# exposition

## Français

### Étymologie

    Du latin expositio.

### Nom commun

exposition \ɛk.spo.zi.sjɔ̃\ féminin

* Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée.
   * Exposition de peinture, d’automobiles. — L’exposition des produits de l’industrie française.
   * C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, volume 1, page 480)
* (Sens figuré) Le fait de mettre nettement en évidence.
   * Il a fait l’exposition de cette affaire fort nettement. — Sur la simple exposition du fait, on le condamna. — L’exposition du sujet dans un poème.
* Explication ; interprétation.
   * L’exposition du système du monde par Laplace.
   * Faire l’exposition d’une doctrine. — Une exposition de principes.
* (Littérature) Partie d'introduction d'une œuvre.
   * Sans l'impérieuse exigence de la narration, nous regretterions d'avoir placé en si horrible lieu l'exposition du récit qu'on va lire. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842.)
* Placement ou situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc.
   * L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle. — (Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités: Volume 1, page 568, De Boeck Supérieur, 2006)
   * Cette villa est dans une belle exposition, dans une agréable exposition. — Exposition au nord, du nord, etc.
   * Ce tableau est dans une bonne exposition. — Ce patient a subi une exposition trop importante aux rayons X.
* Abandon des enfants par les parents qui ne peuvent ou ne veulent pas les nourrir.
   * L’exposition des enfants est un crime.
* (Histoire) Peine qui consistait à exposer le condamné aux regards et aux quolibets, sur la place publique.
   * La Révolution abolit la peine du pilori que, quelques années plus tard, le Code pénal remplaça par celle de l’exposition. Elle-même fut abolie en 1848. — (Le pilori des Halles, dans Hippocrate revue d'humanisme médical, janvier 1949, n° 1, page 32)
* (Musique) Dans une fugue, section qui présente le thème musical qui est ensuite repris par les différentes voix.
   * La première voix peut exposer le second sujet aussitôt que l’exposition du premier sujet est réalisée, pendant que la seconde voix chante la réponse du premier sujet — (« Analyse de la dixième fugue (BWV 855/2) du premier livre du Clavier bien tempéré : genèse d'une analyse contrapuntique » , dans Claude Charlier, Bach en couleurs)
* Soumission aux effets d'un agent modificateur, perturbateur.
   * Selon une étude parue fin octobre dans Cardiovascular Research, l’exposition préalable à long terme aux particules fines PM2,5 a augmenté la mortalité liée au Covid-19 de 15 % au niveau mondial, avec des disparités selon les régions (27 % en Asie de l’Est, 19 % en Europe, 17 % en Amérique du Nord). — (AFP, Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020)

**Dérivés**

* enfant exposé
* exposition temporaire
* exposition universelle
* réexposition
* valeur d’exposition
* valeur limite d’exposition professionnelle

**Apparentés étymologiques**

* exposer

**Traductions**

* Allemand : Ausstellung (de) féminin (Welt~, Gemälde~, Automobil~), Exposition (de) féminin
* Anglais : exposition (en)
* Asturien : esposición (ast) féminin
* Bachkir : күргәҙмә (*)
* Basque : erakusketa (eu)
* Breton : diskouezadeg (br) féminin
* Catalan : exposició (ca) féminin
* Espagnol : exposición (es) féminin
* Espéranto : ekspozicio (eo)
* Estonien : ekspositsioon (et)
* Finnois : näyttely (fi)
* Gagaouze : sergi (*)
* Galicien : exposición (gl) féminin
* Gallo : déferluzey (*)
* Géorgien : გამოფენა (ka) gamop’ena
* Grec : έκθεση (el)
* Hébreu : יריד (he)
* Hongrois : kiállítás (hu)
* Ido : expozo (io)
* Italien : esposizione (it) féminin, mostra (it) féminin
* Japonais : 展 (ja)
* Karatchaï-balkar : кёргюзтме (*)
* Kazakh : көрме (kk) körme
* Kirghiz : көргөзмө (ky)
* Maltais : wirja (mt)
* Néerlandais : tentoonstelling (nl) féminin, expositie (nl)
* Norvégien : utstilling (no)
* Norvégien (nynorsk) : utstilling (no)
* Occitan : exposicion (oc), mòstra (oc)
* Papiamento : eksibishon (*)
* Polonais : ekspozycja (pl), wystawa (pl)
* Portugais : exposição (pt) féminin
* Roumain : expoziție (ro)
* Russe : выставка (ru), экспозиция (ru)
* Same du Nord : čájáhus (*), čájálmas (*), čájáhallan (*)
* Serbe : izložba (sr) féminin
* Slovaque : expozícia (sk)
* Songhaï koyraboro senni : telleroo (*)
* Suédois : utställning (sv)
* Tatar de Crimée : sergi (*)
* Tatare : күргәзмә (tt)
* Tchèque : výstava (cs)
* Tchouvache : кăтарткăч (*)
* Turc : sergi (tr)
* Turkmène : sergi (tk)
* Allemand : Aufdeckung (de) féminin, Offenlegung (de) féminin
* Allemand : Darlegung (de) féminin, Darstellung (de) féminin
* Anglais : exhibit (en)
* Allemand : Lage (de) féminin, Ausrichtung (de) féminin, Belichtung (de) féminin
* Anglais : exposure (en) (est dans une exposition du nord = has a northern exposure)
* Occitan : mòstra (oc)

### Prononciation

* \ɛk.spo.zi.sjɔ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin expositio.

### Nom commun

exposition (pluriel : expositions)

* Exposition.

**Apparentés étymologiques**

* expose