OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# équiper

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) D’abord sous la forme en ancien normand eschiper (Vers 1120), aborder, puis en ancien français esquiper (1160), prendre la mer, mais dès 1155 déjà dans le sens moderne pourvoir un navire. Issu de l’anglo-saxon scipian, naviguer en tout cas dans les premiers emplois. Une hypothèse donne pour étymon unique l’ancien nordique skipa, arranger, équiper et peut-être naviguer, issu de skip, bateau qui serait passé en français par l’intermédiaire du normand.

### Verbe

équiper \e.ki.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’équiper)

* (Marine) Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire.
   * Les navires météorologiques stationnaires France I et France II, armés par une société navale, sont équipés en personnel technique et en matériel météorologique par la météorologie nationale. — (Météor. fr.,1963)
* (Par analogie) Pourvoir quelqu’un des choses qui lui sont nécessaires et surtout de vêtements.
   * Équiper un soldat.
   * Équiper un cavalier.
* Pourvoir des moyens nécessaires à l’usage.
   * Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu’elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu’elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu’elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — (L’Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268)
   * La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques. — (Mémento de l’agronome, France : CIRAD-GRET/Ministère des affaires étrangères, 2002, page 754)
   * (Pronominal) (Canada) Acquérir de l’équipement.
      * La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s’équiper des téléviseurs ad hoc. — (Thomas Baumgartner, L’Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chap. 3)
* (Pronominal) (Familier) (Vieilli) S’accoutrer.
   * Peut-on s’équiper de la sorte ?

**Synonymes**

* armer

**Dérivés**

* déséquiper
* équipable
* équipage
* équipe
* équipée
* équipement
* équipeur
* équipier
* prééquiper
* rééquiper
* sous-équiper
* suréquiper

**Traductions**

* Allemand : ausrüsten (de), equipieren (de), ausstatten (de), ausreeden (de), ausstaffieren (de)
* Anglais : equip (en), outfit (en), fit out (en), accoutre (en)
* Catalan : equipar (ca)
* Croate : opremiti (hr)
* Espagnol : equipar (es), abastecer (es)
* Espéranto : ekipi (eo)
* Féroïen : gera út (fo), búgva út (fo)
* Gallo : armer (*)
* Ido : equipar (io)
* Italien : equipaggiare (it)
* Néerlandais : toerusten (nl), uitrusten (nl)
* Portugais : aparelhar (pt), aprestar (pt), equipar (pt)
* Wallon : ustiyî (wa), enustiyî (wa), ahessî (wa)
* Croate : opremiti (hr)
* Espagnol : equipar (es), abastecer (es)
* Gallo : armer (*)
* Polonais : wyposażyć (pl)
* Russe : оборудовать (ru)
* Tchèque : opatřit (cs), vybavit (cs)

### Anagrammes

* Perquie
* repique, repiqué
* réquipe, réquipé
# éreinter

## Français

### Étymologie

    De rein.

### Verbe

éreinter \e.ʁɛ̃.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’éreinter)

* (Désuet) Déformer, blesser en rompant les reins.
   * Si vous lui mettez un fardeau si pesant sur le dos, vous l’éreinterez.
* Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer.
   * Il éreinte tous ses employés.
   * Il s’éreinte à travailler.
   * Il était dix heures moins dix, lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
* (Sens figuré) Critiquer avec violence une œuvre d’esprit, une personne.
   * La critique a éreinté la mise en scène.
   * Aurait-il fallu l’éreinter à l’époque parce qu’il était « séparatiste ». — (Réjean Tremblay, « Les droits de Bobby Orr », dans Le journal de Montréal, 3 novembre 2020)
* (Sens figuré) Ruiner.
   * De patrimoine, il n’en a jamais eu, et si depuis douze ou quinze ans il a pu dépenser cent cinquante mille francs par an, c’est un tour de force qui l’a éreinté. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

**Traductions**

* Espagnol : desriñonar (es), derrengar (es), deslomar (es)
* Néerlandais : iemand de rug breken, afrossen (nl)
* Picard : airner (*), arner (*)
* Anglais : weaken (en), enfeeble (en)
* Danois : trætkøre (da)
* Espagnol : desriñonar (es), extenuar (es), agotar (es)
* Finnois : uuvuttaa (fi)
* Italien : sfiancare (it), slombare (it)
* Kotava : kuncasí (*)
* Néerlandais : afmatten (nl),uitputten (nl)
* Occitan : amalugar (oc), arrenar (oc), esquinar (oc), esquinassar (oc)
* Roumain : extenua (ro), a se extenua (ro)
* Same du Nord : cábmit (*), gaikkodit (*), dáhkadit (*)
* Arabe : أنهك (ar)
* Espagnol : vapulear (es)
* Néerlandais : afmaken (nl), hekelen (nl)
* Occitan : criticassejar (oc)

### Anagrammes

* entiérer
* Érétrien, érétrien
* réinerte, réinerté
* renitrée
* rentière
* reternie
* terrinée
# équipoller

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé du radical de équipollent.

### Verbe

équipoller \e.ki.pɔ.le\  ou \e.kɥi.pɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Valoir autant que, égaler. Note : Il n’est plus guère usité qu’en héraldique.
   * Le gain équipolle la perte.
   * Comme son rang dans le monde équipollait à celui de reine au théâtre, il fut reçu plus doucement et d’un sourcil moins farouche. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Te voilà enfin, s’écrie-t-il, je croyais que u m’avais abandonné, et il l’entraîne vers le comptoir, ou dans la salle du fond, ou ils sortent ensemble, quoique cela ne soit guère probable, car Mercier est las, il a envie de s’asseoir, de se rafraîchir, avant d’aller plus loin, et il a des choses à raconter qui peuvent difficilement attendre, et Camier lui aussi a des choses à raconter, oui, ils ont des choses importantes à se dire et ils sont las, et puis il y a longtemps qu’ils ne se sont pas vus, et il faut que tout cela se calme et s’éclaircisse, et qu’ils sachent à peu près à quoi s’en tenir, et si l’avenir s’annonce bon ou mauvais ou tout simplement quelconque, comme c’est le cas si souvent, et s’il existe un côté plutôt qu’un autre où ils auraient intérêt à se diriger, enfin bref où ils en sont, avant de pouvoir se précipiter, dans un accès de lucidité souriante, vers l’un des nombreux buts qu’équipolle un jugement indulgent, ou que souriants (facultatif) ils fassent justice de cet élan en les admirant de loin, car ils sont loin, l’un après l’autre. — (Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946, pages 134-135)

**Variantes orthographiques**

* équipoler

**Synonymes**

* équivaloir
# équarrisseur

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du verbe équarrir avec le suffixe -eur.

### Adjectif

équarrisseur \e.ka.ʁi.sœʁ\ masculin

* Relatif à l’équarrissage, qui équarrit.
   * Les têtes dédosseuses et équarrisseuses de USNR assurent une excellente qualité de fini en surface dans toute une gamme de configurations. — (publicité)

### Nom commun

équarrisseur \e.ka.ʁi.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : équarrisseuse)

* Celui qui fait métier de tuer et d’écorcher les bêtes de somme ou de trait, par extension, quiconque équarrit un animal.
   * Le Vautour fauve est un nécrophage : il se nourrit essentiellement de cadavres. Il joue donc un rôle capital : c’est un équarrisseur qui fait disparaître les traces de la mort et empêche ainsi la propagation des maladies contagieuses. — (LPO, Vautour fauve dans la tourmente… Ensemble, réhabilitons-le ! )

**Dérivés**

* charpentier-équarrisseur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* équarrisseur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Abdecker (de) ; Wasenmeister (de)
* Anglais : knacker (en)
* Espagnol : descuartizador (es)
* Italien : squartatore (it) masculin
* Néerlandais : vilder (nl)
* Occitan : escorgaire (oc), escorjaire (oc)
* Shingazidja : mtsuna-ngozi (*)
* Tchèque : antoušek (cs) ; drnomistr (cs) ; pohodný (cs)

### Anagrammes

* équarrissure
# ergot

## Français

### Étymologie

    En ancien français argot, peut-être d'un radical *arg- désignant une chose pointue, « vif, piquant » en latin et l’ancien français ergotis (« argutie, chicane »).

### Nom commun

ergot \ɛʁ.ɡo\ masculin

* Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles.
   * Les ergots d’un coq
   * (Sens figuré) Se dresser sur ses ergots, se tenir sur ses ergots, monter sur ses ergots, prendre une attitude hautaine et agressive.
   * Nicole se haussa sur ses petits pieds comme un jeune coq sur ses ergots. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
* Doigt supplémentaire chez certaines races de chiens
   * On lui coupe l'ergot, a dit Maman, pour pas qu'elle se l'accroche quelque part quand elle court, — (Jamey Bradvury, Sauvage, traduction de Jacques Mailhos)
* Petite pièce servant de butée ou de clavette sur une pièce plus massive.
* (En particulier) (Informatique) Petite pièce mobile placée à droite et à gauche sous un clavier d'ordinateur permettant d'incliner celui-ci lorsqu'il est posé sur un bureau.
* (Par analogie) Petite branche morte d’un arbre fruitier.
* (Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle et qui rend dangereux le pain qu’on fait de ce grain ainsi gâté.
   * La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80)
* (Typographie) Petit trait horizontal rattaché le plus souvent à gauche du fut de la lettre minuscule s long, de la lettre minuscule eszett, ou de la lettre minuscule l dans certaines polices de caractères.
   * Cet ergot sur le l minuscule devint, par la suite, une caractéristique des caractères exclusifs de l’Imprimerie royale. — (Yves Perrousseaux, Histoire de l’écriture typographique, Le XVIIIᵉ siècle, tome I/II, 2010, p. 13)

**Synonymes**

**typographie**

* sécante

**Dérivés**

* ergotamine
* ergoter
   * ergotage
   * ergotement
* ergotine
* ergotisme

**Traductions**

* Angevin : arpion (*)
* Anglais : spur (en)
* Arabe : صئصئة (ar) ṣi'ṣi'ah féminin
* Bambara : nkɔli (bm)
* Corse : springhjolu (co)
* Créole guadeloupéen : zépon (*)
* Danois : spore (da) commun
* Espagnol : espolón (es) masculin
* Gallo : argot (*)
* Indonésien : taji (id)
* Italien : sperone (it) masculin
* Kotava : badja (*)
* Néerlandais : spoor (nl)
* Normand : argot (*), éperoun (*)
* Russe : шпора (ru) špóra féminin
* Tchèque : ostruha (cs) féminin
* Tourangeau : argot (*)
* Allemand : Mutterkorn (de) neutre
* Anglais : ergot (en)
* Finnois : torajyvä (fi), härkäjyvä (fi)

### Anagrammes

* etrog
* goret
* Groet
# enchappeler

## Français

### Verbe

enchappeler \ɑ̃.ʃa.ple\ ou \ɑ̃.ʃa.pə.le\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Refaire le fil d’une faux avec un marteau et une enclume.
   * Il fut trouvé par un paysan à qui, il servit d’enclume pour « enchappeler » sa faux... — (site www.chatillens.ch/Eglise.htm)

**Variantes orthographiques**

* enchapeler
* enchapler
# enchapeler

## Français

### Verbe

enchapeler \ɑ̃.ʃa.ple\ ou \ɑ̃.ʃa.pə.le\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Refaire le fil d'une faux avec un marteau et une enclume.
   * Pourquoi est-ce qu’on ne fauche pas le regain ? il me semble que je n’entends plus la faux qu’on enchapelle à l’aube. — (Catherine Colomb, Le temps des anges, 2006, page 139)

**Variantes orthographiques**

* enchappeler
* enchapler
# escale

## Français

### Étymologie

    De l’occitan escala, ou de l’italien scala.

### Nom commun

escale \ɛs.kal\ féminin

* (Marine) Endroit où des navires peuvent relâcher.
   * Il y a une escale.
   * Il y a escale à cet endroit.
* Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
   * Faire escale dans un port.
* (Par analogie) Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.
   * Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade... — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)

**Dérivés**

* chef d’escale
* escaler
* faire escale
* service d’escale

**Traductions**

* Allemand : Zwischenlandung (de) féminin, Zwischenstop (de) féminin
* Anglais : stopover (en) (sans escale = nonstop)
* Espagnol : escala (es), paraje (es)
* Finnois : välilasku (fi)
* Italien : scalo (it) masculin
* Occitan : escala (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : layover (en)
* Hébreu ancien : מָלון (*) masculin
* Indonésien : persinggahan (id)
* Néerlandais : aanlegplaats (nl), landingsplaats (nl), tussenstop (nl)

### Forme de verbe

escale \ɛs.kal\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de escaler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escaler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de escaler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escaler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de escaler.

### Anagrammes

* alcées
* ascèle
* calées
* écales, écalés
* lacées
* scalée

## Espagnol

### Forme de verbe

escale \esˈka.le\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de escalar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escalar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de escalar.

### Prononciation

* Madrid : \esˈka.le\
* Séville : \ehˈka.le\
* Mexico, Bogota : \esˈka.le\
* Santiago du Chili, Caracas : \ehˈka.le\

## Portugais

### Forme de verbe

escale \iʃ.ˈka.lɨ\ (Lisbonne) \is.ˈka.li\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de escalar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escalar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de escalar.
# requarrer

## Français

### Étymologie

    Mot trouvé dans les Annales des Travaux publics de Belgique. L'attestation provenant d'un texte obtenu par OCR (reconnaissance de caractères), elle peut être sujette à caution.

### Verbe

requarrer \ʁə.ka.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agrandir (une galerie de mine).
   * Cet accident a été provoqué par le tir d'une mine dans un plan incliné servant de voie d'entrée d'air ainsi que de voie de transport et parcouru par un courant d'air frais de 3 mètres cubes par seconde. On requarrait (agrandissait) celle galerie. Les deux requarreurs, les seuls ouvriers qui fussent occupés à ce poste (poste de réparation) dans ce charnier, ont été tués. L'explosion a parcouru, en rétrogradant vers le puits, douze à treize cents mètres de voies principales d'entrée d'air et y a occasionné de nombreux et importants dégâts. Annales des Travaux publics de Belgique (texte corrigé)

**Dérivés**

* requarreur
# requarter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de re- et de l’ancien français quarter (« faire une chose pour la quatrième fois »).

### Verbe

requarter \ʁə.kaʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) (Agriculture) Faire un quatrième labour.
   * Il précise que certaines années, il convenait de requarter soit de faire un quatrième labour, qui avait pour objet la destruction des herbes. — (site www.chateaudeboudry.ch)

**Notes**

Le nombre d'attestations de ce mot est extrêmement limité et semble être un terme purement régional.

### Anagrammes

* retraquer
# requémander

## Français

### Étymologie

    De quémander, avec le préfixe re-.

### Verbe

requémander \ʁə.ke.mɑ̃.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Quémander à nouveau.
   * Tellement que le comédien pensait déjà à requémander ses services... — (site olphera.topic-zone.com)
# requereller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de quereller, avec le préfixe re-.

### Verbe

requereller \ʁə.kə.ʁe.le\ ou \ʁə.kə.ʁɛ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se quereller à nouveau.

## Moyen français

### Verbe

requereller \ʁə.kə.ʁɛ.le\ intransitif

* Se disputer.
   * […] la Nature, helas ! ne vous a point fait naistre Pour requereller ainsi, vous qui naissez tous nus, Sans force et desarmez ! Les animaux cognus […] — (Pierre de Ronsard, L’Exhortation)
# escamper

## Français

### Étymologie

    De l’ancien occitan escampar.

### Verbe

escamper \es.kɑ̃.pe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’escamper)

* (Pronominal) (Vieilli) S’esquiver ; se retirer furtivement.
   * Alors, lui, fuyant cette démence, s’escampait tout le jour, travaillait dehors avec sa smala, et montrant son vieux bachot, il riait sans l'ombre d'amertume : […]. — (Alphonse Daudet, L’Immortel, dans Œuvres complètes illustrées, vol.18, 1930, page 143)
   * Willeki ayant proposé de retourner, là-bas, achever la malheureuse pour lui clore à jamais le bec, je m’escampai à toutes jambes... — (Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, dans La Belgique fin de siècle, Éditions Complexe, 1997, page 627)
* (Transitif) (Occitanie) (Familier) Jeter, balancer, répandre.
   * J’ai escampé tous mes vieux meubles.
* (Transitif) (Occitanie) (Familier) Rompre une relation avec quelqu'un.
   * J’ai escampé mon petit-copain.

**Dérivés**

* escampette

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fausser compagnie
* filer à l’anglaise
* prendre congé
* se débiner
* se défiler
* rompre
* quitter

### Anagrammes

* crampées
* crêpâmes
* perçâmes
* recampes

## Ancien français

### Verbe

escamper transitif (voir la conjugaison)

* Variante de eschamper.
# requeuter

## Français

### Étymologie

    De queuter, avec le préfixe re-.

### Verbe

requeuter \ʁə.kø.te\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Queuter à nouveau.
   * Finalement c'est quand il touche le fond et qu'il finit par requeuter avec sa femme qu'Hank rétablit son équilibre. — (site tele.fluctuat.net)

### Anagrammes

* retruquée
# requicher

## Français

### Étymologie

    De quicher, avec le préfixe re-.

### Verbe

requicher \ʁə.ki.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Vomir à nouveau.
   * Et merde, je crois qu'il vient de requicher. — (site lapin7.free.fr)

### Anagrammes

* rechiquer
# ériger

## Français

### Étymologie

    Du latin erigere (« dresser »).

### Verbe

ériger \e.ʁi.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ériger)

* Dresser, élever, en parlant d'un monument.
   * La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5)
   * Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire. L'abbé Grégoire a la figure énergique, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   * Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Par analogie) Instituer ; établir.
   * Le Conseil vote le maintien, sous ces deux rapports, de la réunion de Marqueny à Coulommes. II rejette la demande de la section de Day d’être érigée en commune. — (Analyse des votes des conseils généraux de département, session de 1824, Paris, Imprimerie royale, 1825, page 28)
   * Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n'avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.178)
* (Sens figuré) Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée.
   * Ériger une église en cathédrale.
   * Ériger un évêché en archevêché.
   * La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros.
   * Ériger son caprice en principe, une exception en règle.
   * S’ériger en censeur public.
   * S’ériger en réformateur.
   * S’ériger en moraliste, en critique.

**Synonymes**

* dresser
* lever

**Dérivés**

* érigeable

**Traductions**

* Anglais : erect (en)
* Basque : eregi (eu)
* Catalan : erigir (ca)
* Espagnol : erigir (es), elevar (es), levantar (es)
* Haut-sorabe : erigěrować (hsb), erigować (hsb)
* Hébreu ancien : ירה (*) masculin et féminin identiques
* Ido : erektar (io)
* Kirundi : gukora (rn)
* Pirahã : híbaxái (*)
* Same du Nord : cegget (*)
* Ukrainien : засновувати (uk)

### Prononciation

* \e.ʁi.ʒe\
# éructer

## Français

### Étymologie

    Du latin eructare.

### Verbe

éructer \e.ʁyk.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac.
   * Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection. — (Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 34)
   * Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 5)
* (Sens figuré) Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc.
   * Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Sens figuré) Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)
   * Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
   * Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir coller au Québec. — (Mathieu Bock-côté, Pour Singh, vomir sur le Québec n’est pas grave, Le Journal de Québec, 25 mars 2021)

**Synonymes**

* roter

**Traductions**

* Arabe : تجشّأ (ar) tajashaâ, تجشَّأ (ar) tadjash-sha’
* Breton : breugeudiñ (br)
* Norvégien (bokmål) : rape (no)
* Portugais : eructar (pt), arrotar (pt)

### Anagrammes

* cureter
* recrute, recruté
* recteur
* rereçut, rereçût
# requiller

## Français

### Étymologie

    De quiller, avec le préfixe re-.

### Verbe

requiller \ʁə.ki.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Quiller à nouveau.
* Dans le jeu du palet gascon, remettre les quilles en place.
   * Le Carabinier, qui n’avait personne à enterrer, requillait au fond de l’allée, c’est-à-dire qu’il renvoyait les boules après avoir replacé les quilles. — (Marcel Aymé, La Table-aux-Crevés, Gallimard, Paris,1929)
   * Si jamais le joueur déquille sans faire de coup gagnant, c’est-à-dire fait une pouine, lors de son premier lancer, deux possibilités s’offrent à lui : Il lance son second palet pour tenter de transformer la pouine en coup gagnant (en glissant ou en piquant). [Ou alors] Il estime trop difficile le gain avec son second palet. [et] Il peut alors demander de faire requiller. Son premier tir vaut une pouine et le premier palet est retiré du jeu. Il lance normalement son second palet qui peut lui rapporter, s’il déquille, une pouine ou un coup gagnant. — (Luc Decroix, Le Palet gascon)
* (Midi de la France) Placer accidentellement un objet à un endroit inaccessible une deuxième fois.
   * Maître, Cédric a requillé le ballon dans l’arbre !