OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# emménager

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ménager, avec le préfixe en-.
    (1424) Sens 1 transitif. (1694) Sens 2 intransitif.

### Verbe

emménager \ɑ̃.me.na.ʒe\ transitif, parfois pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre en ménage ; installer dans un logement.
   * le 10 nov. Je fus ce matin chez Mme de Trémonet.[…]. Elle nous a procuré une loge pour après-demain à la 6ᵉ représentation de « Charles IX ». Elle souhaiterait que j’emménageasse chez elle et s'en entretiendra avec son hôte […]. — (Wilhelm von Wolzogen, Journal de voyage à Paris (1788-1791) ; suivi du Journal politique (1793) ; et de la Correspondance diplomatique (1793), traduit de l'allemand par Michel Trémousa, Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 1998, page 117)
   * L'incident de la soirée fit sur Zaranek une forte impression. Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite. — (Revue générale, volume 41, Bruxelles : Comptoir universel d'imprimerie et de librairie, 1885, p. 666)
   * Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — (Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8)
   * Elles se marièrent donc et emménagèrent avec leur mari respectif. Lorsque la rumeur de maris violents arriva jusqu'aux oreilles du jeune Chisom Jr., qui avait pu épouser qui il voulait sans demander son avis à personne, son sang ne fit qu'un tour. — (S. Ilona H., 5 Jours au Nouveau Mexique, ou, La Princesse et le Cow-boy, Lulu.com, 2012, page 98)
   * Il n’a pas encore emménagé tous ses meubles.
* (Intransitif) (parfois (Pronominal)) S’installer dans un nouveau logement, y transporter son mobilier.
   * Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — (« Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador, tome 1, Paris : Librairie nouvelle, 1858, page 96)
   * Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi. — (Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844)

**Antonymes**

* déménager

**Dérivés**

* emménageable
* emménagement
* réemménager

**Traductions**

* Allemand : einziehen (de)
* Anglais : move in (en)
* Bangala : bangla (*)
* Espagnol : mudar (es)
* Gallo : monter l’agouvro (*), monter l’agouvreu (*)
* Italien : trasferirsi (it)
* Kotava : kosoké (*)
* Portugais : (se) mudar (pt), ir viver (pt)
* Solrésol : refadore (*)

### Anagrammes

* engrammée
# empenner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de penne, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

empenner \ɑ̃.pɛ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Garnir de plumes chaque côté de l’extrémité d’une flèche, garnir d'une empenne, d'un empennage.
* (Vieilli) Munir, recouvrir de pennes, de plumes, en parlant d’un oiseau.
   * Le vertébré étalant ou empennant ses membres — (Teilhard de Chardin, le Phénomène humain, 1955, page 246)

**Traductions**

* Anglais : fletch (en), fledge (en)
* Espéranto : plumizi (eo)
* Hindi des Fidji : fattepur (hif)
* Italien : impennare (it)
* Occitan : empenar (oc)

### Anagrammes

* emprenne
* méprenne
# émousser

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
    (Verbe 2) Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

### Verbe 1

émousser \e.mu.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu.
   * Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser. — (Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018)
* (Sens figuré) Rendre moins sensible, moins vif.
   * Dans ces instants […] il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie ! alors le chagrin s'émousse, la joie enivre, et la douleur accable. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Un élément imprévisible reste toutefois la réaction de la population au confinement, car on sent que la capacité de la santé publique à faire appliquer ses recommandations s'émousse, remarque Julien Arino. — (Renaud Manuguerra-Gagné, L'optimisme est-il de mise en 2021?, radio-canada.ca, 16 février 2021)

**Dérivés**

* émoussement

**Traductions**

* Breton : dallañ (br)
* Espagnol : embotar (es), desafilar (es)
* Néerlandais : afbotten (nl)
* Occitan : talhvirar (oc), desafilar (oc)
* Polonais : tępić (pl)
* Tchèque : tupit (cs)
* Afrikaans : afstomp (af)
* Allemand : abstumpfen (de), stumpf machen (de), dämpfen (de), mildern (de)
* Anglais : blunt (en), dull (en), allay (en)
* Espagnol : arromar (es), despuntar (es), desafilar (es), embotar (es)
* Espéranto : malakrigi (eo)
* Finnois : tylsyttää (fi)
* Gallo : agacer (*)
* Ido : obtuzigar (io)
* Indonésien : menumpulkan (id)
* Néerlandais : afstompen (nl), bot maken (nl)
* Occitan : demesir (oc), aflaquir (oc)
* Portugais : adoçar (pt), aliviar (pt), amortecer (pt), embotar (pt), mitigar (pt)
* Roumain : bonti (ro), toci (ro) (un văqrf ascuțit)
* Same du Nord : nearrat (*)
* Suédois : avtrubba (sv)

### Verbe 2

émousser \e.mu.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retirer de la mousse.
   * Émousser les tuiles d’un toit.
   * Faire émousser un gazon.
   * (Arboriculture) Débarrasser un arbre de la mousse et des lichens dont la tige est couverte.

### Anagrammes

* remousse, remoussé
# emmieller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mieller, avec le préfixe en-.

### Verbe

emmieller \ɑ̃.mje.le\ ou \ɑ̃.mjɛ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enduire de miel.
   * Emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer.
* Mettre du miel dans une boisson, sucrer avec du miel.
   * Emmieller du vin d’Espagne.
   * Emmieller une tisane.
* (Familier) (Populaire) Emmerder.

**Dérivés**

* désemmieller
* emmiellé
* emmieller les bords du vase (faire, par des paroles séduisantes, par quelque artifice, que ce qui est naturellement pénible paraisse facile, agréable)

**Traductions**

* Espagnol : achicalar (es) (1) (Mexique)
* Occitan : melar (oc)
# tomber des nues

## Français

### Étymologie

    Composé de tomber, des et nues (au sens de « nuage »).

### Locution verbale

tomber des nues \tɔ̃.be de ny\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Être extrêmement surpris.
   * Orgon : Hé bien ! vous le voyez, ma mère, si j’ai droit, Et vous pouvez juger du reste par l’exploit. Ses trahisons enfin vous sont-elles connues ? Madame Pernelle : Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues ! — (Molière, Le Tartuffe ou l’Imposteur, 1669, acte V, scène 5)
   * Les scandales se répètent, les politiques, chaque fois, feignent de tomber des nues, ingénus comme Adam. — (On ira tous au "Paradise", Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017)
   * [Titre] Brexit : « Theresa May s’attendait à des paroles encourageantes. Elle est tombée des nues » — (Philippe Bernard, Brexit : « Theresa May s’attendait à des paroles encourageantes. Elle est tombée des nues », Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)
* (Sens figuré) Arriver de façon surprenante, sans que l’on sache d’où.
   * Il s’étonnait de cette notoriété soudaine qui lui tombait des nues. — (Romain Rolland, Jean-Christophe, 1904)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* les bras m’en tombent
* tomber de sa chaise
* tomber de haut
* tomber du ciel

**Traductions**

* Allemand : aus allen Wolken fallen (de)
* Anglais : (it was a) bolt from the blue (en)
* Chinois : 表示非常吃惊 (zh), 就像一下子从天上掉下来一样 (zh)
* Espagnol : caer de las nubes (es)
* Italien : cadere dalle nuvole (it)
* Néerlandais : uit de lucht vallen (nl)
* Russe : гром среди ясного неба (ru), как снег на голову (ru)
* Turc : apışıp kalmak (tr)
* Anglais : (to come) out of nowhere (en)
* Italien : cadere dal cielo (it)

### Anagrammes

* déboursements
# émoustiller

## Français

### Étymologie

    (1705) Dérivé de moustiller, avec le préfixe é-, de moustille (« moût, vin nouveau »), de moust (« pétillement du vin »). (1534) amoustiller.

### Verbe

émoustiller \e.mus.ti.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Exciter à la gaieté, mettre en bonne humeur.
   * Après le champagne, le vin de Hongrie émoustilla encore davantage la société. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
   * M. Dufour, que la campagne émoustillait déjà, lui pinça vivement le mollet, puis, la prenant sous les bras, la déposa lourdement à terre, comme un énorme paquet. — (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 188)
   * Elles s’émoustillaient tout en pérorant d’un érotisme curieusement élégant et cynique. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267)
   * S’émoustiller l’esprit à l’aide d’évocations lyriques des pays qu’on va traverser n’est pas plus sot que de boire du champagne avant un bal. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 124)
   * La richesse émoustille les femmes depuis la nuit des temps. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 45)
* (Spécialement) Exciter.
   * Me voici arrivé à un chapitre sur lequel je compte beaucoup pour émoustiller la curiosité bien naturelle du public. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
   * Dans les carrés d’asperges, nous retrouvâmes, toute trempée d’eau, tout éclaboussée de terre, cette Histoire de Duruy. Avant l’orage, des escargots, émoustillés sans doute par la pluie prochaine, l’avaient même visitée en tout sens, y dessinant des arabesques avec leur bave luisante… — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)

**Traductions**

* Allemand : aufmuntern (de), aufheitern (de)
* Anglais : to exhilarate (en), excite (en), arouse (en), thrill (en)
* Catalan : alegrar (ca), enriolar (ca), excitar (ca)
* Espagnol : alegrar (es), excitar (es)
* Grec : χαροποιώ (el) kharopió

### Anagrammes

* Trémouilles
# empeser

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) De empois, empoix, dérivé de poix, la colle d'amidon étant assimilée à cette matière collante ; comparer avec le portugais engomar. Note : le TLFi ne distingue pas les deux verbes et fait de celui-ci l'équivalent du suivant.
    (Verbe 2) De l’ancien français empeser (« rendre pesant »).

### Verbe 1

empeser \ɑ̃.pə.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apprêter le linge avec de l’empois, pour lui donner une sorte de raideur.
   * Empeser un col, un plastron de chemise.
   * Empeser de la dentelle.

**Synonymes**

* amidonner

**Apparentés étymologiques**

* empesage
* empeseur
* empesure
* réempeser

**Traductions**

* Anglais : starch (en)
* Breton : ampezañ (br), ampeziñ (br)
* Espagnol : almidonar (es)
* Indonésien : menajin (id), menajinkan (id)
* Portugais : engomar (pt)
* Solrésol : reladomi (*)
* Suédois : stärka (sv)

### Verbe 2

empeser \ɑ̃.pə.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Rendre pesant, jeter de l'eau sur les voiles, pour resserrer le tissu des fils.
   * Empeser les voiles.

### Anagrammes

* présemé, présème
* Sempere

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin impensare (« employer »)« peser sur ».

### Verbe

empeser transitif (voir la conjugaison)

* Fourbir.
* Dégrossir.
* Pressurer, peser sur.

**Synonymes**

* forbir

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : empeser
# emmitoufler

## Français

### Étymologie

    De mitoufle, synonyme inusité de mitaine.

### Verbe

emmitoufler \ɑ̃.mi.tu.fle\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emmitoufler)

* (Familier) Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud.
   * Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921)
   * (Pronominal) — […], et j’ai pensé qu’en m’emmitouflant ainsi, ma sortie me ferait plus de bien que de mal. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 214 de l’édition Houssiaux de 1855)
   * (Pronominal) — […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s’emmitouflait de fourrures. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* jamais chat emmitouflé ne prit souris (trop de précautions, de petits soins pour soi-même empêchent d’agir énergiquement)

**Traductions**

* Anglais : bundle up (en), swaddle (en)
* Espagnol : arropar (es), abrigar (es)
* Finnois : kääriä (fi)
* Néerlandais : warm inpakken (nl), induffelen (nl)
* Normand : annichi (*), enfactounaer (*)
* Polonais : opatulić (pl), otulić ciepło (pl)
* Portugais : agasalha (pt), agasalhar-se (pt) (pronominal)
* Russe : укутывать (ru)
* Same du Nord : giessat (*)

### Anagrammes

* remmitoufle, remmitouflé
# empester

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de pester, avec le préfixe en-.

### Verbe

empester \ɑ̃.pɛs.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses.
   * Des cadavres en décomposition avaient empesté l’air.
   * Les rats ont empesté toute cette région.
* (Par extension) Empuantir, infecter d’une odeur désagréable.
   * L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. — (Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31)
   * …au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Louis Pergaud, «La Traque aux nids », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Sens figuré) Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines.
   * Les fausses idées dont on empeste une partie de la jeunesse.

**Traductions**

* Espagnol : apestar (es)
* Espéranto : infekti je pesto (eo)
* Occitan : empestar (oc)
* Espagnol : apestar (es), heder (es)
* Espéranto : stinki (eo)
* Occitan : empestar (oc)
* Wallon : epufkiner (wa)

### Anagrammes

* empêtres, empêtrés
* étrempes, étrempés
* tempères, tempérés
* trempées
# emmotter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Verbe dérivé de motte, avec le préfixe en-

### Verbe

emmotter \ɑ̃.mɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) Entourer d’une motte de terre.
   * Emmotter les plantes déplantées pour les transporter.
* Doter d’une motte castrale.
   * Le donjon de La Marche en particulier, paraît avoir été non seulement bâti au cours de la même période, mais aussi avec des angles arrondis, puis emmotté ultérieurement. — (site www.cecab-chateaux-bourgogne.fr)

**Antonymes**

sens lié à une motte castrale

* désemmotter
# solstice d’été

## Français

### Étymologie

    De solstice et été.

### Locution nominale

solstice d’été \sɔl.stis d‿e.te\ masculin singulier

* (Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud.
* (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin.
* (Sens figuré) Moment de la vie à partir duquel le nombre des jours restant à vivre commence à diminuer.
   * À soixante ans on a franchi depuis longtemps le solstice d’été. Il y aura encore de jolis soirs, des amis, des enfances, des choses à espérer. Mais c’est ainsi : on est sûr d’avoir franchi le solstice. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14)

**Synonymes**

* solstice estival (rare)

**Quasi-synonymes**

* solstice de juin

**Antonymes**

* solstice d’hiver
* solstice hivernal (rare)

**Traductions**

* Allemand : Mittsommer (de) masculin, Sommersonnenwende (de) féminin
* Anglais : summer solstice (en), northern solstice (en)
* Chinois : 夏至 (zh) xiàzhì
* Coréen : 하지 (ko) haji, 하지점 (ko) hajijeom
* Croate : ljetni solsticij (hr)
* Japonais : 夏至 (ja) geshi, 夏至点 (ja) geshiten
* Kazakh : жазғы күн тоқырауы (kk) jazğı kün toqırawı
* Néerlandais : zomerwende (nl)
* Polonais : przesilenie letnie (pl) neutre
* Same du Nord : geassejorggáldat (*)
* Suédois : sommarsolstånd (sv)
* Tahitien : rua roa (*), rua maoro (*)
* Vietnamien : hạ chí (vi)
* Allemand : Mittsommer (de) masculin
* Anglais : summer solstice (en), northern solstice (en)
* Chinois : 夏至 (zh) xiàzhì
* Coréen : 하지 (ko) haji
* Croate : dugodnevnica (hr)
* Japonais : 夏至 (ja) geshi
* Tahitien : rua roa (*), rua maoro (*)
# empêtrer

## Français

### Étymologie

    Du latin vulgaire *impastoriare (« entraver »), dérivé de [chorda] pastoria (« corde de pasteur, de berger »). Il existait, en ancien français pasture, empasture, empasturon (« entrave », « partie de la jambe où mettre l’entrave ») et le verbe empasturer, empaistrer (« entraver »).

### Verbe

empêtrer \ɑ̃.pe.tʁe\ ou \ɑ̃.pɛ.tʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’empêtrer)

* Engager dans des entraves, dans ce qui gêne. — Note : Il se dit proprement en parlant des pieds, des jambes.
   * Avoir l’air tout empêtré, avoir le maintien embarrassé.
   * Sélifane tira les guides à lui ; l’autre l’imita ; les chevaux reculèrent un peu, pour aussitôt se rapprocher de plus belle, en s’empêtrant dans les traits. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Les bêtes si méfiantes qui s’abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol ; elles s’y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s’en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Après s'être empêtrés à plusieurs reprises dans les roulières boueuses et avoir poussé sur la voiture dans le but d'alléger la charge de Grattan, Elwin et Mary arrivèrent enfin à la cabane. — (Lina Savignac, L'Irlandais, tome 1 : Elwin, Québec : Éditions la Caboche, 2011)
   * (Par extension) — Nous sautons et ressautons un ruisseau qui s’empêtre dans nos jambes comme une bande molletière défaite. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

**Dérivés**

* empêtrement
* empêtroir

**Traductions**

* Afrikaans : verwar (af)
* Allemand : einwickeln (de), hineinziehen (de), verwickeln (de)
* Anglais : entangle (en)
* Catalan : embolicar (ca), embrollar (ca), embullar (ca), enredar (ca)
* Espagnol : enredar (es), embrollar (es), estorbar (es), trabar (es)
* Espéranto : impliki (eo)
* Ido : embarasar (io)
* Néerlandais : betrekken (nl), verstrikken (nl), verwarren (nl), verwikkelen (nl)
* Papiamento : impliká (*)
* Polonais : wikłać (pl)
* Portugais : enredar (pt), envolver (pt), implicar (pt)
* Russe : вовлекать (ru)

### Prononciation

* \ɑ̃.pɛ.tʁe\

### Anagrammes

* étremper
* rempêtre, rempêtré
* repermet
* retrempe, retrempé
* tempérer
# emmurer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de murer, avec le préfixe en-.

### Verbe

emmurer \ɑ̃.my.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enfermer entre des murs.
* (Sens figuré) (Prison) Emprisonner ; maintenir en prison.
   * Okané, emmurée depuis toujours dans ces méandres de méfiance, de dureté et de haine sentait la coquille de son âme peu à peu se fendre, son cœur s’ouvrir jusqu’à l’éclosion. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 27)
   * Je suis emmurée. Emmurée dans ma vie, emmurée dans mon esprit. — (Rachel Offen, Le désert des espoirs, Le Manuscrit, 2004, page 33)
   * Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922. — (François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, Rosny-sous-Bois : éd. Bréal, 2008, p. 127.)
* Supplicier un condamné, en l'enfermant dans un cachot que l’on mure.

**Traductions**

* Catalan : amuradar (ca), aparedar (ca)
* Espagnol : emparedar (es), aprisionar (es)
* Picard : chéduler (*), férlòÿer (*), méte in qhustodino (*), foute al-gaÿole (*)
* Portugais : emparedar (pt)
# empailler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de paille, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

empailler \ɑ̃.pɑ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’empailler)

* Garnir de paille.
   * Empailler des chaises.
* Envelopper de paille.
   * Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines.
* (En particulier) (Jardinage) Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre.
   * Empaillez vos rosiers.
* Remplir de paille.
* (Par extension) Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie.
   * On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver.
   * M. Varichkine, enfin, qui a eu la généreuse pensée d’inviter les Commissaires du Peuple à faire empailler un bourgeois russe et à conserver ce rara avis dans le musée ethnographique de Moscou, avant que la race n’en ait complètement disparu. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 77-78)
   * (Sens figuré) (Ironique) Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Argot) Tromper, escroquer.
   * Ce bon ménage d’effondrés ne nous empaillerait pas sur les bords ? — (Frédéric Dard, Moi, vous me connaissez ?, Fleuve noir, Paris, 1971)
* (Familier) (Pronominal) Débattre vivement, sans courtoisie.
   * Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse. — (Pierre Marcelle, Nos élites et leurs zélotes, "Libération", 24 octobre 2009)
   * Puisque tout le monde va s’empailler sur une tenue de bain je vous propose de décaler l’exercice et de faire mentalement le compte des femmes de votre entourage qui ne vont JAMAIS à la piscine ou qui restent habillées à la plage [parce qu'elles ont honte de leur corps...] — (Cécile Duflot sur Twitter 16 mai 2022)

**Synonymes**

en parlant d’animaux morts

* naturaliser

**Traductions**

* Allemand : ausstopfen (de)
* Anglais : to stuff (en) with straw (1,2,3,4,5); stuff (en) (6)
* Espagnol : empajar (es), disecar (es)
* Espéranto : pajloŝtopi (eo)
* Gallo : afourer (*)
* Ido : paliizar (io), stopar (io)
* Néerlandais : volstoppen (nl) met stro
* Sicilien : abbaffari (scn)
* Wallon : epayî (wa)

### Anagrammes

* empraille, empraillé
* rempaille, rempaillé
# replanquer

## Français

### Étymologie

    De planquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

replanquer \ʁə.plɑ̃.ke\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se replanquer)

* Planquer à nouveau.
   * Puis tout refaire en sens inverse : fermer les douze clés, replanquer le bitoniau de l'alarme, revenir chez soi. — (site parkingsurcour.over-blog.com)
# replastifier

## Français

### Étymologie

    De plastifier, avec le préfixe re-.

### Verbe

replastifier \ʁə.plas.ti.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plastifier à nouveau.
   * Ils replastifient le papier d'identité. — (site www.issco.unige.ch)

### Anagrammes

* persiflerait
* repersiflait