OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hostia

## Ancien occitan

### Nom commun

hostia féminin

* Hostie, victime.
* (Religion) Pain que le prêtre consacre à la messe.

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de hostio (« frapper »)« ennemi ».

### Nom commun

hostia féminin

* Victime, animal sacrifié.
   * per hostias dis supplicare — (Salluste. J. 63, 1)

    faire un sacrifice aux dieux.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : host
* Catalan : hòstia
* Espagnol : hostia
* Français : hostie
* Italien : ostia
* Occitan : ostia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin hostia.

### Nom commun

hostia \ˈos.tja\ féminin

* (Religion) Hostie.

### Interjection

hostia \ˈos.tja\

* (Familier) (Vulgaire) Interjection exprimant la surprise.

**Dérivés**

* ostras

**Proverbes et phrases toutes faites**

* me cago en la hostia
# méfiant

## Français

### Étymologie

    Du verbe se méfier.

### Adjectif

méfiant

* Qui se méfie.
   * Les bêtes si méfiantes qui s'abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s'y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s'en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * (Emploi substantivé) — Santini est un méfiant, il ne fait pas confiance aux gens qui sont dans l’univers du football. — (Grégory Coupet, ‎Benjamin Danet, ‎Joël Bats, Arrêt de jeu, 2011)

**Antonymes**

* confiant
* crédule
* naïf

**Traductions**

* Afrikaans : agterdogtig (af)
* Anglais : suspicious (en), wary (en)
* Catalan : desconfiat (ca)
* Espagnol : receloso (es), suspicaz (es)
* Espéranto : malfidema (eo)
* Frison : erchtinkend (fy)
* Ido : desfidanta (io)
* Italien : diffidente (it)
* Néerlandais : achterdochtig (nl)
* Normand : avraodaé (*)
* Portugais : desconfiado (pt) masculin
* Songhaï koyraboro senni : jeerante (*)

### Forme de verbe

méfiant \me.fjɑ̃\

* Participe présent du verbe méfier.

### Prononciation

* La prononciation \me.fjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
# plastine

## Français

### Nom commun

plastine \plas.tin\ féminin

* (Biologie, Médecine) Protéines riches en phosphore.

### Forme de verbe

plastine \plas.tin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plastiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plastiner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe plastiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe plastiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe plastiner.

### Anagrammes

* enslipât
* lapinets
* patelins
* pétalins
* plaintes
* plaisent
* platines, platinés
* pliantes
* spielant
# solatus

## Latin

### Étymologie

    (Adjectif) Dérivé de sol (« soleil »), avec le suffixe -atus.

### Adjectif

solatus

* Qui a reçu un coup de soleil.

### Forme de verbe

solatus

* Participe passé de solor.
* Participe passé de solo.
# francimandéjer

## Français

### Étymologie

    De l’occitan francimandejar.

### Verbe

francimandéjer \fʁɑ̃.si.mɑ̃.de.ʒe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Péjoratif) (Occitanie) Parler avec l’accent pointu.
* (Péjoratif) (Occitanie) Baragouiner en français.

**Apparentés étymologiques**

* francimand, franchimand

**Variantes orthographiques**

* francimandéger, franchimandéger
# prise de sang

## Français

### Étymologie

    Composé de prise et de sang.

### Locution nominale

prise de sang \pʁiz də sɑ̃\ féminin

* (Médecine) (Courant) Synonyme de prélèvement sanguin.
   * Ces médecins savent effectuer des prises de sang sur des enfants sans les faire pleurer.
   * J’ai une prise de sang cet après-midi. (par métonymie, signifie : il est prévu qu’on me fasse une prise de sang cet après-midi)

**Synonymes**

* PDS

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* intraveineuse
* don du sang
* canule
* aiguille creuse

**Traductions**

* Allemand : Blutentnahme (de) féminin, Blutabnahme (de) féminin
* Anglais : blood draw (en), blood sample (en)
* Croate : vađenje krvi (hr)
* Espagnol : toma de sangre (es)
* Grec : αιμοληψία (el) féminin
* Néerlandais : bloedafname (nl) masculin et féminin identiques, bloedprikken (nl) neutre
* Occitan : presa de sang (oc)

### Anagrammes

* espingardes
# heures supplémentaires

## Français

### Étymologie

    Composé de heure et de supplémentaire.

### Locution nominale

heures supplémentaires \œʁ sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\ féminin pluriel

* (Travail) Heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au-delà de la durée du travail qui est normale dans l’entreprise.
   * Les salariés sont rémunérés sur une base légale de 35 heures par semaine. L’employeur peut demander, dans certaines limites, aux salariés de travailler au-delà de cette durée, mais il devra verser une majoration de salaire, sous forme d’heures supplémentaires. — (Guillaume Campistron, L’essentiel de la paie, Éditions Eyrolles, 2019, page 18)
   * Le syndicat était opposé par principe aux heures supplémentaires, mais il était bien obligé de fermer les yeux, la plupart des travailleurs ne pouvant pas vivre avec le salaire des quarante heures par semaine. Toutefois, sur le tarif des heures supplémentaires, le syndicat restait intransigeant, approuvé par la quasi unanimité des ouvriers. Les heures supplémentaires devaient être payées cinquante pour cent en plus. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954)

**Synonymes**

* heures supp (familier)
* overtime (anglicisme)
* surtemps (Canada)

**Traductions**

* Anglais : overtime (en)
* Coréen : 초과근무 (ko) chogwageunmu, 잔업 (ko) janeop
* Croate : prekovremeni rad (hr)
* Finnois : ylitunti (fi)
* Japonais : 時間外労働 (ja) jikangai rōdō, 残業 (ja) zangyō, 超過勤務 (ja) chōka kinmu
* Néerlandais : overuren (nl)
* Same du Nord : badjeláiggebargu (*)
* Suédois : övertid (sv) commun
# avoir quelque chose dans le ventre

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, quelque chose et ventre.

### Locution verbale

avoir quelque chose dans le ventre \a.vwaʁ kɛl.kə ʃoz dɑ̃ lə vɑ̃tʁ\ (se conjugue)

* Avoir du talent ou du courage.
   * Je me dis que, passant une journée avec lui, je verrais bien s’il avait quelque chose dans le ventre. Il ne me fallut pas longtemps pour apercevoir que j’avais affaire à une nullité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* Être de bonne qualité, bien conçu.

**Synonymes**


    Avoir du courage :
* avoir de l’estomac

**Traductions**

* Allemand : etwas drauf haben (de)
* Anglais : to have some guts (en)
* Italien : aver fegato (it), avere fegato (it)
# franchimandéger

## Français

### Étymologie

    De l’occitan francimandejar.

### Verbe

franchimandéger \fʁɑ̃.ʃi.mɑ̃.de.ʒe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Péjoratif) (Occitanie) Variante de francimandéjer.
# acere

## Latin

### Forme de nom commun

acere

* Ablatif singulier de acer.

### Forme de verbe

acere

* Infinitif de aceo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Forme de verbe

acere \ɐ.ˈse.ɾɨ\ (Lisbonne) \a.ˈse.ɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de acerar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de acerar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de acerar.
# speedometer

## Anglais

### Étymologie

    Mot dérivé de speed (« vitesse »), avec le suffixe -meter (« -mètre »).

### Nom commun

speedometer (Royaume-Uni) \spɪˈdɒm.ɪ.tə(ɹ)\, \spiːˈdɒm.ɪ.tə(ɹ)\, (États-Unis) \spɪˈdɑ.mɪ.tɚ\, \spiˈdɑ.mɪ.tɚ\

* Compteur de vitesse.
   * Check your speedometer when you're driving to make sure you are complying with the speed limit.

**Synonymes**

* tachometer

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \spɪˈdɒm.ɪ.tə(ɹ)\, \spiːˈdɒm.ɪ.tə(ɹ)\ Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « speedometer »
* (États-Unis) \spɪˈdɑ.mɪ.tɚ\, \spiˈdɑ.mɪ.tɚ\
* (Australie) \spɪˈdɔm.ɪ.tə(ɹ)\, \spiːˈdɔm.ɪ.tə(ɹ)\
# annellus

## Latin

### Étymologie

    Diminutif de annulus (« anneau »).

### Nom commun

annellus masculin

* Anneau d'une chaîne, chaînon, anneau d'une porte, anneau, bague.

**Variantes**

* anellus

**Apparentés étymologiques**

* annus

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : anillo
* Français : anneau
* Italien : anello
# Aarau

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Aarau.

### Nom propre

Aarau \ɑ.ʁo\

* (Géographie) Ville du canton d’Argovie en Suisse.
   * Les Taignonnes se sont imposées 3-0 samedi à Aarau pour s’offrir une 8e victoire en autant de matches de Ligue B cette saison. — (site www.rfj.ch, 4 novembre 2023)
* District autour de cette ville.

**Traductions**

* Ukrainien : Аарау (uk) neutre, Арау (uk) neutre

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Aare et de Aue.

### Nom propre

Aarau neutre

* (Géographie) Ville du canton d’Argovie en Suisse.

## Alémanique

### Nom propre

Aarau

* (Géographie) Ville du canton d’Argovie en Suisse.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Aarau.

### Nom propre

Aarau masculin inanimé singulier

* (Géographie) Ville du canton d’Argovie en Suisse.
# rouméguer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’occitan romegar.

### Verbe

rouméguer \ʁu.me.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Occitanie) Ronchonner, maugréer.
   * Nestor, qui n’avait pas dormi son compte, courait derrière son maître tout en rouméguant : — Ce n’était pas la peine de me bousculer, il n’est même pas là ! — (Anne de Leseleuc, Marcus Aper et Laureolus, 1994)

**Synonymes**

* roucagner
* roundiner

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* répoutéguer

### Anagrammes

* Mouguerre
# musique soul

## Français

### Étymologie

    Francisation de l'anglais soul music composé de soul (« âme ») et de music, littéralement « musique de l'âme ».

### Locution nominale

musique soul \sul my.zik\ féminin

* (Musique) (Jazz) Musique populaire afro-américaine née à la fin des années 1950 et dérivée, entre autres, du gospel et du rhythm and blues.
   * À cette époque, les musiciens de rock et de pop flirtent régulièrement avec la musique soul qui suscite de plus en plus d’intérêt auprès du grand public. — (Laurent Rieppi, Lou Reed on the wild side, 2014)

**Synonymes**

* Soul music
* soul
# culeado

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé de culear (baiser, enculer).

### Nom commun

culeado masculin

* (Vulgaire) (Amérique du Sud) (Injurieux) Enculé, empaffé, enviandé (individu méprisable)

    Me cargan esos políticos culeados = Ces enculés d'hommes politiques me prennent la tête.

**Variantes orthographiques**

* culiao

**Synonymes**

* culero
* ojete

### Forme de verbe

culeado

* Participe passé masculin singulier de culear.

### Prononciation

\ku.leˈa.do\
# mendier

## Français

### Étymologie

    Du latin mendicare.

### Verbe

mendier \mɑ̃.dje\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Demander l’aumône.
   * Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende. — (Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021)
   * Il est défendu de mendier dans cette ville.
* (Transitif) Solliciter à titre d’aumône.
   * Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds. — (Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45)
* (Sens figuré) Implorer.
   * On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches. — (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886)
   * Mendier son pardon.
   * Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un.
   * Il va mendier les suffrages des uns et des autres.

**Dérivés**

* mendiant
* mendicité
* mendieur

**Traductions**

* Afrikaans : bedel (af)
* Allemand : betteln (de)
* Anglais : to beg (en)
* Chinois : 乞討 (zh)
* Espagnol : mendigar (es), limosnear (es)
* Espéranto : almozpeti (eo)
* Finnois : kerjätä (fi)
* Frison : biddelje (fy)
* Gallo : chiner (*)
* Grec : ζητιανεύω (el) zitianev́o
* Grec ancien : ἀγείρω (*) ageírō, πτώττω (*) ptṓttō masculin
* Ido : mendikar (io)
* Indonésien : mengemis (id)
* Italien : mendicare (it)
* Néerlandais : bedelen (nl), schooien (nl)
* Occitan : gusassejar (oc), tascassejar (oc), mendicar (oc)
* Persan : گدایی کردن (fa)
* Picard : aguigner (*), hoguigner (*), auguigner (*), aguignoler (*)
* Portugais : pedir esmolas (pt), mendigar (pt)
* Russe : нищенствовать (ru) nichtchentvovat’
* Same du Nord : ánuhit (*)
* Songhaï koyraboro senni : gariibay (*), gariibu (*)
* Suédois : tigga (sv)
* Turc : dilenmek (tr)
* Allemand : betteln (de)
* Gallo : chiner (*)
* Grec : ζητιανεύω (el) zitianevo
* Portugais : mendigar (pt)
* Shingazidja : umea (*), umia (*)

### Anagrammes

* déminer
* Diermen
* Meriden
# ensépulturer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De sépulture, avec le préfixe en-.

### Verbe

ensépulturer \ɑ̃.se.pyl.ty.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) (Funéraire) Ensevelir dans une sépulture.
   * Elle amassa de grands trésors dont elle bâtit la troisième pyramide où elle se fit ensépulturer avec six de ses amants. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
   * Bientôt ils partirent pour se rendre dans la ville Sainte, où mourut l'épouse de Raoul. Elle fut honorablement ensépulturée. — (Abbé P., Chronique sagienne: Saint-Céneri-le-Géré, ses souvenirs, ses monuments, seconde partie, chapitre premier ; Imprimerie Monnoyer frères, Le Mans, 1865, page 60.)
# mentalité

## Français

### Étymologie

    (1842) De l’anglais mentality; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme.

### Nom commun

mentalité \mɑ̃.ta.li.te\ féminin

* État d’esprit ; habitudes de pensée.
   * Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921)
   * La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
   * Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. » — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard, 1947, p. 350)
   * Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude. — (Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011)

**Traductions**

* Allemand : Mentalität (de)
* Anglais : mentality (en), mindset (en)
* Arabe : عقلية (ar)
* Danois : mentalitet (da)
* Espagnol : mentalidad (es)
* Espéranto : spiritostato (eo), pensmaniero (eo), mensostato (eo)
* Finnois : ajatustapa (fi)
* Ido : menteso (io)
* Indonésien : akhlak (id)
* Italien : mentalità (it)
* Kazakh : діл (kk) dil
* Letton : mentalitāte (lv)
* Macédonien : менталитет (mk) mentalitet
* Néerlandais : mentaliteit (nl), denkwijze (nl), geestesgesteldheid (nl)
* Occitan : mentalitat (oc)
* Portugais : mentalidade (pt)
* Russe : менталитет (ru) mentalitet
* Same du Nord : luondu (*), jurddašanvuohki (*)
* Suédois : självsläggning (sv), mentalitet (sv)
* Tchèque : mentalita (cs)

### Anagrammes

* alitement
# dire ses quatre vérités

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser), ses, quatre et vérité

### Locution verbale

dire ses quatre vérités \diʁ se katʁ ve.ʁi.te\ transitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Dire (à quelqu’un) toutes les choses désagréables que l’on pense de lui et qu’on lui dissimulait jusqu’alors, par courtoisie ou conventions sociales.
   * Il disait à table leurs quatre vérité aux invités, même peu connus de lui, ce qui faillit, à plusieurs reprises, amener des scènes fâcheuses. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 24)
   * Il se voyait, faisant une sortie retentissante au crabe, devant les poules médusées, lui disant ses quatre vérités. — (Raymond Guérin, L'Apprenti, Gallimard, Paris, 1946)
   * La triste réalité est que, dans un monde majoritairement dominé par des dictatures, le président des États-Unis ne peut pas dire à tous les dirigeants leurs quatre vérités sans s’exposer à devenir persona non grata dans des rencontres internationales. — (Loïc Tassé, Se taire ou dire la vérité?, Le Journal de Québec, 26 avril 2021)
   * Excédée par cette dispute, elle lui a dit ses quatre vérités, y compris qu’elle n’avait jamais cru à son projet. Depuis, ils ne se sont plus adressés la parole.

**Quasi-synonymes**

* dire ce qu’on a sur la conscience
* dire ce qu’on a sur le cœur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cracher son venin
* vider son sac
* crever l’abcès

**Traductions**

* Anglais : give someone a piece of one's mind (en), give someone a talking-to (en), give someone a come-to-Jesus (en) talk, tell off (en), tell someone a few home truths (en)
* Finnois : nostaa kissa pöydälle (fi)
* Italien : dirgliene quattro (it)
* Russe : сказать кому то четыре правды (ru)

### Prononciation

* \diʁ se ka.tʁə ve.ʁi.te\
* \diʁ se katʁ ve.ʁi.te\
* \diʁ se kat ve.ʁi.te\
# méprise

## Français

### Étymologie

    De méprendre.

### Nom commun

méprise \me.pʁiz\ féminin

* Erreur, faute de celui qui se méprend.
   * Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise.
   * Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise.
   * Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise.
   * Ce qui m’a fait mal c’est une méprise, une pure méprise. — (Yves Delaporte, La méprise, 2021)

**Traductions**

* Allemand : Verwechslung (de) féminin
* Anglais : big mistake (en)
* Catalan : equivocació (ca) féminin
* Ido : eroro (io)
* Italien : errore (it), abbaglio (it)
* Kotava : kunipaks (*), kunipara (*)
* Portugais : equívoco (pt)
* Roumain : greseala (ro) féminin, eroare (ro) féminin
* Same du Nord : boasttudahku (*), boasttoáddejupmi (*), meaddádus (*)
* Solrésol : r'esolre (*)
* Suédois : misstag (sv)

### Forme de verbe 1

méprise \me.pʁiz\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mépriser.
   * Il se détache des coloniaux qu’il méprise (il les accuse de « voyoucratiser » les indigènes) et adopte le mode de vie des tribus (Somali, Asaïmara, Galla…) qu’il rencontre ; il apprend l’arabe, le galla et le dankali, se convertit à l’islam en 1914 sous le nom de ’Abd el-Haï, et cohabite volontiers avec des beautés locales. — (François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2012)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe mépriser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mépriser.

### Forme de verbe 2

méprise \me.pʁiz\

* Participe passé féminin singulier du verbe méprendre.

### Anagrammes

* empires, empirés
* emprise
* éprîmes
* périmes, périmés, pérîmes
* permise
* primées
* prismée
* spirème
# verlainien

## Français

### Étymologie

    Du nom de famille du poète français Verlaine.

### Adjectif

verlainien \ka.my.zjɛ̃\

* (Littérature) Relatif à Paul Verlaine ou à son œuvre.
   * Après les églogues d'une Antiquité heureuse, où des dieux à barbe verlainienne séduisaient des bergers coiffés de pampres […] — (Marc Lambron, « Le gay savoir », Le Point, n° 2237, 23 juillet 2015)

**Traductions**

* Italien : verlainiano (it)
# gramscien

## Français

### Étymologie

    (Début XXᵉ siècle) De Gramsci, le nom de famille du militant et penseur politique italien Antonio Gramsci, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

gramscien \ɡʁam.sjɛ̃\ ou \ɡʁam.ʃjɛ̃\

* (Politique) Relatif à Antonio Gramsci ou à sa pensée.
   * On peut montrer cependant que cette supposition est indéfendable, car l’appropriation et les tentatives d’intégration d’éléments de la pensée de Foucault dans une problématique gramscienne ont, certes, réaffirmé l’importance et l’actualité de cette dernière, mais ont surtout bien mis en évidence la nécessité de reconceptualiser un ensemble de questions analytiques qui sont au centre même de la pensée de Gramsci, notamment la question de l’hégémonie. — (David Couzens Hoy, Michel Foucault : lectures critiques, 1989)
   * Éric Zemmour nourrit lui-même ce manichéisme mortifère. Reprenant à son compte le concept gramscien d’« hégémonie culturelle », il est conscient que la révolution réactionnaire qu’il appelle de ses vœux ne pourra se réaliser que lorsque les idées qui sont à son fondement auront suffisamment infusé dans la société française. — (Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 21)

**Synonymes**

* gramsciste

**Traductions**

* Anglais : Gramscian (en)
* Italien : gramsciano (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁam.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.

### Anagrammes

* grinçâmes
# mépriser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) En ancien français mespriser (« moins priser, ne pas accorder de prix à »), dérivé de priser, avec le préfixe més-, apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan.

### Verbe

mépriser \me.pʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Considérer quelqu’un comme indigne d’estime.
   * Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ? — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
   * Vous me méprisez, n’est-ce pas ? — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 82)
   * Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
* (Par extension) Dédaigner.
   * Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay)
   * Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie.

**Synonymes**

* dédaigner

**Antonymes**

* priser
* estimer

**Dérivés**

* mépris
* méprisable
* méprisamment
* méprisance
* méprisant
* méprisé
* mépriseur

**Traductions**

* Allemand : verachten (de), mißachten (de)
* Anglais : despise (en), scorn (en), disdain (en), disparage (en)
* Bas allemand : minachten (nds)
* Breton : dismegañsiñ (br), disprizañ (br), disprizout (br), faeañ (br), ober fae (br)
* Danois : foragte (da)
* Espagnol : despreciar (es), menospreciar (es), desestimar (es)
* Espéranto : malestimi (eo)
* Frison : ferachtsje (fy)
* Gallois : dirmygu (cy)
* Grec : περιφρονώ (el) perifonó
* Hébreu ancien : בּזה (*) masculin
* Hongrois : megvet (hu)
* Ido : desestimar (io)
* Indonésien : menista (id)
* Italien : disprezzare (it)
* Latin : apolactizare (la)
* Luxembourgeois : veruechten (lb)
* Néerlandais : minachten (nl), verachten (nl)
* Norvégien (bokmål) : forakte (no), ringeakte (no)
* Palenquero : josikiá (*)
* Papiamento : despresiá (*), menospresiá (*)
* Portugais : desprezar (pt), menosprezar (pt)
* Russe : презреть (ru) prezreť, презирать (ru) prezirať
* Same du Nord : fuotnut (*), badjelgeahččat (*), hálbbášit (*)
* Shingazidja : hwonea (*), udharau (*)
* Suédois : förakta (sv), missakta (sv)
* Tchèque : opovrhovat (cs)
* Tsolyáni : gachára (*)

### Anagrammes

* premiers
* prérimes
* rempires, rempirés
* repermis
* re-prîmes, reprimes, reprimés, reprîmes, réprimes, réprimés
* s’empirer