# cigarette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De cigare avec le suffixe diminutif -ette. Référence nécessaire

### Nom commun

cigarette \si.ɡa.ʁɛt\ féminin

* Petit cylindre de tabac finement haché entouré d'une feuille de papier fin, que l'on fume.
   * […] elle atteignit une cigarette sur la cheminée et l’alluma. — (Guy de Maupassant, Bel-Ami)
   * En attendant que le moment fût venu, ils n’hésitèrent pas à rouler une cigarette. Ils l’allumèrent avec certaines précautions, en tenant l’allumette entre leurs doigts, pour que n’on ne vît pas trop sa flamme ; puis, lorsqu’ils avaient tiré une bouffée, ils entouraient de leur main la cigarette, dont le bout brillant les eût dénoncés. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 160)
   * Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79)
   * À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * « Tu veux une cigarette ? me dit-il changeant brusquement de tactique. — Non, je ne fume pas et je vous demande de me vouvoyer. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * La vente de cigarettes à l'unité ainsi que la vente par paquets de moins de 20 pièces est, en effet, très dangereuse car elle permet à des jeunes âgés parfois de 12 à 14 ans seulement de commencer à fumer. — (Berberat Didier, 02.3247 – Postulat: Vente de cigarettes aux jeunes. Restrictions, parlement suisse, juin 2002)
* (Par extension) Tout objet qui peut rappeler la forme d’une cigarette.
   * Il paraît que la nouvelle génération de hors-bord, appelés « cigarettes », a un moteur trop puissant pour la coque du bateau. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 81)

**Abréviations**

* cig (Familier)
* garette (Familier)

**Synonymes**

* anglaise
* blonde
* Chesterfield
* cibiche (Argot)
* chtoune
* clope (Familier)
* clou de cercueil (Familier)
* garo (Familier)
* gauloise
* Grille
* Gitanes
* goldo
* guinze
* indus
* menthol
* nuit grave (Argot)
* roulée
* sèche (Familier)
* shmer, schmer (Argot)
* sibiche (Argot)
* smoke (Argot)
* tige (Familier)
* toute roulée

**Hyponymes**

* blonde

**Dérivés**

* cigarette du condamné
* cigarette électronique
* cigarette plaisir
* cigarette russe (biscuit)
* cigarettier
* combustion en cigarette
* fume-cigarette
* pantalon cigarette
* porte-cigarette (orthographe rectifiée de 1990)
* porte-cigarettes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* beedie
* briquet
* buraliste
* cendrier
* cigare
* cigarrillo
* cigarro
* cloper
* filtre
* fumer
* joint
* mégot
* nicophile
* papirossa
* pipe
* tabac
* trafic des blondes

**Traductions**

* Afrikaans : sigaret (af)
* Albanais : cigare (sq)
* Allemand : Zigarette (de) féminin
* Anglais : cigarette, smoke (en), whiff (en)
* Arabe : سيجارة (ar) sijāra, sigāra féminin
* Arménien : ծխախոտ (hy) cxaxot, սիգարետ (hy) sigaret
* Azéri : papiros (az)
* Bambara : sigarɛti (bm)
* Basque : zigarreta (eu)
* Biélorusse : цыгарэта (be) tsyharéta
* Breton : sigaretenn (br) féminin
* Bulgare : цигара (bg) tsigára
* Catalan : cigarreta (ca)
* Chaoui : gaṛṛu (shy)
* Chinois : 香烟 (zh) (香煙) xiāngyān, 纸烟 (zh) (紙煙) zhǐyān, 卷烟 (zh) (卷煙) juànyān
* Coréen : 담배 (ko) dambae, 궐련 (ko) gwollyeon
* Croate : cigareta (hr)
* Danois : cigaret (da)
* Espagnol : cigarrillo (es) masculin, cigarillo (es)
* Espéranto : cigaredo (eo)
* Estonien : sigaret (et), sigarett (et)
* Féroïen : sigarett (fo)
* Finnois : savuke (fi), tupakka (fi)
* Franc-comtois : cidyairatte (*)
* Gallois : sigarét (cy), sigaret (cy)
* Géorgien : პაპიროსი (ka) papirosi
* Grec : τσιγάρο (el) (tsigáro), σιγαρέττο (el)
* Hébreu : סיגריה (he) sigárya
* Hongrois : cigaretta (hu)
* Ido : sigareto (io)
* Indonésien : rokok (id)
* Interlingua : cigaretta (ia)
* Italien : sigaretta (it) féminin
* Japonais : 煙草 (ja) (tabako)
* Kotava : ruseta (*)
* Letton : cigarete (lv), papiross (lv)
* Lituanien : cigaretė (lt), papirosas (lt)
* Macédonien : цигара (mk) tsígara
* Malais : rokok (ms)
* Maltais : sigaretti (mt)
* Maya yucatèque : chamal (*)
* Métchif : sigarett (*)
* Néerlandais : sigaret (nl), saffiaantje (nl)
* Norvégien : sigarett (no)
* Occitan : cigarreta (oc) féminin
* Pandunia : sigar (*)
* Persan : سیگار (fa)
* Polonais : papieros (pl) masculin
* Portugais : cigarro (pt) masculin
* Roumain : țigară (ro) féminin, țigaretă (ro) féminin
* Russe : сигарета (ru) féminin (sigaréta), папироса (ru)
* Same du Nord : sigareahtta (*)
* Serbe : цигарета (sr) cigareta
* Slovaque : cigareta (sk) féminin
* Slovène : cigareta (sl), čik (sl) masculin
* Suédois : cigarett (sv)
* Swahili : sigara (sw)
* Tagalog : sigarílyo (tl)
* Tatare : тәмәке (tt) tämäke
* Tchèque : cigareta (cs)
* Thaï : ยาสูบ (th) yās̄ūb
* Turc : sigara (tr)
* Ukrainien : цигарка (uk) tsiharka féminin
* Vietnamien : thuốc lá (vi)
* Kotava : nubedaruseta (*)
* Nǀu : zoolsi (*)

**Méronymes**

* tabac

### Forme de verbe

cigarette \si.ɡa.ʁɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cigaretter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cigaretter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cigaretter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cigaretter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cigaretter.

### Prononciation

* \si.ɡa.ʁɛt\

## Anglais

### Étymologie

    Du français cigarette.

### Nom commun

cigarette \sɪ.ɡəˈrɛt\

* Cigarette.

**Apparentés étymologiques**

* cigar