OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# progéniture

## Français

### Étymologie

    De progéniteur.

### Nom commun

progéniture \pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ\ féminin

* (Vieilli) ou (Ironique) Ce qu’un homme, une femme, ce qu’un animal a engendré.
   * Je suis pour Hélène ce que, dans l’ordre naturel, une mère doit être pour sa progéniture. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. II, Paris, 1832 ; p. 73)
   * Ainsi, j’observe parmi mes patients des parents qui donnent beaucoup à leurs enfants et à leur conjoint(e), comme ces mères ultraorganisées qui gèrent les agendas de miniministres de leur progéniture, font de nombreux allers-retours pour les activités des uns et des autres, tout en assurant la bonne tenue de la maison avec les tâches ménagères. — (Gwenaëlle Persiaux, Guérir des blessures d’attachement, 2021, page 93)
   * Misère, c’était le nom de ma chienne qui n’avait que trois pattes. L’autre, le destin la lui avait mise de côté pour les olympiades de la bouffe et des culs semestriels qu’elle accrochait dans les buissons pour y aller de sa progéniture. — (Léo Ferré, Il n’y a plus rien)
   * C’est bien, faire des activités avec les enfants. Mais pourquoi j’ai l’impression qu’on doit sans cesse animer, distraire et stimuler notre progéniture avec des activités à 50 piasses la tête de pipe ? L’ennui n’est-il pas le tremplin vers la créativité ? — (Geneviève Pettersen, On s’en fait trop avec la relâche, Le Journal de Québec, 19 février 2021)
* (Sens figuré) (Ironique) Produit de l’évolution d’une chose que l’on a créée.
   * Ah ! Théophraste Renaudot, triste novateur, pâle nigaud, viens donc contempler ta pullulante progéniture ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 96)

**Synonymes**

* géniture

**Traductions**

* Allemand : Abkömmling (de) masculin, Spross (de) masculin, Sprösslinge (de) pluriel
* Anglais : offspring (en)
* Basque : ondore (eu)
* Chleuh : ⵜⴰⵔⵡⴰ (*)
* Hébreu ancien : טַף (*) masculin, נִין (*) masculin
* Ido : genituro (io)
* Italien : discendenza (it) féminin, progenie (it) féminin, progenitura (it) féminin, prole (it) féminin
* Same du Nord : nálli (*)
* Vieux norrois : burðr (*)
* Yupik central : irniaq (*)

### Prononciation

* \pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ\

### Anagrammes

* intergroupe
* piroguèrent
* progéniteur
* reguiperont
# procréer

## Français

### Étymologie

    Du latin procreare.

### Verbe

procréer \pʁɔ.kʁe.e\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Engendrer un nouvel individu.
   * Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

**Dérivés**

* procréé
* procréation
* procréateur
* procréatif
* procréationniste
* procréationnisme
* procréatomane

**Traductions**

* Anglais : to procreate (en)
* Espagnol : procrear (es)
* Espéranto : naskigi (eo)
* Italien : procreare (it)
* Tchèque : plodit (cs)

### Anagrammes

* recroper
# proboscidiens

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien proboskis (« trompe »).

### Nom commun

proboscidiens masculin \pʁo.bo.si.djɛ̃\

* (Zoologie) Pluriel de proboscidien. Ordre de mammifères pachydermes à trompe.
   * Les éléphants sont les seuls représentants actuels des proboscidiens.
# progresser

## Français

### Étymologie

    (1833) Dérivé du radical de progrès, progression avec le suffixe -er, dégresser, digresser, régresser et transgresser.

### Verbe

progresser \pʁɔ.ɡʁe.se\ ou \pʁɔ.ɡʁɛ.se\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire des progrès.
   * Cet enfant a beaucoup progressé depuis l’année dernière.
* (En particulier) Augmenter en valeur ou en nombre.
   * D'après l'Insee, le chômage devrait continuer à progresser et atteindre 11% d'ici l'été, avec 75000 destructions supplémentaires d'emplois marchands. — (Christophe Alix, La croissance en berne, dans Libération (journal) du 22 mars 2013, p.16)
* Avancer.
   * A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — (Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8ᵉ éd., p.111)

**Antonymes**

* arrêter
* interrompre
* décliner
* reculer
* régresser

**Apparentés étymologiques**

* grade

**Traductions**

* Allemand : Fortschritte (de) machen (de)
* Gallo : s’amender (*)
* Portugais : progredir (pt)
* Shingazidja : hwenɗelea (*) hwendelea

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : fortschreiten (de), vorschreiten (de)
* Anglais : progress (en), advance (en)
* Catalan : progressar (ca)
* Chinois : 进步 (zh) (進步) jìnbù
* Espagnol : acrecentar (es), activar (es)
* Espéranto : progresi (eo)
* Féroïen : gera framstig (fo), hava framgongd (fo)
* Finnois : edistyä (fi)
* Ido : progresar (io)
* Italien : progredire (it)
* Néerlandais : opschieten (nl), veld winnen (nl), vlotten (nl), vooruitgaan (nl), vorderen (nl)
* Papiamento : progresá (*), adelantá (*)
* Portugais : ganhar terreno (pt), progredir (pt)
* Same du Nord : ovdánit (*)

### Prononciation

* \pʁɔ.ɡʁe.se\ ou \pʁɔ.ɡʁɛ.se\
# procédurier

## Français

### Adjectif

procédurier \pʁɔ.se.dy.ʁje\

* Qui est enclin à recourir à la procédure, à user, ou même à abuser des moyens de la procédure.
   * Tempérament procédurier.
   * Humeur procédurière.

**Apparentés étymologiques**

* procédurite

**Traductions**

* Allemand : Prozesshansel (de) masculin, Querulant (de) masculin

### Nom commun

procédurier \pʁɔ.se.dy.ʁje\ masculin

* (Société) Personne qui cherche des histoires.
   * Encore six minutes avant de fermer les portes et de se retrouver tranquille, à l’abri des grincheux, des procéduriers, des clients qui ne comprenaient rien à rien, et surtout des petits voyous qui espéraient fracturer les véhicules et en tirer quelques bénéfices. — (Don Pendleton, L'Exécuteur, n° 302 : Piège de cendres à Fukushima, adapté de l'américain par Steven Belly, Editions Vauvenargues, 2012, chap. 5)
* (Police) Agent chargé de transcrire par écrit toutes les étapes de l’enquête.
   * Le procédurier, je l’ai dit, c’est le maître de ballet, le scénariste de l’enquête, il voit tout, entend tout, écrit tout. — (Claude Cancès, Jean-Pierre Birot, L’affaire Hazan, Mareuil Éditions, 2020)
   * En attendant, vous prenez bien sa déposition, que le procédurier fasse gaffe : ça sent l’embrouille. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 18)
* (Québec) (Travail) Document qui énumère de manière explicite et suivie l'ensemble des procédures, des instructions ou des étapes nécessaires à l'exécution d'une tâche.
   * Vous trouverez dans cette section des liens vers des procéduriers ou tutoriels, des autoformations ou des webinaires qui peuvent vous aider dans votre pratique. — (Formations et tutoriels sur recitpresco.qc.ca. Consulté le 30 octobre 2020)

**Synonymes**

Personne :

* emmerdeur (Familier)

Liste d’instructions :

* tutoriel
# profaner

## Français

### Étymologie

    (1342) Du latin profanare.

### Verbe

profaner \pʁɔ.fa.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Religion) Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
   * Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Par extension) Commettre un acte impie dans un lieu sacré.
   * Cette église a été profanée. — Les tombes furent profanées.
* (Sens figuré) Faire un mauvais usage de ce qui est rare, précieux, respectable, le dégrader, le traiter avec trop peu de respect.
   * Lire de si belles choses devant un homme qui n’y entend rien, c’est les profaner.
   * C’est profaner son talent que de l’employer à de pareilles besognes.
   * Il se rendit donc chez lui au numéro 1 d’Inner Temple Lane, et le trouva dans sa chambre que le balai visitait peu sans doute et que la main des ménagères ne profanait point. — (Julien Green, Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, p. 12.)
   * Profaner la beauté, l’innocence.

**Apparentés étymologiques**

* improfanable
* profanateur
* profanation
* profane

**Traductions**

* Anglais : profane (en)
* Espagnol : profanar (es)
* Galicien : profanar (gl)
* Gallo : abimer (*), abimë (*)
* Grec : βεβηλώνω (el) vevilóno
* Ido : profanacar (io)
* Italien : profanare (it)
* Norvégien : vanhellige (no)
* Polonais : profanować (pl), bezcześcić (pl)
* Portugais : profanar (pt)
* Russe : профанировать (ru)
* Suédois : vanhelga (sv) (1;2), oskära (sv) (1;2), missbruka (sv) (3), profanera (sv)
* Tchèque : profanovat (cs), znesvěcovat (cs), zneuctívat (cs)
# proférer

## Français

### Étymologie

    Du latin proferre.

### Verbe

proférer \pʁɔ.fe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Énoncer à voix haute ; dire avec force, avec véhémence.
   * Lorsqu’elles virent arriver Ourson donnant la main à une jolie petite fille richement vêtue, elles furent si surprises, que ni l’une ni l’autre ne put proférer une parole. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
   * — Je ne me permettrai jamais de proférer une autre opinion que la vôtre, monsieur le Grand Doyen. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128)
   * Pas tant de chichis, proféra la grosse voix de Tacherot. Appelle-la Carmen... Ça ne la gênera pas. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 74)
   * On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. C'est en vain que le chœur profère son pressant appel, en vain que les mains agitent les tambourins. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   * Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme. — (Lidya Kastoryano, Quand l'innocence avait un sens: Chronique d'une famille juive d'Istanbul d'entre les deux-guerres, Éditions Isis (Collection Les cahiers du Bosphore, n° 9), 1993, page 143)

**Dérivés**

* profération
* proférateur, profératrice

**Traductions**

* Anglais : profer (en)
* Gaélique irlandais : abair (ga)
* Grec : προφέρω (el) proféro
* Hébreu ancien : מלל (*) masculin
* Ido : enuncar (io)
* Latin : profero (la)
* Néerlandais : verkondigen (nl)
* Suédois : uttala (sv), framsäga (sv)
* Tchèque : prořeknout (cs)

### Anagrammes

* perforer
* préforer
# prohiber

## Français

### Étymologie

    Du latin prohibere.

### Verbe

prohiber \pʁɔ.i.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Défendre, interdire.
   * On l'avait bien vu voici quelques années à Manise, quand un autre Préfet, déjà soumis à la Fédération des Chasseurs, avait prétendu prohiber le pacage en forêt, aux bestiaux, même partiellement entravés. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * On a prohibé l’exportation, l’importation, la vente de telle marchandise.
   * Prohiber le port d’armes.

**Dérivés**

* déprohiber
* prohibé
* prohibition

**Traductions**

* Allemand : verbieten (de)
* Anglais : forbid (en), prohibit (en), ban (en)
* Espagnol : prohibir (es)
* Italien : proibire (it)
* Néerlandais : verbieden (nl)
* Portugais : proibir (pt)
* Russe : запрещать (ru)
* Suédois : förbjuda (sv)
# prometteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de promettre, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

prometteur \pʁɔ.mɛ.tœʁ\ masculin

* Qui promet, qui donne à espérer.
   * Après un début de saison prometteur, ponctué par deux victoires en trois courses, Ferrari n’a fait qu’enchaîner les boulettes et les contre-performances. Au point de devenir la risée du paddock. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20)
   * C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)

**Traductions**

* Allemand : verheißungsvoll (de), vielversprechend (de), aussichtsreich (de)
* Anglais : promising (en), hopeful (en)
* Arabe : واعد (ar)
* Grec : ελπιδοφόρος (el) elpidoforos
* Ido : promisanta (io)
* Portugais : prometedor (pt)
* Russe : многообещающий (ru) mnogoobeschayuschiy masculin, перспективный (ru)
* Tchèque : slibný (cs) masculin, slibná (cs) féminin, slibné (cs) neutre

### Nom commun

prometteur \pʁɔ.mɛ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : prometteuse)

* (Rare) Celui qui promet légèrement, ou sans intention de tenir sa promesse.
   * C’est un grand prometteur.
   * Vous êtes un beau prometteur.

**Traductions**

* Latin : promissor (la), pollicitator (la)

### Anagrammes

* trompeteur
# pronostiquer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pronostic, avec le suffixe -er.

### Verbe

pronostiquer \pʁɔ.nɔs.ti.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire un pronostic.
   * Une nouvelle grossesse s'étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * J’ai rendu hommage à votre perspicacité tout à l’heure et je reconnais encore que vous avez fort bien pronostiqué en nous annonçant que le capitaine Brocq avait une maîtresse. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1019)

**Dérivés**

* pronosticateur
* pronostication
* pronostiqueur

**Traductions**

* Allemand : prognostizieren (de)
* Anglais : forecast (en)
* Finnois : ennustaa (fi)
* Same du Nord : einnostit (*)
* Suédois : prognosera (sv), prognostisera (sv), förutspå (sv), förutsäga (sv)
# proliférer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin proles (« race, lignée ») et fero (« porter »).

### Verbe

proliférer \pʁɔ.li.fe.ʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Physiologie) Se reproduire, se multiplier.
   * Si la poule bouffe des cailloux & en engendre les coquilles où marsupialiser sa progéniture, le lapin, qui pourtant prolifère & ne songe qu’à piner & lapiner, bouffe sa merde. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 203).
* (Sens figuré) Abonder.
   * Plusieurs conseillers de Macron et d’autres néo-conservateurs, qui prolifèrent au sein des équipes présidentielle et gouvernementale, reprochent à leur chef vénéré d’avoir « viré de bord en Syrie », comme l’a relaté « Le Canard » la semaine dernière. — (Un document alarmiste de la DGSE, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 3)

**Synonymes**

* prolifier

**Dérivés**

* prolifération

**Apparentés étymologiques**

* prolifère

**Traductions**

* Anglais : proliferate (en)
* Espagnol : proliferar (es)
* Galicien : proliferar (gl)

### Anagrammes

* reprofiler
# harink

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton harinc, harenc, harincq.

### Nom commun

harink \ˈɑːrĩŋk\ masculin

* (Ichtyologie) Hareng.
   * Harink. — Kavet e vez ar pesk-mañ er morioù na tomm na yen. — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 109)

    Hareng. — On trouve ce poisson(-ci) dans les mers ni chaudes ni froides.

**Synonymes**

* harinkiet
# proportionner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de proportion.

### Verbe

proportionner \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se proportionner)

* Garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre.
   * L'importance de la somme se proportionnait à l'importance de l'entreprise. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)

**Dérivés**

* bien proportionné
* proportionné
* se proportionner à son sujet (donner à son style le degré d’élévation ou de simplicité que comporte le sujet)
* se proportionner à tous (se mettre à la portée des autres, ne pas affecter plus d’esprit et de capacité qu’eux)

**Traductions**

* Anglais : distribute (en)
* Espagnol : prorratear (es)
* Italien : proporzionare (it)
* Suédois : avpassa (sv), rätta (sv)
# prophétie

## Français

### Étymologie

    (1119) Du latin prophetia, lui-même emprunté au grec ancien προφητεία, prophēteía.

### Nom commun

prophétie \pʁɔ.fe.si\ féminin

* (Religion) Prédiction des choses futures par inspiration divine.
   * On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde. — (Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894)
   * En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l'historiographie islamique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109)
* (Par extension) Recueil des prédictions faites par des prophètes.
   * Prophétie d’Isaïe, d’Ézéchiel, etc.
* (Par analogie) Prédiction faite par de prétendus savants, par des gens qui abusent de la crédulité des ignorants.
   * Chrysis avait toujours ignoré cela, le devin ayant dit à sa mère combien il est dangereux de révéler aux gens les prophéties dont ils sont l'objet. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
* (Sens figuré) Annonce d’un événement futur, faite par conjecture ou par hasard.
   * Ensuite, ne pouvant plus nier la crise financière, les experts l’ont minimisée. La plupart, en toute sincérité, par incompréhension de ses ressorts. Les autres, par souci de ne pas décourager consommateurs et investisseurs, au motif que des propos « pessimistes » engendrent des « prophéties auto-réalisatrices ». Cette expression est absurde : par définition, une prophétie ne crée pas les événements, elle ne fait que les annoncer. — (Laurent Artur du Plessis, De la crise à la guerre : la faillite des élites, Paris, Jean-Cyrille Godefroy, 2011)

**Dérivés**

* prophétiser

**Apparentés étymologiques**

* prophète

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* annonce d’un événement futur : pronostic

**Traductions**

* Anglais : prophecy (en)
* Espéranto : profetaĵo (eo)
* Grec : προφητεία (el) profitía
* Russe : пророчество (ru) proróčestvo neutre
* Same du Nord : einnostus (*)
* Allemand : Prophezeiung (de) féminin
* Anglais : prophecy (en)
* Galicien : profecía (gl) féminin
* Italien : profezia (it) féminin
* Shingazidja : nubua (*)
# prophétique

## Français

### Étymologie

    De prophète, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

prophétique \pʁɔ.fe.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui tient du prophète.
   * Esprit prophétique.
   * Style prophétique.
   * Mais, en bonne tradition prophétique, il faut joindre le geste à la parole. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 88)
   * On raconte qu'il est doué de la parole prophétique. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
* (Sens figuré) Dont les annonces se sont accomplies de point en point.
   * Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, […]. Alors, souviens-toi que, sous ces arbres, la voix prophétique de ton vieux père a retenti vainement à tes oreilles ! — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

**Traductions**

* Anglais : prophetic (en)
* Italien : profetico (it)
* Occitan : profetic (oc) masculin

### Prononciation

* La prononciation \pʁɔ.fe.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \pʁɔ.fe.tik\

### Anagrammes

* propithèque
# prophétiser

## Français

### Étymologie

    Du latin prophētizāre.

### Verbe

prophétiser \pʁɔ.fe.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prédire l’avenir par inspiration divine.
   * Les patriarches ont prophétisé la venue de Jésus-Christ.
* (Bible) Dans le style biblique, ce verbe peut avoir pour complément d’objet direct les gens ou les nations à qui l’on adresse des prophéties qui les concernent.
   * N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent ! — (Louis Segond, traduisant l’Ancien testament, Jérémie, XXIII, 16 ; La maison de la bible, Genève-Paris-Marseille, 1942, page 595.)
* (Par extension) Prévoir et dire d’avance ce qui doit arriver.
   * Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Il avait tant fureté, réuni tant d’indices, qu’il aurait pu prophétiser le spectacle qu’offriraient les nouveaux quartiers en 1870. — (Émile Zola, La Curée, 1871, chapitre II)

**Dérivés**

* prophétisable

**Traductions**

* Anglais : prophesy (en)
* Catalan : profetitzar (ca) masculin
* Galicien : profetizar (gl)
* Grec : προφητεύω (el) profetevo
* Grec ancien : προφητεύω (*) propheteuo, προφητίζω (*) prophetizo
* Latin : prophetizo (la), propheto (la)
* Occitan : profetizar (oc)
* Portugais : profetizar (pt)
* Russe : пророчествовать (ru) prorotchiéstvovat' neutre
* Same du Nord : einnostit (*)
* Suédois : förutsäga (sv), profetera (sv)
* Tchèque : věštit (cs), prorokovat (cs)
# promulguer

## Français

### Étymologie

    Du latin promulgare, « afficher, publier » .

### Verbe

promulguer \pʁɔ.myl.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.
   * L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : […] — (Journal officiel de la République française)
   * Dans l’attente de voir chaque jour promulguer cette mesure, toutes les affaires avaient été suspendues […] — (Anonyme, Mexique - Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
* (Sens figuré) Affirmer, professer, faire savoir publiquement.
   * Newton n’aurait pas promulgué la loi de la gravitation universelle s’il avait attendu que les perturbations qu’il observait dans le mouvement des astres eussent disparu. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   * – Vous n’avez pas quitté Paris cet été ? [...] – Je n’aime pas changer de lit, déclara net J. A., comme on promulgue un apophtegme. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 352)

**Dérivés**

* impromulgable
* promulgable
* promulgation

**Traductions**

* Espagnol : promulgar (es)
* Gaélique irlandais : achtaigh (ga)
* Shingazidja : utoa (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : verkünden (de)
* Anglais : promulgate (en)
* Espagnol : promulgar (es)
* Ido : promulgar (io)
* Shingazidja : utoa (*)