OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# patouiller

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français patoiller, dérivé de patte avec suffixe -ouiller.

### Verbe

patouiller \pa.tu.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Patauger .
   * Les gros poissons sortaient, des carpes énormes qu’il fallait attraper une par une. Les deux valets étaient descendus dans la poêle et ils y patouillaient, crottés jusqu’aux cheveux, contents tout de même de ce singulier travail. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Ça s’anime, ça se resserre, ça fuse en gerbes d’odeur et de son, et ça s’épanouit : abois de chien, porte qui claque, foule qui court, porc, gros canard qui patouille la boue avec sa main jaune. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Ne voulant pas perdre la face, je célerai que je regrette de m'être laissé entraîner à tant de frais pour le vague plaisir de signer de ma semelle un carré de glaise craonnaise où patouillait déjà le grand-père de mon grand-père. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 208)
   * Calypso, patouillait allègrement la matière plaisante, se dandinait de droite à gauche, donnait de petits coups de bottes. Son manège énerva Mathilde qui lui ordonna sèchement d'arrêter d'éclabousser le bas de son pantalon. — (Olice Cernel, Une année en hiver, BoD/Books on Demand, 2015)
* Manipuler sans ménagement ou tact .
   * Sam s'était mué sous ses yeux en un Orque de nouveau, guignant et patouillant son trésor, infecte petite créature avide et à la bouche baveuse — (John Ronald Reuel Tolkien, Le Seigneur des Anneaux, 1955, tome 3, page 296)
   * Je suis une sadique, voilà tout, un vampire avide de détails, je remue le couteau dans la chair et me repais du bruit humide des entrailles, je patouille avec délectation, splash, splash, j’enfonce au plus profond, […] — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. Il patouillait son chapelet comme les autres. On devait le rendre à Offreda en s'en allant. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9)

**Dérivés**

* empatouiller
* patouillement
* patrouiller

### Anagrammes

* patrouille, patrouillé
* polluerait
* repolluait
* repouillât
* toupillera
* troupaille

## Gallo

### Verbe

patouiller 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* Patauger, jouer avec l'eau.
# payeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de payer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

payeur \pɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : payeuse)

* Celui qui paie.
   * C’est un bon payeur, c’est une mauvaise payeuse..
   * Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
* Celui qui est chargé par son emploi, par son office de payer des dépenses, des traitements, des rentes.
   * Il est payeur à la trésorerie.
   * Payeur de l’armée, payeur divisionnaire se dit en temps de guerre.

**Dérivés**

* cochon de payeur
* payeur de rentes

**Traductions**

* Anglais : payer (en)
* Finnois : maksaja (fi)
* Italien : pagatore (it) masculin
* Néerlandais : betaler (nl)
* Russe : плательщик (ru) plateľščik
* Allemand : Zahler (de) masculin

### Adjectif

payeur

* Qui paie.
   * Trésorier payeur général.

### Prononciation

* La prononciation \pɛ.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* ypreau, ypréau
# pauser

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dénominal de pause et -er.

### Verbe

pauser \po.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Musique) (Vieilli) Appuyer sur une syllabe en chantant.
   * Pausez sur cette syllabe.
* Faire une pause.
   * Roinel s’attardait volontiers devant chaque table. Les autres ne pausaient guère, et partaient en remerciant, sitôt lampé le coup d’eau-de-vie blanche. — (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 28)

### Anagrammes

* apures, apurés
* auprès
* épuras
* parues
* pueras
* repuas
* resupa
* sapeur
* supera

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin pausare.

### Verbe

pauser transitif (voir la conjugaison)

* Faire une pause.

## Suédois

### Forme de nom commun

pauser

* Pluriel indéfini de paus.
# patriarcal

## Français

### Étymologie

    Du latin patriarchalis, de même sens.

### Adjectif

patriarcal \pa.tʁi.jaʁ.kal\

* (Histoire) Relatif au patriarche.
   * Siège, trône patriarcal.
   * Dignité patriarcale.
   * Croix patriarcale.
* (Par extension) Qui rappelle la rusticité de leurs mœurs.
   * C’était un beau vieillard de cinq pieds huit pouces et se tenant fort droit ; de beaux cheveux blancs lui donnaient une mine tout à fait patriarcale. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * À l’époque où se passe notre histoire, […], les chefs de famille avaient conservé dans toute sa pureté cette autorité patriarcale, que les efforts de notre civilisation dépravée tendent de plus en plus à amoindrir et à faire disparaître. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* (En particulier) Relatif au patriarcat.
   * […] : c'est la coutume de Franche-Comté, que le mari soit servi par sa femme : c'est un usage patriarcal, et, pour ma part je l'approuve fort. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
   * Nous parlions plus haut de la familiarité patriarcale qui rapproche nécessairement les jeunes gens d'une même tribu. — (Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932)

**Variantes orthographiques**

* patriarchal (Vieilli)

**Apparentés étymologiques**

* patriarche
* patriarcat

**Traductions**

* Allemand : patriarchalisch (de)
* Anglais : patriarchal (en)
* Croate : patrijarhalni (hr)
* Espagnol : patriarcal (es)
* Ido : patriarkala (io)
* Italien : patriarcale (it)
* Polonais : patriarchalny (pl)
* Suédois : patriarkalisk (sv)
* Tsolyáni : dlántün (*)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin patriarchalis.

### Adjectif

patriarcal masculin et féminin identiques

* Patriarcal.

**Antonymes**

* matriarcal

**Dérivés**

* patriarcalismo
# patrouiller

## Français

### Étymologie

    Variante de patouiller.

### Verbe

patrouiller \pa.tʁu.je\ intransitif (ou transitif) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une patrouille ; aller en patrouille.
   * Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]. — (Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ période, tome 35, 1916, p. 12)
   * Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche. — (Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17)
* Surveiller en établissant des patrouilles.
   * Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle? — (site www.cyberpresse.ca)
* (Wikis) Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin.
   * Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia? — (Larbi Oukada, Didier Bertrand, Janet L. Solberg, Controverses, 2006)

**Dérivés**

* patrouille
* patrouilleur

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : patrullar
* Espagnol : patrullar

**Traductions**

* Anglais : patrol (en)
* Catalan : patrullar (ca)
* Chinois : 巡邏 (zh)
* Grec : περιπολώ (el) peripoló
* Ido : patroliar (io)
* Indonésien : berpatroli (id)
* Occitan : patrolhar (oc), boldrar (oc), boldrejar (oc)
* Polonais : patrolować (pl)
* Suédois : patrullera (sv)
* Tchèque : hlídkovat (cs), patrolovat (cs)

### Anagrammes

* pourriellât
* reroupillât
# patrouilleur

## Français

### Étymologie

    (1919) Dérivé de patrouiller, avec le suffixe -eur.
    (Marine) (1918) En référence au sens « soldat qui patrouille ».
    (Wikis) (XXIᵉ siècle) Apparu sur Wikipédia, en référence au sens militaire.

### Nom commun

patrouilleur \pa.tʁu.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : patrouilleuse)

* (Militaire) Soldat envoyé en patrouille.
* (Police) Policier en patrouille.
* (Navigation) Petit bâtiment de guerre employé pour des reconnaissances, des surveillances.
   * La France a dépêché un patrouilleur de haute mer, l’Enseigne de vaisseau Jacoubet, qui doit arriver cet après-midi pour participer aux recherches sous-marines de la carlingue, des corps et des débris. — (EgyptAir : où sont les boîtes noires ?, Vosges Matin, 23 mai 2016)
* (Wikis) Personne qui consacre une partie de son temps à vérifier que les modifications effectuées sont acceptables, et qui les annule si elles ne le sont pas.
   * Afin de juguler le vandalisme dès les premières modifications de pages, un corps de patrouilleurs (RC) formé de volontaires est chargé de détecter les ajouts malveillants. — (Lionel Barbe, Louise Merzeau, Valérie Schafer, Wikipédia, objet scientifique non identifié, 2015)
* Employé d’une société autoroutière chargé d’inspecter un tronçon d’autoroute afin de vérifier qu’il n’y a pas de danger pour les usagers (accident, automobiliste en panne, détritus pouvant causer un accident…).

**Dérivés**

* patrouilleur autoroutier
* patrouilleur-bombardier
* patrouilleur scolaire
* cyberpatrouilleur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* patrouilleur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

**Traductions**

* Latin : circitor (la)
* Occitan : patrolhaire (oc)
* Portugais : patrulheiro (pt)
* Allemand : Patrouillenboot (de) neutre, Geleitschiff (de) neutre, Geleitboot (de) neutre
* Anglais : patrol boat (en)
* Italien : pattugliatore (it) masculin
* Occitan : patrolhaire (oc)
* Anglais : patroller (en)
* Occitan : patrolhaire (oc)
* Occitan : patrolhaire (oc)

### Prononciation

* La prononciation \pa.tʁu.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# pavaner

## Français

### Étymologie

    (1611) De se paonner (1544) et pavane, une danse de Padoue.

### Verbe

pavaner \pa.va.ne\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pavaner)

* Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement.
   * Le général dont elle habite l’esprit est un vieux beau, qui se pavane volontiers en quête de fortune. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
* Faire le fier.
   * Voyons ! entre nous, quand on voit un Minard, une cruche dorée, aller complimenter le roi, se pavaner aux Tuileries ; un Popinot en train de devenir ministre… ; et vous, un homme rompu au travail administratif, qui a vu dix gouvernements, repiquant ses balsamines… — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
   * « M’expliqueras-tu pourquoi il n’a pas remis l’argent à Marie-Jeanne ? Pourquoi il s’est sauvé, comme s’il avait volé ces 300 000 francs, au lieu d’en avoir fait cadeau à son copain ? — Parce qu’il était honteux. — Il me semblerait plus normal qu’il se fût pavané. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 243)
   * Il se pavane dans sa nouvelle dignité.
* (Ironique) Montrer avec ostentation.
   * Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
   * L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — (Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19)

**Synonymes**

**Marcher d’une manière fière**

* pavoiser

**Apparentés étymologiques**

* pavane

**Traductions**

* Allemand : herumstolzieren (de)
* Anglais : swagger (en)
* Allemand : angeben (de), aufschneiden (de)
* Anglais : strut (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : pavonear (es)
* Espéranto : pavi (eo)
* Indonésien : meledang (id)
* Italien : pavoneggiarsi (it)
* Occitan : pavanar (oc), pavonar (oc), pavonear (oc), pavanejar (oc), pavonejar (oc)
* Shingazidja : upviaza (*)
# pâturer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de pâture.

### Verbe

pâturer \pa.ty.ʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Élevage) Paître, brouter.
   * [Les marais] étaient même insuffisants autrefois pour la nourriture du petit nombre de bestiaux qui y pâturaient, parce qu’ils étaient presque toujours couverts d'eau, les rivières mal curées débordant fréquemment.— (Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, Volume 14, 1856, p.404)
   * Autrefois, les années de « grande faînée » ou « glandée », appelées aussi années grasses, étaient une bénédiction pour les paysans qui menaient les porcs domestiques pâturer dans les bois pour les engraisser avant de les abattre.— (Peter Wohlleben, La Vie secrète des arbres, 2017, p.34)
   * Et nous sommes encore plus contents de voir que le Brésil et l’Argentine abattent de plus en plus de forêts pour faire pâturer à la place des bovins de boucherie.— (Johanna Sinisalo, Le Sang des fleurs, 2013,)
   * De janvier à avril, tous les troupeaux pâturent les graminées pérennes et les prairie hydrophiles.— (Michel Benoît, Le chemin des Peul du Boobola: Contribution à l'écologie du pastoralisme en Afrique des savanes, janvier 1979, p.93)

**Traductions**

* Allemand : äsen (de), weiden (de)
* Italien : pascolare (it)
* Occitan : pasturar (oc), pasturgar (oc), pàisser (oc)
* Suédois : beta (sv)
* Wallon : broster (wa), waidyî (wa)

### Anagrammes

* reparut, reparût
* ruptera
# patriotique

## Français

### Étymologie

    Du latin patrioticus.

### Adjectif

patriotique \pa.tʁi.jɔ.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui appartient au patriote, qui est inspiré par le patriotisme.
   * don patriotique, don fait à la patrie.
   * Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275)
   * Le reste des insulteurs se compose d'inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer. — (L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XXᵉ siècle vol.3, 1966, p.264)
   * À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
   * …une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921)
   * Vous avez entendu le discours d’Erin O’Toole ? C’était tout simplement historique. Car non seulement le chef du PCC a-t-il associé la défense du français à « un devoir patriotique ». — (Richard Martineau, « Les Québécois francophones sont Hot! », Le journal de Québec, 30 novembre 2020)

**Quasi-synonymes**

* chauvin, chauviniste

**Antonymes**

* antipatriotique

**Dérivés**

* devoir patriotique
* Grande Guerre patriotique
* patriotiquement

**Apparentés étymologiques**

* patriote

**Traductions**

* Allemand : patriotisch (de)
* Anglais : patriotic (en)
* Catalan : patriòtic (ca) masculin, patriòtica (ca) féminin
* Espagnol : patriótico (es)
* Grec : πατριωτικός (el)
* Italien : patriottico (it)
* Russe : патриотический (ru)
* Tchèque : vlastenecký (cs)
# patrociner

## Français

### Étymologie

    Du latin patrocinari (« parrainer »).

### Verbe

patrociner \pa.tʁɔ.si.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Parler longuement, et jusqu’à l’importunité, pour persuader, plaider.
   * Prêchez et patrocinez tant qu’il vous plaira. — (Molière, L'Ecole des Femmes, acte I, scène 1)
   * Tu es bien jeune, disaient-elles, pour patrociner les soudards. — (Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel)

**Traductions**

* Anglais : patrocinate (en), patronize (en)
* Italien : patrocinare (it)

### Anagrammes

* port racine
* pronatrice
* repicorant
# peignée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De peigner.

### Nom commun

peignée \pe.ɲe\ féminin

* (Familier) Correction administrée avec une certaine rudesse.
   * Il a reçu une sérieuse peignée.
   * Les autres avaient pu croire, un moment, que les deux apprentis caïds s’étaient flanqué la peignée et que Micou avait eu le dessous ; mais Perrot lui-même avait remis les choses au point. — (Jean Amila, Les Loups dans la bergerie, Gallimard, Paris, 1959)
   * Voilà ce chétif pas plus gros que le frère à Chaunard qui se lance sur Ralf, Soupault Ralf, un costaud alors lui le Ralf, un musclé, une membrure terrible lui alors, et bagarreur et en terrible ressort, pas haut comme stature, mais bulldog, que la peignée c’est son délire ! — (Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
* (Art) Quantité de matière textile que l’ouvrier met sur le peigne.

**Traductions**

* Néerlandais : pak slaag (nl) neutre

### Forme de verbe

peignée \pe.ɲe\

* Participe passé féminin singulier de peigner.

### Anagrammes

* épigène
# pédantesquement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de pédantesque, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

pédantesquement \pe.dɑ̃.tɛs.kə.mɑ̃\

* D’un air pédant, d’une manière pédante.
   * Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   * [...] l'Académie française naissante [...], incapable d'accomplir les tâches assignées, mais très capable de censurer pédantesquement le chef-d'oeuvre dramatique de cette époque, Le Cid de Pierre Corneille. — (Alain Rey, L'amour du français, Denoël, 2007, p. 80)

**Traductions**

* Espagnol : pedantescamente (es)
* Italien : pedantescamente (it)
* Sicilien : servilmenti (scn), pidantiscamenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \pe.dɑ̃.tɛs.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# pédantiser

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de pédant, avec le suffixe -iser.

### Verbe

pédantiser \pe.dɑ̃.ti.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire le pédant.
   * Rien de plus risible qu’un ignorant qui pédantise.

### Anagrammes

* déprisante
* prædisent
* præsident
* prætendis
* prédestina
* prétendais
* répandîtes
# pecque

## Français

### Étymologie

ou de l'occitan "pèca" (masculin "pèc"), même sens : "idiot, stupide"

### Nom commun

pecque \pɛk\ féminin

* (Injurieux) (Vieilli) Femme sotte et prétentieuse.
   * A-t-on jamais vu, dites-moi, deux pecques provinciales faire plus les renchéries que celles-là, et deux hommes traités avec plus de mépris que nous ? — (Molière, Les Précieuses ridicules, 1659, scène 1)
   * Las de faire le pied-de-grue dans cette ruelle déserte fort rafraîchie du vent de bise, posture à laquelle il n’était pas accoutumé, le duc de Vallombreuse se lassa bientôt d’une attente vaine et reprit le chemin de sa demeure, maugréant contre l’impertinente pruderie de cette pecque assez assurée pour faire languir ainsi un duc jeune et bien fait. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, tome 1, chapitre 7, page 307)
   * Je vis que vous cherchiez la pecque de province Et j’avalai ma bouche afin qu’elle fût mince. — (Edmond Rostand, La Dernière Nuit de Don Juan, E. Fasquelle, 1921, page 88)
   * Plein de rancune, il gardait le souvenir de circonstances où il avait été ridicule et dans lesquelles de grandes jeunes filles niaises s’étaient moquées de lui, « de petites dindes, des pecques provinciales, avec des accents de campagnardes ». Mais le souvenir de leur accent ne suffisait pas à venger Léniot des piqûres qu’elles avaient faites à son amour-propre. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 66)
   * Seconde, qui n’avait pas d’abord compris, se mit à crier : – Laisser mon drôle ? L’abandonner à une demoiselle qu’on ne sait pas d’où ça sort ? Hé bé, il faudra me tirer de force de ma lingerie… – Tais-toi, pecque ! — (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 47)

**Traductions**

* Occitan : pèca (oc) féminin
# pelletier

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français peletier composé de pel (« peau »), -et et -ier.

### Adjectif

pelletier \pɛl.tje\ masculin

* Relatif au commerce de la fourrure.
   * Les fourrures arrivent maintenant des régions inexploitées de l'ouest mystérieux ; c'est là pour ainsi dire que se rencontrent et se joignent les deux grandes routes pelletières des régions du nord : celle d'Albany qui passe par l'Iroquoisie, atteint la rivière Niagara ; celle de Montréal, qui suit le Saint-Laurent. — (Léo Paul Desrosiers, Iroquoisie: 1666-1687)

### Nom commun

pelletier \pɛl.tje\ masculin (pour une femme, on dit : pelletière)

* Personne qui prépare, qui vend des peaux, des fourrures.
   * Le lieutenant Hobson désirait savoir si, les agents des pelletiers de Saint-Louis ayant quitté le territoire, on retrouverait aux environs quelques traces de leur passage, mais les recherches furent vaines. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 141 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Elle se réjouissait de ses fiançailles avec Arlette, la fille du pelletier de Falaise. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 341)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* tous les renards se trouvent à la fin chez le pelletier (ancien proverbe signifiant que les gens de mauvais métiers finissent par être pincés)

**Synonymes**

* fourreur

**Traductions**

* Allemand : Kürschner (de) masculin
* Anglais : furrier (en), fellmonger (en), peltmonger (en)
* Italien : pellicciaio (it)
* Occitan : pelissièr (oc), pelatièr (oc)
* Suédois : buntmakare (sv), körsnär (sv)
* Ukrainien : кушнір (uk) masculin

### Anagrammes

* Lepeltier
* repétille, repétillé
* tire-pelle