OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# baranniser

## Français

### Étymologie

    De Baranne (marque de cirage), avec le suffixe -iser. Verbe popularisé par une publicité de la marrque Baranne.

### Verbe

baranniser \ba.ʁa.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cirer (avec du cirage).
   * Bref, un cuir que vous barannisez, c’est un cuir qui vit … tandis qu’un cuir non barannisé cesse de respirer, cesse de vivre : il se dessèche, se fendille, se coupe. — (Paris-Match, 1963)
* Cirer les pompes de quelqu’un.
   * La dépendance des commanditaires, et le souci de baranniser les mocassins de l’administration en place jusqu’aux prochaines élections sur les rives du Potomac, amène par ailleurs à d’intéressantes prédictions, par exemple sur « la paix fragile en Irak, que les Américains étaient parvenus à conclure de façon si laborieuse » (p. 207) : plût aux cieux ! — (site www.quarante-deux.org)
   * "Baranniser" les hommes politiques et les patrons à la fois, c’est un art. — (site www.uzine.net, 12 juin 2002)

### Anagrammes

* rebanniras
# rempocheter

## Français

### Étymologie

    De empocheter, avec le préfixe r-.

### Verbe

rempocheter \ʁɑ̃.pɔ.ʃə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Empocheter à nouveau.
   * Simplement parce que l’homme le plus maladivement rangeur au monde, sinon le plus rangé, je me représente sans arrêt l’extrême emmerdement d’avoir sans arrêt à rouvrir et refermer toutes ces boîtes remplies de tous ces disques à désempocheter et à rempocheter sans arrêt. — (Les Cahiers du chemin, 1977, page 134)
# se désempourprer

## Français

### Étymologie

    De empourpré, avec le préfixe dés-.

### Verbe

se désempourprer \sə de.zɑ̃.puʁ.pʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Perdre sa couleur pourpre.
   * Votre visage se désempourpre, vous voilà rassurée. — (Charles Roux, Les Monstres, 2021)
   * Il vaut mieux parfois être une hussarde écarlate, on peut se désempourprer. — (Magali André-Soulié, La maîtresse est-elle un monstre ?, 2020)
   * Pourpre de la pourpre, rouge de la terre rouge, embrasement de la braise ; désempourpre-toi, désenrouge-toi, désembrase-toi. — (Mercure de France, tome 349, août-septembre 1963 : Sylvia Beach (1887-1962))

**Antonymes**

* s’empourprer
# détrister

## Français

### Étymologie

    De triste, avec le préfixe dé-.

### Verbe

détrister \de.tʁis.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire perdre son caractère triste à.
   * N'empêche qu'il me faut bien ça pour "détrister" mon actu. — (site www.mirovinben.fr)
   * Verbes utiles pour décalcifier l’époque : dénormer, dénormaliser, déformater, désénarchiser, détrister, désennuyer, décadrer… gaiement ! — (Alexandre Jardin sur twitter.com, 22 août 2015)
   * Il peut se détrister ou vivre quelque chose qui le "détriste" -je répète je sais — (site www.zebrascrossing.net)
   * Les rêves de nature étaient pour moi le meilleur moyen de « se détrister ». — (site www.transboreal.fr)

**Antonymes**

* attrister
# heimwerken

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Heim (« maison ») et de werken (« travailler »).

### Verbe

heim­wer­ken \haɪ̯mˌvɛʁkn̩\ (voir la conjugaison)

* Bricoler, pratiquer une activité manuelle visant à réparer ou fabriquer des objets à son domicile.
   * Man heimwerkt, weil einem Selber gemachtes besser gefällt als Gekauftes, weil es ordentlicher gemacht ist, weil das Selber gemachte den eigenen ästhetischen Vorstellungen besser entspricht.

    Vous le faites vous-même parce que vous aimez mieux ce que vous avez fait vous-même que ce que vous avez acheté, parce que c'est fait plus proprement, parce que ce que vous avez fait vous-même correspond mieux à vos propres idées esthétiques.
# imensa

## Ido

### Adjectif

imensa \i.ˈmɛn.sa\

* Immense.

### Prononciation

* \i.ˈmɛn.sa\

## Portugais

### Forme d’adjectif

imensa \i.mˈẽ.sɐ\ (Lisbonne) \i.mˈẽj.sə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de imenso.
# détrier

## Français

### Étymologie

    De trier, avec le préfixe dé-.

### Verbe

détrier \de.tʁi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) Trier.
   * La mère Pailler qui n’y voyait point trop pour détrier les morceaux trempés, gorgés de souillure, s’apprêtait à gourmander celui qui lui bouchait sottement la lumière lorsque, levant la tête, elle s’écria : - Ah, l’Alban ! — (Raymond Leclerc, Julien, 1993, page 101)
   * Mais en fait, ce n’est pas fini : à l'arrivée, il faut désencartonner, désensacher, détrier... — (site forum.velovert.com)
* Faire revenir à l’état initial après un tri.
   * Tu ne peux pas détrier.. tu peux retrier.. ou alors copier les données les trier puis les supprimer. — (site forum.excel-pratique.com, 8 juillet 2014)
   * Trier - Détrier ? ! — (site www.generation-nt.com)

### Anagrammes

* détirer
* reredit, reredît
* trièdre
# handhaben

## Allemand

### Verbe

handhaben (voir la conjugaison)

* Manipuler, manier, se servir de quelque chose avec les mains.
   * Nur wenn die Schutzmasken richtig gehandhabt, getragen und entsorgt werden, bieten sie einen zusätzlichen Schutz.— (« Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen? », Der Spiegel, 11 février 2020.)

    Ce n'est que si les masques de protection sont correctement manipulés, portés et éliminés, qu'ils offrent une protection supplémentaire.

**Apparentés étymologiques**

* Handhabe
* Handhabung
# se désencoconner

## Français

### Étymologie

    De encoconné, avec le préfixe dés-.

### Verbe

se désencoconner \sə de.zɑ̃.kɔ.kɔ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sortir de son cocon.
   * Je me désencoconne. Il faut bien s’éveiller du doux sommeil des matinées ménagères, aux tâches organiques. — (site Dominique Proy, L’envahie, 1968)
   * Je me désencoconne, l’enveloppe dans la moitié de mon duvet. — (François Cavanna, Cœur d’artichaut, 2012)
   * Le paresseux lui-même, l’engourdi, pareil à ce sourd-muet dont l’Évangile nous dit qu’il est si difficile à débarrasser, le voici, désencoconné, qui saute à la corde avec le lien de sa ligature ! — (Paul Claudel, Commentaires et exégèses, 1963, page 427)
# chasse-coquins

## Français

### Nom commun

chasse-coquins \ʃa.sə.kɔ.kɛ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Populaire) (Péjoratif) Bedeau qui s’emploie à chasser les miséreux.
   * chasse-coquins, subst. mas. (chacekokein), bedeau qui chasse dans les églises les mendiants et les chiens. — Au plur., des chasse-coquins, des gens chargés de chasser les coquins. — (Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371)

### Forme de nom commun

chasse-coquins \ʃa.sə.kɔ.kɛ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de chasse-coquin.
# Richer Kilhivadeg

## Breton

### Étymologie

    Composé de richer (« rivère ») et de Kilhivadeg (« Quillimadec »), du nom d’un manoir, maner Kilhivadeg (« le manoir de Quillimadec ») en Ploudaniel auprès duquel passe cette rivière. Ce manoir tire son nom de celui d'un ancien hameau, composé de kilhi (« bosquet ») et Madeg (« Madec »), littéralement « le bosquet de Madec ».

### Nom propre

Richer Kilhivadeg \ˌriʃː.ɛr ki.ʎi.ˈvɑː.dɛk\

* (Géographie) Quillimadec (rivière de Bretagne).
   * Tonennadoù a besked marv er Richer Kilhivadeg ! Kontammet gant hañvouez... — (Edern, Lin ha Lan, in #brezhoneg, niv. 32, Meurzh-Ebrel 2019, page 2)

    Des tonnes de poissons morts dans le Quillimadec ! Empoisonnés par du lisier...

**Variantes**

* Kanol Gilhivadeg
# prémaquiller

## Français

### Étymologie

    De maquiller, avec le préfixe pré-.

### Verbe

prémaquiller \sə pʁe.ma.ki.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préparer sa peau avant le maquillage définitif.
   * On ne demande à personne de se lever à cinq heures du matin afin de se prémaquiller, mais cette courtoisie, cette politesse sont des qualités primordiales à développer, alors que la majeure partie des couples oublient les lois élémentaires de la civilité une fois la porte fermée. — (Claude Grudet, Le meilleur c’est l’autre, 1986)
   * Et surtout, quand je me rase (au masculin) ou me prémaquille' (au féminin) et, sinon, lorsque, suite à ma douche matinale, je recouvre (au masculin comme au féminin) mon visage de crèmes hydrotonifiantes qui le protègent des vents cinglant, des pluies acides, d’un ensoleillement brutal ou trop durable, ainsi que des diverses pollutions affectant la qualité de l’air de l’époque où il m’est donné d’exister , une série de questions se pose en moi : au moment où j’applique ces crèmes, est-ce que je sens ces doigts - les miens - touchant ce visage qui est mien, sens-je le sens de mes mouvements (vers le haut, ou le fond de mon visage, ou en commençant par les lèvres, ou le front ou le bout du nez), sens-je l’influence « magique » de ce rituel voué au bien être, à l’embellissement de mon visage - ce masque représentant à la face de tous les êtres qu’il m’est donné de croiser, au gré du hasard et de la nécessité, ce que, dans ma totalité, je suis ? — (Daniel-Philippe de Sudres, La neuroconnectique, 2008, page 42)
# autoévaluation

## Français

### Étymologie

    Du préfixe auto- et de évaluation.

### Nom commun

autoévaluation \ɔ.tɔ.e.va.ly.a.sjɔ̃\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* Évaluation par soi-même (par exemple d’un malade, d’un manager, d’un élève).
   * En d’autres termes, il faut démanipuler, désinstrumentaliser, désenfermer des critères déterminés et des conditionnements qui commandent évaluation et autoévaluation. — (Bernard Sordet , Carnets d’un Européen solidaire, tome 1 : En face, 2009, page 9)
   * Adressé à tous les élèves de France à partir du CE2, un questionnaire d’autoévaluation anonyme sur le harcèlement scolaire s’est invité jeudi dans les écoles, collèges et lycées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 4)

**Variantes orthographiques**

* auto-évaluation (orthographe traditionnelle)

**Antonymes**

* hétéro-évaluation

**Traductions**

* Italien : autovalutazione (it) féminin
* Néerlandais : zelfinzicht (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.tɔ.e.va.ly.a.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
# zustande kommen

## Allemand

### Étymologie

    composé de zustande (« à bien, en l'état ») et de kommen (« venir »)

### Locution verbale

zustande kommen (voir la conjugaison)

* Se passer, avoir lieu, se réaliser, être réalisé.
   * Der Kurs kommt nur zustande, wenn sich genügend Teilnehmer anmelden.

    Le cours n'aura lieu que si un nombre suffisant de participants s'annoncent.
# se désenfieller

## Français

### Étymologie

    De enfiellé, avec le préfixe dés-.

### Verbe

se désenfieller \sə de.zɑ̃.fjɛ.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Perdre son caractère enfiellé.
   * Je me plonge dans Parsifal, Lohengrin et quelques nanans schumannesques pour me désenfieller l’oreille. — (Myriam Chimènes, Mécènes et musiciens, 2004, page 287)
   * Dans le grenier, on trouve que la punition est suffisante et les bourreaux descendent la victime, qui n’a rien de plus pressé que de se défaire de la corde malencontreuse et de courir en son logis pour se désenfieller. — (Édouard Bonnet, Les coudes sur la table, 1884, page 122)
   * Ne pouvant s’exercer qu’aux dépens du prochain et toujours devant les autres, l’ironie n’est donc qu’une pose cruelle, que le méchant manège d’un aigri incurable, au fond si mécontent de lui-même et si malheureux que, sans l’endurcissement de sa vanité, il finirait par se désenfieller le cœur à force de maudire sa haine et de pleurer son amertume. — (Maurice Rollinat, Ruminations, 1904, page 285-286)

**Antonymes**

* enfieller
# destabilisieren

## Allemand

### Verbe

destabilisieren \deʃtabiliˈziːʁən\ (voir la conjugaison)

* Déstabiliser.
   * Die Sanktionen richten sich gegen jene, die mitgeholfen haben, die Ukraine zu "destabilisieren", wie es in den EU-Sanktionsverordnungen heißt. — (Jannis Brühl, « Der die Oligarchen jagt », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 [texte intégral])

    Les sanctions visent ceux qui ont contribué à "déstabiliser" l'Ukraine, selon les règlements de l'UE sur les sanctions.
# reklamieren

## Allemand

### Verbe

reklamieren (voir la conjugaison)

* Réclamer, revendiquer.
# maßregeln

## Allemand

### Verbe

maßregeln \ˈmaːsˌʁeːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

* Réprimander, sanctionner, prendre des mesures disciplinaires.

**Variantes orthographiques**

* massregeln (Suisse, Liechtenstein)
# schnipsen

## Allemand

### Verbe

schnipsen \ˈʃnɪpsn̩\ (voir la conjugaison)

* Claquer (des doigts), produire un son en faisant claquer le majeur et le pouce.
* Tapoter, donner de petits coups avec les doigts.

**Synonymes**

* schnippen

**Dérivés**

* Fingerschnipsen
# zurückerwarten

## Allemand

### Étymologie

    Composé de erwarten avec la particule séparable zurück-

### Verbe

zurückerwarten \t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌvaʁtn̩\ (voir la conjugaison)

* Attendre le retour.
   * Zurzeit ist das Schiff auf dem Meer unterwegs und werde am Donnerstag im Hafen von Yokohama zurückerwartet, meldete der japanische Fernsehsender NHK. — (« Ist es nötig, jeden zu testen? », Der Spiegel, 11 février 2020.)

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
# occasioner

## Français

### Étymologie

    De occasion.

### Verbe

occasioner \ɔ.ka.zjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique ancienne de occasionner.
   * Sur le sommet des montagnes seulement, l’air est déjà assez raréfié pour diminuer l’intensité du son, pour affecter la respiration, et occasioner quelque diminution dans la force musculaire. — (Mary Somerville, De la connexion des sciences physiques, 1857, page 157)
   * Ces mouvemens étoient occasionés par les efforts que faisoit la Chrysalide pour désengrainer ses piquans. — (Charles Bonnet, Œuvres d’histoire naturelle et de philosophie, 1779)
   * Le père prévenu, court furieux, après son voisin, lui lance un marteau de sellier, dont la partie tranchante s’enfonça dans l’endroit appelé la fossette du cou, et coupa la moelle épinière, ce qui occasiona la mort à l’instant même. — (Dictionaire des sciences médicales, tome 33, Paris : chez C. F. L. Panckouke, 1819, page 561)
   * Dans l’une ou l’autre de ces deux séries, il faut ranger, en premier ordre, tout ce qui peut occasioner des hémorroïdes du siége. — (Dictionaire des sciences médicales, volume 20, 1817, page 655)

### Anagrammes

* coconisera
* Cornacoise, cornacoise
# anhaben

## Allemand

### Étymologie

    Composé de haben avec la particule séparable an-

### Verbe

anhaben \ˈanˌhaːbn̩\, \ˈanˌhaːbm̩\ (voir la conjugaison)

* Porter (un vêtement), avoir un vêtement sur soi.
   * Damals hatten wir die Schutzanzüge ungefähr drei Stunden am Stück an - immer dann, wenn wir bei den Patienten waren. — (« „Die Isolierstation kann für unsere Patienten sehr belastend sein“ », Der Spiegel, 11 février 2020.)

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
# cachexier

## Français

### Étymologie

    De cachexie.

### Verbe

cachexier \ka.ʃɛk.sje\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Provoquer la cachexie de (quelqu’un).
   * D’après Seegen il fait diminuer la proportion des matières azotées dans l’urine ; comme altérant, ce ne serait donc pas sur les matières albuminoïdes qu’il agirait, mais sur les principes hydro-carbonés, d’où son succès dans l’obésité, il désengraisse sans cachexier, contrairement aux eaux alcalines. — (Lyon médical, 1870, volume 6, page 193)
* (Pronominal) Subir une cachexie.
   * À la longue, les téguments s’œdématient, la peau s’ulcère au contact des vêtements ; on a même vu les malades maigrir et se cachexier. — (Simon Emmanuel Duplay, Traité de chirurgie, 1892, page 332)
# œdématier

## Français

### Étymologie

    De œdémateux (ou œdème).

### Verbe

œdématier \ɛ.de.ma.sje\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Prendre un caractère œdémateux.
   * À la longue, les téguments s’œdématient, la peau s’ulcère au contact des vêtements ; on a même vu les malades maigrir et se cachexier. — (Simon Emmanuel Duplay, Traité de chirurgie, 1892, page 332)
   * Vers la fin du sixième mois, les pieds commencèrent à s’œdématier, puis les jambes, les cuisses, les parties génitales, les mains, les bras, et en dernier lieu la face. — (Bulletin général de thérapeutique, 1861, page 16)
   * J’ai vu le visage et le corps des malades s’œdématier, et le tissu cellulaire se bouffir et se gonfler par l’irritation herpétique. — (Dictionaire des sciences médicales, 1814, page 40)
# transmogrifier

## Français

### Verbe

transmogrifier \tʁɑ̃s.mɔ.ɡʁi.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jeux vidéo) Conserver les caractéristiques d’un élément du jeu en modifiant son apparence.
   * Comment puis-je transmogrifier mon équipement avec mon set de Grand Maréchal ? — (site eu.battle.net)
   * World of Warcraft : Battle for Azeroth, il est désormais possible de transmogrifier TOUS les objets légendaires du jeu sur n'importe lequel de vos personnages, à condition bien sûr d'avoir obtenu lesdits objets au préalable sur au moins l'un de vos personnages. — (site fr.millenium.gg, 2 novembre 2019)
   * Afin de transmogrifier un objet, il vous suffit d’aller parler à horde Tisse-dimensions Dushar dans Orgrimmar (la Herse) ou alliance Tisse-dimensions Hashom dans Hurlevent (Place de la Cathédrale). — (site www.mamytwink.com, 28 novembre 2011)
# vorbeugen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de beugen (« suivre ») avec la particule séparable vor- (« après »)

### Verbe

vorbeugen \ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩\ (voir la conjugaison)

* (Pronominal) Pencher en avant une partie du corps.
   * Und deshalb war es eigentlich nur konsequent, dass Matthieu Blazy in seiner Bottega-Veneta-Show für Frühjahr 2023 die göttliche Kate Moss im Flanellhemd laufen ließ. Beziehungsweise: in etwas, das haargenau so aussah. Nur wer sich weit vorbeugte und die Augen zusammenkniff, konnte erahnen, dass dieses Hemd aus allerfeinstem Leder gefertigt und mit Flanellkaro bedruckt worden war. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])

    Il était donc logique que Matthieu Blazy fasse défiler la divine Kate Moss en chemise de flanelle dans son défilé Bottega Veneta du printemps 2023. Ou plutôt : dans quelque chose qui ressemblait exactement à ça. Seules les personnes qui se penchaient vers l’avant et plissaient les yeux pouvaient deviner que cette chemise avait été fabriquée dans un cuir de première qualité et imprimée de carreaux de flanelle.
* Prévenir, prendre des précautions pour éviter quelque chose.
   * Die offiziellen Namen beugten inkorrekten Bezeichnungen oder Stigmatisierungen vor, sagte Tedros. — (« WHO gibt Coronavirus offiziellen Namen », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])

    Les noms officiels préviennent les désignations incorrectes ou la stigmatisation, a déclaré Tedros.
   * Es ist wichtig, eine Sicherheitsweste zu tragen, um Unfällen vorzubeugen.

    Il est important de porter un gilet de sécurité pour prévenir les accidents.

Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.
# schwinden

## Allemand

### Verbe

schwinden \ˈʃvɪndn̩\ (voir la conjugaison)

* Diminuer, s'amenuiser.
* Disparaître, s'effacer.
# Darmanin

## Français

### Étymologie

    (Nom de famille) Nom maltais Darmanin.

### Nom de famille

Darmanin \daʁ.ma.nɛ̃\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille d’origine maltaise.
   * À la suite du dossier du Parisien sur la « guerre perdue contre les dealeurs » du 5 septembre, dans lequel des policiers dénoncent la stratégie de l’État en matière de lutte contre les stupéfiants, Gérald Darmanin a tenté de convaincre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 9)

### Anagrammes

* mandarin
* mandrina

## Maltais

### Étymologie

    Possiblement de l’italien d’Armanno, de Armanno ; ou de l’italien d’Armenia, de Armenia.

### Nom de famille

Darmanin

* Nom de famille.
# désengrossir

## Français

### Verbe

désengrossir \de.zɑ̃.ɡʁo.siʁ\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre moins gros.
   * Une page faite pour un appel de pages et non retenue… donc la voici pour vos yeux, elle n’a rien de spécial mais elle désengrossit mon stock de photos non scrappées qui m’attend depuis un bon moment… — (site sylvainecreation.canalblog.com, 26 novembre 2013)
   * plus de 1500 comptes inutilisés ont ainsi été effacés, pour désengrossir la base de donnée. — (site www.blobparadize.info, 28 décembre 2004 (s ajouté à compte, inutilisé et effacé))
* (Désuet) Accoucher (mettre au monde un enfant).

### Anagrammes

* digresserons
* redigressons
# ausharren

## Allemand

### Étymologie

    Composé de harren avec la particule séparable aus-

### Verbe

ausharren \ˈaʊ̯sˌhaʁən\ (voir la conjugaison)

* Patienter jusqu'à la fin, continuer à attendre dans des conditions difficiles.
   * Wie lange die Touristen noch ausharren müssen, ist nicht bekannt. In jedem Fall sollen sie 14 Tage unter Quarantäne bleiben. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])

    Il n'est pas connu combien de temps les touristes devront patienter. En tout cas, ils doivent rester en quarantaine pendant 14 jours.
   * (Das Vorgehen der KP-Führung zur Bekämpfung des Corona-Ausbruches in Shanghai) kann nicht verschleiern, was Chinas Staatsführung seiner Bevölkerung derzeit antut: Sie pfercht die Infizierten in riesige Quarantänezentren ein, wo sie zu Tausenden ausharren. — (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])

    (L'action des dirigeants du PC pour lutter contre la propagation de Corona à Shanghai) ne peut dissimuler ce que les dirigeants chinois font dans ce moment à leurs gens : ils parquent les personnes infectées dans d'immenses centres de quarantaine, où elles doivent se patienter par milliers.
   * Nach einem heftigen Erdbeben (...) Viele harrten im Freien aus und trauten sich aus Angst vor Nachbeben zunächst nicht zurück in die Gebäude. — (RND/dpa/AP, « Starkes Erdbeben erschüttert Südwestchina - Dutzende Tote », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 septembre 2022 [texte intégral])

    Après un violent séisme (...) De nombreux personnes restaient à l’extérieur et n’osaient rentrer dans les bâtiments par peur des répliques.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
# puits centraux

## Français

### Forme de locution nominale

puits centraux \pɥi sɑ̃.tʁo\ masculin

* Pluriel de puits central.
# désenjouions

## Français

### Forme de verbe

désenjouions \de.zɑ̃.ʒwjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de désenjouer.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent de désenjouer.
# désenjouiez

## Français

### Forme de verbe

désenjouiez \de.zɑ̃.ʒu.je\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de désenjouer.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de désenjouer.