OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# papilloter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de papillote.

### Verbe

papilloter \pa.pi.jɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Trembler, en parlant d'une lumière qui n’est pas fixe, constante, ou qui est de couleurs trop vives et trop diverses qui par leur rapprochement troublent la vue.
   * Au bas de la terrasse papillotent aux yeux les toits bruns et luisants des maisons, et les clochers des couvents et des églises, à carreaux de faïence verte et blanche disposés en damiers ; au delà, l’on aperçoit les collines rouges et les escarpements décharnés qui forment l’horizon de Tolède. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* Être empêché de se fixer sa vue sur les objets, à cause d'un mouvement incertain et involontaire.
   * Je ne sais pas s’il faut attribuer cet effet à la traduction ; mais le cœur me tournait, les yeux me papillotaient, je n’ai pas pu continuer. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * M. Hyacinthe se trouve là sur un terrain glissant. Peu à peu il perd pied. Son regard papillote. Il essuie les verres de ses lunettes comme si ceux-ci en étaient responsables. Arlette constate qu’il a les yeux tout petits et tout drôles. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 155-156)
   * M. Ulysse avance sa grosse lèvre, fait papilloter ses yeux ; c’est ce qu’il appelle sourire. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 257)
   * Il releva ses lunettes d'acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* Aller d’un objet à un autre, d’une personne à une autre sans s’arrêter à aucune, comme un papillon qui volète.
   * Kiki avait seize ans, une voix pointue et papillotait comme les gosses tout autour de vos jambes. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 152)
* (Sens figuré) Se dit d’une image, d’un tableau qui fatigue les yeux par des lumières également brillantes et des couleurs également vives.
   * C’est indécent la façon dont Colombe se comporte face aux garçons : elle met des décolletés, elle tangue du cul, elle papillote, elle rit trop fort, elle boude, elle bécote, elle frôle, elle tripote ses longs cheveux, elle roucoule, elle se trémousse. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 56)
* (Par extension) Se dit du style, lorsque les expressions brillantes y ont été répandues avec excès.
   * Ce style papillote.
* (Imprimerie) Se dit d'une feuille imprimée, lorsque le caractère a marqué double ou a laissé de petites taches noires aux extrémités des pages et des lignes.

**Dérivés**

* papillotage

**Traductions**

* Occitan : cigalejar (oc)
# parachever

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de achever, avec le préfixe par-.

### Verbe

parachever \pa.ʁa.ʃə.ve\ ou \pa.ʁaʃ.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Achever avec un soin particulier ; donner la dernière main ; parfaire.
   * Il se résolut à parachever l’ameublement du logis. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
   * Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Enfin l’éducation socio-mondaine du polytechnicien est parachevée par les leçons de danse du samedi après-midi où, pour préparer le prochain Bal des Antiques, les moins alertes de nos Rastignac refont leur handicap à grands pas. — (Jacques-Antoine Kosciusko-Morizet, La « mafia » polytechnicienne, Éditions du Seuil, 1973, p. 161)
   * Il existe un messianisme chez ces entrepreneurs californiens, portés par l’idée que Dieu n’a pas parachevé la création et que les technologies vont corriger les défauts de l’homme - jusqu’à corriger la mort. — (Eric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le Point n° 2345, 17 août 2017)
   * Une réunion interministérielle de programmation est généralement organisée avec les ministères responsables de l’application de la loi pour parachever cet examen et préciser le calendrier d’adoption envisagé de chacune des mesures nécessaires. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)

**Dérivés**

* parachèvement

**Traductions**

* Allemand : vollenden (de)
* Anglais : complete (en)
* Arabe : أتم (ar) ʾatamma
* Breton : peurachuiñ (br), peurechuiñ (br), peurober (br)
* Grec : αποτελειώνω (el)
* Grec ancien : ἀπανύω (*) apanúô
* Néerlandais : vervolmaken (nl)
* Norvégien (bokmål) : fullbyrde (no)
* Portugais : rematar (pt), aperfeiçoar (pt)
* Shingazidja : utimizi (*)
# parasélène

## Français

### Étymologie

Du grec ancien παρά [para], « auprès » et σελήνη.

### Nom commun

parasélène \pa.ʁa.se.lɛn\ féminin ou masculin

* Image de la lune réfractée dans un nuage.
   * On voit là des soleils de minuit, des aurores boréales accompagnées d'étranges phénomènes météorologiques, des parhélies, images multiples du soleil ; la lune à son tour s'y montre avec son cortège de parasélènes. — (Docteur J.-J. Hayes, La mer libre du Pôle nord : les récentes explorations dans les régions arctiques et les explorations projetées, traduit de l'anglais par Ferdinand de Lanoye, dans la Revue contemporaine, 1869, vol.104, p.31)
   * Mais Jasper Hobson le consola en lui promettant avant peu de belles nuits froides, très propices aux observations astronomiques, des aurores boréales, des halos, des parasélènes et autres phénomènes des contrées polaires, dignes de provoquer son admiration. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il existe un phénomène nocturne identique aux parhélies et qui concerne la lune, cela s'appelle parasélène (archives). — (Radio-Canada, Aurores boréales et parhélies, ces phénomènes qui illuminent le ciel, radio-canada.ca, 9 février 2021)

**Synonymes**

* halo-lunaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* photométéore

**Traductions**

* Grec : παρασελήνη (el) féminin
* Italien : paraselenio (it) masculin
# parallélisme

## Français

### Étymologie

    (1647) Du grec ancien παραλληλισμός, parallêlismos.

### Nom commun

parallélisme \pa.ʁa.le.lism\ masculin

* État de ce qui est parallèle.
   * Il y a un défaut de parallélisme voulu entre les colonnes du Parthénon.
   * L’allée centrale, renforcée dans les airs par le long parallélisme du tuyau de poêle, servait de frontière aux plus jeunes espoirs des deux nations, inégalement représentées. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 67)
* (Sens figuré) État de ce que l’on peut comparer.
   * C'est une différence dans le degré d'ionisabilité qui permet d'expliquer un fait qui semble tout d'abord en opposition avec le parallélisme généralement constaté entre la non-saturation de l'auxochrome et son effet sur la coloration : […]. — (Joseph Martinet, Couleur et constitution chimique: Cours professé à la faculté des sciences de Besançon, rédigé avec la collaboration de Mˡˡᵉ P. Alexandre, éd. G. Doin, 1924, page 139)
* (Astronomie) Propriété que l’axe de la Terre a de rester sensiblement parallèle à lui-même, dans tous les points de la courbe que la Terre décrit annuellement autour du soleil.
   * Le parallélisme de l’axe de la Terre.
* (Automobile) Angle nul ou légèrement aigu que font les deux roues d’un même essieu.
* (Littérature) Phrase qui comporte deux parties.
   * Exemple de parallélisme tiré de la pièce "Andromaque" de Racine : Je meurs si je vous perds ; mais je meurs si j'attends. Les deux parties de l'alexandrin sont construits sur le même principe : "je meurs si…".
* (Géométrie) Se dit d'objets géométriques unidimensionnels (segment, demi-droite, droite) situés de telle façon qu'ils sont équidistants.
   * La relation de parallélisme entre les droites de l’espace géométrique est une relation réflexive, symétrique et transitive. — (Droites parallèles, Scolab, octobre 2020)

**Traductions**

* Anglais : parallelism (en) (1)
* Azéri : paralellik (az)
* Catalan : paral·lelisme (ca)
* Espagnol : paralelismo (es)
* Grec : παραλληλισμός (el) parallilismos
* Italien : parallelismo (it) masculin
* Same du Nord : parallelisma (*)
* Suédois : parallellism (sv)
# parjurer

## Français

### Étymologie

    Du latin perjurare.

### Verbe

parjurer \paʁ.ʒy.ʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se parjurer)

* Violer son serment.
   * Après tous les serments qu’il m’a faits, il n’a pas craint de se parjurer.
* (Justice) Faire un faux serment en justice.
   * Il s’est parjuré devant le juge.
   * Voudriez-vous vous parjurer ?

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jurer
# parfiler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de filer, avec le préfixe par-.

### Verbe

parfiler \paʁ.fi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Défaire fil à fil.
   * Et vous qui avez parfilé la soie de ma vie, ô femmes! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842, page 180)
   * (Absolument) Cette femme passait son temps à parfiler.
* (Vieilli) Tisser avec des fils en métal précieux, comme l’or ou l’argent.
   * En effet, la musique et les enchantements de la scène sont purement accessoires, le grand intérêt est dans les conversations qui s’y tiennent, dans les grandes petites affaires de cœur qui s’y traitent, dans les rendez-vous qui s’y donnent, dans les récits et les observations qui s’y parfilent. — (Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839)
* (Art) Décorer de la céramique avec des filets dorés ou argentés.

**Dérivés**

* parfilage

### Prononciation

* \paʁ.file\
# paratyphoïde

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de typhoïde, avec le préfixe para-.

### Nom commun

paratyphoïde féminin

* (Médecine) Maladie qui, par quelques-uns de ses symptômes, ressemble à la fièvre typhoïde et qui en diffère par son microbe.
   * Il avait maintes fois constaté dans la paratyphoïde un pouls calme en dépit d’une forte fièvre – mais que pouvaient signifier ces pulsations précipitées et cette température au-dessous de la normale ? Grippe infectieuse, sans doute : la grippe, cela dit tout. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
# déverglaçant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de déverglacer.

### Adjectif

déverglaçant \de.vɛʁ.ɡla.sɑ̃\

* Destiné à déverglacer.
   * Par exemple, dans des régions où il fait très froid l’hiver, les agents utilisent beaucoup de sel déverglaçant sur les ponts. — (journal 20 minutes, 5 septembre 2019, page 16)

### Forme de verbe

déverglaçant \de.vɛʁ.ɡla.sɑ̃\

* Participe présent du verbe déverglacer.
# parlementer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de parlement.

### Verbe

parlementer \paʁ.lə.mɑ̃.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) Faire et écouter des propositions pour rendre une place.
   * Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Le gouverneur de la place demanda à parlementer.
* (Par extension) Échanger des propositions, en parlant de deux corps ennemis en rase campagne, quand l’un n’est plus en état de résister à l’autre.
* (Sens figuré) Entrer en pourparlers, discuter, en parlant d’affaires.
   * Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * Les policiers ont tenté, en vain, de parlementer pour lui faire lâcher son couteau, avant de tirer au pistolet à impulsion électrique. — (Le Monde avec AFP, Menton : un policier tue un SDF armé d’un couteau qui tentait de se suicider, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019)
   * Ils parlementèrent longuement.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* ville qui parlemente est à demi rendue (celui qui écoute les propositions qu’on lui fait pour l’amener à quelque composition est à peu près décidé à les accepter)

**Synonymes**

* argumenter
* capituler
* débattre
* discourir
* discuter
* négocier
* palabrer
* parler
* plaider
* s'entretenir
* traiter
* transiger

### Prononciation

* \paʁ.lə.mɑ̃.te\

### Anagrammes

* relampèrent
* repalmèrent
# parcheminer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de parchemin et de la désinence verbale -er.

### Verbe

parcheminer \paʁ.ʃə.mi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Donner l’apparence du parchemin.
* Avoir l’apparence du parchemin.
   * Son visage lui-même n’avait guère changé, il s’était seulement creusé davantage, se rapprochant de plus en plus du museau de la fouine ; on aurait dit la tête d’une petite fille qui se serait parcheminée sans changer de traits. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

**Apparentés étymologiques**

* parchemin
* parcheminerie
* parcheminé
# parnasse

## Français

### Étymologie

    Antonomase de Parnasse, montagne de Phocide qui était consacrée à Apollon et aux muses.

### Nom commun

parnasse \paʁ.nas\ masculin

* (Sens figuré) Poésie.
   * Le parnasse français, la poésie française, les poètes français.
   * Les nourrissons du Parnasse, les poètes.
   * Monter sur le parnasse, composer des vers, s’adonner à la poésie.
   * …déjà, beaucoup de dixièmes Muses vous avaient emmené, vous tenant par la curiosité, dans leurs doubles vallons, et vous avaient proposé de goûter aux fruits de leurs parnasses de pensionnaire. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* École poétique qui succéda au romantisme.

### Anagrammes

* panseras
* Pressana
* repansas
* snaperas
# parnassien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Parnasse, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

parnassien \paʁ.na.sjɛ̃\ masculin

* Relatif à l’école poétique appelée le Parnasse.
   * C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique. — (Dominique Maingueneau, Le discours littéraire : Paratopie et scène d’énonciation, 2004)

### Nom commun

parnassien \paʁ.na.sjɛ̃\ masculin

* Poète de cette école.
   * Ne me confondez pas, s’il vous plaît, avec les Parnassiens, que, d’ailleurs, j’admire, ayant un faible pour les orfèvres contre les quincailliers. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
* Papillon du genre Parnassius.

**Traductions**

* Galicien : parnasiano (gl)
# pardi

## Français

### Étymologie

    De par et Dieu.

### Interjection

pardi \paʁ.di\

* Interjection familière qui a souvent le sens de bien sûr, naturellement.
   * — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette. — Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi. — (Denis Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits, Paris : Paulin, (2ᵉ éd.), 1834, t.1, page 168)
   * — Vrai ! elle avait quelqu’un ? disait une petite vendeuse, nouvelle au comptoir. — L’homme des bains, pardi ! répondait Clara. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * — Voilà un homme qui lui rendra un fameux service. — Lequel ? demanda Thérèse. — Celui de la dégoûter des hommes, pardi ! — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 321)
   * « Tout de même, dit un jour Marion, tu comprends ça, toi. – Quoi ? – Eh bien ça, pardi, qu’on meure. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 40)

**Variantes**

* pardié
* pardienne
* pardieu
* pardine

**Traductions**

* Gallo : pari (*)
* Kotava : fotce (*)

## Estonien

### Forme de nom commun

pardi

* Génitif singulier de part.
# parquer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de parc.

### Verbe

parquer \paʁ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre dans un parc.
   * Une enceinte de palissades aiguës [...] , çà et là, une filandière farouche sur son seuil, un pêcheur qui tresse sa nasse d’osier, un laboureur qui parque ses deux taureaux demi-domptés dans l’endroit de refuge, [...] . — (Edgar Quinet, Merlin l’Enchanteur, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 50)
   * Parquer des huîtres pour les engraisser.
* (Par extension) Garer un véhicule dans un parc de stationnement.
   * La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Aucun voyageur n’était à bord de l’appareil qui devait être convoyé à Victorville, en Californie, pour y être parqué. — (Le Monde avec AFP, Atterrissage d’urgence d’un Boeing 737 MAX sans passagers aux États-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2019)
* Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l’armée.
   * On parqua l’artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
* (Par analogie) Enfermer dans un espace étroit.
   * Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Les vrais habitants, ceux qui ont poussé là, et qui sont fermement décidés à y mourir, respectent trop les usages reçus et les démarcations établies pour ne pas se parquer d’eux-mêmes dans une des sociétés de la ville. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * 3 000 prisonniers sont parqués dans quelques baraques sur 9 hectares. — (Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 307)
* (Sens figuré) (Familier) Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.
   * Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu’il me fût permis de m’occuper d’autre chose.
* (Intransitif) Être dans un parc, pour du bétail.
   * Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.

**Variantes orthographiques**

* parker

**Dérivés**

* parqueur

**Synonymes**

**Garer un véhicule**

* garer
* stationner

**Traductions**

* Breton : parkañ (br)
* Catalan : aparcar (ca)
* Espagnol : aparcar (es)
* Hongrois : parkol (hu)
* Néerlandais : parkeren (nl)
# parqueter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de parquet.

### Verbe

parqueter \paʁ.kə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Menuiserie) Garnir d’un parquet.
   * Bon ! en faisant couvrir cette serre et la parquetant, dit le vieux Minoret, je pourrais loger ma bibliothèque et faire un joli cabinet de ce singulier morceau d’architecture. — (Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, première partie)
   * A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, page 266)
* (Par analogie)
   * […] en face des champs parquetés d’un blanc glacial, elle reprit son chapelet, et se jeta dans la prière avec exaltation. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

**Traductions**

* Occitan : postamar (oc)

**Apparentés étymologiques**

* parquet
* parquetage
* parqueterie
* parqueteur

### Anagrammes

* Pétrarque
# particularisme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin particularis (« particulier ») et -isme.

### Nom commun

particularisme \paʁ.ti.ky.la.ʁism\ masculin

* (Religion) Doctrine qui enseigne que Jésus-Christ est mort pour les élus, et non pour tous les hommes en général.
   * L’église catholique réprouve le particularisme.
* (Politique) Sentiment d’une population qui, englobée dans un État, prétend y conserver ses traditions, ses usages et même y obtenir l’autonomie.
   * Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l’horizon confiné de ce couloir d’entre Vosges et Rhin où la fermentation d’un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Mais là tient l’ambiguïté de l’œuvre révolutionnaire : en pourchassant les particularismes, elle les révèle ; en simplifiant brutalement l’espace français, elle le complique à l’infini ; en combattant la différence régionale au nom de la raison, elle invente le régionalisme du sentiment. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 212)
* (Par extension) Volonté jalouse d’un peuple de maintenir et d’affirmer son caractère national.
# parsemer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De semer avec le préfixe par-.

### Verbe

parsemer \paʁ.sə.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Semer ou jeter çà et là ; répandre.
   * Parsemer de cébette et de furikake. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 20)
   * Comme les chérubins aux pieds du Roy suprême Répandent les parfums et parsèment les fleurs, Beaux anges, recueillez l’encens qui de nos cœurs s’élance pur et saint vers l’élu de décembre. — (Le chevalier du Saussois du Jonc, Preuve de la mission divine de l’empereur Napoléon III, Imprimerie de A. Labroue et Cⁱᵉ, Bruxelles, 1858, page 118)
   * Je crois boire un vin de bohême, Amer et vainqueur, Un ciel liquide qui parsème D’étoiles mon cœur ! — (Charles Baudelaire, « Le Serpent qui danse » dans Les Fleurs du mal)
* Être répandu çà et là.
   * […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17)
   * Assez lâches pour être maniables, les glaces dans lesquelles nous avions pénétré étaient parsemées d’icebergs […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d’abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme. — (Robert Aron, Le Socialisme français face au marxisme, Grasset, 1975)

**Dérivés**

* parsemeur
* reparsemer

**Traductions**

* Allemand : punktieren (de), ausschütten (de), streuen (de), verschütten (de), zerstreuen (de)
* Anglais : sprinkle (en), scatter (en), strew (en) (Sens figuré) ; intersperse (en) ; spread among (something) (en)
* Arabe : نثر (ar) ,درّ (ar)
* Espagnol : esparcir (es)
* Espéranto : punkti (eo), disŝuti (eo), dissemi (eo)
* Féroïen : sáa (fo), syndra (fo)
* Ido : trasemar (io)
* Italien : disseminare (it)
* Néerlandais : punteren (nl), spikkelen (nl), stippelen (nl), rondstrooien (nl), uitstrooien (nl), verstrooien (nl), uitzaaien (nl)
* Portugais : pontilhar (pt), espalhar (pt), alastrar (pt), disseminar (pt)

### Anagrammes

* rempares, remparés
* rerampes, rerampés
* resperma
* s’emparer
* spermera