# musique

## Français

### Étymologie

    (c. 1150) Du latin musica (sens identique) issu du grec ancien μουσική, moûsikế (« musique »), dérivé féminin de μουσικός (« ce qui concerne les Muses ; qui cultive la musique ») de Μοῦσα, Moûsa (« Muse »).

### Nom commun

musique \my.zik\ féminin

* Art de composer des sons pouvant apparaitre sous différentes formes : une mélodie, une harmonie, un rythme (...) ; théorie de cet art, science des sons considérés sous le rapport de la mélodie, l'harmonie, le rythme.
   * Un traité de musique. — L'histoire de la musique.
   * La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, page 50)
   * Tout langage est-il « déchu » du registre supérieur et absolu de la musique? — (Georges Leroux, cité dans Entretiens, Boréal, Montréal, 2017, page 360)
   * La musique classique. — La musique moderne.
   * Le proverbe dit que la musique adoucit les mœurs.
* Toute production qui relève de cet art ; succession de sons mesurés et rythmés selon certaines règles.
   * Composer, exécuter de la musique.
   * (Locution) En musique. En écoutant de la musique.
   * La musique, elle aussi d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16)
   * Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Soudain, il pétarada : — Jarnicoton ! Puisqu'on a lyrisé tous les bruits de la nature, depuis le murmure de l'ouragan jusqu'au beuglement du cricri, je vais mettre, moi, ses silences en musique. Le « silencisme », voilà la musique de l'avenir ! — (Karol Beffa, « Bruit et musique », dans Parler, composer, jouer : Sept leçons sur la musique, éditions Le Seuil, 2017)
   * Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre. — (F.-L. Patu Deshautschamps, Dix années de guerre intestine, présentant le tableau et l'examen raisonné des opérations des armées royalistes et républicaines dans les départements mois de mars 1793 jusqu'au premier août 1802, Paris : chez G. Laguionie, 1840, page 376)
* Ensemble d’œuvres relevant de cet art et caractérisées par leur genre, par l’instrument, la formation pour lesquels elles sont conçues.
   * Musique pour la harpe. — Musique militaire.
   * La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
* Notation de la musique au moyen de signes spéciaux, et des feuilles, cahiers ou livres où elle est notée ; partition.
   * Musique gravée. — Musique copiée. — Éditeur de musique.
   * Écrire, copier de la musique. — Lire de la musique. — Acheter de la musique.
   * J’ai oublié ma musique.
* Société philharmonique ou ensemble d’exécutants de musique instrumentale.
   * Je me souvins que Vitalis m’avait dit qu’à la guerre quand un régiment était fatigué par une longue marche, on faisait jouer la musique, si bien qu’en entendant des airs gais ou entraînants, les soldats oubliaient leurs fatigues. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * N’oublions pas la musique ! Elle se compose d’une vingtaine d’individus vêtus de longs cafetans jaunes, verts, rouges, violets, qui tirent de leurs instruments européens, aussi mal tenus que les fusils de l’âsker, des sons capables d’ébranler les murs de toutes les villes de l’empire chérifien. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87)
* Combinaison de sons rappelant la musique. (Sens figuré) Sons agréables.
   * La voix de cette femme est une musique délicieuse.
* (Sports hippiques) Suite de signes conventionnels indiquant les dernières performances d’un cheval de course.
* (Sens figuré) Ensemble de discussions, de débats, d’idées.
   * Avec une antenne accrochée comme ça, je vais en entendre de la musique… — (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 28)
   * Ces mois de débats vont représenter la toile de fond des élections municipales des 15 et 22 mars. Une musique qui pourrait sérieusement handicaper les candidats macronistes, cette réforme restant pour l’heure impopulaire. — (Alexandre Lemarié et Olivier Faye, Réforme des retraites : pour l’exécutif, le bout du tunnel est encore loin, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)

**Variantes**

* zic, zik, zique
* zicmu
* zizique

**Synonymes**

* air
* chanson
* chant
* cinquième art
* mélodie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* musique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

**Apparentés étymologiques**

* amusie
* muse
* musical
* musicalement
* musicastre
* musicien

**Dérivés**

* aller plus vite que la musique
* boite à musique, boite-à-musique (orthographe rectifiée de 1990)
* boîte à musique, boîte-à-musique
* connaître la musique
* en avant la musique
* être la même musique
* être réglé comme du papier à musique
* faire de la musique (Vieilli)
* fête de la musique
* grande musique
* instrument de musique
* maître de musique
* messe en musique
* mettre en musique
* moulin à musique
* musical
* musicalement
* musique 8-bit
* musique à bouche
* musique acousmatique
* musique acoustique
* musique aléatoire
* musique alternative
* musique ancienne
* musique andine
* musique à porter le diable en terre
* musique arabo-andalouse
* musique atonale
* musique baroque
* musique beat
* musique bretonne
* musique bruitiste
* musique bubblegum
* musique cadienne
* musique carnatique
* musique celtique
* musique chrétienne
* musique chrétienne contemporaine
* musique classique
* musique concrète
* musique contemporaine
* musique country
* musique cubaine
* musique d’aéroport
* musique d’ambiance
* musique d’ameublement
* musique d’ascenseur
* musique d’écran
* musique d’ordonnance
* musique de chambre
* musique de conserve
* musique de danse
* musique de film
* musique de fond
* musique de fosse
* musique de jeu vidéo
* musique de supérette
* musique de table
* musique de variétés
* musique dévotionnelle
* musique drone
* musique du monde
* musique électroacoustique
* musique électronique
* musique émergente
* musique expérimentale
* musique extrême
* musique folk, musique folklorique
* musique gitane
* musique gothique
* musique hindoustanie
* musique house
* musique industrielle
* musique instrumentale
* musique latine, musique latino
* musique légère
* musique LGBT
* musique liturgique
* musique live
* musique lyrique
* musique mécanique
* musique médiévale
* musique militaire
* musique minimaliste
* musique mixte
* musique modale
* musique moderne
* musique néo-classique
* musique planante
* musique pop, musique populaire
* musique post-industrielle
* musique postmoderne
* musique progressive
* musique psychédélique
* musique religieuse
* musique répétitive
* musique rituelle
* musique romantique
* musique sacrée
* musique savante
* musique sérielle
* musique sérieuse
* musique soul
* musique spectrale
* musique spirituelle
* musique stochastique
* musique tonale
* musique trad, musique traditionnelle
* musique tropicale
* musique tzigane
* musique vocale
* musiquer
* musiquette
* note de musique
* papier à musique
* petite musique
* pièce de musique
* porte-musique
* réglé comme du papier à musique

**Hyperonymes**

* chartant

**Hyponymes**

* chant
* chanson
* concert
* air
* mélodie
* morceau

**Traductions**

* Afrikaans : musiek (af)
* Albanais : muzikë (sq)
* Allemand : Musik (de) féminin
* Amharique : ሙዚቃ (am)
* Anglais : music (en)
* Arabe : موسيقى (ar) musīqa, طرب (ar) ṭarab
* Arabe marocain : musi9a (*)
* Arménien : երաժշտություն (hy) eražštutʿyun
* Azéri : musiqi (az)
* Bambara : dongili (bm)
* Basque : musika (eu)
* Biélorusse : музыка (be) múzyka
* Breton : sonerezh (br) masculin, muzik (br) masculin
* Bulgare : музика (bg) múzika
* Catalan : música (ca)
* Chinois : 音乐 (zh) (音樂) yīnyuè
* Chleuh : ⴰⵎⴰⵔⴳ (*)
* Coréen : 음악 (ko) eumak
* Corse : musica (co) féminin
* Croate : glazba (hr), muzika (hr)
* Danois : musik (da)
* Dogon : ni (*)
* Espagnol : música (es) féminin
* Espéranto : muziko (eo)
* Estonien : muusika (et)
* Féroïen : tónleikur (fo)
* Finnois : musiikki (fi)
* Francoprovençal : musica (*)
* Frioulan : musiche (*) féminin
* Frison : muzyk (fy)
* Gaélique écossais : ceòl (gd)
* Gaélique irlandais : ceol (ga)
* Gallois : cerddoriaeth (cy)
* Géorgien : მუსიკა (ka) musika
* Grec : μουσική (el) musikí féminin
* Gujarati : સંગીત (gu) sãṅgīt
* Hébreu : מוזיקה (he) féminin
* Hindi : संगीत (hi) sãṅgīt masculin
* Hongrois : zene (hu)
* Ido : muziko (io)
* Indonésien : musik (id)
* Islandais : tónlist (is) féminin
* Italien : musica (it) féminin
* Japonais : 音楽 (ja) ongaku
* Kabyle : tamuzigt (*) féminin, aẓawan (*) masculin, lmuziga (*)
* Kazakh : музыка (kk) muzyka
* Kirghiz : музыка (ky)
* Kotava : lexa (*)
* Kurde : muzîk (ku) féminin
* Latin : cantus (la)
* Letton : mūzika (lv)
* Lingala : mondúle (ln), ndúle (ln)
* Lituanien : muzika (lt)
* Lojban : zgike (jbo)
* Luxembourgeois : Musek (lb) féminin
* Malais : gita (ms)
* Malgache : mozika (mg)
* Maltais : mużika (mt)
* Marathe : संगीत (mr) sãṅgīt
* Maya yucatèque : k’aay (*), paax (*)
* Mbochi : alínga (*)
* Métchif : meuzuk (*), meuzeuk (*)
* Néerlandais : muziek (nl)
* Népalais : संगीत (ne) sãṅgīt
* Norvégien : musikk (no)
* Occitan : musica (oc)
* Ourdou : سنگیت (ur)
* Ouzbek : musiqa (uz)
* Papiamento : músika (*)
* Persan : موسیقی (fa) musiqi, موزیک (fa) muzik
* Piémontais : mùsica (*) féminin
* Polonais : muzyka (pl) féminin
* Portugais : música (pt) féminin
* Roumain : muzică (ro)
* Russe : музыка (ru) múzika
* Same du Nord : musihkka (*)
* Sango : mozoko (sg), ngombï (sg)
* Sanskrit : संगीत (sa) saṅgīta neutre
* Serbe : музика (sr) muzika
* Slovaque : hudba (sk) féminin
* Slovène : glasba (sl) féminin
* Sranan : poku (*)
* Suédois : musik (sv)
* Swahili : muziki (sw)
* Tagalog : tugtóg (tl), tugtúgin (tl)
* Tamoul : சங்கீதம் (ta) caṅkītam
* Tatare : музыка (tt) muzıqa
* Tchèque : hudba (cs)
* Tchétchène : музыка (*)
* Thaï : ดนตรี (th), เพลง (th)
* Tofalar : һобус (*)
* Tsolyáni : hisékh (*)
* Turc : müzik (tr)
* Turkmène : saz (tk)
* Ukrainien : музика (uk) muzíka
* Vietnamien : âm nhạc (vi)
* Volapük : musig (vo)
* Wallon : muzike (wa) féminin
* Yiddish : מוזיק (yi) muzik

### Forme de verbe

musique \my.zik\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de musiquer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de musiquer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de musiquer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de musiquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de musiquer.

### Prononciation

* \my.zik\ France : écouter « la musique »
* Français méridional : \my.ˈzi.kə\
* Canada : \my.zɪk\

## Portugais

### Forme de verbe

musique \mu.ˈzi.kɨ\ (Lisbonne) \mu.ˈzi.kʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de musicar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de musicar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de musicar.