OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# durchkommen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable durch- (« au travers »)

### Verbe

durchkommen intransitif (voir la conjugaison)

* Passer (par un endroit).
   * der D-Zug nach München muß gleich durchkommen : le train-express pour Munich va passer tout à l’heure.
   * er ist hier soeben durchgekommen : il est passé ici il y a peu.
   * die Straße war voll (abgesperrt), so daß ich nicht durchkam : la rue était pleine (barrée) et, du coup, je n’ai pas pu passer.
   * es war einfach nicht durchzukommen : on ne passait absolument pas.
   * bei dem Schneetreiben war mit dem Wagen einfach nicht durchzukommen (= kein Durchkommen) : pendant la tempête de neige, aucune voiture ne pouvait passer.
* Être guéri.
   * der Kranke, Verwundete wird schon durchkommen : le malade, le blessé sera bientôt guéri.
   * sie hatte eine schwere Lungenentzündung, ist aber durchgekommen : elle avait une pneumonie grave, mais elle est guérie.
* Réussir.
   * sie ist (bei der Prüfung) glücklich durchgekommen : elle a réussi (son examen) avec succès.
   * bist du durchgekommen ? : est-ce que tu as réussi ?
* Tournures idiomatiques diverses.
   * er hat den ganzen Krieg mitgemacht, ist aber heil, glücklich durchgekommen : il a fait toute la guerre, mais il en est heureusement revenu indemne.
   * mit seinen Lügen, Betrügereien, mit seiner Faulheit wird er auf die Dauer nicht durchkommen : il ne pourra pas durer longtemps avec ses mensonges, ses filouteries, sa paresse.
   * bei mir kommst du damit nicht durch ! : avec moi, ça ne passe pas !
   * glaubst du, daß du damit durchkommst ? : tu crois que tu vas réussir avec ça ?
   * (Familier) mit dem Geld gut durchkommen : avoir un bon rapport avec l’argent.
   * (Familier) die Nachrichten sind durchgekommen : les infos [télévisées] sont finies.

### Prononciation

* \ˈdʊʁç.ˌkɔ.mən\
# einkommen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable ein- (« indiquant un mouvement vers l’intérieur »)

### Verbe

einkommen \ˈaɪ̯nˌkɔmən\ intransitif (voir la conjugaison)

* Gagner (de l’argent).
   * wieviel ist heute eingekommen ? : combien on a gagné aujourd’hui ?
   * hundert Euro sind eingekommen : on a gagné 100 euros.
   * eine so große Summe wird bei dem Verkauf nicht einkommen : la vente ne rapportera pas une telle somme.
* um + Acc : Faire une demande (officielle).
   * um eine Entschädigung, um Urlaub einkommen : faire une demande de dédommagement, de congé.
   * um seine Versetzung, Entlassung, um Erlaubnis, eine Stelle, Genehmigung, einen Zuschuß einkommen : faire une demande de mutation, de licenciement, d’autorisation, pour une place [un travail], d’homologation, d’aide financière.
   * er war schriftlich darum eingekommen : il avait fait sa demande par écrit.
   * bei einem Amt um etwas einkommen : faire une demande de quelque chose à l’Administration.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
# calencher

## Français

### Étymologie

Du verbe caler (« s’arrêter, faiblir »), du sens maritime « abaisser la voile d’un bateau »

### Verbe

calencher \ka.lɑ̃.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Autre orthographe de calancher (mourir).
   * Et il n’y avait aucune raison pour que je n’en vinsse pas à bout, du moment qu’autour de moi on commençait à calencher et que les matraques prenaient position. — (Léo Malet, Les eaux troubles de Javel)
   * Si on me retrouvait calenché de façon pas catholique, bigophone à Gabriel Lecouvreur à ce resto à Paname, le tavernier saura où le loger. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 2, Baleine, 2010)
   * Nul familier n’est plus agréable à vivre qu’un poisson rouge. J’essayais d’en gagner à la loterie. Hélas, tous mes poissons de foire calenchaient. — (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 15)

### Anagrammes

* chanceler
* clenchera
* éclancher
* reclencha
# pinailler

## Français

### Étymologie

    (1934) Origine incertaine.

### Verbe

pinailler \pi.nɑ.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) (Péjoratif) S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine.
   * On ne va tout de même pas pinailler pour si peu !
   * Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement.
   * Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau. — (Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie)
   * Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Synonymes**

* byzantiniser
* chercher la petite bête
* chercher le poil dans l’œuf
* chicaner
* chinoiser (Familier)
* chipoter (Familier)
* couper les cheveux en quatre (Familier)
* discuter du sexe des anges
* enculer les mouches (Vulgaire)
* ergoter
* gosser des poils de grenouille (Québec)
* mégoter
* ratiociner
* vétiller

**Quasi-synonymes**

* discutailler
* friscader (Ardennes)
* philosopher
* tatillonner
* tergiverser

**Dérivés**

* pinaillage
* pinaillerie
* pinailleur
* repinailler

**Traductions**

* Anglais : nitpick (en) (Familier) (Péjoratif) («chercher les œufs de poux»), split hairs (en) (Familier) (Péjoratif), quibble (en), cavil (en) (Vieilli), carp (en) (Vieilli)
* Espagnol : hilar muy fino (es), buscar tres pies al gato (es), buscarle pelos al huevo (es)
* Espéranto : harfendi (eo)
* Italien : spaccare un capello in quattro (it), cercare il pelo nell’uovo (it)cavillare (it)
* Néerlandais : redekavelen (nl), mierenneuken (nl) (Familier) (Vulgaire) («foutre, enculer les fourmis»), muggenziften (nl) (Familier) («cribler les moustiques»)
* Roumain : căuta nod în papură (ro)
* Same du Nord : riidalit (*)
# fortkommen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable fort- (« départ »)

### Verbe

fortkommen intransitif (voir la conjugaison)

* Partir.
   * rasch, sicher fortkommen : partir rapidement, sûrement.
   * wir wollen sehen, daß wir hier schnellstens fortkommen : nous nous arrangerons pour partir au plus vite.
   * er machte, daß er fortkam : il fit en sorte de partir.
   * mach, daß du bald fortkommst ! : hors de ma vue !
   * die Kranken kamen fort : les malades ont été déplacés.
   * ich komme von Aachen nicht so leicht fort : je ne peux pas partir d’Aix-la-Chapelle comme ça.
   * unser Direktor kommt demnächst fort : notre directeur part [= est muté] prochainement.
   * mein Geld ist fortgekommen : mon argent a disparu.
* Poursuivre, continuer (une route), avancer.
   * in dem tiefen Sand konnte der Wagen nur mühsam fortkommen : la voiture avait du mal à avancer dans le sable.
   * in der Schule, im Beruf fortkommen : avancer à l’école, dans son travail.
   * sie sind mit ihrer Arbeit recht gut fortgekommen : ils se sont bien avancés dans leur travail.
   * die Blumen kamen dank sorgsamer Pflege alle fort : grâce aux soins apportés, les fleurs ont toutes poussé.
   * Roggen kommt auch auf Sandböden noch fort : le seigle peut pousser aussi dans des sols sablonneux.

### Prononciation

* \ˈfɔʁt.ˌkɔ.mən\
# Arlette

## Français

### Étymologie

    D’origine normande, hypocoristique d’un prénom d’origine anglo-scandinave Herleva sur la base du thème *herl de signification obscure. Ou encore, moins probablement, variation de Charlette.

### Prénom

Arlette \aʁ.lɛt\ féminin

* Prénom féminin.
   * En présence des membres et des conjoints, la présidente Arlette Dodin a donc remis leurs insignes et diplôme à Véronique Lefebvre et Corinne Masson-Préveaudeau. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20f)
   * Comité de rédaction : Arlette Antoine, Michelle Lanois, Nicolas Paintendre, Michel Dumoux, Jean-Claude Carro, Bernard Lièvremont, Robert Aelion, Claude Tournayre, Nathalie Pellen, Caroline Coudrier, Muriel Peromet, Anne Peiny. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 2)

**Apparentés étymologiques**

* Charlette
* Charlotte
* Herlève
* Herlotte

### Prononciation

* \aʁ.lɛt\

### Anagrammes

* atteler
* Le Tâtre
* ratelet
* rattelé, rattèle
* relatte, relatté
# auto-stop

## Français

### Étymologie

    (1941) Dérivé de stop, avec le préfixe auto- (« automobile »).

### Nom commun

auto-stop \o.tos.tɔp\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Indénombrable) (Faux anglicisme) (Transport) Fait d’arrêter une voiture pour se faire transporter gratuitement.
   * Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. — (Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, page 88)
   * De là est née l’idée de recourir à l’auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l’automobiliste qu'à l’auto-stoppeur. Ainsi fut créée par l'initiative privée dans le courant du mois de mai 1978, une association sans but lucratif, dénommée "Taxistop". — ( Conférence annuelle des Ministres des transports, vol. 2 : Résolutions du Conseil des ministres des transports et rapports approuvés en 1979, CEMT, 1980, page 227)

**Variantes orthographiques**

* autostop (orthographe rectifiée de 1990)

**Notes**


    Les rectifications orthographiques de 1990 proposent la soudure du préfixe avec le mot principal, sauf en cas de formation de digramme ou trigramme indésirable oi, ou avec la voyelle initiale du mot principal et qui pourrait donner une prononciation défectueuse selon l’orthographe usuelle en français. Dans ce dernier cas seulement, l’usage du trait d’union est conservé pour tous les termes formés avec ce préfixe et tout mot commençant par i ou u : il est alors préféré à l’ancien usage (rare) du tréma qui a pu apparaître parfois à la position de soudure dans d’anciens termes scientifiques (avec un placement incertain sur la première ou la seconde voyelle).

**Synonymes**

* faire du pouce (Canada)
* partir sur le pouce (Canada)

**Dérivés**

* auto-stoppeur, auto-stoppeuse

**Traductions**

* Anglais : hitchhiking (en)
* Catalan : autoestop (ca)
* Coréen : 히치하이킹 (ko) hichihaiking
* Créole haïtien : woulib (*)
* Espagnol : autoestop (es)
* Espéranto : petveturado (eo)
* Estonien : hääletamine (et)
* Finnois : peukalokyyti (fi), liftaaminen (fi)
* Italien : autostop (it) masculin
* Japonais : ヒッチハイク (ja) hitchihaiku
* Portugais : boleia (pt) féminin
* Russe : автостоп (ru)
* Same du Nord : háiken (*)
# jambage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de jambe, avec le suffixe -age.

### Nom commun

jambage \ʒɑ̃.baʒ\ masculin

* (Maçonnerie) Élément vertical qui assure l’étanchéité en partie latérale entre le mur et l’ouverture (exemple : cheminée, linteau d’une porte, etc.).
   * Au premier pas que l’on fait dans l’église, on est arrêté au collet par un chef-d’œuvre incomparable : c’est la porte en bois sculpté qui donne sur le cloître. Elle représente, entre autres bas-reliefs, l’entrée de Notre-Seigneur à Jérusalem ; les jambages et les portants sont chargés de figurines délicieuses, de la tournure la plus élégante et d’une telle finesse, que l’on ne peut comprendre qu’une telle matière inerte et sans transparence comme le bois se soit prêtée à une fantaisie si capricieuse et si spirituelle. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Maçonnerie) Chaîne de pierre de taille ou de maçonnerie qui soutient l’édifice et sur laquelle on pose les grosses poutres.
   * Une poutre posée sur deux « corbeaux » soutenus par des jambages de pierre dure ou de brique.
* (Par extension) Ce qui soutient quelque chose.
   * Les jambages du Moi contemporain ont aussi trouvé sur le Net un puissant medium. — (Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)
* (Cartographie, Typographie) Trait vertical dans le dessin d’un caractère.
   * La lettre « m » minuscule a 3 jambages.
   * — Somme toute, que vous a-t-on enseigné au collège ? Le latin ? Mais c’est bon pour servir la messe ! Apprenez donc plutôt à faire des jambages, des pleins et des déliés. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Devant mes yeux, au bas de la page où l’on venait de me la faire déposer, les jambages de ma signature dansaient. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 366)
   * Dans la ruelle qui menait au canal, elle ralentit un peu sa marche et regarda sa lettre ; elle l’avait si bien froissée que les jambages de son nom avaient l’air de danser sur l’enveloppe. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 126-127)
   * Non seulement il avait réuni les mots par des lettres de hasard, mais encore il avait tracé partout de faux jambages. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159)
   * Il regarda avidement dans la cuisine. Mais il n’y vit, dans les fumées et les vapeurs, que le gamin qui traçait des jambages sur une ardoise. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 74)

**Quasi-synonymes**

* parastade (architecture)

**Dérivés**

* droit de jambage (droit de cuissage)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jambage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

**Traductions**

* Anglais : (door) jamb (en) (1), downstroke (en)(3)
* Corse : tilare (co) masculin
* Ido : fosto (io)
* Picard : ganbåjhe (*)
* Polonais : węgar (pl)
# César

## Français

### Étymologie

    (Nom propre), (Nom commun 1), (Prénom) Du latin Caesar  ; (1121–34) Cesar.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Du nom d’un célèbre sculpteur français.

### Nom commun 1

César \se.zaʁ\ masculin

* (Histoire romaine) (Bible) Nom donné aux premiers empereurs romains et, plus tard, à leurs coadjuteurs et futurs héritiers.
* (Noblesse) Monarque ayant le titre d’empereur.
* Pouvoir civil.
   * Puisque les circonstances historiques me proposent d'être le seul auteur de ma vie, le progrès consiste à ne laisser ce soin à nul autre : ni à Dieu, ni à César, ni aux psy. — (Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 58)
* (Antonomase) Personne dont l’autorité est incontestée.
   * « Nous étions des Césars et personne n’osait nous contredire », déclare tout fier le jeune Radisson. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 193)

**Dérivés**


    Le mot latin donne Kaiser, kaiser en allemand, tsar en russe.
* amanite des Césars
* rendre à César ce qui est à César
* rendre à César ce qui appartient à César

### Nom propre 2

César \se.zaʁ\ masculin

* (Cartes à jouer) Roi de carreau dans un jeu de cartes traditionnelles.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Alexandre (roi de trèfle)
* Charles (roi de cœur)
* David (roi de pique)

### Nom commun 3

César \se.zaʁ\ masculin

* (Distinction) Récompense française des gens du cinéma.
   * Cet acteur a été nommé aux Césars.

**Variantes orthographiques**

* césar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Félix
* Oscar

### Nom de famille

César \se.zaʁ\

* Nom de famille.

### Nom propre 1

César \se.zaʁ\ masculin

* Jules César, général, consul et dictateur à vie romain.
   * Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX)

**Dérivés**

* Camp de César (Toponyme)
* césarien
* césarienne
* Césarion
* césariser
* césarisme
* chiffre de César (Cryptographie)

### Prénom

César \se.zaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : Césarine)

* Prénom masculin.

**Dérivés**

* Césarion

**Traductions**

* Anglais : Caesar (en)
* Basque : Zesar (eu)
* Espéranto : Cezaro (eo)
* Grec : Καίσαρ (el) Késar

### Anagrammes

* acers
* acres, acrès, acrés, âcres
* Arces, arces
* arecs
* cares, carés
* carse
* caser
* crase
* créas
* races, racés
* réacs
* Recas
* Sacré, sacre, sacré
* Sarcé, sarce, sarcé
* Scaër
* scare
* sérac
# trébuchet

## Français

### Étymologie

    (1,2,3) De trébucher avec le suffixe -et. Ces trois définitions sont proches dans le sens où elles utilisent un même mécanisme à bascule.

### Nom commun

trébuchet \tʁe.by.ʃɛ\ masculin

* (Armement) Engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen Âge pour le siège des places fortifiées, souvent confondu avec la catapulte.
* Piège à oiseaux, en forme de cage.
   * Cet oiseau a donné dans le trébuchet, a été pris au trébuchet.
   * Au commencement de l'automne, Firmin dit : "Ça y est, j'ai placé mon trébuchet. La planche est graissée. Maintenant, le premier qui touche aux ficelles, dans la trappe ! Il n'y a plus qu'à attendre." — (Jean Giono, Les Âmes fortes, 1950)
   * Raboliot chassait toujours, car il fallait manger, colletait, furetait, posait des trébuchets. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 2, page 220 de l'édition du Livre de Poche)
* (Vieilli) Petite balance comportant deux plateaux suspendus à un fléau et destinée à peser avec précision de faibles quantités de matière.
   * Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier)
* (Jeu de dames) Dispositif, appelé souvent « crochet », qui permet de capturer une dame adverse en donnant deux pièces.
   * les Blancs gagnent en offrant leur dame par 49-38. les Noirs sont alors obligés de prendre 2 pièces. Ce piège est appelé Trébuchet. — (Henri Macaux, Le jeu de dames, 1984, Hatier, page 29)

**Dérivés**

* peser au trébuchet
* prendre au trébuchet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baliste
* catapulte
* mangonneau
* trébuchet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : Trebuchet (de)
* Anglais : trebuchet (en) (1), balance (en) (3), scales (en) (3)
* Arabe : مقذاف (ar), مِقْذَاف (ar) miqdhèf
* Catalan : trabuquet (ca), almanjanec (ca), fonèvol (ca)
* Danois : blide (da)
* Espagnol : fundíbulo (es), trabuquete (es), almajaneque (es)
* Finnois : trebuchet (fi)
* Italien : trabucco (it), trabocchetto (it)
* Néerlandais : slingerarm (nl)
* Occitan : trabuquet (oc), trabuc (oc)
* Polonais : trebusz (pl)
* Russe : требушет (ru)
* Suédois : blida (sv)
# cloner

## Français

### Étymologie

    De clone.

### Verbe

cloner \klo.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fabriquer un clone.
   * L'article de Burke, Carle et Olson en 1987 fit l'effet d'une bombe: cloner 500 kilobases et même une mégabase d'ADN humain dans la levure, c'était réellement un résultat révolutionnaire, […]. — (Bertrand Jordan, Chroniques d'une séquence annoncée: 1992-2002: dix ans de programme Genome, page 97, EDP Sciences, 2003)

**Apparentés étymologiques**

* clonage
* clone

**Traductions**

* Allemand : klonen (de), klonieren (de)
* Anglais : clone (en)
* Breton : kloniñ (br)
* Espéranto : kloni (eo)
* Italien : clonare (it)
* Picard : clon·ner (*)
* Russe : клонировать (ru)
* Suédois : klona (sv)
* Tchèque : klonovat (cs)

### Anagrammes

* Cléron
* Le Ronc

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de clone, avec le suffixe -er.

### Nom commun

cloner \ˈklonʊəɹ\

* Cloneur.
# kindy

## Malgache

### Nom commun

kindy \kindʲ\

* Vulve.
# renauder

## Français

### Étymologie

    (c. 1800) Dénominal de renaud.

### Verbe

renauder \ʁə.no.de\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Vomir.
* (Argot) Être de mauvaise humeur, être en colère.
   * C’était mézigue d’habitude qui renaudait de ne pouvoir garder Fabienne toute la nuit près de moi, because les préjugés de sa vieille daronne, une pimbêche qui parvenait pas à se faire une idée précise de notre époque. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 42)
   * Le « mon loup » me fait renauder in petto ; j’aime pas les petits noms d’amour, ça fait mièvre. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 75)
   * Attends, fous pas les cendres par terre, elle va encore renauder demain. — (Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 106)
* (Argot) Refuser, renâcler.
   * Je donne un bon en blanc. — Eh ! nous le savions bien, que vous ne renauderiez pas ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * — Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni ! — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975)
   * Je vois pas ce que je peux faire mieux que le Gros, je renaudai, sentant le piège. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 68)
   * Y fait ni une ni deux, y […] sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante. La môme qui d’vait être ourdée à mort quand elle s'était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s’passe ? — (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)
* (En particulier) (Argot) (Commerce) Se plaindre de la qualité d’un produit.
   * Surtout, j’ai compris le problème associé aux barbus. Ce n’est pas qu’ils viendraient renauder, qu’ils se plaindraient de la qualité des produits. […] Le problème associé aux barbus est qu’ils manifesteraient plus que les autres leur scepticisme […]. — (Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 [texte intégral])

**Dérivés**

* renaudeur, renaudeuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Commerce) Se plaindre de la qualité**

* camelot

### Anagrammes

* endurera
* réendura
# scheuchen

## Allemand

### Verbe

scheuchen \ˈʃɔɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

* Chasser, forcer à quitter un endroit.
# n’importe où

## Français

### Étymologie

    Réanalyse de (il) n’importe (pas) où ….

### Locution adverbiale

n’importe où \nɛ̃.pɔʁ.t‿u\

* À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance.
   * Il faut retrouver la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée).
   * N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…).
   * J’irai n’importe où passer mes vacances.
   * Quant aux institutions familiales, il a déjà pris l’habitude de citer sarcastiquement la rengaine d’époque : « Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ? » et de répondre avec éclat : « N’importe où. » — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 241)
* En dehors des lieux prévus.
   * Ne posez pas cet objet n’importe où, il pourrait tomber.
   * Certains automobilistes stationnent vraiment n’importe où !

**Traductions**

* Allemand : irgendwo (de) (position), irgendwoher (de) (origine), irgendwohin (de) (destination)
* Anglais : anywhere (en), wherever (en)
* Espagnol : doquier (es), dondequiera (es), en cualquier parte (es)
* Espéranto : kie ajn (eo)
* Francoprovençal : yoconque (*), onconque (*), ont que seit (*), yo que seit (*), pertot (*), ont se voille (*), yo se voille (*), ne sai ont (*), ne sai yo (*), ont ho seit (*), per totes quarres (*), en tot lué (*), en tuis lués (*), per tota quarra (*)
* Grec : οπουδήποτε (el) opudhípote
* Indonésien : di mana pun (id)
* Inuktitut : ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ (iu) nanituinnaq
* Japonais : どこでも (ja) dokodemo
* Norvégien (bokmål) : hvor som helst (no)
* Occitan : ont que siá (oc)
* Persan : هر جا شده (fa)
* Picard : n'import'ù (*)
* Roumain : oriunde (ro)
* Russe : где угодно (ru) gde ugodno
* Same du Nord : gos beare (*)
* Turc : herhangi bir yerde (tr)
* Ukrainien : абиде (uk), хоч де (uk), кудись (uk), скрізь (uk), абикуди (uk)