OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# inferior

## Anglais

### Étymologie

    Du latin inferior.

### Adjectif

inferior

* Inférieur.

**Notes**

* Il s'agit d'un faux-ami. En anglais, inferior s'emploie seulement dans le sens figuratif qui signifie « qui est au-dessous d’un autre, qui reste en arrière derrière les autres pour la condition, la dignité, le mérite, l’autorité, les force ». On ne l'emploie pas dans le sens au-dessous. Pour au-dessous, on emploie lower. Voir aussi superior.

### Nom commun

inferior

* Inférieur.

**Antonymes**

* superior

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin inferior.

### Adjectif

inferior masculin et féminin identiques

* Inférieur.

### Nom commun

inferior masculin

* Inférieur, subordonné.

**Synonymes**

* subalterno
* subordinado

**Antonymes**

* superior

## Latin

### Adjectif

inferior

* Comparatif de inferus : plus bas, inférieur.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inferior.

### Adjectif

inferior \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fe.ɾi.ˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Inférieur.
   * A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)
   * O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira. — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])

    L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.

### Nom commun

inferior \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fe.ɾi.ˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Inférieur, subordonné.

**Synonymes**

* baixo
* subalterno
* súdito

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fe.ɾi.ˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fe.ɽi.ˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fe.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fe.ɾjˈo\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.fɛ.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fɛ.ɾjˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.fe.ɾjˈoɾ\
* Dili: \ĩ.fɨ.ɾi.ˈoɾ\
# influência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin influentia.

### Nom commun

influência féminin

* Influence.
   * exercer uma boa influência sobre esses jovens

    exercer une bonne influence sur ces jeunes.
   * influencias da revolução francesa no mundo.

    influences de la révolution française dans le monde.
# ingratidão

## Portugais

### Étymologie

    Du bas latin ingratitudo.

### Nom commun

ingratidão \ĩ.gɾɐ.ti.dˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ĩ.gɾa.tʃi.dˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Ingratitude.

### Prononciation

* Lisbonne : \ĩ.gɾɐ.ti.dˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.gɾɐ.ti.dˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.gɾa.tʃi.dˈə̃w\ (langue standard), \ĩ.gɽa.ti.dˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.gɾa.tʃi.dˈɐ̃w\ (langue standard), \ĩ.gɾa.tʃi.dˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \ĩ.grɐ.ti.dˈãw\ (langue standard), \ĩŋ.grɐ.ti.dˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \ĩŋ.gɾɐ.ti.dˈɐ̃w\
* Dili : \ĩŋ.gɾə.ti.dˈə̃w\
# injúria

## Portugais

### Étymologie

    Du latin injuria.

### Nom commun

injúria féminin

* Injure, affront.

**Synonymes**

* insulto
# inquieto

## Latin

### Verbe

inquiētō, infinitif : inquiētāre, parfait : inquiētāvī, supin : inquiētātum \in.kʷi.ˈeː.toː\ transitif (voir la conjugaison)

* Déranger.

**Synonymes**

* sollicitō

**Dérivés**

* inquiētātiō (« inquiétation »)
* inquiētātor (« celui qui inquiète »)
* inquiētūdō (« inquiétude »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* inquiēs
* inquiētē
* inquiētus

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : inquietar
* Italien : inquietare

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inquietus.

### Adjectif

inquieto \ĩ.kjˈɛ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.ki.ˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Inquiet, soucieux.

**Synonymes**

* aflicto
* ansioso
* desassossegado

**Dérivés**

* inquietamente

### Forme de verbe

inquieto \ĩ.kjˈɛ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.ki.ˈɛ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inquietar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.kjˈɛ.tu\ (langue standard), \ĩ.kjˈɛ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ki.ˈɛ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.ki.ˈɛ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kjˈɛ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.ki.ˈɛ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.kjˈe.tu\ (langue standard), \ĩŋ.kjˈe.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩŋ.ki.ˈɛ.tʊ\
* Dili: \ĩŋ.ki.ˈɛ.tʊ\
# inquilino

## Italien

### Nom commun

inquilino masculin

* Locataire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inquilinus.

### Nom commun

inquilino masculin

* Locataire.

**Synonymes**

* locatário
# insecto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin insectus (« divisé en segments »)

### Nom commun

insecto masculin

* Insecte.

## Galicien

### Étymologie

    Du latin insectus (« divisé en segments »)

### Nom commun

insecto masculin

* Insecte.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin insectus (« divisé en segments »)

### Nom commun

insecto masculin

* Insecte.

Note : depuis l'accord orthographique de 1990, on préfére la forme « inseto (1994->) »
# insígnia

## Catalan

### Nom commun

insígnia féminin

* Insigne.

## Portugais

### Nom commun

insígnia féminin

* Insigne.

**Synonymes**

* emblema
* naipe
# intendente

## Italien

### Nom commun

intendente \in.ten.ˈdɛn.te\ masculin et féminin identiques

* Intendant.

### Forme de verbe

intendente \in.ten.ˈdɛn.te\

* Participe présent du verbe intendere.

## Portugais

### Nom commun

intendente masculin et féminin identiques

* Intendant.

**Synonymes**

* alcaide
* bailio
* zelador
# intercorrência

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

intercorrência féminin

* Alternative.

**Synonymes**

* alternativa
# intermediário

## Portugais

### Nom commun

intermediário \ĩ.tɨɾ.mɨ.djˈa.ɾju\ (Lisbonne) \ĩ.teɾ.me.dʒjˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : intermediária)

* Intermédiaire.

**Synonymes**

* mediador

### Prononciation

* Lisbonne : \ĩ.tɨɾ.mɨ.djˈa.ɾju\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.mɨ.djˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.teɾ.me.dʒjˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \ĩ.teɽ.me.djˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.teɦ.me.dʒi.ˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \ĩ.teɦ.me.dʒi.ˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \ĩ.tɛr.me.djˈa.ɾju\ (langue standard), \ĩn.θɛr.me.djˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ĩn.teɾ.me.djˈa.ɾjʊ\
* Dili : \ĩn.tɨɾ.mɨ.djˈa.ɾjʊ\
# internacional

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

### Adjectif

internacional \in.tər.nə.si.uˈnal\ masculin et féminin identiques

* International.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

### Adjectif

internacional masculin et féminin identiques

* International.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

### Adjectif

internacional (graphie normalisée)

* International.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

### Adjectif

internacional \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.nˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.na.si.o.nˈaw\ (São Paulo)

* International.
   * "O Brasil vive um momento excecional na sua relação com Portugal", disse o chefe de Estado brasileiro, em entrevista à imprensa internacional em Bruxelas e respondendo a uma questão da agência Lusa, no final de ter participado numa cimeira de dois dias da União Europeia com a América Latina e Caraíbas. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    "Le Brésil vit un moment exceptionnel dans ses relations avec le Portugal", a déclaré le chef de l'État brésilien lors d’un entretien avec la presse internationale à Bruxelles et en réponse à une question de l’agence Lusa, à l'issue de sa participation à un sommet de deux jours de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.nˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.nˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ter.na.si.o.nˈaw\ (langue standard), \ĩ.teɽ.na.si.o.nˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.teɦ.na.sjõ.nˈaw\ (langue standard), \ĩ.teɦ.na.sjõ.nˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.tɛr.nɐ.sjo.nˈaɫ\ (langue standard), \ĩn.θɛr.nɐ.sjõ.nˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.teɾ.nɐ.sjo.nˈaw\
* Dili: \ĩn.tɨr.nə.sjo.nˈaw\
# interruptor

## Catalan

### Étymologie

    Du latin interruptor.

### Nom commun

interruptor masculin

* Interrupteur.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin interruptor.

### Nom commun

interruptor masculin

* Interrupteur.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de interruptus, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

interruptor féminin

* Interrupteur.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin interruptor.

### Nom commun

interruptor \in.te.rutˈtu\ masculin (graphie normalisée)

* (Électrotechnique) Interrupteur.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin interruptor.

### Nom commun

interruptor masculin

* Interrupteur.
# inutilmente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de inutile, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

inutilmente \i.nu.til.ˈmen.te\ invariable

* Inutilement, d’une manière inutile.

**Antonymes**

* utilmente (« utilement »)

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de inútil, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

inutilmente

* Inutilement.

**Synonymes**

* debalde
* em vão
# inválido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin invalidus.

### Nom commun

inválido masculin (pour une femme, on dit : inválida)

* Infirme, mutilé.
# invento

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin inventum.

### Nom commun

invento masculin

* Invention.

**Synonymes**

* invención

**Dérivés**

* inventar

### Forme de verbe

invento

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inventar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin inventum.

### Nom commun

invento \in.ˈven.to\

* Invention.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inventum.

### Nom commun

invento \ĩ.vˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.vˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Invention.

**Synonymes**

* achado
* desboberta

**Apparentés étymologiques**

* invenção
* inventar
* inventivo, inventividade

### Forme de verbe

invento \ĩ.vˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.vˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inventar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.vˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.vˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.vˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.vˈẽjn.tʊ\
* Dili: \ĩ.vˈẽn.tʊ\
# rasiner

## Français

### Étymologie

    Du picard rasiner.

### Verbe

rasiner \ʁa.zi.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) (Familier) Racler un récipient pour récupérer absolument toutes les parcelles de nourriture qui y restent.
   * Depuis que je suis petite, j'ai appris à rasiner. — (site cuisinerasine.blogspot.com)

### Anagrammes

* arniers
* Serrain, serrain
# irmã

## Créole indo-portugais

### Étymologie

    Du portugais irmã.

### Nom commun

irmã (pour un homme, on dit : irmãw)

* (Diu) (Famille) Sœur.

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de irmão.

### Nom commun

irmã féminin

* (Famille) Sœur.
# irmão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin germanus, frère germain (voir Ovide) c'est-à-dire de même père et de même mère. Le mot provient de germanus, naturel, vrai, authentique; lui-même dérivé de germen germe, rejeton. On oppose les enfants germains (même père et même mère) aux enfants consanguins (même père) et aux enfants utérins (même mère).

### Nom commun

irmão masculin (pour une femme, on dit : irmã)

* (Famille) Frère.
# irradiar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin irradiare.

### Verbe

irradiar \i.ʀɐ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \i.xa.dʒjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Irradier, soumettre à un intense rayonnement.
* Irradier, rayonner, émaner.

irradiar-se \i.ʀɐ.djˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \i.xa.dʒjˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’irradier, se propager.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* radiar

**Dérivés**

* irradiação

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ʀɐ.djˈaɾ\ (langue standard), \i.ʀɐ.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \i.xa.dʒjˈa\ (langue standard), \i.xa.dʒjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \i.ɦa.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \i.ɦa.dʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \i.rɐ.djˈaɾ\ (langue standard), \i.rɐ.djˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \i.rɐ.djˈaɾ\
* Dili : \i.rə.djˈaɾ\
# parien

## Français

### Étymologie

    Sens 1 : De la première partie du nom de Pars-lès-Romilly, commune française située dans le département de l’Aube, et du suffixe -ien.
    Sens 2 : Du nom de l'île de Paros, en Grèce, et du suffixe -ien.

### Adjectif 1

parien

* Relatif à Pars-lès-Romilly, commune française située dans le département de l’Aube.

### Adjectif 2

parien

* Relatif à l'île de Paros, une des îles de l’archipel des Cyclades, en Grèce.
   * On a remarqué qu'au VIIᵉ siècle le marbre naxien domine encore à Délos alors qu'au VIᵉ siècle ce sera le marbre parien. — (Danièle Berranger-Auserve, Recherches sur l'histoire et la prosopographie de Paros à l'époque archaïque, 1992)

**Traductions**

* Anglais : Parian (en)

### Anagrammes

* Napier
* panier
* pinera
* rapine, rapiné
* repina
* ripane

## Breton

### Forme de verbe

parien \paˈriː.ɛn\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe pariañ/pariiñ.
# irritação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin irritatio.

### Nom commun

irritação \i.ʀi.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \i.xi.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Irritation.

**Synonymes**

* cólera

### Prononciation

* Lisbonne: \i.ʀi.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \i.ʀi.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \i.xi.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \i.ʁi.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.ɦi.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \i.ɦi.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \i.ri.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \i.ɾi.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \i.ri.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \i.ri.tə.sˈə̃w\
# pariens

## Français

### Forme d’adjectif

pariens \pa.ʁjɛ̃\

* Masculin pluriel de parien.

### Anagrammes

* Asprien, asprien
* Niepars
* paniers
* Pernais, pernais
* Persian
* pineras
* prasine
* prenais
* rapines, rapinés
* repinas
* resnipa
* re-spina, respina
* ripanes
* Saperin, saperin
* sapiner
* snipera
* spinera
* spirane
# parienne

## Français

### Forme d’adjectif

parienne \pa.ʁjɛn\

* Féminin singulier de parien.

### Anagrammes

* pannerie
* pré-naine
# pariennes

## Français

### Forme d’adjectif

pariennes \pa.ʁjɛn\

* Féminin pluriel de parien.

### Anagrammes

* Asprienne, asprienne
* ensapiner
* esparnine
* panneries
* pérennisa
* pré-naines
# islandês

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Islândia, avec le suffixe -ês.

### Adjectif

islandês \iʒ.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \iz.lə̃.dˈes\ (São Paulo)

* D’Islande, islandais.

### Nom commun

islândes \iʒ.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \iz.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : islandesa)

* Islandais.
* (Linguistique) (Masculin singulier) Islandais, langue parlée en Islande.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Prononciation

* Lisbonne : \iʒ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langue standard), \iʒ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo : \iz.lə̃.dˈes\ (langue standard), \iz.lə̃.dˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʒ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langue standard), \iʒ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo : \iʒ.lã.dˈeʃ\ (langue standard), \iʒ.lãn.dˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda : \iʒ.lɐ̃n.dˈeʃ\
* Dili : \iʒ.lãn.dˈeʃ\
# jacaré

## Portugais

### Étymologie

    Du tupi yakaré, alligator.

### Nom commun

jacaré masculin

* (Zoologie) Caïman d’Amérique du Sud (Caiman yacare Daudin, 1802) de la famille des alligatoridés.

**Synonymes**

* caïman yacaré
* caimão
* crocodilo
* jacara
# japonês

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Japão, avec le suffixe -ês.

### Adjectif

japonês \ʒɐpuˈneʃ\

* Qui a un rapport avec le Japon ou ses habitants : japonais.
   * jardim japonês.

    jardin japonais.
   * caracteres japoneses.

    caractères japonais (katakana, etc.).
   * cerimónia do chá japonesa.

    cérémonie du thé japonaise.
   * prefeituras japonesas.

    préfectures japonaises.

### Nom commun 1

japonês \ʒɐpuˈneʃ\

* Un habitant du Japon : un Japonais.

### Nom commun 2

japonês \ʒɐpuˈneʃ\ masculin

* Langue parlée au Japon : le japonais.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɐ.pu.nˈeʃ\ (langue standard), \ʒɐ.pu.nˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒa.po.nˈes\ (langue standard), \ʒa.po.nˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒa.põ.nˈeʃ\ (langue standard), \ʒa.põ.nˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒɐ.po.nˈeʃ\ (langue standard), \ʒɐ.pʷɔ̃.nˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒɐ.po.nˈeʃ\
* Dili: \ʒə.po.nˈeʃ\
# jóia

## Portugais

### Nom commun

jóia féminin

* Variante de joia.
# juízo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin judicium, apparenté à juicio en espagnol.

### Nom commun

juízo masculin

* Jugement, opinion.
* Sagesse.

**Synonymes**

* foro
* julgamento
* prudência
* razão
* sensatez
* senso
* sentença
# jurisprudência

## Portugais

### Étymologie

    Du latin jurisprudentia.

### Nom commun

jurisprudência \ʒu.ɾiʃ.pɾu.ˈdẽ.sjɐ\ féminin

* (Droit) Jurisprudence.
   * Quando tem dúvida sobre o que diz a Lei, o Juiz deve seguir regras conforme o Direito em causa. Uma das regras consiste em observar a decisão que outros Juízes tomaram diante da mesma dúvida. Essa fonte de informações se chama Jurisprudência. O Juiz não é obrigado a imitar seus antecessores. Pode inovar e criar nova Jurisprudência.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* direito
# mangrove

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Emprunté de l’anglais mangrove (mot issu des langues dravidiennes, dont le malayalam), (« manglier »).

### Nom commun

mangrove \mɑ̃.ɡʁɔv\ féminin

* (Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d'espèces végétales variées.
   * Sur les côtes existe une formation très particulière : la Mangrove des côtes à fond vaseux. Elle pénètre dans les continents parfois jusqu’à 100 kilomètres, le long des fleuves. Le Palétuviers aux grandes béquilles en sont les éléments principaux. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 188)
   * Cette métropole, les plaines gangétiques, la forêt et les montagnes du nord du Bengale, les régions couvertes de neige, les barrages et la rocaille du Bengale central, la mangrove des Sundarbans, les champs de maïs, les mines de charbon, les plantations de thé, où Brati s'enfuira-t-il ? — (Mahasweta Devi, La mère du 1084, traduit du bengali par Marielle Morin, Actes Sud, 2001, page 165)
   * Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu'il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées. — (Raphaël Confiant, La dissidence, éd. Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chap. 1)
   * En trente ans, les mangroves ont perdu 20% de leur superficie. La prise de conscience de leur valeur est récente. Ces forêts humides offrent une multitude de services irremplaçables. Elles limitent l'érosion due aux vents, aux vagues et au courants. Elles protègent les côtes contre les intrusions d'eau salée … — (Nathalie Lamoureux – Précieuses mangroves- Le Point N°2255 - 26 novembre 2015)

**Dérivés**

* méliphage des mangroves
* singe de mangrove

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Kassel
* poto-poto
* tanne
* mangrove figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mangrove.

**Traductions**

* Allemand : Mangrovenbaum (de) masculin
* Anglais : mangrove (en)
* Croate : mangrov (hr)
* Espagnol : mangle (es) masculin
* Espéranto : mangrovo (eo)
* Ido : arborara marsho (io)
* Indonésien : bakau (id)
* Italien : mangrovia (it) féminin
* Malgache : alan-konko (mg)
* Portugais : mangue (pt)
* Russe : мангровое дерево (ru), мангр (ru)
* Vurës : qēqēl (*)

## Anglais

### Nom commun

mangrove \ˈmæŋ.ɡɹəʊv\

* (Botanique) Palétuvier.
* (Botanique) Mangrove.
   * The oldest mangrove record for this region is Nypa, a mangrove palm that dates back to the Late Cretaceous […]. — (Luiz Drude de Lacerda et al., Mangrove Ecosystems : Function and Management, Springer Science & Business Media, 26 mars 2002, page 1)

## Néerlandais

### Nom commun

mangrove

* Mangrove.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 86,4 % des Flamands,

   * 93,2 % des Néerlandais.
# lábaro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin labarum (« étendard ») ; le sens religieux provient du fait que l’empereur Constantin fit mettre une croix et le monogramme de Jésus sur son étendard.

### Nom commun

lábaro masculin

* (Vexillologie) Drapeau.
* (Religion) Chrisme.

**Synonymes**

* bandera (« drapeau, bannière »)
* crismón (« chrisme »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin labarum.

### Nom commun

lábaro masculin

* (Vexillologie) Drapeau, pavillon, étendard.

**Synonymes**

* bandeira
* estandarte
* pavilhão
* pendão
# lábio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin labium.

### Nom commun

lábio \lˈa.bju\ (Lisbonne) \lˈa.bjʊ\ (São Paulo) masculin

* (Anatomie) Lèvre.
   * Queria dizer a André que está cansada de todos esses homens que a desejam pela sua pele macia, pelas pernas esguias, pelos lábios pálidos, aquilo a que chamam a sua beleza, promessa de felicidade, e que não veem mais nada nela senão isso. Cansada dos que a abordam como caçadores, dos que sonham em pendurá-la na parede como um troféu. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle voudrait dire à André qu’elle est lasse de tous ces hommes qui la désirent pour sa peau douce, ses jambes fines, ses lèvres pâles, ce qu’ils appellent sa beauté, cette promesse du bonheur, et qui ne voient plus en elle que cela. Lasse de ceux qui l’abordent en chasseurs, de ceux qui rêvent de la suspendre au mur comme un trophée.

### Prononciation

* Lisbonne : \lˈa.bju\ (langue standard), \lˈa.bju\ (langage familier)
* São Paulo : \lˈa.bjʊ\ (langue standard), \lˈa.bjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \lˈa.bjʊ\ (langue standard), \lˈa.bjʊ\ (langage familier)
* Maputo : \lˈa.bju\ (langue standard), \lˈa.bjʊ\ (langage familier)
* Luanda : \lˈa.bjʊ\
* Dili : \lˈa.bjʊ\
# laboratório

## Portugais

### Étymologie

    Du latin laboratorium.

### Nom commun

laboratório masculin

* Atelier.
* Laboratoire.

**Synonymes**

* oficina
# laçada

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de laço, avec le suffixe -ada.

### Nom commun

laçada féminin

* Maille.

**Synonymes**

* laço
* malha

### Forme de verbe

laçada \lɐ.sˈa.dɐ\ (Lisbonne) \la.sˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de laçar.