OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# réinfluer

## Français

### Étymologie

    De influer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinfluer \ʁe.ɛ̃.fly.e\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Influer à nouveau.
   * Maintenant qu'il s'isole, cherchant la possibilité de son unité, voilà que, désormais, il chercherait à réorganiser l'entente du présent et du possible, en réinfluant sur l'organisation de l'avisement théorique et pratique, qui précède toute mise en place du possible inséré au monde. — (Jean-Édouard André, Heidegger et la politique : l'épreuve de la liberté, 2006)

### Anagrammes

* enfleurir
* renifleur
# crémer

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (Env. 1200) Du latin cremo (« brûler »).
    (Verbe 2) (1580) De crème.

### Verbe 1

crémer \kʁe.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Consumer, brûler.
* (Funéraire) Détruire un cadavre par le feu.
   * Il n’était tenu ni de mener une vie exemplaire ni de mourir dans le désespoir, pas même de se faire crémer. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 86.)

**Synonymes**

* incinérer (sens 2).

**Apparentés étymologiques**

* crémation

### Verbe 2

crémer \kʁe.me\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajouter de la crème à.
* (Canada) Oindre (de lotion solaire, par exemple).
   * Oublie pas de t’crémer avant de sortir ! Le soleil tape dur !
   * Elles vivent un trop-plein. Elles préfèrent rester seules dans leur appartement plutôt que de partir au bord de la mer. Elles sont tellement fatiguées qu’elles appréhendent de mettre les brassards, crémer leurs enfants et préparer les repas. — (Violaine des Courières, « Au secours, libérez-moi de mes gosses ! ». Marianne n° 1219, 24 juillet 2020. Note : l’article cite ici les propos d'une psychologue clinicienne, spécialisée dans le soutien à la parentalité.)
* (Intransitif) Se coaguler en crème, se couvrir de crème.
   * En été le lait crème plus qu’en hiver.
   * Le lait de cette vache crème bien.
   * Elle s’assit, gênée par les émanations anciennes que la chaleur de ce jour faisait sortir de la terre battue du sol où avaient séché tant de choses répandues depuis si longtemps. Il s’y mêlait aussi la saveur âcre du laitage qui crémait au frais dans la pièce à côté. — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 88.)

**Dérivés**

* crémouiller
* recrémer
# cravacher

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cravache, avec le suffixe -er.

### Verbe

cravacher \kʁa.va.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Équitation) Frapper à coups de cravache.
   * Du haut de sa selle, heurtant du coude le vieux conteur assis derrière lui, Toursène cravacha par deux fois Rahim au visage. La boule de plomb fixée au bout de la lanière déchira chacune des joues du batcha. Le sang jaillit tout de suite. Toursène s’éloigna à grand trot. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* (Sens figuré) (Éducation, Travail) Travailler dur.
   * L’industrie tricolore a décidé de cravacher pour se placer dans le peloton de tête de la grande course vers la voiture électrique. Et cela se voit. — (Eric Béziat, Les constructeurs automobiles français mettent le turbo sur l’électrique, Le Monde. Mis en ligne le 9 juillet 2021)

**Synonymes**

**travailler dur (2)**

#Synonymes

**Dérivés**

* cravacher le pur-sang (Vulgaire)
* recravacher

**Traductions**

* Anglais : to quirt (en)
* Catalan : fuetejar (ca); pencar (ca)
* Espéranto : vipeti (eo)
* Italien : scudisciare (it)
* Kotava : nagá (*)
* Same du Nord : cábmit (*)
* Solrésol : faresolla (*)
* Anglais : to pull one's socks up (en), beaver away (en)
* Kotava : kobapá (*)
# réinformer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de informer avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinformer \ʁe.ɛ̃.fɔʁ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Informer de nouveau avec dans l’idée de lutter contre de la mauvaise information, de la désinformation.
   * Plus de 50 article du blog drzz pour vous réinformer sur l’islam. — (site www.drzz.info).

**Traductions**

* Croate : ponovo informirati (hr)
# crémeux

## Français

### Adjectif

crémeux \kʁe.mø\

* Qui contient beaucoup de crème.
   * Du lait crémeux.
* Qui a la consistance de la crème
   * La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)

**Traductions**

* Allemand : kremig (de)
* Anglais : creamy (en)
* Estonien : kreemjas (et)
* Hébreu ancien : שָׁמֵן (*) féminin
* Hongrois : krémes (hu)
* Ido : kremoza (io), krematra (io)
* Russe : сливочный (ru)
* Suédois : krämig (sv)
* Tchèque : krémový (cs)
# réingénier

## Français

### Étymologie

    De l’anglais reengineer.

### Verbe

réingénier \ʁe.ɛ̃.ʒe.nje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Recommencer la conception de.
   * On appelle ça moderniser et réingénier l'État. — (site sergio_de_rosemont.monblogue.branchez-vous.com)
# réingérer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ingérer avec le préfixe ré-.

### Verbe

réingérer \ʁe.ɛ̃.ʒe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ingérer de nouveau.
   * L’être humain élimine justement ses toxines par l’urine, alors je ne pense pas que ce soit très sain de réingérer ses toxines. — (site www.atoute.org)
# réingurgiter

## Français

### Étymologie

    De ingurgiter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réingurgiter \ʁe.ɛ̃.ɡyʁ.ʒi.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ingurgiter à nouveau.
   * J'ai repris mes études en septembre et la tentation de réingurgiter du café a été très forte. — (site www.vulgaris-medical.com)
# réinhaler

## Français

### Étymologie

    De inhaler, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinhaler \ʁe.i.na.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Inhaler à nouveau.
   * Faire réinhaler à l'enfant son gaz carbonique. — (site www.santemagazine.fr)
# crémier

## Français

### Étymologie

    (Nom) (1762) Du français crème.
    (Adjectif) (XIXᵉ siècle ?) De même origine.

### Nom commun

crémier \kʁe.mje\ masculin (pour une femme, on dit : crémière)

* Celui qui s’est spécialisé dans le commerce des produits laitiers (crème, mais aussi lait, beurre, fromage, etc.).
   * Son marketing, c’est la qualité de son travail : on trouve ses beurres chez les meilleurs crémiers à travers le monde […] — (Ouest magazine, n°1, Synapse éditions, 2012, page 5)

**Synonymes**

* beurrier (Vieux dans ce sens)
* B.O.F.
* laitier

**Homophones**

* chrémier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crémier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

### Adjectif

crémier \kʁe.mje\

* Relatif au commerce des produits laitiers.
   * Des laits crus ou pasteurisés, des fromages à la coupe et des produits crémiers en abondance.

**Synonymes**

* laitier

**Traductions**

* Espagnol : lechero (es) masculin

### Prononciation

* La prononciation \kʁe.mje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* mécrire
* Mercier, mercier
# criailler

## Français

### Étymologie

    (1555) Dérivé de crier avec le suffixe -ailler.

### Verbe

criailler \kʁi.jɑ.je\ ou \kʁi.ɑ.je\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Crier, se plaindre souvent et pour des sujets de peu d’importance.
   * Il ne fait que criailler. - Cette femme criaille toujours, elle criaille sans cesse après ses domestiques.
* Pousser son cri, en parlant du faisan, de l’oie et du jars, de la pintade, du paon, ou de la corneille.
* (Sens figuré) Produire un son évoquant un criaillement.
   * Le pied fureteur, un enfant cherchait des mousserons ; s’il franchissait une clôture, nous entendions les fils métalliques criailler longuement dans leurs encoches. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 228)
* (Transitif) (Familier) Crier quelque chose sur un ton désagréable.
   * Jusqu’au retour de papa, elle a continué à criailler contre moi et, quand il a été là, ç’a été bien pis, parce qu’il s’est fâché, lui qui est si patient d’habitude, en apprenant qu’elle avait battu le petit. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 219)
   * Le silence se fit. Chacun retrouva sa place. Une autre femme chanta. À mesure qu’elle tirait de son gosier des sons criaillés et plaintifs, j’entrai dans une grande indignation. — (La Revue des deux mondes, 1944)
   * Certes Barrault a eu raison de déjouer le souvenir en cherchant de nouveaux interprètes mais ils manquent de lumière intérieure. Ses jeunes femmes déclament volontiers. Mireille Delcroix, en dona Musique, est incapable de porter ce nom, et la dureté des attaques de phrases d’Hélène Arié, sa propension à criailler le texte afin d’en soutenir la densité, de monter par le son un état intérieur incertain, finissaient par donner de dona Prouhèze une image insensible. — (La Nouvelle Revue française, numéros 324 à 327, 1980)
   * Le téléphone sonna. Yvonne Pélardon se précipita vers l’appareil pour criailler un allô strident. — (François Garcia, Les Ombres de Roseland, Mon Petit Éditeur (Publibook), 2010)

**Dérivés**

* criaillement
* criaillerie
* criailleur

**Traductions**

* Finnois : hälistä (fi)
* Occitan : sisclar (oc)
* Same du Nord : šuddidit (*)
# cravater

## Français

### Étymologie

    (1823) Dénominal de cravate.

### Verbe

cravater transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Entourer le cou d’une cravate.
   * Qu’il est mal cravaté! Il ne sait pas se cravater.
* (Par analogie) Mettre une décoration en sautoir.
   * Méthode Millerand, qui, renvoyant en 1915 le général Bacquet, responsable à ce moment de notre pénurie d’artillerie, le cravata de la Légion d'honneur! — (Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919)
* (Sens figuré) Étrangler.
* (Par extension) (Argot) Prendre, arrêter.
   * Des camions poussifs, avec ou sans autorisation roulent jusqu’au jour où ils se font cravater par le maquis ou les Boches. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 341)

**Dérivés**

* cravatable
# crépiter

## Français

### Étymologie

    Du latin crepitare (« faire entendre un bruit sec et répété »), fréquentatif de crepo, crepare (« rendre un son sec, craquer »).

### Verbe

crépiter \kʁe.pi.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire entendre des crépitements.
   * La neige qui tombait, presque solidifiée déjà, crépitait sur le givre des vitres. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* Dans le domaine visuel, produire de éclats intenses de façon répétée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grésiller
* pétiller

**Traductions**

* Arabe : طقطق (ar) ,انفجر (ar)
* Anglais : crackle (en), crack (en), crepitate (en)
* Breton : strakal (br)
* Catalan : crepitar (ca)
* Espagnol : crepitar (es)
* Néerlandais : knetteren (nl)
* Occitan : cracinejar (oc), cracinar (oc), crepitar (oc)
* Portugais : crepitar (pt)
* Same du Nord : šárrat (*), beaškit (*), ruossut (*)

### Anagrammes

* préciter
* prétrice
* recrépit, recrépît, récrépit, récrépît
# créneler

## Français

### Étymologie

    Dénominal de crenel, l'ancienne forme de créneau et -er.

### Verbe

créneler \kʁen.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Façonner en forme de créneaux.
   * Créneler une muraille. - Créneler un parapet. - Dans cette usine, on crenelle des roues de machines.
   * En avant de nous, notre bataillon occupait cette rue Perronet que Paul a eu tant de mal à créneler. — (Lettre d'Alix Payen à Louise Milliet, Levallois-Perret, 12 mai 1871)
   * La vivante frange des forêts monte et descend, puis par derrière s’enfonce à l’infini avec des creux et des bosselures. Quelques têtes crénellent l’horizon ; tout cela respire et épanche une vague odeur d’aromates qui se mêle avec la brise salée de la mer. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
* (Monnayage) Faire un cordon sur l’épaisseur d’une monnaie.

**Variantes orthographiques**

* crèneler (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* crénelage
* crénelé

**Traductions**

* Anglais : crenelate (en), crenellate (en)
* Kotava : veyadoá (*)
* Solrésol : reresolsi (*)
# réinnerver

## Français

### Étymologie

    De innerver, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinnerver \ʁe.i.nɛʁ.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Innerver à nouveau.
   * Par conséquent le choix des éléments nerveux à réinnerver obéit à une hiérarchie des fonctions à rétablir au membre supérieur. — (site srvsofcot.sofcot.com.fr)
# réinnocenter

## Français

### Étymologie

    De innocenter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinnocenter \ʁe.i.nɔ.sɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Innocenter à nouveau.
   * Au moins on peut réviser le dossier et le réinnocenter. — (site www.puissance-zelda.com)
# crépusculaire

## Français

### Étymologie

    De crépuscule, avec le suffixe -aire.

### Adjectif

crépusculaire \kʁe.pys.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport au crépuscule.
   * Les dernières lueurs crépusculaires commençaient à s’évanouir ; […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * A nos pieds, dans un vaste cirque encadré de crêtes noires et déjà tout envahi par les ombres crépusculaires, apparaît une énorme agglomération de tentes grises, une immense cité de toile, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 55)
   * Éprouvait-il le besoin de garder sur lui, dans lui, l’émotion, la chaleur de la foule, comme le voyageur qui a longtemps vécu au pays crépusculaire des glaces ne parvient pas à se rassasier de soleil ? — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Elle regarda la lumière crépusculaire qui traversait les montagnes, se couchait sur les îles au-delà de la mer, puis les nuages qui fumaient et gonflaient. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 31)
* (Biologie) Actif dans l’aube et dans le crépuscule.
   * Les chauves-souris sont des animaux crépusculaires ou même nocturnes. — (Henri Milne-Edwards, Éléments de zoologie ou Leçons sur l’anatomie, la physiologie, la classification et les mœurs des animaux, 1841)
* (Par extension) (Littéraire) Qui marque la fin de quelque chose.
   * Toutes les images crépusculaires des premières années, avec les flaques lumineuses d’un dimanche d’été, celles des rêves où les parents morts ressuscitent, où l’on marche sur des routes indéfinissables. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 14)
   * Dans ce roman doucement crépusculaire, qui glisse mélancoliquement dans le désastre, Carole indique la possibilité d’un autre monde. — (Nuit blanche, n° 149, hiver 2018, page 28)
   * Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie. — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14)

**Dérivés**

* boarmie crépusculaire (Zoologie)
* cercle crépusculaire (cercle de la sphère que l’on suppose passer par le degré où se trouve le soleil quand le crépuscule cesse)
* interrupteur crépusculaire
* orbite crépusculaire
* postcrépusculaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Biologie :

* diurne
* nocturne

**Traductions**

* Anglais : crepuscular (en), twilighty (en)
* Croate : sutonski (hr)
* Espagnol : crepuscular (es)
* Grec : δειλινός (el) dilinos
* Grec ancien : λυγαῖος (*) lugaios, ἀκρόνυχος (*) akronukhos, ἀκροκνέφαιος (*)
* Italien : crepuscolare (it)
* Néerlandais : van de levensavond (nl)
* Portugais : crepuscular (pt)
* Roumain : crepuscular (ro)
* Russe : сумеречный (ru) súmerečnyi
* Wallon : di vesprêye (wa), d'anuti (wa)
# réinsculper

## Français

### Étymologie

    De insculper, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinsculper \ʁe.ɛ̃s.kyl.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Insculper à nouveau.
   * En 1750, il fait réinsculper son poinçon, l'ancien étant usé. — (site www.sothebys.com)
# réinsensibiliser

## Français

### Étymologie

    De insensibiliser, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinsensibiliser \ʁe.ɛ̃.sɑ̃.si.bi.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réinsensibiliser)

* Insensibiliser à nouveau.
   * pour le prochain et si tu n'attends pas 10 ans, ça devrait se réinsensibiliser en quelques jours ! — (site forum.neufmois.fr)
# cressonnière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de cresson, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

cressonnière \kʁe.sɔ.njɛʁ\ féminin

* Lieu baigné d’eau où l'on cultive le cresson.
   * Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : […]. — (Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 28, éditions La Terre nationale)
* Celle qui cultive ou vend du cresson (pour un homme, on dit : cressonnier).

**Notes**


    La locution à la cressonnière utilise l’adjectif.

### Forme d’adjectif

cressonnières \kʁɛ.sɔ.njɛʁ\

* Féminin pluriel de cressonnier.
   * Le génie de la Science essayait, en cet homme, de se rendre compte de l’archi-miraculeuse action cressonnière, à la fois lubréfiante et récréatrice. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’héroïsme du docteur Hallidonhill, Mercure de France, Paris, 1909, page 50)

### Prononciation

* La prononciation \kʁe.sɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* recenserions
# crible

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »).

### Nom commun

crible \kʁibl\ masculin

* Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
   * Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées. — (Ernest Chancrin et ‎Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462)
   * Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
   * Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy n° 315 […]. — (Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192)
* (Sens figuré) Moyen d'épuration, de tri, de sélection.
   * Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible Que fait subir aux noms ce redoutable crible Qu'on nomme postérité. — (Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839)
* (Mathématiques) Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N.
   * Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin.

**Synonymes**

* passoire, tamis

**Dérivés**

* cribler
* passer au crible

**Traductions**

* Anglais : sieve (en), riddle (en)
* Arabe : غربال (ar) ghirbèl
* Espéranto : kribrilo (eo)
* Grec : κόσκινο (el) kóskino neutre
* Grec ancien : κόσκινον (*) kóskinon neutre
* Italien : setaccio (it) masculin
* Macédonien : сито (mk) sito neutre, решето (mk) recheto
* Mapuche : llangi (*)
* Occitan : crivèl (oc), curvèl (oc), sedàs (oc), passador (oc), mondador (oc)
* Persan iranien : غربال (*) gharbâl
* Polonais : rzeszoto (pl)
* Portugais : crivo (pt) masculin
* Roumain : sită (ro)
* Russe : решето (ru) rešeto
* Same du Nord : sikta (*)
* Tchèque : síto (cs), řešeto (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Corse : ciarnellu (co)

### Forme de verbe

crible \kʁibl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cribler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cribler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cribler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cribler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cribler.

### Anagrammes

* bicler
* brelic
* cibler
# emplette

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Apparait sous la forme emploitte et le sens de « usage, application, résultat, bénéfice », au début du quinzième siècle, il prend le sens de « achat », vers 1610 la forme emplette est issue, avec substitution du suffixe -ette à la finale -oite.

### Nom commun

emplette \ɑ̃.plɛt\ féminin

* Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.
   * Bientôt, Bert fit l’emplette d’un complet de cycliste, avec la casquette, l’insigne et tous les accessoires. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921)
   * Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d'une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s'en alla voiturer les marchands de foire en foire ? — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. — (Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015)
* La chose achetée.
   * Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Variantes orthographiques**

* emplète

**Dérivés**

* faire des emplettes
* faire une mauvaise emplette

**Traductions**

* Allemand : Einkauf (de) masculin
* Anglais : purchase (en)
* Basque : eroste (eu)
* Espagnol : compra (es) féminin
* Italien : compera (it)
* Lorrain : ampiète (*) féminin
* Allemand : Einkauf (de) masculin, Einkäufe (de) féminin pluriel
* Anglais : purchase (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : aankoop (af), inkoop (af), aankoop (af)
* Allemand : Kauf (de), Einkauf (de)
* Anglais : acquisition (en), buy (en), taking over (en)
* Arabe : مشتريات (ar)
* Catalan : compra (ca)
* Danois : køb (da), indkøb (da), indkøb (da)
* Espagnol : adquisición (es), compra (es)
* Espéranto : aĉeto (eo), aĉetaĵo (eo)
* Frison : keap (fy)
* Grec : αγορά (el)
* Hongrois : vásárlás (hu)
* Ido : kompro (io)
* Islandais : kaup (is)
* Italien : acquisto (it), compra (it)
* Néerlandais : aanschaf (nl), aankoop (nl), afname (nl), inkoop (nl), koop (nl), overname (nl), gekochte (nl), aankoop (nl)
* Papiamento : kompra (*)
* Polonais : kupno (pl), zakup (pl)
* Portugais : compra (pt), compra (pt)
* Suédois : anskaffning (sv), inköp (sv), köp (sv)