OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# glazier

## Anglais

### Nom commun

glazier

* Vitrier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* glassmaker (verrier)
# joystick

## Français

### Étymologie

    De l’anglais, signifiant « manche à balai ».

### Nom commun

joystick \dʒɔj.stik\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Jeux vidéo) Manette de jeu vidéo, composée d’un manche et de boutons.
   * Morphine et midazolam. Des tuyaux qui vont des poches au ventre de mon père. Sous-cutané. Il y a des poignées comme des joysticks pour balancer des doses en plus qu’on appelle des bolus. Bolus, mot nouveau. Un bolus autorisé toutes les trois heures. Un bolus de sédatif et un bolus de morphine. Je touche l’écran des pompes, je contrôle, je mets mes mains sur les joysticks, bip la morphine, bip le sédatif. […] La mort est un jeu vidéo, PlayStation ou console Atari. — (Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022)

**Synonymes**

* manche à balai (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* console de jeu
* manette de jeu

**Traductions**

* Chinois : 控制杆 (zh) kòngzhìgǎn
* Coréen : 조이스틱 (ko) joiseutik
* Espéranto : stirstango (eo)
* Italien : joystick (it) masculin
* Japonais : ジョイスティック (ja) joisutikku
* Russe : джойстик (ru)

## Anglais

### Étymologie

    De joy (« joie ») et stick (« bâton »).

### Nom commun

joystick \ˈdʒɔɪ.ˌstɪk\

* (Jeux vidéo) Manette de jeu, manette, manche à balai.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* joypad (manette de jeu)

### Prononciation

* \ˈdʒɔɪ.ˌstɪk\

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais joystick (« manche à balai »).

### Nom commun

joystick \ˈd͡ʒɔj.stik\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Jeux vidéo) Joystick, manette de jeu vidéo, composée d’un manche et de boutons.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais (voir ci-dessus).

### Nom commun

joystick masculin

* (Jeux vidéo) Manette de jeu.

**Synonymes**

* hendel
* handvat

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,5 % des Flamands,

   * 96,6 % des Néerlandais.
# determinant

## Anglais

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.

### Prononciation

* (Royaume-Uni), (Australie) \dɪˈtɜː.mɪ.nənt\ Brisbane (Australie) : écouter « determinant »
* (États-Unis), (Canada) \dɪˈtɝ.mɪ.nənt\

## Suédois

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.

## Catalan

### Nom commun

determinant masculin

* (Mathématiques) Déterminant.

## Danois

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.

## Estonien

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.

## Néerlandais

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,7 % des Flamands,

   * 86,6 % des Néerlandais.

## Roumain

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.

## Tchèque

### Nom commun

determinant

* (Mathématiques) Déterminant.
# voltmètre

## Français

### Étymologie

    De volt (unité internationale de mesure des tensions électriques), avec le suffixe -mètre « qui mesure ».

### Nom commun

voltmètre \vɔlt.mɛtʁ\ masculin

* (Métrologie) (Électricité) Instrument de mesure spécialisé dans la mesure des tensions électriques.
   * Dans ce cas, la tension mesurée par le voltmètre varie lorsqu’on inverse la polarité de la tension à mesurer et la mesure n’a plus de sens. — (Émile Fromy, Mesures en radiotechnique, Dunod, 1958, page 77)

**Dérivés**

* millivoltmètre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* voltmètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Holonymes**

* multimètre (comprend souvent la fonction voltmètre)

**Traductions**

* Allemand : Voltmeter (de) neutre, Spannungsmessgerät (de) neutre, Spannungsmesser (de) masculin
* Anglais : voltmeter (en)
* Espagnol : voltímetro (es)
* Espéranto : voltmetro (eo)
* Italien : voltmetro (it) masculin
* Macédonien : волтметар (mk) masculin
* Néerlandais : voltmeter (nl) masculin
* Roumain : voltmetru (ro) neutre

**Hyponymes**

* millivoltmètre

### Prononciation

* La prononciation \vɔlt.mɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
# medieval

## Anglais

### Étymologie

    (1827) Adjectivation en -al du latin Medium Aevum (« Moyen Âge »).

### Adjectif

medieval \mɪd.ˈi.vəl\ ou \mɪd.i.ˈi.vəl\ (États-Unis), \mɛd.ˈiː.vəl\ ou \mɛd.ɪ.ˈiː.vəl\ (Royaume-Uni)

* (Histoire) Médiéval, moyenâgeux.

**Variantes orthographiques**

* mediaeval
* mediæval

**Dérivés**

* Medieval Latin
* medievalist

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Middle Ages

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais mediaeval.

### Adjectif

medieval masculin et féminin identiques

* Médiéval.

## Galicien

### Étymologie

    De l’anglais mediaeval.

### Adjectif

medieval

* Médiéval.

## Occitan

### Étymologie

    De l’anglais mediaeval.

### Adjectif

medieval \me.ðje.ˈβal\ masculin (graphie normalisée)

* Médiéval.
   * Epòca medievala.

    Époque médiévale.
   * Civilisacion medievala.

    Civilisation médiévale.
   * Musica medievala.

    Musique médiévale.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais mediaeval.

### Adjectif

medieval \mɨ.djɛ.vˈaɫ\ (Lisbonne) \me.dʒi.e.vˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Médiéval.

### Prononciation

* Lisbonne: \mɨ.djɛ.vˈaɫ\ (langue standard), \mɨ.djɛ.vˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \me.dʒi.e.vˈaw\ (langue standard), \me.di.e.vˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \me.dʒje.vˈaw\ (langue standard), \me.dʒi.e.vˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \me.di.ɛ.vˈaɫ\ (langue standard), \me.ði.ɛ.vˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \me.di.ɛ.vˈaw\
* Dili: \mɨ.di.ɛ.vˈaw\

## Roumain

### Étymologie

    De l’anglais mediaeval.

### Adjectif

medieval

* Médiéval.
# serene

## Anglais

### Étymologie

    Du latin serenus « clair, sans nuage »

### Adjectif

serene

* Serein , sereine, en parlant d’une personne.
* Calme, clément en parlant de la météo

## Portugais

### Forme de verbe

serene \sɨ.ɾe.nɨ\ (Lisbonne) \se.ɾɛ.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de serenar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de serenar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de serenar.
# prepuce

## Anglais

### Étymologie

    Du latin praeputium.

### Nom commun

prepuce \ˈpriˌpjuːs\

* (Soutenu) Prépuce.

**Quasi-synonymes**

* foreskin
# swish

## Anglais

### Adjectif

swish \swɪʃ\

* Sophistiqué, à la mode, stylé, cool.
   * There is also a lift where you just say the number, instead of pressing a button. Not for me, but very swish all the same. — (Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 86)
* Stylé, attrayant.
* Efféminé.

### Nom commun 1

swish \swɪʃ\

* Bruissement, souvent par friction.
* Mouvement de balayage produisant un léger bruissement dans l’air, souvent fait par la queue d'un animal.
* Son d’un liquide entrant dans un récipient.
* Bâton ou brindille, parfois plusieurs, utilisée pour donner un coup de fouet.
* (Basket-ball) Tir direct réalisé lorsque le ballon rentre dans le panier sans toucher ni l'arceau ni le panneau.
* (Argot) Homme homosexuel efféminé.
   * "Fairies, nances, swishes, fags, lezzes — call 'em what you please — should of course be permitted to earn honest livings […]" — (Leigh W. Rutledge, The gay decades: from Stonewall to the present, 1992)
* Efféminement, attitude ou comportement homosexuel ou efféminé.

### Nom commun 2

swish \swɪʃ\

* (Canada) (Argot carcéral) Boisson alcoolique improvisée faite à partir des ingrédients disponibles.

### Verbe

swish \swɪʃ\

* Bruisser.
* Orner quelque chose en faisant un mouvement qui produit un bruissement.
* (Argot) (Désuet) Fouer.
* (Basket-ball) Réussir un tir sans toucher l'arceau ni le panneau.
* (Argot) Se comporter de manière efféminée.
* Faire bouger un liquide dans un récipient ou dans sa bouche.

### Onomatopée

swish \swɪʃ\

* Son émis par un mouvement rapide dans l'air.
# garbage

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français garber.

### Nom commun

garbage \ˈɡɑɹ.bɪdʒ\ (États-Unis) \ˈɡɑː.bɪdʒ\ (Royaume-Uni)

* Ordures, poubelle (surtout les ordures organiques).

**Quasi-synonymes**

* trash (déchets : surtout les déchets non-organiques)

**Dérivés**

* (Royaume-Uni) garbage bin (« poubelle, seau à ordures »)
* (États-Unis) garbage can (« poubelle, seau à ordures »)
* garbage can (« poubelle »)
* garbage collect
* garbage collector (« éboueur ; récupérateur de mémoire (informatique) »)
* garbage collection (« ébouage »)
* garbage disposal (« broyeur à déchets »)
* GIGO

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* throw out
* waste
# harbor

## Anglais

### Nom commun

harbor (États-Unis) ou harbour (Royaume-Uni) \ˈhɑːr.bɜː\

* Rade, havre.

**Quasi-synonymes**

* port

### Verbe

harbor transitif (États-Unis) ou harbour (Royaume-Uni)

* (Transitif) Abriter, protéger.
   * They were accused of harboring criminals.
   * The docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves.
* (Intransitif) S'abriter dans des eaux protégées ; accoster.
   * The fleet harbored in the south.

**Synonymes**

* shelter

## Estonien

### Étymologie

    Emprunt du mot anglais.

### Nom commun

harbor

* (Géographie) Port.
# flapper

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de l’anglais to flap.

### Verbe

flapper \fla.pe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’agiter.
   * Les drapeaux flappent au vent.
   * La voile mord mieux en Sat-to-Heli, les stabilos flappent moins, et c'est par ailleurs bien notable en anti-rythmique. — (site www.u-turn.de)
   * Ses deux larges pattes flappent à la descente comme à la récupération et créent des vibrations proches de celles d'un spinnerbait. — (site hook-up.eu)

**Synonymes**

* flip-flapper

**Dérivés**

* flappement
   * Soudain les cris changent sur le terrain tandis qu'enflent au loin des bruits de moteurs accompagnés de flappements. […] Des hélicos. — (Jean-Marc Ligny, Aquaᵀᴹ, Gallimard, 2018 [2006], page 785.)

**Traductions**

* Anglais : flap (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Possiblement dérivé de l’anglais flap au sens de « prostituée ».

### Nom commun

flapper \ˈflæp.əʳ\

* Garçonne.
   * And flappers all danced while the bootleggers fought. — (Poème THE ROARING '20s -Kenn Alan.)

### Prononciation

* \ˈflæp.əʳ\ États-Unis : écouter « flapper »
# stamp

## Anglais

### Verbe

stamp \stæmp\ transitif ou intransitif

* (Intransitif) Taper du pied.
   * Tell the child to stop stamping.
* (Transitif) Taper (du pied).
   * He stamped his foot on the ground in annoyance.
* Estamper.
   * This machine stamps out special commemorative coins.
* Estampiller.
   * This document needs to be stamped to be official.
* Étamper.
   * The mark of the engraver was stamped on the ring.
* Timbrer.
   * The company has stamped the document with its logo.
* Tamponner.
   * He stamped the tobacco into the pipe.

**Dérivés**

* stamp out

### Nom commun

stamp \stæmp\

* (Sens figuré) Cachet, marque.
   * He placed his personal stamp on the document.
* Timbre, timbre à cachet.
   * The king placed his personal stamp on the wax seal of the letter.
* Timbre-poste, timbre.
   * The letter needs a stamp.
* Estampe.
   * The government has a special paper stamp for merchandise for which the tax has been paid.
* Estampille.
   * This printed stamp indicates that the merchandise is of high quality.
* Vignette.
   * He gave the child some little stamps to stick onto her books.

**Dérivés**

* food stamp
* tramp stamp

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* label
* tag
* sticker
* postmark: The post office postmarks the letter to indicate when and where it was mailed.
* stamp (timbre): The letter needs a stamp before it can be mailed.

### Prononciation

* \stæmp\ (Royaume-Uni) : écouter « stamp » États-Unis : écouter « stamp » Suisse (Genève) : écouter « stamp »

## Néerlandais

### Forme de verbe

stamp

* Première personne du singulier du présent de stampen.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,8 % des Flamands,

   * 95,1 % des Néerlandais.
# tight

## Français

### Étymologie

    De l’anglais tight.

### Adjectif

tight \tajt\ masculin et féminin identiques

* (Québec) (Anglicisme) Précis.

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais thight.

### Adjectif

tight \ˈtaɪt\

* Serré, moulant (vêtements).
   * Tight fitting clothes.

    Des vêtements serrés.
* Serré (nœud).
* Étroit.
   * This parking space is very tight.
* Tendu (corde).
* (Argot) proche (ami).
* (Argot) radin.

**Dérivés**

* uptight
* tightly

### Adverbe

tight \ˈtaɪt\

* Bien (sleep).

### Prononciation

* \ˈtaɪt\ États-Unis (Californie) : écouter « tight »
# à l’aide de

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution prépositive

à l’aide de \a l‿ɛd də\

* Par l’usage de, grâce à.
   * Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d’un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler. — (Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89)
   * Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d’un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures ; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895)
   * […] on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l’appareil. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * On a donné plusieurs formules d’alunage, soit à l’aide de l’alun de potasse, soit à l’aide de l’alun de chrome : […]. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 226)

**Quasi-synonymes**

* au moyen de
* par l’intermédiaire de

**Traductions**

* Allemand : anhand (de), mithilfe (de), mit Hilfe von (de)
* Anglais : with the aid of (en)
* Croate : pomoću (hr)
* Espéranto : helpe de (eo)
* Gallo : ao (*)
* Italien : con l’aiuto di (it)
* Polonais : za pomocą (pl)
* Russe : с помощью (ru)
* Same du Nord : bokte (*)
* Sango : na (sg)
* Suédois : med hjälp av (sv)
* Tchèque : pomocí (cs)
* Turc : vesilesi ile (tr), yardımıyla (tr)

### Anagrammes

* Adelaïde, Adélaïde, adélaïde
# mix

## Conventions internationales

### Symbole

mix

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du mixtèque de Mixtepec.

## Français

### Étymologie

    De l’anglais mix.

### Nom commun

mix \miks\ masculin, généralement invariable

* Mixage, mélange.
   * C’est le cas de Gwendoline Matos, également membre de l’équipe de France, mais de goalball (un mix de bowling et de handball qui n’a pas son équivalent chez les valides). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15)
* (En particulier) (Boulangerie) Mélange de farine de blé, d'autres céréales ou de légumineuses, parfois d'acide ascorbique, de graines, etc. que les minotiers fournissent aux boulangers pour la préparation simplifier des pains. Il en existe aussi pour la préparation de certaines spécialités pâtissières.
   * Le « boulanger » produit des pains à partir d'un mélange de farine et d'additifs dont il ne connaît pas la composition pour la bonne raison qu'il s'agit d'un secret de minotier - le fabricant de farine. Il suffit alors de mélanger ce « mix » avec de l'eau pour reproduire les gestes appris lors d'un stage. — (Stéfane Guilbaud, Je ne mange pas de produits industriels, éd. Eyrolles, 2015)
   * Toute une gamme de pré-mix, dosés et mélangés par les industriels de la meunerie, permettent de faire facilement et rapidement des pains « à l'ancienne », aux céréales, fantaisie. — (Isabelle Brockmann, Robert Barouki, Savez-vous vraiment ce qu'il y a dans votre assiette?, éd. Édi8, 2016)
   * Et pourtant, la plupart des boulangeries utilisent des mix de farines prêts à l'emploi, auxquels on ajoute du gluten, des enzymes et des acides ascorbiques avant de les pétrir en machine. — (Frichti, Manuel pratique de bonne bouffe, éd. Marabout, 2019)
* (Anglicisme) (Genres humains et identités de genre) (Néologisme) Synonyme de muniel.
   * Je vous présente mix Charlie.

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais mixen, de l’ancien français mixte.

### Verbe

mix \ˈmɪks\ transitif

* Mélanger.
* Mixer.

**Dérivés**

* remix

**Apparentés étymologiques**

* mixed

### Nom commun

mix \ˈmɪks\

* Mélange.

**Synonymes**

* mixture

## Catalan

### Étymologie

    Probablement de l’arabe andalou مش, mašš.

### Nom commun

mix \miʃ\ masculin

* (Zoologie) Chat (animal).

**Synonymes**

* gat
# péjorer

## Français

### Étymologie

    (Vers 1970) Dérivé du latin pejorare.

### Verbe

péjorer \pe.ʒɔ.ʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se péjorer)

* Détériorer, rendre pire.
   * Mais, fidèles à notre intention, nous allons nous centrer sur le texte de Cicéron, sans non plus le péjorer en lui cherchant des précédents ou des modèles. — (Philippe Muller, Cicéron, un philosophe pour notre temps, Éditions l’Âge d’Homme, 1990, p. 166.)
   * Le capitalisme se sert des autres rapports de domination pour péjorer le sien propre. — (Frédéric Lordon, « Pour favoriser une entente des luttes », Le Monde diplomatique, mars 2021, p. 19.)

**Synonymes**

* dégrader

**Apparentés étymologiques**

* péjoratif
# trick

## Français

### Nom commun

trick \tʁik\ masculin

* (Cartes à jouer) La septième levée et les suivantes du jeu de bridge.
   * Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, p.101)

**Variantes**

* tric

**Traductions**

* Anglais : trick (en)

## Anglais

### Nom commun

trick \tɹɪk\

* Tour (Action exigeant de l’habilité).
   * a magic trick - un tour de magie
* Truc (ingénieux).
   * That's a nice trick! How did you manage to do it?
* Artifice.
   * It's just a trick of the angle of the light.
* Triche.
   * He played a dirty trick on me. I never want to see him again.
* (Bridge, Cartes à jouer) Trick.

**Dérivés**

* trick question (« question piège »)
* trickery (« tromperie, supercherie »)
* trickster (« tricheur, filou »)
* tricky (« compliqué, rusé »)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* trick or treat (« farce ou friandise »)

### Verbe

trick \tɹɪk\ transitif

* Tricher, duper, rouler.
* Ruser, tromper, berner.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cheat (« tricher »)

### Prononciation

* \tɹɪk\
# pygmy

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Pygmaei.

### Nom commun

pygmy \pɪɡ.miː\

* (Mythologie grecque) Pygmée, membre du peuple légendaire d’hommes mesurant une coudée de haut.
* (Ethnonymie) Pygmée, membre de l’une des tribus africaines d’hommes de petite taille.
* (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Pygmée, nain.
* (Péjoratif) (Injurieux) Personne insignifiante.

pygmy \pɪɡ.miː\

* Relatif aux pygmées.
* Qui est exceptionnellement petit.
# jouéens

## Français

### Forme d’adjectif

jouéens \ʒwe.ɛ̃\

* Masculin pluriel de jouéen.

### Anagrammes

* enjoues, enjoués
# jouéenne

## Français

### Étymologie

    Voir à Jouéen.

### Forme d’adjectif

jouéenne \ʒwe.ɛn\

* Féminin singulier de jouéen.
# jouéennes

## Français

### Étymologie

    Voir à Jouéen.

### Forme d’adjectif

jouéennes \ʒwe.ɛn\

* Féminin pluriel de jouéen.
# salient

## Anglais

### Étymologie

    Du latin saliēns, le participe présent de saliō.

### Adjectif

salient \ˈseɪljənt\

* Saillant.
   * The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. (The War of the Worlds H. G. Wells)

    Le dernier point saillant par lequel le système vital de ces créatures différait du nôtre pouvait être regardé comme un détail trivial et sans importance.
* Pertinent.

**Quasi-synonymes**

* eminent (éminent)
* prominent (proéminent)
* remarkable (remarquable)

### Nom commun

salient \ˈseɪljənt\

* Saillant.
# tiny

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de tine, avec le suffixe -y.

### Adjectif

tiny

* Infime, minuscule, ténu.

**Synonymes**

* miniscule
# harbour

## Anglais

### Nom commun

harbour (Royaume-Uni) ou harbor (États-Unis)

* (Commonwealth) Rade, havre, port.

**Quasi-synonymes**

* port

### Verbe

harbour transitif (Royaume-Uni) ou harbor (États-Unis)

* (Commonwealth) (Péjoratif) Abriter.
   * They were accused of habouring criminals.

**Synonymes**

* shelter
# xylème

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ξύλον, xylon (« bois »).

### Nom commun

xylème \ɡzi.lɛm\ ou \ksi.lɛm\ masculin

* (Botanique) Tissu conducteur sclérifié des plantes, qui conduit la sève brute des racines vers les feuilles et qui constitue entre autres le bois des arbres.
   * Les acides aminés sont transportés dans les 2 systèmes vasculaires des plantes que sont xylème et phloème. — (Jean-François Morot-Gaudry, Assimilation de l'azote chez les plantes, éditions de l’INRA, Paris, 1997)
   * Les composés azotés du xylème peuvent accessoirement être transférés vers le phloème par l’apoplaste. — (Jérémie Lecœur, Agrophysiologie du pois protéagineux, éditions de l’INRA, Paris, 2005)
   * Les chercheurs se sont inspirés de mécanismes naturels, comme celui qui aide les arbres à absorber l’eau du sol par leurs racines et à l’acheminer jusqu’au bout de leurs branches grâce au xylème, un tissu qui compose le bois. — (Valentin Rakovsky, Des arbres faits d’eau liquide, Pour la Science, 14 août 2021)

**Antonymes**

* phloème

**Traductions**

* Allemand : Xylem (de) neutre, Holzteil (de) neutre
* Anglais : xylem (en)
* Asturien : xilema (ast) masculin
* Basque : xilema (eu)
* Biélorusse : ксілемa (be) ksilema
* Créole haïtien : zilèm (*)
* Croate : ksilem (hr)
* Danois : xylem (da), vedvæv (da)
* Espagnol : xilema (es) masculin
* Espéranto : ksilemo (eo)
* Estonien : ksüleem (et), puiduosa (et)
* Finnois : ksyleemi (fi)
* Gaélique irlandais : xiléim (ga)
* Galicien : xilema (gl) masculin
* Gallois : sylem (cy)
* Hongrois : xilém (hu), farész (hu)
* Indonésien : pembuluh kayu (id), xilem (id)
* Italien : xilema (it) masculin
* Javanais : pembuluh kayu (jv), xilem (jv)
* Kirghiz : ксилема (ky) ksilema
* Kurde : ksîlem (ku)
* Lituanien : mediena (lt), ksilema (lt)
* Macédonien : ксилем (mk) ksilem
* Malais : xilem (ms)
* Mannois : sylem (gv), xylem (gv)
* Néerlandais : xyleem (nl)
* Norvégien : vedvev (no), xylem (no)
* Occitan : xilèma (oc) masculin
* Polonais : drewno (pl), ksylem (pl)
* Portugais : xilema (pt) masculin
* Roumain : xilem (ro)
* Russe : ксилема (ru) ksilema
* Serbo-croate : ksilem (sh)
* Somali : maydhax (so)
* Soundanais : xilem (su)
* Suédois : xylem (sv)
* Tchèque : xylém (cs), dřevo (cs)
* Turc : odun borusu (tr), ksilem (tr)
* Ukrainien : ксилема (uk) ksilema
* Vietnamien : mạch gỗ (vi)