OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rioter

## Français

### Étymologie

    De rire, la terminaison verbale étant remplacée par -oter, diminutif familier.

### Verbe

rioter \ʁi.jɔ.te\ ou \ʁjɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Rire à demi.
   * Elle ne fait que rioter.
   * Vertuchou riotant des vulves des papesses De saintes sans tétons j’irai vers les cités Et peut-être y mourir pour ma virginité Parmi les mains les peaux les mots et les promesses — (Apollinaire, « L'Ermite », Alcools, in Œuvres poétiques, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965, page 101)
   * Et puis, je passe tout l’après-dîner à me dire en riotant : “Vieille couenne, va, vieille couenne.” — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Cependant Mme Rezeau s'est levée pour tamponner sa bru, puis chaque enfant, puis moi-même. Elle riote : — Quatre ! Et ton frère, dix ! Avez-vous assez crié contre votre enfance ! Et vous voilà tous bouturés... — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 16)

**Synonymes**

* riocher (Régionalisme)
* ricaner
* rigoler

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marrer

### Anagrammes

* ortier
* rerôti
* Riorte
* Rotier, rotier

## Ancien français

### Étymologie

    De ruire (« rugir, faire du tumulte ») avec le suffixe -oter.

### Verbe 1

rioter transitif (voir la conjugaison)

* Disputer, se disputer, se quereller.

**Variantes**

* riotter
* rihoter
* rioteir
* ruihoter
* ruyoter

**Dérivés**

* riot
* riote
* riotement
* rioteur
* rioteus

### Verbe 2

rioter transitif (voir la conjugaison)

* Variante de reorter.

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de riot avec le suffixe -er.

### Nom commun

rioter \ra.ɪət.ɚ\

* Émeutier.
   * The rioters had erected a makeshift barricade and were pelting the police with rocks from behind it.

    Les émeutiers ont érigé une barricade de fortune et ont fait pleuvoir sur la police des pierres qui se situaient derrière.
# rivaliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rival, avec le suffixe -iser.

### Verbe

rivaliser \ʁi.va.li.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler.
   * Cet homme n’est point fait pour rivaliser avec vous.
   * Ils ont rivalisé d’efforts, de courage.
   * Ces deux peuples rivalisent entre eux de gloire, d’industrie.
   * L’un venait de révéler un talent neuf, et de rivaliser par son premier tableau avec les gloires de la peinture impériale. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)

**Notes**


    Un emploi transitif, vieilli et rare, est attesté, notamment chez Balzac, à plusieurs reprises, avec le sens de « chercher à égaler, à surpasser » :
* La baronne avait la prétention de rivaliser les plus riches maisons du faubourg Saint-Germain, où elle n'était pas encore admise — (Honoré de Balzac,César Birotteau, 1837, p. 299)
* Le sonnet, monsieur, est une des œuvres les plus difficiles de la poésie. (...) Personne en France n'a pu rivaliser Pétrarque, dont la langue, infiniment plus souple que la nôtre, admet des jeux de pensée repoussés par notre positivisme (...). — (Honoré de Balzac,Illusions perdues, 1843, éditions GF, p. 258)

**Traductions**

* Allemand : konkurrieren (de), wetteifern (de)
* Anglais : compete (en), rival (en), contend (en), vie (en)
* Arabe : ينافس (ar)
* Catalan : competir (ca)
* Croate : natjecati se (hr)
* Danois : konkurrere (da)
* Espagnol : competir (es), rivalizar (es)
* Espéranto : konkuri (eo)
* Féroïen : kappast (fo)
* Finnois : kilpailla (fi)
* Ido : rivalesar (io)
* Indonésien : bersaingan (id)
* Italien : competere (it)
* Néerlandais : concurreren (nl), meedingen (nl), wedijveren (nl)
* Polonais : rywalizować (pl)
* Portugais : competir (pt), concorrer (pt), rivalizar (pt)
* Roumain : concura (ro), rivaliza (ro), se întrece (ro)
* Russe : бороться (ru)
* Same du Nord : gilvalit (*), ritnohallat (*)
* Shingazidja : ushinɗana (*) ushindana

### Prononciation

* \ʁi.va.li.ze\

### Anagrammes

* livrerais
* relivrais
* se ravilir
* viraliser
# rigoler

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (fin du XIIIᵉ siècle) De rire et de l’ancien français galer (« s’amuser »).
    (Verbe 2) (XIIIᵉ siècle) De rigole avec le sens initial d’« arranger les bords (d’un fossé, d’une rivière) de façon que l’eau puisse couler librement ».

### Verbe 1

rigoler \ʁi.ɡɔ.le\ intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) S’amuser ; rire.
   * Comme toi [L’Italie] je n’ai pas cet orgueil sans joie des Boches et je sais rigoler. — (Guillaume Apollinaire, À l’Italie, lettre à Madeleine Pagès, 25 août 1915)
   * Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j’avais franchement l’impression qu’il se foutait de ma gueule. — (Gilles Carpentier, Les Bienveillantes, Stock, 2002)
   * En disant ça, elle a attrapé ses seins des deux mains en rigolant. « Et pour chaque soutif, au moins les deux slibards assortis. Choisis-en un qui te plaît, je te l'offre.» — (Nadia Bouzid, Quand Beretta est morte, Éditions Grasset, 2008)
   * Il faut rigoler pour vivre, et non pas vivre pour rigoler. — (Batman (1992–1995))
   * — C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance. — (T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l’anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chap. 13)
* (Par extension) Se moquer.
   * Et l'autre a regardé Franck comme un germe biaiseux avant de dire tu peux rigoler, mais c'est certain qu'un jour viendra où tu rigoleras moins, et d'ailleurs, si mon mari te trouve à rôder par ici, c'est sûr qu'il te mettra la tête entre les deux oreilles. — (Élie Treese, Les Anges à part, Éditions Rivages, 2014, chapitre 11)
   * Moi je rigole quand je pense À ceux qui partent en vacances En Bretagne ou en Provence Rien ne vaut l’air de Paris. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
* (Pronominal) Prendre du bon temps, s’amuser.
   * L’office achevé, la ville entière se rigolait, et poussait des murmures que l’imagination comprend mieux que la parole ne les peint. — (Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831)

**Dérivés**

* comme qui rigole
* rerigoler
* rigolade
* rigolard
* rigolarde
* rigoler comme une baleine
* rigoleur
* rigoleuse
* rigolo

**Synonymes**

* rire
* se marrer
* blaguer
* plaisanter
* se taper des barres

**Traductions**

* Allemand : lachen (de)
* Anglais : kid (en) (Familier), laugh (en)
* Chleuh : ⴹⵚ (*)
* Croate : šaliti se (hr)
* Danois : grine (da)
* Italien : ridere (it), scherzare (it)
* Malgache : mivanivany (mg)
* Néerlandais : zwanzen (nl)
* Portugais : rir (pt), brincar (pt) (Populaire)
* Russe : смеяться (ru), веселиться (ru), шутить (ru)
* Anglais : kid (en) (Familier), tease (en)
* Croate : ismjehivati se (hr)

### Verbe 2

rigoler \ʁi.ɡɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire des rigoles d’irrigation ou d’écoulement.
   * Rigoler un jardin, un pré, un verger.

**Dérivés**

* rigolage
* rigoleuse

### Anagrammes

* grêloir
* régloir
# rocaille

## Français

### Étymologie

    Dérivé de roc ou caillou. Apparaît en 1648; dérivé de roquailles désignant un «terrain pierreux».

### Nom commun

rocaille \ʁɔ.kaj\ féminin

* Désigne un terrain couvert de cailloux, un amas de pierres.
   * Rien ne peut être cultivé dans cette rocaille.
* Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles.
   * J'ai mis mes succulentes dans une rocaille.
   * Les rocailles sont souvent accompagnés de petites cascades, de bassins et de ruisseaux artificiels.
* Morceaux de minéraux, pierres, cailloux que l'on utilisait, associés avec des coquillages, pour construire et décorer des grottes artificielles et des décorations dans les jardins.
   * C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
* (Par extension) Genre de décoration en usage au XVIIIᵉ siècle, à l'époque de la Régence, dans l’architecture et le mobilier, et interprétant des motifs inspirés de formes de la nature.
   * Une pendule, des vases de rocaille.

**Synonymes**

* pierrier (1)
* rococo (4)

**Dérivés**

* rocaillage
* rocailler
* rocailleur
* rocailleux

**Traductions**

* Croate : kamenjar (hr)
* Occitan : rocalha (oc)
* Roumain : pietriș (ro) neutre
* Allemand : Steingarten (de) masculin
* Croate : kamenje (hr)
* Croate : kamenje (hr)
* Croate : kamen (hr)

### Adjectif

rocaille \ʁɔ.kaj\ invariable

* Style de meuble ou d'objet en vogue à l'époque de la Régence au XVIIIᵉ siècle.
   * Une pendule rocaille.
   * Le style rocaille.

**Synonymes**

* rococo

### Forme de verbe

rocaille \ʁɔ.kaj\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rocailler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rocailler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rocailler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rocailler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rocailler.

### Prononciation

* La prononciation \ʁɔ.kaj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.
* \ʁɔ.kaj\

### Anagrammes

* coailler
* collaire
* collerai
* coraille, coraillé
* croaille, croaillé
* licaréol
* localier
* re-collai, recollai
# riposter

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de riposte, avec le suffixe -er.

### Verbe

riposter \ʁi.pɔs.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Répondre, repartir vivement et sur-le-champ pour repousser quelque raillerie.
   * À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 11)
   * Il lui riposta quelque chose qui le fit taire.
* Répondre vivement à une injure, à un coup, à un acte quelconque.
   * Si on me tire dessus, je riposte. — (Sous-titres Undercover)
   * Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter: enfants, chiens ou chats. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
* (Escrime) Parer et porter la botte du même mouvement.

**Traductions**

* Croate : uzvratiti (hr)

### Anagrammes

* pierrots
* portiers
# rimailler

## Français

### Étymologie

    (Avant 1553) rithmailler. (1649) De rimer avec le suffixe péjoratif -ailler.

### Verbe

rimailler \ʁi.mɑ.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Faire de mauvais vers.
   * Il ne fait que rimailler.
   * Je rimaillai toujours, malgré le sage conseil de monsieur Mareschal, notre directeur, qui tâcha de me guérir d’une manie malheureusement invétérée, en me racontant dans un apologue les malheurs d’une fauvette tombée de son nid pour avoir voulu voler avant que ses ailes ne fussent poussées. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Ce gros bourg avait aussi sa Chambre de Rhétorique dont les membres se rassemblaient pour rimailler des ballades ou des rondeaux, préparer les « joyeuses entrées » de personnages importants, accompagnées de compliments versifiés, monter avec luxe des pièces tirées de l'Histoire Sainte ou des farces. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 38)
   * […] je rimaillai de nouveau à tire-larigot dans l’ombre du dortoir, faute de pouvoir prendre par les cornes le pauvre bélier que j’étais. — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 109)

**Synonymes**

* rimasser

**Dérivés**

* rimaille
* rimaillerie
* rimailleur

**Traductions**

* Catalan : versotejar (ca)
* Croate : praviti loše stihove (hr)
* Occitan : rimassejar (oc), rimassar (oc)

### Anagrammes

* Marillier
* mirailler
# rocouyer

## Français

### Étymologie

    Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer.

### Nom commun

rocouyer \ʁɔ.ku.je\ masculin

* (Botanique) Arbrisseau de la famille des Bixacées qui croît en Amérique depuis le Sud des États-Unis jusqu’au Brésil et qui s’est développé dans toutes les régions tropicales du monde en raison de son intérêt ornemental et utilitaire. Les graines permettent de produire un pigment rouge alimentaire également utilisé en cosmétique, le roucou.
   * Les civilisations précolombiennes utilisaient les graines de rocouyer pour se peindre le corps de couleur rouge lors de certaines cérémonies, d’où leur nom de Peaux-Rouges.

**Synonymes**

* arbre rouge à lèvre

**Dérivés**

* rocou
* roucou

**Traductions**

* Allemand : Annatto (de), Orleanstrauch (de), Orleansbaum (de), Bixa (de)
* Anglais : lipstick tree (en), annatto (en), achiote (en)
* Croate : orlean stablo (hr)
* Espagnol : achiote (es)
* Espéranto : bikso (eo)
* Néerlandais : anatto (nl), rocou (nl), annotto (nl), orleaan (nl)
* Sabanê : nutupiˀ (*)
* Trio : wïïse (*)

### Verbe

rocouyer \ʁɔ.ku.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Teindre avec du rocou.
   * Nulle autre précaution, lui affirma-t-on que de l’avoir rocouyé. — (Aurélia Montel, Le père Labat viendra te prendre, 1996)

**Variantes orthographiques**

* rocouier

**Variantes**

* rocouer
* roucouer

### Anagrammes

* couroyer
* courroyé
# rissoler

## Français

### Étymologie

    (1549) Dénominal de rissole.

### Verbe

rissoler \ʁi.sɔ.le\ transitif, intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Cuire, rôtir, de telle manière que ce que l’on rôtit prenne une couleur dorée et appétissante.
   * Le feu a bien rissolé ce poulet.
   * Cette viande commence à se rissoler.
   * Faire rissoler un morceau de viande.
   * Mettre un poulet à rissoler.
   * Gilbert entendait donc raisonner les arguments et rissoler les viandes. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   * « Veux-tu me jeter à bas ta laide peau d’ours ? ou je te fais passer au feu de ma forge pour rissoler tes poils ! » — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
   * Des voix sonnèrent sous la voûte forestière. C’étaient des voix indiennes, et je ne jugeai pas utile de me distraire de mon occupation du moment, qui était de faire rissoler sur un lit de braise une brochette de viande sèche… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 275)

**Dérivés**

* rissolage
* rissolement

**Traductions**

* Anglais : brown (en)
* Catalan : daurar (ca)
* Corse : arrusuliscè (co)
* Croate : rumeno ispržiti (hr)
* Espagnol : dorar (es)
* Néerlandais : aanbraden (nl), fruiten (nl)
* Roumain : rumeni (ro)
# capéïer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De cape. Référence nécessaire

### Verbe

capéïer \ka.pɛ.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) (Vieilli) Variante vieillie de capéer (ou capeyer).
   * Le navire arrive en fuyant, Sous l'éclair, au fracas des nues, Puis l'instant d'après capéïant. — (Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Ouvre l'œil au bossoir, En cap ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 211.)

**Traductions**

* Occitan : capejar (oc)

### Anagrammes

* apiécer
* épicera
* pécaïre
* piècera, piécera
* rapièce, rapiécé
* recepai, recépai
* réépiça
* repiéça
# romancer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de romance.

### Verbe

romancer \ʁɔ.mɑ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déformer l’histoire par les procédés du roman.
   * Une biographie romancée.

**Traductions**

* Croate : obraditi u obliku romana (hr)

### Anagrammes

* Cranmore
* Macroner, macroner
# rognonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Lié au radical gallo-roman ron- exprimant la notion de grognement. Auparavant, rognonner signifiait « ronchonner entre ses dents », selon le livre Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires.

### Verbe

rognonner \ʁɔ.ɲɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Grommeler.
   * M. de Monaco y était ardent, sauf ses parties et sa bourse ; encore payait-il en rognonnant. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, Gallimard, La Pléiade, tome 1, page 143)
   * Cassagne, à part. — Mais comme il rognonne quand il change de culotte ! — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   * Comme on était dimanche ce serait plus compliqué mais Rajputek, éveillé en sursaut, finit par accepter de venir non sans rognonner un peu. — (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 111)
# ronchonner

## Français

### Étymologie

    Peut-être de l'ancien français ronchier, du latin rhoncare, lui-même issu du grec ancien ῥόνχος (rhonkhos) qui signifie "ronflement"..

### Verbe

ronchonner \ʁɔ̃.ʃɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) (Lyonnais) (Québec) Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment.
   * — Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n° 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967)
   * Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture. — (Djamila Amrane, Des femmes dans la guerre d'Algérie, 1994)
   * Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf. — (Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020)

**Synonymes**

* bougonner
* faire la ronchon
* râler
* (Occitanie)

**Quasi-synonymes**

* maronner
* maugréer
* rouspéter

**Apparentés étymologiques**

* ronchon

**Traductions**

* Allemand : nörgeln (de)
* Anglais : grumble (en)
* Catalan : rondinar (ca), remugar (ca)
* Croate : brundati (hr)
* Espagnol : refunfuñar (es)
* Grec : γκρινιάζω (el)
* Kotava : tiapudá (*)
* Néerlandais : mopperen (nl)
* Occitan : romegar (oc)
* Turc : homurdanmak (tr)
* Vietnamien : càu nhàu (vi), cằn nhằn (vi)
# rosser

## Français

### Étymologie

    (1651) En ancien français roissier, ruster, rusteier (« rudoyer »), du latin populaire *rustiare (« battre »), lui-même issu de *rustia (« gaule ») ; comparer avec l’espagnol rustir.
    Littré l’apparente à rosse, au provençal rossegar, arossar avec le sens de « frapper comme une rosse, comme un cheval ».

### Verbe

rosser \ʁɔ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
   * Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t’auroit rossé comme un jeanfoutre. — (Sixième lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, Paris : Imprimerie de Chalon, 1790, page 7)
   * M. Bergougnard m’apprenait, me montrait dans les textes, me prouvait, livre en main, que les philosophes de la vieille Grèce et de Rome battaient leurs fils à tour de bras ; il rossait les siens au nom de Sparte et de Rome, — Sparte les jours de gifles, et Rome les jours de fessées. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Les ouvriers souffleurs, ou maîtres, avaient gardé, […], le noble droit de rosser leurs aides ou tiseurs. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, réédition 1923)
   * Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Familier) Battre à plate couture ; vaincre.
   * On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représen­teraient aujourd’hui l’esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieu­sement et contre toutes les règles de l’art, les belles armées de la coalition. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 353)
   * J’ai un jeu d’échecs électronique depuis deux jours. Il me rosse de la façon la plus humiliante sans que j’en ressente le moindre dépit. Alors que je haïrais vigoureusement l’adversaire humain qui me battrait de la sorte. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, pages 89-90)

**Synonymes**

* #Synonymes

**Dérivés**

* rossable
* rossade
* rosser comme plâtre

**Traductions**

* Allemand : dreschen (de), ausdreschen (de), losdreschen (de)
* Anglais : thresh (en), hammer (en), thrash (en), wallop (en)
* Breton : frotañ (br)
* Catalan : apallissar (ca), batre (ca)
* Croate : premlatiti (hr)
* Espagnol : trillar (es)
* Espéranto : draŝi (eo)
* Féroïen : treskja (fo)
* Finnois : puida (fi), lyödä (fi), antaa selkään (fi)
* Ido : batar (io)
* Italien : trebbiare (it)
* Néerlandais : afranselen (nl), afrossen (nl), dorsen (nl)
* Normand : quétilli (*)
* Occitan : alinhar (oc)
* Portugais : bater (pt), debulhar (pt), esbordoar (pt), espancar (pt), malhar (pt), sovar (pt), trilhar (pt)
* Roumain : a bate (ro)
* Same du Nord : cábmit (*), huškut (*), gordnet (*), sealgádit (*)
* Wallon : rispoûler (wa)
# roquer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de roc (« tour du jeu d’échecs »).

### Verbe

roquer \ʁo.ke\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jeu d’échecs) Mettre sa tour auprès de son roi, et faire passer le roi de l’autre côté de la tour, quand il n’y a aucune pièce entre eux, sous réserve qu'aucune des deux pièces n'ait déjà bougé, qu'aucune ne soit menacée et qu'aucune des cases traversées ne soit à portée d’une pièce adverse.
* (Rare) Déplacer d’une manière qui peut faire penser à un roque.
   * Sa place à la droite de Bertille, à table, restait vide : Aubin, qui aurait dû quitter la gauche, n'osait pas roquer. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 191)
   * On disait alors dans ce cas-là qu'on «roquait» des unités ou des approvisionnements entre les secteurs du front, par analogie avec le coup du roque, aux échecs. — (site www.cnewsmatin.fr, 7 décembre 2017)

**Variantes orthographiques**

* rocquer (orthographe ancienne)

**Dérivés**

* roque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* roquer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.

**Traductions**

* Allemand : rochieren (de)
* Anglais : castle (en)
* Croate : rokirati (hr)
* Espéranto : aroki (eo)
* Italien : arroccare (it)
* Néerlandais : rokeren (nl)
* Ukrainien : рокірувати (uk) rokiruvaty
# rouanner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de rouanne.

### Verbe

rouanner \ʁwa.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Marquer avec la rouanne.
   * Rouanner une pièce de vin.
# roupiller

## Français

### Étymologie

    (1597) D’une onomatopée rupp- évoquant le ronflement.

### Verbe

roupiller \ʁu.pi.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Dormir, faire un somme.
   * Il roupille à poings fermés.
   * Il n’y a rien qui me berce comme le bruit de la pluie qui tombe. Je commence donc à roupiller. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement. — (Fabre, Courbezon, 1862)
   * J’ai essayé d’aller écrire à la bibliothèque. Mais, si j’ai trop froid ici, là-bas j’ai trop chaud. Mes idées s’amollissent et se décolorent, comme la viande rouge au fond de la marmite, dans cette atmosphère d’une moiteur pesante, et je roupille sur mon papier blanc. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * – Et tu t’es tirée pendant qu’il roupillait encore. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959)

**Dérivés**

* roupilleur
* roupillon

**Proverbes et phrases toutes faites**

* mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille