OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bougonner

## Français

### Étymologie

    De bougon avec la désinence -er.

### Verbe

bougonner \bu.ɡɔ.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gronder entre ses dents.
   * Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ? — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Maigret revint sur ses pas pour payer le chauffeur, qui bougonna encore parce que, pour le tour de force qu’il avait réalisé, il ne recevait que cent francs. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 90)
   * Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement. — (Gabrielle Poulin, Les mensonges d'Isabelle, éd. Québec Amérique, 1983, page 129)
* Faire la tête.
   * «On ne s’attend rien d’autre de l’opposition. M. Villeneuve bougonne. C’est ce qu’il fait depuis plusieurs mois. Nous autres, on continue de travailler, on avance. On est constructifs», a laissé tomber le maire lors d’un impromptu de presse organisé devant l’ambassade du Canada en Tunisie. — (Taïeb Moalla, «M. Villeneuve bougonne», contre-attaque Bruno Marchand, Le Journal de Québec, 16 novembre 2022)
   * Aujourd’hui, Julien bougonne à son bureau. Il vaut mieux le laisser tranquille.
* (transitif) Réprimander quelqu'un, lui faire des reproches, lui chercher querelle.
   * C’est peut-être parce que vous êtes jalouses d’elle et que vous la bougonnez. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Ne voilà-t-il pas que je néglige mon pauvre Cibot pour vous, que mademoiselle Rémonencq lui fait son vivre, qu’il me bougonne parce que tout est mauvais ! — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXXVI, page 145 de l'édition Garnier)

**Dérivés**

* bougonnement
* bougonneur, bougonneuse

**Traductions**

* Anglais : grumble (en)
* Chinois : 嘟囔 (zh) dūnāng
* Espagnol : refunfuñar (es), rezongar (es)
* Espéranto : grumbli (eo)
* Ido : grunar (io)
* Occitan : romegar (oc), repotinar (oc), repotegar (oc)
* Portugais : resmungar (pt)
* Russe : ворчать (ru)
* Tchèque : brblat (cs), hudrovat (cs), remcat (cs), žbrblat (cs)
* Wallon : marmouzî (wa), maroner (wa)
# bouquiner

## Français

### Étymologie

    Des différents sens de bouquin.

### Verbe 1

bouquiner \bu.ki.ne\ intransitif et transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) (Familier) Rechercher de vieux livres ou des livres d’occasion.
   * Il passe des journées entières à bouquiner.
   * Ce qu’il faudrait, ce serait le croiser comme par hasard sur les quais où il bouquine parfois. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
* (Par extension) (Familier) Lire sans cesse, le plus souvent par plaisir.
   * « […] Comme cela doit être amusant de bouquiner, de fourrer son nez dans de vieux papiers », avait-elle ajouté avec l’air de contentement de soi-même que prend une femme élégante pour affirmer que sa joie est de se livrer sans crainte de se salir à une besogne malpropre, comme de faire la cuisine en « mettant elle-même les mains à la pâte ». — (Marcel Proust, Un amour de Swann, réédition Le Livre de Poche, 1913, page 18)
   * Je bouquine des romans policiers pour passer le temps et oublier ma déconvenue, mais les auteurs de romans sont tous des lavedus qui ne connaissent rien aux choses de la flicaille. — (Frédéric Dard, San-Antonio : J’ai bien l’honneur de vous buter, chapitre I, Éditions Fleuve noir, Paris, 1955)
   * — Ah ! ah ! ricana le profanateur, on bouquine ! On bouquine pendant que ses parents travaillent ! Eh bien voilà ce qu’on en fait des bouquins ! — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre II, Éditions Denoël, Paris, 1951)

**Traductions**

* Allemand : schmökern (de)
* Anglais : read (en)
* Espagnol : leer sin cesar (es)
* Suédois : sträckläsa (sv) (2)

### Verbe 2

bouquiner \bu.ki.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Copuler, pour un bouc, un lapin ou un lièvre. Se disputer les faveurs d’une femelle.
   * Les capucins bouquinaient à tout-va pour les beaux yeux d’une hase.
   * « Mes frères, il faut que cela cesse. Que je surprenne encore une fois le bouc de la Gerbaude en train de boire mon eau bénite et je le tue et quand le bouc sera mort, qui est-ce qui bouquinera vos chèvres ? Ce ne sera toujours pas moi. Tenez-vous-le pour dit. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, collection « Le Livre de Poche », 1941 et 1953, page 332)

**Dérivés**

* bouquinage

### Anagrammes

* Bourquine, bourquine
# favoritos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

favoritos \fa.βoˈɾi.tos\ masculin

* Pluriel de favorito.

## Portugais

### Forme d’adjectif

favoritos masculin

* Pluriel de favorito.

### Forme de nom commun

favoritos masculin

* Pluriel de favorito.
# anteriores

## Espagnol

### Forme d’adjectif

anteriores \an.teˈɾjoɾes\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de anterior.

## Portugais

### Forme d’adjectif

anteriores masculin et féminin identiques

* Pluriel de anterior.
# Pamela

## Français

### Prénom

Pamela féminin

* Prénom féminin.
   * À 55 ans, Pamela Anderson va enfin raconter son histoire, avec ses propres mots. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 15)
   * Les dizaines de témoignages reçus, aussi surprenants que variés, ont été soumis à Pamela Nesslany, médecin nutritionniste à l’hôpital privé d’Arras Les Bonnettes (Pas-de-Calais). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 7)
   * Une constante dans le CV de Pamela Bryant : l’inclusion. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 28)

### Anagrammes

* élampa
* empala
* épalma

## Anglais

### Prénom

Pamela

* Prénom féminin anglais.

**Diminutifs**

* Pam

## Islandais

### Prénom

Pamela féminin

* Prénom féminin islandais.
# bourgeon

## Français

### Étymologie

    (Botanique) De l'ancien français bourjon, de burrion, du latin vulgaire *burrio, du latin burra (« bourre »), évoquant quelque chose de velu. Par extension, le sens de boutons au visage apparait vers 1270.

### Nom commun

bourgeon \buʁ.ʒɔ̃\ masculin

* (Vieilli) Laine très fine en brins.
* (Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs.
   * L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes. — (Line Hesser, « La souche bavarde », dans Nouvelles d’autres mondes, Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990)
   * Au mois de mai, on commence à voir les bourgeons aux arbres.
* (Botanique) Nouveau jet de la vigne, lorsqu’il est déjà en scion.
   * Couper les nouveaux bourgeons d’un cep de vigne.
* (Sens figuré) Boutons qui viennent au visage, acné.
   * Avoir le visage tout couvert de bourgeons.

**Dérivés**

* bourgeonner
* bourgeonneux
* contre-bourgeon
* vert bourgeon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* feuillaison

**Quasi-synonymes**

* germe
* jet

**Traductions**

* Allemand : Knospe (de) féminin, Auge (de) neutre
* Anglais : bud (en)
* Arabe : زمعة (ar) bor'om, برعوم (ar) bor'oum, برعم (ar) zama'a, بُرْعُم (ar)
* Atikamekw : sakipakaw (*)
* Bulgare : пъпка (bg) pǎpka féminin
* Catalan : borró (ca)
* Chinois : 笌 (zh) yá
* Croate : pupoljak (hr), pup (hr)
* Danois : knop (da)
* Espagnol : brote (es) féminin
* Espéranto : burĝono (eo)
* Estonien : pung (et)
* Finnois : silmu (fi)
* Galicien : gomo (gl) masculin
* Grec : οφθαλμός (el) ofthalmós masculin
* Hébreu : נצן‎‎ (he) nitzan masculin
* Hongrois : bimbó (hu), rügy (hu)
* Ido : burjono (io)
* Italien : germoglio (it), boccio (it), rampollo (it), pollone (it)
* Japonais : 芽 (ja) me
* Letton : pumpurs (lv)
* Lituanien : pumpuras (lt)
* Néerlandais : knop (nl)
* Normand : tendrin (*)
* Norvégien : knopp (no)
* Occitan : grelh (oc)
* Polonais : pączek (pl), kiełek (pl)
* Portugais : rebento (pt)
* Roumain : mugure (ro) masculin, boboc (ro) masculin
* Russe : почка (ru) potchka féminin
* Same du Nord : urbi (*), dutkkon (*)
* Serbe : пупољак (sr), пуп (sr)
* Slovaque : púčik (sk)
* Slovène : brst (sl)
* Suédois : knopp (sv)
* Tchèque : pupen (cs)
* Turc : filiz (tr), sürgün (tr)
* Ukrainien : брунька (uk) brúnka féminin
* Anglais : bud (en)
* Anglais : acne (en)
* Tchèque : pupen (cs)
* Ukrainien : вічко (uk) neutre

### Anagrammes

* bougeron
* Bourogne
# americanas

## Espagnol

### Forme de nom commun 1

americanas \a.me.ɾi.ˈka.nas\ féminin

* Pluriel de americana.

### Forme de nom commun 2

americanas \a.me.ɾi.ˈka.nas\ féminin

* Pluriel de americana.

### Forme d’adjectif

americanas \a.me.ɾi.ˈka.nas\

* Féminin pluriel de americano.

## Portugais

### Forme d’adjectif

americanas

* Féminin pluriel de americano.

### Forme de nom commun

americanas féminin

* Pluriel de americana.
# redaguer

## Français

### Étymologie

    De daguer, avec le préfixe re-.

### Verbe

redaguer \ʁə.da.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Daguer à nouveau.
   * Le poison doit tourner dans les veines, en gros, il faut daguer (empoisonner) et attendre que l'ennemi ne soit plus empoisonné pour redaguer. — (site forum.judgehype.com)

### Anagrammes

* Daguerre
* eurgarde, eurgardé
* rédargue, rédargué
* redrague, redragué
* redrugea
* regradue, regradué
# redaigner

## Français

### Étymologie

    De daigner, avec le préfixe re-.

### Verbe

redaigner \ʁə.de.ɲe\ ou \ʁə.dɛ.ɲe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Daigner à nouveau.
   * Finalement elle redaigna poser le regard sur lui, voulant savoir ce qu'il attendait d'elle. — (site hanover-academy.forumactif.net)

### Anagrammes

* dégrainer
* dénigrera
* gredinera
* grenadier
* redégarni
* redénigra
* regeindra
* ringardée
# redaller

## Français

### Étymologie

    De daller, avec le préfixe re-.

### Verbe

redaller \ʁə.da.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Daller à nouveau.
   * Quand une population aisée s'installe dans un quartier, c'est toujours l'occasion de ravaler des façades, de redaller des trottoirs. — (site www.skyscrapercity.com)
# redamer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de damer avec le préfixe re-.

### Verbe

redamer \ʁə.da.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Damer de nouveau.
   * Ce soir, nous allons redamer entièrement le domaine du Col de Serre. — (site hautcantalpuymary.blogg.org)

### Anagrammes

* démarre, démarré
* déramer
* Dreamer
* merdera
* remerda
# redamner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De damner, avec le préfixe re-.

### Verbe

redamner \ʁə.dɑ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Damner à nouveau.
   * J’ai déjà recherché sur les liens proposés par le site mais je voudrais une réponse plus concise : est ce que ça vaut le coup de se redamner à installer une autre distribution ? — (site www.lea-linux.org)

### Anagrammes

* marender
* méandrer
* ramender
* remander
# redandiner

## Français

### Étymologie

    De dandiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

redandiner \ʁə.dɑ̃.di.ne\ pronominal ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se redandiner)

* (Pronominal) Se dandiner à nouveau.
* Dandiner à nouveau.
   * Les plats n'allaient pas tarder à arriver et la serveuse pourrait redandiner du popotin jusqu'à la table. — (site s-w-j.forumactif.fr)
# boulier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De boule.
    (Nom commun 2) ancien occitan boulié (« même ») sens lui même issu du latin bologium (« même sens »).
    (Nom commun 3) Dérivé de bouillir.

### Nom commun 1

boulier \bu.lje\ masculin

* Cadre portant des tringles dans lesquelles des boules sont enfilées et qui sert à compter.
   * Il pensait que Dieu possédait la rondeur de la bouchère des Innocents, cette matrone environnée de glaïeuls, qui faisait ses comptes au boulier et rangeait ses pièces dans des gouttières de buis. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 28-29)
   * Il rapproche de moi un grand boulier et il me dit… « Tiens, amuse-toi avec ça… je ne vais pas tarder. » Je fais glisser, descendre et remonter des boules de bois jaunes et noires le long des tiges de métal sur lesquelles elle sont enfilées, mais ce n’est pas amusant, je ne sais pas y jouer… il me tarde que papa revienne… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 50-51)
* (Familier) Nom donné aux comptables, experts comptables et financiers. Définition provenant de l'argot, dont l'étymologie provient à la fois du rapport aux calculs (définition ci-dessus) et d'un jeu de mots lié à lourdeur ésotérique du langage comptable et de l'humour parfois associé.
* (Architecture) Variante orthographique de bouillier.
* Instrument permettant de faire des boules de glace ou de sorbet, portionneuse à glace.
   * Le boulier à glace est idéal pour former de belles boules de glaces sans effort grâce au système automatique. — (Boulier à glace sur CashShopping. Site consulté le 25/06/2021)

**Synonymes**

* abaque (cadre avec boules pour compter)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* boulier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : baby-foot.

**Traductions**

* Anglais : abacus (en)
* Basque : abako (eu)
* Danois : kugleramme (da) commun
* Espéranto : abako (eo)
* Finnois : helmitaulu (fi)
* Indonésien : swipoa (id)
* Islandais : talnagrind (is)
* Italien : abbaco (it) masculin, abaco (it) masculin
* Letton : abaks (lv)
* Lituanien : abakas (lt)
* Roumain : abac (ro) neutre

### Nom commun 2

boulier \bu.lje\ masculin

* (Pêche) Long filet semblable à une seine que l'on tend à l'embouchure d'un étang ou d'un lac.
* (Pêche) Sorte de filet qu’on tend aux embouchures des étangs salés.
   * Les filets qu’on emploie pour ces différentes pêches sont, la romatierc, la cabussiere, maclonniere, paliolle, bâtarde, bertoulonnet, le boulier, les queues pour prendre des anguilles , la paladiere & autres filets pour les pêcheries.— (J.E. Bertrand, Description des arts et métiers, Volume 5, 1776)

**Synonymes**

* bourgin

### Nom commun 3

boulier \bu.lje\ masculin

* Pot de terre cuite sans anse.

### Prononciation

* \bu.lje\

### Anagrammes

* bleu roi
* éblouir
* El Rubio
* liouber
* oublier
* rébloui
* rebouil
* riboule, riboulé
# bourlinguer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Peut-être à rattacher à boulingue (« voile supérieure voisine de la hune ») ; Référence nécessaire l’ancien français a bourle (« boule »), le verbe serait alors l’équivalent de « rouler sa bosse » et bourler (« border ») ; Référence nécessaire comparez avec bouléguer. Référence nécessaire

### Verbe

bourlinguer \buʁ.lɛ̃.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.
* (Sens figuré) Faire l'amour sans sentiments.
   * Moi, attendant patiemment le bon moment pour bourlinguer la moindre personne sympa qui m’adresse la parole (je suis bi) : — (Tweet de @FooMachin posté le 14 novembre 2023 à 9h30)
   * je ne ces pas pourquoi mais en ce moment j’ai trop envie de bourlinguer des cul — (Tweet de @manu_coquin posté le 12 janvier 2023 à 11h26)
* (Sens figuré) Avancer péniblement.
   * Ce n’est qu’une carriole qui bourlingue, pleine de fromages et dans laquelle des filles rient. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122)
   * Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
   * Après avoir bourlingué sur nos bateaux, ils bourlingueront sur d’autres, au gré de la chance, misérable voyage dont le terminus est aux États-Unis. — (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 248)
* (Par extension) Voyager.
* (Congo-Brazzaville) Faire la fête, s’amuser.

**Traductions**

* Breton : bale bro (br), foetañ bro (br), redek bro (br)
* Espagnol : viajar (es)
* Picard : bérlander (*), boulter (*), dingher (*)
# bourrade

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bourrer, avec le suffixe -ade.

### Nom commun

bourrade \bu.ʁad\ féminin

* (Chasse) Atteinte donnée par le chien au lièvre qu’il court et auquel il enlève du poil.
* Poussée que l’on donne à quelqu’un avec la crosse d’un fusil ou avec les poings.
   * Si j’avais osé j’aurais dit que la veille Barberin m’avait précisément reproché d’être délicat et de n’avoir ni bras ni jambes ; mais je compris que cette interruption ne servirait à rien qu’à m’attirer une bourrade, et je me tus.— (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * La jeune fille s’était toujours méfiée de cet être positif et volontaire, aux poings solides et dont il fallait éviter les bourrades équivoques dans l’obscurité du couloir. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 94)
   * Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51)
* (Par extension)
   * Assis sagement l’un près de l’autre, nous nous regardions en souriant, sans rien dire, heureux de cette escapade d’écoliers, des bourrades de ce vent qui la décoiffait. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Exposée plein ouest (le soleil couchant éclairait le maigre repas de la dîneuse solitaire), son bois gonflé par les pluies d’hiver, la porte avait juste eu besoin d’une bourrade pour s’ouvrir. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
* (Botanique) (Régionalisme) Saule marsault.

**Traductions**

* Anglais : shove (en)

### Prononciation

* \bu.ʁad\

### Anagrammes

* Aberdour
* abordeur
* barouder
* bouarder
* bourdera
* débourra
* radouber
* rebourda
# bouliner

## Français

### Étymologie

    De bouline avec la désinence verbale -er.

### Verbe

bouliner \bu.li.ne\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Voler dans un camp.
* (Transitif) (Marine) Haler au moyen de la bouline.
   * Bouliner une voile.
* (Intransitif) Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais.
   * Sorti d’un wagon de seconde, Dmitri boulinait autour des deux officiers, la cantine de son lieutenant à la main. — (Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 14)

### Anagrammes

* Bernouil
* bleu-noir
* Libourne
* Loubérin, loubérin
# redauber

## Français

### Étymologie

    De dauber, avec le préfixe re-.

### Verbe

redauber \ʁə.do.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dauber à nouveau.
   * Peut etre l'occasion pour Mad Doc de "redauber", ou de se rattraper qui sait... — (sic) — (site forum.jeux-strategie.com)

### Anagrammes

* débeurra
* ébrauder
# rediaboliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de diaboliser avec le préfixe re-.

### Verbe

rediaboliser \ʁə.dja.bɔ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Redonner un caractère diabolique à.
   * Et sur la forme, son tri revendiqué entre les journalistes et l’exclusion manu militari d’une manifestante pro-ukrainienne n’ont pas manqué de « re-diaboliser » Marine Le Pen. — (journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6)
   * L’opposition, bien sûr, veut profiter de ce rendez-vous avec le calendrier pour « rediaboliser » Nicolas Sarkozy. — (site www.lefigaro.fr)
   * Marine Le Pen qualifie d’« épiphénomène » le départ en septembre de son bras droit Florian Philippot, qui a fondé son propre parti souverainiste et juge désormais le FN « embourbé » et « rediabolisé ». — (journal La Montagne, 9 mars 2018)

**Apparentés étymologiques**

* dédiaboliser

### Anagrammes

* bordéliserai
* débriolerais
* rebordélisai
# redialoguer

## Français

### Étymologie

    De dialoguer, avec le préfixe re-.

### Verbe

redialoguer \ʁə.dja.lɔ.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dialoguer à nouveau.
   * Comme écrit hier soir, reviendu, je l'avais fait pour prendre des nouvelles et redialoguer avec mes "copains-copines". — (site www.atoute.org)

### Anagrammes

* dégroulerai
* godelurerai
# boulaie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de l’ancien français boul (« bouleau ») avec le suffixe -aie.

### Nom commun

boulaie \bu.lɛ\ féminin

* (Rare) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Bois ou bosquet de bouleaux.
   * Dans la vue d'encourager les plantations de bouleau, M. Miller représente aux Cultivateurs que, dans les endroits où on peut avoir aisément du jeune plant, une boulaie ne coûtera qu'environ quarante livres tournois par arpent, à mettre en état ; […]. — (« Bouleau », dans Encyclopédie œconomique ou système général d'oeconomie rustique, tome 3, Yverdon, 1770, p. 442)
   * Tout est devenu visible à l'entour ; le village au delà du bois ; là-bas, bien plus loin, un autre que domine une église blanche ; là-haut une boulaie sur les monts, et à côté de vous un marais vers lequel vous vous dirigez. — (Ivan Tourgueniev, Mémoires d'un seigneur russe, traduit du russe par Ernest Charrière, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 385)
   * Le jour se levait tout juste, Basile vit le garde-chasse sortir de sa jolie maison au bout de l’allée de sapins et se diriger vers le nord, en empruntant un chemin qui montait à travers une boulaie clairsemée envahie par les bruyères. — (Daniel Bondon, Le fils du garde-chasse ou les secrets d’un château en Sologne, 2001)

**Synonymes**

* bouleraie
* boulasse
* boulassière
* bétulaie

**Traductions**

* Allemand : Birkenhain (de) masculin
* Breton : bezveg (br) féminin
* Francoprovençal : biolai (*) masculin
* Occitan : beçada (oc)
* Polonais : brzezina (pl)
* Russe : березняк (ru), березина (ru) berezina féminin
* Same du Nord : soahkevuovdi (*), lagešvuovdi (*)
* Tchèque : březina (cs)

### Anagrammes

* aboluie
* aboulie
* Boileau
* bouélai
* éboulai
# boulonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de boulon avec le suffixe verbalisant -er.

### Verbe

boulonner \bu.lɔ.ne\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Transitif) Fixer avec un ou des boulons.
   * Métaux GBL procédera à la préparation et à la confection de l’ensemble des pièces d’acier à son atelier de Dolbeau-Mistassini avant de les expédier sur place pour monter et boulonner les structures. — (Serge Tremblay, Métaux GBL fonce malgré la pénurie de main-d’œuvre, nouvelleshebdo.com, 17 mai 2019)
   * C’est pour Noël 1965 que ce natif du Michigan (un pays de grands lacs et de dunes plus que de montagnes) eut l’idée de boulonner deux skis l’un contre l’autre pour en faire un engin d’amusement pour ses deux filles. — (Mat Ros, Sherman Poppen, précurseur du snowboard, meurt à 89 ans, site snowsurf.com, 7 août 2019)
* (Intransitif) (Familier) Travailler, aller au boulot.
   * Fini de boulonner pour les Tordus ! La grève des bras croisés ! — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
   * La journée s’écoule sans le moindre incident. Chacun boulonne dans sa petite sphère et je donne le change en trimbalant des paperasses d’un air grave et compassé […]. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 97)

**Synonymes**

fixer avec des boulons

* bolter (anglicisme canadien)

**Dérivés**

* boulonnable
* reboulonner
* boulonneuse, boulonneuse à percussion

**Traductions**

* Allemand : verschrauben (de), anschrauben (de)
* Anglais : bolt (en)
* Bulgare : закрепвам с болт (bg)
* Danois : bolte (da)
* Espagnol : empernar (es)
* Finnois : pultata (fi)
* Hébreu : הבריג (he) hivríg
* Hongrois : csavaroz (hu)
* Italien : bullonare (it), imbullonare (it)
* Néerlandais : bouten (nl)
* Occitan : bolonar (oc)
* Portugais : aparafusar (pt)
* Suédois : förbinda (sv), fästa (sv), skruva (sv)