# courroie

## Français

### Étymologie

    Du latin corrigia.

### Nom commun

courroie \ku.ʁwa\ féminin

* Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
   * J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […] — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
* (En particulier) Courroie de transmission.
   * Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. — (Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles; part.3, dans « Mémoires de la Société royale des sciences de Liège », t.13, 1858)
   * Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37)
* (Industrie) (Vieilli) Bande souple pour le transport des matières.
   * Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 12)

**Dérivés**

* allonger la courroie : (Sens figuré) (Familier)
* courroie de transmission : Courroie enroulée sur des poulies pour transmettre le mouvement.
* courroie de distribution : Courroie qui synchronise les parties d'un moteur.
* courroie dentée
* courroie crantée
* courroie trapézoïdale
* courroie sans fin : Bande de cuir dont les bouts se rejoignent.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ceinture

**Traductions**

* Allemand : Riemen (de) masculin, Gurt (de) masculin
* Anglais : belt (en), strap (en) ; transmission belt = courroie de transmission, fan belt = courroie de ventilateur ; band (en)
* Arabe : قشاط (ar) qishaèT
* Arabe marocain : حزام جلدي خاص بالمكننة (*), زنار (*), قشاط (*)
* Basque : hede (eu)
* Catalan : corretja (ca) féminin
* Corse : curighjina (co)
* Espagnol : correa (es) féminin
* Espéranto : rimeno (eo)
* Féroïen : reim (fo)
* Grec : ιμάντας (el) imándas
* Grec ancien : ἱμάς (*) himas masculin
* Ido : rimeno (io)
* Italien : cintura (it) féminin, nastro (it) masculin
* Néerlandais : riem (nl)
* Norvégien (bokmål) : rem (no) masculin
* Occitan : correja (oc) féminin
* Polonais : rzemień (pl)
* Portugais : correia (pt) féminin, tira (pt) féminin
* Roumain : curea (ro) féminin
* Same du Nord : lávži (*)
* Suédois : rem (sv)
* Tchèque : řemen (cs)
* Tsolyáni : péhikh (*) (pluriel : péhyal (*))
* Vietnamien : dây cu-roa (vi)
* Italien : cinghia (it) féminin

### Forme de verbe

courroie \ku.ʁwa\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de courroyer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courroyer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de courroyer.

### Anagrammes

* rocouier