OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# karatékate

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Féminin de karatéka sur le modèle de avocat, avocate.

### Nom commun

karatékate \ka.ʁa.te.kat\ féminin (pour un homme, on dit : karatéka)

* (Karaté) (Sport) Sportive pratiquant le karaté.
   * Une fois de plus, la jeune karatékate s’offre une place royale dans sa discipline cadette, en emportant une sélection pour les championnats d’Europe qui se dérouleront du 10 au 12 février à Bakou, en Azerbaïdjan. — (« Sur le toit de l’Europe ? », Le Journal de Saône et Loire, <www.lejsl.com>, 14 janvier 2012)
   * Dimanche 10 : en -55 kg, la karatékate de Chantonnay Stéphanie Barré, 19 ans, remporte l’Open d'Autriche seniors, à Vienne. — (« Omnisports : Rétro 2010 : Europcar s’engage pour trois ans », Ouest-France.fr, 31 décembre 2010)
   * Au départ, c’était un casting de rêve, censé faire la différence en Île-de-France avec le plutôt rond Jean-Paul Huchon : la blonde Valérie Pécresse, la karatékate Chantal Jouanno, la belle Rama Yade et la diaphane Nathalie Kosciusko-Morizet. — (« Ils ont marqué les régionales... ou sont passés à côté », LeParisien.fr, 13 mars 2010)
   * La jeune karatékate possède en tous les cas de solides arguments pour continuer son ascension vers les sommets. — (« Des karatékas en quête de reconnaissance », SudPresse.be, 21 mars 2009)
   * Pourtant, la karatékate de Clichy-sur-Seine n’est plus tout à fait celle qui était entrée samedi matin dans le gymnase Pierre-de-Coubertin à Paris (XVIIᵉ). — (« Emily Thouy, reine d’Europe », LeParisien.fr, 3 février 2009)
   * D’abord, cette médaille d’argent décrochée par la karatékate Ilhem Aldjoun dans la catégorie des -55 kg. — (« Participation algérienne : Des médailles, en veux-tu en voilà ! », Le Soir d’Algérie, <www.lesoirdalgerie.com>, 27 juin 2005)

**Notes**


    Le terme karatéka peut aussi s’utiliser au féminin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aïkidokate
* budokate
* judokate
* mangakate

**Traductions**

* Croate : karatistica (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ka.ʁa.te.kat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
# aïkidokate

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Féminin de aïkidoka sur le modèle de avocat, avocate.

### Nom commun

aïkidokate \aj.ki.dɔ.kat\ féminin (pour un homme, on dit : aïkidoka)

* (Aïkido) (Sport) (Rare) Sportive pratiquant l’aïkido.
   * Cette aïkidokate particulièrement tonique et douée, nourrie à l'Aïkido de Maître Paul Matthis, ancienne élève de. Maître Clément Panza, connaît une progression rapide puisqu’elle n’a attendu que 4 ans depuis son grade précédent pour se présenter et réussir ce nouveau challenge. — (« Nouveau DAN à l’Aïkido Club », Wolfi-Info, numéro 30, octobre 2009)
   * Alors, question obligatoire pour une première interview : Peux-tu nous dresser ton parcours d’Aïkidokate ? — (« Les vestiaires d'aïkivj avec elyse valser », Aïkikaï Varennes-Jarcy, <aikivj.free.fr>, 4 septembre 2008)
   * Rencontre à Nice avec une aïkidokate qui n’hésite pas à s’engager dans les causes les plus nobles. — (Centre niçois d’aïkido, « Rencontre : Du soleil dans l’aïki (Dominique Charmette) », Aïkido Mag, décembre 2006)

**Notes**


    Le terme aïkidoka peut aussi s’utiliser au féminin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* budokate
* judokate
* karatékate
* mangakate

### Prononciation

* La prononciation \aj.ki.dɔ.kat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
# aïkidoka

## Français

### Étymologie

    Emprunt du japonais 合気道家, aikidōka.

### Nom commun

aïkidoka \aj.ki.dɔ.ka\ masculin et féminin (variante féminine : aïkidokate)

* (Aïkido) Sportif pratiquant l’aïkido.
   * Tout l'art de l’aïkidoka consiste à retourner la force de l’adversaire contre celui-ci, les mouvements reposent sur les lois du cercle et de la spirale. — (Eric Calatraba, Haïku, 2015)

**Notes**


    La forme aïkidokate est aussi utilisée pour le féminin, sur le modèle de judoka-judokate. Cette féminisation de aïkidoka ne suit pas la logique de l’étymologie japonaise du suffixe -ka, lequel est invariable et neutre.

**Apparentés étymologiques**

* aïkido

**Dérivés**

* aïkidokate

**Traductions**

* Anglais : aikidoka (en)
* Croate : aikidoka (hr)
# garde-nationale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de garde et de chaine.

### Nom commun

garde-nationale \ɡaʁ.də na.sjɔ.nal\ féminin

* (Vieilli) Variante orthographique de garde nationale.
   * Des gardes-nationaux, des gardes-nationales. Ces deux mots sont bien différents : Le premier signifie des citoyens armés pour la défense intérieure du pays. Le second, la réunion en masse des citoyens armés d’une ville, d’un département, ou même de toute la France. Mais, comme on ne peut frapper l’intelligence que par des exemples, nous allons en donner quelques-uns. masculin. Les devoirs d’un garde-national sont quelquefois pénibles à remplir. La plupart des gardes-nationaux de Paris ont rendu des services qui ne s’oublieront jamais. Ici, on ne veut pas parler de la garde-nationale entière, mais d’une partie de la garde-nationale de Paris. féminin. La garde-nationale est le plus sûr garant des libertés publiques : divisée par masses, elle va former des gardes-nationales. Toutes les gardes-nationales des villes de la France, semblent unies pour le maintien de l’ordre. Là, il s’agit de la garde-nationale en général, et de celles que forme chaque province en particulier. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, Grammaire nationale, L. Bourgeois-Maze, Libraire, Paris, 1836)

**Variantes orthographiques**

* garde nationale
# s’autoauréoler

## Français

### Étymologie

    De auréoler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoauréoler \s‿o.to.ɔ.ʁe.ɔ.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’auréoler soi-même.
   * La vertu a une double face : celle d'éloigner de la barbarie, mais aussi celle de s'autoauréoler, voire de justifier la barbarie contre l'ennemi au motif qu'il ne pratique pas la même vertu. — (Pierre Halmape, La Voix sur le Chemin, phrase écrite en 2006)
   * C'est assez amusant d'entendre que le philosophe autosacré, autoauréolé, autoberné réagit avec fairplay, et si du côté des Botuliens, on s'en amuse, reste un trait particulièrement marquant : « Cela pose une question sur sa façon de travailler.» — (site www.actualitte.com)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-auréoler
# s’auto-auréoler

## Français

### Étymologie

    De auréoler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-auréoler \s‿o.to.ɔ.ʁe.ɔ.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’auréoler soi-même.
   * Serais-tu en train de t'auto-auréoler? — (site epanews.fr)
   * S'ils furent les premiers à s'auto-auréoler, ils furent aussi leurs propres critiques et détracteurs les plus acharnés. — (site www.cairn.info)
   * "Dire la vérité" semblant méritoire, on parvient à s'auto-auréoler en disant la ruine d'une cible alors qu'au fond, on procède de la cruauté — (site forum.321auto.com)

**Variantes orthographiques**

* s’autoauréoler
# s’auto-ausculter

## Français

### Étymologie

    De ausculter, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-ausculter \s‿o.to.ɔs.kyl.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’ausculter soi-même.
   * On peut également avoir du mal à s’approprier sa vie à force de s’auto-ausculter et de s’interroger sur ce qu’il faut ou ne faut pas faire : voici une façon de revenir sans cesse – ou de ne jamais quitter – les questions identitaires adolescentes, et une attitude narcissique qui cache encore une fois une grande peur de s’exposer. — (Pomme Larmoyer, Devenir adulte pour être (enfin !) libre, 2009)
   * A force de s’analyser, de s’auto-ausculter, de peser le poids de leurs sentiments, ils oublient de vivre cette rencontre. — (Élisabeth Content, Bénédicte Lucereau, Valérie Mathieu, Ces amours qui n’avancent pas, 2009)

**Variantes orthographiques**

* s’autoausculter
# s’autoausculter

## Français

### Étymologie

    De ausculter, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoausculter \s‿o.to.ɔs.kyl.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’ausculter soi-même.
   * D’où le désir de ces spécialistes de s’autoausculter, et la publication, le 17 avril, d’un livre blanc, à l’occasion du congrès de la neurologie française, à Lyon. — (L'Express', 12 avril 2001)
   * je m'autoausculte après la douche !!! — (site detecteur-de-metaux.ch)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-ausculter
# kouign

## Breton

### Nom commun

kouign \kwiɲ\

* (Cuisine) Gâteau, brioche, pâtisserie.

**Dérivés**

* kouign-amann, kouign amann
* kouign-rouanezà
# exclamer

## Français

### Étymologie

    Du latin exclamare.

### Verbe

exclamer \ɛk.skla.me\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exclamer)

* Pousser des exclamations.
   * Qu’ont-ils donc à s’exclamer ?
   * Il n’y a pas tant à s’exclamer.

**Dérivés**

* exclamation

**Traductions**

* Anglais : to exclaim (en)
* Catalan : exclamar (ca)
* Espagnol : exclamar (es)
* Espéranto : ekkrii (eo)
* Ido : klamar (io)
* Roumain : exclama (ro)
# s’auto-aveugler

## Français

### Étymologie

    De aveugler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-aveugler \s‿o.to.a.vœ.ɡle\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’aveugler soi-même.
   * Pourquoi choisirait-il de s’auto-aveugler pour ne nous fixer que de cet inquiétant "oeil du temps" ? — (Mohamed Rachdi, Art et mémoire ; l'invention de l'oasis natale, 1999)
   * Puisque les hommes ont tendance à s’auto-aveugler, il s’agit à la fois, en une double tactique, de montrer les vertus sociales de cet aveuglement et les vertus pour soi, plus grandes encore, de la clarté. — (Laurent Bove, Gérard Bras, Eric Méchoulan, Pascal et Spinoza, 2007)

**Variantes orthographiques**

* s’autoaveugler
# s’autoaveugler

## Français

### Étymologie

    De aveugler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoaveugler \s‿o.to.a.vœ.ɡle\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’aveugler soi-même.
   * Ignorer superbement l’accélération de ces pratiques de zapping serait s’autoaveugler et se couper de la réalité. — (Cahiers du cinéma, 2003)
   * Refuser tout examen de ce qui se passe chez nous depuis trente ou quarante ans dans les rapports intergénérationnels, c'est s’autoaveugler tragiquement. — (Jacques Grand’Maison, Quand le jugement fout le camp, 1999)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-aveugler
# s’auto-avorter

## Français

### Étymologie

    De avorter, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’auto-avorter \s‿o.to.a.vɔʁ.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avorter par soi-même.
   * Elle voulait avorter et a tenté à plusieurs reprises de s’auto-avorter, sans succès. — (Rose Dufour, Je vous salue, 2005)
   * Une question pourtant me poursuit : pourquoi chez certains cette nécessité d'Etre s’écrase-t-elle à la moindre alerte, semble même s’auto-avorter ? — (Danièle Deschamps, Psychanalyse et cancer, 1997)

**Variantes orthographiques**

* s’autoavorter
# s’autoavorter

## Français

### Étymologie

    De avorter, avec le préfixe auto-.

### Verbe

s’autoavorter \s‿o.to.a.vɔʁ.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avorter par soi-même.
   * En revanche, l’article supprimant toute incrimination pénale à l’encontre de la femme s’étant autoavortée a été validé. — (L’Année politique, économique et sociale, 1992)

**Variantes orthographiques**

* s’auto-avorter
# poucer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pouce, avec le suffixe -er.
    Les deux acceptions réfèrent au pouce qu’on utilise pour signifier qu’on veut être pris par une voiture dans le premier cas (1) ; au pouce qu’on voit sur les icônes faites pour montrer son soutien sur certains sites web (2).

### Verbe

poucer \pu.se\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Canada) (Familier) Faire de l’auto-stop.
* (Internet) Montrer son soutien, son approbation ou qu’on aime quelque chose généralement en cliquant sur un bouton montrant un pouce en l’air.
   * J’ai poucé son commentaire parce que je l’avais bien aimé.

**Synonymes**

* faire du pouce (1)
* faire du stop (1)
* aimer (2) (« J’aime », sur certains sites.)
* plussoyer (2)

### Anagrammes

* couper
* croupe, croupé
# regavotter

## Français

### Étymologie

    De gavotter avec le préfixe re-.

### Verbe

regavotter \ʁə.ɡa.vɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gavotter de nouveau.
   * J’espère que je ne vais pas regavotter le week-end prochain à Milizac. — (site tamm-kreiz.com)
# s’autocabrer

## Français

### Verbe

s’autocabrer \s‿o.to.kɑ.bʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de autocabrer.

### Anagrammes

* arc-bouteras, arcbouteras
* réarc-boutas
# lusèrna

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan luzerna (« lampe »), du latin lucerna (« lampe »), dérivé de lucere (« luire »).

### Nom commun

lusèrna \lyˈzɛɾno̞\ (graphie normalisée) féminin

* Lumière insuffisante, lumignon.
* (Zoologie) Ver luisant, luciole.
* (Botanique) Luzerne.

**Variantes**

* 1 : lucèrna
* 2 : ausèrda, lausèrda, lausèrba

**Synonymes**

**1**

* babau lusent
* luscambra
* luseta
* luciòla

**Dérivés**

* Lien avec code de langue inconnu !
* Lien avec code de langue inconnu !
* Lien avec code de langue inconnu !
# ramager

## Français

### Étymologie

    (1585)

### Verbe 1

ramager \ʁa.ma.ʒe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cris d’animaux) (Rare) Pour un oiseau, faire entendre son chant (quand ce chant peut être appelé ramage).
   * Le merle y joint sa gamme, et la grive, au sommet D’un vieil ormeau touffu, répète son sonnet Pendant que vers le ciel l’alouette ramage. — (Gabrielle de Poligny, Fleurs des buissons, L’Oratorio des buissons, Librairie Castel, Paris, 1856, page 49)
   * L’Oiseau ramage, si son cri n’a pas obtenu un verbe particulier à une espèce ou à un genre. L’Oiseau de Proie clappe ; l’Oiseau de Nuit ulule. Le bourdonnement peut convenir aux Colibris et aux Oiseaux-Mouches ; il vaudrait mieux dire qu’ils scrépitent, onomatopée de leur screp. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)
   * Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260)

**Traductions**

* Arabe: زقزق (ar), رسوم أغصان و زهور على قماش (ar)
* Croate : cvrkutati (hr)
* Roumain : ciripi (ro)
* Slovaque : štebotať (sk), švitoriť (sk)

### Verbe 2

ramager \ʁa.ma.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Orner de ramages.
   * Une tenture ramagée.
   * Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

### Prononciation

* \ʁa.ma.ʒe\

### Anagrammes

* margera
# Lydian

## Anglais

### Nom propre

Lydian

* (Linguistique) Lydien.
# brique crue

## Français

### Étymologie

    Composé de brique et de cru.

### Locution nominale

brique crue \bʁik kʁy\ féminin

* (Architecture) brique faite de terre crue ou de limon mélangé à de la paille.

**Traductions**

* Anglais : mudbrick (en), mud-brick (en)
# androcefalo

## Italien

### Étymologie

    dérivé du préfixe andro-, avec le suffixe -cefalo

### Nom commun

androcefalo \an.dro.ˈt͡ʃɛ.fa.lo\ masculin

* Androcéphale, qui a une tête humaine.
# parpalhon

## Occitan

### Nom commun

parpalhon \paɾpaˈʎu\ (graphie normalisée) masculin

* (Zoologie) Papillon.

**Dérivés**

* parpalhonar

**Variantes**

* parpalhòc
* parpalhòl
* parpalhòu
# céiste

## Français

### Nom commun

céiste \se.ist\ masculin et féminin identiques

* (Sport) Canoéiste.
   * Les céistes Gestin et Debliquy en demi-finales ! — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 6)

**Traductions**

* Italien : canoista (it) masculin et féminin identiques

### Anagrammes

* citées
# choker

## Français

### Étymologie

    De l’anglais choke.

### Verbe

choker \tʃo.ke\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Québec) (Anglicisme) S’étouffer.
* (Québec) (Sens figuré) (Anglicisme) Se désister.

**Traductions**

* Anglais : choke (en)

### Nom commun

choker masculin

* Collier ras-de-cou.
   * Longtemps supplanté dans les coeurs par le sautoir, le choker opère aujourd'hui un grand retour en même temps qu'une révolution. — (Joséphine Lebard, Choker: le nouvel âge d'or du tour de cou, L'Express, 1er janvier 2017)
# étrainer

## Français

### Verbe

étrainer \e.tʁɛ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Québec) (Acadie) User, utiliser.

### Prononciation

* \e.tʁɛ.ne\

### Anagrammes

* airèrent
* enterrai
* entrerai
* erraient
* éternira
* inertera
* raineter
* Rantière, rantière
* réentrai
* réinerta
* renaitre, renaître
* rênerait
* renterai
* rentraie
* reraient
* rereniât
* retraine, retrainé, retraîne, retraîné
* ternaire
# fistuline hépatique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De fistuline et hépatique.

### Locution nominale

fistuline hépatique \fi.sty.li.n‿e.pa.tik\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons au chapeau globuleux puis allongé comme une langue ou en demi-cercle, brun rouge, brillant, poussant sur des arbres blessés.
   * La fistuline hépatique est comestible jeune.
   * Le cœur brun est dû à un champignon, la fistuline hépatique (Fistulina bepaticu). — (Éric Sevrin, Les chênes sessile et pédonculé, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Fistuline hépatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l’utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Synonymes**

* langue de bœuf
* foie de bœuf

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * schizophyllacées (Schizophyllaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Fistulina hepatica (wikispecies)
* Allemand : Eichen-Leberreischling (de)
* Anglais : beefsteak fungus (en), beefsteak polypore (en), ox tongue (en)
* Espagnol : hongo bistec (es), lengua de buey (es)
* Galicien : lingua de boi (gl) féminin
* Italien : lingua di bue (it)
# ŋaw

## Koalib

### Nom commun

ŋaw \ŋâo\

* Eau.

**Variantes orthographiques**

* ŋâo

## Otoro

### Nom commun

ŋaw

* Eau.
# jouer un mauvais tour

## Français

### Étymologie

    Composé de jouer, mauvais et tour.

### Locution verbale

jouer un mauvais tour \ʒwe(.ʁ‿)œ̃ mɔ.vɛ tuʁ\ ou \ʒwe(.ʁ‿)œ̃ mo.vɛ tuʁ\ intransitif (se conjugue)

* Embêter (quelqu’un).
   * Pour qu’Uthacalthing pût parvenir à ses fins – jouer aux envahisseurs un mauvais tour de son cru – il lui faudrait effacer quelques mégafichiers spécifiques et en intervertir quelques autres, un acte que seul le chaos actuel permettrait d’accomplir de façon discrète. — (David Brin, La Guerre de l’Élévation: Élévation, Tome 3, 1987)

**Variantes**

* jouer un tour (à quelqu’un)
* jouer un sale tour
* jouer un tour pendable

**Synonymes**

* taquiner
* tourmenter

**Traductions**

* Chleuh : ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖ ⴽⵔⴰ (*) skr tt ɣ kra, skr tt ɣ kra (*)

### Prononciation

* \ʒwe(.ʁ‿)œ̃ mɔ.vɛ tuʁ\ ou \- mo.vɛ -\
# Muslims

## Anglais

### Forme de nom commun

Muslims

* Pluriel de Muslim.

### Prononciation

* \ˈmʌs.lɪmz\, \ˈmʌz.lɪmz\, \ˈmʊs.lɪmz\, \ˈmʊz.lɪmz\
# chapeau de gendarme

## Français

### Étymologie

    De chapeau et gendarme, par analogie de forme avec le couvre-chef que portaient autrefois les gendarmes.

### Locution nominale

chapeau de gendarme \ʃa.po də ʒɑ̃.daʁm\ masculin

* Requin-marteau commun (poisson).
* (Menuiserie) (Architecture) Pièce horizontale évoquant la forme d’un chapeau de gendarme de l’époque napoléonienne.
* Dispositif de protection des cheminées.
* (Plomberie) Portion de tuyau de cuivre d’environ 15 cm de long composé d’une courbure en son centre et de 2 contre-courbures de chaque coté, utilisée pour faire passer un tuyau par dessus un autre (dessautage) (note : ne doit pas être confondu avec la clarinette à qui il ressemble).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chapeau chinois
# X̱ą̂y Gûn

## Français

### Nom propre

X̱ą̂y Gûn masculin

* (Toponymie) Montagne du territoire du Yukon.
# couratter

## Français

### Étymologie

    De couratte avec le suffixe verbal -er.

### Verbe

couratter \ku.ʁa.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Courir en tout sens, de façon assez dérisoire.

**Variantes orthographiques**

* courater

### Anagrammes

* carotteur
* recroutât, recroûtât
# céduler

## Français

### Étymologie

    Verbe 1 : De cédule, avec le suffixe verbal -er.
    Verbe 2 : Emprunt de l’anglais schedule.

### Verbe 1

céduler \se.du.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Signer une cédule.
   * P. de C. du 1ᵉʳ août 1701. — Une fille en âge de majorité, ou une veuve, gérant ses biens et n'ayant ni tuteur ni avoyer établi par figure de justice, peut valablement faire marchés, se céduler, s'obliger et contracter sans aucune autorisation, et tels actes sont tenus et réputés valides. — (Déclarations ou points de coutume rendus par le Petit-Conseil de la ville de Neuchâtel, publié par George-Auguste Matile, Neuchâtel : Imp. Attinger, 1836)
   * Si le refus de délivrer cédule tombe sur le défaut de justification de la propriété des biens dans la main du requérant, il sera tenu de rapporter au conservateur des hypothèques, pour mettre à couvert sa responsabilité, un certificat en papier timbré, signé du corps municipal de la situation des biens, justifiant qu'on le reconnaît publiquement pour en être le propriétaire; […]; faute de quoi, le requérant ne peut les faire céduler, jusqu'à ce qu'il y ait été statué par le tribunal du district, auquel il pourra recourir. — (« Loi concernant le Code hypothécaire, du 9 messidor an III », dans le Bulletin des lois de la République Française, vol. 5, an III, p. 11)
   * Pour acquitter les secondes, on vendait le mobilier national, on cédulait des biens nationaux restant après le prélèvement des deux milliards ci-dessus. Les cédules étaient données en gage aux capitalistes qui faisaient des avances au gouvernement. — (Antoine Claire Thibaudeau, Mémoires sur la Convention et le Directoire, Paris : chez Baudouin frères, 1824, rééd. , établie et annotée par François Pascal, Paris : SPM-Lettrage, 2007, p. 305)

### Verbe 2

céduler \se.du.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Québec) Prévoir à l’horaire ; programmer.
   * Soulignons aussi que quelques juges seulement ont répondu qu'ils connaissaient le rôle de leurs causes trop tardivement pour pouvoir céduler des conférences préparatoires. — (Les Cahiers de droit, vol. 14, Faculté de droit, Université Laval, 1973, p. 616)
   * Que dire de Marie-Hélène Bellemare qui nous a fait céduler une réunion une semaine avant la date prévue de son accouchement qui, selon elle n'avançait jamais. — (Vingt ans et... ce n'est pas la fin, Syndicat des agricultrices du Centre du Québec, 2007, page 262)
   * Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible. — (La pêche au Canada, n° 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, page 3)

**Notes**

L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un calque de l’anglais.

**Synonymes**

* planifier
* programmer
* fixer
* prévoir
* inscrire

### Verbe 3

céduler \se.du.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) (Picardie) (Prison) Emprisonner.

### Anagrammes

* crédule
* déculer