# flanc

## Français

### Étymologie

    Du vieux-francique *hlanka (« hanche »).

### Nom commun

flanc \flɑ̃\ masculin

* Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches.
   * Le flanc droit. — Le flanc gauche. — Il eut le flanc percé d’un coup de flèche.
* Partie qui va de la patte d’avant à la patte d’arrière, chez les quadrupèdes.
   * La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Les flancs d’un cheval. — Presser les flancs de sa monture. — Le lion se bat les flancs avec sa queue.
* (Par extension) Ventre ou partie du ventre qui est comprise entre les deux flancs.
   * Dans le flanc maternel, leurs échines serviles Avant de voir le jour apprennent à plier. — (Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871)
   * Pouvez-vous rester séparée de coeur de celui dont vous portez l'oeuvre dans votre flanc? — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 147)
   * Le fils que ses flancs ont porté.
* (Par analogie) Côté de diverses choses.
   * Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039)
   * Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * (Architecture) Le flanc d’un bastion.
   * (Marine) Le flanc d’un vaisseau.
   * (Chemin de fer) Le flanc d’un wagon.
   * Une voiture sur le flanc.
   * Un pneu à flan blanc.
   * Un flanc bas.
   * Un flanc rasant.
   * (Militaire) Le flanc d’un bataillon, d’un escadron.
   * (Militaire) Les flancs d’une colonne, d’une armée.
   * (Militaire) Une marche de flanc.
   * (Militaire) Couvrir le flanc d’un bataillon.
   * (Militaire) Prêter le flanc à l’ennemi.
   * (Militaire) Découvrir le flanc.
   * (Militaire) Attaquer l’ennemi par le flanc.
   * (Militaire) Une attaque de flanc : Une attaque sur le flanc, contre le flanc de l’ennemi.
   * (Militaire) Prendre les ennemis de flanc.
   * (Militaire) Par le flanc droit, par le flanc gauche : Termes de commandement militaire dont on se sert pour ordonner aux soldats d’une troupe de se tourner chacun à droite ou à gauche.
* (Travail du cuir) Nom des deux partie latérale d'une peau de bovidé, à gauche et à droite du croupon.
* (Héraldique) Le côté dextre ou senestre de l'écu ; pièce qui correspond au bord de l'écu.

**Synonymes**

**Côté de diverses choses**

* côté

**Dérivés**

* achétopse à flancs roux
* autour à flancs roux
* bat-flanc (pièce de bois suspendue qui sépare les chevaux à l’écurie)
* battre du flanc
* céphalophe à flancs roux
* chacal à flancs rayés
* chipiu à flancs roux
* colibri à flancs blancs
* dauphin à flancs blancs
* dauphin à flancs blancs du Pacifique
* de flanc, en flanc
* dicée à flancs jaunes
* être sur le flanc
* eurylaime à flancs roux
* flanc à flanc
* flanc blanc
* flanc-garde
* flanconade, flanconnade
* garrulaxe à flancs gris
* gérygone à flancs roux
* lagénorhynque à flancs blancs
* ligne de flanc
* merle à flancs roux
* mettre sur le flanc
* miro à flancs chamois
* miro à flancs noirs
* paruline à flancs marron
* percefleur à flancs blancs
* prêter le flanc (donner prise sur soi)
* rossignol à flancs roux
* se battre du flanc
* se battre les flancs
* siffleur à flancs jaunes
* tangara à flancs bruns
* tangara à flancs roux
* tire-au-flanc
* tirer au flanc (s’épargner, par de petites ruses, une corvée ou un ouvrage)
* tohi à flancs roux
* tyranneau à flancs roux
* zostérops à flancs jaunes
* zostérops à flancs marron

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flanc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

**Traductions**

* Afrikaans : kant (af)
* Albanais : anë (sq)
* Allemand : Flanke (de), Seite (de)
* Anglais : side (en), aspect (en), flank (en)
* Arabe : خاصرة (ar), جنب (ar)
* Breton : kostez (br)
* Bugis : ᨄᨒᨗᨄᨗ (*)
* Catalan : banda (ca), cantó (ca), costat (ca)
* Chinois : 侧面 (zh) (側面) cèmiàn
* Corse : fiancu (co)
* Danois : side (da) commun, flanke (da) commun
* Espagnol : lado (es), costado (es)
* Espéranto : flanko (eo)
* Féroïen : síða (fo), lið (fo)
* Finnois : kylki (fi)
* Gaélique écossais : cliathach (gd), taobh (gd)
* Hébreu ancien : מָתְנַיִם (*) masculin
* Ido : flanko (io)
* Interlingua : latere (ia), flanco (ia)
* Inuktitut : ᓴᓂᕋᖅ (iu) saniraq
* Islandais : síða (is)
* Italien : lato (it)
* Latin : costa (la), latus (la)
* Maya yucatèque : haal (*), tseel (*)
* Néerlandais : flank (nl), zij (nl), kant (nl), zijde (nl), zijkant (nl)
* Papiamento : banda (*), kanchi (*)
* Pirahã : xahoasaíi (*)
* Polonais : strona (pl), bok (pl)
* Portugais : banda (pt), costado (pt), flanco (pt), lado (pt)
* Russe : бок (ru)
* Same du Nord : siidu (*)
* Sranan : sey (*)
* Suédois : flank (sv), kant (sv), sida (sv)
* Tagalog : tabí (tl), tagilíran (tl)
* Tsolyáni : páslekh (*) (pluriel pásleyal (*))
* Allemand : Seite (de) féminin
* Anglais : side (en)
* Grec ancien : κενεών (*) keneôn masculin
* Interlingua : flanco (ia)
* Italien : fianco (it) masculin
* Kotava : eliwa (*)
* Néerlandais : zijde (nl) féminin
* Polonais : flanka (pl)
* Same du Nord : erttet (*), gilga (*), erttet (*)
* Shingazidja : mbafu (*)
* Solrésol : d'orelami (*)
* Swahili : ubavu (sw)

### Prononciation

* \flɑ̃\

## Ancien français

### Étymologie

    Du vieux-francique *hlanka.

### Nom commun

flanc masculin

* (Anatomie) Flanc, côté.
   * Grailes ert mout par mi les flans — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 273, c. 1165. Voir graisle.)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du vieux-francique *hlanka.

### Nom commun

flanc masculin

* Flanc, côté.