# hiéroglyphe

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé régressif de hiéroglyphique. Le grec ancien ἱερογλύφος, hieroglýphos (« scribe sacré ») est dérivé de ἱερός, hierós (« sacré ») et γλύφω, glýphô (« graver »). Les hiéroglyphes eux-mêmes se disaient ἱερογλυφικὰ γράμματα, hieroglyphikà grámmata (« caractères sacrés »). Ultérieurement, par un glissement de sens, le mot hiéroglyphe finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes.
    (1895) Le sens géologique est attribué à Theodor Fuchs. Il a été créé par comparaison avec le sens précédent.

### Nom commun

hiéroglyphe \je.ʁɔ.ɡlif\ masculin

* (Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique.
   * Chez d’autres, on a saisi les premiers linéaments de la civilisation qui apparaît plus développée chez les Mexicains : par exemple, le commencement d’un système idéographique qui est comme l’embryon des hiéroglyphes nahuatles. — (Louis Ferdinand Alfred Maury, La Terre et l’homme ; ou, Aperçu historique de géologie, de géographie et d’ethnologie générales, L. Hachette, Paris, 1857, page 391)
   * C’est pour ce motif que l’hiéroglyphe de l’obélisque […] s’emploie, dans l’orthographe des basses-époques, pour écrire le nom d’Ammon — (F. Chabas, Traduction complète des inscriptions hiéroglyphiques de l’obélisque de Louqsor, Maisonneuve et Cie, 1868, page 3)
   * Une transcription de l’hiératique en hiéroglyphes a été publiée en 1913. — (Dalia Hamam, L’ancien Papyrus Ebers, progres.net.eg, 21 janvier 2021)
* (Sens figuré) (Familier) Style, écriture ou langage difficile à comprendre.
   * L’inconnu a toujours de l’attrait pour un jeune homme qui a l’imagination vive, et ce Breton se promettait bien de découvrir ce que signifiaient les hiéroglyphes de l’agenda : chiffres, plans et dessins. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1)
* (Paléontologie, Sédimentologie) Trace en relief que l’on trouve à la base des bancs de sable fossilisés qui peut être due, ou non, à une activité biologique.
   * En observant de près la roche, on s’aperçoit qu’elle est couverte d’hiéroglyphes venant d’une forte activité de fouisseurs.

**Notes**


    Le h initial de ce mot comme celui de l'adjectif hiéroglyphique sont traditionnellement muets. Mais la prononciation avec un h aspiré est de plus en plus commune.

**Variantes**

* hyéroglyphe (Archaïsme)

**Synonymes**

* (Géologie) graphoglypte, ichnofossile

**Dérivés**

* hiéroglypher
* hiéroglyphiser
* hiéroglyphisme

**Hyperonymes**

* symbole
* hyporelief

**Hyponymes**

* abioglyphe
* bioglyphe
* cataglyphe
* diaglyphe
* épiglyphe
* hyperglyphe
* hypoglyphe
* ksimoglyphe
* mécanoglyphe
* métaglyphe
* synglyphe
* turboglyphe

**Traductions**

* Allemand : Hieroglyphe (de)
* Anglais : hieroglyph (en)
* Catalan : jeroglífic (ca) masculin
* Chinois : 象形文字 (zh) xiàngxíng wénzì
* Espagnol : jeroglífico (es) masculin
* Espéranto : hieroglifo (eo)
* Finnois : hieroglyfi (fi)
* Ido : hieroglifo (io)
* Italien : geroglifico (it) masculin
* Japonais : 象形文字 (ja) shōkei moji, ヒエログリフ (ja) hierogurifu
* Néerlandais : hierogliefenschrift (nl)
* Occitan : ieroglif (oc)
* Portugais : hieróglifo (pt) masculin
* Russe : иероглиф (ru) ieroglif masculin
* Slovaque : hieroglyf (sk) masculin
* Suédois : hieroglyf (sv) commun
* Tchèque : hieroglyf (cs)
* Ukrainien : ієрогліф (uk) masculin, гієрогліф (uk) masculin

### Forme de verbe

hiéroglyphe \je.ʁo.ɡlif\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hiéroglypher.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hiéroglypher.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de hiéroglypher.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hiéroglypher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hiéroglypher.