# aimant

## Français

### Étymologie

    Du latin adamas, -antis (fer très dur), lui-même issu du grec ancien ἀδάμας, adámas (« indomptable »), même racine que pour le français diamant.

### Nom commun

aimant \ɛ.mɑ̃\ masculin

* (Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer.
   * Pierre d’aimant. L’aimant communique sa vertu attractive au fer et à l’acier. Aiguille frottée d’aimant.
   * Du côté de l’Ouest, au bout des lointains, je cherchais des yeux la mer qui, parfois, quand on était allé très loin, montrait au-dessus de ces lignes déjà si planes, une autre petite raie bleuâtre plus complètement droite, — et attirante, attirante à la longue comme un grand aimant patient, sûr de sa puissance et pouvant attendre. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Deux jeunes femmes, seules, habitant ensemble, attirent vers elles hommes et femmes comme un aimant. L’aimant, un si joli mot, et qui dit si bien ce qu’il veut dire. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 285)
   * Ce projecteur est doté d’un puissant aimant, fort pratique pour le fixer sur les structures métalliques.
* (Par extension) Objet décoratif aimanté.
   * Au magasin du musée, on s'arrachait les souvenirs du maître: des aimants pour frigo frappés du portrait de Dora Maar aux répliques à 136 dollars de son indémodable pull marin en passant par les T-shirts estampillés d'une citation du maître [...]. — (Le Figaro, 13 avril 2011)
* (Sens figuré) Ce qui attire et attache.
   * Les embouchures de rivières et les ruisseaux sont de vrais aimants à dorés. — (Patrick Campeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021)
   * La modestie, la douceur est un aimant qui attire les cœurs.

**Synonymes**

**Objet décoratif aimanté**

* magnet (France)
* aimantin

**Dérivés**

(Voir aussi hyponymes ci-dessous)

* aimantaire
* aimantation
* aimanter
* aimantin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* La déclinaison de l’aimant..
* Les deux pôles de l’aimant : les deux portions de la surface d’un aimant où ses facultés magnétiques se manifestent avec le plus d’intensité.
* Armer un aimant : (Technologie) L’envelopper d’une plaque de fer doux qui dirige les résultantes de ses forces attractives de manière à en rendre plus énergique l’effort simultané.
* pôle nord
* pôle sud

**Hyponymes**

* aimant permanent (générant un champ magnétique spontané)
* électro-aimant (champ magnétique lié à un courant électrique)

**Traductions**

* Allemand : Magnet (de) masculin
* Anglais : magnet (en)
* Bachkir : магнит (*) masculin
* Bulgare : магнит (bg) masculin
* Catalan : imant (ca)
* Chinois : 磁石 (zh) císhí
* Coréen : 자석 (ko) (磁石) jaseok
* Croate : magnet (hr)
* Espagnol : imán (es)
* Espéranto : magneto (eo)
* Evenki : магнит (*) masculin
* Gaélique irlandais : adhmaint (ga) féminin
* Géorgien : მაგნიტი (ka) magniti
* Grec : μαγνήτης (el) maghnitis masculin
* Iakoute : магнит (*) masculin
* Indonésien : magnet (id)
* Italien : calamita (it), magnete (it)
* Japonais : 磁石 (ja) jishaku, マグネット (ja) magunetto
* Kazakh : магнит (kk) masculin
* Kirghiz : магнит (ky) masculin
* Kotava : zat (*)
* Koumyk : магнит (*) masculin
* Mari : магнит (*) masculin
* Néerlandais : magneet (nl) masculin
* Occitan : imant (oc), asimant (oc)
* Ossète : магнит (*) masculin
* Portugais : ímã (pt) masculin
* Russe : магнит (ru) magn’ít
* Same du Nord : magnehta (*), magneahtta (*)
* Sarde : calamida (sc) féminin
* Tchouvache : магнит (*) masculin
* Vietnamien : nam châm (vi)
* Anglais : magnet (en)
* Basque : imana (eu)
* Croate : magnet (hr)
* Italien : calamita (it)
* Néerlandais : aantrekkingspool (nl) masculin et féminin identiques
* Portugais : ímã (pt) masculin
* Same du Nord : magneahtta (*)
* Croate : magnet (hr)
* Gujarati : લોહ્ચુંબક (gu)
* Ido : magneto (io)
* Néerlandais : magneet (nl)
* Songhaï koyraboro senni : tuunusu (*)

### Adjectif

aimant

* Qui est porté à aimer.
   * Comment n’accourt-il pas, se demandait-elle, vers chaque homme de génie, une femme aimante, riche, belle qui se fasse son esclave comme dans Lara, le page mystérieux ? — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

**Traductions**

* Anglais : affectionate (en), loving (en)
* Catalan : amatiu (ca)
* Croate : ljupka (hr)
* Espagnol : amativo (es)
* Espéranto : amanta (eo)
* Ido : amanta (io), amoza (io), amema (io)
* Italien : affettuoso (it)
* Kotava : renasaf (*)
* Néerlandais : liefhebbend (nl)
* Portugais : que ama (pt)
* Solrésol : mid'omi (*)

### Forme de verbe

aimant \ɛ.mɑ̃\

* Participe présent de aimer.
   * Mais que deviendras-tu si, folle en son caprice, N’aimant que le scandale et l’éclat dans le vice, Bien moins pour son plaisir que pour t’inquiéter, Au fond peu vicieuse, elle aime à coquetter ? — (Louis-Julien Larcher, Satires et diatribes sur les femmes, 1860)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \ɛ.mɑ̃\ ou \e.mɑ̃\

### Anagrammes

* à matin
* animât
* imanat
* maniât
* manita
* mâtina

## Occitan

### Nom commun

aimant \ajˈman\ (graphie normalisée) masculin

* (Magnétisme) Aimant.

**Synonymes**

* imant
* asimant

### Adjectif

aimant \ajˈman\ (graphie normalisée) masculin

* Aimant.

### Forme de verbe

aimant \ajˈman\

* Participe présent de aimar.