# cinéma

## Français

### Étymologie

    Apocope de cinématographe.
    Du grec ancien κίνημα, kínêma (« mouvement »).

### Nom commun

cinéma \si.ne.ma\ masculin

* Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées.
   * Le cinéma est un art.
   * Voici, qui bâillent à côté d’eux, bouffis de suffisance et marinés dans la même nullité, deux jeunes représentants du cinéma français, et quand je dis cinéma, c’est pour être poli. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
   * En 1936, changement de perspective : l'encyclique Vigilanti Cura de Pie XI décrète que le cinéma n'est pas mauvais en soi, qu'il est un outil neutre qui peut servir pour le bien si on éduque les spectateurs. — (Jean-François Nadeau (dir.), Le Devoir : un siècle québécois, Éditions de l'homme, 2010, page 56)
* (Désuet) Caméra pour filmer des événements remarquables, en vue d'une diffusion par films.
   * Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* Lieu où l’on projette des films.
   * Il y avait beaucoup de monde dans la rue piétonne, à cause de l’heure et de l’endroit : les cinémas dégorgeaient leur public aux yeux fatigués dans les pizzerias, « couscous » et pseudo-grecs, et réciproquement. — (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 9)
* (Désuet) Appareil de prise de vue photographique.
   * Avez-vous remarqué ce photographe installé à l’entrée du sentier de la Mer de Glace et qui fusille les couples à bout portant avec un cinéma ? — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 57)
* (Familier) Mensonge ou action non spontanée effectuée en public.
   * Il avait les larmes aux yeux quand il a fait le serment qu’il ne recommencerait jamais à détourner de l'argent, mais tout ça, c'est du cinéma. Personne n’y croit une seule seconde.
* (Familier) (Par extension) Fausse colère, caprice (employé par les parents en direction de leurs enfants).
   * Arrête ton cinéma tout de suite ! Qu’est-ce que c’est que ces caprices !

**Synonymes**

Art :

* cinématographie
* septième art

Lieu :

* salle de cinéma

**Dérivés**

* cinéma à domicile
* cinéma-dinatoire
* cinéma muet
* cinémascope
* faire du cinéma
* faire son cinéma
* salle de cinéma
* télécinéma
* zoocinéma

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus cinéma en français

**Traductions**

* Albanais : film (sq)
* Allemand : Kino (de) neutre
* Amharique : ፊልም (am)
* Anglais : cinema (en), pictures (en) (Vieilli)
* Arabe : فيلم (ar) film, فلم (ar) film
* Aragonais : cinematografía (an)
* Arménien : կինոնկար (hy) kinonkar, կինո (hy) kino
* Azéri : film (az), kinofilm (az)
* Basque : zinema (eu)
* Biélorusse : фільм (be) fiĺm, кінафільм (be) kinafiĺm, кіно (be) kino
* Breton : fiñvskeudennerezh (br), sinema (br)
* Bulgare : филм (bg) film
* Catalan : cine (ca), cinema (ca)
* Chinois : 电影 (zh) (電影) diànyǐng
* Coréen : 영화 (ko) yeonghwa
* Croate : film (hr)
* Danois : film (da), biograf (da)
* Espagnol : cine (es)
* Espéranto : kinejo (eo)
* Estonien : film (et), kinofilm (et)
* Finnois : elokuva (fi), filmi (fi), leffa (fi)
* Galicien : cine (gl) masculin, cinema (gl)
* Géorgien : კინო (ka) kino
* Grec : ταινία (el) tainía, έργο (el) érgo, φιλμ (el) film
* Hébreu : סרט (he) seret
* Hongrois : film (hu), mozi (hu)
* Italien : cinema (it)
* Japonais : 映画 (ja) eiga
* Kotava : elpatopa (*)
* Langue des signes française : cinéma﻿
* Letton : filma (lv), kinofilma (lv)
* Lituanien : filmas (lt), kinas (lt)
* Néerlandais : film (nl)
* Norvégien : film (no)
* Persan : سینما (fa)
* Polonais : kino (pl), kinematografia (pl)
* Portugais : cinema (pt), filme (pt)
* Roumain : film (ro)
* Russe : фильм (ru) fil’m, кино (ru) kino, кинофильм (ru) kinofil’m
* Serbe : филм (sr) film
* Slovaque : film (sk)
* Slovène : film (sl)
* Suédois : bio (sv)
* Tchèque : film (cs)
* Turc : sinema (tr), film (tr)
* Ukrainien : фільм (uk) fil’m, кіно (uk) kino, кінофільм (uk) kinofil’m
* Albanais : kinema (sq)
* Allemand : Kino (de) neutre
* Anglais : cinema (en), movie theater (en), pictures (en) (Vieilli)
* Arabe : سینما (ar) sīnimā
* Arménien : կինոթատրոն (hy) kinotʿatron, կինո (hy) kino
* Azéri : kinoteatr (az), kino (az)
* Bambara : sinima (bm)
* Basque : zinema-areto (eu)
* Biélorusse : кінатэатр (be) kinateatr, кіно (be) kino
* Breton : fiñvskeudenndi (br), sinema (br)
* Bulgare : кино (bg) kino
* Catalan : cinema (ca)
* Chinois : 电影院 (zh) (電影院) diànyǐngyuàn
* Coréen : 극장 (ko) geukjang
* Croate : bioskop (hr)
* Danois : biograf (da) commun
* Espagnol : cine (es), cinematógrafo (es)
* Espéranto : kinejo (eo)
* Estonien : kino (et)
* Finnois : elokuvateatteri (fi), elokuva (fi) (au pluriel), leffa (fi)
* Gaélique irlandais : pictiúrlann (ga)
* Galicien : cine (gl) masculin, cinema (gl) masculin
* Géorgien : კინო (ka) kino
* Grec : σινεμά (el) sinemá
* Hébreu : בית קולנוע (he) beit kolnóa’
* Hongrois : mozi (hu)
* Italien : cinema (it)
* Japonais : 映画館 (ja) eigakan
* Kotava : elpatxe (*)
* Langue des signes française : cinéma﻿
* Letton : kinoteātris (lv), kino (lv)
* Lituanien : kino teatras (lt), kinas (lt)
* Macédonien : кино (mk) kino
* Néerlandais : cinema (nl), bioscoop (nl)
* Norvégien : kino (no)
* Occitan : cinèma (oc)
* Persan : سینما (fa) sinema
* Polonais : kino (pl), kinematografia (pl), film (pl)
* Portugais : cinema (pt)
* Roumain : cinematograf (ro)
* Russe : кинотеатр (ru) kinoteatr, кино (ru) kino
* Serbe : биоскоп (sr) bioskop
* Slovaque : kino (sk)
* Slovène : kino (sl)
* Suédois : biograf (sv) commun
* Tchèque : kino (cs)
* Turc : sinema (tr)
* Ukrainien : кінотеатр (uk) kinoteatr, кіно (uk) kino
* Vietnamien : xi nê (vi)
* Anglais : drama (en)
* Kotava : rinta (*)
* Anglais : drama (en)
* Kotava : rintara (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Songhaï koyraboro senni : sinima (*)

**Abréviations**

* ciné

### Prononciation

* \si.ne.ma\ France (Paris) : écouter « le cinéma » Belgique (Bruxelles) : écouter « cinéma » Québec : Québec :

### Anagrammes

* éminça
* macine
* mancie