# opposer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin opponere, francisé d’après poser.

### Verbe

opposer \ɔ.po.ze\ ou \o.po.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’opposer)

* Mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.
   * Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée.
   * Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs.
* (Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre.
   * Opposer une digue à l’impétuosité de la mer.
   * Opposer une batterie à une autre.
   * (Sens figuré) — Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que…
   * (Sens figuré) — Il opposa de fortes raisons à tout ce qu’on lui avait dit.
   * Opposer la force à la force.
   * Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu’un.
   * Opposer l’autorité d’Aristote à celle de Platon.
   * On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes.
   * On lui opposa un dangereux adversaire.
   * Opposer Aristote à Platon.
* Mettre en comparaison, en opposition ou en parallèle.
   * Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi. — (G. Van Hout, « L'apprentissage des nombres naturels », chap. 1 de Troubles du calcul et dyscalculies chez l'enfant, dirigé par Anne Van Hout, Claire Meljac & Jean-Paul Fischer, Éditions Masson, 2001, rééd. 2005, page 35)
   * Quels orateurs pouvait-on opposer à Cicéron, à Démosthène ? — Il y a peu de statues modernes qu’on puisse opposer aux statues antiques.
* (Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un.
   * S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S’opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008)
* (Pronominal) (En particulier) (Droit) Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.
   * S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.

**Dérivés**

* opposable
* inopposable
* opposant
* opposé

**Apparentés étymologiques**

* opposite
* opposition

**Traductions**

* Allemand : querlegen (de), in den Weg legen (de), entgegensetzen (de)
* Roumain : opune (ro)
* Allemand : opponieren (de) (gegen), ablehnen (de) + acc., widersetzen (de)
* Anglais : oppose (en) + COD
* Roumain : opune (ro), împotrivi (ro)
* Shingazidja : hwenɗa kinyume (*) (na), ukhalifu (*) + COD

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : oppose (en)
* Catalan : oposar (ca)
* Espagnol : oponer (es)
* Italien : opporre (it)
* Kotava : kevú (*)
* Néerlandais : opponeren (nl)
* Portugais : opor (pt)
* Roumain : opune (ro)
* Same du Nord : caggat (*), vuostálastit (*)
* Tchèque : postavit (cs) (proti)

### Prononciation

* \ɔ.po.ze\ ou \o.po.ze\ France (Paris) : écouter « opposer »

### Anagrammes

* propose, proposé