OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reparqueter

## Français

### Étymologie

    De parqueter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reparqueter \ʁə.paʁ.kə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parqueter à nouveau.
   * L'ensemble du studio est touché, il faut faire de gros travaux : enlever le parquet et la chape, puis recouler la chape et reparqueter, il y en a pour environ un mois. — (site www.universimmo.com)
# reparsemer

## Français

### Étymologie

    De parsemer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reparsemer \ʁə.paʁ.sə.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parsemer à nouveau.
   * Reparsemer de fromage rapé et terminer par une tranche d'aubergine sur laquelle on repasse le pinceau d'huile d'olive, saler et poivrer. — (site www.marmiton.org)

### Anagrammes

* respermera
* se remparer
# reparser

## Français

### Étymologie

    De parser, avec le préfixe re-.

### Verbe

reparser \ʁə.paʁ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parser à nouveau.
   * Mon souci est qu'une fois le deuxième fichier parcouru j'ai besoin de remonter au début du fichier pour le reparser. — (site www.developpez.net)

### Anagrammes

* esparrer
# repartialiser

## Français

### Étymologie

    De partialiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repartialiser \ʁə.paʁ.sja.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Partialiser à nouveau.
   * L’idée importante — laissons les structures de côté — c’est, au moment de l’acte, de permettre à l’autre de repartialiser. — (site www.fedepsy.com)

### Anagrammes

* respiralerait
# échangeable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de échanger, avec le suffixe -able.

### Adjectif

échangeable \e.ʃɑ̃.ʒabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être échangé.
   * Cette denrée, ces effets sont échangeables.
   * Pour rendre l’homme substituable, échangeable, remplaçable à merci, la première exigence est de le déculturer, de faire en sorte que rien ne le distingue de ses compagnons d’espèce et de planète, de le dédiscriminer, d’interdire la discrimination (horizontale et verticale). — (Renaud Camus, Septembre absolu, Journal 2011, 2012)

**Traductions**

* Allemand : austauschbar (de)
* Anglais : exchangeable (en)
* Grec : ανταλλάξιμος (el)
* Ido : kambiebla (io)
* Italien : scambiabile (it)
* Occitan : cambiadís (oc)
* Suédois : utbytbar (sv)
* Tchèque : vyměnitelný (cs)
# ébruiter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Verbe

ébruiter \e.bʁɥi.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ébruiter)

* Divulguer, rendre public.
   * Elle nous a suppliés de ne point ébruiter notre rencontre, mais elle ne s'est point opposée, au contraire, à ce que nous venions passer tout le temps qu’il nous plairait dans le jardin de sa maison. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 695)
   * La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

**Apparentés étymologiques**

* bruiter

**Traductions**

* Allemand : verbreiten (de), ausplaudern (de), unter die Leute bringen (de), in Umlauf bringen (de)
* Anglais : spread the news (about something) (en), let the word get out (about something) (en), bruit (en) (Plus rare) (Soutenu)
* Espagnol : divulgar (es), publicar (es)
* Espéranto : malsekretiĝi (eo)
* Néerlandais : openbaren (nl)
* Occitan : esbrudir (oc)
* Portugais : divulgar (pt), divulgar (pt), espalhar (pt)

### Anagrammes

* rebiture, rebituré
* rebruite, rebruité
* rétribue, rétribué
* rubérite
# éborgner

## Français

### Étymologie

    De borgne, avec le préfixe é-.

### Verbe

éborgner \e.bɔʁ.ɲe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre borgne.
   * Et comme le cavalier se penchait, il éborgna son valet du bout de son épée. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * PHONSINE. – Allons, les enfants, apportez les meubles dans la voiture et ne cassez pas la vaisselle ou je vous éborgne les fesses, moi, qu’est pourtant une bonne mère. — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 133)
   * Le comte Michel était brave, mais malhabile. Il ne réussit, carrefour Tiquetonne, qu’à éborgner une vieille crémière auvergnate qui prenait inconsidérément le frais sur sa porte. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 15)
   * […] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
* (Sens figuré) Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles.
* (Par analogie) Élever devant une maison une autre construction qui lui enlève le jour, la vue.
   * Dans les lueurs louvoyantes de la bougie, son ombre seule remuait, éborgnant la voûte, se couchant tête en bas, sur les marches. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)

**Dérivés**

* éborgnage
* éborgnement

**Traductions**

* Anglais : gouge out (en)
* Breton : bornañ (br), bornial (br), borniañ (br)
* Espagnol : entortar (es)
* Occitan : emborniar (oc)
* Allemand : ausgeizen (de)
* Espagnol : desyemar (es), desbotonar (es)

### Anagrammes

* Bergeron, bergeron
# ébouillanter

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouillant, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

### Verbe

ébouillanter \e.bu.jɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Brûler avec un liquide bouillant ou de la vapeur résultant de cette ébullition.
   * Pour tuer les chrysalides, on ébouillante les cocons des vers à soie.
   * Il s’est cruellement ébouillanté.
   * Il vit que ses adversaires avaient le visage rouge comme la peau des porcs ébouillantés. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 306)

**Dérivés**

* ébouillanté

**Traductions**

* Anglais : scald (en)
* Danois : skolde (da)
* Espagnol : escaldar (es)
* Occitan : escaumar (oc)
* Portugais : escaldar (pt)
* Russe : обжигать (ru), ошпаривать (ru)
* Suédois : skålla (sv)
* Wallon : schôder (wa)

### Anagrammes

* bleu oriental
# ébouler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français esboeler (« éventrer, retirer les boyaux »), issu de bouel (« boyau ») lui même du latin botellus («boyau»).

### Verbe

ébouler \e.bu.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ébouler)

* Désagréger et faire tomber en ruine.
   * Les fortes gelées de l’hiver ont éboulé cette muraille.
      * (Intransitif) Ces terres, ce tas de sable sont près d’ébouler.
* (Pronominal) Se désagréger et tomber en ruine.
   * En effet, la route du Montanvert est une des plus exécrables que j’aie faites : vers la fin de l’année surtout, lorsque les gens de pied et les mulets l’ont dégradée, les parties étroites du chemin s’éboulent, et alors la surface plane disparaît, et fait place à un plan incliné. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
   * Ils s’étaient blottis de nouveau dans leur trou, se demandant s’il ne leur faudrait pas, par prudence, quitter cet abri, car ils sentaient le sable s’ébouler sous eux, […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Mais la certitude que tout ce rêve dont il s’était grisé depuis une demi-année prenait fin, que tout s’éboulait, que c’était l’agonie de son bonheur, avait troublé pour lui le calme de sa demeure […] — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
* (Pronominal) (Sens figuré) S'affaisser.
   * Elle s’était éboulée sur l’herbe, les jambes pliées à la façon des tailleurs, et elle se trémoussait continuellement, sous prétexte que des fourmis lui étaient entrées quelque part. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 193)

**Traductions**

* Anglais : collapse (en), crumble (en), crumple (en) (intransitif)
* Catalan : esfondrar (ca)
* Espagnol : derrumbar (es), desmoronar (es)
* Ido : kruligar (io)
* Kotava : kiká (*)
* Occitan : esbolhar (oc)
* Polonais : zwalić (pl)
* Portugais : esboroar (pt)
* Same du Nord : doadjit (*)

### Anagrammes

* bouéler
* bouerle, bouerlé
* lébérou
* reboule, reboulé
* roublée
* rubéole
# écacher

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français escachier (« écraser »).

### Verbe

écacher \e.ka.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Amincir en comprimant.
* (En particulier) (Art) Passer à la meule.
   * Écacher une lame.
* (En particulier) (Art) Passer au laminoir.
   * Écacher l’or, l’argent filé.
* Déformer en comprimant.
   * Il s’est écaché le doigt.
* (En particulier) Émousser en appuyant.
   * Écacher la lame d’un rasoir, d’un couteau,
   * Absence d’énergie, curiosité trop aiguë pour qu’elle ne s’écachât pas aussitôt ; manque de suite dans les idées, faiblesse du pal spirituel promptement tordu, ardeur excessive à courir par les voies bifurquées et à se lasser des chemins dès qu’on y entre, dyspepsie de cervelle exigeant des mets variés, se fatiguant vite des nourritures désirées, les digérant presque toutes mais mal, tel était son cas. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
* Écraser.
* (Technique) Pétrir et amollir de la cire.
* (Technique) Comprimer des feuilles de papier pour chasser l'air qui se trouve entre.

**Dérivés**

* écaché
* écacheur

### Anagrammes

* cachère
* crachée
* recache, recaché
# échantillonner

## Français

### Verbe

échantillonner \e.ʃɑ̃.ti.jɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce.
   * Échantillonner une pièce de drap, de soie.
* Prendre un échantillon représentatif d'un lot de produit, pour le tester, en vue d’agréer le lot.
* Confronter un poids, une mesure avec sa matrice originale.
   * Les poids de ce trébuchet ont été marqués et échantillonnés à la Monnaie.
* Exécuter partiellement un travail pour indiquer le modèle à suivre.
* (En particulier) Indiquer sur le canevas d'une tapisserie les nuances de chaque partie du dessin.
* (Informatique) Numériser.

**Dérivés**

* auto-échantillonner
* auto-échantillonneur
* échantillonnable
* échantillonnage
* échantillonneur
* échantillonneuse

**Traductions**

* Anglais : sample (en)
* Créole haïtien : echantiyon (*)
* Croate : odabirati uzorak (hr)
* Espagnol : samplear (es), muestrear (es)
* Italien : campionare (it)
* Kotava : spertá (*)
* Néerlandais : bemonsteren (nl)
* Occitan : escandilhar (oc)
* Solrésol : lasolmire (*)
* Anglais : digitize (en)
* Croate : digitalizirati (hr)
# ébourgeonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bourgeon, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

### Verbe

ébourgeonner \e.buʁ.ʒɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Arboriculture, Viticulture) Débarrasser des bourgeons superflus.
   * Voici le moment d’ébourgeonner les vignes.

**Traductions**

* Allemand : ausgeizen (de)

### Anagrammes

* rebourgeonne, rebourgeonné
# éclaboussement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de éclabousser avec le suffixe nominal -ment.

### Nom commun

éclaboussement \e.kla.bus.mɑ̃\ masculin

* Action d’éclabousser; résultat de cette action.
   * Le ballon, poussé par le vent, […] s’inclina, toucha l’eau en un éclaboussement argenté et se releva vivement, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 76 de l’édition de 1921)
   * Marylène s’amusa bien à cause des types dans les autres barques, qui venaient les éperonner avec de grands éclaboussements de rames. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 46)
   * (Agriculture) — L'éclaboussement du sol par les gouttes de pluie est habituellement le plus fort et le plus évident lors d'orages de courte durée et de grande intensité. — (J.B. Arnold & Al, L'érosion du sol - Causes et Effets , Ministère de l'Agriculture de l'Ontario, 1989)
   * Une population de Littorina neritoides, ordinairement caractéristique des zones d'éclaboussement, habite la jetée et s'y divise entre deux niches très différentes. — (Résumé en français de: « J. T. Davey; The digenean parasites of Littorina neritoides (L.) in relation to microhabitat on the Plymouth breakwater », Can. J. Zool. 61(5): 1058–1061 (1983))
   * Bien que les cas d'éclaboussement des yeux ou de contamination des yeux par des composés chimiques des lieux de travail soient assez communs, il est probable que les quantités de substances chimiques qui pénètrent ainsi dans l'organisme ne sont pas très grandes. — (Comment les produits chimiques des lieux de travail pénètrent dans l'organisme, Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, 1997-2009)

**Synonymes**

* rejaillissement
* giclement

**Apparentés étymologiques**

* éclaboussure

**Traductions**

* Néerlandais : gespetter (nl) neutre

### Prononciation

* \e.kla.bu.s(ə).mɑ̃\
# repartitionner

## Français

### Étymologie

    De partitionner, avec le préfixe re-.

### Verbe

repartitionner \ʁə.paʁ.ti.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Partitionner à nouveau.
   * Repartitionner sans perdre des données? — (site www.infos-du-net.com)
# repartouzer

## Français

### Étymologie

    De partouzer, avec le préfixe re-.

### Verbe

repartouzer \ʁə.paʁ.tu.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Partouzer à nouveau.
   * on décide de repartouzer ! — (site www.jeuxvideo.com)
# repassionner

## Français

### Étymologie

    De passionner, avec le préfixe re-.

### Verbe

repassionner \ʁə.pa.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Passionner à nouveau.
   * Rien que de l’écrire et d’y penser ça me repassionne cette idée. — (site www.cahiersdufootball.net)

### Anagrammes

* parsonneries
* Perronnaises, perronnaises
* repanserions
# repassiver

## Français

### Étymologie

    De passiver, avec le préfixe re-.

### Verbe

repassiver \ʁə.pa.si.ve\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repassiver)

* Passiver à nouveau.
   * Cependant, la capacité à se repassiver augmente avec la dose. — (site www.crmd.cnrs-orleans.fr)

### Anagrammes

* préservais
* pré-versais, préversais
* reprivasse
# repasteuriser

## Français

### Étymologie

    De pasteuriser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repasteuriser \ʁə.pas.tœ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pasteuriser à nouveau.
   * Sinon, il parait que les fabriques de lait UHT ont la permission de récupérer les invendus et de repasteuriser jusqu'à 5 fois ce lait venu à péremption..... — (site alm-ane-ach.discutforum.com)
# repastoraliser

## Français

### Étymologie

    De pastoraliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repastoraliser \ʁə.pas.tɔ.ʁa.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repastoraliser)

* Pastoraliser à nouveau.
   * Ceux qui n'ont plus de vaches sont maintenant en ville et ceux qui ont pu en garder un peu se repastoralisent, accordant, par nécessité ou par stratégie, tous leurs soins au troupeau. — (Jérôme Marie, Le territoire de Mare d'Ossolo, Diversité culturelle et systèmes agro-pastoraux dans l'ouest du Sahel nigérien, 1993)

### Anagrammes

* prolétariseras
* reprolétarisas
# échardonner

## Français

### Étymologie

    De chardon, avec le préfixe é-.

### Verbe

échardonner \e.ʃaʁ.dɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) Débarrasser un terrain des chardons qui l’ont envahi.
   * Dans la plaine des hommes, des femmes, des chevaux travaillaient çà et là ; près d’elle une escouade d’ouvriers échardonnaient un champ d’avoine. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 1)
* (Industrie textile) Débarrasser par des moyens mécaniques, les fibres de la laine, des débris végétaux, chardons, gratterons, etc., qu'elle retient.
   * Puis, on a entrepris d'échardonner la laine en lui enlevant les gratterons avec une sorte d'éjecteur ou de brosse après l'avoir étalée convenablement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Synonymes**

* échardronner (Canada)

**Dérivés**

* échardonnage
* échardonneur
* échardonneuse

### Anagrammes

* échardronne, échardronné
# repatauger

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De patauger, avec le préfixe re-.

### Verbe

repatauger \ʁə.pa.to.ʒe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Patauger à nouveau.
   * À bientôt pour repatauger ensemble dans le super flux ! — (site forum.cupineurope.com)
# repatcher

## Français

### Étymologie

    De patcher, avec le préfixe re-.

### Verbe

repatcher \ʁə.pat.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Patcher à nouveau.
   * Essaye de repatcher le jeu avec le dernier patch stable en date ou désinstalle le jeu, puis repatche le à la bonne version ;) — (site www.jeuxvideo.fr)

### Anagrammes

* reperchât
* reprêchât
# repatenter

## Français

### Étymologie

    De patenter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repatenter \ʁə.pa.tɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Patenter à nouveau.
   * Alors, mon Joe, que dirais-tu de repatenter Yellow ou d'inclure des segments de In My Place dans ta prochaine compo? — (site www.cyberpresse.ca)

### Anagrammes

* entre-prêta
* étrapèrent
* repénétrât
* re-répétant, rerépétant
* retapèrent
# repatienter

## Français

### Étymologie

    De patienter, avec le préfixe re-.

### Verbe

repatienter \ʁə.pa.sjɑ̃.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Patienter à nouveau.
   * J'ai recassé ma base de données, donc il va falloir repatienter... — (site phenobarbid0ll.free.fr)

### Anagrammes

* apéritèrent
* entre-étripa
* pénètrerait, pénétrerait
* prêteraient
* repénétrait
* reprêtaient
* repteraient
* trèperaient, tréperaient
# repatiner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De patiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

repatiner \ʁə.pa.ti.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Patiner à nouveau.
   * L'objet est ensuite repatiné au niveau de la réparation. — (site www.bellino.fr)

### Anagrammes

* épierrant
* pairèrent
* parièrent
* Parretine, parretine
* repairent
* reparient
* repentira
* repintera
* re-prenait, reprenait
* retapiner
* Trépanier
# repâtisser

## Français

### Étymologie

    De pâtisser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repâtisser \ʁə.pa.ti.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pâtisser à nouveau.
   * Il faut que je repâtisse, gâteau au fromage blanc, gâteau mousseline à l'orange/citron et crème au chocolat pour pallier à tout dérapage. — (site forum.aufeminin.com)

### Anagrammes

* espriteras
* périastres
* persistera
* Pertraises, pertraises
* presserait
* prestaires
* presterais
* pré-tirasse, prétirasse
* pré-triasse, prétriasse
* rapetisser
* repartisse, répartisse
* repersista
* repisteras
* repressait
* reprisâtes
* respirâtes
* retapisser
* retripasse
* sparteries
* spartières
# repatoiser

## Français

### Étymologie

    De patoiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

repatoiser \ʁə.pa.twa.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Patoiser à nouveau.
   * Bon, voilà que je repatoise. — (site www.offenbach-edition.de)

### Anagrammes

* aporétiser
* estrapoire
* estroperai
* estropiera
* étroperais
* itéropares
* opératiser
* proratisée
* protéisera, protéïsera
* réopterais
* repoirâtes
* reposerait
* reposterai
* repoterais
* rereposait
* retoperais
# dite

## Français

### Forme d’adjectif

dite

* Féminin singulier de dit.

### Forme de verbe

dite \dit\

* Participe passé féminin singulier de dire.

### Anagrammes

* édit

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français du thé, par fusion du syntagme.

### Nom commun

dite \di.te\

* Variante de te.

**Variantes**

* te

## Croate

### Étymologie

    Du proto-slave *děte.

### Nom commun

dite \di.te\neutre

* Enfant.

**Variantes**

* diete
* dete
* dijete

## Italien

### Forme de verbe

dite \ˈdi.te\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de dire.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de dire.

## Malgache

### Nom commun

dite \dite\

* Du thé.

## Portugais

### Forme de verbe

dite \ˈdi.tɨ\ (Lisbonne) \ˈdʒi.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de ditar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ditar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de ditar.
# éclusée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de écluse, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

éclusée \e.kly.ze\ féminin

* Quantité d’eau qui coule depuis qu’on a lâché l’écluse jusqu’à ce qu’on l’ait refermée.
   * L’exploitation par éclusées provoque des crues artificielles. — (Examens environnementaux de l’OCDE - Suisse, 2007)
* Opération par laquelle on manœuvre l’écluse.
   * La première, la seconde éclusée.
   * Ce moulin ne moud que par éclusées.
   * Il y a des canaux, des rivières qui ne sont navigables que par éclusées.
   * Il n’y a pas de courant comme dans une rivière, bien entendu. mais, à chaque éclusée, un mouvement d’eau, presque invisible, ne s’en produit pas moins sur toute la longueur du bief. — (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, chapitre 1, Presses de la Cité, 1955 ; réédition Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, pages 15-16)
   * L’une pilote tandis que l’autre accroche prestement le cordage au bollard qui sert à tenir le bateau pendant l’éclusée. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 183)

**Synonymes**

* lâchure

### Forme de verbe

éclusée \e.kly.ze\

* Participe passé féminin singulier de écluser.
   * Dans une écluse destinée au personnel doit se trouver un dispositif de secours permettant à une personne éclusée de se désécluser elle-même. — (Bulletin Benelux, 1973, page 1700)

### Anagrammes

* éculées
# échevelé

## Français

### Adjectif

échevelé \e.ʃə.vle\

* Qui a les cheveux épars et en désordre.
   * Aussitôt reçue la nouvelle, elle m’entraîna, échevelée, hagarde, à l’assaut de la gare du Nord. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 449)
   * Une femme échevelée.
   * Tête échevelée.
* (Sens figuré) Qui a l’aspect de cheveux en désordre.
   * Au-dessus de sa tête, Jasper Hobson voyait des nuages bas et échevelés courir avec une effrayante vitesse, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
* (Sens figuré) (Littéraire) Très excessif.
   * Le romantisme échevelé.
   * Sauf que d’hommage, il a été peu question au beau milieu d’un exposé échevelé qu’on aurait pu intituler «le macronisme appliqué au sport», ponctué de quelques concepts inaudibles : «pacte de performance», «cordée du sport» ou «capital sportif-entrepreneur»…— (Romain Métairie, Paris 2024 : le discours indécent du coach Macron, Libération, 15 septembre 2021)

==== Synonymes ===={

* déchevelé
* décoiffé

**Synonymes**

* désécheveler

**Traductions**

* Anglais : disheveled (en), uncombed (en)
* Espagnol : despeinado (es), desgreñado (es)
* Italien : scapigliato (it)
* Lorrain : anchawtè (*)
* Anglais : unbridled (en)
* Espagnol : descabellado (es)

### Forme de verbe

échevelé \e.ʃə.və.le\

* Participe passé masculin singulier de écheveler.

### Prononciation

* La prononciation \e.ʃə.vle\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* chevelée