OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pommader

## Français

### Verbe

pommader \pɔ.ma.de\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pommader)

* Enduire de pommade.
   * Pommader une perruque, des cheveux.
   * Chez les Bushmen, de même que chez le Hottentot, [la toison] s'éparpille sur le crâne par petites houppes de la grosseur d'un pois, laissant entre elles un espace entièrement chauve. Ces touffes minuscules sont naturellement noires, mais l'action du soleil, jointe à la terre ocreuse dont on les pommade, les amène au brun rouge. — (Thomas Mayne Reid, Les Peuples étranges, 1875)
   * Une plombe à me pommader et m’hirsuter. — (Simone Arèse, La fiancée du timbalier, 1987)
   * Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — (Jeune Afrique, 1969, n° 435 à 451, page 52)

### Prononciation

* \pɔ.ma.de\

### Anagrammes

* Emmadorp
# boîtier réducteur

## Français

### Étymologie

    Composé de boitier et de réducteur.

### Locution nominale

boîtier réducteur \bwa.tje ʁe.dyk.tœʁ\ masculin

* Dispositif servant à diminuer la vitesse.
   * La transmission du mouvement au boîtier réducteur de la chaîne de traînage. — (Internet)

**Traductions**

* Néerlandais : vertragingskast (nl)
# politiquer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de politique.

### Verbe

politiquer \pɔ.li.ti.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Raisonner, discuter, sur les affaires publiques, sur la politique.
   * S’amuser à politiquer.
   * Gilet causait, politiquait et se promenait quelquefois avec le père Rouget. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843)
   * L’un se trouve l’air excessivement guerrier, il guerroie ; l’autre rimeur, il rime ; conspirateur, il conspire ; politique, il politique. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Toutes les boutiques ouvertes, les boutiquiers sur leurs portes, riant et politiquant d’un trottoir à l’autre. — (Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 85)

**Dérivés**

* repolitiquer
# pommeler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pommer, avec le suffixe -eler.

### Verbe

pommeler \pɔ.mə.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pommeler)

* Marquer de petites taches rondes.
* (Pronominal) (En particulier) Se marquer de certains petits nuages blancs et grisâtres, ordinairement arrondis, qui paraissent quelquefois, en parlant du ciel.
   * Le ciel s’est pommelé en un instant.
* (Pronominal) (En particulier) Se marquer de taches mêlées de gris et de blanc qui se forment parfois par rouelles sur la robe, en parlant des chevaux.
   * Ce cheval commence à se pommeler.

**Dérivés**

* pommelé

### Anagrammes

* prolemme
# pommer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de pomme.

### Verbe 1

pommer \pɔ.me\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) Se former en pomme, en parlant des choux et de certaines laitues.
   * On lie les feuilles de choux-fleurs qui commencent à pommer : on lie aussi le céleri par le bas, […]. — (François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, Dictionnaire universel d'Agriculture, et de Jardinage, 1751, vol.2, p.168)
   * Peu de consommateurs savent que les choux d'York, pain de sucre et cœur de bœuf, sont préférables sous le rapport de la saveur a toutes les autres espèces, quand on les laisse pommer complétement. — (Johann Christian Ferdinand Hoefer, Dictionnaire théorique et pratique d'Agriculture et d'Horticulture, Firmin Didot, 1855, p.177)
   * Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ? — (Umberto Eco, L'île du jour d'avant, Grasset & Fasquelle, 1996)

**Dérivés**

* pommé

### Verbe 2

pommer \pɔ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Perdre.
   * Il a déjà pommé deux ans, mais comme ça rapporte, il continue. — (Pat O’Sen, L’interne de garde est mort, éditions René Debresse, 1946)

**Synonymes**

* paumer
# сердечный

## Russe

### Adjectif

сердечный, serdechnij

* Cordial.
* Cardiaque.
# polluer

## Français

### Étymologie

    Du latin polluo.

### Verbe

polluer \pɔ.lɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rejeter des produits nocifs dans l’environnement.
   * L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156)
* (Religion) (Vieilli) Profaner et souiller, généralement un lieu saint.
   * Polluer les choses saintes.
   * Polluer un temple.
   * Une église qui a été polluée.
* Salir ses draps, ses vêtements, par une éjaculation nocturne et involontaire, dite pollution nocturne.
   * La honte se lit sur ton visage… Alors tu as pollué tes draps cette nuit. — (Benjamin Lahou, Minas, Editions Publibook, 2011)

se polluer transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Religion) (Vieilli) Se souiller du péché d’impureté.

**Apparentés étymologiques**

* auto-polluer
* dépolluer
* impollution
* pollution
* polluant
* pollueur
* redépolluer

**Traductions**

* Allemand : verschmutzen (de)
* Anglais : pollute (en), contaminate (en)
* Arabe marocain : لوث (*)
* Arabe : يلوث (arb)
* Breton : saotrañ (br)
* Catalan : pol·luir (ca)
* Danois : forure (da)
* Espagnol : contaminar (es), polucionar (es)
* Espéranto : polucii (eo)
* Finnois : saastuttaa (fi), roskata (fi)
* Ido : polutar (io)
* Italien : inquinare (it)
* Kazakh : ластау (kk) lastaw (1,3)
* Néerlandais : verontreinigen (nl)
* Occitan : polluïr (oc)
* Portugais : poluir (1,2,3) (pt)
* Same du Nord : fierrut (*), nuoskkidit (*), ludnet (*)

### Anagrammes

* Polleur
# polypétale

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de pétale, avec le préfixe poly-.

### Adjectif

polypétale masculin et féminin identiques

* (Botanique) Qualifie des fleurs qui ont plusieurs pétales.
   * La corolle des roses, des œillets est polypétale.

**Antonymes**

* monopétale

**Dérivés**

* polypétalie

**Traductions**

* Anglais : polypetalous (en)
* Breton : liespetalennek (br)
* Italien : polipetalo (it)
# pondérer

## Français

### Étymologie

    Du latin ponderare (« peser »), de pondus (« poids »).

### Verbe

pondérer \pɔ̃.de.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Mathématiques) Assigner des poids.
   * Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)
* (Sens figuré) Équilibrer.
   * Chez Ambrière, il y a souvent un comportement collectif que l’on peut clairement identifier – ici : les curés sont anti-hitlériens – et des marges à ce comportement, qui pondèrent cette identité. — (Laurent Quinton, Digérer la défaite, 2019, page 52)
   * Il existe diverses méthodes pour pondérer les résultats d'un sondage. — (OCDE,Eurostat, Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation, 2005)

**Dérivés**

* pondérant
* pondérateur

**Traductions**

* Anglais : weight (en)
* Croate : ponderirati (hr) (1)
* Italien : ponderare (it)
* Anglais : balance (en), equilibrate (en), weight (en)
* Croate : uravnotežiti (hr) (2)
* Ido : equilibrigar (io)
* Same du Nord : vihkkedallat (*)

### Anagrammes

* Neerdorp
* repondre, répondre
# populace

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien popolaccio, dérivé de popolo, avec le suffixe -accio. Et du latin plebs: le bas peuple. (information à préciser ou à vérifier)

### Nom commun

populace \pɔ.py.las\ féminin

* Bas peuple, le commun.
   * À mesure que la population s'accroît, les moyens de subsistance deviennent moins faciles et bientôt l'État n'est plus composé que d'une vile populace que quelques hommes puissants tiennent sous le joug. — (Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage)
   * C'est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d'une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n'en sont d'ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu'ils ont été élevés dans des cercueils. — (Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau ! in Marianne, n° 553 du 24 novembre 2007)
   * Tu fermeras l'œil, pour ne point voir, par la glace, Grimacer les ombres des soirs, Ces monstruosités hargneuses, populace De démons noirs et de loups noirs. — (Arthur Rimbaud, Rêvé pour l'Hiver, 1870)
   * La populace prenait goût à cette chasse à l’homme, elle craignait de se voir frustrer du spectacle qui l’intéressait à un si haut point. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Ce décret publié à Mexico le 14 mai 1827, fut accueilli avec des démonstrations extravagantes de joie de la part de la populace. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * De degré en degré, le pouvoir tombera infailliblement dans les mains de la plus vile populace — (Achille de Jouffroy d’Abrans, Les Fastes de l’anarchie, 1820, tome 1)

**Dérivés**

* populacier
* populacièrement

**Quasi-synonymes**

* multitude, prolétariat

**Traductions**

* Espagnol : populacho (es) masculin
* Italien : popolaccio (it), plebaglia (it), volgo (it)
* Néerlandais : gepeupel (nl)
* Occitan : gentalha (oc)
* Polonais : gawiedź (pl)
* Portugais : gentalha (pt) féminin

## Anglais

### Nom commun

populace

* Population ; Ensemble d’individus formant une catégorie particulière dans un pays.
   * The Internet has now made highly technical information available to the broader populace.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin populatio.

### Nom commun

populace \ˈpɔpʊˌlatsɛ\ féminin

* Population.
   * tokem vytvářené doprovodné poříční ekosystémy s populacemi vzácných či ohrožených druhů rostlin a živočichů.

**Synonymes**

* obyvatelstvo

**Dérivés**

* populační
# poney

## Français

### Étymologie

    De l’anglais pony lui-même issu de l’ancien français poulenet, diminutif médiéval de poulain.

### Nom commun

poney \pɔ.nɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : ponette)

* Cheval de petite taille (adulte moins de 1,49 m de hauteur au garrot), au trot rapide et sec, servant maintenant surtout pour l'agrément, souvent cheval de loisir, cheval de selle ou cheval polyvalent.
   * […] la comtesse Vanska, avec ses poneys pie ; madame Daste, et ses fameux stappers noirs ; madame de Guende et madame Tessière, en coupé. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 9)
   * J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Cyclisme) Fait de retomber à cheval sur le sommet d'une bosse.
   * On voit souvent des riders se mettre un poney à cause d’une impulsion trop précoce dans l’appel. — (bigbike-magazine.com)

**Dérivés**

* double-poney
* faire du poney
* mini-poney
* ponette
* poney ariégeois
* poney basque
* poney celte
* poney-club, poney club
* poney connemara
* poney dartmoor
* poney des Barthes
* poney d’Islande
* poney exmoor
* poney fell
* poney fjord
* poney français de selle
* poney gallois
* poney haflinger
* poney highland
* poney islandais
* poney landais
* poney mérens
* poney nain
* poney new forest
* poney pottok
* poney shetland
* sentir le poney

**Traductions**

* Allemand : Pony (de)
* Anglais : pony (en) ; nag (en)
* Breton : pone (br)
* Danois : pony (da)
* Espéranto : poneo (eo)
* Finnois : poni (fi)
* Grec ancien : ἱππάριον (*)
* Métchif : pchi zhwaal (*)
* Néerlandais : negge (nl)
* Picard : bidé (*), pon·né (*)
* Portugais : pônei (pt)
* Russe : пони (ru)

**Hyperonymes**

* cheval (Equus caballus)

**Hyponymes**

(exemples de races)

* connemara
* dartmoor
* exmoor
* fell
* fjord
* haflinger
* highland
* landais
* mérens
* new forest
* pottock
* riding pony
* shetland
* welsh
# pongé

## Français

### Étymologie

    (1883) De l’anglais pongee.

### Nom commun

pongé \pɔ̃.ʒe\ masculin

* (Textile) Tissu léger et souple utilisé dans l’habillement, constitué de laine et de bourre de soie.
   * Une chemise en pongé.
   * L’homme voulut y poser ses lèvres et les mordiller à travers le pongé. — (Jean-Paul Malaval, Les Noces de soie, 2012)
   * La petite robe de pongé faisait tailleur, très ouverte. — (Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, I, XXV, page 168)

**Variantes**

* pongée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

pongé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.

**Traductions**

* Allemand : Pongé (de)
* Anglais : pongee (en)
* Japonais : 紬 (ja)
* Tchèque : ponžé (cs)

### Forme de verbe

pongé \pɔ̃.ʒe\

* Participe passé masculin singulier de ponger.

### Anagrammes

* Pegon, Pégon, pegon, pégon
* pengö
* pogne, pogné
# porphyriser

## Français

### Étymologie

    (1728) Dérivé de porphyre, avec le suffixe -iser.

### Verbe

porphyriser \pɔʁ.fi.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Broyer une substance avec la molette sur une table très dure et bien unie, ordinairement de porphyre, pour la réduire en une poudre très fine.
   * Il était chauffé dans un creuset en porcelaine émaillée, au milieu d'une masse de fer porphyrisé qui le préservait de l'oxydation. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895)
   * Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice. — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, 1879)

**Dérivés**

* porphyrisation
* porphyrisé
* porphyriseur
# yol

## Conventions internationales

### Symbole

yol

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du yola.

## Atakapa

### Adjectif

yol

* Énervé.

## Azéri

### Étymologie

    Du proto-turc *jōl.

### Nom commun

yol \jol\ (voir les formes possessives)

* Chemin, route, voie.

**Dérivés**

* dəmir yolu

## Gagaouze

### Étymologie

    Du vieux turc yol, issu du proto-turc *yōl, *jōl (« route »).

### Nom commun

yol \jol\

* Chemin, route, voie.

## Tatar de Crimée

### Étymologie

    Du vieux turc yol, issu du proto-turc *yōl, *jōl (« route »).

### Nom commun

yol \jol\

* Chemin, route, voie.

## Turc

### Étymologie

    Du vieux turc yol, issu du proto-turc *yōl, *jōl (« route »).

### Nom commun

yol \jol\

* Route.
# ponté

## Français

### Étymologie

    De pont.

### Adjectif

ponté \pɔ̃.te\

* Qui a un pont, en parlant d’un navire.
   * La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Électricité) Dont les bornes sont reliées par un fil électrique afin de ne pas en avoir à tenir compte.
   * Une fois l’interrupteur ponté, il sera rendu inutile et ne pourra plus agir sur l’éclairage de la lampe qui restera alors allumée.
* (Chirurgie) Se dit d’un vaisseau sanguin qui a fait l’objet d'un pontage.
* (Médecine) (Par extension) Se dit d’un patient qui a été opéré et est pourvu d’un pontage.

**Synonymes**

* bypassé (anglicisme) (électricité)
* shunté (anglicisme) (électricité)

**Traductions**

* Italien : pontato (it)

### Forme de verbe

ponté \pɔ̃.te\

* Participe passé masculin singulier de ponter.
   * Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé. — (Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134)

### Anagrammes

* Penot, penot
* peton
* Töpen
# pomponner

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dénominal de pompon.

### Verbe

pomponner \pɔ̃.pɔ.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pomponner)

* (Didactique) Orner de pompons.
   * Pomponner un attelage de fête.
* (Familier) (Plus courant) Parer une personne, mettre la dernière main à sa toilette.
   * « Je ne suis pas un gouvernement, disait-il, et je n’ai point de décorations à leur donner quand ils se battent bravement entre eux ; mais les décorations dont je suis le grand-maître (il était fort riche de sa fortune personnelle), ce sont des gants, des buffleteries de rechange, et tout ce qui peut les pomponner, sans que l’ordonnance s’y oppose. » Aussi, la compagnie qu’il commandait effaçait-elle, par la beauté de la tenue, toutes les autres compagnies de grenadiers des régiments de la Garde, si brillante déjà. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 23-24)
   * À la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * — Comme c’est ingrat, dit-elle, les chiens : on dirait des hommes. En voilà un que j’ai soigné, embrassé, pendant un mois ; que j’ai fait tondre, laver, pomponner. Et pour quelques malheureux coups de canne, ça fait la tête. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
* Mettre de la recherche et des ornements affectés, en parlant du style du discours.

**Traductions**

* Catalan : enflocar (ca), empolainar (ca)
* Tchèque : hýčkat (cs)
# ponter

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Dénominal de pont.
    (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt », mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

### Verbe 1

ponter \pɔ̃.te\ transitif et intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Architecture) Construire un pont, équiper d’un pont.
   * Le chevalet Birago , qu'on peut employer pour des profondeurs de près de 4m,00 d'eau, suffit pour ponter la plupart des rivières de largeur moyenne. — (J. Laisné, Aide-mémoire portatif, à l'usage des officiers du génie, 1861)
* (Médecine) Faire un pontage chirurgical.
   * Il faudra prendre soin de retourner la veine destinée à ponter l’artère afin que les valvules soient orientées dans le sens du flux artériel. — (Jean-Pierre Chavoin, Chirurgie plastique et reconstructrice des parois et des confins, 2011)
* (Marine) Équiper d’un pont un navire.
   * C’est un superbe navire Dantziquois, du port d’environ 350 tonneaux, chargé de planches propres à ponter les navires qui seront très utiles. — (Mercure de France, 1794)

**Traductions**

* Allemand : überbrücken (de)

### Verbe 2

ponter \pɔ̃.te\ transitif et intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jeu) Être ponte, jouer, miser de l’argent contre le banquier.
   * D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris)
   * Le bonnetier, un peu pris de vin, s’approcha de la table, et se mit à ponter. Les commencemens furent heureux, et lui donnèrent bon courage ; il choisit les hautes cartes, et doubla sa mise. La fortune changea ... Le tour en vint à sa montre, qui, après quelques tours malheureux, se trouva aussi dans la poche du banquier. — (Johann Christian Brandes, Mémoires, 1823 ; on parle d’une table de jeu)
   * Une heure après, au cercle, Halim-Pacha ayant pris la banque, il ponta à l’aveuglette ses cinq derniers louis. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)

**Traductions**

* Allemand : Brücken bilden (de), überbrücken (de), pointieren (de)
* Anglais : punt (en)
* Néerlandais : tegen de bank spelen (nl)
* Russe : понтировать (ru) pontirovať

### Anagrammes

* en trop
* Pernot
* Perton
* pétron
* Repton
# Salomon

## Français

### Étymologie

    Du latin Salomon. (1121-34) Salemun (Bestiaire).

### Nom propre

Salomon \sa.lo.mɔ̃\

* (Bible, Religion) Roi juif de la Bible, bâtisseur du temple éponyme à Jérusalem (vers 900 av. J.-C.).
   * Ce rocher sacré existe toujours au milieu de la mosquée d’Omar à Jérusalem. Cette mosquée est surtout connue sous le nom d’El-Sakhra (le rocher),elle se trouve sur l’Esplanade des mosquées qui occupe l’emplacement du temple de Salomon. — (Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021)
* (Au pluriel) Les îles Salomon.
   * Je vis d’étonnantes amulettes de Nouvelle-Guinée, d’élégants tissus peints des îles Samoa, de jolis éventails des îles Wallis, de remarquables vases de bois des îles Salomon, etc. — (Amélie Nothomb, Biographie de la faim, éditions Albin Michel)

**Dérivés**

* jugement de Salomon
* sceau de Salomon
* podarge des Salomon
* salomonais
* salomonien
* salomonique

**Traductions**

* Anglais : Solomon (en)
* Arabe : سليمان (ar) soulaymān
* Chinois : 所罗门 (zh) (所羅門) Suǒluómén
* Créole haïtien : Salomon (*)
* Croate : Salamon (hr)
* Espagnol : Salomón (es)
* Espéranto : Salomono (eo)
* Galicien : Salomón (gl)
* Grec : Σολομών (el) Solomón
* Hébreu : שְׁלֹמֹה (he) Šelomoh
* Italien : Salomone (it) masculin
* Persan : سليمان (fa) solymān
* Polonais : Salomon (pl)
* Portugais : Salomão (pt)
* Russe : Соломон (ru) Solomon
* Tchèque : Šalamoun (cs)
* Turc : Süleyman (tr)

### Anagrammes

* somnola

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) Par l’intermédiaire du grec ancien Σαλωμών, Salômôn, de l’hébreu ancien שְׁלֹמֹה.

### Nom propre

Salomon masculin

* (Religion) Salomon, fils de David.
   * Confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum. — (Vulgata, Paralipomenon II, 1:1)

    Salomon, fils de David, s’affermit dans son règne ; l’Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l’éleva à un haut degré.

**Variantes**

* Solomon

**Dérivés**

* Salomoniacus, Salomonius (de Salomon)