OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# retituber

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De tituber, avec le préfixe re-.

### Verbe

retituber \ʁə.ti.ty.be\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tituber à nouveau.
   * Il retitube… Broum !… il bascule verse… — (Louis-Ferdinand Céline, Guignol’s band, Denoël, Paris, 1944)
   * Avant de reprendre les vélos, de remonter sur les selles, de retituber, de rezigzaguer, grotesque dans le soleil du matin. — (site planete.fantome.over-blog.com)

### Anagrammes

* burettier
# retoaster

## Français

### Étymologie

    De toaster, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoaster \ʁə.tɔs.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toaster à nouveau.
   * Bref, on a toasté et retoasté au président de la République et surtout à Gambetta, défenseur de la France quand elle est menacée au dehors, et défenseur de la France quand elle est menacée au dedans. — (site www.archive.org)
   * J'ai essayé de retoaster un cd pensant que le mien était mauvais mais ca n'est pas mieux... — (etait corrigé en était, ca n0est corrigé en ça n'est) — (site forum.macbidouille.com)

### Anagrammes

* rerotâtes
* tétra rose
# retogoliser

## Français

### Étymologie

    De togoliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

retogoliser \ʁə.to.ɡo.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Togoliser à nouveau.
   * En effet, lorsqu'en 1939 un judicieux dispositif de forces morales germanophobes fit décider aux autorités de retogoliser la toponymie allemande, on recula et pour cause devant une opération qui, pour le col de François, se révélait absurde, le lieutenant, plus tard général Von François, étant un authentique descendant d'émigrés protestants français. — (Robert Cornevin, Le Togo, nation-pilote, 1963)
# retoiler

## Français

### Étymologie

    De toiler, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoiler \ʁə.twa.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toiler à nouveau.
   * Canapé 2 places et 2 fauteuils régence CAMIF 1992, à retoiler. — (site www.olx.fr)
   * Vous pouvez retoiler la tranche. — (site forum.aceboard.net)
   * J'en profiterai pour le retoiler d'une autre couleur mais ceci fera l'objet d'un article un autre jour. — (site www.simplyfly.ch)

**Dérivés**

* retoilage
# sous-toilerez

## Français

### Forme de verbe

sous-toilerez \su.twa.lə.ʁe\

* Deuxième personne du pluriel du futur du verbe sous-toiler.

### Anagrammes

* Tourzeloises, tourzeloises
# guider

## Français

### Étymologie

    Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté  à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »).

### Verbe

guider \ɡi.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
   * Je connais la route : je vous guiderai.
   * L’étoile qui guida les mages.
   * Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché.
   * Une faible clarté nous guidait à peine.
   * Il sait bien guider une barque.
   * Ce cheval obéit à la main qui le guide.
   * Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9)
* (Sens figuré) Diriger, au sens moral.
   * Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière.
   * C’est lui qui me guide dans cette affaire.
   * C’est son intérêt, son ambition qui le guide.
   * Cet animal n’est guidé que par son instinct.
   * Une aveugle fureur le guide.

se guider transitif

* Aller dans la direction de…
   * Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil.
   * (Absolument) Cet aveugle se guide avec son bâton.

**Synonymes**

* conduire (1, 2)
* informer (2)
* renseigner (2)

**Dérivés**

* autoguider
* guidable
* guidage
* guidance
* guide-âne
* radioguider
* reguider
* téléguider

**Apparentés étymologiques**

* guide
* guidon

**Traductions**

* Afrikaans : lei (af)
* Allemand : führen (de), leiten (de), lenken (de)
* Anglais : guide (en), conduct (en), direct (en), head (en), lead (en), drive (en), show the way (en)
* Vieil anglais : wisian (ang)
* Catalan : guiar (ca)
* Espagnol : guiar (es)
* Espéranto : gvidi (eo)
* Féroïen : leiða (fo), stýra (fo)
* Finnois : opastaa (fi)
* Frison : liede (fy), oanstjoere (fy)
* Grec : άγω (el)
* Ido : guidar (io)
* Indonésien : memandu (id), membimbing (id)
* Italien : condurre (it), guidare (it)
* Malais : pimpin (ms)
* Néerlandais : de weg wijzen (nl), leiden (nl), geleiden (nl), rondleiden (nl), gidsen (nl)
* Norvégien : lede (no)
* Occitan : guidar (oc), gavidar (oc)
* Polonais : kierować (pl), prowadzić (pl)
* Portugais : guiar (pt)
* Roumain : ghida (ro), conduce (ro)
* Russe : вести (ru)
* Same du Nord : oahpistit (*)
* Tchèque : vést (cs), vodit (cs), provázet (cs)/provést (cs)/provádět (cs), navést (cs)/navádět (cs), směrovat (cs)/nasměrovat (cs)
* Allemand : leiten (de)
* Anglais : guide (en)
* Shimaoré : uv̄inga (*) uvinga
* Néerlandais : leiden (nl)
* Same du Nord : neavvut (*), rávvet (*), láidet (*), stivret (*)
* Shingazidja : hwongoza (*)
* Swahili : kuongoa (sw)

### Anagrammes

* diguer
* gruidé
# gymnaste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien γυμναστής, gumnastês (« entraineur »), de γυμνάζω, gumnazō (« s’entrainer nu ») de γυμνός, gumnos (« nu »).

### Nom commun

gymnaste \ʒim.nast\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité) Entraineur, dans un gymnase, chargé des athlètes.
* (Sport) (Gymnastique) Sportif pratiquant la gymnastique.
   * Elle s’y prit exactement comme un gymnaste qui répète un exercice avec sa partenaire, […]. — (Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère, chapitre 7, 1926)

**Dérivés**

* gymnastique

**Apparentés étymologiques**

* gymnase

**Traductions**

* Allemand : Turner (de) masculin, Turnerin (de) féminin
* Anglais : gymnast (en)
* Chinois : 体操运动员 (zh) (體操運動員) tǐcāo yùndòngyuán
* Espagnol : gimnasta (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : gimnastikisto (eo)
* Grec : γυμναστής (el) gymnastis masculin
* Hongrois : tornász (hu)
* Indonésien : pesenam (id)
* Italien : ginnasta (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 体操選手 (ja) taisō senshu
* Néerlandais : turner (nl) masculin
* Occitan : gimnasta (oc) masculin et féminin identiques
* Roumain : gimnasti (ro) pluriel, gimnast (ro) singulier
* Suédois : gymnast (sv) commun
* Tchèque : gymnasta (cs)

### Anagrammes

* nystagme
* syntagme
# retoiser

## Français

### Étymologie

    De toiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoiser \ʁə.twa.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toiser à nouveau.
   * Léon Dorsay cependant eut beau toiser et retoiser Albert Reynard, celui-ci ne parut point s'en émouvoir, ni même remarquer particulièrement Aline, dont chaque mouvement, pourtant, lui faisait battre le cœur. — (Henry Gréville, L'avenir d'Aline, 1889)
   * (...) sciez-le, fendez-le, empilez-le, détruisez les piles, transportez tout ce bois dans une autre partie de la cour, sauf à le rapporter et à le retoiser ensuite où il était auparavant..... travail bien oiseux, bien inutile, n'est-ce pas? — (Nikolaĭ Vasilevich Gogol, Ernest Charrière, Les âmes mortes‎)

### Anagrammes

* érotiser
* rerôties
* resirote, resiroté
* rétoires
* rétroïse, rétroïsé
* roteries
* Rotières, rotières
# retolérer

## Français

### Étymologie

    De tolérer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retolérer \ʁə.tɔ.le.ʁe\ transitif ou pronominal réciproque 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se retolérer)

* Tolérer à nouveau.
   * C'est profondément dégoûtant, ces deux femmes qui, après que l'une en est venue à une pareille extrémité, se revoient, se reparlent, se retolèrent comme auparavant... — (Gyp, Le journal d'un philosophe, 1894)
   * Si tu es intolérante au gluten, en l'évitant, tu peux aussi retolérer à nouveau les laitages au bout d'1 an ou 2 d'éviction. — (site www.1cheval.com)
   * Je peux même retolérer la vue des photos de Ludovic sur mon PC.... — (site miyu.20six.fr)
# retonitruer

## Français

### Étymologie

    De tonitruer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retonitruer \ʁə.tɔ.ni.tʁy.e\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tonitruer à nouveau.
   * Oui, j'accuse ! retonitrua la célébrité gradée. — (Démotég@rp, Graimet vieillit mal, sur le site www.inlibroveritas.net)

### Anagrammes

* rétro-utérin
# retonsurer

## Français

### Étymologie

    De tonsurer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retonsurer \ʁə.tɔ̃.sy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tonsurer à nouveau.
   * L'abbé de Tencin, envisageant à nouveau de faire obtenir un bénéfice ecclésiastique à son neveu, écrit qu'il faudra faire retonsurer le chevalier, qui est le nom sous lequel on désigne alors Jean-Louis dans la correspondance familiale. — (Jean Sareil, Les Tencin, 1969)
   * Le pacha, retonsuré, mène ses moines comme des soldats. — (Carolin Rabourdin, Franche-Comté, Jura, 2007)
# retontiner

## Français

### Verbe

retontiner \ʁə.tɔ̃.ti.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Poitou) (Jeux de balle) Rebondir.
   * Mais il est possible que je tontine et je suis pas sur d'avoir compris à qui tu voulais tontiner ta part de la maison. Le mieux est qu'on en retontine samedi ou dimanche de vive voix. — (site membres.lycos.fr)

### Anagrammes

* éterniront
* inerteront
* rointèrent
# retoper

## Français

### Étymologie

    De toper, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoper \ʁə.tɔ.pe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toper à nouveau.
   * A ce prix là j'aurais accepté, quitte à en retoper un plus tard — (site www.france-airsoft.fr)
   * Carrément cool la nouvelle pochette; je crois que pour le coup je vais me le toper. Ca sera l'occasion. Et moi je vais me le retoper. — (site www.metalorgie.com)

### Anagrammes

* étroper
* Portree
* prorète
* réopter
* reporte, reporté
* repoter
# retopographier

## Français

### Étymologie

    De topographier, avec le préfixe re-.

### Verbe

retopographier \ʁə.tɔ.po.ɡʁa.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Topographier à nouveau.
   * C'est une très bonne raison pour retopographier tout le trou! — (site continent7.blogspot.com)
   * La 1ère expé fin juillet 2000 (Fab Darne, Philou Monteil et Benj Richard) qui fut chargé de retopographier correctement cette salle en a fait le tour. — (site clan.des.tritons.free.fr)
   * Une suite au stage est prévue - dans le cadre de l'ESB cette fois – pour retopographier la cavité où a été faite la première. — (site www.cdsc65.org)
# retorchonner

## Français

### Étymologie

    De torchonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

retorchonner \ʁə.tɔʁ.ʃɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Torchonner à nouveau.
   * Torchonne ! Torchonne et retorchonne ! — (Éric Durnez, Sokott la bête, 2005)
   * Retorchonner ensuite à l'eau claire. — (site www.vanavermaet.be)
# retoréer

## Français

### Étymologie

    De toréer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoréer \ʁə.tɔ.ʁe.e\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toréer à nouveau.
   * Je voudrais tant retoréer en France. — (Jean-Marie Magnan, Curro Romero‎, 1992)
   * Tous deux retoréent, se reblessent. — (Georges Londeix, Un été 61 à l’ombre de la Maison Blanche‎, 1999)
# retoronner

## Français

### Étymologie

    De toronner, avec le préfixe re-.

### Verbe

retoronner \ʁə.tɔ.ʁɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Toronner à nouveau.
   * En fait c'est le contraire, plus tu es léger, 20gr, plus tu peux attaquer dans le fin, et plus tu es lourd, plus tu peux retoronner des fils ensemble: (...) — (site paleobox.forumactif.com)
   * Et retoronner sans passer dans cette boucle. — (site www.remontees-mecaniques.net)
   * Enfin, après avoir bien tordu mes torons individuellement, je retoronne mes trois brins maintenant effilés. — (site www.voile.org)

### Anagrammes

* erroneront
* réorneront
# retorpiller

## Français

### Étymologie

    De torpiller, avec le préfixe re-.

### Verbe

retorpiller \ʁə.tɔʁ.pi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Torpiller à nouveau.
   * La CNIL retorpille le projet de loi Hadopi. — (site www.necesware.info)
   * (...) ça retorpille grave entre XIII et XV et vice versa. — (site forums.france2.fr)
# retorquer

## Français

### Étymologie

    De l’anglais torque (« couple »), avec le préfixe re-.

### Verbe

retorquer \ʁə.tɔʁ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

* Redonner du couple (puissance de rotation du moteur).
   * Pourquoi dévisser et retorquer ? — (site www.motoneigeauquebec.com) ;
   * Pour les bolts de tête j’ai bien lu de pas les looser moi ! Seulement de les retorquer au torque d’origine, et ensuite d’en mettre plus. — (site www.supraquebec.com) ;
   * Je te conseille également de retorquer les quatre nuts qui retiennent la tête du moteur au cylindre à 80 livres/pouce (9 N/M) environ toutes les 10 à 15 heures, c’est très simple. — (site groups.yahoo.com).

### Anagrammes

* retroquer
# retorréfier

## Français

### Étymologie

    De torréfier, avec le préfixe re-.

### Verbe

retorréfier \ʁə.tɔ.ʁe.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Torréfier à nouveau.
   * Taiwan est très humide et c'est pourquoi on (les marchands de thé, pas les consommateurs finaux) retorréfie relativement souvent ici. — (site teamasters.blogspot.com) (retorrefie corrigé en retorréfie)
   * J'imagine qu'elle n'est pas comparable à celle d'un thé que l'on aura retorréfié tous les ans ou tous les 2 ans (d'ailleurs, peut-on retorréfier de la sorte un Gao Shan Cha --est-ce que ça a déjà été fait, ou bien la torréfaction des gao shan est-elle un truc trop nouveau et trop circonscrit pour l'instant ?) — (site teamasters.blogspot.com)
# retorsader

## Français

### Étymologie

    De torsader, avec le préfixe re-.

### Verbe

retorsader \ʁə.tɔʁ.sa.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Torsader à nouveau.
   * La feuille d'érable peut se broder au fil plat (toujours bien lisser le fil) ou au fil torsadé (en pensant à retorsader à chaque point). — (site broderlasoie.blogspot.com)
   * Enfin, sur la partie inférieure il est mieux de retorsader plus serré car c’est la partie qui supportera le nœud d’archer. — (site www.archerie-primitive.com)
   * (...) "en même temps" serait plus juste qu'"ensuite" car l'Aka torsade deux brins successivement sur la largeur d'une paume, puis les retorsade deux à deux immédiatement après, et recommence cette série de gestes (sa corde augmente ainsi de paumée en paumée...). — (Serge Bahuchet, Les pygmées aka et la forêt centrafricaine : ethnologie écologique‎, 1985)
# retortillonner

## Français

### Étymologie

    De tortillonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

retortillonner \ʁə.tɔʁ.ti.jɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tortillonner à nouveau.
   * Il en fait deux ou trois et revient à la première qu'il détortillonne, il masse, il lisse il retortillonne et défait. — (site are.they.free.fr)
   * Ben il se retortillonne pardi !! — (site fcf.cannaweb.org)
   * (...) j'entoure assez près du lait en ayant enlevé au max l'air, je tortillonne le fil, je rabats la pointe du sachet et je retortillonne au-dessus! — (site forum.doctissimo.fr/)
# retotaliser

## Français

### Étymologie

    De totaliser, avec le préfixe re-.

### Verbe

retotaliser \ʁə.tɔ.ta.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire redevenir total.
   * La fragmentation que le regard de François fait subir à l'image d'Arnica — avant que la paranoïa ne surgisse pour la retotaliser — est le ferment de la métaphore. — (Janet M. Paterson, Lori Saint-Martin, Anne Hébert en revue‎, 2006)
   * L'idée fondamentale demeure toujours de retotaliser l'homme en lui permettant d'élargir le champ de son expérience et, par le fait même, les horizons de sa conscience. — (Fernand Dumont, Jean Hamelin, Jean-Paul Montminy, Idéologies au Canada français 1940-1976, volume 2‎, 1981)
# retotémiser

## Français

### Étymologie

    De totémiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

retotémiser \ʁə.tɔ.te.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Totémiser à nouveau.
   * Si tu veux faire de la pédagogie forte, ce ne serait pas plus simple de prendre avec toi quelques amis sachems normaux, et d'aller retotémiser les sachems déviants, histoire de leur montrer ce que c'est que la tot' ? — (site www.fraternite.net)
   * Ou alors tu te fais retotémiser Wipsy, comme Wipsy est un animal qui n'existe pas, tu pourras prendre les bandelettes que tu veux, au nombre que tu veux, en respectant toutefois les conditions ci-dessus. — (site www.tabou.be)
# retouer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de touer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retouer \ʁə.twe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Poitou) Retirer du marché (une marchandise quelconque) parce qu'on n'en trouve pas un prix suffisant.

### Anagrammes

* reroute, rerouté
* retroue, retroué
# retouffer

## Français

### Étymologie

    De touffer, avec le préfixe re-.

### Verbe

retouffer \ʁə.tu.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Touffer à nouveau.
   * pouvoir réparer les trous; pouvoir retendre et réajuster le tapis; pouvoir retouffer le tapis; pouvoir réparer et réajuster les joints endommagés — (site bc.infometiers.ca)
# retourber

## Français

### Étymologie

    De tourber, avec le préfixe re-.

### Verbe

retourber \ʁə.tuʁ.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourber à nouveau.
   * J'ai un trou de piscine à retourber également. — (site jardinfamilial.bbactif.com)
   * On va devoir retourber je pense... Maudite marde ! — (site www.dlvdm.com)

### Anagrammes

* rebrouter
* réobturer
# retourbillonner

## Français

### Étymologie

    De tourbillonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

retourbillonner \ʁə.tuʁ.bi.jɔ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourbillonner à nouveau.
   * Stupéfait, il remonte tant bien que mal, ressaute, retourbillonne, retombe, et se casse un bras, 4 dents, et se perfore l'estomac. — (site alarme.asso.fr)
   * Le plein fait, la voiture se met à retourbillonner de plus en plus vite. — (site www.ac-nancy-metz.fr)
   * Depuis quelques jours ce tourbillon qui fera partie de nos plus belles années retourbillonne. — (site mamselle-bulle.skyrock.com)
# retourmenter

## Français

### Étymologie

    De tourmenter, avec le préfixe re-.

### Verbe

retourmenter \ʁə.tuʁ.mɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tourmenter à nouveau.
   * Et le jeune garçon devint triste, duquel parle-t-on enfin, Jonas?, car la nostalgie de ses origines vint brusquement le retourmenter. — (Jean Demélier, Le sourire de Jonas, 1975)
   * Les damnés, tu ne crois pas qu'on leur accorde, tous les trois mois, un petit quart d'heure de vie éternelle, pour les retourmenter plus frais? — (Jean Prévost, Rachel‎, 1932)

### Anagrammes

* merroutèrent
# retournailler

## Français

### Étymologie

    De retourner, avec le suffixe péjoratif -ailler.

### Verbe

retournailler \ʁə.tuʁ.nɑ.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retourner.
   * Et moi, je va retournailler à mes occupations chicoutimiennes… À savoir, ma thèse et mes cours !! — (site nicoachicoutimi.spaces.live.com)
   * J’essaye tant bien que mal de retournailler bosser… — (site blog.aufeminin.com)

### Anagrammes

* arreuilleront
* ritournellera
# retournebouler

## Français

### Étymologie

    De tournebouler, avec le préfixe re-.

### Verbe

retournebouler \ʁə.tuʁ.nə.bu.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tournebouler à nouveau.
   * Histoire de se retournebouler... :). — (site awah.foundation.cowblog.fr)
   * ho ho doucement là...tu va nous le retournebouler notre Pignon.... — (site www.beneluxnaturephoto.net)
   * Aussi est-il aisé de comprendre que la tension était à son comble, particulièrement pour notre cher Doc'Vincent qui voyait à présent ses yeux retournebouler à fond les manettes, provoquant un vif intérêt chez le vulcain toujours avide de détails technico-biologiques qui lui demanda piègeusement il est vrai en faisant le signe de paix "Et allez donc que j'ai les doigts collés deux à deux" combien il voyait d'appendices digitaux à sa main droite... — (site mapage.noos.fr)
# gutta-percha

## Français

### Étymologie

    (1845) Du malais getah (« latex, résine ») qui nous donne aussi gomme-gutte et percha, nom malais du type d’arbre produisant cette substance ou pertjah, nom malais de Sumatra : « gomme de Sumatra ».

### Nom commun

gutta-percha \gy.ta pɛr.ka\ féminin (pluriel à préciser)

* (Art) Gomme fournie par un arbre, le Palaquium gutta, qui croît à Sumatra et dans les autres îles d’Indonésie.
   * Dans le courant du mois de septembre, M. Buccich visita sa spongiculture et il trouva que les morceaux d'éponges, qui avaient été attachés par des fils de cuivre recouverts de gutta-percha à des planches superposées, et qui se trouvaient ainsi comme dans une espèce de caisse, avaient le mieux prospéré, […]. — (Adolf Senoner, « De la spongiculture et de la pêche aux éponges dans la mer Adriatique », mars 1868, traduit de l’allemand par Théophile Lecomte, dans les Annales de la Société malacologique de Belgique, tome 3, Bruxelles : Imprimerie de J. Nys, 1868, page XXXVII)
   * On mélange alors intimement à froid le coton-poudre et la gélatine […] avec 10% de gutta-percha dissous également dans l'acide acétique cristallisable. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * […] nous revêtîmes tous un scaphandre suivant notre taille, avec par derrière, en même temps, un joli tuyau en gutta-percha relié à l’usine et devant nous fournir l’air nécessaire pour vivre à ces grandes hauteurs. — (Paul Vibert, « La Conquête du vide », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 259)
   * Pour examiner sa gorge de plus près, on ferait peut-être bien d’avoir recours au laryngoscope du conseiller. En partant, elle laissa du formaminte, ainsi qu’une bande et un carré de gutta-percha pour faire des compresses pendant la nuit ; et Joachim usa de l’un et de l’autre, prétendit même être sensiblement soulagé grâce à ces applications, […] — (Thomas Mann, La Montagne magique, Fayard, 1931, le Livre de Poche, 2013, page 715)
   * Le faisceau de fils conducteurs isolés dans une enveloppe de gutta-percha, était protégé par un matelas de matières textiles contenu dans une armature métallique. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, chapitre XX (« Par 47° 24′ de latitude et 17° 28′ de longitude »), 1870)

**Traductions**

* Allemand : Guttapercha (de)
* Anglais : gutta-percha (en)
* Espagnol : gutapercha (es)
* Espéranto : gutaperko (eo)
* Russe : гуттаперча (ru)
* Tchèque : gutaperča (cs)
# nacistický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de nacista, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

nacistický \ˈnat͡sɪstɪt͡skiː\ masculin

* (Politique) Nazi.
   * Nacistická architektura se formovala mezi světovými válkami v Německu a Itálii pod vlivem totalitního státního zřízení.

**Hyperonymes**

* fašistický

**Apparentés étymologiques**

* nacismus