# gentilhomme

## Français

### Étymologie

    Univerbation, contraction de gentil et de homme.

### Nom commun

gentilhomme \ʒɑ̃.ti.jɔm\ masculin

* Celui qui est de naissance noble.
   * À l’œuvre donc, Brian de Bois-Guilbert ! et, mort ou vivant, vous verrez aujourd’hui Maurice de Bracy se comporter en gentilhomme de haute valeur et de noble lignage ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Durant toute la période historique, ces deux classes nettement déterminées, — gentilshommes et roturiers, — agirent et réagirent l’une contre l’autre, […]. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
   * Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.340)
   * Mais sa popularité ne survit pas à son mariage avec Marina, Polonaise et catholique, qui amène à la Cour une suite de gentilshommes de son pays dont l’attitude conquérante irrite les Moscovites. — (Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945)
* (Sens figuré) Homme qui, sans être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles.
   * Il ressemblait bien plutôt à un gentilhomme en visite chez des voisins de campagne qu’à un prisonnier sur le point d’être fusillé, il ne semblait pas se soucier le moins du monde du péril qu’il courait ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Nous sommes deux gentilshommes, dit-il en donnant à ce mot l’acception du mot anglais gentleman, et nous pouvons nous entendre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 43)
* (Histoire) Homme noble qui s’attachait à un prince.
   * Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi; à ce titre il est lui-même d'une classe privilégiée, celle des gentilshommes; aussi ce n'est pas par intérêt qu’il sert les princes; il met son honneur à leur être dévoué. — (Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134)
   * Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
* (Histoire) Un titre de charge.
   * Premier gentilhomme de la chambre. Gentilhomme ordinaire. Gentilhomme servant.

**Dérivés**

* fermier-gentilhomme
* gentilhombre
* gentilhommaille
* gentilhommeau
* gentilhomme de fortune
* gentilhomme fermier
* gentilhommer
* gentilhommerie
* gentilhommesque
* gentilhommière

**Apparentés étymologiques**

* gentil
* gentillâtre
* gentillefemme

**Hyponymes**

* banneret
* hobereau

**Traductions**

* Anglais : gentleman (en)
* Breton : denjentil (br)
* Chinois : 绅士 (zh) (紳士) shēnshì
* Coréen : 신사 (ko) (紳士) sinsa
* Espagnol : caballero (es), gentilhombre (es)
* Espéranto : ĝentlemano (eo)
* Italien : gentiluomo (it) masculin
* Japonais : 紳士 (ja) shinshi
* Moyen breton : den gentil (*)
* Occitan : gentilòme (oc)
* Portugais : gentil-homem (pt), fidalgo (pt) masculin

### Forme de verbe

gentilhomme \ʒɑ̃.ti.jɔm\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gentilhommer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gentilhommer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de gentilhommer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gentilhommer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de gentilhommer.