OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# précommander

## Français

### Étymologie

    Dérivé de commander, avec le préfixe pré-.

### Verbe

précommander \pʁe.kɔ.mɑ̃.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Indiquer son intention de commander un objet avant que les commandes définitives soient encore possibles.
   * Ce dernier nous a confirmé que le boîtier Leap peut d'ores et déjà être précommandé depuis la France. — (Leap Motion, l'interface de contrôle en 3D qui menace la souris, Futura-Sciences, 22 mai 2012)
   * Le jeu vidéo du studio Bethesda sort ce mercredi sur Xbox et PC, mais était déjà disponible pour ceux qui l’avaient précommandé'. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 14)
   * Nous vous avons préparé quelques explications détaillées pour vous aider à précommander la nouvelle extension de World of Warcraft. — (site www.mamytwink.com)

**Variantes orthographiques**

* pré-commander

**Synonymes**

* préco (apocope)

**Traductions**

* Anglais : preorder (en)

### Anagrammes

* mécomprendra
# paille de fer

## Français

### Étymologie

    Attesté en 1873. Par analogie avec une poignée de paille et à la nature du matériau.

### Locution nominale

paille de fer \paj də fɛʁ\ féminin

* Paquet de copeaux métalliques, de la taille d'une main, destiné au décapage et au lissage du bois, en particulier des parquets.
   * Pour effacer les taches d'eau, j'ai passé la paille de fer sur le parquet. Il ne reste plus qu'à encaustiquer.
   * C’est, aux alentours de Pâques, une fade senteur plâtreuse de murs violemment lessivés, des couvertures empilées dans un coin, des meubles poussés, mélangés en pyramides instables, et elle à quatre pattes, frottant le parquet à la paille de fer, je lui voyais ses jarretelles roses, après, pendant des jours, les chaises collaient aux cuisses. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 332)

**Synonymes**

* laine d'acier

**Quasi-synonymes**

* gratton
* grattoir
* papier de verre
* toile émeri

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* décapeuse

**Traductions**

* Anglais : steel wool (en), scourer (en)
* Danois : ståluld (da) commun
* Espagnol : estropajo (es)
* Suédois : stålull (sv)
* Tchèque : drátěnka (cs)
# siphonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de siphon avec le suffixe verbal -er.

### Verbe

siphonner \si.fɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon.
   * Vous rassemblez alors vos tout derniers sous, attendez l’ouverture d’une quelconque pharmacie pour acheter un kit de lavement, afin de siphonner des automobiles, quand enfin la pharmacie ouvre, vous êtes mort de froid, vous payez votre achat, et là, la dame vous dit : — Vous ne prenez que le tuyau, pas la poire ? — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, pages 34-35)
   * Il m’a dépanné en siphonnant quelques litres d'essence de son réservoir.
* (Sens figuré) (Par analogie) Voler, soutirer.
   * Le code de conduite obligatoire proposé par le gouvernement vise à faire en sorte que Google et Facebook paient équitablement les entreprises de médias australiennes pour l’utilisation du contenu d’actualité qu’elles siphonnent des sites d’information. — (La Presse canadienne, Google menace de rendre son moteur de recherche indisponible en Australie, radio-canada.ca, 22 janvier 2021)
   * Des sommes qui viendront siphonner le budget du transport en commun à Montréal pour des générations. — (Radio-Canada, Le REM est une drogue dure, radio-canada.ca, 22 février 2021)
   * La Croix-Rouge et les Handi-Gene reprochent à une société nordiste de siphonner les dons en textiles usagés à l'aide de conteneurs. — (www.lamontagne.fr)
* (Sens figuré) Vider.
   * Cette discussion m’a siphonné les méninges !

**Dérivés**

* siphonnage, siphonage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* siphonner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

**Traductions**

* Allemand : absaugen (de)
* Anglais : siphon (en)
* Croate : pretakati teglicom (hr)
* Ido : sifonagar (io)
* Croate : isprazniti (hr), iscrpsti (hr)
* Croate : iscrpiti (hr)
* Néerlandais : inpikken (nl), wegkapen (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Persan iranien : تیغ زدن (*) tigh zadan, چاپیدن (*) tchâpidan, خالی کردن (*) khâli kardan (traductions à préciser ou à vérifier)
# exoter

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Par plaisanterie, dénominal de exit en -oter.
    (Nom commun 2) De exotique, avec adjonction du suffixe verbal -er.

### Verbe 1

exoter \ɛɡ.zɔ.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exoter)

* (Rare) Exclure.
   * Comme tu n'as pas vécu ces luttes qui m'ont fait souffrir tant la méchanceté était évidente, avec l'envie de "m'exoter" du forum, tu ne peux pas comprendre. — (site lapassionduvin.com 28/01/2012)

**Notes**

* Alphonse Boudard et Luc Étienne, dans La Méthode à Mimile, indiquent que c’est un terme du jargon de Polytechnique.

### Verbe 2

exoter \ɛɡ.zo.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jeux vidéo) Ajouter à un objet des caractéristiques qu’il n’est pas censé avoir à l’origine.
   * A une autre époque, exoter son arme pouvait être utile puisque certains joueurs montaient à 16/17Pa. — (site forum.dofus.com)
   * De ce fait j'aurais bien "exoter" mon anneau +1PO,bon c'est un exo "basique" dirons-nous. — (site forum.dofus.com)
   * Pour l'edg rien à y redire mais si on doit attendre qu'un raider soit là aussi pour exoter, là par contre ça n'ira plus (à moins que cela soit une volonté des dev). — (site forum.oneovernyne.com (les deux la corrigés en là))
# yıkamak

## Turc

### Verbe

yıkamak

* Laver, se laver.
   * Bir paravanayla ayrılan yatağın bir köşesinde el yıkamaya yetecek kadar bir tuvalet masası konmuştu.

    Dans un coin du lit, séparé par un paravent, se trouvait une table de toilette juste suffisante pour se laver les mains. — (Zola. Pot-bouille. Bekir Karaoğlu)
# enfunébrer

## Français

### Étymologie

    De funèbre.

### Verbe

enfunébrer \ɑ̃.fy.ne.bʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enfunébrer)

* Rendre funèbre.
   * Ah ! ne plus fouiller des poitrines sanglantes, des membres tailladés par l’acier des obus, ne plus sentir l’odeur du pus et de la sanie, ne plus entendre gémir, ne plus s’enfunébrer l’âme avec la vision répétée, multipliée de cette horrible guerre. — (Raoul Stoupan, Contes de l’arrière, La Maison française d’art et d’édition, 1919, page 7)
   * 11 mai 44 – Nous avions passé la journée avec maman à endeuiller la maison, à enfunébrer l’appartement, ne sachant plus qu’inventer pour rendre toutes choses aussi tristes que nous-mêmes. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 324)
# divý

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave дивии, divii qui donne le bulgare див, le bosniaque et serbo-croate дивљи/divlji, le slovène divji. Peut-être un dérivé de div, avec le suffixe -ý avec le sens étymologique de « céleste » (latin divus, « divin », sub dio, « en plein air ») puis « qui parcourt ciel et terre, migrateur » que l’on a en letton avec dieva zosi (« oies sauvages ») et enfin « sauvage, de plein air », par opposition aux animaux domestiqués.
    Pokorny mentionne mais rejette comme peu probable le lien avec le grec ancien δίω, διώκω, díô, diôkô (« fuir, chasser, poursuivre ») soit le sens de « qui fuit, se meut rapidement, sauvage, indomptable ».

### Adjectif

divý \ˈɟɪviː\ (comparatif : divější, superlatif : nejdivější)

* Sauvage.
   * Tur divý, auroch, taureau sauvage.
* Avide, fou de.
   * Jsem tak divý po tvých jahodových ústech.

    Je fou de tes lèvres de fraise.

**Dérivés**

* divoch, sauvage, homme des bois
* divoký, sauvage, indompté
# bufferiser

## Français

### Étymologie

    De l’anglais buffer et du suffixe -iser.

### Verbe

bufferiser \bœ.fœ.ʁi.ze\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Anglicisme informatique) Mettre en mémoire tampon.
   * Il était temps que ça bouge, ça commence à bien faire les videos de chats qui bufferisent — (Il y a Internet , et Internet par Free., linuxfr.org, 20 septembre 2012)

**Apparentés étymologiques**

* bufferisation

**Traductions**

* Anglais : buffer (en)
* Allemand : buffieren (de)
# amanite phalloïde

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser).

### Locution nominale

amanite phalloïde \a.ma.nit fa(l).lɔ.id\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau olivâtre ou vert jaunâtre, parfois vert, jaune ou blanchâtre.
   * L’amanite phalloïde est mortelle dans quasiment tous les cas. Et responsable à elle-seule de 90 % des décès. Une fois identifiée, il est conseillé de la détruire, pour éviter qu’elle ne tente d’autres promeneurs ! — (Charles Zettel, Le Petit Livre des champignons, Éditions First-Gründ, Paris, 2011)
   * Faites le test : demandez autour de vous quel champignon présente le plus de danger pour l’humain. Neuf personnes sur dix choisiront l’amanite phalloïde. — (Nathaniel Herzberg, Les champignons, une menace silencieuse sur la santé et l’alimentation humaine, Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite Phalloïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
    Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer (dans le cas présent, il ne faut de toutes façons jamais le consommer, ce champignon étant mortel).

**Synonymes**

* amanite bulbeuse
* calice de la mort
* oronge ciguë verte, oronge-ciguë verte (orthographe traditionnelle), oronge cigüe verte (orthographe rectifiée de 1990)
* oronge verte
* phalloïde

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* phalline
* phallolysine

**Traductions**

* Conventions internationales : Amanita phalloides (wikispecies)
* Allemand : Grüner Knollenblätterpilz (de)
* Anglais : death cap (en)
* Espagnol : oronja verde (es)
* Italien : tignosa verdognola (it), amanita falloide (it) féminin, ovolo bastardo (it) masculin

**Hyperonymes**

**(simplifié)**

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * amanitacées (Amanitaceae)
# s’auto-béatifier

## Français

### Étymologie

    De béatifier, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-béatifier \s‿o.to.be.a.ti.fje\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se béatifier soi-même.
   * Cette violente exaltation nationaliste trouve le moyen de s’auto-béatifier à l’occasion de l’engagement en qualité de Prima Donna de Louise Rolandeau — (Andrea Fabiano,Histoire de l'opéra italien en France (1752-1815), 2006)
   * L'aigreur des échecs en fait un vieux Monsieur qui s'auto-béatifie, dont le seul programme est d'être contre tout et tous; dont les seules victoires sont les défaites des autres. — (site journal.24heures.ch)
   * Je ne veux pas être désagréable "Rafy" mais je vais m'auto-béatifier ! — (site www.club-scootergt.com)

**Variantes orthographiques**

* s’autobéatifier
# s’autobéatifier

## Français

### Étymologie

    De béatifier, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autobéatifier \s‿o.to.be.a.ti.fje\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se béatifier soi-même.
   * De plus notre satisfaction est dangereuse, car elle risque toujours de s’intérioriser, de s’autobéatifier. — (Suzanne Allen, L'espace d'un livre, 1971)
   * Les béatifications sont si rapides maintenant qu'on dirait que Benoît Gonzales va s'autobéatifier, avant que de clamser... — (site archives.forum-politique.org)
   * Mais là aussi sans doute, il ne s’agit plus d’être convaincu mais de croire dans la parole de l’évangile : Sarko est en passe de s’autobéatifier de façon que le prolo de base n’ait plus qu’à inclure son estimée parole au dogme global. — (site www.paperblog.fr)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-béatifier
# uòu

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ovum.

### Nom commun

uòu (graphie normalisée) masculin

* Œuf.

**Dérivés**

* uòus borrats (« œufs brouillés »)
* uòus eissalats (« œufs frits »)
* uòu emborniat (« œuf poché »)
* uòu a la còca (« œuf à la coque »)
# kem’s

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Vraisemblablement d’origine grecque, le mot, de transmission orale, dispose d'un certain nombre de variantes orthographiques et prononcées.

### Nom commun

kem’s \kɛms\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Jeux) Jeu de cartes à quatre joueurs regroupés en deux équipes de deux. Le but est d'obtenir quatre cartes identiques (dans une main de quatre cartes) et de le faire deviner, par un geste déterminé à l’avance, à son coéquipier, assis en face, avant ses adversaires.
   * Son don de l’observation le rendait presque imbattable au kem’s. Mais on a fini par l’avoir avec un curage de nez !
* (Par extension) Cri que le joueur pousse lorsqu’il pense que son coéquipier a effectué le signe convenu pour signaler qu’il dispose d'une main gagnante.
   * Il cria « kem’s » si fort, qu’on eut droit à des coups de balais de la vieille d'en dessous.

**Variantes orthographiques**

* klem’s
* kems

**Dérivés**

* double kem’s
* contre kem’s

### Anagrammes

* Mesk
# s’auto-biodégrader

## Français

### Étymologie

    De biodégrader, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-biodégrader \s‿o.to.bjo.de.ɡʁa.de\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se biodégrader de soi-même.
   * Heureusement, il me reste quelques années avant de m'auto-biodégrader totalement...d'ici là j'ai du temps à partager! — (site www.reseaucontact.com)
   * Ah c'est bizarre, ça s'auto-biodégrade pas au fur et à mesure... — (site www.laviedetudiant.com)
   * Une fois arrivés là, ils ne s'auto-biodégradent pas et peuvent même émettre des produits chimiques qui contamineront le sol et l'eau. — (site www.veganimal.info)

**Variantes orthographiques**

* s’autobiodégrader
# s’autobiodégrader

## Français

### Étymologie

    De biodégrader, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autobiodégrader \s‿o.to.bjo.de.ɡʁa.de\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se biodégrader de soi-même.
   * La qualité des vêtements se juge par leur résistance et donc leur difficulté à s’autobiodégrader. — (Lise Moutamalle, L’intégration du développement durable au management quotidien d’une entreprise, 2004)
   * Pour la simple raison qu'un sachet de plastique jeté dans la nature met 400 ans avant de s'autobiodégrader !!!! — (site blog.doctissimo.fr)
   * Avec la flotte des machines, y doivent pas être beau les passages de roue arrière, déjà qu'ils s'autobiodégradenttrès bien sans ça — (site www.forum-auto.com)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-biodégrader
# bruccio

## Français

### Nom commun

bruccio masculin

* Variante de brocciu.
   * Le bruccio national vient après, avec son goût sauvage qui fait rêver de chèvres vagabondes… Nous sommes ici en pleine misère italienne. — (Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 212)
   * A partir des procédés technologiques développés dans les fiches précédentes (laits fermentés, emprésurés, gélifiés, crèmes, fromages blancs, transformation du petit lait), on peut décliner des préparations variées : caillebotte maigre de brebis, crémet de brebis, fromageon maigre de brebis, bruccio, fontainebleau... — (GRET, Transformer les produits laitiers frais à la ferme, 2010)

### Anagrammes

* brocciu
# chaler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’occitan se chalar (« se prélasser »).

### Verbe

chaler \ʃa.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Provence) (Guyane) (Grenoble) Transporter quelqu’un dans le panier ou sur le porte-bagages d’un vélo ou d’une mobylette.

### Anagrammes

* Charle
* Erlach
* lâcher
* Larche
* Rachel

## Ancien français

### Verbe

chaler masculin

* Variante de chaloir.
   * Ne me devreit gueres chaler — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 35v. b.)

## Occitan

### Étymologie

    Voir caler.

### Verbe

chaler

* (Limousin) Falloir.

**Synonymes**

* faler

**Variantes dialectales**

* caler
# s’acliquer

## Français

### Étymologie

    Forme pronominale de acliquer.

### Verbe

s’acliquer \s‿a.kli.ke\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de acliquer.

### Anagrammes

* calquiers
* cliqueras
* recliquas
# s’accroupetonner

## Français

### Étymologie

    Voir accroupetonner.

### Verbe

s’accroupetonner \s‿a.kʁup.tɔ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de accroupetonner.
# emmeubler

## Français

### Étymologie

    De meuble, avec le préfixe em-.

### Verbe

emmeubler \ɑ̃.mœ.ble\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vendre, louer, porter des meubles.
# carabinière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien carabiniere. Dérivé de carabine, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

carabinière \ka.ʁa.bi.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : carabinier)

* Sorte de gendarme dans certains pays.
   * Certaines sont carabinières, d’autres motardes. Et pourtant, Julia le reconnaît : « La mentalité sicilienne n’est pas prête à admettre que des femmes fassent ce métier. Y compris dans ce commissariat. » — (Philippe Trétiack, La vie blindée : seuls contre la mafia, Éditions du Seuil, 1992)
* (Sport) Pratiquante du tir sportif à la carabine.
   * Aujourd’hui, début des choses sérieuses, avec le premier entraînement officiel. Dès demain, les carabinières ouvriront les Jeux Olympiques de Londres avec l’épreuve à 10 M. — (Fédération Française de Tir, Jeux Olympiques de Londres 2012, www.fftir.org)
* (En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation de grade d’une membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldate.

### Prononciation

* La prononciation \ka.ʁa.bi.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* Cabriéraine, cabriéraine
# abats

## Français

### Forme de nom commun

abats \a.ba\ masculin

* Pluriel de abat.
   * Je me suis reculé jusque sur un trottoir, où des braseros crépitaient dans la fumée gerbante des merguez aux abats félins, et où des malins manchaient de manière variée au centre de cercles serrés de glandus goguenards. — (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 29)

### Forme de verbe

abats \a.ba\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abattre
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abattre.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe abattre.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba\ rime avec les mots qui finissent en \ba\.

### Anagrammes

* basât
* basta
* bâtas
* sabat

## Angevin

### Étymologie

    (Nom) Du pluriel de abat.

### Nom commun

abats masculin

* (Boucherie, Cuisine) Variante de abattis.

### Forme de nom commun

abats masculin

* Pluriel de abat.

## Letton

### Étymologie

    Du latin abbās, issu du grec ancien ἀββᾶς, lui-même issu de l’araméen אבא, ’abbā.

### Nom commun

abats masculin \abats\

* (Christianisme) Abbé.
# se foliariser

## Français

### Étymologie

    De foliaire, avec le suffixe -iser.

### Verbe

se foliariser \sə fɔ.lja.ʁi.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre la nature d’une feuille.
   * L’examen de gynécées tératologiques, notamment dans les fleurs doubles où le disque semble se foliariser, devrait permettre de trancher cette question. — (Thierry Deroin, Anatomie florale de Maripa (Convolvulaceae-Erycibeae), Adansonia, série 3, 2002)

### Anagrammes

* Ferriolaises, ferriolaises
# foliariser

## Français

### Étymologie

    De foliaire, avec le suffixe -iser.

### Verbe

foliariser \fɔ.lja.ʁi.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se foliariser)

* Prendre la nature d’une feuille.
   * L’examen de gynécées tératologiques, notamment dans les fleurs doubles où le disque semble se foliariser, devrait permettre de trancher cette question. — (Thierry Deroin, Anatomie florale de Maripa (Convolvulaceae-Erycibeae), Adansonia, série 3, 2002)

### Anagrammes

* Ferriolais, ferriolais
# détyper

## Français

### Étymologie

    De type, avec le préfixe dé-.

### Verbe

détyper \de.ti.pe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se détyper)

* Faire perdre son type à.
   * Ca revient à détyper une variable booléenne. — (site microsoft.public.fr.dotnet.narkive.com)
   * Il faut complètement détyper les pointeurs mémorisés en paramétrant les opérations avec des pointeurs void *. — (Amal Sayah, Conception par objets en C++)
   * Il y a de très jolis persans, pas la peine de retourner en arrière et détyper la race. — (site www.chiens-chats.be)
   * Cela commence par une dépersonnalisation du bien immobilier : le «détyper» pour qu il plaise à un plus grand nombre d acheteurs possible. — (site www.calameo.com)
# se meuliériser

## Français

### Étymologie

    De meulière, avec le suffixe -iser.

### Verbe

se meuliériser \sə mø.lje.ʁi.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre la nature de la meulière.
   * Ces calcaires sont plus ou moins compacts, siliceux et marneux, et peuvent se meuliériser. — (revue algérienne Terres et eaux, 1963)
   * Cet étage est formé de calcaires plus ou moins compacts, siliceux et marneux (mollasse du Gâtinais), qui peuvent se meuliériser (meulière de Montmorency) et qui sont caractérisés, comme toutes les formations lacustres, par une faune à Gastéropodes dont les représentants les plus connus sont Helix Ramondi à la base (Chattien) et Helix Aurelianensis au sommet (Aquitanien proprement dit). — (Bulletin de l'Association des naturalistes de la Vallée du Loing et du Massif de Fontainbleau, Société Alfred Binet et Théodore Simon, 1913)
# me cago en la leche

## Espagnol

### Étymologie

    Littéralement « je chie dans le lait », réduction d'une expression complète, type me cago en la leche que mamaste (« je chie dans le lait que tu as têté [le lait de ta mère] ») ou me cago en la leche que te han dado (« je chie dans le lait qu'on t'a donné »).

### Locution interjective

me cago en la leche \me.ˈka.ɡo.en.la.ˈle.t͡ʃe\

* (Familier) Interjection exprimant la colère, l’irritation, la surprise, le dépit.

    Quieres que le diga una cosa, ingeniero? —alcanzó a decir Buñuel entre toses y estornudos— ¡pues me cago en la leche del vampiro! ¡Me cago en la leche de mamá vampira! ¡Me cago en la leche de los muertos de la mamá vampira! ¡Joder! — (Rodolfo Hinostroza, Cuentos de Extremo Occidente, 2002, page 58-59)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* me cago en Dios
* me cago en tu cara
* me cago en la puta madre que te parió
* me cago en los muertos
# kilo de merde

## Français

### Locution nominale

kilo de merde \ki.lo d‿mɛʁd\ masculin, au singulier uniquement

* Jeu de cartes où le premier joueur à obtenir un carré doit frapper sur le talon et le dernier à réagir récupère un nombre de « kilos de merde » déterminé par la première carte du talon.

**Synonymes**

* paquet de merde
* tas de merde (Suisse)
# tanxulle

## Soninké

### Nom commun

tanxulle

* Hérisson.

Tuure

* Éléphant.