# lang

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais lang (« long »).

### Adjectif

lang

* Long (concernant la grandeur ou la durée).

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand lang, du moyen bas allemand lanc, du moyen haut-allemand lanc, du vieux saxon lang, du vieux norrois langr, du gotique laggs et du latin longus. Similaire au vieil anglais lang, à rapprocher du néerlandais lang et du suédois lång.

### Adjectif

lang \laŋ\

* Long, longue, de grande taille, (dimension spatiale).
   * Sie hat langes Haar / lange Haare.

    Elle a les cheveux longs.
* (Familier) Grand, grande.
   * Johannes ist lang für sein Alter.

    Johannes est grand pour son âge.
* De longue durée, longtemps, (dimension temporelle).
   * Sie arbeitete lang / länger als gewöhnlich.

    Elle a travaillé longtemps / plus longtemps que d’habitude.
   * Sie sind in Eile, zögern Sie nicht länger.

    Ils sont pressés, ne tardez pas davantage.
* Durant.
   * Ich hatte zehn Jahre lang einen Schnurrbart.

    J'ai eu la moustache durant dix ans.
* (Familier) Le long de.
   * Ich gehen die Straße lang.

    Je marche le long de la rue.

**Synonymes**

* alt (longtemps)
* entlang (le long de)
* groß (grand)

**Antonymes**

* kurz (court, courte)

**Dérivés**

* abendelang
* armlang
* baumlang (très grand), (très long)
* bislang (jusqu'à présent)
* bodenlang
* brustlang (qui arrive à la poitrine)
* dreiviertellang
* ellenlang (interminable)
* entlang (le long de)
* extralang
* fingerlang
* halblang
* hüftlang
* jahrelang (pendant des années)
* jahrzehntelang (pendant une décennie)
* kilometerlang (pendant des kilomètres), (sur plusieurs kilomètres)
* knielang
* knöchellang (qui arrive à la cheville)
* langandauernd
* langanhaltend
* langärmlig, langärmelig (à longues manches)
* langarmig
* langatmig (qui traîne en longueur)
* langausgestreckt
* langbärtig
* langbebändert
* langbehaart
* langbehost
* Langbein (longue jambe)
* langbeinig (aux longues jambes)
* langbestiefelt
* langbewimpert
* langbezopft
* Langbogen
* Länge (longueur), (longitude), (durée)
* lange (longtemps)
* langeingesessen
* längelang
* langen (frapper), (attraper), (suffire)
* längen (allonger)
* langentbehrt
* längerfristig (à plus long terme)
* Langerzählung
* Langeweile (ennui)
* Langezeit
* langfädig
* langfaserig
* langfasrig
* Langfassung
* Langfilm
* Langfinger (voleur à la tire)
* langfingerig, langfingrig
* langflügelig, langflüglig
* langfristig (à long terme)
* langgehegt
* langgehen (longer)
* langgestielt
* langgestreckt (allongé)
* langgewohnt
* langgezogen
* Langhaar (cheveu long)
* langhaarig (aux cheveux longs)
* langhallend
* langhalsig
* Langhaus (nef (d'église))
* langhin
* Langholz
* Langhuber
* langhubig
* Langhubmotor
* langjährig (de longue date)
* Langkopf
* langköpfig
* Langkornreis (riz long)
* Langlauf (ski de fond)
* langlebig (durable), (vivace)
* Langlebigkeit (longévité), (durabilité)
* langlegen (se coucher)
* länglich (oblong), (allongé)
* langliegen
* langliegen
* langmachen
* langmähnig
* Langmut (longanimité)
* langmütig (indulgent(e))
* langnasig (au long nez)
* Langohr (longue oreille)
* langohrig (qui a des longues oreilles)
* Langpass
* Langpferd
* langrutschen
* längs (longitudinalement)
* Längsachse (axe longitudinal)
* langsam (lent), (lentement), (progressif), (progressivement)
* Langschädel
* Langschäfter (lève-tard)
* Langschiff (long bateau), (nef ('d'église))
* Langschläfer
* langschnabelig,langschnäbelig
* langschnablig,langschnäblig
* Langschrift (sténographie normale)
* langsichtig
* Langspielplatte (trente-trois tours)
* längst (longitudinalement), (depuis longtemps)
* langstängelig, langstänglig
* langstielig (à longue tige), (à long manche)
* Langstrecke (long-courrier)
* Langweile (ennui)
* langweilen (ennuyer)
* Langweiller (raseur), Langweilerin (raseuse)
* langweilig (ennuyeux, (ennuyeuse)
* Langwelle (grandes ondes)
* langwierig (de longue haleine), (laborieux), (fastidieux)
* langzeitarbeitslos (au chômage de longue durée)
* Langzeitarbeitlose (chômeuse de longue durée), Langzeitarbeitloser (chômeur de longue durée)
* langziehen
* lebenslang (à perpétuité)
* meterlang (pendant des mètres), (sur plusieurs mètres)
* minutenlang (durant des minutes)
* nächtelang (pendant des nuits entières)
* naselang, nasenlang
* schrittlang
* schulterlang (arrivant aux épaules)
* sekundenlang (durant quelques secondes)
* spannlang
* stundenlang (qui dure des heures)
* tagelang (durant plusieurs jours)
* überlang
* Überlänge (grande longueur)
* verlängern (prolonger)
* wochenlang (durant des semaines)
* Zeitlang (certain temps), (durée indéterminée)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Ehrlich währt am längsten
* es ist schon lang her! (Ça fait une paye ! / Ça fait longtemps !)
* Totgesagte leben länger
* wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
* wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben

### Prononciation

* \laŋ\

## Araki

### Nom commun

lang \laŋ\

* (Météorologie) Vent.

**Variantes**

* langi

## Bisu

### Étymologie

    Du proto-lolo *re¹ .

### Nom commun

lang \lɑ́ŋ\ /\laŋ₅₅\

* Eau.

**Variantes**

* laŋ₅₅

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français langue.

### Nom commun

lang \lãɡ\

* (Anatomie) Langue.
   * Me lang mwen.

    Voici ma langue.
* (Linguistique) Langue.

**Apparentés étymologiques**

* langaj

**Holonymes**

**langue (anatomie)**

* bouch

## Danois

### Adjectif

lang

* Long.

## Flamand occidental

### Adjectif

lang

* Long.

## Frison

### Adjectif

lang

* Long.

## Mato

### Nom commun

lang \’lɑŋ\

* Eau.

## Néerlandais

### Adjectif

lang

* Long.
   * de kamer is zes meter lang.

    la pièce a six mètres de long.
   * het is zo lang als het breed is.

    c’est bonnet blanc et blanc bonnet.
* (Anatomie) Grand.
   * een lange vent.

    un grand type.

**Synonymes**

* groot
* opgaand
* opgeschoten
* rijzig

**Antonymes**

* kort

### Adverbe

lang

* Longtemps, longuement.
   * er lang over doen (om)

    tarder (à)
   * twee weken lang

    pendant quinze jours
   * lang duren

    durer (longtemps)
   * lang meegaan

    durer
   * hij maakt het niet lang meer

    il n’en a plus pour longtemps

**Synonymes**

* gedurende lange tijd
* langdurig
* voor lange tijd
* geruime tijd

**Antonymes**

* kort

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Adjectif

lang

* Long.

## Scots

### Étymologie

    (Nom n° 2) D'une apocope de langour.
    (Préposition) D'une aphérèse de alang.

### Adjectif

lang \lɑŋ\

* Long.
* (En parlant d'une personne) Grand.
* (En parlant d'un prix, d'argent) Haut, élevé, une grande somme.
* (En parlant d'un vêtement) Qui tombe très bas.
* Lent, tardif.

### Adverbe

lang \lɑŋ\

* Long (période de temps).
* (Rare) Long (dans l'espace).

### Nom commun 1

lang \lɑŋ\

* Une longue période de temps.

### Nom commun 2

lang \lɑŋ\

* Fatigue, désire ou regret de ce qui est absent.
* (Spécifiquement) Mal du pays.

### Préposition

lang \lɑŋ\

* Variante de alang (« le long de »).

## Vietnamien

### Adjectif

lang \laŋ˦\

* (Désuet) Noble des régions Muong.
* Tacheté; moucheté.
   * Chó lang

    Chien tacheté
   * Lợn lang

    Cochon moucheté
* (Médecine) Vitiligo.
* Hors de chez soi; hors de son nid.
   * Gà đẻ lang

    Poule qui pond hors de son nid
* Médecin traditionnel.
* Xem khoai_lang.
* (Littéraire), (Vieilli) Loup.
   * lòng lang dạ thú

    Fourbe et cruel; perfide