# ammoniaque

## Français

### Étymologie

    Du latin ammoniacum, ellipse de sal ammoniacus désignant les sels trouvés près du temple d’Ammon, une divinité égyptienne (Amun, Amon) assimilée à Jupiter.

### Nom commun

ammoniaque \a.mɔ.njak\ féminin

* (Chimie) (nom UICPA) Solution aqueuse formée à partir d’ammoniac, utilisée notamment comme produit d’entretien à usage domestique ; l’ammoniaque ne peut être isolé et n’existe que sous forme ionique (NH₄⁺ + OH⁻).
   * Lorsque , selon M. Schwarz , on fait fondre le sucre de gélatine avec de l’hydrate de potasse , il se dégage beaucoup d’hydrogène et d’ammoniaque , et le résidu renferme du cyanure et de l’oxalate — (Charles Gerhardt, Traité de chimie organique, 1853, tome 1ᵉʳ, page 217)
   * La solution d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   * En présence de trop d’ammoniaque, il se sépare un magmat caséeux, le reste du liquide étant presque limpide. S’il y a trop peu d’ammoniaque, l’huile surnagera le magmat en gouttes et le reste de l’émulsion sera toujours opaque. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte. — (John C. Kotz & ‎Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, page 345)
   * Avant leurs matchs, les joueurs russes ont sniffé de l’ammoniaque, un stimulant de l’oxygénation du sang reconnu. — (« Moscou franc », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 1.)
* (Par extension) (Familier) Ammonium.
   * Le sel dans lequel se convertit cet amide, par l’action prolongée de l’ammoniaque, est un sel amido-ammoniacal, dont les deux tiers de l’azote sont à l’état d’ammoniaque ou d’ammonium, et l’autre tiers à l’état d’amide. — (J. Malaguti, Recherches sur les éthers chlorés, dans Annales de chimie et de physique, 3ᵉ série, t. 6, 1846, p. 38)

**Notes**


    Ne pas confondre l’ammoniac (avec un C) de formule NH₃ avec l’ammoniaque (avec QUE) de formule NH₄OH.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alcali volatil (Désuet)
* hydroxyde d’ammonium

**Dérivés**

* ammoniacal

**Méronymes**

* ammoniac

**Traductions**

* Afrikaans : ammoniak (af)
* Allemand : Ammoniumhydroxid (de) neutre, Ammoniakwasser (de) neutre, Salmiakgeist (de) masculin
* Anglais : ammonium hydroxide (en), ammonia solution (en), ammonia water (en), ammonical liquor (en), ammonia liquor (en), aqua ammonia (en), aqueous ammonia (en), ammonia (en)
* Arabe : هيدروكسيد الأمونيوم (ar)
* Cantonais : 氨水 (zh-yue)
* Chinois : 氨水 (zh)
* Coréen : 암모니아수 (ko)
* Croate : amonijev hidroksid (hr)
* Danois : ammoniakvand (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : amonyak (diq), amonyum hidroksid (diq)
* Espagnol : hidróxido de amonio (es), amoníaco (es) ou amoniaco (es), agua de amoníaco (es) féminin, amoníaco acuoso (es) masculin, ammoniaca (es) féminin
* Espéranto : amoniako (eo)
* Hongrois : ammónium-hidroxid (hu)
* Italien : idrossido d’ammonio (it) masculin, idrato d’ammonio (it) masculin
* Kotava : kili (*)
* Néerlandais : ammonia (nl)
* Norvégien : ammoniumhydroxid (no)
* Papiamento : amoniak (*)
* Polonais : woda amoniakalna (pl) féminin
* Portugais : hidróxido de amônio (pt) masculin
* Russe : гидроксид аммония (ru)
* Slovaque : čpavok (sk)
* Suédois : ammoniumhydroxid (sv)

### Forme d’adjectif

ammoniaque \a.mɔ.njak\

* Féminin singulier de ammoniac.

### Forme de verbe

ammoniaque \a.mɔ.njak\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ammoniaquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ammoniaquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ammoniaquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ammoniaquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ammoniaquer.

### Prononciation

* La prononciation \a.mɔ.njak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.