# valeur réelle

## Français

### Étymologie

    Locution composée de valeur et de réelle.

### Locution nominale

valeur réelle \va.lœʁ ʁe.ɛl\ féminin

* (Généralement) Synonyme de valeur effective, valeur existant dans les faits.
* (Automatique) Valeur que prend effectivement une grandeur que l’on cherche à régler.
   * Le régulateur compare la valeur réelle avec la valeur de consigne et ajuste le signal de commande du servomoteur en cas de différence entre les deux valeurs. — (ECRO by Comelec, Régulation de débit en gaine, accédé le 30.11.2022)
   * Si la température est inférieure à la consigne, le régulateur augmente la valeur du signal de commande envoyé à TV200, donc la puissance de chauffe. Si la température est supérieure à la consigne, le régulateur diminue la valeur du signal de commande envoyé à TV200. Si les paramètres du régulateur sont corrects, on a au bout d'un certain temps Mesure = Consigne (soit valeur réelle = valeur souhaitée). — (Stratégie de régulation)
* (Industrie) Valeur que prend effectivement une grandeur que l’on cherche à matérialiser sur une pièce en production.
   * La tolérance (en %) : nul constructeur ne peut assurer que la valeur qu’il inscrit sur un élément résistif est exactement égale à sa valeur réelle. Il est toutefois légalement tenu d’indiquer une fourchette de valeurs extrêmes entre lesquelles doit se trouver la valeur réelle de son composant. — (Jean-Christophe Michel, La technologie des résistances, accédé le 1.12.2022)
* (Statistiques) Valeur sur une population que l’on cherche à estimer à partir d’un échantillon, par définition incomplet et pouvant en plus présenter un biais.
   * En mathématiques, plus précisément en théorie des probabilités et en statistiques, un intervalle de confiance encadre une valeur réelle que l’on cherche à estimer à l’aide de mesures prises par un procédé aléatoire. En particulier, cette notion permet de définir une marge d'erreur entre les résultats d'un sondage et un relevé exhaustif de la population totale. — (Intervalle de confiance)
   * Notre petite expérience montre que des échantillons aléatoires simples ont de fortes chances de donner des résultats proches de la valeur réelle dans la population. Si l’on tire un grand nombre d’échantillons, la plupart donneront des résultats très proches de la valeur réelle, quelques-uns s’écarteront un peu plus de celle-ci et un petit nombre donnera des résultats plus éloignés encore. Ainsi, en tirant un seul échantillon, nous pouvons partir du principe suivant : La probabilité que le résultat de l’estimation soit très proche de la valeur réelle est très grande; inversement, il y a peu de chance qu’il s’écarte grandement de cette valeur. Sachant cela, les statisticiens s’efforcent de déterminer de combien le résultat de l’estimation pourrait s’écarter de la valeur réelle. Pour ce faire, ils se basent sur l’écart-type. — (Jürg Zimmermann, Bernhard Morgenthaler, Beat Hulliger, L’échantillon : comment ça marche, Confédération suisse, Office fédéral de la statistique (OFS), 2009)
* (Métrologie) Terme parfois utilisé comme synonyme de valeur vraie, la valeur dans les faits du mesurande.
   * De manière générale, le but de la mesure est d’évaluer une variable physique appelée variable mesurée ou mesurande. Le but du système de mesure est donc la quantification de la variable mesurée, c’est l’opération de mesurage. Ce que l’on obtient en pratique est la valeur donnée par l’instrument de mesure. L’exactitude de la mesure se définit à partir de la différence entre la valeur donnée par l’appareil de mesure et la valeur réelle de la grandeur mesurée. — (Lorenzo Zago et al., Bases de Métrologie, Haute École d'Ingénierie et Gestion du Canton de Vaud (heig-VD), Département des Technologies Industrielles (TIN), Cours de Métrologie (MTR) - Orientation MI, février 2012, accédé le 6.12.2022)
* (En particulier) (Management) Valeur dans les faits de tout indicateur : résultat financier, chiffre d’affaires, taux d’accomplissement d’un projet, etc.
   * La fonction SCORE calcule un score d’indicateur pour un contexte spécifié d’indicateurs de valeur réelle, cible et de tolérance. — (Documentation IBM Cognos TM1 10.2.2, accédé le 1.12.2022)
* (Économie, Finance, Fiscalité) Valeur vénale, valeur de marché, valeur marchande de toute sorte de bien, ou profit généré.
   * Nous faisons face aujourd’hui à une problématique : les discussions sur le cloud, l’agilité et la transformation numérique masquent l’écart croissant entre la vitesse du monde extérieur et la vitesse à l’intérieur des organisations. C’est ce que nous appelons l’écart de valeur : l’écart entre le progrès technique d'une organisation et la valeur réelle créée par ce progrès. Dans de nombreux cas, le problème vient d'un frein organisationnel interne dû à l’expansion des activités de maintenance, à la bureaucratie, aux silos et à la complexité organisationnelle. — (Phil Le-Brun, Repenser sa stratégie de management pour mieux tirer parti du progrès technologique, L’Usine digitale, 10.8.2021)
   * Valeur réelle. Synonymes : valeur du marché, valeur vénale. — (État de Vaud (Suisse), Vocabulaire des impôts, accédé le 1.12.2022)
* (Numismatique) Valeur du métal d’une pièce de monnaie, par opposition par celle que la loi lui attribue (valeur faciale ou valeur extrinsèque). Note : Le terme peut être ambigu pour une pièce de collection, car il peut aussi signifier sa valeur vénale (définition précédente).
   * Les billets de banque et les pièces de monnaie sont les moyens de paiement officiels qui peuvent être utilisés pour acheter des produits ou des services. Quelle que soit la valeur réelle du métal dont une pièce est composée, sa valeur nominale déterminée par le gouvernement du pays concerné, est leur valeur de change officielle. — (La Maison de la Monnaie Belge, accédé le 6.12.2022).
* (Mathématiques) Nombre réel, appartenant à l’ensemble ℝ.
   * Une fonction réelle d'une variable réelle associe une valeur réelle à tout nombre de son domaine de définition. — (Fonction réelle d'une variable réelle).

**Synonymes**

* nombre réel (Mathématiques)
* valeur de marché (Économie)
* valeur effective (en général)
* valeur marchande (Économie)
* valeur intrinsèque (Numismatique)
* valeur vénale (Économie)
* valeur vraie (Métrologie)

**Antonymes**

(Par opposition, toute valeur indicative ou que l’on cherche à atteindre)

* consigne (Automatique)
* valeur cible
* valeur faciale (Numismatique)
* valeur de consigne (Automatique)
* valeur nominale

**Traductions**

* Allemand : Istwert (de) masculin
* Anglais : actual value (en), real value (en)
* Italien : valore reale (it) masculin