# gaz à effet de serre

## Français

### Étymologie

    (Années 1980) Locution composée de gaz, à et effet de serre calquée sur l’anglais greenhouse gas.

### Locution nominale

gaz à effet de serre \ɡa.z‿a e.fɛ də sɛʁ\ ou \ɡa.z‿a ɛ.fɛ də sɛʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Chimie, Écologie) Composé chimique gazeux transparents au rayonnement visible mais absorbant une partie du rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre avant de le réémettre en tout sens, contribuant ainsi au réchauffement de la Terre (effet de serre).
   * La vapeur d'eau est le premier gaz à effet de serre ; vient ensuite le CO2, puis les autres gaz : le méthane, les chlorofluorocarbures (CFC), l’ozone et l’oxyde nitreux (NO2). — (Sylvie Joussaume, Alerte aux gaz à effet de serre, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2002)
   * Pour chauffer la surface d'une planète, il faut une atmosphère assez dense, composée de gaz à « effet de serre », qui absorbent le rayonnement infrarouge du Soleil et le renvoient vers la surface. — (Frances Westall, La Terre avant la vie, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2008)
   * L’azote est essentiel à la croissance des plantes. À l’exception des légumineuses (les fabacées), les plantes dépendent donc des ressources, souvent limitées, du sol. Pour remédier à cela, l’agriculture a recours aux engrais azotés dont l’usage excessif pollue l’environnement et provoque eutrophie des milieux, marées vertes, zones mortes et émissions de gaz à effet de serre.— (Grégoire Macqueron, Le langage des légumes pourrait réduire l’usage d’engrais azotés, Futura, 6 mars 2010)
   * Dès lors s’engagent de nombreuses négociations diplomatiques en vue de comprendre et d’enrayer le phénomène : la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) est adoptée en 1992 au Sommet de la Terre à Rio de Janeiro, et débouche en 1997 sur le protocole de Kyoto, censé réduire les émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique par rapport aux niveaux de 1990. — (Jarrige, François, et Thomas Le Roux. « Épilogue. La course à l’abîme », , La Contamination du monde. Une histoire des pollutions à l'âge industriel, sous la direction de Jarrige François, Le Roux Thomas. Le Seuil, 2017, pp. 326-366.)
   * De plus, l’épandage des engrais azotés émet du protoxyde d’azote, un gaz à effet de serre près de 300 fois plus polluant que le CO2.— (Eléonore Disdero, Engrais de synthèse: «L’azote est à l’origine de tous les problèmes de l’agriculture moderne», Libération, 25 mars 2022)
   * « Le tout-numérique, c’est aussi une façon de polluer, de produire des gaz à effet de serre, ce n’est pas si vertueux », considère François-Marie Didier. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3)
   * « L’eau est la clé de la formation ou de la destruction des tourbières : si le niveau baisse, les bactéries se mettent à consommer la tourbe et relarguent ce carbone sous forme de CO₂. Une tourbière asséchée, c’est une usine à gaz à effet de serre », explique Geneviève Magnon, qui œuvre depuis trente ans comme plombière de ce milieu naturel. — (Cécile Cazenave, Dans le massif du Jura, une beauté à préserver, Le Monde, 11 juin 2022)

**Variantes**

* gaz à effet de sphère

**Abréviations**

* GES

**Hyponymes**

* CO₂, dioxyde de carbone, gaz carbonique
* hexafluorure de soufre
* hydrocarbure fluoré
* hydrocarbure perfluoré
* protoxyde d’azote
* méthane

**Traductions**

* Anglais : greenhouse gas (en), GHG (en)
* Chinois : 温室气体 (zh) (溫室氣體)
* Coréen : 온실 기체 (ko) (溫室氣體) onsil giche
* Croate : staklenički plinovi (hr)
* Espagnol : gas de efecto invernadero (es) masculin
* Indonésien : gas rumah kaca (id)
* Italien : gas ad effetto serra (it) masculin, gas serra (it) masculin
* Japonais : 温室効果ガス (ja) onshitsu kōka gasu, 温室ガス (ja) onshitsu gasu
* Lombard : gas sèrra (lmo)
* Suédois : växthusgas (sv) commun
* Vietnamien : khí nhà kính (vi)