# animateur

## Français

### Étymologie

    Du latin animator.

### Nom commun

animateur \a.ni.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : animatrice)

* Celui qui anime un groupe.
   * Au mois de février 1867, on le retrouve parmi les animateurs de la grande grève des bronziers parisiens. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
   * Durant quatre ans, Vigneault assume le rôle d’animateur de cette boîte qui accueille les premiers chansonniers québécois dont Raoul Roy, Clémence Desrochers, Pauline Julien, Hervé Brousseau, Jean-Pierre Ferland, Claude Gauthier, […]. — (Histoire de Québec et de sa région, sous la direction de Marc Vallières & ‎André Charbonneau, Presses de l'Université Laval,, tome 1, 2008, page 1935)
   * Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965. — (Poètes d'Aujourd'hui n°162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39)
* Celui qui réalise l’animation d’un dessin animé.
* (Audiovisuel) Celui qui est chargé de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique.
   * Pour simplifier, on peut comparer cela à un talk-show télévisé. À côté de notre animateur préféré se tiennent les combattants de la rhétorique, bien alignés pour s'interpeller à volonté. Parfois, ils parlent tous en même temps, tant et si bien qu'il est impossible d’y comprendre quoi que ce soit. — (Henning Beck, Les erreurs du cerveau : un super-pouvoir, traduit de l'allemand par Marie-Céline Trivier-Georg & Magali Guenette, Editions Michel Lafon, 2018)
* Un travailleur social plus particulièrement un animateur socioculturel.
   * De 1980 à 2000, en effet, on est passé d’un animateur « éducateur » à un professionnel d’abord gestionnaire et soucieux de réglementation autant que conscient du groupe, de ses limites et de ses conflits. — (Jean-Claude Gillet, L’animation dans tous ses états (ou presque), 2006)
* Un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation.
* (Musique) Celui qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.
* (Sports hippiques) Cheval qui se trouve en première position d'une course hippique et en imprime le rythme.

**Dérivés**

* animateur de centre de vacances
* animateur de centre de loisir
* animateur sportif
* animateur de formation
* animateur commercial
* animateur de télévision
* animateur de radio
* animateur socioculturel

**Traductions**

* Allemand : Conférencier (de) masculin, Moderator (de) masculin, Entertainer (de) masculin
* Anglais : host (en), hostess (en)
* Arabe : مُنَشِّط (ar)
* Catalan : animador (ca)
* Croate : zabavnik (hr)
* Espagnol : animador (es)
* Gallo : amuzou de monde (*)
* Néerlandais : animator (nl)
* Portugais : animador (pt) ; animadora (pt)
* Roumain : animator (ro)
* Tchèque : animátor (cs) ; animátorka (cs)
* Allemand : Animator (de) masculin, Animatorin (de) féminin
* Anglais : animator (en)
* Bulgare : аниматор (bg)
* Croate : redatelj animiranog filma (hr)
* Italien : animatore (it) masculin
* Portugais : animador (pt) ; animadora (pt)
* Roumain : animator (ro)
* Tchèque : animátor (cs) ; animátorka (cs)
* Croate : animator (hr)
* Croate : edukativni redar (hr)
* Croate : kulturno socijalni redar (hr)
* Anglais : discjockey (en), DJ (en)
* Croate : zabavljač (hr)

### Adjectif

animateur \a.ni.ma.tœʁ\

* Qui anime ; qui donne du mouvement , de la vie.
   * Elles sont lettres mortes pour qui ne sait pas les vivifier par la science du dynamisme animateur. — (Dr Hippolyte Barret, Des besoins morbides du système vivant, 1853)

### Prononciation

* La prononciation \a.ni.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
* \a.ni.ma.tœʁ\

### Anagrammes

* amuraient
* Martineau