# inscription

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin inscriptio.

### Nom commun

inscription \ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃\ féminin

* Action d’inscrire, résultat de cette action.
   * Inscription de faux ou en faux, en termes de procédure, acte par lequel on soutient en justice qu’un pièce de la partie adverse est fausse ou falsifiée.
   * Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Il a requis son inscription sur la liste des jurés, sur la liste électorale.
   * (Épigraphie) Suite de caractères gravés ou fixés sur la pierre, le bois, le marbre, le cuivre, soit pour conserver la mémoire d’une personne ou d’un événement, soit pour indiquer la destination d’un édifice.
      * Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
      * Un jour, montant l’escalier de l’Institut, en compagnie de Renan et d’Oppert, il rencontra Marmet et lui tendit la main. Marmet refusa de la prendre et dit : « Je ne vous connais pas. — Me prenez-vous pour une inscription latine ? » répliqua Schmoll. C’est un peu de ce mot-là que le pauvre Marmet est mort et enterré. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 19)
      * La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d'ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie ». — (Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33)
* Fait d’être inscrit sur les registres d’une faculté en vue de passer tel ou tel examen.
   * Inscription maritime, enregistrement, au bureau des classes, de ceux qui peuvent être requis pour le service de la marine de l’état.
   * Inscription hypothécaire, mention que le conservateur des hypothèques fait, sur ses registres, de l’hypothèque ou privilège qu’une personne déclare et justifie avoir sur les biens d’une autre.
   * Prendre des inscriptions à la Faculté de Médecine, à la Faculté de Droit.
   * Prendre une ou deux inscriptions pour la licence.
   * Première, seconde, troisième inscription.
   * Après le petit déjeuner, je mis mon costume le plus propre pour me rendre au bureau du secrétaire où je devais prendre mes inscriptions. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65)
   * Donc rien à faire d’autre pour l’instant que de hanter les bibliothèques et que de prendre des inscriptions, de suivre des cours, étudiant parmi les étudiants, sans que rien ne se manifeste au-dehors de ce que je porte en moi et qui ne pèse pas plus lourd sans doute que ce qui charge beaucoup d’entre eux […] — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 300-301)

**Antonymes**

* ininscription

**Dérivés**

* inscription maritime

**Traductions**

* Allemand : Anmeldung (de) féminin
* Anglais : inscription (en)
* Basque : idazkun (eu)
* Grec ancien : ἐπιγραφή (*) epigraphḗ féminin
* Italien : inscrizione (it) féminin, iscrizione (it) féminin
* Latin : inscriptio (la) féminin
* Same du Nord : čáliheapmi (*)
* Anglais : registration (en), enrolment (en) (Royaume-Uni) ou enrollment (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
* Catalan : inscripció (ca)
* Ido : enskriburo (io)
* Italien : iscrizione (it) féminin
* Néerlandais : registratie (nl) féminin, inschrijving (nl) féminin
* Roumain : înscriere (ro), inscripție (ro)
* Russe : регистрация (ru) registracija féminin
* Tchèque : nápis (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin inscriptio.

### Nom commun

inscription \ɪn.ˈskrɪp.ʃən\

* (Épigraphie) Inscription.
* (Numismatique) Légende ; texte inscrit sur une monnaie.
* (Littérature) Dédicace ; texte dédicatoire au début d’un livre.