OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# exciper

## Français

### Étymologie

    Du latin excipio (« retirer »).

### Verbe

exciper \ɛk.si.pe\ transitif indirect 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Alléguer une exception en justice. — Note : Se construit avec un complément précédé de la préposition de.
   * Exciper de l’autorité de la chose jugée.
   * Exciper d’une longue prescription.
   * C'est pourquoi je vous en supplie, amis magistrats, cessez de dire que, lorsqu’un avocat excipe de la nullité de tout ou partie de la procédure, l’incident est joint au fond. Ce n'est pas un incident. Vous demandez ou décidez, selon le cas, qu’en réalité l’exception soit jointe au fond. — (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020)
   * Et qui n’a pas vu la physionomie de l’intendant, à la pensée que la paroisse osait exciper de ses droits contre la noble maison des Piborne — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
* (Droit) Invoquer pour sa défense.
   * L'oreille basse, l'agente excipe de son incompétence : Je n'ai pas été formée à ce nouveau logiciel, je le découvre en même temps que vous. — (Arthur Zingaro, Même les extincteurs rêvent de gloire , 2021)
   * Il parlait de toutes choses excepté de sciences, excipant à cet endroit de la haine invétérée que depuis son enfance il portait, disait-il, aux savants. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires , 1844)
   * Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Droit) Invoquer pour se prévaloir d'un droit.
   * En effet, mais vous avez été élu fort illégalement Abbé des Ecoliers, et vous osez maintenant affronter vos régents en excipant d'un titre que vous n'avez pas. — (Robert Merle, En nos vertes années, VIII, 1979)
   * Bien que natif de la localité de Caldas de Montbuy, Barceló excipait d'une lointaine parenté avec lord Byron. — (Carlos Ruiz Zafón, L'Ombre du vent, 2004)
   * En fait, à l’opposé des démentis répétés du président Obama et de ses hauts responsables, la NSA n’a pas cessé d’intercepter le contenu des communications des citoyens américains, sans mandat individuel excipant d’une « présomption raisonnable » (probable cause) justifiant cette surveillance. — (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)
# exciser

## Français

### Étymologie

    Formé sur le supin excisum du verbe latin excidere, « enlever en taillant, en coupant ».

### Verbe

exciser \ɛk.si.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chirurgie) Enlever par excision.
   * Exciser une tumeur.
* (Spécialement) Pratiquer l’ablation du clitoris et parfois des petites lèvres, dans certains pays.
   * Cette parure n’était pas de sa part une coquetterie : il était à cette époque d’usage de percer les oreilles des petites filles auxquelles, pas plus qu’aux excisées, on ne demandait leur avis. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Dérivés**

* excision

**Traductions**

* Anglais : to excise (en)
* Occitan : excisar (oc)
* Anglais : to excise (en)
* Occitan : excisar (oc)
* Sango : fâa ganzâ (sg)
# excision

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin excisio (« entaille »).

### Nom commun

excision \ɛk.si.zjɔ̃\ féminin

* (Chirurgie) Section et ablation d'un fragment d'organe ou de tissu.
   * L'excision d'un cor.
   * Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus. — (Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770)
* (Spécialement) Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines.
   * Un peu partout en Europe, des coupables d’excision sont régulièrement envoyés en prison par les tribunaux.
   * D’ailleurs, même si elle était morte tout de suite après l’excision, l’exciseuse n’aurait jamais été mise en cause. — (Agnès Boussuge et Élise Thiébaut, Le pacte d’Awa : Pour en finir avec les mutilations sexuelles, Syros, coll. J’accuse, 2006, page 13)
* (Biologie cellulaire) Ablation, sur un acide nucléique, d’un fragment abimé ou inutile.

**Synonymes**

* ectomie

**Hyperonymes**

* MGF (2)
* mutilation génitale féminine (2)

**Traductions**

* Anglais : excision (en)
* Espagnol : escisión (es) féminin, extirpación (es) féminin
* Ido : detrancho (io)
* Italien : escissione (it) féminin
* Portugais : excisão (pt) féminin
* Allemand : Mädchenbeschneidung (de), Beschneidung (de)
* Anglais : excision (en), female genital mutilation (en), FGM (en), circumcision (en), female circumcision (en)
* Bambara : nɛgɛkɔrɔsigi (bm)
* Espagnol : escisión (es) féminin, ablación de clítoris (es) féminin, mutilación genital femenina (es) féminin
* Ido : detrancho (io)
* Italien : escissione (it) féminin
* Kotava : ezuumura (*) (1), loantezuura (*) (2)
* Portugais : excisão (pt) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin excisio (« entaille »).

### Nom commun

excision

* Excision.
# exaspérer

## Français

### Étymologie

    Du latin exasperare (« rendre rugueux, âpre », et au figuré « irriter, exaspérer »). Apparenté à âpre et aspérité.

### Verbe

exaspérer \ɛɡ.zas.pe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exaspérer)

* Augmenter, accroître, aviver, exacerber.
   * Et son désespoir n’avait rien d’humain; Pareil au foyer que l’huile exaspère, Son courroux croissait, […] — (Paul Verlaine, Poèmes saturniens)
   * Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * C’était un pays plus libre et plus sauvage, où la terre, laissant affleurer sa surface pure, semblait nous inviter, en exaspérant d’elle-même notre vitesse, à nous rendre sensible comme du doigt sa seule courbure austère. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
* (Médecine) Rendre un mal encore plus intense.
   * La trop grande chaleur exaspérait les souffrances du malade.
* Aigrir, énerver, irriter à l’excès.
   * Abd-el-Kader voyait bien que sa femme ne l'aimait point, et cela l'exaspérait. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   * La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 98)

**Dérivés**

* exaspérable
* exaspérant
* exaspération
* exaspérément

**Traductions**

* Arabe : غضب (ar), سخط (ar), ثار (ar)
* Allemand : übersteigern (de) (1), auf die Nerven fallen (de) (2)
* Anglais : to exasperate (en) (1, 2, 3)
* Catalan : exasperar (ca)
* Danois : irritere (da)
* Espagnol : exasperar (es)
* Ido : iritegar (io)
* Néerlandais : verhogen (nl), irriteren (nl)
* Norvégien (bokmål) : irritere (no)

### Anagrammes

* repexeras
# excitabilité

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de excitable, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

excitabilité \ɛk.si.ta.bi.li.te\ féminin

* Faculté d’être excité, d’entrer en action sous l’influence d’une cause extérieure.
   * Excitabilité des nerfs, de l’ouïe, de l’odorat.
   * Par effet de contraste, le degré d’excitabilité des points voisins de la rétine, vis-à-vis d’une stimulation lumineuse d’une autre couleur, s’en trouve modifié. — (Eliane Vurpillot, L’organisation perceptive: son rôle dans l’évolution des illusions optico-géométriques, 1963)

**Traductions**

* Anglais : excitability (en)
* Croate : ekscitabilnost (hr), podražljivost (hr) phisio.
* Ido : ecitebleso (io)
* Italien : eccitabilità (it) féminin
# exaucer

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Variante de exhausser : exaucer une prière, c'est la porter en haut, vers Dieu.

### Verbe

exaucer \ɛ.ɡzo.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient.
   * (Religion) Dieu exauce les prières des croyants.
   * (Religion) Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera.
   * Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux, Tu promis d'exaucer le premier de mes vœux. — (Jean Racine, Phèdre)
   * (Par extension) J’ai exaucé votre demande en augmentant votre salaire.

**Dérivés**

* exauçable
   * inexauçable
* exaucé
   * inexaucé
* exaucement

**Traductions**

* Allemand : erhören (de)
* Anglais : grant (en), fulfil (en), answer (en)
* Espagnol : conceder (es)
* Espéranto : elaŭdi (eo)
* Grec : εισακούω (el) isakúo, ικανοποιώ (el) ikanopió
* Ido : exaucar (io)
* Italien : esaudire (it)
* Japonais : 叶える (ja) kanaeru
* Shimaoré : utakaɓalia (*) utakabalia
* Néerlandais : vervullen (nl)
* Norvégien (bokmål) : bønnhøre (no)
* Shingazidja : udjiɓu (*) udjibu

### Anagrammes

* céréaux

## Ancien français

### Verbe

exaucer transitif (voir la conjugaison)

* Variante de essalcier.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : exaucer
# exempter

## Français

### Étymologie

    De l’adjectif exempt.

### Verbe

exempter \ɛɡ.zɑ̃.te\ ou \ɛɡ.zɑ̃p.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exempter)

* Rendre exempt, affranchir de quelque chose.
   * "Tout ce qui passe sur mes terres est à moi, dit-il, aussi bien que ce que je trouve sur les terres des autres ; mais vous me paraissez un si brave homme que je vous exempte de la loi commune." — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
   * Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième)

**Dérivés**

* exemptable

**Traductions**

* Allemand : ausnehmen (de), ausschließen (de)
* Anglais : exempt (en), except (en), exclude (en)
* Arabe : يعفي من (ar)
* Catalan : exceptuar (ca)
* Espagnol : exentar (es)
* Espéranto : sendevigi (eo), escepti (eo)
* Ido : dispensar (io)
* Kotava : tuzawodá (*)
* Néerlandais : ontslaan (nl), vrijstellen (nl), uitzonderen (nl)
* Occitan : exemptar (oc), dispensar (oc)
* Portugais : exceptuar (pt), isentar (pt)
* Solrésol : famido (*)

### Prononciation

* \ɛɡ.zɑ̃.te\
* \ɛɡ.zɑ̃p.te\ France : écouter « exempter »
# مش

## Arabe marocain

### Étymologie

    Emprunt à une langue des langues berbères. Comparer avec le mot en tamazight du Maroc central ⴰⵎⵓⵛⵛ, amušš.

### Nom commun

مشّ (mušš) \muʃː\ masculin, (féminin مشة, mušša ; pluriel مشوش, mšūš ou مشاش, mšāš ; pluriel féminin مشات, muššāt ; diminutif مشيش, mšiyyeš)

* (Zoologie) Chat.

**Synonymes**

* قط (qaṭṭ)

## Arabe algérien

### Étymologie

    Emprunt à une langue des langues berbères.

### Nom commun

مشّ (mušš) \muʃː\ masculin, (féminin مشة, mušša ; pluriel مشوش, mšūš ou مشاش, mšāš ; pluriel féminin مشات, muššāt ; diminutif مشيش, mšiyyeš)

* (Zoologie) Chat.

**Synonymes**

* قط (qaṭṭ)

## Arabe tunisien

### Particule

مش (muš) \muʃ\

* ne … pas
   * أنا مش تونسي. (ʾanā muš tūnsī)

    Je ne suis pas un Tunisien.
# exemption

## Français

### Étymologie

    Du latin exemptio.

### Nom commun

exemption \ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃\ féminin

* Droit, grâce, privilège qui exempte.
   * Exemption d’impôts, de service.
   * L’exemption de toutes charges publiques.
   * Autrefois on accordait, en certains cas, des lettres d’exemption.
* (Simplement) Dispense.
   * Il obtint une exemption du service militaire.
* (Sens figuré) État où l’on n’est pas sujet ou soumis à quelque chose, où l’on est délivré de quelque chose.
   * Et c’est aussi un vide de parole qui constitue l’écriture ; c’est de ce vide que partent les traits dont le Zen, dans l’exemption de tout sens, écrit les jardins, les gestes, les maisons, les bouquets, les visages, la violence. — (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 2005, page 14)
* (Désuet) Billet de satisfaction qui était donné à un élève et qui pouvait lui servir de dispense en cas de punition.
   * On donnait au collège de Saint-Étienne, comme partout, des exemptions. Mon père avait le droit d’en distribuer ailleurs que dans sa classe, parce qu’il faisait tous les quinze jours une surveillance dans quelque étude ; il allait dans chacune à tour de rôle, et il pouvait infliger des punitions ou délivrer des récompenses. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

**Synonymes**

* exonération

**Dérivés**

* droit d’exemption

**Apparentés étymologiques**

* exempter

**Traductions**

* Anglais : exemption (en), waiver (en), dispensation (en)
* Espagnol : exención (es)
* Finnois : vapautus (fi)
* Grec : απαλλαγή (el) féminin
* Italien : esenzione (it)
* Kotava : zawoduca (*), zawodaca (*), tuzawodara (*)
* Same du Nord : sierralohpi (*)
* Solrésol : f'amido (*)

### Prononciation

* \ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exemptio.

### Nom commun

exemption (pluriel : exemptions)

* Exemption.

**Synonymes**

* waiver
* dispensation
# jwenn

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français joindre.

### Verbe

jwenn \ʒwɛ̃n\

* Trouver.

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français joindre.

### Verbe

jwenn

* Rencontrer.
# excéder

## Français

### Étymologie

    Du latin excedere.

### Verbe

excéder \ɛk.se.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Outrepasser, aller au-delà de certaines limites.
   * Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs.
* Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.
   * La dépense a excédé la recette.
* (Sens figuré) Lasser, au sens physique et moral.
   * Cette course m’a excédé.
   * Je suis excédé de fatigue.
   * Il excède tout le monde par son éternel bavardage.
   * Monsieur, vous m'excédez ! fit une voix qui le fit tressaillir. Vos hommages ressemblent à une insulte ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * — N’excède pas ma patience ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 12)
   * (Par extension) Excéder de flatteries, d’attentions.

s’excéder (Pronominal)

* (Vieilli) Se fatiguer à l’excès.
   * De son côté, Louise s’excédait, malade, faible, effarée par cette maladie sans remède qui la minait. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)

**Synonymes**

* surpasser (2)
* exaspérer (3)
* (Argot) gaver (3)

**Dérivés**

* excédant
* excédent
* excédentaire

**Traductions**

* Anglais : exceed (en)
* Croate : prekoračiti (hr) (1), iscrpiti se (hr), iscrpljivati (hr), iscrpljivati se (hr) pronominal
* Espagnol : exceder (es)
* Ido : ecesar (io)
* Interlingua : exceder (ia)
* Italien : eccedere (it)
* Néerlandais : overstijgen (nl), overschrijden (nl), te boven gaan (nl)
* Normand : élugi (*)
* Occitan : excedir (oc), passar (oc), sobrar (oc)
* Portugais : exceder (pt)
* Allemand : überschreiten (de)
* Croate : premašiti (hr)
* Kotava : ilamotá (*)
* Shingazidja : uziɗi (*) uzidi
* Solrésol : midodola (*)

### Prononciation

* \ɛk.se.de\
# exergue

## Français

### Étymologie

    Du latin exergum (« espace hors d’œuvre »), du grec ancien ἐκ, ek (qui devant une voyelle devient ἐξ ex, « hors ») et ἔργον, ergon (« œuvre »).

### Nom commun

exergue \ɛɡ.zɛʁɡ\ masculin

* (Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise.
   * On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée.
   * Cette médaille porte 1870-71 en exergue.
* (Par extension) La date, inscription, ou devise elle-même.
   * Ne montrez pas le revers de l’exergue à ceux qui n’ont pas vu la médaille. — (Joubert)
   * Des port-salut, semblables à des disques antiques, montraient en exergue le nom imprimé des fabricants.. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * En exergue autour d’un œil-de-bœuf se lisaient ces mots, gravés dans la matière la plus dure qui soit au monde, le silex de Rhode Island : Espère en Dieu seul. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 206)
* Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte.
* Ce qui présente, explique.
   * Mettre un texte en exergue à un tableau.

**Synonymes**

3 : épigraphe

**Dérivés**

* mettre en exergue

**Traductions**

* Allemand : Abschnitt (de), Exergue (de)
* Anglais : exergue (en)
* Anglais : inscription (en)
* Allemand : Motto (de), Epigraph (de)
* Anglais :epigraph (en)
* Anglais : highlight (en) (mettre en exergue)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : exerg (ca)
* Espagnol : exergo (es)
* Espéranto : ekzergo (eo)
* Ido : exergo (io)
* Italien : esergo (it)
* Néerlandais : afsnede (nl)
* Occitan : exèrg (oc)
* Polonais : odcinek (pl), ekserga (pl), egzerga (pl)
* Portugais : exergo (pt), epígrafe (pt)
* Roumain : exergă (ro)
* Russe : обрез (ru)

### Forme de verbe

exergue \eɡ.zɛʁɡ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de exerguer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de exerguer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de exerguer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de exerguer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de exerguer.

## Anglais

### Nom commun

exergue

* Exergue.
# exfolier

## Français

### Étymologie

    Du latin exfoliare (« effeuiller »).

### Verbe

exfolier \ɛks.fɔ.lje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exfolier)

* Effeuiller, dépouiller de ses feuilles.
   * Je ne veux jamais l’oublier Ma colombe ma blanche rade Ô marguerite exfoliée Mon île au loin ma Désirade Ma rose mon giroflier. — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, 1913)
* Séparer, enlever par minces lames.
* (Pronominal) (Didactique) Se détacher, en parlant de certaines parties d’un corps.
   * Certains bois s’exfolient quand on les travaille.
   * Les schistes s’exfolient et se désagrègent progressivement, en même temps que les sulfates d’aluminium et de fer commencent à se former, grâce à l’oxydation des pyrites. — (Philippe Borgard, Jean-Pierre Brun, Maurice Picon, L’alun de Méditerranée, 2015, Centre Jean Bérard)
* (Pronominal) (Médecine) S’éliminer en parlant des couches superficielles de l’épiderme ou s’éliminer sous forme de lamelles en parlant de certaines parties nécrosées.
   * À la phase vésiculeuse succède une phase où les vésicules sèchent et s’exfolient. — (Progrès en dermato-allergologie, Paris 2000, page 76, 2000, John Libbey Eurotext)
* (Pronominal) (Sens figuré) Se détacher.
   * Le temps est compté, la séquence ne dure que quelques secondes – durant lesquelles s’exfolient tous les charmes d’une vie agréable – puis survient le message : “La Jeep vous accompagne jusqu’au bout.” — (Gerry Dryansky, ‎Joanne Dryansky, Satan Lake, 2012)

**Traductions**

* Anglais : exfoliate (en)
* Espagnol : exfoliar (es)
* Ido : exfoliar (io)
* Italien : esfoliare (it)
# rerencarder

## Français

### Étymologie

    De rencarder, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerencarder \ʁə.ʁɑ̃.kaʁ.de\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rerencarder)

* Rencarder à nouveau.
   * mais je vais tâcher de me rerencarder auprès de Dimitri pour mettre peut-être quelques illus' sur Ricochet... — (site www.ricochet-jeunes.org)

**Variantes orthographiques**

* rerancarder
# rerenflouer

## Français

### Étymologie

    De renflouer, avec le préfixe re-.

### Verbe

rerenflouer \ʁə.ʁɑ̃.flu.e\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Renflouer à nouveau.
   * Il ya de nombreuses manières de rerenflouer les comptes de la sécu, je viens d'en citer deux, et il y en a plein d'autres. (sic, faute de frappe, il aurait fallu écrire il y a) — (site www.rue89.com)
# expectorer

## Français

### Étymologie

    Du latin expectorare, « chasser du cœur », composé du préfixe ex- et de pectus, « poitrine, cœur ».

### Verbe

expectorer \ɛk.spɛk.tɔ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Chasser, expulser par des crachats, les mucosités et autres matières attachées aux parois des bronches et des alvéoles pulmonaires.
   * Expectorer des glaires.
   * La fièvre monta. La toux se fit de plus en plus rauque, et tortura le malade toute la journée. Le soir, enfin, le père expectora cette ouate qui l’étouffait. — (Albert Camus, La Peste, 1947)
   * Elle a beaucoup dormi ; de temps en temps elle aspirait quelques gouttes d’eau à travers la pipette ; elle crachait, dans des serviettes en papier que la garde pressait contre sa bouche. Le soir, elle s’est mise à tousser ; mademoiselle Laurent, venue prendre de ses nouvelles, l’a redressée, l’a massée, l’a aidée à expectorer. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 66)
* (Sens figuré)
   * Ils pensèrent l’un et l’autre qu’ils allaient se réveiller. Bénin bâilla, fit « euhh ! », plus fort qu’un veau. Il lui sembla qu’il expectorait le sommeil. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 86)

**Dérivés**

* expectoration

**Traductions**

* Anglais : expectorate (en)
* Catalan : expectorar (ca)
* Chinois : 吐痰 (zh) tǔtán, 吐 (zh) tǔ
* Espagnol : expectorar (es)
* Galicien : expectorar (gl)
* Ido : expektorar (io)
* Kazakh : қақыру (kk) qaqıruw
* Néerlandais : hoesten (nl), slijm opgeven (nl),
* Occitan : expectorar (oc)
* Polonais : charkać (pl)
* Portugais : expectorar (pt)
* Russe : харкать (ru) kharkať
# exonérer

## Français

### Étymologie

    Du latin exonerare.

### Verbe

exonérer \ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exonérer)

* Décharger de quelque obligation.
   * Exonérer un contribuable.
   * Exonérer une marchandise : (Douanes) Ne pas lui faire payer les droits auxquels elle est soumise par les tarifs.
   * Question dérangeant posée par Christophe Carraud, constatant que « les élites sont illettrées » et rappelant que le mot d’ordre « faire lire » n’exonère pas les éditeurs de publier de bons livres. — (Frédéric Pagès, Lire ou bouquiner ?, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6)
* (Pronominal) (Justice) Acquitter une dette.
* (Pronominal) (Médecine) Soulager ses besoins naturels.
   * Les terrasses des Tuileries sont inabordables, elles exhalent une odeur épouvantable, car chacun s’y exonère tranquillement, à l’abri des ifs. — (Roger-Henri Guerrand, Les lieux : Histoire des commodités, La Découverte, 9 avril 2020, 211 p.)

**Traductions**

* Allemand : erlassen (de), befreien (de)
* Anglais : to exonerate (en)
* Arabe : أَعْفى (ar) ʾaʿfā
* Espagnol : exonerar (es)
* Grec : απαλλάσσω (el) apallásso
* Ido : dispensar (io)
* Italien : esonerare (it)
* Kotava : zawalé (*)
* Polonais : zwolnić (np. od opłaty) (pl)
* Portugais : exonerar (pt)
* Solrésol : famido (*)
* Vietnamien : miễn (vi)