OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chinchard

## Français

### Nom commun

chinchard \ʃɛ̃.ʃaʁ\ masculin

* (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins carnivores, un carangidé du genre Trachurus, au corps fuselé, avec lignes latérales accessoires, aux opercules tachés.
   * Le chinchard a le corps allongé et ovale, teinté d’un bleu foncé métallique au-dessus de la ligne latérale. — (Marc Léopold, Poissons de mer de Guyane, 2004)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* saurel
* sévereau
* maquereau bâtard
* mpiodi (Congo-Kinshasa)
* thomson (Congo-Kinshasa)
* Mosséka (Congo-Brazzaville)

Ne pas confondre avec le pilchard

**Traductions**

* Conventions internationales : Trachurus (wikispecies)
* Anglais : jack mackerel (en)
* Arabe : شيم طرخوري (ar), شِيم طَرْخُورِي (ar)
* Néerlandais : horsmakreel (nl)
* Russe : ставрида (ru)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * carangidés (Carangidae)

**Hyponymes**

(exemples)

* chinchard à queue jaune, chinchard méditerranéen (Trachurus mediterraneus)
* chinchard commun, chinchard (Trachurus trachurus)
* chinchard du large (Trachurus picturatus)
# chinchards

## Français

### Forme de nom commun

chinchards \ʃɛ̃.ʃaʁ\ masculin

* Pluriel de chinchard.
# abita

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français habitat.

### Nom commun

abita

* Habitat.

## Italien

### Forme de verbe

abita \a.ˈbi.ta\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abitare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe abitare.

### Anagrammes

* abati
* Tabia

## Lingua franca nova

### Verbe

abita transitif

* Habiter.

### Nom commun

abita

* Habitation (sens 1).

## Portugais

### Forme de verbe

abita

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abitar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abitar.
# glaciologue

## Français

### Étymologie

    Dérivé de glaciologie.

### Nom commun

glaciologue \ɡla.sjɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste de la glaciologie.
   * Le glaciologue empruntera au quaternariste des sujets de recherches, mais aussi collaborera avec lui pour reconstituer les mouvements et les altitudes atteintes par les anciens glaciers. — (Louis Lliboutry, Traité de glaciologie - Volume 1, 1965)
   * « Le Svalbard se réchauffe sept fois plus vite que le reste de la planète », indique la glaciologue Heïdi Sevestre, dans Demain, c’est nous (éd. du Faubourg), livre qui retrace l’aventure de François Bernard, dont elle est partie prenante depuis le début. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 9)

**Apparentés étymologiques**

* glaciologie
* glaciologique

**Traductions**

* Anglais : glaciologist (en)
* Italien : glaciologo (it) masculin, glaciologa (it) féminin
* Turc : buzul bilimci (tr)
* Ukrainien : гляціолог (uk) masculin, кригознавець (uk) masculin
# se proposer

## Français

### Verbe

se proposer \sə pʁɔ.po.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de proposer.

**Traductions**

* Breton : en em ginnig (br)
* Allemand : sich vornehmen (de)

### Anagrammes

* reproposes, reproposés
# se prosterner

## Français

### Étymologie

    Du latin prosternere, formé de pro (en avant), et de sternere (étendre).

### Verbe

se prosterner \sə pʁɔs.tɛʁ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration ou en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un.
   * Les temps étaient bien changés, mais de ferventes ouailles s’étaient prosternées devant la statue, avaient renoué les liens rompus par les ans, capté, en quelque sorte, la Vierge dans un filet de prières […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * A la même occasion je fus témoin de la réception d'une délégation de la communauté israélite de Settat. Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d'un geste hautain, sans une parole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 136)
* (Sens figuré) (Par hyperbole) Reconnaître, avouer la supériorité de quelqu’un en quelque genre que ce soit.
   * Je me prosterne devant vous.

**Traductions**

* Anglais : to prostrate oneself (en)
* Allemand : sich niederwerfen (de)
* Anglais : prostrate oneself (en)
* Arabe : سَجَدَ (ar) sajada
* Créole réunionnais : i tonm aznou dovan (*)
* Gallo : s’acacher (*)
* Shimaoré : usudjudia (*)
* Shingazidja : unyama (*), usudjuɗia (*) usudjudia
* Swahili : kusujudu (sw)

### Anagrammes

* represseront
* reprosternes, reprosternés
# alluré

## Français

### Étymologie

    Voir allure.

### Adjectif

alluré \a.ly.ʁe\

* Qui a de l’élégance, de l’allure.

**Apparentés étymologiques**

* allure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* élégance

**Traductions**

* Champenois : dégourdi (*)
* Croate : naočit (hr)

### Anagrammes

* Alleur
* la leur
* Laurel
* ruella
# petit beurre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de petit [biscuit au] beurre.

### Locution nominale

petit beurre \pə.ti.bœʁ\ ou \pti.bœʁ\ masculin (pluriel à préciser)

* Petit gâteau sec sucré rectangulaire.
   * Un petit beurre, des touyous.

**Variantes orthographiques**

* petit-beurre

**Homophones**

* petit beur
# ampélidacée

## Français

### Étymologie

Vient du grec "ampelos" qui signifie "la vigne"

### Nom commun

ampélidacée \ɑ̃.pe.li.da.se\ féminin

* (Botanique) Plante dicotylédone dialypétale, telle que la vigne et des arbustes grimpant à l'aide de vrilles.
   * Il a fallu beaucoup de courage et d’inspiration, au long des âges, pour réussir cet accomplissement ampélographique, l’apprivoisement de la sauvage ampélidacée à thyrses, à vrilles, à grappelettes, grimpante, retorse, danseuse, enlaceuse; et pour l’amener à se mettre en rangs sous les ordres de l’homme, et à gonfler, sombres ou dorées, ses lourdes grappes à jus. — (Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, 2006)

**Synonymes**

* vitacée

**Traductions**

* Croate : biljka povijuša (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.pe.li.da.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
* \ɑ̃.pi.de.la.se\
# se précautionner

## Français

### Verbe

se précautionner \sə pʁe.ko.sjɔ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de précautionner.

### Anagrammes

* reconspueraient
# extorsionner

## Français

### Verbe

extorsionner \ɛks.tɔʁ.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Extorquer.
   * Simples collecteurs d’impôts, ils ne peuvent qu’extorsionner leurs sujets. — (GRAL-CIELA, Indianité, ethnocide, indigénisme en Amérique latine, Toulouse, CNRS, 1982)

**Synonymes**

* extorquer

### Prononciation

* \ɛks.tɔʁ.sjɔ.ne\
# se prélasser

## Français

### Verbe

se prélasser \sə pʁe.la.se\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de prélasser.

**Traductions**

* Allemand : aalen (de), sich aalen (de)
* Anglais : loll (en)
* Italien : abbandonare (it)

### Anagrammes

* parleresses
* reperlasses
* reprélasses, reprélassés
# Caire

## Français

### Nom propre

Caire \kɛʁ\ masculin

* Voir Le Caire (ville égyptienne, ou commune française).
   * Le Premier ministre Dr Moustafa Madbouli a affirmé l’engagement de l’Etat à préserver toutes les zones du Caire historique, qui représentent un trésor culturel pour l’État égyptien, — (Le Progès égyptien, PM : Le Président instruit d’accélérer la rénovation du Caire historique, progres.net.eg, 14 mars 2021)
   * Un touriste débrouillard pourrait acheter un oushebti authentique pour quelques dollars, au Caire. — (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)

**Variantes orthographiques**

* Kaire (orthographe ancienne)

### Anagrammes

* acier
* acrie
* Carie, carie, carié
* craie
* créai
* écrai
* écria
* Erica, Érica
* Icare
* Riace
# complicada

## Catalan

### Forme d’adjectif

complicada

* Féminin singulier de complicat.

## Espagnol

### Forme d’adjectif

complicada

* Féminin singulier de complicado.

## Occitan

### Forme d’adjectif

complicada \kumpliˈkaðo̯\ féminin singulier (graphie normalisée)

* Féminin singulier de complicat.

## Portugais

### Forme d’adjectif

complicada \kõ.pli.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de complicado.

### Forme de verbe

complicada \kõ.pli.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de complicar.
# complicadas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

complicadas

* Féminin singulier de complicado.

### Forme de verbe

complicadas \kom.pliˈka.ðas\

* Participe passé feminin pluriel de complicar.

### Prononciation

* Madrid : \kom.pliˈka.ðas\
* Séville : \kom.pliˈka.ðah\
* Mexico, Bogota : \kom.pliˈka.d(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \kom.pliˈka.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \kom.pliˈka.ðas\

## Occitan

### Forme d’adjectif

complicadas \kumpliˈkaðo̯s\ féminin pluriel (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de complicat.

## Portugais

### Forme d’adjectif

complicadas \kõ.pli.kˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa.dəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de complicado.

### Forme de verbe

complicadas \kõ.pli.kˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de complicar.
# complicados

## Espagnol

### Forme d’adjectif

complicados masculin

* Pluriel de complicado.

### Forme de verbe

complicados \kom.pliˈka.ðos\

* Participe passé masculin pluriel de complicar.

### Prononciation

* Madrid : \kom.pliˈka.ðos\
* Séville : \kom.pliˈka.(ð)oh\
* Mexico, Bogota : \kom.pliˈka.d(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \kom.pliˈka.ðoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \kom.pliˈka.ðos\

## Portugais

### Forme d’adjectif

complicados \kõ.pli.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de complicado.

### Forme de verbe

complicados \kõ.pli.kˈa.duʃ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de complicar.
# se présenter

## Français

### Verbe

se présenter \sə pʁe.zɑ̃.te\ pronominal transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Paraître devant quelqu’un.
   * En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ? — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 52)
   * Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Cette personne se présente bien, se présente avec grâce, Elle n’est pas embarrassée, elle a de l’aisance, de la grâce dans le maintien, dans les manières.
* Apparaître, en parlant d’une chose.
   * Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux. — (Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, p. 68)
* (Sens figuré) Se dit encore des occasions, des affaires, etc., qui surviennent; et, dans cette acception, il s’emploie souvent impersonnellement.
   * Dès que l’occasion s’en présentera.
   * Il se présenta une difficulté, une question difficile à résoudre.
   * Une affaire qui se présente bien, Une affaire dont le succès est vraisemblable.
   * Ce nom, cette date, etc., ne se présente pas maintenant à ma mémoire, Je ne puis me souvenir présentement de ce nom, de cette date, etc.
* Postuler à une élection.

**Apparentés étymologiques**

* présenter
* se représenter

**Synonymes**

* candidater
* postuler

**Traductions**

* Finnois : ilmaantua (fi), ilmetä (fi)
* Same du Nord : albmaduvvat (*), albmanit (*), čájehuvvot (*), gávdnot (*)

### Anagrammes

* entre-presse, entre-pressé
* esserpèrent
* re-présentes, re-présentés, représentes, représentés
* repressente
* reserpentes, reserpentés
# quiner

## Français

### Étymologie

    Variante régionale de couiner.

### Verbe

quiner \ki.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) (Parler gaga)
   * Se plaindre, geindre, gémir.
      * Fouilla ! Je m’en vois avec ce mâtru, il arrête pas de quiner depuis ce matin !
   * Crisser (en parlant de pneus).
      * Il démarré à toute berzingue en faisant quiner ses pneus.

### Anagrammes

* niquer
* requin
# odontomètre

## Français

### Étymologie

    (1866) Mot dérivé du préfixe odonto-, avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

odontomètre \o.dɔ̃.tɔ.mɛtʁ\ masculin

* (Philatélie) Dispositif servant à mesurer la dentelure des timbres (nombre de dents sur une longueur donnée).
   * Les émotions surgissent des choses les plus petites et les plus communes le nom d’une fleur un papillon le sourire d’une postière le nombre de dents d’un timbre mesuré à l’odontomètre. — (Muriel Pic, Affranchissements, 2020)

**Traductions**

* Allemand : Zähnungsschlüssel (de)
* Anglais : odontometer (en), perforation gauge (en)
* Italien : odontometro (it) masculin
# sexiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de sexisme, dérivé de sexe, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

sexiste \sɛk.sist\ masculin et féminin identiques

* Qui fait preuve de sexisme.
   * L'un d'eux tapait sur l'épaule d'une collègue, dans le couloir, et lui disait “Femme à lunettes, femme à quéquettes...”. Des vrais petits machos sexistes. — (Hervé Hamon, Tant qu'il y aura des élèves, Le Seuil, 2004, chap. 1)
   * Pourtant, la discrimination sexiste reste omniprésente dans toutes les régions du monde. Elle se manifeste par la préférence accordée aux fils plutôt qu'aux filles, par les possibilités restreintes d'études et de travail imposées aux filles et aux femmes et par des formes de violence sexiste caractérisée, par exemple des violences physiques et sexuelles. — (La Situation des enfants dans le Monde 2007 : Femmes et enfants, le double dividende de l'égalité des sexes, UNICEF, 2006, p. viii)
   * Est sexiste celui ou celle qui proclame et justifie la suprématie d'un sexe par rapport à un autre. — (Sheldon Vanauken in Brigitte Grésy Le sexisme au travail, fin de la loi silence?, Belin, 2016, page 8)

**Dérivés**

* antisexiste
* sexistement

**Traductions**

* Anglais : sexist (en)
* Croate : seksist (hr)
* Danois : sexistisk (da)
* Italien : sessista (it) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \sɛk.sist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* existes
# abandonné

## Français

### Étymologie

    Du verbe « abandonner ».

### Adjectif

abandonné \a.bɑ̃.dɔ.ne\

* Qui a été laissé seul.
   * Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921)
   * Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Qui est laissé à l’abandon.
   * Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
* Qui manifeste un certain laisser-aller.
   * Émilienne restait debout. Elle n’était pas faite pour les fauteuils et les poses abandonnées. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)

**Dérivés**

* abandonnément
* logiciel abandonné
* méandre abandonné

**Traductions**

* Allemand : verlassen (de), verwildert (de), ausgesetzt (de)
* Anglais : abandoned (en)
* Catalan : abandonat (ca)
* Croate : napušten (hr)
* Espagnol : abandonado (es)
* Espéranto : cedita (eo)
* Grec : εγκαταλελειμμένος (el) enkatalelimménos
* Italien : abbandonato (it)
* Kotava : bulunaf (*)
* Lingua franca nova : abandonada (*)
* Occitan : abandonat (oc)
* Portugais : abandonado (pt)
* Roumain : abandonat (ro)
* Same du Nord : ovttaskas (*)
* Sicilien : abbanunatu (scn)

### Nom commun

abandonné \a.bɑ̃.dɔ.ne\ masculin (pour une femme, on dit : abandonnée)

* Personne qui a été laissé seul.
   * Eh bien! ma jolie Martine, ne souffrez point qu’un pauvre abandonné passe la nuit au soleil des loups. — (Charles Deulin, Martin et Martine)

### Forme de verbe

abandonné \a.bɑ̃.dɔ.ne\

* Participe passé masculin singulier de abandonner.
   * Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l’ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu’ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ? — (Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, volume 4 : In anima vili, Flammarion, 2013, chapitre 1)

### Prononciation

* La prononciation \a.bɑ̃.dɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Anagrammes

* en abandon
# abasourdi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Participe passé de abasourdir.

### Adjectif

abasourdi \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\

* Extrêmement surpris.
   * À cette audace inattendue dans un homme ordinairement si craintif, je les vis l’un et l’autre atterrés, abasourdis, ne répondant pas un mot ; […] — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IX)
   * Par contre, il a fait une déclaration-choc qui m’a laissée « abasourdie », telle Mélanie Joly devant les propos d’Emmanuella Lambropoulos. — (Sophie Durocher, Dans quel Québec vit Adib Alkhalidey?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : sprachlos (de), fassungslos (de), betäubt (de), verblüfft (de)
* Angevin : abasourdeli (*)
* Anglais : amazed (en), astonished (en), astounded (en), awed (en), bewildered (en), dumbfounded (en), overawed (en), overwhelmed (en), speechless (en), stupefied (en), surprised (en), thunderstruck (en)
* Croate : zaprepašten (hr)
* Espagnol : estupefacto (es)
* Grec : κεραυνόπληκτος (el)
* Hébreu : מודהם (he)
* Italien : sbalordito (it), intontito (it), stordito (it), esterrefatto (it)
* Japonais : びっくりする (ja) bikkuri suru
* Mandarin : 震惊 (zh) (震驚) zhènjīng, 惊讶 (zh) (驚訝) jīngyà
* Néerlandais : verbijsterd (nl)
* Polonais : zdumiony (pl), zaskoczony (pl), zdębiały (pl), oniemiały (pl), osłupiały (pl), ogłupiały (pl), skonfundowany (pl), zbaraniały (pl), zdębiały (pl), zmieszany (pl), zszokowany (pl), skołowany (pl), zdumiały (pl), skołowaciały (pl)
* Portugais : estupefato (pt) masculin
* Russe : ошеломленный (ru) masculin

### Forme de verbe

abasourdi \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\

* Participe passé masculin singulier de abasourdir.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.zuʁ.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.

### Anagrammes

* absoudrai
* baroudais
* bouardais
* radoubais
# abasourdissant

## Français

### Étymologie

    Dérivé de abasourdir apparu en 1845

### Adjectif

abasourdissant \a.ba.zuʁ.di.sɑ̃\

* Qui rend abasourdi.
   * Le cœur débordant de larmes, je restai sur le pont jusqu’au moment où "ma" Martinique finit par s’évanouir dans l’obscurité, à mesure que s’éloignait le paquebot dans le bruit abasourdissant de ses machines. — (Jean-Claude Janvier-Modeste, Ne rentre pas trop tard, monsieur, 2003)

**Traductions**

* Anglais : stunning (en) ; astounding (en), shattering (en), deafening (en)
* Croate : zaprepašćujući (hr)
* Suédois : bedövande (sv), förbluffande (sv)
* Tchèque : ohromující (cs)

### Forme de verbe

abasourdissant \a.ba.zuʁ.di.sɑ̃\

* Participe présent du verbe abasourdir.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.zuʁ.di.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
* Rimes en \di.sɑ̃\, \i.sɑ̃\, \sɑ̃\
# mexicanas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

mexicanas \mexi'kanas\ féminin

* Féminin pluriel de mexicano.

### Forme de nom commun

mexicanas \mexi'kanas\ féminin

* Pluriel de mexicana.

## Portugais

### Forme d’adjectif

mexicanas

* Féminin pluriel de mexicano.

### Forme de nom commun

mexicanas féminin

* Pluriel de mexicana.
# mexicanos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

mexicanos \mexi'kanos\ masculin

* Pluriel de mexicano.

### Forme de nom commun

mexicanos \mexi'kanos\ masculin

* Pluriel de mexicano.

## Portugais

### Forme d’adjectif

mexicanos masculin

* Pluriel de mexicano.

### Forme de nom commun

mexicanos masculin

* Pluriel de mexicano.
# culeadas

## Espagnol

### Forme de nom commun

culeadas

* Féminin pluriel de culeado.

### Forme de verbe

culeadas \ku.leˈa.ðas\

* Participe passé feminin pluriel de culear.

### Prononciation

* Madrid : \ku.leˈa.ðas\
* Séville : \ku.leˈa.ðah\
* Mexico, Bogota : \ku.leˈa.d(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ku.leˈa.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \ku.leˈa.ðas\
# culeada

## Espagnol

### Forme de nom commun

culeada

* Féminin singulier de culeado.
# schlinguer

## Français

### Étymologie

    (1846) Peut-être dérivé de l’allemand schlingen, « avaler » ou schlagen, « frapper » .
    Schelinguer signifiait d’abord « sentir mauvais (de la bouche) ». L’allemand schlingen, « avaler », aurait donné par contresens volontaire « exhaler (une odeur) », mais cette évolution sémantique reste difficile à admettre. L’allemand schlagen, « frapper, fouetter (en parlant de la pluie), repousser (en parlant du fusil) », d'où « sentir mauvais » (de même que cingler, cogner, fouetter, taper signifient « sentir mauvais » dans la langue familière ou argotique), mais le passage [a][ε] fait difficulté.
    Une autre hypothèse, serait dérivé de élingue, « cordage, filin », d’où « fouetter » (littéralement « frapper avec une élingue »), puis « sentir mauvais » ; de même élinguer, « lancer (avec une fronde) », d’où « lancer, repousser au loin » suggérerait l’argot « repousser (du goulot), sentir mauvais (de la bouche) », mais ces hypothèses supposent des sens intermédiaires non attestés (notamment élinguer, « fouetter » et « sentir mauvais »).

### Verbe

schlinguer \ʃlɛ̃.ɡe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) (Familier) Sentir mauvais, puer.
   * Les enfants, il faut dormir, mes jeunes humains. C’est très mauvais de ne pas dormir. Ça vous ferait schlinguer du couloir, ou, comme on dit dans le grand monde, puer de la gueule. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Émile Testard, 1890, tome 4, livre 6, chapitre 2, page 247)
   * Nous avions peut-être marché pendant une demi-heure à peine que Mary et moi nous nous exclamâmes ensemble : — Ah, mes aïeux, quelle odeur ! En effet, pour cocoter, ça schlinguait. — (Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 90)
   * […] dominant tout, l’infâme fragrance de la dévorante punaise, qui schlingue en mordant et mord en schlinguant, transformant notre beau rouge sang français en flaques de chiasse noire indélébiles. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 152)
   * Il y avait foule de l’autre côté, une foule sympathique, c’était jour de marché, des fonctionnaires faisaient provision de légumes frais qui schlinguaient la terre polluée et l’eau croupie (…). — (Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, éd. Gallimard, coll. « Folio », 2015, page 188)

**Variantes orthographiques**

* chelinguer
* chlinguer