# modèle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin populaire modellus variante du latin classique modulus, diminutif de modus (« manière » ou « mode »). Le mot « modèle » serait un emprunt à l’italien modello du xviᵉ siècle. Il était alors employé dans le sens d’une représentation miniature de ce qui sera construit en grand (au sens de « modèle réduit » ou de « prototype »). Il a pris au cours des siècles suivants le sens d’« objet référent », puis d’« idéal à imiter ». L’emploi technicoscientifique du terme daterait seulement des années 1950, mais on en trouve l’emploi chez Paul Valery (1894) dans son « Introduction à la méthode de Léonard de Vinci ».

### Nom commun 1

modèle \mɔ.dɛl\ masculin

* Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité.
   * La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l’usage et la tradition locale. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64)
   * Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — (Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française : traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, p. 95)
* Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre.
   * Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Il y a toujours, dans l’imagination d’un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu’à la voix. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174)
   * Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. — (Anatole Claveau, La Parisienne, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 83)
* (Par extension) Exemplaire caractéristique ; type général.
   * En bas de chez lui, accolée au mur de son immeuble, il y avait encore une boîte aux lettres jaune, une Dejoie modèle 1980, […]. Il avait de l'affection pour cette Dejoie jaune fabriquée à Nantes en 2007 ainsi que c'était indiqué sur le côté. — (Sébastien Lapaque, Théorie de la carte postale, éditions Actes Sud, 2014)
* (En apposition) avec valeur adjectivale. Qui est digne d'être cité en exemple.
   * Vraiment, madame de Saint-Loup, vous avez un petit-fils modèle ! On ne saurait avoir plus de prévenances qu'il n'en a pour vous. C'est gentil, ce qu'il fait là, et cela lui portera bonheur. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867)
   * L’exploité modèle est donc, dès l’origine, le travailleur de grande entreprise. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, p. 166)
* (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
   * […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. — (Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993)
   * Être fait comme un modèle, être très bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.
* (En particulier) Personne dont un écrivain s’est inspiré pour dépeindre un personnage dans un ouvrage.
   * Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.
* Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser.
   * L’utopie est, au contraire, le produit d'un travail intellec­tuel ; elle est l’œuvre de théoriciens qui, après avoir observé et discuté les faits, cherchent à établir un modèle auquel on puisse comparer les sociétés existantes pour mesurer le bien et le mal qu'elles renferment ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 39)
   * Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — (Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006)
   * C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — (Geb, Béatrice, tome 2, Éditions Publibook, 2007, page 77)
* (Sculpture) Représentation en terre ou en cire d’un ouvrage qu’on se propose d’exécuter en marbre ou en quelque autre matière.
   * Le modèle d’une statue, d’un groupe.
* (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand.
   * Modèle d’architecture. Le modèle d’un édifice. Modèle de plâtre, de stuc, de bois.
* Exemplaire, produit réalisé.
   * Cette boutique de lingerie se trouve à l’angle de la rue d’Auron et la rue des Arènes, soit deux fois plus d’espace vitrine pour apprécier les modèles ultra-glamour. — (Guide Petit Futé 2015, Bourges - Escapades dans le Cher, 2015)
   * C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p. 50)
* (Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations.
   * Or ces atomes n’ont pas pu être créés dans les étoiles, mais seulement dans les conditions ultradenses et chaudes prévues par les modèles de Big Bang. — (Marc Lachièze-Rey, Einstein à la plage, 3e édition, 2021)
* Système organisé.
   * Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… — (Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, nº 3256, 6 octobre 2011, page 28)
   * La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois. — (« Arnaud Montebourg : « La mondialisation doit faire l’objet d’un débat démocratique » », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
* (Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents.
* (Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l’interaction avec la base de donnée, elle est généralement appelée par le contrôleur.

**Notes**


    Au sens de « personne d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc. », on note l’usage croissant du mot au féminin pour une femme. Voyez ci-dessous.

**Variantes orthographiques**

* Mle

**Dérivés**

* aéromodèle
* contre-modèle
* dernier modèle
* élève modèle
* explorateur de modèle
* exploration de modèle
* métamodèle
* modèle architectural
* modèle Brendel
* modèle conceptuel de données
* modèle d’entreprise
* modèle d’octroi puis de cession de crédits
* modèle de données
* modèle de mise à jour
* modèle de spécifications
* modèle déposé
* modèle du genre
* modèle économique
* modèle entité-association
* modèle-jouet
* modèle logique de données
* modèle numérique
* modèle QCD
* modèle réduit
* modèle relationnel
* modèle standard
* modèle-vue-contrôleur
* modeler
* modelage
* modélisation
* modéliser
* modélisme
* modéliste
* théorie des modèles

**Hyponymes**

* parangon
* paradigme

**Traductions**

* Albanais : modelin (sq)
* Allemand : Vorlage (de) féminin, Testbild (de) neutre
* Anglais : model (en), template (en)
* Basque : eredu (eu)
* Danois : skabelon (da) commun
* Espagnol : plantilla (es) féminin, modelo (es) masculin
* Italien : modello (it)
* Kabyle : afrun (*)
* Kotava : teza (*)
* Luxembourgeois : Schabloun (lb)
* Néerlandais : sjabloon (nl), model (nl) neutre, voorbeeld (nl) neutre, mal (nl) masculin, patroon (nl) neutre
* Polonais : wzór (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : málle (*)
* Wallon : modele (wa) masculin
* Anglais : model (en)
* Danois : forbillede (da) neutre
* Italien : modello (it)
* Kabyle : afrun (*)
* Kotava : teza (*)
* Shimaoré : mufano (*)
* Néerlandais : voorbeeld (nl) neutre
* Polonais : wzór (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : ovdagovva (*)
* Danois : model (da) commun
* Kotava : teza (*)
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)

    Voir ci-dessous
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Danois : model (da) commun
* Espagnol : modelo (es)
* Italien : modello (it)
* Kotava : vurtond (*)
* Néerlandais : prototype (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : málle (*)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Danois : skalamodel (da) commun
* Espagnol : modelo (es)
* Italien : modello (it)
* Kabyle : talɣa (*) féminin
* Kotava : teza (*)
* Néerlandais : schaalmodel (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Espagnol : modelo (es)
* Finnois : malli (fi)
* Italien : modello (it)
* Kabyle : talɣa (*) féminin
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : minsttar (*)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Espagnol : modelo (es)
* Italien : modello (it)
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Anglais : template (en)
* Danois : skabelon (da) commun
* Espagnol : modelo (es)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模板 (zh) múbǎn

### Nom commun 2

modèle \mɔ.dɛl\ masculin et féminin identiques

* (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
   * Je cherche une modèle pour une séance photo.
   * La toile [La Femme au perroquet de Manet] représente la modèle préférée de l'artiste, Victorine Meurent, vêtue d'un déshabillé très correct, tenant à la main un petit bouquet de violettes et accompagnée d'un perroquet.
* Mannequin (homme ou femme).
   * Polly Magoo est la modèle favorite des stylistes sixties.
   * Ce bel apollon de 28 ans est modèle et acteur.

**Dérivés**

* top modèle, top-modèle
* super modèle

**Traductions**

* Allemand : Modell (de)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模特 (zh) mótè, 模特儿 (zh) (模特兒) mótèr
* Espagnol : modelo (es) féminin
* Italien : modello (it), modella (it)
* Japonais : モデル (ja) moderu
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin, modelka (pl) féminin
* Portugais : modelo (pt)
* Allemand : Model (de) neutre
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模特 (zh) mótè, 模特儿 (zh) (模特兒) mótèr
* Espagnol : modelo (es) masculin
* Italien : modello (it), modella (it)
* Japonais : モデル (ja) moderu
* Néerlandais : mannequin (nl) masculin, model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin, modelka (pl) féminin
* Portugais : modelo (pt)
* Tchèque : model (cs) masculin ; modelka (cs) féminin

### Forme de verbe

modèle \mɔ.dɛl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
   * Les esprits de la nature, les seuls que pouvaient concevoir l’homme du Paléolithique, cessent de dominer l’ensemble du paysage religieux, la religion s’anthropomorphise, elle se modèle à l’image de l’homme, et les premiers dieux émergent, créés à cette image. — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 36)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de modeler.

### Prononciation

* \mɔ.dɛl\
* La prononciation \mɔ.dɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* Medole