OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# diputar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin deputāre (« imputer, assigner »).

### Verbe

diputar \di.puˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Députer.

**Dérivés**

* diputado

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* elegir

### Prononciation

* Madrid : \di.puˈtaɾ\
* Mexico, Bogota : \di.p(u)ˈtaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \di.puˈtaɾ\
# чистота

## Bulgare

### Nom commun

чистота féminin

* Propreté.

**Antonymes**

* нечистота

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de чистый, čistyï (« propre »), avec le suffixe -ота, -ota.

### Nom commun

чистота, čistota \t͡ɕɪstɐˈta\ féminin

* Propreté.

**Synonymes**

* опрятность

**Antonymes**

* нечистота
# s’abêtir

## Français

### Verbe

s’abêtir \s‿a.bɛ.tiʁ\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de abêtir.

**Traductions**

* Anglais : dumb down (en), become half-witted (en)
* Basque : kokolotu (eu)
* Espagnol : atontar (es), atontarse (es)

### Anagrammes

* abrites, abrités
* baitres, baîtres
* bariste
* barites
* bâtiers
* batiser
* biteras
* braites
* briâtes
* rabêtis
* rabiste
* rbaties
* rebasti
* rebâtis
* rebisât
* rebitas
* tabiser
# oualla

## Français

### Interjection

oualla \wa.la\ invariable

* Exclamation de colère, d’irritation, de surprise ou d'exultation.
   * Un obscur instinct, sortant on ne sait d’où, se leva avec les flammes, puis, entraînant l’enfant dans son mouvement, le porta à danser, fit de sa gorge sortir de longs cris : – Oualla ou ! – Oualla ou ! – Oualla ou ! — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 146-147)

**Variantes orthographiques**

* oula
* oulah

### Homophones

* wallah

### Anagrammes

* alloua
* oulala
# axométrique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de axomètre, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

axométrique

* (Architecture) (Rare) Axonométrique.
   * Plans axométriques.

**Variantes**

* axiométrique
# axiométrique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de axiomètre, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

axiométrique

* (Architecture) (Rare) Axonométrique.
   * plan et vue axiométrique de la basilique de la Nativité.

**Variantes**

* axométrique
# хичкоковский

## Russe

### Adjectif

* Hitchcockien.
# coup de dame

## Français

### Locution nominale

coup de dame \ku də dam\ masculin

* (Jeu de dames) Combinaison impliquant des échanges de pièces et permettant à un joueur d’obtenir une dame.
   * Position de dix Noirs, et de dix Blancs qui gagnent par un coup de Dame artistement dessiné. — (Blonde, Coups brillans et fins de parties, extraits d’un manuscrit intitulé : Analyse du jeu de dames à la polonaise, page 19, 1798)
   * Il y a un coup de dame qui ne donnerait qu’un pion de gain et la remise, la dame étant prise. — (Laurent Commard, Deux cent nouveaux problèmes récréatifs du jeu de dames à la polonaise, n°127, 1823, Guillaume)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

coup de dame figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.
# co-construction

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de construction, avec le préfixe co-.

### Nom commun

co-construction \ko.kõs.tʁyk.sjõ\ féminin

* Construction simultanée.
   * Elle dé-essentialise en montrant la co-construction des relations de pouvoir à la base des inégalités. — (site calenda.org)

**Variantes orthographiques**

* coconstruction

**Traductions**

* Italien : co-costruzione (it) féminin
# twang

## Français

### Étymologie

    De l’anglais twang,

### Nom commun

twang masculin

* Accent nasillard.
   * Et sur la radio on entendait la musique country avec son twang indéfinissable et nostalgique et qui devait me hanter durant de longues années, parce que je l’associerais toujours au ruban des routes qui défilent et à la plongée permanente dans l’inconnu, la nuit, l’aventure, la nuit. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 59)

## Anglais

### Verbe

twang

* Nasonner.
# carteiro

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de carta, avec le suffixe -eiro.

### Nom commun

carteiro \kɐɾ.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \kaɾ.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Postier, facteur.
* Cartier, fabricant de cartes à jouer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* correio

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐɾ.tˈɐj.ɾu\ (langue standard), \kɐɾ.tˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \kaɾ.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kaɽ.tˈej.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kah.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \kah.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kar.tˈɛj.ɾu\ (langue standard), \kar.θˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kaɾ.tˈej.ɾʊ\
* Dili: \kəɾ.tˈɐj.ɾʊ\
# Saulteux

## Français

### Étymologie

    Le nom désignait à l'origine la bande vivant au sault Sainte-Marie, à l'entrée du lac Supérieur (« les gens du sault », ce dernier mot signifiant « rapides »).

### Nom commun

Saulteux \so.tø\ masculin pluriel

* (Collectivement) Peuple amérindien de la famille algonquienne vivant sur les rives des Grands Lacs ou, plus à l'ouest et au nord, dans les Prairies et la zone subarctique.
   * Le stratagème des deux Français s'appuie sur la croyance locale en l'existence d'une panthère abyssale, créature à tête cornue et à longue queue de dragon dont les Saulteux dépendent pour la pêche et la navigation. — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 136)

**Synonymes**

* Ojibways
* Ojibwés
* Saulteurs, Sauteurs
* Sauteux

**Hyperonymes**

* Algonquiens

**Dérivés**

* sauteux

**Traductions**

* Anglais : Ojibwas (en), Chippewas (en)

### Nom commun 2

Saulteux \so.tø\ masculin et féminin identiques

* Membre du peuple des Saulteux.
# tétouiller

## Français

### Étymologie

    De téter, avec le suffixe -ouiller.

### Verbe

tétouiller \te.tu.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Téter pour le plaisir, sans être motivé par la soif.
   * Il aime aussi tétouiller ses peluches, et ses préférées sont celles qui sont meilleurs à téter. — (site forum.parents.fr, 28 juin 2011)
   * Ne pas laisser le bébé tétouiller le bout de sein lorsqu'il n'a pas faim (pas de tétée d'une heure alors qu'il ne déglutit plus). — (site sagemaman.canalblog.com, 27 juin 2012)
   * Pour ma part,je ne la laisse pas tétouiller trop longtemps car sinon, après, j'ai les tétons en feu! — (site bebes.aufeminin.com, 21 octobre 2009)

**Variantes orthographiques**

* têtouiller (moins courant, erroné)

**Traductions**

* Croate : cuclati (hr)

### Anagrammes

* tutorielle
# têtouiller

## Français

### Étymologie

    De téter, avec le suffixe -ouiller.

### Verbe

têtouiller \te.tu.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Téter pour le plaisir, sans être motivé par la soif.
   * Et donc, tu restes assis dans ton coin, pendant toutes ces sombres soirées d’hiver, à têtouiller ton litron et à pleurnicher sur ta propre solitude, n’est-ce pas ? — (Gunnar Staalesen, Pour le meilleur et pour le pire, traduction d’Elisabeth Tangen et Alexis Fouillet, Gaïa éditions, 2012)
   * Tu envoies quotidiennement la « photo du jour », montrant ton bébé en train de dormir, en train de manger, ou en train de têtouiller ton téton. — (site www.topito.com, 1er mars 2018)
   * Elle adore venir s'installer sur mes genoux, se nicher dans le creux de mon bras, pour pattouner et têtouiller en ronronnant bien fort. — (www.felinpourlautre.com)

**Variantes orthographiques**

* tétouiller (plus courant)

### Anagrammes

* tutorielle
# кроликовая сова

## Russe

### Locution nominale

* Chevêche des terriers.
# кроличий сыч

## Russe

### Locution nominale

* (Ornithologie) Chevêche des terriers.
# co-constructions

## Français

### Forme de nom commun

co-constructions \ko.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de co-construction.
# novelas

## Français

### Forme de nom commun

novelas \nɔ.vɛ.la\ féminin

* Pluriel de novela.

### Anagrammes

* élavons
* envolas
* Novales, novales

## Espagnol

### Forme de nom commun

novelas \noˈβe.las\ féminin

* Pluriel de novela.

**Dérivés**

* fotonovelas

## Portugais

### Forme de nom commun

novelas \nu.vˈɛ.lɐʃ\ (Lisbonne) \no.vˈɛ.ləs\ (São Paulo)

* Pluriel de novela.

### Forme de verbe

novelas \nu.ˈvɛ.lɐʃ\ (Lisbonne) \no.ˈvɛ.ləs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de novelar.
# petit mal

## Français

### Étymologie

    Locution composée de petit et de mal

### Locution nominale

petit mal \pə.ti mal\ masculin

* (Nosologie) Absence épileptique.
# petits maux

## Français

### Forme de locution nominale

petits maux \pə.ti mo\ masculin

* Pluriel de petit mal.
# mettre autour de la table

## Français

### Locution verbale

mettre autour de la table \mɛ.tʁ‿o.tuʁ də la tabl\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Rassembler ; pousser à discuter.
   * Les projets alimentaires territoriaux, qui, depuis 2016, mettent autour de la table l’ensemble des partenaires (producteurs, consommateurs, élus), s’essoufflent parfois, faute d’un leadership politique local suffisant et d’un engagement des syndicats agricoles majoritaires. — (Sophie Michel, Agribashing : « Le sujet du bio est devenu une priorité », Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019)

**Traductions**

* Croate : dovoditi u krug razgovora (hr)
# сенсация

## Russe

### Étymologie

    Du polonais sensacja.

### Nom commun

сенсация, sensatsija \sʲɪnˈsat͡sɨɪ̯ə\ féminin

* Sensation.
# colique de plomb

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de colique et de plomb.

### Locution nominale

colique de plomb \kɔ.lik də plɔ̃\

* (Pathologie) Colique violente produite par l’oxyde de plomb, contenu par exemple dans les couleurs à l’huile ; symptôme du saturnisme.
   * Leur père était veuf. Il était peintre en bâtiment, il avait parfois des coliques de plomb et n’était pas toujours commode. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 73)
   * Jean Méténier mourut à l’hôpital, à l’âge de quarante-neuf ans. Il se coucha un soir, lourd comme une pierre, et pendant quatre jours se tordit à cause de ses coliques de plomb. Puis il crispa ses poings, s’étendit sur le dos et sentit peser ses sept enfants dans son crâne. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 179)
   * C’est un bien joli métier ; ceux qui le font, au bout d’un mois ou deux, attrapent la colique de plomb... Sur trois coliqués, il y en a un qui crève... Par exemple, faut être juste, les deux autres crèvent aussi... mais à leur aise... ils prennent leur temps... se gobergent et durent environ un an, dix-huit mois au plus. Après ça, le métier n’est pas si mal payé qu’un autre, et il y a des gens nés coiffés qui y résistent deux ou trois ans... Mais ceux-la sont les anciens, les centenaires des blanc-de-cérusiens. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, tome 2, 1888, page 277)
* (Sens figuré) Coup de feu mortel (par similitude avec une décharge de plomb).
   * Et comment croyez-vous que je suis arrivé à l’âge que j’ai ? répondit-il. Dans ce pays, ajouta-t-il, où on attrape facilement des coliques de plomb pour peu qu’on se « découvre ». — (Jean Giono, Le Bal, 1962, in Les Récits de la demi-brigade, page 57)

**Synonymes**

**maladie**

* colique de Poitou
* colique de Devonshire
* colique de Madrid
* colique de Normandie
* colique de Poitou
* colique des barbouilleurs
* colique des peintres
* colique des plombiers
* colique des tôliers
* colique métallique
* colique saturnine
* colique végétale des Indes
* colique végétale de Cayenne
* colique végétale de Surinam
* maladie de béribéri
* maladie des barbiers

**Synonymes**

**coup de feu**

* décharge de plomb, décharge de plombs

**Traductions**

* Anglais : lead colic (en)
# bewachten

## Allemand

### Forme de verbe

bewachten (voir la conjugaison)

* 1ere et 3ème personne du pluriel du prétérit du verbe bewachen
# bewachte

## Allemand

### Forme de verbe

bewachte (voir la conjugaison)

* 3ème personne du singulier du prétérit du verbe bewachen
# юдейка

## Bulgare

### Nom commun

юдейка féminin

* Juive.
# юдейки

## Bulgare

### Forme de nom commun

юдейки féminin

* Pluriel de юдейка.
# réticulo-endothélial

## Français

### Étymologie

    Mot composé de réticule et de endothélium

### Adjectif

réticulo-endothélial \ʁɛ.ti.ky.lo.ɑ̃.do.te.ljal\

* (Nosologie) Relatif aux grandes cellules des tissus parenchymateux, des cellules réticulaires et des monocytes.
# réticulo-endothéliaux

## Français

### Forme d’adjectif

réticulo-endothéliaux \ʁɛ.ti.ky.lo.ɑ̃.do.te.ljo\

* Masculin pluriel de réticulo-endothélial.
# réticulo-endothéliale

## Français

### Forme d’adjectif

réticulo-endothéliale \ʁɛ.ti.ky.lo.ɑ̃.do.te.ljal\

* Féminin singulier de réticulo-endothélial.
# réticulo-endothéliales

## Français

### Forme d’adjectif

réticulo-endothéliales \ʁɛ.ti.ky.lo.ɑ̃.do.te.ljal\

* Féminin pluriel de réticulo-endothélial.
# зубы дракона

## Russe

### Étymologie

    Composé de зуб et de дракон.

### Locution nominale

* (Militaire) Dent de dragon.

### Synonymes

* противотанковый надолб
# se détacher du lot

## Français

### Locution verbale

se détacher du lot (se conjugue)

* Se distinguer, être perçu différemment ; sortir de l'ordinaire.

**Traductions**

* Italien : distinguersi dalla massa (it)
# Ménomini

## Français

### Nom commun

Ménomini \i.nu\ masculin (pour une femme, on dit : Ménominie)

* Membre du peuple ménomini.
   * Puis il voit surgir un contingent de Ménominis « marchant tous de file avec des contorsions et des hurlements capables d'effrayer ». — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 184)
# ruoktot

## Same du Nord

### Adverbe

ruoktot /ˈruo̯ktot/

* Chez soi, à la maison.
   * Jus dihkiid fuobmá mánás mánáidgárddis dahje skuvllas, de ii dárbbaš máná lágidit ruoktot. — (avvir.no)

    Si on remarque à la maternelle ou à l’école des poux sur un enfant, il n’est pas nécessaire de le renvoyer chez lui.
   * Dat veahkeha dalán, jus ruoktot álgá 'ahkiduššat, muitalii moju njálmmiin Kuusisto. — (yle.fi)

    Cela aide tout de suite si on commence à s’ennuyer chez soi, raconte Kuusisto en souriant.
* En arrière.
# ensavonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de savonner, avec le préfixe en-.

### Verbe

ensavonner \ɑ̃.sa.vɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enduire de savon.
   * Toutes boutiques à rue, largement ouvertes; le patient regarde le public qui circule, et ne se doute évidemment pas de la figure drôle qu’il fait quand on l’ensavonne. — (J. Chalon, Mon carnet: Loreto, Naples, Palerme, Rome, Florence, La Corniche, Liège, 1875)
   * C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante. — (Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1898)

**Synonymes**

* savonner

**Traductions**

* Croate : nasapunati (hr)
* Espagnol : enjabonar (es)
# mamis

## Français

### Forme de nom commun

mamis \ma.mi\ masculin

* Pluriel de mami.

### Anagrammes

* imams, imâms
* Mimas, mimas
# zone d’attente

## Français

### Étymologie

    Locution composée de zone et de attente.

### Locution nominale

zone d’attente \zon da.tɑ̃t\ féminin

* (Sports de glisse) (Sports nautiques) Zone située au large, depuis laquelle un aquaplanchiste observe la formation des vagues déferlantes afin de choisir le moment de son départ.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aquaplanchiste
* départ dans la vague

**Traductions**

* Anglais : line-up (en)
# sustol

## Kotava

### Étymologie

    racine inventée arbitrairement

### Nom commun

sustol \sus.'tɔl\ ou \sus.'tol\

* Saïga, antilope du genre Saiga.
# xusikol

## Kotava

### Étymologie

    De xusol (animal d'une autre famille du même ordre).

### Nom commun

xusikol \xu.si.'kɔl\ ou \xu.si.'kol\

* Numbat, animal de la famille Myrmecobiidae.
# ausèlh

## Occitan

### Nom commun

ausèlh [Prononciation ?] masculin

* (Quercorb) Variante de aucèl.
# faiblement typé

## Français

### Locution adjectivale

faiblement typé \fɛ.blə.mɑ̃ ti.pe\

* (Programmation) Qualifie une variable au typage faible.

**Antonymes**

* fortement typé

**Traductions**

* Anglais : weakly-typed (en), loosely-typed (en)
# canibalizando

## Espagnol

### Forme de verbe

canibalizando \ka.ni.βa.liˈθan̪.do\ \ka.ni.βa.liˈsan̪.do\

* Gérondif de canibalizar.

## Portugais

### Forme de verbe

canibalizando \kɐ.ni.bɐ.li.zˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \ka.ni.ba.li.zˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de canibalizar.
# canibalizado

## Espagnol

### Forme de verbe

canibalizado \ka.ni.βa.liˈθa.ðo\ \ka.ni.βa.liˈsa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de canibalizar.

## Portugais

### Forme de verbe

canibalizado \kɐ.ni.bɐ.li.zˈa.du\ (Lisbonne) \ka.ni.ba.li.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de canibalizar.
# rails Vignoles

## Français

### Forme de locution nominale

rails Vignoles \ʁaj vi.ɲɔl\ masculin

* Pluriel de rail Vignoles.
* Pluriel de rail Vignole.

### Anagrammes

* Villargosiens, villargosiens
# se boujouter

## Français

### Étymologie

    De boujou (bonjour).

### Verbe

se boujouter \sə bu.ʒu.te\ réciproque 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Normandie) Se dire bonjour, souvent en s’embrassant sur les joues.
   * Les femmes se boujoutent Tante Blanche m’embrasse. — (Bernard Alexandre, Le Horsain, 2014)
# скалистый

## Russe

### Étymologie

    Adjectif dérivé de скала, skala (« roc »), avec le suffixe -истый, -istyï.

### Adjectif

скалистый, skalistyï \skɐˈlʲistɨɪ̯\

* (Géologie) Rocheux.
   * Прощайте, скалистые горы, на подвиг Отчизна зовёт, мы вышли в открытое море в суровый и дальний поход. — (Н. И. Букин, «Прощайте, скалистые горы», 1943)

    Adieu, montagnes rocheuses, la Patrie appelle aux actes héroïques, nous sommes partis en pleine mer pour un long et dur voyage.

**Dérivéés***

* скалистость
* зубоскалистый
# влака

## Bulgare

### Forme de nom commun

влака masculin

* Forme articulée courte (non sujet) de влак.
* Pluriel numéral de влак (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est влакове).
# accoudoir

## Français

### Étymologie

    De coude.

### Nom commun

accoudoir \a.ku.dwaʁ\ masculin

* Ce qui est fait pour qu’on s’y accoude ; partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude.
   * Avoir un accoudoir sous le bras.
   * L’accoudoir d’un prie-Dieu.
   * Avoir les bras sur un accoudoir.
   * L’accoudoir de son prie-Dieu était usé par ses prières.
* Accotoir, bras d'un siège, sur lequel on repose les bras.
   * Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa. — (Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27)
   * Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. — (Cédric Enjalbert, La lettre de Philosophie Magazine, du 4 septembre 2020)
   * C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes. — (Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)
* (Architecture) Couronnement d’une balustrade ou de tout autre appui à la hauteur du coude.

**Apparentés étymologiques**

* accouder

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accoudoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Anglais : armrest (en) (d'un siège de voiture ou d'un prie-Dieu; dans un avion)
* Croate : naslon za glavu (hr)
* Gallo : acoudouer (*), acoutouer (*)
* Suédois : nackstöd (sv) neutre
* Allemand : Armlehne (de) féminin, Armstütze (de) féminin
* Anglais : arm (en), armrest (en)
* Croate : naslon za ruke (hr)
* Espagnol : brazo (es) masculin
* Espéranto : apogbrako (eo)
* Gallo : acoudouer (*), acoutouer (*)
* Indonésien : sandaran tangan (id), letak lengan (id), tangan-tangan (id)
* Italien : bracciolo (it) masculin
* Portugais : braço (pt) masculin
* Suédois : armstöd (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Armlehne (de)
* Espéranto : brakapogilo (eo)
* Frison : earmleuning (fy)
* Néerlandais : armleuning (nl)
* Occitan : acoidador (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.ku.dwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
# story point

## Français

### Locution nominale

story point \stɔ.ʁi pɔjnt\ masculin

* (Anglicisme) (Management) Dans le cadre d'une estimation de tâche en méthode agile, unité d'effort établie en comparaison avec les autres tâches.

**Traductions**

* Anglais : story point (en)

## Anglais

### Locution nominale

story point

* (Management) Story point
# esclave marron

## Français

### Locution nominale

esclave marron \nɛɡʁ ma.ʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : esclave marronne)

* (Histoire) Esclave fugitif.
   * Si un esclave marron commettait quelque crime, et qu’on le saisît, il était infailliblement tué s’il offrait la moindre résistance ; donc la loi n’avait plus rien à y voir. — (Louis-Antoine Dessaulles, La Guerre américaine, page 358, 1865)

**Synonymes**

* marron
* marronne
* nègre marron

**Traductions**

* Croate : rob izbjeglica (hr)
# esclaves marrons

## Français

### Forme de locution nominale

esclaves marrons \ɛs.klav ma.ʁɔ̃\ masculin

* Pluriel de esclave marron.
# esclave marronne

## Français

### Étymologie

    Locution composée de esclave et de marronne.

### Locution nominale

esclave marronne \nɛɡʁ ma.ʁɔn\ féminin (pour un homme, on dit : esclave marron)

* (Histoire) Femme esclave fugitive.
   * Au commencement de ce siècle, un chef indien métis, nommé Oscéola, avait pour femme une esclave marronne, née dans ces parties marécageuses du territoire floridien qu’on nomme Everglades. — (Jules Verne, Nord contre sud, page 29, 1887)

**Synonymes**

* marronne
# esclaves marronnes

## Français

### Forme de locution nominale

esclaves marronnes \ɛs.klav ma.ʁɔn\ féminin

* Pluriel de esclave marronne.
# nycthémère

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien νυχθήμερον, nukhthemeron (« une nuit et un jour »), mot composé de νύξ, nux (« nuit ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

### Nom commun

nycthémère \nik.te.mɛʁ\ masculin

* Période de vingt-quatre heures correspondant à la succession d’une nuit et d’un jour.
   * Le jour partait du soir au crépuscule ; la partie diurne et la partie nocturne réunies portaient le nom de nycthémère. — (Chauve-Bertrand, Question calendrier, 1920, page 54)
   * Ayant ainsi noté vos heures biologiques, voici un conseil pratique : reportez-les sur un cadran dont le tour complet représente un nycthémère complet, c'est-à-dire le cycle jour/nuit de vingt-quatre heures. — (Pierre Fluchaire, La révolution du sommeil, éditions Robert Laffont, 1984, page 158.)
   * Ainsi le docteur Fernand Attali, qui propose un « tableau des paramètres météorologiques et des maladies météotropes » : « Les paramètres météorologiques : les saisons, le nycthémère, les petits paramètres : pluie, humidité, orage, la température, les masses d'air, les fronts, les vents, la pression atmosphérique, la radioactivité atmosphérique, ions des villes et ions des champs, les ondes électromagnétiques, le soleil. — (Martin de la Soudière, Au bonheur des saisons, Grasset, 1999, page 344)
* (Biologie) Cycle biologique de vingt-quatre heures correspondant à une nuit et jour.
   * Marcel a fait un holter tensionnel pour évaluer la régularité de sa tension au cours du nycthémère.
   * Certains animaux, comme l'éphémère, sont soumis au nycthémère.

**Variantes orthographiques**

* nyctémère
* nychthémère

**Variantes**

* nychthéméron

**Dérivés**

* nycthéméral
* nycthémérique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* circadien

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : nychthemeron (en)
* Catalan : nictèmer (ca)
* Espéranto : tagnokto (eo)
* Latin : nukhthemeron (la)
* Polonais : doba (pl) féminin
* Russe : сутки (ru)

### Prononciation

* \nik.te.mɛʁ\