OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Sybaris

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Sybaris.

### Nom propre 1

Sybaris \si.ba.ʁis\ féminin

* (Géographie) Ville de la région de Calabre en Italie.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Sybarite, sybarite

**Dérivés**

* sybaritique
* sybaritisme

**Traductions**

* Italien : Sibari (it)

### Nom propre 2

Sybaris \si.ba.ʁis\

* (Mythologie) En mythologie grecque, monstre géant cavernicole du Mont Cirphis (près de Crissa en Phocide), qui dévorait bétail et personnes. Le héros Eurybatos lutta avec le monstre, le vainquit et le força à se précipiter du haut des rochers.

**Synonymes**

* Lamia

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien Σύβαρις, Súbaris.

### Nom commun

Sybaris \ˈsy.ba.ris\ féminin

* (Géographie) Ville de la Grande Grèce sur le golfe de Tarente, plus tard Thurium, célèbre pour son luxe et la molesse de ses habitants.
   * Paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos. — (Juvénal, 6, 296)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Sybarīta, Sybarītis (« un(e) Sybarite »)
* Sybărītānus, Sybărītĭcus (« sybarite, de Sybaris »)
# dipendenza

## Italien

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé du verbe dipendere avec le suffixe -enza.
    (Nom commun 2) Emprunté au français dépendance (« lieu dépendant ou annexé à une partie principale »).

### Nom commun 1

dipendenza \di.pen.ˈdɛn.tsa\ féminin

* Dépendance.
   * dipendenza economica di una casalinga.

    dépendance économique d’une femme au foyer.
   * dipendenza affettiva.

    dépendance affective.
   * dipendenza della polizia giudiziaria dal pubblico ministero

    dépendance de la police judiciaire envers le ministère publique.
   * (Médecine) dipendenza da droghe, alcol, nicotina.

    dépendance aux drogues, alcool, nicotine.
   * (Informatique) dipendenza funzionale.

    dépendance fonctionnelle.

**Dérivés**

* codipendenza (« codépendance »)
* dipendenza funzionale (« dépendance fonctionnelle »)
* interdipendenza (« interdépendance »)

### Nom commun 2

dipendenza \di.pen.ˈdɛn.tsa\ féminin

* Dépendance, petite construction, annexe d’un édifice principal.
   * dipendenza dell’hotel.

    dépendance d’un hôtel.

**Synonymes**

dependance
# faire l’expérience de

## Français

### Locution verbale

faire l’expérience de (se conjugue)

* Expérimenter ; éprouver.
   * Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)

**Quasi-synonymes**

* mettre à l’épreuve
# kawésqar

## Français

### Nom commun

kawésqar \ka.wes.kaʁ\ masculin au singulier uniquement

* Langue amérindienne du sud du Chili.

**Synonymes**

* alacalufe
* kawashkar
* kawaskar
* kaweshkar
* kawéskar
* qawasqar (autonyme)

**Notes**


    Le code de cette langue (kawésqar) dans le Wiktionnaire est alc.

**Traductions**

* Anglais : Kawésqar (en)
* Kawésqar : qawasqar (*)
# γράφω

## Grec

### Étymologie

    Du grec ancien γράφω, gráphô.

### Verbe

γράφω \ˈɡɾa.fɔ\

* Écrire.
* Dessiner.

## Grec ancien

### Étymologie

    Du radical indo-européen commun *gerbʰ-  (« égratigner ») qui donne l'albanais gervish du même sens.

### Verbe

γράφω, gráphô \ɡrá.pʰɔː\ transitif

* (sens de départ) Égratigner, écorcher.
* Tracer des signes pour écrire ou pour dessiner, d’où le sens de graver, d’inscrire, d’écrire. Aussi : rédiger, composer (en prose).
* Assigner par écrit (en justice), d’où : poursuivre ou attaquer en justice.
* Tracer des lignes, d’où : dessiner, peindre.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés dans les dictionnaires par la 1ère personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* ἀναγράφω
* ἀντεγγράφω
* ἀντεπιγράφω
* ἀντιδιαγράφω
* ἀντιγράφω
* ἀντιπαραγράφω
* ἀποδιαγράφω
* ἀπογράφω
* γράμμα (lettre)
* γραμμή (ligne)
* γραφή (écriture)
* γραφικός (graphique)
* γραφίς (stylet)
* διαγράφω
* ἐγγράφω
* ἐγκαταγράφω
* εισγράφω
* εἰσγράφω
* ἐκγράφω
* ἐμπεριγράφω
* ἐπιδιαγράφω
* ἐπιγράφω
* καθυπογράφω
* καταγράφω
* μεταγράφω
* μετεγγράφω
* μετεπιγράφω
* παραγράφω
* παρεγγράφω
* παρεπιγράφω
* περιγράφω
* ποιγράφω
* προαναγράφω
* προδιαγράφω
* προεπιγράφω
* προγράφω
* προκαταγράφω
* προσαναγράφω
* προσαπογράφω
* προσδιαγράφω
* προσεγγράφω
* προσεπιγράφω
* προσγράφω
* προσκαταγράφω
* προσπαραγράφω
* προσυπογράφω
* προϋπογράφω
* προυπογράφω
* συγγράφω
* συγκαταγράφω
* συμπεριγράφω
* συναναγράφω
* συνεγγράφω
* συνεπιγράφω
* συνυπογράφω
* ὑπεργράφω
* ὑπογράφω

**Conjugaison**

Voir Conjugaison:grec/γράφω

* Infinitif : γράφειν
* (Voix active : imparfait : ἔγραφον, futur : γράψω, aoriste : ἔγραψα, parfait : γέγραφα, plus-que-parfait : ἐγεγράφειν)
* (Voix passive : futur 2 : γραφήσομαι, aoriste 2 : ἐγράφην, parfait : γέγραμμαι, plus-que-parfait : έγεγράμμην, futur antérieur : γέγραψομαι).

### Prononciation

* Classique : \ɡrápʰɔː\
* Koinè : \ɡrˈapʰo̞ː\
* Byzantine : \ɣrˈaɸo\
# négligible

## Français

### Adjectif

négligible \ne.ɡli.ʒibl̥\ masculin et féminin identiques

* (Rare) (Désuet) Variante de négligeable.
   * Son exiguité permettait de le confondre avec le soufre et d’ailleurs son affinité pour le cuivre est assez faible pour que sa vaporisation s’effectue, sinon complètement, du moins en quantité telle qu’il ne reste qu’un sous-arséniure parfaitement négligible en pareil cas. — (Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, tome 19, Paris et Liège, 1866)
# potamochère

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé du grec ancien ποταμός, potamós (« fleuve ») et du grec ancien χοῖρος, khoíros (« cochon ») ; voir phacochère.

### Nom commun

potamochère \pɔ.ta.mɔ.ʃɛʁ\ masculin

* (Zoologie) Mammifère d’Afrique et de Madagascar, de la famille des suidés, voisin du sanglier à poils longs et brun-roux.
   * Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — (Edgar Morin, La vie de la vie, Seuil, 1980, page 423)
   * Le potamochère et les antilopes détruisent les semis en mangeant les cotylédons charnus et les jeunes pousses.— (Bois d’œuvre, tome 1, 2004, page 110)
   * En Afrique, on connaît bien le phacochère, présent partout, mais moins son cousin, le potamochère. Également de la famille des suidés, le potamochère vit en famille mais n’est surtout actif que la nuit. Les grands mâles peuvent atteindre près d’une centaine de kilos. Les potamochères sont couverts de poils durs et très longs, de teinte roussâtre. — (Christophe Courteau, Philippe Huet, Okavango la rivière perdue, Vilo, 2005, page 156)

**Notes**

* On peut utiliser une majuscule (Potamochère) pour donner un caractère générique au mot.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* choeropotame (Potamochoerus choeropotamus)

**Dérivés**

* potamochère du Cap (Potamochoerus larvatus)
* potamochère roux (Potamochoerus porcus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Potamochoerus (wikispecies)
* Anglais : bushpig (en) (Potamochoerus larvatus) ou red river hog (en) (Potamochoerus porcus)
* Arabe : حلّوف (ar) Halluf, حَلُّوف (ar)
* Italien : potamochero (it) masculin
# γαλέη

## Grec ancien

### Étymologie

Apparenté au latin glis (« loir »).

### Nom commun

γαλέη, galéê \ɡa.ˈle.ɛː\ féminin

* (Zoologie) Différents animaux carnivores.
   * Belette.
      * Μῦς ποτε διψαλέος γαλέης κίνδυνον ἀλύξας πλησίον ἐν λίμνηι λίχνον παρέθηκε γένειον, ὕδατι τερπόμενος μελιηδέϊ· — (Homère, Batrachomyomachia, vers 9-11.)

    Jadis un rat altéré, qui fuyait une altière belette, laissait tremper ses moustaches non loin dans l'eau d'une mare, et goûtait la douceur du courant. — (Traduction de Giacomo Leopardi et Philippe Brunet, La Batrachomyomachie d'Homère, éditions Allia, 1998, pages 34-35.)
   * Putois, martre ou fouine.
   * Chatte.
      * Αἱ γαλέαι μαλακώς χρήζοντι καθεύδειν. — (Théocrite, Idylles, XV, 27-28.)

    Les chats aiment à dormir sur le doux ! — (Traduction de Philippe-Ernest Legrand, Bucoliques grecs. Tome I : Théocrite, Les Belles Lettres, CUF, 1925, pages 121-122.)
* (Zoologie) (Par analogie) Mustèle, sorte de poisson de mer.

**Dérivés**

* γαλέη ἀγρία (furet)
* γαλέη Λιϐυκή (furet)
* γαλιάω (être lascif comme une belette)

**Variantes**

* γαλῆ
* γαλεός
# cortado

## Espagnol

### Adjectif

cortado \koɾˈta.ðo\

* (Héraldique) Coupé.

### Forme de verbe

cortado \koɾˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortado \koɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \koɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de cortar.

### Prononciation

* Lisbonne : \koɾ.tˈa.du\ (langue standard), \koɾ.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo : \koɾ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \koɽ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \koh.tˈa.dʊ\ (langue standard), \koh.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo : \kɔr.tˈa.du\ (langue standard), \kɔr.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda : \koɾ.tˈa.dʊ\
* Dili : \koɾ.tˈa.dʊ\
# cortada

## Espagnol

### Forme de verbe

cortada \koɾˈta.ða\

* Participe passé féminin singulier de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortada

* Participe passé féminin singulier de cortar.
# cortadas

## Espagnol

### Forme de verbe

cortadas \koɾˈta.ðas\

* Participe passé féminin pluriel de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortadas \koɾ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \koɾ.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de cortar.
# cortamos

## Espagnol

### Forme de verbe

cortamos \koɾˈta.mos\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cortar.
* Première personne du pluriel du passé simple de l’indicatif cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cortar.
# cortaste

## Espagnol

### Forme de verbe

cortaste \koɾˈtas.te\

* Deuxième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortaste

* Deuxième personne du singulier du prétérit de cortar.
# cortarás

## Espagnol

### Forme de verbe

cortarás \koɾ.taˈɾas\

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortarás

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de cortar.
# cortará

## Espagnol

### Forme de verbe

cortará \koɾ.taˈɾa\

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortará \koɾ.tɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \koɾ.ta.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de cortar.
# cortaremos

## Espagnol

### Forme de verbe

cortaremos \koɾ.taˈɾe.mos\

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortaremos

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de cortar.
# cortaríamos

## Espagnol

### Forme de verbe

cortaríamos \koɾ.taˈɾi.a.mos\

* Première personne du pluriel du conditionnel de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortaríamos \koɾ.tɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \koɾ.ta.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de cortar.
# cortemos

## Espagnol

### Forme de verbe

cortemos \koɾˈte.mos\

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de cortar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortemos

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de cortar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de cortar.
# cortara

## Espagnol

### Forme de verbe

cortara \koɾˈta.ɾa\

* Première et troisième personnes du singulier de l’imparfait du subjonctif de cortar.

**Variantes**

* cortase, autre forme du subjonctif

## Portugais

### Forme de verbe

cortara \koɾ.tˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \koɾ.tˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de cortar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de cortar.
# cortaras

## Espagnol

### Forme de verbe

cortaras \koɾˈta.ɾas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de cortar.

**Variantes**

* cortases, autre forme du subjonctif

## Portugais

### Forme de verbe

cortaras

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de cortar.
# cortáramos

## Espagnol

### Forme de verbe

cortáramos \koɾˈta.ɾa.mos\

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de cortar.

**Variantes**

* cortásemos, autre forme du subjonctif

## Portugais

### Forme de verbe

cortáramos

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de cortar.
# cortares

## Espagnol

### Forme de verbe

cortares \koɾˈta.ɾes\

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortares \koɾ.tˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \koɾ.tˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de cortar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de cortar.
# cortareis

## Espagnol

### Forme de verbe

cortareis \koɾˈta.ɾei̯s\

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de cortar.

## Portugais

### Forme de verbe

cortareis

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de cortar.
# avoir la main heureuse

## Français

### Étymologie

    Composé de main et de heureux.

### Locution verbale

avoir la main heureuse \a.vwaʁ la mɛ̃ œ.ʁøz\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend.
   * Le baas n’avait jamais eu la main heureuse en amour, et il ne cessait de se lamenter en repensant à sa chère Lindiwe, partie bien trop tôt. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   * Il a la main heureuse et réussit dans toutes ses entreprises.
* (Sens figuré) (En particulier) Se dit d’un joueur qui gagne souvent.
* (Sens figuré) (En particulier) (Cartes à jouer) Se dit d'un joueur dont il est avantageux d’être sous la coupe, de lui donner à couper.
   * Ce joueur a la main heureuse.

**Synonymes**

* avoir la main chanceuse

Jeux de carte (3) :

* avoir la main bonne

**Antonymes**

* avoir la main malheureuse
# γυνή

## Grec ancien

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *gʷḗn- qui a également donné जनि jani en sankrit, կին kin en aménien ancien, et queen en anglais.

### Nom commun

γυνή, gunế \ɡy.ˈnɛː\ féminin

* Femme.
   * Femme, par opposition à l’homme.
   * Γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή. — (Euripide, Hélène, vers n° 328)

    Il faut bien qu’une femme partage la peine d’une autre femme.
   * Γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου. — (Évangile selon Jean, 30-19)

    Femme, voici ton fils.
   * Femme mariée, épouse.
   * Femme, mortelle, par opposition aux déesses.
* Femelle des animaux.

**Antonymes**

* ἀνήρ

**Dérivés**

* ἀνδρόγυνος (« androgyne »)
* γυναικεῖος, γύναιος (« féminin, de femme »)
   * γυναικεῖον (« gynécée »)
* γυναικίας, γύννις (« femmelette »)
* γυναικόβουλος (« voulu par une femme »)
* γυναικογήρυτος (« proclamé par une femme »)
* γυναικοκρασία (« nature féminine »)
* γυναικοκρατία (« gynécocratie »)
* γυναικόμιμος (« imitant les femmes »)
* γυναικόμορφος (« féminiforme »)
* γυναικονόμος (« surintendant des femmes »)
   * γυναικονομία (« surveillance des femmes »)
* γυναικοπληθής (« composé de femmes »)
* γυναικόποινος (« vengeant une femme »)
* γυναικοφίλης (« qui aime les femmes »)
* γυναικωνῖτις (« gynécée »)
* γυναιμανής (« fou de femmes »)
* μισογύνης (« misogyne »)
   * μισογυνία
* φιλογύνης (« aimant les femmes »)
   * φιλογυνία

**Variantes**

* βανά (Béotien)
* γυνά (Dorien)
* 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja) (Mycénien)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : gynéco-, gyno-, -gyne
* Grec : γυναίκα
# faire toute une histoire de

## Français

### Étymologie

    Composé de faire, tout et histoire.

### Locution verbale

faire toute une histoire de \fɛʁ tu.t‿y.n‿is.twaʁ də\ (se conjugue)

* Exagérer une réaction négative.

**Synonymes**

* faire tout un fromage de, faire un fromage de
* faire tout un plat de
* faire une montagne de
* faire un plat de
* en faire six caisses
* en faire tout un cake
* en faire un pataquès
* en faire une maladie

**Quasi-synonymes**

* exagérer
* s’énerver

**Apparentés étymologiques**

* c’est toute une histoire

**Traductions**

* Croate : priča za sebe (hr)
# doeser

## Français

### Étymologie

    De l’anglais does (« baise »), forme de la troisième personne du présent simple de l’indicatif du verbe do (« faire, baiser »).

### Verbe

doeser \dœ.ze\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vulgaire) Faire l’amour.
   * En d'autres termes, je la doeserai bien.
* (Vulgaire) (Par extension) Sucer.
   * Tu does ?

**Dérivés**

* does

**Synonymes**

* baiser (Vulgaire)
* défoncer (Vulgaire)
* faire l’amour

### Anagrammes

* dorées
* dorsée
* érodes, érodés
* redose, redosé
* rodées
* Sorède
# âge canonique

## Français

### Étymologie

    Composé de âge et de canonique.

### Locution nominale

âge canonique \ɑʒ ka.nɔ.nik\ masculin

* (Religion) Âge minimum fixé par les règlements de l’Église pour pouvoir être servant chez un ecclésiastique.
   * La servante de M. Guitrel avait atteint, depuis plusieurs années déjà, l’âge canonique ; elle portait des moustaches ; et, certes, elle n’était point telle qu’on la figurait par la ville dans des contes libertins, imités des vieux exemplaires gaulois. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 928)
* (Par analogie) Grand âge, digne de respect.
   * D’âge canonique (jusqu’à 3 000 ans), les séquoias géants sont plus que des arbres : des icônes. — (Corine Lesnes, En Californie, faut-il replanter les séquoias détruits par les feux ?, Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2023)
# lectionnaire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin lectio (« lecture ») avec le suffixe aire.

### Nom commun

lectionnaire \lɛk.sjɔ.nɛʁ\ masculin

* (Religion) Livre liturgique contenant les passages des lectures de l’Ancien Testament, des Actes des Apôtres et des épîtres apostoliques chantés les dimanches et les jours de fêtes.
   * Ce décor de transition ancre bien le lectionnaire dans le dernier quart du XIIᵉ siècle. — (Dominique Mielle de Becdelièvre, Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits du XIIᵉ siècle provenant de la Grande Chartreuse, 2004)
   * Postérieurs à l’Itinerarium, les lectionnaires arméniens ont été cependant composés uniquement en fonction d'une célébration de la Nativité du Christ. Les lectionnaires géorgiens, témoins du rite hiérosolymitain de la fin du Vᵉ siècle au VIIIᵉ, associent à cette célébration la commémoration du baptême du Christ. — (Patrologia Orientalis, volume 36, imprimé chez Firmin-Didot et Cie, 1971, page 183)
   * La nouvelle « Traduction officielle liturgique » des textes bibliques est disponible depuis le mois de novembre 2013. Mais il a fallu attendre le premier dimanche de l’Avent pour disposer des lectionnaires, c’est-à-dire les livres qui donnent pour chaque dimanche ou pour chaque jour de la semaine, les textes choisis pour la liturgie. — (Jean-Claude Reichert, « In illo tempore », Du neuf dans les lectionnaires, Caecilia 2/2015, Union Sainte Cécile (www.union-sainte-cecile.org))

**Synonymes**

* épistolier

**Traductions**

* Allemand : Lektionar (de)
* Anglais : lectionary (en)
* Arabe : قُرْآن (ar) qor-ân masculin
* Espagnol : leccionario (es)
* Espéranto : legaĵaro (eo)
* Italien : lezionario (it) masculin
* Occitan : leccionari (oc) masculin
* Polonais : epistolarz (pl) masculin, lekcjonarz (pl) masculin
* Portugais : lecionário (pt)
# s’auto-apaiser

## Français

### Étymologie

    De apaiser, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-apaiser \s‿o.to.a.pe.ze\ ou \s‿o.to.a.pɛ.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’apaiser soi-même, tout seul.
   * Les résultats à la NBAS, dans le groupe clinique, montrent également la chute des scores s’agissant des capacités d’apaisement, ce qui confirme la difficulté de ces nourrissons à réguler leur état et s’auto-apaiser. — (André Mariage, Patrice Cuynet, Corporéité et famille, 2007)
   * il n’est pas capable de se satisfaire lui-même, et donc de s’auto-apaiser. — (Geneviève Balleyguier-Boulanger, Aux sources de la personnalité, 2009)

**Variantes orthographiques**

* s’autoapaiser
# s’autoapaiser

## Français

### Étymologie

    De apaiser, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoapaiser \s‿o.to.a.pe.ze\ ou \s‿o.to.a.pɛ.ze\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’apaiser soi-même, tout seul.
   * On avance qu’en donnant aux victimes le moyen de s’autoapaiser, ces techniques renforcent leur sentiment de contrôle et peuvent faciliter les techniques d'exposition. — (Stéphane Guay, André Marchand, Les troubles liés aux événements traumatiques, 2006)
   * La surcharge d’angoisses inélaborables par l'enfant peut trouver son origine dans la faiblesse de sa capacité à s’autoapaiser. — (Bulletin de psychologie, 2004)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-apaiser
# s’auto-apitoyer

## Français

### Étymologie

    De apitoyer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-apitoyer \s‿o.to.a.pi.twa.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’apitoyer sur soi-même.
   * Peu importe après tout, ce n’est plus le temps de s’auto-apitoyer, je dois me sortir d'ici. — (Christian Épalle, Cavagnac, Cité Céleste)
   * Cela est probable car Sénac possède un exemplaire de l’ouvrage Lettres à un ami allemand — que le poète a tenté d’imiter en écrivant de nombreuses « Lettres à un ami » restées inédites où il s’auto-apitoie, au contraire d’un Camus qui apostrophe — dont la dédicace camusienne, « à Jean Sénac, ce petit souvenir de mes années d’apprentissage », porte l’année 1948. — (Hamid Nacer-Khodja, ''Albert Camus, Jean Sénac ou Le fils rebelle, 2004)

**Variantes orthographiques**

* s’autoapitoyer
# s’autoapitoyer

## Français

### Étymologie

    De apitoyer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoapitoyer \s‿o.to.a.pi.twa.je\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’apitoyer sur soi-même.
   * Mireille ne m’a pas laissé le temps de m’autoapitoyer. — (André Marois, Les effets sont secondaires, 2003)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-apitoyer
# s’auto-adapter

## Français

### Étymologie

    De adapter, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-adapter \s‿o.to.a.dap.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’adapter par soi-même.
   * Des expériences similaires avec des réseaux en concurrence et pouvant s'auto-adapter, de même que les travaux menés dans le domaine de la reconnaissance de la parole, nous ont convaincus qu'il est possible de construire un module d'acquisition de données musicales basé sur le traitement subsymbolique. — (Stephen McAdams, Irène Deliège, La Musique et les sciences cognitives, 1989)

**Variantes orthographiques**

* s’autoadapter
# grenzen

## Allemand

### Étymologie

    Dénominal de Grenze (« frontière, limite »).

### Verbe

grenzen \ɡʁɛnt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

* Être limitrophe de, côtoyer, être bordé par.
   * Die Schweiz grenzt an Deutschland, Österreich, Italien und Frankreich.
   * Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.

    À l'ouest, la France est bordée par l'océan Atlantique.

**Dérivés**

* abgrenzen
* angrenzen
* ausgrenzen
* begrenzen
* eingrenzen

## Néerlandais

### Étymologie

    Dénominal de grens (« frontière, limite »).

### Verbe

grenzen intransitif

* Être limitrophe, toucher (à).
* (Sens figuré) Friser.
   * dit soort humor grenst aan belediging

    ce genre d’humour frise l’insulte

**Apparentés étymologiques**

* aangrenzend

### Forme de nom commun

grenzen

* Pluriel de grens.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.