OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rétorquer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin retorquere (« tourner en arrière »).

### Verbe

rétorquer \ʁe.tɔʁ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
   * Vous savez vous-même, Bénédict, combien il serait facile de rétorquer cette hyperbolique satire. — (George Sand, Valentine, 1832)
   * Mrs. Paulina Barnett aurait pu facilement rétorquer cette argumentation, mais il ne lui déplaisait pas d’entendre Jasper Hobson s’exprimer avec cette ardeur. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)
   * — Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça ! — Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya. — (Karen Merran, Il était une fois dans le métro, Éditions Michel Lafon, 2015, chap. 13)
   * Certains rétorquent que les preuves dont on dispose ne suffiraient pas à démontrer une responsabilité criminelle, mais il ne s’agit pas d’un procès criminel et l’incitation à l’insurrection est un crime politique explicitement mentionné dans la Constitution. — (Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021)

**Antonymes**

* alléguer

**Traductions**

* Afrikaans : afslaan (af)
* Allemand : zurückschlagen (de), erwidern (de)
* Anglais : retort (en), refute (en)
* Arabe : اعترض (ar)
* Chinois : 反驳 (zh) (反駁) fǎnbó
* Croate : uzvratiti (hr)
* Espagnol : repulsar (es)
* Espéranto : rebati (eo)
* Frison : ôfslaan (fy)
* Ido : retroturnar (io)
* Italien : respingere (it)
* Néerlandais : afslaan (nl), pareren (nl), terugslaan (nl), terugstoten (nl)
* Occitan : tornar (oc), replicar (oc), remocar (oc), retorquir (oc)
* Persan : جواب کسی را علیه خودش استفاده کردن (fa)
* Portugais : rebater (pt)
* Roumain : a replica (ro), a respinge (ro)

### Prononciation

* \ʁe.tɔʁ.ke\

### Anagrammes

* retroquer
# rétrécir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de étrécir, avec le préfixe re-.

### Verbe

rétrécir \ʁe.tʁe.siʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rétrécir)

* Rendre plus étroit, moins large.
   * Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo. — (Michel Beaudry, La leçon virale, Le Journal de Montréal, 22 mai 2021)
   * Rétrécir un chemin, une rue.
* (Sens figuré) …
   * Cette éducation lui a rétréci l’esprit.
   * Ce genre de vie a rétréci ses vues.
   * Ses idées se sont rétrécies.
* (Intransitif) Devenir plus étroit.
   * Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137)
   * Cette rue va en rétrécissant.
* (Pronominal) Devenir plus étroit.
   * Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement. — (Robert Chapuis, La Guerre en culotte courte dans la vallée de Courbet, 2016)
   * Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

**Apparentés étymologiques**

* irrétrécissable

**Dérivés**

* prérétrécir

**Traductions**

rétrécir transitif

* Basque : hertsitu (eu), hertu (eu)
* Breton : enkaat (br)
* Catalan : estrènyer (ca), estretir (ca), encongir-se (ca)
* Croate : suziti (hr)
* Danois : krympe (da), krybe (da)
* Finnois : kaventaa (fi)
* Gallo : aniqeler (*), apeticer (*)
* Néerlandais : vernauwen (nl), versmallen (nl)
* Norvégien (bokmål) : krympe (no)
* Portugais : estreitar (pt)
* Same du Nord : gáržudit (*)
* Suédois : krympa (sv), ta in (sv), lägga in (sv)
* Croate : ograničiti (hr)
* Néerlandais : krimpen (nl), vernauwen (nl)
* Suédois : förtränga (sv), förkrympa (sv), inskränka (sv)

rétrécir intransitif

* Allemand : enger werden (de), eingehen (de) (Kleidung), einlaufen (de) (Kleidung)
* Anglais : shrink (en)
* Breton : strishaat (br), enkaat (br)
* Croate : suzivati (hr)
* Gallo : apeticer (*)
* Néerlandais : krimpen (nl), vernauwen (nl), versmallen (nl)
* Portugais : encolher (pt)
* Same du Nord : játnat (*), unnut (*)
* Suédois : smalna (sv) (av), bli trängre (sv)

rétrécir pronominal

* Breton : enkaat (br)
* Croate : suziti se (hr)
* Néerlandais : krimpen (nl), vernauwen (nl), versmallen (nl)
* Suédois : smalna (sv), krympa (sv), bli trängre (sv)

### Prononciation

* \ʁe.tʁe.siʁ\
# réussite

## Français

### Étymologie

    (1583) De l’italien riuscita (« réussite »).

### Nom commun

réussite \ʁe.y.sit\ féminin

* Bon succès.
   * En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, page 172)
* Certaines combinaisons que l’on fait avec les cartes à jouer.
   * Faire une réussite, des réussites.
   * — Réussite ! s’écria la princesse en jetant les cartes. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 321)
   * Elle a sorti de son sac à main un jeu de cartes et elle veut lui apprendre à faire une réussite, mais il n’y comprend rien. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 143)

**Synonymes**

* succès
* patience

**Antonymes**

* irréussite
* non-réussite

**Dérivés**

* réussir

**Traductions**

* Allemand : Erfolg (de) masculin, Gelingen (de) neutre
* Anglais : success (en)
* Croate : uspjeh (hr)
* Danois : succes (da) commun
* Dari : موفقیت ُ کامیابی (*)
* Espagnol : éxito (es) masculin
* Japonais : 成功 (ja) seikou
* Néerlandais : slagen (nl), succes (nl)
* Occitan : reüssida (oc), succès (oc), capitada (oc)
* Romani : baxtagor (*)
* Roumain : reușită (ro)
* Russe : удача (ru) udača
* Same du Nord : menestupmi (*), lihkostuvvan (*)
* Anglais : patience (en)
* Croate : pasijans (hr)
* Danois : kabale (da) commun
* Occitan : paciéncia (oc), reüssita (oc)
* Roumain : pasiență (ro)

### Prononciation

* \ʁe.y.sit\

### Anagrammes

* esturies
* re-situes, re-situés, resitues, resitués
* se situer
* siesteur
* tireuses
* trieuses
# revacciner

## Français

### Verbe

revacciner \ʁə.ak.si.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Vacciner de nouveau une personne chez qui l’on suppose qu’une première vaccination a perdu son effet préservatif.
   * On l’a revacciné contre le tétanos.
# revalider

## Français

### Étymologie

    De valider, avec le préfixe re-.

### Verbe

revalider \ʁə.va.li.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Justice) Donner une nouvelle validité à un acte de procédure.
* Confirmer de nouveau.
   * Le problème, c’est que ce projet a été validé, revalidé et revalidé encore une fois. — (Jean-Claude Charvin, propos recueillis par Elsa Tabellion, L’A45 en débat, Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 72)

### Prononciation

* \ʁə.va.li.dɛʁ\

### Anagrammes

* délivrera
* redélivra
# retremper

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Verbe

retremper \ʁə.tʁɑ̃.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se retremper)

* Tremper de nouveau.
   * Retrempons nos plumes dans le solide encrier de nos pères. — (Joseph Grandgagnage, Wallonnades, F. Oudart, Liège, 1845, page 33)
   * Trempez les choux de Bruxelles dans les trois plats dans l’ordre : farine, œufs battus, chapelure, puis retrempez-les dans les œufs et la chapelure. — (Collectif, La Cuisine des choux, Éditions Artémis, 2006)
* (Sens figuré) Redonner de la force, de l’énergie.
   * Ce grand évènement avait retrempé le zèle de tous ces messieurs; ils se seraient fâchés de bien peu de choses auparavant, ils ne se fachèrent plus de rien. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 353)
   * […] mais il nous faut des évènemens, des évènemens graves qui nous retrempent, nous rajeunissent, nous enlèvent cette vieille défroque du temps passé […] — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, tome 2, 1833)
   * Mais la franchise du ton de voix, le caractère ferme et vrai des interlocuteurs, qui perçait à chaque mot, retrempait son âme comme l’air des hautes montagnes. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Après des efforts surhumains qu’il faisait pour regagner le temps donné aux plaisirs, il lui fallait l’ivresse de nouveaux désordres pour retremper ses forces. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * J’ai rendu des services aux artistes ; j’ai voyagé pour retremper mon inspiration et pouvoir chanter ex professo les merveilles de la nature et des antiques civilisations.— (George Sand, Adriani, t. 2, A. Cadot, 1854, page 192)
   * Car enfin la lutte, l’agitation, même la bourrasque populaire et la houle de la place publique, si tout cela est une calamité de passage, tout cela est encore de la vie, tout cela est de l’énergie, une hygiène rude, mais propre à renouveler un peuple et à retremper son caractère. — (Eugène Pelletan, Le 31 Mai, Pagnerre, 1863, page 24)
* (Pronominal) (Sens figuré) Se replonger, s’absorber de nouveau dans quelque chose.
   * Il avait quitté le pays à l’âge de cinq ans, et il n’y était plus revenu qu’une fois en 1816, époque à laquelle sa mère avait imaginé de se retremper dans l’air de sa seigneurie, un peu oubliée sous l’empire — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Il eût fallu avoir le courage de se séparer momentanément, de se fuir, de demander aux voyages leurs distractions forcées, de se retremper dans la nature ; car l’homme est fils de la terre comme Antée, et reprend sa vigueur épuisée quand il touche le sein maternel. — (Maxime Du Camp, Les Forces perdues, Michel Lévy frères, 1867, page 137)
   * Retrempons-nous dans la Parole de Dieu ; ne nous noyons pas dans les regrets du passé. — (Agénor de Gasparin, Le Bon Vieux Temps, M. Lévy frères, 1873, page 265)
   * — Sainte-Austreberthe était fatigué de la vie parisienne et il éprouvait le besoin de venir se retremper dans la vie provinciale, plus simple et plus facile. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

**Traductions**

* Croate : prekaliti (hr)

### Anagrammes

* rempêtrer
# rétribuer

## Français

### Étymologie

    Du latin retribuere, « donner en échange, en retour ».

### Verbe

rétribuer \ʁe.tʁi.bɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite.
   * Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — (Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997)
* Payer un travail.
   * […], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.
   * L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée. — (Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, p. 12)

**Dérivés**

* rétribuable

**Traductions**

* Catalan : retribuir (ca)
* Croate : nagraditi (hr)
* Portugais : remunerar (pt), pagar (pt), gratificar (pt) (3)
* Shingazidja : ulipva (*)

### Anagrammes

* rebiturer
* rebruiter
# retoucher

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de toucher, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoucher \ʁə.tu.ʃe\ intransitif, transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toucher de nouveau.
   * Ne touchez plus à cela ; si vous y retouchez, vous serez puni.
* (En particulier) Corriger, réformer, perfectionner.
   * Il a retouché à cet ouvrage, à ce tableau.
   * Votre poème est tout à fait au point, il n’y faut plus retoucher.
   * Retoucher un ouvrage.
   * Il a retouché plusieurs scènes de sa comédie.
   * Retoucher un tableau.
   * Retoucher une photographie.

**Traductions**

* Allemand : umändern (de)
* Anglais : touch up (en)
* Arabe : نَقَّحَ (ar)
* Croate : ponovo dirati (hr), retuširati (hr)
* Espagnol : retocar (es)
* Finnois : retušoida (fi)
* Ido : retushar (io)
* Polonais : retuszować (pl)
* Portugais : retocar (pt) (2)
* Tchèque : retušovat (cs)
# varius

## Espéranto

### Forme de verbe

varius \va.ˈri.us\

* Conditionnel de varii.

## Latin

### Étymologie

    Peut-être  apparenté à varus : séparé, dissemblable, de là « varié ».
    Ou construit de façon abstraite avec le préfixe ve- et le suffixe -arius comme (sur une base différente) le tchèque různý.

### Adjectif

varius

* Varié, variant, tacheté, bigarré, moucheté.
   * arietis lingua nigra aut varia, vestis — (Varron. R. R. 2, 2, 4)
* Divers, différent.
   * varium poema, varia oratio, varii mores, varia fortuna ; voluptas etiam varia dici solet — (Cicéron, Fin. 2. 10)

    Variété dans un poème, dans le style, dans les moeurs, dans la fortune ; on parle aussi de variété dans le plaisir
* Inconstant.

**Dérivés**

* convariō (« tacheter de tous côtés ; varier beaucoup »)
* pervarie (« d'une manière très variée »)
* pervarius (« très varié, très divers »)
* varia (« panthère »)
* variabilis (« variable, changeant »)
* variantia (« variété »)
* variatim (« diversement »)
* variatio (« variation, action de varier »)
* variator (« brodeur »)
* variatus (« nuancé »)
* varie (« avec différentes nuances »)
* variego (« faire varier, nuancer »)
* varietas (« variété, diversité »)
* vario (« varier, diversifier »)
* variola (« variole »)
# revancher

## Français

### Étymologie

    De revanche.

### Verbe

revancher \ʁə.vɑ̃.ʃe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se revancher)

* Prendre sa revanche.
   * En présentant son texte comme s'il fût de moi, Mᵐᵉ Express se revanchait de mon coup. — (Étiemble, Parlez-vous franglais ?, cinquième partie)
* (Vieilli) Rendre la pareille d’une injure, d’un mal qu’on a reçu ; se venger.
   * Il singeait les manières et les tics de son père, comme pour se revancher de la tutelle où son père l’avait tenu. — (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)
   * A certains moments du reste je n'étais pas loin de croire à plus de noirceur, à l'intention délibérée de nuire, de s'attaquer à ce groupe bien bouqueté que j'ai toujours considéré comme ma revanche, de s'en revancher à son tour en y portant la division. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 203)
   * Pour se revancher il lui dit que les villageois, gens simples et sans méchanceté, valaient bien les marchands trompeurs, comme était son père. — (Charles Sorel, Histoire comique de Francion, deuxième livre)

### Anagrammes

* échanvrer
# retourne

## Français

### Nom commun

retourne \ʁə.tuʁn\ féminin

* (Jeu de cartes) (Jeux) Carte qu’on retourne à certains jeux, à la fin de la distribution, et qui détermine ordinairement l’atout. Dans certains jeux on dit virade.
   * De quelle couleur est la retourne ?
   * La retourne est de pique, à cœur, est en pique.

### Forme de verbe

retourne \ʁə.tuʁn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retourner.
   * Je retourne dans la salle de bains, manière de me déséclabousser à l’eau fraîche. — (Frédéric Dard, Faut-il vous l’envelopper ?)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retourner.
   * Il prend la lettre, la tourne, la retourne, la décachette. — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XXVII))
   * Dans ce cas, et dans l’ordre d’apparition des manifestations sonores à l’écran des journaux télévisés, il ralouille, râle, s’exclame, gronde, tonne, menace fermement, menace avec nuances, tonne, gronde, s’exclame, râle, ralouille et retourne au travail. — (Luc Baron, Neal Caffrey nous cache quelque chose, 2017, page 37)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de retourner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retourner.
   * Mais elle demande que Pelletier retourne à l’OCRB et qu’il soit remplacé. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 51)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de retourner.

### Anagrammes

* en retour
* entourer
* rouèrent
# rêvasser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rêver, avec le suffixe -asser.

### Verbe

rêvasser \ʁɛ.va.se\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) ou \ʁɛ.vɑː.se\ (standard Québec)

* Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.
   * Il ne se porte pas bien, il n’a fait que rêvasser toute la nuit.
* (Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.
   * Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 205)
   * Dans sa jeunesse il pouvait écouter et rêvasser en même temps. — (Gore Vidal, Gérard Joulié, Empire, 1993)
   * Je ne fais rien, je rêvasse assise à une grande table en fer forgé dans un jardin pelé, probablement celui d’une villa aux environs de Paris, est-ce Clamart ou Meudon ? où nous passons l’été. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 159)

**Dérivés**

* rêvassier
* rêvasserie

**Traductions**

* Croate : moriti se u snu (hr)
* Normand : rêvailli (*)
* Portugais : divagar (pt)
* Allemand : verträumen (de)
* Anglais : daydream (en), woolgather (en)
* Croate : sanjariti (hr)
* Espagnol : soñar despierto (es) masculin
* Finnois : haaveilla (fi)
* Gallo : abudorer (*)
* Italien : fantasticare (it), sognare ad occhi aperti (it)
* Néerlandais : dagdromen (nl)
* Occitan : raivassejar (oc)
* Portugais : divagar (pt), sonhar (pt)
* Suédois : dagdrömma (sv)
* Turc : hayallere dalmak (tr)
* Wallon : båkyî (wa)

### Anagrammes

* réservas
* resveras
* reversas
* sèvreras
* verrasse
* verseras
# rêvasserie

## Français

### Étymologie

    Déverbal de rêvasser dérivé de rêvasser, avec le suffixe -erie

### Nom commun

rêvasserie \ʁɛ.va.sʁi\ féminin

* Action de rêvasser ; état de celui qui rêvasse.
   * Ce n’était pas un véritable rêve, ce n’était qu’une rêvasserie.
   * Il est dans une rêvasserie continuelle.
   * Nous nous retirâmes dans une étroite cabine, près du tambour des roues, où il était permis d’allumer et de réduire en cendre un havane, et, là, adossé contre la paroi peinte en couleur de bois, sur quelques mots du capitaine à propos des lenteurs de la douane hollandaise, nous retombâmes, à travers notre somnolence, dans une rêvasserie bizarre. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 120)
   * De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Et à un moment, comme un fiévreux qui vient de dormir et qui prend conscience de l’absurdité des rêvasseries qu’il ruminait sans se distinguer nettement d’elles, Swann tout d’un coup aperçut en lui l’étrangeté des pensées qu’il roulait depuis le moment où on lui avait dit chez les Verdurin qu’Odette était déjà partie, la nouveauté de la douleur au cœur dont il souffrait, mais qu’il constata seulement comme s’il venait de s’éveiller. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 56)
   * Elle s’inquiétait des « rêvasseries » de son fils comme elle les appelait. Elle me suppliait de ne pas le juger là-dessus. « Laissez-lui le temps, me disait-elle, vous verrez que c’est un garçon sérieux… » — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 191)

**Apparentés étymologiques**

* rêvassier

**Traductions**

* Anglais : daydreaming (en)
* Chinois : 白日梦 (zh) (白日夢) bái rì mèng
* Coréen : 백일몽 (ko)
* Croate : sanjarija (hr)
* Néerlandais : dagdroom (nl) masculin
* Portugais : devaneio (pt) masculin

### Prononciation

* \ʁɛ.va.sʁi\

### Anagrammes

* éverserais
* réasservie
* reravisées
* revesserai
* sévérisera
# verdas

## Espéranto

### Forme de verbe

verdas \verdas\

* Présent de verdi.
# retracer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de tracer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retracer \ʁə.tʁa.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle.
   * Ce dessin n’est pas bien tracé, il faut le retracer.
* (Sens figuré) Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire.
   * Retracer les glorieux exploits d’un héros.
   * Retracer l’image des événements passés.
   * Tout le retrace à mes yeux, tout me le rappelle, sert à me le rappeler.

se retracer \sǝ ʁə.tʁa.se\ transitif

* Se rappeler une chose.
   * Je ne saurais me retracer bien fidèlement ce fait trop éloigné de moi.
   * Je m’en retrace parfaitement bien l’image.
   * Ce fait se retrace à mon esprit comme s’il était encore présent à mes yeux.
   * — Monsieur, dit sir Arthur en l’attirant à l’écart, la chute est plus grave que Jeanne ne peut se la retracer. — (George Sand, Jeanne, 1844)

être retracé transitif

* être rappelé dans la mémoire.

**Apparentés étymologiques**

* retraçage
* retracement

**Traductions**

* Allemand : neu erzählen (de)
* Croate : ponovo nacrtati (hr)
* Allemand : schildern (de), erzählen (de)
* Croate : ocrtati riječima (hr), opisati (hr)
* Allemand : erinnern (de) (sich ~)
* Croate : predstaviti sebi (hr)

### Anagrammes

* recarter
* trécarré
# réverbérer

## Français

### Étymologie

    Du latin reverberare.

### Verbe

réverbérer \ʁe.vɛʁ.be.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réfléchir, renvoyer, diffuser la lumière, la chaleur ou le son.
   * En arrière, on apercevait, à une distance de quatre à cinq milles, l'extrémité pointue du lagon, qui réverbérait les rayons du soleil. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * (Sens figuré) — Certes, les Metsys, les Memling, les Thierry Bouts, les Gérard David, les Roger Van der Weyden, étaient d’honnêtes et de pieuses gens. Ils imprégnèrent leurs panneaux d’un reflet céleste ; eux aussi, réverbérèrent leur âme dans les figures qu’ils peignirent, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Étés réverbérés par le gravier jaune et chaud, étés traversant le jonc tressé de mes grands chapeaux, étés presque sans nuits... — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 20)
   * (Pronominal) Le soleil brûlait au-dessus de la mer, il l’éblouissait en se réverbérant sur les côtés des vagues. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 42)
   * (Pronominal) Quand les rayons du soleil se réverbéraient sur la lame de mon couteau, j'avais le sentiment que ma mémoire me revenait enfin. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 262)
* Réfléchir une image.
   * 19 novembre 44 – J’ai ouvert par erreur un sous-main et j’y ai trouvé l’écriture de Blaise réverbérée sur un buvard. Puisque le mal était fait j’en ai profité pour relire ses poèmes. Matinée de brumes et de limbes. C’est moi qui ai été aimée comme ça ? — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370)

**Dérivés**

* réverbération
* réverbère

**Traductions**

* Allemand : reflektieren (de)
* Anglais : reverberate (en)
* Croate : reflektirati (hr), odražavati (hr)
* Espagnol : reverberar (es)
* Tchèque : odrážet (cs)