OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hamiota

## Latin

### Étymologie

    De hamus (« hameçon ») avec le suffixe -ota.

### Nom commun

hamiota masculin

* Pêcheur à la ligne.
   * conchitae atque hamiotae. — (Plaut. Rud.)

**Synonymes**

* hamator
# ultraléché

## Français

### Étymologie

    Composé de léché et du préfixe ultra-.

### Adjectif

ultraléché \yl.tʁa.le.ʃe\

* Extrêmement léché.
   * Les photos de plateau des 4 soldats de Robert Morin proposent une incursion ultraléchée de l’autre côté du grand écran. — (De l’autre côté du grand écran, ledevoir.com, 5 août 2013)
   * La réalisation est ultraléchée et stylisée. — (journal 20 minutes, 7 décembre 2020)
# ultraléchés

## Français

### Forme d’adjectif

ultraléchés \yl.tʁa.le.ʃe\

* Masculin pluriel de ultraléché.
# gamer

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’anglais gamer (« joueur »).

### Nom commun 1

gamer \ɡɛ.mœʁ\ ou \ɡe.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : gameuse), (Anglicisme informatique)

* (Jeux vidéo) Joueur assidu ou fan de jeux vidéo.
* (Jeux vidéo) Ordinateur portable dont les performances et la carte graphique sont particulièrement adaptées aux jeux vidéo.

**Variantes orthographiques**

* gameur

### Nom commun 2

gamer \ɡɛ.me\ masculin

* (Désuet) (Élevage) Maladie occasionnée par la grande douve du foie des ovins.
   * Cette humidité, lorsqu'elle est froide comme celle des rosées , peut causer la maladie appellée la pourriture , le foie pourri, la maladie du foie, le gamer ou gamige ([…]). L’humidité cause aussi aux moutons des coliques très-dangereuses; […]. — (M. T. , « Mouton », dans le Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique et de médecine rurale et vétérinaire, ou Dictionnaire universel d'agriculture, rédigé par l’abbé Rozier, tome 6, Paris : chez les Libraires associés, 1793 , page 647)

**Variantes**

* gamige

### Verbe

gamer \ɡɛ.me\ ou \ɡe.me\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouer de manière assidue aux jeux vidéo.
   * Minimum requis pour commencez à jouer le restant reprendra le jour de la sortie je pense...mais vous pourrez commencer à gamer dès la première heure de la sortie officielle. — (GDLTWO, commentaire sur xboxlive.fr, 28 avril 2015)
   * Je passe pas mal de temps à gamer sur Battlefield ps4 et je viens d apprendre que la réactivitée de la tv est importante. — (Staguief, Quel TV 65" pour gamer fps??, forum.lesnumeriques.com, 9 juin 2016)

### Anagrammes

* germa
* Magre
* Marge, marge, margé

## Anglais

### Étymologie

    Mot dérivé de game (« jeu »), avec le suffixe -er.

### Nom commun

gamer \ɡeɪ.mɚ\

* (Jeux) Joueur de n’importe quel type de jeu.
* (En particulier) (Jeux vidéo) Joueur de jeux vidéo.

**Quasi-synonymes**

* player
# asfaltas

## Espagnol

### Forme de verbe

asfaltas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de asfaltar.

## Espéranto

### Forme de verbe

asfaltas \as.ˈfal.tas\

* Présent du verbe asfalti.

## Portugais

### Forme de verbe

asfaltas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de asfaltar.
# asignas

## Espagnol

### Forme de verbe

asignas \aˈsiɣ.nas\

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de asignar.

### Prononciation

* Madrid : \aˈsiɣ.nas\
* Séville : \aˈsiɣ.nah\
* Mexico, Bogota : \aˈsiɡ.n(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \aˈsiɣ.nah\
* Montevideo, Buenos Aires : \aˈsiɣ.nas\

## Espéranto

### Forme de verbe

asignas \a.ˈsiɡ.nas\

* Présent du verbe asigni (transitif).
# blogge

## Français

### Forme de verbe

blogge \blɔɡ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de blogger.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de blogger.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de blogger.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de blogger.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de blogger.
# velouteuse

## Français

### Forme d’adjectif

velouteuse \və.lu.tøz\

* Féminin singulier de velouteux.
# velouteuses

## Français

### Forme d’adjectif

velouteuses \vəlutøz\

* Féminin pluriel de velouteux.
# velouteux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de velouter, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

velouteux \vəlutø\ singulier et pluriel identiques

* Garni de velours.
* Doux comme le velours.
   * Mme Saint-Alban quittait, pour venir voir ma mère, sa maison du coin de la rue, son étroit jardin où les clématites pâlissaient dans l’ombre des thuyas. Ou bien elle entrait en revenant de promenade, riche de chèvrefeuille sylvestre, de bruyères rouges, de menthe des marécages et de roseaux fleuris, velouteux, bruns et rudes comme des dos d’oursons. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, pages 108-109)

**Synonymes**

* velouté
# col roulé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de col et de roulé, car le tissu est replié sur lui-même.

### Locution nominale

col roulé \kɔl ʁu.le\ masculin

* Col haut et ajusté, qui se rabat sur lui-même et couvre le cou.
* (Par extension) Pull-over dont le col, haut et ajusté, se rabat sur lui-même et couvre le cou.
   * Il connaissait l’homme en col roulé blanc, quelqu’un qui ne sortait pas de sa cuisine ouverte pour n’importe qui. — (Herman Koch, Le Dîner, 10/18, 2011, traduction Isabelle Rosselin)
   * Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chap. 25)
   * Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL. Il était toujours aussi grand, et cela me fascinait prodigieusement. — (Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise », dans Les aventures du retour de l'avocate chienne et de Tina la jeune black pulpeuse, chez l'auteur, 2018)

**Synonymes**

**Sens 2**

* pull à col roulé

**Traductions**

* Anglais : polo-neck (en) (Royaume-Uni), turtleneck (en) (États-Unis), (Canada), skivvy (en) (Australie) (Nouvelle-Zélande)
* Italien : dolcevita (it) masculin
* Néerlandais : coltrui (nl) masculin et féminin identiques
# orthopyroxène

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De ortho- et pyroxène.

### Nom commun

orthopyroxène \ɔʁ.to.pi.ʁɔk.sɛn\ masculin

* (Minéralogie) Pyroxène de forme orthorhombique.
   * […] ces roches sont riches en orthopyroxènes. — (J. Flahaut et al., Valles Marineris — mémoire de Mars, Pour la science n° 430, août 2013, p. 29)

**Abréviations**

* opx

**Hyperonymes**

* pyroxène

**Hyponymes**

* carpholite
* enstatite
* eulite
* ferrocarpholite
* ferrosilite
* hypersthène
* lorenzénite
* protoenstatite

**Traductions**

* Anglais : orthopyroxene (en)
* Italien : ortopirosseno (it) masculin
* Polonais : ortopiroksen (pl) masculin
# se désentripailler

## Français

### Étymologie

    De tripe, avec le suffixe -aille, et les préfixe en- et dés-.

### Verbe

se désentripailler \sə de.zɑ̃.tʁi.pɑ.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Sens figuré) (Rare) Se désorganiser, se disloquer, perdre sa substance, comme un corps qui perd ses viscères.
   * J'ai la vision soudaine, aiguë, d'une France qui perd ses entrailles. [...] Quel bruit un gouvernant peut-il recevoir de ce pays qui se désentripaille? — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942)
# dévaginer

## Français

### Étymologie

    Du latin vagina (« fourreau, gaine, étui »), avec le préfixe dé-.

### Verbe

dévaginer \de.va.ʒi.ne\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Biologie) Retourner un organe pour le déployer vers l’extérieur.
   * Pour s’alimenter, les étoiles de mer dévaginent leur estomac (il sort par leur bouche, ce qui provoque son retournement), et le mettent en contact avec les tissus de leurs proies. — (Quentin Mauguit, En vidéo : le secret pour faire rentrer l’estomac des étoiles de mer, futura-sciences.com, 8 aout 2013)

**Antonymes**

* invaginer

**Dérivés**

* dévagination

### Anagrammes

* renvidage
* revidange, revidangé
# synecdoque

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin synecdoche, du grec ancien συνεκδοχή synekdokhé, de syn (« avec ») et dekhomai (« je reçois »).

### Nom commun

synecdoque \si.nɛk.dɔk\ féminin

* (Rhétorique) Figure de style par laquelle on fait entendre le plus en disant le moins, ou le moins en disant le plus ; on prend le genre pour l’espèce ou l’espèce pour le genre, le tout par la partie ou la partie par le tout. C’est un cas particulier de métonymie.
   * Un facteur particulier intervient ici : la synecdoque est dès l'antiquité sentie comme une figure "en liberté surveillée". C'est dans ce cadre qu'il convient d'apprécier la création et l'utilisation par d'Aubigné des synecdoques des parties du corps. — (Marie-Hélène Prat, Les mots du corps: un imaginaire lexical dans Les tragiques d’Agrippa d'Aubigné, Librairie Droz, 1996, p. 100)
   * Une ou plusieurs synecdoques rassemblent et unissent nos croyances sur nous-mêmes pour en faire une identité. On remarquera au passage que les parties alcoolique et sobre qui représentent le conflit central chez le sujet alcoolique sont deux synecdoques. — (Michel Facon Face aux dépendances, le savoir-faire de la PNL, Lulu.com, 2011, p. 87)

**Variantes orthographiques**

* synecdoche (Désuet)

**Dérivés**

* synecdochique

**Traductions**

* Allemand : Synekdoche (de) féminin
* Anglais : synecdoche (en)
* Breton : ledentalañ (br) masculin
* Catalan : sinècdoque (ca) féminin
* Chinois : 提喻 (zh) tíyù, 提喻法 (zh) tíyùfǎ
* Croate : sinegdoha (hr)
* Espagnol : sinécdoque (es)
* Espéranto : sinekdoĥo (eo)
* Grec : συνεκδοχή (el) féminin
* Ido : sinekdoko (io)
* Italien : sineddoche (it) féminin
* Latin : synecdoche (la) féminin
* Néerlandais : synecdoche (nl)
* Occitan : sinecdòca (oc) féminin
* Polonais : synekdocha (pl) féminin
* Portugais : sinédoque (pt)
* Suédois : synekdoke (sv)

**Hyperonymes**

* métonymie
* trope

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* méronyme
# atentas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

atenta \aˈtɛ̃n̪.tas\

* Féminin pluriel de atento.

### Forme de verbe

atentas \aˈtɛ̃n̪.tas\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de atentar.

## Espéranto

### Forme de verbe

atentas \a.ˈten.tas\

* Présent du verbe atenti (transitif et intransitif).

## Portugais

### Forme d’adjectif

atentas

* Féminin pluriel de atento.

### Forme de verbe

atentas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de atentar.
# atentos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

atentos \aˈtɛ̃n̪.tos\

* Masculin pluriel de atento.

## Espéranto

### Forme de verbe

atentos \a.ˈten.tos\

* Futur du verbe atenti (transitif et intransitif).

## Portugais

### Forme d’adjectif

atentos \ɐ.tˈẽ.tuʃ\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de atento.
# s’auto-intimider

## Français

### Étymologie

    De intimider, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-intimider \s‿o.to.ɛ̃.ti.mi.de\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’intimider soi-même.
   * Parfois, on a l'impression qu'ils se voient par reflet dans les vitres et cherchent à "s'auto-intimider"... — (site crevettes-limousin.forumactif.org)
   * Et je suis gai, donc il m'arrive de m'auto-intimider. — (site twitter.com)
# Ormstownien

## Français

### Nom commun

Ormstownien \ɔʁmz.taw.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Ormstownienne)

* (Géographie) Habitant de Saint-Malachie-d’Ormstown, ancienne municipalité de paroisse québécoise .

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
    La municipalité de paroisse de Saint-Malachie-d’Ormstown n’existe plus depuis le 26 janvier 2000, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la municipalité d’Ormstown .
# méritoirement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de méritoire, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

méritoirement \me.ʁi.twaʁ.mɑ̃\

* De façon méritoire, digne dʼestime ou de récompense.
   * Mathilde cachait sa triste désillusion et persévérait méritoirement dans son rôle si étudié, de sorte que Fernand ne se doutait même pas qu’elle savait sa traîtrise. — (Léon Frapié, La rivale, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 138)
   * Cʼétait un homme méchant, qui est parvenu méritoirement à exorciser ses impulsions et ses pensées. — (Robert Polet, Billets de sortie, 1975)

**Traductions**

* Espagnol : meritoriamente (es)
* Italien : meritoriamente (it)
* Sicilien : meritoriamenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \me.ʁi.twaʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# glande surrénale

## Français

### Étymologie

    Du préfixe sur- et de rénal (relatif aux reins).

### Locution nominale

glande surrénale \ɡlɑ̃d sy.ʁe.nal\ féminin

* Glande endocrine paire présente chez les mammifères et les oiseaux, située au-dessus des reins, dans le rétropéritoine, qui régule le stress et l’homéostasie hydro-sodée.
   * Dans un cas sur deux, l’ostéoporose masculine n'est pas seulement due à l’âge ou à une hygiène de vie à risque, mais peut être liée à un déficit de testostérone, une hyperthyroïdie ou un fonctionnement excessif des glandes surrénales. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23)

**Traductions**

* Arabe : كظر (ar) kuDhr, كظرة (ar) kuDhra
* Croate : nadbubrežna žlijezda (hr)
* Italien : ghiandola surrenale (it) féminin
* Kotava : welzidak (*)
# bamba

## Français

### Nom commun

bamba \bɑ̃m.ba\ féminin

* Danse des années 1960.

**Traductions**

* Espéranto : bambo (eo)

## Anglais

### Étymologie

(Marque commerciale)

### Nom commun

* (Israël) Amuse-gueule à base de beurre de cacahuète.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

bamba \ˈbamba\ (Indénombrable)

* Corozo, ivoire végétal.

## Portugais

### Forme d’adjectif

bamba

* Féminin singulier de bambo.
# sauteur en longueur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de saut en longueur avec le suffixe -eur par analogie proportionnelle, car cette disciple vise à faire un saut le plus long possible.

### Locution nominale

sauteur en longueur \sɔ.tœ.ʁ‿ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : sauteuse en longueur)

* (Sport) (Athlétisme) Homme qui pratique le saut en longueur.

**Traductions**

* Allemand : Weitspringer (de) masculin
* Anglais : long jumper (en)
* Italien : lunghista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 幅跳び選手 (ja) habatobi senshu
* Roumain : săritor în lungime (ro) masculin
* Same du Nord : njuikjeaddji (*)
* Suédois : längdhoppare (sv) commun
# sauteuse en longueur

## Français

### Étymologie

    Composé de sauteuse et de longueur.

### Locution nominale

sauteuse en longueur \sɔ.tø.z‿ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : sauteur en longueur)

* (Sport) (Athlétisme) Femme qui pratique le saut en longueur.
   * Exclue, puis requalifiée, à nouveau exclue et enfin réintégrée pour les JO à Rio. La sauteuse en longueur russe, Darya Klishina, ne sera sans doute pas dans les meilleures dispositions psychologiques, mardi, lorsqu'elle débutera son concours de qualification à Rio. — (« Rio 2016 : la sauteuse en longueur russe Klishina finalement admise à participer » sur Le Parisien, 15 août 2016)
   * Désormais habituée aux grands bonds en avant (elle a dépassé la barre des 6 mètres à quatre reprises lors de ses cinq derniers concours), la sauteuse en longueur Alice Chivet (19 ans) a franchi un nouveau cap en se qualifiant pour les championnats de France Élite qui auront lieu à Angers du vendredi 25 au dimanche 27 juin. — (« La Calaisienne Alice Chivet aux Championnats de France d’athlétisme » sur Nord Littéral, 26 juin 2021)

**Traductions**

* Same du Nord : njuikjeaddji (*)
# sauteur en hauteur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de saut en hauteur avec le suffixe -eur par analogie proportionnelle, car cette discipline vise à sauter le plus haut possible.

### Locution nominale

sauteur en hauteur \sɔ.tœ.ʁ‿ɑ̃ o.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : sauteuse en hauteur)

* (Sport) (Saut en hauteur) Homme qui pratique le saut en hauteur.

**Traductions**

* Anglais : high jumper (en)
* Italien : altista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 走り高跳び選手 (ja) hashiritakatobi senshu
* Roumain : săritor în înălțime (ro) masculin
* Suédois : höjdhoppare (sv)
# sauteuse en hauteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de sauteuse et de hauteur.

### Locution nominale

sauteuse en hauteur \sɔ.tø.z‿ɑ̃ o.tœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : sauteur en hauteur)

* (Sport) (Saut en hauteur) Femme qui pratique le saut en hauteur.

**Traductions**

* Italien : altista (it) masculin et féminin identiques
* Suédois : höjdhopperska (sv)

### Prononciation

* La prononciation \sɔ.tø.z‿ɑ̃ o.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# triple sauteur

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé facile à comprendre de triple saut avec le suffixe -eur : sauteur (sportif) pratiquant le triple saut (formation par analogie proportionnelle).

### Locution nominale

triple sauteur \tʁi.plə sɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : triple sauteuse)

* (Athlétisme) (Sport) Sportif qui pratique le triple saut sur une piste, dans un stade.

**Traductions**

* Anglais : triple jumper (en)
* Italien : triplista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 三段跳び選手 (ja) sandantobi senshu
* Occitan : triple sautaire (oc), triple saltaire (oc)
* Roumain : săritor de triplusalt (ro) masculin, triplusaltist (ro) masculin

### Anagrammes

* sépulturerait
# triple sauteuse

## Français

### Étymologie

    Composé de triple saut et de sauteuse par analogie proportionnelle.

### Locution nominale

triple sauteuse \tʁi.plə sɔ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : triple sauteur)

* (Athlétisme) (Sport) Sportive qui pratique le triple saut.

**Traductions**

* Anglais : triple jumper (en)
* Italien : triplista (it) masculin et féminin identiques
# robiner

## Français

### Verbe

robiner \ʁɔ.bi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Dans les mines de charbon, faire tomber le charbon du trémis dans le chariot.
   * « Dams, te li monstrera un’miette pour robiner » […] Toute la journée je « robine » et je « charge ». Car si le charbon de Louis descend par le couloir, celui d’Olivier tombe directement dans le bouveau, et il faut le charger à l’escoupe (pelle). Travail de terrassier. En robinant, poussières, au point d’être obligé de cesser parfois, pour pouvoir distinguer son chariot. — (Monique Bouche, Albert Bouche (1909–1999) : Un frontalier en liberté, L’Harmattan, 2006)

### Anagrammes

* bornier
* Briéron, briéron
* Orbrien, orbrien
# jaune de Franconie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De jaune et Franconie.

### Locution nominale

jaune de Franconie féminin

* Race mixte (surtout viande) de taurins, originaires d’Allemagne (Franconie), à robe jaune unie.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Jaune de Franconie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Anglais : yellow Franconian cattle (en)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* bovidés (Bovidea)
   * taurin (Bos taurus)
# osmorécepteur

## Français

### Étymologie

    De osmolalité et de récepteur.

### Nom commun

osmorécepteur \ɔs.mɔ.ʁe.sɛp.tœʁ\ masculin

* (Chimie) Récepteur activé par l’osmolalité d'un fluide.
# osmorécepteurs

## Français

### Forme de nom commun

osmorécepteurs \ɔs.mɔ.ʁe.sɛp.tœʁ\ masculin

* Pluriel de osmorécepteur.
   * Les osmorécepteurs détectent les variations de pression osmotique. — (Paul Delamarche, Franck Multon, Thierry Horrut, Vincent Nougier, STAPS : anatomie, physiologie, neurosciences et biomécanique, 2018)
# osmolalité

## Français

### Nom commun

osmolalité \ɔs.mɔ.la.li.te\ féminin

* Mesure du nombre d'osmoles de soluté par kilogramme de solvant.

**Traductions**

* Italien : osmolalità (it) féminin
# osmoles

## Français

### Forme de nom commun

osmoles \ɔs.mɔl\ féminin

* Pluriel de osmole
   * Les osmoles organiques sont mises en jeu dans un second temps, lors de variations prolongées de l’osmolarité. — (Olivier Fourcade, Thomas Geeraerts, Vincent Minville, Kamran Samii, Traité d’anesthésie et de réanimation, 4ᵉ édition, 2014)

### Anagrammes

* Molosse, molosse
# osmole

## Français

### Nom commun

osmole \ɔs.mɔl\ féminin

* Mole de particule effectivement en solution.
   * Le sodium étant l’osmole majoritaire, cela se traduit par une hyponatrémie. — (Joseph Le Moulec, Néphrologie, 2023)

**Traductions**

* Italien : osmole (it) féminin

## Italien

### Nom commun

osmole féminin

* Osmole.
# ocelot

## Français

### Étymologie

    (1765) Via l’espagnol ocelote, du nahuatl ocelotl (« jaguar »), cité comme mot aztèque en 1640 chez Jean de Laet, dans L’Histoire du Nouveau Monde.

**Attestations historiques**

* (1765) L’ocelot est un animal d’Amérique, féroce & carnassier, que l’on doit placer à côté du jaguar, du couguar, ou immédiatement après ; car il en approche pour la grandeur, et leur ressemble par leur naturel et par la figure. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle: générale et particulière, volume 13, 1765, page 242)

### Nom commun

ocelot \ɔs.lo\ ou \ɔ.sə.lo\ masculin

* (Zoologie) Petit félin d’Amérique à pelage roux tacheté de brun.
   * Quelques animaux, entre autres l’ocelot, se tenaient tapis dans les fourrés. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle —jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — (Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013)
* (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
   * Les dignitaires Maya portaient des manteaux en ocelot.
   * Vous pourrez mettre ces charmants gilets d’ocelot ou d’agneau rasé qui se glisseront sous les jaquettes sans alourdir la silhouette. — (Voici la mode, janvier 1935 (Paris))
   * Pierre coiffa sa femme d’un chapeau bordé de fourrure, l’enroula dans le manteau d’ocelot qu’il venait de lui acheter et qui lui donnait l’air d’une ménade (d’une ménade avec toute sa tête), et l’entraîna vivement dehors. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Adorable sous les plumes de son chapeau, Elle frissonnait dans un manteau d'ocelot. — (Ricet Barrier, chanson Rendez-vous (Stanislas), 1961)

**Synonymes**

* chat-tigre

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : ocelot

**Traductions**

* Conventions internationales : Leopardus pardalis (wikispecies)
* Allemand : Ozelot (de) masculin
* Anglais : ocelot (en)
* Arabe : عسلق (ar) 'isliq
* Djeoromitxi : käokurü (*)
* Espagnol : ocelote (es)
* Espéranto : oceloto (eo)
* Grec : αιλουρότιγρη (el) elurótigri
* Ido : oceloto (io)
* Mazatèque de San Bartolomé Ayautla : xachitun (*)
* Nahuatl central : tlalocelotl (*)
* Nahuatl classique : tlahcoocelotl (*)
* Nahuatl de la Huasteca occidental : oselotl (*)
* Néerlandais : ocelot (nl)
* Ukrainien : оцелот (uk) ocelot
* Yucuna : turipiri (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores
      * félidés (Felidae)

### Prononciation

* \ɔs.lo\

## Anglais

### Étymologie

    (1774) Du français ocelot.

### Nom commun

ocelot \ˈɒs.ə.ˌlɒt\ ou \ˈəʊ.sə.ˌlɒt\

* (Zoologie) Ocelot.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français ocelot.

### Nom commun

ocelot \osˈlo\, \oʧeˈlɔt\ masculin invariable

* (Zoologie) Ocelot.

**Variantes**

* ocelotto
* ocellotto
* ozelot

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français ocelot.

### Nom commun

ocelot masculin animé

* (Zoologie) Ocelot.