OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# canéphore

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κανηφόρος, kanêphóros (« portant une corbeille »).

### Nom commun

canéphore \ka.ne.fɔʁ\ féminin

* (Antiquité grecque) Jeune fille qui, aux fêtes de Minerve, Bacchus ou Cérès, portait dans des corbeilles les objets destinés au sacrifice.
   * La couleur brun doré de leur peau, l’excessive simplicité de leur costume, la façon élégante dont elles portent le moindre fardeau sur leur main renversée, leur donnent l’apparence de ces canéphores antiques qui dessinent leur pur profil sur les bas-reliefs en marbre jauni par le temps. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
* (Art) Statue ayant des corbeilles sur la tête.
* (Botanique) (Vieilli) (Rare) Un des noms du caféier Robusta.
   * À Madagascar on plante les types Canéphore (sortes kouilou et robusta) dans les proximités des côtes jusqu’à 700 m d’altitude et une plus bonne qualité d’arabica sur des terrains plus de 700 m de haut. — (Site publicitaire - 2008)

**Traductions**

* Anglais : canephora (en), canephore (en)
* Grec ancien : κανηφόρος (*) kanephoros
* Latin : Canephoros (la)
* Conventions internationales : Coffea canephora (wikispecies)

### Anagrammes

* chenopera
# camoufler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Plus probablement dérivé de camouflet  qu’emprunté à l’italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée ».

### Verbe

camoufler \ka.mu.fle\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se camoufler)

* Déguiser de façon à rendre méconnaissable.
   * Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. — (Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963)
* (Militaire) Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.
   * Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n’ont pas l’air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d’ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles. — (Loti, Quelques aspects du vertige mondial, 1917)
   * 1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86)
* Masquer.
   * Camoufler une intention.

**Dérivés**

* camouflable
* camouflage
* camoufleur

**Apparentés étymologiques**

* moufle
* moufler

**Traductions**

* Allemand : tarnen (de), bemänteln (de)
* Anglais : to camouflage (en)
* Basque : kamuflatu (eu)
* Bulgare : замаскирвам (bg) zamaskirvam
* Catalan : camuflar (ca)
* Danois : camouflere (da) ; sløre (da)
* Espagnol : camuflar (es) ; camuflajear (es)
* Espéranto : kamufli (eo)
* Galicien : camuflar (gl)
* Grec : καμουφλάρω (el) kamufláro, αποκρύπτω (el) apokriːpto
* Italien : camuflare (it)
* Néerlandais : camoufleren (nl)
* Polonais : maskować (pl)
* Tchèque : kamuflovat (cs)
# enterrar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin in terra (« en terre »).

### Verbe

enterrar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enterrer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin in terra (« en terre »).

### Verbe

enterrar \ɛ̃n̪.tɛˈraɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enterrer.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de terra (« terre »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

enterrar \ẽ.tɨ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.te.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enterrer, mettre dans la terre.
* Enterrer, inhumer, mettre un corps en terre.
* Enterrer, cacher, faire disparaitre, faire oublier.

enterrar-se \ẽ.tɨ.ʀˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.te.xˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’enterrer, s’enfouir sous quelque chose.
* S’enterrer, se cacher, fuir le monde.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desenterrar
* enterrado
* enterramento
* enterro

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.tɨ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.tɨ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.te.xˈa\ (langue standard), \ĩ.te.xˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.te.ɦˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.te.ɦˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.te.rˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.te.rˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.te.rˈaɾ\
* Dili: \ẽn.tɨ.rˈaɾ\
# rerenommer

## Français

### Étymologie

    De renommer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerenommer \ʁə.ʁə.nɔ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Renommer une nouvelle fois.
   * Cela serait bien si on pouvait renommer (même rerenommer) nos audiotoons dans l'atelier tournage ! — (site www.lacartoonerie.com)
# cambrioler

## Français

### Étymologie

    Dénominal de cambriole (« chambre »).

### Verbe

cambrioler \kɑ̃.bʁi.jɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Voler, dévaliser un local après y être entré par effraction, escalade ou en utilisant des fausses clés.
   * Il allait chercher le châssis muni de la plaque sur laquelle devait être reproduits les traits du personnage qui avait cambriolé son bureau. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 680)
   * — Voler, oui. Cambrioler, soit ! Mais tuer, non, mille fois non ! — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Dans le même temps, il vend de faux tableaux à des hommes redoutables et cambriole des musées sur-protégés. — (Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre IX)

**Dérivés**

* cambriolage
* cambrioleur, cambrioleuse
* recambrioler

**Traductions**

* Anglais : to burglarize (en), to burgle (en)
* Créole haïtien : dechèpiye (*)
* Danois : bryde ind (da)
* Grec : διαρρηγνύω (el) dhiarrignío
* Ido : furtar (io)
* Italien : rapinare (it), svaligiare (it)
* Néerlandais : inbreken (nl)
* Portugais : assaltante (pt), ladrão (pt) masculin, ladra (pt) féminin, arrombador (pt)
* Tchèque : vyloupit (cs)
# Acuario

## Espagnol

### Nom propre

Acuario masculin

* (Astrologie, Astronomie) Verseau (constellation et signe zodiacal).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Modèle:signes du zodiaque/es Modèle:tableau-constellations/es

* acuario

## Galicien

### Nom propre

Acuario masculin

* (Astrologie, Astronomie) Verseau (constellation et signe zodiacal).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Modèle:signes du zodiaque/gl

* AndrómedaMáquina PneumáticaAve do ParaísoAcuarioAguiaAltarCarneiroCocheiroBoieiroBurilXirafaCangrexoLebreirosCan MaiorCan MenorCapricornioCarenaCasiopeaCentauroCefeoBaleaCamaleónCompásPombaCabeleira de BereniceCoroa AustralCoroa BorealCorvoCopaCruz do SurCisneDelfínDouradoDragónCabaliñoEridanoFornoXemelgosGrouHérculesReloxoHidra FemiaHidra MachoIndioLagartoLeónLeón MenorLebreBalanzaLoboLinceLiraMesaMicroscopioUnicornioMoscaEscuadraOctanteSerpentarioOriónPavoPegasoPerseoFénixCabalete de PintorPeixesPeixe AustralPopaCompásRetículoSetaSaxitarioEscorpiónEscultorEscudoSerpeSerpeSextanteTouroTelescopioTriánguloTriángulo AustralTucanoOsa MaiorOsa MenorVelaVirxePeixe VoadorRaposa
# campane

## Français

### Étymologie

    Du latin campana (« cloche »).

### Nom commun

campane \kɑ̃.pan\ féminin

* Ornement en forme de cloche.
   * (Spécialement) Ouvrage de soie, d’argent filé, etc., avec de petits ornements en forme de cloches, faits aussi de soie, d’or, etc.
      * Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse ». — (René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273)
   * (Architecture) Ornement de sculpture d’où pendent des houppes en forme de clochettes, pour un dais d’autel, de trône, de chaire à prêcher, etc.
   * Corps du chapiteau corinthien et celui du chapiteau composite, parce qu’ils ressemblent à une cloche renversée.
* (Médecine vétérinaire) Tumeur du jarret du cheval.

**Apparentés étymologiques**

* campène
* campanule
* campanulé
* champagne

## Italien

### Forme d’adjectif

campane \kam.ˈpa.ne\

* Féminin pluriel de campano.

### Forme de nom commun 1

campane \kam.ˈpa.ne\ féminin

* Pluriel de campana.

### Forme de nom commun 2

campane \kam.ˈpa.ne\ féminin

* Pluriel de campana.
# campanile

## Français

### Étymologie

    De l’italien campanile (« clocher »).

### Nom commun

campanile \kɑ̃.pa.nil\ masculin

* (Architecture) Clocher à jour.
   * Il découvrirait un campanile de tuiles rongées par la mousse, douze maisonnettes éparses, entourées de leurs vergers et de leurs chenevières. — (George Sand, Valentine, 1832)
   * Les campaniles de sa vieille cathédrale s’élancent dans les airs, où ils se confondaient alors avec les créations fantastiques de quelques nuages blanchâtres. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (Par extension) Tour ouverte, haute et généralement isolée, dans laquelle sont suspendues des cloches.
   * Le campanile de la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption de Pise, plus connu sous le nom de Tour penchée de Pise, a cessé de s’affaisser doucement, et s’est même redressé d’un soupçon. — (Le Monde avec AFP, La Tour penchée de Pise penche… un peu moins, Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2018)
   * Le coup d’envoi est donné par le « vol de l’ange », quand une jeune fille accrochée à un filin s’élance du campanile de la place Saint-Marc. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 19)

**Variantes orthographiques**

* campanille (Vieilli) (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* campanaire
* campanilisme
* campaniste
* campanologie
* campanologue

**Traductions**

* Espagnol : campanil (es), campanario (es)
* Tchèque : zvonice (cs)

### Anagrammes

* Campalien, campalien

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de campana (« cloche »), avec le suffixe -ile.

### Nom commun

campanile masculin (pluriel à préciser)

* (Construction) Campanile, clocher.

**Dérivés**

* campanile a vela
# campanule

## Français

### Étymologie

    Du latin campanula (« petite cloche »).

### Nom commun

campanule \kɑ̃.pa.nyl\ féminin

* (Botanique) Genre de plantes dont il existe un très grand nombre d’espèces, qui toutes portent des fleurs en forme de cloches, et que l’on cultive, pour la plupart, dans les jardins d’agrément.
   * Voici une pie grièche et voici un loriot, voilà la campanule et voilà la bourrache. — (Daniel Arsand, Des amants, 2008)
   * Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101)

**Synonymes**

* campanelle, (Vieilli) ou (Régionalisme)
* campanette, (Vieilli) ou (Régionalisme)

**Dérivés**

* campanulacées

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pyramidale

**Traductions**

* Allemand : Glockenblume (de)
* Anglais : bellflower (en), harebell (en), campanula (en)
* Arabe : جُرَيْس (ar), جُرَيْسَة (ar)
* Corse : campanella (co)
* Espagnol : farolillos (es), pucheritos (es)
* Espéranto : kampanulo (eo)
* Féroïen : bláklokka (fo)
* Ido : kampanulo (io)
* Italien : campanula (it)
* Néerlandais : campanula (nl), klokje (nl)
* Norvégien (bokmål) : blåklokke (no) masculin et féminin identiques (Campanula rotundifolia)
* Russe : колокольчик (ru)
* Same du Nord : alitkreakta (*)

### Anagrammes

* campanulé
# réélaguer

## Français

### Étymologie

    De élaguer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélaguer \ʁe.e.la.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élaguer à nouveau.
   * Messages d'avril greffés. Edit:...et réélagués ; voir ci-dessous. — (site velorizontal.bbfr.net)

### Anagrammes

* relarguée
* relèguera, reléguera
# réélancer

## Français

### Étymologie

    De élancer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélancer \ʁe.e.lɑ̃.se\ intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réélancer)

* Élancer à nouveau.
   * Il est très utiles pour se réélancer dans la pente et ensuite prendre le quarter. — (sic) — (site lrg01.free.fr)

### Anagrammes

* crénèlera
* recrénela
* réenlacer
# réélectrifier

## Français

### Étymologie

    De électrifier, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélectrifier \ʁe.e.lɛk.tʁi.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Électrifier à nouveau.
   * A l'époque, il est envisagé de réélectrifier également la ligne 2, et d'équiper les lignes 23, 39, 53 et 58. — (site tramateurs.free.fr)

**Traductions**

* Italien : rielettrificare (it)
# réélectriser

## Français

### Étymologie

    De électriser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélectriser \ʁe.e.lɛk.tʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Électriser à nouveau.
   * l'idéal, pendant la manip, est de souffler sur les poils avec la bombe pour éjecter les poussières captives et pour réélectriser les poils. — (site www.critiquephoto.com)
# réélectrocuter

## Français

### Étymologie

    De électrocuter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélectrocuter \ʁe.e.lɛk.tʁɔ.ky.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Électrocuter à nouveau.
   * *mais il me réélectrocute* — (site poke-monde.fr-bb.com)
# réélectrolyser

## Français

### Étymologie

    De électrolyser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélectrolyser \ʁe.e.lɛk.tʁɔ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Électrolyser à nouveau.
   * Et pour la pile à combustible c'est électrochimique, le composant absorbe l'hydrogène et fournit de l'électricité et de la flotte, électricité qui peut être réutilisée en partie pour réélectrolyser l'eau et refournir de l'hydrogène, c'est génial, le mouvement perpétuel - les pertes, sauf qu'il doit bien y avoir dedans un composant qui a une durée de vie fixe — (site forum.matbe.com)
# réélever

## Français

### Étymologie

    De élever, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélever \ʁe.e.lə.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élever à nouveau.
   * Pas mal pour le réélever, en revanche, tu n'aurais jamais du y aller au cutter pour agrandir les orifices de ventilation. — (site www.journaldufreenaute.fr)

### Anagrammes

* re-relevé, re-relève
* rerévèle, rerévélé
# rééliminer

## Français

### Étymologie

    De éliminer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

rééliminer \ʁe.e.li.mi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éliminer à nouveau.
   * Dès que le ciné sera 2€50 plus cher, ça devrait rééliminer de facto cette vermine, enfin espérons-le... — (site palpatine42.free.fr)
# réélinguer

## Français

### Étymologie

    De élinguer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélinguer \ʁe.e.lɛ̃.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élinguer à nouveau.
   * Et puis j'ai redescendu mon pont pour pouvoir réélinguer mon tube, et puis c'est à ce moment là, même chose que chez S. (premier AT signalé), je n'ai pas pu me relever. — (site www.travail-solidarite.gouv.fr)
# réélitiser

## Français

### Étymologie

    De élitiser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélitiser \ʁe.e.li.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élitiser à nouveau.
   * Pour moi, il faut absolument abandonner cette idée et réélitiser la population... — (site www.etudes-litteraires.com)
# rééloigner

## Français

### Étymologie

    De éloigner, avec le préfixe ré-.

### Verbe

rééloigner \ʁe.e.lwa.ɲe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rééloigner)

* Éloigner à nouveau.
   * Donc je vais me rééloigner de mon PC et vous laisser de nouveau pour un temps indéterminé. — (site penser-c-est-dire-non.over-blog.com)
# réélucider

## Français

### Étymologie

    De élucider, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélucider \ʁe.e.ly.si.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élucider à nouveau.
   * De même, tous les pays d'Amérique latine ne sont pas tous également peuplés d'Européens; des savoirs autochtones y sont à réélucider, et si les cultures latines elles-mêmes prologent celles de leurs pays d'origine, elles se sont en outre enrichies d'expériences locales spécifiques ; — (site www.persee.fr)
# réélucubrer

## Français

### Étymologie

    De élucubrer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réélucubrer \ʁe.e.ly.ky.bʁe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Élucubrer à nouveau.
   * Vous vous dîtes déjà, chouette Christian ne peut plus faire de la voile et ravager les fonds marins et il va donc se mettre à réélucubrer sur la toile. — (site forum.lixium.fr)
# réémailler

## Français

### Étymologie

    De émailler, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémailler \ʁe.e.ma.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émailler à nouveau.
   * Comment réémailler une baignoire ? — (site www.savoirtoutfaire.com)
# réémanciper

## Français

### Étymologie

    De émanciper, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémanciper \ʁe.e.mɑ̃.si.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émanciper à nouveau.
   * Moi j'aurais bien aimé la réémanciper côté coït mais bon j'aime pas les mauviette et je préfére la fraicheur alors si t'as une grande soeur, parles lui de moi Wink Je te donne deux jours pour que ta mére redevienne une disquette grâce à Talz le gigolo — (sic) — (site forum.seneweb.com)
# réémaner

## Français

### Étymologie

    De émaner, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémaner \ʁe.e.ma.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émaner à nouveau.
   * Au-dessus de la coupole, le vaisseau capte l'énergie cosmique et les atomes disponibles, puis les réémane par-dessous, par l'intermédiaire d'une antenne de transmutation pour créer la matière. — (site ashtar.sheran.free.fr)

### Anagrammes

* réamener
* remarnée
* remènera
* reramené, reramène
# réémarger

## Français

### Étymologie

    De émarger, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémarger \ʁe.e.maʁ.ʒe\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émarger à nouveau.
   * Il faudra réémarger entièrement pour s'y retrouver. — (site hussonet.free.fr)

### Anagrammes

* regermera
* remergera
# cancaner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de cancan et -er. Référence nécessaire

### Verbe

cancaner \kɑ̃.ka.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crier, en parlant d’un canard.
   * Les canards cancanent.
* (Sens figuré) (Par analogie) (Familier) Faire des cancans ; papoter.
   * Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle. — (Eugène Labiche, L’Article 960 ou la Donation, 1839, scène 10)
   * Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, pages 95-96)
   * Bonne-maman, à cinquante ans, était une femme distante et même hautaine, qui riait peu, cancanait beaucoup, et ne témoignait à maman qu’une affection très conventionnelle ; fanatiquement dévouée à son mari, ses enfants n’avaient tenu dans sa vie qu’une place secondaire. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 45)
   * Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré. — (Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chapitre 12)

**Variantes orthographiques**

* quanquaner

**Dérivés**

* cancanement
* recancaner

**Traductions**

* Anglais : to quack (en)
* Danois : kvække (da)
* Occitan : cancanar (oc)
* Polonais : kwakać (pl)
* Russe : крякать (ru) krjakať
* Suédois : kvacka (sv)
* Tchèque : kvákat (cs)
* Afrikaans : klets (af)
* Allemand : klatschen (de), tratschen (de)
* Anglais : to gossip (en)
* Catalan : comarejar (ca), xafardejar (ca)
* Champenois : canc’nai (*)
* Danois : sladre (da), bagtale (da)
* Espagnol : chismorrear (es)
* Espéranto : klaĉi (eo)
* Féroïen : sleya (fo)
* Finnois : juoruta (fi)
* Gallo : bacouaner (*), bagouler (*)
* Grec : κουτσομπολεύω (el) kutsombolev́o
* Hongrois : pletykál (hu)
* Ido : babilachar (io)
* Islandais : blaðra (is)
* Néerlandais : roddelen (nl)
* Norvégien : skravle (no)
* Occitan : petofiar (oc), pachaquejar (oc), pachacar (oc)
* Papiamento : klèts (*)
* Polonais : kwakać (pl)
* Roumain : sporovăi (ro), trăncăni (ro), flecări (ro)
* Russe : сплетничать (ru) spletnitchat’
* Same du Nord : šláttardit (*), juorrudit (*)
* Suédois : snacka (sv), skvallra (sv)
* Tchèque : drbat (cs)

### Anagrammes

* Carennac
# canoniser

## Français

### Étymologie

    Du latin canonizare.

### Verbe

canoniser \ka.nɔ.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Catholicisme) Admettre, après un procès canonique, une personne dans le catalogue des saints.
   * Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Il n’a manqué à la gloire du Cid que d’être canonisé ; il l’aurait été si, avant de mourir, il n’avait pas eu l’idée arabo-hérétique et malsonnante de vouloir qu’on enterrât avec lui son fameux cheval Babieca : ce qui fit douter de son orthodoxie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877)
* Glorifier comme sacré.
* Codifier une décision dans un canon, un article du Code de droit canonique.
   * Formule universellement admise et déjà canonisée par le concile. — (Dict. de théol. cath., 1938)

**Synonymes**

* immartyrologiser

**Dérivés**

* canonisable
* canonisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* béatifier

**Traductions**

* Anglais : canonize (en), canonise (en)
* Bulgare : канонизирам (bg)
* Espagnol : canonizar (es)
* Grec : αγιοποιώ (el)
* Ido : kanonizar (io)
* Italien : canonizzare (it)
* Norvégien : kanonisere (no)
* Polonais : kanonizować (pl)
* Suédois : kanonisera (sv)
* Tchèque : kanonizovat (cs), svatořečit (cs)

### Anagrammes

* canerions
* carénions
* carnosine
* Céronnais, céronnais
* coinneras
* connisera
* Créonnais, créonnais
* écarnions
* encornais
* nasicorne
* niâcerons
* recanions
* re-connais, reconnais
* renonçais
* scionnera