# sida

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Acronyme). (Date à préciser) Initiales de syndrome d’immunodéficience acquise.
    Un rétroacronyme courant en Afrique noire francophone en avait fait pendant un temps syndrome imaginaire pour décourager les amoureux.
    (Nom commun 2) Du grec ancien σίδη, sídê (« guimauve »).

### Nom commun 1

sida \si.da\ masculin

* (Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme.
   * — C'est ça ! Ramène-nous le sida, tiens ! Ce sera le pompon ! En tout cas, je te préviens pour la dernière fois : si tu continues ainsi, je te coupe les vivres ! Tu es prévenu. — (Jacques Mazeau, Le Bâtard et la Colombe, Éditions Plon, 2000)
   * Les personnes atteintes du sida (syndrome immunodéficitaire acquis) sont plus sensibles aux maladies transmises par les animaux. Le virus responsable du sida affaiblit leurs défenses immunitaires, ce qui les rend incapables de réagir aux infections. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 6, 2002, Cirad / CTA / Karthala)
   * Ce refus d’une sélection des donneurs, qui est la principale cause du nombre élevé de sidas post-transfusionnels en France, a donc été inspiré par des arrière-pensées idéologiques respectables mais hors de propos. — (Maurice Tubiana, L’Éducation et la Vie)
   * Soit les assauts du conquistador s'arrêtaient au seuil de la couche, soit, si la consommation avait lieu, se déchaînaient ensuite une succession interminable d'examens médicaux : sida, syphilis, gonocoque, staphylocoque et j'en passe... — (Jean-Richard Freymann, Passe, Un Père et Manque, éd. Erès, 2012)

**Variantes orthographiques**

* SIDA

**Apparentés étymologiques**

* séronégatif
* séronégativité
* séropositif
* séropositivité
* VIH

**Dérivés**

* antisida
* antisidéen (Rare)
* sidaïque (Péjoratif)
* sidaphobe (Populaire)
* sidaphobie (Populaire)
* sidastrose (Péjoratif) (Rare)
* sidateux (Populaire)
* sidatique
* sidatorium (Péjoratif)
* sidéen
* sideux (Populaire) (Rare)
* sidien (Désuet)

**Traductions**

* Afrikaans : vigs (af)
* Allemand : AIDS (de), Aids (de)
* Anglais : AIDS (en), aids (en)
* Arabe : متلازمة العوز المناعي المكتسب (ar) mutalazimat aleawz almanaei almuktasab
* Arménien : ՁԻԱՀ (hy) JIAH
* Bambara : sida (bm)
* Catalan : sida (ca)
* Chinois : 艾滋病 (zh) àizībìng
* Coréen : 에이즈 (ko) eijeu
* Croate : sida (hr), AIDS (hr)
* Danois : aids (da)
* Espagnol : sida (es)
* Espéranto : aidoso (eo)
* Féroïen : eyðkvæmi (fo)
* Grec : σεαα (el) seaa
* Hébreu : תההה (he)
* Islandais : alnæmi (is)
* Italien : SIDA (it)
* Japonais : 後天性免疫不全症候群 (ja) kōten seimeneki fuzen shōkōgun
* Kazakh : ЖИТС (kk) JÏTS
* Khmer : រោគ​អេដស៍ (km) rok​ ed
* Lakota : kȟošká tȟáŋka (*)
* Langue des signes française : sida﻿
* Laotien : ໂລກເອດ (lo) olk ed
* Limbourgeois : aids (li)
* Néerlandais : aids (nl), zijde (nl)
* Occitan : sida (oc)
* Palenquero : sira (*)
* Persan : ایدز (fa)
* Polonais : AIDS (pl)
* Portugais : AIDS (pt)
* Russe : СПИД (ru) SPID
* Thaï : โรคเอด์ (th) rôhk ay

### Nom commun 2

sida \si.da\ masculin

* (Botanique) Dicotylédone de la famille des malvacées comme par exemple la guimauve. Plusieurs espèces sont utilisées soit comme astringent soit comme aphrodisiaque.
   * En Inde, on cultive le sida rhombifolia pour ses fibres textiles.
   * Excepté la seconde espèce qui est d’orangerie, tous les autres sidas sont de serre chaude. — (Georges Dumont de Courset, Le Botaniste cultivateur: ou description, Culture et Usages de la plus grande partie des Plantes étrangères, naturalisées et indigènes, cultivées en France et en Angleterre, rangées suivant la méthode de Jussieu, Volume 3)

### Prononciation

* \si.da\ France (Paris) : écouter « le sida »

### Anagrammes

* adis
* Aïds, aïds
* Daïs, dais, daïs
* Dias, dias
* DISA
* Sadi
* Said, Saïd
* Siad

## Bambara

### Étymologie

    (Acronyme). (Date à préciser) Emprunté au français sida.

### Nom commun

sida

* Sida.

### Anagrammes

* disa

## Espagnol

### Étymologie

    (Acronyme). (Date à préciser) Acronyme de Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida.

### Nom commun

sida \ˈsi.da\ masculin

* Sida.

### Anagrammes

* dais

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

sida \ˈsida\ (Indénombrable)

* Encre.

**Dérivés**

* sidak
* sidá

### Anagrammes

* disa

## Suédois

### Nom commun

sida commun

* Côté.
* Page.

**Synonymes**

* flank (1)
* kant (1)
* blad (2)

**Dérivés**

* förstasida
* hemsida (« page d'accueil »)
* huvudsida (« page d'accueil »)
* ingångssida (« page d'accueil »)
* landningssida (« atterripage »)
* rätsida (« endroit, partie, côté d’un objet à deux faces qu'on devrait regarder en premier »)
* sida vid sida (« côte à côte »)
* sidogata (« rue latérale »)
* startsida (« page d'accueil »)
* undersida (« sous-page »)
* webbsida (« site internet »)
* yttersida (« extérieur, côté extérieur »)