OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# extorquer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin extorquere (« arracher, obtenir de force »), torsion et tordre.

### Verbe

extorquer \ɛk.stɔʁ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression.
   * Ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Non content de leur extorquer de l’argent par tous les moyens, on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * J’eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n’avait eu d’autre but que de m’extorquer la somme nécessaire à l’achat du lustre et peut-être d’autres objets. — (Edmond Jaloux, Le Pouvoir des choses, 1941, page 125)

**Synonymes**

* extorsionner

**Apparentés étymologiques**

* extorqueur
* extorsion
* extorsionner
* sextorquer
* sextorqueur
* sextorsion
* torsion

**Traductions**

* Allemand : erpressen (de), abnötigen (de)
* Anglais : extort (en)
* Croate : iznuditi (hr), oteti (hr), prisvojiti (hr)
* Espagnol : extorsionar (es)
* Ido : extorsar (io)
* Néerlandais : afpersen (nl)
* Same du Nord : bahčit (*)
# exulcérer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de ulcérer, avec le préfixe ex-.

### Verbe

exulcérer \ɛɡ.zyl.se.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Ulcérer légèrement.
   * L’arsenic exulcère les intestins.
   * Les substances caustiques exulcèrent la peau.

### Anagrammes

* réexclure
# పిల్లి

## Télougou

### Nom commun

పిల్లి

* (Zoologie) Chat (animal).
# кіт

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave котъ, kotŭ, du proto-slave *kotъ.

### Nom commun

кіт⁽ᵏⁱᵗ⁾ \kʲit\ masculin animé (pour une chatte, on dit : кішка)

* (Zoologie) Chat, matou (animal).

**Synonymes**

* котик, котище, котко, коток, котусь, котяра
# exulter

## Français

### Étymologie

    Du latin exultare (« sauter »).

### Verbe

exulter \ɛɡ.zyl.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se réjouir extrêmement ; éprouver une grande joie dont on donne des signes manifestes.
   * […], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12)
   * Jean-Louis exultait, s'exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * Le gars venait de passer 15 ans en prison pour le meurtre de sa conjointe, il avait un lourd passé de violence envers les femmes... Et on l’a laissé voir des prostituées ? Sous prétexte qu’il faut bien « que le corps exulte », comme chantait Brel ? — (Richard Martineau, Ça prend quoi pour qu’on te juge dangereux?, Le Journal de Québec, 23 janvier 2021)

**Traductions**

* Allemand : frohlocken (de), jauchzen (de), jubilieren (de), jubeln (de)
* Anglais : exult (en) (Soutenu)
* Espéranto : ĝojegi (eo)
* Gallo : étr en afére (*), étr tout en afére (*)
* Ido : exultar (io)
* Italien : esultare (it)
* Néerlandais : jubelen (nl), juichen (nl)
* Occitan : exultar (oc), tresfolir (oc)
* Same du Nord : ávvudit (*)
# extrader

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de ex- et du latin tradere (« livrer »).

### Verbe

extrader \ɛk.stʁa.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Livrer, remettre un étranger accusé d’un crime ou d’un délit au gouvernement dont il dépend et qui le réclame.

**Apparentés étymologiques**

* extradition

**Traductions**

* Anglais : extradite (en)
* Ido : extradar (io)
* Picard : éstrader (*)
* Suédois : utlämna (sv)
# exténuation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin extenuatio.

### Nom commun

exténuation \ɛk.ste.nɥa.sjɔ̃\ féminin

* Action d’exténuer ou résultat de cette action. (Spécialement) Affaiblissement des forces physiques.
   * Il est dans un état de grande exténuation.
   * Nous avons là, soit dans l’immobilité taciturne, soit dans l’excitation et la confiance absolues,quelque chose comme l’exténuation du présent. — (Alain Badiou, Le Séminaire - Images du temps présent: 2001-2004, 2014)

**Synonymes**

* exténuement

**Traductions**

* Anglais : extenuation (en)
* Croate : iznemoglost (hr)
* Espagnol : extenuación (es)
* Galicien : extenuación (gl) féminin
* Italien : estenuazione (it) féminin
* Portugais : extenuação (pt)
# sperno

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *sp(h)er-  (« faire un mouvement brusque, repousser brusquement, fuir ») qui donne le védique sphuráti (« faire un mouvement brusque, aller vite »), le grec ancien σπαίρω, spaírô (« haleter, trembler ») et ἀσπαίρω, aspaírô (« id. »), l’anglais spurn.
    Le radical de cette famille de mot semble être *per- (« dissiper ») qui donne le grec ancien πίμ-πρη-μι, pim-prê-mi, le slave para (« vapeur »).

### Verbe

sperno, infinitif : spernĕre, parfait : sprēvi, supin : sprētum transitif (voir la conjugaison)

* Éloigner, écarter.
   * nunc spes, opes auxiliaque a me segregant spernuntque se — (Plaute, Capt. 3, 3, 2)
   * ille illas spernit segregatque ab se omnis extra te unam — (Plaute, Mil. 4, 6, 17)
* Dédaigner, mépriser, refuser.
   * sperne voluptates — (Horace)

    dédaigne les voluptés.
   * non respondit, nos sprevit et pro nihilo putavit — (Cicéron, Phil. 13, 9, 21)
* Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* (Écarter) segrego, separo
* (Mépriser) contemno, despicio

**Dérivés**

* aspernor (« repousser, rejeter »)
   * aspernatio (« action de repousser, mépris »)
   * aspernator (« celui qui méprise »)
* desperno (« rejeter avec mépris »)
* expretus, exspretus (« bafoué »)
* spernax (« méprisant, dédaigneux »)
* sprētĭo, sprētŭs (« mépris »)
* sprētŏr (« contempteur »)
# exténuer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin extenuare, infinif de extenuo (« rendre mince, amoindrir ; affaiblir »).

### Verbe

exténuer \ɛk.ste.nɥe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exténuer)

* Affaiblir extrêmement par la maladie, la fatigue ou les excès.
   * Ils ne revinrent donc qu’exténués et à demi morts de faim. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * (Pronominal) C’est que ces paysans du Vaucluse, parfois si ardents au plaisir, sont les mêmes qui […] s’exténuent durant de nombreuses heures à toutes sorte de travaux minutieux et compliqués. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * (Pronominal) Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54)

**Apparentés étymologiques**

* exténuateur
* exténuation

**Dérivés**

* exténuable
* exténuant
* exténuatif
* exténuement

**Traductions**

* Anglais : to enfeeble (en)
* Arabe : الإعياء (ar), أصبح منهكا (ar) ,تعب (ar)
* Croate : iznemoći (hr)
* Espagnol : extenuar (es)
* Galicien : extenuar (gl)
* Grec : εξουθενώνω (el) exuthenóno
* Ido : extenuar (io), exhaustar (io)
* Italien : estenuare (it)
* Néerlandais : afmatten (nl)
* Portugais : extenuar (pt)
* Roumain : a extenua (ro), a se extenua (ro)
* Russe : утомлять (ru), изнурять (ru)
# cerno

## Latin

### Étymologie

    De l'indo-européen commun *ker- (en), apparenté au grec κρίνω, krino (« trier, trancher ») et comme le verbe grec, construit avec un infixe -n-, de là les dérivés cri-men, cri-brum, etc. Pour la métathèse du \r\ entre le radical *cri du verbe et certaines formes composées cre-vi, cre-tum, etc., voyez sterno.

### Verbe

cernō, infinitif : cernere, parfait : crēvī, supin : crētum transitif et intransitif (voir la conjugaison)

* Séparer, trier, passer au crible, tamiser.
   * farinam cribro cernere.

    tamiser la farine.
* Distinguer, voir nettement, discerner, apercevoir.
   * ex hoc loco Pompeianum non cerno — (Cicéron)

    de cet endroit, je n'aperçois pas ta villa de Pompéi.
* Cerner par la pensée, comprendre, reconnaître, démêler, discerner, apprécier.
   * amicus certus in re incerta cernitur.

    un ami sûr se reconnaît dans une situation qui n'est pas sûre.
* Cerner un problème, trancher une question, décider, résoudre, conclure.
   * rectum est quod postulas: jurati cernant.

    ta réclamation est juste : qu'ils en décident sous serment.
* Décider (par le sort des armes), trancher, combattre.
   * cernere ferro — (Virgile)

    décider par le fer.
* Partager un héritage, se porter pour héritier, accepter une succession.
   * falsam hereditatem alienae gloriae cernere — (Cicéron)

    usurper la gloire d'autrui.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* cribello, cribro

**Dérivés**

* certamen (« lutte »)
* certatio (« compétition »)
* certe (« assurément, certes, oui »)
* certifico (« certifier »)
* certim (« avec certitude »)
* certitudo (« certitude »)
* certo (« certainement »)
* certus (« décidé, résolu, arrêté »)
* con-cernō (« mêler ensemble, bien cribler »)
* concerto (« combattre »)
* crimen (« accusation, grief »)
* dē-cernō (« décréter »)
* decerto (« décider par un combat »)
* decretalis (« de décret, ordonné par décret »)
* decretorius (« décisif, définitif »)
* decretio, decretum (« décret ; dogme »)
* dis-cernō (« discerner »)
* discretus (« discret, discerné »)
* discrimen (« moment décisif, détermination »)
* discrimino (« mettre à part, séparer »)
* ex-cernō (« évacuer »)
* excrementum (« excrément »)
* in-cernō (« tamiser, passer au crible »)
* scrutor (« scruter »)
* sē-cernō (« distinguer, discerner »)
* secretum (« cachette, secret »)
* secretus (« séparé, mis à part ; secret »)
* sub-cernō, suc-cernō (« passer au crible »)
* supēr-cernō (« cribler au-dessus »)

**Apparentés étymologiques**

* caro, carnis (« viande, chair, (carne) »)
* carpo (« arracher »)
* *scarpo scarifico (« scarifier »)
* cena (« diner (originellement : portion) »)
* corium (« scortum, peau, cuir »)
* cortex (« écorce »)
* cribrum (« tamis »)
* curtus (« écourté, circoncis »)
* screo (« cracher »)
* scribo (« écrire »)
* scrobis (« trou, fosse »)
* scrofa (« truie »)
* scrotum (« scrotum »)
* scrupus (« pierre pointue »)
* scrupulus (« petite pierre pointue, scrupule, scrupulum, scrupule »)
* scruta (« harde »)
# rodal

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de rod, avec le suffixe -al, mais influencé par le verbe français rôder.
    Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732). Comparer avec le gallois rhodio (sens voisin).

### Verbe

rodal \ˈroː.dal\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale rod-

* Faire la roue (comme le paon).
   * Ya ’ta, anez se rodal a rafe evel ur paun, e-lecʼh bezañ muiocʼh mantret eget Aotrou Doue Pleuveur. — (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, niv. 16, Gwengolo–Here 1949, page 24)

    Ça oui, sans quoi il ferait la roue comme un paon, au lieu d’être plus affligé que le Bon Dieu de Pleumeur.
* Rouler.
* Circuler.
* (Par extension) Se pavaner, parader.
   * He vantel hirr war he chouk, Fanch ia digor he c’hinou, Neur rodal vel eun aotrou. — (Jean Cadiou, En Breiz-Izel, A. Chevalier, Montroulez, 1885, page 138)

    Son long manteau sur le dos, Fañch marche la bouche ouverte, en se pavanant comme un seigneur.
* Rôder.
   * Serr an nor ’ta, rak bez’ emañ ar vohemianed o rodal dre ar vro ! — (Job an Irien, E koun Per-Yves Moign in Ya !, niv. 830, 7 Mae 2021, page 9)

    Ferme donc la porte, car les Bohémiens rôdent dans le coin !
   * Bercʼhed Tregidi a baskas an aval-douar diwezhañ d’ he cʼhazh louet, a oa o rodal hag o viaoual en he cʼhichen, hag a leunias a zour ar gastolodenn gramennet.— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 73)

    Bercʼhed Tregidi mâcha la dernière pomme de terre pour son chat gris qui rôdait et miaulait auprès d’elle, et emplit d’eau la casserole crasseuse.
# exproprier

## Français

### Étymologie

    (1611) Formé sur approprier par remplacement du préfixe ap- par ex- (hors de), du latin proprius.

### Verbe

exproprier \ɛks.pʁɔ.pʁi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Priver (quelqu’un) d’une propriété immobilière, pour cause d’utilité publique et moyennant une indemnité.
   * Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * « Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8)

**Dérivés**

* expropriable
* expropriateur
* expropriation
* réexproprier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* préemption

**Traductions**

* Allemand : enteignen (de)
* Anglais : expropriate (en)
* Breton : dibercʼhennañ (br), dibercʼhenniñ (br)
* Bulgare : експроприирам (bg)
* Espagnol : expropiar (es)
* Finnois : pakkolunastaa (fi)
* Galicien : expropiar (gl)
* Grec : απαλλοτριώνω (el) apallotrióno
* Ido : expropriar (io)
* Italien : espropriare (it)
* Kotava : divilká (*)
* Norvégien : ekspropiere (no)
* Same du Nord : bággolonistit (*)
* Solrésol : sifafala (*)
* Suédois : expropiera (sv), tvångsinlösa (sv)

### Prononciation

**Paronymes**

* \ɛk.spʁɔ.pʁi.jɛ\ : expropriaient, expropriais, expropriait
* \ɛk.spʁɔ.pʁi.jɑ̃\ : expropriant
# signare

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du portugais senhoras.

### Nom commun

signare \si.ɲaʁ\ féminin

* Jeunes femmes noires ou métisses, de la Petite-Côte du Sénégal, dans les comptoirs de Rufisque (Rufisco) au XVIIᵉ siècle, puis de Gorée et finalement de Saint-Louis jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle.

### Anagrammes

* Agniers, agniers
* Aresing
* Argiens, argiens
* égrains
* engrais
* engrisa
* garnies
* genrais
* genrisa
* graines, grainés
* grenais
* Grésain, grésain
* ignares
* ingéras
* iragnes
* négrisa
* Ragnies
* regains
* régnais
* re-signa, resigna, résigna
* sagnier
* saigner
* Seraing
* seringa
* signera
* singera

## Latin

### Forme de verbe

signare

* Infinitif de signo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# extérioriser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior.

### Verbe

extérioriser \ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Didactique) Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi.
   * Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes. — (Marc Gozlan, Tout le monde rêve, même ceux qui disent ne jamais rêver sur Réalités Biomédicales. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 30 mars 2017)
* (Pronominal) Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi.
   * [La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 217)
   * Pour le gamin, l’écriture fut l’occasion de s’extérioriser : « J’étais un enfant solitaire et peu volubile... Par l’écriture, j’ai pu me révéler avec une certaine distance. » — (Simon Boulerice, Simon Boulerice et Isabelle Dupras : rencontre inspirante entre un auteur et une courtepointière, Le Journal de Montréal, 22 décembre 2020)

**Traductions**

* Breton : ezteuler (br)
* Croate : očitovati se (hr)
* Espagnol : exteriorizar (es)
* Grec : εξωτερικεύω (el)
* Italien : esteriorizzare (it)
* Occitan : exteriorizar (oc)
* Portugais : exteriorizar (pt)
* Croate : biti društven (hr), družiti se (hr)
* Italien : esteriorizzarsi (it)
* Portugais : exteriorizar-se (pt)

### Prononciation

* \ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\
# extranéité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé, par l’intermédiaire du latin médiéval extraneitas, du latin classique extraneus, « de l’extérieur, étranger ».

### Nom commun

extranéité \ɛks.tʁa.ne.i.te\ féminin

* Qualité d’étranger.
   * Les forces surnaturelles, magiques, se révèlent être des forces étonnamment moïques. Les forces du colon sont infiniment rapetissées, frappées d’extranéité. On n’a plus vraiment à lutter contre elles puisque aussi bien ce qui compte c’est l’effrayante adversité des structures mythiques. Tout se résout, on le voit, en affrontement permanent sur le plan phantasmatique. — (Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 57)
   * Vu du côté des colonisés, l’extranéité de l’État se traduisait par une gouvernance arbitraire et aliénante. — (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 110)

**Traductions**

* Anglais : foreignness (en)
* Néerlandais : vreemdelingschap (nl) féminin

### Anagrammes

* exentérait
# irrito

## Espagnol

### Forme de verbe

irrito

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de irritar.

## Latin

### Étymologie

    Le radical du verbe, qui ne s'est pas transmis, semble avoir été un terme de chasse semblable au haro en français , pour exciter les chiens à la chasse, les soldats au combat. Comparez avec le verbe hirrio (« gronder », en parlant d’un chien) ou l’onomatopée tchèque hrr ! signifiant, entre autres, « taïaut ! ».
    Le \h\ initial est tombé, comme souvent en latin (holus donne olus) ira (« colère ») est le doublon de hira (« entrailles »), les Latins regardaient le foie comme le siège de la colère, mot qui étymologiquement, se rapporte à la bile.

### Verbe

irrīto, infinitif : irrītāre, parfait : irrītāvi, supin : irrītātum transitif (voir la conjugaison)

* Exciter, stimuler, provoquer, enflammer.
   * irritare ingenium

    éveiller le génie, échauffer la verve.
* Irriter, aigrir, mettre en colère.
   * irritare ad iram — (Ovide)

    exciter la colère, pousser à bout.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* irascor

**Dérivés**

* irritabilis (« susceptible, irritable »)
* irritabilitas (« irritabilité »)
* irritamen, irritamentum (« objet qui irrite »)
* irritate (« excitant la colère »)
* irritatio (« irritation »)
* irritator, irritatrix (« celui, celle qui irrite »)
* irritatŭs (« irritation, excitation »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : irritate
* Espagnol : irritar
* Français : irriter
* Italien : irritare

## Portugais

### Forme de verbe

irrito \i.ˈʀi.tu\ (Lisbonne) \i.ˈxi.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de irritar.
# expurger

## Français

### Étymologie

    (Vers 1370) Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier.

### Verbe

expurger \ɛks.pyʁ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues.
   * – Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 184-185)
   * Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme. — (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 25)
   * On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers.
   * Un Horace expurgé.
   * Une édition expurgée.
   * On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.

**Dérivés**

* expurgation

**Traductions**

* Anglais : expurgate (en)
* Gallo-italique de Sicile : ariciamer (*), aricìvir (*)
* Ido : purigar (io)
# exterminer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin exterminare (« chasser, bannir, rejeter »).

### Verbe

exterminer \ɛk.stɛʁ.mi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Détruire jusqu’à l’anéantissement.
   * Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 111)
   * Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui. — (François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, page 117)
   * Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)
   * « Venez donc ver ce qu’on fait d’nos éfants, pendant qu’on s’extermine pour vous, c’est y vo qu’allez li rendre la vie ? Oh mon pauvre petit ! » — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921)
   * (Sens figuré) — Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1)

**Synonymes**

* anéantir
* décapiter
* décimer
* déraciner
* détruire
* éteindre
* extirper
* faucher
* massacrer

**Antonymes**

* épargner
* préserver
* sauver

**Dérivés**

* extermination
* exterminateur
* réexterminer

**Traductions**

* Afrikaans : uitroei (af)
* Allemand : austilgen (de), ausrotten (de), tilgen (de), vertilgen (de)
* Anglais : exterminate (en), wipe out (en), annihilate (en)
* Arabe : أباد (ar) abèda, إِسْتَأْصَلَ (ar)
* Espagnol : exterminar (es)
* Espéranto : ekstermi (eo)
* Féroïen : avoyða (fo), týna (fo)
* Finnois : hävittää (fi)
* Hébreu ancien : ספה (*) masculin
* Ido : exterminar (io)
* Indonésien : membasmi (id), memberantas (id), berantas (id), merambah (id)
* Italien : sterminare (it)
* Kinyarwanda : gutsembatsemba (rw)
* Shimaoré : uangamidza (*)
* Néerlandais : uitroeien (nl), verdelgen (nl)
* Polonais : eksterminować (pl), trzebić (pl)
* Portugais : abolir (pt), eliminar (pt), exterminar (pt), extinguir (pt), suprimir (pt), exterminar (pt)
* Same du Nord : duššadit (*), stajidit (*)
* Suédois : utrota (sv), föröda (sv), tillintetgöra (sv)

### Anagrammes

* remixèrent