# gouttière

## Français

### Étymologie

    (1120) De goutte (du latin gutta) avec le suffixe -ière.

### Forme d’adjectif

gouttière \ɡu.tjɛʁ\

* Féminin singulier de gouttier.

### Nom commun 1

gouttière \ɡu.tjɛʁ\ féminin

* (Architecture) Petit canal placé au bord des toits et par où les eaux de pluie s’écoulent.
   * Maintenant il pleut. J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * Elle ne savait pas que, sur la terrasse des maisons, la pluie fait des lacs quand les gouttières sont bouchées. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière. — (Georges Bernanos, Nouvelle Histoire de Mouchette, Plon, 1936)
   * En descendant pour ouvrir le portail, Patrice remarqua même un pochon de Super U envolé de chez lui qui pendait à la gouttière, juste au-dessus d'une fenêtre basse. — (Simon Liberati, Nada exist, Éditions Flammarion, 2007, p. 52)
* (Par extension) (Familier) Le toit même. — Note : Dans ce sens, on le met ordinairement au pluriel.
   * Se promener sur les gouttières.
   * Des chats qui se battent dans les gouttières.
   * Un chat de gouttières : Un chat d’espèce commune.
* (Par extension) (Familier) Chat de gouttières.
   * Nous avions, mes filles ma compagne et moi, avec notre petite gouttière Akiko, un modus vivendi : libre à elle d’aller la nuit sur les toits par le fenestron des toilettes, tant qu’elle y restait ou faisait un petit tour sur les tuiles encore chaudes, sans descendre dans la nuit profonde, vers les jardins en contrebas. — (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, p. 9.)
* (Par analogie) Canal permettant l’écoulement d’un liquide quelconque.
   * Pantalon avec gouttière.
   * La masse des enfants se précipite sans cesse autour de la grande cuve qui tourne sur elle-même, pour guetter le moment où les valves ouvertes, tandis que l’air pénètre en sifflant à l’intérieur des cuiseurs, arrive la vague de sirop bouillant, qui coule le long des gouttières comme un fleuve blond. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985)
* (Automobile) Rainure dissimulée permettant à l’eau de s’écouler autour des portières des automobiles.
* (Reliure) Coupe creuse qu’on donne à la tranche du livre opposée au dos.
   * Gouttière (Rel.). — C’est la tranche intérieure d’un volume relié ; elle affecte toujours la forme concave, par opposition au dos, qui est convexe, d’où son nom. — (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, Alphonse Picard et fils, 1896, page 341)
* (Chasse) Fentes ou raies creuses qui sont le long des bois de la tête du cerf, du chevreuil, etc..
* (Anatomie) Certains enfoncements que présentent les os.
   * Les gouttières des malléoles.
   * La gouttière sagittale.
* (Chirurgie) Appareil destiné à maintenir dans l’immobilité un membre brisé ou malade pendant le temps nécessaire à la guérison.
* (Chirurgie) Sorte de civière destinée à déplacer un malade ou un handicapé.
   * Les porteurs prenaient les gouttières par les deux extrémités, les détachaient de leurs chariots et les portaient jusqu'aux wagons. Dans les wagons, il y avait des employés avec des casquettes, ils se courbaient, ils attrapaient les gouttières comme ils pouvaient et ils les emportaient dans les ténèbres. […] Charles voulut répondre mais sa gouttière bascula brusquement et il fut emporté dans les airs, la tête en bas. — (Jean-Paul Sartre, Le Sursis, éditions Gallimard, collection « Folio », 1972, page 218)
* (Botanique) Certains enfoncements végétaux.
   * Creusé en gouttière : Qui a sur sa longueur et d’un seul côté un demi-canal, une espèce de rainure.
   * Pétiole creusé en gouttière.
* (Imprimerie, Typographie) Espace entre les poses.
   * La largeur de gouttière correspondant à l’espace entre les colonnes. — (http://www.psill.net/1_1_ind_decouverte.html)

**Synonymes**

**(Imprimerie) (Typographie) Espace entre les poses.**

* (Désuet) colombelle

**Dérivés**

* gibelotte de gouttière
* gouttière jugulaire
* lapin de gouttière

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Architecture) Canal en bordure de toit**

* chéneau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Reliure) Forme de la tranche**

* gouttière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

**Traductions**

* Allemand : Ausguß (de), Traufe (de), Dachrinne (de), Rinne (de)
* Anglais : gutter (en) (1, 4), (régional USA) eavestrough (en) (1) ; splint (en) (9)
* Arabe : مرزاب (ar) mirzèb, ميزاب (ar) mizèb
* Bambara : taaran (bm)
* Catalan : canalón (ca) masculin
* Corse : scinaglia (co)
* Danois : vask (da)
* Espagnol : canalón (es) masculin (1), gotera (es) féminin
* Espéranto : splinto (eo), defluilo (eo)
* Finnois : lasta (fi) (9)
* Ido : stringero (io)
* Indonésien : talang (id)
* Interlingua : guttiera (ia)
* Italien : grondaia (it) féminin
* Kotava : belaxare (*)
* Luxembourgeois : Kulang (lb) masculin
* Néerlandais : goot (nl), dakgoot (nl), watergoot (nl) (1) ; spalk (nl) (9)
* Poitevin-saintongeais : dale (*)
* Polonais : rynna (pl)
* Russe : жёлоб (ru)
* Solrésol : reresire (*), r'eresire (*)
* Songhaï koyraboro senni : ndorra (*)

### Nom commun 2

gouttière \ɡu.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : gouttier)

* (Vieilli) (Familier) Grande buveuse d’eau-de-vie.

### Anagrammes

* girouette, girouetté