OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# endorse

## Français

### Forme de verbe

endorse \ɑ̃.dɔʁs\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de endorser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de endorser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de endorser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de endorser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de endorser.

### Anagrammes

* désorne, désorné
* Doréens
* Edensor
* Ederson
* Redones
* resonde, resondé
* rondées
* Séderon

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français endosser.

### Verbe

endorse \ɪnˈdɔːs\ (Royaume-Uni), \ɪnˈdɔɹs\, \ɛnˈdɔɹs\ (États-Unis) transitif

* Approuver, donner son accord.
* Soutenir, donner son soutien.
* Endosser un chèque.

**Variantes**

* indorse

**Dérivés**

* endorsement

### Prononciation

* \ɪnˈdɔːs\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « endorse »
* \ɪnˈdɔɹs\, \ɛnˈdɔɹs\ (États-Unis)
# bayer aux corneilles

## Français

### Étymologie

    , aux et corneille. Provient du sens propre, rester bouche bée devant des objets (et non des oiseaux) sans intérêt. En effet, au Moyen Âge, corneille signifiait « objet sans intérêt ».

### Locution verbale

bayer aux corneilles \ba.je.ʁ‿o kɔʁ.nɛj\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Rêvasser, perdre son temps en regardant en l’air niaisement.
   * Ils rencontrèrent sur la place le grand Guillaume qui bayait aux corneilles, en quête d’une idée. — (Charles Deulin, Contes d’un buveur de bière, 1868, Martin et Martine)
   * La plupart des gens de province ne se rendent évidemment pas un compte exact des procédés que les gens illustres emploient pour mettre leur cravate, marcher sur le boulevard, bayer aux corneilles ou manger une côtelette […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * (Variante) — Cet abbé Plomb, il a l’air d’un sacriste effaré ; il bâille à l’on ne sait quelles corneilles ; et il semble si mal à l’aise, si jean-jean, si gauche… et il serait un lettré, aimant la mystique et amoureux de la cathédrale ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * On aurait dit qu’il passait tout son temps allongé sur le divan de récupération à bayer aux corneilles. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 192)

**Variantes orthographiques**


    Bien qu’ayant la même étymologie que bâiller, c’est bien le sens propre de bayer qui doit être considéré ici : rester bouche bée.
    De la même manière, bien que la forme bailler aux corneilles puisse se comprendre dans le sens de « faire quelque chose d’aussi niais que de prêter de l’argent aux corneilles », elle est erronée.
   * bayer aux corneilles. Ne dites pas bailler aux corneilles. — (Félix Biscarrat, Nouveau manuel de la pureté du langage, 1835)

**Synonymes**

* bader la figue

**Traductions**

* Allemand : Maulaffen feilhalten (de)
* Breton : chom da gontañ pet bran a ya hebiou (br)
# withstand

## Anglais

### Verbe

withstand transitif \wɪθ.ˈstænd\ ou \wɪð.ˈstænd\

* Supporter.
* Résister.

**Dérivés**

* notwithstanding

### Prononciation

* \wɪθ.ˈstænd\ ou \wɪð.ˈstænd\
# venerable

## Anglais

### Étymologie

    Du latin venerabilis.

### Adjectif

venerable

* Vénérable.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin venerabilis.

### Adjectif

venerable masculin et féminin identiques

* Vénérable.

**Dérivés**

* venerablemente

**Apparentés étymologiques**

* veneración

## Occitan

### Étymologie

    Du latin venerabilis.

### Adjectif

venerable \βeneˈɾaple\ masculin (graphie normalisée)

* Vénérable.

**Dérivés**

* venerablament
# sugille

## Français

### Forme de verbe

sugille \sy.ʒil\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sugiller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sugiller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sugiller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sugiller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sugiller.

### Anagrammes

* guilles
* ligules, ligulés
# sugilles

## Français

### Forme de verbe

sugilles \sy.ʒil\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sugiller.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sugiller.
# sugillent

## Français

### Forme de verbe

sugillent \sy.ʒill\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe sugiller.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe sugiller.
# viewer

## Français

### Étymologie

    Utilisation du mot anglais.

### Nom commun

viewer \vju.wœʁ\ masculin et féminin identiques

* (Internet) Personne dénombrée qui regarde une vidéo sur une plate-forme.
   * Comment avoir ses premiers viewers sur Twitch — (« Comment avoir ses premiers viewers sur Twitch », sur aerone.co, 28 juillet 2021)

**Variantes orthographiques**

* vieweur

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de view (« voir, regarder »), avec le suffixe -er (« -eur »).

### Nom commun

viewer \ˈvjuːə\ (Royaume-Uni) ou \ˈvjuːər\ (États-Unis)

* Spectateur, téléspectateur.
* Regardeur, celui qui voit.
* (Photographie) Viseur.
* Visionneuse, appareil de diapositives.
* (Informatique) (Logiciel) Visionneuse, lecteur ou visualiseur.

    Un viewer n'est pas un « logiciel de visualisation » (visualisation software).
   * file viewer, document viewer, image viewer. — Visionneuses de fichiers, de documents, de images.

**Dérivés**

* viewership
* televiewer
# surannai

## Français

### Forme de verbe

surannai \sy.ʁa.ne\

* Première personne du singulier du passé simple du verbe suranner.
# administer

## Anglais

### Étymologie

    Du latin administrare.

### Verbe

administer (Royaume-Uni) \ədˈmɪn.ɪ.stə\, (États-Unis) \ədˈmɪn.ɪ.stɚ\

* Administrer.

**Dérivés**

* administration
* administrator
* administrative

### Prononciation

* (Royaume-Uni), (Australie) \ədˈmɪn.ɪ.stə\
* (États-Unis), (Canada) \ədˈmɪn.ɪ.stɚ\ États-Unis : écouter « administer »

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de minister (« aide »), avec le préfixe ad-.

### Nom commun

administer masculin (pour une femme, on dit : administra)

* Aide, personne qui apporte son aide ou son soutien.

**Apparentés étymologiques**

* administro
# friscader

## Français

### Verbe

friscader \fʁis.ka.de\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) (Ardennes) Discuter de tout et de rien.
   * Friscader dans la douceur de la nuit, causer pour causer, rhabiller les absents pour l'hiver, oui, quel bonheur. — (Yanny Hureaux, Usoir, in "L'Ardennais" du 3 septembre 1997)

**Apparentés étymologiques**

* friscade

**Synonymes**

* discutailler
# prosopographie

## Français

### Étymologie

    Du latin prosopographia, issu du grec ancien πρόσωπον, prosôpon (« personne ») et γράφειν, graphein (« écriture »).

### Nom commun

prosopographie \pʁo.zo.po.ɡʁa.fi\ féminin

* (Rhétorique) Description physique d’une personne, portrait.

**Traductions**

* Anglais : prosopography (en)
* Espagnol : prosopografía (es) féminin
* Italien : prosopografia (it)
* Occitan : prosopografia (oc) féminin
# coo

## Conventions internationales

### Symbole

coo

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du comox.

## Anglais

### Étymologie

    (Nom et verbe) (Date à préciser) D’une onomatopée.
    (Adjectif) (Date à préciser) Apocope de cool ; à rapprocher de foo.

### Nom commun

coo \kuː\

* (Indénombrable) Roucoulement.

### Verbe

coo \kuː\

* Roucouler.

### Adjectif

coo \kuː\

* Super.

## Espagnol

### Étymologie

    Onomatopée du cri Référence nécessaire

### Nom commun

concón masculin

* (Argentine) (Chili) Chouette masquée (Strix rufipes).
* Créature nocturne de la mythologie chilienne, oiseau de mauvais augure.

**Synonymes**

* concón
* lechuza bataraz austral

## Mannois

### Étymologie

    Du vieil irlandais cú (« chien »), issu du irlandais primitif ᚉᚒᚅᚐ, cuna (« chien »), issu du proto-celtique *kū (« chien, loup »), lui-même issu du indo-européen commun *ḱwṓ (« chien, loup »).

### Nom commun

coo

* (Zoologie) Chien.

## Ngambay

### Nom commun

coo

* Mil.

## Portugais

### Forme de verbe

coo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de coar.
# renowned

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de renown, avec le suffixe -ed.

### Adjectif

renowned

* Renommé.

**Quasi-synonymes**

* famous, celebrated (célèbre)

**Apparentés étymologiques**

* renown (renommée), renom
# unchanged

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de changed, avec le préfixe un-.

### Adjectif

unchanged

* Inchangé, invariable.
   * He was the first and certainly not the last to point out that BIOS actually stands for “Basic Input/Output System,” not “Built-In Operating System” as I have it here (and as it ought to be); but I feel that I am entitled to trample all other considerations into the dirt in my pursuit of a satisfying pun, so this part of the book is unchanged. — (Neal Stephenson, Snow Crash, 1992 (éd. 1993), ISBN 0-553-56262-4 ISBN invalide)

**Apparentés étymologiques**

* change
# appellation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin appellātio.

### Nom commun

appellation \a.pɛl.la.sjɔ̃\ ou \a.pe.la.sjɔ̃\ féminin

* Action d’appeler.
   * Appellation à haute voix, familière, injurieuse.
* (Spécialement) Façon de dénommer quelqu’un ou quelque chose.
   * Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l’appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre. — (Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, p. 378)
   * […], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ». — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte. — (John C. Kotz & ‎Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, page 345)
* Action de nommer chaque lettre de l’alphabet.
* (Droit) Appel d’un jugement. — Note : Il ne se dit guère que dans les formules des arrêts et des jugements.
   * La Cour a mis l’appellation à néant.
   * Le jugement sera exécuté nonobstant opposition ou appellation quelconque.

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Bezeichnung (de) féminin
* Anglais : moniker (en)
* Catalan : apel·lació (ca) féminin
* Croate : doziv (hr), naziv (hr), pod nazivom (hr), sricanje (hr), podnošenje (hr), apelacija (hr), zaštiċeno ime (hr)
* Espagnol : denominación (es) féminin, designación (es) féminin
* Italien : nominazione (it) féminin, denominazione (it) féminin
* Same du Nord : namahus (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.pɛl.la.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

## Anglais

### Nom commun

appellation \ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\

* Nom.

### Prononciation

* \ˌæp.ə.ˈleɪ.ʃən\ États-Unis : écouter « appellation »
# chthonien

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien χθών, khthốn (« terre »).

### Adjectif

chthonien \ktɔ.njɛ̃\

* (Mythologie) Dans la mythologie grecque, relatif aux divinités infernales ou telluriques, c’est-à-dire souterraines, par opposition aux divinités ouraniennes ou éoliennes, c’est-à-dire célestes.
   * Ainsi, aux raisons théologiques qui partout enveloppaient de silence et d’ombre le culte des puissances chthoniennes, se joignaient, à Eleusis en particulier, des raisons historiques et politiques plus que suffisantes pour expliquer le secret des mystères, sans qu’il soit besoin d’imaginer une opposition quelconque entre les cultes mystiques et les formes publiques de la religion. — (Louis Ménard, Du polythéisme hellénique, chapitre 3, 1863, page 290)
* (Religion) Plus largement, relatif aux déités du monde souterrain de toutes les mythologies.
   * Le peuple hébreu, lui-même, a passé par l’idolâtrie et les cultes des dieux chthoniens, avant de transformer son Javeh en ce dieu fulminant que Moïse ne pouvait regarder face à face et qui nous éblouit encore dans la poésie d’Isaïe. — (Anténor Firmin, De l’égalité des races humaines, chapitre 4, F. Pichon, 1885)
   * Les peuplades qui vivent au bord des grands lacs ou de la mer situent souvent sous les eaux le séjour des âmes, et il est possible qu’il y ait dans toutes ces traditions de villes sous-marines comme un ressouvenir lointain de cette conception ; il faut remarquer au reste qu’il existe souvent entre les divinités marines et les divinités funéraires d’étroites liaisons ; le rôle des dieux de la mer est souvent analogue à celui des dieux chthoniens, presque toujours investis de fonctions funèbres ; un des meilleurs exemples qu’on en puisse donner, c’est la place que tiennent les Sirènes et les Néréides dans la décoration des tombeaux grecs. — (Anatole Le Braz, La Légende de la mort en Basse-Bretagne : croyances, traditions et usages des Bretons armoricains, Éditions Honoré Champion, 1893, page xxxv.)

**Variantes orthographiques**

* chtonien

**Synonymes**

* infernal
* souterrain
* tellurique

**Antonymes**

* céleste
* éolien
* ouranien

**Apparentés étymologiques**

* allochtone
* autochtone
* épichthonien

**Traductions**

* Anglais : chthonian (en)
* Espagnol : ctónico (en) masculin ctónica (en) féminin
* Grec ancien : χθόνιος (*) khthónios
* Néerlandais : chtonisch (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ktɔ.njɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
# perchance

## Anglais

### Étymologie

    Calque de l’ancien français par cheance (« par chance »).

### Adverbe

perchance \pɜː.ˈtʃænts\ ou \pɜː.ˈtʃæns\

* Peut-être.

**Synonymes**

* by any chance
* maybe
* peradventure
* perhaps
* possibly
* mayhap

### Prononciation

* \pɜː.ˈtʃænts\ ou \pɜː.ˈtʃæns\
# réusiner

## Français

### Étymologie

    De usiner, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réusiner \ʁe.y.zi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Usiner à nouveau.
* (Programmation) Synonyme de refactoriser.

**Synonymes**

(sens informatique)

* refactoriser

**Apparentés étymologiques**

* réusinage

### Anagrammes

* nurserie
* renieurs
* reréunis
* reruines, reruinés
* resurine, resuriné
* réurines, réurinés
* se réunir
* se ruiner
# tricoche

## Français

### Étymologie

    Du nom inventé dans Tricoche et Cacolet, vaudeville en 5 actes, de Henri Meilhac et Ludovic Halévy (1871).

### Nom commun

tricoche \tʁi.kɔʃ\ féminin

* (Argot) Travail au noir d’un fonctionnaire de police qui fait une enquête pour un particulier.
   * Quand on est encore policier, faire des heures sup au service du privé en lui fournissant des informations gratuites ou payantes, c'est illégal. Dans le jargon de flic, on appelle ça "la tricoche". — (La Revue Dessinée n°31, La bonne planque par Mathieu Martinière, Robert Schmidt et Fabien Roché, mars 2021, page 179.)
   * Tricoche et Cacolet, titre d’un film de Pierre Colombier (1938), inspiré de la pièce de Henri Meilhac et Ludovic Halévy.

**Dérivés**

* tricocher

### Anagrammes

* chicoter
* ricochet
# efficient

## Français

### Étymologie

    (fin XIIIᵉ siècle) Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.
    (milieu XXᵉ siècle) De l’anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950.

### Adjectif

efficient \e.fi.sjɑ̃\

* (Philosophie) Qui produit un effet.
   * Cause efficiente, à distinguer de la cause finale, finalité.
   * Qui produit certains effets. N’est guère usité que dans cette locut. philosophique : cause efficiente. À la différence de la cause efficace, la cause efficiente se transforme en son effet, en partie ou en totalité, et ne subsiste pas telle qu’elle était auparavant. — (Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier (16 volumes), Grolier Limitée / Librairie Aristide Quillet, 1968–1975)
* (Anglicisme) Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite.
   * Ce procédé de fabrication est efficient ; nous n’avons rien trouvé de mieux sur le marché pour ce qui est du rendement.
   * Ce technicien est efficient : tâchons de le conserver.
   * Cet employé est efficient : il est donc rentable.
   * Ce collaborateur est très efficient : il est très productif comme nous le demandons.
* (Anglicisme) Efficace (sans nuance).
   * Que signifie une telle attitude en politique ? Et d'abord est-elle efficace ? Il faut répondre sans hésiter qu'elle est seule à l'être aujourd'hui. Il y a deux sortes d'efficacité, celle du typhon et celle de la sève. L'absolutisme historique n'est pas efficace, il est efficient ; il a pris et conservé le pouvoir. — (Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951)

**Dérivés**

* efficience
* efficientisation

**Quasi-synonymes**

* efficace
* économe

**Traductions**

* Allemand : effizient (de)
* Anglais : efficient (en), effective (en)
* Espagnol : eficiente (es)
* Italien : efficiente (it)
* Néerlandais : efficiënt (nl)
* Norvégien (bokmål) : effektiv (no)
* Portugais : eficiente (pt)

## Anglais

### Adjectif

efficient \ɪˈfɪʃ.ənt\ (Royaume-Uni), \ɪˈfɪʃ.ənt\, \əˈfɪʃ.ənt\ (États-Unis), (Canada)

* Efficace, de bon rendement.

**Dérivés**

* efficiency (« efficience »)

**Apparentés étymologiques**

* effective (« efficace ; décisif ; en vigueur »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* competent (« compétent »)
* qualified (« qualifié »)
* skilled (« qualifié, expert, habile »)

### Prononciation

* \ɪˈfɪʃ.ənt\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Londres) : écouter « efficient »
* \ɪˈfɪʃ.ənt\, \əˈfɪʃ.ənt\ (États-Unis), (Canada) États-Unis : écouter « efficient »
# tostaient

## Français

### Forme de verbe

tostaient \tos.tɛ\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe toster.

### Anagrammes

* anti testo, anti-testo
# tournioles

## Français

### Forme de verbe

tournioles \tuʁ.njɔl\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tournioler.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tournioler.

### Anagrammes

* reloutions
* résolution
* tioulerons
* Tournelois, tournelois
# ramentever

## Français

### Étymologie

    (1891) Voir ramentevoir, forme habituelle de ce mot ; ramentever est un hapax.

### Verbe

ramentever \ʁa.mɑ̃.tə.ve\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ramentever)

* (Désuet) (Hapax) Se souvenir, se remémorer.
   * J'oubliai de me ramentever — c'est encore un mot de ma tante — mes souvenirs de jeunesse — (Paul Bourget, Physiologie de l'amour moderne, Lemerre, 1891, page 376-377)
# chemiser

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De chemise.

### Verbe

chemiser \ʃə.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Tapisser une plaque de cuisson ou les parois d’un moule, à l’aide d’un papier cuisson ou d’une couche de préparation (caramel, glace, gelée, meringue, biscuits, laitue, feuille de chou, crêpes, etc.) afin de démouler facilement la préparation ou lui donner une belle présentation ou une certaine tenue.
   * Chemisez de papier sulfurisé le moule beurré, avant de faire cuire votre quatre-quart.
   * Pour les aumonières, chemisez une tasse avec le saumon mariné puis remplissez l’intérieur avec la préparation.
* Garnir la surface interne d'une excavation.
   * Le puits était chemisé avec des cylindres de béton.
* (Bijouterie) Recouvrir, d'or, d'argent, de platine ou de tout autre métal précieux un objet fait d'un autre métal.

**Dérivés**

* rechemiser

**Apparentés étymologiques**

* enchemiser
* chemisage
* chemise

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barder
* larder
* piquer

**Traductions**

* Anglais : line (en) (1)

### Anagrammes

* chérîmes
* chimères
# surpass

## Anglais

### Verbe

surpass \səˈpɑːs\ (Royaume-Uni), \sɚˈpæs\ (États-Unis)

* Surpasser, dépasser (aller au-delà de quelque chose), primer, excéder, dominer, maitriser, surmonter.
   * When activated, ISA would create resistance under the accelerator when a car surpasses the speed limit. — (Henry Grabar, « The American Addiction to Speeding, How we became obsessed with driving fast, no matter the cost », Metropolis, 15 décembre 2021)

    Lorsqu'elle est activée, l'ISA créerait une résistance sous l'accélérateur quand la voiture dépasse la limite de vitesse.

**Synonymes**

* exceed

### Prononciation

* \səˈpɑːs\ (Royaume-Uni)
* \sɚˈpæs\ (États-Unis)
# décanter

## Français

### Étymologie

    Apparenté à l’espagnol decantar et l’italien decantare, du latin *decanthare de canthus.

### Verbe

décanter \de.kɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Transvaser délicatement un liquide après que les particules en suspension qu'il contenait se sont déposées au fond du récipient, de façon à laisser ce dépôt dans le récipient.
   * Il inventa de piler dans un mortier de la cervelle et du cervelet de mouton, en mouillant avec de l’eau distillée, puis de décanter et de filtrer la liqueur ainsi obtenue. Il expérimenta ensuite sur ses malades cette liqueur mêlée à du vin de Malaga, sans en tirer aucun résultat appréciable. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)
   * Ce n'est qu'avec difficulté que nous parvenons à nous procurer quelques outres d'un liquide boueux épais […]. Après l'avoir laissé reposer dans des seaux pendant plusieurs heures, nous pouvons en décanter une eau ayant l'aspect et la densité, moins la saveur, du chocolat. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
   * Le maître d’hôtel s’irritait parce qu’on avait oublié de décanter un vin. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 113)
* (Sens figuré) Devenir meilleur, purifier, éliminer certains éléments.
   * Je veux aussi avoir le délai matériel pour que mon œuvre décante avant que je la relise. — (Paul Claudel, Correspondance avec Gide, 1899-1926)
   * Le souvenir décantait à distance des impressions jusque-là sans cesse brassées et dissoutes dans ce tumulte du quotidien qui nous ramène à flot dans son agitation légère. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Ducharme n’y échappe pas. Il s’attendait à relever un immense défi quand il a remplacé Claude Julien le 24 février 2021, mais il n’a toujours pas eu le temps de décanter réellement ce qu’il vivait. — (Jean-François Chaumont, Ducharme le visionnaire, journaldemontreal.com, 16 septembre 2021)

**Apparentés étymologiques**

* décantage
* décantation
* décanteur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* décanter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

**Traductions**

* Anglais : decant (en)
* Chinois : 滗析 (zh) bìxī
* Croate : razrijediti (hr)
* Danois : dekantere (da)
* Espagnol : decantar (es)
* Espéranto : dekanti (eo)
* Gallo : apurer (*)
* Ido : dekantar (io)
* Italien : decantare (it)

### Anagrammes

* décarent
* décentra
* décernât
* décrante, décranté
* décréant
* écendrât
* recédant
* Tancrède