# alcyon

## Français

### Étymologie

    Du latin alcyon et, plus avant, du grec ancien ἀλκυών, alkyṓn.

### Nom commun

alcyon \al.sjɔ̃\ masculin

* (Mythologie) Oiseau de mer fabuleux, au chant plaintif (souvent identifié avec le martin-pêcheur, la mouette, le pétrel, le goéland ou le cygne), considéré par les Grecs et les poètes, comme un signe d’heureux présage, parce qu’il ne construisait son nid, selon la légende, que sur une mer calme.
   * […] je fus heureux que le hasard, ou plutôt la providence, m’eût donné, hirondelle, un semblable nid ; alcyon, un pareil vaisseau. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
   * Cette belle cité, de toutes parts battue par les flots, semble posée sur l’Océan comme un nid d’alcyon. — (Anonyme, « Espagne. — Cadiz port franc », dans Revue des Deux Mondes, 1829, vol. 1)
* Martin-pêcheur.
   * Pour tout spectacle, des ruines, des rochers et la mer ; pour tout bruit, les cris des alcyons et le murmure des vagues. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   * En sa soixante-deuxième année, tourmenté d’un rhume assez incommode, il alla prendre les eaux de Baies. Ce rivage, jadis cher aux alcyons, était alors fréquenté par les Romains riches et avides de plaisirs. — (Anatole France, L’Étui de nacre, Calmann-Lévy, collection « Pourpre », 1923, page 8)
   * C’était l’endroit même où la veille, au cours d’une excursion en bateau, j’avais vu des alcyons, des nuées de roussettes, des hordes de singes et des pygargues à queue blanche, des flamants se promenant parmi les lotus et les orchidées et sur des bancs de sable ombragés, des varans assoupis, un air de jardin d’Eden où l’homme brillait par son absence. — (Christoph Ransmayr, Atlas d’un homme inquiet, traduit de l'allemand par Bernard Kreiss, Albin Michel, 2015, page 346)
* Hirondelle de mer, dite aussi salangane, martinet qui vit près des côtes maritimes, en Chine, en Polynésie, dont les nids, faits d’une matière gélatineuse, sont employés en Chine comme aliment.
   * Nids d’alcyons ou nids d’hirondelles.
* Sorte de polypier.
* (Héraldique) Meuble représentant un cygne ou martin-pêcheur, les ailes éployées, couché sur son nid, lui-même posé sur une onde dans les armoiries. Il est parfois représenté sans bec.
   * Tiercé en fasce : au I d’azur à un soleil d’or ; au II de gueules au signe des chevaliers légionnaires ; au III d’argent à une mer d’azur chargée d’un alcyon d’or dans son nid de même et lampassé de pourpre, qui est du Chevalier Bruno-Philibert Audier-Massillon« armoiries avec un alcyon »

**Synonymes**

Polypier (4) :

* coralline

**Traductions**

* Arabe : قِرِلِّي (ar), قَاوَنْد (ar)
* Arabe : سَمَامَةُ البَحْر (ar), خُطُّفُ البَحْر (ar)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Conventions internationales : Alcyonium digitatum (wikispecies)
* Anglais : halcyon (en)
* Catalan : blauet (ca) masculin
* Espagnol : alcedón (es), alción (es)
* Finnois : jäälintu (fi)
* Gaélique irlandais : ailcín (ga) masculin
* Grec : αλκυόνη (el) alkióni féminin
* Interlingua : alcyon (ia)
* Sicilien : arànciu di mari (scn) masculin
* Wallon : vert-pexheu (wa) masculin, rapexheu (wa) masculin, pexhrea (wa) masculin

### Anagrammes

* clayon
* Lycaon, lycaon

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ἀλκυών, alkyṓn, la variante avec un /h/ est un rapprochement plaisant avec ἅλς, háls (« la mer »).

### Nom commun

alcyōn féminin

* (Ornithologie) Martin-pêcheur.

**Variantes**

* halcyon

**Synonymes**

* alcedo

### Prononciation

* \ˈal.ky.oːn\, (Classique)
* \ˈal.t͡ʃi.on\, (Ecclésiastique)