# disposition

## Français

### Étymologie

    Du latin dispositio.

### Nom commun

disposition \dis.po.zi.sjɔ̃\ féminin

* Action de disposer ou résultat de cette action.
   * Ce n'est pas parce qu'une matière a telle ou telle disposition qu'elle est unie à telle forme ; c'est l'inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée. — (François-Xavier Putallaz, Le sens de la réflexion chez Thomas d'Aquin, J. Vrin, 1991, page 67)
   * II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs. — (Règlement de police de la Commune de Morges, art 178, Lausanne, Samuel Delisle, 1839, page 56)
   * Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93)
   * La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l'arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat, 1936, vol.28, page 481)
* Manière dont une chose est disposée.
   * Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce. — (Eugène Cortambert, Physiographie. Description générale de la nature, pour servir d'introduction aux sciences géographiques, Paris : chez Ch. Piquet & chez Veuve Kilian, 1836, p.354)
   * À la suite de la tour nº 11 est la tour nº 40, dite de Cahusac, qui présente une disposition curieuse. Le chemin de ronde tourne à l’entour, et est couvert par un portique ; […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est. — (Maurice Chenevoy, Contribution à l'étude des schistes cristallins de la partie nord-ouest du Massif Central français, Imprimerie Nationale, 1958, page 25)
* (Absolument) (Rhétorique) Arrangement des parties dont un discours est composé.
   * La rhétorique a trois parties : l’invention, la disposition et l’élocution.
* Tendance, acheminement à quelque chose de plus ou moins prochain, à une modification ou altération.
   * La taille de cet enfant accuse une disposition à se déformer.
   * On appelle diathèse en médecine la disposition du corps à contracter telle ou telle maladie.
* (En particulier) État bon ou mauvais du tempérament ou de la santé.
   * Le climat influe beaucoup sur la disposition habituelle du corps.
   * Être en bonne disposition ; être en mauvaise disposition.
* (Surtout au pluriel) Inclination ; aptitude.
   * Je fis des progrès étonnants dans mes études. […]. Enchanté des dispositions que je montrois , mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice. — (Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, « Histoire du Chevalier d'Industrie », dans Les Milles et une Folies, tome 7, Londres : aux dépens de la Compagnie, 1785, page 3)
   * Cependant, en constatant quelques malheureuses dispositions de celui qu'elle ne nomme jamais, elle n'en dit pas de mal un instant. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   * La disposition religieuse est la chose au monde la mieux partagée. L’être humain a peur de la solitide et, si personne ne lui parle depuis l’au-delà, c’est la panique. — (Peter Sloterdijk, « La religion ? De la poésie ! », entretien dans Le Point n° 2533, 4 mars 2021, page 92)
   * Naturellement on n’a que trop de disposition au mal.
   * (Absolument) (En bonne part) — Cet enfant a des dispositions, beaucoup de dispositions, de grandes dispositions.
* Action de régler quelque chose, d’en disposer ou résultat de cette action.
   * Il a laissé la disposition de ses affaires à un tel. - Il en a fait une sage disposition.
   * Par une disposition particulière de la Providence.
* (Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose.
   * (Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. — (« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, page 613)
   * il résulte de l’article L. 121-16-1, III, devenu L. 221-3 du code de la consommation, que le professionnel employant cinq salariés au plus, qui souscrit, hors établissement, un contrat dont l’objet n’entre pas dans le champ de son activité principale, bénéficie des dispositions protectrices du consommateur
   * Par la disposition qu’il a faite de son bien, ou, simplement, Par la disposition de son bien.
* (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.
   * Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)
   * L'usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation est interdit. Est également interdit le port à l'oreille, par le conducteur d'un véhicule en circulation, de tout dispositif susceptible d'émettre du son, à l'exception des appareils électroniques correcteurs de surdité. Les dispositions du deuxième alinéa ne sont pas applicables aux conducteurs des véhicules d'intérêt général prioritaire prévus à l'article R. 311-1 […]. — (Article R412-6-1 du Code de la route, version en vigueur au 28 juin 2015)
* (Jamais au pluriel) Pouvoir, faculté de disposer de quelqu’un ou de quelque chose.
   * L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne. — (Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle n°1)
   * Ce ministre a la disposition de beaucoup d’emplois, de sommes considérables.
* (Au pluriel) Préparatifs.
   * Prendre ses dispositions pour partir.
   * Prendre toutes les dispositions nécessaires.
* (Au pluriel) Sentiments où l’on est à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose.
   * C’est un homme qui a de très bonnes dispositions pour vous.
   * Je l’ai laissé dans les meilleures dispositions à votre égard.
   * Je veux d’abord m’assurer de leurs dispositions. - Sonder les dispositions de quelqu’un.

**Dérivés**

* avis de mise à disposition
* disposition d’esprit
* disposition impérative
* disposition supplétive
* écriture à disposition
* mettre à la disposition
* mettre à disposition
* mise à disposition

**Traductions**

* Allemand : Verfügung (de) féminin
* Anglais : disposition (en)
* Croate : dispozicija (hr), raspolaganje (hr)
* Italien : disposizione (it)
* Portugais : dispor (pt) masculin
* Suédois : anordning (sv), ordning (sv), uppställning (sv), anbringande (sv)
* Anglais : predisposition (en)
* Croate : dispozicija (hr), sklonost (hr)
* Suédois : tillstånd (sv), hälsotillstånd (sv), stämning (sv), sinnesstämning (sv)
* Anglais : predisposition (en)
* Croate : dispozicija (hr), sklonost (hr)
* Suédois : benägenhet (sv), anlag (sv), böjelse (sv)
* Anglais : implementation (en)
* Croate : dispozicija (hr), raspoložba (hr)
* Palenquero : riposisió (*)
* Same du Nord : mearrádus (*)
* Shingazidja : tartiɓu (*) tartibu
* Suédois : bestämmelse (sv), föreskrift (sv), disposition (sv)
* Anglais : disposition (en) (à sa disposition = at one's disposition)
* Croate : dispozicija (hr), raspolaganje (hr)
* Suédois : förfogande (sv), disposition (sv)
* Anglais : preparation (en)
* Croate : dispozicija (hr), priprave (hr)
* Same du Nord : doaibmabidju (*)
* Suédois : förberedelser (sv), anstalter (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : disposició (ca)
* Espagnol : disposición (es)
* Néerlandais : voorziening (nl)
* Occitan : disposicion (oc)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin dispositio.

### Nom commun

disposition

* Disposition, arrangement.
* Disposition, tendance.
* Disposition, tempérament.
   * sunny disposition