# vulve

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin vulva (« matrice »).

### Nom commun

vulve \vylv\ féminin

* (Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire.
   * Si l’anus est trop en avant, la partie supérieure de la vulve bascule horizontalement sur le bassin. Ce défaut de conformation ou le manque de tonus des lèvres vulvaires favorisent la pénétration permanente d'air dans le vagin (pneumovagin) entraînant vaginites (inflammation du vagin) et endométrites (inflammation de l'utérus). — (Maladies des chevaux, ouvrage collectif, Institut du cheval, France Agricole Editions, 1994, page 127)
   * L’appareil génital féminin comprend la vulve, le vagin, l’utérus, les trompes de Fallope et les ovaires. — (Alan Stevens, James Lowe et Barbara Young, Anatomie pathologique, De Boek supérieur, 2004)
   * Les mots nehep ou nek, qui signifient « s’accoupler », « faire l’amour » se terminent par le hiéroglyphe du phallus éjaculant ou par celui du phallus pénétrant dans la vulve d’une femme. — (Florence Maruejol, L’Amour au temps des pharaons, First éditions, 2011)

**Synonymes**

* abricot
* affaire
* amande
* angora
* anneau
* antre d’amour
* Aramis (Athos et Porthos étant les seins)
* argenterie (à faire reluire)
* as de carreau
* atelier
* aumônière
* bague
* balafre
* barbichette
* barbichu
* barbiquet
* barbu
* baveux
* bengali
* bénitier
* bizoune
* berlingot
* bijou
* biniou
* blason
* boîte à ouvrage
* bonbonnière
* boutique
* bouton de rose
* callibistri
* chagatte
* chatte
* cheminée
* chnèque
* choune
* cocotte
* comment a nom
* con
* conicle
* connasse
* connin
* conque
* coquillage
* craille
* cramouille
* crapette
* craque
* craquette
* crevasse sacrée
* divertissoire
* escalopes
* fente
* figue
* fissure
* forêt de Brocéliande
* forêt noire
* forêt vierge
* forge à cocus
* fouffe
* foufou
* foufoune
* foufounette
* foune
* founette
* fourreau
* fraise
* framboise
* frifri
* fruit de la passion
* gagne-pain
* garage à bites (Vulgaire)
* jardin secret
* manche du magicien (la)
* marguerite
* mijole
* miche
* mille-feuilles
* minch
* minette
* minou
* Mirza
* motte
* moulache
* moule
* moumoune
* nénette
* noune (Québec)
* œil du cyclope
* origine du monde
* pachole (Marseille)
* pantoufle (Québec)
* parpaillol (Rouergue)
* pays-bas
* plotte (Québec)
* perle
* pépette
* pissette
* pissou
* portefeuille à moustaches
* pot à miel
* poupoune (Tahiti)
* pompom
* puits d’amour
* prunette
* pudenda
* quetsche (Lorraine)
* raie
* raminagrobis
* rose
* rossignol
* sadinet
* saint-frusquin
* salle de jeux
* salle des fêtes
* schneck
* smiley
* sourire vertical
* tablier de sapeur
* teuch
* teu-cha
* touffe
* triangle
* trou à crinière
* yoni
* zézette
* zigoune

**Dérivés**

* vulvaire
* vulvite

**Hyperonymes**

* organes génitaux femelles

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus vulve en français

**Traductions**

* Allemand : Scheide (de) féminin, Vulva (de) féminin
* Anglais : vulva (en)
* Arabe : فرج (ar), فَرْج (ar), كُسّ (ar)
* Arabe marocain : طبون (*)
* Arménien : բունոց (hy) bunoc’
* Basque : alu (eu)
* Breton : kourzh (br), moudenn (br)
* Bulgare : вулва (bg) vulva
* Catalan : vulva (ca)
* Chinois : 女陰 (zh) nǚyīn
* Coréen : 외음부 (ko) (外陰部) oeeumbu, 음문 (ko) (陰門) eummun
* Croate : stidnica (hr)
* Danois : vulva (da)
* Espagnol : vulva (es), pepa (es) féminin, chocho (es) masculin
* Espéranto : vulvo (eo)
* Estonien : häbe (et)
* Finnois : häpy (fi)
* Gallo-italique de Sicile : bacalär (*) masculin, sticchj (*) masculin
* Grec : αιδοίο (el) edhío neutre
* Hébreu : פות (he) pwt
* Hongrois : szeméremtest (hu)
* Italien : vulva (it)
* Japonais : 外陰部 (ja) gaiinbu, 陰門 (ja) inmon
* Kabyle : abcci (*)
* Kazakh : сарпай (kk) sarpay
* Moyen breton : courz (*)
* Néerlandais : vulva (nl)
* Norvégien : vulva (no)
* Occitan : vulva (oc), shona (oc)
* Picard : cralhe (*) féminin, crin (*) masculin, caniche (*) féminin, counéte (*) féminin
* Polonais : srom (pl) masculin
* Portugais : vulva (pt)
* Roumain : vulvă (ro)
* Russe : вульва (ru) voul’va
* Same du Nord : bierggas (*), cinná (*), gurra (*)
* Serbe : стидница (sr) stidnica
* Slovaque : vulva (sk)
* Slovène : vulva (sl)
* Suédois : vulva (sv)
* Tchèque : vulva (cs)
* Thaï : ช่องสังวาส (th)
* Turc : vulva (tr), am (tr)
* Ukrainien : вульва (uk) voul’va

### Prononciation

* La prononciation \vylv\ rime avec les mots qui finissent en \ylv\.
* \vylv\ France (Paris) : écouter « vulve »