OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# putois

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français put et -ois.

### Nom commun

putois \py.twa\ masculin

* Petit quadrupède carnivore, de la famille des martres, dont la peau sert à faire des fourrures, possédant une glande libérant une puanteur en cas de peur.
* (Injurieux) Personnage malfaisant.
   * Ah ! il y en avait des putois en ce monde et des putasses de putains. Sang de Dieu ! des charognards et des carognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* Pinceau à poils courts utilisé par les céramistes, généralement ce pinceau est en poil de putois.
   * Les dégradés et nuagés étaient obtenus lorsqu'on passait la couleur avec une queue de morue puis en tamponnant avec un putois pour finir de l'appliquer. — (Chantal Meslin-Perrier, Un bestiaire fantastique: Avisseau et la faïence de Tours, 1840-1910, édition de la Reunion des Musées Nationaux, 2002.)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Putois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* crier comme un putois
* marte putois
* putois à pieds noirs
* putois à pieds nus
* putois à dos rayé
* putois commun
* putois de Pologne
* putois des Alpes
* putois des steppes
* putois d’Europe
* putois d’Evermann
* putois marbré
* putoisé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* furet

**Traductions**

* Conventions internationales : Mustela putorius putorius (wikispecies)
* Allemand : Europäische Iltis (de), Iltis (de)
* Ancien français : wixhat (*)
* Anglais : polecat (en)
* Arabe : كلكسة (ar), سنعبة (ar), ءابن عرس (ar), إِبْنُ عِرْس (ar), سُنْعُبَة (ar)
* Breton : pudask (br)
* Catalan : turó (ca)
* Chinois : 艾虎 (zh) àihǔ
* Corse : pùzzola (co) féminin
* Croate : tvor (hr)
* Danois : ilder (da)
* Espagnol : turón (es)
* Espéranto : putoro (eo)
* Finnois : hilleri (fi)
* Gallois : ffwlbart (cy)
* Hongrois : görény (hu)
* Italien : puzzola europea (it), puzzola (it)
* Kotava : telibol (*)
* Lorrain : hhô (*)
* Néerlandais : bunzing (nl)
* Normand : pitou (*)
* Norvégien : ilder (no)
* Occitan : cat pudís (oc)
* Polonais : tchórz (pl)
* Portugais : toirão (pt)
* Roumain : dihor (ro) masculin
* Russe : хорёк (ru)
* Suédois : iller (sv)
* Tchèque : tchoř (cs)
* Ukrainien : тхір лісовий (uk) txir lisovyj
* Vietnamien : triết (vi)
* Wallon : vexhåd (wa) masculin, vexhoes (wa) masculin

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores (Carnivora)
      * mustélidés (Mustelidae)

### Anagrammes

* pistou
* pitous
* ti-pous
* toupis
# pulper

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pulpe avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

### Verbe

pulper \pyl.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Pharmacie) Réduire en pulpe.

### Anagrammes

* Ruppel
# pyrograver

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de graver, avec le préfixe pyro- (« feu »).

### Verbe

pyrograver \pi.ʁo.ɡʁa.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Graver sur bois au moyen d’une pointe métallique portée au rouge vif.
   * Il avait entre les jambes un bâton de châtaignier pyrogravé à la bougie, et sur la tête un chapeau noir, rond, avec, dans la coiffe, une enfonçure ronde. — (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 155)
* (Sens figuré) Marquer d’une façon indélébile.
   * Des gravures de Landseer et des photographies de Bouguereau, un Ganymède d’ivoire reproduisant plus ou moins aux dimensions d’un bibelot, celui, de marbre, de Benvenuto Cellini, un échiquier à cases de nacre et d’ébène, des Moustiers ébréchés sont restés ainsi pyrogravés dans ma mémoire par l’incident qui va suivre. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 364-365)

**Dérivés**

* pyrograveur
* pyrogravure
# putréfier

## Français

### Étymologie

    Du latin putrefacere.

### Verbe

putréfier \py.tʁe.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Corrompre, faire pourrir.
   * Le fumier se putréfie dans les fosses où on le met.
   * Des matières putréfiées.

**Apparentés étymologiques**

* putréfaction
* putrescible
# purin

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français purer (« s'écouler, dégoutter »), avec le suffixe -in.

### Nom commun

purin \py.ʁɛ̃\ masculin

* Partie liquide du fumier.
   * Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   * Il crut marcher une dernière fois dans la grande rue, criblée de soleil, parmi les tas de fumier, suant les flots noirs de purin, […]. — (Émile Moselly, Joson Meunier: histoire d'un paysan lorrain , 1923, p.6)
   * Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les purins, étendus de quatre à six fois leur volume d'eau et utilisés en arrosage dans les cultures de légumes herbacés, communiquent une grande vigueur aux plantes. — (O. Bussard, Cultures légumières -1943)
* (Par extension) (Agronomie) Produit issu de la macération de certains végétaux, utilisé à des fins de fertilisation ou de traitement des cultures.
   * « Purins » ou « extraits fermentés » ? Peu importe le vocabulaire ... pourvu qu’on puisse en bénéficier ! — (Valérie Chansel, Un bar à purins de plantes, Le Chasseur français, mai 2017)
   * Prévoyez un récipient par plante, même si, à l’application, les purins de consoude, ortie et prêle peuvent être mélangés pour certaines utilisations. — (Brigitte et Serge Lapouge, Comment produire ses purins et les utiliser, Le Chasseur français, mai 2017)

**Quasi-synonymes**

* lisier

**Traductions**

* Allemand : Jauche (de) féminin, Gülle (de) féminin
* Anglais : manure (en), muck-water (en), stale (en)
* Espéranto : sterkakvo (eo)
* Galicien : xurro (gl), zurro (gl), purín (gl)
* Ido : sterko-liquido (io)
* Néerlandais : aal (nl), aalt (nl), gier (nl)
* Occitan : aiga de femorièr (oc), pissolièr (oc), pissanha (oc)
* Picard : purioe (*), écoulin (*), chothié (*), roussie (*)
* Tchèque : močůvka (cs), hnojůvka (cs), kejda (cs)

### Anagrammes

* punir
* rupin

## Breton

### Forme de verbe

purin \ˈpyːrĩn\

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe purañ.
# الله

## Arabe

### Étymologie

    De la racine ء ل ه : adorer, divin. Dérivé de إِلَاهٌ ('ilâhũ) (« dieu, divinité ») par l'opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).
    ʾAl suivi de ʾilāh donne ensuite ʾAllāh par aphérèse du second terme. Le mot a ensuite été univerbé.
    Pour certains Référence nécessaire, cette explication n'est pas valable et tiendrait de l’étymologie populaire. Elle serait d’autant plus étonnante que l’apocope du i de ʾilāh est peu crédible car c’est la première voyelle du mot signifiant réellement « dieu ». Ils avancent aussi le fait que les termes considérés sacrés sont souvent préservés par tabou. D’autre part, le radical ʾel ou ʾil désignant une divinité est fréquent dans d'autres langues sémitiques : en hébreu, אל El (« dieu »), אלהים Élohim (« dieux »), ʾāllāhā en araméen, pourrait être à l’origine du mot arabe par emprunt puis amuïssement du ā final (qui est en araméen une voyelle désinentielle, lesquelles sont rarement prononcées en arabe courant) et enfin abrègement du premier ā par métanalyse et confusion avec l’article ʾal.
    Al-Fayrūz Abādī (xivᵉ siècle), dans Al-Qāmûs Al-Muh'īt, autre dictionnaire de référence, soutient l’hypothèse que c’est un mot non dérivé. Un des arguments exposés est que lorsqu’on lui ajoute le mot « yā » d’interpellation, on dit « yā Allāh », tandis que pour tous les mots portant un article, l’article est supprimé après le « yā ».

### Nom propre

الله, ʾAllāh \ʔa.lːaːh\

* Dieu, Allah.
   * أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهَ (achadu an lâ 'ilaha il²â ellEha )

    Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre divinité (digne d'adoration) que le Dieu.
   * بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ (bismi ellEhi elraHmEni elraHîmi)

    Au nom du Dieu clément et miséricordieux.
   * فِي البَدْءِ خَلَقَ اللّٰهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضْصَ (fî elbad'i Xalaqa ellEhu elsamâwâti wa el'arDSa)

    Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre (Gn 1:1).

**Orthographe**

* Bien que le mot soit dérivé de إِلَاهٌ ('ilâhũ) (« dieu, divinité ») et se prononce avec un « a » long, cette voyelle n'est pas transcrite dans le « squelette » (rasm) du mot. Le « a » long apparaît sous forme d'un alif suscrit, quand les diacritiques sont marqués.
* Le hâ final est souvent rendu dans une variante (U+FBA7, ـہ ) où il ne se replie pas vers la droite mais s'étend vers la gauche, la lettre n'étant marquée que par une ondulation.
* Certaines polices de caractère remplacent la séquence ālif lām lām ha par un glyphe de ligature, typiquement rendu avec shadda et ālif suscrit. De ce fait, le rendu graphique d'une séquence typographique dépend de la police choisie.
* Ligature الله (el_l_h_)
* Sans diacritiques
* Sans diacritiques et variante du hâ final

**Graphies garshouni**

* ܐܠܠܗ
* ܐܠܠܐ

**Dérivés**

* ان شاء الله
* لِلَّهِ (lillahi)

## Persan

### Étymologie

    De l’arabe الله, ʾAllāh.

### Nom propre

الله, ʾAllāh

* Dieu, Allah.

### Anagrammes

* لاله
# pythagorisme

## Français

### Étymologie

    (1756) Du nom de Pythagore.

### Nom commun

pythagorisme \pi.ta.ɡɔ.ʁism\ masculin

* (Philosophie) Doctrine de Pythagore.
   * Deux circonstances expliquent le phénomène. La première fut la croyance en l’unité de la philosophie antique. Elle est due à un vaste effort de syncrétisme des dernières écoles d’Alexandrie et d’Athènes qui s’évertuèrent à coordonner le Platonisme, l’Aristotélisme, le Stoïcisme, le Néo-Pythagorisme en une synthèse unique […] — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)
   * L’Italie méridionale fut le berceau du pythagorisme.
# pythonisse

## Français

### Étymologie

    Du latin pythonissa emprunté au grec.

### Nom commun

pythonisse \pi.tɔ.nis\ féminin

* (Antiquité) Pythie de Delphes.
   * La pythonisse d’Endor.
   * Saül consulta la pythonisse.
* (Par extension) Toute femme qui fait métier de prédire l’avenir.
   * Elle est allée consulter une pythonisse.
   * Elles comptent et ajustent les pétales des pâquerettes qui doivent servir d’oracles aux jeunes filles. Celle-ci, douce et bienveillante, a soin que ces petits rayons d’argent, qui entourent le disque d’or de la marguerite, atteignent et ne dépassent pas le nombre de quatorze, de dix-neuf, de vingt-quatre ou de vingt-neuf, afin que la pythonisse des prairies, à la question « m’aime-t-il ? » réponde toujours « passionnément. » — (Alphonse Karr, Feu Bressier, Revue des Deux Monde, Période initiale, 4e série, tome 32, page 21, 1842)
   * Sa figure ressemblait à celles que nous supposons aux pythonisses, elle serrait ses dents pour les empêcher de claquer, et une affreuse convulsion faisait trembler ses membres. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Une ouvreuse […] vous offre un programme qui est une merveille d’art tout à la fois spiritualiste et positiviste : Indien qui maquille les cartes, dame qui s’intitule chiromancienne et graphologue, magnétiseur, somnambules, pythonisses au marc de café. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)

**Variantes**

* pythonesse (Rare)

**Synonymes**

* diseuse de bonne aventure
* voyante

**Traductions**

* Allemand : Wahrsagerin (de) féminin, Kartenleserin (de) féminin, Orakel (de) neutre
* Anglais : pythoness (en)
* Italien : pitonessa (it) féminin
* Portugais : pitonisa (pt), vidente (pt) féminin

### Prononciation

* La prononciation \pi.tɔ.nis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* hypnotises, hypnotisés
* pythonises, pythonisés
# quadrant

## Français

### Étymologie

    Du latin quadrantem.

### Nom commun

quadrant \kwa.dʁɑ̃\ ou \ka.dʁɑ̃\ masculin

* (Géométrie) Quart de circonférence.
   * L’enfant se redressa. Son bras libre balaya un quadrant d’espace et abattit le chien en bois sur l’arête du nez de Julie. Bruit sec. — (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, chapitre 6, réédition Quarto Gallimard, page 252)
* (Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires.
* (Géographie) Quart du méridien terrestre.
* (Marine) Instrument de navigation pour faire le point, équipé de deux miroirs qui permettaient de mettre en correspondance la ligne d’horizon et l’astre repère. L’octant et le sextant sont dérivés du quadrant.
* (Métrologie) Unité de mesure d’angle plan égale au quart de cercle.
* (Par extension) Quart de zone délimité par les deux axes perpendiculaires, parfois utilisé en science-fiction pour délimiter la galaxie en quatre parties environ égales.

**Variantes orthographiques**

Quart de circonférence

* quadrans (Archaïsme)

**Synonymes**

Mesure d’angle plan :

* droit

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quadrant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

**Holonymes**

* orthant

**Hyponymes**

Quart du plan sur un système de coordonnées :

* premier quadrant, quadrant I
* deuxième quadrant, quadrant II
* troisième quadrant, quadrant III
* quatrième quadrant, quadrant IV

**Traductions**

* Allemand : Quadrant (de) masculin
* Anglais : quadrant (en)
* Coréen : 사분면 (ko) (四分面) sabunmyeon
* Espagnol : cuadrante (es)
* Espéranto : kvadranto (eo)
* Japonais : 象限 (ja) shōgen, 四分儀 (ja) しぶんぎ [shibungi] (4)
* Norvégien : kvadrant (no) masculin
* Russe : квадрант (ru) kvadránt masculin
* Suédois : kvadrant (sv)
* Tchèque : kvadrant (cs)

### Forme de verbe

quadrant \ka.dʁɑ̃\

* Participe présent de quadrer.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

### Nom commun

quadrant masculin

* Quart, quatrième partie, cadran.
* Horloge solaire.

**Variantes**

* quadran

## Anglais

### Étymologie

    Du latin quadrantem.

### Nom commun

quadrant \ˈkwɑd.ɹənt\ (États-Unis), \ˈkwɒd.ɹənt\ (Royaume-Uni)

* (Géométrie) Quadrant.
* (Mathématiques) Quadrant.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

### Nom commun

quadrant masculin

* Quadrant, cadran.
   * quadrant solar

    cadran solaire

## Occitan

### Étymologie

    Du latin quadrantem, accusatif de quadrans.

### Nom commun

quadrant, (graphie normalisée) masculin

* Cadran, quadrant.
   * quadrant solari

    cadran solaire
   * es a quadrant/a de quadrants/es quadrant

    il a des tocades, des lubies, il est bizarre
* (Injurieux) (Dauphinois) Terme injurieux qu’on adresse à une femme.
* (Rouergat) Bête maigre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* mòstra
* solelhièra

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**3**

* carcan
# quadrupler

## Français

### Étymologie

    Du latin quadruplare, de quadruplus, « quadruple ».

### Verbe

quadrupler \ka.dʁy.ple\ ou \kwa.dʁy.ple\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se quadrupler)

* Multiplier par quatre.
   * Quadrupler une somme.
   * Il n’avait que dix mille francs de rente, il en a quarante mille ; il a quadruplé son revenu.
   * Elle est veuve d’un officier général attaché à la propre personne du roi ; elle jouit d’une fortune triplée et quadruplée par la bienveillance de nos Bourbons. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Il quadrupla sa mise de fonds et gagna deux complices. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
* (Intransitif) Être augmenté au quadruple.
   * Sa fortune a quadruplé depuis ces dernières années.
* (Pronominal) Devenir quatre fois plus grand.

**Apparentés étymologiques**

* quadri-, quadru-
* quadruple
* quadruplé
* quadruplement
* quadrupleté
* quadruplex
* quadruplication
* quadruplique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quadruple
* quadruplement
* tripler (3×)
* quintupler (5×)

**Traductions**

* Allemand : vervierfachen (de)
* Anglais : quadruple (en), quadruplicate (en)
* Breton : pevarcʼhementiñ (br)
* Finnois : nelinkertaistaa (fi)
* Grec : τετραπλασιάζω (el) tetraplasiazo
* Néerlandais : verviervoudigen (nl)
* Occitan : quadruplar (oc)
* Polonais : poczworzyć (pl)
* Portugais : quadruplicar (pt)
* Suédois : fyrdubbla (sv), fyrfaldiga (sv), kvadrupla (sv)
* Tchèque : čtyřnásobit (cs), zčtyřnásobit (cs)
# quadrature

## Français

### Étymologie

    Du latin quadratura (« carré, quadrature »).

### Nom commun

quadrature \kwa.dʁa.tyʁ\ féminin

* (Mathématiques) Calcul d’une aire.
   * En plus de sa machine arithmétique, la première contribution importante de Leibniz aurait été, aux yeux de Huygens, la quadrature arithmétique du cercle, dont Leibniz avait rédigé le premier brouillon en octobre 1674. — (Javier Echeverría, en préface de : Gottfried Wilhelm Leibniz, La caractéristique géométrique, Vrin, 1995, p.27)
* (Astronomie) Position d’une planète ou d’une lune lorsque l’angle du Soleil, de la Terre, et celle-ci vaut 90°.
   * La lune s’est levée à minuit quarante-six minutes, montrant son demi-disque de quadrature, mais son insuffisante lumière ne me permet pas d’observer la mer dans un rayon étendu. — (Jules Verne, Le Chancellor, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1874)
   * Au premier et au troisième quartier, la lune est en quadrature avec le soleil.
* (Physique) Déphasage d’un quart de période dans lequel sont deux grandeurs sinusoïdales de même période.
   * Les récepteurs récents utilisent le discriminateur à coïncidence aussi appelé détecteur à quadrature ou détecteur synchrone. — (Robert Du Bois, Structure et applications des émetteurs et des récepteurs, Presses universitaires romandes, 1995, page 163)
   * D'autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2. — (Maurice Bellanger, Traitement numérique du signal , 9ᵉéd., Dunod, 2012, p.283)
* (Horlogerie) Variante de cadrature.

**Dérivés**

* quadrature du cercle (problème insoluble)

**Traductions**

* Allemand : Quadratur (de) neutre
* Anglais : quadrature (en)
* Estonien : kvadratuur (et)
* Grec : τετραγωνισμός (el) masculin
* Italien : quadratura (it)
* Occitan : qüadratura (oc)
* Suédois : kvadratur (sv), kvadrering (sv)
* Allemand : Quadratur (de) neutre
* Anglais : quadrature (en)
* Occitan : qüadratura (oc)
* Suédois : kvadratur (sv), kvadrering (sv)
* Anglais : quadrature (en)
* Occitan : qüadratura (oc)

### Anagrammes

* quadrateur

## Italien

### Forme de nom commun

quadrature \kwa.dra.ˈtu.re\ féminin

* Pluriel de quadrature.
# quadriennal

## Français

### Étymologie

    (1690) Dérivé savant sur le latin quadriennium (« quatre ans ») et -al, comparer avec biennal, décennal.

### Adjectif

quadriennal \kwa.dʁi.je.nal\ ou \-ɛ.nal\ ou \-jɛ.nal\ ou \ka-\

* Qui dure quatre ans.
   * Mais il se flattait, […], d’arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * En 1951, en l'absence d'une céréale mécanisable, nous avons adopté la rotation : engrais vert, arachide, arachide. Mais notre objectif était de réaliser un assolement quadriennal : engrais vert, arachide, céréale, arachide. — (Pierre Truteau, Un quart de siècle au service de l'Afrique tropicale, 1947-1971, page 109, L'Harmattan, 1997)
* Qui s’exerce un an sur quatre.
   * Office quadriennal. — Trésorier quadriennal.

**Apparentés étymologiques**

* an
* année
* quinquennal (aux cinq ans)
* triennal (aux trois ans)
* trisannuel (aux trois ans) (Rare)
* quadriennal (aux quatre ans)
* quinquennal (aux cinq ans)
* décennal (aux dix ans)

**Traductions**

* Anglais : quadriennial (en)
* Gallo : su catr anées (*)
* Latin : quadriennis (la)
* Ukrainien : чотирилітній (uk) tšotyrylitniï, чотирирічний (uk) tšotyryritšnyï

### Prononciation

* La prononciation \kwa.dʁi.je.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

    On rencontre aussi les prononciations \kwa.dʁi.ɛ.nal\, \ka.dʁi.ɛ.nal\, \kwa.dʁi.je.nal\ et \ka.dʁi.je.nal\.
# quatorzièmement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de quatorzième, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

quatorzièmement

* En quatorzième lieu.
# quereller

## Français

### Étymologie

    Dénominal de querelle.

### Verbe

quereller \kə.ʁe.le\ ou \kə.ʁɛ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chercher querelle à quelqu’un.
   * Il est venu nous quereller sans raison.
   * Ne querellez personne.
   * Cela me dépitait, mais je n’en laissais rien paraître ; je savais que je ne l’aurais pas changée ; nous aurions querellé. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* Gronder, réprimander.
   * Quoique je n'eus pas eu le moindre doute du succès de ma demande, je fus surpris de l'avoir obtenue à si bon marché, c'est-à-dire sans qu'il m'eût querellé sur mon impénitence. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 114)
   * Son père l’a querellé.
   * C’est un homme qui querelle toujours ses domestiques.
* (Vieilli) (Absolument) Chercher querelle.
   * Cet homme aime fort à quereller.
   * Ne querellons point.

se quereller pronominal

* Se disputer avec des paroles aigres.
   * Je me suis querellé avec lui.
   * Ces gens se querellent toujours.

**Dérivés**

* inquerellable
* querelleur

**Traductions**

* Allemand : streiten (de), hadern (de)
* Kotava : korná (*)
* Wallon : acweri (wa)
* Anglais : quarrel (en)
* Arabe : خاصم واختصم (ar)
* Chinois : 吵架 (zh) chǎojià
* Espagnol : pelear (es), querellarse (es)
* Espéranto : kvereli (eo)
* Finnois : riidellä (fi), kinastella (fi)
* Grec : καβγαδίζω (el) kavgadizo, φιλονικώ (el) filoniko
* Grec ancien : μολυνοπραγμονέομαι (*) polunopragmonéomai
* Hongrois : veszekedik (hu)
* Ido : disputar (io)
* Indonésien : bantah (id), berbantah (id)
* Islandais : skass (is)
* Italien : litigare (it), battibeccare (it)
* Occitan : se carpinhar (oc), se carcanhar (oc), se pelejar (oc), se querelar (oc), se disputar (oc), se picanhar (oc), se baralhar (oc)
* Polonais : kłócić się (pl), handryczyć się (pl)
* Portugais : discutir (pt), brigar (pt)
* Same du Nord : riidalit (*), nágget (*), digaštit (*), attástallat (*)
* Shingazidja : umana (*)
* Swahili : ugomvi (sw)
* Wallon : si kerler (wa), si margayî (wa), si dispetroner (wa)

### Prononciation

* \kə.ʁe.le\ ou \kə.ʁɛ.le\