OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chouanner

## Français

### Étymologie

    De chouan.

### Verbe

chouanner \ʃwa.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Histoire) Faire la guerre à la façon des chouans.
   * Il n'y avait rien d'indigne à chouanner dans les bois de la Bretagne ou dans les marais et les bruyères de la Vendée. — (Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXI ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 54.)
   * On chouannait ensemble. — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 1)
   * Tu chouannes encore, tu cours par les chemins comme une bête enragée qui cherche à mordre. — (Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II)
# chronométrer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de chronomètre.

### Verbe

chronométrer \kʁɔ.nɔ.met.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se servir du chronomètre pour mesurer avec précision le temps pendant lequel s’accomplit une action, un fait ou, en termes de sports, une course, etc.
   * Là, des couples s'embrassaient toujours d'une manière appliquée, comme s'ils chronométraient leurs baisers. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 136)
   * Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange […]. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)

**Traductions**

* Anglais : to time (en)
* Danois : tage tid (da)
* Espagnol : cronometrar (es)
* Finnois : ottaa aika (fi), kellottaa (fi)
* Grec : χρονομετρώ (el) (khronometró)
* Italien : cronometrare (it)
* Norvégien : ta tid (no)
* Portugais : cronometrar (pt)
* Suédois : ta tid (sv) på

### Anagrammes

* rechromeront
# cicatriser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cicatrice, avec le suffixe -iser.

### Verbe

cicatriser \si.ka.tʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Produire une cicatrice.
   * Cette pommade cicatrisa la plaie.
   * La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser.
   * Ce fut comme si on avait brutalement arraché de mon cœur le pansement sous lequel il avait commencé depuis mon retour de Balbec à se cicatriser. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
* Marquer de cicatrices.
   * La petite vérole lui a cicatrisé le visage.
* (Sens figuré) (Par analogie) Fermer ; recouvrir.
   * La clématite fait ainsi partie d’un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles. — (Agnès Acker, Encyclopédie de l’Alsace, volume 3, page 1767)

**Apparentés étymologiques**

* cicatrice
* cicatrisation

**Traductions**

* Allemand : vernarben (de)
* Anglais : to scar (en)
* Créole guadeloupéen : fémé (*)
* Espéranto : cikatri (eo)
* Italien : cicatrizzare (it)
* Kotava : onugesí (*)
* Polonais : goić (pl)
* Russe : зажить (ru) zažiť, заживать (ru) zaživať
* Same du Nord : savvit (*)
* Solrésol : falarere (*)
* Suédois : ärra (sv), cikatrisera (sv)
* Tchèque : hojit (cs)
# cintrer

## Français

### Étymologie

    Du latin cingere (« ceindre, entourer »).
    , son équivalent étymologique

### Verbe

cintrer \sɛ̃t.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Architecture) Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre.
   * Cintrer une galerie. Cintrer une porte.
* (Par extension) Façonner en forme de cintre.
   * Il excelle à cintrer ses boudets pour qu'ils épousent bien la fesse du tendeur et ne viennent point lui baller sans cesse entre les cuisses. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Marine) Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s’ouvrir.
* (Couture) Réduire la largeur de la taille d'un vêtement.

**Dérivés**

* cintre
* cintrage
* cintré
* décintrer

**Traductions**

* Anglais : take in (en), cinch (en)
* Espagnol : entallar (es)
* Gallo : arqer (*)
* Italien : centinare (it)

### Prononciation

* \sɛ̃t.ʁe\
# дволітнього

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволíтнього

* Génitif masculin singulier de l’adjectif дволітній.
* Génitif neutre singulier de l’adjectif дволітній.
# дволітня

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволі́тня ⁽ᵈᵛᵒˡⁱᵗⁿʲᵃ⁾

* Nominatif féminin singulier de дволі́тній.
# дволітню

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволі́тню ⁽ᵈᵛᵒˡⁱᵗⁿʲᵘ⁾

* Accusatif féminin singulier de дволі́тній.
# дволітньої

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволі́тньої ^{(dvolitnʹoji)}

* Génitif féminin singulier de дволі́тній.
# дволітньою

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволі́тньою ^{(dvolitnʹoju)}

* Instrumental féminin singulier de дволі́тній.
# дволітнє

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволíтнє

* Nominatif neutre singulier de l’adjectif дволітній.
* Accusatif neutre singulier de l’adjectif дволітній.
# дволітніх

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

дволíтніх

* Génitif pluriel de l’adjectif дволітній.
* Locatif pluriel de l’adjectif дволітній.
# cipolin

## Français

### Étymologie

    (1693) De l’italien cipollino, littéralement « ciboule », « oignon ».

### Adjectif

cipolin \si.pɔ.lɛ̃\ masculin

* Aux veines épaisses et ondulées rappelant les feuilles concentriques d’un oignon, pour qualifier du marbre.
   * Le reste de l’île est constitué de granité, parsemé et injecté d’amas lenticulaires ou filonniens, de gneiss, d’amphibolites et de marbres cipolins. — (Études rurales, Mouton, 2001, page 97)

**Variantes orthographiques**

* cipollin

### Nom commun

cipolin \si.pɔ.lɛ̃\ masculin

* (Par ellipse) Marbre cipolin.
   * C'est à Sa Seigneurie qu'appartient le palais Grantham-Terrace, bâti tout en marbre, et célèbre par ce qu'on appelle le labyrinthe des corridors, qui est une curiosité où il y a […] le corridor rose en cipolin des Alpes, le corridor perle en lumachelle de Nonette, et le corridor de toutes couleurs, dit corridor courtisan, en brèche arlequine. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
   * Une république de plâtre, début Troisième, avec une étoile dans les cheveux, observe d'un regard blanc les citoyens endimanchés de la Cinquième et le maire, barré de tricolore, déjà campé derrière une table de marbre vert, incrustée de griotte et de cipolin. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 181)
* (Spécifiquement) Marbre extrait sur l’île grecque d’Eubée, essentiellement utilisé pendant l’Antiquité romaine (en latin : marmor Carystium, « marbre de Karystos »).

**Traductions**

* Allemand : Cipollino (de)
* Anglais : cipollino marble (en)
* Italien : marmo cipollino (it)

**Variantes orthographiques**

* cipollin
# енергійного

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йного ^{(enerhiïnoho)}

* Génitif masculin singulier de енергі́йний.
* Génitif neutre singulier de енергі́йний.
# енергійному

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йному ^{(enerhiïnomu)}

* Datif masculin singulier de енергі́йний.
* Locatif masculin singulier de енергі́йний.
* Datif neutre singulier de енергі́йний.
* Locatif neutre singulier de енергі́йний.
# енергійним

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йним ^{(enerhiïnym)}

* Instrumental masculin singulier de енергі́йний.
* Instrumental neutre singulier de енергі́йний.
* Datif pluriel de енергі́йний.
# енергійнім

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йнім ^{(enerhiïnim)}

* Locatif masculin singulier de енергі́йний.
* Locatif neutre singulier de енергі́йний.
# енергійна

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йна ^{(enerhiïna)}

* Nominatif féminin singulier de енергі́йний.
# енергійної

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йної ^{(enerhiïnoji)}

* Génitif féminin singulier de енергі́йний.
# енергійній

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергíйній

* Datif féminin singulier de l’adjectif енергійний.
* Locatif féminin singulier de l’adjectif енергійний.
# енергійну

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергíйну

* Accusatif féminin singulier de l’adjectif енергійний.
# енергійною

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йною ^{(enerhiïnoju)}

* Instrumental féminin singulier de енергі́йний.
# енергійне

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергíйне

* Nominatif neutre singulier de l’adjectif енергійний.
* Accusatif neutre singulier de l’adjectif енергійний.
# енергійні

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йні ^{(enerhiïni)}

* Nominatif pluriel de енергі́йний.
# енергійних

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йних ^{(enerhiïnykh)}

* Génitif pluriel de енергі́йний.
* Locatif pluriel de енергі́йний.
# енергійними

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

енергі́йними ^{(enerhiïnymy)}

* Instrumental pluriel de енергі́йний.
# cippe

## Français

### Étymologie

    Du latin cippus.

### Nom commun

cippe \sip\ masculin

* (Architecture) Demi-colonne sans chapiteau, sur laquelle on grave quelquefois des inscriptions.
   * Ce tombeau est surmonté d’un cippe.
   * J’ai regardé le tombeau de mon père que je n’avais pas vu depuis l’exil. Le cippe est noirci. — (Victor Hugo, Choses vues — 2ᵉ série, page 204, Éditions Ollendorf, Paris, 1913)
   * Maintenant cette Histoire est destinée à élever un modeste cippe où soit attestée la vie de celui qui m’a légué tout son bien, sa pensée. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Le cippe grossier par lequel les Hellènes représentaient les Grâces leur disait plus de choses que de belles statues allégoriques. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre X, page 189)
   * Le chapiteau ionique est un chapiteau dorique orné, sur l’échine duquel se trouve placé un ajoutage de volutes, canal et coussin, ajoutage qui se retrouve d’une manière semblable au bord supérieur des autels, des cippes et d’autres monuments, et qui sans doute est né de l’imitation de cornes de béliers suspendues. — (M.P. Nicard, Nouveau Manuel d’Archéologie, Encyclopédie de Roret, 1841, page 46)
   * Nous suivîmes les larges boulevards déserts en regardant sans rien dire, les croix, les cippes et les couronnes qui attendent chez le marchand leur funèbre clientèle. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 123)

**Variantes orthographiques**

* cyppe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cippe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Traductions**

* Allemand : Grenzstein (de)
* Anglais : cippus (en) ou stake (en)
* Italien : cippo (it)
* Latin : cippus (la)
* Portugais : cipo (pt) masculin
# cinématique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien kinematikos (« mouvement »).

### Adjectif

cinématique \si.ne.ma.tik\ masculin et féminin identiques

* Relatif au mouvement, à la cinématique.
   * Une étude cinématique.

**Traductions**

* Anglais : kinematic (en)
* Italien : cinematico (it)
* Occitan : cinematic (oc)

### Nom commun

cinématique \si.ne.ma.tik\ féminin

* (Physique) Branche de la physique qui étudie le mouvement sans se soucier des causes (forces) qui le provoquent.
* (Jeux vidéo) Scène cinématique.
   * Superbe cinématique d’intro du tout nouveau hit de Blizzard... le très attendu STARCRAFT 2 ! :-) — (http://www.gametube.fr/htmlVideo.jsp?id=Tjy3wJhmTUOrrJqaqSpuKpiyafs=)

**Traductions**

* Anglais : kinematics (en)
* Italien : cinematica (it)
* Occitan : cinematica (oc)
* Anglais : cutscene (en)

### Prononciation

* La prononciation \si.ne.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# cirer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de cire.

### Verbe

cirer \si.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enduire ou frotter de cire.
   * Cirer du fil, de la toile, un parquet, un meuble.
   * Toile cirée, taffetas ciré.
   * À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 189)
* Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.
   * Cirer des bottes, des souliers.
   * (Sens figuré) Cirer les bottes de quelqu’un, le flatter obséquieusement.
* (Vieilli) Porter malheur.
   * — Travailler avec Monsieur Coffe m’ôte tout appétit à dîner. C’est un parfait honnête homme, mais sa vue me cire. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

**Dérivés**

* cirage
* cire
* ciré
* cire-pompe
* cirer le banc
* cirer les pompes de quelqu’un (lui cirer les bottes ; lui passer la brosse à reluire, le flatter servilement)
* cirier
* cireur
* n’en avoir rien à cirer

**Traductions**

* Allemand : wachsen (de), einwachsen (de)
* Anglais : wax (en)
* Corse : incirà (co)
* Danois : vokse (da)
* Espagnol : encerar (es)
* Kotava : sebeká (*)
* Latin : cero (la)
* Norvégien (bokmål) : vokse (no)
* Norvégien (nynorsk) : vokse (no)
* Occitan : cerar (oc)
* Portugais : encerar (pt)
* Solrésol : resolmifa (*)
* Suédois : vaxa (sv)
* Tchèque : voskovat (cs)
* Allemand : putzen (de), polieren (de), wichsen (de) (Vulgaire), mit Wichse einschmieren (de) (Vulgaire)
* Anglais : wax (en), polish (en)
* Corse : lustrà (co)
* Danois : pudse (da)
* Espagnol : encerar (es), lustrar (es)
* Espéranto : vaksi (eo), ciri (eo)
* Ido : cirajizar (io)
* Indonésien : menyemir (id)
* Italien : lucidare (it)
* Kotava : sebeká (*)
* Néerlandais : in de was zetten (nl), met was inwrijven (nl), poetsen (nl), schoenen poetsen (nl)
* Norvégien (bokmål) : pusse (no)
* Portugais : encerar (pt), engraxar (pt)
* Solrésol : resolmifa (*)
* Suédois : blanka (sv)

### Anagrammes

* cirre, cirré
* crier
* récri
# circonflexe

## Français

### Étymologie

    Du latin circumflexus, participe passé de circumflectere (« décrire un tour dans l'arène », « allonger la voyelle en prononçant ») composé de circum (« autour ») et flectere (« courber », « fléchir », « infléchir »).

### Adjectif

circonflexe \siʁ.kɔ̃.flɛks\ masculin et féminin identiques

* Qui a des courbures, des sinuosités.
   * Un gros nuage blanc venait de s’enfuir à toute allure, le ciel était bleu, et la mer bleue également, avec un peuple de petites vagues circonflexes crêtées de blanc. — (René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, page 24)
   * Plus on supprimera d’accents circonflexes, plus on retirera de grâce zéphyrienne à notre langue. — (Bernard Pivot, La Mémoire n’en fait qu’à sa tête, 2017)
* (Par extension) Qui porte l’accent circonflexe.
   * Un â circonflexe.
   * Un î circonflexe.

**Notes**

(Sens 1) Le Dictionnaire de l’Académie française, 8ᵉ édition (1932-1935), précise que l’adjectif « ne s’emploie que comme terme de grammaire ».

**Dérivés**

* accent circonflexe

**Traductions**

* Anglais : circumflex (en)
* Espagnol : circunflejo (es)
* Espéranto : cirkumflekso (eo)
* Estonien : tsirkumfleksne (et)
* Ido : cirkonflexo (io)
* Néerlandais : circonflexe (nl)
* Portugais : circunflexo (pt)

### Nom commun

circonflexe \siʁ.kɔ̃.flɛks\ masculin

* (Typographie) (Par ellipse) accent circonflexe.
   * L’Académie dit que dans ce mot l’a est long. Sans doute elle l’aurait affecté d’un circonflexe s’il n’était contraire à la règle d’en mettre sur une voyelle suivie d’une consonne redoublée. — (B. Pautex, Remarques sur le Dictionnaire de l’Académie Française, 1856)
   * Nous avons vu précédemment, que le circonflexe employé sur l’u, remplace ordinairement la lettre s, qui s’est trouvée supprimée par l’usage ; ainsi on écrivait autrefois une fluste, vous dustes, vous eustes, pour une flûte, vous dûtes, vous eûtes, etc. ; cette voyelle prend aussi le circonflexe pour tenir lieu de la lettre e, supprimée dans quelques autres mots, comme seur, meur, etc., qui s’écrivent aujourd’hui sûr, mûr. — (Alphonse Ernaux, Nouvelle orthologie, 1846)

**Traductions**

* Anglais : circumflex (en)
* Espagnol : circunflejo (es)

### Forme de verbe

circonflexe \siʁ.kɔ̃.flɛks\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de circonflexer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de circonflexer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de circonflexer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de circonflexer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de circonflexer.

### Prononciation

* La prononciation \siʁ.kɔ̃.flɛks\ rime avec les mots qui finissent en \ɛks\.
* \siʁ.kɔ̃.flɛks\
# п’ятилітнього

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилі́тнього ^{(p’jatylitnʹoho)}

* Génitif masculin singulier de п’ятилі́тній.
* Génitif neutre singulier de п’ятилі́тній.
# п’ятилітнім

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилíтнім

* Instrumental masculin singulier de l’adjectif п’ятилітній.
* Locatif masculin singulier de l’adjectif п’ятилітній.
* Instrumental neutre singulier de l’adjectif п’ятилітній.
* Locatif neutre singulier de l’adjectif п’ятилітній.
* Datif pluriel de l’adjectif п’ятилітній.
# п’ятилітню

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилíтню

* Accusatif féminin singulier de l’adjectif п’ятилітній.
# п’ятилітньою

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилíтньою

* Instrumental féminin singulier de l’adjectif п’ятилітній.
# п’ятилітнє

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилíтнє

* Nominatif neutre singulier de l’adjectif п’ятилітній.
* Accusatif neutre singulier de l’adjectif п’ятилітній.
# п’ятилітні

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилíтні

* Nominatif pluriel de l’adjectif п’ятилітній.
# п’ятилітніми

## Ukrainien

### Forme d’adjectif

п’ятилíтніми

* Instrumental pluriel de l’adjectif п’ятилітній.
# cisailles

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ciseaux, avec le suffixe -aille.

### Nom commun

cisailles \si.zɑj\ féminin féminin pluriel

* (Au pluriel) (Art) Gros ciseaux qui servent à couper des plaques ou des feuilles de métal.

**Notes**


    Le singulier a un autre sens..

**Traductions**

* Allemand : Blechschere (de), Metallschere (de)
* Anglais : shears (en), clippers (en), nippers (en), snips (en)
* Espagnol : cizalla (es)
* Espéranto : ĉizojo (eo)
* Néerlandais : blikschaar (nl)
* Occitan : cisalhas (oc)
* Portugais : cisalha (pt)

### Forme de nom commun

cisailles \si.zɑj\ féminin

* Pluriel de cisaille.

### Forme de verbe

cisailles \si.zɑj\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cisailler.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cisailler.
# circonstancier

## Français

### Étymologie

    Dénominal de circonstance.

### Verbe

circonstancier \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exposer en détaillant les circonstances.
   * Circonstancier une affaire.
   * Circonstancier un fait.
   * Relation bien circonstanciée.

**Traductions**

* Anglais : To present the circumstances of an affair

### Anagrammes

* recirconcisant
# Champagne-Ardenne

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de Champagne et de Ardenne.

### Nom propre

Champagne-Ardenne \ʃɑ̃.pa.ɲ‿aʁ.dɛn\ féminin singulier, invariable

* (Géographie) Ancienne région administrative française.
   * Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture. — (Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, page 49)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Champardennais, Champardennaise
* champardennais

**Dérivés**

* Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine

**Traductions**

* Allemand : Champagne-Ardenne (de)
* Anglais : Champagne-Ardenne (en)
* Espéranto : Ĉampanjo-Ardenoj (eo)
* Picard : Champanne-Ardène (*)
* Polonais : Szampania-Ardeny (pl)
* Russe : Шампань-Арденны (ru)

**Holonymes**

* France

**Méronymes**

* Ardennes
* Aube
* Bar-sur-Aube
* Châlons-en-Champagne
* Charleville-Mézières
* Chaumont
* Épernay
* Haute-Marne
* Langres
* Marne
* Nogent-sur-Seine
* Reims
* Rethel
* Saint-Dizier
* Sainte-Menehould
* Sedan
* Troyes
* Vitry-le-François
* Vouziers
* Ardennes
   * Charleville-Mézières
      * Rethel
      * Sedan
      * Vouziers
* Aube
   * Troyes
      * Bar-sur-Aube
      * Nogent-sur-Seine
* Haute-Marne
   * Chaumont
      * Langres
      * Saint-Dizier
* Marne
   * Châlons-en-Champagne
      * Épernay
      * Reims
      * Sainte-Menehould
      * Vitry-le-François

## Allemand

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Champagne-Ardenne \ʃɑ̃ˌpaɲaʀˈdɛn\

* (Indénombrable) (Géographie) Champagne-Ardenne.
   * Die Regionalhauptstadt der Champagne-Ardenne ist Châlons-en-Champagne.

## Anglais

### Étymologie

    Du français

### Nom propre

Champagne-Ardenne

* Champagne-Ardenne.
# ciselure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ciseler, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

ciselure \si.zlyʁ\ féminin

* Art de ciseler.
   * Cet ouvrier entend bien la ciselure.
   * La ciselure est morte, la machine à estamper l’a tuée, elle ne survit que dans notre souvenir. Le culte du détail est passé. — (Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 141)
* Ouvrage qui se fait en ciselant.
   * Rowena ouvrit la petite cassette ornée de ciselures d’argent que lui présentait Rébecca. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * L’armoire… un édifice de vieux noyer, presque aussi large que haut, sans autre ciselure que la trace toute ronde d’une balle prussienne, entrée par le battant de droite et sortie par le panneau du fond… — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 121)
   * Elle s’irrite, au fond, que je ne croie plus à ses esthétiques, depuis ce jour où je lui voulus faire admirer sur un piédestal les plantureuses ciselures de Leopardi. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
* (Sens figuré) Les cimes des banians et des manguiers géants avaient commencé à se découper en fines ciselures sur un ciel de sombre velours pâlissant. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 319)
* (Architecture) Petit bord qu’on fait avec le ciseau au parement d’une pierre pour la dresser.

**Traductions**

* Anglais : carving (en)
* Croate : cizelarstvo (hr) (1), strugotina (hr) (2)(3)(4)
* Finnois : koristeleikkaus (fi)
* Latin : caelamen (la), caelatura (la)
* Occitan : ciseladura (oc)
* Persan : منبت کاری (fa)

### Anagrammes

* Cerseuil
* ciseleur
* cruélise, cruélisé
* culières
* éclusier
* recueils
* séculier
* ulcérise, ulcérisé