OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# parsi

## Français

### Étymologie

    Voyez farsi.

### Adjectif

parsi \paʁ.si\

* (Religion) Relatif au zoroastrisme.
   * J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; […]. Là brûle le feu éternel, entretenu depuis des centaines d’années par des prêtres parsis, venus de l’Inde, lesquels ne mangent jamais de nourriture animale. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête, […]. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2)
   * On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)

**Variantes**

* parse

**Synonymes**

* guèbre
* zoroastrien

### Nom commun 1

parsi \paʁ.si\ masculin singulier

* (Linguistique) (Au singulier) Langue anciennement usitée en Perse.

### Nom commun 2

parsi \paʁ.si\ masculin (pour une femme, on dit : parsie)

* (Religion) Adepte du parsisme religion dérivée du zoroastrisme.
   * Soyez donc en mesure d’affirmer que le Géorgien et l’Arménien se coiffent de la toque en pain de sucre, […], que le Kurde ou le Parsi portent encore la « bourka », manteau en tissu pelucheux, rendu imperméable par son apprêt ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

**Variantes**

* parse

**Quasi-synonymes**

* guèbre
* zoroastrien

### Anagrammes

* Ispra
* pairs
* Paris, Pâris, paris
* prias
* prisa
* Psira
* raspi
* ripas
* Rispa
* Sapri
* SIRPA
# passable

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de passer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

passable \pa.sabl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut passer, qui peut être admis, comme n’étant pas mauvais dans son genre.
   * Ce vin n’est pas excellent, mais il est passable.
   * Ces vers ne sont que passables.
   * La composition de ce candidat, de cet élève a été jugée passable, a eu la note passable.
   * — Vous avez fort bien fait d’occuper son logement ; c’est un des plus passables de la ville. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

**Synonymes**

* acceptable
* admissible
* médiocre
* moyen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* il y a de l’idée

**Traductions**

* Anglais : OK (en)
* Danois : acceptabel (da)
* Italien : passabile (it) masculin et féminin identiques
* Suédois : hjälplig (sv), någotsånär (sv)

## Allemand

### Forme d’adjectif

passable \paˈsaːblə\

* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de passabel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de passabel.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de passabel.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de passabel.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de passabel.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de passabel.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de passabel.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de passabel.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de passabel.
# passementer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de passement et -er.

### Verbe

passementer \pas.mɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Garnir de passements.
   * Passementer un habit.
   * Les wagons français sont d’excellentes voitures, très-bien rembourrées, capitonnées et passementées ; ils représentent l’idéal de la berline ou de la diligence, et, sous ce rapport, on ne peut adresser aux compagnies le moindre reproche, pour la première classe du moins. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 62)
   * Le facteur en blouse bleue passementée de rouge quittant tout à coup le grand chemin pour s’en aller dans une petite traverse bordée de haies sauvages, où l’on sentait un hameau, une ferme, une vie isolée tout au bout… — (Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 109)
   * À terre, le glaïeul, la flambe des marais, le narcisse des près, la gênotte, cette petite fleur qui annonce le beau temps, le safran printanier, brodaient et passementaient un profond tapis de végétation où fourmillaient toutes les formes de la mousse, depuis celle qui ressemble à la chenille jusqu’à celle qui ressemble à l'étoile. — (Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874)
   * Le pourpoint épais, passementé, est une sorte de cuirasse. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

**Traductions**

* Catalan : passamanar (ca)

### Anagrammes

* emparessent
* présentâmes
* serpentâmes
# patauger

## Français

### Étymologie

    XVIIᵉ ; patoier XIIIᵉ ; de patte.

### Verbe

patauger \pa.to.ʒe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marcher dans une eau bourbeuse.
   * Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, de sorte qu’il déployait de surhumains efforts à patauger sur place, […]. — (Louis Pergaud, « Un sauvetage », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* S'amuser dans une eau peu profonde en la faisant éclabousser.
   * Elle recrachait une bonne partie de la pluie qui formait un peu partout des glôyes où ils pataugeaient comme des canards, en faisant cliffer l'eau et la boue. — (Charles Thibault, Contes de Champagne, Éditions des quatre jeudis, 1960, page 51)
   * La caméra se transporte chez le voisin, où une demi-douzaine d'adolescentes pataugent dans une piscine avec force cris et gestes. — (Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 48)
* (Sens figuré) (Familier) S’embarrasser dans un raisonnement, dans un discours, dans une affaire.
   * Dans la seconde partie de son discours, cet orateur s’est mis à patauger.
   * on patauge dans nos propres mots échoués sous nos semelles trouées — (Kareen Martel, poème « Répéter pour mieux entendre le silence », Sabord n° 107, juin 2017, page 20)
   * Laissez le cher Aristide patauger, cela forme les jeunes gens. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   * – A-t-elle continué vers Le Havre ou bifurqué vers Fécamp ? Impossible de le savoir. Disparition totale. Nous pataugeons. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Lambert, triste poulet de troisième zone, je suis obligé de constater que, sans le secours d’un homme renseigné sur le milieu artistique comme Jo le baryton, que vous aimez mettre en boîte, vous en seriez encore à patauger dans la boue des suppositions et dans la vase des contradictions. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre V, Série noire, Gallimard, 1956, page 43)

**Synonymes**

* patouiller

**Dérivés**

* pataugeage
* pataugeoire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pataugis (Bourgogne)

**Traductions**

* Arabe: يتمشى في الوحل (ar)
* Allemand : waten (de)
* Anglais : wade (en), paddle (en)
* Catalan : patollar (ca)
* Espagnol : vadear (es), chapotear (es)
* Espéranto : vadi (eo), padeli (eo)
* Féroïen : vaða (fo)
* Finnois : kahlailla (fi)
* Grec : βαλτώνω (el) valtóno
* Ido : barbotar (io)
* Latin : vadare (la)
* Néerlandais : flodderen (nl), plassen (nl), waden (nl), door het water plassen (nl), peddelen (nl), ploeteren (nl), aanmodderen (nl), spartelen (nl)
* Norvégien (bokmål) : vasse (no)
* Occitan : pacholhar (oc)
* Poitevin-saintongeais : boulàe (*)
* Portugais : vadear (pt), chafurdar (pt), patinhar (pt), chapinhar (pt), patejar (pt)
* Roumain : bălăci (ro)
* Same du Nord : gállit (*), gálašit (*)
* Suédois : vada (sv)
* Allemand : plantschen (de)
* Catalan : patollar (ca)
* Italien : sguazzare (it)

### Anagrammes

* pâturage
* tapageur
# pasteuriser

## Français

### Étymologie

    Composé du nom de Louis Pasteur et du suffixe -iser.

### Verbe

pasteuriser \pas.tœ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent.
* Stériliser par chauffage pendant 15 secondes, à une température de 75°C, (65° selon d'autres auteurs) un lait qui pourra conserver jusqu'à 1 semaine au réfrigérateur.

**Dérivés**

* flash-pasteuriser
* pasteurisation

**Traductions**

* Anglais : pasteurize (en), pasteurise (en)
* Arabe : بَسْتَرَ (ar) bastara
* Catalan : pasteuritzar (ca)
* Espagnol : pasteurizar (es)
* Finnois : pastöroida (fi)
* Franc-comtois : feurpovètchie (*)
* Grec : παστεριώνω (el) pasterióno
* Italien : pastorizzare (it)
* Occitan : pasteurizar (oc)
* Suédois : pastörisera (sv)
* Tchèque : pasterizovat (cs)

### Anagrammes

* pertuiseras
* pertusaires
# pâtée

## Français

### Nom commun

pâtée \pɑ.te\ féminin

* Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux.
* Mélange alimentaire que l’on donne à manger aux animaux domestiques.
   * Partez dans le vent qui se fâche, Sous la Lune sans lendemains, Cherchez la pâtée et la niche Et les douceurs d’un traversin. — (Jules Laforgue, « Lunes en détresse », Poésies complètes, Léon Vanier, 1894, pp. 195-196)
   * Étions-nous donc des chiens pour ne penser qu’à notre pâtée ? » — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 66)
   * Elle leur distribue la pâtée dans des papiers, prenant bien soin que chacun ait la sienne ; elle gourmande les gloutons, qui avalent d’un coup leur ration pour pouvoir insinuer une patte malhonnête dans celle des autres. — (Madeleine Pelletier, « La Mort aux Chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 13)
* (Familier) (Vieilli) Nourriture rustre, soupe épaisse.
   * Pour boucher bien vite cette lacune, je dirai très vite qu’aussitôt sorti du « dépôt » des Petits-Carmes, je fus mis, dans la même prison, en cellule, sur l’ordre du juge d’instruction, comme qui dirait à Mazas sur place. Ameublement : un hamac et une couverture, une table, un tabouret, un lavabo… et un sceau. Nourriture, une pâtée d’orge ; le dimanche, une pâtée de pois concassés. Boisson, de l’eau à discrétion. Signe particulier, dès le premier jour j’attrapai des… poux. — (Paul Verlaine, Mes prisons, Vanier (Messein), 1904, pages 410-412)
* (Populaire) Correction, rouste, râclée, volée de coups.
   * Les camarades ont afflué derrière, bruyants, excités, hilarants, profitant de leur nombre pour continuer à manifester, l’accent canaille : — Mince alors ! T’as vu c’te pâtée ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Hier,… t’as vu ? Pour sercher querelle et tâcher d’y mette eun’ pâtée, y n’a craché dans nos écuelles, mais Moman a pas rouspété ! — (Jehan Rictus, ... le Cœur populaire, Eugène Rey, libraire-éditeur, 1920 (11e mille), pages 53-57)
   * Parce que si vous allez au nord, il y aura des brigands, si vous voulez, je peux leur mettre la pâtée. — (Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 15)

**Dérivés**

* foutre la pâtée

### Forme de verbe

pâtée \pɑ.te\

* Participe passé féminin singulier de pâter.

### Prononciation

* \pɑ.te\

### Anagrammes

* épate, épaté
* étape
* tapée
# pasticher

## Français

### Étymologie

    Dénominal de pastiche.

### Verbe

pasticher \pas.ti.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Imiter, faire le pastiche, par exemple d’un artiste ou d’un écrivain.
   * Des amis artistes témoignent du grand respect qu’il avait pour ceux qu’il pastichait. — (Radio-Canada, Le 1er mai 2012 nous quittait Jean-Guy Moreau, l’homme aux mille voix, ici.radio-canada.ca, 29 avril 2022)
   * Albert Sorel a admirablement pastiché Victor Hugo.
   * C’est un auteur dénué de toute originalité et qui ne sait que pasticher.

### Anagrammes

* chapitres, chapitrés
* charpîtes
* pistacher
* pitcheras
* repitchas
* tchiperas
* trapiches
# passerose

## Français

### Étymologie

    Mot composé de passe et de rose.

### Nom commun

passerose \pa.sʁɔz\ féminin

* (Botanique) Synonyme de rose trémière.

**Variantes orthographiques**

* passe-rose

**Dérivés**

* hespérie de la passerose

### Anagrammes

* opérasses
* reposasse
# pateliner

## Français

### Étymologie

    De patelin.

### Verbe

pateliner \pa.tə.li.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Agir en patelin.
   * Lucien, au comble de la joie, en se voyant pateliné par un homme dont s’occupait la renommée, regarda ses trois amis du cénacle avec une sorte de supériorité. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris)
   * Certes, « Vivement dimanche » n’est pas une émission de débat politique mais c’est, assurément, un instrument de promotion politique, de politique publicitaire. Un tremplin qui peut transformer le loup en brebis, le diable en voisin de palier, avec ses problèmes quotidiens, ses rengaines préférées, ses amis, ses chiens et ses chats. A les y voir pateliner, on finirait par embrasser Jean-Luc Mélenchon et Olivier Besancenot, que Michel Drucker a invités sans barguigner puisque chacun sait qu’ils ne défendent ni thèses extrémistes ni haine sociale et s’abstiennent de toute flatterie démagogique… — (Emmanuelle Walter et Robert Ménard, Vive Le Pen !, Éditions Mordicus, coll. Coups de colère, Paris, 2011, ISBN 978-2-918414-27-8, pages 10-11)

pateliner \pa.tə.li.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Ménager adroitement l’esprit d’une personne en vue de quelque intérêt.
   * Il a si bien su pateliner ces gens-là, qu’il les a fait venir à ses fins.
* (En particulier) Manier une affaire avec adresse pour la faire réussir comme on souhaite.

**Dérivés**

* patelinage
* patelineur

### Anagrammes

* anti-perle, antiperle
* interpela
* pèlerinât, pélerinât
* perlaient
* pet-en-l’air
* pialèrent, piâlèrent
* Préaltien, préaltien
* prèlaient, prélaient, prêlaient
* prélatine
* réépilant
* replainte
* replatine, replatiné
# pastoriser

## Français

### Verbe

pastoriser \pas.tɔ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de pasteuriser.

### Anagrammes

* proratises, proratisés
* reripostas
* riposteras
* sporterais
# Électre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Par le latin Electra, du grec ancien Ἠλέκτρα, Ēléktra (« ambrée »).

### Nom propre

Électre \e.lɛktʁ\ féminin singulier

* (Mythologie) Membre de la famille des Atrides, fille d’Agamemnon, sœur d’Oreste et d’Iphigénie.
   * Ô daigne accomplir ma prière, Maître de l’Olympe et des dieux ! Que je voie Électre et son frère, exaucés dans leurs justes vœux ! — (Eschyle, Les Choréphores, scène VI)
* (Mythologie) Une des sept Pléiades, mère de Dardanos.
* (Mythologie) Une Océanide, mère d’Iris, Arcé et des Harpies.
* (Mythologie) Une Danaïde, fille de Danaos et de Polyxo, qui tua son époux Péristhène.
* En mythologie grecque, fille d’Agénor, sœur de Cadmos.
* En mythologie grecque, suivante d’Hélène de Troie.
* En mythologie grecque, fille de Latinos (ou Latinus).
* (Astronomie) Une des plus grosses étoiles de l’amas des Pléiades, dans la constellation du Taureau.
   * Les étoiles les plus visibles de ce groupe sont nommées comme les Sept Sœurs, dans la mythologie grecque : Astérope, Mérope, Électre, Maïa, Taygète, Célaéno et Alcyone avec leur parents, Atlas et Pléioné.
* (Astronomie) (130) Électre, internationalement (130) Elektra, un astéroïde de la ceinture principale découvert par Christian Peters le 17 février 1873.

**Synonymes**

* (Océanide) Ozomène

**Dérivés**

* complexe d’Électre

**Traductions**

* Anglais : Electra (en)
* Danois : Elektra (da)
* Gaélique irlandais : Éileictre (ga) féminin
* Grec : Ηλέκτρα (el) Iléktra féminin
* Inuktitut : ᐃᓕᒃᑦᕋ (iu) Iliktra
* Italien : Elettra (it)
* Kalaallisut : Elektra (kl)
* Anglais : Electra (en)
* Gaélique irlandais : Electra (ga)
* Maori : Tupu-ā-rangi (mi)

### Anagrammes

* céleret
* crételé, crétèle
* écrelet
* électer
# passionner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de passion.

### Verbe

passionner \pa.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se passionner)

* Donner un caractère animé et qui marque de la passion.
   * Passionner le débat.
* (Pronominal) Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose.
   * Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   * D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré. — (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838)
   * Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. — (Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont, 1970, page 154)
* (Pronominal) Devenir amoureux.
   * Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.

**Traductions**

* Anglais : impassion (en)
* Arabe marocain : هائم (*), عاطفي (*)
* Catalan : apassionar (ca)
* Espagnol : apasionar (es)
* Gallo : ataïner (*), atiner (*)
* Italien : appassionare (it)
* Occitan : apassionar (oc), afogar (oc)
* Roumain : pasiona (ro)
* Anglais : get excited (en) (about), be impassioned (en) (about)
* Arabe marocain : عاطفي (*), غرامي (*), هائم (*)
* Italien : appassionarsi (it)
* Roumain : pasiona (ro), fascina (ro)

### Anagrammes

* Asprionnes, asprionnes
* paissonner
* panserions
* repansions
* sapinerons
* snaperions
# patineur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de patiner, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

patineur \pa.ti.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : patineuse)

* (Sport) (Patinage) Personne qui se déplace en glissant sur la glace à l’aide de patins.
   * Il y avait beaucoup de patineurs sur la rivière, sur le canal.

**Dérivés**

* pas de patineur
* pas des patineurs

**Apparentés étymologiques**

* patin
* patinage
* patinage artistique

**Traductions**

* Allemand : Eisläufer (de)
* Anglais : skater (en)
* Croate : sklizač (hr)
* Danois : skøjteløber (da) commun
* Espagnol : patinador (es)
* Italien : pattinatore (it) masculin
* Polonais : łyżwiarz (pl)
* Same du Nord : luistejeaddji (*)
* Tchèque : bruslař (cs)

### Anagrammes

* peintura
* Preutain, preutain
* puraient
* rupaient
# négrerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nègre, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

négrerie \nɛ.ɡʁə.ʁi\ féminin

* (Esclavagisme) Lieu où l’on enfermait les esclaves en Afrique, avant leur déportation aux Amériques.
   * Il ne paraît pas avoir su davantage qu’on ne donne le nom de négrerie ou de captiverie qu’à un local exclusivement réservé pour enfermer les esclaves destinés à la traite. — (Joseph Elzéar Morénas; Précis historique de la traite des noirs et de l’esclavage colonial -1828)

**Variantes**

* nègrerie

**Synonymes**

* case à nègres
* captiverie
* ergastule

**Traductions**

* Breton : morianerezh (br) féminin
* Latin : ergastulum (la)
* Portugais : senzala (pt) féminin

### Anagrammes

* négrière
* réingère, réingéré
* reneiger
# pâtisser

## Français

### Étymologie

    En ancien français pasticier (« faire des pâtés, de la pâtisserie »), apparenté à pastis, pâte.

### Verbe

pâtisser \pɑ.ti.se\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire de la pâtisserie.
   * Elle s’amuse à pâtisser.
   * L’alberguière, en outre, pâtissait à ravir, et je ne saurais décrire l’infinie variété de gâteaux dont elle excitait la friandise de sa pratique. — (Robert Merle, En nos vertes années, I, 1979)

**Dérivés**

* dépâtisser
* pâtisserie
* pâtissier
* pâtissoire

**Traductions**

* Allemand : Teig verarbeiten (de)
* Breton : pastezañ (br)

### Anagrammes

* apristes
* espritas
* Ispaster
* partisse
* pastiers
* persista
* piastres
* pisteras
* pressait
* Pressiat
* prestais
* prisâtes
* repissât
* repistas
* sparsité
* tapisser
* tripasse
# compactifier

## Français

### Étymologie

    De compact, avec le suffixe -ifier.

### Verbe

compactifier \kɔ̃.pak.ti.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Topologie) Compactifier un espace topologique X : plonger X dans un espace compact comme partie dense, construire un compactifié de X.
   * Nous venons de compactifier R par un point à l’infini. — (Cours d'analyse, Volume 2, 1969)
   * Puisque E est polonais, on peut le compactifier ; — (Grandes déviations : formule de Chernoff et problèmes statistiques associés, 1978)

**Traductions**

* Grec : συμπαγοποιώ (el) sympaghopió

**Dérivés**

* recompactifier
# patoiser

## Français

### Étymologie

    Dénominal de patois.

### Verbe

patoiser \pa.twa.ze\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parler patois.
   * (Avec un complément d'objet direct, comme son hypéronyme “parler”) C'est une forte et joviale fille qui patoise le morvandiau à ne la point toujours comprendre, et elle a des joues comme des pommes. — (Raphaël Viau, Mon “mien” joli, II ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, page 24)
* Donner un caractère lié au patois à.
   * D’ailleurs, les mots nouveaux, qui apparaissaient avec le progrès, avaient vite fait d’être « patoisés » suivant des règles immuables. — (Revue lorraine populaire, n° 4, juin 1975, page 81)

**Traductions**

* Occitan : patoasejar (oc)

### Prononciation

* \pa.twa.ze\

### Anagrammes

* atopiser
* estropai
* estropia
* étropais
* isapôtre
* opterais
* pisotera
* poirâtes
* Portaise, portaise
* poserait
* posterai
* poterais
* Pratoise, pratoise
* protéisa, protéïsa
* Psariote, psariote
* réoptais
* reposait
* repostai
* repotais
* retopais
* sapotier
* stoperai
* toperais, tôperais
# patronner

## Français

### Étymologie

    Verbe construit avec le substantif patron.

### Verbe

patronner \pat.ʁɔ.ne\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Protéger, recommander, pousser dans le monde.
   * Patronner une affaire: travailler à sa réussite.
   * Une personne considérable le patronnait.
* (Par extension) Prendre la responsabilité de conduire, d’exploiter quelque chose qui vous a été confié mais qui ne vous appartient pas.
   * Il a baroudé sur des ligneurs pour pêcher des congres et des bars, avant de revenir aux casiers. Il a patronné le bateau de son père, puis acheté le sien à u autre pêcheur . — (Christine Legrand, Des casiers bien remplis – Journal La Croix, page 24, 7 août 2017)
* (Sens figuré) Soutenir.
   * Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité […] ! — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Dans des quantités de communes dont les maires sont des radicaux ou des radicaux-socialistes, les électeurs, bien qu’il leur advienne de patronner, quand bon leur semble, les opinions les plus extrêmes, tiennent à faire leurs Pâques et à communier deux fois par an. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil. — (Revue bleue, volume 17, n° 1, 1880, page 787)
* (Art) (Intransitif) Colorier à l’aide d’un patron évidé aux endroits où la couleur doit apparaître.

**Apparentés étymologiques**

* patron
* patronal
* patronage

### Anagrammes

* reprônant
* tarponner