OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# goulash

## Français

### Étymologie

    (Vers 1893) Du hongrois gulyás.

### Nom commun

goulash \ɡu.laʃ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l'Académie Française, 9ème édition).
   * Certains mets n'ont rien d'insolite : le goulash hongrois, ragoût de bœuf aux oignons hachés et au paprika; la mamaliga roumaine, bouillie de farine de maïs; le sarma serbe, feuille de chou aigre garnie de farce; […]. — (François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes, Espace des hommes, 1983, p. 77)
* (Bridge) Variante du jeu de bridge.

**Variantes**

* goulasch, goulache

**Traductions**

* Allemand : Gulasch (de)
* Anglais : goulash (en)
* Biélorusse : гуляш (be) huljaš
* Bulgare : гулаш (bg) gulaš
* Coréen : 구야시 (ko) guyasi
* Espéranto : gulaŝo (eo)
* Hongrois : gulyás (hu)
* Ido : gulyasho (io)
* Italien : gulash (it)
* Japonais : グヤーシュ (ja) guyāshu
* Néerlandais : goulash (nl)
* Polonais : gulasz (pl)
* Portugais : goulash (pt)
* Russe : гуляш (ru) guljáš
* Serbe : гулаш (sr) gulaš
* Slovaque : guláš (sk)
* Suédois : gulasch (sv)
* Tchèque : guláš (cs)
* Turc : gulaş (tr)

### Anagrammes

* aghouls
# Énée

## Français

### Étymologie

    Du latin Aeneas, issu du grec ancien Αἰνείας, Aineías.

### Nom propre

Énée \e.ne\ masculin singulier

* (Mythologie romaine) Nom d’un prince troyen, ancêtre mythique de Romulus et Rémus, fils d’Anchise.
   * La rhétorique militaire de ce huitième livre l’assommait et il trouvait ridicule qu’Énée reçût de Vénus un bouclier dont les reliefs représentaient les scènes de l’histoire romaine jusqu’à la bataille d’Actium, et la fuite de Cléopâtre. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
   * Eût-il vécu, mon père se fût couché sur moi de tout son long et m’eût écrasé. Par chance, il est mort en bas âge ; au milieu des Énées qui portent sur le dos leurs Anchises, je passe d’une rive à l’autre, seul et détestant ces géniteurs invisibles à cheval sur leur fils pour toute la vie. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 19)

**Apparentés étymologiques**

* Énéide

**Traductions**

* Allemand : Äneas (de)
* Anglais : Aeneas (en)
* Espagnol : Eneas (es)
* Espéranto : Eneo (eo)
* Grec : Αινείας (el) Enías masculin
* Grec ancien : Αἰνείας (*) Aineías
* Italien : Enea (it)
* Latin : Æneas (la)
* Polonais : Eneasz (pl)
* Portugais : Eneias (pt), Enéias (pt)
* Russe : Эней (ru) Enej
* Turc : Aeneas (tr)
# sauce Worcestershire

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais Worcestershire sauce. Cette sauce fut produite, à l’origine, à Worcester, dans le Worcestershire, en Angleterre.

### Locution nominale

sauce Worcestershire \sos wus.tœʁ.ʃœʁ\ féminin

* (Sauces) Sauce noire d’origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, à base de mélasse, de vinaigre, d’anchois, d’échalote, de pulpe de tamarin, d’ail et d’épices diverses.

**Variantes**

* Worcestershire sauce (anglicisme)

**Traductions**

* Anglais : Worcestershire sauce (en), Worcester sauce (en)
* Cantonais : 喼汁 (zh-yue) gip jāp
* Chinois : 辣酱油 (zh) (辣醬油) làjiàngyóu
* Italien : salsa Worcestershire (it) féminin, salsa Worcester (it) féminin
* Japonais : ウスターソース (ja) usutā sōsu, ソース (ja) sōsu

### Anagrammes

* Worcestershire sauce, Worcestershire-sauce
# barracuda

## Français

### Nom commun

barracuda \ba.ʁa.ky.da\ ou \ba.ʁa.ku.da\ masculin

* (Zoologie) Une des espèces de grands poissons osseux marins très voraces, un sphyraenidé.
   * De plus , les barracudas n'attaquent jamais les humains délibérément . — (Gordon Korman, Claude Cossette, Sous la mer, Volume 1, ‪Scholastic Canada‬, ‪2004‬, page 61)
* (Zoologie) Bécune européenne (poisson).
   * Et tout cela était exprimé sans se dire un seul mot. Avec des sourires, des yeux tendres ou des regards sévères. Sans cesser de porter une attention croissante et passionnée aux propos du narrateur d’en face qui, maintenant, nous entretenait de ses exploits de pêcheur sous-marin, ancien plongeur de la Marine nationale qu’il était, et de sa lutte avec un barracuda en Méditerranée.— (Jean Piat, Le parcours du combattant, ‪Flammarion‬, ‪1989‬)
* (Zoologie) Grand barracuda (poisson).
   * On peut sans peine imaginer trois pêcheurs, distants l’un de l’autre de moins de trois milles marins, qui affrontent le grand barracuda.— (Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, ‪Le gerfaut‬, ‪2002‬, page 122)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Barracuda) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* brochet de mer
* bécune
* sphyrène

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Conventions internationales : Sphyraena (wikispecies)
* Allemand : Barrakuda (de)
* Anglais : barracuda (en)
* Italien : barracuda (it) masculin
* Myènè : òmpɔ́yí (*)
* Slovaque : barakuda (sk) féminin
* Tobi : baoh (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * sphyraenidés (Sphyraenidae)

**Hyponymes**

(exemples)

* grand barracuda, barracuda (Sphyraena barracuda)
* bécune à bouche jaune, barracuda de l’Atlantique (Sphyraena viridensis)
* bécune argentée, barracuda de Californie (Sphyraena argentea)
* bécune européenne, spet, barracuda méditerranéen (Sphyraena sphyraena)

## Néerlandais

### Nom commun

barracuda

* Barracuda.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 79,7 % des Flamands,

   * 81,7 % des Néerlandais.
# nudge

## Français

### Étymologie

    (2008) D’un sens métaphorique donné par Richard Thaler et Cass R. Sunstein à « nudge » : « petit coup plutôt que coup de bâton ».

### Nom commun

nudge \nœdʒ\ masculin

* (Anglicisme) (Économie, Management) Technique comportementale de masse pour obtenir un consentement par incitation plutôt que par obligation.
   * Une nouvelle discipline, l’économie comportementale, a démontré que nous sommes des êtres faillibles, tout à la fois rationnels et émotionnels. Issue de ce courant révolutionnaire, l’approche Nudge propose une série de leviers pertinents pour modifier véritablement les comportements liés aux enjeux du développement durable. — (Eric Singler, Green Nudge. Changer les comportements pour sauver la planète, Turin, Pearson, 2015)
   * La dépense ne serait ni obligée ni fléchée, car le respect de chacun à disposer des sommes versées serait vraisemblablement plus propice au retour de la confiance et à l’adhésion citoyenne à l’action de la BCE qu’une démarche paternaliste qui, fût-elle dans un esprit « nudge », ne serait de toute façon pas du ressort de la banque centrale. — (Jézabel Couppey-Soubeyran, Qu’est-ce que le concept de « monnaie hélicoptère » qui réapparaît dans le débat public ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2020)
* Dessin (ou autre) incitant à faire quelque chose, sans obligation.
   * Elle a, ainsi, à son actif des nudges en lien avec Astérix, Maître Yoda et une souris humanoïde. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 5)

**Dérivés**

* nudger

**Traductions**

* Anglais : nudge (en)
* Picard : éscoudèie (*) féminin

### Forme de verbe

nudge \nœdʒ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de nudger.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nudger.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de nudger.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nudger.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nudger.

### Anagrammes

* dégun

## Anglais

### Nom commun

nudge \nʌd͡ʒ\

* Petit coup, généralement de coude.

**Hyperonymes**

* hit

### Verbe

nudge \nʌd͡ʒ\

* Donner un petit coup, généralement de coude.

**Hyperonymes**

* hit

### Prononciation

* \nʌd͡ʒ\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nudge »
# musique électronique

## Français

### Étymologie

    Composé de musique et de électronique.

### Locution nominale

musique électronique \my.zi.k‿e.lɛk.tʁɔ.nik\ féminin

* (Musique) Type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques.

**Traductions**

* Anglais : electronic music (en)
* Italien : musica elettronica (it) féminin
* Néerlandais : elektronische muziek (nl) féminin
# viv

## Conventions internationales

### Symbole

viv

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’iduna.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français vivre.

### Verbe

viv \viv\

* Vivre.

**Antonymes**

* mouri

**Apparentés étymologiques**

* lavi
* vivan

## Gallo

### Nom commun

viv féminin (graphie ELG)

* (Sens incertain) ….

## Gallo-italique de Sicile

### Adjectif

viv

* (San Fratello) Vivant.

## Kotava

### Forme de verbe

viv \viv\

* Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de ví (« aller, se porter »).

## Suédois

### Étymologie

    Du vieil anglais wif (« femme, i.e. être humain féminin ») ; apparenté à l’anglais wife, au néerlandais wijf et à l'allemand Weib.

### Nom commun

viv neutre

* (Vieilli) Femme
# ticket-restaurant

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de ticket et de restaurant, dérivé de la marque déposée « Ticket Restaurant ».

### Nom commun

ticket-restaurant \ti.ke ʁɛs.to.ʁɑ̃\ masculin

* (Travail) Bon émis par des sociétés agréées, équivalents à une somme d’argent déterminée et remis par certaines entreprises à leurs salariés pour payer leurs repas pendant leurs journées de travail.
   * Dans la rame de métro, un homme demande une pièce ou un ticket-restaurant : « Je suis au chômage. » Il tend la main inutilement. En descendant à Concorde, il murmure comme pour lui-même « je n’ai vraiment pas beaucoup d’argent. » — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 529)

**Variantes orthographiques**

* ticket restaurant

**Synonymes**

* chèque-restaurant
* titre-restaurant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chèque-vacances

**Traductions**

* Anglais : meal ticket (en), luncheon voucher (en)
* Italien : buono pasto (it)
* Tchèque : stravenka (cs)
# taxi-girl

## Français

### Étymologie

    De l'anglais américain composé du mot taxi et du mot girl, par allusion au fait qu'on ne danse avec la fille qu'un certain temps, sans qu'il y ait de suite et en la rémunérant, comme on prend un taxi.

### Nom commun

taxi-girl \tak.si.ɡœʁl\ féminin (pour un homme, on dit : taxi-boy)

* Aux États-Unis, jeune femme rétribuée pour servir de cavalière aux clients d'un dancing, d'un bar.
   * Je suis taxi-girl Ne me fais pas d´l´œil C´est bien inutile Moi, de faire danser C´est ça mon métier. — (Colette Renard)
   * – Savez-vous ce que c'est qu'une taxi-girl? – Chez nous, on appelle ça une entraîneuse, non? – Non, ça n'est pas exactement une entraîneuse. Une taxi-girl est une fille qui appartient à un établissement de danse. Le type qui est seul va danser dans ces boîtes, il prend des jetons à la caisse et il choisit la taxi-girl de son rêve. Il lui remet un ticket pour une danse. [...] En général, poursuivit-il, ces filles ne sont pas des coucheuses. [...] Ce sont des espèces de fonctionnaires de la danse. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre I)
   * Il aimait traîner. Nuits du Casanova avenue Édouard-VII et du Ritz rue Chu-Pao-San, parmi les taxi-girls chinoises et les Russes blanches de Harbin… — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 34)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* call-girl
* entraîneuse
* escorte
* geisha

**Variantes orthographiques**

* taxigirl
# slavík

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté à sláva (« gloire »).

### Nom commun

slavík masculin animé

* Rossignol (oiseau).
# alpaguer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter.

### Verbe

alpaguer \al.pa.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Argot) Prendre, saisir, appréhender, arrêter, serrer.
   * À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer.
   * – Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
* (Sens figuré) Apostropher.
   * Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages. — (Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018)

**Dérivés**

* réalpaguer

**Traductions**

* Anglais : grab (en)
* Croate : uhvatiti (hr)
* Italien : pizzicare (it)
* Néerlandais : oppikken (nl)
# plastický

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin plasticus.

### Adjectif

plastický \ˈplascɪt͡skiː\

* Plastique.
   * plastická hmota.

    matière plastique.
* Qui concerne la plastique physique.
   * plastická operace.

    chirurgie plastique.

**Synonymes**

* tvárný

**Apparentés étymologiques**

* plast
* plastika
# journal télévisé

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Locution composée de journal et de télévisé.

### Locution nominale

journal télévisé \ʒuʁ.nal te.le.vi.ze\ masculin

* Émission d’informations présentant la synthèse de l’actualité diffusée par une chaine de télévision à heures fixes.

**Synonymes**

* téléjournal (Canada), (Suisse)
* JT
* (Vieilli) actualités

**Hyperonymes**

* émission
* informations

**Traductions**

* Allemand : Fernsehnachrichten (de)
* Anglais : newsreel (en)
* Espagnol : noticiario (es) masculin
* Hongrois : híradó (hu)
* Italien : telegiornale (it)
* Néerlandais : journaal (nl), nieuwsuitzending (nl)
* Portugais : telejornal (pt) masculin
* Roumain : telejurnal (ro) neutre
# se trouver

## Français

### Verbe

se trouver \sə tʁu.ve\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de trouver.

**Traductions**

* Finnois : sijaita (fi)
* Kotava : tigí (*)
* Occitan : se trobar (oc)

### Anagrammes

* reouverts, ré-ouverts, réouverts
* re-trouves, re-trouvés, retrouves, retrouvés
* rouvertes, r’ouvertes
* trouvères
# antimicrobiennes

## Français

### Forme d’adjectif

antimicrobiennes \ɑ̃.ti.mi.kʁɔ.bjɛn\

* Féminin pluriel de antimicrobien.
   * Le goût n’est pas terrible, mais avec du miel, aux vertus antimicrobiennes, ça soulage un peu le mal de gorge ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 6)
# allées et venues

## Français

### Locution nominale

allées et venues \a.le.z‿e və.ny\ ou \a.le e və.ny\ ou \a.le e vny\ féminin pluriel

* Action d’aller et de venir plusieurs fois, déplacements incessants en tous sens.
   * Quant les bourdonnements qui lui tintaient aux oreilles cessèrent, il crut entendre des gémissements, des allées et venues dans le salon, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
   * Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons. — (Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010)
   * Il la désire, mais il entend. Les allées et venues des hommes qui ont marché sur elle. Ça le révulse, ça l’obsède. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
* (En particulier) Les pas et les démarches qu’on fait pour une affaire.

**Synonymes**

* va-et-vient

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Hin und Her (de) neutre
* Anglais : comings and goings (en)
* Breton : tremeniri (br) féminin, monedoneoù (br) masculin
* Catalan : anades i vingudes (ca)
* Espagnol : idas y venidas (es)
* Italien : andirivieni (it)
* Portugais : vaivém (pt), movimentação (pt) (1), idas e vindas (pt) (2)
# empéguer

## Français

### Étymologie

    De l’occitan empegar (« enduire de poix, souiller, attraper, enivrer ») », apparenté à péguer (coller, cf. pégueux et pégosité), voir pega, poix.

### Verbe

empéguer \ɑ̃.pe.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Occitanie) Mêler à une affaire.
   * Vous êtes empéguée dans un sale truc, laissa-t-il tomber avec un air de commisération. — (Franz-Olivier Giesbert, L’Abatteur, 2003)
   * Mais empégués dans la bureaucratie, les normes en tout genre et les directives tatillonnes d'une flopée de comités Théodule, dépensons-nous bien ? — (Franz-Olivier Giesbert, Santé: gare à la tiers-mondisation!, dans Le Point du 2 avril 2020, page 05)
* (Occitanie) Verbaliser.
   * Je me suis fait empéguer par ce flic.
* (Occitanie) Heurter.
   * Je me suis empégué le trottoir !
* (Occitanie) Enivrer.
   * On s'est bien empégués avec tous ces flaïs !

**Variantes**

* empêguer

**Synonymes**

(1) Mêler

* mouiller

(2) Verbaliser

* verbaliser
* dresser un procès-verbal
* filer une prune

(3) Heurter

* heurter
* emboutir

(4) Enivrer

* bourrer
* enivrer
* saouler
# se vanter

## Français

### Étymologie

    (1080) Du latin vanitare, déverbal de vanitas (« vanité »). La forme transitive n’apparaît qu’en 1580.

### Verbe

se vanter \sə vɑ̃.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de vanter.
   * – Erreur, mon cher, l’un de mes amis, qui a toute ma confiance, m’a lui-même rapporté que ces monstres pratiquaient l’anthropophagie il n’y a pas si longtemps encore. Des Apaches se seraient même vantés de ne point manger de Puntalis, une tribu du nord, parce que leur chair est trop salée ! — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* se faire reluire

**Traductions**

* Breton : brallañ e glocʼh (br), fougasiñ (br), poufal (br), tonal (br), tonat (br)
* Danois : fryde sig (da)
* Gallo : s’en fére acraire (*)
* Grec : αλαζονεύομαι (el) alazonévomai
* Grec ancien : ἀλαζονεύομαι (*) alazoneúomai
* Normand : alosier (*)
* Occitan : alantar (oc)
* Polonais : chełpić się (pl)
* Sango : fa terê (sg)
* Slovène : bahati se (sl)
* Suédois : skryta (sv)
* Tchèque : chlubit se (cs)

### Anagrammes

* entervas
* entraves, entravés
* enversât
* éventras
* éversant
* nervâtes
* resavent
* revantes, revantés, rêvantes
* reventas, réventas
* servante
* Staveren
* Tavernes, tavernes
* vasèrent
* versante
* vétérans
# tizh

## Breton

### Étymologie

    Issu du celtique *tixti-, qui remonte à l’indo-européen *steigʰ- « marcher, aller », duquel procèdent l’irlandais téigh « aller » et le néerlandais stijgen « monter ». À rapprocher du moyen gallois tith « galop, mouvement rapide ». Apparenté à tus.

### Nom commun

tizh \ˈtiːs\ masculin

* Vitesse, élan.
   * Ne cʼhellas ket gant e dizh chom krenn a-sav. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 93)

    Il ne put pas, avec sa vitesse, s’arrêter net.
* Hâte.
   * Ha tizh warnañ e tistroas d’e vro. — (Ar mabinogion, adapté par K. Riou, in Al Liamm, niv. 39, Gouere–Eost 1953, page 52)

    Et en hâte, il rentra dans son pays.
* Atteinte.
* Tour.
* Courant.
   * Siwazh dezhañ ! ne oa ket evit ober un disterañ diskuizh, rak an dour a oa bras hag an tizh a vounte dalcʼhmat ar vag war an tu enep. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 108)

    Malheureusement pour lui ! il ne put pas prendre le moindre repos, car l’eau était haute et le courant poussait constamment le bateau du côté opposé.

**Dérivés**

* amdizh
* diwar dizh
* kentizh
* plaendizh
* timat
* tizh-dour
* tizhad
* tizhañ
* tizhout
* tizhus
* tizik
* tizhventer
* tizog
* tren tizh bras
# Colombie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom du navigateur Christophe Colomb.

### Nom de famille

Colombie \kɔ.lɔ̃.bi\

* Nom de famille.

### Nom propre

Colombie \kɔ.lɔ̃.bi\ féminin singulier

* (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, bordé par la mer des Caraïbes au nord, le Venezuela à l’est, le Brésil au sud-est, le Pérou au sud, l’Équateur au sud-ouest, le Pacifique Nord à l’ouest, et le Panama au nord-ouest, et dont la capitale est Bogotá.
   * Leur entraîneur disait encore ce matin que la Colombie exporterait bientôt plus de puzzlistes que de café ! — (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 5)
   * Chez les hommes, un autre membre du pôle rochelais, Laszlo Godde, s’est qualifié hier avec la France, face à la Colombie (2-1) pour les quarts de finale par équipes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)

**Abréviations**

* COL (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Colombien, Colombienne, colombien

**Dérivés**

* Colombie-Britannique

**Apparentés étymologiques**

* Grande Colombie

**Traductions**

* Afrikaans : Kolombië (af)
* Albanais : Kolumbia (sq)
* Allemand : Kolumbien (de)
* Anglais : Colombia (en)
* Arabe : كولومبيا (ar) kulumbia
* Aragonais : Colombia (an)
* Asturien : Colombia (ast)
* Azéri : Kolumbiya (az)
* Bas allemand : Kolumbien (nds)
* Basque : Kolonbia (eu)
* Bengali : কলম্বিয়া (bn) Kalambiẏā
* Bulgare : Колумбия (bg) Kolumbiya
* Catalan : Colòmbia (ca)
* Chinois : 哥伦比亚 (zh) (哥倫比亞) Gēlúnbǐyà
* Coréen : 콜롬비아 (ko) Kollombia
* Cornique : Kolombi (kw)
* Croate : Kolumbija (hr)
* Danois : Colombia (da)
* Espagnol : Colombia (es)
* Espéranto : Kolombio (eo)
* Estonien : Colombia (et)
* Finnois : Kolumbia (fi)
* Galicien : Colombia (gl)
* Gallois : Colombia (cy)
* Grec : Κολομβία (el) Kolomvía
* Hébreu : קולומביה (he)
* Hongrois : Kolumbia (hu)
* Ido : Kolumbia (io)
* Indonésien : Kolombia (id)
* Interlingua : Colombia (ia)
* Islandais : Kólumbía (is)
* Italien : Colombia (it)
* Japonais : コロンビア (ja) Koronbia
* Kotava : Colombia (*), Kolombia (*)
* Latin : Columbia (la)
* Letton : Kolumbija (lv)
* Limbourgeois : Colombia (li)
* Lituanien : Kolumbija (lt)
* Luxembourgeois : Kolumbien (lb) neutre
* Macédonien : Колумбија (mk) Kolumbija
* Malais : Colombia (ms)
* Mannois : yn Cholombey (gv)
* Nauruan : Colombia (na)
* Néerlandais : Colombia (nl)
* Norvégien : Colombia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Colombia (no)
* Occitan : Colómbia (oc)
* Pachto : کولمبيا (ps)
* Palenquero : Kolombia (*)
* Polonais : Kolumbia (pl)
* Portugais : Colômbia (pt)
* Quechua : Kulumbiya (qu)
* Roumain : Columbia (ro)
* Russe : Колумбия (ru) Kolumbiya
* Sanskrit : कोलोम्बिया (sa)
* Scots : Columbie (*)
* Serbe : Колумбија (sr) Kolumbija
* Serbo-croate : Kolumbija (sh)
* Slovaque : Kolumbia (sk)
* Slovène : Kolumbija (sl)
* Suédois : Colombia (sv)
* Tagalog : Colombia (tl)
* Tamoul : கொலம்பியா (ta) Kolampiyā
* Tchèque : Kolumbie (cs)
* Turc : Kolombiya (tr)
* Ukrainien : Колумбія (uk) Kolumbiya
* Vietnamien : Cô-lôm-bi-a (vi)
* Yiddish : קאלאמביע (yi)
# photoshopper

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De Photoshop.

### Verbe

photoshopper \fo.to.ʃɔ.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Variante orthographique de photoshoper.
   * les premiers écrivains étaient des comptables ils comptaient les têtes de bétail des riches les sacs de grains dus aux prêtres du temple et les subtils sumériens d’il y a six mille ans ayant inventé la monnaie et le prêt à intérêt sont devenus les cyberjunkies de la finance les scribes d’antan gravaient dans la pierre ou écrivaient au roseau sur tablettes d’argile les chiffres innombrables du profit des rois et aujourd’hui les fiscalistes comptabilisent les récoltes des pays réduits au vil esclavage qu’ils appauvrissent en achetant leur dette et sur les écrans cathodiques de leurs ordis ils photoshoppent la souffrance des faibles — (Raoul Duguay, Entre la lettre et l’esprit, 2001)
   * Aujourd’hui, dans un révisionnisme typiquement moderniste, les étudiants se photoshoppent une mémoire aux couleurs chatoyantes de Teresa Tang, d’Anita Serawak, des films des Shaw Brothers. — (Claude Grunitzky, Transculturalismes, 2008)