# roulette

## Français

### Étymologie

    Ancien dérivé de rouelle, avec le suffixe -ette, littéralement « petite roue ».

### Nom commun

roulette \ʁu.lɛt\ féminin

* Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée.
   * Ce n'est qu'en frémissant qu'il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol. 1, page 22)
   * Les échelles de bibliothèques sont posées sur des roulettes.
   * Les roulettes d’un lit, d’une table, d’un fauteuil.
   * Un lit, un fauteuil à roulettes.
* (Spécialement) (Reliure) Instrument de fer en forme de petite roue pour tracer des filets.
* Instrument en forme de petite roue, à l’usage des graveurs, des pâtissiers, des cordonniers, des corroyeurs, des brodeurs, des dentistes, etc.
* (Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête.
   * Il perdit tout son argent à la roulette.
   * Elle reprit les paquets, les étala l’un au-dessus de l’autre, les examina comme un joueur examine les trente-six numéros de la Roulette, avant de risquer sa mise. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Dans toute affaire, il y a du bon et du mauvais de chaque côté : si je me trompe aujourd’hui, j’ai chance de me rattraper demain, et, comme je n’ai pas de parti pris, ça finit par s’équilibrer. C’est la règle de la roulette. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Au hasard j'ouvre le journal Crime passionnel rue Lacordaire Paraît qu'ça va d'plus en plus mal Pour les mangeurs de pommes de terre Paraît aussi qu'le président S'amuse à jouer à la roulette Entre deux annonces, à la page cent Avec c'qui reste de la planète. — (Sylvain Lelièvre, chanson Petit Matin)
* (Par extension) Appareil qui sert à ce jeu.
* (Géométrie) (Vieilli) Cycloïde ; ligne courbe que décrit un point de la circonférence d’un cercle qui roule sur un plan.
   * Pascal a composé un Traité de la roulette.
* (Familier) (Médecine) Fraise dentaire.
* (Au pluriel) Paire de roulettes qui se fixe à l’arrière des vélos au début de l'apprentissage.
* (Football) Dribble très technique consistant à entraîner le ballon en le faisant rouler sous le pied tout en pivotant sur soi-même de manière à contourner un joueur de l’équipe adverse.
   * Boudebouz s’illustre aux 20 mètres avec deux roulettes successives avant d’écarter sur Palmieri dont le centre tendu ne trouve pas preneur. — (Thomas Federici, Bastia - Nice : soirée de cauchemar pour les Aiglons (2-1), L’Équipe, 07/03/2015)
* (Poste) Rouleau de timbres-poste destinés à alimenter les distributeurs automatiques. Les timbres y sont dentelés sur seulement 2 côtés. Cette présentation, aujourd'hui disparue, fut inventée en 1900.
   * Les timbres-poste vendus à la roulette - On se souvient qu'en 1900, Léon Mougeot avait fait expérimenter à la poste de la rue du Louvre un distributeur automatique de timbre. — (Chronique du timbre-poste français, Éd. Chronique, 2013)
   * Timbre en roulette, timbre de roulette, timbre à la roulette.
* (Technique) Petit cylindre de plastique dur monté sur un manche qui sert à bien faire coller en l’aplatissant le bord d'un papier à tapisser.

**Dérivés**

* chaussure à roulettes
* comme sur des roulettes
* étrier à roulettes
* patin à roulettes
* patinage à roulettes
* planche à roulettes
* roulette à découper
* roulette russe
* ruban de roulette métrique
* sifflet à roulette
* tuteur à roulettes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* roulette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : baby-foot.

**Traductions**

* Anglais : small wheel (en)
* Croate : kotačić (hr)
* Ido : ruleto (io)
* Italien : roulette (it)
* Néerlandais : wieltje (nl)
* Portugais : roleta (pt), rodinha (pt)
* Russe : колёсико (ru) neutre
* Wallon : rôlete (wa)
* Anglais : fillet (en)
* Croate : nož na koturanje (hr)
* Portugais : cortador de pizza (pt)
* Anglais : roulette (en)
* Croate : ruleta (hr)
* Italien : roulette (it) féminin
* Portugais : roleta (pt)
* Russe : рулетка (ru) féminin
* Anglais : roulette wheel (en)
* Portugais : roleta (pt)
* Croate : cikloida (hr)
* Portugais : arco (pt)
* Anglais : training wheel (en)
* Croate : pomoćni kotači za bicikl (hr)
* Portugais : rodinha (pt)
* Suédois : stödhjul (sv)

### Anagrammes

* tourtelé, tourtèle

## Anglais

### Étymologie

    Du français roulette.

### Nom commun

roulette

* Roulette.

## Italien

### Étymologie

    Du français roulette.

### Nom commun

roulette \ru.ˈlɛt\ féminin invariable

* (Jeux) Roulette, jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête.

**Dérivés**

* roulette russa (« roulette russe »)