# croche

## Français

### Étymologie

    Ce mot dérive de croc, issu du scandinave krôkr.

### Nom commun 1

croche \kʁɔʃ\ féminin

* (Musique) (Solfège) Note de musique qui vaut, pour la durée, le quart d’une blanche ou la moitié d’une noire.
   * En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, Leduc à Paris, 1846, page 209)
* (Par extension) Symbole graphique (♪) représentant une telle note.

**Dérivés**

* double-croche
* triple-croche
* quadruple-croche

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Figures de note et de silence en français :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 2 | 𝅜 | carrée | 𝄺 | bâton de pause |
| 1 | 𝅝 | ronde | 𝄻 | pause |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | blanche | 𝄼 | demi-pause |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | noire | 𝄽 | soupir |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | croche | 𝄾 | demi-soupir |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | double-croche | 𝄿 | quart de soupir |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | triple-croche | 𝅀 | huitième de soupir |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | quadruple-croche | 𝅁 | seizième de soupir |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | quintuple-croche | 𝅂 | trente-deuxième de soupir |

**Traductions**

* Allemand : Achtelnote (de)
* Anglais : eighth note (en), quaver (en)
* Bulgare : осмина нота (bg)
* Catalan : corxera (ca)
* Chinois : 八分音符 (zh)
* Espagnol : corchea (es)
* Galicien : corchea (gl)
* Italien : croma (it)
* Japonais : 八分音符 (ja) hachibun onpu
* Néerlandais : achtste noot (nl)
* Occitan : cròcha (oc)
* Polonais : ósemka (pl)
* Portugais : colcheia (pt)
* Russe : восьмая нота (ru)
* Solrésol : solfamisol (*), s'olfamisol (*)
* Suédois : åttondelsnot (sv) commun
* Tchèque : osminka (cs)
* Turc : sekizlik nota (tr)
* Vietnamien : nốt móc đơn (vi)

### Nom commun 2

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

* (Canada) Personne malhonnête, moralement douteuse.
   * Attache ta tuque avec de la broche, ton père est un croche. — (Mes Aïeux, chanson Ton père est un croche)
   * Nous préférons être entourés de gens corrects, mais il y a toujours un croche ici et là. — (Richard Latendresse, Biden donne une chance à l’ONU, Le Journal de Québec, 17 octobre 2021)

### Adjectif

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

* (Canada) Courbé, tordu, pas droit, de travers, désaligné.
   * Il a la jambe croche, le genou croche.
   * Bien sûr, ils faisaient leurs sucrés, à cause des cadeaux. Mais tout de même, surtout pour les plus petits, surtout pour les plus pauvres dont les mains croches exprimaient si fort, en les happant, la peur qu’on leur retirât ces merveilles, Justin Canepetière, plusieurs fois, s’était pris en flagrant délit d’attendrissement. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 141)
   * Elle va nous traîner de pièce en pièce, abattant sa main croche un peu sur n'importe quoi, sans cesser de fulminer contre l'ingratitude, la filouterie du genre humain. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 40)
   * Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche. — (Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021)
* (Louisiane) Cahoteux, inégal.
   * Le chemin est bien croche mais j'arrive. — (Lost Bayou Ramblers, Coteau Guidry, 2015)

### Adverbe

* (Québec) (Populaire) De travers, mauvaisement.
   * Les résidents nous trouvent assez drôles. Je suis contente, je n'aime pas quand les adultes nous regardent croche. — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 261)
   * Conduire tout croche.
   * Travailler tout croche.
   * J'pas un as de la basse, crisse que j'joue tout croche. — (Mononc’ Serge, chanson Vendeur de bière)

**Synonymes**

* crochu

**Apparentés étymologiques**

* croc
* croche-pied
* crochet
* crocheter
* crochu

croche \kʁɔʃ\

* (Québec) De travers, déviant.
   * Il faut aussi dire aux garçons, où à n’importe qui qui veut faire des actes déplacés: ce n’est pas la fille le problème, c’est toi qui penses croche», a expliqué Gabrielle-Anne Théroux, présidente du conseil des élèves à l’école Mitchell-Montcalm. — (Éve Beauregard, « Des garçons de Sherbrooke portent la jupe pour faire changer les mentalités », Le journal de Montréal, 15 octobre 2020)

### Forme de verbe

croche \kʁɔʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de crocher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crocher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de crocher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crocher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de crocher.

### Prononciation

* La prononciation \kʁɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.

### Anagrammes

* Cocher, cocher, côcher