# sorcier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas latin *sortiarius (« de sort », « jeteur de sort »), dérivé de sors, sortis (« sort »), de là sorcerius (VIIIᵉ siècle, Gloses de Reichenau) + -arius.
    Apparenté à sortero en espagnol, sortiere en italien.

### Adjectif

sorcier \sɔʁ.sje\

* (Familier) Difficile, mystérieux, ésotérique.
   * C’est quand même pas sorcier d’arriver à l’heure.
   * C'était le photographe. Il fit son entrée avec les instruments de son art sorcier : […] — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 46)
   * Il importe de faire savoir ce qu’on veut puisqu’on parle à un fétiche, plutôt à une personne sorcière qui se cache derrière le fétiche. — (André Pierre-Claver Okoudjou, « Gbe ti ma djro »… : Essai de démythification et de mémystification, 2006, Éditions du Flamboyant, page 92)

### Nom commun

sorcier \sɔʁ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : sorcière)

* (Fantastique) Personne à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges.
   * D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les personnes bien disposées envers elle sont prêtes à croire qu’elle est sorcière, qu’elle a le pouvoir de jeter des sorts, de fasciner « par le seul regard ». — (Gregory Hanlon, L'univers des gens de bien : culture et comportements des élites urbaines en Agenais-Condomois au XVIIᵉ siècle, Presses universitaires de Bordeaux, 1989, p.203)
   * La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
   * Car par avant elle s’appelait Ophnissa, Asteria, Aethræa, Trinacria, Corymbia, Pœcessa, Atabyria, puis Macria, & Oloessa. Encores Strabo auteur grave ajoute deux autres noms Staclia, & Telchinia, des Telchins, qui jadis tindrent Rhodes, laquelle ils nommaient pour lors lalisos: lesquels (descenduz du Soleil ou de Minerve, ou bien selon l'opinion d'aucuns, de Saturne, & d'Aliope) furerent adonnés à toute méchanceté, comme sortilèges, incantations, enchantements & tous autres genres de déceptions: tellement qu'ils tuaient les hommes de leur regard, changeaient, & transformaient tout ce qui se trouvait devant eux: combien d'aucuns disent qu'ils étaient gens de grand esprit, & que pour l'envie qu'on avoit conçue sur eux, on avoit semé ce bruit, qu'ils étaient Sorciers ou enchanteurs. — (André Thevet, François de Belleforest, «Cosmographie de Levant , par F. André Thevet d'Angoulesme» A Lyon, par Jan de Tournes, et Guil. Gazeau. M.D.L.IIII. Avec privilege du Roy 1554)
* (Par extension) Personne qui prétend pratiquer une magie, soit pour guérir, soit pour envoûter.
   * Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
   * Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Sens figuré) (Populaire) Personne méchante.
   * La sorcière leva la tête à l’entrée de Rébecca, et regarda la belle juive avec cette envie méchante dont la vieillesse et la laideur unies à de mauvais penchants ont coutume de gratifier la jeunesse et la beauté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

**Dérivés**

* apprenti-sorcier
* ce n’est pas sorcier
* ensorceler
* herbe aux sorciers
* sorcellerie
* sorcière

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il ne faut pas être grand sorcier (pour faire, pour deviner telle chose) (il ne faut pas avoir beaucoup d’habileté pour la faire, beaucoup de pénétration pour la deviner)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* magicien
* enchanteur
* illusionniste
* magnétiseur
* médium

**Hyponymes**

* angakkuq
* chaman

**Traductions**

* Afrikaans : towenaar (af)
* Allemand : Zauberer (de)
* Anglais : sorcerer (en), enchanter (en), magician (en), warlock (en), wizard (en), mage (en), magic user (en)
* Bambara : sukɛ (bm)
* Basque : sorgin (eu)
* Breton : sorser (br) masculin (pluriel : sorserien (br)), strobineller (br) masculin
* Catalan : bruixot (ca)
* Chinois : 魔术师 (zh) (魔術師)
* Coréen : 마법사 (ko) (魔法師) mabeopsa
* Croate : vrač (hr)
* Danois : troldmand (da) commun
* Espagnol : brujo (es), encantador (es), mago (es), jorguín (es)
* Espéranto : sorĉisto (eo)
* Frison : tsjoender (fy)
* Grec : μάγος (el) mágos masculin
* Idi : obe (*)
* Ido : sorcero (io)
* Indonésien : tukang sihir (id)
* Japonais : 魔法使い (ja) mahōtsukai, 魔術師 (ja) majutsushi
* Kotava : diwik (*)
* Mapuche : kalku (*)
* Maya yucatèque : waay (*)
* Néerlandais : duivelskunstenaar (nl), tovenaar (nl), toveraar (nl), heksenmeester (nl), tjsoener (nl)
* Normand : chorchi (*), enquérâodous (*)
* Occitan : bruèis (oc), fachilièr (oc)
* Palenquero : bandokí (*) masculin
* Papiamento : tovenar (*)
* Polonais : czarownik (pl), czarodziej (pl)
* Portugais : bruxo (pt) masculin, feiticeiro (pt) masculin, mago (pt) masculin
* Russe : колдун (ru), ведьмак (ru)
* Same du Nord : noaidi (*)
* Shingazidja : mtshwai (*), mgangi (*)
* Songhaï koyraboro senni : cerkaw (*)
* Swahili : mchawi (sw)
* Tchèque : čaroděj (cs) masculin, čarodějnice (cs) féminin
* Tourangeau : féeticier (*)
* Turc : sihirbaz (tr)
* Vietnamien : thầy pháp (vi), phù thủy (vi), phù thuỷ (vi)

### Prononciation

* La prononciation \sɔʁ.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* ceroris
* Corsier, corsier
* croiser
* ocriers
* OCRiser, ocriser
* recrois, recroîs

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin ; voir ci-dessus.

### Nom commun

sorcier masculin (pour une femme, on dit : sorciere)

* Sorcier.
   * L’orde et vieille sorciere. — (Berte, XII)
   * Li sorciers et les sorcieres si errent contre la foy. — (BEAUMANOIR, XI, 25)

**Synonymes**

* sorceor, sorceresse

**Dérivés**

* sorcelage
* sorcelement
* sorceler
* sorcelier
* sorcerie
* sorceron

sorcier masculin

* Variante de sourcier.