# al

## Conventions internationales

### Symbole

al invariable

* (Métrologie) Variante de aL.

## Français

### Étymologie

    (Symbole) (Sigle). Abréviation de année-lumière. (Date à préciser)
    (Pronom personnel) Proposé en 2015 par Alpheratz dans son roman Requiem (page 5).

### Symbole

al (prononcé : année-lumière) \a.ne ly.mjɛʁ\ féminin.

* (Métrologie) Symbole de l’année-lumière, unité de longueur utilisée en astronomie.
   * année-lumière [al] (angl. : light-year) Unité de distance (notée al) astronomique […] — (Richard Taillet, Pascal Febvre, Loïc Villain, Dictionnaire de physique, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2009, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-8041-0248-7)
   * Dans l’univers, les distances sont telles que l’on ne mesure pas les distances en kilomètres, mais en années-lumière. Cela correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, à raison de 300 000 km/s. Une année-lumière (al) correspond à environ 9 461 000 000 000 km. À titre d’exemple, l’étoile la plus proche de notre soleil, Proxima du Centaure, est à 4,3 al de nous. — (Patrick Lécureuil, La Photo du ciel, Éditions Pearson France, Paris, 2010, ISBN 978-2-7440-9316-6)

**Variantes orthographiques**

* AL
* a.l.
* A.L.

**Traductions**

* Albanais : dv (sq)
* Allemand : Lj (de)
* Anglais : ly (en) (Plus courant), LY (en), l.y. (en) (Rare), L.Y. (en) (Rare)
* Aragonais : al (an) féminin
* Bas-saxon néerlandais : Lj (*)
* Biélorusse : св. г. (be)
* Breton : b.g. (br)
* Catalan : al (ca)
* Danois : ly (da)
* Espagnol : al (es), a.l. (es)
* Espéranto : lj (eo)
* Finnois : vv (fi)
* Frison : lj (fy)
* Frison saterlandais : lj (*)
* Indonésien : TC (id)
* Italien : a.l. (it)
* Ligure : al (*)
* Lituanien : šm (lt)
* Macédonien : сг (mk)
* Mongol : г.ж. (mn)
* Néerlandais : lj (nl)
* Occitan : al (oc)
* Roumain : a.l. (ro)
* Scots : ly (*)
* Serbo-croate : gs (sh)
* Slovène : sv. l. (sl)
* Turc : IY (tr)
* Ukrainien : св. р. (uk)
* Volapük : ly (vo)

### Pronom personnel

al \al\

* (Très rare) (Variation diaéthique) Pronom neutre proposé à côté de il et elle.
   * Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content. — (La vie en queer, À propos, consulté le 7 octobre 2018)
   * Je propose "al/als/mian/tan/san". "Ça fait longtemps que j’ai pas vu les voisins, qu’est-ce qui leur est arrivé ?" "Als sont partis en vacances." "T’as vu le nouveau voisin ?" "On a un nouveau voisin ? Al est arrivé quand ?" "C’est un mâle ou une femelle, tan chat ?" Bon c’est sûr ça sonne mal, mais je suis sur qu’en 6 mois tout le monde serait habitué. — (bob_1024, commentaire sur Pour le ministre de l’Éducation Jean-Michel Blanquer, l’écriture inclusive n’est « pas une bonne idée », 16 octobre 2017)
   * Toutes les personnes non-binaires n’utilisent pas forcément le pronom iel. il peut s’agir de ol, ul, ælle, al, ille, æl, etc… — (Loustoni (pseudonyme), Comment parler d’une personne non-binaire ?, le 25 décembre 2019, sur wikitrans.co)
   * Cela dit, l’acephobie (rejet, violences et discriminations envers les personnes asexuelles, ou ace) existe bel et bien et peut être extrêmement violente; certans vont remettre en cause l’orientation des personnes bien qu’als en soient informæs. — (Réponse de Miranda Coninx sur la question Pourquoi tant de gens sont-ils convaincus que les asexuels n'existent pas ? sur Quora.)

**Synonymes**

* ael
* el
* iel
* ielle
* ilelle
* ille
* ol
* ul

**Traductions**

* Anglais : they (en), xe (en), ze (en), ve (en), ey (en)
* Espagnol : elle (es) neutre
* Espéranto : ri (eo) neutre, ĝi (eo) neutre, ŝli (eo) neutre
* Finnois : hän (fi)
* Italien : lǝi (it) neutre
* Kotava : in (*)
* Suédois : hen (sv)

### Anagrammes

* la, là, lâ

## Ancien français

### Forme d’article

al

* Contraction de a et le ; au.
   * Si fu al flum d’enfern plungiez — (Yonec, Marie de France, f. 140v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

**Variantes**

* au
* o
* ou

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* als

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : au

### Forme de pronom personnel

al

* Pronom personnel de genre neutre, variante dialectale du pronom personnel de genre neutre « el » en ancien et moyen français.

## Azéri

### Adjectif

al \ɑl\

* Vermeil.

## Breton

### Étymologie

    De an avec contamination du n par l’initiale l du nom qui le suit.

### Article défini

al \al\

* Le, la, les, variante de an devant un nom commençant par l.
   * Al lagad : l’œil.
   * Al loar : la lune.
   * Al logod : les souris.

**Variantes**

* an (devant les consonnes d, h, n, t et les voyelles)
* ar (devant une consonne autre que d, h, l, n et t)

**Dérivés**

* el

## Créole du Cap-Vert

### Particule

al

* Particule verbale indiquant le sens de « peut-être, probablement ».

## Créole haïtien

### Étymologie

    Apocope de ale, du français aller.

### Verbe

al \al\

* Aller.

**Variantes**

* ale

## Espagnol

### Étymologie

    Contraction de a et el.

### Forme d’article défini

al contraction

* Au.

### Anagrammes

* la

## Espéranto

### Étymologie

    Du français à

### Préposition

al \al\ mot-racine UV

* À (complément d’objet indirect).
   * Ĉu vi skribis leteron al Avo Frosto?

    As-tu écrit une lettre au Père Noël ?
* Vers, à (direction d’un mouvement).
   * Islamanoj preĝas antaŭantaj al Mekko plurfoje ĉiu tago.

    Les musulmans prient en regardant vers la Mecque plusieurs fois par jour.
   * Li estas sur lia unua pilgrimo al Mekko.

    Il participe à son premier pèlerinage à la Mecque.

**Dérivés**

Académiques

* aldoni (composition UV de racines) : ajouter (Rem: + Ekzercaro §28-§30-§31)
* almezuri (composition UV de racines) : essayer, ajuster
* almiliti (composition UV de racines) : conquérir
* alporti (composition UV de racines) : apporter (Rem: + Ekzercaro §13-§15-§19-§32)
* altranĉi (composition UV de racines) : couper, tailler
* alflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : voler vers
* aliĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : s’inscrire, se joindre, s’enrôler

Autres:

* alaĵo : appendice, annexe
* aligi : annexer
* aliĝilo : formulaire d’inscription
* Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe al

### Anagrammes

* la

## Flamand occidental

### Adverbe

al

* Déjà.

**Variantes**

* ol

## Francoprovençal

### Étymologie

    (Nom commun) Du latin alium.

### Article défini

al

* Les (article défini féminin pluriel).

**Notes**


    Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

### Nom commun

aill \al\ masculin

* (Botanique) (Cuisine) Ail.

**Notes**


    Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.

**Variantes**

* ai (valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet)
* aille (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd)
* al (valdôtain de Valtournenche)

### Anagrammes

* la

## Frison

### Adverbe

al

* Déjà.

## Gagaouze

### Adjectif

al

* Vermeil.

## Gallo

### Pronom personnel

al (graphie ELG)

* Pronom personnel de la troisième personne du singulier au féminin, elle.
* Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au féminin, elles.

## Ido

### Préposition

al \ˈal\

* Au, à la, aux.

## Interlingua

### Préposition

al \ˈal\

* Au.
* Quelque chose.

**Synonymes**

* alique
* a le

### Anagrammes

* la

## Italien

### Étymologie

    Contraction de a et de il.

### Forme d’article défini

al

* Au.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Contractions en italien :

| | | | Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| + il | Singulier | Masculin | | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel |
| + il | Singulier | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello |
| + il | Singulier | Féminin | | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella |
| + il | Singulier | Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ |
| + il | Pluriel | Masculin | | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei |
| + il | Pluriel | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli |
| + il | Pluriel | Féminin | | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle |

### Anagrammes

* la, là

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Particule

al \al\

* Particule d’action antérieure.
   * Va direm jontik anelik al fistuned. — (vidéo)

    Beaucoup de clients ont garé leur automobile.

**Dérivés**

* dare

## Limbourgeois

### Préposition

al

* Forme un gérondif en accompagnant le suffixe -tère.

## Luxembourgeois

### Adjectif

al

* Vieux (d’un âge avancé).
   * An dëser Famill sinn se all al ginn. : Dans cette famille, ils deviennent tous vieux.

al

* Vieux (d’un âge avancé).
   * An dëser Famill sinn se all al ginn. : Dans cette famille, ils deviennent tous vieux.
* Vieux, âgé.
   * Hatt ass drësseg Joer al. : Elle a trente ans.

### Adverbe

al

* Très.
   * hien ass al houfreg : il a très faim.

**Synonymes**

* ellen, fatzeg, schéin, zolidd

## Nahuatl du Michoacán

### Nom commun

al

* Eau.

## Néerlandais

### Adverbe

al \ɑl\

* Déjà.
   * al met al : en fin de compte, tout compte fait, somme toute, en somme.
   * al naar : selon, suivant.
   * hij heeft zich al te vrijgevig getoond : il s’est montré par trop généreux.
* Bien que, quoique.

### Adjectif

al \ɑl\

* Tout, toute, tous, toutes.
   * Formes déclinées : alle, allen, aller

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* la

## Occitan

### Étymologie

    Forme contractée de a + lo.

### Forme d’article défini

al (graphie normalisée) masculin singulier (pluriel : als)

* Au.
   * Va al mercat e son paire a la farmacia.

    Il va au marché et son père à la pharmacie.

**Variantes dialectales**

* au (limousin, provençal, vivaro-alpin)

## Oirata

### Nom commun

al \al\

* Guerre.

**Variantes**

* ala

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Picard

### Étymologie

    Du latin illa.

### Pronom personnel

al \al\ féminin

* Elle.

### Nom commun

al

* Ail.

## Quenya

### Verbe

al- verbe basique

* Prospérer, bien se développer.

**Hyperonymes**

* alta- (croître)

## Roumain

### Étymologie

    Du latin illum

### Article défini

al \al\

* Article génitival.
   * Carte a elevului : livre de l’élève.
   * Al doilea : le deuxième.

**Notes**


    L'article est placé devant le génitif dans deux cas :
   * Quand le nom auquel se rapporte le génitif ne porte pas d'article défini enclitique (par exemple, un article indéfini):

   ** o carte a elevului : un livre de l'élève.

   * Quand le génitif est séparé de son nom par un ou plusieurs mots

   ** Clovis este fondatorul Franței și al Germaniei : Clovis est le fondateur de la France et de l’Allemagne.

   *** Franței et Germaniei sont tous les deux génitif du terme fondatorul.

   *** Le génitif Franței est immédiatement précédé de fondatorul qui porte l’article défini -ul et n’a donc pas besoin de l’article génitival.

   *** Germaniei est séparé de fondatorul par Franței și. Il est donc est précédé de l'article génitival.

    L'article s'accorde en genre et en nombre au nom auquel se rapporte le génitif.

### Anagrammes

* la

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux suédois al.

### Nom commun

al commun

* (Botanique) Aulne.

**Dérivés**

* alfågel (« harelde boréale »)
* alförrädare (« eider de steller »)

## Tatar de Crimée

### Adjectif

al

* Vermeil.

## Tatare

### Nom commun

а́лꟲʸʳ | alᴸᵃᵗ \al\

* Écriture en caractères latins de ал.

## Turc

### Adjectif

al

* Qui est rouge foncé.

### Nom commun 1

al

* Rouge foncé.

### Nom commun 2

al

* (Vieilli) Piège, blague.

### Verbe

al

* Deuxième personne du singulier de l’impératif de almak.

## Turkmène

### Adjectif

al

* Rose.

## Watubela

### Étymologie

    du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière »).

### Nom commun

al

* Eau.