# sen

## Conventions internationales

### Symbole

sen

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du nanerigé.

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du japonais 銭, sen, lui-même issu du chinois classique 錢 (« monnaie de métal pauvre »).
    (Nom 2) De l’indonésien sen, issu du néerlandais cent (« centime »), issu du latin centum (« cent »).

### Nom commun 1

sen \sɛn\ masculin

* Centième partie du yen. Aujourd’hui utilisé seulement pour les calculs.

**Traductions**

* Anglais : sen (en)
* Chinois : 钱 (zh) (錢) qián
* Coréen : 센 (ko) sen
* Croate : sen (hr)
* Japonais : 銭 (ja) sen

### Nom commun 2

sen \sɛn\ masculin

* (Indonésie) Centième partie de la rupiah.
* (Malaisie) Centième partie du ringgit.
* (Cambodge) Centième partie du riel.

**Traductions**

* Anglais : sen (en)
* Japonais : セン (ja) sen

### Anagrammes

* ENS, Ens
* ESN
* Nes, nes, nés
* SNE

## Ancien français

### Étymologie

    Du vieux-francique *sinn.

### Nom commun

sen masculin

* Sens, bon sens, intelligence.
   * Deus nus otroit voir sen E vie sanz fin. Amen. — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 172v. b. Deux dernières lignes du poème (manuscrit du XIIIᵉ siècle))

    Dieu nous donne vraie raison Et vie sans fin. Amen.
   * Meuz vaut un povre hum leals Si en sei ad sen e valur — (Équitan, Marie de France, f. 126r, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

    Il vaut mieux [aimer] un pauvre homme loyal Si en lui il a raison et vaillance
* Action sensée.
* Chemin, sentier.
   * Par tele estoile vont et viennent Et lor sen et lor voie tiennent. — (Guiot, Bible, p. 626, XIIIᵉ siècle))

**Variantes**

* san

**Dérivés**

* forsens

### Anagrammes

* nes

## Bambara

### Nom commun

sen \sè~\

* (Anatomie) Pied.
* (Anatomie) Jambe.

**Dérivés**

* senfa
* senfagabana

### Anagrammes

* nse

## Dioula

### Nom commun

sen

* Pied

sen

* Année.
   * sen bɛ fatou bé gba kɛ.

    Chaque année, fatou prépare.

## Chaoui

### Adjectif numéral

sen

* Deux.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin sine.

### Préposition

sen \sen\ mot-racine UV

* Sans.

**Dérivés**

Académique:

* sendube (composition de racines de l’Antaŭparolo) : sans aucun doute, sans le moindre doute

Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe sen

## Finnois

### Forme de pronom

sen \ˈsen\

* Génitif (singulier) de se.

### Préposition

sen \ˈsen\

* Tant.
   * Sen parempi!

    Tant mieux !
* Davantage, plus.
   * Säät sen kuin paranevat.

    Le temps s’améliore encore plus.
   * Järjestys ei pysynyt sen pidempään.

    L’ordre ne se maintenait pas plus longuement.
* Exprime un encouragement.
   * ”Lähden kaupungille.” ”’Sen’ kuin menet.”

    — Je vais en ville. — Je ne t’empêche pas d’y aller.
* Autres.
   * Hän lähti sen sileän tien.

    Il/elle partit aussitôt.

## Indonésien

### Nom commun

sen

* Centime.

**Dérivés**

* tak sesen pun

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin sinus (« courbe, sinuosité »).
    2 : De l’ancien occitan sen, lui-même d’origine germanique. À rapprocher du catalan seny.

### Nom commun 1

sen (graphie normalisée) masculin

* (Anatomie) Sein, mamelle.

### Nom commun 2

sen \sen\ (graphie normalisée) masculin

* Sens, sagesse, bon sens, jugement, raison.

**Synonymes**

* 1 : teta, mamèla, popa, possa, somés, somesa
* 2 : èime

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave сънъ, sŭnŭ, lointainement apparenté à somme, songe en français.

### Nom commun

sen \sɛn\ masculin inanimé

* Rêve, songe.
   * Z koszmarnego snu wyrwał go własny krzyk.
* Sommeil.
   * Mój dziadek pali papierosy w łóżku przed snem.

    Mon grand-père fume des cigarettes au lit avant de dormir.
   * Sen zimowy, hibernation.

**Synonymes**

* spanie (« sommeil »)

**Dérivés**

* senny (« onirique, de rêve »)
* śnić (« rêver »)

## Slovaque

### Étymologie

    Du vieux slave сънъ, sŭnŭ.

### Nom commun

sen \sɛn\ masculin inanimé

* Rêve, songe.
* Rêve, chose ardemment désirée.

**Apparentés étymologiques**

* snívať, rêver
* snový, onirique

## Suédois

### Adjectif

sen

* Tardif, en retard.
   * Du är sen.

    T’es en retard.
   * Sena frukter.

    Fruits tardifs.
* Avancé.
   * Det är sent.

    Il se fait tard / Il est une heure avancée.
* Reculé.
* Lent.
   * Sen hämnd.

    Lente vengeance.
   * Vara sen av sig.

    Être lent.
   * Sen till vrede.

    Lent à se mettre en colère.

**Synonymes**

* framskriden
* avlägsen
* långsam

### Adverbe

sen

* Abréviation de sedan.

## Tatar de Crimée

### Pronom personnel

sen \sen\

* Tu.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave сънъ, sŭnŭ.

### Nom commun

sen \sɛn\ masculin inanimé

* Rêve, songe.
   * Najednou jsem viděl ve snu tvář člověka.
* Rêve, chose ardemment désirée.
   * Uskutečnil se náš sen o vlastním domě.
* (Sens figuré) Illusion.
   * probudit se ze sna.

    revenir à la réalité.

**Synonymes**

* iluze, přání, přelud, vidina

**Antonymes**

* skutečnost

**Dérivés**

* snít, rêver
* snový, de rêve
* bezesný, sans rêve

**Apparentés étymologiques**

* usnout, s'endormir
* spát, dormir

### Anagrammes

* nes

## Turc

### Pronom personnel

sen \sen\

* Vous, tu, toi.
* Tu, toi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Personne | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ |
| Nominatif | ben | sen | o | biz | siz | onlar |
| Accusatif | beni | seni | onu | bizi | sizi | onları |
| Datif | bana | sana | ona | bize | size | onlara |
| Locatif | bende | sende | onda | bizde | sizde | onlarda |
| Ablatif | benden | senden | ondan | bizden | sizden | onlardan |
| Génitif | benim | senin | onun | bizim | sizin | onların |

## Turkmène

### Pronom personnel

sen

* Tu.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Personne | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ | 1ʳᵉ | 2ᵉ | 3ᵉ |
| Nominatif | men | sen | ol | biz | siz | olar |
| Accusatif | meni | seni | ony | bizi | sizi | olary |
| Datif | maňa | saňa | oňa | bize | size | olara |
| Génitif | meniň | seniň | onuň | biziň | siziň | olaryň |
| Locatif | mende | sende | onda | bizde | sizde | olarda |
| Ablatif | menden | senden | ondan | bizden | sizden | olardan |

## Vieux prussien

### Préposition

sen *sēn

* Avec.