OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# travail du sexe

## Français

### Locution nominale

travail du sexe \tʁa.vaj dy sɛks\ masculin singulier

* Activité économique consistant à offrir des services sexuels contre rémunération. Note : Cette expression est celle que préfèrent les premiers intéressés. D'autres la considèrent comme une expression « politiquement correcte ».
   * Depuis quelques années l'expression « travailleuse du sexe » gagne du terrain. Soucieux d'être « politiquement correct » et de témoigner de leur solidarité envers les personnes prostituées, plusieurs adoptent la formule, et son corollaire le « travail du sexe », qu'ils considèrent comme moins stigmatisant que celui de prostitution. — (« Leurres et écueils de la position pro-travail du sexe » in Argument, vol. xx, n° 2, printemps-été 2018, p. 135)

**Apparentés étymologiques**

* travailleur du sexe

**Traductions**

* Croate : prostitucija (hr)
# étatique

## Français

### Étymologie

    Ce mot est construit à partir du substantif État ou état qui vient du latin status (« manière d’être » ou « état »), auquel est ajouté le suffixe adjectival -ique.

### Adjectif

étatique \e.ta.tik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à l’État.
   * La désintégration des structures étatiques, en Autriche-Hongrie ou en Allemagne, produit les mêmes effets suicidogènes. Ces personnalités fragiles ont besoin de cadres sociaux rigides. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)
* Qui appartient à l’État ; qui émane de l’État.
   * La production des semences par des entreprises étatiques, parastatales et privées, selon les techniques modernes et les filières de production des semences, concerne surtout les variétés sélectionnées. — (Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d'Afrique, Presses Agronomiques de Gembloux, 2005, page 27)

**Apparentés étymologiques**

* état
* État
* étatisme
* interétatique

**Traductions**

* Allemand : staatlich (de)
* Anglais : state (en)
* Catalan : estatal (ca)
* Espagnol : estatal (es)
* Espéranto : ŝtata (eo)
* Galicien : estatal (gl)
* Italien : statale (it)
* Kazakh : мемлекеттік (kk)
* Kirghiz : мамлекеттик (ky)
* Koumyk : пачалыкъ (*)
* Occitan : estatal (oc) masculin, estatau (oc), estatala (oc) féminin
* Portugais : estatal (pt)
* Roumain : statal (ro)
* Slovaque : štátny (sk)
* Tchèque : státní (cs)

### Prononciation

* La prononciation \e.ta.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.

### Anagrammes

* étiqueta
# civilistas

## Portugais

### Forme d’adjectif

civilistas masculin et féminin identiques

* Pluriel de civilista.

### Forme de nom commun

civilistas masculin et féminin identiques

* Pluriel de civilista.
# publivoriser

## Français

### Étymologie

    De publivore, avec le suffixe -iser.

### Verbe

publivoriser \py.bli.vɔ.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère publivore à.
   * La planète entière vient à toi et, bien affalé sur ton sofa, de bonnes charentaises aux pieds [ça me regarde, je fais ce que je veux ! Non mais…], ton zappeur en main, tu savoures délicieusement le progrès avec tes quatre mille huit cent douze chaînes qui viennent te solliciter, te draguer, flirter avec toi, te publivoriser la matière grise… — (site https://www.calameo.com/books/000135403043d6dfd44b5)
   * Le condom est banalisé, intégré, partagé, visualisé, échangé, marketé, tête-de-gondolé, publivorisé, voire ballonné ou bombaoïsé dans les collèges et lycées. — (site monsieursexuel.blogg.org)
   * J'ai trouvé ça très solide, mais mon avis se "publivorise" très légèrement. — (site www.elbakin.net)
# inclementes

## Portugais

### Forme d’adjectif

inclementes \ĩ.klɨ.mˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.kle.mˈẽj.tʃis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de inclemente.
# chantouiller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chanter, avec le suffixe -ouiller.

### Verbe

chantouiller \ʃɑ̃.tu.je\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Hapax) Chanter avec plus ou moins d'art.
   * Pour Herveline, singulièrement apte à ce jeu du trépigne « et te cramponne, toutes griffes dehors », Maler fut amené à composer une blanche villanelle, qu'il sifflait ou chantouillait, la gorge rétractée, les cloisons du nez vibrant […]. — (René de Solier, La Meffraie: récit, Éditions de Minuit, 1951, page 83)
   * Si tu veux la vérité, son latin qu’il chantouillait en t’encensant, Tonin, il l’avait appris dans les feuilles roses du Larousse. — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973)
   * S’il se multiplie au piano, le nouveau chef de l’orchestre des Fous reste avare de confidences sur “la bande de potes de JBD qui “chantouillaient” à l’adolescence. — (Laurent Gutting, « Alès : une histoire de Fous et… d’une amitié de trente ans », le 26/07/2017, sur le site de Midi libre (www.midilibre.fr))
   * Le succès commercial d'un artiste ne peut pas être sophistiqué : il est la cristallisation de la mode du moment, le fruit d'une personne qui s'est au mieux abaissée aux attentes du grand public, au pire soumise aux dictats du marché en acceptant de devenir un produit de l'industrie (dans le cas de Miley, un rôle qu'aurait pu jouer n'importe quelle autre jolie fille capable de chantouiller en se chamaillant avec des amies dans une piscine). — (Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, page 47)

**Dérivés**

* chantouilleur
# gnole

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Abréviation de torgnole.
    (Nom 2) Voir gnôle.

### Nom commun 1

gnole \ɲɔl\ féminin

* (Populaire) Éraflure qu’une toupie laisse sur une autre en la heurtant.
* (Par extension) Coup qui laisse une marque sur une chose ou une personne.

**Synonymes**

* gnon

**Traductions**

* Portugais : golpe (pt), pancada (pt)

### Nom commun 2

gnole \ɲɔl\ féminin

* Eau-de-vie, avec parfois le sens péjoratif d’eau-de-vie de mauvaise qualité.
   * Ils ne purent manger qu’une bouchée de leur entrecôte milanaise. Mais ils burent une bouteille de beaujolais comme on buvait dans les tranchées de la gnole à l’éther avant d’aller crever. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 179-180)

**Variantes orthographiques**

* gnôle

**Traductions**

* Catalan : mam (aiguardent) (ca) masculin

### Adjectif

gnole \ɲɔl\ masculin et féminin identiques

* (Argot) Imbécile, niais.
   * — Est-ce qu’elle vous donnerait de l’ennui ? — Pas précisément ; mais elle est restée gnole comme tout. La voilà depuis cinq ans mariée à un contremaître, avec quatre enfants, et deux mille quatre par an ; la misère, quoi. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

### Anagrammes

* gélon
* génol
* longe, longé
* ongle, onglé
# rajouter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de re- et ajouter.

### Verbe

rajouter \ʁa.ʒu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajouter de nouveau.
   * Vous en rajoutez !
   * Pour certains groupes, comme les enseignants et les infirmières, le gouvernement acceptait d’en rajouter dans le cadre de négociations ciblées. — (Marion Dumont, « La réalité a changé », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
* Ajouter.
   * Oui, oui… Quand un homme parle à une femme de ses péchés, c'est généralement pour en rajouter un. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)

**Dérivés**

* rajout

**Proverbes et phrases toutes faites**

* inutile d’en rajouter

**Traductions**

* Allemand : hinzufügen (de)
* Anglais : add again (en), re-add (en)
* Croate : pridodati (hr)
* Néerlandais : opnieuw toevoegen (nl)
* Portugais : acrescentar (pt)
* Anglais : add (en)
* Croate : pridodati (hr)
* Néerlandais : toevoegen (nl)
# checkers

## Français

### Étymologie

    De l’anglais checkers de même sens.

### Nom commun

checkers \ʃe.køʁz\ masculin invariable

* Variante du jeu de dames jouée sur 64 cases et dans laquelle la dame ne fait pas de déplacements longs.

**Synonymes**

* checker

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dames brésiliennes

**Traductions**

* Anglais : checkers (en) (États-Unis), draughts (en) (Grande-Bretagne)

## Anglais

### Nom commun

checkers singulier ou pluriel

* (États-Unis) Checkers, variante du jeu de dames jouée sur 64 cases.
* (Verrerie) Empilage.

**Synonymes**

* draughts (Royaume-Uni)

**Méronymes**

* man (pion)
* king (dame)
* checkerboard (damier)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chess
* chinese checkers
* backgammon
# modelé

## Français

### Nom commun

modelé \mɔd.le\ masculin

* Galbe, forme harmonieuse du corps ou d'une partie de celui-ci.
   * J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Tandis que, dans ses portraits de jeune fille et de jeune femme, Madame de C. n'offre au regard qu'un visage agréable et fin, sans plus, certaines au moins de ses photographies mortuaires donnent l’impression de la beauté. L'émaciation de la maladie, le calme de la mort, l'absence désormais totale du désir de plaire ou de créer bonne impression, et peut-être aussi l'habile éclairage du photographe, mettent en valeur le modelé de cette face humaine […] — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47)
* (Géologie) Ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d’érosion, soit encore à un type de roche.
   * Les modelés de marge glaciaire s’imposent dans le nord de l’Angleterre et dans la grande plaine européenne : drumlins et oesar au Nord, alignements confus de collines surbaissées, désorganisant le drainage de la plaine balte, multipliant les dépressions tourbeuses. — (Saur, François. « V. La zone tempérée », Géographie physique. sous la direction de Saur François. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 247-262.)

**Apparentés étymologiques**

* modelage
* modèle

**Traductions**

* Anglais : landform (en)

### Forme de verbe

modelé \mɔ.də.le\

* Participe passé masculin singulier de modeler.

### Anagrammes

* Medole
# champignon cyphelloïde

## Français

### Étymologie

    Composé de champignon et de cyphelloïde

### Locution nominale

champignon cyphelloïde \ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ si.fɛ.lɔ.id\ masculin

* (Mycologie) Groupe taxinomique d'environ 300 espèces de champignons appartenant au genre de la cyphelle (Cyphella) mais selon une définition beaucoup plus large que l'acception courante de ce genre, et qui, selon des arguments de la phylogénétique moléculaire, est vraisemblablement hétérogène et composé en fait de plusieurs genres différents appartenant même à d'autres familles que les Cyphellaceae stricto sensu.
   * Les champignons cyphelloïdes sont des Basidiomycètes saprophytes, généralement de petites tailles, grégaires à fasciculés, d'allures cupuliformes, discoïdes ou tubuliformes, attachés dorsalement par leur base, sessiles à stipités, appartenant à différentes familles (Marasmiaceae, Tricholomataceae, Inocybaceae, Cyphellaceae, Niaceae…). Ils ne forment donc pas un ensemble homogène et bien défini, mais sont regroupés sous l'appellation champignons cyphelloïdes ou plus simplement cyphelles du fait de leur aspect macroscopique. — (Champignons cyphelloïdes ou Cyphelles au sens large, Pharmanatur, juin 2017)

**Traductions**

* Anglais : cyphelloid fungus (en)
# cyphelloïde

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cyphelle, avec le suffixe -oïde.

### Adjectif

cyphelloïde \si.fɛ.lɔ.id\ masculin et féminin identiques

* (Mycologie) Se dit d'un champignon ayant des caractéristiques morphologiques rappelant celles des cyphelles, champignons basidiomycètes du genre Cyphella.

**Dérivés**

* champignon cyphelloïde

**Traductions**

* Anglais : cyphelloid (en)
# playdoyer

## Français

### Nom commun

playdoyer \ple.dwa.je\ masculin

* (Vieilli) Plaidoyer.

### Verbe

playdoyer \ple.dwa.je\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Plaider.

**Notes**


    Que ce soit pour le nom ou pour le verbe, cette orthographe est attestée dans de nombreux ouvrages mais l’orthographe principale a semble-t-il toujours été plaidoyer, au moins depuis le XVIIIᵉ siècle.
# congé paternité

## Français

### Étymologie

    Composé de congé et de paternité.

### Locution nominale

congé paternité \kɔ̃.ʒe pa.tɛʁ.ni.te\ masculin

* (Travail) (France) Congé payé dont le père peut bénéficier après la naissance ou l’adoption d’un enfant.
   * Bientôt père d’un quatrième enfant, le maire de Lyon a prévu de prendre un congé paternité complet, d’une durée de onze jours. — (Richard Schittly, Grégory Doucet, la stratégie des petits pas à la mairie de Lyon, Le Monde. Mis en ligne le 20 avril 2021)

**Variantes**

* congé de paternité

**Abréviations**

* congé pat

**Apparentés étymologiques**

* congé maternité

**Traductions**

* Espagnol : baja por paternidad (es) féminin
# pucelliser

## Français

### Étymologie

    De pucelle, avec le suffixe -iser.

### Verbe

pucelliser \py.sɛ.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère rappelant les pucelles à.
   * Sale poucave, no life de merde, va te trouver une meuf au lieu de pucelliser le forum — (site www.jeuxvideo.com, 19 mai 2018)*
   * Faut croire que le 18-25 s'est pucellisé, ou alors c'est l'invasion de pyjs du 15-18... — (site www.jeuxvideo.com, 27 octobre 2016 (c'est remplacé par s'est))
   * Et l'ending me fait pucelliser. — (site champi-lanta.vraiforum.com)
# excentrer

## Français

### Étymologie

    Ce verbe est composé sur « centrer » auquel est ajouté le préfixe ex- indiquant l'idée de dehors.

### Verbe

excentrer transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déplacer en dehors du centre, éloigner.
   * Il faut excentrer ta mise en page pour rendre ta couverture intéressante.
* Décaler l'axe de rotation par rapport au centre de gravité.
   * Excentrer une roue dentée.

**Antonymes**

* centrer

**Traductions**

* Tchèque : vystředit (cs)

### Prononciation

* \ɛk.sɑ̃.tʁe\
# centrifuger

## Français

### Étymologie

    De centre et du latin fugere (« fuir »).

### Verbe

centrifuger \s̃ɑ.tʁi.fy.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Éloigner du centre, usuellement par une rotation rapide qui sépare, dans un liquide, les éléments en fonction de leurs différentes densités.
   * Pour centrifuger des urines, utilise les tubes en plastique normaux; pour le sang, prends ces tubes-ci.

**Antonymes**

* coaguler
* mélanger

**Dérivés**

* microcentrifuger

**Apparentés étymologiques**

* centre
* centrifugation
* centrifuge
* centrifugeuse
* -fuge

**Traductions**

* Anglais : centrifuge (en)
* Espagnol : centrifugar (es)
* Haut-sorabe : centrifugować (hsb)
* Ido : centrifugar (io)
# contraception

## Français

### Étymologie

    Du latin contraconceptio.

### Nom commun

contraception \kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃\ féminin

* Moyen employé pour éviter que des rapports sexuels n’aboutissent à une grossesse.
   * En raison de la connaissance limitée du système humain de reproduction, la distinction entre contraception et avortement demeura floue pendant des siècles. — (Robert McClory, Rome et la contraception: histoire secrète de l’encyclique Humanae vitae, 1995)

**Apparentés étymologiques**

* anneau contraceptif
* contraceptif

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* androswitch
* anneau thermique
* condom
* contrôle des naissances
* contrôler la famille
* DIU
* méthode thermique
* pessaire (Vieilli)
* pilule, pilule du lendemain, pilule du surlendemain , pilule masculine
* préservatif, préservatif féminin
* retrait
* stérilet
* slip toulousain
* vasectomie
* Vasovasostomie

**Traductions**

* Allemand : Empfängnisverhütung (de) féminin
* Anglais : contraception (en)
* Chinois : 避孕 (zh) bìyùn
* Espéranto : kontraŭkoncipo (eo)
* Finnois : ehkäisy (fi)
* Grec : αντισύλληψη (el) andisíllipsi féminin
* Interlingua : contraception (ia)
* Italien : contraccezione (it) féminin
* Japonais : 避妊 (ja) hinin
* Polonais : antykoncepcja (pl) féminin
* Same du Nord : eastin (*), eastinvuohki (*), prevenšuvdna (*)
* Slovaque : antikoncepcia (sk) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin contraconceptio.

### Nom commun

contraception (singulier)

* Contraception.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* birth control
* family planning
* pregnancy
* abortion
# combatentes

## Portugais

### Forme d’adjectif

combatentes \kõ.bɐ.tˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ba.tˈẽj.tʃis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de combatente.

### Forme de nom commun

combatentes \kõ.bɐ.tˈẽ.tɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ba.tˈẽj.tʃis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de combatente.
# comburentes

## Portugais

### Forme d’adjectif

comburentes masculin et féminin identiques

* Pluriel de comburente.

### Forme de nom commun

comburentes masculin

* Pluriel de comburente.
# combustíveis

## Portugais

### Forme d’adjectif

combustíveis \kõ.buʃ.tˈi.vɐjʃ\ (Lisbonne) \kõ.bus.tʃˈi.vejs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de combustível.

### Forme de nom commun

combustíveis \kõ.buʃ.tˈi.vɐjʃ\ (Lisbonne) \kõ.bus.tʃˈi.vejs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de combustível.
# desertieren

## Allemand

### Étymologie

    Du français déserter.

### Verbe

desertieren \dezɛʁˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)

* Déserter.
   * Viele Soldaten und Offiziere sind desertiert.

**Apparentés étymologiques**

* Deserteur
* Desertion
# festkehren

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kehren avec la particule séparable ou inséparable fest-

### Verbe

festkehren \fɛstˌkɛːɐ̯ən\, \fɛstˌkeːʁən\ (voir la conjugaison)

* Rassembler, parquer (des animaux).
* Mettre au pied du mur.
   * Farmer festkehren ihre Bokkies um sie nacheinander zu scheren.
* Empêcher, éviter, retarder.
   * Das Veldfeuer muß gefestkehrt werden um die Farm noch retten zu können.
# hintreten

## Allemand

### Étymologie

    Composé de treten avec la particule séparable hin-

### Verbe

hintreten \ˈhɪnˌtʁeːtn̩\ (voir la conjugaison)

* Aller voir.
   * Wenn ich mich nicht wegen meiner Eltern zurückhielte, ich hätte längst gekündigt, ich wäre vor den Chef hingetreten und hätte ihm meine Meinung von Grund des Herzens aus gesagt.

Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.
# hoffen

## Allemand

### Étymologie

    À comparer avec le néerlandais hopen et l'anglais hope.

### Verbe

hoffen

* Espérer
   * Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil.
# puissantiser

## Français

### Étymologie

    De puissant, avec le suffixe -iser.

### Verbe

puissantiser \pɥi.sɑ̃.ti.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Très rare) Rendre plus puissant.
   * Cette notion est évidemment essentielle, car nos comportements changeraient grandement si nous cherchions toujours à potentialiser l’autre, voire à le « puissantiser », à travers nos rapports avec lui. — (site en.marge.free.fr)
   * Le circuit Macaulay permet au synthétiseur non seulement d'interpréter toute musique génialement (avec les ultra-sons pour la « puissantiser »), mais encore de créer sa propre musique ; or, l'art est la manifestation par excellence de l'être intelligent ; donc l'homme a créé son successeur. — (site www.noosfere.org, 6 novembre 2016)
   * (Je suis en train de me demander quelle serait mon identité à moi, à quelle ou quelles identités je m'accroche, en vue de me puissantiser). — (site begaudeau.info)

### Anagrammes

* prussisaient
# nüffeln

## Allemand

### Verbe

nüffeln \ˈnʏˌfl̩ən, ˈnʏˌfələn\

* Nasiller.

### Prononciation

* \ˈnʏˌfl̩ən, ˈnʏˌfələn\
# rénaliser

## Français

### Étymologie

    De rénal, avec le suffixe -iser.

### Verbe

rénaliser \ʁe.na.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère rénal à.
   * les embryologistes savent démontrer ce mécanisme de précision, baser sur les inductions réciproques, ils savent le détraquer, et « rénaliser » le tissu pulmonaire, « pulmonariser » l'uretère etc… — (Revue européenne d’études cliniques et biologiques, 1967)
   * En résumant d’une manière très schématique les résultats de ces expériences, on peut dire que, dans les deux premières, le mésenchyme étranger est « rénalisé » ; dans les trois séries, la structure de l’uretère est modifiée en rapport avec l’origine du mésenchyme : elle est, suivant les cas, « pulmonarisée », « gastralisée », « intestinalisée ». — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ses filiales, 1965)

### Anagrammes

* enlierras
* lareniers
* lierneras
* s’éniarler
# vereinigen

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de einigen (« unir »), avec le préfixe ver-.

### Verbe

vereinigen \fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩\ (voir la conjugaison)

* Unir, joindre.
   * Er schaffte es, die drei Reiche zu vereinigen.

**Dérivés**

* Vereinigung (« union, association »)
# pulmonariser

## Français

### Étymologie

    De pulmonaire, avec le suffixe -iser.

### Verbe

pulmonariser \pyl.mɔ.na.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Donner un caractère pulmonaire à.
   * En résumant d’une manière très schématique les résultats de ces expériences, on peut dire que, dans les deux premières, le mésenchyme étranger est « rénalisé » ; dans les trois séries, la structure de l’uretère est modifiée en rapport avec l’origine du mésenchyme : elle est, suivant les cas, « pulmonarisée », « gastralisée », « intestinalisée ». — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ses filiales, 1965)
   * Les connexions normales peuvent s’oblitérer (12) ; dans ce cas, les veines bronchiques se « pulmonarisent » (17) et drainent le sang dans la circulation systémique. — (Acta chirurgica belgica, 1968)
   * les embryologistes savent démontrer ce mécanisme de précision, baser sur les inductions réciproques, ils savent le détraquer, et « rénaliser » le tissu pulmonaire, « pulmonariser » l'uretère etc… — (Revue européenne d’études cliniques et biologiques, 1967)
# condenado

## Espagnol

### Étymologie

    De condenar.

### Adjectif

condenado \kon.deˈna.ðo\

* Condamné.

### Forme de verbe

condenado \kon.deˈna.ðo\

* Participe passé masculin singulier de condenar.

### Prononciation

* Madrid : \kon.deˈna.ðo\
* Séville : \koŋ.deˈna.(ð)o\
* Mexico, Bogota : \k(o)n.deˈna.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.deˈna.ðo\
* Montevideo, Buenos Aires : \kon.deˈna.ðo\

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe condenar.

### Adjectif

condenado \kõ.dɨ.nˈa.du\ (Lisbonne) \kõ.de.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Condamné.

### Nom commun

condenado \kõ.dɨ.nˈa.du\ (Lisbonne) \kõ.de.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Condamné.

### Forme de verbe

condenado \kõ.dɨ.nˈa.du\ (Lisbonne) \kõ.de.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de condenar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.dɨ.nˈa.du\ (langue standard), \kõ.dɨ.nˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.de.nˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.de.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.dẽ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \kõ.dẽ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.dɛ.nˈa.du\ (langue standard), \kõ.dɛ.nˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.de.nˈa.dʊ\
* Dili: \kõn.dɨ.nˈa.dʊ\
# qawwali

## Français

### Étymologie

    De l’arabe.

### Nom commun

qawwali \ka.wa.li\ masculin

* Type de chant exprimant la foi soufie interprété généralement par un petit ensemble de voix d’hommes accompagnées, pratiqué au Pakistan et en Inde.
   * Au XIIe siècle de notre calendrier (le IVe siècle de l’Hégire), des formes poétiques venues d’Iran et d’Asie centrale, des formes musicales d’Inde du Nord et quatre langues (urdu, hindi, arabe et persan médiéval) se fondent en un art tout entier tendu vers la célébration de la gloire de Dieu, le qawwali. — (Bertrand Dicale, Les chansons qui ont tout changé, Fayard, 2011)