# dom

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin dominus (« seigneur, maitre, demiurge »). Ce titre, pendant de dame, mais largement tombé en désuétude en France, est encore employé au Portugal et en Espagne. Voyez don.

### Nom commun

dom \dɔ̃\ masculin

* Titre d’honneur que l’on joint aux noms propres des membres de certains ordres religieux, tels que les bénédictins et les trappistes.
   * Dom Calmet.
   * Un excellent dom Pérignon.
   * Le prieur, dont le devoir est de ne rien ignorer de la conduite de ses religieux, résolut d’observer Barnabé pendant ses solitudes. Un jour donc que celui-ci était renfermé, comme à son ordinaire, dans la chapelle, dom prieur vint, accompagné de deux anciens du couvent, observer, à travers les fentes de la porte, ce qui se passait à l’intérieur. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 81)

**Abréviations**

* D.

**Dérivés**

* dom Pérignon

**Traductions**

* Croate : don (hr), gospodin (hr)
* Espagnol : don (es) masculin
* Italien : don (it) masculin
* Occitan : dòn (oc) masculin

### Anagrammes

* DMO
* MOD, mod

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin domus.

### Nom commun

dom masculin

* Maison.

**Variantes**

* duom

**Synonymes**

* chiese

## Afrikaans

### Adjectif

dom

* Idiot, sot, stupide.

## Amdo

### Nom commun

dom \dom\

* Araignée.

**Notes**

Forme du parler de Xiahe.

**Variantes dialectales**

* ngoŋ ŋo nak rbət
* pɐ-kɔ

## Bas-sorabe

### Étymologie

    D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

### Nom commun

dom masculin

* Maison.

## Haut-sorabe

### Étymologie

    D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

### Nom commun

dom masculin inanimé

* Maison.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

dom \dɔm\ ou \dom\

* Bord, abord, lisière.

**Dérivés**

* doma
* domá
* domega
* dominé
* domú

## Néerlandais

### Nom commun

dom

* Cathédrale.

### Adjectif

dom

* Idiot, sot, stupide.
   * houd je niet voor de domme : ne joue pas les imbéciles.
* Sot, bébête.
* Abracadabrant.

### Adverbe

dom

* Stupidement.

**Synonymes**

* bot
* dol
* dwaas
* flauw
* kathedraal
* onbenullig
* onnozel
* onverstandig
* schaapachtig
* simpel
* stom
* stompzinnig
* zot
* zwakhoofdig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave домъ, domъ. Le locatif devenu adverbe fait aussi doma (« à la maison »).

### Nom commun

dom \dɔ̃m\ masculin inanimé

* (Construction) Maison.
   * Idę do domu.

    Je vais à la maison.
* Domicile.

**Synonymes**

* mieszkanie (« habitation »)

**Dérivés**

* domek (« maisonnette »)
* domostwo (« maison, habitation »)
* domowy (« casanier, de maison »)
   * domówka (« fête à la maison »)
* podomka (« robe de chambre »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dominam.

### Nom commun

dom masculin

* Don.

**Synonymes**

* dádiva
* dote

**Apparentés étymologiques**

* doar
* doação
* donativo

## Slovaque

### Étymologie

    D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

### Nom commun

dom \dɔm\ masculin inanimé

* Maison.

**Dérivés**

* doma, à la maison
* domáci, domestique
* domov, foyer
* domový, de maison

## Slovène

### Nom commun

dom masculin inanimé

* Maison, domicile.

## Suédois

### Nom commun 1

dom commun

* Jugement, Arrêt.
   * Yttersta domen.

    Jugement dernier.
   * Domen har fallit i överensstämmelse med de sakkunnigas utlåtande.

    Le jugement est conforme à l'avis des experts.
   * Ge uppskov med domens verkställande.

    Surseoir à l'exécution du jugement.
   * Fälla en dom.

    Prononcer un arrêt.
* Sentence.
* Verdict.

### Nom commun 2

dom commun

* Dôme, coupole.
* Cathédrale.

**Synonymes**

* (1) domslut
* (2) katedral

### Pronom personnel

dom \dɔm\

* (Familier) Ils, eux.
* (Lulemål) Ils, elles.

### Anagrammes

* mod

## Vietnamien

### Nom commun

dom

* Portion terminale du rectum (xem lòi_dom).

### Prononciation

* \dɔm˦\