OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# s’autopositionner

## Français

### Étymologie

    De positionner, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autopositionner \s‿o.to.po.zi.sjɔ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se positionner tout seul.
   * On peut également leur demander de se situer eux-mêmes (de s'« autopositionner ») sur cette échelle — (Jean-Yves Dormagen, Daniel Mouchard, Introduction à la sociologie politique, 2009)
   * La personne peut, par ce moyen, d'une part s'autopositionner par rapport à son poste, et d'autre part, savoir définir son programme de formation personnalisé ou décrire son besoin en coaching ou en remise à niveau. — (André Mullenders, e-DRH : Outil de gestion innovant, 2009)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-positionner
# s’auto-positionner

## Français

### Étymologie

    De positionner, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-positionner \s‿o.to.po.zi.sjɔ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se positionner tout seul.
   * Ce qui nous intéresse ici, c'est de savoir dans quelle mesure l'étiquette choisie par le pasteur pour s'auto-positionner introduit des discriminations sensibles d'opinions et d'attitudes. — (Jean-Paul Willaime, Profession, pasteur, 1986)
   * Il a non seulement la faculté de s'auto-positionner face à une situation qui l'interpelle, mais aussi la capacité de se placer au-dessus de toute détermination qui l'aliène. — (Jean-Rodrigue-Elisée Eyene Mba, Démocratie et développement en Afrique face au libéralisme, 2001)

**Variantes orthographiques**

* s’autopositionner
# s’autodrainer

## Français

### Étymologie

    De drainer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autodrainer \s‿o.to.dʁe.ne\ ou \s‿o.to.dʁɛ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se drainer tout seul.
   * L'enfant peut donc s'autodrainer, s'aider en poussant sur le gril costal avec ses mains sur le temps expiratoire. — (Claude Vinçon, Christian Fausser, Kinésithérapie respiratoire en pédiatrie : du prématuré au petit enfant, 1993)
   * C'est la raison pour laquelle le terrain de foot de Gennecy est régulièrement utilisé car il a l'avantage de s'autodrainer. — (site www.cartigny.ch)
   * Par contre, il ne faut jamais perdre de vue la capacité de s'autodrainer (s'autonettoyer si l'on veut) qu'un cours d'eau avec un débit aussi fort est énorme. — (site www.quebecpeche.com)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-drainer

### Anagrammes

* retaraudions
* tarauderions
# s’auto-drainer

## Français

### Étymologie

    De drainer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-drainer \s‿o.to.dʁe.ne\ ou \s‿o.to.dʁɛ.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se drainer tout seul.
   * Il parait que le liquide lymphatique doit s'auto-drainer. — (site forums.france2.fr)
   * J'ai donc commencé à m'auto-drainer tous les matins sous la douche, en suivant les infos de vos guides. — (site prostatitechronique.free.fr)
   * C'est assez technique, mais ça vaut le coup de le lire, particulièrement si vous désirez vous auto-drainer. — (site prostatitechronique.free.fr)

**Variantes orthographiques**

* s’autodrainer

### Anagrammes

* retaraudions
* tarauderions
# s’autodécongeler

## Français

### Étymologie

    De décongeler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autodécongeler \s‿o.to.de.kɔ̃.ʒə.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se décongeler tout seul.
   * Comment pourrait-elle, alors, s'autodécongeler? — (site 09112004.blogspot.com)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-décongeler
# s’auto-décongeler

## Français

### Étymologie

    De décongeler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-décongeler \s‿o.to.de.kɔ̃.ʒə.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se décongeler tout seul.
   * J'ai oublié de vous expliquer qu'ici les frigos, si on les met au max, ils auto-décongèlent. — (site 3setunrhum.unblog.fr)
   * Les pisse-froid devront s'auto-décongeler. — (site www.kerfon-le-celte.net)
   * Auto-décongeler au réfrigérateur la technologie fait en sorte que l'élément de réfrigération ne soit pas couvert de glace, permettant à l'appareil de travailler au mieux de ses possibilités. — (site www.poderartigo.com)

**Variantes orthographiques**

* s’autodécongeler
# s’autodécomprimer

## Français

### Étymologie

    De décomprimer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autodécomprimer \s‿o.to.de.kɔ̃.pʁi.me\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* Se décomprimer tout seul.
   * En fait double programme qui s'auto-décomprime. — (site deptinfo.unice.fr)
   * Un fichier.cab s'auto-décomprime par Windows. — (site fr.answers.yahoo.com)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-décomprimer

**Dérivés**

* autodécomprimant
# s’auto-décomprimer

## Français

### Étymologie

    De décomprimer, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-décomprimer \s‿o.to.de.kɔ̃.pʁi.me\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se décomprimer tout seul.
   * En fait double programme qui s'auto-décomprime. — (site deptinfo.unice.fr)
   * Un fichier.cab s'auto-décomprime par Windows. — (site fr.answers.yahoo.com)

**Variantes orthographiques**

* s’autodécomprimer
# s’autodécompresser

## Français

### Étymologie

    De décompresser, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autodécompresser \s‿o.to.de.kɔ̃.pʁe.se\ ou \s‿o.to.de.kɔ̃.pʁɛ.se\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se décompresser tout seul.
   * L'archive va ensuite s'autodécompresser et lancer un installateur de votre choix (un autre script par exemple). — (site tvaira.free.fr)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-décompresser
# s’auto-décompresser

## Français

### Étymologie

    De décompresser, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-décompresser \s‿o.to.de.kɔ̃.pʁe.se\ ou \s‿o.to.de.kɔ̃.pʁɛ.se\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se décompresser tout seul.
   * L'archive va ensuite s'auto-décompresser. — (site www.linuxmaine.fr)
   * Si j'ai bien compris, François te propose une méthode pour créer un fichier capable de s'auto-décompresser quand on l'exécute. — (site www.debian-fr.org)
   * Il va lancer l'assistant d'installation dont la première tache va consister à s'auto-décompresser dans un répertoire. — (site www.mail-archive.com)

**Variantes orthographiques**

* s’autodécompresser
# s’autoexaminer

## Français

### Étymologie

    De examiner, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoexaminer \s‿o.to.ɛɡ.za.mi.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’examiner soi-même.
   * Par conséquent, pour s'assurer que les critères nécessaires à l'innovation ne soient pas perdus, l'organisation doit régulièrement s'autoexaminer. — (Anne-Renée Gravel, Guy Bellemare, Louise Briand, Les centres de la petite enfance, 2007)
   * La première conscience de soi naît en s'objectivant dans son « double », permettant à l'esprit humain de s’autoexaminer en pratiquant l'introspection, l'autoanalyse et le dialogue avec soi-même. — (Edgar Morin & André Parinaud, L'Identité humaine : à la veille du monde planétaire., Revue Des Deux Mondes, 2002)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-examiner
# s’auto-examiner

## Français

### Étymologie

    De examiner, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-examiner \s‿o.to.ɛɡ.za.mi.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’examiner soi-même.
   * Conseillez aux adolescents de commencer à s'auto-examiner régulièrement la peau, comme montré pages 177-178. — (Barbara Bates, Guide de l'examen clinique, 2010)
   * Il nous incite à nous auto-examiner et à tenter de nous autocritiquer nous-mêmes — (Thierry C. Pauchant, Guérir la santé, 2002)

**Variantes orthographiques**

* s’autoexaminer
# s’autopalper

## Français

### Étymologie

    De palper, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autopalper \s‿o.to.pal.pe\ réfléchi 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se palper soi-même.
   * La réapparition des poux chez les enfants des écoles, la mauvaise qualité de l'hygiène bucco-dentaire (on a calculé, étant donné le nombre de brosses à dents vendues chaque année en France et leur durée de vie moyenne, qu'il y aurait moins de brosses à dents capables de fonctionner correctement que d'automobiles), le fait que si peu de femmes se fassent faire régulièrement un examen gynécologique ou apprennent à s'autopalper les seins, mesures dont toutes les statistiques démontrent l'efficacité dans la lutte contre le cancer, sont d'autres indices de cette décadence du sens de l'action individuelle pour la santé. — (revue La Nef, 979)
   * Un espace isolé a également été aménagé pour apprendre aux femmes à s'autopalper. — (site www.educationsante78.org)
   * Toutes les femmes doivent, par ailleurs, s'autopalper les seins une fois par mois après les règles. — (site www.grandbaie.mu)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-palper
# s’auto-palper

## Français

### Étymologie

    De palper, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-palper \s‿o.to.pal.pe\ réfléchi 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se palper soi-même.
   * Vous faites, certes, allusion à l'auto-palpation ; pensez-vous réellement que l'on puisse laisser une femme « s'auto-palper » plus de cinq ans ? — (revue Concours médical, 1978)
   * Chaque femme est encouragée à observer régulièrement ses seins, à s'auto-palper et à effectuer une mammographie annuelle. — (site www.massage-zen-therapie.com)
   * Il est donc absolument nécessaire de vous auto-palper régulièrement. — (site www.nutriciababy.be)

**Variantes orthographiques**

* s’autopalper
# marque-pager

## Français

### Étymologie

    De marque-page.

### Verbe

marque-pager \maʁ.k(ə).pa.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Internet) Créer un marque-page pour (une page Web).
   * Non Coco, ça fait long jusqu’à la V9, je vais me contenter de marque-pager la page ! — (site www.jeuxvideo.com)
   * Pouvoir annoter, surligner, marque-pager un texte étant un point très important pour les étudiants. — (site www.actualitte.com)
   * Bref, à bookmarquer ou marque-pager ? — (site arnaud.dauran.com)

**Variantes orthographiques**

* marquepager

**Traductions**

* Anglais : bookmark (en)
# marquepager

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De marque-page.

### Verbe

marquepager \maʁ.k(ə).pa.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Créer un marque-page pour (une page Web).
   * Argh, ça m’apprendra à pas marquepager les trucs bien ! — (site jeunesecrivains.superforum.fr)
   * Ravis de marquepager votre blog. — (site pitou.blog.lemonde.fr)

**Variantes orthographiques**

* marque-pager
# pédiculer

## Français

### Étymologie

    De pédicule.

### Verbe

pédiculer \pe.di.ky.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pédiculer)

* Prendre une forme plus allongée.
   * En prenant un pareil développement, les seins se déforment. Ils tendent, à mesure qu'ils pendent, à se pédiculer, à revêtir la forme d'une poire. — (Traité de pathologie externe et de médecine opératoire, August Theodore Vidal, 1831)

### Anagrammes

* crépidule
* perdicule
# débadger

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de badger, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débadger \de.ba.dʒe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Passer à la badgeuse quand on arrête de travailler.
   * Les salariés qui vont fumer doivent débadger quand ils sortent de l’immeuble et rebadger quand ils regagnent leur bureau. — (« Quand la pause clope est déduite du temps de travail », LeFigaro.fr, 4 octobre 2011)
   * Badger et débadger n’est pas une manière de d’évaluer les gens. — (« Les pauses cigarette décomptées en Wallonie », FlandreInfo.be, 3 octobre 2011)
   * Les salariés d’une entreprise avaient l’habitude (tolérée par leur employeur) de prendre des pauses de courte durée pour lesquelles ils n’étaient pas contraints de « débadger », c’est-à-dire de constater que le temps de pause n’était plus du temps de travail effectif. — (Pierre-Jean Fabas, Abécédaire social et payé 2008, 2009)
   * Et maintenant, ils veulent même que l’on débadge lorsque l’on va fumer une cigarette. Vous rendez-vous compte ? — (Christine Massot Cazaux, Une souris dans un panier de crabes, 2005)

**Antonymes**

* badger
* rebadger
# détecter

## Français

### Étymologie

    De l’anglais to detect, du latin detectus, participe passé de detegere (« découvrir »).

### Verbe

détecter \de.tɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se rendre compte de ; déceler ; trouver, en parlant de quelque chose qui n'était pas évident.
   * Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ? — (Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n°550) & Le petit Blaisois (n°8 bis) du 28 novembre 2012, page 19)
   * Reprenons ici l'exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron. — (Nathalie Chèvre & Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l'environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, page 124)
   * Je vais utiliser ma gamme de senseurs pour détecter les empreintes thermiques et chimiques, les bouquets d’odeur, les rémanences magnétiques, le…— (Alain Damasio, Les Furtifs, Éditions La Volte 2019, page 111)
   * De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain. — (Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » », le 12 mai 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

**Dérivés**

* autodétecter, auto-détecter
* détectif
* détection
* détective
* détecteur
* détecteur de métaux
* redétecter

**Traductions**

* Croate : otkriti (hr)
* Russe : обнаружить (ru)
* Same du Nord : áicat (*)
# ranz des vaches

## Français

### Étymologie

    Composé des mots ranz et vache.

### Locution nominale

ranz des vaches \ʁɑ̃ de vaʃ\ ou \ʁɑ̃s de vaʃ\ masculin singulier invariable

* (Suisse) Nom donné à diverses mélodies populaires que chantent les bergers suisses ou qu’ils jouent sur le cor des Alpes.
   * Il y a dans la Suisse un air célèbre appelé le ranz des vaches, que les bergers sonnent sur leurs cornets, et dont ils font retentir tous les coteaux de leur pays. — (Jean-Jacques Rousseau, Correspondance, 1859)
   * La Petite- Suisse, c’est évidemment le décor d’opéra-comique, le triomphe de la cascade, du chalet dont le toit est fixé par des pavés et de Ketly, la chanteuse à roulades, partagée entre le naïf amour de Wilhem et les rudes adorations de Max, qui se donneront rendez-vous, – sous la voûte sombre, – pour vider leur querelle à l’heure du ranz des vaches. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 88)
   * D’après la classification élégante en usage dans le monde pour désigner les différents peuples d’Europe, si la France est le pays de l’élégance, de la grâce et de l’esprit ; l’Angleterre, la nation du spleen, du flegme et du rosbif ; l’Espagne, le royaume des castagnettes ; l’Italie, la patrie des arts, et la Suisse la contrée du ranz des vaches, assurément l’Irlande est la terre de pauvreté. — (Guy de Maupassant, La Verte Érin, éditeur wikisource 1881)

### Prononciation

* \ʁɑ̃ de vaʃ\ ou \ʁɑ̃s de vaʃ\
# oligarchia

## Italien

### Étymologie

    Du latin oligarchia, emprunté au grec ancien ὀλιγαρχία, oligarkhía.

### Nom commun

oligarchia \o.li.ɡar.ˈki.a\ féminin

* (Politique) Oligarchie, gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille.

**Apparentés étymologiques**

* oligarchico (« oligarchique »)

## Polonais

### Étymologie

    Du latin oligarchia.

### Nom commun

oligarchia féminin

* (Politique) Oligarchie.
# s’allonger

## Français

### Étymologie

    Forme prononminale de allonger.

### Verbe

s’allonger \s‿a.lɔ̃.ʒe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir plus long, s’étendre.
   * Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Les nuits s’allongent en hiver.
* S’étendre, se coucher.
   * Quand vient la nuit, il s’allonge sur le divan – étrangement le même que celui de Freud – et raconte ses rêves à sa maîtresse. — (Jean-Daniel Baltassat, « “Le divan de Staline” », Elle.fr, 29 novembre 2013)
   * Une jeune femme fait venir les réparateurs télé (logique) alors que son poste marche très bien, elle s’allonge sur le lit, dénudée. — (Quentin Girard, « Le bon plan culcul », Libération.fr, 13 novembre 2013)
* (Argot) Céder, se reconnaître vaincu par plus fort que soi.
   * Pour la première fois de sa vie, Tony s’allongeait. Et devant qui ! C'était pour lui une sensation horrible. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 10)
* (En particulier) Avouer, parler.
   * Si elle mentait, ça pourrait bien lui retomber sur le dos et, de toute façon, les poulets fouilleraient la baraque et découvriraient le patron. Autant valait s’allonger. — (André Héléna, Le demi-sel, E. Vinay, 1952)

**Traductions**

* Breton : hiraat (br)
* Gallo : alonjer (*)
* Italien : allungarsi (it)
* Russe : удлиняться (ru), вытягиваться (ru)
* Same du Nord : vatnat (*)
* Chleuh : ⴳⵏ (*)
* Gallo : alonjer (*)
* Italien : allungarsi (it)
* Nǀu : kyîi (*)
* Russe : растянуться (ru)
* Same du Nord : vellehit (*)
* Espagnol : alargarse (es)
* Lingala : -benga (ln)
* Same du Nord : guhkkut (*)

### Anagrammes

* allégrons
* Lorlanges
* rallonges, rallongés
* salongler
# s’auto-étoiler

## Français

### Étymologie

    De étoiler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-étoiler \s‿o.to.e.twa.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’accorder des étoiles à soi-même.
   * Difficile de distinguer la star des chefs d'escadrille tellement ça vole haut alors autant s'auto-étoiler — (www.cybervulcans.net)
   * S'auto-étoiler c'est impossible, je le sais, j'ai essayé — (www.hisse-et-oh.com)
   * Pkoi on ne peut pas s'auto-étoiler ? - Yahoo! Questions/Réponses — (fr.answers.yahoo.com)

**Variantes orthographiques**

* s’autoétoiler
# s’autoétoiler

## Français

### Étymologie

    De étoiler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoétoiler \s‿o.to.e.twa.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’accorder des étoiles à soi-même.
   * MDR, oui ils arrivent toujours à la queue leu leu pour débiter leur dialectique soviétisée et s'autoétoiler d'abondance. — (www.laprovence.com)
   * j'existais pas à cette époque où on pouvait s'autoétoiler — (fr.answers.yahoo.com)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-étoiler
# ré-imprimer

## Français

### Étymologie

    De imprimer, avec le préfixe ré-.

### Verbe

ré-imprimer \ʁe.ɛ̃.pʁi.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique de réimprimer.
   * Pour l'heure, J.-J. Boileau, satisfait des explications de Mme Guyon, lui avait conseillé d'écrire une préface et même de faire ré-imprimer le Moyen court, muni de ces éclaircissements. — (Jeanne Marie Bouvier de La Motte Guyon, Marie-Louise Gondal, Le Moyen court et autres écrits spirituels, 1995)
   * Il est question dans cette lettre de la suite Eaux-fortes sur Paris que Meryon avait commencée en 1850 et qu'il achèvera en 1854, pour la reprendre, retoucher et la faire ré-imprimer en 1860-1861. — (Archives de l'art français, 1988)
# passoire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de passer, avec le suffixe -oire.

### Nom commun

passoire \pa.swaʁ\ féminin

* (Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.
   * Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps. — (C. Reculet, Le Cuisinier practicien, ou la cuisine simple et pratique, Édouard Dentu, Lacroix et Baudry, Paris, 1859, page 156)
* (Sens figuré) Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous.
   * « Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire. » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 244)
   * Pour ma part je suis plus mort que vif, car plusieurs mitrailleuses ont été actionnées en même temps : si nous étions restés sur la route, nous aurions été réduits à l’état de passoire. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 41)
* (Sens figuré) (Sport) (Familier) Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses.
   * Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire ! — (Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946)

**Hyponymes**

* chinois

**Dérivés**

* passoire énergétique
* passoire thermique
* passoiriser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écumoire
* épuisette
* filet
* filtre
* passette
* tamis

**Traductions**

* Allemand : Sieb (de), Seiher (de) masculin, Durchschlag (de) masculin
* Anglais : sieve (en) (avec de très petits trous), colander (en) (avec des trous plus gros)
* Catalan : colador (ca)
* Corse : passoghja (co), culaghjola (co)
* Créole haïtien : paswa (*)
* Espagnol : colador (es)
* Espéranto : traverŝilo (eo)
* Finnois : lävikkö (fi)
* Galicien : coador (gl)
* Grec : τρυπητό (el) tripitó neutre
* Ido : kribleto (io)
* Indonésien : ayakan (id), pengayak (id), penapis (id)
* Italien : scolapasta (it) masculin, colapasta (it) masculin, colabrodo (it) masculin, colino (it) masculin
* Néerlandais : vergiet (nl)
* Norvégien (bokmål) : dørslag (no) neutre, sil (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : dørslag (no) neutre, sil (no) masculin
* Occitan : colador (oc), passadoira (oc), mancha (oc) féminin
* Polonais : durszlak (pl), cedzidło (pl)
* Portugais : peneira (pt) féminin
* Serbe : цедиљка (sr)
* Songhaï koyraboro senni : denfu (*)
* Suédois : durkslag (sv) neutre, sil (sv)
* Tchèque : cedník (cs), cedidlo (cs)

### Anagrammes

* Aspèrois, aspèrois
* paroisse
* poirasse
* poissera
* poserais
* prosaïse, prosaïsé
* repoissa
* reposais
# coénoncer

## Français

### Étymologie

    De énoncer, avec le préfixe co-.

### Verbe

coénoncer \ko.e.nɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Énoncer avec quelqu'un d'autre (soit à la suite l'un de l'autre, soit en considérant quelqu'un d'autre dans ce qu'on énonce).
   * Cette réécriture multimédia rappelle qu'énoncer ou coénoncer est un événement profond et puissant, qui peut, de surcroît, prendre une logique figurative pour se stabiliser. — (Pierre Ouellet, Le soi et l'autre, 2003)
   * Le locuteur choisi bien le moment pour coénoncer, puisque la pause dramatique entre les tours de parole rend la blague plus puissante. — (Jeanne-Marie Ebenezer, La coénonciation en francais, 2010)

**Variantes orthographiques**

* co-énoncer

### Anagrammes

* recoconne, recoconné
# co-énoncer

## Français

### Étymologie

    De énoncer, avec le préfixe co-.

### Verbe

co-énoncer \ko.e.nɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Énoncer avec quelqu’un d'autre (soit à la suite l’un de l’autre, soit en considérant quelqu’un d’autre dans ce qu’on énonce).
   * Parler, c'est peu ou prou co-énoncer; c'est pourquoi, complémentairement, le sujet d'énonciation n'est pas normalement en situation d'expression. — (Revue des sciences philosophiques et théologiques, 1990)
   * D'autres échanges du corpus reflètent cet aspect de la compétence lexicale où la propriété syntaxique des mots intervient pour co-énoncer l'explication. — (Élizabeth Calaque, Jacques David, Didactique du lexique : Contextes, démarches, supports, 2004)

**Variantes orthographiques**

* coénoncer

### Anagrammes

* recoconne, recoconné