# noyau

## Français

### Étymologie

    Du latin nucalis, dérivé de nux (« noix »), apparenté à nucleus (« amande »).

### Nom commun

noyau \nwa.jo\ masculin

* Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie.
   * On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l’usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
   * — Tu ne jetteras pas les noyaux. Une fois bien secs, ils iront dans le feu. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 44, Robert Laffont, 1968)
* (Par ellipse) Eau de noyau ; liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux.
   * Les Martin levèrent les bras, et la maîtresse l'embrassa sur les joues; puis on la contraignit à boire un petit verre de noyau. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 109)
   * Noyau de Poissy.
* (Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet, centre, cœur, ossature.
   * Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute. — (Dʳ Petit, Traitement médical des calculs urinaires par les eaux de Vichy, dans Revue Médicale française & étrangère, juin 1838, en collection dans l’Encyclographie des sciences médicales, Bruxelles, 1838, page 107)
* (Minéralogie) Substance moulée et durcie dans l’intérieur d’une coquille pétrifiée.
* (Minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux.
* (Minéralogie) Partie centrale d’un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.
* (Architecture) Partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d’un revêtement.
   * Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie.
   * Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois.
* (Biologie) Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule.
   * Le monde bactériel, c'est le monde des procaryotes, comme cellule fondamentale, sans noyau. Ces procaryotes sont les formes de vie qui s'approchent probablement le plus des premières formes de vie ([…]). — (Gérald Fournier, Évolution et civilisation de l'anthropologie de Charles Darwin à l'économie évolutionniste étendue, chez l'auteur, 2011, p. 437)
* (Chimie) Partie centrale d’un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons.
   * Le noyau de l’atome d’uranium est fissible.
* (Chimie) Partie centrale d'une molécule aromatique.
   * 2° il est impossible d’admettre que le cycle indol soit rompu entre l’azote et le noyau benzène. Tous les essais effectués jusqu'à présent n’ont réussi qu’à briser l’indol entre l'azote et le carbone 1 […]. — (Pharmacodynamie biochimique, Masson, 1961, page 1054)
* (Informatique) Partie centrale d’un système d’exploitation
   * OpenWrt, une distribution légère basée sur un noyau Linux, historiquement développée pour remplacer le firmware des routeurs WRT54G fabriqués par Linksys, a été sélectionné pour fournir le programme de base d’OverTheBox. — (Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH)
* (Astronomie) Partie centrale la plus dense d’un corps céleste.
   * Le phénomène n’a rien d’alarmant. La rotation de la planète varie légèrement régulièrement, en raison des variations de la pression atmosphérique, des vents, des courants océaniques et du mouvement du noyau. — (Agence QMI, La Terre a tourné plus rapidement en 2020, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021)
   * Le hafnium n’entre pas dans le noyau (il est dit lithophile), alors que le tungstène, avec une très forte affinité pour le fer, est presque totalement absorbé par le noyau (il est dit sidérophile). — (Marc Javoy, La naissance de la Terre, Pour la Science, 1ᵉʳ mars 2005)
* (Électricité) Partie magnétique d'un électroaimant.
   * Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; […]. — (H. Pécheux, Traité théorique et pratique d'électricité, avec notes additionnelles de J. Blondin et E. Néculcéa, Éditions Delagrave, 1901, page 399)
* (Métallurgie) Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d’autre matière, qui remplit l’intérieur d’un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion.
   * Le noyau d’une statue, d’une cloche, d’un canon, d’un mortier, etc.
* (Sens figuré) Origine, fonds ou commencement d’une société politique ou civile, d’une compagnie littéraire ou scientifique, d’un corps militaire ou d’un groupement d’hommes.
   * […] ; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, page 233)
   * Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96)
   * Le Glaoui avait amené cinq cents cavaliers, les Rehamma autant et le Goundafi deux cents. Ces douze cents fusils formèrent le noyau de l’armée hafidiste. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 162)
   * Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. — (Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala, 2001, page 73)
* (Algèbre linéaire) Sous-ensemble de l’ensemble de définition d’une application linéaire dont les éléments ont pour image l’élément neutre.
   * Le noyau est trivial si et seulement si l’homomorphisme est injectif.
* (Théorie des graphes) Sous-graphe à la fois stable et absorbant.
* (Architecture) Pilier central d’appui d’une voûte ou d’un escalier sans jour.
   * Un escalier en colimaçon a un noyau cylindrique.
* (Grammaire) Élément central d’un syntagme.
* (Économie) Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés.
* (Économie) En théorie économique, espace limité d’un ensemble où s’appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés.

**Dérivés**

* dénoyautage
* dénoyauter
* dénoyauteur
* noyau atomique
* noyau lenticulaire
* noyautage
* noyauter
* nucléiforme
* renoyauter

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pépin
* noyau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fruit, cellule vivante, graine, ski, escalier, prune, amande, olive, abricot, soleil, étoile (astre), padel.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il faut casser le noyau pour en avoir l’amande (il faut prendre de la peine avant de retirer de l’utilité, du profit de quelque chose)

**Hyperonymes**

* graine

**Hyponymes**

Noyaux comestibles :

* amande
* noix
* noisette
* pacane

**Méronymes**

Le noyau des fruits se compose d’une enveloppe sclérifiée résultant de la transformation de l’épiderme interne de l’ovaire ou endocarpe et d’une amande qui est la graine, résultant de la transformation de l’ovule après fécondation.

Le noyau atomique (2f) est composé de nucléons, les neutrons et les protons, eux mêmes composés de quarks.

**Traductions**

* Allemand : Kern (de) masculin, Stein (de) masculin, Obststein (de) masculin
* Anglais : kernel (en)
* Arabe : عجمة (ar) 'ajama
* Chinois : 果核 (zh) guǒhé
* Kotava : ogluk (*)
* Danois : kerne (da)
* Espéranto : kerno (eo)
* Finnois : kivi (fi)
* Latin : granum (la) neutre
* Néerlandais : pit (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : kjerne (no) masculin, fruktsten (no), fruktstein (no) masculin
* Sango : lê (sg)
* Slovène : koščica (sl) féminin, jedro (sl) neutre, jedrce (sl)
* Ukrainien : кістка (uk) féminin
* Allemand : Kern (de) masculin
* Néerlandais : kern (nl) masculin
* Slovène : jedro (sl) neutre
* Allemand : Kern (de) masculin
* Anglais : core (en), kernel (en)
* Espagnol : kernel (es) masculin, núcleo (es) masculin
* Espéranto : kerno (eo)
* Italien : nucleo (it) masculin
* Norvégien (bokmål) : kjerne (no) masculin
* Anglais : hardcore (en)
* Allemand : Spindel (de) ; Kernstück (de) ; Wendelbaum (de) (en bois)
* Anglais : newel (en)
* Arabe algérien : لب (*)
* Espagnol : nabo (es) ; macho (es)
* Italien : anima (it) ; nocciolo (it)
* Kotava : idja (*)
* Norvégien (bokmål) : midtakse (no) masculin
* Afrikaans : pit (af)
* Anglais : pit (en) (1 : (Cuisine)) (États-Unis), stone (en) (1 : (Cuisine)) (Royaume-Uni), nucleus (en) (2.5 : (Biologie); 2.6 : (Chimie)), kernel (en) (2.7 : (Informatique) ; (2.4 : (Architecture) ; 2.8 : (Astronomie)), gist (en), heart (en), nub (en), pith (en)
* Arabe : نواة (ar) nawèt
* Bambara : kolo (bm)
* Basque : nukleo (eu)
* Catalan : ànima (ca), centre (ca) masculin, essència (ca) féminin, nucli (ca), pinyol (ca)
* Chinois : 内核 (zh) (內核) nèihé (général, informatique)
* Danois : centrum (da), hjulnav (da)
* Espagnol : cuesco (es) masculin, hueso (es) masculin, núcleo (es) masculin
* Espéranto : kerno (eo)
* Féroïen : kjarni (fo)
* Finnois : ydin (fi)
* Ido : kerno (io)
* Italien : nucleo (it) masculin
* Occitan : nuclèu (oc), nucli (oc) masculin, clòsc (oc) masculin
* Polonais : jądro (pl)
* Portugais : âmago (pt), caroço (pt), cerne (pt), núcleo (pt)
* Roumain : sâmbure (ro), miez (ro), nucleu (ro)
* Russe : ядро (ru)
* Same du Nord : váimmus (*)
* Slovaque : jadro (sk) neutre, jadro (sk) neutre
* Suédois : kärna (sv)
* Tchèque : pecka (cs), jádro (cs)

### Prononciation

* \nwa.jo\
   * La prononciation \nwa.jo\ rime avec les mots qui finissent en \jo\.