# tronc

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin truncus (« tronqué, tronc »).

### Nom commun

tronc \tʁɔ̃\ masculin

* (Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches.
   * À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40)
   * On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. — (Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, 1908, page 224)
   * […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918)
   * Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout… — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p. 46)
* (Anatomie) Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf.
   * Le tronc d’une artère, d’une veine.
   * Tronc artériel, tronc veineux.
* (Anatomie) Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres.
   * À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […] — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   * D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
* (Géométrie) Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan.
   * Un tronc de cône, de pyramide.
* (Architecture) Fragment d’un fût de colonne.
   * Tronc de colonne,
* (Généalogie) (Sens figuré) Ligne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales.
   * Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc.
* (Religion) Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes.
   * Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy. — (L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, politique et littéraire, du samedi 13 juin 1835, p.582)
   * Nous voilà rendus aux jésuites, Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup. Il va pleuvoir des eaux bénites, Les troncs vont faire un argent fou. — (Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871)

**Synonymes**

**boîte pour recueillir l’argent**

* tronc d’église

**Dérivés**

* alitronc
* homme-tronc
* manitronc
* se casser le tronc
* se geler le tronc
* tronc basilaire
* tronc brachio-céphalique
* tronc cérébral
* tronc cœliaque
* tronc d’arbre
* tronc d’église
* tronc de cône
* tronc de pyramide
* tronc des pauvres
* tronc sympathique

**Apparentés étymologiques**

* étronçonner
* tronçon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* duramen
* tronc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

**Traductions**

* Allemand : Stamm (de)
* Anglais : trunk (en), bole (en)
* Basque : enbor (eu), sunpur (eu), gerri (eu)
* Breton : kef (br) masculin
* Catalan : tronc (ca)
* Chinois : 树干 (zh) (樹幹) shùgàn
* Corse : troncu (co), tronculu (co), fustu (co)
* Espagnol : tronco (es)
* Galicien : tronco (gl) masculin
* Gallois : boncyff (cy), cyff (cy)
* Grec : κορμός (el) kormós
* Grec ancien : στέλεχος (*) stélekhos neutre
* Griko : cippo (*) masculin
* Indonésien : batang (id)
* Interlingua : trunco (ia)
* Italien : tronco (it)
* Kazakh : дiң (kk) diñ, дiңгек (kk) diñgek
* Khmer : ដើមឈើ (km)
* Latin : truncus (la) masculin
* Shimaoré : koho (*)
* Malais : pokok (ms)
* Mapuche : mutrung (*)
* Néerlandais : stam (nl), boomstam (nl)
* Norvégien (bokmål) : stamme (no) masculin
* Pirahã : xíapai (*)
* Polonais : pień (pl)
* Portugais : tronco (pt)
* Russe : ствол (ru) masculin
* Same du Nord : dimbbar (*), čoska (*)
* Shingazidja : koo (*)
* Suédois : stam (sv)
* Tchèque : kmen (cs)
* Tsolyáni : folómikh (*) (pluriel folómyal (*))
* Wallon : bodje (wa), buk (wa), beur (wa)
* Allemand : Torso (de), Rumpf (de)
* Anglais : trunk (en), torso (en)
* Breton : kef (br) masculin
* Corse : troncu (co)
* Espagnol : torso (es)
* Finnois : torso (fi)
* Galicien : tronco (gl) masculin
* Grec : κορμός (el) kormós
* Indonésien : badan (id)
* Interlingua : trunco (ia), torso (ia)
* Italien : tronco (it), busto (it), torso (it)
* Néerlandais : torso (nl), romp (nl)
* Norvégien (bokmål) : overkropp (no) masculin, torso (no) masculin
* Polonais : tułów (pl)
* Portugais : tronco (pt)
* Russe : туловище (ru) tulovís̆c̆e neutre, стан (ru) stan masculin
* Same du Nord : gorut (*)
* Suédois : överkropp (sv), torso (sv)
* Tchèque : trup (cs), torzo (cs)
* Vieux norrois : búkr (*)
* Allemand : Gotteskasten (de), Opferstock (de) masculin
* Anglais : alms box (en), mite box (en), poor box (en)
* Breton : kef (br) masculin
* Indonésien : kotak derma (id)
* Wallon : tchirlike (wa)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : (tree) trunk (en) (1), trunk (en), section (en) (4: (Géométrie) tronc d'un cône = conic section), frustum (en) (4)
* Ido : trunko (io)
* Néerlandais : boomstam (nl) (1)
* Russe : туловище (ru) (3)
* Tchèque : kmen (cs) ; trup (cs) ; dřík (cs) ; peň (cs)

## Catalan

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin truncus (« tronqué, tronc »).

### Nom commun

tronc masculin

* (Anatomie) Tronc.