# tin

## Conventions internationales

### Symbole

tin

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du tindi.

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1465) Probablement à rapprocher de tine, tenir. On a aussi l'hypothèse du latin tignum («poutre, solive») qui a donné le provençal tin signifiant chantier.
    (Nom commun 2) Du latin tinus.

### Nom commun 1

tin \tɛ̃\ masculin

* (Marine) Cale de bois qui supporte la quille d’un navire en construction ou en cale sèche.
* (Par extension) Support de cette cale, qui peut par exemple prendre la forme d’un bloc de béton, ou de structures métalliques.
   * Les tins en fonte sont d'un meilleur usage. Ils sont également constitués par trois pièces, toutes taillées en coin ; l'ensemble est exhaussé ou abaissé par le glissement de la pièce centrale. — (Camille de Cordemoy, Les ports modernes, 1900, page 408)
   * Tin de ber. Ligne de tins.
* Pièce de bois qui supporte ou cale un tonneau.

**Traductions**

* Anglais : block (en)
* Italien : tacco (it)
* Picard : ganthié (*)
* Portugais : picadeiros (pt) pluriel

### Nom commun 2

tin \tɛ̃\ masculin

* (Botanique) Laurier-tin.

### Anagrammes

* int
* nit
* TNI

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais tin (« étain »).

### Nom commun

tin

* (Chimie) Étain.

## Aléoute de Medny

### Étymologie

    De l’aléoute.

### Pronom personnel

tin

* Pronom personnel objet (direct et indirect) de la deuxième personne du singulier, te.
* Pronom personnel objet (direct et indirect) de la troisième personne du singulier, le, la, lui.

## Ancien français

### Nom commun

tin masculin

* Variante de tint.

## Anglais

### Étymologie

    Apparenté à Zinn en allemand, tin en néerlandais.

### Nom commun

tin \tɪn\

* (Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Étain.
* (Royaume-Uni) (Nouvelle-Zélande) (Dénombrable) Boîte de conserve, canette.
* (Argot) (Indénombrable) Argent (valeur monétaire).

**Synonymes**

* tin can
* can (États-Unis), (Canada)

**Dérivés**

* alpha tin
* beta tin
* gray tin, grey tin
* indium tin oxide
* lead-tin
* organotin
* tetraethyl tin, tetraethyltin
* tetraphenyl tin, tetraphenyltin
* tin bath
* tin can
* tin chloride
* tin cry
* tin dichloride
* tin dioxide
* tin disease
* tin foil
* tinker, Tinker
* tin Lizzie
* tin man
* tin oxide
* tin pentachloride
* tin pest
* tin protochloride
* tin salt
* tin snips
* tin tabernacle
* tin tetrachloride
* tin tetraethyl
* tin tetraphenyl
* tin-plate
* tin-plated
* tin-white cobalt
* tinnie
* tinny
* tributyl tin, tributyltin
* trimethyl tin, trimethyltin
* (do) what it says on the tin
* white tin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Adjectif

tin \tɪn\

* D’étain, en étain.

### Verbe

tin \tɪn\ transitif

* Placer dans de l'étain pour préserver.
* Couvrir d'étain.
* Préparer pour la soudure.

### Anagrammes

* int, nit

## Breton

### Étymologie

    Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 738b) : tin, turkantin, munudig bras m.

### Nom commun

tin \ˈtĩːn\ masculin

* (Botanique) Thym.

**Synonymes**

* turkantin

**Dérivés**

* tin-lann

## Catalan

### Forme de verbe

tin \ˈtin\

* (valencien) Impératif de deuxième personne du singulier de tindre/tenir.

**Variantes dialectales**

* ten, té, tingues

### Anagrammes

* nit

## Danois

### Étymologie

    Voir tin.

### Nom commun

tin masculin

* (Chimie) Étain.

## Frison

### Adjectif

tin

* Mince.

## Islandais

### Étymologie

    Voir tin.

### Nom commun

tin \tɪn\

* (Chimie) Étain.

## Néerlandais

### Étymologie

    Voir tin.

### Nom commun

tin neutre (Indénombrable)

* (Chimie) Étain.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,6 % des Flamands,

   * 98,2 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* int

## Papiamento

### Verbe

tin

* Posséder.
* Avoir.

**Synonymes**

* poseé
* tini

## Sranan

### Adjectif numéral

tin adjectif numéral

* Dix.

## Vietnamien

### Adjectif

tin

* Fidèle. (sens à préciser ou à vérifier)
   * Cái cân tin.

    Une balance fidèle.
* Juste.
   * Phát súng bắn tin lắm.

    Le fusil tire juste.

### Nom commun

tin

* Nouvelle.
   * Tôi vừa nhận tin nhà.

    Je viens de recevoir des nouvelles de ma famille.
   * Tin vui.

    Heureuse nouvelle.
    Bonne nouvelle.
   * Phao tin.

    Lancer une nouvelle.
* (Médias) informations.
   * Bản tin.

    Bulletin d’informations.
   * Tin thể thao.

    Informations sportives.

### Verbe

tin

* Informer.
   * Tin cho ai hay một sự việc.

    Informer quelqu’un d’un fait.
* Mettre au courant.
* Faire part.
* Croire.
   * Tin lời hứa của bạn.

    Croire aux promesses d'un ami.
   * Tin ở tương lai.

    Croire en l’avenir.
   * Tin Chúa.

    Croire en Dieu.
* Avoir confiance.
   * Tin ở bạn.

    Avoir confiance en son ami.
* Se fier.
   * Không tin vào mắt mình.

    Ne pas se fier à ses yeux.

**Dérivés**

* độ tin
* vật làm tin