OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reséquencer

## Français

### Étymologie

    De séquencer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reséquencer \ʁə.se.kɑ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Séquencer à nouveau.
   * Cette S technologie permet de reséquencer simultanément, en une seule hybridation, la séquence complète de plusieurs gènes. — (Wilhelm Rutishauser, Juan Sztajzel, Cardiologie clinique, 2004)
   * La façon la plus directe consiste à choisir des amorces afin d'amplifier un fragment d'une demi-kilobase renfermant le SNP, et de reséquencer le fragment dans un échantillon de 10 individus au moins (et de préférence jusqu'à 100 individus) issus de populations différentes. — (Greg Gibson, Spencer V. Muse, Lionel Domenjoud, Raymond Cunin, Précis de génomique, 2004)
# reséquestrer

## Français

### Étymologie

    De séquestrer, avec le préfixe re-.

### Verbe

reséquestrer \ʁə.se.kɛs.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Séquestrer à nouveau.
   * Il nous a fallu reséquestrer des étables dont le séquestre avait été levé trois mois après la mort dn dernier malade, et cela parce que des bêtes (...) — (École nationale vétérinaire d'Alfort, Recueil de médecine vétérinaire, 1885)
   * (finalement je vais demander à Bouri de te reséquestrer) — (site www.cyanide-studio.com)

**Traductions**

* Croate : ponovo staviti pod prinudnu upravu (hr)
# reserbiser

## Français

### Étymologie

    De serbiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

reserbiser \ʁə.sɛʁ.bi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se reserbiser)

* Serbiser à nouveau.
   * On en trouve d'abord beaucoup dans les pays albanais, notamment dans la Vieille-Serbie qui se reserbise de plus en plus, et aussi dans la Macédoine. — (Lubor Niedlerle, La race slave, 1916)
   * Le Kossovo a peut être été une province serbe mais ne l’est plus et rien ne pourra la faire vraiment redevenir serbe (certainement pas les quelques grapillons de population serbe disséminés par-ci par-là dans la région...) d’autant que cette Serbie n’a aucun moyen de reserbiser véritablement cette province. — (note : majuscule ajoutée à Serbie et s supprimé à moyens) — (site sepharade2.superforum.fr)
# resérénader

## Français

### Étymologie

    De sérénader, avec le préfixe re-.

### Verbe

resérénader \ʁə.se.ʁe.na.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sérénader à nouveau.
   * Seul avec ma voix et ma guitare espagnole — Qui ne portent pas plus loin que l'entresol — Je te sérénade — Te resérénade — (Michel Legrand, Sérénade du 20ème siècle)
# resérialiser

## Français

### Étymologie

    De sérialiser, avec le préfixe re-.

### Verbe

resérialiser \ʁə.se.ʁja.li.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sérialiser à nouveau.
   * Lorsqu'elle est activée, XpsDocumentWriter commence par désérialiser le document, puis le resérialise et l'écrit enfin vers la cible tout en envoyant des notifications de progression pour chaque page ou document. — (site msdn.microsoft.com)
   * Les techniciens inscrivent ("resérialisent") la nouvelle CM quand ils la mettent dans un ordi, à l'aide d'un logiciel, en reprenant le n° de la machine qui lui est spécifique. — (site forums.macgeneration.com)
   * Ce que fait le technicien, c'est qu'il la "resérialise", c'est-à-dire qu'il ajoute le n° de série de l'ordinateur (celui que l'on trouve gravé dans le logement accueillant la batterie, dans le cas des portables) en inscrivant ce n° dans l'EFPROM. — (site forums.macgeneration.com)

### Anagrammes

* rerésilieras
# fourreur

## Français

### Étymologie

    (1268) Dérivé de fourrer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

fourreur \fu.ʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fourreuse)

* Celui qui travaille les peaux et en fabrique des fourrures.
   * Les fourreurs n'utilisent pas la peau du ventre [de la taupe] — (Joseph de Pesquidoux, Chez nous, 1921)
   * Comme on dit à Combray, il n’y a pas de fourreurs qui s’y connaissent aussi bien comme les mites. Elles se mettent toujours dans les meilleures étoffes. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
* Celui qui vend des fourrures.
   * Dans le parisien et noble dessein de lui rendre ses hommages, un fourreur célèbre s'était empressé de lui faire don d'un manteau à vous couper la parole. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, 1939)

**Traductions**

* Anglais : furrier (en), peltmonger (en)
* Catalan : pelleter (ca) masculin
* Croate : krznar (hr)
* Espagnol : peletero (es)
* Polonais : kuśnierz (pl) masculin, kożusznik (pl)
* Portugais : peleiro (pt) masculin
* Russe : скорняк (ru) skorniak
* Suédois : buntmakare (sv), körsnär (sv)
* Tchèque : kožešník (cs)
* Ukrainien : кушнір (uk) kušnir
* Wallon : peaslî (wa) masculin

### Anagrammes

* fourrure
# reseriner

## Français

### Étymologie

    De seriner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reseriner \ʁə.sə.ʁi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Seriner à nouveau.
   * je l'ai déjà dit, je ne vais pas le reseriner, être éleveur ne s'improvise pas ! — (site www.chiens-chats.be)
   * Je l'ai donc imprimée, et vais la relire avec plaisir, mais hélas rien ne bouge pour l'instant : j'ai entendu lors de cette réunion une enseignante de GS reseriner cette "tarte à la crème" du pédagogisme : l'opposition entre "déchiffrage" et "sens". — (site bonnetdane.midiblogs.com)

### Anagrammes

* réinsérer
* rerésiner
# resermonner

## Français

### Étymologie

    De sermonner, avec le préfixe re-.

### Verbe

resermonner \ʁə.sɛʁ.mɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sermonner à nouveau.
   * Derrière la porte on entendait la reine sermonner sa garde, parfois s'émerveiller, et puis resermonner... et ainsi de suite... — (site www.lune-noire.org)
   * Paris resermonne Tunis sur les droits de l'homme — (site www.forumfr.com)
# reserpenter

## Français

### Étymologie

    De serpenter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reserpenter \ʁə.sɛʁ.pɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Serpenter à nouveau.
   * Le temps de saluer une ou deux chapelles pour rateurs de virages, et le sentier pentu reserpente à travers la forêt décharnée de Chora. — (Marc-Édouard Nabe, Alain Zannini, 2002)
   * Ils choisissent un arbre, mais après avoir pris quelque hauteur, les voici tous qui bêlent et reserpentent vers la terre. — (Henri Michaux, Ecuador : journal de voyage, 1968)

### Anagrammes

* pré-rentrées, prérentrées
* re-présenter, représenter
# reseuiller

## Français

### Étymologie

    De seuiller, avec le préfixe re-.

### Verbe

reseuiller \ʁə.sœ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Seuiller à nouveau.
   * Alors je fais une balance des blancs auto (facile pour Photoshop, car la Lune est blanche en vrai), j'enlève le bruit sur Neatimage pour pouvoir reseuiller tranquile, un coup de tons clairs/tons foncés sous toshop et une accentuation pour rajouter du piqué. — (site www.astrosurf.com)
# resexer

## Français

### Étymologie

    De sexer, avec le préfixe re-.

### Verbe

resexer \ʁə.sɛ.kse\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sexer à nouveau.
   * Merci de vos expériences ! Elo, despérée de resexer correctement un jour. — (site forum.aufeminin.com)
   * Je viens juste de resexer mes petits qui ont environ 3 mois maintenant et malheureusement aucun mâle à l'horizon pour l'instant. — (site www.reptiles-zoo.com)
   * Perso tu devrais resexer ta "femelle". — (site www.le-monde-des-reptiles.com)
# resextupler

## Français

### Étymologie

    De sextupler, avec le préfixe re-.

### Verbe

resextupler \ʁə.sɛks.ty.ple\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sextupler à nouveau (variante plaisante de redoubler).
   * je suis honteux, mais il s’agit encore de fiction, je suis littéralement plein de ces émotions là, c’est vrai, au point d’en déborder, mais il s’agit de menaces que je pose sur le clavier pour me rappeler, encore et toujours, que je dois rester attentif, que la vie, l’amour, toutes les choses qui comptent, sont éphémères et qu’il faut resextupler de prudence et d’efforts pour les préserver.. tellement fragile tout ça... — (site www.la-plume-et-lencrier.com)
# resexuer

## Français

### Étymologie

    De sexuer, avec le préfixe re-.

### Verbe

resexuer \ʁə.sɛk.sɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sexuer à nouveau.
   * Certaines féministes estiment qu’il est nécessaire de "resexuer" l’écriture, de réinscrire la "différence sexuelle" dans la pseudo-neutralité du langage. — (Bruno Thibault, Danièle Sallenave et le don des morts, 2004)
   * Afin de « resexuer » le concept de fermeture du marché du travail, Anne Witz identifie deux types de stratégies de clôture professionnelle employées par le groupe dominant (masculin). — (Nathalie Lapeyre, Les professions face aux enjeux de la féminisation, 2006)
# reshampooiner

## Français

### Étymologie

    De shampooiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reshampooiner \ʁə.ʃɑ̃.pwi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Shampooiner à nouveau.
   * S'ensuit qu'elle va se reshampooiner la chevelure parsemée de grumeaux. — (site www.infos-du-net.com)
   * je remouille l'autre moitié et je reshampooine. — (site www.beardedfou.com)
   * Moi je shampooine, je rince, je reshampooine, je re-rince, je mets une serviette autour de la tête et basta. — (site everocknroll.canalblog.com)

**Variantes orthographiques**

* reshampouiner
# reshampouiner

## Français

### Étymologie

    De shampouiner, avec le préfixe re-.

### Verbe

reshampouiner \ʁə.ʃɑ̃.pwi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Shampouiner à nouveau.
   * Quand je pense qu'il va falloir me reshampouiner dans deux semaines... pffff. — (site lagrange-perso.over-blog.fr)
   * J'ai passé 1 h à le shampouiner, reshampouiner.... — (site forum.doctissimo.fr)
   * Du coup je vais la reshampouiner tout à l'heure, en attendant de l'amener chez le véto demain. — (site forum.aufeminin.com)

**Variantes orthographiques**

* reshampooiner
# reshooter

## Français

### Étymologie

    De shooter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reshooter \ʁə.ʃu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Shooter à nouveau.
   * maintenant, y a plus qu'a shooter et reshooter et reshooter. — (site www.luxilia.com)
   * Il ne te reste plus qu'à shooter et reshooter et tu verras, les résultats seront au rendez-vous ;-) — (site www.planete-powershot.net)
   * Et ne va-t-on pas reshooter le “Ballon rouge”, un de ces jours? — (site passouline.blog.lemonde.fr)

### Anagrammes

* otorrhées
# reshorter

## Français

### Étymologie

    De shorter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reshorter \ʁə.ʃɔʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Shorter à nouveau.
   * J'ai dû reshorter sur les plus hauts d'hier. — (site www2.forums.abcbourse.com)
   * On pourra "reshorter" après. — (site fr.messages.finance.yahoo.com)
   * Je vais reshorter, car je suis sortie de mes positions de ce matin avec micro perte puis micro gain. — (site gentils-boursiers.forumactif.com)
# reshunter

## Français

### Étymologie

    De shunter, avec le préfixe re-.

### Verbe

reshunter \ʁə.ʃœ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Shunter à nouveau.
   * j'ai aussi reshunté le cable de la sonde du radiateur et toujours rien. — (site 405.forumactif.com)
   * Reshunter les fils de l'alarme. — (site aurelmx.free.fr)

### Anagrammes

* rerushent
* rushèrent
# residérer

## Français

### Étymologie

    De sidérer, avec le préfixe re-.

### Verbe

residérer \ʁə.si.de.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Sidérer à nouveau.
   * (...) par un plus de présence qui ignore sa propre absence traumatique, cherche à pénétrer par des interprétations prématurées, des mises en place, des mises en forme qui ne font que residérer la pensée ; — (site mapageweb.umontreal.ca)

### Anagrammes

* derrières
* redésirer
# resiéger

## Français

### Étymologie

    De siéger, avec le préfixe re-.

### Verbe

resiéger \ʁə.sje.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Siéger à nouveau.
   * Il va resiéger au conseil général. — (site www.leparisien.fr)
   * André Gilles (PS) et Georges Pire (MR) vont resiéger comme personnes physiques. — (site www.revuedepresse.be)
   * Les règlements lui interdisent de resiéger lors du jugement sur le fond. — (site www.rscl.be)

### Anagrammes

* grèserie
* grésière
* ré-ériges, ré-érigés, réériges, réérigés
* regrisée
* sergerie
* sergière
# resiester

## Français

### Étymologie

    De siester, avec le préfixe re-.

### Verbe

resiester \ʁə.sjɛs.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Siester à nouveau.
   * De plus, nous avons très mal dormi pendant nos vacances et j'ai hâte d'être à cet après-midi pour resiester ENFIN ! — (site umeamarie.canalblog.com)
   * Bon je vais aller me doucher et resiester je pense! — (site forum.doctissimo.fr)
   * Je vais aller resiester aussi... — (site www.lesardentes.be)

### Anagrammes

* rerésiste, rerésisté
* reserties
* ressertie
* restriées
* retrissée
* séristère
# fourmiller

## Français

### Verbe

fourmiller intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remuer, s’agiter en grand nombre, à la façon des fourmis.
   * Les uns plantent des échelles, d’autres fourmillent comme des abeilles et tâchent de grimper sur les épaules les uns des autres. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * De temps en temps, par un effort désespéré, elle tendait les ficelles relâchées de ses jarrets, et parvenait à soulever sa pauvre vieille jambe taillée en balustre, de manière à produire une petite cabriole nerveuse, comme une grenouille morte soumise à la pile de Volta, et à faire scintiller et fourmiller une seconde les paillettes de cuivre du lambeau douteux qui lui servait de basquine. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Par extension) Être réunis en grand nombre.
   * Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893, page 48)
* (Par extension) Être affecté d’un picotement comme si l’on sentait courir des fourmis sous la peau.
   * Toute la main me fourmille.
* (Sens figuré) Abonder en.
   * Thommereux. — … Mais l’histoire fourmille de ces héroïnes qui avaient su concilier leurs devoirs avec leurs penchants ! mais même… dans l’histoire sainte… vous avez des principes religieux, vous ?… Eh ! bien, l’histoire sainte est pleine de ces exemples. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2)
   * L'œuvre entière fourmille de ces expressions délicieuses. Il est vrai que le troubadour connaissait parfaitement les érotiques latins. — (Justin Cénac-Moncaut, Histoire du caractère et de l'esprit français depuis les temps les plus reculés jusqu'à la Renaissance, tome 2, Paris : chez Didier & Cie, 1867, page 478)
   * Les journaux fourmillent d’articles traitant de situations difficiles – la pauvreté galopante, la propagation de maladies mortelles, la pollution de l’environnement, les menaces pesant sur la vie privée, le spectre du terrorisme – qui exigent des solutions. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 73)

**Synonymes**

* frémiller

**Dérivés**

* fourmillement

**Traductions**

* Anglais : mill about (en)
* Same du Nord : guđaidit (*)
* Anglais : be crawling with (en)
* Espagnol : pulular (es)
* Espagnol : hormiguear (es)
* Portugais : formigar (pt)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : schwärmen (de), wimmeln (de)
* Anglais : swarm (en)
* Espéranto : svarmi (eo)
* Féroïen : flykkjast (fo), tyrpast (fo)
* Ido : formikumar (io)
* Indonésien : menyemut (id)
* Italien : brulicare (it)
* Néerlandais : krielen (nl), krioelen (nl), wemelen (nl), wriemelen (nl), zwermen (nl)
* Portugais : enxamear (pt), formigar (pt), pulular (pt)

### Prononciation

* \fuʁ.mi.je\
# fourvoyer

## Français

### Étymologie

    (1155, Wace) Ancien français : forvoier « égarer ». Mot composé du préfixe for-, « hors de » et voie, avec désinence -er.

### Verbe

fourvoyer \fuʁ.vwa.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Égarer, détourner du bon chemin.
   * Aussi avait-il mis en usage pour les fourvoyer toutes les ruses que lui fournissait son esprit inventif : faisant des détours sans nombre, revenant incessamment sur ses pas ; …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Les paysans sortirent le fusil à la main pour reconnaître la cause de cette alerte nocturne, et, ayant vu que nous étions d’honnêtes voyageurs fourvoyés, ils nous proposèrent poliment d’entrer nous reposer dans la ferme. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Sens figuré) Tromper, égarer.
   * Les mauvais exemples l’ont fourvoyé. - L’auteur de cet écrit s’est entièrement fourvoyé. - Il s’est laissé fourvoyer dans cette entreprise.
   * En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   * Comme bien d’autres, Capus, causeur incomparable, dramaturge amusant, écrivain délicat, était fourvoyé dans la politique. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 423)
   * Il peut arriver à de très braves gens de se fourvoyer dangereusement par excès de prudence. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 82)

**Synonymes**

* dévoyer

**Dérivés**

* fourvoiement
* refourvoyer

**Traductions**

* Anglais : lead astray (en), lose one's way (en)
* Arabe : أضل (ar) aḍalla
* Catalan : desencaminar (ca), extraviar (ca)
* Italien : fuorviare (it)
* Néerlandais : doen verdwalen (nl)
* Norvégien (bokmål) : forville seg (no)
* Portugais : desencaminhar (pt), desviar (pt), extraviar (pt)
* Turc : sapmak (tr), saptırmak (tr)
* Anglais : lead astray (en)
* Catalan : desencaminar (ca), extraviar (ca)
* Néerlandais : op een dwaalspoor brengen (nl)
# fox-terrier

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De anglais fox (« renard »), et de terrier.

### Nom commun

fox-terrier \fɔks.tɛ.ʁje\ masculin

* Race de chien de type terrier, originaire d’Angleterre, à poil ras, dur ou lisse, blanc, taché de noir ou de noir et de fauve, spécial pour débusquer le renard de son terrier.
   * Les vrais chiens de petit pied ont traditionnellement pour origine deux pays : l’Allemagne avec le teckel, le jagd-terrier ou encore le povlov ; la Grande-Bretagne avec ses chiens de terrier, notamment le fox-terrier et le jack russell. — (Pascal Durantel, Chasser le sanglier, 2002)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Fox-Terrier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Dérivés**

(2 variétés)

* fox-terrier à poil dur
* fox-terrier à poil lisse

**Hyperonymes**

(simplifié)

* canidés (Canidea)
   * chien domestique (Canis familiaris)
      * type terrier

**Traductions**

* Allemand : Foxterrier (de)
* Anglais : fox terrier (en)
* Croate : foksterijer (hr)
* Espagnol : fox terrier (es)
* Italien : fox terrier (it)
* Russe : фокстерьер (ru) fokstɛrʹjér masculin

### Prononciation

* \fɔk.stɛ.ʁje\
# fraiser

## Français

### Étymologie

    Dénominal de fraise.

### Verbe

fraiser \fʁe.ze\ ou \fʁɛ.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Évaser circulairement l’entrée d’un trou déjà percé.
* (Usinage) Façonner du bois ou du métal à l'aide d'une fraise.
* (Cuisine) Pétrir la pâte de façon à l’imbiber d’une seconde quantité d’eau.
* (Cuisine) Pétrir la pâte à la main pour la rendre lisse.

**Dérivés**

* fraisable
* fraisage
* fraisement
* fraiseur
* fraiseuse
* fraisure

**Traductions**

* Italien : fresare (it)

### Anagrammes

* ferrais
* ferrisa
* frasier
* frisera
* refrisa
# fracasser

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »).

### Verbe

fracasser \fʁa.ka.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Briser en éclats, avec violence.
   * Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines.
   * Un éclat d’obus lui fracassa la jambe.
   * Il s’est fracassé le bras dans sa chute.
* (Sens figuré) Échouer lamentablement.
   * J’ai mis cent représentations à dire passablement « Le Bateau ivre ». De grands acteurs s’y sont fracassés. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 144)
* (Sens figuré) (Familier) Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement).
   * L’agresseur a complètement fracassé sa victime.
* (Par analogie) (Familier) Se dit de quelque chose de fort.
   * Ce whisky fracasse carrément.

**Dérivés**

* fracas
* fracassable

**Traductions**

* Allemand : zermalmen (de), zerschmettern (de)
* Anglais : shatter (en) ; crush (en), smash (en), dash (en), destroy (en)
* Catalan : destroçar (ca), destruir (ca), trencar (ca), estavellar (ca)
* Danois : knuse (da)
* Espagnol : quebrantar (es)
* Espéranto : frakasi (eo)
* Féroïen : knúsa (fo), sora (fo), smildra (fo)
* Finnois : murskata (fi)
* Ido : frakasar (io)
* Italien : fracassare (it), rompere (it)
* Néerlandais : intrappen (nl), verbrijzelen (nl), vermorzelen (nl), verpletteren (nl)
* Portugais : britar (pt), esmagar (pt), quebrar (pt)
* Same du Nord : mollet (*)
* Sranan : masi (*)
* Suédois : krossa (sv)
* Anglais : destroy (en) wreck (en)
* Anglais : destroy (en) wreck (en)

### Anagrammes

* scraferas
# fredon

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin fritinnire (« gazouiller »).

### Nom commun 1

fredon \fʁə.dɔ̃\ masculin

* (Vieilli) Espèce de roulement et de tremblement de voix dans le chant.
   * […] cette Cathédrale n’a plus d’âme […] Cela tient-il à son abandon, à ses offices assoupis, à la rémolade de fredons qu’on y bat, à sa fermeture, hâtée le soir, à son réveil tardif, bien après l’aube ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Mon père, en approchant du village, reprenait son fredon défensif, et nous avions sans doute l’air très heureux, car l’air heureux était notre suprême et mutuelle politesse… — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65)
   * Il est certain que sa voix résonnait bien au-dessus de celles des autres fidèles ; d’ailleurs, il est encore quelques bizarres fredons qu’on peut ouïr dans cette église. — (Washington Irving, « La Légende du val ensommeillé », in Gene Baro, Couleurs locales. Treize nouvelles régionales américaines, traduction de Hélène Terré, collection « Vent d’ouest » n° 13, Seghers, 1965, page 35)
   * L’impatience et l’irritation à ne pas reconnaître le nom, le titre, les paroles qui permettraient de maîtriser le fredon resurgi. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 57)
* Air chanté indistinct et lointain.
   * Le dimanche, comme les autres jours, j’arrive pour la grande retenue, de deux à six, dans cette salle vraiment lugubre ce jour-là, à cause du silence écrasant, du bruit mélancolique que fait un soulier qui passe, une porte qui tombe, un fredon solitaire, un cri de marchand bien loin, bien loin ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
* Bruit indistinct.
   * Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129)
   * Les oiseaux ne chantaient plus, il n'y avait plus d'autre bruit que le fredon des insectes ailés, une vibration doucement musicale, toujours la même, engourdissante. — (Maurice Genevoix, Marcheloup, 1934, troisième partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 150)

**Dérivés**

* fredonner

**Traductions**

* Chinois : 哼声 (zh) (哼聲) hēngshēng

### Nom commun 2

fredon \fʁə.dɔ̃\ masculin

* (Cartes à jouer) Réunion dans la même main de trois cartes de même valeur, dans certain jeux de cartes.
* (Sens figuré)(Par extension) Réunion de trois personnes.

### Anagrammes

* Dorfen
* Enford
* fonder
* fondre
* Forden
* Fronde, fronde, frondé
* refond