OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# remporter

## Français

### Étymologie

    Dérivé de emporter, avec le préfixe re-.

### Verbe

remporter \ʁɑ̃.pɔʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté.
   * Vous pouvez remporter votre livre.
   * Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas.
* (Sens figuré) Gagner ; obtenir.
   * Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — (Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, page 290, Éditions Le Manuscrit, 2010)
   * Remco Evenepoel avait encore de l’appétit pour s’offrir un dessert de choix, en remportant les championnats du monde de cyclisme, dimanche matin (heure française), à Wollongong (Australie). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 16)

**Dérivés**

* remporteur

**Traductions**

* Allemand : wieder mitnehmen (de)
* Anglais : bring back (en)
* Croate : uzeti natrag (hr)
* Danois : tage med sig igen (da)
* Indonésien : mengembalikkan (id)
* Italien : riportare (it)
* Néerlandais : terugnemen (nl), ophalen (nl)
* Allemand : erringen (de) (Sieg), davontragen (de) (Spott), erzielen (de)
* Anglais : win (en)
* Croate : dobiti (hr)
* Danois : vinde (da), opnå (da)
* Espagnol : conseguir (es)
* Indonésien : menyabet (id)
* Italien : vincere (it)
* Néerlandais : binnenhalen (nl),behalen (nl), verdienen (nl), winnen (nl), bereiken (nl), inhalen (nl), reiken tot (nl)
* Normand : aveir le gal (*)
* Portugais : obter (pt), conseguir (pt), ganhar (pt)
* Shingazidja : uhundra (*)
* Tamazight du Maroc central : lkem (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : behaal (af), verdien (af), wen (af), bereik (af), presteer (af)
* Albanais : fitoj (sq)
* Vieil anglais : earnian (ang), gewinnan (ang), æfnan (ang)
* Catalan : guanyar (ca), aconseguir (ca), assolir (ca), atènyer (ca)
* Danois : tjene (da), fortjene (da), vinde (da)
* Espagnol : ganar (es), alcanzar (es), conseguir (es), lograr (es)
* Espéranto : gajni (eo), atingi (eo)
* Féroïen : vinna (fo), náa (fo), fáa (fo)
* Finnois : voittaa (fi), saavuttaa (fi)
* Frison : fertsjinje (fy)
* Gaélique écossais : coisinn (gd), ruig (gd)
* Hongrois : elér (hu)
* Ido : retroportar (io)
* Islandais : ná í (is), ná til (is)
* Italien : guadagnare (it), arrivare (it)
* Latin : pervenire (la)
* Malais : capai (ms), mencapai (ms)
* Norvégien : oppnå (no), vinne (no)
* Papiamento : gana (*), alkansá (*)
* Polonais : zarabiać (pl), osiągać (pl), uzyskać (pl)
* Portugais : auferir (pt), ganhar (pt), lucrar (pt), abranger (pt), alcançar (pt), atingir (pt), chegar a (pt), obter (pt), tocar (pt)
* Roumain : cîștiga (ro), ajunge (ro)
* Russe : выигрывать (ru)
* Sranan : wini (*)
* Suédois : förtjäna (sv), ernå (sv)
* Zoulou : -hola (zu), -wina (zu)

### Anagrammes

* retromper
# remboîter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de emboîter, avec le préfixe re-.

### Verbe

remboîter \ʁɑ̃.bwa.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remettre en sa place ce qui était désemboîté.
   * Remboîter un os.
   * Remboîter des pièces de menuiserie.
   * L’os s’est remboîté de lui-même.
* (Reliure) Faire un remboîtage.
   * Remboîter un livre.

**Variantes orthographiques**

* remboiter

**Dérivés**

* remboîtage
* remboîtement

**Traductions**

* Croate : namijestiti (hr)
# remorquer

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l'italien rimorchiare (« remorquer »), issu d'un latin vulgaire *remulculare, forme élargie de remulcare, dérivé de remulcum (« câble de remorquage »).

### Verbe

remorquer \ʁə.mɔʁ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc.
   * La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921)
   * Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant. — (Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance éditions, 2008, page 240)

**Synonymes**

* remorguer (variante désuète)

**Traductions**

* Allemand : ziehen (de), bugsieren (de)
* Anglais : tow (en)
* Bulgare : буксирам (bg) (pour un bateau)
* Catalan : remolcar (ca)
* Croate : vući (hr)
* Danois : trække (da), slæbe (da)
* Espagnol : remolcar (es)
* Finnois : hinata (fi)
* Ido : remorkar (io)
* Italien : rimorchiare (it)
* Occitan : remolcar (oc)
* Polonais : holować (pl)
* Russe : буксировать (ru) buksirovať
* Same du Nord : feastit (*)
# rempoter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De empoter avec préfixe re-.

### Verbe

rempoter \ʁɑ̃.pɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) Remettre une plante dans un pot, la changer de pot parce qu’il est devenu trop petit ou que la terre est épuisée.
   * Avant l’hivernage, certaines plantes demandent à être rempotées.
   * Etant allé visiter l’appartement en question, l’élu était tombé nez à nez avec celle qu’il croyait être en train de rempoter sagement des géraniums dans leur maison de Lannion. — (Robert Solé, Mazag, 2000)

**Traductions**

* Croate : presaditi u drugi lonac (hr)

### Anagrammes

* emporter
* prémétro
* prémorte
* remporte, remporté
* repromet
* retrompe, retrompé
* temporer
# rembourrer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embourrer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rembourrer \ʁɑ̃.bu.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Garnir de bourre, de laine, de crin, etc.
   * La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229)
   * C'est Germain Breton, le petit voisin, qui fera la fourmi. Sa sœur lui coud un gros derrière en toile cirée qu'on rembourrera avec du foin, il sera tenu par une ceinture et traînera jusque par terre. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 114)
* (Sens figuré) (Familier) Remplir
   * Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Dérivés**

* rembourrage
* rembourre
* rembourreur
* rembourrure

**Traductions**

* Allemand : polstern (de), ausstopfen (de)
* Anglais : pad (en), stuff (en), upholster (en)
* Catalan : farcir (ca), embotir (ca)
* Croate : nadjenuti (hr)
* Espagnol : rellenar (es), acolchar (es)
* Espéranto : remburi (eo)
* Féroïen : stappa (fo), bólstra (fo)
* Néerlandais : vullen (nl), opvullen (nl), opzetten (nl)
* Portugais : estofar (pt)
* Tchèque : vycpat (cs)

### Anagrammes

* rebromurer
# remiser

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Dénominal de remise ; voir miser.
    (Verbe 2) Dérivé de miser, avec le préfixe re-.

### Verbe 1

remiser \ʁə.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remiser)

* Placer, ranger sous une remise.
   * Vous seriez bien gentil de garder ma marchandise, pendant que je vais remiser la voiture. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l'intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Il entretient, dans une blancheur éblouissante, les bâtiments et leurs toits; il coaltare les pirogues, soigne avec amour les verts et les blancs de mon escalère de voyage, etc., etc.. Il a un cajibi pour lui seul, où il couche et où il remise pinceaux et ingrédients. — (Louis Charbonneau, Mambu et son amour, éd. J. Ferenczi et fils, 1924, page 46)
   * (Absolument) Ce cocher a fini sa journée, il va remiser.
   * À l’octroi du faubourg du Maine, l’omnibus s’arrêtait pour remiser. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 234)
   * – Il s’est mis à louer son terrain, l’hiver pour remiser les roulottes, l’été à qui il trouve . — (Hector Malot, En famille, 1893)
* (Par extension) Mettre de côté, mettre à l’abri.
   * Nous lui arrondissions son filet de coques et sa besace à crevettes et nous lui gardions souvent d’un jour sur l’autre notre pêche en la remisant dans un creux de roc au pied de la falaise, vivier dont nous renouvelions l’eau quand le flot paressait. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 186-187)
* (Commerce) (Familier) Accorder une remise sur le prix.
* (Pronominal) (Chasse) Se réfugier dans un champ, dans un taillis, en parlant des perdrix qui sont chassées.
* (Programmation) Dans un logiciel de gestion de versions, mettre de côté certaines modifications du code afin de pouvoir les récupérer ultérieurement, sans qu'elles apparaissent dans celles à traiter.
   * Remiser prend l'état en cours de votre répertoire de travail, c'est-à-dire les fichiers modifiés et l'index, et l'enregistre dans la pile des modifications non finies que vous pouvez réappliquer à n'importe quel moment. — (Utilitaires Git - Le remisage)
* Rembarrer.
   * Je dois dire qu'avec moi elle a toujours été d'une convenance parfaite. Naturellement, elle savait que je l’aurais remisée et de la belle manière. — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1922)

**Dérivés**

* remisage
* remisé

**Traductions**

* Anglais : put away (en), put back (en)
* Croate : skloniti (hr)
* Anglais : discount (en)
* Croate : popust (hr)
* Anglais : stash (en)
* Croate : skloniti (hr)

### Verbe 2

remiser \ʁə.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remiser)

* Miser à nouveau.

**Traductions**

* Anglais : gamble (en) again
* Croate : ponovo dati na polog (hr)

### Anagrammes

* meriser
* misérer
* remires, remirés
* rerimes, rerimés, rerîmes
* se mirer
# remouiller

## Français

### Verbe

remouiller \ʁə.mu.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mouiller de nouveau.
   * Il faut remouiller ce linge.
   * Un aquarelliste ou un graveur remouillent beaucoup le papier, qui s’étend et sèche maintes fois, mais avec le papier d’Arches, in fine, la dimension de la feuille ne bougera pas.— (Élise Descamps– Arches, le papier en coton pour les artistes – Journal La Croix, page 18, 23 juillet 2018)

**Traductions**

* Croate : namakati (hr)
# remuage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de remuer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

remuage \ʁə.mɥaʒ\ masculin

* Action de remuer une chose.
   * Le remuage de céréales stockées pour éviter qu'elles ne s'échauffent
   * Le congé de remuage. (droit sur le vin que l'on transporte d'un endroit à un autre)
* Opération de rotation et d'inclinaison régulière des bouteilles dans le processus d'élaboration des vins en méthode champenoise.
   * Le dosage est ajusté pour obtenir un cidre sec suite au remuage et au dégorgement.

**Variantes**

* remiage

**Traductions**

* Croate : premetanje (hr)

### Anagrammes

* marègue
* maugère
* maugrée, maugréé
* rage mue
# remue-ménage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de remuer et de ménage.

### Nom commun

remue-ménage \ʁə.my.me.naʒ\ masculin

* (Familier) Dérangement de meubles, d’objets divers et multiples que l’on transporte d’un lieu à un autre avec agitation.
   * Bon sang ! s'exclama-t-il, saisi d'une sourde angoisse à la vue du remue-ménage qui s'offrait à ses yeux. Quel chantier!. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* (Sens figuré) (Familier) Agitation, trouble, confusion.
   * Je fais dans l’estomac du travailleur un grand remue-ménage, et de là par des escaliers invisibles je monte dans son cerveau où j’exécute ma danse suprême. — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)
   * D'un étage à l'autre, c'était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes, d'éclats de rire, de grossièretés et d'insultes entremêlés. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Et aussi un certain président autoproclamé du Venezuela, Juan Guaidó, qui doit être en train de ramer à contre-courant dans ce grand remue-ménage qui s’annonce. — (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : Durcheinander (de) neutre
* Anglais : rummaging (en), stir (en)
* Catalan : enrenou (ca), trasbals (ca), tràfec (ca), tragí (ca)
* Croate : remećenje (hr)
* Italien : trambusto (it), trambustio (it)
* Normand : trumutus (*)
* Sicilien : abballavirtìcchiu (scn)
# rembucher

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de embucher, avec le préfixe re-.

### Verbe

rembucher \ʁɑ̃.by.ʃe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rembucher)

* (Chasse) Rentrer dans le bois, en parlant de bêtes sauvages.
   * La bête s’est rembuchée.
   * On avait rembuché plusieurs cerfs, dont un grand dix cors qui, au dire des valets de limiers, portait ses douze andouillers, un dix cors royal, le plus noble animal de forêt qui se pût rencontrer.— (Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 277.)
* Rentrer dans son coin.
   * Le bedeau s’était rembuché dans son coin ; — (Roger Labrusse, Les crimes du bon Dieu, 1984)

**Traductions**

* Croate : zavući se (hr)
# rempailler

## Français

### Étymologie

    (1700) De re- et empailler.

### Verbe

rempailler \ʁɑ̃.pɑ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Empailler de nouveau, garnir d’une nouvelle paille.
   * Rempailler des chaises.
   * Il était tambour de ville. Mais, dans sa maison, il rempaillait les chaises. C’était un gros type… peuh… pas bien intéressant. Il buvait et il battait sa femme. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 52)

**Dérivés**

* rempaillage
* rempailleur

**Traductions**

* Corse : rimpaglià (co)
* Croate : ponovo oplesti slamom (hr)
* Néerlandais : overmatten (nl)

### Anagrammes

* emprailler
# rémunérateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin remunerator. Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

rémunérateur \ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\

* Qui récompense.
   * Eh bien ! que puis-je faire pour toi ? dit le Christ. Je suis le Dieu rémunérateur, demande, et ce que tu me demanderas te sera accordé. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
* Qui procure un bénéfice suffisant.
   * L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice. — (Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183)
   * Ils sont bien ravitaillés, les paysans ne rechignent plus, leur vendent à des prix rémunérateurs pour eux, mais sans difficultés tout ce dont ils ont besoin. Dans quelques cas, on a été obligé d’en passer par les prix du marché noir. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 323)

**Synonymes**

* rémunératif

**Traductions**

* Croate : probitačan (hr)

### Nom commun

rémunérateur \ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rémunératrice)

* Celui qui récompense.
   * Dieu est le souverain rémunérateur, le juste rémunérateur des bonnes œuvres.
   * Ce prince fut un juste rémunérateur de la vertu, des grandes actions.
   * Mais la plus belle conception de Ballanche, celle qui a le plus influé sur le caractère général de l’ouvrage, c’est l’idée d’une providence, d’une divinité vengeresse et rémunératrice, la juste Némésis, remplaçant un destin aveugle et inexorable. — (« Antigone, roman de bellanche », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877)

**Traductions**

* Croate : donositelj (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# remmailler

## Français

### Étymologie

    (1829) De emmailler avec le préfixe répétitif re-.

### Verbe

remmailler \ʁɑ̃.mɑ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Reprendre, quand elles ont lâché, les mailles d’un bas, d’une chaussette, d’un tissu tricoté ou d’un filet.

**Variantes**

* remailler

**Dérivés**

* remmaillage
# rempailleuse

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de rempailler, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

rempailleuse \ʁɑ̃.pa.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : rempailleur)

* Personne qui s’occupe du paillage des chaises.
   * C’était surtout comme rempailleuse qu’elle était connue de la ville entière. On fait, dans le Midi, une grande consommation de chaises de paille, qui y sont d’un usage commun. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * Quant à elle, la femme, vous l’avez connue aussi, c’est la vieille rempailleuse de chaises qui venait tous les ans au château. — (Guy de Maupassant, La Rempailleuse, dans les Contes de la bécasse, éd. V. Havard, 1894, page 134)
   * J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal. — (François-Xavier Putallaz, ‎Nicolas Buttet & ‎Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 219)

**Synonymes**

* canneuse

**Apparentés étymologiques**

* rempaillage
* rempailler

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* empailleuse

**Traductions**

* Anglais : chaircaner (en)

### Prononciation

* La prononciation \ʁɑ̃.pa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* paumelleries
# remédiable

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de remédier, avec le suffixe -able.

### Adjectif

remédiable \ʁə.me.djabl\ masculin et féminin identiques

* À quoi on peut remédier.
   * Le mal est heureusement fort remédiable.

**Antonymes**

* irrémédiable

**Traductions**

* Anglais : remediable (en)
* Croate : izliječiv (hr)
* Espagnol : remediable (es)
* Italien : rimediabile (it)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.me.djabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \ʁə.me.djabl\
# rémunération

## Français

### Étymologie

    Du latin remuneratio.

### Nom commun

rémunération \ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Récompense.
   * Juste rémunération. - Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes œuvres.
* (Plus ordinairement) Prix dont on paie des services, un travail.
   * Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33)
   * Or, les questions relatives à ces facteurs restent méconnues, voire ignorées: le cacaoculteur camerounais sera-t-il sensible à la rémunération du travail familial engagé dans ces activités ? — (Véronique Alary, Les cacaoculteurs camerounais face aux risques : essai de modélisation, Éditions L'Harmattan, 2000, p. 19)
* (En particulier) Salaire
   * Ce poste inclut les rémunérations de base et les rémunérations annexes telles que les primes, les versements au titre de l’épargne salariale, et divers avantages en nature. Il comprend également l’ensemble des cotisations sociales, qu’elles soient acquittées par le salarié ou l’employeur. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)

**Quasi-synonymes**

* honoraire
* traitement
* salaire
* émolument
* paye
* appointement
* récompense
* gage
* dividende

**Dérivés**

* rémunération au chapeau

**Traductions**

* Anglais : remuneration (en) (1;2:(Plus ordinairement)) ; compensation (en) (3:(En particulier) salaire)
* Breton : pae (br) masculin
* Croate : nagrada (hr) (1), dohodak (hr) (2)
* Danois : betaling (da) commun, vederlag (da) neutre
* Italien : remunerazione (it) féminin
* Persan : مزد (fa), اجر (fa), دستمزد (fa), دسترنج (fa), پاداش (fa)
* Suédois : belöning (sv), lön (sv), vedergällning (sv)
* Allemand : Entlohnung (de) féminin
* Breton : pae (br) masculin
* Croate : novčana nagrada (hr), dohodak (hr)
* Danois : løn (da)
* Same du Nord : bálká (*)
* Shingazidja : mshahara (*)

### Prononciation

* \ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃\
# remmailloter

## Français

### Étymologie

    De emmailloter, avec le préfixe r-.

### Verbe

remmailloter \ʁɑ̃.ma.jɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Emmailloter de nouveau.
   * L’interne arrivait, remmaillotait l’homme… — (Louis-Ferdinand Céline, Version C de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993)
   * À regret, Dieulefils dégageait du drap une tête ébouriffée et s’appliquait à remmailloter jusqu’à la prochaine fois le chef-d’œuvre auquel il n’avait pas touché. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 70)
# remparer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de emparer, avec le préfixe re-.

### Verbe

remparer \ʁɑ̃.pa.ʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remparer)

* (Pronominal) S’emparer à nouveau.
   * La colère se rempara de ses membres, lui permettant de vaincre le faible courant. — (Elsa Abadie-Penars, Le combat d’Yko, 2019)
   * Et, avec d’emportées espérances, elle se rempara de Céphise stupéfaite et ravie. — (Catulle Mendès, Méphistophéla, 1890, page 453)
* (Transitif) ou (Pronominal) Entourer une place forte de remparts, fortifier.
   * Il n’est pas urgent de remparer les îles, ni de les évacuer, comme je vais l’expliquer ici. — (Simon Donner, Changement climatique Les mauvaises solutions de Kiribati, Pour la Science n° 454, août 2015, page 60)
   * Le brigadier Knisley se rempara pour faire face à cette attaque, et son petit détachement combattit depuis 4 heures de l’après-midi, le 1ᵉʳ, jusqu’à midi le mercredi, 2 du présent mois, alors que toutes les cartouches étant épuisées le brigadier Knisley et le soldat Day furent tués. — (Ministère de la milice et de la Défense de la Confédération du Canada, Organisation, équipement, envoi, et service des contingents canadiens durant la guerre dans l’Afrique australe, 1899-1900, volumes 1 à 2, 1901, page 39)

**Dérivés**

* rempart

**Traductions**

* Ancien français : valler (*)
* Anglais : wall (en)
* Croate : ponovo se domoći (hr)

### Anagrammes

* reramper