# ministro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin minister.

### Nom commun

ministro masculin

* (Politique, Religion) Ministre.
   * Ministro sin cartera.

    Ministre sans portefeuille.
   * Ministro de Dios.

    Serviteur de Dieu.

**Dérivés**

* consejo de ministros

**Apparentés étymologiques**

* ministerio
* ministrar

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin minister.

### Nom commun

ministro \mi.ni.ˈstro\ mot-racine 1OA

* Ministre.

**Dérivés**

* ĉefministro : premier ministre (président du conseil, etc.)
   * subministro : secrétaire d’État
* ministraro = kabineto mot-racine 5OA : gouvernement, cabinet
* ministrejo : ministère (bâtiment)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ministerio : ministère mot-racine 8OA

## Ido

### Étymologie

    Du latin minister.

### Nom commun

ministro \mi.ni.ˈstrɔ\

* Ministre.

## Italien

### Étymologie

    Du latin minister.

### Nom commun

ministro \mi.ˈni.stro\ masculin (pour une femme, on dit : ministra)

* (Politique, Religion) Ministre.
   * Ministro senza portafoglio.

    Ministre sans portefeuille.
   * Ministro di Dio.

    Serviteur de Dieu, prêtre.

**Dérivés**

* consiglio dei ministri (« conseil des ministres »)
* ministrabile
* ministressa (« femme (de) ministre »)
* ministro delle finanze (« ministre des finances »)
* primo ministro (« premier ministre »)

**Apparentés étymologiques**

* ministerio
   * ministeriale

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de minister (« serviteur »).

### Verbe

ministrō, infinitif : ministrāre, parfait : ministrāvī, supin : ministrātum \miˈnis.troː\ transitif (voir la conjugaison)

* Servir, seconder.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* ad-ministro (« aider, servir, s'occuper de, administrer »)
* ministratio (« service »)
* ministrator (« celui qui sert, qui assiste »)
* ministratrix (« celle qui sert, qui seconde »)
   * ministratorius (« relatif au service (de la table) »)
* prae-ministro (« exécuter un ordre »)
* sub-ministro (« fournir »)
   * subministrator (« fournisseur »)

### Forme de nom commun

ministro

* Datif singulier de minister.
* Ablatif singulier de minister.

## Lituanien

### Forme de nom commun

ministro masculin

* Génitif singulier de ministras.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin minister.

### Nom commun

ministro \mi.nˈiʃ.tɾu\ (Lisbonne) \mi.nˈis.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Ministre.
   * O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur.

### Forme de verbe

ministro \mi.nˈiʃ.tɾu\ (Lisbonne) \mi.nˈis.tɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ministrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mi.nˈiʃ.tɾu\ (langue standard), \mi.nˈiʃ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \mi.nˈis.tɾʊ\ (langue standard), \mi.nˈis.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\ (langue standard), \mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mi.nˈiʃ.tru\ (langue standard), \mĩ.nˈiʃ.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \mi.nˈiʃ.tɾʊ\
* Dili: \mi.nˈiʃ.tɾʊ\