# oasis

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ὄασις, óasis (même sens) ; ce mot est d’origine égyptienne , wḥȝ.t, représenté en copte dans ouahe (lieu d’habitation) et emprunté par l’arabe واحة, wāha (« oasis »).

### Nom commun

oasis \ɔ.a.zis\ féminin ou masculin (l’usage hésite) Note : féminin pour l'Académie française

* (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie, Hydrobiologie) (Mésologie) Lieu, espace qui, dans le désert offre de la végétation souvent florissante parce que cultivée, le plus souvent par des populations sédentaires.
   * Cependant lorsque avec des peines extrêmes on a fait six lieues dans ces solitudes embrasées, l’œil se repose avec délice sur une splendide oasis qui semble tout à coup surgir du sein des sables. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Hama Srir entra dans l’oasis et découvrit un taleb qui, pour quelques sous, écrivit la lettre. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
   * J’aurai atteint cet oasis à travers bien des peines et des privations — (Balzac, Correspondance, 1834, page 538)
   * Arrivée à l’oasis de Tsabit, la plus septentrionale du groupe d’oasis désigné sous le nom collectif de Touât, la caravane fit halte devant le premier kçar que l'on rencontra, c'était celui de Arian-el-Raz. — (Résumé historique et géographique de l'exploration de Gerhard Rohlfs au Touât et à In-Çâlah, d'apès le journal de ce voyageur, publié par les soins du Dr Aug. Petermann, chapitre 6, dans les Nouvelles annales des voyages, dirigées par Victor Adolphe Malte-Brun, Paris : chez Challamil aîné, 1866, volume 3, page 37)
   * Dans une petite oasis voisine du rivage campaient plusieurs troupes d’Islandais qui allaient à Eyrarbakki acheter des marchandises; ils s'abritaient sous de petites tentes de vadmel, pendant que leurs chevaux paissaient alentour. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 254)
   * Le désert s’étend jusqu’aux environs d’Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l’homme. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * En quittant Gaoshang, le voyageur passe par Korla, un important nœud routier, Karachar (Yanqi), Kucha (Jiuci) et Aksu (Gumo), au nord du Taklamakan et au pied des monts Tian Shan, une localité connue pour ses pastèques et ses vergers fruitiers, pour arriver enfin à l’oasis de Kachgar, l’ancienne Shule des Han, la dernière place d’importance stratégique de la route de la soie avant Pamir et point de jonction des itinéraires méridional et central.— (François Pernot, Les Routes de la soie, 2007, page 65)
* (Sens figuré) Lieu qui offre un repos, une détente.
   * Toute ma défense est […] dans ce maintien pour nous d’un oasis — (Louis Aragon, Beaux quartiers, 1936, page 287)
   * Un Français savoyard sympathique avait réussi à y créer un oasis, gai, attirant, de fleurs et de verdure. — (Claude et Jacqueline Briot, Marins Cap-Horniers du Nitrate, Books on Demand GmbH, 2014)
   * Le télétravail donne maintenant à plusieurs personnes l’occasion de s’offrir une oasis de paix, loin du vacarme des villes. — (Sylvain Charlebois, La fin des villes?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021)

**Dérivés**

* oasien
* oasification
* oasite
* race des oasis (race de moutons)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* guelta

**Traductions**

* Allemand : Oase (de) féminin
* Anglais : oasis (en)
* Arabe : واحة (ar) wahh
* Basque : oasi (eu)
* Bosniaque : oaza (bs) féminin
* Bulgare : оазис (bg) oazis masculin
* Catalan : oasi (ca) masculin
* Chinois : ; 绿洲 (zh) (綠洲) lǜzhōu
* Corse : oasi (co)
* Croate : oaza (hr) féminin
* Danois : oase (da)
* Espagnol : oásis (es) masculin
* Espéranto : oazo (eo)
* Finnois : keidas (fi)
* Grec : όαση (el) óasi féminin
* Hébreu : נווה מדבר (he)
* Hongrois : oázis (hu)
* Ido : oaziso (io)
* Indonésien : oasis (id)
* Italien : oasi (it) féminin
* Japonais : オアシス (ja) oasisu
* Kazakh : шұрат (kk)
* Néerlandais : oase (nl)
* Occitan : oasi (oc)
* Persan : واحه (fa)
* Polonais : oaza (pl) féminin
* Portugais : oásis (pt) masculin
* Roumain : oază (ro) féminin
* Serbe : оаза (sr) oaza féminin
* Slovène : oaza (sl) féminin
* Suédois : oas (sv)
* Tagalog : oásis (tl)
* Tchèque : oáza (cs)
* Turc : vaha (tr)

### Prononciation

* \ɔ.a.zis\

### Anagrammes

* osais
* soias

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ὄασις, óasis (même sens) ; ce mot est d’origine égyptienne, représenté en copte dans ouahe (lieu d’habitation) et emprunté par l’arabe واحة, wāha (« oasis »).

### Nom commun

oasis \əʊ.ˈei.sɪs\

* Oasis.

### Prononciation

* \əʊ.ˈei.sɪs\ États-Unis : écouter « oasis »

## Catalan

### Forme de nom commun

oasis \oˈa.zis\, \uˈa.zis\ masculin

* Pluriel de oasi.

## Indonésien

### Nom commun

oasis

* Oasis.

**Synonymes**

* oase

## Néerlandais

### Étymologie

    Nom d’une marque déposée.

### Nom commun

oasis féminin

* (Art floral) Mousse à piquer.

**Synonymes**

* steekschuim
* oase

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 90,2 % des Flamands,

   * 82,6 % des Néerlandais.

## Occitan

### Forme de nom commun

oasis féminin

* Pluriel de oasi.

## Same du Nord

### Forme de nom commun

oasis /ˈoɑ̯sis/

* Locatif singulier de oassi.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de oasi.