OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ombrer

## Français

### Étymologie

    De ombre et -er, probablement apparenté au moyen français ombroier, ombriier, ou ombroyer.

### Verbe

ombrer \ɔ̃.bʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire de l'ombre ; protéger, assombrir avec une ombre.
   * Tirer les rideaux pour ombrer une plante.
   * Un chapeau de paille qui ombre le haut du visage.
   * Nous fîmes quelques pas pour aller nous asseoir sur la portion d’une roche qui se trouvait encore ombrée ; mais il était onze heures du matin, et cette ombre, qui cessait à nos pieds, s’effaçait avec rapidité. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 81)
   * Des chandelles piquées au bout des baïonnettes allongeaient de grandes flammes ombrées de fumées noires, qui frappaient en plein sur toutes ces têtes d’ouvriers, vulgaires, abruties par l’ivresse, le froid, la fatigue et ce mauvais sommeil debout qui fane et qui pâlit. — (Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 131)
   * La tâche qu’on me donna, la proportionnant à mes forces encore bien faibles, consista à lever les panneaux vitrés le matin, quand la gelée était passée, et à les refermer le soir avant qu’elle arrivât ; dans la journée je devais les ombrer avec du paillis que je jetais dessus pour préserver les plantes d’un coup de soleil. Cela n’était ni bien difficile, ni bien pénible, mais cela était assez long, car j’avais plusieurs centaines de panneaux à remuer deux fois par jour et à surveiller pour les ombrer ou les découvrir selon l’ardeur du soleil. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * 14 mars 1941 – Je donne, à partir d’aujourd’hui, quatre leçons particulières de latin et de grec par semaine à un garçonnet dont la voix mue et dont les joues s’ombrent de cheveux qui n’ont pas encore la dignité de poils. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 151)
* (Dessin, Peinture) Marquer l’ombre, par le moyen du crayon ou du pinceau, dans certaines parties d’un dessin, d’un tableau.

**Dérivés**

* réombrer

**Traductions**

* Allemand : schatten (de)
* Anglais : shade (en)
* Latin : umbrare (la)
* Néerlandais : schaduwen (nl)
* Tchèque : stínit (cs)

### Anagrammes

* bromer
# ondée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de onde, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

ondée \ɔ̃.de\ féminin

* (Météorologie) Pluie qui vient tout à coup et qui ne dure pas longtemps.
   * Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 36)
   * Le ciel aujourd’hui avait fait son devoir : lorsque monsieur de Chateaudun parut, l’ondée cludienne avait sensiblement modifié la forme de son chapeau, la teinte de son veston, le pli de son pantalon. — (Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, pages 38-39)
   * Quand il fait sec, Diphylleia grayi, qui pousse sur les flancs de montagnes des régions les plus froides du Japon, arbore des pétales blancs tout ce qu’il y a de plus commun. Mais qu’une ondée l’arrose et ces derniers deviennent alors totalement transparents.— (Hervé Ratel, Une fleur transparente comme la rosée !, Sciences & Avenir, 4 septembre 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* averse
* giboulée

**Traductions**

* Allemand : Wasserguss (de) masculin, Regenschauer (de) masculin, Niederschlag (de) masculin
* Gallo : andée (*)
* Normand : oundée (*)
* Occitan : raissa (oc), ondada (oc), ramada (oc), gropada (oc)
* Russe : ливень (ru) liven' masculin
* Suédois : störtskur (sv), regnby (sv)

### Forme d’adjectif

ondée \ɔ̃.de\

* Féminin singulier de ondé.
   * Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)

### Anagrammes

* énode
* Odéen, odéen
# ophidien

## Français

### Étymologie

    (1800) Du grec ancien όφίδιον, óphídion (« petit serpent »), diminutif de ὄφις, óphis (« serpent »), avec le suffixe -ien.

### Adjectif

ophidien \ɔ.fi.djɛ̃\ masculin

* (Zoologie) Qui est de la nature du serpent.
   * Les êtres du château restaient figés, de la surprise dans leurs yeux ophidiens. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   * Le silence que j'affectais quand j'étais irrité, ou, plus exactement, la froideur ophidienne de mon silence irrité, plongeait Valeria dans une frayeur insane autrefois. — (Vladimir Nabokov, Lolita, 1955, Gallimard, Folio, édition de 2005, traduction de Maurice Couturier, page 162.)

**Apparentés étymologiques**

* ophite
* ophitique

**Traductions**

* Anglais : ophidian (en), ophidia (en)
* Russe : змеевидный (ru) zmeïevidnyï, змееподобный (ru) zmeïepodobnyï, змееобразный (ru) zmeïeobraznyï, змеистый (ru) zmeistyï, змиевидный (ru) zmiïevidnyï
* Ukrainien : зміїв (uk) zmiiv

### Nom commun

ophidien \ɔ.fi.djɛ̃\ masculin

* (Zoologie) Synonyme de reptile, serpent.
   * Déjà l'ophidien géant l'entoure de ses anneaux mortels. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Temple de fer, 1933)
   * Oh ! mes amis ! venez voir l’intéressant ophidien ! — (Morris [Maurice de Bevere] et René Goscinny, Les Collines noires, collection Lucky Luke, Dupuis, 1969, page 31, cases 7-8)
   * Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — (L’élevage en France 10 000 ans d'histoire, Éducagri, 1999, page 70)
   * Aux côtés des nombreux restes de poissons littoraux, les tétrapodes sont représentés par des chéloniens, crocodiliens, ophidiens, plésiosaures, ptérosaures et dinosaures. — (Romain Vullo, Didier Néraudeau, Ronan Allain & Henri Cappetta, « Un nouveau gisement à microrestes de vertébrés continentaux et littoraux dans le Cénomanien inférieur de Fouras (Charente-Maritime, Sud-Ouest de la France) », dans Palevol, volume 4, n° 1-2, janvier-février 2005, résumé)

**Traductions**

* Anglais : ophidian (en)
* Arabe : ثُعْبَان (ar)
* Espagnol : ofidio (es)
* Finnois : käärmemäinen (fi)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.fi.djɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
# onyx

## Français

### Étymologie

    Du latin onyx.

### Nom commun

onyx \ɔ.niks\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Parfumerie) Parfum antique.
   * L'Éternel dit aussi à Moïse ; Prens des drogues : savoir, du stacte, de l'onyx, du galbanum ; le tout préparé, & de l'encens pur, le tout à poids égal. Et tu en feras un parfum aromatique, selon l'art de parfumeur. — (Anonyme, L'Exode, chap.30, in La Bible, (non daté), édition Pierre Paupie, 1743)
   * Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 15)
* (Minéralogie) Sorte d’agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs.
   * C’était une pendule du Second Empire, une de ces pendules en onyx algérien, ornées de dessins Campana, qu’on achète boulevard des Italiens, avec leur clef dorée pendue en sautoir au bout d’un ruban rose. Tout ce qu’il y a de plus mignon, de plus moderne, de plus article de Paris. — (Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 52)
   * Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Je chanterai tes yeux d'or et d'onyx Purs de toutes ombres, Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx De tes cheveux sombres. — (Paul Verlaine; Sérénade)
   * Car dans le sombre onyx où durcit ma mémoire Comme en mon souvenir de temps et d’onde noire Tu vis avec moi-même, ô toi que j’ai aimée.— (Henri de Régnier, L'Image)
   * Ses purs ongles très-haut dédiant leur onyx, L'Angoisse, ce minuit, soutient, lampadophore Maint rêve vespéral brûlé par le Phénix Que ne recueille pas de cinéraire amphore — (Stéphane Mallarmé; Poésies)

**Notes**

* S'utilise adjectivement par apposition: Agate onyx, marbre onyx.

**Hyperonymes**

* calcédoine

**Traductions**

* Anglais : onyx (en)
* Arabe : جزع (ar) jaz', جَزْع (ar), عَقِيق يَمَانِيّ (ar)
* Hébreu ancien : שֹׁהַם (*) masculin
* Ido : onixo (io)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin onyx.

### Nom commun

onyx \ˈɒ.nɪks\

* Onyx (minéral).
   * They want Belgravia townhouses, stripped back, knocked through and ruined with onyx and granite and marble. — (David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 175)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ὄνυξ, ónyx (« ongle » mais aussi « sorte d’agate »).

### Nom commun

onyx   masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Onyx, objet ou dallage de cette pierre.
   * calcatusque tuo sub pede lucet onyx — (Mart. 12, 50, 4.)
   * Syrio munere plenus onyx — (Prop, 2, 10)

**Apparentés étymologiques**

* sardonyx
# ondoyer

## Français

### Étymologie

    (1200) De l’ancien français ondoyer, fréquentatif de onder, du latin undare.

### Verbe

ondoyer \ɔ̃.dwa.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remuer, se mouvoir à la manière des ondes, de façon sinueuse.
   * Les flammes ondoient.
   * On voyait la fumée ondoyer.
   * Les drapeaux ondoyaient dans la plaine.
   * Ses cheveux ondoyaient au gré du vent.
* Croître et décroître successivement.
   * Je souffle dans ma corne, le son ondoie d’écho en écho ; mais il n’y a point d’Alpes, de vaches, de troupeaux, et la Bernoise de la montagne n’attend point le chevrier. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, p. 323)
   * La voix s’élevait tout doucement, elle ondoyait dans la vallée… Elle revenait sur nous. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 314)
* Manquer de constance, de fermeté dans ses opinions, adopter avec souplesse des positions différentes, des attitudes diverses.
   * Le cœur de l’homme est peu changeant ; il n’ondoie pas, il n’a que des tournoiements, des remous, toujours les mêmes, contre des obstacles secrets. — (François Mauriac, Trois Grands Hommes devant Dieu, 1947, p. 140)

ondoyer transitif

* (Religion) Baptiser, répandre de l’eau sur la tête de quelqu’un, au nom des trois personnes de la sainte Trinité, sans observer les autres cérémonies du baptême.
   * Cet enfant n’est qu’ondoyé, il faut le porter à l’église pour le faire baptiser.
   * Durant ces années, elle perdit un bébé à la naissance qu'on ondoya sur-le-champ, mais Mme Desrosiers, tel Thomas, douta que le petit garçon prénommé Hector fût monté au ciel. Au cours de sa vie, elle s'en ouvrit à quelques prêtres qui tentèrent de la convaincre que l'ondoiement valait bien le baptême et que le nourrisson avait échappé aux limbes. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 21)

**Synonymes**

* onduler

**Dérivés**

* ondoiement
* ondoyant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ondoyer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

**Traductions**

* Afrikaans : flikker (af)
* Allemand : flackern (de)
* Anglais : sway (en), undulate (en) (1)
* Catalan : onejar (ca), flamar (ca), flamejar (ca)
* Espagnol : flamear (es), ondear (es)
* Espéranto : flagri (eo)
* Féroïen : flákra (fo), blaktra (fo)
* Finnois : aaltoilla (fi)
* Gallo : andouayer (*)
* Ido : ondifar (io)
* Italien : ondeggiare (it)
* Néerlandais : golven (nl) (eau), flakkeren (nl) (lumière), flikkeren (nl) (lumière), schitteren (nl) (lumière), vonken schieten (nl) (flammes), wapperen (nl) (drapeau)
* Occitan : ondejar (oc)
* Portugais : chamejar (pt), coruscar (pt), flamejar (pt)
* Same du Nord : bárustit (*)
* Turc : dalgalanma (tr)

## Ancien français

### Verbe

ondoyer transitif (voir la conjugaison)

* Variante de ondeer.
# ophtalmologiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ophtalmologie, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

ophtalmologiste \ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒist\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui s’occupe d’ophtalmologie.
* (En particulier) Médecin spécialisé dans les yeux.
   * Après approbation par le tribunal, un ophtalmologiste expert peut demander à un autre ophtalmologiste son aide comme sapiteur sur une question précise. — (Jean Paul Renard, Eric Sellem, Société Française d’Ophtalmologie (SFO), Glaucome primitif à angle ouvert, 2014)

**Synonymes**

* oculiste
* ophtalmologue

**Traductions**

* Allemand : Augenarzt (de), Ophthalmologe (de), Augenärztin (de) féminin
* Anglais : ophthalmologist (en)
* Basque : oftalmologo (eu)
* Breton : lagadour (br) masculin, lagadourez (br) féminin
* Espéranto : okulisto (eo)
* Finnois : silmälääkäri (fi)
* Indonésien : dokter mata (id)
* Inuktitut : ᐃᔨᓕᕆᔨ (iu) ijiliriji
* Italien : oftalmologo (it), oftalmologa (it) féminin
* Kotava : itopik (*)
* Luxembourgeois : Aendokter (lb)
* Solrésol : fafadosi (*), f'afadosi (*)
* Suédois : oftalmolog (sv) commun
* Ukrainien : офтальмолог (uk) masculin
# opacité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin opacitas (« ombrage »).

### Nom commun

opacité \ɔ.pa.si.te\ féminin

* Qualité de ce qui est opaque.
   * Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités. — (Recueil d’ophtalmologie, 1878, page 163)
   * Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — (Michel Hautefeuille, ‎Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues : Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)

**Antonymes**

* transparence

**Dérivés**

* radio-opacité

**Traductions**

* Anglais : opacity (en), opaqueness (en)
* Hébreu ancien : עֲלָטָה (*) féminin
* Ido : opakeso (io)
* Kotava : sfiuca (*)
* Néerlandais : dichtheid (nl),ondoorschijnendheid (nl),donkerte (nl)
* Occitan : opacitat (oc)
* Roumain : opacitate (ro) féminin
* Solrésol : sidorela (*), s'idorela (*)
* Suédois : ogenomskinlighet (sv) commun, opacitet (sv) commun

### Anagrammes

* copiate
* écopait
# onduler

## Français

### Étymologie

    Du bas latin undulare.

### Verbe

onduler \ɔ̃.dy.le\ intransitif ou pronominal1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’onduler)

* Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
   * La garniture d'andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Le vent faisait onduler l’eau de ce lac.
   * Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — (Jeune Afrique, 1969, n° 435 à 451, page 52)
* Avoir une forme faite de courbes.
   * Le terrain de la cour ondule, fait des bosses et des creux. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 172)
   * Au loin, très loin, ondulait un chapelet de dunes. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 43)

**Synonymes**

* ondoyer

**Dérivés**

* ondulateur
* onduleur

**Apparentés étymologiques**

* ondulation

**Traductions**

* Allemand : undulieren (de), wallen (de), wogen (de)
* Anglais : undulate (en), wave (en), corrugate (en), surge (en)
* Espagnol : ondular (es), ondear (es)
* Espéranto : ondumi (eo), ondi (eo)
* Finnois : aallottaa (fi)
* Frison : baarje (fy)
* Ido : ondifar (io)
* Italien : ondulare (it)
* Néerlandais : onduleren (nl), golven (nl)
* Normand : rentchinaer (*)
* Portugais : ondular (pt), ondear (pt)
* Roumain : ondula (ro), văluri (ro)
* Same du Nord : bárustit (*)
* Suédois : bölja (sv)
* Tchèque : vlnit (cs), ondulovat (cs)

### Prononciation

* \ɔ̃.dy.le\

### Anagrammes

* Le Dourn
# onduleux

## Français

### Adjectif

onduleux \ɔ̃.dy.lø\

* Qui forme des ondulations, des sinuosités.
   * Le soleil n’est pas haut encore, et pendant que les têtes onduleuses de la forêt rient, gaiement illuminées, les tranchées intérieures profondes de roc cassé restent noyées dans leur ombre noire. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * D’où diable vient-elle si matin ? se demanda-t-il en analysant le mouvement onduleux de la robe auquel elle imprimait une grâce peut-être exagérée. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Sur le lac tranquille, une barque passa avec un lampion vert qui moirait l’eau noire de reflets onduleux. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 114)
   * La foncée du Brochet avait ouvert une grande cocarde sur l’étang. Ces cercles d’eau onduleuse soulevèrent brusquement l’esquif de Justin. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 116)
   * Sa mise était celle des bergers des Syrtes, mais ce qui me frappa aussitôt vivement était quelque chose d’onduleux et de singulièrement souple dans la démarche, et surtout la teinte très sombre, presque exotique, du visage et des mains. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Le canot semblait décoller du lac, dans un instant il planerait au-dessus de ce marasme onduleux. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 194)

**Traductions**

* Allemand : wellig (de)
* Catalan : ondós (ca) masculin, ondosa (ca) féminin, ondulós (ca) masculin, ondulosa (ca) féminin
* Finnois : aaltomainen (fi)

### Anagrammes

* noduleux
# opiner

## Français

### Étymologie

    Du latin opinari (« être d’avis que »).

### Verbe

opiner \ɔ.pi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dire oui (en bougeant la tête).
* Dire son avis dans une assemblée, dans une compagnie, sur un sujet qui a été mis en délibération.
   * On désire qu’il soit défendu de rapporter des procès, et d’opiner à huis-clos. — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
   * – On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 26 de l’édition de 1921)
   * Mais M. le chancelier l’en empescha, de crainte d’estre obligé ensuite de se retirer, et les requestes de récusation furent opinées en leur présence et déclarées inadmissibles. — (Journal d'Olivier Le Fèvre d’Ormesson, 1860)

**Dérivés**

* opineur
* opiner de la culotte
* opiner du bonnet
* opiner du chef
* opiner du cul
* préopiner
* réopiner

**Traductions**

* Allemand : seine Meinung (de) sagen
* Anglais : opine (en), to give an opinion (en)
* Catalan : opinar (ca)
* Espagnol : opinar (es)
* Espéranto : opinii (eo)
* Interlingua : opinar (ia)
* Italien : opinare (it)
* Néerlandais : een opinie (nl) geven

### Anagrammes

* Erpion
* Nerpio
* Perino
* pioner
* piorne, piorné
* prione
# onagre

## Français

### Étymologie

    (Vers 1125, rare jusqu’au XVIIᵉ siècle) Du latin onager (« âne sauvage, machine de guerre »).

### Nom commun 1

onagre \ɔ.naɡʁ\ masculin

* Hémione (Equus hemionus).
   * Les Latins, d'après les Grecs, ont appelé l'âne sauvage onager, onagre, qu'il ne faut pas confondre, comme l'ont fait quelques naturalistes et plusieurs voyageurs, avec le zèbre, dont nous donnerons l'histoire à part, parce que le zèbre est un animal d'une espèce différente de celle de l'âne. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 567.)
   * Des troupeaux de chèvres à oreilles tombantes, des moutons à large queue, des ânes qui rappelaient par leur beauté l’onagre des Ecritures, sortaient du village au lever de l’aurore. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   * J’avoue, s’écria l’inconnu, que je ne devine guère le procédé dont on se sera servi pour graver si profondément ces lettres sur la peau d’un onagre. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
* L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione.
* Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte.

**Synonymes**

* âne sauvage d’Asie
* dzigguetai
* hémione

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* onagre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : Halbesel (de) masculin
* Anglais : onager (en)
* Arabe : فرأ (ar), فراء (ar)
* Finnois : kulaani (fi)
* Italien : onagro (it)
* Kotava : astopol (*)
* Portugais : onagro (pt) masculin
* Anglais : onager (en)
* Basque : onagro (eu)
* Estonien : onager (et)
* Ido : onagro (io)
* Italien : onagro (it)

### Nom commun 2

onagre \ɔ.naɡʁ\ féminin

* (Botanique) Synonyme de œnothère.
   * Regardez là-bas le ciel de ce beau vert diapré de malachite. Bientôt le soleil passera, et lorsqu’il s’enfoncera dans les montagnes, l’horizon prendra la couleur des pétales d’onagre. Avant peu, les nuances terniront et céderont la place au reflet argenté du crépuscule. — (Kenji Miyazawa, La Vigne sauvage et l’arc-en-ciel, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 80.)

**Apparentés étymologiques**

* onagracées
* onagrariées

**Dérivés**

* huile d’onagre
* onagre bisannuelle

**Traductions**

* Allemand : Nachtkerze (de) féminin
* Anglais : evening primrose (en)
* Corse : arba sumirina (co) féminin
* Finnois : helokki (fi)
* Italien : enagra (it)
* Néerlandais : teunisbloem (nl)
* Quechua : sapai warmi (qu)

### Anagrammes

* Agénor
* angore, angoré
* Aregno
* érogna
* Gerano
* gônera
* Gorane
* Orange, orange, orangé
* organe
* rongea