OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ravigote

## Français

### Étymologie

    (1720) Déverbal de ravigoter, car ses deux sauces sont relevées et ont la réputation de revigorer.

### Nom commun

ravigote \ʁa.vi.ɡɔt\ féminin

* (Sauces) Sauce blanche à l'échalote avec du vin blanc et du vinaigre agrémentée en dehors du feu de civette, d’estragon, de pimprenelle, de cerfeuil, etc.
   * Les entrées venaient de paraître : des poulardes à la maréchale, des filets de sole sauce ravigote et des escalopes de foie gras. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * Oh ! j’ai encore le goût de la sauce Sainte-Menehould, avec son parfum de ravigote, et le fumet du vin blanc qui l’arrosa ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Prince des abats, expert ès crustacés, marieur de goût virtuose, ce barbichu rieur de Rambaud, mué en enchanteur Merlin du pays vannetais, a créé ce mets de référence qu’est le homard à la tête de veau façon ravigote, unissant la fermeté du crustacé avec le moelleux et le gélatineux de l’abat. — (La table par Gilles Pudlowski, LePoint.fr, 29 Apr 2010)
* (Sauces) Sauce vinaigrette dans laquelle on rajoute du jaune d'œuf cuit émietté, de la moutarde, des câpres, des oignons et des cornichons finement hachés.

### Forme de verbe

ravigote \ʁa.vi.ɡɔt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ravigoter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ravigoter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de ravigoter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ravigoter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ravigoter.

### Anagrammes

* goverait, govérait
* Graviote, graviote
# ravigoter

## Français

### Étymologie

    Ce mot vient sans doute d'une altération de l'ancien verbe ravigorer, « redonner vigueur ».

### Verbe

ravigoter \ʁa.vi.ɡɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Redonner force ou vigueur à une personne ou à un animal qui semblait faible.
   * Enfin, les invitées finirent par nous quitter, mouvantes lourdement, exaltées par l’alcool et sexuellement ravigotées. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267)
   * Je m’étais acheté une jolie petite tête d’agneau ; avec une vinaigrette à l’estragon, c’est ravigotant, par les chaleurs…— ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p 37)
   * C'est le chabrol qui ravigote, Il est le plus grand des médecins, Il vous réchauffe le gosier Et brise le mal en morceaux. — (Robert Benoît, L'Amour deicimo tout, traduit et cité dans La vie quotidienne en Périgord au temps de Jacquou le Croquant, par Gérard Fayolle, Hachette Littératures, 2002)

**Synonymes**

* avigorer
* revigorer

**Dérivés**

* ravigotement

**Traductions**

* Allemand : aufmöbeln (de) ; aufmuntern (de)
* Anglais : reinvigorate (en)
* Croate : okrijepiti (hr)
* Grec : αναζωογονώ (el) anazoogonó

### Anagrammes

* revigorât
# razzier

## Français

### Étymologie

    De razzia.

### Verbe

razzier \ʁa.zje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une razzia.
   * Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11)
   * […], l’ennemi avait razzié, bourré de glaise, empilé les uns sur les autres tous les sacs, les couvertures, les draps et jusqu’aux jupons et chemises qu’ils avaient pu trouver dans le village. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 199-200)
   * Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213)
   * Les Allemands razziaient plus que jamais notre pays pour approvisionner leur population et leurs armées qui combattaient et s’enfonçaient dans les solitudes glacées de Russie harcelées par les partisans. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 328)
   * […] ; et les premiers cavaliers revenant du champ de bataille racontaient les résultats de la journée. La souga n’avait pas réussi : pour faire bonne figure, on avait razzié deux ou trois douars et coupé autant de têtes ; […]. — (Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditerrannée, 2004, page 145)

**Dérivés**

* razzieur, razzieuse
* razzié, razziée

### Prononciation

* \ʁa.zje\
# reboutonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de re- et boutonner.

### Verbe

reboutonner \ʁə.bu.tɔ.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Boutonner à nouveau.
   * Dans la salle de travail, Clotilde reboutonna son corsage, tenant encore, sur les genoux, son enfant, à qui elle venait de donner le sein. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
   * Melrose posa sa canne et déboutonna puis reboutonna le manteau de Bertie, qui nageait dedans. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie IV, chapitre 8)
   * Aussi n’avait-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte en grommelant des propos peu aimables pour le bonguieu. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 195)
   * Paibool reboutonna son uniforme et se leva. — (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 18)
* (Pronominal) Boutonner son vêtement à nouveau.

**Dérivés**

* reboutonnage

**Traductions**

* Croate : zakopčati (hr)
# rebroder

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de broder, avec le préfixe re-.

### Verbe

rebroder \ʁə.bʁɔ.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Broderie) Broder sur ce qui est déjà brodé.
   * Rebroder au point de Venise.
* Refaire une broderie.
   * Il faudra rebroder le devant de cette robe.
   * C’est le vieux mythe du bandeau de l’amour qui se blanchit tous les dix ans et que les mœurs rebrodent, mais qui depuis la Grèce est toujours le même. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)

**Traductions**

* Croate : preinačiti vez (hr)

### Anagrammes

* reborder
# rebrousser

## Français

### Étymologie

    Vient de rebourser dont la sonorité a changé, dérivé de rebours.

### Verbe

rebrousser \ʁə.bʁu.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Sens propre) Relever du sens contraire à celui dont ils sont naturellement couchés, en parlant des cheveux et du poil.
   * Rebrousser les cheveux. — Rebrousser le poil d’un chat.
* (Sens figuré) Retourner subitement en arrière.
   * […] les conseillers féroces de Louis XVI font rebrousser des farines que le commerce apporte dans Paris fidèle et affamé. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Comme il allait à la campagne, il reçut une nouvelle qui le fit rebrousser aussitôt.
   * (Biblique) — Les rivières rebrousseront contre leur source, vers leur source, avant que… Elles remonteront vers leur source, avant que…
* (Pronominal) Se redresser.
   * — Mes bien chers frères… L’auditoire, un peu couché, se rebroussa. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145)

**Dérivés**

* rebrousser chemin
* rebroussis

**Traductions**

* Anglais : turn up (en), curl back (en), turn back (en)
* Catalan : pentinar a repèl (ca), a contrapèl (ca)
* Croate : izčešljavati (hr)
* Espagnol : peinar o cepillar a contrapelo (es); arremangar (es)
* Espéranto : kuspi (eo)
* Féroïen : leggja saman øvutan veg (fo)
* Ido : arufar (io)
* Italien : risalire (it)
* Néerlandais : tegen de haren in strijken (nl)
* Occitan : reborsar (oc)
# recoiffer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de coiffer, avec le préfixe re-.

### Verbe

recoiffer transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se recoiffer)

* Coiffer une seconde fois, réparer le désordre d’une coiffure.
   * Le vent avait dérangé ses cheveux, on a été obligé de la recoiffer.
   * Se recoiffer.
* (Pronominal) Remettre son chapeau.
   * Tandis que les autres restaient découverts, il se recoiffa.

**Traductions**

* Croate : počešljati se (hr)

### Prononciation

* \ʁə.kwa.fe\
# receper

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de re-, cep et -er.

### Verbe

receper \ʁə.sə.pe\ ou \ʁə.se.pe\ (l’usage hésite), transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper au pied les ceps de vigne afin qu’ils poussent mieux.
   * Il a fallu receper les vignes.
* (Sylviculture, Horticulture) Tailler des arbres, des arbustes en ne gardant que les branches principales pour leur donner plus de vigueur.
   * Receper des taillis.
   * Le décor est aussi composé d'arbres recepés comme le Paulownia, dont les feuilles immenses font penser à certaines peintures du Douanier Rousseau. — (Camille Muller, Les Jardins poèmes, 1996, Édition du Chêne, page 119)
* (Construction) Couper la tête des pieux, des pilotis.
   * Machine à receper.

**Variantes orthographiques**

* recéper

**Dérivés**

* recepage

**Traductions**

* Croate : obrezati lozu (hr)
* Néerlandais : afzagen (nl)

### Prononciation

* \ʁə.sə.pe\ ou \ʁə.se.pe\ L’usage hésite entre ces deux prononciations. Le Petit Robert donne la prononciation /ʁə.sə.pe/ seule alors que le TLFi donne les deux.

### Anagrammes

* pré-crée, pré-créé, précrée, précréé
* recrêpe, recrêpé
* reperce, repercé
# penetras

## Espéranto

### Forme de verbe

penetras \penetras\

* Présent de penetri.

## Portugais

### Forme de verbe

penetras \pɨ.ˈnɛ.tɾɐʃ\ (Lisbonne) \pe.ˈnɛ.tɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de penetrar.
# récoler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin recolere.

### Verbe

récoler \ʁe.kɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) (Désuet) Lire à des témoins qui ont été entendus dans une procédure criminelle la déposition qu’ils ont faite, pour voir s’ils y persistent.
   * Récoler des témoins.
   * Quand les témoins ont été récolés et confrontés.
* Faire un récolement.
   * Récoler les manuscrits d’une bibliothèque.
   * Récoler une coupe de bois.
   * Récoler une attribution.

**Traductions**

* Croate : pročitati iskaze svjedoka (hr)

### Anagrammes

* colérer
* corrèle, corrélé
* éclorre
* El Cerro
* Le Corre
* reclore
# récidiver

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de récidive.

### Verbe

récidiver \ʁe.si.di.ve\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une récidive, retomber dans une faute, commettre de nouveau le même délit, le même crime.
   * Tout homme âgé de plus de seize ans, qui refusait, pendant plus d’un mois, de fréquenter le service protestant, était emprisonné. S’il lui arrivait de récidiver, il était banni à perpétuité […] — (Comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, V)
* (Médecine) Reparaître après un laps de temps plus ou moins long, en parlant d'une maladie guérie.
   * La maladie a récidivé.

**Dérivés**

* récidivation

**Traductions**

* Anglais : relapse (en)
* Croate : ponovo prekršiti (hr)
* Espagnol : reincidir (es)
* Shingazidja : uredjei (*)
# rebutant

## Français

### Étymologie

    Participe présent de rebuter.

### Adjectif

rebutant \ʁə.by.tɑ̃\

* Qui rebute, qui décourage.
   * Travail rebutant.
   * Étude rebutante.
   * Air rebutant.
   * Mine rebutante.
   * Physionomie rebutante.
   * Manières rebutantes.
   * Dans les moments difficiles, une confiance aveugle lui venait tout à coup, sans raison précise ; il suffisait quelquefois qu’il pensât à Dieu pour voir les problèmes les plus rebutants se simplifier d’une façon mystérieuse. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 50)
   * Elle ressemblait à ces enfants nés, élevés dans un château, mais qui ont grandi avec ceux de la ferme et qui prennent plus de joie aux soins les plus rebutants des écuries et des étables qu’aux divertissements de leur condition. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
* Qui est choquant, déplaisant, qui écarte.

### Forme de verbe

rebutant \ʁə.by.tɑ̃\

* Participe présent de rebuter.

### Anagrammes

* ébrutant
* retubant
* turbanet
# rebuter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français reboter.

### Verbe

rebuter \ʁə.by.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rejeter ou repousser avec dureté, avec rudesse.
   * Aussi les Mores portent toujours des balances, & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids : il faut les remettre à la fonte, ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays. — (Histoire des révolutions de l’empire de Maroc, depuis la mort du dernier Empereur Muley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l’anglois, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 461)
   * Pour moi, je tiens scrupuleusement aux véritables devoirs. Je rebute ou admets les imaginaires, selon qu’ils me choquent ou qu’ils me plaisent. — (Saint Evremond, À M. le maréchal de Créqui)
   * […] et vous vous en prenez à moi, à moi qui devrais plutôt vous en vouloir ; car, enfin , vous m’avez rebuté, et il n’a pas dépendu de moi que je ne jouasse aujourd'hui le premier rôle dans la cérémonie qui se prépare. — (Armand Overnay & Théodore Nézel, La Nuit des noces, drame en trois actes, acte 1, scène 6, créé au Théâtre de l’Ambigu-Comique, le 24 janvier 1826, Paris : chez Duvernois, 1826, page 10)
   * On ne faisait attention qu’à elle, et moi, on me rebutait. — (Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 106)
   * Ragaillardi, il entonna ses improvisations préférées, filles difformes du rythme et du verbe, conçues aux heures où son esprit d’étudiant, rebutant le travail, s’accrochait sans le savoir au relief des mots qu’il détergeait de leur sens. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 108)
* Décourager ou dégoûter par des obstacles, par des difficultés, etc.
   * L’on est écrasé de magnificences, rebuté et soûl de chefs-d’œuvre, on ne sait plus où donner de la tête ; le désir et l’impossibilité de tout voir vous causent des espèces de vertiges fébriles. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Force fut encore à ce voyageur intrépide de revenir à la factorerie sans avoir obtenu aucun résultat. Mais il ne se rebuta pas. Il partit une troisième fois, le 7 décembre 1770 […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* Choquer ; déplaire.
   * C’est un air, une mine qui rebute. Cet homme a des manières qui rebutent tous ceux qui ont affaire à lui.
   * Il faut en prendre son parti avec ce prodigieux écrivain [André Suarès] : il enthousiasme aussi naturellement qu’il rebute. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 350)

**Dérivés**

* rebutable

**Traductions**

* Catalan : rebutjar (ca)
* Croate : odvraćati (hr)
* Occitan : rebutar (oc), rebufar (oc)

### Anagrammes

* beurret
* ébruter
* rebrute, rebruté
* retuber
# recoller

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de coller, avec le préfixe re-.

### Verbe

recoller \ʁə.kɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coller de nouveau.
   * Ce papier s’est décollé, il faut le recoller.
   * Après qu'il lui eut rasé la tête, le génie ramassa ses cheveux et lui ordonna de les recoller. — (Geneviève Calame-Griaule, Contes dogon du Mali, 2006)

**Dérivés**

* recoller les morceaux

**Traductions**

* Croate : zalijepiti (hr)
* Picard : àrcoler (*), racoler (*), raclaper (*), àrgluher (*), raplaqher (*)
* Portugais : colar de novo (pt), recolar (pt)

### Anagrammes

* recrolle, recrollé
# recacheter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de cacheter, avec le préfixe re-.

### Verbe

recacheter \ʁə.kaʃ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cacheter à nouveau (quelque chose qui avait été décacheté).
   * Cette fille reçoit des lettres de Londres, il faut acheter ou griser le facteur, décacheter une lettre, naturellement la lire, y glisser un petit billet doux, et la recacheter. — (Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, écrit en 1834-1835)
# récipiendaire

## Français

### Étymologie

    Du latin recipiendus (« qui doit être reçu ») et -aire.

### Nom commun

récipiendaire \ʁe.si.pjɑ̃.dɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui est reçu/ue dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial.
   * À l’Académie française, le récipiendaire prononce un remerciement et le directeur y fait une réponse.
   * Je répète donc que si l’on a cru devoir épargner au récipiendaire les épreuves, il y a lieu de lui poser au moins les questions. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   * Lorsque le nouveau Grand Septon en aurait fini de faire ânonner leurs vœux solennels aux chevaliers récipiendaires. — (George R. R. Martin, A Clash of Kings, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
* (Par extension) Personne qui reçoit quelque chose.
   * Muhammad Yunus est le récipiendaire du prix Nobel 2006 de la Paix.
   * De plus, le récipiendaire du courriel doit avoir une raison de rester inscrit à la liste d’envoi : des offres spéciales, des informations exclusives. — (zendata.ca, 2009)

**Dérivés**

* corécipiendaire, co-récipiendaire

**Traductions**

* Anglais : recipient (en), receiver (en)
* Croate : dobitnik javnog priznanja (hr)
* Espéranto : ricevanto (eo)
* Polonais : biorca (pl)
* Anglais : inductee (en)
* Croate : dobitnik visokog odličja (hr)
* Espéranto : akceptato (eo)
* Croate : zaprimitelj (hr)

### Notes

* ↑ « Qui reçoit » est de sens actif, alors que l'étymon latin recipiendus est de sens passif.
# récolliger

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin recolligere.

### Verbe

récolliger \ʁe.kɔ.li.ʒe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se récolliger)

* (Religion) (Vieilli) Se recueillir en soi-même.
   * Il faut se récolliger pour bien faire son examen.

**Traductions**

* Croate : prisjetiti se (hr)
# récalcitrer

## Français

### Étymologie

    Du latin recalcitrare.

### Verbe

récalcitrer \ʁe.kal.si.tʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) (En parlant d’un animal) Regimber, ruer.
   * Alors il admirait quelle énergie Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse, avec quelle grâce son corps souple et robuste se pliait aux mouvements qu’il plaisait à la bête de lui imprimer. — (Ferdinand Fabre, Mademoiselle de Malavieille, L. Hachette, 1865, p. 101)
* (Sens figuré) (Littéraire) Résister avec opiniâtreté.
   * D’habitude, le public de Cluny s’abandonne à de promptes jouissances, titillé par de jeunes vaudevillistes experts en leur métier ; ou bien, c’est par les vieilles ficelles du répertoire qu’il se fait chatouiller, avec ivresse, mais l’auteur de la Mission de Prosper a les mains gourdes, et l’intelligence comme les mains, si bien que les spectateurs récalcitrèrent. — (Willy, Soirées perdues, Tresse et Stock, 1894, p. 227)
   * Mais pourquoi s’abstiendrait-on de corriger, par la chimie concertée du laboratoire, la chimie involontaire de la nature ? Et, de toute façon, c’est la chimie qui aura le dernier mot : si nous récalcitrons à la chimie, on saura bien, pour nous mettre à la raison, user de la chimie. — (Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, 1967, Le Livre de Poche, 1973, p. 31)

**Synonymes**

* ruer dans les brancards

**Dérivés**

* récalcitrance
* récalcitrant

**Traductions**

* Croate : protiviti se (hr)
* Italien : ricalcitrare (it), recalcitrare (it)
* Same du Nord : vuostehágostit (*)
# récolter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de récolte.

### Verbe

récolter \ʁe.kɔl.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) Faire une récolte.
   * Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]. — (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))
* (Sens figuré) Gagner par son labeur.
   * […] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213)
* (Sens figuré) Recevoir en retour.
   * Il n’y a récolté que des coups. — Il a récolté ce qu'il méritait.

**Dérivés**

* récoltant

**Proverbes et phrases toutes faites**

* récolter ce que l’on a semé, récolter ce qu’on a semé
* qui sème le vent récolte la tempête

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* récolter figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture, légume.

**Traductions**

* Afrikaans : afoes (af)
* Allemand : ernten (de), einernten (de), schneiden (de)
* Anglais : harvest (en), garner (en)
* Bambara : tigɛ (bm)
* Basque : bildu (eu)
* Breton : dastum (br)
* Catalan : collir (ca), recollir (ca)
* Chaoui : yemjer (shy)
* Chinois : 收获 (zh) shōuhuò
* Chleuh : ⵎⴳⵔ (*)
* Coréen : 수확하다 (ko) suhwakhada
* Croate : pobrati (hr)
* Danois : høste (da)
* Espagnol : cosechar (es), recolectar (es)
* Espéranto : rikolti (eo)
* Féroïen : heysta (fo), henta (fo), fáa (fo)
* Finnois : korjata (fi)
* Frison : rispje (fy)
* Gallo : aracher (*), araicher (*)
* Hébreu ancien : לקט (*)
* Ido : rekoltar (io)
* Kotava : warolá (*)
* Maya yucatèque : hooch (*), hoochik (*)
* Néerlandais : oogsten (nl)
* Papiamento : kosechá (*)
* Picard : àrcolter (*), rcolter (*), dépoulher (*), déspoulher (*), ramasser (*)
* Polonais : zbierać (pl)
* Portugais : ceifar (pt), colher (pt)
* Same du Nord : láddjet (*), rádjat (*)
* Suédois : hösta (sv), skörda (sv)
# recommandable

## Français

### Étymologie

    (milieu XVᵉ siècle) De recommander.

### Adjectif

recommandable \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ masculin et féminin identiques

* Qui est estimable ; qui mérite d’être considéré.
   * Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
   * Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation. — (Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, p.661)
   * Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)
   * David Harbour, connu pour son rôle dans Stranger Night, incarne un père Noël pas très recommandable dans cette comédie aussi sombre que brutale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9)

**Traductions**

* Afrikaans : aanbeveelbaar (af), aanbevelenswaardig (af)
* Allemand : empfehlenswert (de), ratsam (de)
* Anglais : recommendable (en)
* Croate : preporučujući (hr)
* Espagnol : recomendable (es)
* Espéranto : rekomendinda (eo)
* Frison : it oanrikkemandearjen wurdich (fy)
* Ido : rekomendinda (io)
* Italien : raccomandabile (it)
* Néerlandais : aanbevelenswaard (nl), aanbevelenswaardig (nl)
* Polonais : godny polecenia (pl)
* Slovène : priporočljiv (sl)
* Suédois : rekommendabel (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.