# banquette

## Français

### Étymologie

    De l’occitan banqueta, lequel est le diminutif de banc.

### Nom commun

banquette \bɑ̃.kɛt\ féminin

* (Mobilier) Sorte de banc rembourré, sans dossier.
   * Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi. — (Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013)
   * Les banquettes de velours noir sont disposées, comme au hasard, suivant les méandres d’un dédale de murettes : on peut, se soulevant sur une banquette, dominer l’autre. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4)
   * Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques. — (Petit Futé Paris 2017)
* (Automobile) Banc ou siège rembourré à dossier dans une automobile.
   * Il décollait ses fesses de la banquette, poitrine collée au volant, nez contre le pare-brise, dans la position du jockey à l’entrée de la ligne droite, aveuglé par l’éblouissement de la lumière. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, pages 157-158)
   * Au moment où il s'assied au volant de sa vieille Peugeot garée près de l'Opéra, à Paris, une jeune femme s’engouffre sur la banquette arrière, donne une adresse à Neuilly, qui n'est pas la porte à côté ; il essaie de discuter. — (Carolyn Fitz, Bernard Le Grelle, Les hommes préfèrent les myopes, Paris : LPM (Les Presses du Management), 1999, chapitre 3)
   * La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation. — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 193)
* (Vieilli) Place d’impériale sur certaines voitures publiques.
* (Militaire) Petite élévation ou large degré de pierre, de terre ou de gazon, sur lequel on monte pour tirer par-dessus le parapet d’un bastion ou le revers d’une tranchée.
   * Derrière ces abattis, j’élève un parapet avec une banquette & un fossé en avant. Je place, derrière ce parapet, des compagnies de Chasseurs & l’Infanterie des Troupes Légères. — (Lancelot Turpin de Crissé, Commentaires sur les institutions militaires de Végèce, livre 1, chap.10, Paris, Nyon aîné, 1783, page 211)
* (Urbanisme) Petit chemin pour les piétons, élevé de quelques centimètres au-dessus de la voie où passent les voitures.
   * La traction-avant file à près de cent sur la route de Malesherbes entre deux rangées d'arbres plantées sur des banquettes transformées en brosse par le gel. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 87)
* Chemin d’une certaine largeur ménagé à l’intérieur d’un aqueduc et d’un égout, et sur lequel on peut marcher, pour le nettoyer ou le réparer.
* (Architecture) Appui d’une fenêtre, lorsqu’il ne s’élève qu’à hauteur de siège et qu’il est surmonté d’un appui de fer.
* (Horticulture) Palissade taillée à hauteur d’appui, entre les arbres d’une contre-allée.
   * Je m’asseyais, je m’en souviens, sur de hauts buis taillés en banquettes qui garnissaient le bord des allées. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 49)
* (Louisiane) Trottoir.
* Partie semi-arbustive du schorre formée de plantes ligneuses.
* (Géologie) Bande, lisière géologique étroite immédiatement adjacente à un cours d'eau ou une étendue d'eau.
   * La présence des espèces de haut de berge sur les bas de berge (sans augmentation spécifique) observée sur la Jouanne s’expliquent par le fait que la végétalisation des sédiments ou des banquettes minérales exondés est corrélée à la banque de graines et ainsi qu’à la présence des formations végétales alentours qui fructifient abondement avec le stress hydrique généré par l’abaissement.— (Axel Roiné et Nicolas Boileau, La suppression des barrages sur la rivière la Jouanne (Mayenne), Bulletin Scientifique BIOTOPES 53 - n° 33)
* (Cirque) Bordure surélevée délimitant la piste d’un cirque. Désigne traditionnellement l'un ou l'ensemble des éléments constitutifs en bois, structurés en arc de cercle, peints en blanc, recouverts de velours rouge et hauts de 40 centimètres environ.
   * Un cirque, c'est une piste circulaire de treize mètres de diamètre, entourée de banquettes. — (Hugues Leroux, Les jeux du cirque et la vie foraine, Chapitre IV : L'Hippodrome, Librairie Plon, Paris, 1889, page 138)
* (Cirque) Discipline acrobatique consistant pour des porteurs au sol à recevoir et à projeter en l’air un voltigeur, à l’aide de leurs mains entrecroisées.
   * Un saut de banquette.
* Dispositif aménagé sous eun pont pour le passage de la faune sauvage (loutres, castors…).
   * On voit apparaître une diversité de dispositifs. Des écoponts, des écoducs, des tunnels, des ponts aériens, des banquettes sous les ouvrages pour les loutres et castors, des échelles de corde pour les écureuils… — (journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 10)
* (Cyclisme) Bordure des voies pavées en terre battue.
   * Je suis très mal placé pour dire qu’il faut rester sur le haut du pavé car sur les six Roubaix que j’ai faits, je n’ai crevé qu’une seule fois et j’étais un utilisateur quasi permanent de la banquette (bas-côté). — (Ouest-France, Quentin Burban, Didrick Pomelle et Jérémy Proux, « Paris-Roubaix : Y a-t-il une bonne façon de passer les secteurs pavés ? », 8 avril 2024)

**Dérivés**

* banquette irlandaise (sorte de talus gazonné qui sert d’obstacle dans les courses de chevaux)
* jouer devant les banquettes, jouer pour les banquettes (jouer dans une salle vide ou presque vide de spectateurs)
* faire banquette

**Synonymes**

**Bord de voie**

* trottoir

**Synonymes**

**Discipline acrobatique circasienne**

* banquine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* banquette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, cirque (spectacle).

**Traductions**

* Allemand : Sitzbank (de) féminin
* Arabe : مقعد (ar) maq'ad

**Traductions à trier**

* Allemand : Bänkchen (de)
* Anglais : small bench, stool (en), seat (en) (of a car)
* Espéranto : benketo (eo)
* Ido : benketo (io)
* Italien : sedile (it) masculin
* Néerlandais : bankje (nl)
* Picard : banqhéte (*)
* Portugais : banqueta (pt), banquinho (pt), mocho (pt)
* Same du Nord : beaŋka (*)
* Sicilien : assèttitu (scn) masculin

### Forme de verbe

banquette \bɑ̃.kɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de banqueter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banqueter.
   * Timarque invite chez lui des joueuses de flûte et autres femmes vénales et banquette avec elles. — (Christian-Georges Schwentzel, Les Grecs et les Romains aimaient-ils vraiment les orgies ?, site theconversation.com, 8 juin 2023)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de banqueter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banqueter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de banqueter.

Note :

    On utilise aussi la forme alternative banquète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

### Prononciation

* La prononciation \bɑ̃.kɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
* \bɑ̃.kɛt\

### Anagrammes

* baquètent
* béquetant

## Gallo

### Nom commun

banquette \bɑ̃kɛt\ féminin (graphie francisante)

* Fossé longeant la route, accotement.