OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# receveuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de recevant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

receveuse \ʁə.sə.vøz\ féminin (pour un homme, on dit : receveur)

* Celle qui reçoit.
   * Don du sang : “aujourd’hui, on revit tous”, raconte la mère d’une receveuse — (Karine Arroyo et Ismaël Waka-Ceou (Sophie Boltz), « Témoignage. Don du sang : “aujourd'hui, on revit tous”, raconte la mère d’une receveuse », dans Nouvelle-Calédonie La Première, 14 juin 2023 [texte intégral])
* Celle qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature.
   * Il y a des mots identiques à ceux pour lesquels Mᵐᵉ Gagneur réclame, qui ont déjà leur féminin : receveur, receveuse, acteur, actrice. Il y en a d’autres qui, quoique non encore classés, ont en quelque sorte droit de cité : docteur, doctoresse. Mais il y en a d’autres qui seraient horribles : auteur, autrice ou auteuse ; cela déchire absolument les oreilles. — (« Masculin et féminin », dans Le Matin, 26 juillet 1891, page 1 [texte intégral])
* (Sport) (Baseball) Joueuse qui attrape la balle lancée par le lanceur ou la lanceuse.
   * Mary Baker, originaire de Regina, a joué comme receveuse dans la All American Girls Professional Baseball League (AAGPBL) entre 1943 et 1952. — (« Des joueuses étoiles de baseball à l’honneur dans une Minute du patrimoine en Saskatchewan », dans ICI Radio-Canada, 11 juin 1923 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un receveur.
   * Les fonctions de receveur ne sont guère remplies que par des hommes ; quand elles le sont par une femme, on dit receveuse : receveuse des billets d’un théâtre. En parlant de la femme d’un receveur, on dit aussi, madame la receveuse, comme on doit pouvoir dire, madame la fournisseuse générale ; comme on a dit autrefois familièrement et par plaisanterie, madame la procureuse ; comme on dit encore parfaitement bien, madame la procureuse générale, madame la procureuse du roi, madame la maréchale, madame la générale, madame la préfète, madame la sous-préfète, madame la présidente, madame l’élue, etc. — (Léger Noël, La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale, Dutertre, Paris, 1845-1861, page 511)
   * La receveuse, Mˡˡᵉ Monod, était seule dans la confidence ; elle avait arrêté plusieurs lettres d’Anne. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)

**Dérivés**

* receveuse universelle

**Traductions**

* Allemand : Amtsschaffnerin (de) féminin
* Italien : economa amministratrice (it) féminin
* Italien : ricevitrice (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.sə.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# octogone

## Français

### Étymologie

    Du latin octogonos, lui-même issu du grec ancien ὀκτώ, oktô (« huit ») et γωνία, gônia (« angle »).
    (Janvier 2019) Par analogie de forme (ring), le terme est popularisé par le titre d’une chanson du rappeur Kaaris dans le cadre de la rivalité avec le rappeur Booba.

### Adjectif

octogone \ɔk.tɔ.ɡɔn\ ou \ɔk.tɔ.ɡon\ masculin et féminin identiques

* (Géométrie) Qui a huit angles et huit côtés.
   * Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième)
   * Son église à flèche octogone flanquée de quatre clochetons du onzième siècle (on en peut voir une pareille à Étampes, elle n’est pas encore abattue) — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * Une galerie d’arcades à deux étages supportée par des colonnes trapues s’appuyant sur une tourelle octogone, fait le trait d’union entre Frédéric IV et Othon-Henri. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 88)

**Synonymes**

* octogonal

**Traductions**

* Anglais : octagonal (en)
* Espéranto : oklatera (eo)
* Finnois : kahdeksankulmio (fi)
* Occitan : octogòn (oc)

### Nom commun

octogone \ɔk.tɔ.ɡɔn\ ou \ɔk.tɔ.ɡon\ masculin

* (Géométrie) Polygone de huit côtés.
   * Un octogone régulier.
   * On y voit un tracé de dissolution du calcaire qui délimite une suface protégée et indique la position du retrait du parement de l’assise supérieure et une partie du cercle circonscrit à l’octogone du piédestal qui a permis de centrer celui-ci sur la corniche. — (Hélène Walter, La sculpture d’époque romaine dans le nord, dans l’est des Gaules et dans les régions avoisinantes: Acquis et problématiques actuelles, 2000)
* (Arts martiaux) Ring des arts martiaux mixtes.
* (Par extension) Combat des arts martiaux mixtes.

**Traductions**

* Allemand : Achteck (de), Oktogon (de)
* Anglais : octagon (en)
* Azéri : səkkizbucaq (az)
* Coréen : 8각형 (ko) (8角形) palgakhyeong
* Espagnol : octágono (es)
* Espéranto : oklatero (eo)
* Finnois : kahdeksankulmio (fi)
* Galicien : octógono (gl)
* Grec : οκτάγωνο (el), οχτάγωνο (el)
* Haoussa : octagon (ha)
* Hébreu : מְתוּמָן (he)
* Hindi : अष्टकोना (hi)
* Ido : oktogono (io)
* Italien : ottagono (it)
* Japonais : 八角形 (ja) hakkakkei
* Kirghiz : окука (ky)
* Letton : astoņstūris (lv)
* Malais : اوکتاݢون (ms), oktagon (ms)
* Malayalam : അറയാണ് (ml)
* Népalais : अष्टभुज (ne)
* Occitan : octogòn (oc)
* Polonais : ośmiokąt (pl)
* Portugais : octógono (pt)
* Russe : восьмиугольник (ru) masculin
* Serbe : октагон (sr) masculin
* Sindhi : مثمن (sd)
* Tchèque : osmiúhelník (cs)
* Turc : sekizgen (tr)
* Vietnamien : bát giác (vi)

### Prononciation

* La prononciation \ɔk.tɔ.ɡɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
# impuissant

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de in- et puissant ; voir impotent.

### Adjectif

impuissant \ɛ̃.pɥi.sɑ̃\ masculin

* Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
   * Ses ennemis sont faibles et impuissants.
   * Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien.
   * Il se trouva impuissant à l’aider.
* (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet.
   * Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)
* (Médecine) Atteint d’impuissance sexuelle.
   * Cet homme est impuissant.
   * Conseillère professionnelle pour adolescents Je fais faire des étincelles aux vieux impuissants Je serai telle que tu m'imagines Je serai belle comme dans les magazines Si tu m'appelles un soir de déprime Je serai celle qui mettra du fitz dans ton verre de gin Call girl pour vous séduire, call girl en satin ou en cuir — (Nanette Workman, chanson Call Girl, album Call Girl)

**Dérivés**

* impuissance
* impuissamment

**Traductions**

* Allemand : unfähig (de), machtlos (de)
* Anglais : powerless (en), helpless (en)
* Breton : dicʼhalloud (br)
* Gallo : aqeni (*)
* Italien : impotente (it)
* Portugais : incapaz (pt)
* Allemand : unfähig (de), machtlos (de)
* Anglais : ineffectual (en)
* Gallo : aqeni (*)
* Italien : impotente (it)
* Portugais : inoperante (pt)
* Allemand : impotent (de)
* Anglais : impotent (en)
* Gallo : aqeni (*)
* Indonésien : impoten (id), peloh (id)
* Italien : impotente (it)
* Portugais : impotente (pt)
* Tchèque : impotentní (cs)

### Nom commun

impuissant \ɛ̃.pɥi.sɑ̃\ masculin

* Homme qui ne parvient pas à assurer l’acte sexuel.
   * C’est un impuissant.
   * Épouser un impuissant.
   * Tim Gyakari est un impuissant, et son sexe est plus petit que celui d’un enfant. — (Marie-Christine Boni, Ashanti, le Maître des Bois Sacrés, 2019)
* Personne qui n’a pas de pouvoirs, de moyens, pour faire quelque chose.
   * Redevenu artiste in partibus, il avait beaucoup de succès dans les salons, il était consulté par beaucoup d’amateurs ; enfin il passa critique, comme tous les impuissants qui mentent à leurs débuts. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Synonymes**

* babilan

**Traductions**

* Ido : nepovanta (io)
* Italien : impotente (it)
# gîter

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dénominatif de gîte.
    (Nom commun 2) Dénominatif de gîte.

### Verbe 1

gîter intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Demeurer dans un gîte.
   * En haut se trouvait une chambre [...]. C’est là que nous gîtâmes. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, page 176, 2012)
   * Elle vit bien cette réprobation, et s'indigna en son âme de toutes ces pactisations, de ces arrangements de conscience, de cette universelle peur de tout, de la grande lâcheté gîtée au fond de tous les coeurs, et parée, quand elle se montre, de tant de masques respectables. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 223-224)
   * La marche qui nous avait ramenés de la lisière où King '''gîtait''' avec sa tribu avait duré près de quatre heures. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * J’ignore où il a été se gîter, où elle s’est gîtée.

**Traductions**

* Wallon : djîstrer (wa)

### Verbe 2

gîter intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) S'incliner sur un bord (en parlant d'un bateau), avoir de la gîte, de la bande.
   * Le bateau gîte.
   * Ce n’est pas à quarante-cinq ans que Thelonius va changer quoi que ce soit. Mais on sent qu’il prend un inclinaison… comme un navire qui aurait trouvé le vent, et se mettrait à gîter sur des vagues égales… — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 257)

**Synonymes**

* donner la bande
* donner de la bande

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gîter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Allemand : krängen (de), krengen (de)
* Anglais : heel (en)
* Breton : kosteziañ (br), kosteziñ (br), moñselliñ (br)
* Catalan : escorar (ca)
* Kotava : eliwé (*)

### Prononciation

* \ʒi.te\

### Anagrammes

* gêtir
* régit, régît
* Tiger, tiger
* Tigre, Tigré, tigre, tigré
* trige
# inaugural

## Français

### Étymologie

    (1670) Dérivé de inaugurer sur le modèle de augural.

### Adjectif

inaugural \i.nɔ.ɡy.ʁal\ masculin

* Qui a rapport à l’inauguration.
   * Rancière s'en prendra en 1984 à la Leçon sur la leçon, titre de la « leçon inaugurale » de Pierre Bourdieu au Collège de France, en décortiquant de façon très caustique les paradoxes de la position de « donneur de leçon » du sociologue (ES 28). — (Charles Ramond, Jacques Rancière : L'égalité des intelligences, Éditions Belin/Humensis, 2019, chap. 1)
   * Fête, cérémonie inaugurale. — Discours inaugural.

**Dérivés**

* voyage inaugural

**Apparentés étymologiques**

* inaugurer
* inauguration

**Traductions**

* Anglais : inaugural (en)
* Galicien : inaugural (gl)
* Ido : inaugurala (io)
* Italien : inaugurale (it)
* Portugais : inaugural (pt)
* Tchèque : zahajovací (cs)

## Anglais

### Adjectif

inaugural

* Inaugural.

**Apparentés étymologiques**

* inaugurate
* inauguration

## Galicien

### Adjectif

inaugural

* Inaugural.

**Apparentés étymologiques**

* inaugurar
* inauguración

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inauguralis

### Adjectif

inaugural \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \i.naw.gu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Inaugural.

**Dérivés**

* inauguralmente

### Prononciation

* Lisbonne: \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.naw.gu.ɾˈaw\ (langue standard), \i.naw.gu.ɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.naw.gu.ɾˈaw\ (langue standard), \ĩ.naw.gu.ɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \i.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.naw.gu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \i.naw.gu.ɾˈaw\
* Dili: \nəw.gu.ɾˈaw\
# argumentado

## Ido

### Nom commun

argumentado

* Argument.
# rebeu

## Français

### Étymologie

    Du mot beur (\bœʁ\ qui a donné en (Verlan) \ʁə.bø\ en ajoutant un \ə\ pour l’euphonie), désignant les descendants des immigrants maghrébins en France. Le mot beur est lui-même un verlan du mot arabe. En verlan, une expression ne correspond pas toujours à la stricte inversion du mot original. Ici, l’expression be-ara a été rapidement contractée et adoptée sous la forme beur, en supprimant, cette fois-ci, la dernière syllabe pour l’euphonie. C’est un cas de « double verlan » ou de reverlanisation.
    Une autre hypothèse populaire serait que le mot viendrait de l’apocope de ressortissant arabe, similairement à l’expression rital qui viendrait de ressortissant italien, mais rien ne vient l’étayer.

### Nom commun

rebeu \ʁə.bø\ masculin (pour une femme, on dit : rebeue) singulier

* (Familier) (France) Jeune d’origine maghrébine.
   * « C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. » — (Lionel Labosse, Karim & Julien, Publibook, 2006, ISBN 2748334744, p. 66)
   * La couleur de la peau n’est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc. — (Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes : Vendre aux générations Y et Z, Dunod, 2015)
   * Aucun des rebeus de mon équipe ne sera l’appât De ces scélérats aucun — (Sneazzy (Mohamed Amine Khemissa), Amaru, album Dieu bénisse Supersound, juin 2016)
   * Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. — (Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68)
   * Nager, pédaler, écouter Bach, lire Manchette ou Deleuze, ne voir personne, avoir un jean et deux tee-shirts, habiter les appartements des autres, faire du yoga sur l’appli Downdog Yoga 8,99 euros par mois, guerrier pacifique, position de l’aigle, boire du Coca, manger des dattes, acheter des Malabar bleus à 20 centimes chez les rebeus, me raser la tête tous les huit jours au sabot 2. — (Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022)

**Notes**


    Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

**Variantes orthographiques**

* reubeu

**Synonymes**

* beur
* beurette
* rebeue

### Adjectif

rebeu

* (Familier) (France) Qualifie ces personnes et ce qui les concerne.
   * Pour la famille nous nous sommes inventé des copines […]. Nous avons même deux copines lesbiennes rebeues de Paris qui se faisaient passer pour nos petites amies pour nous couvrir ! — (Franck Chaumont, Homo-ghetto : Gays et lesbiennes dans les cités : les clandestins de la République, Le Cherche Midi, 2012)

### Prononciation

* La prononciation \bœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
* \ʁə.bø\

### Anagrammes

* Beure, beure
* bruée
* erbue
* rebue, rebué
# contiser

## Français

### Verbe

contiser \kɔ̃.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Inciser de la viande ou du poisson, avant cuisson, pour y insérer une garniture ou des éléments décoratifs, ou en faciliter la cuisson.
   * Contisez les filets de turbot avec des lamelles de truffes et de carottes.
* (Cuisine) Inciser la peau d'une pièce de viande ou de poisson, pour glisser par dessous une garniture ou des éléments décoratifs.
   * Nicolas se remit à sa tâche, qui consistait en le démoulage d'aspics de filets de sole, contisés de lames de truffes, destinés à garnir le hors-d'oeuvre de poisson. — (Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 12)
   * Contiser une poularde avec des lamelles de truffe lors de la préparation d'une poularde demi-deuil, spécialité de la Cuisine lyonnaise.

**Synonymes**

* piquer
* inciser
* glisser

**Traductions**

* Roumain : împăna (ro)

### Anagrammes

* Cersotin, cersotin
* citerons
* contries
* corniste
* cortines, cortinés
* créniots
* crètions, crêtions
* croisent
* cronîtes, crônîtes
* intercos
* OCRisent, ocrisent
* .onscrite
* recitons, récitons
* rections
* rétiçons
* Ricetons, ricetons
* scieront
* tercions
* tierçons
* tocsiner
* torcines, torcinés
* tricônes
# calife à la place du calife

## Français

### Étymologie

« Je veux devenir calife à la place du calife ! » était une phrase récurrente du personnage de bande dessinée Iznogoud créé en 1961 par René Goscinny et Jean Tabary. Cette formule est passée depuis lors dans la langue courante en raison de la popularité de la bande dessinée.

### Locution nominale

calife à la place du calife \ka.li.f‿a la plas dy ka.lif\ masculin singulier

* Personne qui a pris la place importante de quelqu’un d’autre, souvent de manière calculée. Note d’usage : Généralement utilisé dans l’expression vouloir être calife à la place du calife et dans des expressions équivalentes pour décrire un sentiment de jalousie exacerbé et une basse envie de pouvoir.
   * Elle n’appartient surtout pas à ceux qui réclament d’être le maître ou de devenir le calife à la place du calife. — (Cân-Liêm Luong, Psychologie politique de la citoyenneté, du patriotisme, de la mondialisation, 2002)
   * Quid de son statut d’adjoint ? N’a-t-il pas l’ambition légitime de devenir calife à la place du calife ? — (Pierre Nigay, Alain Boghossian, le numéro 2 des Bleus, Le Monde, 24 mars 2011)
   * Il fait partie du patrimoine français de la bande dessinée au même titre qu’Astérix ou Lucky Luke. Nul n’ignore sa fameuse réplique : Je veux être calife à la place du calife ! Iznogoud, le maléfique et irascible vizir créé par René Goscinny et Jean Tabary en 1962 va bientôt faire son grand retour grâce à Nicolas Canteloup dans un nouvel album dessiné par le fils de Jean Tabary, Nicolas. — (Le Figaro, 13 décembre 2011)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* calife

**Traductions**

* Allemand : Kalif anstelle des Kalifen (de)
* Anglais : Caliph instead of the Caliph (en)
* Basque : kalifa kalifaren ordez (eu)
* Breton : kalif e-lecʼh ar cʼhalif (br)
* Espéranto : kalifo anstataŭ la kalifo (eo)
* Grec : χαλίφης στη θέση του χαλίφη (el) khalífis sti thési tu khalífi
* Italien : califfo al posto del califfo (it)
* Néerlandais : kalief in plaats van de kalief (nl)
* Roumain : calif în locul califului (ro)
# New Zealander

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de New Zealand, avec le suffixe -er, qui indique dans ce cas, un gentilé.

### Locution nominale

New Zealander \ˌnu.ˈzi.lən.dɚ\ (États-Unis), \ˌnjuː.ˈziː.lən.də\ (Royaume-Uni)

* Néo-Zélandais, Néo-Zélandaise, habitant(e) de la Nouvelle-Zélande.

**Synonymes**

* Enzed (Familier) (Rare)
* Enzedder (Familier) (Rare)
* kiwi, Kiwi (Familier)
# Néo-Zélandais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais.

### Nom commun

Néo-Zélandais \ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Néo-Zélandaise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant ou originaire de la Nouvelle-Zélande .
   * Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Je ne suis revenu que pour la « petite finale », ce match qui opposait les deux équipes vaincues en demi-finale, les Néo-Zélandais et nous. Pour mon retour dans l’équipe, j'ai été gâté ! — (Sébastien Chabal, Ma petite étoile : souvenirs, Flammarion, 2011, chapitre 15)
   * Il sera suppléé par le pilote de réserve, le jeune Néo-Zélandais Liam Lawson. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 25)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Variantes orthographiques**

* Néozélandais  (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* Nouveau-Zeelandais (nom ancien)

**Traductions**

* Allemand : Neuseeländer (de) masculin; Neuseeländerin (de) féminin
* Anglais : New Zealander (en)
* Espagnol : neozelandés (es) masculin, neozelandesa (es) féminin
* Galicien : neocelandés (gl), neozelandés (gl)
* Italien : neozelandese (it)
* Japonais : ニュージーランド人 (ja) Nyūjīrandojin
* Néerlandais : Nieuw-Zeelander (nl) masculin, Nieuw-Zeelandse (nl) féminin
* Polonais : Nowozelandczyk (pl)
* Portugais : neozelandês (pt) masculin, neozelandesa (pt) féminin
* Russe : новозеландец (ru) masculin; новозеландка (ru) féminin
* Suédois : nyzeeländare (sv) commun
* Tchèque : Novozélanďan (cs)

### Anagrammes

* néo-zélandisa, néozélandisa
# néo-zélandais

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais.

### Adjectif

néo-zélandais \ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\ singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* (Géographie) Relatif à la Nouvelle-Zélande, à ses habitants, les Néo-Zélandais.
   * Au programme Calogero, Sardou, Vianney, Mika, mais aussi et entre autres, chant traditionnel néo-zélandais, pop africain, chanson enfantine vanuataise, préparés dans la gaîté et la bonne humeur tout au long des répétitions hebdomadaires du jeudi soir. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 37)

**Variantes orthographiques**

* néozélandais (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Allemand : neuseeländisch (de)
* Anglais : New Zealand (en) (par apposition)
* Danois : newzealandsk (da)
* Espagnol : neozelandés (es)
* Italien : neozelandese (it)
* Néerlandais : Nieuw-Zeelands (nl)
* Norvégien : newzealandsk (no)
* Polonais : nowozelandzki (pl)
* Portugais : neozelandês (pt)
* Suédois : nyzeeländsk (sv)
* Tchèque : novozélandský (cs)

### Nom commun

néo-zélandais \ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : néo-zélandaise) singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* Race de lapins, originaires des États-Unis, de taille moyenne, à robe blanche.

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Variantes orthographiques**

* néozélandais (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Allemand : Weiße Neuseeländer (de)
* Anglais : New Zealand white rabbit (en)

**Hyperonymes**

**(simplifié)**

* lagomorphes (Lagomorpha)
   * lapin (Oryctolagus cuniculus)
      * lapin domestique

### Anagrammes

* néo-zélandisa, néozélandisa