OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# oiseau-mouche

## Français

### Étymologie

    (1632) Composé de oiseau et de mouche, en rapport avec la très petite taille de ces oiseaux.

**Attestations historiques**

* (1632) Premierement je commenceraye par l’Oyseau le plus beau, le plus rare & le plus petit qui soit , peut-estre au monde , qui est le Vicilin , ou Oyseau-mousche , que les Indiens appellent dans leur langue Ressuscité [en nahuatl]. — (Gabriel Sagard, Le grand Voyage du pays des Hurons, 1632, pages 296-297)

### Nom commun

oiseau-mouche \wa.zo.muʃ\ masculin

* (Ornithologie) Colibri.
   * Ce que nous avons dit de la beauté de l’oiseau-mouche, de sa vivacité, de son vol bourdonnant et rapide, de sa constance à visiter les fleurs, de sa manière de nicher et de vivre, doit s’appliquer également au colibri. Un même instinct anime ces deux charmans oiseaux, et c’est leur ressemblance qui les a fait souvent confondre sous un même nom, cependant ils différent l’un de l’autre par un caractère évident et constant. Cette différence est dans le bec ; celui des colibris, égal et affilé, n’est pas droit comme dans l’oiseau-mouche, mais courbé dans toute sa longueur. De plus, la taille svelte et légère des colibris parait plus allongée que celle des oiseaux-mouche; ils sont généralement plug gros : cependant il y en a de plus petits que les grands oiseaux-mouche.— (A. Espeisse, La volière des enfans : histoire des oiseaux, les plus intéressans à connaître, Paris, 1846, p.80)
   * Oiseaux-mouches aux couleurs resplendissantes. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)

**Traductions**

* Allemand : Kolibri (de)
* Anglais : hummingbird (en)
* Occitan : aucèl-mosca (oc) masculin
* Portugais : beija-flor (pt)

### Prononciation

* \wa.zo.muʃ\
# offense

## Français

### Étymologie

    Du latin offensa. Action d'offenser.

### Nom commun

offense \ɔ.fɑ̃s\ féminin

* Injure de fait ou de parole.
   * Il m’a fait une offense irréparable.
   * Subir une offense.
   * Demander réparation d’une offense.
   * Oublier, pardonner les offenses.
   * Il ne se souvient point des offenses qu’il a reçues.
   * Venger une offense.
   * Soit dit sans offense, Permettez de dire sans vouloir offenser.
   * Elle n’avait jamais franchi la porte close de l’indécence car ses parents la répudieraient pour cette offense. — (Nafissa Nicoleau, Souffles d’amours interdites, 2022)
* (Religion) Manquement à Dieu.
   * Seigneur, pardonnez-nous nos offenses.

**Antonymes**

* défense

**Dérivés**

* offenser
* offenseur
* offensif, inoffensif

**Traductions**

* Anglais : offense (en) (États-Unis) ou offence (en) (Royaume-Uni)
* Espagnol : ofensa (es)
* Grec : προσβολή (el)
* Hébreu ancien : חֶרְפָּה (*) féminin
* Ido : ofenso (io)
* Kotava : kanta (*)
* Occitan : ofensa (oc)
* Polonais : obraza (pl)
* Turc : hakaret (tr)
* Occitan : ofensa (oc)
* Shimaoré : kosa (*)
* Turc : günah (tr)

### Forme de verbe

offense \ɔ.fɑ̃s\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de offenser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offenser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de offenser.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin offensa.

### Nom commun

offense \ə.ˈfɛns\ ou \ˈɒf.ɛns\ ou \ˈɔː.fɛns\

* (États-Unis) Offense, transgression, infraction.
* (États-Unis) Délit (criminel), crime.
* (États-Unis) Injure, affront, outrage.
* (États-Unis) (Sport) (Militaire) Attaque, offensive.

**Variantes orthographiques**

* offence (Royaume-Uni)

**Antonymes**

* defense (États-Unis) ou defence (Royaume-Uni) (contraire de offense)

**Apparentés étymologiques**

* offend
* offender
* offensive
* inoffensive

### Prononciation

* \ə.ˈfɛns\ ou \ˈɒf.ɛns\ ou \ˈɔː.fɛns\
# offenser

## Français

### Étymologie

    (1433) Dérivé de offense, avec le suffixe -er, plutôt que directement emprunté au latin offensare, fréquentatif de offendere (« heurter »), qui donne l’ancien français offendre (« contrevenir, offenser »).

### Verbe

offenser \ɔ.fɑ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’offenser)

* Outrager quelqu’un par une offense.
   * — Allons, mon parrain, merci bien pour vos bontés. Portez vous donc bien, et excusez-moi si je vous ai offensé. (Ce qui équivaut, dans le style du pays, à s’excuser de n’avoir pas pu bien recevoir son hôte, ou de ne pas avoir su le complimenter dignement.) — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Le cocher, un jeune homme vêtu à peu près comme un paysan, me cria dans le bruit de la voiture qui s’ébranlait à nouveau : « Sans intention de vous offenser ! » — (Julien Green, Le Voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 46)
   * Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j'ai pour mes paroissiens une intention particulière ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Il l’a gravement offensé.
   * Offenser la mémoire
* Blesser.
   * Un son trop aigre offense l’oreille.
* (Sens figuré) Blesser, choquer.
   * De telles paroles offensent les oreilles.
   * Les louanges excessives offensent la modestie.
   * Offenser la bienséance.
* (Sens figuré) Incommoder, troubler.
   * Accoudée à la fenêtre basse, je respire l’odeur humaine, aggravée de fleur morte et de pétrole, qui offense le jardin. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 63)
   * Des cris de femme offensèrent le silence, puis des rires et des voix à l’accent étranger. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 197)

**Dérivés**

* inoffensable
* offensable
* offensé

**Apparentés étymologiques**

* offense

**Traductions**

* Afrikaans : beledig (af)
* Allemand : beleidigen (de), kränken (de), verletzen (de)
* Anglais : offend (en), insult (en), hurt (en), wrong (en), aggrieve (en), affront (en)
* Bulgare : обиждам (bg)
* Catalan : ofendre (ca)
* Danois : fornærme (da)
* Espagnol : ofender (es), ultrajar (es)
* Espéranto : ofendi (eo)
* Féroïen : gera firtnan (fo), misbjóða (fo), skemma (fo)
* Finnois : loukata (fi)
* Frison : misledigje (fy)
* Gallo : ataqer (*)
* Ido : ofensar (io)
* Islandais : móðga (is)
* Italien : insultare (it), offendere (it)
* Kotava : kantá (*)
* Mapuche : yafkan (*)
* Néerlandais : beledigen (nl), grieven (nl), krenken (nl), verongelijken (nl)
* Norvégien : fornærme (no)
* Papiamento : ofendé (*)
* Polonais : obrażać (pl)
* Portugais : injuriar (pt), ofender (pt), ultrajar (pt)
* Roumain : ofensa (ro)
* Same du Nord : bávččagahttit (*)
* Songhaï koyraboro senni : tooɲe (*)
* Sranan : afrontu (*)
* Suédois : förnärma (sv), förolämpa (sv)
* Turc : acıtmak (tr), hakaret etmek (tr)
* Allemand : beleidigen (de), kränken (de), verletzen (de)
* Gallo : afronter (*)
* Kotava : kantá (*)
* Polonais : urazić (pl)
* Same du Nord : loavkašuhttit (*)
* Shingazidja : ukosa (*)
# oléagineux

## Français

### Étymologie

    Du latin oleāginus, dérivé d’olea (« olive »).

### Adjectif

oléagineux masculin

* Dont on peut tirer de l’huile ; qui est de la nature de l’huile.
   * Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101)
   * Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
   * Originaire du Mexique, le Tournesol a été introduit en Ukraine vers le milieu du XVIIIᵉ siècle à titre de plante ornementale. Les premiers essais de sa culture en tant que plante oléagineuse remontent à 1830.— (Boris Tkatchenko, La culture du Tournesol en U.R.S.S. publié dans Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1949, page 227)
   * Les fruits oléagineux et les céréales sont pauvres en lysine, on les associe aux légumineuses qui en sont riches. — (Guy Vermeil, Marielle Du Fraysseix, Anne-Marie Dartois, Alimentation de l’enfant: de la naissance à 3 ans, 2003)

**Apparentés étymologiques**

* oléeux

**Traductions**

* Allemand : ölhaltig (de)
* Anglais : oleaginous (en), oilseed (en)
* Croate : uljani (hr)
* Occitan : oleaginós (oc) masculin

### Nom commun

oléagineux \ɔ.le.a.ʒi.nø\ masculin

* Plante cultivée pour ses graines ou ses fruits dont on peut tirer de l’huile.
   * Non : ils veulent juste protéger leur propre filière française d’huile tirée du colza et leur groupe agro-industriel Avril, qui produit oléagineux et protéagineux, et ne se gêne pas pour importer 200 000 tonnes d’huile de palme par an. — (« Des orangs-outans à la FNSEA », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 1.)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.le.a.ʒi.nø\ rime avec les mots qui finissent en \nø\.
# oléandre

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin oleander.

### Nom commun

oléandre \ɔ.le.ɑ̃dʁ\ masculin

* (Botanique) Synonyme de laurier-rose.
   * Elle m’emmena dans un coin du jardin, elle me fit asseoir à une certaine distance d’un immense oléandre rose. — (Janine Schneider-Adret, Quelques Marches à Monter, 2013)

### Anagrammes

* alondrée
* DeLorean
* Léonarde, léonarde
# oïdium

## Français

### Étymologie

    (1825) Du grec ancien ᾠόν, ôión (« œuf ») avec les suffixes -ide et -ium.

### Nom commun

oïdium \ɔ.i.djɔm\ masculin

* (Mycologie) Champignon microscopique parasite de certains végétaux et, en particulier, de la vigne. Il se présente souvent sous forme de duvet blanchâtre.
   * L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l’oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l’excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observé. — (Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, p.40)
* (Agriculture, Jardinage, Phytopathologie) Maladie cryptogamique provoquée par ce champignon.
   * Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew. — (Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, p. 54)
   * La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr. — (Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations, cultures, engrais, défense contre les insectes et les maladies de la vigne, Montpellier: chez Camille Coulet & Paris : chez Masson & Cie, 1898)
   * On projette de la fleur de soufre sur les vignes attaquées par l’oïdium, champignon microscopique qui détruit les feuilles. — (Berthe Bussard et Hélène Dubois, Leçons élémentaires de chimie, p. 63, Belin frères, Paris, 1897)
   * Le fénarimol est un fongicide largement utilisé dans la lutte contre l’oïdium. Or, comme beaucoup de fongicides aminés à hétérocycle aromatique, il est toxique via plusieurs mécanismes d’action. — (Christina Ferreira, Effets des perturbateurs endocriniens sur la fertilité mâle, thèse de doctorat vétérinaire, 4 février 2010)

**Dérivés**

* oïdié
* oïdiospore

**Traductions**

* Conventions internationales : Oidium (wikispecies)
* Allemand : Mehltau (de) masculin
* Anglais : powdery mildew (en)
* Croate : oidijum (hr)
* Espagnol : oídio (es)
* Finnois : härmä (fi)
* Italien : oidio (it)
* Same du Nord : reakci (*)
# omble

## Français

### Étymologie

    Du latin umbra qui donne proprement ombre ; la variante umble est une latinisation de la Renaissance sur la base, fautive, du latin humilis qui nous donne humble.
    La grande variété de taille de l’omble selon l’âge et l’habitat explique la création du composé omble-chevalier, ombre-chevalier, qui a d’abord distingué les poissons de grande taille puis est devenu un synonyme du mot simple.

### Nom commun

omble \ɔ̃bl\ masculin

* (Ichtyologie) (Pêche) Poisson d’eau douce de la famille des salmonidés et du genre Salvelinus.
   * Elle se prépara de l’'omble à la poêle, mit La Ruée vers l’or dans le lecteur de DVD et s’assit avec son dîner. — (M. J. McGrath, Chaleur blanche, 2011)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Salvelinus (wikispecies)
* Anglais : char (en)
* Arabe : غلاء (ar) ghalè, شفش (ar) shafsh, شَفْش (ar)
* Danois : rødding (da) commun
* Suédois : röding (sv) commun

**Hyperonymes**

* poisson
   * salmonidé (Salmonidae)

**Hyponymes**

* omble chevalier, ombre-chevalier, omble de l’Arctique (Salvelinus alpinus)
* omble du Canada, omble d’Amérique (Salvelinus namaycush)
* omble de fontaine, saumon de fontaine (Salvelinus fontinalis)

### Anagrammes

* bémol

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin umbilicus ; voir nomble.

### Nom commun

omble masculin

* Nombril.
# opérant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent du verbe opérer.

### Adjectif

opérant masculin

* (Théologien mais passé dans le langage courant) Qui est propre à opérer, qui produit ou peut produire des effets.
   * La grâce opérante.
   * Une foi vive et opérante.
   * Un traitement opérant.
   * Cette convention n’est pas équitable, elle ne sera pas opérante.

### Forme de verbe

opérant \ɔ.pe.ʁɑ̃\

* Participe présent du verbe opérer.
   * Effort littéralement démesuré, procédant sans art, opérant comme une contre-chirurgie, désaccouchant de lui-même, se libérant des mains et des forces qui la maintiennent dans l'écart - au centre d’un écart qui ne devrait pas s’ouvrir ou déboucher sur un autre temps. — (Daniel Dobbels, Tomber sous le regard, in Lignes, ‎1994/2, n° 22)
   * En outre, tandis que l’algèbre, tout en opérant par son symbolisme sur des phénomènes déjà suffisamment tangibles par eux-mêmes pour l’imagination parce qu’ils sont de nature homogène, s’est malgré cela continuellement efforcée, comme nous l’avons vu, avec la géométrie analytique, avec la mécanique et la physique mathématique en général, et avec l’inversion symbolique elle-même, de « concréter ou d’« objectiver synthétiquement » le plus possible ses symboles et ses formules, et cela dans le but d’exciter et de provoquer précisément l’imagination combinatrice ; les logisticiens, au contraire, se sont fait un point d’honneur de « déconcréter » le plus possible leurs propres symboles, de les vider, avec le soin le plus scrupuleux et le plus minutieux, de tout contenu d’évidence intuitive, ou susceptible en tout cas de donner à l’imagination le moindre point d’appui. — (Eugenio Rignano, Psychologie du raisonnement, 1920, page 280)

### Anagrammes

* Antorpe
* aponter
* panoter
* Paternò
* pernota
* Petronà, pétrona
* pontera
* prénota
* renopât
* reponta
* tropane
# onguent

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin unguentum (« parfum »), issu du verbe unguere (« oindre, parfumer »).

### Nom commun

onguent \ɔ̃.ɡɑ̃\ masculin

* (Pharmacie) Médicament d’une consistance molle (pommade), que l’on obtient en faisant fondre des corps gras et des résines, et que l’on applique sur les plaies, les tumeurs, etc.
   * […] ensuite oignez la plaie d’un onguent fait avec graisse, huile & cire. — (L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
* (Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps.
   * Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […] — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * Deux marches à descendre. On se baque ensemble, miss et moi. Elle m'oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace ! — (Frédéric Dard, San Antonio : Poison d'avril ou la vie sexuelle de Lili Pute, Fleuve Noir, 1985)

**Quasi-synonymes**

* baume
* pommade

**Dérivés**

* onguent mercuriel (onguent qui contient du mercure et qui était utilisé pour masquer les symptômes de la syphilis)
* onguent miton mitaine (remède qui ne fait ni bien ni mal ; expédient inutile que l’on propose dans quelque affaire que ce soit)
* onguent rosat (onguent à base de roses)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* dans les petits pots, les meilleurs onguents

**Traductions**

* Allemand : Salbe (de)
* Anglais : unguent (en), ointment (en), salve (en)
* Arabe : نثاث (ar) nithèth
* Breton : traet (br)
* Espagnol : ungüento (es)
* Gallo : baome (*)
* Grec : αλοιφή (el)
* Grec ancien : κολλούριον (*) kollourion
* Islandais : áburður (is)
* Polonais : maść (pl)
* Roumain : unguent (ro)
* Russe : мазь (ru) mazʹ
* Same du Nord : vuoiddas (*)
* Tchèque : mast (cs)
* Wallon : ôlmint (wa)
# ombrager

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de ombrage.

### Verbe

ombrager \ɔ̃.bʁa.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre à l’abri des rayons du soleil.
   * […] l’habitude a donné au trappeur expérimenté un coup d’œil si sûr qu’il découvre au signe le plus léger la piste d’un castor, et la hutte fût-elle cachée par d’épais taillis et par les saules qui l’ombragent, il est rare qu’il ne devine pas le nombre exact de ses habitants. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* Couvrir d’ombre.
   * Des cheveux bruns et lisses, une barbe pleine, coupée assez court et légèrement frisée, ombrageaient un visage régulier, bronzé par le hâle. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch ; Don Juan de Kolomea in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874)
   * Je ne sais si la belle Rowena eût été très satisfaite de l’espèce d’émotion avec laquelle son chevalier dévoué avait jusqu’alors contemplé les beaux traits, la taille svelte et les yeux brillants de l’aimable Rébecca, yeux dont l’éclat était ombragé, et pour ainsi dire adouci par une bordure de cils longs et soyeux, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
# ongulé

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ungulatus (« qui a un sabot, une corne »).

### Adjectif

ongulé \ɔ̃.ɡy.le\

* Dont le pied est terminé par un sabot continu, ou divisé seulement en deux parties.
   * Corps allongé, pattes courbes, à cinq doigts fortement ongulés. — (Cuvier)

**Dérivés**

* biongulé
* multongulé

**Traductions**

* Allemand : behuft (de)
* Anglais : ungulate (en), hoofed (en)
* Espagnol : ungulado (es)
* Grec : οπληφόρος (el) oplifóros
* Grec ancien : ἀκρώνυχος (*) akrônukhos
* Italien : ungulato (it), unghiato (it)
* Polonais : kopytny (pl)

### Nom commun

ongulé \ɔ̃.ɡy.le\ masculin

* (Zoologie) Mammifère placentaire dont la dernière phalange du doigt ou des doigts est enveloppée d’un sabot.
   * Le mouflon de Corse : un ongulé casanier et cornu. — (Franck Petit, Envoûtant Ventoux, 2016)
   * Au cours du Tertiaire, les Ongulés ont transformé radicalement l’ajustement de leurs pattes ; les Carnassiers ont réduit et aiguisé leur denture. — (Teilhard de Chardin, Phénom. hum., 1955)
   * Alors que les aigrettes se nourrissent essentiellement dans les milieux aquatiques, le garde-bœufs est une espèce grégaire terrestre qui vit en association étroite avec le bétail et les ongulés sauvages qu’il suit. — (Michel Breuil, ‎Jean-Paul Mayeur & ‎Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998, page 383)
   * On divise les ongulés en trois sous-ordres : les périssodactyles ou imparidigités, dont la patte se termine par un nombre impair de doigts [cinq, trois ou un seul], les porcins [quatre doigts par patte], enfin les ruminants [deux ou quatre doigts par patte] qui présentent de nombreuses particularités. — (Larousse encyclopédique)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyponymes**

* cétardiodactyle
* périssodactyle

**Traductions**

* Conventions internationales : Ungulata (wikispecies)
* Allemand : Huftier (de) neutre
* Anglais : ungulate (en)
* Breton : karneg (br) masculin
* Espagnol : ungulado (es) masculin
* Italien : ungulato (it) masculin
* Néerlandais : hoefdier (nl) neutre
* Portugais : ungulado (pt) masculin

### Anagrammes

* gnolue
* gnoule
* longue
* lounge
# onctueux

## Français

### Étymologie

    Du latin unctum, supin de ungere (« oindre »).

### Adjectif

onctueux \ɔ̃k.tɥø\ masculin

* Qui est d’une substance grasse et douce.
   * Ce chocolat est onctueux.
   * Cette liqueur a quelque chose d’onctueux.
* (Sens figuré) Se dit, et le plus souvent avec une nuance de critique, de ce qui a de l’onction.
   * Là-dessus, je m'aperçus que deux de ses collègues, aux allures onctueuses de camériers secrets, étaient des Italiens. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Apparentés étymologiques**

* onctuosité

**Traductions**

* Allemand : ölig (de), sämig (de)
* Anglais : creamy (en), smooth (en)
* Grec : παχύρρευστος (el) pakhírrevstos
* Italien : vellutato (it)
* Norvégien (bokmål) : fet (no), oljete (no)
* Allemand : sämig (de) (Suppe), salbungsvoll (de) (Rede)
* Anglais : unctuous (en) (Soutenu), oily (en) (Sens figuré)
* Italien : untuoso (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ̃k.tɥø\ rime avec les mots qui finissent en \ɥø\.