# 日

## Caractère

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | | 日 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    le Soleil

**Voir aussi**


    晃 Éblouir comme l’éclat du Soleil. 暴 Brusque violence. 旬 Retour calendaire, année. 普 Universel. 晏 Sieste. 昌 Prospérer. 景 Regarder un paysage sous le Soleil. 量 Peser. 莫 Coucher du Soleil, crépuscule. 春 Printemps.
    Dans les composés, le caractère est souvent mis pour un 冃 étymologique (Coiffure), voire un 臼 (Mortier) comme peut-être dans 章 Insigne, insigne d’officier, ornement.
    À ne pas confondre avec 白 ou 曰.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

Triplé : 晶

À gauche : 旪, 旫, 旰, 旳, 旴, 时, 旷, 旸, 昅, 旺, 旼, 旽, 旿, 昀, 昁, 昄, 昈, 昉, 昍, 明, 昐, 昑, 昒, 昕, 昖, 昛, 欥, 炚, 昞, 映, 昡, 昢, 昣, 昤, 昧, 昨, 昩, 昫, 昭, 昲, 昳, 昵, 昸, 昹, 昽, 昿, 甠, 晀, 時, 晄, 晅, 晆, 晇, 晈, 晊, 晌, 晍, 晎, 晐, 晒, 晓, 晔, 晖, 晠, 晗, 晘, 晙, 晚, 晛, 晞, 晡, 晣, 晤, 晥, 晦, 晧, 晩, 晪, 晫, 晬, 晭, 晰, 晱, 晲, 晴, 晹, 晻, 晼, 晽, 晾, 晿, 暀, 暁, 暎, 暏, 暄, 暅, 暆, 暇, 暉, 暊, 暌, 暍, 暐, 暒, 暔, 暕, 暖, 暗, 暘, 暙, 暚, 暛, 暝, 暞, 暟, 暡, 暣, 暤, 暥, 暧, 暯, 暱, 曄, 暩, 暪, 暭, 暰, 暲, 暳, 暵, 暶, 暷, 曂, 曃, 暸, 暺, 暻, 暽, 暾, 暿, 曀, 曉, 曊, 曋, 曍, 曔, 曈, 曎, 曒, 曕, 曖, 曗, 曙, 曚, 曘, 曛, 曜, 曞, 曠, 曝, 曢, 曣, 曤, 曥, 曦, 曨, 曪, 曬, 曭, 曮, 曯

À droite : 旧, 旭, 抇, 汨, 阳, 驲, 昶, 衵, 蚎, 鈤, 馹

En haut : 旦, 早, 旯, 圼, 妟, 旱, 旲, 旵, 旻, 昂, 昃, 昆, 昇, 昊, 昌, 易, 昗, 昘, 昙, 杲, 炅, 冒, 星, 昦, 昪, 昮, 是, 昰, 昱, 昴, 昷, 昺, 昻, 显, 晁, 晃, 晏, 晑, 晟, 晜, 晨, 景, 晷, 暃, 暑, 晸, 暠, 曅, 曇, 曏, 曧, 曩

Répété en tête : 焸

Sur un 冖 : 晕, 暈

En bas : 旨, 旮, 旹, 旾, 昋, 昏, 昔, 杳, 氜, 沓, 者, 亯, 昚, 昝, 春, 昬, 音, 香, 晉, 晋, 耆, 晢, 萅, 普, 晳, 晵, 智, 暂, 鲁, 孴, 暋, 暓, 稥, 暮, 暦, 暫, 暬, 暼, 魯, 曆, 曫

Sous une répétition : 暜

Entouré : 亘, 旬, 间, 間

* Composés de 日 dans le ShuoWen : 䫻, 妟, 炅, 馹, 旬, 衵, 䵒, 晶, 萅

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
* Codage informatique : Unicode : U+65E5 - Big5 : A4E9 - Cangjie : 日 (A) - Quatre coins : 6010₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0489.010
* Morobashi: 13733
* Dae Jaweon: 0848.140
* Hanyu Da Zidian: 21482.010

## Chinois

### Nom commun

日 rì \ʐ̩˥˩\

日 rì \ʐ̩˥˩\ (4 traits, radical 72)

* Jour, date.
* Quotidien, journalier.
* (Astronomie) Soleil.

**Synonymes**

* 天 (tiān)

**Dérivés**

* 半日 (bànrì) – demi-journée
* 不日 (bùrì) – d’ici peu, sous peu
* 次日 (cìrì) – lendemain
* 单日 (單日, dānrì) – jours impaires
* 当日 (當日, dāngrì) – le même jour
* 改日 (gǎirì) – un autre jour
* 工作日 (gōngzuòrì) – jour de travail
* 假日 (jiàrì) – jour férié
* 节日 (節日, jiérì) – jour de fête, fête
* 吉日 (jírì) – jour faste
* 今日 (jīnrì) – aujourd'hui, présent
* 来日方长 (來日方長, láirìfāngcháng) – avoir du temps devant soi
* 明日 (míngrì) – demain, futur proche, lendemain
* 末日 (mòrì) – le dernier jour
* 日报 (日報, rìbào) – journal, quotidien
* 日常 (rìcháng) – quotidien, journalier
* 日程 (rìchéng) – programme, programme du jour
* 日记 (rìjì) – agenda
* 日积月累 (rì jī yuè léi) – accumuler sur une longue période (chengyu)
* 日渐 (rìjiàn) – jour après jour, de jour en jour
* 日久 (rìjiǔ) – avec le temps qui passe
* 日课 (日课, rìkè) – leçon
* 日来 (日來, rìlái) – récemment
* 日期 (rìqī) – jour, date
* 日前 (rìqián) – il y a quelques jours, l’autre jour
* 日益 (rìyì) – en hausse quotidienne
* 日用 (rìyòng) – utilisation courante/quotidienne
* 日用品 (rìyòngpǐn) – produits d’utilisation courante/quotidienne
* 日子 (rìzi) – jour, journée, vie
* 日昼 (日晝, rìzhòu) – jour ; midi (dialectal, Wenzhou)
* 生日 (shēngrì) – anniversaire
* 双日 (雙日, shuāngrì) – jours pairs
* 星期日 (xīngqīrì) – dimanche
* 昔日 (xīrì) – autrefois, jadis
* 元日 (yuánrì) – jour de l’an (lunaire), premier jour du moins (lunaire)
* 早日 (zǎorì) – le plus tôt possible.
* 整日 (zhěngrì) – toute la journée, un jour entier
* 旭日 (xùrì) – soleil levant

日 rì \ʐ̩˥˩\

* Soleil.

**Dérivés**

* 风和日暖 (風和日暖, fēng hé rìnuǎn) – temps doux et ensoleillé, accompagné d’une légère brise
* 烈日 (lièrì) – soleil ardant
* 落日 (luòrì) – soleil couchant
* 日出 (rìchū) – lever du soleil
* 日晷 (rìguǐ) – cadran solaire
* 日落 (rìluò) – coucher de soleil
* 日偏食 (rì piānshí) – éclipse de soleil partielle
* 日全食 (rì quánshí) – éclipse de soleil totale
* 日食 (rìshí) – éclipse de soleil
* 日夜 (rìyè) – jour et nuit
* 日月 (rìyuè) – le soleil et la lune
* 日照 (rìzhào) – ensoleillement
* 向日葵 (xiàngrìkuí) – tournesol

### Nom propre

日 Rì \ʐ̩˥˩\

* Japon, japonais.

**Dérivés**

* 抗日战争 (抗日戰爭, kàngrìzhànzhēng) — Guerre de résistance contre l’invasion militaire japonaise
* 日本 (rìběn) — Japon
* 日本人 (rìběnrén) — Japonais, japonaise
* 日文 (rìwén) — japonais (langue écrite)
* 日语 (日語, rìyǔ) — japonais (langue parlée)
* 日元 (rìyuán) — Yen (litt. Yuan japonais)
* 日中 (rìzhōng) — sino-japonais
* 日货 (rìhuò) — marchandise ou produit japonais

### Prononciation

* mandarin \ʐ̩˥˩\ Pinyin : rì EFEO : je Wade-Giles : jih⁴ Yale : r̀ Zhuyin : ㄖˋ (Région à préciser) : écouter « 日 » (Région à préciser) : écouter « 日 [Prononciation ?] »
* cantonais \jɐt̚˨\ Jyutping : jat⁶ Penkyamp : Yale : yat⁶
* Wu (Shanghaï) : \ȵiɪ̆ʔ²³\, \z̻ə̆ʔ²³\

## Coréen

* Hangeul : 일
* Eumhun : 날 일
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : il
   * Romanisation McCune-Reischauer : il
   * Yale : il

### Nom commun

| Coréen | 일 |
| - | - |
| Coréen Hanja | 日 |
| Transcription | il |
| Prononciation |

日

* Jour, soleil

## Japonais

### Étymologie

    (Nom 2) Apocope de 日曜日, nichiyōbi.
    (Nom propre) Apocope de 日本, Nippon.

### Sinogramme

* On’yomi : ニチ (nichi), ジツ (jitsu)
* Kun’yomi : ひ (hi), -び (bi), -か (ka)

**Dérivés**

* 日本 Nihon/Nippon – Japon
* 日本語 nihongo – le japonais (la langue japonaise)
* 日本人 nihonjin – un Japonais
* 毎日 mainichi – tous les jours
* 明日 ashita/asu/myōnichi – demain
* 明後日 myōgonichi – après-demain
* 昨日 kinō – hier
* 日中 nitchū – journée (dans la, au milieu de la)
* 期日 kijitsu – date
* 休日 kyūjitsu – jour de congé
* 平日 heijitsu – dans la semaine
* 旭日 kyokujitsu – soleil levant
* 日記 nikki – agenda
* 日給 nikkyū – salaire quotidien
* 日光 nikkō – la lumière du soleil
* 日照 nisshō – la lumière du soleil
* 日章旗 nisshōki – le drapeau japonais
* 日進月歩 nisshingeppo – avance rapide
* 日常 nichijō – vie quotidienne
* 日常茶飯事 nichijō sahanji – qui se répète tous les jours, quotidien
* 日程 nittei – programme quotidien
* 日没 nichibotsu – coucher du soleil
* 日夜 nichiya – jour et nuit
* 日用 nichiyō – d’usage quotidien
* 日輪 nichirin – soleil
* 先日 senjitsu – le jour d’avant
* 尽日 jinjitsu – toute la journée

### Nom commun 1

日 hi \çi\

* Soleil (dans le ciel).
* Jour, date.

**Synonymes**

* 太陽 (1) (Soleil comme un astre)

**Dérivés**

* 日曜日 nichiyōbi – dimanche
* 月曜日 getsuyōbi – lundi
* 火曜日 kayōbi – mardi
* 水曜日 suiyōbi – mercredi
* 木曜日 mokuyōbi – jeudi
* 金曜日 kinyōbi – vendredi
* 土曜日 doyōbi – samedi
* 誕生日 tanjōbi – anniversaire
* 日の丸 hi no maru – drapeau japonais (litt. soleil rond)
* 日の出 hi no de – lever du soleil
* 日の入り hi no iri – coucher de soleil
* 日々 hibi – tous les jours
* 日帰り higaeri – excursion d’une journée
* 日陰 hikage – ombre
* 日傘 higasa – parasol
* 日柄 higara
* 日時計 hidogei – cadran solaire
* 日付 hizuke – date
* 日付変更線 hizukehenkōsen – changement de date international
* 日向 hinata – endroit ensoleillé
* 日和 hiyori – le temps
* 月日
* 年月日
* 生年月日
* 日にち
* 日に日に
* ひまわり

### Nom commun 2

日 nichi \nʲi.tɕi\

* (Par ellipse) Dimanche.

**Synonymes**

* 日曜日, nichiyōbi (« dimanche »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en japonais :

| dimanche | lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 日曜日 日曜 日 サンデー | 月曜日 月曜 月 マンデー | 火曜日 火曜 火 チューズデー | 水曜日 水曜 水 ウェンズデー | 木曜日 木曜 木 サーズデー | 金曜日 金曜 金 フライデー | 土曜日 土曜 土 サタデー |

### Nom propre

日 Nichi \nʲi.tɕi\

* (Par ellipse) Japon.

**Synonymes**

* 日本

**Dérivés**

* 日系/日系人 nikkei – immigrant Japonais, de descendance Japonaise
* 日経225/日経平均株価 Nikkei 225 – Indice de la Bourse de Tokyo
* 日銀 nichigin – Banque du Japon
* 日中 nitchū – Sino-Japonais, Japonais et Chinois
* 日米
* 日英
* 日仏
* 日独
* 日露, 日ロ
* 日ソ
* 日韓
* 日朝
* 日欧
* 日豪

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 和

### Classificateur

日 nichi \nʲi.tɕi\

* Jour.
   * 16日間。 Jūrokunichikan.

    Pendant seize jours.

**Dérivés**

* 一日 ichinichi- un jour, 1er jour du mois
* 一日中 ichinichijū – toute la journée
* 半日　hannichi – demi-journée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 二日 futsuka - deux jours, 2e jour du mois
* 三日 mikka - trois jours, 3e jour du mois
* 四日 yokka - quatre jours, 4e jour du mois
* 五日 itsuka - cinq jours, 5e jour du mois
* 六日 muika - six jours, 6e jour du mois
* 七日 nanoka - sept jours, 7e jour du mois
* 八日 yōka - huit jours, 8e jour du mois
* 九日 kokonoka - neuf jours, 9e jour du mois
* 十日 tōka - dix jours, 10e jour du mois
* 十四日
* 二十日
* 二十四日

## Vietnamien

### Sinogramme

日 (nhạt, nhật, nhựt, nhặt

**Dérivés**

* 明日 (minh nhật).

### Prononciation

* Hà Nội \ɲa̰ːʔt˨˩\, \ɲə̰ʔt˨˩\, \ɲɨ̰ʔt˨˩\, \ɲa̰ʔt˨˩\
* Huế \ɲa̰ːk˨˨\, \ɲə̰k˨˨\, \ɲɨ̰k˨˨\, \ɲa̰k˨˨\
* Sài Gòn \ɲaːk˨˩˨\, \ɲək˨˩˨\, \ɲɨk˨˩˨\, \ɲak˨˩˨\
* Vinh \ɲaːt˨˨\, \ɲət˨˨\, \ɲɨt˨˨\, \ɲat˨˨\
* Thanh Chương \ɲa̰ːt˨˨\, \ɲə̰t˨˨\, \ɲɨ̰t˨˨\, \ɲa̰t˨˨\
* Hà Tĩnh \ɲa̰ːt˨˨\, \ɲə̰t˨˨\, \ɲɨ̰t˨˨\, \ɲa̰t˨˨\