# lacet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de lacs.

### Nom commun

lacet \la.sɛ\ ou \lɑ.sɛ\ masculin

* Nœud coulant avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc.
   * […], j'appris qu'il était d'autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d'un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d'invisibles lacets. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
* (Sens figuré) Piège, embûche.
   * Je me suis laissé prendre aux lacets de cet intrigant.
* Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)
   * Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
   * Il a fait l’emplette d’une demi-douzaine de lacets de souliers ultraforts, à sept francs quarante la paire. — (René Masson, Aux gendarmes et aux voleurs, 1946, page 100)
   * Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette. Il avait pourtant fait des boucles, mais, tirant du mauvais côté, il commença par serrer un nœud qu’il n’arrivait plus à ouvrir. Ses gros ongles claquaient sur l’étoffe, et, finalement, il sortit son couteau et coupa le lacet. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968)
   * Il en venait de toutes sortes, le marchand de graines, le mercier, le ferblantier, le marchand d’habits et le plus humble de tous, qui brandissait son inventaire sur un bâton en forme de candélabre, je veux parler du marchand de lacets. — (Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, pages 18-19)
* (Confiserie) (Par analogie) Friandise semi-molle et gélatineuse, sucrée-acidifiée et aromatisée, à base de sirop de glucose-fructose, de farine de froment, de sucre, de dextrose, d'huile végétale ainsi que d'agents et de colorants alimentaires, dont la forme généralement en spaghetti ainsi que la consistance adaptées pour le tressage évoquent le cordon de serrage vestimentaire.
* Cordon plat de fils utilisé pour certains type de dentelles comme la dentelle de Milan.
* Cordon avec lequel les Ottomans faisaient étrangler les condamnés.
   * Le sultan fit envoyer le lacet au grand vizir disgracié.
   * Je fis étrangler en sa présence les quatre personnes qu'il avait amenées avec lui pour serrer le lacet ; après quoi je lui demandai ce que pouvait lui valoir la commission de m'étrangler. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
* (Par analogie) (Ponts et chaussées) Chemin de montagne qu’on dirige obliquement et qu’on ramène sur lui-même à un point plus élevé, afin d’obtenir des pentes moins rapides.
   * Routes en lacet.
   * Les lacets d’un chemin de fer.
   * Le chemin fait des lacets.
* (Chemin de fer) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d’ajustement entre les roues et la largeur des rails.
   * On éprouve dans ce train un mouvement de lacet qui fatigue.
* (Aéronautique, Marine), Mouvement de rotation autour de l’axe vertical.
* (Mathématiques) Courbe fermée ou application périodique d'une variable réelle.
   * Théorème de Jordan - Le complémentaire de tout lacet simple du plan comporte une unique composante bornée dont l'adhérence est homéomorphe à un disque fermé.
* (Technique) Broche qui réuni les deux parties d'une charnière.
* (Technique) Ferrure qui soutient un anneau.

**Dérivés**

* amortisseur de lacet
* faire ses lacets
* passe-lacet

**Apparentés étymologiques**

* entrelacement
* entrelacer
* entrelacs
* délacer
* enlacement
* enlacer
* enlaçure
* lacs
* laçage ou lacement
* lacer
* relacer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chemin de montagne à virages en épingle à cheveux : en épingle à cheveux, zigzag
* lacet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

**Méronymes**

* afferon ou ferret

**Traductions**

* Corse : lacciu (co)
* Néerlandais : strik (nl)
* Same du Nord : giella (*), bivddus (*)
* Allemand : Schuhband (de) neutre, Schnürsenkel (de) masculin, Schuhriemen (de) masculin, Schnur (de) féminin
* Anglais : shoelace (en), lace (en)
* Arabe : شريط (ar) shariiT, زمام (ar) zimèm
* Breton : las (br) masculin
* Catalan : llaç (ca)
* Corse : stragliere (co), pintaculu (co)
* Danois : skobånd (da)
* Espagnol : cordón (es)
* Espéranto : laĉo (eo)
* Féroïen : lissa (fo), snórur (fo), snøri (fo)
* Finnois : nauha (fi)
* Frison : skuonfiter (fy), fiter (fy)
* Gaélique écossais : barrall (gd)
* Gotique : 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀 (*) skaudaraip masculin
* Hébreu ancien : שְׂרוךְ (*) masculin
* Ido : laco (io)
* Italien : stringa (it) féminin, laccio (it) masculin
* Kazakh : бау (kk) baw
* Néerlandais : schoenveter (nl), nestel (nl), veter (nl), rijgveter (nl)
* Occitan : laç (oc), sedon (oc), cordèla (oc), cordon (oc)
* Papiamento : feter (*), veter (*)
* Polonais : sznurowadło (pl) neutre
* Portugais : atacador (pt), cadarço (pt), cordão (pt), cordel (pt)
* Russe : шнурок (ru)
* Same du Nord : oarra (*), guret (*)
* Shingazidja : mbondzi (*)
* Suédois : skoband (sv), skosnöre (sv)
* Tchèque : tkanička (cs) ; tkanice (cs) féminin
* Tsolyáni : péhikh (*)
* Néerlandais : wurgkoord (nl)
* Anglais : switchback (en)
* Croate : serpentina (hr)
* Ukrainien : серпантин (uk) masculin
* Anglais : yaw (en)
* Arabe : ترنيق (ar) tarniiq
* Espéranto : joro (eo)
* Italien : imbardata (it) féminin

### Prononciation

* \la.sɛ\ ou \la.se\ France (Paris) : écouter « un lacet »
* (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \lɑ.sɛ\
* Français méridional : \la.ˈse\
   * Est, ville de Québec, Nouveau-Brunswick : \la.sɛ\
   * Ouest, Montréal, Ontario : \lɑ.sɛ\

### Anagrammes

* calte, calté
* celât, célât
* éclat
* lacte, lacté
* tacle, taclé

## Ancien occitan

### Adjectif

lacet masculin

* Variante de lasset.