OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# вопрос

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave въпросъ, vŭprosŭ.

### Nom commun

вопро́с \vɐˈpros\ masculin inanimé

* Question.
* Problème.

**Synonymes**

problème

* проблема

**Dérivés**

* вопрос жизни и смерти (question de vie ou de mort)
* вопрос на засыпку (question difficile)
* вопросец
* вопросик
* вопросительно
* вопросительный
* вопросить
* вопросный
* вопросник
* вопрошание
* вопрошать
* вопрошатель
* вопрошательница
* вопрошающе
* вопрошающий
* вопрошение
* говно вопрос (question sans importance)
* задавать вопрос (poser une question)
* каверзный вопрос (question piège)
* риторический вопрос (question de rhétorique)
* наболевший вопрос (question douloureuse)
* национальный вопрос (question nationale (= de la plus haute importance))
* ставить под вопрос

**Proverbes et phrases toutes faites**

* вопросов больше, чем ответов (il y a plus de questions que de réponses)
* каков вопрос, таков и ответ (telle est la question, telle est la réponse)
* не вопрос (pas question !)
* нет вопросов (pas de questions ?)
# воробей

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave врабии, vrabii.

### Nom commun

* (Ornithologie) Moineau, passereau.
   * (Proverbial) стрелять из пушек по воробьям.

    tirer au canon sur un moineau ; écraser une mouche avec un marteau.

**Synonymes**

* воробышек

**Dérivés**

* полевой воробей
# écholalie

## Français

### Étymologie

    (1885) De l’allemand (1853), lui-même du grec ancien ἠχώ (« écho ») avec le suffixe λαλιά, -lalie (« bavarder ») que l’on retrouve dans dyslalie.

### Nom commun

écholalie \e.ko.la.li\ féminin

* (Psychiatrie) Répétition systématique de tout ou partie des phrases de l’interlocuteur en guise de réponse orale.
   * Au cours de mes études de médecine, j’ai appris qu’un malade frappé d’écholalie ne peut s’empêcher de répéter la dernière phrase prononcée devant lui, quel que soit l’interlocuteur. — (Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 128.)
   * A son arrivée à l’école maternelle, en septembre, Gabin tapait et mordait chaque jour, était dans sa bulle, parlait en écholalie (répétition de ce qui vient d’être dit), n’écoutait pas la maîtresse. — (Pascale Santi, Les conséquences des abus d’écrans dans une consultation de la PMI sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017)
   * J’ai lu dans un souffle, somnambulique et parfaitement orientée, comme si je courais au-devant du poème, et bientôt, l’écholalie déréglant le langage, j’ai lu comme si j’avais peur, une peur archaïque, issue de cet âge des cavernes où s’était formée l’oreille humaine. — (Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 113)

**Synonymes**

* échophrasie

**Dérivés**

* autoécholalie
* écholalique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* palilalie
* psittacisme

**Traductions**

* Allemand : Echolalie (de) féminin
* Anglais : echolalia (en)
* Bulgare : ехолалия (bg) exolalija féminin
* Espagnol : ecolalia (es) féminin
* Islandais : bergmálstal (is) neutre
* Italien : ecolalia (it) féminin
* Lituanien : echolalija (lt) féminin
* Néerlandais : echolalie (nl) féminin
* Polonais : echolalia (pl) féminin
* Portugais : ecolalia (pt) féminin
* Roumain : ecolalie (ro) féminin
* Russe : эхолалия (ru) exolalija féminin
* Serbo-croate : eholalija (sh), ехолалија (sh) féminin
* Suédois : ekolali (sv)
* Turc : ekolali (tr)
# miljø

## Norvégien

### Étymologie

    Du français milieu.

### Nom commun

miljø neutre

* Environnement.
# 行程

## Japonais

### Nom commun

行程 \koː.teː\

* Durée d'un trajet, longueur d'un trajet.
   * 行程は行きに一時間、帰りも一時間かかる。 Kōtei wa iki ni ichi jikan, kaeri mo ichi jikan kakaru.

    Le trajet dure une heure à l'aller comme au retour.
# впрочем

## Russe

### Étymologie

    Composé de в, v (« en ») et de прочь, pročʹ (« ailleurs »).

### Adverbe

впрочем, vpročem \fprot͡ɕɪm\

* D'ailleurs, par ailleurs.
   * Девочка, впрочем, и не вырывалась из угла; она стояла смирно, надув губёнки, и колупала ногтем своего пальчика штукатурку белой стены. — (Nikolaï Leskov, «Житие одной бабы», 1863)

    La jeune fille, par ailleurs, ne s'échappa pas du coin ; elle se tenait tranquillement, faisant la moue, et détachait le plâtre du mur blanc avec l'ongle de son doigt.
# ébosser

## Français

### Étymologie

    De bosse, avec le préfixe é-.

### Verbe

ébosser \e.bɔ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enlever certaines graines de ce qui les contient.
   * L’outil allant et venant sur la graine comme un fer à repasser, on « frambonnait » pour « l’ébosser ». — (Charles Marcel-Robillard, ‎André Leprince, Le Folklore de la Beauce, 1972, volume 5, page 62)

**Dérivés**

* ébossé
* ébosseur
* ébossage
* ébosseuse

### Anagrammes

* béroses
* boësser
* brossée
* rebosse, rebossé
# ébouer

## Français

### Étymologie

    De boue, avec le préfixe é-.

### Verbe

ébouer \e.bu.e\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débarrasser de la boue.
   * Les cantonniers ont éboué la route.
* Débarrasser des ordures ménagères.

**Dérivés**

* ébouer

### Anagrammes

* Bouère, bouère
* brouée
* ébroue, ébroué
# inenlevable

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe in- et d’enlevable.

### Adjectif

inenlevable \i.nɑ̃.lə.vabl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut être enlevé.
   * Si le clou devient inenlevable, on peut essayer de le renfoncer. — (Conférences d'enseignement 2005 - Cahiers d'enseignement de la SOFCOT - publié par Jacques Duparc)

**Antonymes**

* enlevable

### Anagrammes

* Villabéenne, villabéenne
# explosionner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de explosion.

### Verbe

explosionner \ɛk.splɔ.zjɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Faire explosion, exploser.
   * Après avoir constaté la composition de la substance trouvée chez Roussel, ils expliquent qu’elle explosionne avec la plus grande facilité, soit par le choc, soit… — (Gazette des Tribunaux, 18-19 juillet 1870)
   * Et c’est l’abîme !… Tout explosionne !… — (Louis-Ferdinand Céline, Guignol’s band I, Denoël, Paris, 1944)
# Japonaise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Japonais.

### Nom commun

Japonaise \ʒa.pɔ.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Japonais)

* (Géographie) Habitante du Japon.
   * Vainqueur de deux Grands Slams (Tel-Aviv et Bakou), de deux championnats d’Europe et du Masters de Jérusalem, elle a ramené l’argent des Mondiaux de Doha début mai, où seule la Japonaise Natsumi Tsunoda, désormais triple championne du monde, lui a barré la route. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 22)
   * Les Japonaises ont réduit le score en fin de match par Honoka Hayashi (87e) et ont poussé, en vain, en fin de match. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 21)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Traductions**

* Anglais : Japanese (en)
* Italien : giapponese (it)
* Russe : японка (ru)

### Anagrammes

* japanoise
# школа

## Biélorusse

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

школа \ˈʂkoɫa\ féminin

* (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient).

## Bulgare

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

школа \ˈʃkɔɫə\ féminin

* (Éducation) (Construction) École.
* (Musique) Méthode.

## Macédonien

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

школа \ˈʃkɔɫa\ féminin

* (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient).

**Synonymes**

* школо (familier), училиште

## Russe

### Étymologie

    (1388) Du polonais szkoła.

### Nom commun

шко́ла \ˈʂko.ɫə\ féminin inanimé

* (Éducation) (Construction) École.
   * ходи́ть в шко́лу : aller à l’école.
   * нача́льная шко́ла : l’école primaire.
   * сре́дняя шко́ла : l’école secondaire (le collège).
   * реме́сленная шко́ла : l’école professionnelle.
   * вы́сшая шко́ла : une école supérieure.
   * голла́ндская шко́ла (жи́вописи) : l’école hollandaise (de peinture).

**Dérivés**

* Noms : дошколёнок, дошкольник, дошкольница, партшкола, сад-школа, спецшкола, физматшкола, школа-интернат, школенье, школовед, школоведение, школота, школьник, школьница, школьничание, школьничество, школьня, школяр, школярка
* Adjectifs : внешкольный, внутришкольный, дошкольный, пришкольный, школьный, школярский
* Verbes : вышколить, школить, школиться, школьничать, школярить, школярничать
* Adverbes : по-школьному, школьнически

### Anagrammes

* Локша, лошак

## Ruthène

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

школа \ʃkôːla\ féminin

* (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient).

## Serbe

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

школа \ʃkôːla\ féminin

* (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient).

## Touvain

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

школа féminin

* (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient).

## Ukrainien

### Étymologie

    Du polonais szkoła.

### Nom commun

шко́ла \ˈʃkɔɫɐ\ féminin inanimé

* (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient).

**Dérivés**

* Noms : авіашкола, автошкола, агрошкола, вишкіл, вишкільник, вишколювання, дошкілля, дошкільник, дошкільниця, дошкільня, дошкільнятко, дошколя, трудшкола, фізматшкола, шкілка, шкільництво, школа-інтернат, школа-магазин, школа-семінар, школення, школознавство, школька, школяр, школярець, школярик, школярка, школярництво, школярочка, школярство, школярча
* Adjectifs : вишколений, дошкільний, міжшкільний, шкільний, школений, школяриковий, школярів, школярський
* Adverbes : вишколено
* Verbes : вишколювати / вишколити, школити
# ébourrer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bourre, avec le préfixe é-.

### Verbe

ébourrer \e.bu.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ôter la bourre de la peau d’un animal.
   * Les perfectionnements objet de cette addition permettent à nos machines, non seulement de lisser et mettre au vent les cuirs tannés, mais encore d’ébourrer et de queuser les peaux pour le travail de rivière. — (Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844 , vol. 110 (1877), L'Imprimerie Nationale, 1884, p. 9)

### Anagrammes

* rebourre, rebourré
# ébraiser

## Français

### Étymologie

    De braise.

### Verbe

ébraiser \e.bʁe.ze\ ou \e.bʁɛ.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enlever la braise de quelque chose. S’emploie plus particulièrement pour le retrait de la braise des fours à pain chauffés au bois.

### Anagrammes

* brasière
* rebaiser
* rebisera
* rebraies
* rebraise, rebraisé
# écabocher

## Français

### Étymologie

    De caboche.

### Verbe

écabocher \e.ka.bɔ.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sur les feuilles de tabac, couper les parties ligneuses nommées caboches.

**Dérivés**

* écabochage
# fistuline

## Français

### Nom commun

fistuline \fi.sty.lin\ féminin

* (Botanique) Genre de champignons dont les tubes ne sont pas soudés entre eux.
   * On ne voyait pas les brins de ses cheveux : juste une masse, épaisse comme une fistuline, un gros champignon collé au pied d’un chêne. — (Orlando de Rudder, Le comte de Permission, 2009)
# flacher

## Français

### Étymologie

    Dénominal de flache.

### Verbe

flacher \fla.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Eaux et forêts) Faire une entaille aux arbres pour y imprimer la marque du sceau.

## Allemand

### Forme d’adjectif

flacher \ˈflaxɐ\

* Comparatif de flach, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de flach.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de flach.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de flach.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de flach.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de flach.
# fleuronner

## Français

### Étymologie

    De fleuron.

### Verbe

fleuronner \flœ.ʁɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Littéraire) Fleurir.
* Orner de fleurons le cercle d’une couronne.
   * Une gigantesque salle apparut pavée de porphyre, supportée par de vastes piliers aux chapiteaux fleuronnés de coloquintes de bronze et de lis d’or. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
   * REIMS – […] Tout à fait supérieur ; bien au-dessus des cathédrales de Paris, Tours, Strasbourg, pour la richesse et l’élégance. Cela fleuronne et foisonne comme un arbre épanoui de fleurs mystiques chez Dante. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * La longue digue fleuronnée y perd de son prestige. — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 139)
# footballeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de football, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

footballeur \fut.bo.lœʁ\ ou \fut.ba.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : footballeuse)

* (Football) (Anglicisme) Sportif qui pratique le football.
   * L’artiste compare cette formation à celle que vivrait un footballeur international au centre de Clairefontaine. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50)
   * D’une façon générale, un footballeur professionnel français gagne largement sa vie, habite un appartement coquet et roule en voiture. Il n’est pas à plaindre et a le temps, en dix ou quinze années d’activité, d’assurer son avenir. — (Georges Oudard, France illustration, 1953, page 82)
   * S’agissant du footballeur professionnel, la jurisprudence, la doctrine juridique et comptable précitée considère sa force de travail comme un élément du patrimoine. — (Moustapha Kamara, Les Opérations de transfert des footballeurs professionnels, Éditions L’Harmattan, 2007, page 265)
   * Le football est complexe et le footballeur est un homme complexe qui fonctionne à partir de cette interaction permanente. — (Jean-Paul Ancian, Football : une préparation physique programmée, Éditions Amphora, 2008, page 14)

**Synonymes**

* joueur de football

**Apparentés étymologiques**

* football

**Hyperonymes**

* joueur
* sportif

**Hyponymes**

* attaquant
* défenseur
* gardien

**Traductions**

* Allemand : Fußballer (de) masculin
* Anglais : soccer player (en), football player (en), footballer (en)
* Arabe égyptien : لاعب كرة قدم (*)
* Azéri : futbolçu (az)
* Basque : futbolari (eu)
* Breton : melldroader (br)
* Catalan : futbolista (ca) masculin et féminin identiques
* Coréen : 축구선수 (ko) chukkuseonsu
* Espagnol : futbolista (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : piedpilkisto (eo)
* Finnois : jalkapalloilija (fi)
* Galicien : futbolista (gl) masculin et féminin identiques
* Géorgien : ფეხბურთელი (ka) p'exburt'eli
* Grec : ποδοσφαιριστής (el) podhosferistís masculin
* Hongrois : labdarúgó (hu)
* Italien : calciatore (it)
* Japonais : サッカー選手 (ja) sakkā senshu
* Néerlandais : voetballer (nl), voetbalspeler (nl) masculin
* Occitan : fotbolaire (oc)
* Roumain : fotbalist (ro)
* Russe : футболист (ru) futbolíst masculin
* Same du Nord : čiekči (*), spábbačiekči (*)
* Sarde : carchidadore (sc) masculin
* Suédois : fotbollsspelare (sv)

### Prononciation

* \fut.bo.lœʁ\ ou \fut.ba.lœʁ\
# florer

## Français

### Verbe

florer \flɔ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Donner le flore.

### Anagrammes

* Ferrol
* froler, frôler
* rolfer
# fonger

## Français

### Étymologie

    Du latin fungus (« champignon »)

### Verbe

fonger \fɔ̃.ʒe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Il se dit du papier non collé qui boit l’encre.

**Traductions**

* Allemand : durchschlagen (de),

### Anagrammes

* Orfgen
# forcière

## Français

### Étymologie

    Dérivé de forcer, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

forcière \fɔʁ.sjɛʁ\ féminin

* (Pêche) Petit étang où l’on met du poisson pour l’y faire multiplier.

**Traductions**

* Picard : foursiére (*), foursinhiére (*)

### Anagrammes

* forcerie
* reforcie
# fornouer

## Français

### Verbe

fornouer \fɔʁ.nwe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Tissage) Faire un nœud.
# emmétrer

## Français

### Étymologie

    De métrer, avec le préfixe em-.

### Verbe

emmétrer \ɑ̃.me.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Disposer (des matériaux) de manière à faciliter le métrage, le cubage ou le comptage.

**Dérivés**

* emmétrage
# emmeuler

## Français

### Étymologie

    De meule, avec le préfixe em-.

### Verbe

emmeuler \ɑ̃.mø.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) Mettre en meules.
   * Il y avait le vieux Bob Fishpool, une main d’or qu’il avait, presque aussi bon que mon p’pa. Fauchait, gerbait, emmeulait avant d’aller se coucher. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie IV, chapitre 12)

**Dérivés**

* emmeulage
# émorfiler

## Français

### Étymologie

    De morfil, avec le préfixe é-.

### Verbe

émorfiler \e.mɔʁ.fi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enlever le morfil, les petites arêtes et aspérités qui restent sur tranchant d’une lame après affutage à la meule.

**Synonymes**

* morfiler

**Dérivés**

* émorfilage

### Anagrammes

* remorfile, remorfilé
# foéner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de foène.

### Verbe

foéner \fwe.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Pêche) Harponner des poissons avec la foène.

### Anagrammes

* enrôfe, enrôfé
* Férone
# frotton

## Français

### Étymologie

    Du radical de frotter et du suffixe -on.

### Nom commun

frotton \fʁɔ.tɔ̃\ masculin

* (Imprimerie) Instrument employé en Extrême-Orient pour l'imprimerie traditionnelle et en particulier l'estampe.
* (Cartes à jouer) Instrument employé dans la fabrication des cartes à jouer, et qui, chargé de la couleur qu’on se propose d’imprimer, est passé à la main sur un pochoir en laiton.
* (Cartes à jouer) Instrument employé dans la fabrication des cartes à jouer, utiliser par le savonneur pour passer du savon sec sur les cartons, avant de les lisser.
   * Frotton ou Savonnoir. Composé de vieux chapeaux cousus les uns aux autres, cet instrument frotté de savon sec, sert à savonner les feuilles de cartes. — (Lebrun, Nouveau manuel complet du cartonnier, du cartier et du fabricant de cartonnage, Éd. Roret, Paris 1845)

**Traductions**

* Chinois : 磨棒 (zh) móbàng
* Japonais : 馬連 (ja) baren, 馬楝 (ja) baren, 馬簾 (ja) baren
# carte à jouer

## Français

### Étymologie

    Composé de carte, à et jouer.

### Locution nominale

carte à jouer \kaʁ.t‿a.ʒwe\ masculin

* Fiche cartonnée décoré de motifs utilisée dans les jeux de cartes. Un paquet comporte 13 cartes pour chacune des quatre enseignes : pique (♠), cœur (♥), carreau (♦) et trèfle (♣), et optionnellement un ou deux jokers.
   * Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions.[…]. Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d’allumettes, les cartes à jouer. — (Rémi-Pierre Heude, Guide de la communication pour l’entreprise, Éditions Maxima, 2005, page 60)

**Synonymes**

* brème
* lame

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* as
* carreau
* château de cartes
* cœur
* dame
* enseigne
* joker
* pique
* roi
* trèfle
* valet

**Traductions**

* Allemand : Spielkarte (de)
* Anglais : playing card (en)
* Catalan : naip (ca) masculin
* Chinois : 纸牌 (zh) (紙牌) zhǐpái, 扑克牌 (zh) (撲克牌) pūkèpái
* Danois : spillekort (da)
* Espéranto : ludkarto (eo), karto (eo)
* Finnois : korttipakka (fi)
* Interlingua : carta de joco (ia)
* Italien : carta da gioco (it)
* Japonais : トランプ (ja) toranpu
* Kotava : liwa (*)
* Mongol : хөзөр (mn) (ᠬᠥᠵᠦᠷ) khözör
* Néerlandais : speelkaart (nl), kaart (nl)
* Norvégien (bokmål) : spillkort (no) neutre
* Norvégien (nynorsk) : spelkort (no) neutre
* Russe : игральная карта (ru)
* Suédois : spelkort (sv)
# empalmer

## Français

### Verbe

empalmer \ɑ̃.pal.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Prestidigitation) Prendre (quelque chose) dans la paume pour le cacher.

**Dérivés**

* empalmage

### Anagrammes

* Malempré
# empatter

## Français

### Étymologie

    De patte.

### Verbe

empatter \ɑ̃.pa.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Menuiserie) Joindre en utilisant des pattes.
* (Marine) Enlacer les torons de deux cordages.
* (Maçonnerie) Faire les fondations d'un mur.
* Empatter les rais : Faire les pattes des rais d'une roue en bois.

### Anagrammes

* attrempe, attrempé
* empêtrât
* étrempât
* tempérât
# emperler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de perle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

emperler \ɑ̃.pɛʁ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emperler)

* Orner de perles.
   * Emperler un corsage.
* (Par analogie) Couvrir de gouttelettes qui ressemblent à des perles.
   * Voici qu’une gemmation imprévue emperla la peau nue de l’idole ; des gouttelettes de sueur brillèrent et une odeur de femme un instant domina les aromes épars volatilisés. — (Joséphin Peladan, Décadence latine, G. Edinger, 1888, page 285)
   * Excusez-moi, dit Amédée dont la sueur emperlait le front. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 818)
   * La poussière que tu vois sur mes jambes, les chanteurs la compareront un jour à la rosée qui emperle les pelouses du Paradis ! — (Frantz Toussaint, Le Tapis de jasmins, Ferreyrol, 1918, page 129)
   * Au bout de trois mètres, il retint son pas, se retourna, vit que la directrice s’était aussi arrêtée, malgré la bruine qui emperlait ses cheveux gris. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 111-112)
* (Sens figuré) Embellir.
   * Malherbe emperlait trop son style.
* (Pronominal) (En particulier) Se couvrir de gouttelettes.
   * Ganteaume, le plus misérable, ayant perdu amour et trésors, mêlait l’averse de ses pleurs aux gouttes rejaillies dont s’emperlaient les rames. — (Paul Arène, La Chèvre d'or, Sgap, 1888, page 271)
   * Elle eut peur. Elle se dit que le verrou la défendait, qu’elle n’avait rien à craindre ; pourtant, son front s’emperla d’une sueur froide. — (Pierre de Coulevain, Ève victorieuse, Nelson, 1912, page 127)

**Dérivés**

* emperlé

**Apparentés étymologiques**

* perler

**Traductions**

* Anglais : pearl (en)
* Espagnol : Adornar con perlas (es), perlar (es), embellecer (es)
# sataner

## Français

### Étymologie

    Déformation probable de l’argot satonner (de même sens) issu de l’argotique saton (« coup de pied ») , ellipse probable de coup de saton. En ancien français, saton veut dire « gourdin, bâton », comme son homologue helvétique chaton .

### Verbe

sataner \sa.ta.ne\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Frapper violemment.
   * Peut-être la valeur de la taule… voir s’ils pouvaient pas me nuire… me faire faire un tour dans la cave… me sataner la gueule… — (Randal Lemoine, Monsieur Gontran, avril 1960-avril 1962, pages 243 et 290, 1968, Julliard)
   * Ayant été satané à longueur de journée, pour un oui ou pour un non, toute envie de battre au naïf, ou au discret, semblait avoir quitté Robert. — (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 130)
   * Le Dabe qui avait dû se sataner un peu partout dans le monde, l’a cueilli, sur une feinte de tête, d’un formidable coup de latte dans le buffet, et ça a été tout de suite la mêlée. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 232)
   * Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire. — (Albert Simonin, Chronique de la vie d'un demi-sel : Le Hotu, première époque, Paris : Gallimard, 1973, chap. 3)

**Synonymes**

* satonner, satoner

**Traductions**

* Anglais : lean on (en)

### Prononciation

* \sa.ta.ne\

### Anagrammes

* Antarès
* Arantes
* arasent
* enrasât
* nateras
* rasante
* Tresana
# pilier d’estaminet

## Français

### Étymologie

    Composé de pilier et de estaminet.

### Locution nominale

pilier d’estaminet masculin

* (Sens figuré) (Familier) personne qui a l’habitude d’aller dans les cafés ou estaminets

**Synonymes**

* pilier de bar
* pilier de bistro, pilier de bistrot