# abuser

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dénominal de abus.

### Verbe 1

abuser \a.by.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abuser)

* Tromper.
   * Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques. — (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, page 13)
   * Je comptais sur votre amitié, je vois que je me suis cruellement abusé.
   * Sganarelle — Mon maître est un fourbe, il n’a dessein que de vous abuser, et en a bien abusé d’autres. — (Molière, Don Juan, acte II, scène IV)
   * Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   * Madame Latournelle, qui conduisait elle-même à l’église et qui en ramenait Modeste, fut chargée de dire à la mère qu’elle s’abusait sur sa fille. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

**Dérivés**

* abusable
* abuser de
* inabusable

**Synonymes**

tromper

* duper
* leurrer
* mystifier
* tromper

**Traductions**

* Albanais : abuzoj (sq)
* Allemand : düpieren (de)
* Anglais : deceive (en), mislead (en)
* Arbërisht : abuzoj (*)
* Cornique : abusya (kw)
* Croate : iskorištavati (hr), prevariti se (hr)
* Italien : ingannare (it), sbagliare (it), sbagliarsi (it)
* Kotava : ortá (*)
* Néerlandais : bedriegen (nl), misleiden (nl)
* Normand : abuser (*)
* Occitan : abusar (oc)
* Russe : злоупотребление (ru) zloupotreblenije
* Shingazidja : uhaɗaya (*) uhadaya
* Solrésol : falafami (*)
* Suédois : bedraga (sv)

### Verbe 2

abuser \a.by.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Exagérer.
   * Je veux bien l’aider mais là, il abuse.
* (Droit) Se prendre pour quelqu’un.
* Mal user d’une chose, la détruire.
   * On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c’est-à-dire avec, une idée préconçue. — (Le Grand Coup, avec sa date probable, c’est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l’imprimerie de P. Vexenat, 1894)
   * La propriété consiste dans le droit d’user et d’abuser.
* (Par euphémisme) Violer.

**Synonymes**

* exagérer

**Traductions**

* Allemand : zu weit gehen (de)
* Anglais : cross the line (en), go overboard (en), overreact (en)
* Croate : pretjeravati (hr), uzurpirati osobnost (hr), zlorabiti (hr)
* Kotava : rofavé (*)
* Solrésol : sisolfasi (*)
* Suédois : missta sig (sv)
* Allemand : übertreiben (de)
* Allemand : missbrauchen (de)

### Prononciation

* \a.by.ze\

### Anagrammes

* arbues
* Aubers
* Aubres
* bueras
* busera
* rebuas
* rebusa
* subera

## Anglais

### Étymologie

    Mot dérivé de abuse, avec le suffixe -er.

### Nom commun

abuser \ə.ˈbjuː.zəɹ\

* Personne qui maltraite moralement, physiquement ou sexuellement une autre personne, abuser.
   * Child abuser.

    Auteur de maltraitance sur enfant.
    Auteur de sévices sexuels sur enfant.
* Personne qui consomme en excès des substances néfastes.
   * Drug abuser.

    Toxicomane.
* Abuseur.

## Normand

### Verbe

abuser 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Jersiais) Abuser.