OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# collybie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien κόλλυβος, kollubos (« petite pièce, monnaie ») car le chapeau est mince.

### Nom commun

collybie \kɔ.li.bi\ féminin

* (Mycologie) Champignon à lames adnées échancrées, au chapeau mince, convexe puis plan, au pied sans anneau, et à chair élastique.
   * On peut supposer cependant que cette attaque de collybie est liée aux étés défavorables des 2 dernières décennies (déficit hydrique supérieur à 80 mm en 76, 78, 82, 86 et 89). — (Jean Timbal, Le chêne rouge d’Amérique, 1994)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Collybia (wikispecies)
* Allemand : Rüblinge (de)

**Hyperonymes**

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * tricholomatacées (Tricholomataceae)

**Hyponymes**

* collybie à pied en fuseau, souchette
* collybie à pied tordu
* collybie beurrée, collybie butyracée, collybie savonneuse
# reramer

## Français

### Étymologie

    De ramer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reramer \ʁə.ʁa.me\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramer à nouveau.
   * Sans aucun doute, on sera ravi de reramer avec toi. — (site carottepourtous.over-blog.com)

### Anagrammes

* ré-armer, réarmer
* remarre, remarré
# rerameuter

## Français

### Étymologie

    De rameuter, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerameuter \ʁə.ʁa.mø.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rameuter à nouveau.
   * En espérant que ça va rerameuter des gens sur le forum — (site www.projectshirow.net)
# reramifier

## Français

### Étymologie

    De ramifier, avec le préfixe re-.

### Verbe

reramifier \ʁə.ʁa.mi.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramifier à nouveau.
   * N'hésite pas à tailler court, même sur le bois de deux ou trois ans si nécessaire pour reramifier la base qui a tendance à se dégarnir. — (site www.hilpers.fr)

### Anagrammes

* refrémirai
* refrimerai
# étraper

## Français

### Étymologie

    En ancien français estraper, variante de estreper, du latin exstirpare (« extirper »).

### Verbe

étraper \e.tʁa.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) (Désuet) Couper avec l’étrape.
   * Étraper du chaume.

### Anagrammes

* prêtera
* reparte
* repérât
* reprêta
* reptera
* retaper
* trèpera, trépera
# reramoner

## Français

### Étymologie

    De ramoner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reramoner \ʁə.ʁa.mɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramoner à nouveau.
   * un père Noël m'amènerais un Rescue,je reramone ma cheminée! (sic, il aurait fallu écrire amènerait) — (site golf.planeteblog.fr/index.php)

### Anagrammes

* renormera
# reramper

## Français

### Étymologie

    De ramper, avec le préfixe re-.

### Verbe

reramper \ʁə.ʁɑ̃.pe\ intransitif (mais susceptible, comme ramper, d’utilisation transitives) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ramper à nouveau.
   * Puis il faut redescendre (et reramper...). — (site peroubolivie08.canalblog.com)

### Anagrammes

* remparer
# rerancarder

## Français

### Étymologie

    De rancarder, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerancarder \ʁə.ʁɑ̃.kaʁ.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rancarder à nouveau.
   * allez on se rerancarde! — (site www.psychoechange.com)
# étronçonner

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de tronçonner, avec le préfixe é-.

### Verbe

étronçonner \e.tʁɔ̃.sɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jardinage) Dégarnir un arbre de tout ce qui n’est pas le tronc.

**Traductions**

* Breton : penndogiñ (br), penndologiñ (br)
* Néerlandais : knotten (nl), beknotten (nl)

### Anagrammes

* encorneront
* renonceront
* retronçonne, retronçonné
# rerançonner

## Français

### Étymologie

    De rançonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerançonner \ʁə.ʁɑ̃.sɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rançonner à nouveau.
   * Pour comble les hommes du roi, aussi affamés que lui, arrivaient sur ses talons retaxer, rerançonner ces pauvres riches moines qui se juraient ruinés, mendiants et finissaient par payer. — (L'Amateur d'autographes‎, publié par Étienne Charavay, 1868)
# rerandomiser

## Français

### Étymologie

    De randomiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerandomiser \ʁə.ʁɑ̃.dɔ.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Anglicisme) Randomiser à nouveau.
   * Il rerandomise ultérieurement ces patientes après 2 ans, pour poursuivre le traitement jusqu’à 5 ans et, quelques années plus tard, il estime que les prescriptions prolongées augmentent le risque relatif de cancer de l’endomètre à 6,4. — (site pagesperso-orange.fr)

### Anagrammes

* démarrerions
* réadmirerons
* réarrondîmes
* re-démarrions, redémarrions
* réendormiras
* rerendormais
# rerandonner

## Français

### Étymologie

    De randonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerandonner \ʁə.ʁɑ̃.dɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Randonner à nouveau.
   * (...) partir le 19 matin pour arriver le 19 soir et rerandonner une semaine par derrière (...) — (site maelfabiani2.free.fr)
# reranger

## Français

### Étymologie

    De ranger, avec le préfixe re-.

### Verbe

reranger \ʁə.ʁɑ̃.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ranger à nouveau.
   * N’ai-je pas un aspirateur tout neuf avec une flopée de bidules adaptables pour gober même les poussières invisibles. Je ferai un effort tant pis si extraire l’engin du placard, monter, changer les bidules, reranger, bouffe trois plus de temps qu’un coup de balai. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 415)
   * Dommage que l'on ne puisse pas reranger le matériel dans la boite en fin de partie ! — (site jeuxstrategieter.free.fr)
# reranimer

## Français

### Étymologie

    De ranimer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reranimer \ʁə.ʁa.ni.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ranimer de nouveau.
   * Mais pas pire que moi, la mienne est décédée, je l’ai ranimée, elle est redécédée, je l’ai reranimée et elle est reredécédée pis je l’ai plus rereranimée lolllllll — (site forum.doctissimo.fr)

### Anagrammes

* remariner
# rerapatrier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rapatrier avec le préfixe re-.

### Verbe

rerapatrier \ʁə.ʁa.pa.tʁi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapatrier de nouveau.
   * Rerapatrier les infos, ou mettre à jour les infos ? — (site www.excel-downloads.com)
# rerâper

## Français

### Étymologie

    De râper, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerâper \ʁə.ʁa.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Râper à nouveau.
   * On prend le 2 ème, rebellote, reinette, râpe, on recoupe un pt bout de mains, on rerâpe,......... on râpe.... ce qui est certain c'est qu'on ne râpe pas du fromage hein, non c'est.......................;crevant. — (site www.planeteaunaturel.be)
   * (orthographe rectifiée, typographie standard) On prend le deuxième, rebelote, reinette, râpe, on recoupe un petit bout de main, on rerâpe, on râpe, ce qui est certain, c'est qu'on ne râpe pas du fromage, hein, non, c'est... crevant.

### Anagrammes

* reparer, réparer
# rerapetisser

## Français

### Étymologie

    De rapetisser, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerapetisser \ʁə.ʁap.ti.se\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapetisser à nouveau.
   * Bref, les jours suivants, la bouboule grossit, rapetisse, regrossit et rerapetisse et ainsi de suite jusqu'à ce qu'elle... se gonfle. De sang. — (site www.nerolie.net)

### Anagrammes

* repersistera
* represserait
* rerespirâtes
# rerapiécer

## Français

### Étymologie

    De rapiécer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerapiécer \ʁə.ʁa.pje.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapiécer à nouveau.
   * A droite, un vieux camarade, qui, comme tant d'autres, devait rapiécer et rerapiécer le seul pantalon qu'il lui restait encore dans sa valise, derrière lui, se trouve un ancien député communiste de Paris, avant même 1936, Ménétrier. — (Elie Duguet, La traversée des années noires et la déportation en Algérie, 1996)

### Anagrammes

* pré-créerai, précréerai
* recrêperai
* repercerai
* repiercera
# rerappeler

## Français

### Étymologie

    De rappeler, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerappeler \ʁə.ʁa.pə.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rappeler à nouveau.
   * Tout cela pour dire, rappeler, rerappeler et redire que plus que jamais, la connaissance, le savoir, le partage des connaissances et du savoir, la recherche, l'éducation, l'information (au sens noble du terme)... — (site compact.over-blog.com)
# rerapper

## Français

### Étymologie

    De rapper, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerapper \ʁə.ʁa.pe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapper à nouveau.
   * Benny B, devenu chef d’entreprise, rerappe un fifrelin, et va sortir un single avec Fatal Bazooka. — (Sujet Benny B. sur le forum soundamental.org/forum, ponctuation corrigée)

### Prononciation

* \ʁə.ʁa.pe\

### Anagrammes

* préparer
# étinceler

## Français

### Étymologie

    Du latin scintillare.

### Verbe

étinceler \e.tɛ̃.sle\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Briller, jeter des éclats de lumière.
   * Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   * […]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.155)
   * (Sens figuré) — Ses yeux étincelaient de fureur.
* (Sens figuré) Jeter des traits brillants.
   * Vers qui étincellent de beautés sublimes.
* (Transitif) Soumettre à l'étincelage.
   * Il se propose de suivre ses malades au cystoscope pour dépister et étinceler aussitôt les récidives éventuelles. — (Neoplasmes, volumes 10-11, 1931)

**Synonymes**

* scintiller

**Dérivés**

* étincelant
* réétinceler

**Traductions**

* Allemand : glitzern (de), funkeln (de)
* Anglais : to glitter (en), to sparkle (en)
* Espagnol : chispear (es), brillar (es), centellear (es), destellar (es)
* Espéranto : sparki (eo), fajreri (eo)
* Finnois : kimaltaa (fi), kiilua (fi), tuikkia (fi)
* Ido : cintilifar (io)
* Inuktitut : ᕿᓪᓕᖅ- (iu) qilliq-
* Néerlandais : sprankelen (nl), zinderen (nl)
* Russe : сверкать (ru), искриться (ru)
* Same du Nord : deajihit (*), gargit (*), šealggáhallat (*), šealgát (*)

### Anagrammes

* éclièrent
# rerappliquer

## Français

### Étymologie

    De rappliquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerappliquer \ʁə.ʁa.pe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rappliquer à nouveau.
   * Une fois l'euphorie des débuts ds son lit de grande elle va se souvenir avec nostalgie du confort tiède et douillet de votre lit à vous et va rerappliquer fissa fissa! — (site forum.aufeminin.com)
# rerapporter

## Français

### Étymologie

    De rapporter, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerapporter \ʁə.ʁa.pɔʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rapporter à nouveau.
   * (...) on va essayer de rerapporter les barrettes au mago pour avoir 2x512 plutot que 4x256 (...) — (site www.presence-pc.com)
# rerapprocher

## Français

### Étymologie

    De rapprocher, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerapprocher \ʁə.ʁa.pʁɔ.ʃe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rerapprocher)

* Rapprocher à nouveau.
   * C'est parce que le point de terre où je suis a parcouru des milliers de kilomètres dans l'espace pour s'éloigner puis se rerapprocher du soleil. — (site www.florilege.free.fr)
# reraquer

## Français

### Étymologie

    De raquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraquer \ʁə.ʁa.ke\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Raquer à nouveau.
   * J'ai déjà changé mon billet en raquant pour la nouvelle date, je vais pas reraquer pour finalement reprendre la même date que l'original. — (site forum.fcbarcelonaclan.com)

### Anagrammes

* réarquer
* requarre, requarré
* requerra
# reraser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De raser, avec le préfixe re-.

### Verbe

reraser \ʁə.ʁa.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se reraser)

* Raser à nouveau.
   * Pourquoi se raser de près si on doit se reraser le lendemain? — (site fr.answers.yahoo.com)

**Variantes orthographiques**

* re-raser

### Anagrammes

* erreras
* serrera
# rerassasier

## Français

### Étymologie

    De rassasier, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerassasier \ʁə.ʁa.sa.zje\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rerassasier)

* Rassasier à nouveau.
   * Au milieu de tel de ces suaires brille une longue plaque d'or verticale, au-dessous de quatre génies en or rerassasie de l'eau de vie; moi seule j'ai soif. — (Henri Joseph L. Baudrillart, Histoire du luxe privé et public, 1878)

### Anagrammes

* arriérasses
# rerassembler

## Français

### Étymologie

    De rassembler, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerassembler \ʁə.ʁa.sɑ̃.ble\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rassembler à nouveau.
   * Il me semble avoir déja lu la réponse quelque part mais en gros c'est le jeu qui risque de rerassembler la plus grande majorité des sympos. — (site symposium.network-studio.com)
# rerassurer

## Français

### Étymologie

    De rassurer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerassurer \ʁə.ʁa.sy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rassurer à nouveau.
   * Rien ne la put rerassurer. — (Louis de Rouvroy (duc de Saint-Simon), Mémoires, 1873)
   * Pour te rerassurer, je ne bois pas quand je conduis, contrairement à mes passagers — (site testosteroneblues.chelmi.info)
# rerastériser

## Français

### Étymologie

    De rastériser, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerastériser \ʁə.ʁas.te.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rastériser à nouveau.
   * (...) vous ne pourrez plus rerastériser le travail sur le serveur auquel vous avez envoyé le travail. — (site download.support.xerox.com)

### Anagrammes

* reresserrait
* resserrerait
# reratatiner

## Français

### Étymologie

    De ratatiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reratatiner \ʁə.ʁa.ta.ti.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ratatiner à nouveau.
   * Après une longue marche, Pitivier se reratatine sur une racine (sa semelle est arrachée à 40 %) et il ne peut plus marcher enfin presque, heureusement ils sont arrivés à bon port et discutent de leurs habitudes — (site membres.lycos.fr)

### Anagrammes

* arrenterait
* entartrerai
* réarrentait
* réentartrai
* renitratera
* retartinera
# rerater

## Français

### Étymologie

    De rater, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerater \ʁə.ʁa.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rater à nouveau.
   * Franchement j'ai failli le rerater. — (site www.jeuxvideo.com)

### Anagrammes

* arrêter
* retarer
* reterra
* terrera
# reratifier

## Français

### Étymologie

    De ratifier, avec le préfixe re-.

### Verbe

reratifier \ʁə.ʁa.ti.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ratifier à nouveau.
   * Mais cette option obligerait aussi à reratifier le nouveau texte dans les vingt-cinq pays. — (site www.liberation.fr)

### Anagrammes

* refriterai
* retarifier
* reterrifia
* terrifiera
# rerationaliser

## Français

### Étymologie

    De rationaliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerationaliser \ʁə.ʁa.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rationaliser à nouveau.
   * Tu ne peux pas piger, qu’en fermant ton usine, tes proprios, dont tu ne sais pas vraiment qui ils sont, vont restructurer, reconcentrer, rerationaliser, et gagner trois sous après en avoir perdu deux. — (site ml.federation-anarchiste.org)
# étouper

## Français

### Verbe

étouper \e.tu.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Boucher avec de l’étoupe ou avec quelque autre chose semblable.
   * Les conduits sont étoupés.
   * Le vin s’enfuit, il faut étouper les fentes du tonneau.
   * Étouper un bateau.
   * Étouper des trous.

**Dérivés**

* réétouper

**Traductions**

* Allemand : dichten (de), abdichten (de)

### Prononciation

* \e.tu.pe\

### Anagrammes

* Eutrope
* poutrée
* retoupe, retoupé
# étuver

## Français

### Verbe

étuver transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire passer à l’étuve.
   * Étuver des pains de sucre.
* (Par analogie) (Médecine) Laver en appuyant doucement.
   * Étuver une plaie.

**Dérivés**

* étuvage
* étuvé
* étuvée
* étuveur

**Traductions**

* Espagnol : estofar (es)

### Prononciation

* \e.ty.ve\

### Anagrammes

* revêtu
* reveut
* vêture
# étrenner

## Français

### Étymologie

    (1160) Dérivé de étrenne.

### Verbe

étrenner \e.tʁe.ne\ ou \e.tʁɛ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Gratifier d’une étrenne, le premier jour de l’année.
* (Transitif) Plus ordinairement, favoriser un marchand en étant le premier de la journée à lui faire un achat ou un pauvre en étant le premier à lui faire l’aumône.
   * C’est moi qui vous ai étrenné.
   * Étrennez-moi, je vous ferai une diminution.
   * Bénie soit la main qui m’étrenne.
* Faire usage d’une chose pour la première fois.
   * Sturmer était vêtu d’un slack gris, sorte de pyjama de nylon qu’il étrennait pour la circonstance. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   * Eh bien, quand j’ai vu le soleil, ce matin, j’ai décidé d’étrenner mon costume léger… — (André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 29)
   * En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […]. — (André Grappe, Testament du dernier poilu d'Alsace, propos recueillis par Jean-Noël Grandhomme, Presses universitaires de Strasbourg, 1999, page 212)
* (Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises.
   * Prenez, prenez ! Donnez vingt kopecks !… Vrai, uniquement pour que vous m’étrenniez, parce que vous êtes mon premier acheteur, uniquement pour cela. — (Nicolas Gogol, Le Portrait, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ; page 39)
   * Ces braves gens commentaient de leur point de vue les événements de la journée. Les cochers avaient fait quelques courses, mais le chauffeur n'avait pas encore étrenné. – Qui me prendra à cette heure ? geignait-il. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 196)
   * Je n’ai rien vendu aujourd’hui, je n’ai pas étrenné.
* (Sens figuré) Être le premier à supporter quelque chose de fâcheux.
   * On a tiré au sort pour cette nouvelle corvée, c’est moi qui ai étrenné.
   * — Si je recevais une blessure trop cruelle, promettez-moi de m’achever ? — Oui, à condition que vous me rendrez le même service, si c’est moi qui étrenne ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

**Dérivés**

* étrennable

**Traductions**

* Catalan : estrenar (ca)
* Picard : éstrin·ner (*), étrin·ner (*), strin·ner (*)
* Catalan : estrenar (ca)
* Picard : éstrin·ner (*), étrin·ner (*), strin·ner (*)
* Anglais : launch (en), introduce (en), be the first (en)
* Catalan : estrenar-se (ca)

### Prononciation

* \e.tʁɛ.ne\

### Anagrammes

* rênèrent
# étiqueter

## Français

### Verbe

étiqueter \e.tik.te\ ou \e.ti.kə.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désigner ou distinguer par une étiquette.
   * Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme. — (M. Dor, Notice sur les eaux minérales sulfureuses des Camoins près de Marseille, Mardeille, chez Jules Barile, 1841, page 17)
   * Ah ! boutiquier, marchand de pommade ! tu étiquètes tout ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Les botanistes étiquettent leurs échantillons.
   * Étiqueter des marchandises.
   * Des bocaux étiquetés.
   * Des sacs étiquetés.
* (Sens figuré) Ranger sous l’étiquette d’un parti, d’une école.
   * Le 18 avril 1986, Jean-Paul Mougel est élu responsable du PC meurthe-et-mosellan par le comité fédéral. Le nouveau premier secrétaire se trouve dans une situation fragile : il n'est pas considéré comme contestataire par les rénovateurs ([…]), tout en étant étiqueté comme tel par la direction nationale, […]. — (Julian Mischi, Le Communisme désarmé: Le PCF et les classes populaires depuis les années 1970, éd. Contre-feux/Agone, 2014)

**Notes**


    Les rectifications de 1990 par l’Académie française recommandent que l’on conjugue ce verbe comme tous les verbes en -ecer : j’étiquète, tu étiquètes, elle étiquète, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquètent. L’orthographe traditionnelle est : j’étiquette, tu étiquettes, elle étiquette, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquettent.

**Dérivés**

* désétiqueter
* étiquetable
* préétiqueter
* réétiqueter

**Traductions**

* Allemand : etikettieren (de), beschriften (de)
* Anglais : label (en), pigeonhole (en)
* Espagnol : etiquetar (es)
* Kotava : kralá (*)
* Allemand : beschriften (de)
* Anglais : label (en)
* Indonésien : mengecap (id)
* Italien : etichettare (it)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : clasificar (es), catalogar (es), rotular (es), encasillar (es)
* Haut-sorabe : etiketować (hsb)
* Ido : etiketizar (io)

### Anagrammes

* requittée