# instruire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin instruo (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).

### Verbe

instruire \ɛ̃s.tʁɥiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Enseigner quelque chose à quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc.
   * Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […]. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1)
   * Qui instruit les autres, s’instruit soi-même. Mes chiens m’ont donné autant de leçons qu’ils en ont reçu de moi. J’ai développé leur intelligence, ils m’ont formé le caractère. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Je m’instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d’André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Ces enfants sont bien instruits, mal instruits.
   * C’est un homme instruit, fort instruit.
   * Aimer, chercher à s’instruire.
   * Avoir le désir de s’instruire.
   * S’instruire dans un art, dans une science.
   * (Vieilli) (avec « à ») Achille ne m'a point instruit à ces détours. — (Jean-François de La Harpe, Philoctète, acte Iᵉʳ, scène 1ᵉʳᵉ, dans le Théâtre des auteurs du second ordre, Tragédies, tome VII ; Imprimerie de Mame Frères, Paris, 1808, page 73)
   * On s’instruit mieux par la pratique que par la théorie.
* Peut se dire aussi des choses.
   * Il fut instruit par le malheur, par l’expérience.
   * Un tel exemple instruit mieux que tous les préceptes.
   * Nous sommes instruits par la nature à…
* Informer, avertir, donner connaissance de quelque fait.
   * Une bourgeoise, […] attirée par le désir d’être utile à celles qui gémissaient si haut, fut elle-même s’informer de la cause de leurs clameurs ; on l’en instruisit. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   * Il daigna m’instruire qu’il était deux heures de l’après-midi. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
   * C’est un homme bien instruit des usages du monde.
   * Instruisez-le de tout ce que vous voulez qu’il fasse.
   * Nous nous instruisons régulièrement l’un l’autre de ce qui se passe aux lieux où nous sommes.
* Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci. Note : Selon le contexte, il est possible de recourir également à des expressions telles que « donner des consignes », « donner des instructions », « mettre au courant ».
* (Justice) Mettre une cause ou une affaire, civile ou criminelle, en état d’être jugée.
   * Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible. — (Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq & E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208)
   * L’affaire est suffisamment instruite.
   * Le magistrat chargé d’instruire les causes criminelles.
   * instruire le procès de quelqu’un, Lui faire son procès, en matière criminelle.
   * (Absolument) instruire contre quelqu’un.
* Procéder à l’instruction d’un dossier, d’une démarche.
   * En effet, à partir du 1er janvier 2022, toutes les communes de plus de 3 500 habitants devront recevoir et instruire par voie dématérialisée les demandes de permis de construire, déclarations préalables et certificats d’urbanisme. — (Dorothée Laperche, « L’assistance aux demandes d’autorisation d’urbanisme est opérationnelle », article publié le 9 décembre 2020 sur www.actu-environnement.fr ; consulté le 10 décembre 2020)

**Dérivés**

* entr’instruire, entrinstruire
* instructeur
* instruisant

**Traductions**

* Anglais : brief (en)
* Arabe : تثقف (ar)
* Finnois : opettaa (fi)
* Gallo : afenetti (*), aprendr (*)
* Ido : instruktar (io)
* Indonésien : ajar (id), mengajar (id)
* Italien : istruire (it)
* Polonais : kształcić (pl), nauczać (pl), uczyć (pl)
* Same du Nord : oahpahit (*)
* Espagnol : amaestrar (es)
* Italien : ammaestrare (it)
* Kotava : kogrupedá (*)
* Shingazidja : usomesa (*), ufunda (*)

### Anagrammes

* turiniser

## Italien

### Verbe

instruire \in.ˈstrwi.re\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Apprendre, enseigner, instruire.

**Synonymes**

* insegnare