OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# survenir

## Français

### Verbe

survenir \syʁ.və.niʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Arriver inopinément ; venir tout à coup.
   * Il eut l’idée que ce n’était pas seulement la vérité sur l’incident de l’après-midi qu’elle s’efforçait de lui cacher, mais quelque chose de plus actuel, peut-être de non encore survenu et de tout prochain, et qui pourrait l’éclairer sur cette vérité. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 122)
   * Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162)
   * Comme nous étions prêts à partir, un orage survint.
* Arriver de surcroît.
   * Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * S’il survenait le moindre accident, il n’y aurait plus aucun espoir de le sauver.

**Notes**

Le verbe survenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

**Traductions**

* Anglais : occur (en), arise (en), come about (en)
* Same du Nord : deaividit (*)
* Anglais : emerge (en), appear (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : plötzlich sichtbar werden (de), plötzlich erscheinen (de)
* Breton : arruout (br), erruout (br)
* Croate : dogoditi se (hr), zbiti se (hr), sručiti se (hr) nevrijeme, izbiti (hr)
* Espagnol : suceder (es)
* Espéranto : postveni (eo), ekaperi (eo), prezentiĝi (eo)
* Gallo : s’ariver (*)
* Ido : eventar (io)
* Néerlandais : opduiken (nl), optreden (nl), voorkomen (nl)
* Polonais : nadchodzić (pl) ; pojawiać się (pl)
* Portugais : advir (pt) ; suceder (pt) ; apontar (pt) ; assomar (pt)
* Same du Nord : dáhpáhuvvat (*), bohciidit (*)
* Wallon : sorvini (wa)

### Prononciation

* \syʁ.və.niʁ\

### Anagrammes

* surverni
* surviner
# syriaque

## Français

### Étymologie

    Du latin Syriacus.

### Adjectif

syriaque \si.ʁjak\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
   * Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d'épreuves de ces caractères, qu'il avait gravés. — (« JANNON (Jean) », dans Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, par Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Paris, 1830, volume 2, page 56)
   * … Sakya-Pandita, leur communiqua en même temps l'alphabet syriaque, qu'il avait emprunté aux Turcs Oigours, et que ceux-ci avaient reçu des nestoriens. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * J’avais, à ce moment, une force d’assimilation extraordinaire. Je suçai tout ce que j’entendais dire à mon maître. Ses livres étaient à ma disposition, et il avait une bibliothèque très complète. Les jours de promenade à Issy, il m’emmenait sur les hauteurs de la Solitude, et là il m’apprenait le syriaque. Nous expliquions ensemble le Nouveau Testament syriaque de Gutbier. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 165)
   * — Misérables ! dit le Proconsul. Car il entendait le syriaque ; son interprète ne servait qu’à lui donner du loisir pour répondre. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)

**Synonymes**

* aramique

**Traductions**

* Arabe : سُرْيَانِي (ar) suriyènii
* Italien : siriaco (it)
* Occitan : siriac (oc)

### Nom commun

syriaque \si.ʁjak\ masculin singulier

* (Au singulier) Araméen, langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
   * « Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque – une langue araméenne possédant son propre alphabet. — (Sébastien de Courtois, « Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie », Le Point, pages 48-50 N° 2217, 5 mars 2015)
* (Par extension) Personne qui parle cette langue.
   * « L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique. — (Sébastien De Courtois, Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie, Le Point, pages 48-50 N° 2217, 5 mars 2015)

**Notes**


    Le code de cette langue (syriaque) dans le Wiktionnaire est syr.

**Synonymes**

* aramique

**Traductions**

* Arabe : (1) سُرْيَانِيَّة (ar) suriyèniyya
* Azéri : Suriya dili (az)
* Italien : siriaco (it)

### Prononciation

* La prononciation \si.ʁjak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
* \si.ʁjak\
# syrinx

## Français

### Étymologie

    Du latin syrinx.

### Nom commun

syrinx \si.ʁɛ̃ks\ masculin ou féminin (l’usage hésite).

* (Archéologie) Flûte de Pan.
* (Ornithologie) Principal organe de la vocalisation chez les oiseaux.
* (Nosologie) Cavité neurogliale qui se remplit de fluides.

Note : Masculin selon le dictionnaire de l’Académie française.

**Synonymes**

* sifflet de chaudronnier (1)
* flûte de Pan (1)
* frestel (1)
* rondador (1)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien σῦριγξ, sûrinx.

### Nom commun

syrinx \ˈsy.ɾiŋks\ féminin

* Roseau.
* (Musique) Flûte de Pan.
* (Au pluriel) Cavernes ou tunnels.

**Variantes**

* syringa, syringia, syringio

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : syringe
* Croate : siringa
* Espagnol : jeringa
* Français : seringue, seringat
* Italien : siringa
* Tchèque : šeřík
* Wallon : sirinke
# synodal

## Français

### Étymologie

    De synode, avec le suffixe -al.

### Adjectif

synodal \si.nɔ.dal\

* Relatif à un synode.
   * Bien qu'il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d'imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu'en 1227 par le Concile de Narbonne. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Dérivés**

* post-synodal
* synodalement

**Traductions**

* Croate : sinodski (hr)
* Italien : sinodale (it)
* Russe : синодский (ru) sinodskii

### Prononciation

* La prononciation \si.nɔ.dal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
* \si.nɔ.dal\

## Allemand

### Adjectif

synodal \zynoˈdaːl\

* Synodal.
# syzygie

## Français

### Étymologie

    (1584) Du latin syzygia issu du grec ancien συζυγία, suzugía (« union »).

### Nom commun

syzygie \si.zi.ʒi\ féminin

* (Astronomie) Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune.
   * Les marées sont assez fortes dans les mers arctiques […]. Bien des navigateurs qui les ont observées […] ont vu la mer, à l’époque des syzygies, monter de vingt à vingt-cinq pieds au-dessus du niveau moyen. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 118 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Algèbre) Relation entre les générateurs d’un module.
* (Philosophie) Paire d’éons dans la pensée gnostique.
   * Il existe quinze syzygies de trente éons. Par exemple: abîme-silence, intellect-vérité, logos-sagesse.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* solstice
* équinoxe
* reverdie

**Dérivés**

* périgée-syzygie

**Traductions**

* Allemand : Syzygie (de)
* Anglais : syzygy (en)
* Croate : sizigija (hr)
* Espagnol : sizigia (es)
* Italien : sigizia (it)
* Néerlandais : syzygie (nl)
* Croate : vektorski umnožak (hr)
* Italien : sigizia (it) féminin
* Croate : konjugacija (hr)
* Italien : sigizia (it) féminin
# faire le mort

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser), le et mort

### Locution verbale

faire le mort \fɛʁ lə mɔʁ\ (se conjugue)

* (Sens propre) Faire semblant d’être mort (en restant immobile, en bloquant sa respiration…).
* (Sens figuré) Ne plus donner de nouvelles, de signe de vie, ne pas se manifester (par volonté ou par ruse).
   * J’avais résolu de faire le mort jusqu’au jeudi, jour de notre rendez-vous avec Simon. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 166)
   * Avant la venue de l’huissier, tu as certainement reçu des papiers, il fallait te bouger à ce moment là. Tu aurais dû revoir le juge du divorce. Je sais que ça peut être long, mais le pire qu’on puisse faire, c’est faire le mort en espérant que les choses s’arrêteront toutes seules. — (http://fr.answers.yahoo.com)
   * Faire le mort si on doit de l’argent n’est pas conseillé, car lorsque c’est transmis à une étude d’huissiers, les frais montent de façon spectaculaire. — (« Sogecor ? », forum auFeminin, message envoyé le 7 mars 2008)
* (Cartes à jouer) Ne pas jouer une donne, lors d'une partie de tarot avec trop de participants. Faire le mort se fait à tour de rôle
   * Ainsi dans ce type de partie chacun son tour un joueur fait le mort.— ([www.jeutarot.org/faire-mort/ Jouer avec un mort])

**Notes**


    Pour une femme, on dit aussi faire le mort. Cependant, on rencontre parfois faire la morte.
   * Mme Pontagnac. — Ah ! je vois clair à présent, et mes soupçons ne me trompaient pas ! Oh ! mais maintenant, je sais ce que je voulais savoir ! À nous deux, M. Pontagnac ! Je fais la morte, je vous épie, je vous fais filer, je vous surprends en flagrant délit, et alors !… — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   * […] j’ai déjà eu une lettre de ce genre par un ex fournisseur du câble qui me réclamait de l’argent injustifié. La lettre était signée par un cabinet d’huissier de justice, arrivée sans recommandé. J’ai demandé sur xxx.com, on m’a conseillé de faire la morte. — (http://www.emule-france.com/forum/lofiversion/index.php?t77044.html [LIEN MORT ?])
   * D’ailleurs, après leur coup d’éclat, les forces spéciales faisaient le mort, […]. — (Jean Joubert, L’Homme de sable, Grasset, page 223)

**Synonymes**

* être aux abonnés absents
* ne pas donner signe de vie

**Traductions**

* Anglais : play dead (en) (1) ; lay low (en) (2)
* Breton : ober ar marv bihan (br)
* Néerlandais : zich doodhouden (nl)
* Persan : خود را به مردن زدن (fa), خود را مرده وانمود کردن (fa)
# aestus

## Latin

### Étymologie

    Variante de aestas  ; sens étymologique : « bouillonnement ».

### Nom commun

aestus masculin

* Grande chaleur, ardeur, feu.
   * nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum — (Lucr. 6, 364)
* Chaleur de l’été, l’été.
* Agitation de la mer, flots houleux, marée.
   * delphines aestum secabant — (Verg. A. 8, 674)
   * aestus maritimi

    les marées.
* Bouillonnement des passions, agitation violente, fluctuations de l’opinion dans les comices, force entraînante.
   * et belli magnos commovit funditus aestus (genus humanum) — (Lucr. 5, 1434)

**Dérivés**

* aestas (« été »)
* aestifer (« qui apporte la chaleur »)
* aestifluus (« soumis aux bouillonnement de la mer »)
* aestuarium (« estuaire, bras de mer »)
* aestuo (« bouillonner »)
# se métamictiser

## Français

### Verbe

se métamictiser \sə me.ta.mik.ti.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Perdre son réseau cristallin du fait de la désintégration progressive des éléments radioactifs.
   * en effet ce minéral se métamictise facilement, et ici il est bien cristallisé. — (Roger Naudet, Oklo, des réacteurs nucléaires fossiles : étude physique, 1991)

Il est très peu vraisemblable que cette coffinite soit contemporaine de la formation des gisements car la coffinite, contrairement à l'uraninite, se métamictise et, dans un laps de temps de l'ordre de 500 MA, perd sa structure cristalline. — (Agence internationale de l'énergie atomique, Le Phénomène d'Oklo : comptes rendus d'un colloque sur le phénomène d'Oklo, 1975)
# graciliser

## Français

### Étymologie

    De gracile, avec le suffixe -iser.

### Verbe

graciliser \ɡʁa.si.li.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se graciliser)

* Devenir plus gracile.
   * Très souvent, les hyphes qui le composent sont presque identiques à celles de la chair, se contentant de se graciliser à mesure qu'on approche de la surface. — (Marcel Josserand, La description des champignons supérieurs (basidiomycètes charnus)‎, 1983)
   * Tout au long de leur évolution entre 35 000 et 10 000 ans avant notre ère, ces Hommes modernes vont se graciliser. — (Henry de Lumley, L'homme premier : préhistoire, évolution, culture, 1998)
# se graciliser

## Français

### Étymologie

    De gracile, avec le suffixe -iser.

### Verbe

se graciliser \sə ɡʁa.si.li.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir plus gracile.
   * Très souvent, les hyphes qui le composent sont presque identiques à celles de la chair, se contentant de se graciliser à mesure qu'on approche de la surface. — (Marcel Josserand, La description des champignons supérieurs (basidiomycètes charnus)‎, 1983)
   * Tout au long de leur évolution entre 35 000 et 10 000 ans avant notre ère, ces Hommes modernes vont se graciliser. — (Henry de Lumley, L'homme premier : préhistoire, évolution, culture, 1998)
# rebotoxer

## Français

### Étymologie

    De botoxer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rebotoxer \ʁə.bɔ.tɔ.kse\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Botoxer à nouveau.
   * Faudrait qu'elle se fasse rebotoxer la mère Kidman, elle est effrayante, là... — (site penseesderonde.mabulle.com)
   * Peut-être que s'ils arrêtaient de retiouner, rebotoxer au fil des ans ce qui n'est plus recyclables comme idées (et y a que ça quasiment !) en pourrait on accoucher de nouvelles, non ? — (site fr.answers.yahoo.com)
# exsuffler

## Français

### Verbe

exsuffler \ɛks.sy.fle\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Faire sortir le gaz d’un organe.
   * La coloscopie confirme l'absence d'obstacle et permet d’exsuffler l'air qui stagne dans la lumière colique. — (Sylvie Naveau, Axel Balian, Gabriel Perlemuter, René Gerolami, Corinne Vons, Hépato-gastro-entérologie‎, 2003)
   * Son but principal est d’exsuffler le côlon. — (Marc-André Bigard, Traitement médical, endoscopique et chirurgical des maladies du tube digestif, 2004)
# rebuquer

## Français

### Étymologie

    De buquer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rebuquer \ʁə.by.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Buquer à nouveau.
   * Il va rebuquer à une autre maison. « Pan ! Pan 1 — Qui est-là ? (...) — (Revue des traditions populaires, 1904)
# coaltariser

## Français

### Étymologie

    De coaltar, avec le suffixe -iser.

### Verbe

coaltariser \kɔl.ta.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couvrir de coaltar.
   * Dans les deux cas, la couche de mélange, tout eu couvrant d'une façon absolue et égale toute la surface à coaltariser, doit être aussi mince que possible. — (Revue d'hygiène et de police sanitaire, 1894)
   * A l'aide de ce matériel, deux hommes ont pu coaltariser 50 mètres carrés de parquet en chêne en trois heures environ. — (Archives de médecine et de pharmacie militaires, 1891)

### Anagrammes

* Carlaretois, carlaretois
* carriolâtes, carriôlâtes
* coltarisera
* crotalaires
* rectoralisa
# recocaïniser

## Français

### Étymologie

    De cocaïniser, avec le préfixe re-.

### Verbe

recocaïniser \ʁə.kɔ.ka.i.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cocaïniser à nouveau.
   * Il n’y aura qu’en arrivant plus bas, à la portion cardiaque, qu’il faudra recocaïniser jusqu’à pénétration dans l’estomac. — (Joseph Castaigne, Jean Auburtin, Maladies de l’estomac et de l’oesophage, 1912.)

### Anagrammes

* cicéronerais
* cicéronisera
* Croisancière, croisancière
* recoincerais
# diogéniser

## Français

### Étymologie

    De Diogène, avec le suffixe -iser.

### Verbe

diogéniser \djɔ.ʒe.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre impudique.
* Faire le Diogène, affecter l'impudicité.
* Vivre volontairement de très peu, comme Diogène.
   * Le soupirant de Fœdora avait su auparavant « diogéniser ». — (Thierry Garcin, Le Kaléidoscope, ou les Ombres du matin‎, 1973)
* Rendre cynique tel Diogène.

### Anagrammes

* girondisée
* négroïdise, négroïdisé
* Rédingeois, rédingeois
# encamionner

## Français

### Étymologie

    De camion, avec le préfixe en-.

### Verbe

encamionner \ɑ̃.ka.mjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Charger dans un camion.
   * Il y a tout simplement des visiteurs de bennes, qui circulent la nuit et qui encamionnent tout ce qui est négociable… — (site pagesperso-orange.fr)
   * Eh non: il faut plutôt emprunter camion et remorque, et aller rejoindre les bûches (elles ne font rien par elles-mêmes, c’est un scandale!). Les encamionner… — (site www.campagnonades.com)

### Anagrammes

* macronienne
* Marconienne, marconienne
# fébriciter

## Français

### Étymologie

(1538) Du latin febricitare "être atteint de fièvre".

### Verbe

fébriciter \fe.bʁi.si.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir fiévreux.
   * En Afrique, quand le dégagement des miasmes est encore faible, l’Arabe se porte bien, tandis que le Français nouvellement débarqué commence à fébriciter. — (Michel Lévy, Traité d’hygiène publique et privée, 1869)
   * Fébriciter est la manière de réagir du paludéen (B.-Féraud) ; un trauma, le froid, le chaud réveilleront la fièvre. — (Georges Maurice Debove, Manuel de médecine, 1897)
# réhormoner

## Français

### Étymologie

    De hormoner, avec le préfixe re-.

### Verbe

réhormoner \ʁe.ɔʁ.mɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hormoner à nouveau.
   * Voila deux visites et j' avais l' autorisation de me réhormoner ! — (site www.i-trans.net)

**Traductions**

* Anglais : reschedule (en)
# évarronner

## Français

### Étymologie

    De varron, avec le préfixe é-.

### Verbe

évarronner \e.va.ʁɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Débarrasser des varrons.
   * Elle oblige les propriétaires à évarronner le bétail parasité, chaque année entre le 15 mars et le 30 juin. — (Office International des Epizooties, Bulletin, 1955)
   * Evarronner est un devoir pour l'éleveur — (La Revue de l'élevage‎, 1970)
# radiosonder

## Français

### Étymologie

    De radiosonde.

### Verbe

radiosonder \ʁa.djo.sɔ̃.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre des mesures avec une radiosonde.
   * Avec de tels ensembles il nous a été possible, sur les exploitations minières du Commissariat à l'Energie Atomique, de radiosonder des forages verticaux de 150 m en surface ou en galerie, et des forages horizontaux ayant une longueur supérieure à 70 mètres. — (CNRS, Société de la revue d'optique théorique et instrumentale, Annales de géophysique‎, 1951)
# photocoaguler

## Français

### Étymologie

    De coaguler, avec le préfixe photo-.

### Verbe

photocoaguler \fo.to.ko.a.ɡy.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Créer une adhérence dans l’œil grâce à la cicatrisation de la brûlure créée par un fort rayon lumineux.
   * Il est donc très important d'avoir une pupille libre pour photocoaguler sans difficultés la périphérie rétinienne. — (Archives d'ophtalmologie et revue générale d'ophtalmologie, 1974)
   * Lorsqu'il s'agit de photocoaguler l'iris ou les tumeurs rétiniennes, les résultats nous ont paru moins probants. — (Société de chirurgie de Montpellier et du Languedoc-Roussillon, Montpellier chirurgical, 1975)
# contre-valider

## Français

### Étymologie

    De valider, avec le préfixe contre-.

### Verbe

contre-valider \kɔ̃.tʁə.va.li.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vérifier par une deuxième validation des résultats obtenus par une première.
   * C'est la raison pour laquelle il est de bonne méthodologie de contre-valider sur un nouveau matériel les résultats obtenus. — (Société de psychiatrie de Paris, L'Encéphale, 1964)
   * Deux travaux ont cherché à contre-valider le travail de Thiesen. — (Hans Kummer, Soziales Verhalten einer Mantelpavian-Gruppe, 1957)

**Variantes orthographiques**

* contrevalider
# contrevalider

## Français

### Étymologie

    De valider, avec le préfixe contre-.

### Verbe

contrevalider \kɔ̃.tʁə.va.li.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vérifier par une deuxième validation des résultats obtenus par une première.
   * Il semblait donc utile de reprendre ces hypothèses, de contrevalider ces résultats et de regrouper toutes ces liaisons jusque-là disparates autour d'une interprétation cohérente. — (CNRS, L'année psychologique, 1958)
   * En ce qui concerne la validité de critère de la WCC (validité divergente), quelques tendances intéressantes sont observées, qui seront à contrevalider sur des groupes plus étendus. — (Société française de psychologie, Psychologie française‎, 1996)

**Variantes orthographiques**

* contre-valider
# remétaphoriser

## Français

### Étymologie

    De métaphoriser, avec le préfixe re-.

### Verbe

remétaphoriser \ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Métaphoriser à nouveau.
   * Le détournement du cliché a une double fonction: il opère un changement sur le plan syntagmatique, qui redynamise la locution figée, pour mieux la remétaphoriser en filant le champ lexico-psychanalytique du phallus avalé, de la castration. — (Université de Sherbrooke, Présence francophone, 2006)
   * Laissons répondre une dernière fois Bladé, laissons-lui le soin de remétaphoriser ses procédures d'appropriation : (...) — (Jean Arrouye, Jean-François Bladé : 1827-1900, 1985)
# préformater

## Français

### Étymologie

    De formater, avec le préfixe pré-.

### Verbe

préformater \pʁe.fɔʁ.ma.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réaliser un formatage préalable de.
   * Les marqueurs sont donc des signes engendrés sur le terrain pour découper, « préformater » les informations et rendre plus efficace la technique de dérushage, c'est-à-dire aussi plus impersonnelle et moins dépendante du contexte de recueil. — (Jacques Siracusa, Le JT, machine à décrire : sociologie du travail des reporters à la télévision, 2001)
   * L'autre possibilité était de préformater toutes les données, incluant les intitulés, dans des fichiers texte (ASCII) qu'il suffisait de placer aux bons endroits dans la hiérarchie de répertoires du site Gopher ou Web. — (Association canadienne des bibliothécaires de langue française, Documentation et bibliothèques, 1996)

**Variantes orthographiques**

* préformatter

### Anagrammes

* reperformât
* repréformât
# préformatter

## Français

### Étymologie

    De formatter, avec le préfixe pré-.

### Verbe

préformatter \pʁe.fɔʁ.ma.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réaliser un formatage préalable de.
   * Comment préformatter un mail en HTML ? — (site forum.hardware.fr)
   * Il est donc tout a fait possible de préformatter l'affichage d'un texte. — (site www.neuronnexion.fr)
   * Elle consiste à préformatter les données ce qui diminue la granularité des visualisations et qui de fait convient très bien aux habitués des cartes-papier. — (site coslado.com)

**Variantes orthographiques**

* préformater