OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# machine à masturber

## Français

### Étymologie

    Composé de machine et de masturber.
    Calque de l’anglais fucking machine. Référence nécessaire

### Locution nominale

machine à masturber

* (Sexualité) Machine équipée de godemichets et destinée à la masturbation génitale ou anale.

**Synonymes**

* fucking machine
* machine à baiser (Vulgaire)
# مُلْتَهِبٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème مُزْتَرِزٌ (« agent de إِزْتَرَزَ ») à la racine ل ه ب (« flamme »).

### Forme de verbe

مُلْتَهِبٌ (multahibũ) /mul.ta.hi.bun/ écriture abrégée: ملتهب

* Participe actif : agent qui fait l'action de إِلْتَهَبَ (iltahaba) (« prendre feu »).

### Adjectif

مُلْتَهِبٌ (multahibũ) /mul.ta.hi.bun/ écriture abrégée: ملتهب

* Brûlant, flamboyant, enflammé.
* Chauffé, excité.
* Brillant, illuminé.
# ملتهب

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ل ه ب : flamme
       Forme sans diacritique de :
       مُلْتَهِبٌ (multahibũ) (participe actif de forme (viii)), « enflammé ».
# machines à masturber

## Français

### Forme de locution nominale

machines à masturber féminin

* Pluriel de machine à masturber.
# fucking machine

## Anglais

### Étymologie

    Composé de fucking et de machine.

### Locution nominale

fucking machine

* (Sexualité) (Rare) Machine à masturber, machine équipée de godemichets et destinée à la masturbation vaginale et anale.

**Synonymes**

* sybian
# جفاف

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Forme de verbe

جَفَافٌ (jafâfũ) /d͡ʒa.faː.fun/ écriture abrégée: جفاف

* Nom d'action : le fait de جَفَّ (jaffa) (« être sec »).

### Nom commun

جَفَافٌ (jafâfũ) /d͡ʒa.faː.fun/ écriture abrégée: جفاف

* Sècheresse.
* Dessiccation.
* Séchage.
* Platitude.
# ج ف ف

## Arabe

### Radical

    ج ف ف
   * sec

**Dérivés de ج ف ف**

* جَفَّ (jaffa) : sécher
* جَفَّ (jaffa) : être sec
* جَفَّفَ (jaf²afa) : sécher
* تَجَفَّفَ (tajaf²afa) : se dessécher
* إِجْتَفَّ (ijtaffa) : mettre à sec
* جَفٌّ (jaffũ) : grande foule
* جَفَّةٌ (jaff@ũ) : multitude
* جُفٌّ (juffũ) : nombre immense
* جَفَافٌ (jafâfũ) : sécheresse
* جُفَافٌ (jufâfũ) : partie sèche
* جُفَافَةٌ (jufâf@ũ) : foin
* جَفِيفٌ (jafîfũ) : sec
* جَافٌّ (jâffũ) : sec
* تَجْفَافٌ (tajfâfũ) : exsiccation
* تِجْفَافٌ (tijfâfũ) : bard
* مُجَفِّفٌ (mujaf²ifũ) : qui sèche
# جَفَّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ج ف ف (« sec »).
    Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Verbe 1

جَفَّ (jaffa) /d͡ʒaf.fa/, i ; écriture abrégée: جف

    Nom d'action : جُفُوفٌ (jufûfũ),
* Sécher (se dit des vêtements, du linge lavé et séché, et de toute autre chose qui a été trempée).
   * جَفَّتْ الأَقْلَامُ ( jaffat elaqlâmu) : Les plumes sont sèches, c’est-à-dire il n'y a plus d'encre sur les plumes, c’est-à-dire il n'y a plus moyen de changer, ou d'effacer la chose.

### Verbe 2

جَفَّ (jaffa) /d͡ʒaf.fa/, a ; écriture abrégée: جف

    Nom d'action : جَفَافٌ (jafâfũ), جُفُوفٌ (jufûfũ),
* Être sec.

### Verbe 3

جَفَّ (jaffa) /d͡ʒaf.fa/, a, i ; écriture abrégée: جف

* Ramasser, réunir, en un tas, et emporter.
# جف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جَفَّ (jaffa) (forme verbale (i)).
       جَفَّ (jaffa) (forme verbale (i)), « être sec ».
       جَفٌّ (jaffũ) (nom d'action de forme (i)), « grande foule ».
       جُفٌّ (juffũ) (nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif), « nombre immense ».
# جُفُوفٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرُوزٌ (« nom d’action de forme (i) ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Forme de verbe

جُفُوفٌ (jufûfũ) /d͡ʒu.fuː.fun/ écriture abrégée: جفوف

    Nom d'action : le fait de جَفَّ (jaffa) (« sécher »)
    Nom d'action : le fait de جَفَّ (jaffa) (« être sec »)
# جفوف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جُفُوفٌ (jufûfũ) (nom d’action de forme (i)).
# جَفَّفَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Verbe

جَفَّفَ (jaf²afa) /d͡ʒaf.fa.fa/ écriture abrégée: جفف

    Nom d'action : تَجْفَافٌ (tajfâfũ), تَجْفِيفٌ (tajfîfũ)
* Sécher, laisser sécher , rendre sec (ce qui était trempé, mouillé).
* Sécher, des­sécher (ce qui était tendre, frais, humide).
* Barder (un cheval).
* Agiter les ailes (se dit d'un oiseau qui couve).
# جفف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جَفَّفَ (jaf²afa) (forme verbale (ii)), « sécher ».
# تَجْفَافٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème تَزْرَازٌ (« nom abstrait ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Forme de verbe

تَجْفَافٌ (tajfâfũ) /tad͡ʒ.faː.fun/ écriture abrégée: تجفاف

* Nom d'action : le fait de جَفَّفَ (jaf²afa) (« sécher »)
# تجفاف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       تَجْفَافٌ (tajfâfũ) (nom verbal de la forme II (rare)), « exsiccation ».
# تَجْفِيفٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Forme de verbe

تَجْفِيفٌ (tajfîfũ) /tad͡ʒ.fiː.fun/ écriture abrégée: تجفيف

* Nom d'action : le fait de جَفَّفَ (jaf²afa) (« sécher »)
# تجفيف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       تَجْفِيفٌ (tajfîfũ) (nom d'action de forme (ii)).
# تَجَفَّفَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Verbe

تَجَفَّفَ (tajaf²afa) /ta.d͡ʒaf.fa.fa/ écriture abrégée: تجفف

* Sécher, être sec, devenir sec (se dit du linge, etc.).
# تجفف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       تَجَفَّفَ (tajaf²afa) (forme verbale (v)), « se dessécher ».
# إِجْتَفَّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Verbe

جْتَفَّ (jtaffa) /d͡ʒtaf.fa/ écriture abrégée: اجتف

* Mettre à sec, faire plat net, manger tout.
# اجتف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       إِجْتَفَّ (ijtaffa) (forme verbale (viii)), « mettre à sec ».
# جَفٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Nom commun

جَفٌّ (jaffũ) /d͡ʒaf.fun/ écriture abrégée: جف

* Grande foule, grande multitude d'hommes.
# جُفٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Nom commun

جُفٌّ (juffũ) /d͡ʒuf.fun/ écriture abrégée: جف

* Grand nombre, nombre immense.
* Racine arrachée d'un palmier.
* Vieillard accablé d'âge, décrépit et caduc.
* Tout ce qui est creux au dedans (comparer avec جوف (jwf))
* Dent creuse, cariée dedans.
* Calice des fleurs.
* Tout objet intermédiaire qui est entre l’œil et un autre objet, qu'il cache à l’œil (p. ex. le mur entre le musulman qui prie et la قِبْلَةٌ (qibl@ũ)).
# جَافٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَارْزٌ (« objet qui a ce caractère ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Adjectif

جَافٌّ (jâffũ) /d͡ʒaːf.fun/, féminin : ـَةٌ ; écriture abrégée: جاف

* Sec, séché.
* Qui se dessèche (comp.يابس (yAbs)).
# جاف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جَافٌّ (jâffũ) (nom), « sec ».
# جُفَافٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Nom commun

جُفَافٌ (jufâfũ) /d͡ʒu.faː.fun/ écriture abrégée: جفاف

* Partie sèche ou desséchée d'une chose.
# جَفَّةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Nom commun

جَفَّةٌ (jaff@ũ) /d͡ʒaf.fa.tun/ écriture abrégée: جفة

* Multitude, nombre immense.
* Bruit que fait une grande troupe quand elle marche.
# جفة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جَفَّةٌ (jaff@ũ) (instance ou féminin de زَرْزٌ), « multitude ».
       جُفَّةٌ (juff@ũ) (résultat produit ou contenu).
# renoncules des neiges

## Français

### Forme de locution nominale

renoncules des neiges \ʁə.nɔ̃.kyl de nɛʒ\ féminin

* Pluriel de renoncule des neiges.
   * Plus loin, des labbes parasites et à longue queue passent d’un vol rapide au-dessus de la toundra dominée par le pavot arctique. Là, des renoncules des neiges et diverses saxifrages révèlent des tailles absolument minuscules en raison des conditions particulièrement difficiles pour leur croissance. — (Christian Kempf, Compte-rendu de la croisière Spitzberg et Terre François-Joseph, 5 août 2017)
# جُفَّةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Nom commun

جُفَّةٌ (juff@ũ) /d͡ʒuf.fa.tun/ écriture abrégée: جفة

* Grand nombre.
   * جُفَّةً ( juff@ã ) : Tous à la fois (synonyme : كَافَّةً (kâf²@ã)).
# جَفِيفٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Adjectif

جَفِيفٌ (jafîfũ) /d͡ʒa.fiː.fun/ écriture abrégée: جفيف

* Sec, séché.
* Sec, desséché.
# جفيف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جَفِيفٌ (jafîfũ) (adjectif de base), « sec ».
# جُفَافَةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ج ف ف (« sec »).
    Application du schème زُرَازَةٌ à la racine ج ف ف : ici, instance de : جُفَافٌ (jufâfũ) (« partie sèche »).

### Nom commun

جُفَافَةٌ (jufâf@ũ) /d͡ʒu.faː.fa.tun/ écriture abrégée: جفافة

* Ce qu'on étend et disperse pour faire sécher plus vite (p.ex. l'herbe, le foin).
# جفافة

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       جُفَافَةٌ (jufâf@ũ) (fragment de l'objet), « foin ».
# تِجْفَافٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème تِزْرَازٌ (« décrit par cette action ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Nom commun

تِجْفَافٌ (tijfâfũ) /tid͡ʒ.faː.fun/ écriture abrégée: تجفاف

* Bard, armure du cheval.
* Armure du cavalier .
# مُجَفِّفٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Forme de verbe

مُجَفِّفٌ (mujaf²ifũ) /mu.d͡ʒaf.fi.fun/ écriture abrégée: مجفف

* Participe actif : agent qui fait l'action de جَفَّفَ (jaf²afa) (« sécher »).

### Adjectif

مُجَفِّفٌ (mujaf²ifũ) /mu.d͡ʒaf.fi.fun/ écriture abrégée: مجفف

* Qui sèche, qui dessèche.
* Qui rend sec, siccatif.
# مجفف

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ج ف ف : sec
       Forme sans diacritique de :
       مُجَفِّفٌ (mujaf²ifũ) (participe actif de forme (ii)), « qui sèche ».
# مُجَفَّفٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ج ف ف (« sec »).

### Forme de verbe

مُجَفَّفٌ (mujaf²afũ) /mu.d͡ʒaf.fa.fun/ écriture abrégée: مجفف

* Participe passif : objet de l'action de جَفََّفَ (jaf²aafa).

### Adjectif

مُجَفَّفٌ (mujaf²afũ) /mu.d͡ʒaf.fa.fun/ écriture abrégée: مجفف

* Séché.
* Desséché.
* Déshydraté.
   * مُجَفَّفَاتٌ ( mujaf²afâtũ ) : Nourriture déshydratée.
# renoncule de Küpfer

## Français

### Étymologie

    (1987) Composé de renoncule et de Küpfer, nom du botaniste suisse Philippe Küpfer.

### Locution nominale

renoncule de Küpfer \ʁə.nɔ̃.kyl də kyp.fɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée vivace des Alpes, à fleur blanche, proche de la renoncule des Pyrénées.
   * Plante vivace de haute altitude, la renoncule de Küpfer se rencontre dans les pâturages humides et entre les rochers après la fonte des neiges. — (Fiche Renoncule de Küpfer, randoscartes.free.fr, consulté le 3 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule de Küpfer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus kuepferi (wikispecies)
* Italien : ranuncolo di Küpfer (it) masculin
# renoncules de Küpfer

## Français

### Forme de locution nominale

renoncules de Küpfer \ʁə.nɔ̃.kyl də kyp.fɛʁ\ féminin

* Pluriel de renoncule de Küpfer.
   * Les prairies de haute altitude étaient jonchées de Renoncules de Küpfer (Ranunculus kuepferi), une magnifique petite fleur blanche ! — (Bienvenue dans le massif du Vercors !, caprapyrenaica.com, 28 juin 2021)
# синаксарь

## Russe

### Étymologie

    Du grec ancien συναξάριον, sunaxárion.

### Nom commun

синаксарь, sinaksarʹ \sʲɪnɐˈksarʲ\ masculin inanimé

* (Christianisme) Synaxaire.
# renoncule de Laponie

## Français

### Étymologie

    Mot composé de renoncule et de Laponie, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

renoncule de Laponie \ʁə.nɔ̃.kyl də la.pɔ.ni\ féminin

* (Botanique) Plante vivace herbacée des lieux humides, à floraison jaune et à distribution circumpolaire.
   * Au printemps 2018, la mine de Kittilä a reçu la permission, dans le cadre de la loi sur la conservation naturelle, de mettre en place une zone de conservation à Lapinleinikinmukka, sur la rive ouest du Seurujoki, pour y protéger la renoncule de Laponie (Ranunculus lapponicus ou communément appelé « bouton-d’or ») qui pousse près de la mine. Une espèce commune en Laponie, la renoncule est maintenant rare et en voie de disparition dans d’autres régions de Finlande et d’Europe. — (Protection de la renoncule de Laponie, agnicoeagle.com/French, 9 janvier 2020)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule de Laponie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée ; Ranunculaceae
      * renoncule ; Ranunculus

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus lapponicus (wikispecies)
* Anglais : Lapland buttercup (en)
* Danois : Laplands-ranunkel (da)
* Finnois : lapinleinikki (fi)
* Norvégien (nynorsk) : lappsoleie (no)
* Russe : лютик лапландский (ru) ljutik laplandskij
* Suédois : lappranunkel (sv)
# renoncules de Laponie

## Français

### Forme de locution nominale

renoncules de Laponie \ʁə.nɔ̃.kyl də la.pɔ.ni\ féminin

* Pluriel de renoncule de Laponie.
   * Le processus avait commencé en juin 2018, alors que l’équipe de la mine Kittilä avait, avec l’aide de Pia Kangas, conseillère biologiste, entamé le processus de décompte et d’évaluation de la condition des parterres de renoncules de Laponie. — (Protection de la renoncule de Laponie, agnicoeagle.com/French, 9 janvier 2020)
# синап

## Russe

### Étymologie

    Du grec σινάπι, sinápi (« moutarde »).

### Nom commun

синап, sinap \sʲɪˈnap\ masculin inanimé

* (Cuisine) Moutarde.

**Synonymes**

* горчица
# Verfehlungen

## Allemand

### Forme de nom commun

Verfehlungen \fɛɐ̯ˈfeːlʊŋən\ féminin

* Accusatif pluriel de Verfehlung.
* Datif pluriel de Verfehlung.
* Génitif pluriel de Verfehlung.
* Nominatif pluriel de Verfehlung.

### Prononciation

* \fɛɐ̯ˈfeːlʊŋən\
# синдик

## Russe

### Étymologie

    Du polonais syndyk et directement du grec ancien σύνδικος, súndikos pour le premier sens.

### Nom commun

синдик, sindik \sʲinʲdʲɪk\ masculin animé

* (Antiquité) Avocat public chargé de représenter l'État athénien.
* (Économie) Syndic.
* (Éducation) Dans la Russie impériale, juriste chargé d’appliquer les statuts des universités et de régler les litiges académiques.
   * В случае несогласия синдика с позицией Совета по юридическим вопросам имел право напрямую обратиться к министру народного просвещения.

    Si le syndic n'était pas d'accord avec la position du Conseil des questions juridiques, il avait le droit de s'adresser directement au ministre de l'Instruction publique.

**Apparentés étymologiques**

* синдикат
# syndyk

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Syndikus.

### Nom commun

syndyk \sɨn.dɨk\ masculin animé

* (Droit) Syndic de liquidation, syndic de faillite.
   * W trakcie postępowania upadłościowego syndyk traktowany jest jako kierownik jednostki, w rozumieniu przepisów ustawy o rachunkowości.
* (Administration) Syndic, personne élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité.

**Apparentés étymologiques**

* syndykat
# peth

## Occitan

### Étymologie

    Composé de per et de eth.

### Forme d’article défini

peth \pet\

* (Gascon) Contraction de la préposition per et de l'article défini eth.
# entath

## Occitan

### Étymologie

    Composé de antà et de eth.

### Forme d’article défini

entath \enˈtat\

* (Gascon) Contraction de la préposition antà et de l'article défini eth.
# machine à baiser

## Français

### Étymologie

    Composé de machine et de baiser.
    Calque de l’anglais fucking machine. Référence nécessaire

### Locution nominale

machine à masturber féminin

* (Vulgaire) (Sexualité) Machine équipée de godemichets et destinée à la masturbation vaginale ou anale.

**Synonymes**

* fucking machine
* machine à masturber

**Traductions**

* Anglais : fucking machine (en), sybian (en)
# machines à baiser

## Français

### Forme de locution nominale

machines à baiser féminin

* Pluriel de machine à baiser.
# Leerformel

## Allemand

### Nom commun

Leerformel \ˈleːɐ̯ˌfɔʁml̩\ féminin

* Phrase ou formule creuse.
   * Der Satz, „Israels Sicherheit ist deutsche Staatsräson“ war nie eine Leerformel und er darf auch keine werden. Er sagt, dass die Sicherheit Israels für uns als Staat notwendig ist. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    La phrase "La sécurité d'Israël est une raison d'État allemande" n'a jamais été une phrase creuse et ne doit pas le devenir. Elle dit que la sécurité d'Israël est nécessaire pour nous en tant qu'État.
# Verbrennen

## Allemand

### Nom commun

Verbrennen \fɛɐ̯ˈbʁɛnən\ neutre

* L'activité de brûler.
   * Das heißt: Das Verbrennen von israelischen Fahnen ist eine Straftat, das Preisen des Terrors der Hamas auch. Wer Deutscher ist, wird sich dafür vor Gericht verantworten müssen, wer kein Deutscher ist, riskiert außerdem seinen Aufenthaltsstatus. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    Cela signifie que l’action de brûler des drapeaux israéliens est un délit, tout comme l’action de glorifier la terreur du Hamas. Celui qui est allemand devra en répondre devant un tribunal, celui qui ne l’est pas risque en plus de perdre son statut de résident.
# Rechtsextremen

## Allemand

### Forme de nom commun

Rechtsextremen \ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːmən\ masculin et féminin

* Accusatif singulier de la déclinaison faible de Rechtsextremer.
* Accusatif singulier de la déclinaison forte de Rechtsextremer.
* Accusatif singulier de la déclinaison mixte de Rechtsextremer.
* Datif pluriel de la déclinaison forte de Rechtsextremer.
* Datif pluriel de la déclinaison forte de Rechtsextreme.
* Datif singulier de la déclinaison faible de Rechtsextremer.
* Datif singulier de la déclinaison faible de Rechtsextreme.
* Datif singulier de la déclinaison mixte de Rechtsextremer.
* Datif singulier de la déclinaison mixte de Rechtsextreme.
* Génitif singulier de la déclinaison faible de Rechtsextremer.
* Génitif singulier de la déclinaison faible de Rechtsextreme.
* Génitif singulier de la déclinaison forte de Rechtsextremer.
* Génitif singulier de la déclinaison mixte de Rechtsextremer.
* Génitif singulier de la déclinaison mixte de Rechtsextreme.
* Pluriel de la déclinaison faible de Rechtsextremer.
* Pluriel de la déclinaison faible de Rechtsextreme.
* Pluriel de la déclinaison mixte de Rechtsextremer.
* Pluriel de la déclinaison mixte de Rechtsextreme.
# Rechtsextremer

## Allemand

### Nom commun

Rechtsextremer \ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːmɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Rechtsextreme)

* Extrémiste (homme) de droite.
   * Der islamistische Antisemitismus darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir auch in Deutschland einen verfestigten Antisemitismus haben: Nur, dass die Rechtsextremen sich zum Teil gerade aus rein taktischen Gründen zurückhalten, um gegen Muslime hetzen zu können. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    L'antisémitisme islamiste ne doit cependant pas faire oublier qu'en Allemagne aussi, nous avons un antisémitisme bien ancré : Seulement, si l’extrême droite restent prudents, c'est justement pour des raisons purement tactiques, afin de pouvoir provoquer contre les musulmans.
# Rechtsextremem

## Allemand

### Forme de nom commun

Rechtsextremem \ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːməm\ masculin

* Datif singulier de la déclinaison forte de Rechtsextremer.
# Schutzversprechen

## Allemand

### Nom commun

Schutzversprechen \ˈʃʊt͡sfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩\ neutre

* Promesse de protection.
   * Die Gründung Israels war (...) nach dem Holocaust das Schutzversprechen an die Jüdinnen und Juden – und Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    La création d'Israël était (...) après l'Holocauste la promesse de protection faite aux juifs - et l'Allemagne a le devoir d'aider à ce que cette promesse puisse être tenue.
# Solidaritätswelle

## Allemand

### Nom commun

Solidaritätswelle \zolidaʁiˈtɛːt͡sˌvɛlə\ féminin

* Vague de solidarité.
   * Während es schnell große Solidaritätswellen gibt, etwa wenn es zu rassistischen Angriffen kommt, ist die Solidarität bei Israel rasch brüchig. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    Alors qu'il y a rapidement de grandes vagues de solidarité, par exemple lorsqu'il y a des attaques racistes, la solidarité avec Israël se fragilise rapidement.
# Debattenkultur

## Allemand

### Nom commun

Debattenkultur \deˈbatn̩kʊlˌtuːɐ̯\ féminin

* Culture du débat.
   * Wir haben sicherlich oft zu viel Empörung in unserer Debattenkultur. Hier aber können wir gar nicht empört genug sein. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    Nous avons certainement souvent trop d'indignation dans notre culture du débat. Mais ici, nous ne serons jamais assez indignés.
# Rechtsextreme

## Allemand

### Nom commun

Rechtsextreme \ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːmə\ féminin (pour un homme, on dit : Rechtsextremer)

* Extrémiste (femme) de droite.
# verfestigt

## Allemand

### Adjectif

verfestigt \fɛɐ̯ˈfɛstɪçt\, \fɛɐ̯ˈfɛstɪkt\

* Solidifié, très présent, ancré.
   * Der islamistische Antisemitismus darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir auch in Deutschland einen verfestigten Antisemitismus haben: Nur, dass die Rechtsextremen sich zum Teil gerade aus rein taktischen Gründen zurückhalten, um gegen Muslime hetzen zu können. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    L'antisémitisme islamiste ne doit cependant pas faire oublier qu'en Allemagne aussi, nous avons un antisémitisme bien ancré : Seulement, si l’extrême droite restent prudents, c'est justement pour des raisons purement tactiques, afin de pouvoir provoquer contre les musulmans.

### Forme de verbe

verfestigt \fɛɐ̯ˈfɛstɪçt\, \fɛɐ̯ˈfɛstɪkt\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verfestigen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verfestigen.
* Participe passé de verfestigen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verfestigen.