OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# satiriser

## Français

### Verbe

satiriser \sa.ti.ʁi.ze\ intransitif transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Railler quelqu’un d’une manière mordante, satirique.
   * C’est un homme qui satirise ses meilleurs amis.
   * Il ne fait autre chose que satiriser.
   * Satiriser finement.

### Anagrammes

* irritasse
* restriais
* retrissai
* risserait
* sertirais
* strierais
* tresirais, trésirais
* trisserai
# saugrenu

## Français

### Étymologie

    De « sel grenu », dit figurément pour salé, piquant, amusant et plus tard, inversement, absurde, ridicule.

### Adjectif

saugrenu masculin

* (Familier) Qui est absurde, ridicule, d’une étrangeté choquante, en parlant des choses.
   * Au bout d'un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l'entrée de La Java ne fait guère impression. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * […] et, si l'acte qui fut bâti à Algésiras par un aréopage européen fut un des papiers les plus saugrenus dont l'ignorance diplomatique ait jamais accouché, du moins aucun des droits essentiels de notre pays n'y fut méconnu. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.225)
   * En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — (Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002)
   * Encore une fois, je ne me sens point de colère contre les adolescents qui, sous le nom d’esthètes, obéissaient aveuglément aux fantaisies saugrenues de certains faiseurs, dont le nom ,[…], a perdu aujourd'hui les trois quarts de son prestige. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.39)
   * Le mot d'ordre étant donné sur toute la ligne, on vous répondra ad rem, quelque saugrenues que puissent être vos questions. — Au besoin le télégraphe aura joué son rôle pour annoncer que le convoi transporte : un journaliste! — (Les Inconvénients de Voyages sur les chemins de fer, par un ex-chef de train, Paris, 1862, p. 17)

**Synonymes**

* absurde
* ubuesque
* (Par plaisanterie) sot et grenu

**Dérivés**

* saugrenuité

**Traductions**

* Anglais : bizarre (en), weird (en), absurd (en), odd (en), ridiculous (en)
* Catalan : absurd (ca) masculin, ridícul (ca) masculin, estrafolari (ca)
* Croate : čudnovat (hr), neumjesan (hr)
* Espagnol : absurdo (es), rídículo (es), grotesco (es), trillado (es) masculin
* Italien : grottesco (it)
* Kotava : kinestaf (*)
* Néerlandais : belachelijk (nl), buitenissig (nl)

### Prononciation

* La prononciation \so.ɡʁǝ.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
* \so.ɡʁə.ny\
# satisfecit

## Français

### Étymologie

    Du latin satisfecit (« il a satisfait »).

### Nom commun

satisfecit \sa.tis.fe.sit\ masculin

* Attestation donnée en témoignage de satisfaction.
   * Comme on dit, le jury se consulte, et décide d’attribuer son satisfecit à l’un des concurrents ; parfois, ce n’est pas le plus gras, parfois ce n’est même pas un des concurrents ; c’est qu’il y a des surprises. — (Boris Vian, Notes d’un naturaliste amateur, 1953)
   * — En tout cas, nous aurons fait ce que nous pouvions, vous et moi. Maman s’adressait au Curé. Elle exigeait son approbation, un satisfecit. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 76)
   * Dans sa chambre, à la lueur de la petite lampe, qui venait éclairer ses satisfecits encadrés, il songeait : il fallait oublier Okané, l’oublier et l’abandonner. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 20)
   * ''Il revendique son "amitié" pour le chef de l'État en déclarant tout net "je ne suis pas anti-sarkozyste" et lui accorde quelques satisfecits, notamment d'avoir "bien géré la crise". — (Juppé fait un pas de plus vers 2012, au cas où Sarkozy n'irait pas, rtl.be, 10 avril 2020)

**Variantes orthographiques**

* satisfécit

**Dérivés**

* autosatisfecit

**Traductions**

* Croate : zahvalnica (hr)
* Espéranto : aprobatesto (eo)
* Ido : satisfecit (io)

## Latin

### Forme de verbe

satisfecit

* Troisième personne du singulier du parfait de satisfacio.
# saturer

## Français

### Étymologie

    Du latin saturare.

### Verbe

saturer \sa.ty.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chimie) Dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il puisse absorber d’une substance.
* (Sens figuré) (Familier) Rassasier, remplir au maximum.
   * Les défenseurs de Trump saturent les débats de fausses équivalences. — (Pierre Martin, Destituer Trump: urgent... et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
* (Sens figuré) Déborder un système, un dispositif, par un trop grand nombre d’éléments auquel il doit faire face.
   * « Quand la présence des forces de l’ordre à Calais a été renforcée et que les contrôles se sont intensifiés, la zone de franchissement s’est élargie et les mises à l’eau se font désormais beaucoup plus au sud, parfois même jusqu’à Ouistreham. » Des mises à l’eau la plupart du temps simultanées, afin de saturer le front de mer et donc le dispositif de surveillance étatique. — (Marine Rabasté, Lutte contre l’immigration irrégulière et clandestine : la côte d’Opale sous haute surveillance, gendinfo.fr, 7 septembre 2022)
   * L’épidémie de bronchiolite, qui sature les hôpitaux français et vient mettre en difficulté l’ensemble des services de pédiatrie dans l’Hexagone, continue de gagner du terrain. — (Jules Fresard, Bronchiolite: l’épidémie en forte hausse, toute la métropole passe en phase épidémique, bfmtv.com, 3 novembre 2022)
   * « Les trafiquants envoient des mules en grand nombre pour saturer le dispositif de surveillance », explique le commissaire Bertrand Baud, délégué départemental à la sécurité publique des Deux-Sèvres. — (Erwan Seznec, Niort, sa cocaïne, ses mules et ses « baltringues », Le Point, n° 2625, 24 novembre 2022, page 71)

**Dérivés**

* saturé

**Traductions**

* Allemand : sättigen (de)
* Anglais : saturate (en)
* Croate : zasićivati (hr)
* Espéranto : saturi (eo)
* Kotava : keldelá (*)
* Néerlandais : verzadigen (nl)
* Suédois : mätta (sv)
* Ukrainien : насичувати (uk)
* Allemand : sättigen (de)
* Anglais : saturate (en)
* Croate : zasititi (hr)
* Néerlandais : verzadigen (nl)
* Roumain : a satura (ro)
* Suédois : mätta (sv), överfylla (sv)
* Ukrainien : насичувати (uk)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : saturar (es)
* Finnois : kyllästää (fi)
* Ido : saturar (io)

### Anagrammes

* ratures, raturés
* restaur
* surtare
# saveter

## Français

### Étymologie

    Composé de savetier et de savate.

### Verbe

saveter \sav.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) Gâter un ouvrage en le faisant ou en le raccommodant malproprement (comme un savetier rapetasse un vieux soulier ou une vieille savate).
   * Voyez comme il a saveté cet habit !
   * Le devoir de cet élève n’est pas soigné : il est saveté.

**Traductions**

* Croate : zabrljati (hr)

### Anagrammes

* étraves
* éversât
* rêvâtes
* travées
* vatères
* Vérates, vérates
# sautiller

## Français

### Étymologie

    De sauter, avec le suffixe -iller.

### Verbe

sautiller \so.ti.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire de petits sauts redoublés.
   * Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher.
   * Comme beaucoup d'hommes très petits, il sautillait, gesticulait d'une façon saccadée, fermait vivement les yeux sous le coup d'un tic nerveux. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
   * Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient, se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 59-60)
* (Sens figuré) …
   * La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. — (Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7)
   * Ne faire que sautiller : Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation, n’observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits.

**Synonymes**

* sauteler

**Traductions**

* Allemand : hüpfen (de)
* Anglais : hop (en), skip (en)
* Corse : saltichjà (co)
* Croate : skakutati (hr), iskakati (hr), poskakivati (hr)
* Espagnol : dar saltitos (es)
* Espéranto : salteti (eo)
* Finnois : loikkia (fi)
* Ido : saltetar (io)
* Italien : saltellare (it)
* Néerlandais : huppelen (nl)
* Occitan : sautejar (oc), sauticar (oc)
* Portugais : saltitar (pt)
* Same du Nord : njuikut (*), cimput (*)
* Songhaï koyraboro senni : sar-sar (*)
* Wallon : djouper (wa), potchter (wa), djibler (wa)

### Anagrammes

* illuteras
* Reuillats, reuillats
* surtaille, surtaillé
* tailleurs
* tellurisa
* treuillas
* truellais
# savoir-faire

## Français

### Étymologie

    (1671) Composé de savoir et faire.

### Nom commun

savoir-faire \sa.vwaʁ fɛʁ\ masculin invariable (Indénombrable)

* Connaissance pratique d'un domaine.
   * La célèbre mirabelle de Lorraine est le fruit d’un savoir-faire ancestral qui respecte le rythme des saisons. — (Le Petit Futé Metz 2009, page 148)
   * Voilà un bel exemple du fait que le savoir-faire peut très bien précéder le savoir. C'est ainsi que l'on a inventé le levier bien avant qu'Archimède n'en explique le principe. — (Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 39)
   * Il n’a pas de véritable talent, il n’a que du savoir-faire.

**Notes**


    Composé de deux verbes, ce mot est invariable.
   * Des savoir-faire.

**Traductions**

* Allemand : Routine (de) féminin
* Anglais : expertise (en), know-how (en) (Familier). savoir-faire (en)
* Croate : umijeće (hr)
* Espagnol : pericia (es), destreza (es), saber hacer (es), habilidad (es), arte (es)
* Gallo : adrece (*)
* Ido : habileso (io)
* Néerlandais : knowhow (nl)
* Occitan : ingèni (oc)
* Roumain : abilitate (ro)
* Russe : умение (ru) umenie
* Same du Nord : čeahppivuohta (*), čehppodat (*), goansta (*)

### Prononciation

* \sa.vwaʁ fɛʁ\ France (Paris) : écouter « savoir-faire »

### Anagrammes

* faire savoir, faire-savoir
* favoriserai
* refavorisai

## Anglais

### Étymologie

    Mot français savoir-faire.

### Nom commun

savoir-faire

* Habilité à dire ou faire ce qui est adapté en chaque occasion, savoir-faire, savoir-vivre.
   * I've got the savoir-faire with the unique rhymin’ — (Beastie Boys, Sure Shot, Ill Communication, 1994)

### Prononciation

* \ˌsævwɑː ˈfɛə\
# saturnin

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de saturne (« plomb »), avec le suffixe -in.

### Adjectif

saturnin \sa.tyʁ.nɛ̃\

* (Médecine) Relatif au plomb ou à ses composés.
* (En particulier) Qualifie les maladies qui se développent à cause de l’ingestion de plomb et des sels de plomb.
   * Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles. — (Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, p. 223)

**Synonymes**

* plombé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

saturnin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : plomb.

### Nom commun

saturnin \sa.tyʁ.nɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : saturnine)

* (Médecine) Malade atteint de saturnisme.
   * On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […]. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257)

### Anagrammes

* surinant
# sauner

## Français

### Étymologie

    Du latin *salinare dérivé de salinae (« salines »).

### Verbe

sauner \so.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Saliculture) Recueillir le sel.
   * Autrefois l'ordonnance des gabelles obligeait les propriétaires des marais à sauner suffisamment pour y trouver de quoi remplir les greniers.

**Dérivés**

* saunage
   * faux-saunage ou faux saunage
* saunaison
* saunant
* saunerie
* saunier
   * faux-saunier ou faux saunier
* saunière

### Anagrammes

* nueras
* Ruanes
* Surena, suréna
* Uranes, uranes
# sautoir

## Français

### Étymologie

    Ce mot dérive de « sauter » (issu du latin saltare) avec le suffixe « -oir ».

### Nom commun

sautoir \so.twaʁ\ masculin

* (Vieilli) Pièce de harnais de chevalier qui était attachée à la selle de son cheval.
   * Le sautoir servait au chevalier d'étrier pour sauter sur son cheval.
* Disposition de deux objets en X, en croix de saint André. On ne l’emploie guère que dans la locution en sautoir.En haut de la façade, des bois en sautoir.
   * Deux pièces de bois mises en sautoir.
   * Deux épées étaient placées en sautoir sur le cercueil.
   * Un quart d’heure plus tard, accompagné de Graventout, le brigadier, et de Bellot, le gendarme, chacun ayant le sabre au côté et le revolver en sautoir, il entrait chez M. Pellissier. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 157)
* (Héraldique) Pièce honorable, réunion de la bande et de la barre.
   * Porter d’azur au sautoir d’argent. d’azur au sautoir d’argent
* Long collier de perles ou d'autres matières qui descend très bas sur la poitrine.
   * Tout me parut simple : écrire, c’est augmenter d’une perle le sautoir des Muses, […] — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 152)Cette femme porte un sautoir.
   * À son cou, un sautoir interminable, que l’éprouve du regard exceptionnellement lourd, est entouré quatre fois. Des breloques d’or y pendent : lions assis, cachets, « cieux » sphériques incrustés de pierres de couleur. — (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 27)
* (Vieilli) (Cuisine) Espèce de casserole à bords droits et peu hauts, tourtière.
   * Placer un morceau de lapereau dans le sautoir.
* (Athlétisme) Piste d’élan pour le saut en hauteur ou en longueur, le saut à la perche ou le triple saut.
   * Le club de l'US Arradon athlétisme a inauguré ce dimanche son nouveau sautoir en hauteur. — (Un nouveau sautoir en hauteur pour le club, Le Télégramme, 1 octobre 2013)
* (Sports de glisse) Tremplin pour le saut à ski.
   * Sur le sautoir des JO-1972, le champion du monde de vol à skis a planté deux gros sauts […] — (Saut à ski : le Slovène Peter Prevc, N.1 mondial, gagne à Sapporo, L'Express, 30 janvier 2016)

**Dérivés**

* en sautoir

**Traductions**

* Allemand : Schrägkreuz (de) neutre
* Anglais : saltire (en)
* Croate : unakrst (hr)
* Interlingua : sautor (ia)
* Allemand : Halskette (de)
* Anglais : necklace (en)
* Croate : opsežna ogrlica (hr), izdašna ogrlica (hr)
* Espagnol : collar (es)
* Italien : collana (it)

### Prononciation

* La prononciation \so.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

### Anagrammes

* Ouriats, ouriats
* outrais
* roustai
* Routais, routais
* sauroit
* soutira
* Tourais, tourais
* trouais
# saupiquet

## Français

### Étymologie

    D’un probable verbe non attesté *saupiquer (« piquer avec du sel ») ou de l’ancien occitan salpicar (« saupoudrer, éparpiller, répandre »)

### Nom commun

saupiquet \so.pi.kɛ\ masculin

* Sorte de sauce piquante, de ragoût qui pique, qui excite l’appétit.
   * Faire un saupiquet de bœuf.
   * Bœuf en saupiquet.
   * De son côté, le grand-père s’occupait des viandes à rôtir. Aux femmes les subtiles et multiples combinaisons des bouilletures, meurettes, gibelottes, salmis, civets, saupiquets, qui supposent les casseroles, coquelles, cocottes et sauteuses, mais aux hommes, toujours, depuis le fond des temps, l’exclusivité des cuissons de grand feu, des rôts et des grillades, celles où brasier et venaisons communient sans intermédiaire. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 99)
* (Cuisine) (Bourgogne) Jambon cru poêlé servi avec une sauce piquante au vin blanc et à la crème fraîche.
# saupoudrer

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français sal, variante rare de sel, et poudrer.

### Verbe

saupoudrer \so.pu.dʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Poudrer de sel.
   * Il sortit, et rentra quelques instants après avec un beefsteak cru, saupoudré de sel et de poivre à la mode africaine. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * L'eau de mer, solidifiée par la congélation, se libère du chlorure de sodium, mais conserve les sulfates ; les embruns peuvent la saupoudrer de sels, et un peu de saumure reste emprisonnée. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Saupoudrer de la viande.
* (Par extension) Poudrer avec une substance pulvérulente.
   * Il y avait aussi, comme hors-d’œuvre, des tranches rouges qu'on étendait sur du pain noir en le saupoudrant de poivre : c'était du saumon fumé. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45)
   * Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54)
* (Sens figuré) Entremêler.
   * La grande croix d'argent scintillait au fond des ténèbres, saupoudrée de quelques points étincelants, comme la voie lactée de cette nuit de sépulchre. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * On s'étonnera donc [...] que plusieurs des animateurs et animatrices croient approprié de saupoudrer leurs propos d'expressions anglaises çà et là. — (Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 65)
   * Un écrit saupoudré d’érudition, où il y a une érudition superficielle.

**Variantes**

* soupoudrer

**Dérivés**

* resaupoudrer
* saupoudrage
* saupoudreur
* saupoudreuse

**Traductions**

* Anglais : sprinkle (en)
* Catalan : salpebrar (ca)
* Croate : posoliti (hr), zasoliti (hr)
* Danois : salte (da)
* Néerlandais : zouten (nl)
* Norvégien (bokmål) : salte (no)
* Roumain : săra (ro)
* Suédois : rimsalta (sv), salta på (sv)
* Anglais : sprinkle (en)
* Croate : posipati (hr)
* Danois : strø (da), pudre (da)
* Italien : spolverizzare (it)
* Néerlandais : strooien (nl), bestrooien (nl)
* Norvégien (bokmål) : strø (no)
* Polonais : sypać (pl)
* Roumain : pudra (ro)
* Suédois : beströ (sv) (med)
* Tchèque : posypat (cs)
* Anglais : sprinkle (en)
* Croate : tu i tamo posipati (hr), ponegdje posipati (hr), razbacati (hr)
* Suédois : pryda (sv), tillsätta (sv)
# sceller

## Français

### Étymologie

    Du latin sigillare avec évolution parallèle à sceau, du latin sigillum.

### Verbe

sceller \se.le\ ou \sɛ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marquer d’un sceau.
   * Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Droit) Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever.
   * Dès qu’il fut mort, le juge de paix alla chez lui sceller son coffre-fort, ses armoires.
* (Maçonnerie) Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc.
   * Sceller des gonds, des crampons, des crochets dans une muraille ; les sceller en plomb.
   * Sceller avec du mortier.
   * Sceller des pavés.
* Fermer hermétiquement.
   * Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas "sceller hermétiquement" la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande. — (La presse canadienne, Les cas de COVID-19 liés aux voyages à l’étranger s'envolent, site radio-canada.ca, 28 janvier 2021)
   * Sceller une bouteille, une fiole, un tube.
* (Sens figuré) Confirmer, affermir.
   * Ils dînèrent tous ensemble pour sceller leur réconciliation.
   * Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 166)
* (Québec) Jointoyer, appliquer un scellant.

**Synonymes**

* mettre sous scellé (Justice)

**Dérivés**

* desceller
* scellé
* sceller le sort
* resceller

**Traductions**

* Afrikaans : beseël (af)
* Allemand : siegeln (de), versiegeln (de)
* Anglais : seal (en), stamp (en)
* Catalan : segellar (ca)
* Croate : biljegovati (hr)
* Espagnol : sellar (es), lacrar (es)
* Espéranto : sigeli (eo)
* Galicien : selar (gl)
* Grec : σφραγίζω (el) sfagízo
* Grec ancien : σφραγίζω (*) sphagízô, κατασφραγίζω (*) katasphragidzô
* Ido : siglar (io)
* Indonésien : mengelak (id)
* Italien : sigillare (it)
* Kotava : kuecá (*)
* Néerlandais : bezegelen (nl), verzegelen (nl)
* Norvégien (bokmål) : forsegle (no)
* Picard : sàhéler (*), sàhier (*)
* Portugais : lacrar (pt), selar (pt)
* Roumain : pecetlui (ro)
* Solrésol : fadola (*)
* Suédois : försegla (sv)
* Tchèque : pečetit (cs), zapečetit (cs)
* Allemand : versiegeln (de)
* Croate : davati pečat (hr), obilježiti (hr)
* Indonésien : mengelak (id)
* Kotava : va kuecaxa vanayká (*)
* Solrésol : fadola (*)
* Allemand : einzementieren (de)
* Croate : učvrstiti (hr), konsolidirati (hr)
* Picard : dogher (*)
# savonner

## Français

### Étymologie

    (Début XVIᵉ siècle) Dérivé de savon, avec le suffixe -er.

### Verbe

savonner \sa.vɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se savonner)

* Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon.
   * Savonner du linge, des draps, des chemises.
   * Elles savonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
* (En particulier), Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir.
* (Sens figuré) (Populaire) Faire une vive réprimande.
   * — Si c’est mauvais, je leur savonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Tu lui as bien savonné la tête au sujet de la petite ? — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 104)
   * Je me tais. conformément aux articles 13 et 69 du règlement de la Sûreté nationale qui stipulent : « Quand un chef te savonne, subalterne indigne, tu fermes ta gueule pour ne pas mousser en dedans et faire une colique. » — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 53-54)
* (Théâtre) Pour un comédien, bafouiller son texte.
   * De temps à autre, sa voix savonne, il est alors agité par un tremblement qui lui fait remonter l’épaule droite. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 246)

**Synonymes**

* ensavonner

**Dérivés**

* savonnage

**Traductions**

* Corse : insavunà (co)
* Croate : oprati sapunom (hr)
* Espagnol : jabonar (es), enjabonar (es)
* Galicien : enxaboar (gl)
* Kazakh : сабындау (kk) sabındaw
* Occitan : sabonar (oc), sabonejar (oc)
* Portugais : ensaboar (pt)
* Croate : nasapunati (hr), sapunati (hr)
* Espagnol : jabonar (es)
* Kazakh : сабындау (kk) sabındaw
* Occitan : sabonar (oc), sabonejar (oc)
* Croate : dobiti po glavi (hr)
* Portugais : ensaboar (pt)
* Croate : zbrkati tekst (hr), pobrkati (hr)

### Anagrammes

* Revonnas
* varonnés