# océan

## Français

### Étymologie

    (1120) Du latin Oceanus, emprunté au grec ancien Ὠκεανός, Ōkeanos (« Océan », dieu de la mer, ou « Atlantique »), via l’ancien français occean.

### Nom commun

océan \ɔ.se.ɑ̃\ masculin

* Étendue d’eau salée couvrant la majeure partie de la Terre.
   * Naviguer sur l’océan. — Une île perdue dans l’immensité de l’océan.
   * Ne jouerons-nous jamais Ne serait-ce qu’une heure, Rien que quelques minutes, Océan solennel, Sans que tu aies cet air De t’occuper ailleurs ? — (Eugène Guillevic, Carnac, 1961)
* Chacune des quatre ou cinq divisions majeures de l’océan :
   * L’océan Atlantique.
* (Par extension) Grande étendue d’eau.
   * […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Lors de mon voyage en Grèce j’ai pu admirer la beauté de l’océan qui s’offrait à mes yeux.
* (Sens figuré) Grande étendue.
   * Après avoir gravi pendant deux heures , nous atteignons vers midi le plateau terminal, du haut duquel on domine un paysage effroyable. Un océan de neige! C'est la Sibérie au cœur de l'hiver. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 83)
   * Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 95 de l’édition de 1921)
   * Rocamadour : le Mont-Saint-Michel d’un océan de pierre et tout aussi émouvant que celui des flots. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Géologie) Surface de la Terre recouverte spécifiquement par de la croûte océanique faite de basalte et de gabbro et non par de la croûte continentale. Note : Cette définition est considérée comme un abus de langage.
* Modèle de canot de plaisance.
   * Un soir, comme je revenais tout seul et assez fatigué, traînant péniblement mon gros bateau, un océan de douze pieds, dont je me servais toujours la nuit, je m’arrêtai quelques secondes pour reprendre haleine auprès de la pointe des roseaux, là-bas, deux cents mètres environ avant le pont du chemin de fer. — (Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 77)

**Diminutifs**

* océannet

**Dérivés**

* Grand-Océan (désuet)
* Grand-Océan austral (désuet)
* Grand-Océan boréal (désuet)
* Grand-Océan équinoxial (désuet)
* interocéanique
* lettre-océan
* méga-océan
* Océan
* océan Antarctique
* océan Arctique
* océan Atlantique
* océan Atlantique Nord
* océan Atlantique Sud
* océan Austral
* océan de portes
* océan des âges : (Poésie) Le temps
* océan Glacial arctique (désuet)
* océan Glacial antarctique (désuet)
* océan Indien
* océan mondial
* océan Pacifique
* océan Pacifique Nord
* océan Pacifique Sud
* océanaute
* océane
* océanesque
* océanide
* Océanides
* Océanie
* océanien
* océanique
* océanisation
* océaniste
* océanite
* océanographe
* océanographie
* océanographique
* océanologie
* océanologique
* océanologue
* planète-océan
* transocéanien
* transocéanique
* superocéan

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* océan figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, abysses.

**Traductions**

* Afrikaans : oseaan (af)
* Albanais : oqeani (sq)
* Allemand : Ozean (de) masculin, Weltmeer (de) neutre, Weltenmeer (de) neutre
* Anglais : ocean (en)
* Arabe : محيط (ar) muḥīṭ, قاموس (ar) qāmūs
* Arménien : օվկիանոս (hy) ōvkianos
* Azéri : okean (az)
* Barbareño : sxam’in (*)
* Basque : ozeano (eu)
* Biélorusse : акіян (be) akiján
* Breton : meurvor (br) masculin
* Bulgare : океан (bg) okean masculin (1)
* Catalan : oceà (ca)
* Chinois : 大洋 (zh) dàyáng, 大海 (zh) dàhǎi
* Coréen : 대양 (ko) (大洋) daeyang
* Croate : okean (hr)
* Danois : ocean (da) neutre
* Espagnol : océano (es)
* Espéranto : oceano (eo)
* Estonien : ookean (et)
* Féroïen : hav (fo)
* Finnois : valtameri (fi)
* Frison : oseaan (fy)
* Futunien : moana (*)
* Gaélique écossais : cuan (gd)
* Gaélique irlandais : aigéan (ga)
* Galicien : océano (gl) masculin
* Gallois : cefnfor (cy), eigion (cy)
* Géorgien : ოკეანე (ka) okeane
* Grec : ωκεανός (el) okeanós masculin
* Hawaïen : moana (*)
* Hébreu : אוקינוס (he) ’ōqeyanōs
* Hindi : महासागर (hi) mahāsāgar, समन्दर (hi) samandar
* Hongrois : óceán (hu)
* Ido : oceano (io)
* Indonésien : samudra (id), lautan (id)
* Ineseño : sxam’in (*)
* Inuktitut : ᐃᒫᓗᒃ (iu) imaaluk
* Islandais : haf (is), úthaf (is)
* Italien : oceano (it)
* Japonais : 大洋 (ja) taiyō
* Kapingamarangi : moana (*)
* Kazakh : мұхит (kk) muxit
* Kirghiz : океан (ky)
* Latin : oceanus (la)
* Letton : okeāns (lv)
* Lituanien : vandenynas (lt), okeanas (lt)
* Luiseño : mo̱o̱mat (*)
* Macédonien : океан (mk) okean
* Malais : lautan (ms), samudera (ms)
* Malgache : ranomasimbe (mg), oseana (mg)
* Maltais : oċean (mt)
* Maori : moana (mi)
* Marathe : महासागर (mr) mahāsāgar
* Mongol : далай (mn) (ᠳᠠᠯᠠᠢ) dalai
* Mongol de Chine : ᠳᠠᠯᠠᠢ (*) dalai
* Néerlandais : oceaan (nl), wereldzee (nl)
* Normand : océiaun (*)
* Norvégien (bokmål) : verdenshav (no) neutre
* Norvégien (nynorsk) : verdshav (no) neutre
* Occitan : ocean (oc), (gascon maritime) peugue (oc), (gascon) mar grana (oc)
* Ouzbek : muhit (uz), okean (uz)
* Papiamento : osean (*)
* Persan : اقیانوس (fa)
* Polonais : ocean (pl)
* Portugais : oceano (pt)
* Roumain : ocean (ro)
* Russe : океан (ru) okeán masculin
* Same du Nord : áhpi (*), mearra (*)
* Serbe : океан (sr) okean
* Slovaque : oceán (sk)
* Slovène : ocean (sl)
* Suédois : ocean (sv)
* Swahili : bahari (sw)
* Tadjik : уқёнус (tg) uqyonus
* Tahitien : moana (*)
* Tchèque : oceán (cs)
* Thaï : มหาสมุทร (th) má-hăa sà-mùt
* Tokelauien : moana (*)
* Turc : okyanus (tr)
* Turkmène : okean (tk)
* Ukrainien : океан (uk) okeán masculin
* Vietnamien : đại dương (vi)
* Wallisien : moana (*)
* Yupik central : imarpik (*)

### Prononciation

* \ɔ.se.ɑ̃\ France : écouter « un océan »
* (Canada) \ɔ.se.ã\

### Anagrammes

* acône
* canoé, canoë