pure.
   * Les pures, fières de leur royauté virginale, de leur couronne d’inconquis, ne comprirent pas que suivre les Regards doublerait au lieu de défleuronner leur diadème ; elles avaient, d’ailleurs, peur des franchises, et marchaient la tête haute d’orgueil, sans voir les bas pièges du Mensonge, lequel les enveloppait de flatteries, d’embûches, et les réduisait en servitude une fois capturées. — (La Coupe, 1971, n° 1 à 9, page 29)

### Forme de verbe

pures \pyʁ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe purer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe purer.

### Anagrammes

* persu
* Perus, Pérus
* peurs
* présu
* prues
* Puers
* repus
* reups
* rupes, rupés
* sprue
* super

## Ancien français

### Forme d’adjectif

pures

* Cas sujet féminin pluriel de pur.
* Cas régime féminin pluriel de pur.

## Breton

### Forme de verbe

pures \ˈpyːrɛs\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe purañ.
# provinciaux

## Français

### Forme d’adjectif

provinciaux \pʁɔ.vɛ̃.sjo\

* Masculin pluriel de provincial.

### Forme de nom commun

provinciaux \pʁɔ.vɛ̃.sjo\ masculin

* Pluriel de provincial.
# provinciales

## Français

### Forme d’adjectif

provinciales \pʁɔ.vɛ̃.sjal\

* Féminin pluriel de provincial.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

provinciales masculin et féminin identiques

* Pluriel de provincial.
# protestantes

## Français

### Forme d’adjectif

protestantes \pʁɔ.tɛs.tɑ̃t\

* Féminin pluriel de protestant.
   * Qui ne s’est pas interrogé devant les milliers de dénominations protestantes différentes ? — (Sébastien Fath, Les protestants, 2003)

### Forme de nom commun

protestantes \pʁɔ.tɛs.tɑ̃t\ féminin

* Pluriel de protestante.

### Anagrammes

* passottèrent

## Espagnol

### Forme d’adjectif

protestantes masculin et féminin identiques

* Pluriel de protestante.

### Forme de nom commun

protestantes masculin et féminin identiques

* Pluriel de protestante.

## Portugais

### Forme d’adjectif

protestantes masculin et féminin identiques

* Pluriel de protestante.

### Forme de nom commun

protestantes masculin et féminin identiques

* Pluriel de protestante.
# flamande

## Français

### Nom commun 1

flamande \fla.mɑ̃d\ féminin au singulier uniquement

* (Élevage) Variante de rouge flamande (race de bovin).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flamande figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art.

### Nom commun 2

flamande \fla.mɑ̃d\ féminin

* (Lorraine) (Architecture) Puits de lumière éclairant la cuisine, traditionnellement pièce aveugle en Lorraine.
   * Parfois, une cloison vitrée permettait l’arrivée parcimonieuse de lumière. Le mode le plus fréquent était cependant l’éclairement par au-dessus, grâce à la flamande. — (Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN 978-2-87692-179-5)

### Forme d’adjectif

flamande \fla.mɑ̃d\

* Féminin singulier de flamand.
   * La volonté des néerlandophones d’Anvers d’unilinguiser la Flandre se heurtera en effet à d’autres impératifs conditionnant également le développement de la Gemeinschaft flamande. — (Céline Préaux, La fin de la Flandre belge, 2015)

### Prononciation

* La prononciation \fla.mɑ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃d\.
# Yo-kai

## Français

### Étymologie

    Du japonais 妖怪, yōkai (« esprit, fantôme, apparition étrange »).

### Nom commun

Yo-kai \jo.kaj\ masculin

* (Jeux vidéo) Variante orthographique de yôkai. Note : Cette orthographe est associée à la franchise médiatique japonaise Yo-kai Watch.
   * Un jour, Nathan fait une découverte étrange : un Yo-kai, ces êtres invisibles vivent dans une dimension parallèle au monde des humains. — (site Web www.replay.gulli.fr)

### Prononciation

* La prononciation \jo.kaj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.

### Anagrammes

* okiya
# prometteuses

## Français

### Forme d’adjectif

prometteuses \pʁɔ.mɛ.tøz\

* Féminin pluriel de prometteur.

### Forme de nom commun

prometteuses \pʁɔ.mɛ.tøz\ féminin

* Pluriel de prometteuse.

### Anagrammes

* trompeteuses
# abelmeluch

## Français

### Étymologie

    De l’arabe حَبُ المَلِكِ (Habu elmaliki) /ħa.bu‿l.ma.li.ki/, composé de حب, ḥabb (« grain, graine ») et de مَلِكٌ, malikũ (« roi »), littéralement « graine des rois ».

### Nom commun

abelmeluch \a.bɛl.mə.lyk\ masculin

* Nom donné chez les Arabes aux graines du ricin commun.
   * Abelmeluch; substantif masculin. C'est le nom d'un arbre qui croît aux environs de la Méque. On dit que ses semences sont un purgatif violent. La première syllabe est brève, la seconde moyenne, et les deux autres sont brèves. Il faudrait changer changer ch en k, et écrire abelmeluk, pour les raisons que nous donnons en parlant de ces lettres. — (Panckoucke, Le grand vocabulaire françois, Tome 1, Paris, 1767, p. 71)
   * Abelmeluch. s.m. Espèce de ricin ou de palme de Christ. Cet arbre croît aux environs de la Mecque. Ses semences sont regardées comme un purgatif violent. Dict. de Med. — (Société d'auteurs jésuites, Dictionnaire de Trévoux, Paris, 1704-1771, p. 25)

**Traductions**

* Arabe : حب الملوك (ar) hab al-molouk masculin
# obscurantins

## Français

### Forme d’adjectif

obscurantins \ɔp.sky.ʁɑ̃.tɛ̃\

* Masculin pluriel de obscurantin.

### Forme de nom commun

obscurantins \ɔp.sky.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin

* Pluriel de obscurantin.
# hazine

## Turc

### Étymologie

    De l’arabe خزينة, ḵazīna (« trésor »).

### Nom commun

hazine

* Trésor.
# califoutraques

## Français

### Forme de nom commun

califoutraques \ka.li.fu.tʁak\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de califoutraque.
# touseg-bual

## Breton

### Étymologie

    Composé de touseg (« crapaud ») et de bual (« buffle »).

### Nom commun

touseg-bual \ˌtu.sek ˈbyː.al\ masculin (pluriel : touseged-bual)

* (Zoologie) Crapaud-buffle.
   * Ramzel ha binimus eo an touseg-bual, ur walenn en Aostralia. — (PLB, Touseged-bual Aostralia in Ya !, niv. 473, 4 Gouere 2014, p. 4)

    Le crapaud-buffle est gigantesque et venimeux, un fléau en Australie.
# abelmosco

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe andalou ḥabb almusk composé de حب, ḥabb (« graines »), ال, al et مسك, misk (« musc »).

### Nom commun

abelmosco

* (Botanique) Ambrette (Abelmoschus moschatus).
# accasavi

## Italien

### Forme de verbe

accasavi \ak.ka.ˈsa.vi\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de accasare.
# accasava

## Italien

### Forme de verbe

accasava \ak.ka.ˈza.va\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de accasare.
# accasai

## Italien

### Forme de verbe

accasai \ak.ka.ˈsa.i\

* Première personne du singulier du passé simple de accasare.
# accasassi

## Italien

### Forme de verbe

accasassi \ak.ka.ˈzas.si\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de accasare.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de accasare.
# prenants

## Français

### Forme d’adjectif

prenants \pʁə.nɑ̃\

* Masculin pluriel de prenant.
# prenables

## Français

### Forme d’adjectif

prenables \pʁə.nabl\

* Pluriel de prenable.
   * Bilan de la journée : 3 truites prenables (une fario de 31 centimètres et deux farios de 26 centimètres). — (Société centrale pour la protection de la pêche fluviale et Union professionnelle des trutticulteurs belges, Pêche et pisciculture, Volumes 85 à 86, 1974, page 99)
# gouret

## Français

### Nom commun

gouret \ɡu.ʁɛ\ masculin

* Ancien jeu proche du hockey sur gazon, du jeu de mail.
   * Le gouret ou hockey moderne, dit M. Jusserand, est le descendant incontesté et le représentant actuel du jeu des ancêtres. — (Le Parler français, volumes 13 à 14, 1915)
* Autre nom, peu usité, du hockey sur glace.
   * Au collège Brébeuf, le sport est omniprésent : on joue notamment aux quilles, à la balle de camp (baseball), à la balle molle, à la balle au mur (handball), au gouret (hockey), à la crosse, au tennis, au drapeau, aux billards et au Mississipi. — (Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, p. 38)

### Anagrammes

* gouter, goûter
* Rouget, rouget
* trogue
# période réfractaire relative

## Français

### Locution nominale

période réfractaire relative féminin

* (Physiologie) Phase pendant laquelle un nerf ou un muscle venant d’être sollicité, peut répondre à une nouvelle stimulation, si celle-ci est supraliminaire, c'est à dire supérieure au seuil de stimulation.
# franchouillarde

## Français

### Forme d’adjectif

franchouillarde \fʁɑ̃.ʃu.jaʁd\

* Féminin singulier de franchouillard.

### Prononciation

* La prononciation \fʁɑ̃.ʃu.jaʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
# réguler

## Français

### Étymologie

    (1368) Du latin regulare (« diriger »).
    Hors d’usage pendant des siècles car remplacé par régler, il réapparait en 1953, et emprunte parfois le sens de l’anglais regulate, « régler ».

### Verbe

réguler \ʁe.ɡy.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajuster de manière définitive ou permanente.
   * Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)
* (Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.

**Synonymes**


    Aéronautique
* répartir
* ventiler

**Dérivés**

* déréguler
* régulateur
* régulation
* reréguler, re-réguler
* surréguler, sur-réguler

**Traductions**

* Anglais : regulate (en)
* Croate : usklađivati (hr)
* Occitan : regular (oc)
* Same du Nord : muddet (*), ásahallat (*)
* Anglais : dispatch (en)
* Croate : koordinirati logistiku (hr)

### Anagrammes

* greuler
* régleur
* regluer
* réglure
* reluger
# pourrissants

## Français

### Forme d’adjectif

pourrissants \pu.ʁi.sɑ̃\

* Masculin pluriel de pourrissant.
# pourrissantes

## Français

### Forme d’adjectif

pourrissantes \pu.ʁi.sɑ̃t\

* Féminin pluriel de pourrissant.

### Anagrammes

* porteurs sains
* pressurations
# pourrissante

## Français

### Forme d’adjectif

pourrissante \pu.ʁi.sɑ̃t\

* Féminin singulier de pourrissant.
   * Il atteignit une vallée étroite. Prise entre deux collines aux contreforts abrupts, elle faisait penser à une immense carcasse pourrissante, abandonnée là par quelque prédateur monstrueux. Il vit des vautours qui tournoyaient par dizaines dans le ciel lavé. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 263)

### Anagrammes

* pressuration
* Ranruptoises, ranruptoises
* rassoupirent
* sur-protéinas, surprotéinas
# entrousseler

## Français

### Étymologie

    De trousseau, avec le préfixe en- et le suffixe -eler.

### Verbe

entrousseler \ɑ̃.tʁu.sə.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner en tant que trousseau à (une jeune fille qui se marie).
   * Voilà des maris qui ont entrousselé une jeunesse avec leurs deniers, qui l’ont habillée en dame et nourrie jusqu’au jour de maintenant, ce n’est pas pour te la mettre sous la jambe… — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
   * Une jeune femme bien « entrousselée » par son père pour ses noces pouvait vivre de nombreuses années sans acheter une robe neuve, du moins dans le milieu très sérieux du Parlement et de la Chancellerie. — (Françoise Autrand, Christine de Pisan, 2009)
   * Il demande ce délai au moment où il entrousselle sa fille Etiennette, vingt-quatre ans, en lui donnant 1 000 livres en avance d’hoiries et la possession et jouissance de 10 arpents de labours à prendre dans les héritages de sa défunte mère. — (Jérôme-Luther Viret, Valeurs et pouvoir, 2004)

### Anagrammes

* rousselèrent
# réinitialiser

## Français

### Étymologie

    De initialiser.

### Verbe

réinitialiser \ʁe.i.ni.sja.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Remettre un système informatique ou une application dans son état initial.
   * Mais m’sieur, wèche ! J'en ai encore pour dix minutes, le temps de réinitialiser la plateforme et tout quoi. Allez à pied, ce sera plus rapide ! — (Alick, Passions défendues, Montluçon : chez Rebelle Éditions, 2013, chap.13)

**Traductions**

* Allemand : zurücksetzen (de)
* Anglais : reset (en), reinitialize (en) (États-Unis) ou reinitialise (en) (Royaume-Uni)
# darshan

## Français

### Étymologie

    Du sanskrit दर्शन, darśana (« vue, vision »).

### Nom commun

darshan \daʁ.ʃan\ masculin

* (Hindouisme) Moment où le dévot est en contact visuel direct avec l’idole d’un dieu, un avatar, un maître spirituel vivant ou la représentation d’un maître défunt.
   * Voir le darshan d'un sage, d’une représentation divine, d’un lieu, etc., c’est en recevoir la bénédiction par le fait de le voir. — (site web www.amma-europe.org)
   * Le moment du darshan avec Mère Meera se déroule d'une façon précise. — (site web www.mothermeera.com)
* (Hindouisme) Système de pensée de l’hindouisme.

**Variantes**

* darsana
* darshana

**Traductions**

* Anglais : darshan (en)

### Anagrammes

* Hansard
# re-halluciner

## Français

### Étymologie

    (Néologisme) Composé de halluciner et de re-.

### Verbe

re-halluciner \ʁə.a.ly.si.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) (Très rare) Halluciner de nouveau.
   * Puis on a re-halluciné quand elle nous a proposé de tenir une chronique qu’elle illustrerait de ses belles mains. — (site retard-magazine.com, 2016)
   * Il a re-halluciné quand il a vu la tronche de ma télé. Son âge surtout. — (site melonmahorais.unblog.fr, 2013)
   * la VF devrait nous aider à re-halluciner! — (site twitter.com, 9 février 2015)
   * et je me suis empressé de rentrer, et je n'arrive plus à dormir les stores ouverts de peur de re-halluciner et voir quelque chose passer derrière ma vitre et je dors avec ma lampe de chevet allumée — (site www.atoute.org, 1er mai 2014 (accents rajouté à a dormir et derriere, s ajouté à ouvert))

**Variantes orthographiques**

* rehalluciner (Très rare)
* réhalluciner (Très rare)
* ré-halluciner (Très rare)
# ré-halluciner

## Français

### Étymologie

    (Néologisme) Composé de halluciner et de ré-.

### Verbe

ré-halluciner \ʁe.a.ly.si.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) (Très rare) Halluciner de nouveau.
   * Rentrée chez moi, je m’exerçais donc à ré-halluciner la totalité de la scène et à la noter pour me donner une chance de la comprendre un jour. — (Heide Nixdorff, ‎Thomas Hauschild, Europäische Ethnologie : Theorie- und Methodendiskussion aus ethnologischer und volkskundlicher Sicht, D. Reimer, 1982, page 142)
   * La seule solution qu'envisage J.F.S, c'est de documenter ses affects pour pouvoir les ré-halluciner plus tard... afin de produire une connaissance. — (site yikingetcoincidences.blogspot.com, 15 mars 2010)
   * Quand Teddy Daniels découvre au bas des falaises le corps de son coéquipier Chuck Aule, le projet magnifique de Shutter Island pourrait s’écrire ainsi : ré-halluciner ce « patrimoine » d’un genre particulier que sont les films, faire advenir le corps plié de Vertigo non comme citation, mais à nouveau comme hallucination. — (site www.stardust-memories.com)

**Variantes orthographiques**

* rehalluciner (Très rare)
* re-halluciner (Très rare)
* réhalluciner (Très rare)
# relancer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de lancer, avec le préfixe re-.

### Verbe

relancer \ʁə.lɑ̃.se\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lancer de nouveau.
   * Il rattrapa la balle et la relança en l’air.
   * Relancer les ventes de vin.
* Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée.
   * Vous devez me relancer la balle.
* (Chasse) Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose.
   * On relança le cerf jusqu’à trois fois.
* (Sens figuré) (Familier) Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire.
   * Relancer quelqu’un,
   * Ils sont venus me relancer chez moi et ils m’ont entraîné avec eux.
   * C’est un importun qui vient me relancer à toute heure.
   * J’ai eu beau le relancer, je n’en ai rien obtenu.
   * N’ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer.
* (Jeux) Mettre un enjeu supérieur.
* (Économie) Donner un nouvel élan.
   * Les hommes d’Igor Tudor se relancent totalement dans cette Ligue des champions et marquent leurs premiers points. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16)
   * Après la crise financière, l’Europe souhaite relancer son économie.
* (Informatique) Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence.

**Synonymes**


    Economie
* doper
* accélérer
* stimuler

**Traductions**

* Allemand : ankurbeln (de), wieder beleben (de), wieder aufnehmen (de)
* Anglais : boost (en)
* Croate : ponovo baciti (hr), potaknuti prodaju (hr)
* Ido : rilansar (io)
* Italien : rilanciare (it)
* Croate : odbaciti (hr)
* Suédois : stöta upp (sv)
* Croate : iznova progoniti (hr)
* Suédois : stöta upp (sv)
* Anglais : follow-up (en)
* Croate : potaknuti (hr)
* Croate : povećati ulog (hr)
* Anglais : boost (en)
* Croate : potaknuti (hr)
* Anglais : restart (en)
* Croate : ponovo staviti u marš (hr)

### Anagrammes

* carneler
* renâcler
* rencaler
# porcins

## Français

### Forme d’adjectif

porcins \pɔʁ.sɛ̃\

* Masculin pluriel de porcin.

### Nom commun

porcins \pɔʁ.sɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

* (Zootechnie) (au sens large) Synonyme de Suidés (Suidae).
* (Zootechnie) (au sens étroit) Désignation des porcs domestiques (Sus scrofa domesticus).

### Anagrammes

* coprins
* Nicorps
* poncirs
* priçons

## Occitan

### Forme d’adjectif

porcins \puɾ.ˈsis\ (graphie normalisée) masculin pluriel

* Masculin pluriel de porcin.
# frugales

## Français

### Forme d’adjectif

frugales \fʁy.ɡal\

* Féminin pluriel de frugal.

## Allemand

### Forme d’adjectif

frugales \fʁuˈɡaːləs\

* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de frugal.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de frugal.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de frugal.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de frugal.
# désubjectiver

## Français

### Étymologie

    De subjectif, avec le préfixe dé-.

### Verbe

désubjectiver \de.syb.ʒɛk.ti.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Faire perdre son caractère subjectif à.
   * Le but est de désubjectiver le corps ennemi en substituant sa propre volonté, sa propre source de signification à l’action, à celle de son ennemi. — (Philippe Oliviéro, Le corps ennemi, in Sociétés, 2003/2, n° 80)
   * Il s'agit de désubjectiver la maladie mentale,de la réaligner sur toutes les autres disciplines médicales, avec son épidémiologie, ses prévalences, ses incidences, son substrat anatomique, sa biologie, sa génétique. — (Alain Jean, La vieillesse n'est pas une maladie, 2015)
# rematricer

## Français

### Étymologie

    De matricer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rematricer \ʁə.ma.tʁi.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Audiovisuel) Refaire la matrice d’un enregistrement, numériquement à partir d’un original, afin d’en améliorer la qualité.
   * Bref, des fois quand j'entends certains trucs je préfère limite repasser en stéréo et laisser l'ampli rematricer derrière. — (site www.netbox.fr)

**Synonymes**

* remastériser
* remasteriser

**Dérivés**

* rematriçage

**Traductions**

* Anglais : remaster (en)
* Wallon : rimwaistri (wa)
# nerazzurri

## Italien

### Forme d’adjectif

nerazzurri

* Masculin pluriel de nerazzurro.
# recarafer

## Français

### Étymologie

    De carafer, avec le préfixe re-.

### Verbe

recarafer \ʁə.ka.ʁa.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Carafer à nouveau.
   * A revoir dans 3-4 ans, ce vin peut vieillir sans crainte, il n'y avait pratiquement aucune évolution du vin après une nuit de vacuvin/frigo (j'ai même recarafé le reste de la bouteille, sortie trop tardivement un peu fraiche). — (site lapassionduvin.com, 4 août 2014)
   * Je l'ai carafé et secoué comme un vieux prunier. Puis remis en bouteille. Et ensuite recarafé. — (site leblogdeluc.jimdo.com, 8 novembre 2015)
# multidimensionnaliser

## Français

### Étymologie

    De multidimensionnel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

multidimensionnaliser \myl.ti.di.mɑ̃.sjɔ.na.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère multidimensionnel à.
   * La connaissance doit savoir contextualiser, globaliser, multidimensionnaliser, c’est-à-dire être complexe. — (Edgar Morin, La Voie : Pour l’avenir de l’Humanité, 2011)
   * La cité, c’est un entrelacs de sociétés, où l’homme se « multidimensionnalise ». — (Jean-Pierre Depétris, En revenant à Bolgobol’', 2008)

**Variantes orthographiques**

* multi-dimensionnaliser
# hchouma

## Français

### Étymologie

    De l'arabe حشومة (« honte »).

### Adjectif

hchouma masculin et féminin identiques

* (Argot) Qui suscite la honte, le scandale.
   * Si le terme hchouma peut se rapporter à la pudeur, il n’en est pas limitatif. Force est de constater l’ambivalence de sens que cette notion peut recouvrir. Avoir un comportement que la communauté qualifie de hchouma consiste à se déconsidérer et à entrainer la désapprobation, le discrédit sur soi. — (Marie-Luce Gélard, Le Pilier de la tente, Éditions Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 2003, page 47)
   * C’était hchouma de veiller tard le soir avec son fiancé, hchouma de paraître en tenue négligée devant ses beaux parents, hchouma de danser en public… — (Siham Benchekroun, Oser vivre, roman, Casablanca : Eddif, 1999, page 42)

### Nom commun

hchouma féminin

* (Argot) Inconduite qui suscite la honte, le scandale.
   * Le vieil Arabe ne lève pas la tête. Il continue de regarder en biais la danseuse qui lèche ses doigts, et les pose sur ses tétons en gémissant. "Hchouma. – Je t’entends, tu sais. Je comprends ce que tu dis." — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

**Traductions**

* Arabe : حشومة (ar) hchouma masculin
# chbeb

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De la darija algérienne شباب ch’bab (« beau gosse »), de l’arabe شباب, chabab (« jeunesse »). Référence nécessaire

### Nom commun

chbeb masculin

* (Populaire) (Péjoratif) Homosexuel passif.
   * Le chbeb chintoque a drôlement la cote. Des connaisseurs m’ont expliqué ses avantages incomparables. Ni poil, ni barbe… doux au toucher, et des dons inouïs ! — (Alphonse Boudard, La Cerise, Gaillimard, 1973)
   * Ce mot est une insulte trop dégueulasse pour que je vous explique que chbeb, c'est le petit mec d'un mac qui se fait miser à s'en faire péter les hémorroïdes. — (Claude Reboul, Piazza Beaubourg: Les Tribulations du Saltimbanque, Éditions Dagorno, 1993, page 220 (lexique))
   * Il l'avait entendu lui reprocher de mater les mecs en lousdé quand ils enlevaient leur calbute, le menacer de faire regretter à son trou du uc que son regard de chbeb, de zamel, de deup ait osé salir des vrais mecs… — (Patrick Denfer, Les dieux du vestiaire, H&O éditions, 2004, page 145)
* (Par extension) (Injurieux) Enculé ; enfoiré.
   * — Je pense à ma Malvina et à ce chbeb de Vergeli qui me l’a enlevée. Je vais en crever. D’ailleurs je veux crever. Ce sera une perte pour personne. — (Akli Tadjer, Courage et patience, éditions J.-C. Lattès, 2000)
   * Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues. — (Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8)

**Variantes orthographiques**

* schbeb