OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# são

## Portugais

### Étymologie

    Du latin sanus.

### Adjectif

são \sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sˈə̃w\ (São Paulo)

* Sain.

**Synonymes**

* bom
* sadio

### Forme de verbe

têm \sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sˈə̃w\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ser.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈɐ̃w\ (langue standard), \sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈə̃w\ (langue standard), \sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈɐ̃w\ (langue standard), \sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \sˈãw\ (langue standard), \sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \sˈɐ̃w\
* Dili: \sˈə̃w\
# saudar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin salutare.

### Nom commun

saudar masculin

* Salut, salutation.

### Verbe

saudar \saw.dˈaɾ\ (Lisbonne) \saw.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saluer, accueillir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* beber à saúde de
* brindar
* cumprimentar

**Dérivés**

* ressaudar

**Apparentés étymologiques**

* saudação
* saudante
* saúde

### Prononciation

* Lisbonne: \saw.dˈaɾ\ (langue standard), \saw.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.dˈa\ (langue standard), \saw.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.dˈaɾ\ (langue standard), \saw.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \saw.dˈaɾ\ (langue standard), \saw.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \saw.dˈaɾ\
* Dili: \səw.dˈaɾ\
# sazonado

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de sazonar, avec le suffixe -ado.

### Adjectif

sazonado

* Assaisonné.
# século

## Portugais

### Étymologie

    Du latin saeculum.

### Nom commun

século \sˈɛ.ku.lu\ (Lisbonne) \sˈɛ.ku.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Siècle.
   * As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.
   * A caravela foi a menina dos olhos dos portugueses, que a empregaram bastante nos séculos XVI e XVII, nas viagens para o Brasil. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    La caravelle était l'orgueil des Portugais, qui l'ont beaucoup utilisée aux XVIe et XVIIe siècles lors de leurs voyages vers le Brésil.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈɛ.ku.lu\ (langue standard), \sˈɛ.ku.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈɛ.ku.lʊ\ (langue standard), \sˈɛ.ku.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈɛ.ku.lʊ\ (langue standard), \sˈɛ.ku.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈe.ku.lu\ (langue standard), \sˈe.ku.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈɛ.ku.lʊ\
* Dili: \sˈɛ.ku.lʊ\
# pétrocorien

## Français

### Étymologie

    Voir Pétrocorien.

### Adjectif

pétrocorien \pe.tʁo.kɔ.ʁjɛ̃\

* Relatif à Périgueux, commune de la Dordogne.
   * Le constat est le même pour les 176 adhérents du Groupement des trufficulteurs pétrocoriens […]. — (Jean-Luc Ferré, Le climat complique la vie de Christian, trufficulteur – Journal La Croix, page 27, 10 décembre 2015)

### Anagrammes

* recopieront
# pétrocoriens

## Français

### Forme d’adjectif

pétrocoriens \pe.tʁo.kɔ.ʁjɛ̃\

* Masculin pluriel de pétrocorien.

### Anagrammes

* pré-coterions, précoterions
* repicoterons
# pétrocorienne

## Français

### Forme d’adjectif

pétrocorienne \pe.tʁo.kɔ.ʁjɛn\

* Féminin singulier de pétrocorien.
# pétrocoriennes

## Français

### Forme d’adjectif

pétrocoriennes \pe.tʁo.kɔ.ʁjɛn\

* Féminin pluriel de pétrocorien.

### Anagrammes

* co-pénètrerions, co-pénétrerions, copénètrerions, copénétrerions
# segredo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin secretum.

### Nom commun

segredo \sɨ.gɾˈe.du\ (Lisbonne) \se.gɾˈe.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Secret.
   * Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.

**Synonymes**

* sigilo

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.gɾˈe.du\ (langue standard), \sɨ.gɾˈe.du\ (langage familier)
* São Paulo: \se.gɾˈe.dʊ\ (langue standard), \se.gɽˈe.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.gɾˈe.dʊ\ (langue standard), \se.gɾˈe.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.grˈe.du\ (langue standard), \se.grˈe.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \se.gɾˈe.dʊ\
* Dili: \sɨ.gɾˈe.dʊ\
# serenamente

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif sereno, par son féminin serena, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

serenamente \se.re.na.ˈmen.te\ invariable

* Sereinement, d’une manière sereine.

## Portugais

### Adverbe

serenamente

* Paisiblement.

**Synonymes**

* calmamente
* tranqüilamente
# sereno

## Français

### Étymologie

    Mot espagnol.

### Nom commun

sereno \se.re.no\ masculin

* Veilleur de nuit, dans les rues des villes d'Espagne.
   * Un sereno aux jambes nues, avec le caleçon flottant et le mouchoir bariolé des Valenciens, marchait devant nous, portant au bout de sa lance une lanterne dont les vacillantes lueurs produisaient toutes sortes de jeux d’ombre et de lumière que Rembrandt n’eût pas dédaigné de placer dans quelques-unes de ses belles eaux-fortes de rondes et de patrouilles de nuit. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Ce qui retint mon attention dans le claquement répété qui ébranla l’asphalte, c’est qu’il évoquait celui que fait entendre le bâton du serèno qui vient, la nuit, chanter les heures sous les fenêtres des bourgeois. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 106)

### Anagrammes

* Oréens, oréens
* Orense
* ornées
* Roséen, roséen
* Soréen, soréen

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin serēnus (« serein »).

### Adjectif

sereno masculin

* Serein, calme, paisible, tranquille.

### Nom commun

sereno masculin

* Veilleur de nuit.
* Serein.
* Rosée.

### Forme de verbe

sereno \se.ˈre.no\

* Première personne du singulier de l'indicatif présent de serenar (« calmer »).

## Italien

### Étymologie

    Du latin serēnus (« serein ») et, pour le nom, de serenum, serēnum (« beau temps, temps sec »).

### Adjectif

sereno \se.ˈre.no\

* Serein, calme, paisible, tranquille.

### Nom commun

sereno \se.ˈre.no\ masculin

* (Météorologie) Beau temps, ciel dégagé, temps clair.

### Forme de verbe

sereno \se.ˈre.no\

* Première personne du singulier de l'indicatif présent de serenare (« camper »).

## Latin

### Étymologie

    De serēnus (« sec, beau, serein »).

### Verbe

sereno, infinitif : serenāre, parfait : serenāvi, supin : serenātum transitif (voir la conjugaison)

* Rasséréner, rendre serein, éclaircir, égayer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* serenatus (« rasséréné »)
* serenans (« serein »)
* Serenātor (« qui rend le ciel serein (surnom de Jupiter) »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : serenar
* Italien : serenare

## Portugais

### Étymologie

    Du latin serēnus (« serein »).

### Adjectif

sereno \sɨ.ɾˈe.nu\ (Lisbonne) \se.ɾˈɛ.nʊ\ (São Paulo)

* Serein, calme, paisible, tranquille.

**Synonymes**

* calmo
* quedo
* tranqüilo

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.ɾˈe.nu\ (langue standard), \sɨ.ɾˈe.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \se.ɾˈɛ.nʊ\ (langue standard), \se.ɽˈɛ.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.ɾˈɛ̃.nʊ\ (langue standard), \se.ɾˈɛ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.ɾˈe.nu\ (langue standard), \se.ɾˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \se.ɾˈe.nʊ\
* Dili: \sɨ.ɾˈeɛ.nʊ\
# sobrecarga

## Portugais

### Étymologie

    Composé de sobre et de carga.

### Nom commun

sobrecarga féminin

* Surcharge.
# sobremesa

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de sobre (« sur ») et de mesa (« table »).

### Nom commun

sobremesa \so.βɾeˈme.sa\ féminin

* Nappe qui couvre la table pour la décoration, la propreté ou le confort.
* (Par extension) (Courant) Temps passé à table après avoir mangé.
   * El sábado brinda una buena ocasión para estudiar, organizar reuniones familiares o de amigos, prolongar sobremesas, etcétera… — (Rodolfo Marcelo Cárdenas, Los porteños, su tiempo, su vivir, 1973, Editorial Sudamericana, page 84)

    Le samedi est une bonne occasion d'étudier, d'organiser des réunions de famille ou d'amis, de prolonger les après-dîners, etc…
* Dessert.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de mesa (« table »), avec le préfixe sobre- (« sur »).

### Nom commun

sobremesa \so.bɾe.ˈme.za\ féminin

* Dessert.
# soluço

## Portugais

### Étymologie

    Du latin singultus devenu *sunglutium qui donne aussi sollozo en espagnol, singhiozzo en italien.

### Nom commun

soluço masculin

* Sanglot, hoquet.
   * Sabe aquele soluço que às vezes teima em não passar? Um pesquisador americano descobriu uma cura infalível: 'massagem digital no reto' do paciente. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 6 octobre 2006)

### Forme de verbe

soluço

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de soluçar.
# sossego

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de sossegar (« calmer »).

### Nom commun

sossego masculin

* Calme.
* Repos.

**Synonymes**

* alívio
* calma
* quietude
* serenidade
* tranqüilidade
# Rambucourtois

## Français

### Nom commun

Rambucourtois masculin (pour une femme, on dit : Rambucourtoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Rambucourt, commune française située dans le département de la Meuse.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# rambucourtois

## Français

### Adjectif

rambucourtois masculin

* Relatif à Rambucourt, commune française située dans le département de la Meuse.

### Anagrammes

* micro-bouturas, microbouturas
# Rambucourtoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Rambucourtois.

### Forme de nom commun

Rambucourtoises féminin

* Pluriel de Rambucourtoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# rambucourtoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Rambucourtois.

### Forme d’adjectif

rambucourtoises

* Féminin pluriel de rambucourtois.
# sujo

## Portugais

### Adjectif

sujo \sˈu.ʒu\ (Lisbonne) \sˈu.ʒʊ\ (São Paulo)

* Sale.

### Forme de verbe

sujo \sˈu.ʒu\ (Lisbonne) \sˈu.ʒʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sujar.

### Prononciation

* Lisbonne : \sˈu.ʒu\ (langue standard), \sˈu.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo : \sˈu.ʒʊ\ (langue standard), \sˈu.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \sˈu.ʒʊ\ (langue standard), \sˈu.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo : \sˈu.ʒu\ (langue standard), \sˈu.ʒʊ\ (langage familier)
* Luanda : \sˈu.ʒʊ\
* Dili : \sˈu.ʒʊ\
# suspiro

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin suspirium.

### Nom commun

suspiro \sus.ˈpi.ro\

* Soupir. (expiration prolongée)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin suspirium.

### Nom commun

suspiro \susˈpi.ɾo\ masculin

* Respiration, souffle.
* (Cuisine) Meringue.

**Synonymes**

* (meringue) merengue, meringue

### Forme de verbe

suspiro \susˈpi.ɾo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de suspirar.

### Prononciation

* Madrid : \susˈpi.ɾo\
* Séville : \suhˈpi.ɾo\
* Mexico, Bogota : \s(u)sˈpi.ɾo\
* Santiago du Chili, Caracas : \suhˈpi.ɾo\

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de spiro, avec le préfixe sub-.

### Verbe

suspīrō, infinitif : suspīrāre, parfait : suspīrāvī, supin : suspīrātum transitif (voir la conjugaison)

* Soupirer, respirer profondément.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* suspiratio (« action de soupirer »)
* suspiratŭs (« soupir »)
* suspiriosus (« asthmatique »)
* suspiritŭs (« profond soupir »)
* suspirium (« respiration profonde, soupir »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : suspirar
* Français : soupirer
* Italien : sospirare

## Portugais

### Étymologie

    Du latin suspirium.

### Nom commun

suspiro \suʃ.pˈi.ɾu\ (Lisbonne) \sus.pˈi.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Soupir.
* (musique) Soupir.
* (Cuisine) Meringue.

**Synonymes**

* (souffle) sopro

### Forme de verbe

suspiro \suʃ.pˈi.ɾu\ (Lisbonne) \sus.pˈi.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de suspirar.

### Prononciation

* Lisbonne: \suʃ.pˈi.ɾu\ (langue standard), \suʃ.pˈi.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \sus.pˈi.ɾʊ\ (langue standard), \sus.pˈi.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sʊʃ.pˈi.ɾʊ\ (langue standard), \suʃ.pˈi.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \suʃ.pˈi.ɾu\ (langue standard), \sʊʃ.pˈi.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \suʃ.pˈi.ɾʊ\
* Dili: \suʃ.pˈi.ɾʊ\
# talha

## Ancien occitan

### Étymologie

    Déverbal de talhar.

### Nom commun

talha féminin

* Incision, coche, coupure.
* Taille, impôt.
* Forme, façon.

**Apparentés étymologiques**

* talh

## Occitan

### Étymologie

    Déverbal de talhar.

### Nom commun

talha (graphie normalisée) féminin

* Taille.

**Synonymes**

* estatura
* nautor

## Portugais

### Étymologie

    (Nom 1) Déverbal de talhar.
    (Nom 2) Du latin *tinacula diminutif de tina (« tine ») ; apparenté à tinaja de même sens en espagnol.

### Nom commun 1

talha féminin

* Taille.
* Alcarazas.

**Synonymes**

* alcarraza
* moringa
* talhadura
* talhamento

### Nom commun 2

talha féminin

* Grande jarre de terre cuite.

### Forme de verbe

talha \tˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \tˈa.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de talhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de talhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \tˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈa.ʎə\ (langue standard), \tˈa.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈa.ʎɐ\ (langue standard), \tˈa.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \tˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈa.ʎɐ\
* Dili: \tˈa.ʎə\
# tcheco

## Portugais

### Adjectif

tcheco masculin

* (Brésil) Qui a un rapport avec la République tchèque ou ses habitants : tchèque.

**Variantes**

* checo (Portugal)

### Nom commun 1

tcheco masculin (féminin : tcheca)

* (Brésil) Habitant de la République tchèque : un Tchèque.

### Nom commun 2

tcheco masculin

* (Portugal) La langue parlée en République tchèque : le tchèque.
# tecido

## Portugais

### Nom commun

tecido masculin

* Tissu, étoffe.
* Textile.

**Synonymes**

* corpo
* estofo
* fazenda
* pano
* substância

### Forme de verbe

tecido \tɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \te.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de tecer.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɨ.sˈi.du\ (langue standard), \tɨ.sˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \te.sˈi.dʊ\ (langue standard), \te.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \te.sˈi.dʊ\ (langue standard), \te.sˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \te.sˈi.du\ (langue standard), \te.sˈi.du\ (langage familier)
* Luanda: \te.sˈi.dʊ\
* Dili: \tɨ.sˈi.dʊ\
# tempero

## Latin

### Étymologie

    De tempus (« temps ») voir ce mot pour les sens pris par tempero.

### Verbe

temperō, infinitif : temperāre, parfait : temperāvī, supin : temperātum \ˈtem.pe.roː\ transitif (voir la conjugaison)

* Disposer, allier, combiner.
   * nec vero qui simplex esse debet, ex dissimilibus rebus misceri et temperari potest. — (Cic. Off. 3, 33, 119)
* Organiser, régler.
   * constituere et temperare civitates. — (Cicéron. Ac. 2, 1, 3)
* Modérer, tempérer, équilibrer.
   * cujus acerbitas morum immanitasque naturae ne vino quidem permixta temperari solet. — (Cicéron, Phil. 12, 11, 26)
* Se maîtriser.
   * Se temperare ab aliquā re.
* Réfréner.
   * jam istoc probior es, cum in amore temperes. — (Plaute. Ep. 1, 2, 8)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* moderor

**Dérivés**

* adtemperate, attemperate (« à point, à propos »)
* adtemperō, attemperō (« ajuster, diriger contre »)
* contemperatiō (« mélange bien dosé »)
* contemperō (« délayer, mêler convenablement, doser »)
* extemperō (« accomoder convenablement »)
* obtemperō (« obtempérer, obéir »)
   * obtemperanter (« avec obéissance »)
   * obtemperatio (« obéissance, soumission »)
* temperāculum (« travail du fer »)
* temperāmentum (« combinaison des éléments d'un tout, proportion des éléments »)
* temperāns (« retenu, modéré »)
   * intemperāns (« sans retenue »)
* temperānter (« avec retenue, modérément »)
   * intemperānter (« intempéramment »)
* temperāntia (« modération, mesure »)
   * intemperāntia (« intempérence »)
* temperātē (« modérément »)
* temperātio (« tempérance »)
* temperātīvus (« adoucissant, avec tempérance »)
* temperātor (« qui mesure, qui dose »)
* temperātūra (« constitution régulière, composition bien dosée ; température »)
* temperātus (« bien disposé, bien réglé, mesuré ; fait de s'abstenir »)
* temperies (« mélange, combinaison, alliage ; dosage »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : temper
* Catalan : trempar, temperar
* Espagnol : templar, temperar
* Français : tremper, tempérer
* Italien : temperare
* Occitan : trempar, temperar
* Portugais : temperar

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de temperar.

### Nom commun

tempero \tẽ.pˈe.ɾu\ (Lisbonne) \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Sauce.

**Synonymes**

* molho

### Forme de verbe

tempero \tẽ.pˈe.ɾu\ (Lisbonne) \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de temperar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.pˈe.ɾu\ (langue standard), \tẽ.pˈe.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (langue standard), \tẽ.pˈe.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (langue standard), \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.pˈe.ɾu\ (langue standard), \tẽm.pˈe.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \tẽm.pˈe.ɾʊ\
* Dili: \tẽm.pˈe.ɾʊ\
# pétale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin petalum, du grec ancien πέταλον (« feuille de plante »).

### Nom commun

pétale \pe.tal\ masculin

* (Botanique) Partie de la fleur située entre les sépales et les organes reproducteurs. Les pétales composent la corolle et sont fixés au calice par un onglet.
   * Le jatrophe est classé dans l'ordre des Renonculinées, famille des Euphorbiacées, tribu des Crotonées. […]. La fleur est actinomorphe, unisexuée avec un calice de 5 sépales et une corolle de 5 pétales libres. — (Revue des eaux et forêts, publiée par Aristide & Stanislas Frézard, vol. 53, Éditions Berger-Levrault, 1915)
   * Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant. — (Jeannine Burny, Le jour s’en va toujours trop tôt : sur les pas de Maurice Carême, éditions Racine, 2007, p. 13)
   * Des anthocyanes donnent aux pétales les teintes qu’il faut pour attirer les abeilles, blanc, rose ou bleu; si ce sont les oiseaux qu’il s’agit d’attirer, les caroténoïdes donneront des couleurs de carottes, jaune orangé ou rouge. — (Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, 2015)

**Dérivés**

* apétale
* décapétale
* dialypétale
* dipétale
* dodécapétale
* ennéapétale
* gamopétale
* heptapétale
* hexapétale
* monopétale
* octopétale
* pentapétale
* pétalaire
* pétalé
* pétaliforme
* pétalin
* pétalisme
* pétalite
* pétalocère
* pétalodé
* pétalodie
* pétaloïde
* pétalomanie
* pétalopode
* pétalosome
* pétalostémone
* tétrapétale
* tripétale
* unipétale

**Traductions**

* Allemand : Blütenblatt (de) neutre, Blumenblatt (de) neutre
* Anglais : petal (en)
* Bulgare : венчелистче (bg) venčelistče neutre
* Catalan : pètal (ca)
* Chinois : 花瓣 (zh) huābàn
* Coréen : 꽃잎 (ko) kkonnip
* Croate : latica (hr)
* Danois : kronblad (da) neutre
* Espagnol : pétalo (es)
* Espéranto : petalo (eo)
* Estonien : kroonlehed (et)
* Féroïen : krúnublað (fo)
* Finnois : terälehti (fi)
* Grec : πέταλο (el) petalo neutre
* Hongrois : szirom (hu)
* Ido : petalo (io)
* Italien : petalo (it)
* Japonais : 花びら (ja) hanabira, 花弁 (ja) kaben
* Latin : petalum (la)
* Letton : ziedlapa (lv)
* Lituanien : vainiklapis (lt)
* Mapuche : ṯapüḻ rayen (*)
* Néerlandais : bloemblad (nl), kroonblad (nl)
* Norvégien : kronblad (no)
* Occitan : petale (oc), fulhon (oc), petal (oc)
* Polonais : płatek (pl)
* Portugais : pétala (pt)
* Roumain : petală (ro)
* Russe : лепесток (ru) lepestok masculin
* Serbe : латица (sr)
* Slovaque : okvetné lístok (sk)
* Slovène : cvétni líst (sl)
* Suédois : kronblad (sv) neutre
* Tamoul : இதழ் (ta) itaḻ
* Tchèque : okvětní lístek (cs)
* Turc : taç yaprak (tr)
* Vietnamien : cánh hoa (vi)

### Anagrammes

* aplète, aplété
* épelât
* étaple
* paleté, palète
* pélate
* platée
* tépale
# tenazes

## Portugais

### Forme d’adjectif

tenazes \tɨ.nˈazɨʃ\ (Lisbonne) \te.nˈazis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de tenaz.

### Forme de nom commun

tenazes \tɨ.nˈazɨʃ\ (Lisbonne) \te.nˈazis\ (São Paulo) féminin

* Pluriel de tenaz.
# tendência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin tendentia.

### Nom commun

tendência \tẽ.dˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \tẽ.dˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin

* Tendance.
   * “Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    "Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.

**Synonymes**

* visada

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \tẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.dˈẽj.sjə\ (langue standard), \tẽ.dˈẽ.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \tẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \tẽn.dˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tẽn.dˈẽj.sjɐ\
* Dili: \tẽn.dˈẽ.sjə\