# billot

## Français

### Étymologie

    De bille avec le suffixe -ot.

### Nom commun

billot \bi.jo\ ou \bi.jɔ\ (Wallonie) masculin

* Gros tronçon de bois cylindrique ou taillé carrément, s’élevant ordinairement à hauteur d’appui, et dont la partie supérieure présente une surface plane.
   * Les carrières d’albâtre des monts Gordiyæens et les forêts de la Phénicie avaient été mises également à contribution pour en panneler les salles d’apparat : trente-deux rois des Hittites et de la côte méditerranéenne envoyèrent à Ninive des troncs de sapins, de cèdres, de cyprès, débités en larges billots. — (Gaston Maspero, Histoire ancienne des peuples de l’Orient, 1909, page 534)
   * L’homme revenait après avoir enfermé le chien et soigneusement calé avec un billot de bois la porte contre laquelle la bête se ruait en grondant. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 353)
   * Le père s’était assis sur un billot qu’il avait roulé près du fourneau, la mère sur une caisse branlante. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 16, Robert Laffont, 1968)
* (En particulier) Bloc de bois sur lequel on appuyait la tête d’une personne condamnée à la décapitation pour l’exécuter.
   * Lise, empoisonnée de sa haine, finit par jurer que sa sœur n’était plus sa sœur, qu’elle lui tiendrait la tête sur le billot, s’il ne s’agissait que de ça pour rentrer dans leur chez-eux, d’où la salope les avait si dégoûtamment chassés. — (Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre III)
   * Les dictateurs du Proche-Orient et du Maghreb étaient donc de la même essence et étaient donc tous destinés au billot (au sens propre ou au sens figuré) dans la grande lessive du printemps arabe. Mais en fait, tous les régimes se sont avérés être de trempes variées. — (Fred Kaplan, Est-il trop tard pour faire quelque chose qui aide la Syrie? sur slate.fr, le 24 juillet 2013, traduit par Antoine Bourguilleau)
* (Par analogie) Il désigne, dans un grand nombre de métiers, la masse de bois ou de fer à hauteur d’appui sur laquelle on exécute un ouvrage.
   * Billot de chaudronnier, de maréchal ferrant, de cordonnier, etc.
* Bâton que l’on suspend en travers au cou des chiens, pour les empêcher de chasser et d’entrer dans les vignes. On donne également ce nom à des pièces de bois qu’on attache au cou des bœufs, des vaches, et qui sont assez lourdes pour les empêcher de courir.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bûche
* pitoune (Canada)
* rondin

**Proverbes et phrases toutes faites**

* j’en mettrais ma tête sur le billot

**Traductions**

* Allemand : Block (de), Holzklotz (de) masculin
* Anglais : block (en)
* Breton : pilgos (br) masculin
* Corse : troppulu (co)
* Croate : panj (hr)
* Espagnol : tajón (es) masculin, tajadero (es)
* Gallo : âne (*)
* Grec ancien : ἐπίξηνον (*) epíxēnon neutre
* Italien : ceppo (it)
* Néerlandais : (hak)blok (nl) neutre
* Normand : blloquet (*)
* Roumain : butuc (ro) masculin
* Same du Nord : belko (*), čoska (*)
* Tchèque : špalek (cs)
* Wallon : blokea (wa)

### Prononciation

* La prononciation \bi.jo\ rime avec les mots qui finissent en \jo\.
* \bi.jo\

## Same du Nord

### Forme de nom commun

billot /ˈbilːot/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de biellu.