# qualifier

## Français

### Étymologie

    De qualité, avec le suffixe -ifier.

### Verbe

qualifier \ka.li.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action.
   * Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. — (Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,)
   * Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)
   * Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora. — (François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010)
* (En particulier) (Justice) Donner une qualification juridique.
   * Le tribunal de Bobigny n’a pas eu beaucoup de difficultés à qualifier ces contenus comme autant « de correspondances privées et d’images portant sur la vie sexuelle et sentimentale » de l’époux. — (Next INpact, Revenge porn : une femme condamnée pour violation de la vie privée, 28 novembre 2018)
* Indiquer la nature ou la personnalité d'une personne.
   * […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable. — (Gilbert Guislain & ‎Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77)
   * Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. — (Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, p. 90)
* Attribuer un titre ou une qualité à une personne.
   * Note : Dans cette acception qualifier peut se construire soit avec la préposition de, soit avec les prépositions comme, en tant que, soit sans préposition (tournure archaïque).
   * Les lettres du roi le qualifient duc.
   * Il se qualifie comme finaliste des championnats du monde.
   * Il est qualifié en tant que médecin urgentiste.
* (Spécialement) Dénommer ; nommer.
   * Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
* (Sens figuré) (Familier) Faire accéder à la qualification dans un chalenge ou dans un championnat.
   * Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — (Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017)
   * L'option d'autoriser les gymnastes russes à disputer les Championnats d'Asie en juin pour compenser leur absence de l'édition continentale de cette semaine, alors qu'ils doivent se qualifier pour les Mondiaux, reste en pourparlers. — (Céline Nony, « La Russie déjà privée de JO 2024 par équipe », lequipe.fr, 11 avril 2023)

**Dérivés**

* qualifié
* qualifiant
* qualification
* qualificateur, qualificatrice
* préqualifier
* qu’on ne saurait qualifier (tel qu’il n’y a pas d’expression assez forte pour en marquer le caractère odieux)
* requalifier

**Traductions**

* Allemand : heißen (de)
* Arabe : نعت (ar)
* Anglais : qualify (en), describe (en)
* Espagnol : cualificar (es), calificar (es)
* Espéranto : adjektivi (eo)
* Gallo : apeler (*)
* Italien : qualificare (it)
* Néerlandais : omschrijven (nl), bestempelen (nl)
* Occitan : qualificar (oc)
* Portugais : qualificar (pt)
* Roumain : califica (ro)
* Same du Nord : gohčodit (*), gealbudahttit (*) (3)
* Turc : nitelendirmek (tr)

### Prononciation

* \ka.li.fje\

### Anagrammes

* fliquerai
* refliquai