# Pau

## Français

### Étymologie

    Nom propre : (Date à préciser) D’une racine oronymique pré-indoeuropéenne *bal/*pal.
    L’étymologie populaire attribue l’origine du mot au latin palum (« bâton »).

### Nom de famille

Pau masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Après Penchard, Lurel et Pau-Langevin, Oudinot se déguadeloupéanise pour se réunionniser ! — (site www.fxgpariscaraibe.com, 1er septembre 2016)

### Nom propre 1

Pau \po\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
   * De Pau il m’est resté un souvenir agréable : dans cette ville le vent ne souffle presque jamais. Et, comme nous y restâmes pendant l’hiver, passant nos journées dans les rues, sur les places publiques et sur les promenades, on comprend que je dus être sensible à un avantage de ce genre. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
   * Vatelin. — Et qu’il y a longtemps que je lui aurais demandé de me présenter à vous si je n’avais pas su que vous étiez à Pau ! Mme Pontagnac. — À Pau ? Pontagnac, à part. — Allons, bon ! (Haut, faisant pirouetter Vatelin pour se mettre entre lui et sa femme.) Mais non ! Mais non ! Quoi, Pau ? Où ça, Pau ? Où allez-vous prendre Pau ? — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   * À la ferme biologique Cabeilh, à Lasseubetat, au sud de Pau, ses 90 chèvres laitières ont chaud, trop chaud. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 7)
   * Pau, ville française, avec son passé anglais, a des airs de Montréal. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 87)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Palois, Paloise
* palois

**Dérivés**

* gave de Pau

**Traductions**

* Espéranto : Paŭo (eo)
* Italien : Pau (it)
* Japonais : ポー (ja) pō
* Occitan : Pau (oc)

**Holonymes**

* France
   * Aquitaine
      * Pyrénées-Atlantiques

### Nom propre 2

Pau

* (Géographie) Commune d’Italie de la province d’Oristano dans la région de Sardaigne.

**Traductions**

* Italien : Pau (it)

### Nom propre 3

Pau

* (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.

**Traductions**

* Catalan : Pau (ca)
* Espagnol : Pau (es)
* Italien : Pau (it)

### Prénom

Francisco masculin

* Prénom masculin.
   * Si les Lisboètes sont arrivés en retard au stade Vélodrome à cause des embouteillages, ils n’ont pas trainé pour marquer, puisque Francisco Trincao a trompé Pau Lopez d’un enroulé du gauche avant même que la première minute soit écoulée. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16)
   * Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12ᵉ arrondissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)

### Anagrammes

* APU
* pua
* UAP

## Catalan

### Étymologie

    (Prénom) (Date à préciser) Du latin Paulus.

### Prénom

Pau \ˈpaw\ masculin

* Prénom masculin.

### Nom propre

Pau \ˈpaw\ masculin

* (Géographie) Localité de Catalogne située dans la province de Gérone.

## Italien

### Nom propre 1

Pau

* (Géographie) Pau, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

### Nom propre 2

Pau

* (Géographie) Pau, Commune d’Italie de la province d’Oristano dans la région de Sardaigne.

### Nom propre 3

Pau

* (Géographie), commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.

## Occitan

### Étymologie

    (Nom propre) (Date à préciser) D’une racine oronymique pré-indoeuropéenne *bal~*pal.
    (Prénom) (Date à préciser) Du latin Paulus, qui vient de paulus (« petit, faible »), prénom popularisé par l’apôtre Paul de Tarse.

### Nom propre

Pau \paw\ (graphie normalisée) masculin

* (Géographie) Pau.

### Prénom

Pau \paw\ (graphie normalisée) masculin

* Prénom masculin, équivalent du français Paul.