OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# léthargie

## Français

### Étymologie

    Du latin lethargia et du grec ancien ληθαργία lêthargos (« sommeil »)

### Nom commun

léthargie \le.taʁ.ʒi\ féminin

* (Médecine) Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète.
   * Être, tomber en léthargie. — On le croyait mort, il n’était qu’en léthargie.
   * Et ce médecin qui ne venait point, ce médecin des morts, comme le nommait madame Gabin ! Lui, verrait bien tout de suite que j’étais simplement en léthargie. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
* (Sens figuré) Grande insensibilité, extrême nonchalance anormales et inquiétantes.
   * Depuis notre séparation, il ne pleurait plus, et même si j’en étais réduite à une léthargie de survie, c’est-à-dire à ne même pas rêver de reprendre notre lien comme on reprend un accroc, à l’intérieur de moi l’instinct s'inquiétait pour cette petite âme si peu armée pour la suite et qui manifestait, si jeune, des dispositions aussi bizarres. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 116)
   * Sortir d’une profonde léthargie. — Tirer quelqu’un de sa léthargie.
* (Sens figuré) Assoupissement ; torpeur.
   * D’autre part, la crise très sérieuse que le Maroc traverse en ce moment, crise amenée précisément par les tendances réformatrices de Mouley Abd-El-Aziz, démontre à l’évidence que le Maghrib, plongé depuis des siècles dans une léthargie profonde, ne se relèvera jamais de ses propres forces. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 14)

**Dérivés**

* léthargie estivale
* léthargie hivernale
* léthargie intellectuelle

**Traductions**

* Allemand : Lethargie (de) féminin
* Anglais : lethargy (en)
* Arabe : سُبات (ar) ,غيبوبة (ar)
* Basque : lozorro (eu)
* Espéranto : letargio (eo)
* Finnois : horros (fi)
* Grec : λήθαργος (el) líthargos
* Italien : letargia (it) féminin
* Kotava : tweria (*)
* Polonais : letarg (pl)
* Same du Nord : adjágas (*)
* Solrésol : solfasolsol (*), s'olfasolsol (*)
* Anglais : lethargy (en)
* Occitan : letargia (oc) féminin

### Anagrammes

* lithargée
# légumineux

## Français

### Étymologie

    (1570) Du latin leguminosus issu du latin legumen (« légume »).

### Adjectif

légumineux \le.ɡy.mi.nø\

* (Botanique) Qualifie certaines plantes dont la fleur est irrégulière et dont le fruit est une gousse, comme le pois, la fève, le haricot, etc.
   * Quelquefois on ajoute frauduleusement à la farine de blé de la farine de graines légumineuses (haricots, pois, lentilles, etc.) ; le pain que l'on fabrique avec ce mélange est de mauvaise qualité, car la pâte fermente difficilement. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)

**Apparentés étymologiques**

* Légumineuse
* Légumineuses

**Traductions**

* Allemand : Hülsenfrucht (de) féminin
* Anglais : leguminous (en)
* Catalan : lleguminós (ca)
* Espagnol : leguminoso (es)
* Portugais : leguminoso (pt)
# lettré

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin litteratus, qui donne l’ancien français letré (1120-50).

### Adjectif

lettré \le.tʁe\

* Qui a des lettres, du savoir.
   * Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   * C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   * Bien qu'étant imprégnés d'idées révolutionnaires, les gens qui se sont retrouvés à occuper des positions décisionnelles après 1789 étaient tous lettrés et formés dans les meilleurs collèges de l'époque. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 53)
* (Belgique) Qui sait lire et écrire.

**Synonymes**

* cultivé
* érudit
* savant
* alphabète

**Antonymes**

* ignare
* ignorant
* illettré
* analphabète

**Traductions**

* Ancien occitan : gramadis (*)
* Anglais : literate (en)
* Catalan : lletrat (ca)
* Espagnol : letrado (es)
* Italien : letterato (it)
* Polonais : oczytany (pl)

### Nom commun

lettré \le.tʁe\ masculin (pour une femme, on dit : lettrée)

* Personne lettrée, éduquée.
   * Il y a des temps et des pays où les lettrés et les philosophes se retirent du gros de la nation, font bande à part et retiennent entr’eux le monopole des lumières. — (Archives philosophiques, politiques et littéraires, volume 4, 1818)
   * Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d'être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 65)
   * Le saxon des lettrés avait été une langue germanique aux cas compliqués. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard, 1937, 49ᵉ édition, page 97)
   * L’Empereur lui répondit : "La destinée de cette fille est d’épouser un lettré. Quand elle verra le visage de celui qui doit être son mari, elle recouvrera la parole". — (Le Courrier du Vietnam, Bonne fortune, lecourrier.vn, 7 novembre 2020)
* (En particulier) Homme qui, en Chine, cultivait les lettres et exerçait un emploi public, mandarin.
   * Le peuple, les mandarins, les lettrés, embrassoient en foule la nouvelle doctrine, les cérémonies du culte avoient sur-tout un succès prodigieux. — (François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, t. 2, 1803)

**Synonymes**

* érudit

**Traductions**

* Italien : letterato (it)

### Forme de verbe

lettré \le.tʁe\

* Participe passé masculin singulier de lettrer.

### Prononciation

* La prononciation \le.tʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.

### Anagrammes

* Rettel
* Terlet
# lésine

## Français

### Étymologie

    De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina.

### Nom commun

lésine \le.zin\ féminin

* (Vieilli) Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses.
   * Le fiacre s’arrêta devant une grande maison moderne, construite avec une parcimonie visible et même avec lésine, au mépris de la grâce et de l’art, et pourtant décente et d’assez bon air, percée de fenêtres étroites, parmi lesquelles celles d’une chapelle se reconnaissaient au réseau de plomb qui reliait les pièces du vitrail. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975)
   * Le maître donna des signes de plus en plus évidents d’avarice ; il se livra d’autant plus à cette passion, que ses cheveux grisonnaient chaque jour davantage : lésine et tête chenue font, on le sait, bon ménage. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Mlle Verne est une sœur de curé : indiscrète, infaillible, vieille et vierge. Elle régit la paroisse ; et contre la majorité du village qu’elle hait et qui le lui rend sans lésine, elle dirige, d’un verbe impératif, le clan de résistance réactionnaire que tout église groupe dans son ombre. — (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 47)
   * Le décor ne lui apprenait rien, sinon que tout suait la lésine, et même la ladrerie. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933)

**Notes**

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

**Synonymes**

* avarice

**Traductions**

* Néerlandais : vrekkigheid (nl) féminin
* Occitan : lesina (oc)

### Forme de verbe

lésine \le.zin\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de lésiner.

### Anagrammes

* Éliens, éliens
* enlies, enliés
* enlise, enlisé
* ensile, ensilé
* Iléens, iléens
* le sien
* linées
* séline
* sénile
* Silène, silène
# lessivage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de lessiver, avec le suffixe -age.

### Nom commun

lessivage \le.si.vaʒ\ masculin

* Action de lessiver.
   * Les vernis à parquets doivent pouvoir résister aux produits ménagers utilisés pour l'entretien ou accidentellement répandus (eau, lessives, détersifs, alcool, etc. ). Ils doivent résister au lessivage. — (Centre technique du bois, 1961)
   * On peut opérer le lessivage avec une lessive de soude caustique à 4° B et sous pression de deux atmosphères. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (En particulier) Action de faire sécher du bois en utilisant de la vapeur d'eau.
   * On est parvenu à dessécher parfaitement les bois de fusil (noyer) par la vapeur d'eau . [...] Ce mode de dessiccation se compose de trois opérations successives , savoir : le lessivage , l'essorage , l'étuvage . 1° Le lessivage pendant lequel les bois sont soumis à l'action de la vapeur d'eau à faible tension [...]. — (Georges Tom Richard, Aide-mémoire général et alphabétique des ingénieur, tome 1, Éd. Dumaine, Paris 1848)
* (Pédologie) Processus qui entraine les minéraux du sol en profondeur, par percolation.
   * Les phases de climat froid auraient alterné avec des périodes moins favorables au lessivage et permettant même la remontée vers la surface de certains éléments, défaisant ainsi l'œuvre des podzolisations précédentes. — (Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. 24-25, Éditions E. Privat, 1953)
   * La formation d’humus est beaucoup moins bonne dans une terre nue et, en outre, l’arrosage fréquent provoque un lessivage des substances nutritives, de sorte que, au bout d’un moment, je suis obligé d’apporter des engrais. — (Sepp Holzer, La permaculture de Sepp Holzer, Éditions Imagine un colibri, 2011, page 78)
   * Une des principales caractéristiques des estuaires macrotidaux est l’abondance de particules fines qui sont issues du lessivage des sols et qui sont soit en suspension dans l’eau où elles forment le bouchon vaseux, soit déposées sur le fond constituant la crème de vase. — (Jean-Louis Mauvais, ‎Roger Goarnisson, État de l’environnement sur la façade atlantique, 1999, page 18)
   * De nos jours, le CO₂ des volcans est partiellement absorbé par des processus naturels tels que le lessivage des roches, qui le transforme en carbonates par réaction chimique. — (Philip Ball, Les brutales métamorphoses de la « Terre boule de neige », Le Monde, 14 avril 2000)

**Traductions**

* Espéranto : lesivado (eo)
* Ido : lesivo (io), lesivado (io)
* Picard : buhåjhe (*), coulåjhe (*)

### Anagrammes

* esgalives, esgalivés
* gélivasse
* valgisées
# biogénique

## Français

### Étymologie

    Composé du mot biogénie et du suffixe -ique.

### Adjectif

biogénique \bjɔ.ʒɛ.nik\

* Relatif à la biogénie.
   * La capacité biogénique est l’expression de la valeur nutritive d’une eau examinée au point de vue de l’alimentation du poisson. — (Livre de l’eau: guide pratique à l’usage des ingénieurs et des techniciens, Centre d’étude et de documentation des eaux, 1954)
   * À côté du carbone, les éléments biogéniques principaux sont l’oxygène, l’hydrogène et l’azote. — (Léo Errera, Les Éléments de la matière vivante dans Recueil d’œuvres de Léo Errera. Mélanges : vers et prose, 1908-1910, page 185)

**Traductions**

* Arabe : ناشئة من كائنات حيّة أخرى (ar) pluriel
* Italien : biogenico (it)
# libération

## Français

### Étymologie

    Du latin liberatio.

### Nom commun

libération \li.be.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Action de libérer ou de rendre libre.
   * Avec la libération des mœurs, certaines femmes histrioniques vont aller plus loin en utilisant le sexe pour attirer l'attention. — (François Lelord & ‎Christophe André, Comment gérer les personnalités difficiles, Odile Jacob, 1996, page 97)
* (Droit) Décharge d’une dette ou d’une servitude.
   * Les lois sont toujours favorables à la libération du débiteur.
   * J’ai obtenu, moyennant telle somme, la libération d’une servitude fort gênante qui grevait ma propriété.
   * La libération de l’état, L’acquittement, l’amortissement de la dette publique.
   * La libération du territoire, La délivrance du territoire qui cesse d’être occupé par l’étranger.
   * La libération d’un condamné, La mise en liberté d’un condamné après l’expiration de sa peine.
* (Militaire) Jour où les conscrits quittent le service militaire actif et retournent dans leurs foyers.
* (Programmation) Suppression d'une variable, de sorte que son adressage est rendu à la mémoire libre.
   * Libération de variable.

**Quasi-synonymes**

* relâchement (1)

**Dérivés**

* vitesse de libération

**Traductions**

* Allemand : Befreiung (de) féminin, Freilassung (de)
* Anglais : liberation (en), discharge (en)
* Catalan : alliberament (ca), alliberació (ca)
* Danois : løsladelse (da)
* Espagnol : liberación (es)
* Espéranto : liberigo (eo)
* Gallo : delivrauncz (*)
* Grec : απελευθέρωση (el)
* Italien : liberazione (it) féminin
* Russe : освобождение (ru) neutre

### Anagrammes

* briolaient
# libelle

## Français

### Étymologie

    Du latin libellus (« livret, petit écrit, libelle »).

### Nom commun

libelle \li.bɛl\ masculin

* Placet, petit écrit.
   * Faiseur de libelles.
* (Droit romain) Acte signifié par écrit.
   * Libelle de divorce, acte par lequel un époux annonçait à l'autre qu'il divorçait.
   * Libelle de proclamation, action intentée en justice pour obtenir la réparation d'un dommage quelconque.
* Écrit, ordinairement court, injurieux, diffamatoire ou calomnieux.
   * Si je me présente ici, c'est pour ne pas manquer une occasion solennelle d'éclaircir des faits, que mon profond mépris pour les libelles, et mon insouciance trop grande pour les bruits calomnieux, ne m'ont jamais permis d'attaquer hors de cette Assemblée. — (Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l'affaire du 5 et 6 octobre 1789 - Assemblée constituante du 2 octobre 1790)
   * Que l'on veuille bien ne pas considérer ce livre comme un libelle à l'adresse du Maroc. Personnellement, j'aime ce pays tel que je l'ai connu et je lui suis reconnaissant de la vie nomade et libre que j'y ai menée pendant bien des mois. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12)
   * Les chrétiens s’efforcèrent d’agir sur l’opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

**Synonymes**

* diatribe
* pamphlet

**Dérivés**

* (Désuet) libellance (greffier)
* libeller
* libelliste

**Traductions**

* Anglais : libel (en), pamphlet (en)
* Espagnol : libelo (es) masculin
* Ido : pamfleto (io)

### Forme de verbe

libelle \li.bɛll\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de libeller.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de libeller.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de libeller.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de libeller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de libeller.
# lieuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de lier, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

lieuse \ljøz\ féminin

* (Agriculture) Celle qui lie des bottes de foin, des gerbes de blé, etc.
* (Technologie) (Agriculture, Histoire) Machine qui, adaptée à une moissonneuse mécanique, liait en gerbes les épis à mesure qu’ils étaient coupés.
   * Claude s’avouant de plus en plus faible et fatigué, on ne pouvait songer à moissonner à la faux ; même avec une moissonneuse ordinaire on n’en finirait jamais. La Misangère proposa d’acheter une lieuse. Or, les machines de cette sorte, venant d’Amérique, coûtaient fort cher bien que le gouvernement vînt en aide aux acheteurs. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 134)
   * Le ciel resta clément et nos voisins vinrent faucher notre Probus avec leur nouvelle acquisition : une lieuse, la machine la plus gracieuse jamais proposée aux paysans. — (Louison Dutoit, Le courage de la terre : 1950-2000, une paysanne raconte, 2003)
   * Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d’essence et de ficelle pour les lieuses. On voyait ressortir les anciens matériels mis au rebut comme les javeleuses et les batteuses à tripot. — (Gérard Giuliano, Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente : l’Occupation et la Libération, Terres ardennaises, Charleville-Mézières, 1994, page 81)

**Dérivés**

* moissonneuse-lieuse

### Prononciation

* La prononciation \ljøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* lieues
# linotype

## Français

### Étymologie

    De l’anglais linotype.

### Nom commun

linotype \li.nɔ.tip\ féminin

* (Typographie) Machine de composition typographique au plomb permettant de saisir les caractères sur un clavier et de fondre une ligne de texte en un seul bloc.
   * La Linotype, par exemple, fond, au fur et à mesure de la composition, non pas le caractère séparé, mais la ligne entière suivant une justification déterminée. — (revue Nature, Dunod, 1901)

**Dérivés**

* linotypiste
* linotypie
* machine linotype

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* monotype
* photocomposeuse

**Traductions**

* Anglais : linotype (en)
* Italien : linotype (it)
* Occitan : linotip (oc)

### Adjectif

linotype \li.nɔ.tip\ masculin et féminin identiques

* (Typographie) Qui est issu d’une linotype.
   * Mais tout ceci ne serait rien encore, qu’un peu de temps perdu et une attention excessive, si la composition linotype n'était vouée, au bout de très peu de temps, à un vice capital, que l’examen le plus superficiel a tôt fait de dénoncer. — (Marius Audin, Histoire de l'imprimerie par l'image, éditeur H. Jonquière, 1929)
   * On a ainsi la possibilité de 16X12=192 polices, ce qui, multiplié par 90 caractères, représente 17 280 signes, capacité équivalente à celle de 14 magasins de matrices linotypes duplex. — (Alain Bargilliat, L’imprimerie au XXᵉ siècle, Presses Universitaires de France, 1967)

### Prononciation

* La prononciation \li.nɔ.tip\ rime avec les mots qui finissent en \ip\.

## Anglais

### Étymologie

    Du nom de marque de la société « Mergenthaler Linotype Company », composé de line of type, littéralement « ligne de caractère ».

### Nom commun

linotype \laɪnətaɪp\

* (Typographie) Linotype.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais linotype.

### Nom commun

linotype \li.no.ˈti.pe\ féminin

* (Typographie) Linotype.

**Dérivés**

* linotipia

### Adjectif

linotype \li.no.ˈti.pe\ féminin

* Linotype.
# gagner sa vie

## Français

### Étymologie

    Composé de gagner, sa et vie.

### Locution verbale

gagner sa vie \ɡa.ɲe sa vi\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Gagner de quoi vivre, notamment en travaillant.
   * Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 46 de l’édition de 1921)
   * Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11)
   * Selon une autre version, Isaac aurait habité un port de mer où il gagnait péniblement sa vie comme arrimeur. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * À votre tour comprenez le sauva­ge, qui vint à Paris comme boursier, et gagna sa vie à enseigner la Libre Pensée. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 174)
   * […] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner sa vie, quand on n’en a pas d’autre. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   * Les femmes les attendaient en brodant et en effectuant l’ensemble des travaux domestiques, pendant que ces messieurs gagnaient leur vie en allant pêcher la crevette à bord de leur sauterellier. — (Laurent Pocry, L'ange pleureur fait son cirque, Coëtquen Éditions, 2013, page 149)

**Synonymes**

* gagner sa croûte (Populaire)
* gagner son bifteck
* gagner son pain
* gagner son steak

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* travailler

**Traductions**

* Anglais : make a living (en), bring home the bacon (en), earn a living (en)
* Catalan : guanyar-se la vida (ca)
* Espagnol : ganarse la vida (es)
* Japonais : 食べて行く (ja) tabete iku, 生計を立てる (ja) seikei o tateru, 暮らしを立てる (ja) kurashi o tateru
* Occitan : se ganhar la vida (oc)
* Polonais : zarabiać na życie (pl)
* Russe : нажить (ru) nažiť
* Shingazidja : utsaha emaesha (*)
# lionceau

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français lioncel.

### Nom commun 1

lionceau \ljɔ̃.so\ masculin (pour une femelle, on dit : lionçonne)

* Petit d’un lion.
   * Elle le prit sur ses genoux, l’enfant la caressa familièrement en passant ses bras autour du cou majestueux d’Hélène, comme un lionceau qui veut jouer avec sa mère. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832 ; p. 144)
   * La direction de Planète sauvage a annoncé, lundi, la naissance de quatre lionceaux au parc animalier de Port-Saint-Père, près de Nantes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15)

**Apparentés étymologiques**

* lion

**Dérivés**

* faux lionceau
* lionçonne
* lioncelle

**Traductions**

* Anglais : lion cub (en)
* Arabe : شبل (ar)
* Arabe algérien : الشبل (*) al chibl
* Breton : leonig (br) masculin
* Chinois : 小狮子 (zh) (小獅子) xiǎoshīzi
* Coréen : 새끼사자 (ko) saekkisaja
* Croate : lvíče (hr)
* Danois : løveunge (da) commun
* Espéranto : leonido (eo)
* Féroïen : leyvuungi (fo)
* Grec : λιονταράκι (el) liondaráki neutre, σκύμνος (el) skymnos
* Hébreu : גור אריות (he)
* Ido : leonyuno (io)
* Islandais : ljónshvolpur (is) masculin
* Italien : leoncino (it) masculin
* Japonais : 子ライオン (ja) koraion
* Kotava : krapoloc (*), krapoloc (*)
* Néerlandais : leeuwenwelp (nl) masculin, leeuwejong (nl) neutre
* Occitan : leonat (oc), leonet (oc)
* Russe : львёнок (ru) l’vionok
* Swahili : shibli (sw)
* Tchèque : lvíče (cs) neutre
* Ukrainien : левеня (uk) levenia

### Nom commun 2

lionceau \ljɔ̃.so\ masculin

* (Néologisme) Jeune homme qui recherche et séduit des femmes plus âgées que lui (des cougars).
   * C’est une femme plus pour une nuit que pour la vie… Hier soir, j’ai été un véritable lionceau. — (« La cougar est l’avenir du lionceau », Telerama.fr, 23 janvier 2015)
   * Les femmes cougar sont des femmes de 40 ans ou plus à la recherche d’un “puma” ou d’un “lionceau”: homme d’une vingtaine d’années avec qui elles pourront avoir une aventure. — (« Le phénomène femmes cougar. », site heureuse-en-amour.fr, 23 mars 2012)

### Anagrammes

* Colineau, colineau
* enclouai