OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fragmenter

## Français

### Verbe

fragmenter \fʁaɡ.mɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre à l’état de fragments.
   * J’ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 154)
   * L'avantage de fragmenter le bois raméal réside dans l'augmentation des surfaces de contact pour les décomposeurs et l'établissement de conditions abiotiques propices à l'évolution des populations microbiennes, ce qui est de nature à favoriser l'incorporation des composés azotés au sol. — (Fragmentation en bois raméaux fragmentés (BRF) des bio-surplus forestiers : projet n° 1051, par Damien St-Amand & Michel Lauzon, Service canadien des forêts (Région du Québec), 1995, résumé de l'éditeur)

**Dérivés**

* fragmentable
* fragmentation

**Traductions**

* Espagnol : quebrantar (es), fragmentar (es)
* Espéranto : fragmentigi (eo), fragmenti (eo)
* Italien : frammentare (it)
* Portugais : fragmentar (pt)
# frelater

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) avec le sens de « transvaser » ; du néerlandais verlaten (« transvaser »), d'où « altérer la pureté d'un liquide ».

### Verbe

frelater \fʁə.la.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier).
   * Frelater le vin.
   * Eau-de-vie frelatée.
* (Sens figuré) Dénaturer, corrompre.
   * Esprit frelaté.
   * Science frelatée.

**Dérivés**

* frelatage
* frelaté

**Traductions**

* Allemand : panschen (de), pantschen (de), verfälschen (de)
* Anglais : adulterate (en)
* Espagnol : adulterar (es)
* Polonais : fałszować (pl), chrzcić (pl)
* Russe : подделывать (ru), фальсифицировать (ru)
* Tchèque : pančovat (cs)

### Anagrammes

* referlât
* trèflera, tréflera
# frelateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de frelater, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

frelateur masculin (pour une femme, on dit : frelateuse)

* Celui qui frelate.
   * Le frelateur de vin est « celui qui mêle dans le vin dont il fait commerce des corps étrangers , propres à en déguiser la qualité , et à le faire passer pour ce qu’il n’est pas ». — (Gérard Béaur, Hubert Bonin, Claire Lemercier, Fraude, contrefaçon et contrebande de l’antiquité à nos jours, 2006)

### Anagrammes

* fleurtera
* refleurât
* reflutera, reflûtera
# fraterniser

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin fraternus (« fraternel ») et -iser.

### Verbe

fraterniser \fʁa.tɛʁ.ni.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se promettre ou se manifester mutuellement une amitié fraternelle.
   * À quelques pas de lui, le perfide timonier et le matelot du Saint-Ferdinand qui vantait naguère la puissance du capitaine parisien, fraternisaient avec les corsaires. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Déjà, depuis le début de l'année, des fédérations avaient lieu de village à village, de ville à ville. Les enfants, les jeunes filles, les vieillards couronnés d'épis de blé et de feuilles de chêne venaient fraterniser sous la voûte du ciel. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.77)

**Dérivés**

* fraternisation
* refraterniser

**Traductions**

* Allemand : verbrüdern (de)
* Anglais : fraternize (en)
* Catalan : fraternitzar (ca)
* Croate : zbratimiti se (hr)
* Espagnol : fraternizar (es), confraternizar (es)
* Grec : συναδελφώνομαι (el)
* Italien : fraternizzare (it)
* Occitan : frairejar (oc), frairar (oc), fraternisar (oc)
* Polonais : bratać (pl), zbratać (pl), fraternizować (pl)
* Russe : брататься (ru) bratat' sia
* Suédois : fraternisera (sv)
* Tchèque : sbratřovat (cs)
# resigler

## Français

### Étymologie

    De sigler, avec le préfixe re-.

### Verbe

resigler \ʁə.si.ɡle\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sigler à nouveau.
   * Par contre, moi je voudrais bien resigler mon coupé et ma 306 ; — (site coupe406.com)
   * Perso, resigler une Rover en Honda, je trouve ça bien bof. — (site japanspirit.forumactif.com)
   * C'est nous au milieu de nos SDF qu'il faudrait resigler FDS pour Fracassés De la Société qui crèvent comme le retour du refoulé sur les trottoirs de nos opulents centres-villes piétonniers, nous et nos cliniques psychiatriques bourrées d'adolescents dévastés, nous et nos neuf millions de dépressifs shootés aux psychotropes, nous et nos obèses et nos anorexiques et nos culturistes comme futurs modèles de complexion humaine, nous et notre bonheur d'exister conditionné par la croissance du Produit Intérieur Brut, nous et notre recherche obsessionnelle du confort domestique comme idéal indépassable, c'est nous qui avons besoin de leur éclatant désastre pour croire notre sort encore un peu enviable. — (site blogs.myspace.com)

### Anagrammes

* grêliers
# resignaliser

## Français

### Étymologie

    De signaliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

resignaliser \ʁə.si.ɲa.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Signaliser à nouveau.
   * On bétonne, on signalise, on synchronise (alors qu’il paraît que l’absence de signalisation améliore la sécurité en faisant ralentir), et on rebétonne et on "resignalise" à chaque changement électoral, le tout à grand frais de corruption. — (bétone a été modifié en bétonne) — (site www.agoravox.fr)
# resilhouetter

## Français

### Étymologie

    De silhouetter, avec le préfixe re-.

### Verbe

resilhouetter \ʁə.si.lwe.te\ ou \ʁə.si.lwɛ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Silhouetter à nouveau.
   * Deux documents d'un grand intérêt pour les chercheurs vont nous permettre de resilhouetter cette seigneurie de l'Ile-de-France. — (Jean Roblin, Coeuilly-Champigny : images d'hier et d'aujourd'hui‎, 1962)
   * Avec une bombe à craie, l'un des techniciens resilhouette le mort dans sa position initiale. — (Jean-Benoît Thirion, Dieu veille Toulouse‎)
# resiliconer

## Français

### Étymologie

    De siliconer, avec le préfixe re-.

### Verbe

resiliconer \ʁə.si.li.ko.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Siliconer à nouveau.
   * Au pire il faudra que je le resilicone car il ne tient plus vraiment! — (site www.aqua33.net)
   * Les guppys en ce moment ne se reproduisent pas je les ai mis dans un tout petit aquarium je dois resiliconer le gros ^^ — (site neworld.leforum.tv)
   * Que ce soit une vieille dame, c’est clair, on est en train de faire des liftings et j’espère même qu’on pourra le cas échéant la resiliconer convenablement. — (site www.lepan.be)
# resillonner

## Français

### Étymologie

    De sillonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

resillonner \ʁə.si.jɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sillonner à nouveau.
   * Quelle bouffée de nature, je suis encore en train de m'impatienter, quand vais je pouvoir resillonner la France ! — (site www.fond-ecran-image.com)
   * Gros sous ou vraie envie de resillonner l'hexagone ? — (site www.paperblog.fr)
   * J'espère que tu pourras bientôt resillonner le monde, Danet! — (site www.randonet.biz)
# resimlocker

## Français

### Étymologie

    De simlocker, avec le préfixe re-.

### Verbe

resimlocker \ʁə.sim.lɔ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Simlocker à nouveau.
   * Désimlocker c'est bien, et resimlocker? — (site mobileweb.forumactif.com)
   * Plus fort encore, certains fabricants, témoins du déblocage " sauvage ", n'hésitent pas à resimlocker le portable s'il a été vendu en pack opérateur. — (site www.tekit.fr)
   * C'est contre le vol que tu veux le resimlocker ? Quelle utilité sinon ? — (site forum.hardware.fr)
# resimplifier

## Français

### Étymologie

    De simplifier, avec le préfixe re-.

### Verbe

resimplifier \ʁə.sɛ̃.pli.fje\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se resimplifier)

* Simplifier à nouveau.
   * Le conservateur à X, vu les réclamations et avis ci-dessus, est d'avis qu'il y a lieu de resimplifier la simplification de la circulaire 565. — (Annales forestières et métallurgiques, 1845)
   * Ou plutôt non, il s'agit de cette simple histoire, mais après les choses se compliquent avant de se resimplifier. — (site www.zazieweb.fr)
   * Ils ont d'ailleurs viré la moitié des scénaristes (qui venaient de Lost donc pas étonnant) et vont resimplifier l'histoire. — (site www.jeuxvideo.com)
# resincer

## Français

### Étymologie

    De sincer, avec le préfixe re-.

### Verbe

resincer \ʁə.sɛ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sincer à nouveau.
   * (...) puis finalement trouver ca normal avec le nombre de trucs de renversés par terre, sincer, sincer, et resincer encore et toujours. — (site meuhyeuh.cowblog.fr)
   * du coup je n'ai plus qu'à resincer après... — (accent rajouté sur le à)

— (site www.beaute-addict.com)

### Anagrammes

* cerniers
* encriers
* rerinces, rerincés
* se rincer
# resingulariser

## Français

### Étymologie

    De singulariser, avec le préfixe re-.

### Verbe

resingulariser \ʁə.sɛ̃.ɡy.la.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Singulariser à nouveau.
   * Resingulariser les territoires de vie répond en conséquence aux mutations technologiques et culturelles en cours. — (Majo Hansotte, Les intelligences citoyennes : Comment se prend et s'invente la parole collective, 2004)
   * Parce qu'il me semble que le probleme ce n'est pas tellement le probleme d'individualiser, c'est de resingulariser. — (Tetsuji Yamamoto, Philosophical designs for a socio-cultural transformation: beyond violence and the modern era, 1998)

### Anagrammes

* resurlignerais
# resioniser

## Français

### Étymologie

    De sioniser, avec le préfixe re-.

### Verbe

resioniser \ʁə.sjɔ.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sioniser à nouveau.
   * La montée de courants particularistes qui entendent rejudaïser ou « resioniser » l'État, alors même que s'accélèrent les dynamiques de nature individualiste, souligne que la société israélienne est aujourd'hui dans une période de redéfinition du lien collectif qui passera par l'établissement de nouveaux rapports entre les différents segments de la société. — (Gil Delannoi, Pierre-André Taguieff, Nationalismes en perspective‎, 2001)

### Anagrammes

* réironises
* resériions
* Rossinière
* senioriser, sénioriser
* sérierions
# resiphonner

## Français

### Étymologie

    De siphonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

resiphonner \ʁə.si.fɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Siphonner à nouveau.
   * Je viens de resiphonner avec un tuyau plus petit. — (site www.aqua33.net)
   * Il faut bien resiphonner les ultimes déchets et/ou nettoyer la partie mécanique de ton filtre qui doit être bien encrassée. — (site www.aquariophilie.org)
   * La Majorité actuelle se serait mise en demeure de "resiphonner" au FN cet électorat qui lui ferait défaut. — (site notrejournal.info)
# franciser

## Français

### Étymologie

    De français avec le suffixe -iser.

### Verbe

franciser \fʁɑ̃.si.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français.
   * Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ». — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   * « CD-Rom » a été francisé en « cédérom ».
* Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets.
   * On a reproché à Racine d’avoir francisé les héros de l’Antiquité.
   * Ce restaurant anglais a francisé son « fish and chips » en l’appelant « poisson-frites ».
   * 80 % de dossiers sont ceux de descendants de migrants, avec un ou deux parents nés à l'étranger. Ils entendent franciser leur prénom pour une meilleure intégration. — (Nina Gheddar, « Un prénom comme on veut ? », Vosges Matin, 15 mai 2016)
* Changer (une personne ou un peuple) pour lui donner les caractéristiques du peuple français (langue, religion, culture, comportement).
   * Pour accroître rapidement la population de la colonie, les Jésuites encouragèrent même les mariages entre Amérindiens francisés et les Français. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 53)
   * La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. — (Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122)
   * La formation des Alouettes s'est francisée depuis que le football a gagné en popularité dans les université, les collèges et les écoles secondaires au Québec. — (Marc de Foy, Employés bien ravis, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 108)
* (Droit) Donner la nationalité française.
   * Né à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), Blanqui est d'origine italienne, sa famille avait été francisée par l’annexion du comté de Nice en 1792. — (Henri Berna, Du socialisme utopique au socialisme ringard, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 54)
   * I. - Pour être francisé, un navire armé au commerce ou à la plaisance, […], doit répondre aux conditions suivantes : […]. — (Article 219; Code des douanes français)

**Dérivés**

* défranciser
* francisable
* francisation
* refranciser

**Traductions**

* Breton : gallekaat (br)
* Danois : forfranske (da)
* Espéranto : francigi (eo)
* Néerlandais : verfransen (nl)
* Norvégien (bokmål) : forfranske (no)
* Suédois : förfranska (sv)
* Anglais : Frenchify (en) (Péjoratif)
* Catalan : afrancesar (ca)
* Danois : forfranske (da)
* Espagnol : afrancesar (es)
* Néerlandais : verfransen (nl)
* Norvégien (bokmål) : forfranske (no)
* Portugais : afrancesar (pt)
# frauder

## Français

### Étymologie

    Du latin fraudare (« nuire par fraude »).

### Verbe

frauder \fʁo.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tromper en usant d’une fraude.
   * Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers.
   * Frauder les droits.
* (Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée.
   * Frauder la douane, frauder l’octroi, le fisc, l’enregistrement.
   * L’habitude de frauder les droits de douane le rendit moins scrupuleux sur les droits de l’homme. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
* (Blanchisserie) Étirer un linge déformé par le séchage ou l’essorage afin de le remettre dans le droit fil avant le repassage.
   * Les étapes du service de repassage des serviettes et torchons sont : trier, frauder, repasser, plier.

**Dérivés**

* défrauder
* fraudable
* refrauder

**Traductions**

* Anglais : defraud (en) (Transitif) ; commit fraud (en) (Intransitif)
* Flamand occidental : blauwen (*)
* Indonésien : mencurangi (id)
* Kotava : kafá (*)
* Anglais : defraud (en) (Transitif) ; commit fraud (en) (Intransitif)
* Indonésien : menyeludupkan (id)
* Kotava : kafá (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : defraudar (es), estafar (es)
* Espéranto : fraŭdi (eo)
* Féroïen : falsa (fo), svíkja (fo)
* Ido : fraudar (io)
* Néerlandais : frauderen (nl), knoeien (nl), zwendelen (nl)
* Portugais : defraudar (pt)

### Prononciation

* \fʁɔ.de\

### Anagrammes

* fardeur
# friture

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De frire, avec le suffixe -ure.
    (Nom commun 2) Du néerlandais frituur.

### Nom commun 1

friture \fʁi.tyʁ\ féminin

* Action ou manière de frire.
   * Friture au beurre.
   * Friture à l’huile.
* (Par extension) (Cuisine) Beurre, huile, saindoux ou graisse qui sert à frire, et qu’on garde ensuite pour le même usage.
   * Acheter de la friture.
   * De la friture trop vieille.
* (Par extension) (Cuisine) Mets que l’on fait frire.
   * Quoi ! Sans même tâter de cette friture de goujons de Seine qui est la renommée de cette auberge ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
* (Absolument) (Cuisine) Poisson frit.
   * « Une friture de Seine, un lapin sauté, une salade et du dessert », articula Mme Dufour, d’un air important. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 190)
   * Il en résulta qu'avant de se mettre en selle, le chevalier s'attabla dans la grande salle déserte du rez-de-chaussée, et se mit à déjeuner de friture qu'il arrosa de saumur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* (Par analogie) (Familier) Grésillement importun qu’on entend dans un appareil de télécommunication, provenant d'une défectuosité dans la communication.

**Synonymes**

**grésillement audible dans un appareil de télécommunication**

* parasites

**Traductions**

* Anglais : frying (en)
* Italien : frittura (it)
* Picard : friture (*)
* Anglais : fry (en)
* Espagnol : fritura (es) féminin
* Picard : friture (*)
* Anglais : fish fry (en)
* Espagnol : pescado frito (es) masculin
* Picard : friture (*)
* Anglais : static (en), noise (en)
* Picard : friture (*)

### Nom commun 2

friture \fʁi.tyʁ\ féminin

* (Belgique) (Faux flandricisme) Friterie.
   * Dans de nombreux domaines, comme les boutiques de confiserie, les fritures, les marchands de croustillons, aucune évolution ni aucun changement notable n'est à signaler. — (Yves Moreau, « IIIᵉ partie : Le XXᵉ siècle », dans Foires et forains en Wallonie: magie foraine d'autrefois, Musée de la Vie Wallonne, Liège : Éditions Mardaga, 1989, page 114)

### Forme de verbe

friture \fʁi.tyʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de friturer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de friturer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de friturer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de friturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de friturer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* friture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

### Anagrammes

* friteur
* fruiter
# fringuer

## Français

### Étymologie

    (verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.
    (verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute »)

### Verbe 1

fringuer \fʁɛ̃.ɡe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fringuer)

* (Transitif) (Familier) Habiller, saper.
   * Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or.
   * Quand tout est vert C'est comme l'espoir qui va tout nu On l'a fringué comme on a pu — (extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954)
   * Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 30)
* (Pronominal) (Familier) S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
   * Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !

### Verbe 2

fringuer \fʁɛ̃.ɡe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Intransitif) (Vieilli) Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux.
   * On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain. — (Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, page 73)
* (Désuet) Rincer en y jetant de l'eau.

## Ancien français

### Étymologie

    Dénominal de fringue.

### Verbe

fringuer transitif (voir la conjugaison)

* Sauter, gambader.
* Caresser une femme.
* Rincer.

**Dérivés**

* fringaler
* fringoter
# fretter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de frette.

### Verbe

fretter \fʁe.te\ ou \fʁɛ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Technique) Garnir une pièce (ou un assemblage de pièces) d’une frette ou de frettes pour la renforcer.
   * Ensuite vient le moment de fretter. — (site www.ukulele.fr)
   * Fretter un moyeu.
   * Fretter le manche d’un outil.

**Dérivés**

* défretter
* frettage
* refretter

## Ancien français

### Verbe

fretter transitif (voir la conjugaison)

* Variante de freter.
# friper

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français freper (« chiffonner »), issu de frepe (« effilé ; chiffon, vieux habits »), celui-ci issu peut-être du bas-latin falappa (« copeau ») d'origine incertaine, sans doute non latine.

### Verbe

friper transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chiffonner ; défraîchir.
   * Friper ses habits.
   * Votre manteau est tout fripé.
   * Vous avez fripé votre robe.
   * Cette étoffe se fripe tout de suite.
   * (Par analogie) Un visage fripé.
* (Familier) Dissiper en de folles ou vilaines dépenses.
   * Il montrait du doigt les élèves de Law qui fripaient les gogos à la Bourse — (Philibert Audebrand, Lauriers et cyprès, 1903)

**Apparentés étymologiques**

* fripe
* fripeur
* fripier

**Traductions**

* Occitan : gausir (oc)
* Portugais : amarrotar (pt)

### Prononciation

* \fʁi.pe\