OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chiner

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (1753) De Chine, pays d’où provient le procédé.
    (Verbe 2) (1847) Probablement une altération d’échiner.

### Verbe 1

chiner \ʃi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé.

**Dérivés**

* chinage
* chiné
* chinure

### Verbe 2

chiner \ʃi.ne\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Intransitif, ou parfois transitif) Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs).
   * Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques. — (Site www.lepoint.fr)
   * Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien. — (Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010)
   * Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64)
   * [...] chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants [...]. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 115 de l'édition Garnier)
* Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique.
   * Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * — D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * « Vous pouvez me chiner, allez ! » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, Les Amants d’Avignon, 1944, page 44)
   * Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée. — (Georges Simenon, Strip-tease, première partie, ch. 5, Presses de la Cité, 1958)
* (Argot) Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
   * Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien.

**Synonymes**

Chercher des occasions :

* brocanter

Critiquer :

* charrier
* mettre en boîte
* moquer
* plaisanter
* railler
* taquiner

Faire la cour :

* draguer

**Dérivés**

* chine
* chineur
* chinou

**Traductions**

* Espéranto : brokanti (eo) (1), ŝercpiki (eo) (2), amindumi (eo) (3)
* Néerlandais : snuisteren (nl) (1)

### Anagrammes

* chérin
* Erchin
* nicher
* réchin

## Gallo

### Verbe

chiner \ʃinø\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

* Mendier, quémander.

**Dérivés**

* chinou
# chicoter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de chicot.

### Verbe 1

chicoter \ʃi.kɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* (Populaire) (Vieilli) Contester sur des bagatelles.
   * Et ne chicotez pas ! Pourquoi intervient-il si vite, cet hidalgo ? Je lui réservais une apparition d’un meilleur effet au chapitre 3. — (François Weyergans, Le Pitre, Gallimard, 1973)
* (Rare) Crier, en parlant de la souris.
   * Une foule de petits bruits sinistres, des bruits de bestioles qui s’activent dans l’obscurité, qui chicotent, qui courent, qui s’arrêtent, qui farfouillent, qui repartent. — (Maude Julien, Derrière la grille, 2014)

### Verbe 2

chicoter \ʃi.kɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique de chicotter (fouetter).
   * Sankara voulait rompre avec l’ordre ancien, avec ceux qui chicotaient les étudiants et se remplissaient les poches — (Jeune Afrique - Numéros 1169 à 1174, 1983)
* (Québec) Perturber, provoquer de l’agacement.
   * Je dois avouer que le fait qu’on le nomme par intérim me chicote un peu. C’est un vote de confiance, mais à moitié. — (Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021)
   * Et les hommes, eux ? Ceux qui, majoritairement, ne cherchent pas à dominer leur conjointe. Pourquoi ne les entend-on pas plus souvent et plus fort, s’adresser aux autres hommes qui, eux, sont violents ? Cette question, elle chicote bien des femmes et des filles. — (Josée Legault, Arrêtez de nous tuer, nous, les femmes!, Le Journal de Montréal, 4 mars 2021)
   * Le sujet chicote de nombreux députés depuis longtemps. — (Josée Legault, Serment : PSPP a déjà gagné son pari, Le Journal de Québec, 20 octobre 2022)

**Variantes orthographiques**

* chicotter (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* chicaner
* chipoter

**Dérivés**

* rechicoter

### Anagrammes

* ricochet
* tricoche
# chicotin

## Français

### Nom commun

chicotin \ʃi.kɔ.tɛ̃\ masculin

* Suc amer tiré de la coloquinte, de l’aloès.
   * Cela est amer comme chicotin.
   * Mais, bah ! près d’elle le chicotin serait doux comme miel. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1834)
   * Tous les bonbons ne sont que chicotin. — (Gresset, Ver-Vert ou le Voyage d'un perroquet de Nevers, 1734)
* (Mycologie) Synonyme de bolet de fiel (espèce de champignons).
# chloroformer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de chloroforme, avec le suffixe -er.

### Verbe

chloroformer \klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Soumettre à l’action du chloroforme.
   * Elle rassembla toute l’énergie qui lui restait et chloroforma tous ses chats, un par un. Une odeur suffoquante emplissait le logement, la « Mort aux Chats » commençait à s’endormir elle-même. — (Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 16)
* (Sens figuré) Rendre insensible, passif.
   * Les titres des articles sont particulièrement fantaisistes. « Chloroformez les jitter-bugs, s’écrie Panassié. » Je n’ai naturellement rien dit de semblable. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 65)
   * Un silence gêné suit le rituel « On va peut-être attendre un minute les retardataires. » Ensuite, l’ordre du jour est lu dans une atmosphère distraite, presque chloroformée. La première question évoquée ne dissipe en rien cette lourdeur hibernante. — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 132)
   * Elles stigmatisaient une littérature de la résignation, s’adressant à une population chloroformée, s’abandonnant aux petites choses et renonçant aux grandes. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 36-37)

**Variantes**

* chloroformiser

**Traductions**

* Anglais : chloroform (en)
* Breton : kloroformiñ (br)
* Espagnol : cloroformizar (es)
* Galicien : cloroformizar (gl)
* Haut-sorabe : chloroformować (hsb)
* Italien : cloroformizzare (it)
* Solrésol : famisolsol (*)
# chevroter

## Français

### Étymologie

    De chèvre.

### Verbe

chevroter \ʃə.vʁɔ.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bêler (en parlant de la chèvre).
* (Par extension) Parler, chanter d’une voix tremblotante.
   * La voix de cette femme commence à chevroter.
   * Ce chanteur chevrote.
   * « Drôle de fille, fit remarquer presque tout haut un ami de la Carlotta placé à l’orchestre… L’autre soir, elle était divine et, aujourd’hui, la voilà qui chevrote. Pas d’expérience, pas de méthode ! » — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
* (Transitif) Dire (quelque chose) en chevrotant.
   * La religion se perd à Pailly comme ailleurs, et seules cinq ou six vieilles femmes chevrotaient avec elle les répons à l’abbé Rougeaux. — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Vendredi 4 août)
* Mettre bas (en parlant de la chèvre).

**Synonymes**

mettre bas

* chevreter
* chèvreter
* chevretter

**Traductions**

* Espagnol : balar (es)
* Occitan : cabridar (oc)
# chiffonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Verbe

chiffonner \ʃi.fɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Froisser, mettre en chiffon, déranger l’ajustement, trousser.
   * Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.
   * Chiffonner quelqu’un.
   * Elle a été chiffonnée par la foule.
   * Le vent l’a toute chiffonnée.
   * Un des plus grands fantasmes, disons le plus courant chez le mâle occidental, c'est de chiffonner une bourgeoise. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 106)
* (Sens figuré) (Familier) Être peu régulier mais non sans quelque agrément, en parlant d’un visage.
   * Une petite mine chiffonnée.
   * J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
* (Sens figuré) (Familier) Contrarier.
   * Cela le chiffonne.
   * Ce qui chiffonnait le commissaire, c’est quelle se cachât pour boire. — (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 54)
   * Tu sais bien qu’au moment de mourir, il y aura quelque chose qui me chiffonnera, un petit doute qui va me gâter l’agonie. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 56)
* (Intransitif) S’occuper de petits travaux d’aiguille.
   * Elle aime à chiffonner.
   * Elle chiffonne avec une adresse remarquable.
   * Cette robe délicieuse de soie, qui lui va si bien, c’est elle-même qui l’a « fripée ». Elle « chiffonne » les étoffes avec des doigts de fée. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 311-312)

**Dérivés**

* chiffonnable
* chiffonnade
* déchiffonner
* rechiffonner

**Apparentés étymologiques**

* chiffon
* chiffonne
* chiffonnette

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : to crumple (en), to rumple (en) (1)
* Bambara : fusuku (bm)
* Espéranto : ĉifi (eo)
* Finnois : rypistää (fi)
* Gallo : agrichoner (*)
* Ido : krumplar (io)
* Kotava : felayé (*) (1)
* Myènè : miŋga (*)
# атеїстичного

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чного

* Génitif masculin singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Génitif neutre singulier de l’adjectif атеїстичний.
# атеїстичному

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чному

* Datif masculin singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Locatif masculin singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Datif neutre singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Locatif neutre singulier de l’adjectif атеїстичний.
# атеїстичним

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чним

* Instrumental masculin singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Instrumental neutre singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Datif pluriel de l’adjectif атеїстичний.
# атеїстичнім

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чнім ^{(atejistytšnim)}

* Locatif masculin singulier de атеїсти́чний.
* Locatif neutre singulier de атеїсти́чний.
# атеїстична

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чна ^{(atejistytšna)}

* Nominatif féminin singulier de атеїсти́чний.
# атеїстичної

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чної ^{(atejistytšnoji)}

* Génitif féminin singulier de атеїсти́чний.
# атеїстичній

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чній ^{(atejistytšniï)}

* Datif féminin singulier de атеїсти́чний.
* Locatif féminin singulier de атеїсти́чний.
# атеїстичну

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чну ^{(atejistytšnu)}

* Accusatif féminin singulier de атеїсти́чний.
# атеїстичною

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чною ^{(atejistytšnoju)}

* Instrumental féminin singulier de атеїсти́чний.
# атеїстичне

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чне

* Nominatif neutre singulier de l’adjectif атеїстичний.
* Accusatif neutre singulier de l’adjectif атеїстичний.
# атеїстичні

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чні

* Nominatif pluriel de l’adjectif атеїстичний.
# атеїстичних

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чних ^{(atejistytšnykh)}

* Génitif pluriel de атеїсти́чний.
* Locatif pluriel de атеїсти́чний.
# атеїстичними

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

атеїсти́чними ^{(atejistytšnymy)}

* Instrumental pluriel de атеїсти́чний.
# christianiser

## Français

### Étymologie

    Du latin christianizare.

### Verbe

christianiser \kʁis.tja.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre chrétien, convertir à la foi chrétienne.
* (Par extension) Pénétrer d'esprit chrétien.
   * Christianiser les arts, les mœurs, les coutumes.
* (Plus rare) Donner l'apparence chrétienne.
   * Sagement l'Église pensa que mieux valait chercher la conciliation. Thomas d'Aquin, encouragé par Urbain IV, se chargea de christianiser Aristote. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)

**Synonymes**

* évangéliser

**Antonymes**

* déchristianiser

**Dérivés**

* christianisation
* déchristianiser
* rechristianiser

**Traductions**

* Anglais : Christianize (en)
* Arabe : نَصَّرَ (ar) naṣṣara
* Espagnol : cristianizar (es)
* Italien : cristianizzare (it)
* Kazakh : шоқындыру (kk) şoqındıruw (1)
* Norvégien (bokmål) : kristne (no)
* Norvégien (nynorsk) : kristne (no)
* Occitan : cristianizar (oc)
* Portugais : cristianizar (pt)
* Suédois : kristna (sv)
# chômer

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) De l’occitan caumar (« se reposer durant la chaleur ») dérivé de cauma (« chaleur »), du bas latin caumare (« se reposer durant la chaleur »), apparenté à calme. Lié à « chaume », cette paille de peu de coût, ramassée après la moisson, dont on lambrissait les toitures des maisons pauvres. En effet, cette paille souvent de seigle, n’était pas taxée.
    Le Robert donne (pour la même date) plutôt du bas latin caumare, de cauma, du grec καῦμα, kauma, « forte chaleur ».

### Verbe

chômer \ʃo.me\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Suspendre son travail.
   * Chommons, c’eſt un métier qu’il veut nous faire apprendre. — (Jean de La Fontaine, Fables, Livre III, fable II « Les Membres et l’Estomac ». Wikisource : Les Membres et l’Estomac et fac-similé.)

    Orthographe moderne : Chômons, c’est un métier qu’il veut nous faire apprendre.
   * […] puis les travailleurs, ayant chômé pendant ce jour sacré du « Christmas », se retrouvèrent tous réunis devant un splendide festin, dans lequel figurait deux gigantesques puddings. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Ce moulin chôme, il ne va point, on n’y moud point.
   * Ce canal chôme.
   * (Par analogie) Laisser reposer une terre qu’on n’ensemence pas.
      * Ils laissent de temps en temps chômer leurs terres.
* (Par extension) Manquer de.
   * Je ne chôme pas d’ouvrage.
   * — […] je partirai, dès que j’aurai vendu mes vignes… — Pour lesquelles vous chômerez d’acheteurs, mon vieux homme ! » riposta le cabaretier. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 44)
   * Il n’est point d’études de campagne qui chôment moins que celles des notaires du Ségala. — (Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 8)
   * N’épargnez pas le bois, vous n’en chômerez point, on ne vous en laissera pas chômer.
* (Transitif) Ne pas travailler durant une certaine période.
   * Chômer une fête.
   * Fête chômée.
* Ne pas pâturer, en parlant de bêtes au pré.
   * Au plein de la chaleur, les bêtes « chôment » c’est-à-dire ruminent, assemblées, tranquilles, le front bas, chacune protégeant tête et museau contre le flanc de la voisine. — (Bulletin des engrais, 1963, n° 456 à 475, page 190)

**Variantes**

* (Désuet) chomer, chommer

**Dérivés**

* chômage
* chômeur
* rechômer

**Traductions**

* Anglais : to be idle (en), to be out of work (en)
* Espagnol : holgar (es)
* Grec : καυμα (el) kaûma
* Hébreu ancien : שׁבת (*) masculin
* Ido : chomar (io)
* Latin : caumo (la) masculin
* Néerlandais : werkloos zijn (nl), stoppen (nl)
* Normand : ête adleisi (*), choumaer (*)
* Occitan : caumar (oc)
* Roumain : șoma (ro)
* Tchèque : nepracovat (cs)
* Tunen : utəb (*)

### Anagrammes

* chrome, chromé
# chômeur

## Français

### Étymologie

    Du verbe chômer.

### Nom commun

chômeur \ʃo.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chômeuse)

* (Économie) Personne pouvant et souhaitant travailler mais qui est sans emploi.
   * Bref, c’est ici comme partout : l’urbanisme attire et dévore. Il rejette ces cosses vides : les chômeurs. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux / Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 526)
   * Vérité plus frappante encore en Allemagne que dans le reste du monde: six millions de chômeurs, tant bien que mal assurés contre la crevaison de faim, et autant de sans-travail et sans allocation, réduits, avec leurs familles, à la sportule de la charité publique ! — (Victor Margueritte ; Debout les vivants! - 1932)
   * Il y a en Amérique, comme en tout pays, un chômage endémique et même avant la crise, on comptait environ deux millions de chômeurs. Mais quand, avec la baisse des prix, le manque de confiance, le krach de Wall Street, les gens cessèrent d’acheter, ce chômage augmenta en progression géométrique. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

**Synonymes**

* chômedu, chomedu, chomdu (argot)
* demandeur d’emploi
* inemployé
* sans-emploi
* sans-travail

**Apparentés étymologiques**

* ichomar, ichoumar (Mali) (Niger)

**Traductions**

* Anglais : jobless (en), unemployed person (en) ("the unemployed": groupe de tous les chômeurs)
* Chinois : 失业者 (zh) (失業者) shīyèzhě
* Coréen : 실업자 (ko) (失業者) sireopja
* Espagnol : parado (es) masculin
* Géorgien : უმუშევარი (ka) umuševari
* Grec : άνεργος (el)
* Indonésien : penganggur (id)
* Italien : disoccupato (it)
* Japonais : 失業者 (ja) shitsugyōsha
* Kazakh : жұмыссыз (kk) jumıssız
* Kurde : bêkar (ku)
* Néerlandais : werkloze (nl)
* Norvégien (bokmål) : arbeidsledig (no)
* Occitan : caumaire (oc)
* Persan : بیکار (fa)
* Portugais : desempregado (pt)
* Russe : безработный (ru) bezrabotnyï
* Shingazidja : mɓure (*)
* Suédois : arbetslös (sv)
* Tchèque : nezaměstnaný (cs)

### Adjectif

chômeur \ʃo.mœʁ\ masculin

* Qui est chômeur, qui chôme.
   * Ouvrier chômeur.

**Dérivés**

* pouding chômeur

**Apparentés étymologiques**

* chômage
* chômer

**Traductions**

* Anglais : unemployed (en)
* Bachkir : эшһеҙ (*)
* Gallo-italique de Sicile : a späss (*)
* Iakoute : үлэтэ суох (*)
* Italien : disoccupato (it)
* Karatchaï-balkar : ишсиз (*)
* Kazakh : жұмыссыз (kk)
* Kirghiz : жумушсуз (ky)
* Koumyk : ишсиз (*)
* Kurde : bêkar (ku)
* Nogaï : куллыксыз (*)
* Russe : безработный (ru)
* Tatar de Crimée : işsiz (*)
* Tatare : эшсез (tt)
* Tchouvache : ĕçсĕр (*)
* Turkmène : işsiz (tk)

### Anagrammes

* chroume, chroumé
* moucher
# chromatiser

## Français

### Étymologie

    (1877) Du grec ancien χρωματίζω, khromatízo (« colorer »).

### Verbe

chromatiser \kʁo.ma.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Musique) Rendre chromatique.
   * Chromatiser une gamme.
* (Optique) Colorer.

**Apparentés étymologiques**

* chromatique
* chromatisme

**Traductions**

* Anglais : chromatize (en)

### Anagrammes

* rechromisât
# chopiner

## Français

### Étymologie

    De chopine et -er.

### Verbe

chopiner \ʃɔ.pi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) Boire du vin fréquemment, boire chopine sur chopine.
   * Voyant cela, ses capitaines, ses pachas et ses gardes goûtèrent ces drogues pour voir si elles étaient si altérantes; mais il leur arriva la même chose qu'à leur roi. Et tous flaconnèrent si bien que le bruit se répandit dans tout le camp que le prisonnier était de retour, qu'ils devaient soutenir l'assaut le lendemain, et que le roi, les capitaines de même que les gardes s'y préparaient déjà, et ce en buvant à tirelarigot. C'est pourquoi toute l'armée commença à tâter la bouteille, chopiner et trinquer de même. En somme, ils burent tant et tant qu'ils s'endormirent comme porcs, pêle-mêle, à travers le camp. — (Rabelais, orthographe modernisée)
   * Conan s’est donc mis à chopiner ferme avec eux, et il se plaît à revenir, sur leur compte, de ses erreurs passées. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 226)
   * Pas plus que du chef de station qui s’éventait trois kilomètres plus bas avec son drapeau rouge et ne montait que deux ou trois fois par semaine pour chopiner à mort […] — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 76)

### Anagrammes

* Périchon
* pinocher
* rinpoche, rinpoché

## Ancien français

### Verbe

chopiner transitif (voir la conjugaison)

* Variante de choppiner.
# chut

## Français

### Étymologie

    (Interjection) (Nom commun) D’une onomatopée  ; comparer avec le radical chu- de chuchoter, chuchotement .
    (Nom propre) Du vietnamien Chứt.

### Interjection

chut \ʃyt\

* Interjection dont on se sert pour avertir ou ordonner de faire silence.
   * Chut ! quelqu’un vient. — (Théophile Gautier, Le Tricorne enchanté, 1845, scène 1)
   * Chut ! ça ne te regarde pas ! — (Eugène Labiche, Le Mystère de la rue Rousselet, 1861, scène 1)
   * Chut ! c’est la surprise ! pas un mot ! — (Georges Feydeau, Gibier de potence, 1883, scène 5)
   * Chut ! Frédéric Larsan qui travaille !… Ne le dérangeons pas ! — (Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907, chapitre 5)
   * — Mam’zelles ! Mam’zelles ! De toute la force de ses poumons, Ernestine, qui ne connaît pas les usages du monde, appelle ses maîtresses. Quatre «chut ! » lui ordonnent de baisser la voix. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 362.)
   * L’autre […] fait chut avec un doigt sur la bouche. — (Jean Giono, Colline, 1929, page 65)
   * C’était une alternance de baisers, de murmures et de ricanements que combattait de temps à autre, venus de la salle, une vague de “chut” indignés. Les “chut” furent soudain couverts par les sirènes d’alarme dans la rue. — (Pierre Drieu la Rochelle, Gilles, Gallimard, Paris, 1939)

**Synonymes**

* silence !

**Traductions**

* Allemand : leise (de), still (de)
* Anglais : hush (en), shh (en)
* Arménien : սոոս (hy) soos
* Breton : grik (br)
* Chinois : 嘘 (zh) xū
* Coréen : 쉿 (ko) swit
* Espagnol : chito (es)
* Espéranto : ŝŝ (eo)
* Finnois : hys (fi)
* Hébreu : שקט (he) šeqet
* Hongrois : csitt (hu)
* Italien : zitto (it), shhh (it), ssst (it)
* Japonais : しーっ (ja) shīt
* Kotava : kay (*)
* Latin : st (la)
* Néerlandais : sst (nl)
* Polonais : cii (pl), cicho (pl)
* Russe : тсс (ru) tss, ш-ш-ш (ru) š-š-š, цыц (ru) cyc
* Suédois : tyst (sv)
* Tchèque : ticho (cs)

### Nom commun

chut \ʃyt\ masculin

* Appel à se taire, à faire le silence.
   * Des chut ! énergiques s’élevaient de tous côtés, sans parler des exclamations gouailleuses : « le baissera !... le baissera pas. » — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)
   * Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l'allusion et ils se sentirent mal à l'aise. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* (Musique) (Familier) Silence, interruption du son.

### Nom propre

chut masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) (Viêt Nam) (Laos) Langue viétique parlée par l'ethnie Chut.
   * Modèle:ébauche-exe

**Abréviations**

* (ISO 639-3) scb

**Hyperonymes**

* langues viétiques

**Traductions**

* Anglais : Chut (en)
* Vietnamien : Chứt (vi)

### Forme de verbe

chut \ʃy\

* Troisième personne du singulier du passé simple de choir.

### Prononciation

* \ʃyt\ France (Île-de-France) : écouter « chut »
* Canada : \ʃʏt\
* \ʃyt\ France (Île-de-France) : écouter « chut »
* Canada : \ʃʏt\