# avancement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de avancer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

avancement \a.vɑ̃s.mɑ̃\ masculin

* Progrès en quelque matière que ce soit.
   * À quel degré d’avancement sont parvenus les travaux ? — (Louis Alloury, Promenade dans l’isthme de Suez, Renou et Maulde, 1865, page 3)
   * La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l’avancement ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 81)
   * Cette nation aurait des citoyens d’élite, dont les forces naturelles seraient centuplées pour l’avancement des lettres, des sciences, des arts et de l’industrie, pour toutes les grandes œuvres qui font les peuples puissants et prospères. — (Clémentine Nottat, L’Éternelle Question : petits traités de philosophie populaire, J. Thévenot, 1903, page 269)
   * Dans ce cas, le préfet peut limiter l'étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n'exposer les récoltes à aucun dommage. » — (Daniel Bernard, La fin des loups en Bas-Berry : XIXᵉ-XXᵉ siècles : histoire et tradition populaire, Badel, 1977, partie 134)
   * Sur la plage, étendue près de lui, je savais que nos voisins nous observaient à la dérobée, moi surtout, qu’ils passaient mon corps au crible, mesuraient son degré d’avancement, quel âge peut-elle avoir ? — (Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 30)
* (En particulier) Action de monter en grade et d’obtenir une meilleure rémunération.
   * Il y a en Perse comme dans les autres royaumes quantité de gens qui ont de l’esprit et du savoir, mais dont le mérite n’est pas connu et qui ne peuvent trouver d’avancement à la cour. — (Jean-Baptiste Tavernier, Voyages en Perse (1679), Club des Libraires de France, 1964, page 327)
   * Est-il meilleur que l’avancement des fonctionnaires ait lieu selon le mérite ou selon l’ancienneté ? — (Pierre-Joseph Proudhon, Système des contradictions économiques ou Philosophie de la misère, 1846, 5ᵉ période)
   * Demande-t-il quelque avancement ? — Il accepterait les fonctions de conseiller, mais il ne demande rien. — (Hector Malot, Cara, E. Dentu, 1878)
   * Son mari, ancien sous-secrétaire d’État, avait dû son rapide avancement dans la carrière politique plutôt à la beauté de sa femme qu’à ses propres capacités. — (Felicien Champsaur, Homo-Deus : le satyre invisible, Ferenczi et fils, 1924, page 199)
* (Droit) (Vieilli) Don fait en avance sur un héritage.
   * Avancement d’hoirie, don fait par avance à un héritier.
   * Cela lui fut donné en avancement d’hoirie.
* Partie qui avance, qui est en avant.
   * Alors, ne pouvant aller plus loin, il se coucha contre la porte, ramassé, roulé en boule, pour que l’avancement du toit le protégeât de l’eau. — (Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre II)

**Traductions**

* Anglais : advance (en), progress (en)
* Croate : unapređenje (hr)
* Gallo : avancée (*)
* Italien : avanzamento (it) masculin
* Sicilien : avanzamentu (scn) masculin, avanzu (scn) masculin
* Anglais : promotion (en), advancement (en)
* Croate : promaknuće (hr)
* Espéranto : promocio (eo)
* Allemand : Erbvorbezug (de) masculin
* Anglais : advancement (en)
* Croate : anticipacija sa nasljedstvom (hr)
* Italien : anticipo sull’eredità (it) masculin
* Néerlandais : voorschot op de erfenis (nl) neutre

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : bevordering (af), promosie (af), akselerasie (af)
* Allemand : Promotion (de), Beschleunigung (de), Förderung (de)
* Catalan : avanç (ca), avançament (ca)
* Espagnol : avance (es)
* Ido : avanco (io), avancado (io)
* Italien : promozione (it)
* Néerlandais : bevordering (nl), promotie (nl), bevordering (nl), versnelling (nl), spurt (nl)
* Portugais : acesso (pt), promoção (pt)
* Russe : продвижение (ru)

### Prononciation

* \a.vɑ̃s.mɑ̃\ France : écouter « un avancement »