# indice

## Français

### Étymologie

    Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer ».

### Nom commun

indice \ɛ̃.dis\ masculin

* Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.
   * Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Les recherches portant sur l’apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]. — (Émilie Gauthier, Forêts et agriculteurs du Jura: les quatre derniers millénaires, Presses universitaires franc-comtoises, 2004, page 31)
   * Le cadavre de la victime âgée d’une trentaine d’années a été découvert après des investigations menées à parti des indices trouvés sur le suspect. — (Agence QMI, Algérie: une femme égorgée de sang-froid, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020)
* Nombre permettant un classement ou une indexation.
   * Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique. — (Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, page 163)
   * Bien que le système offre en théorie des possibilités infinies, les indices de plus de six chiffres sont généralement peu utiles. — (Wikipédia — Classification décimale de Dewey)
* (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre.
   * L’indice d’octane d’un carburant.
* (En particulier) Indicateur économique.
   * C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84)
   * L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — (Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993)
* (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant.
* (Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.

**Synonymes**

* marque (1)

**Antonymes**

**notation inférieure à droite**

* exposant

**Dérivés**

* indice de construction
* indice de contagiosité
* indice de coordination
* indice de fritabilité
* indice de liaison
* indice de masse corporelle
* indice de minéralisation
* indice de réparabilité
* indice de structure
* indice de turbidité
* indice de valence formelle
* indice de végétation
* indice des prix
* indice relationnel
* indiciel
* indicier
* point d’indice

**Traductions**

* Anglais : clue (en), hint (en)
* Basque : aieru (eu)
* Espagnol : indicio (es)
* Espéranto : signo (eo), indico (eo), spuro (eo)
* Néerlandais : aanduiding (nl) féminin, aanwijzing (nl)
* Allemand : Index (de) masculin
* Anglais : index (en)
* Espéranto : indico (eo)
* Italien : indice (it)
* Néerlandais : index (nl)
* Allemand : Index (de) masculin
* Anglais : index (en)
* Italien : indice (it)
* Néerlandais : index (nl)
* Allemand : Index (de) masculin
* Anglais : index (en)
* Italien : indice (it)
* Néerlandais : index (nl)
* Anglais : index (en)
* Espéranto : indico (eo)
* Néerlandais : index (nl)
* Anglais : index (en)
* Néerlandais : index (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Breton : arverk (br)
* Catalan : indici (ca)
* Espagnol : indicio (es)
* Ido : indico (io)
* Kazakh : көрсеткіш (kk) körsetkiş (2,4)
* Néerlandais : aanwijzing (nl),aanduiding (nl),index (nl)

### Forme de verbe

indice \ɛ̃.dis\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de indicer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indicer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de indicer.

## Corse

### Étymologie

    Du latin index.

### Nom commun

indice \ˈin.di.ʧe\ masculin

* Index.

**Synonymes**

* indici

## Italien

### Étymologie

    Du latin index.

### Nom commun

* polliceindicemedioanularemignolo

indice \ˈin.di.t͡ʃe\ masculin

* (Anatomie) Index (doigt, table des matières).

**Hyperonymes**

* dito

**Holonymes**

* mano

**Méronymes**

* unghia

**Dérivés**

* indice cubitale (« indice cubital »)
* indice di sviluppo umano (« indice de développement humain »)
* indice glicemico (« index glycémique »)