# phase

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis.

### Nom commun

phase \fɑz\ ou \faz\ féminin

* États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire.
   * La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921)
   * Cependant, après les dévastations mongoles, l’islam s’embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d’empire, de la Hongrie à l’Indonésie. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
* (Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution.
   * Quittez-vous donc l’Angleterre ? […] – Je l’aurai quittée, noble dame, avant que la lune ait accompli sa phase. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Électricité) Décalage angulaire entre des tensions ou signaux de forme sinusoïdale.
   * De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases. — (Michel Gariépy, Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent ?, L’Harmattan, 1997, page 89)
* (Par extension) (Électricité) Fil conducteur, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif provenant d’une même source, déphasé par rapport à une autre phase.
* (Par extension) (Électricité) (Plus récent, non standard) Sortie indépendante (ayant son propre étage de stabilisation) d’une même alimentation continue. Référence nécessaire
* (Physique) L’un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné.
   * Nous appellerons phase toute partie homogène, physiquement distincte, séparée des autres parties du système par une surface définie. Un corps en fusion constitue un système comportant deux phases : une phase solide et une phase liquide. — (Nino Boccara, Les principes de la thermodynamique classique, 1968)
   * La sublimation est la transition directe d’une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide.
   * Le point triple d’un corps est celui où coexistent les trois phases solide, liquide et gazeuse.
   * Nous appellerons constituant un ensemble de particules de même espèce chimique et de même phase : par exemple de l’eau liquide en équilibre avec de la glace (par exemple à 0°C sous une atmosphère) est un système formé de deux constituants. — (Gonczi Georges, Comprendre la thermodynamique avec des exercices résolus et commentés, 2018, page 2)
* (Philosophie) Différentes états ou « variations » d'une « composante » d'un concept chez Gilles Deleuze et Félix Guattari.
   * En effet, le doute comporte des moments qui ne sont pas les espèces d’un genre, mais les phases d’une variation : doute sensible, scientifique, obsessionnel. (Tout concept a donc un espace de phases, bien que ce soit d’une autre manière que dans la science.) — (Gilles Deleuze, Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 30)

**Dérivés**

* avance de phase
* déphasage
* déphasé
* déphaser
* phasage
* phasaire
* phase de latence
* phase condensée (Physique)
* phase de mise à poste (Astronomie)
* phase de séparation (Astronomie)
* phase liquide (Physique)
* phase solide (Physique)
* phase vapeur (Physique)
* phaser
* triphasé (Électricité)
* verrouillage à deux phases

**Traductions**

* Anglais : phase (en)
* Catalan : fase (ca)
* Coréen : 면 (ko) (面) myeon, 국면 (ko) (局相) goungmyeon
* Espagnol : fase (es)
* Espéranto : fazo (eo)
* Finnois : vaihe (fi)
* Indonésien : babak (id)
* Kurde : faz (ku)
* Néerlandais : fase (nl)
* Occitan : fasa (oc)
* Same du Nord : muddu (*)
* Shingazidja : daradja (*)
* Tchèque : fáze (cs)
* Vietnamien : pha (vi)
* Wallon : faze (wa) féminin
* Anglais : phase (en)
* Coréen : 상 (ko) (相) sang, 위상 (ko) (位相) wisang
* Espagnol : fase (es) féminin
* Espéranto : fazo (eo)
* Finnois : vaihe (fi)
* Italien : fase (it) féminin
* Néerlandais : fase (nl)
* Polonais : faza (pl)
* Russe : фаза (ru) féminin
* Tchèque : fáze (cs)
* Wallon : tournante (wa) féminin
* Italien : fase (it) féminin
* Allemand : Phase (de) féminin
* Espagnol : fase (es) féminin
* Espéranto : fazo (eo)
* Italien : fase (it) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : fazo (io)

### Forme de verbe

phase \fɑz\ ou \faz\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de phaser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phaser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de phaser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phaser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phaser.

### Prononciation

* \fɑz\ ou \faz\ France (Paris) : écouter « une phase »

### Anagrammes

* éphas
* saphe
* shape

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis.

### Nom commun

phase \feɪz\

* Phase.

**Dérivés**

* (Physique) dephase (« déphaser »)
* out of phase (« déphasé »)

### Verbe

phase \feɪz\ transitif

* Échelonner, rendre quelque chose discontinu pendant une période.
   * The marketing department decided to phase out the old product.

    Le service commercial a décidé de retirer progressivement l’ancien produit.

### Prononciation

* \feɪz\ États-Unis : écouter « phase » Royaume-Uni (Londres) : écouter « phase »