# balustre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien balaustro, du latin balaustium.

### Nom commun

balustre \ba.lystʁ\ masculin

* (Architecture) Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade.
   * Nous prîmes le café sur la terrasse dont les balustres, embrassés et arrachés à leur rampe de pierre par un lierre vigoureux, restaient pris entre les nœuds de la plante lascive, dans l’attitude éperdue des Athéniennes aux bras des centaures ravisseurs. — (Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 89)
   * La rampe de l’escalier était une rampe à balustres. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   * C’était une flamme de lampe, je n’en pus pas douter, qui venait vers nous, et les ombres des balustres se mirent à tourner lentement dans la cage de l’escalier. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 102)
   * La région a livré des céramiques à baguettes horizontales, notamment un vase ovoïde à pied balustre trouvé sur l’oppidum de Moulay. — (Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 32)
   * Balustre de marbre, de bronze, de bois.
   * Balustre bien tourné.
* (Architecture) (Désuet) Assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église ou dans une chambre.
   * Balustre d’autel.
* Variété de compas.
   * Balustre à pompe.
* (Viticulture) Cépage donnant du raisin blanc. Cette espèce de vigne ne fait plus partie des espèces autorisées en France. Le vin issus de ce cépage était destiné à la distillation pour la production de cognac.
   * Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs. — (Jules Guyot, « Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure », dans le Journal d’agriculture pratique, vol. 1, Paris : La Maison rustique, 1862, page 324)

**Dérivés**

* rongeur de balustres (Canada)
* rongeux de balustres (Canada)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Architecture)**

* paline (Savoie)

**Traductions**

* Allemand : Baluster (de) masculin ; Stützsäule (de) féminin
* Anglais : banister (en) ; bannister (en) ; baluster (en)
* Arabe : درابزين (ar)
* Basque : barkalun (eu)
* Catalan : balustre (ca)
* Danois : baluster (da)
* Espagnol : balaustre (es)
* Espéranto : balustro (eo)
* Finnois : balusteri (fi)
* Hébreu : מעקה (he)
* Hongrois : baluszter (hu)
* Ido : balustro (io)
* Italien : balaustro (it)
* Japonais : 手すり子 (ja)
* Lituanien : baliustrada (lt)
* Macédonien : балустер (mk)
* Néerlandais : baluster (nl)
* Occitan : balustre (oc)
* Polonais : balas (pl)
* Portugais : balaústre (pt)
* Roumain : balustradă (ro)
* Russe : балясина (ru)
* Sicilien : balaustra (scn) féminin
* Suédois : baluster (sv)
* Tchèque : balustrová kuželka (cs)
* Ukrainien : балясина (uk)
* Italien : balaustrino (it)

### Forme de verbe

balustre \ba.lystʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de balustrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de balustrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de balustrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de balustrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de balustrer.

### Prononciation

* La prononciation \ba.lystʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ystʁ\.

### Anagrammes

* bluteras
* brulâtes, brûlâtes
* brutales
* reblutas
* stabuler
* tableurs
* Tulebras

## Catalan

### Étymologie

    De l’italien balaustro.

### Nom commun

balustre masculin

* Balustre.

**Apparentés étymologiques**

* balustrada

### Prononciation

* catalan oriental : \bə.lus.ˈtɾə\
* catalan occidental : \ba.ˈlus.tɾe\

## Occitan

### Nom commun

balustre (graphie normalisée) \ba.ˈlys.tre\ masculin

* Balustre.

**Apparentés étymologiques**

* balustrada