OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# veinte

## Espagnol

| 0 | cero | 10 | diez | 20 | veinte | 30 | treinta | 40 | cuarenta | 50 | cincuenta | 60 | sesenta | 70 | setenta | 80 | ochenta | 90 | noventa |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | uno | 11 | once | 21 | veintiuno | 31 | treinta y uno | 41 | cuarenta y uno | 51 | cincuenta y uno | 61 | sesenta y uno | 71 | setenta y uno | 81 | ochenta y uno | 91 | noventa y uno |
| 2 | dos | 12 | doce | 22 | veintidós | 32 | treinta y dos | 42 | cuarenta y dos | 52 | cincuenta y dos | 62 | sesenta y dos | 72 | setenta y dos | 82 | ochenta y dos | 92 | noventa y dos |
| 3 | tres | 13 | trece | 23 | veintitrés | 33 | treinta y tres | 43 | cuarenta y tres | 53 | cincuenta y tres | 63 | sesenta y tres | 73 | setenta y tres | 83 | ochenta y tres | 93 | noventa y tres |
| 4 | cuatro | 14 | catorce | 24 | veinticuatro | 34 | treinta y cuatro | 44 | cuarenta y cuatro | 54 | cincuenta y cuatro | 64 | sesenta y cuatro | 74 | setenta y cuatro | 84 | ochenta y cuatro | 94 | noventa y cuatro |
| 5 | cinco | 15 | quince | 25 | veinticinco | 35 | treinta y cinco | 45 | cuarenta y cinco | 55 | cincuenta y cinco | 65 | sesenta y cinco | 75 | setenta y cinco | 85 | ochenta y cinco | 95 | noventa y cinco |
| 6 | seis | 16 | dieciséis | 26 | veintiséis | 36 | treinta y seis | 46 | cuarenta y seis | 56 | cincuenta y seis | 66 | sesenta y seis | 76 | setenta y seis | 86 | ochenta y seis | 96 | noventa y seis |
| 7 | siete | 17 | diecisiete | 27 | veintisiete | 37 | treinta y siete | 47 | cuarenta y siete | 57 | cincuenta y siete | 67 | sesenta y siete | 77 | setenta y siete | 87 | ochenta y siete | 97 | noventa y siete |
| 8 | ocho | 18 | dieciocho | 28 | veintiocho | 38 | treinta y ocho | 48 | cuarenta y ocho | 58 | cincuenta y ocho | 68 | sesenta y ocho | 78 | setenta y ocho | 88 | ochenta y ocho | 98 | noventa y ocho |
| 9 | nueve | 19 | diecinueve | 29 | veintinueve | 39 | treinta y nueve | 49 | cuarenta y nueve | 59 | cincuenta y nueve | 69 | sesenta y nueve | 79 | setenta y nueve | 89 | ochenta y nueve | 99 | noventa y nueve |
| 100 | cien |
| 200 | doscientos |
| 300 | trescientos |
| 400 | cuatrocientos |
| 500 | quinientos |
| 600 | seiscientos |
| 700 | setecientos |
| 800 | ochocientos |
| 900 | novecientos |
| 1 000 | mil |
| 2 000 | dos mil |
| 3 000 | tres mil |
| 4 000 | cuatro mil |
| 5 000 | cinco mil |
| 6 000 | seis mil |
| 7 000 | siete mil |
| 8 000 | ocho mil |
| 9 000 | nueve mil |

### Étymologie

    Du latin viginti (vingt).

### Adjectif numéral

veinte \ˈbein.te\ invariable

* Vingt.

### Nom commun

veinte \ˈbein.te\ masculin invariable

* Vingt.

### Prononciation

* \ˈbein.te\
# aphte

## Français

### Étymologie

    Du latin aphthae (« aphtes »).

### Nom commun

aphte \aft\ masculin

* (Médecine) Ulcération blanchâtre, cernée de tissus inflammatoires rouges, allant de superficielle à nécrosante et siégeant sur les muqueuses.
   * Un aphte est une ulcération douloureuse à lʼemporte-pièce, au fond blanchâtre, entouré dʼun liséré inflammatoire. — (Joseph Emmerich, Maladies des vaisseaux, 1998)
   * J'aime pas beaucoup les noix, ça se coince entre les dents et ça donne des aphtes. — (Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 8)
   * Il existe trois types d'aphtes : 1/ Les aphtes buccaux vulgaires; 1/ Les aphtes buccaux récidivants, pouvant signer une stomatite aphteuse récidivante ; 1/ Les aphtes buccaux associés à des aphtes génitaux ou oculaires, pouvant être l'expression d'une maladie aphteuse — (Sandra Chasseloup-Remoleur, Benjamin Planquette, Morgan Remoleur, L'automédication Pour les Nuls, édi8, 2013)

**Synonymes**

* stomatite aphteuse

**Apparentés étymologiques**

* aphteux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bouton de fièvre

**Traductions**

* Afrikaans : bek-en-klouseer (af)
* Allemand : Aphthe (de)
* Anglais : mouth ulcer (en), canker sore (en)
* Arabe : قلاعة (ar) qulaè'a
* Breton : aftenn (br) féminin
* Catalan : afta (ca)
* Croate : afte (hr)
* Espagnol : afta (es)
* Espéranto : afto (eo)
* Finnois : afta (fi)
* Gallo : cheinq (*)
* Grec : άφθα (el) áftha féminin
* Ido : afto (io)
* Italien : afta (it) féminin
* Néerlandais : aft (nl)
* Portugais : afta (pt)

### Anagrammes

* Pathé
# aphylle

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien άφυλλος (afullos) « id. », composé de:
   * ἀ (a-) « préfixe privatif » et

   * φύλλον (fullon) « feuille ».

### Adjectif

aphylle \a.fil\ masculin et féminin identiques

* (Botanique) Qui n’a pas de feuilles.
   * L’orobanche est une plante aphylle.
   * Plus celle-ci est lourde et plus elle contient dʼéléments nutritifs nécessaires à lancer la croissance aphylle des tiges vers leurs tuteurs. — (Eric Mollard, Annie Walter, Agricultures singulières, 2008)

### Prononciation

* La prononciation \a.fil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
# appareillage

## Français

### Étymologie

    Apparaît en 1371, dans le sens de « préparatif » ; sens 1 dérivé de appareiller.

### Nom commun

appareillage \a.pa.ʁe.jaʒ\ masculin

* (Marine) Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.
   * Le navire prépare son appareillage.
   * Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres.
   * On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
* (Par extension) (Marine) Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.
* (Architecture) Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action.
   * Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers.
* (Par extension) Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction.
   * Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages.
   * Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil.
* Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.
   * Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique.
   * Le laboratoire va renouveler tout son appareillage.
   * L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 196)
* (Médecine) Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire.
   * À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche.
   * Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek. — (AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020)
* (Par extension) Pose d’une prothèse médicale ou dentaire.
   * Je vais devoir vous faire un appareillage.

**Synonymes**

* départ (1)
* appareil, calepin (4)
* équipement (5)
* prothèse (6)

**Antonymes**

* mouillage (1)
* accostage (1)

**Traductions**

* Catalan : aparellatge (ca)
* Croate : spremanje za plovidbu (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.pa.ʁe.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
# Львове

## Russe

### Forme de nom de famille

Львове

* Locatif masculin singulier de Львов.

## Ukrainien

### Forme de nom de famille

Львове \ˈlʲwɔʋe\

* Vocatif singulier de Львів.
# appontement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de apponter, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

appontement \a.pɔ̃t.mɑ̃\ masculin

* Plate-forme fixe, en bois, supportée par des pilotis et servant de quai d’amarrage.
   * — Non : devant l’appontement Yen-Tang.» — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 41)
   * De retour sur le pont, il constata que l’embarcation se dirigeait vers un appontement proche d’un village. — (Philippe Pivion, Le complot de l’ordre noir, 2011)
   * Là où jadis abordaient les flûtes de cent tonnes, des encadrements géométriques, des portiques de déchargement à grande puissance, des appontements, des canalisations pour l’évacuation des tank steamers et le chargement des chalands-citernes ; des barrages pour isoler ; en cas de sinistre, un bassin aux pétroles, des réservoirs ; des grues à terre et des pontons ; des hangars, des docks flottants ; un slip-way pour mettre à sec les navires. — (Édouard Herriot, La porte océane, 1932)

**Traductions**

* Allemand : Pier (de) masculin, Steg (de) masculin
* Anglais : wharf (en)
* Croate : mol (hr)
* Suédois : brygga (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \a.pɔ̃t.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# arc-doubleau

## Français

### Nom commun

arc-doubleau \aʁk.du.blo\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Architecture) Sorte d’arcade en saillie sous la courbure d’une voûte.
   * La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Dans la nef de la Madeleine de Vézelay, qui est du XIᵉ siècle, les architectes, en faisant leurs voûtes d’arêtes, s’étaient contentés à l’extérieur de renforcer les points de la poussée des voûtes, au droit des arcs doubleaux, par des contre-forts de cinquante centimètres de saillie, et portant sur le sommier des arcs doubleaux des bas-côtés. Ce moyen était insuffisant, on s’en aperçut bientôt […] — (Eugène Viollet-le-Duc, « De la construction des édifices religieux en France, depuis le commencement du christianisme jusqu’au XVIᵉ siècle », dans les Annales archéologiques, vol. 2, dirigées par Didron aîné, Paris : au bureau des Annales, 1845, p. 83)

**Variantes orthographiques**

* arcdoubleau (orthographe rectifiée de 1990)
# aqueux

## Français

### Étymologie

    Du latin aquosus (« humide, pluvieux »).

### Adjectif

aqueux \a.kø\

* Qui est de la nature de l’eau.
   * La partie aqueuse du sang.
   * L’humeur aqueuse de l’œil.
* Qui contient de l'eau.
   * Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux.— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte. — (John C. Kotz & ‎Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, p.345)

**Apparentés étymologiques**

* aquaculture
* aquaculteur
* aquiculteur
* aquicole
* aquanaute
* aquagym
* aquafortiste
* aquamanile
* aquaplanage
* aquaplaning
* aquaplane
* aquarelle
* aquarellé
* aquarelliste
* aquariologie
* aquariologique
* aquariophilie
* aquariophile
* aquarium
* aquatinte
* aquatique
* aquavit
* aquatubulaire
* aquazole
* aqueduc
* aqueux
* aquosité
* aquifère

**Traductions**

* Allemand : voll Wasser (de), wasserartig (de), wässerig (de), wässrig (de), Wasser- (de), wasserhaltig (de)
* Anglais : watery (en), aqueous (en), aquatic (en), water (en)
* Arabe : مائي (ar) ma'iy masculin
* Breton : dourek (br)
* Catalan : aquós (ca)
* Croate : voden (hr)
* Espagnol : acuoso (es), acuático (es), acuátil (es)
* Espéranto : akvoplena (eo), akveca (eo), akva (eo)
* Grec : υδρόβιος (el)
* Grec ancien : ὑδάτινος (*) hudátinos
* Ido : aqua (io)
* Islandais : vatns- (is), vatna (is)
* Italien : acqueo (it)
* Latin : aqualis (la), aquarius (la)
* Néerlandais : waterachtig (nl), waterig (nl), waterhoudend (nl)
* Occitan : aigalós (oc), aigós (oc), aquós (oc), aigadós (oc), aigassós (oc)
* Picard : yeuiche (*)
* Portugais : aquoso (pt), aquático (pt)
* Romanche : auaditsch (rm)
* Same du Nord : čáhccái (*) (2)
* Turc : sulu (tr)
* Walser : wassrég (*)

### Anagrammes

* Queaux
# archétype

## Français

### Étymologie

    Réfection de architipe (1230) provenant de latin archetypum : du grec ancien ἀρχή, arkhế (« commencement ») et τύπος, túpos (« type ») : littéralement « premier type ».

### Nom commun

archétype \aʁ.ke.tip\ masculin

* Type ou modèle primitif et idéal, en concurrence avec prototype.
* (Philosophie) (Par extension) Modèle approchant la perfection, dans les Idées platoniciennes.
   * Les idées, selon Platon, sont l’archétype du monde.
* (Didactique) Type d’après lequel est fait un ouvrage.
   * Ce manuscrit est l’archétype sur lequel ont été faits les autres.
* (Biologie) Espèce primordiale dans l’évolution.
* (Beaux-arts) Plâtre moulé sur un bas-relief.
* (Psychologie) Symbole ou mythe primitif et universel de l’inconscient collectif. Introduit par Carl Gustav Jung en 1919.
   * Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres. — (Jean-François Kahn, « Faut-il faire la guerre à BHL ? », dans Marianne nᵒ 670 du 20 février 2010)
* (Par extension) Modèle ou type représentatif.
   * Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
   * La NSA est devenue l’archétype de l’agence incontrôlable : investie du pouvoir d’agir comme bon lui semble, soumise à très peu d’obligations de contrôle, de transparence ou de rendre des comptes. — (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)

**Notes**

* On l’emploie quelquefois, par apposition, comme adjectif des deux genres.

       Les idées archétypes.

**Synonymes**

Type primitif (1) :

* prototype
* modèle

Type d’après lequel est fait un ouvrage (3) :

* original

**Antonymes**

Type primitif (1) :

* copie
* série

Type d’après lequel est fait un ouvrage (3) :

* copie
* série

**Dérivés**

* archétypal
* archétypalement
* archétyper
* archétypique
* archétypiquement

**Apparentés étymologiques**

* archétypon

**Traductions**

* Allemand : Urbild (de), Urform (de), Archetyp (de), Archetypus (de), Urhandschrift (de), Erstdruck (de)
* Anglais : archetype (en)
* Catalan : arquetip (ca)
* Croate : arhetip (hr)
* Espagnol : arquetipo (es)
* Espéranto : arketipo (eo)
* Grec : αρχέτυπο (el) arxetipo neutre
* Ido : prim-tipo (io)
* Italien : archetipo (it)
* Picard : apatron (*), outérpasse (*)
* Polonais : archetyp (pl) masculin
* Portugais : arquétipo (pt)
* Same du Nord : vuođđohápmi (*)
* Slovène : pravzor (sl) masculin, arhetip (sl) masculin, prapodoba (sl) féminin
* Suédois : arketyp (sv)
* Breton : kentpatrom (br)

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.ke.tip\ rime avec les mots qui finissent en \ip\.
* \aʁ.ke.tip\ Belgique (Bruxelles) : écouter « archétype »
# arcature

## Français

### Étymologie

    (1845) Du latin arcatura.

### Nom commun

arcature \aʁ.ka.tyʁ\ féminin

* (Architecture) Suite de petites arcades en saillie ou simulées sur un mur, portées par des colonnettes ou des corbeaux.
   * À ce moment, tout de suite après la descente de Latone, s’ouvrira une demi-lune soutenue par des arcatures fort heureuses d’effet puisqu’elles relient les supports de Versailles en rappelant les arcades de l’Orangeraie (mais dont je ne crois pas qu’elles existassent en dehors des gravures). — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 76)
   * Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets. — (Henri Terrasse & Gaston Deverdun, La Mosquée al-Qaraouiyin à Fès, Éditions C. Klincksieck, 1968, p. 29)
   * La nef est un long rectangle couvert d’une seule toiture dont les murs sont animés à la partie inférieure par une série d’arcades et à la partie supérieure par une arcature percée à intervalles réguliers de baies. — (Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 8, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arcature figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Traductions**

* Anglais : arcature (en)
* Arabe : باءكة (ar) baè-ika, بائكة (ar)
* Croate : arkatura (hr)
* Kotava : kojoktum (*)

### Anagrammes

* carature
# archaïque

## Français

### Étymologie

    Du bas latin archaicus, emprunté au grec ancien ἀρχαϊκός, arkhaïkós ← ἀρχαῖος, arkhaĩos « du début, ancien, vieux » ← ἀρχή, arkhế « début, commencement » ← ἄρχω, árkhô « je suis le premier ».

### Adjectif

archaïque \aʁ.ka.ik\ masculin et féminin identiques

* Qui se rapporte à quelque chose d’ancien ou de désuet.
   * […]; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur. — (Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 2)
   * Le Moyen Âge étant un retour aux mœurs des très vieux temps, il était naturel qu'il engendrât de nouveau des idées fort archaïques relatives à la justice, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 136)
   * Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ». — (François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, éd. Albin Michel, 2005)
   * De même qualifier d’archaïque la fidélité aux valeurs fondamentales du socialisme et la reconnaissance de l’histoire de la gauche et de ses luttes c’est l’idéologie dominante. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance, la Gauche décomplexée, 2008)

**Dérivés**

* archaïsant
* archaïser
* archaïsme
* réarchaïser

**Traductions**

* Albanais : arkaik (sq)
* Allemand : archaisch (de), veraltet (de)
* Anglais : ancient (en), archaic (en)
* Catalan : arcaic (ca)
* Chinois : 古體 (zh), 古体 (zh); 古老 (zh)
* Croate : arhaičan (hr)
* Espagnol : arcaico (es) masculin, arcaica (es) féminin
* Espéranto : arkaika (eo)
* Finnois : antiikkinen (fi), vanhahtava (fi)
* Gaélique irlandais : ársa (ga)
* Gallo : de l’ancien temp (*)
* Grec : αρχαϊκός (el) (qui appartient à la période préclassique), αρχαΐζων (el) (qui rappelle la période préclassique)
* Islandais : gamaldags (is)
* Italien : arcaico (it), arcaica (it)
* Japonais : 古代 (ja) kodai
* Latin : archaicus (la) masculin, archaica (la) féminin
* Néerlandais : archaïsch (nl), archaïsche (nl)
* Polonais : archaiczny (pl) masculin
* Portugais : arcaico (pt) masculin, arcaica (pt) féminin
* Russe : архаичный (ru) masculin
* Slovène : arhaičen (sl) masculin, arhaična (sl) féminin, arhaično (sl) neutre
* Suédois : arkaisk (sv), ålderdomlig (sv)
* Turc : antik (tr)

### Anagrammes

* arachique
* charaïque
# archaïsant

## Français

### Étymologie

    (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent.

### Nom commun

archaïsant \aʁ.ka.i.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : archaïsante)

* Celui qui fait usage de tournures anciennes.
   * Or Asinius Pollion, qui passait lui-même pour un archaïsant, reproche à Salluste de l’être. — (Marc Baratin, Jean-Pierre Néraudeau, La Littérature latine, 2000)

**Traductions**

* Catalan : arcaïtzant (ca), arcaista (ca)
* Croate : arhaik (hr)

### Adjectif

archaïsant \aʁ.ka.i.zɑ̃\

* Archaïque.
   * Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse. — (Pol Vandromme, Jours d'avant, L'Âge d'Homme, 1993, p. 81)
* Qualifie un texte, un discours etc., dont le style est remarquable par l'emploi récurrent de formes anciennes, d'archaïsmes.
* (Péjoratif) Qui a tendance à rabaisser, en reprochant d’être trop ancien.
   * Dans l’art hellénistique et romain, le phénomène « archaïsant » n’est pas uniquement lié à une recherche stylistique. La référence au passé - un passé grec -, sur des objets destinés à meubler essentiellement l’espace des demeures romaines (reliefs, bases, plaques Campana) tout en créant une atmosphère sacrée, renvoie au temps des dieux et à des rites énoncés comme plus anciens, tels que la libation. — (Ktèma, n° 31, 2006)

**Traductions**

* Anglais : archaistic (en)
* Catalan : arcaïtzant (ca)
* Croate : arhaičan (hr)
* Espagnol : arcaizante (es)
* Galicien : arcaizante (gl)

### Forme de verbe

archaïsant \aʁ.ka.i.zɑ̃\

* Participe présent du verbe archaïser.

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.ka.i.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.

### Anagrammes

* anarchisât
# archaïsme

## Français

### Étymologie

    (1659) Du latin archaismos, lui-même du grec ancien ἀρχαϊσμός, arkhaismos.

### Nom commun

archaïsme \aʁ.ka.ism\ masculin

* (Art, Littérature) Emploi de mots, de tours de phrase ou de procédés antiques et hors d’usage.
   * Les consonnes subissent dans les langues celtiques divers traitements linguistiques dont la lénition interne. Ainsi les noms Péron, Pédron, Pezdron et Pezron sont tous des variantes d’un nom latin initial Petronem. Hormis le premier nom, les autres sont des archaïsmes. — (Albert Deshayes, Les Noms de famille bretons, dans Revue française de Généalogie, No. spécial Noms de familles, 2ᵉ sem., 2010, note p. 47)
   * Et M. Dagenais condamne vertement les archaïsmes de vocabulaire, de grammaire et de structure. Décisément, les archaïsmes n'ont pas la cote d'amour parmi les lexicologues. Pourtant, il y a eu de grands écrivains français qui ne boudaient pas les termes désuets et les tournures vieillottes. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 55)
* (Par analogie) Pratique scientifique, sociale ou politique des temps révolus.
   * Elle doit remplacer les religions qui sont des archaïsmes effroyables, pour les femmes bien évidemment, mais aussi pour tous les hommes qui veulent la liberté et non celle de brimer celle des autres. — (La Soif de liberté, Le Devoir.com, 5 février 2011)

**Hyponymes**

:Archaïsmes

**Antonymes**

* néologisme

**Traductions**

* Afrikaans : argaïsme (af)
* Allemand : Archaismus (de)
* Anglais : archaism (en)
* Breton : henstumm (br) masculin
* Catalan : arcaisme (ca)
* Croate : arhaizam (hr)
* Espagnol : arcaísmo (es)
* Espéranto : arĥaismo (eo), arkaismo (eo)
* Gallo : ancienetë (*)
* Grec : αρχαϊσμός (el)
* Hongrois : archaizmus (hu)
* Ido : arkaikeso (io), arkaikajo (io)
* Italien : arcaismo (it)
* Kazakh : көнерген сөз (kk) könergen söz
* Néerlandais : archaïsme (nl)
* Norvégien : arkaisme (no)
* Papiamento : arkaismo (*)
* Portugais : arcaísmo (pt)
* Roumain : arhaism (ro) neutre
* Slovaque : archaizmus (sk) masculin

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.ka.ism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.

### Anagrammes

* acharisme
* charmaies
* macherais, mâcherais
* machisera
* maraîches
* marchaise
* raichâmes
* remâchais
* re-machisa

## Néerlandais

### Nom commun

archaïsme

* Archaïsme.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,7 % des Flamands,

   * 80,0 % des Néerlandais.