OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# questionner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de question avec le suffixe -er.
    L’anglicisme est un calque sémantique de l’anglais question.

### Verbe

questionner \kɛs.tjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Interroger quelqu’un, lui poser des questions.
   * Au moment de questionner sa fille, la mère luttait entre le pardon et la remontrance, car elle avait reconnu l’amour, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination. — A Vouziers, je vais à Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte, L'Harmattan, 2009)
   * Quand il a été questionné sur la controverse entourant La petite vie, Adib Alkhalidey a répondu ceci... — (Sophie Durocher, Dans quel Québec vit Adib Alkhalidey?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020)
* (Histoire) Passer à la question, interroger en torturant.
* (Péjoratif) Faire des questions importunes de façon coutumière.
   * Cet homme-là ne fait que questionner.
* (Anglicisme) Mettre en doute, remettre en question, critiquer, contester.
   * Ce sont ces revenus-là dont Thierry Pech questionne la légitimité. — (« Le temps des soupirs », Le Monde, <lemonde.fr>, 3 novembre 2011)
   * Les autres partis ont également questionné les motivations du gouvernement. — (« La Grèce face au “coup de poker” de Papandréou », TF1 News, <lci.tf1.fr>, 1 novembre 2011)
   * Le ministre québécois des affaires municipales, M. Laurent Lessard, questionne la rentabilité économique d’un TGV de plus de 20 milliards$ entre Québec et Windsor de qui est alléguée dans une étude rendue publique lundi. — (« Laurent Lessard questionne la rentabilité », Le Journal de Québec, <lejournaldequebec.canoe.ca> 17 octobre 2011)
   * Je sais aujourd’hui l’état de tension particulier dans lequel me plonge cette écriture, combien celle-ci me questionne, me perturbe, m’épuise, en un mot me coûte, au sens physique du terme. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Dérivés**

* inquestionnable
* questionnable
* questionneur
* questionneuse
* requestionner

**Traductions**

* Allemand : befragen (de), verhören (de), vernehmen (de), fragen (de)
* Anglais : question (en), interrogate (en), ask (en)
* Breton : goulennata (br)
* Espagnol : interrogar (es)
* Finnois : kysäistä (fi), kysellä (fi)
* Hébreu ancien : שׁאל (*) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : verhoren (nl), ondervragen (nl), interrogeren (nl)
* Portugais : interrogar (pt)
* Russe : спросить (ru) sprosiť
* Same du Nord : jearrat (*), jearahit (*), gahčat (*), jearralit (*)
* Shingazidja : huuzisa (*)
* Swahili : -saili (sw)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : questionar (io)

### Anagrammes

* équinterons
* niquèterons
* Roquentines, roquentines
* sinoquèrent
# quinquennal

## Français

### Étymologie

    (1541) Du latin quinquennalis, de même sens.

### Adjectif

quinquennal \kɛ̃.ke.nal\, \kɛ̃.kɛ.nal\, \kɥɛ̃.kɥe.nal\ ou \kɥɛ̃.kɥɛ.nal\

* Qui dure cinq ans.
   * Magistrat quinquennal.
   * La préparation du Vᵉ Plan quinquennal («ardente obligation » du général de Gaulle) fut l’occasion de définir les besoins en formation. — (Wladimir Mercouroff, La naissance de l’informatique en France, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 12)
* Qui se fait tous les cinq ans.
   * Jeux quinquennaux.
   * Le renouvellement quinquennal d’une assemblée.
* Qui se produit en moyenne tous les cinq ans.
   * En moyenne, les maxima avoisinent 20 à 30 m³/s. Mais les crues biennales atteignent 28 m³/s, les crues quinquennales 37 m³/s, décennales 43 m³/s et vicennales 49 m³/s. — (Connaissance de l'érosion, Institut de géographie et d'aménagement régional & Université de Nantes, 1998, p.30)

**Apparentés étymologiques**

* an
* année

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quinquennal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinq.
* semestriel, semi-annuel (six mois)
* annuel (un an)
* biannuel, biennal, bisannuel (deux ans)
* triennal, trisannuel (trois ans)
* quadriannuel, quadriennal (quatre ans)
* quinquannuel, quinquennal (cinq ans)
* sexannuel, sexennal (six ans)
* septannuel, septennal (sept ans)
* octannuel, octennal (huit ans)
* novennal (neuf ans)
* décennal (dix ans)
* vicennal, vingtennal (vingt ans)
* trentennal (trente ans)
* quadragennal (quarante ans)
* cinquantennal, quinquagennal (cinquante ans)
* centennal (cent ans)
* millénal (mille ans)
* décamillénal (dix-mille ans)

**Traductions**

* Allemand : fünfjährig (de), Fünfjahres- (de)
* Gallo : su cinc anées (*)
* Shingazidja : -a maha mitsanu (*)
* Allemand : fünfjährlich (de)
* Gallo : su cinc anées (*)
* Néerlandais : vijfjaarlijks (nl)
* Anglais : quinquennial (en)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin quinquennalis.

### Adjectif

quinquennal masculin

* Quinquennal.
# lionne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de lion, avec le suffixe -onne.
    Lionne s’est substitué à lionnesse : « lionnesse a laissé la place à lionne » — (Albert Dauzat, Tableau de la langue française : Origines, évolution, structure actuelle, 1939)

### Nom commun

lionne \ljɔn\ féminin (pour un mâle, on dit : lion)

* (Zoologie) Femelle du lion (Panthera leo sur Wikispecies ). (pour le mâle, on dit : lion)
   * Une lionne qui défend ses petits est redoutable.
   * Chère Dʳ Tatiana, Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours. — (Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47)
* (Sens figuré) Femme redoutable. (pour un homme, on dit : lion)
   * C’est une lionne, une vraie lionne.
* (En particulier) Membre féminin du Lions Clubs, d’un Lions club.
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le lion dont elle se distingue par le manque de vilenie. À rapprocher de léopard et lion.
   * De gueules à la bande d’argent chargée d’une lionne bondissante de sable, accompagnée d’un soleil mouvant de l’angle senestre du chef et d’une roue de six rayons en pointe, le tout d’or, qui est de Saint-vit« armoiries avec une lionne »

**Variantes orthographiques**

**Membre du Lions Clubs**

* Lionne

**Synonymes**

**Femelle du lion**

* lionnesse
* reine des animaux (Poétique)

**Synonymes**

**Membre du Lions Clubs**

* lioness
* Lioness

**Traductions**

* Albanais : luaneshë (sq)
* Allemand : Löwin (de)
* Anglais : lioness (en)
* Arabe : لَبُؤَة (ar) labuʾa féminin
* Arabe marocain : لبوة (*) labwa féminin
* Araméen : ܐܪܝܘܬܐ (*) ’aryōtā’
* Asturien : lleona (ast)
* Breton : leonez (br) féminin
* Bulgare : лъвица (bg) lŭvitsa
* Chinois : 母狮子 (zh) (母獅子) mǔshīzi
* Coréen : 암사자 (ko) amsaja
* Croate : làvica (hr)
* Danois : hunløve (da), løvinde (da)
* Espagnol : leona (es)
* Espéranto : leonino (eo)
* Finnois : naarasleijona (fi)
* Gotique : 𐌿𐌽𐌻𐌹𐍅𐌰 (*) unliwa
* Grec : λιονταρίνα (el) liondarína
* Hébreu : לביאה (he)
* Hongrois : oroszlánhölgy (hu)
* Interlingua : leonessa (ia)
* Islandais : kvenljón (is) neutre
* Italien : leonessa (it)
* Japonais : 雌ライオン (ja) mesuraion, ライオネス (ja) raionesu, 雌獅子 (ja) mejishi
* Kazakh : қаншыр (kk) qanşır (1)
* Kotava : krapolya (*)
* Letton : lauvene (lv)
* Lituanien : liūtė (lt)
* Néerlandais : leeuwin (nl)
* Norvégien : løvinne (no)
* Polonais : lwica (pl)
* Portugais : leoa (pt)
* Roumain : leoaică (ro)
* Russe : львица (ru) l’vitsa
* Sanskrit : सिंहा (sa) siṃhā
* Slovaque : levica (sk)
* Slovène : levinja (sl)
* Tchèque : lvice (cs)
* Turc : dişi aslan (tr)
* Ukrainien : левиця (uk) levytsya

### Prononciation

* La prononciation \ljɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* léonin
* lonine, lônine
* online
# quêter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de quête, en ancien français quester.

### Verbe

quêter \ke.te\ ou \kɛ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Demander et recueillir des aumônes.
   * Des mendiants quêtaient, d'une main tremblante. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
* (Chasse) Chercher.
   * Les branches gourmandes de la haie lui fouettaient les bottes, et devant les pas de son cheval, les rainettes peureuses sautelaient à travers l’herbe humide de rosée ; un faible et lointain aboi de chien, quêtant tout seul comme pour se désennuyer, se faisait entendre dans le silence profond de la campagne. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * En revenant ce matin de mon annexe, à travers champs, j’ai aperçu M. le comte qui faisait quêter ses chiens le long du bois de Linières. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 70)
   * Quêter un cerf, un sanglier, un lièvre.
   * Quêter des perdrix. Absolument,
   * Nous avons quêté tout le matin sans rien trouver.
   * Un épagneul qui quête bien.
* (Sens figuré) Rechercher.
   * Quêter des louanges, des suffrages, etc., Chercher à se faire donner des louanges, des suffrages, etc.
   * Quêter des voix, des suffrages pour quelqu’un.

**Traductions**

* Allemand : sammeln (de)
* Néerlandais : zoeken (nl)

### Prononciation

* \ke.te\

### Anagrammes

* Terque, terque
# quémander

## Français

### Étymologie

    (1719) Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIᵉ siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393).

### Verbe 1

quémander \ke.mɑ̃.de\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Solliciter, mendier avec insistance et importunité.
   * Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte […] — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   * Ils se voyaient sans travail pendant des mois entiers, acceptant pour survivre des travaux dérisoires, empruntant, quémandant. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 78)
   * «La population est peut-être moins tannée de se faire quémander, note-t-il. Mais moi, je dirais aux gens qu’un petit coup de main, ça va vous donner un petit peu de bonheur dans votre cœur et ça va nous aider, nous autres aussi. » — (TVA Nouvelles, « On a de la misère à faire 5 piastres » : les temps sont durs pour les itinérants, tvanouvelles.ca, 27 décembre 2020)

**Variantes orthographiques**

* caimander (Vieilli) (Désuet)

**Dérivés**

* quémandeur
* quémandeux

**Apparentés étymologiques**

* quémand

### Verbe 2

quémander \ke.mɑ̃.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Demander, solliciter quelque chose.
   * Et, vite, avec une joie avide, elle enfouissait dans sa poche l’argent quémandé, presque volé. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
   * Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis. — (Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020)

**Variantes orthographiques**

* caimander (Vieilli) (Désuet)

**Synonymes**

* implorer
* quêter
* revendiquer

**Dérivés**

* quémandeur
* quémandeux

**Apparentés étymologiques**

* quémand

**Traductions**

* Allemand : schnorren (de)
* Anglais : to scrounge (en), beg (en)
* Espéranto : almozi (eo)
* Gallo : chiner (*)
* Ido : mendikar (io)
* Normand : quémaundaer (*)
* Suédois : tigga (sv)
* Wallon : bediver (wa), heyî (wa), pronner (wa)

### Anagrammes

* manquer de
# manifestos

## Anglais

### Forme de nom commun

manifestos \mænɪˈfɛstəʊz\

* Pluriel de manifesto.

## Espéranto

### Forme de verbe

manifestos \manifestos\

* Futur de manifesti.

## Portugais

### Forme d’adjectif

manifestos masculin

* Pluriel de manifesto.

### Forme de nom commun

manifestos masculin

* Pluriel de manifesto.

### Forme de verbe

manifesto

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manifestar.
# lisseuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de lisser, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

lisseuse \li.søz\ féminin

* Celle qui lisse la surface d’un papier ou d’une étoffe pour la rendre brillante (pour un homme, on dit : lisseur).
* (Technologie) (Industrie, Textile) Machine pour faire le lissage en filature.
   * La lisseuse est à tubes sécheurs ou à tambours sécheurs, mais le principe reste toujours le même (fig. 33). — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Technique) (Maçonnerie) Taloche légère à lame semi-rigide pour l’étalement des enduits.
* (Textile, Travail) Terme ayant été utilisé à Bordeaux pour repasseuse dans les cas où l’activité est pratiquée hors du domicile du client, donc chez soi ou comme salarié, la repasseuse proprement dite venant travailler à la tâche chez le particulier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lisseuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : enduit.
* platoir (maçonnerie)
* taloche (maçonnerie)
* talochon (maçonnerie)

### Prononciation

* La prononciation \li.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* Essuiles
* liseuses
# quintefeuille

## Français

### Étymologie

    Du latin quinquefolium composé de quinque (« cinq ») et folium (« feuille ») et du grec ancien πεντάφυλλον.

### Nom commun

quintefeuille \kɛ̃t.fœj\ féminin

* Plante de la famille des rosacées, ainsi nommée parce que sa feuille a cinq folioles.
   * […], cependant que les intègres moutons du Bon Pasteur brouteraient, en bénissant Dieu, les quintefeuilles et les trèfles d’or dans les pâturages enviés de la Terre de promission. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
   * Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille. — (Branimir Šćepanović‎, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.)
* (Héraldique) Meuble héraldique représentant une fleur à cinq pétales.
   * Dans les attributions d’office, seulement six types de motifs végétaux sont employés, seuls ou en nombre : la gerbe, le trèfle et la rose, chacun sur deux écus ; la quintefeuille, le palmier et la fougère sur un écu.— (Revue française d'héraldique et de sigillographie, Volumes 71 à 72, ( 2002 ).)
   * Écu à la quintefeuille posé diagonalement. Assez fréquente, notamment dans la France du nord et de l’ouest, la quintefeuille, formée de cinq pétales autour d’un cœur circulaire, est la représentation médiévale de la rose héraldique . — (Mémoires de la Commission départementale d'histoire et d'archéologie du Pas-de-Calais, Volumes 22 à 23, ( 1985 ).)
   * Quintefeuille: Fleur à cinq pétales ou fleurons arrondis, ayant chacun une pointe, dont le centre est percé en rond, de manière que l’on voit le champ de l’écu à travers.— (Pierre Charles Armand de Loizeau de Grandmaison, Dictionnaire héraldique, contenant l’explication et la description des termes et figures usités dans le blason, des notices sur les ordres de chevalerie, les marques des charges et dignités, les ornements et l’origine des armoiries, les rois d’armes et les tournois, etc., ( 1852 ).)

**Synonymes**

* potentille rampante

**Traductions**

* Allemand : kriechendes Fünffingerkraut (de) neutre
* Anglais : cinquefoil (en), tormentil (en)
* Basque : bostorri (eu)
* Espagnol : cinquefolio (es), cincoenrama (es)
* Interlingua : cinquefolio (ia), potentilla (ia)
* Portugais : cinco-em-rama (pt), potentilha (pt)
* Interlingua : cinquefolio (ia)
* Italien : cinquefoglie (it) féminin
# meditas

## Espéranto

### Forme de verbe

meditas \meditas\

* Présent de mediti.
# quintessencier

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de quintessence, avec le suffixe -ier.

### Verbe

quintessencier \kɛ̃.te.sɑ̃.sje\ ou \kɛ̃.tɛ.sɑ̃.sje\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) (Péjoratif) Raffiner, subtiliser à l’excès.
   * Il ne faut pas tant quintessencier.
* (Rare) Exprimer la quintessence de.
   * Cette sagesse existentielle néoplatonicienne quintessencie ce qui, des Égyptiens, puis des orphiques et des pythagoriciens à Plotin, en passant par Platon, contribue à la généalogie du corps occidental. — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 68)

**Dérivés**

* quintessencié

**Synonymes**

* alambiquer

**Traductions**

* Croate : ekstrahirati (hr) (1), utančati (hr) (2)
# raccoutrer

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de accoutrer, avec le préfixe re-.

### Verbe

raccoutrer \ʁa.ku.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remettre en état, raccommoder, recoudre.
   * Il a fait raccoutrer son habit.
* (Textile) Reprendre, relever, à l’aide d’une aiguille ou d’un crochet spécial, des mailles qui ont glissé dans le tricotage à la machine.

**Dérivés**

* raccoutreur
* raccoutrement

**Traductions**

* Croate : prišiti (hr)
# raccoutumer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de re- et accoutumer.

### Verbe

raccoutumer \ʁa.ku.ty.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accoutumer à nouveau, redonner une habitude.
   * Il se raccoutume à notre manière de vivre.
   * Il commence à se raccoutumer avec nous.
   * Il reprit la traduction de Tyrtée, mais sans enthousiasme, comme une tâche, pour se raccoutumer à son existence. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, rééd. Le Livre de Poche, page 104)

**Traductions**

* Croate : privikavati se (hr)
# litigante

## Français

### Forme d’adjectif

litigante \li.ti.ɡɑ̃t\

* Féminin de litigant.

## Italien

### Adjectif

litigante \li.ti.ˈɡan.te\

* Querelleur.

### Nom commun

litigante \li.ti.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques

* Querelleur, querelleuse.

### Forme de verbe

litigante \li.ti.ˈɡan.te\

* Participe présent au masculin et féminin singulier de litigare.

### Anagrammes

* taglienti
# raboter

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de rabot, avec le suffixe -er.

### Verbe

raboter \ʁa.bɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Aplanir, rendre uni avec le rabot.
   * On n’a pas bien raboté cette planche, ce parquet.
   * Les épées d’un vent glacé rabotaient les champs écorchés par le travail des charrues et brûlés par le gel. — (Daniel Rondeau, Dans la marche du temps, éditions Grasset)
* (Sens figuré) Faire un geste brusque de va-et-vient, comme avec un rabot.
   * « C’est bien pour le petit », soupire-t-il en me rabotant la tête de ses doigts secs. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)
* (Sens figuré) (Familier) Corriger, polir, en parlant des ouvrages de l’esprit.
   * Mon ouvrage est terminé : il me reste à raboter le style.
* (Argot) Voler, filouter.
   * Sur le front français, vous alliez en permission ? Vous rabotiez deux jours, trois jours : désertion… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, pages 62-63.)

**Traductions**

* Allemand : hobeln (de), abhobeln (de)
* Anglais : plane (en)
* Catalan : ribotejar (ca), ribotar (ca), planejar (ca)
* Corse : spianillà (co)
* Croate : blanjati (hr)
* Finnois : höylätä (fi)
* Indonésien : menyerut (id), mengetam (id)
* Italien : piallare (it)
* Portugais : aplainar (pt)
* Same du Nord : heavvalastit (*)
* Shingazidja : uwadja (*)
* Suédois : hyvla (sv) (1), finslipa (sv) (2)
* Tchèque : hoblovat (cs)
* Wallon : raboter (wa)

### Anagrammes

* barrote, barroté
* Roberta
* Terroba
# quintupler

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de quintuple, avec le suffixe -er.

### Verbe

quintupler \kɛ̃.ty.ple\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se quintupler)

* Rendre cinq fois aussi grand, multiplier par cinq.
* (Intransitif) Devenir cinq fois plus grand.
* (Pronominal) Devenir cinq fois plus grand.

**Synonymes**

* pentupler (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quintuple
* quintuplement
* quadrupler (4×)
* sextupler (6×)
* quintupler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinq.

**Traductions**

* Breton : pempkementiñ (br)
* Néerlandais : vervijfvoudigen (nl)
* Occitan : quintuplar (oc), cinquenar (oc)
* Portugais : quintuplicar (pt)
# rabâchage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rabâcher, avec le suffixe -age.

### Nom commun

rabâchage \ʁa.ba.ʃaʒ\ masculin

* (Familier) Défaut de celui qui rabâche.
   * Il est sujet au rabâchage.
* (Familier) Discours, écrits de celui qui rabâche.
   * Elle ne pouvait placer dix paroles sans retomber dans des rabâchages sur ce qu’il disait, sur ce qu’il faisait.. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * Arrivé à ce point de ses rabâchages, forcément il déviait sur l’abbé Gévresin qui l’obligeait, malgré ses indésirs, à communier. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * « T’occupe pas de ça, travaille. » Le discours maternel remet tout en place. Contraignant, mais rassurant. Pourtant il a dû laisser des traces, ce rabâchage entendu pendant douze ans, qui exalte le don de soi et le sacrifice. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354)
   * Sauf que, quand on a dans les oreilles depuis presque un an les rabâchages covidesques des médias, on n'en peut simplement plus. — (Patrick Huchet, Liberté de la presse, 2 décembre 2020, dans Humeurs covidiennes, Le Lys Bleu Éditions, 2021)

**Traductions**

* Croate : jedan te isti govor (hr)
* Finnois : loru (fi)
* Same du Nord : hoahkan (*)
# rabâcher

## Français

### Étymologie

    (1611) rabascher (« faire du bruit comme un lutin »), du radical *rab-(« diable, lutin »), qui exprime l’idée de faire du bruit avec le suffixe -âcher. L’ancien français avait rabaster (« faire du bruit, du vacarme »).

### Verbe

rabâcher \ʁa.bɑ.ʃe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Dire souvent et inutilement les mêmes choses, se redire, radoter, ressasser.
   * Mais, si tu en rabâches un mot de plus, je t’apprendrai que je donne toujours autant que je reçois. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * « Cette confiance de votre Directeur m’apparaît comme la plus flatteuse des promotions, mon cher Docteur ! » qu’il me rabâchait n’en plus finir. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 542)
   * […] tous les gens qui sont de l’autre siècle ont le droit de rabâcher. — (Louis-Ferdinand Céline, D’un château l’autre, Gallimard, 1957)
   * Je rabâchai pendant quelque temps l'affligeante pensée, un peu comme on mâche longuement un plat pour s'habituer à son amertume. — (Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 397)
   * Cet homme ne fait que rabâcher.

**Dérivés**

* rabâchage
* rabâcherie
* rabâcheur
* rabâchement

**Traductions**

* Allemand : wiederholen (de)
* Anglais : to harp (en) (on)
* Arabe tunisien : تكعرير (*)
* Catalan : repetir-se (ca)
* Croate : gudjeti isto (hr)
* Espéranto : gurdi (eo)
* Finnois : toistaa (fi), kerrata (fi), jankuttaa (fi)
* Hongrois : ismétel (hu)
* Italien : ripetere (it)
* Néerlandais : herhalen (nl)
* Norvégien (bokmål) : gnåle (no)
* Persan : تکرار کردن (fa)
* Picard : àrbate (*), rabobin·ner (*), réler (*)
* Same du Nord : hoahkat (*), máset (*)
* Wallon : ratchafter (wa), ragadler (wa)

### Anagrammes

* brachera