OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# carguer

## Français

### Étymologie

    (1611) De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690).

### Verbe 1

carguer \kaʁ.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.
   * Cargue la misaine ! cria John Mangles. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d’Utopie ne mérite même pas un coup d’œil, car elle laisse à l’écart le seul pays où l’humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c’est la réalisation des utopies. — (Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 41.)
   * La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Traductions**

* Anglais : brail (en)
* Espéranto : brajli (eo)
* Norvégien : gie (no)
* Suédois : giga (sv)

### Verbe 2

carguer \kaʁ.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) (Désuet) Pencher d'un côté en navigant.

**Synonymes**

* bourcer
# comparado

## Espagnol

### Forme de verbe

comparado \kom.paˈɾa.ðo\

* Participe passé du verbe comparar.
* Participe passé masculin singulier de comparar.

### Prononciation

* Madrid : \kom.paˈɾa.ðo\
* Séville : \kom.paˈɾa.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \kom.p(a)ˈɾa.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \kom.paˈɾa.ðo\

## Portugais

### Forme de verbe

comparado \kõ.pɐ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \kõ.pa.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de comparar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pɐ.ɾˈa.du\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɾˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pa.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.pa.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pa.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.pa.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pɐ.ɾˈa.du\ (langue standard), \kõm.pɐ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pɐ.ɾˈa.dʊ\
* Dili: \kõm.pə.ɾˈa.dʊ\
# portado

## Espagnol

### Forme de verbe

portado \poɾˈta.ðo\

* Participe passé du verbe portar.
* Participe passé masculin singulier de portar.

### Prononciation

* Madrid : \poɾˈta.ðo\
* Séville : \poɾˈta.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \p(o)ɾˈta.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \poɾˈta.ðo\

## Portugais

### Forme de verbe

portado \poɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \poɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de portar.
# ouin

## Français

### Étymologie

    (Interjection) D’une onomatopée.
    (Adverbe) De oui.

### Interjection

ouin \wɛ̃\

* Onomatopée qui évoque les pleurs.
   * ouin.., ouin.. faisait la petite fille pour bien montrer qu’elle sanglotait.
* Interjection qui exprime la peur ou la douleur.

**Quasi-synonymes**

* aïe
* ouille

### Adverbe

ouin \wɛ̃\

* (Québec) (Familier) Oui incertain, ouais.
   * « Ça te plaît ? — Ouin. »
   * « (...). On croirait lire le texte d'une soeur grise... Ah! Ah!» a réagi mon expert. Ouin... J'avoue. — (Daniel Germain, Le crédit, le diable de vos finances ?, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020)
   * Inévitablement, mes parents voyaient clair dans mon jeu et me demandaient: mais pourquoi n’étais-tu pas plus prêt? Ouin... bonne question! — (Philippe-Vincent Foisy, 8558 profs manquants? On s’en est fait passer une p’tite vite!, Le Journal de Québec, 31 août 2023)
* (Québec) (Familier) Oui paresseux ou servant à marquer un temps de réflexion nonchalant.
   * — Tu m'as appelé? — Ouin. Pa’ est encore tombé. — T'es pas sérieux? Y'était où? — Ouin. Dans le bain. — Câlisse, Gui, tu le sais qu'il faut que tu le surveilles quand il prend son bain! Il y a un silence. Il finit par me dire : — Ouin, désolé. Son « ouin » est lourd et juvénile. Ça vient des tripes et ça sort par le nez. Ça s'étire comme le son d'un tuba. À certains moments, dans une conversation, il va dire son « ouin » même s'il n'est pas d'accord. C'est comme une virgule ou un point. Ça fait partie de lui. Un gros nounours de deux cent soixante livres et six pied quatre qui fait « ouin ». — (Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 8)

### Prononciation

* La prononciation \wɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.

### Anagrammes

* Niou

## Angevin

### Adverbe

ouin

* Oui.
# caricaturer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de caricature.

### Verbe

caricaturer \ka.ʁi.ka.ty.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Représenter de façon caricaturale.
   * Punch caricaturait Disraëli, le représentant tantôt en feu follet que poursuivaient en vain des fermiers déçus ; tantôt en caméléon que John Bull, […], regardait avec curiosité ; tantôt en séducteur de village auquel un père sévère, montrant sa fille Agriculture, demande : « Quelles sont vos intentions? » — (André Maurois, La Vie de Disraëli, 1927)
* Trop simplifier.
   * Bien entendu à les ramasser […] en si peu de mots, on court le risque de les caricaturer par excès de simplification. — (Arts et littérature dans la société contemporaine, 1935)

**Dérivés**

* caricaturable
* recaricaturer

**Traductions**

* Anglais : caricature (en)
* Chinois : 讽刺 (zh) (諷刺) fěngcì
* Grec : γελοιογραφώ (el)
* Tchèque : karikovat (cs)

### Anagrammes

* carricature
# être piqué par une mouche

## Français

### Étymologie

    . Allusion à la piqûre du taon, qui fait sursauter sa victime de surprise et de douleur.

### Locution verbale

être piqué par une mouche \ɛ.tʁə pi.ke pa.ʁ‿y.n muʃ\ (se conjugue)

* Avoir une réaction violente et inattendue.

**Apparentés étymologiques**

* quelle mouche le pique
# carnifier

## Français

### Étymologie

    Du latin carnificare.

### Verbe

carnifier \kaʁ.ni.fje\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se carnifier)

* (Médecine) Acquérir la consistance des parties charnues.

**Dérivés**

* carnification
* carnifié

### Anagrammes

* rancifier
# carreler

## Français

### Étymologie

    Dénominal de carreau qui faisait carrel.

### Verbe

carreler \kaʁ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Paver avec des carreaux.
   * Carreler une salle, une chambre. Carreler de petits carreaux, de grands carreaux.
* (Désuet) Raccommoder les vieux souliers, y poser une carrelure.

**Dérivés**

* carrelage
* carrelure
* recarreler

**Traductions**

* Allemand : kacheln (de)
* Anglais : tile (en), pave (en)
* Espagnol : azulejar (es), alicatar (es)
* Italien : piastrellare (it)
* Kotava : klorá (*)
* Occitan : malonar (oc)
* Solrésol : rerefare (*)

### Anagrammes

* reracler, rerâcler
# cartomancienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de cartomancie, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

cartomancienne \kaʁ.tɔ.mɑ̃.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : cartomancien)

* Personne qui pratique la cartomancie.
   * Cette même explication, la belle Rita la donnait au jeune Camille, un vendredi de novembre de 1869, alors qu’il se moquait d’elle, parce qu’elle était allée, la veille, consulter une cartomancienne. — (Machado de Assis, Quelques Contes, page 3, 1910)

**Traductions**

* Occitan : cartomanciana (oc) féminin
# carillonner

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Dénominal de carillon.

### Verbe

carillonner \ka.ʁi.jɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sonner le carillon.
   * Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […] — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
   * Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer. Oui, les Oiseaux carillonnent, et ils aiment le carillon. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)
   * Exécuter un air sur un carillon.
* (Sens figuré) (Familier) Sonner à coups redoublés.
   * J’ai longtemps carillonné à sa porte.
* (Sens figuré) Se faire entendre avec éclat.
   * Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout.
   * Deux clowns se disloquant en maillot une cloche dans chaque main, carillonnant un air de Martha parmi leurs gambades. — (Alphonse Daudet, Numa Roumestan, 1881)

**Dérivés**

* carillonné
* carillonnement
* carillonneur
* fête carillonnée (Religion)
* recarillonner

**Traductions**

* Anglais : repicar (ca)
* Basque : errepikatu (eu)
* Espagnol : repicar (es)
* Russe : благовестить (ru) blagovestiť

### Anagrammes

* Carrillonne, carrillonne
# cartilage

## Français

### Étymologie

    Du latin cartilago.

### Nom commun

cartilage \kaʁ.ti.laʒ\ masculin

* (Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons.
   * Le cartilage du nez.
   * Le cartilage des oreilles.
   * Les lésions du cartilage ont été longtemps négligées bien que parfaitement décrites. — (Philippe Landreau, ‎Pascal Christel, ‎Patrick Djian, Pathologie ligamentaire du genou, 2003)

**Apparentés étymologiques**

* cartilagineux

**Traductions**

* Allemand : Knorpel (de)
* Ancien occitan : cartilage (*) masculin
* Anglais : cartilage (en)
* Arabe : غضروف (ar) ghoDhruuf, غُضْرُوف (ar)
* Bachkir : кимерсәк (*) kimersäk
* Breton : migorn (br) masculin
* Chinois : 软骨 (zh) (軟骨) ruǎngǔ
* Coréen : 연골 (ko) (軟骨) yeongol
* Espagnol : cartílago (es) masculin, ternilla (es) féminin
* Espéranto : kartilago (eo)
* Grec : χόνδρος (el) khóndhros
* Grec ancien : χόνδρος (*) khóndros
* Ido : kartilago (io)
* Islandais : brjósk (is)
* Italien : cartilagine (it)
* Japonais : 軟骨 (ja) nankotsu
* Kazakh : шеміршек (kk) şemirşek
* Latin : cartilago (la)
* Néerlandais : kraakbeen (nl) neutre
* Norvégien (bokmål) : brusk (no) masculin
* Occitan : cruissendilha (oc) féminin, cruissentena (oc), cartilatge (oc) masculin, crussentèla (oc) féminin
* Polonais : chrząstka (pl) féminin
* Russe : хрящ (ru) khriachtch
* Tatare : кимерчәк (tt) kimerçäk
* Tchèque : chrupavka (cs)
* Vieux norrois : brjósk (*)

### Anagrammes

* glacerait
* reglaçait

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin cartilago.

### Nom commun

cartilage masculin

* Cartilage.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin cartilago.

### Nom commun

cartilage \ˈkɑːtəlɪʤ\

* (Anatomie) Cartilage.

**Apparentés étymologiques**

* cartilaginous
# carotide

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien καρωτίδες, karôtídes (« artères carotides »), dérivé de καρωτικός, karôtikós (« soporifique »), parce que ces artères étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.

### Nom commun

carotide \ka.ʁɔ.tid\ féminin

* (Anatomie) Chacune des deux principales artères qui conduisent le sang au cerveau.
   * Les carotides.
   * Par apposition, on dit les artères carotides.
   * Il pensa à la carotide fendue, au flot rouge qui en jaillissait, chaud, bouillonnant, à l’étalon affaissé, sacrifié… Il se sentit mieux. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18)
   * — Ecoute, bonhomme ! éclata Gunnar excédé. Tu me mets le couteau sous la gorge, soit. Maintenant, ne viens pas me demander d’aimer la sensation de la lame contre ma carotide. — (Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 347)
   * Pour cette fois-ci… Derek Chauvin, ce policier qui a asphyxié George Floyd en appuyant son genou sur la carotide de ce dernier, est déclaré coupable des trois chefs d’inculpation qui pesaient contre lui. — (Danièle Lorain, Justice?, Le Journal de Montréal, 22 avril 2021)

**Dérivés**

* canal carotidien (conduit de l’os temporal qui donne passage à l’artère carotide)
* carotidal
* carotidien
* carotique
* péri-carotidien, péricarotidien

**Traductions**

* Allemand : Carotis (de)
* Anglais : carotid (en)
* Arabe : وداج (ar) widèj, وَدَج (ar) wadaj
* Catalan : caròtide (ca)
* Espagnol : arteria carótida (es)
* Gallo : grôsse artére (*)
* Grec : καρωτίδα (el)
* Italien : carotide (it) féminin
* Latin : caroticus (la)
* Néerlandais : halsslagader (nl)
* Roumain : carotidă (ro)
* Tchèque : krkavice (cs)

### Anagrammes

* actroïde
* coderait
* cotardie
* cotriade
* décorait
* recodait

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien καρωτίδες, karôtídes (« artères carotides »).

### Nom commun

carotide \ka.ˈrɔ.ti.de\ féminin

* Carotide, chacune des deux principales artères qui conduisent le sang au cerveau.

**Apparentés étymologiques**

* arteria carotide (« artère carotide »)

### Anagrammes

* decorati
# réémerveiller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de émerveiller avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémerveiller \ʁe.e.mɛʁ.ve.je\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réémerveiller)

* (Très rare) Émerveiller de nouveau.
   * Dans le premier cas elle est bien souvent le cache-misère d’un message bienheureux et faussement puéril du type : le monde est trop sérieux, retrouvons notre âme d’enfant, apprenons à nous réémerveiller, ou bien de la morale suivante : il n’y a que ce qui est un peu fou et marginal qui soit valable. — (site www.critikat.com)

**Variantes**

* rémerveiller
# réémietter

## Français

### Étymologie

    De émietter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémietter \ʁe.e.mje.te\ ou \ʁe.e.mjɛ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émietter à nouveau.
   * Ces 4 fois passées, je rajoute du Miror (un peu moins : 3 bouchons en moyenne) et je relaisse sécher avant de réémietter. — (site www.tirmaillyforum.com)
# réémigrer

## Français

### Étymologie

    De émigrer, avec le préfixe ré-, indiquant ici la répétition, mais pas nécessairement identique à la première fois.

### Verbe

réémigrer \ʁe.e.mi.ɡʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émigrer à nouveau, repartir vers un autre pays.
   * En janvier 1794, il tenta de réémigrer ; mais il fut arrêté en route, en compagnie d’un tisserand et d’un maçon porteurs comme lui de passeports faux. — (Gaston Louis Emmanuel Du Fresne Beaucourt (marquis de), Paul Allard, Jean Guiraud, Revue des questions historiques, 1897, volume 61, page 81)
* (En particulier) Quitter son pays d’accueil pour retourner dans son pays de naissance ou d’origine.

**Variantes orthographiques**

* ré-émigrer

**Synonymes**

* se réexpatrier

**Dérivés**

* réémigration
# réémincer

## Français

### Étymologie

    De émincer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réémincer \ʁe.e.mɛ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émincer à nouveau.
   * (moi je reemince au mixeur les rondelles de poireaux surgelées mais faut pas de la bouillie juste des morceaux fins) — (sic) — (site cops-31.forumactif.com)
# réemmagasiner

## Français

### Étymologie

    De emmagasiner, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réemmagasiner \ʁe.ɑ̃.ma.ɡa.zi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Emmagasiner à nouveau.
   * Il est conçu, par opposition au travail, comme une récréation nécessaire pour reconstituer ses forces, réemmagasiner l'énergie. — (site www.scienceshumaines.com)
# réemmailloter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De emmailloter, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réemmailloter \ʁe.ɑ̃.ma.jɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Emmailloter à nouveau.
   * Allez, vais me préparer à aller me coucher moi, donc désemmailloter ma fille, changer la couche et mettre le pyj et réemmailloter le total en espérant que la nuit sera complète — (site forum.doctissimo.fr)

**Synonymes**

* remmailloter

**Variantes orthographiques**

* réemmaillotter
* ré-emmailloter
* ré-emmaillotter
# réemmancher

## Français

### Étymologie

    De emmancher, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réemmancher \ʁe.ɑ̃.mɑ̃.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Emmancher à nouveau.
   * Brancher le levier de commande sur l'axe de secteur (dans l'encoche la plus voisine) de façon à pouvoir ensuite réemmancher le tube amortisseur dessus. — (site pagesperso-orange.fr)

**Synonymes**

* remmancher
# réemmarger

## Français

### Étymologie

    De emmarger, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réemmarger \ʁe.ɑ̃.maʁ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Emmarger à nouveau.
   * Vous casserez vos petits volumes, vous en retirerez les gravures et vous les ferez réemmarger. — (site www.archive.org)
# cartisane

## Français

### Étymologie

De l'italien carteggiana.

### Nom commun

cartisane \kaʁ.ti.zan\ féminin

* (Vieilli) (Dentelle, Broderie) Petit morceau de carton fin autour duquel on a tortillé du fil, de la soie, de l’or ou de l’argent et qui fait relief dans les dentelles et dans les broderies.
   * Dentelle à cartisane.

### Anagrammes

* cairnâtes
* canterais
* carinates
* Carnetais, carnetais
* casernait
* Castanier
* cataniser
* catineras
* certainas
* craniates, crâniates
* écrantais
* encartais
* encastrai
* escarnait
* racinâtes
* recantais
* recatinas
* retançais
* ricanâtes
* sacraient
* sarçaient
* sérançait
* tancerais
# réemmêler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de emmêler avec le préfixe ré-.

### Verbe

réemmêler \ʁe.ɑ̃.me.le\ ou \ʁe.ɑ̃.mɛ.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réemmêler)

* (Rare) Emmêler de nouveau.
   * La matière des cheveux est restée fluide et souple, sans jamais se réemmêler, jusqu'au shampooing suivant. — (site www.santemagazine.fr)

**Variantes**

* remmêler
# casemater

## Français

### Étymologie

    Dénominal de casemate.

### Verbe

casemater \kaz.ma.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) (Vieilli) Munir de casemates.
   * Nous avions consolidé cette maison, vous le savez. Son toit était casematé, et les poutres placées verticalement entre les planchers et les plafonds ont dû résister. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Dans un coin, une maison de jardinier casematée de troncs d’arbres. — (Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 29)

**Dérivés**

* casematé

### Anagrammes

* carêmâtes
* écartâmes
* macératés, macérâtes
* racémates
* réactâmes
* recamâtes, récamâtes
# caréné

## Français

### Étymologie

    De carène.

### Adjectif

caréné masculin

* Qui rappelle la forme d’une carène.
   * Feuille carénée. Valves carénées.
   * Plusieurs vases à fond rond en forme de bols, trois vases carénés à fond plat, des haches polies, des lames en silex, des disques de pierre et une pendeloque ont été découverts dans ce monument de l’âge de la pierre polie.— (L’allée couverte : du Néolithique au numérique, Ouest France, mai 2017)

**Apparentés étymologiques**

* caréner

### Forme de verbe

caréné \ka.ʁe.ne\

* Participe passé masculin singulier du verbe caréner.

### Prononciation

* La prononciation \ka.ʁe.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Anagrammes

* ancrée
* Arcéen, arcéen
* Arcene
* carnée
* céréan
* cranée
* écarne, écarné
* écréna
* nacrée
* rancée
* recane, recané
# cartomancien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cartomancie, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

cartomancien \kaʁ.tɔ.mɑ̃.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : cartomancienne)

* Personne qui pratique la cartomancie.
   * Nous avions de nombreux échanges avec Sophie sur le lien qui existe entre ce jeu de cartes divinatoire et le cartomancien. — (Véronique Cohu, Rêvez... je ferai le reste, 2014)

**Traductions**

* Anglais : cartomancer (en)
* Espagnol : echador (es) masculin, tarotista (es)
* Néerlandais : kaartlegger (nl) masculin
* Occitan : cartomancian (oc) masculin

### Prononciation

* \kaʁ.tɔ.mɑ̃.sjɛ̃\
# carton-pierre

## Français

### Nom commun

carton-pierre \kaʁ.tɔ̃ pjɛʁ\ masculin invariable

* (Architecture) Matériau servant à faire des ornements de moulures ou décors de plafonds, constitué d’un mélange de papier de soie bouillie, de colle de peau versée à chaud et de craie ayant, avant séchage, la consistance d’une pâte homogène.
   * On fait aussi avec le carton-pierre des statues, des candélabres, etc., d'une grande solidité, et infiniment moins chers que les mêmes objets en autre matière. C'est en Suède qu'a été inventé le carton-pierre, dont la composition a été bientôt divulguée, de telle sorte qu'on en fabrique à présent partout. On a même déterminé, par des recherches, les proportions de ses divers élémens et constaté par des expériences très positives que les objets faits en carton-pierre résistent parfaitement à l'action de l'eau comme à telle du feu. — (Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, Paris, à la librairie Treuttel et Würst, 1835, volume 5, page 32)
   * Quelques-unes de ces ruines sont telles que le temps, la guerre et les ravages de toute sorte les ont faites, c’est-à-dire fort belles, lézardées, ébréchées, effondrées d’une façon sinistre et pittoresque. D’autres sont raccommodées et remises à neuf, et, alors, elles ressemblent à des décors moyen âge de mélodrame. Le morceau moderne fait douter de l’authenticité du reste, et notre compagnon de voyage prétendait que c’étaient de faux burgs, des burgs de carton-pierre, placés là par la compagnie des bateaux à vapeur du Rhin, pour augmenter l’attraction du voyage. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 107-108)
   * Le Carton-Romain-Plastique, annonçait le catalogue, d’invention relativement récente, de fabrication spéciale, dont la maison Blafaphas Fleurissoire et Lévichon garde le secret, remplace fort avantageusement le carton-pierre, le papier-stuc et autres compositions analogues, dont l’usage n’a que trop bien établi toute la défectuosité. (Suivaient les descriptions des différents modèles.) — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Les premiers carton-pierre firent leur apparition en 1806, puis aux Expositions de 1819 et 1827. Jusqu'en 1870, le carton-pierre n'eut pas de rival, mais dès 1878, dans les masses importantes, il fut remplacé par le Staff […]. — (Louis Bertin, La menuiserie moderne : compositions nouvelles, H. Vial, 1920, page 73)
   * On aurait achevé tous les embellissements de Paris avec le prix des sottises en carton-pierre, en pâtes dorées, en fausses sculptures consommées depuis quinze ans par les individus du genre Crevel. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Synonymes**

* carton-romain

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* papyrographie
* staff

**Traductions**

* Allemand : Steinpappe (de) féminin

### Anagrammes

* porte-carnier
# carénée

## Français

### Forme de verbe

carénée \ka.ʁe.ne\

* Participe passé féminin singulier du verbe caréner.

### Anagrammes

* écarnée