OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# centraméricaniser

## Français

### Étymologie

    De centre et américaniser, par référence à l’Amérique centrale.

### Verbe

centraméricaniser \sɑ̃.tʁ‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère centre-américain à quelque chose.
   * Et, comme ça, en bougeant les frontières, on pense que le Nord sera « nord-américanisé » et que le Sud sera « centraméricanisé ». Le Centre, incluant Mexico, fonctionnera comme un point de douane entre les deux pays. — (André Maltais, Plan Puebla Panama : Quand développement rime avec déplacement et déracinement, Risal.info, juin 2001)
   * Nous allons nous centraméricaniser. — (site www.lefigaro.fr)

**Dérivés**

* centraméricanisation
# proprement dit

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De proprement et dit.

### Locution adjectivale

proprement dit \pʁɔ.pʁə.mɑ̃ di\ masculin

* Au sens propre où on l'entend ordinairement.
   * Le manuscrit trouvé sur le corps de Pétéménon, fils de Cléopâtre, était placé entre les premiers tours des bandelettes, mais de manière à être visible lorsqu'on ôtait le couvercle du sarcophage peint qui renfermait la momie proprement dite. — (Frédéric Cailliaud, Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql, t.4, 1827, page 27)
   * Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […]. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 157)
   * Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots. — (Jacques Dargaud, Les argots, réunion du 22 janvier 2011, La Lettre de la DLF Champagne-Ardenne, Reims, lettre n° 84 de février 2011)
   * Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques. — (Petit Futé Paris 2017)

**Notes**

* masculin singulier : « Le kir proprement dit est un cocktail désigné sous le nom de « blanc-cassis », jusqu'à ce que le chanoine Kir, maire de Dijon, n'autorise un liquoriste bourguignon à donner son nom à un mélange d'un tiers de crème de cassis et de deux tiers de bourgogne aligoté. »
* féminin pluriel : « Aujourd'hui les Liliacées proprement dites ne comptent plus que quatre cent vingt espèces réparties en une dizaine de genres. »

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* à proprement parler

**Traductions**

* Asturien : propiamente dichu (ast) masculin, propiamente dicha (ast) féminin
* Espagnol : propiamente dicho (es) masculin, propiamente dicha (es) féminin
* Italien : propriamente detto (it) masculin
* Néerlandais : eigenlijk (nl)
* Portugais : propiamente dito (pt) masculin
* Suédois : i egentlig bemärkelse (sv)
# proprement dits

## Français

### Forme de locution adjectivale

proprement dits \pʁɔ.pʁə.mɑ̃ di\

* Masculin pluriel de proprement dit.
# proprement dite

## Français

### Forme de locution adjectivale

proprement dite \pʁɔ.pʁə.mɑ̃ dit\

* Féminin singulier de proprement dit.
# proprement dites

## Français

### Forme de locution adjectivale

proprement dites \pʁɔ.pʁə.mɑ̃ dit\

* Féminin pluriel de proprement dit.
   * Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses. — (François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, p. 91)
# flâneuse

## Français

### Forme d’adjectif

flâneuse \flɑ.nøz\

* Féminin singulier de flâneur.
   * Elle semblait vide, personne n’était plus sur le banc et le cheval, abandonné, retournait à son écurie d’une allure flâneuse, en bête qui reconnaissait son chemin. — (Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre II)

### Nom commun 1

flâneuse \flɑ.nøz\ féminin

* Sorte de chaise longue articulée, transat.

### Nom commun 2

flâneuse \flɑ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : flâneur)

* Celle qui flâne.
   * Au grand magasin, la femme aussi pouvait devenir une flâneuse. — (Les Cahiers naturalistes, numéro 70, 1996)

**Traductions**

* Créole guadeloupéen : drivèz (*)

### Anagrammes

* falunées
# reinfallen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de fallen avec la particule séparable rein-, littéralement tomber dans [un piège].

### Verbe

reinfallen \ʁɑɪn.fa.lən\ (voir la conjugaison)

* (Familier) Se faire avoir, tomber dans le piège.
   * Der Erpresser von Milliardär Dietmar Hopp (69) ist auf Scheingeld reingefallen. — (http://www.morgenweb.de, Hopp-Erpresser auf Scheingeld reingefallen)

    Le ravisseur du milliardaire Dietmar Hopp (69 ans) s’est fait attraper avec de l’argent falsifié.

**Synonymes**

* hereinfallen

**Dérivés**

* Reinfall
# couille molle

## Français

### Étymologie

    , par substantivation de la locution verbale avoir les couilles molles, elle même formé par opposition à avoir des couilles, formule vulgaire qui exprime l’association culturelle entre courage, virilité et attribut anatomique spécifique au mâle.

### Locution nominale

couille molle \kuj mɔl\ féminin

* (Sens figuré) (Vulgaire) Lâche, personne sans dignité, sans courage.
   * Ta belle-sœur est dingue, mon chéri, et ton frère est une couille molle. Les regarder tous les deux, c'est un peu douloureux, je passe mon tour. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

**Notes**

Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner aussi bien un homme qu’une femme.

**Dérivés**

* (Vulgaire) (Rare) couillemollerie

**Traductions**

* Allemand : Weichei (de) neutre
* Créole guadeloupéen : pinantòch (*)
* Grec ancien : λακκοσχέας (*) lakkoskhéas masculin
* Néerlandais : slapjanus (nl)
* Portugais : bunda mole (pt)

### Prononciation

* \kuj mɔl\
# versiegen

## Allemand

### Verbe

versiegen \fɛɐ.ziːɡən\

* Se tarir (en parlant de sources), s’épuiser (en parlant de réserves).
   * Die Quellen des Zuflusses versiegen langsam, und die Region trocknet aus.

    Les sources de l’affluent se tarissent, et la région s’assèche.
   * Der Energievorrat ist fast versiegt.

    Les réserves d’énergie sont presque épuisées.

**Quasi-synonymes**

* vertrocknen
# reremplacer

## Français

### Étymologie

    De remplacer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reremplacer \ʁə.ʁɑ̃.pla.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remplacer à nouveau.
   * Mais j'ai quand même hâte qu'arrive le jour où je pourrai enfin le reremplacer par Josh… — (site nepasderanger.net)
   * Dernière remarque, à chaque update de Mac OS, il faut "reremplacer" le fichier dans le système. — (site forum.macbidouille.com)
   * Je devais (tout simplement) remplacer une image quand on clique dessus par un clic, puis reremplacer l'image après… — (site sunfox.org)
# paparazzer

## Français

### Étymologie

    Dérivé verbal de paparazzo.

### Verbe

paparazzer \pa.pa.ʁa.dze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Néologisme) (En parlant de paparazzi) Traquer une célébrité dans le but de prendre une série de photos d’elle dans sa vie privée, très souvent sans son accord et à son insu.
   * L’héroïne de Grey’s Anatomy est folle de joie ! Elle est la plus comblée des mamans. Et plutôt que de se faire paparazzer dans la rue, elle a décidé de mettre en ligne sur son site les photos de sa petite merveille et de son nouveau grand bonheur. — (http://www.people-stream.fr/People/Sentiments-de-star/Enfants/Katherine-Heigl-elle-met-en-ligne-les-photos-de-sa-fille-_13_69_314_85314.html)

**Dérivés**

* paparazzable
# parisienner

## Français

### Étymologie

    De parisien.

### Verbe

parisienner \pa.ʁi.zjɛ.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir un comportement parisien.
   * Pour ce qui du choix du lieu... là je vous laisse parisienner entre vous... — (site forum.aufeminin.com) (lieux corrigé en lieu)
* Rendre parisien.
   * Jouvet, qui y voyait une «tragédie de confidentes», la monta en première partie de l'Apollon de Bellac, de Giraudoux: Genet lui reprocha de «parisienner» son oeuvre. — (site www.liberation.fr)

**Synonymes**

**rendre parisien (2)**

* parisianiser

### Anagrammes

* Ripariennes, ripariennes
# tailler une plume

## Français

### Étymologie

    Composé de tailler et de plume, par allusion au façonnage des plumes à écrire, préalablement humectées dans la bouche.

### Locution verbale

tailler une plume \ta.je yn plym\ (se conjugue)

* (Sexualité) Effectuer une fellation.
   * Ce dont Sally était incapable, c’était de me tailler une plume. Décharger un fusil sur un petit coin-coin, c’est parfait, mais me sucer la pine, c’est au-delà de ses possibilités. — (Philip Roth, Portnoy et son complexe, 1967, trad. Henri Robillot, in L'Humour juif, Omnibus, 2012, p. 638.)

**Synonymes**

* tailler un crayon
* tailler une pipe
* tailler un pompier
* tutoyer le pontife

**Traductions**

* Anglais : give a blowjob (en)

### Prononciation

* \ta.je yn plym\
* \ta.je.ʁ‿yn plym\
* \ta.je y.nə plym\
* \ta.je.ʁ‿y.nə plym\
# contreviendraient

## Français

### Forme de verbe

contreviendraient \kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel du verbe contrevenir.
   * Le gouverneur républicain de l’État, Ron DeSantis, a censuré des ouvrages traitant de l’identité raciale ou sexuelle et qui contreviendraient, selon lui, aux bonnes mœurs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 novembre 2023, page 19)
# invétérer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner »).

### Verbe

invétérer \ɛ̃.ve.te.ʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’invétérer)

* Voir s’invétérer.

### Anagrammes

* être verni
* évirèrent
* rétinerve, rétinervé
* Trévérien
* ventrière
# invective

## Français

### Étymologie

    Du latin invectivus (« de reproche »), sous-entendant parole.

### Nom commun

invective \ɛ̃.vɛk.tiv\ féminin

* Parole ou suite de paroles violentes et injurieuses contre quelqu’un ou contre quelque chose.
   * L'orgueil espagnol cependant ne perd pas ses droits; il se trahit tantôt par des invectives, tantôt par des fictions également intéressées. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   * On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   * Novicio se repentit aussitôt de son invective, qui aurait été plus appropriée dans une réunion du Katipunan que dans le bahay familial, dont les parois étaient couvertes d’images pieuses, de crucifix et de scapulaires. — (Juan Manuel de Prada, Mourir sous ton ciel, Éditions du Seuil, 2014, prologue)
   * La grâce de ses propos mercredi après-midi annonce un retour à une image plus unificatrice, plus rassembleuse et, par le fait même, à une image de décence et de respect, après quatre années d’invectives et de provocations de la part d’un président qui n’avait pas de filtre. — (Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021)
   * Mais cette affirmation d’un problème de racisme particulier au Québec est une invective couplée d’un préjugé méprisant. — (Mario Dumont, Le Canada en train de se séparer du Québec, Le Journal de Québec, 15 septembre 2021)

**Apparentés étymologiques**

* invectif

**Traductions**

* Anglais : invective (en)
* Italien : invettiva (it) féminin
* Néerlandais : scheldwoord (nl) neutre
* Same du Nord : cielus (*)

### Forme d’adjectif

invective

* Féminin singulier de invectif.

### Forme de verbe

invective \ɛ̃.vɛk.tiv\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de invectiver.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de invectiver.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de invectiver.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de invectiver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de invectiver.

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt au moyen français invective.

### Nom commun

invective

* Invective.

### Adjectif

invective

* Invectif.
# Djenné

## Français

### Nom propre

Djenné

* (Géographie) Ville du centre du Mali.
   * – Exactement, dit Oméga. Et regardez les noms qui accompagnent les pierres de quartz : Kolodougou, Djenné, Bamako, Oualata, Gao... Ce sont des villes du Mali. — (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)

**Variantes orthographiques**

* Jenné (Désuet)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Djennéen
* djennéen
* Jennéen (Désuet)
* jennéen (Désuet)

**Synonymes**

* Venise du Mali

**Traductions**

* Bambara : Djenne (bm)
* Kotava : Djenne widava (*)
# prévinrent

## Français

### Forme de verbe

prévinrent \pʁe.vɛ̃ʁ\

* Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe prévenir.
# caroler

## Français

### Étymologie

    De carole.

### Verbe

caroler \ka.ʁɔ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Danser la carole.
   * Par ailleurs certains textes donnent à penser que ces chants pouvaient être chantés sans aucun rapport avec la danse et d’autres encore marquent une certaine différence entre caroler et danser, la carole étant accompagnée de chants, tandis que la danse l’était par des instruments de musique. — (Maurice Louis Alexis Louis, Le folklore et la danse‎, 1984)
   * Les villageois aiment beaucoup caroler autour des arbres et des fontaines. — (Jean Verdon, Les loisirs en France au Moyen Âge‎, 1980)

### Anagrammes

* Carréol
* Corlaer
* corréal
* corréla
* crolera, crôlera
* racoler
* reclora

## Ancien français

### Verbe

caroler

* Caroler.
   * Puceles carolent et dancent — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide)
   * Tante chante avant et tante quarole — (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 158, début du XIIIᵉ siècle)
# congolo-

## Français

### Étymologie

    Préfixes nationaux en français, construit avec le suffixe "-o" ajouté au radical de l’adjectif, congolais en l'occurrence.

### Préfixe

congolo- \kɔ̃.ɡo.lo\

* Préfixe des mots en rapport avec le Congo, le Congo-Kinshasa.
   * Le poste frontalier congolo-ougandais à Bunagana.
* Préfixe des mots en rapport avec le Congo, le Congo-Brazzaville.
   * La moitié des fillettes de cet établissement étaient nées d'un père militaire cubain, comme si cette institution n'avait été créé que pour elles ou alors que cet orphelinat faisait une sorte de discrimination en n'acceptant que des filles congolo-cubaines. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 96.)

**Composés**

* congolo-kinois

**Traductions**

* Breton : kongolo- (br), kongol- (br)
# œstradiol

## Français

### Étymologie

    Probablement de œstrus et di- -ol car la molécule contient deux groupements alcool.

### Nom commun

œstradiol \ɛs.tʁa.djɔl\ ou \øs.tʁa.djɔl\ masculin

* Stéroïde œstrogène du métabolisme servant au maintien de la fertilité et des caractères sexuels secondaires chez la femme.
   * L’œstriol ne peut pas se convertir en œstradiol. — (Brigitte Letombe, Sophie Catteau-Jonard, Geoffroy Robin, Endocrinologie en gynécologie et obstétrique, 2ᵉ édition, 2019)

**Variantes orthographiques**

* E
* estradiol

**Synonymes**

* œstro

**Dérivés**

* estradiolé
* œstradiol enanthate
* œstradiol benzoate
* œstradiol cypionate
* œstradiol valerate

**Traductions**

* Anglais : estradiol (en), oestradiol (en)
* Italien : estradiolo (it) masculin

### Prononciation

* \ɛs.tʁa.djɔl\ ou \øs.tʁa.djɔl\

### Anagrammes

* aldotriose
* Lordatoise, lordatoise
* toroïdales
# littoralisation

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Mot dérivé de littoral, avec le suffixe -isation.

### Nom commun

littoralisation \li.to.ʁa.li.za.sjɔ̃\ féminin

* (Écologie, Économie, Urbanisme) Processus de concentration le long des littoraux de la population, des activités et des aménagements qui leur sont associés, dû à l’attractivité économique et résidentielle de ces zones.
   * A l'horizon 2000, les projections démographiques annoncent une littoralisation du Maroc méditerranéen. — (Groupement d'études et de recherches sur la Méditerannée, Le Maroc méditerranéen, quels enjeux écologiques ?, 1994)

**Traductions**

* Allemand : Litoralisierung (de)
* Italien : litoralizzazione (it) féminin
# pisiter

## Français

### Verbe

pisiter \pi.zi.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pousser son cri en parlant de l’étourneau.
   * (...) pisiter, guiser, comme ces oiseaux ; mais aller plus loin dans cette voie de l'analogie ferait ici double emploi, car on retrouvera tous ces verbes, avec bien d'autres, à leur rang alphabétique. — (Le Naturaliste, Volumes 27-28, 1905)

### Anagrammes

* pistier
* priiste
* spirite
# jable

## Français

### Étymologie

    Du latin gabalus (« croix, potence »), du gaulois *gabalos « fourche »...

### Nom commun

jable \ʒabl\ masculin

* (Tonnellerie) Rainure qu’on fait aux douves des tonneaux pour y loger les pièces constituant le fond.
   * En termes de tonnellerie, on appelle […] jable, la rainure pratiquée vers les extrémités des douves pour arrêter les fonds. — (Antoine Dominique Eysséric et Joseph Casimir Pascal, Géométrie, Delagrave, 1880, page 257)
* (Par extension) Partie extérieure des douves dépassant les deux fonds et formant la circonférence extérieure de chaque extrémité.
* Par analogie, partie inférieure d'un vase.

**Dérivés**

* jabler
* jabloir, jabloire

**Traductions**

* Allemand : Gargel (de)
* Occitan : gargalh (oc)

### Forme de verbe

jable \ʒabl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de jabler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jabler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de jabler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jabler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de jabler.

### Anagrammes

* Balje
* Jabel

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin gabalus.

### Nom commun

jable masculin

* Gâble, fronton d’une maison.
* Latte bombée.
* Entaille, rainure dans la douve dans laquelle on enchâsse les fonds d’une pièce.

**Variantes**

* gable

**Dérivés**

* jabler

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : gâble, jable
# codorniz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin coturnix.

### Nom commun

codorniz féminin

* (Ornithologie) Caille.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin coturnix.

### Nom commun

codorniz féminin

* (Ornithologie) Caille.
# pagus

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin pagus.

### Nom commun

pagus masculin

* (Histoire) Unité clanique gallo-romaine
* (Histoire) Subdivision territoriale médiévale (proche du canton contemporain) souvent intégrée dans un comté.
   * Au Moyen Âge, les vieux pagi carolingiens sont éclipsés par un nouveau ressort territorial fondé sur le territoire du château.
   * Il discourait surtout sur un point jusqu’ici obscur qui avait fait pâlir maints savants pourtant trapus : y avait-il ou non obligation pour un pagus ou pour un oppidum d’offrir à sa population (paysans ou parfois marchands) un statut ignorant la distinction qui faisait ipso facto du Romain un individu plus important qu’un habitant du Sahara ? — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)

## Espéranto

### Forme de verbe

pagus \ˈpa.ɡus\

* Conditionnel du verbe pagi (transitif).

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *pak  (« solide, fixe »), apparenté ou dérivé de pago et signifiant proprement « borne fichée en terre », de là « territoire délimité par des bornes, district, circonscription territoriale rurale ».

### Nom commun

pagus masculin

* Bourg, bourgade, village, district rural, canton.
* Clan.

**Synonymes**

* vicus

**Dérivés**

* pāgānalia (« paganalies, fêtes de village »)
* pāgānicus (« du village »)
* pāgānicus (« propriété rurale »)
* pāgānitas (« paganisme, gentilité »)
* pāgānus (« de village, de campagne ; païen »)
* pāgātim (« par villages »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : país
* Français : pays
* Italien : paese
* Portugais : país
# jalon

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Donné comme d’origine obscure par la plupart des étymologistes :
   * Le TLFi cite le französisches etymologisches Wörterbuch, qui donne comme peut-être apparenté à jaillir.

   * Auguste Scheler l’apparente à jauger.

### Nom commun

jalon \ʒa.lɔ̃\ masculin

* Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer.
   * Il ne rencontre sur sa route que les arbres des rues qui sont jusque dans les villes les signes et les jalons de la résignation universelle. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 23.)
   * Avec Fritz, je place des jalons. Ce sont des roseaux que j'ai préparés à cet effet, et qu'il faut planter tous les cent pas pour tracer des lignes droites. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
* (Sens figuré) Repère quelconque dans un itinéraire.
   * Pour en éprouver toute la valeur et le sortilège, rien ne vaut comme de s'enfoncer dans ce vaste bocage qui, depuis les Crêtes forestières, descend peu à peu vers l'Aisne et la Champagne, cette région du Tourteronnais et des Vallées, avec pour principaux jalons : Marquigny, Jonval, Suzanne, Écordal, Saulces-Monclin. — (Jean Rogissart, « Au verger des Ardennes », dans Ardennes, Éditions ATMO, 1945)
* (Sens figuré) Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc.
   * Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation.
   * Poser des jalons, c’est faire les premières démarches, préparer une action ou préparer le terrain.
   * Tâchez aussi de poser des jalons pour cet été, si elle avait envie de quelque chose, d’une croisière que nous ferions tous les trois, que sais-je ? — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 174)
   * "Le Terminal Contrecoeur franchit un nouveau jalon", a aussitôt réagi l'Administration portuaire de Montréal (APM), qui a renouvelé son engagement à travailler "étroitement" avec les parties impliquées "afin d'avoir un impact minimal sur les écosystèmes humain, aquatique et terrestre". — (Jérôme Labbé, « Le Terminal Contrecoeur n'aura pas d'effets négatifs importants, conclut l'AEIC », Radio-Canada, 19 novembre 2020)

**Dérivés**

* jalonner
* jalonnement

**Synonymes**

* commencement
* marque
* repère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bornoyer

**Traductions**

* Allemand : Pflock (de) masculin
* Anglais : stake (en)
* Catalan : estaca (ca) féminin, molló (ca) masculin, fita (ca) féminin
* Corse : ficchettu (co)
* Espagnol : hito (es)
* Néerlandais : baken (nl)
* Occitan : jalon (oc)
* Polonais : palik (pl) masculin, tyczka (pl) féminin, żerdź (pl) féminin
* Swahili : wadau (sw)
* Allemand : Meilenstein (de) masculin
* Anglais : milestone (en)
* Catalan : feta (ca) féminin
* Espagnol : hito (es) masculin
* Italien : pietra miliare (it) féminin
* Néerlandais : baken (nl), richtsnoer (nl), mijlpaal (nl)
* Polonais : wytyczna (pl) féminin, wskaźnik (pl) masculin

## Occitan

### Nom commun

jalon \d͡ʒa.ˈlu\ masculin (graphie normalisée)

* Jalon