# liste

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Comme  l’italien et l’occitan lista et le catalan llista, du gotique 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰, lista (« bordure », « bande ») qui donne Leiste en allemand ; le sens moderne, qui date de la Renaissance, est un emprunt à l’italien lista, attesté dès le XIVᵉ siècle ; liste noire est un calque de l’anglais.

### Nom commun

liste \list\ féminin

* (Désuet) Bande, bordure.
   * Robe blanche et frangée, à listes d'or.
* (Zoologie) Marque allongée en tête.
   * En largeur, la liste ne devrait pas aller jusqu’aux marques feu au-dessus des yeux, et le blanc du museau ne devrait pas dépasser la commissure des lèvres. — (Fédération cynologique internationale, Standard n°45 — Bouvier bernois, mai 2003)
* Suite de noms de personnes ou de choses, rangées ou non par ordre alphabétique.
   * Mais il se flattait, […], d'arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ». — (Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005)
   * « Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n’ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ? — Je suis toujours mal vu à la maison depuis que j’ai mangé la dinde de Noël. — Tu crains d’être sur la liste des méchants pour le chien Noël ? » — (Les copains fêtent Noël, 2009)
   * « Tu t’appelles ? — Euh… Sora, monsieur. — Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. » — (Kingdom Hearts 2)
   * Ma manie des listes commence déjà : j’ai conservé longtemps celle où j’inscrivais la date de la séance, le titre du film, ses principaux acteurs et même le nom de la personne qui m’accompagnait… — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 48)
   * Liste des conseillers d’état, des membres de l’Académie.
   * On a formé la liste des jurés. — Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille.
   * On a imprimé en tête de l’ouvrage la liste des souscripteurs. — La liste des numéros de loterie sortants, gagnants.
* (Programmation) Type abstrait, tableau à une dimension (vecteur) accessible en FIFO ou LIFO.

**Synonymes**

* catalogue
* dénombrement
* énumération
* index
* inventaire
* listing
* palmarès
* relevé
* répertoire
* revue
* suite

**Dérivés**

* colistier
* listage
* liste à puces
* liste associative
* liste au Père Noël
* liste blanche
* liste chaînée
* liste chamois
* liste civile
* liste d’association
* liste d’attente
* liste de commissions
* liste de courses
* liste de diffusion
* liste de lecture
* liste de mariage
* liste déroulante
* liste doublement chaînée
* liste électorale
* liste inversée
* liste noire
* liste orange
* liste rouge
* liste verte
* lister
* mancoliste
* mycoliste
* phytoliste
* scrutin de liste

**Apparentés étymologiques**

* listing

**Traductions**

* Afrikaans : lys (af)
* Albanais : listë (sq)
* Allemand : Liste (de), Tabelle (de), Verzeichnis (de)
* Anglais : list (en), nomination (en), recommendation (en), table (en), tabulation (en), tablet (en), array (en)
* Arabe : لائحة (ar) féminin
* Basque : zerrenda (eu)
* Breton : roll (br) masculin
* Catalan : llista (ca), index (ca), taula (ca)
* Danois : liste (da), tabel (da)
* Espagnol : lista (es), tabla (es), índice (es)
* Espéranto : tabelo (eo), listo (eo)
* Féroïen : yvirlit (fo), skrá (fo), talva (fo)
* Finnois : taulukko (fi), lista (fi), luettelo (fi)
* Frison : list (fy)
* Gallo : afilonjée (*), listée (*), rolée (*), list (*), rolaéy (*), roley (*)
* Gujarati : સૂચી (gu)
* Hindi : सूची (hi)
* Ido : listo (io)
* Indonésien : daftar (id)
* Islandais : skrá (is)
* Italien : lista (it), elenco (it)
* Latin : caudex (la), codex (la)
* Luxembourgeois : Lëscht (lb) féminin
* Malais : daftar (ms), senarai (ms)
* Malgache : lisitra (mg)
* Métchif : list (*)
* Néerlandais : lijst (nl), nominatie (nl), voordracht (nl), tafel (nl), tabel (nl), ceel (nl), cedel (nl), rol (nl)
* Occitan : lista (oc)
* Papiamento : tabèl (*), leishi (*), leshi (*), lista (*)
* Polonais : spis (pl), wykaz (pl), lista (pl)
* Portugais : lista (pt), tabela (pt), tábua (pt), tabuada (pt), quadro (pt)
* Russe : список (ru)
* Same du Nord : logahallan (*), lohku (*), tabealla (*)
* Shingazidja : orodhwa (*)
* Sranan : marki (*)
* Suédois : lista (sv)
* Tagalog : listáhan (tl), talaán (tl)
* Tchèque : seznam (cs)
* Zoulou : ilisti (zu), ililisti (zu)

### Forme de verbe

liste \list\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de lister.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lister.
   * « Il faut des temps partiels, des aménagements ergonomiques… », liste le sociologue Michael Segon. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 28)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de lister.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lister.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de lister.

### Anagrammes

* il est
* ilets, îlets
* islet
* liset
* lites, lités
* stile
* télis

## Ancien français

### Étymologie

    Du gotique lista (« bord, lisière »).

### Nom commun

liste féminin

* Orle, lisière, bord, bande, frange, bordure.
   * Escu de sinople a liste d'or.

**Variantes**

* listhe, lite, litte, listre, licte, littre

**Dérivés**

* listé, bordé
* listel, bordure
* listelure, bordure
* listeor
* lister, border, faire la lisière
* listé

**Dérivés**

* Français : liste

## Danois

### Nom commun

liste commun

* Liste.

## Italien

### Forme de nom commun

liste féminin pluriel

* Pluriel de lista.

### Anagrammes

* lesti
* stile

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de listaf, avec le suffixe -e.

### Nom commun

liste \ˈlistɛ\ ou \ˈliste\ (Indénombrable)

* Côté beau.

## Portugais

### Forme de verbe

liste \ˈliʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈlis.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de listar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de listar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de listar.

## Tchèque

### Forme de nom commun

liste

* Vocatif singulier de list.