OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gratinasse

## Français

### Forme de verbe

gratinasse \ɡʁa.ti.nas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe gratiner.

### Anagrammes

* argentisas
* assagirent
* engraissât
* garantisse
* granitasse
* grassaient
* réagissant
* réassignât
* ressaignât
* restagnais
* s’agnatiser
* stagnerais
* tangérisas
* transigeas

## Portugais

### Forme de verbe

gratinasse \gɾɐ.ti.nˈa.sɨ\ (Lisbonne) \gɾa.tʃi.nˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de gratinar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de gratinar.
# gratinasses

## Français

### Forme de verbe

gratinasses \ɡʁa.ti.nas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe gratiner.

### Anagrammes

* garantisses
* granitasses
* rassignâtes
* réagissants
# gravites

## Français

### Forme de verbe

gravites \ɡʁa.vit\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe graviter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe graviter.

### Anagrammes

* givrâtes
* TGVisera
* vitrages
# Raphaël

## Français

### Étymologie

    De l’hébreu רָפָאֵל, Rāfāʾēl, composé de רפא, rafá (« guérir ») et de אל, El (« Dieu »), littéralement « Dieu guérit ».

### Nom propre

Raphaël \ʁa.fa.ɛl\ masculin

* Raphaël, archange mentionné dans l’Ancien Testament.
   * Malgré ses airs moresques, Cordoue est pourtant bonne chrétienne et placée sous la protection spéciale de l’archange Raphaël. Du balcon de notre parador, nous voyions s’élever un monument assez bizarre en l’honneur de ce patron céleste ; nous eûmes envie de l’examiner de plus près. L’archange Raphaël, du haut de sa colonne, l’épée à la main, les ailes déployées, scintillant de dorure, semble une sentinelle veillant éternellement sur la ville confiée à sa garde. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* Raphaël, peintre de la Renaissance italienne.
   * Quand bien même, dès lors, la figure ne serait pas de Raphaël, elle demeurerait raphaëlesque. — (Maurice Brock, ‎Georges Didi-Huberman, ‎Daniel Arasse, Symboles de la Renaissance, tome III, 2013, page 14)
* (Par métonymie) Tableau peint par Raphaël.
   * Le charme irrésistible des Raphaël provient de la profondeur des caractères et des expressions ; mais ici l’enveloppe est plus mâle et plus énergique. — (Johann David Passavant, Raphaël d’Urbin et son père, Giovanni Santi, Volume 1, Paris, 1860, traduction française de Jules Lunteschutz, revue et annotée par Paul Lacroix)

**Dérivés**

* pré-raphaélique, préraphaélique
* pré-raphaélisme, préraphaélisme
* pré-raphaéliste, préraphaéliste
* pré-raphaélite, préraphaélite
* raphaélesque
* raphaélique
* raphaélisme
* Raphaëlois, raphaëlois

### Prénom

Raphaël \ʁa.fa.ɛl\ masculin (pour une femme, on dit : Raphaëlle)

* Prénom masculin.
   * Ils dormaient tous les deux sur la banquette du fond, Raphaël et Méthode. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 49)
   * Le maire divers droite de Soyaux, François Nebout, était sur la même longueur d’onde que l’élu d’opposition d’extrême gauche Raphaël Manzanas. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20g)
   * Raphaël Ruegger souligne également l’impact bénéfique et immédiat de l’infrastructure. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5)
   * Pour ne pas céder à la tentation du diable comme il le disait dans des moments d’épreuves difficiles, Raphaël se lava ponce-pilatement les mains. — (Jean-René Ovono, Le savant inutile)

**Variantes**

* Rafael
* Rafaèl
* Rafaël
* Raphael

**Composés**

* David-Raphaël
* Élie-Raphaël
* Jean-Raphaël
* Jason-Raphaël
* Louis-Raphaël
* Pierre-Raphaël
* Simon-Raphaël

**Traductions**

* Anglais : Raphael (en)
* Espagnol : Rafael (es)
* Italien : Raffaello (it)
* Latin : Raphael (la)
* Occitan : Rafèl (oc), Rafèu (oc)
* Polonais : Rafał (pl)

### Anagrammes

* harpale
# gravitas

## Français

### Forme de verbe

gravitas \ɡʁa.vi.ta\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de graviter.

## Espéranto

### Forme de verbe

gravitas \ɡra.ˈvi.tas\

* Présent du verbe graviti (intransitif).

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de gravis (« pesant »), avec le suffixe -itas.

### Nom commun

grăvĭtās féminin

* Pesanteur, lourdeur.
   * gravitas armorum, navium

    pesanteur des armes, des navires
* (Sens figuré) Importance, poids, force, vigueur.
   * gravitas civitatis

    l’importance d’une cité
   * gravitas sententiarum

    la force des pensées
   * gravitas acrior verborum

    une énergie plus accentuée dans les paroles
   * gravitas morbi

    force (violence) d’une maladie
* Dignité, élévation, noblesse, solennité, sérieux
* Fermeté et dignité de caractère.
   * Consulem ego tum quaerebam, consulem inquam, non illum quidem quem in hoc maiali invenire non possem, qui tantam rei publicae causam gravitate et consilio suo tueretur, sed qui tamquam truncus atque stipes, si stetisset modo, posset sustinere tamen titulum consulatus. — (Cicéron, Piso, IX)

    Je cherchais alors un consul, oui, un consul, non pas tel que je ne pouvais le trouver dans une brute, non pas un magistrat suprême, qui, par sa prudence et sa fermeté, pût défendre la cause de l'État, mais un homme qui pût du moins, comme une souche et un tronc, rester debout et porter l'enseigne du consulat. — (traduction)
* Dureté, rigueur.
* Élévation, cherté.
   * gravitas annonae

    cherté des vivres (difficulté d’approvisionnement)
* État malsain, insalubrité.
   * gravitas caeli

    insalubrité d’un climat
   * gravitas loci

    insalubrité d’un lieu
* État de lourdeur, d’embarras, incommodité, malaise.
   * gravitas membrorum

    lourdeur des membres
   * gravitas corporis

    malaise physique
   * gravitas senilis

    pesanteur de la vieillesse
   * gravitas linguae

    lourdeur de la prononciation
* État de grossesse.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : gravitas, gravity
* Catalan : gravitat
* Espagnol : gravedad
* Français : gravité
* Italien : gravità
* Néerlandais : graviteit
* Portugais : gravidade
* Roumain : greutate

## Portugais

### Forme de verbe

gravitas \gɾɐ.ˈvi.tɐʃ\ (Lisbonne) \gɾa.ˈvi.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gravitar.
# gravita

## Français

### Forme de verbe

gravita \ɡʁa.vi.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe graviter.

### Anagrammes

* gravait
* vaigrât
# grêlera

## Français

### Forme de verbe

grêlera \ɡʁɛ.lə.ʁa\

* Troisième personne du singulier du futur du verbe grêler.
   * Il gèlera, il grêlera bientôt. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 160)

### Anagrammes

* galérer
* raléger
* régaler
* règlera, réglera
* regrêla
* rerégla
# ath

## Conventions internationales

### Symbole

ath

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du langues athapascanes.

## Gaélique écossais

### Adjectif

ath

* Prochain, suivant.

## Murrinh-patha

### Verbe

ath

* Manger.
# avant-mur

## Français

### Étymologie

    Composé de avant et de mur.

### Nom commun

avant-mur \a.vɑ̃ myʁ\ masculin

* (Architecture) (Vieilli) Mur placé devant un autre.
* (Militaire) (Vieilli) Fortification avancée.
   * La tour augmentée d'un avant-mur n'est ni un château, ni une forteresse, c'est un fortin. — (Nouveau traité historique et archéologique, 1856)
* (Héraldique) Meuble représentant un pan de mur accolé à une tour dans les armoiries. Le pan peut être à dextre ou à senestre, la précision est nécessaire dans le blasonnement. À rapprocher de entre-mur, mur et muraille.
   * D’azur à la tour et son avant-mur senestre d’or maçonné de sable, qui est de la commune de Vallières de Haute-Savoie« armoiries avec un avant-mur »
* (Anatomie, Neurologie) Couche mince de substance cérébrale grise située entre l'insula et le putamen. Claustrum.

**Traductions**

* Italien : antemurale (it) masculin, antimuro (it) masculin
* Latin : antemurale (la)
* Polonais : przedmurze (pl) neutre
* Sicilien : antimurali (scn) masculin, antimuru (scn) masculin
# mortaiser

## Français

### Étymologie

    (1302) De mortaise.

### Verbe

mortaiser \mɔʁ.te.ze\ ou \mɔʁ.tɛ.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Entailler le bois de façon à créer un logement qui reçoit une pièce de bois généralement amincie, appelée le tenon.
   * Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Générations après générations avaient usé leur vie à se mortaiser à leur alvéole exacte, à se calibrer aux mensurations du trou prévoyant qui s'approfondissait pour elles dans les sables. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrthes, 1951)

**Dérivés**

* mortaisage

**Traductions**

* Anglais : mortising (en)
* Ido : mortezizar (io)

### Anagrammes

* Amorrites, amorrites
* armoriste
* Marotiers, marotiers
* marotiser
* martoires
* Martroise, martroise
* ramorties
* réamortis
# duais

## Gaélique écossais

### Nom commun

duais

* Prix, récompense.

**Synonymes**

* toillteanas

## Portugais

### Forme d’adjectif

duais masculin et féminin identiques

* Pluriel de dual.
# homologues

## Français

### Forme de nom commun

homologues \ɔ.mɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de homologue.
   * De ce fait, en 2002, ils cumulent à eux seuls un tiers des importations de biens industriels en provenance de l’Union, deux fois plus que les homologues français (16 %). — (Problèmes économiques, numéros 2866 à 2878, 2005)

### Forme de verbe

homologues \ɔ.mɔ.lɔɡ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer.
# gaydar

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais gaydar.

### Nom commun

gaydar \ɡɛ.daʁ\ masculin

* Capacité de reconnaître un homosexuel par son apparence, ses manières, ou encore par instinct.
   * Est-ce que le gaydar est valable pour les femmes ? — (Forum de discussion sur le net)

**Traductions**

* Anglais : gaydar (en)
* Espéranto : gejdaro (eo)
* Russe : гейдар (ru), гей-радар (ru)

## Anglais

### Étymologie

    Mot-valise composé de gay et de radar.

### Nom commun

gaydar

* Gaydar.
# péguer

## Français

### Étymologie

    De l’occitan pegar (« coller »).

### Verbe

péguer \pe.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Occitanie) Coller ; être poisseux, collant.
   * — Tu as vu ? s'écrie Félicien. Ça pègue ! Armel réussit enfin à sortir son doigt du mélange bleu avec lequel on va marquer les bêtes. Et aussitôt son doigt se colle aux autres. — Ho ! dit-il. Pour péguer, ça pègue ! Il ne lui reste plus qu'à aller se laver les mains dans l'étang. — (Giorda, Les moutons d'Armel, berger de Provence, Éditions de l'Atelier, 1991, chap. 7)
   * Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre. — (Jean-Michel Thibaux, La Fille de la garrigue, Presses de la Cité, 1999, réédité sous le titre L'Appel de la garrigue, Presses de la Cité, 2015, chap. 5)
   * Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer. — (Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29)
   * En se laissant aller contre la cloison, il sentit la sueur qui lui péguait le dos, le long de sa colonne vertébrale jusqu'à ses reins. — (TA Moore, Menteur, menteur, traduit de l'anglais par Viviane Faure, Editions Reines-Beaux, 2019)

**Synonymes**

* pèdzer / pedzer

**Apparentés étymologiques**

* (adjectifs) pégueux, pégous, empégué
* (noms) pègue, pégasse, pégoulade
* (verbes) empéguer, dépéguer

**Traductions**

* Allemand : kleben (de) (coller)
* Anglais : stick (en)
* Breton : pegañ (br)
* Kotava : kruwé (*)

### Anagrammes

* épurge
* guêper
* pergue
* purgée
# bollock

## Anglais

### Nom commun

bollock \ˈbɒl.ək\

* (Vulgaire) Couille.

### Verbe

bollock \ˈbɒl.ək\

* (Familier) Enguirlander, passer un savon.
   * Mum bollocked me for coming home drunk.

    Maman m'a enguirlandé(e) parce que je suis arrivé(e) saoul(e).
# bollocks

## Anglais

### Forme de nom commun

bollocks

* (Vulgaire) Pluriel de bollock.

### Nom commun

bollocks pluriel

* (Vulgaire) Mensonges, bêtises, conneries.

### Interjection

bollocks

* (Vulgaire) Merde, putain.
* (Vulgaire) C'est pas vrai !
# ébriquer

## Français

### Étymologie

    Du germanique "brechen", rompre, briser, voir également "brique".

### Verbe

ébriquer \e.bʁi.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Casser des objets à bris tranchants.
   * Marie a encore ébriqué son vélo !

**Synonymes**

* briquer

**Traductions**

* Allemand : zersplittern (de)
* Anglais : break (en)

### Anagrammes

* rebiquer
* rebrique, rebriqué
# scroller

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) De l’anglais scroll (« dérouler, faire défiler »), attesté dans le sens moderne depuis 1981, du nom commun scroll (« rouleau, parchemin, registre »), attesté depuis environ 1400, qui est une altération – influencée par rolle (« rouleau ») – de scrowe (attesté vers 1200), de l’anglo-normand escrowe, de l’ancien français escroe (« lambeau, rouleau de parchemin, registre ») – ayant aussi donné le français écrou (acte d’incarcération, comme dans « mettre à l’écrou ») –, du bas vieux-francique *skrôda ou d’une autre source germanique similaire, du proto-germanique *skrauth-.

### Verbe

scroller \skʁɔ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire défiler verticalement le contenu d’un document sur un écran d’ordinateur à l’aide de la molette d’une souris, d’un pavé tactile (touchpad, trackpad), mais également sur un écran tactile de téléphone portable ou de tablette à l’aide d’un doigt.
   * La latence est réduite au maximum. Elle est toujours présente lorsque l’on scrolle du contenu ou quand on bouge une fenêtre, mais c’est sans commune mesure avec ce qu’on peut subir avec Duet Display. — (Mickaël Bazoge, Test du Luna Display : quand l’iPad devient un Mac tactile, MacGeneration, 27 octobre 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écran
* pavé tactile

**Traductions**

* Allemand : scrollen (de)
* Anglais : scroll (en)
* Néerlandais : scrollen (nl)

### Prononciation

* La prononciation \skʁɔ.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
* \skʁɔ.le\
# correctionnaliser

## Français

### Étymologie

    De correctionnel avec le suffixe -iser.

### Verbe

correctionnaliser \kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante, devenue nettement plus fréquente, de correctionaliser.

**Dérivés**

* recorrectionnaliser
# IX

## Conventions internationales

### Numéral

IX

* 9 en chiffres romains majuscules.
# copiner

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De copine, forme féminine de copain, avec le suffixe verbal -er.

### Verbe

copiner \kɔ.pi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être amis, construire des relations sociales de camaraderie, d’amitié.
   * Le talentueux William Lebghil, récompensé pour Les Complices, de Cécilia Rouaud, où il incarne un brave gars copinant avec un tueur à gages incarné par François Damiens était aussi très ému. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 11)
* (Péjoratif) Être en relations amicales avec quelqu’un dans le but d’en obtenir un avantage.
   * La plupart des journalistes français copinent avec des hommes politiques, qui copinent avec les hommes d’affaires.

**Dérivés**

* recopiner

**Apparentés étymologiques**

* copinage

**Traductions**

* Anglais : befriend (en) (1)
* Bulgare : другарувам (bg)

### Anagrammes

* Crépion
* pençoir
* Picerno
* pioncer
* poncire
* Porcien
* porcine
# gun

## Conventions internationales

### Symbole

gun

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du mbyá.

## Français

### Étymologie

    De l’anglais gun.

### Nom commun

gun masculin

* (Familier) (Anglicisme) (Armement) Pistolet, flingue.
   * Pis vous croyez vraiment que Moustafa Abdel Jalil le président du conseil est autre chose qu’un pantin de l’occident? Il préside avec un gun de la CIA sur la tempe. — (Claude Lévesque, « «Kadhafi a rencontré son destin» », dans Le Devoir, 21 octobre 2011 [texte intégral])
   * Il est allé chercher quoi, là ? Une matraque ? Un gun ? Un bazooka ? — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, page 373)
   * Avec un gun su'a tempe, avec un canon dans l'front me semble, qu'c'est dur de dire non. — (Québec Redneck Bluegrass Project, Canon dans l’front)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gun figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Kotava : peya (*)

### Prononciation

* \ɡœn\ (France)
* \ɡɔn\ (Québec)

### Anagrammes

* GNU

## Anglais

### Nom commun

gun \ˈɡʌn\

* (Armement) Fusil, arme à feu.
* (Par analogie) (Argot) Pénis.
   * This is my rifle, this is my gun. This is for fighting, this is for fun. — (Stanley Kubrick, Full Metal Jacket, 1987)

**Dérivés**

* (États-Unis) blowgun (sarbacane)
* gunshot
* handgun (arme de poing)
* machine gun (mitrailleuse)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* firearm (arme à feu)
* pistol (pistolet)
* gun figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arme.

### Verbe

gun \ˈɡʌn\

* Flinguer (quelqu’un), fusiller (quelqu’un), abattre (aussi dans l’expression gun down).
   * John Wilkes Booth was gunned down.

    John Wilkes Booth fut flingué.
* Se précipiter (généralement dans l’expression gun it).
   * You’d better gun it, if you wanna outrun the cops!

    Tu ferais mieux d’appuyer sur le champignon si tu ne veux pas être rattrapé par les flics !

**Synonymes**

* shoot (1)
* speed (2)
* rush (2)

### Anagrammes

* gnu

## Bambara

### Nom commun

gun \ɡun\

* (Géographie) Île

**Variantes**

* gunu

### Verbe

gun \ɡun\

* Joindre, rejoindre, arriver à
* Soudoyer quelqu'un

## Gaélique écossais

### Préposition

gun

* Sans.

**Synonymes**

* as eugmhais

## Songhaï koyraboro senni

### Adjectif

gun

* Stérile.

### Verbe

gun

* Être stérile.
# contrindiquer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de indiquer, avec le préfixe contre-.

### Verbe

contrindiquer \kɔ̃.tʁɛ̃.di.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner une contrindication.
   * Ce traitement est contrindiqué.

**Notes**


    Ce verbe ne s’emploie guère qu’au participe passé.

**Variantes orthographiques**

* contre-indiquer
# constitutionnaliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de constitutionnel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

constitutionnaliser \kɔ̃.sti.ty.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Donner à un texte législatif valeur de loi constitutionnelle.
   * La Vᵉ République a constitutionnalisé le vote des femmes.
   * « Nous, on est des nationalistes, on souhaiterait que le Québec soit reconnu comme nation et puis que ça soit aussi constitutionnalisé », a déclaré l’ancien ministre péquiste en entrevue au Devoir. — (Antoine Robitaille, Désintérêt des partis fédéraux pancanadien à l’égard du Québec : François Legault est d’accord avec Rivest, Le Devoir, 26 mars 2011)

**Variantes orthographiques**

* constitutionaliser (Beaucoup moins courant)

**Dérivés**

* constitutionnalisable
* constitutionnalisation
* reconstitutionnaliser

**Traductions**

* Anglais : constitutionalize (en)
* Espagnol : constitucionalizar (es)
* Japonais : 憲法化する (ja) kenpōka suru
* Portugais : constitucionalizar (pt)
# constitutionaliser

## Français

### Verbe

constitutionaliser \kɔ̃.sti.ty.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique de constitutionnaliser.

**Dérivés**

* constitutionalisation
* reconstitutionaliser
# kinétoscope

## Français

### Étymologie

    (1893) Du grec ancien κινητός, kinêtós (« mobile, qu’on peut mouvoir ») et -scope.

### Nom commun

kinétoscope \ki.ne.tɔ.skɔp\ masculin

* (Cinéma) Appareil qui permet la vision individuelle de films grâce à un système de défilement continu.
   * Le kinétoscope fut inventé par Edison en 1890.
   * Ces évocations tournoyantes et confuses ne duraient jamais que quelques secondes ; souvent ma brève incertitude du lieu où je me trouvais ne distinguait pas mieux les unes des autres les diverses suppositions dont elle était faite, que nous n’isolons, en voyant un cheval courir, les positions successives que nous montre le kinétoscope. Mais j’avais revu tantôt l’une, tantôt l’autre, des chambres que j’avais habitées dans ma vie, et je finissais par me les rappeler toutes dans les longues rêveries qui suivaient mon réveil ; — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913)
   * Le kinétoscope offre aux visiteurs une plongée dans le temps, puisqu’on peut s’en servir pour regarder des films. — (Hélène Capdeviole et Charlotte Charlier, Lumière et poison au musée des Confluences. Hommage aux pionniers du cinéma, Mag2 Lyon, juillet-août 2017, page 88)

**Variantes orthographiques**

* kinetoscope (graphie anglaise)

**Traductions**

* Anglais : kinetoscope (en)
* Italien : kinetoscopio (it) masculin, cinetoscopio (it)
# valoir le coup

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Créé à partir de valoir, le et de coup au sens figuré (coup du sort par exemple).

### Locution verbale

valoir le coup \va.lwaʁ lə ku\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être suffisamment intéressant pour se donner la peine de le faire, de l’obtenir.
   * Il y a peu de chances que ça fonctionne, mais ça vaut le coup d’essayer.
   * — Crois moi, ça ne vaut pas le coup de travailler autant pour si peu.
   * Nous ne sommes pas fiers de peu, d’habitude ; et même, quand il y a des occasions de fierté, nous les tournons et retournons une bonne douzaine de fois avant de décider que ça en vaut le coup. Mais, cette fois-là, on avait bien l’impression que ça en valait le coup. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * — Est-ce qu’on éclaire la cuisinière ? — Je sais bien que ça ne vaut guère le coup, juste pour chauffer deux bols de café, mais je n’ai presque plus d’alcool à brûler, et ils n’en ont pas donné ce mois-ci. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * — Les bonnes choses valent le coup d’attendre. — (Animaniacs, épisode 30 (1993-1998))

**Synonymes**

* valoir la peine
* valoir le jus
* valoir le détour

**Traductions**

* Anglais : to be worth (en) (suivi d’un verbe au gérondif lorsque cela est nécessaire)
* Arabe : يستحق (ar)
* Espagnol : valer la pena (es)
* Persan : می ارزد (fa) mi arzad
* Portugais : valer a pena (pt)
* Same du Nord : gánnáhit (*), gánnehit (*)
* Tchèque : stát za to (cs)
# désynchroniser

## Français

### Étymologie

    Composé de synchroniser, avec le préfixe dé-.

### Verbe

désynchroniser \de.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Supprimer un synchronisme.
   * Il existe quelques modèles qui possèdent une roue libre au niveau des pédaliers, permettant de désynchroniser le pédalage. — (Tandem sur Wikipédia.)

**Antonymes**

* synchroniser

**Apparentés étymologiques**

* asynchrone
* désynchronisation
* synchro
* synchrone
* synchronie
* synchronique
* synchroniquement
* synchronisation
* synchronisé
* synchroniser
* synchroniseur
* synchroniseuse
* synchronisme

**Traductions**

* Anglais : de-synchronize (en), desynchronize (en)
* Bulgare : десинхронизирам (bg)
* Portugais : dessincronizar (pt)