# pratiquer

## Français

### Étymologie

    De pratique et -er.

### Verbe

pratiquer \pʁa.ti.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre en pratique.
   * Voilà comment, dans ce pays, depuis un temps immémorial, les gens vivotaient heureux, pratiquant une espèce de communisme familial. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Exercer, en parlant de certaines professions, de certains sports, de certains jeux.
   * L'instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n'ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 114)
   * Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)
   * (Absolument) La théorie ne suffit pas, il faut pratiquer.
   * On ne peut acquérir d’habileté qu’à force de pratiquer.
   * Ce médecin, cet homme de loi a longtemps pratiqué.
* (Absolument) (Religion) Observer les pratiques du culte.
   * Ah ! les gens qui ne pratiquent pas s’imaginent que rien n’est plus facile que de prier. Je voudrais bien les y voir ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * — Excusez le coup de langue, mais le monde, à Soledot, regretterait plutôt Monsieur Marcel. Un homme si comme il faut ! Qui pratique. Qui donne à l'école libre et aux œuvres… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 145)
* Employer un moyen.
   * Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121)
   * […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]. — (Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1, 1911, page 223)
* (Médecine) Exécuter une opération médicale ou chirurgicale.
   * Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10ᵉᵐᵉ par exemple). — (Pharmacologie clinique, page 45, Éditions INSERM, 1989)
   * Pratiquer une opération.
   * L’amputation fut pratiquée.
* (Architecture) Ménager, trouver le moyen d’exécuter.
   * On a pratiqué un petit escalier dans l’épaisseur du mur.
   * Pratiquer un trou, une ouverture.
* Rendre praticable ; frayer un chemin, un sentier.
   * Les moyens de prévenir une insurrection nous paraissent être ceux-ci : 1°) Pratiquer des routes. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1831)
* Fréquenter, hanter.
   * J’ai assez pratiqué cet homme-là pour savoir de quoi il est capable.
   * Il ne pratique que des gens de bien.
   * Lorsque ma mauvaise fortune jura de ne plus me laisser en repos, ce fut un soir à Saint-Rimault, par un homme que j'avais connu il y avait plus de sept ans, et pratiqué deux ans entiers sans l'aimer. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
* (En matière criminelle) Suborner
   * Pratiquer des témoins.
* Ménager, en parlant des intelligences.
   * Il avait pratiqué dans cette place des intelligences qui lui ont donné le moyen de la prendre par surprise.

**Dérivés**

* repratiquer

**Traductions**

* Allemand : üben (de)
* Anglais : practice (en) (États-Unis), practise (en) (Royaume-Uni)
* Espéranto : apliki (eo)
* Finnois : harjoitella (fi)
* Kotava : ksubé (*)
* Mandarin : 练习 (zh) (練習) liànxí
* Minnan : liān-si̍p (zh-min-nan) (練習)
* Same du Nord : hárjehallat (*)
* Shingazidja : ufanya (*), urenɗa (*) urenda
* Allemand : praktizieren (de), ausüben (de), betreiben (de)
* Anglais : practice (en) (États-Unis), practise (en) (Royaume-Uni)
* Arabe : مارَسَ (ar) mārasa
* Espéranto : praktiki (eo)
* Finnois : harjoitella (fi)
* Kotava : ksubé (*)
* Mandarin : 练习 (zh) (練習) liànxí
* Minnan : liān-si̍p (zh-min-nan) (練習)
* Same du Nord : hárjehallat (*)
* Allemand : anwenden (de), praktizieren (de)
* Anglais : practice (en) (États-Unis), practise (en) (Royaume-Uni)
* Mandarin : 练习 (zh) (練習) liànxí
* Minnan : liān-si̍p (zh-min-nan) (練習)
* Anglais : practice (en) (États-Unis), practise (en) (Royaume-Uni)
* Espéranto : kultobservi (eo)
* Allemand : anwenden (de), verwenden (de)
* Anglais : practice (en) (États-Unis), practise (en) (Royaume-Uni)
* Espéranto : apliki (eo)
* Mandarin : 使用 (zh) shǐyòng
* Minnan : sú-iōng (zh-min-nan) (使用)
* Same du Nord : praktiseret (*)
* Allemand : ausführen (de), vornehmen (de)
* Anglais : practice (en) (États-Unis), practise (en) (Royaume-Uni)
* Espéranto : fari (eo)
* Mandarin : 执业 (zh) (執業) zhíyè

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : beoefen (af), toepas (af)
* Catalan : aplicar (ca)
* Danois : praktisere (da), anvende (da)
* Espagnol : practicar (es), emplear (es), aplicar (es)
* Espéranto : praktiki (eo), apliki (eo)
* Féroïen : nýta (fo)
* Frison : brûke (fy)
* Hongrois : alkalmaz (hu), applikál (hu)
* Ido : praktikar (io)
* Italien : praticare (it), applicare (it)
* Malais : mempelajari (ms)
* Néerlandais : beoefenen (nl), betrachten (nl), in de praktijk brengen (nl), uitoefenen (nl), aanwenden (nl), doorvoeren (nl), in toepassing brengen (nl), toepassen (nl)
* Papiamento : praktiká (*), adaptá (*), apliká (*)
* Portugais : exercer (pt), praticar (pt), aplicar (pt), por em prática (pt)
* Roumain : aplica (ro)