OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# boule de neige

## Français

### Étymologie

    Composé de boule et de neige.

### Locution nominale

boule de neige \bul də nɛʒ\ féminin

* Neige agglomérée en forme de boule utilisée comme projectile pour les jeux d’enfants.
   * Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, au cours desquelles, malheureusement, on n’avait pu laver la figure aux deux Grangers ; […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Puis il arracha la feuille, la froissa en boule de neige et, d’un habile coup de pied, se souvenant qu’il avait naguère fait équipe au P.U.C., il expédia droit la balle au panier. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V)
   * Quelques galopiaux à Aix s’amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J’étais de ceux-ci et ne savais que faire. — (Charles-Albert Cingria, « Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, 1ʳᵉ année, n° 3, mars 1953, pages 158-162)
* Objet décoratif qui contient de l’eau et des paillettes de plastique pour représenter la neige.
   * Les Tour Eiffel en boule de neige ont été un grand succès commercial de l’exposition universelle de 1889.
* (Botanique) Variété à fleurs doubles de l’obier (ou viorne obier), appelée aussi caillebotte et pelote de neige.
* (Mycologie) Nom vulgaire de l’agaric champêtre, dit encore champignon des bruyères.
* (Mycologie) Synonyme d’agaric des jachères (espèce de champignons).
* (Sens figuré) Conséquence en chaîne d’un événement.
   * La chute hier du cours de l’acier a fait boule de neige et s’est répercutée sur tous les marchés.
* (Sénégal) (Cuisine) Chou-fleur.
* (Poésie) Phrase dont la longueur des mots augmente puis diminue régulièrement, ou poème dont les vers sont croissants puis décroissants.

**Synonymes**

* balle de neige (Québec)
* boule à neige
* viorne obier
* caillebotte
* pelote de neige
* agaric champêtre
* champignon des bruyères

**Dérivés**

* bataille de boules de neige
* effet boule de neige (se dit lorsqu’un événement provoque des réactions en chaîne)
* faire boule de neige (se dit d’une chose qui s’augmente progressivement)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* boule de neige figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neige.

**Traductions**

* Allemand : Schneeball (de) masculin
* Anglais : snowball (en)
* Grec : χιονόμπαλα (el) khionóbala
* Italien : palla di neve (it) féminin
* Kotava : noldafixu (*)
* Néerlandais : sneeuwbal (nl) masculin
* Polonais : kulka śnieżna (pl), kulka śniegowa (pl) féminin, śnieżka (pl)
* Roumain : bulgăre de zăpadă (ro) masculin
* Suédois : snöboll (sv)
* Tchèque : sněhová koule (cs) féminin
* Anglais : snow globe (en)
* Italien : palla di vetro con neve (it) féminin
* Japonais : スノーグローブ (ja) sunōgurōbu
* Grec : χιονόσφαιρα (el) khionósfera féminin
* Néerlandais : sneeuwbal (nl) masculin, Gelderse roos (nl) féminin
* Sicilien : siringa (scn) féminin
* Solrésol : domisisolsi (*), d'omisisolsi (*)
# regriffer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de griffer, avec le préfixe re-.

**Attestations historiques**

* (XVᵉ siècle) S’il advient que, pour un grant ennuy de noise que sa femme luy fait, il luy mescheut tant qu’il se vousist [voulût] regriffer et rebeller de respondre. — (Les 15 joyes du mariage, page 166, cité dans Glossaire français)

### Verbe

regriffer \ʁə.ɡʁi.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Griffer de nouveau.
# repayer

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe re- et du verbe payer.

### Verbe

repayer \ʁə.pɛ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Payer de nouveau.
   * Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye… — (Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26)
   * Si s’adresse vers Gaheriet, et luy donne tel coup parmi le heaulme, qu’il lui faict tous les yeulx estinceler, et Gaheriet lui repaie tel comme il peut ramener. — (Lancelot du lac, tome II, fᵒ 67, cité dans Glossaire français)
* (Pronominal) Compenser, se rembourser de nouveau.
   * On ne sait trop si la famille comptait sur cette fabrique pour se repayer de ses déboires, ou si, tournant le dos à un passé ci-devant, Michel-Daniel et Charles cherchaient à se faufiler dans les rangs de cette bourgeoisie d'affaires qui s'avérait, après tout, la principale profiteuse du chambardement. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 91)

**Traductions**

* Croate : ponovo platiti (hr), namiriti se (hr)
* Italien : ripagare (it)

### Anagrammes

* perreya
# boule d’amortissement

## Français

### Locution nominale

boule d’amortissement \bul.da.mɔʁ.tis.mɑ̃\ féminin (pluriel à préciser)

* (Vieilli) (Architecture) Corps sphérique qui termine quelque décoration.

### Prononciation

* \bul.da.mɔʁ.tis.mɑ̃\
# apâturât

## Français

### Forme de verbe

apâturât \a.pa.ty.ʁa\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de apâturer.

### Anagrammes

* pûtatara
# ramiter

## Français

### Étymologie

    De ami, avec le préfixe r-.

### Verbe

ramiter \ʁa.mi.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Maine) Redevenir ami.
   * C’est-y de ma faute si son Paul veut pas se ramiter ?… — (D. S. Lemoyne, L'offertoire, 1954)

### Anagrammes

* amerrit, amerrît
* mitrera
* ramiret
* rematir
* remirât
* remitra
* rerimât
* retrima
* trimera
# коктейль Молотова

## Russe

### Étymologie

    Mot composé de коктейль, koktejľ (« cocktail ») et de Молотов, Molotov.

### Locution nominale

коктейль Молотова, koktejľ Molotova \kɐˈktɛɪ̯lʲ ˈmoɫətəvə\ masculin inanimé

* (Armement) Cocktail Molotov.
# être en blocus

## Français

### Locution verbale

être en blocus \ɛtʁ‿ɑ̃ blɔ.kys\ (se conjugue)

* (Belgique) (Argot scolaire) Être en période de révisions.
# Barbusse

## Français

### Nom de famille

Barbusse \baʁ.bys\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille, surtout connu par l’écrivain français Henri Barbusse.
   * Je revins dans le dixième arrondissement, après avoir connu la rue du Colisée, pour entrer au collège Rollin, où je trouvai Barbusse, qui fut bon élève. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
# благородство

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de благородный, blagoródnyi (« noble, élevé »), avec le suffixe -ство, -stvo.

### Nom commun

благородство, blagorodstvo \bɫəɡɐˈrot͡stvə\ neutre

* Noblesse, nobilité.
   * Нет, по мне кто не в силах быть благородным без поощрения ― не верю я его благородству; не стоит гроша его мышиное благородство. — (Nicolas Gogol, «Театральный разъезд», 1842)

    Non, pour moi, quiconque ne peut être noble sans encouragement, je ne crois pas en sa noblesse ; Sa noblesse de souris ne vaut pas un sou.
# cognotter

## Français

### Étymologie

    De cogner.

### Verbe

cognotter \kɔ.ɲɔ.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Cogner.
   * La sueur connote l’effort, les forts cognottent les faibles, c’est connu. — (Marie Raspberry, Baisée, 2004, page 133)
   * L’ex-feldwebel, dressé à l’allemande, court, jappe, cognotte du poing à tort et à travers. — (Claude d’Esplas, Partez pas comme ça grand-père, 1968)
   * L’ondin gras prend un marteau à manche d’acajou déposé sur un rocher, &, avant de quitter la place, il cognotte çà & là, recueillant précieusement les esquilles de granit détachés par son marteau, sans doute pour les examiner plus tard à loisir. — (Alfred Delvau, Du Pont des Arts au Pont de Kehl, 1866, page 155)
* Puer.
   * Parce que là, alors, ça cognotte affreux ! — (Alphonse Boudard, Chroniques de mauvaise compagnie (1), 1991)

**Variantes orthographiques**

* cognoter
# Baroux

## Français

### Nom de famille

Baroux \ba.ʁu\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Lucie Baroux, jardinière-coordinatrice au château, entraîne les visiteurs dans le parc pour partager les secrets de son métier. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 13)
   * La P’tite débrouille De Franck Le Hen et mis en scène par Coralie Baroux. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 5)
   * Kad Merad et Olivier Baroux interprètent les agents Bullit et Riper. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 30)
# valérène

## Français

### Étymologie

    (1844) De valériane, cette substance ayant été isolée dans l'essence de valériane et nommée ainsi par Auguste Cahours et Charles Gerhardt.

### Nom commun

valérène \va.le.ʁɛn\ masculin

* (Chimie) Hydrocarbure saturé de la famille des paraffines, à trois isomères (n-pentane, isopentane ou méthylbutane, et néopentane ou diméthylpropane). Sa formule chimique est C₅H₁₂.
   * Le valérène est un liquide incolore et transparent, d'une odeur particulière, pénétrante et désagréable, ressemblant beaucoup à celle du butyrène. Il bout à 35° ; [...].

    source

**Synonymes**

* pentane

### Anagrammes

* enlèvera
* Lévaréen, lévaréen
* réenleva
# cornual

## Français

### Étymologie

    Dérivé de corne, avec le suffixe -al.

### Adjectif

cornual \kɔʁ.nɥal\

* Relatif aux cornes.
   * La grossesse cornuale s’apparente aux grossesses interstitielles. Il s’agit d’une grosse extra-utérine implantée dans la corne rudimentaire d’un utérus bicorne. — (Kouame, N., N’Goan-Domoua, A.-M., N’Gbesso, R.-D., & Keita, A.-K. (2011). Grossesse cornuale : une entité rare de grossesse extra-utérine. Imagerie de La Femme, 21(2), page 69)
   * La corne et sa région sont alors fortement irriguées grâce à l’artère cornuale et drainées par la veine cornuale, ce qui permet son développement. — (Écorner les jeunes bovins efficacement, facilement et sans douleur, RMT BEA, janvier 2016)

### Anagrammes

* courlan
# cornuale

## Français

### Forme d’adjectif

cornuale \kɔʁ.ny.al\

* Féminin singulier de cornual.

### Anagrammes

* Roucanel, roucanel
# cornuales

## Français

### Forme d’adjectif

cornuales \kɔʁ.ny.al\

* Féminin pluriel de cornual.

### Anagrammes

* à reculons
* Carnoules, Carnoulès
* Roucanels, roucanels
* Saulceron, saulceron
# mammouthesse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de mammouth, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

mammouthesse \ma.mu.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : mammouth)

* (Zoologie) Femme de l’éléphantidé du genre Mammuthus dont l’espèce a disparu et qu’on retrouve à l’état fossile.
   * Ah, et le mammouth a une mammouthesse. Et une mammoutheaude. — (Cédric Gasperini, L’Âge de Glace 4 : La dérive des continents, la critique du film sur Gamalive, 25 juin 2012)
* (Sens figuré) Femme imposante.
   * On ne remplace pas une fille comme Blanche ! J’ai engagé à sa place une espèce de truie, une orque en chaleur, une mammouthesse dégoulinante ! — (San-Antonio, Le silence des anneaux, 2004, page 44)
   * La Mammouthesse écarte le nuage de vapeur qui l’enrobe et me virgule un sourire épais comme de la gelée de groseille. — (San-Antonio, Le loup habillé en grand-mère, 2011, page 35)

### Prononciation

* La prononciation \ma.mu.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
# triton vert

## Français

### Étymologie

    , en raison sa couleur de peau.

### Locution nominale

triton vert \tʁi.tɔ̃ vɛʁ\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’urodèles de la famille des salamandridés, originaire d’Amérique du Nord.
   * Les proies principales du triton vert sont les insectes et les autres invertébrés aquatiques : vers, crustacés, petits mollusques. — (Jean-François Desroches et David Rodrigue, Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, Éditions Michel Quintin, Montréal, page 70)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Triton vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Notophthalmus viridescens (wikispecies)
* Allemand : Grünliche Wassermolch (de)
* Anglais : eastern newt (en), red-spotted newt (en), eastern red-spotted newt (en)
* Bulgare : зеленикавите тритони (bg) zelenikavite tritoni
* Chinois : 绿红东美螈 (zh) lǜhóngdōngměiyuán, 火焰蠑螈 (zh) huǒyànróngyuán
* Espagnol : tritón del este (es), tritón americano de lunares rojos (es), tritón verde americano (es), tritón del este americano (es)
* Finnois : punatäplävesilisko (fi)
* Navajo : haʼaʼaahdę́ę́ʼ tsxilghááh dichʼízhí (*)
* Néerlandais : groene watersalamande (nl)
* Russe : зеленоватый тритон (ru) zelenovatyy triton
* Scots : eastren esk (*)
* Suédois : östlig rödprickig salamander (sv)
* Tchèque : čolek zelenavý (cs)
* Ukrainien : тритон східноамериканський (uk) tryton skhidnoamerykansʹkyy
* Vietnamien : sa giông phương Đông (vi)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* amphibien (Amphibia)
   * salamandridé (Salamandridae)
# Dombeya

## Conventions internationales

### Étymologie

    (1786) Décrit et nommé par Antonio José Cavanilles, en hommage à Joseph Dombey.

### Nom scientifique

Dombeya

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Malvaceae (Malvacées). Ce genre compte environ 230 espèces d'arbres et de petits arbres originaires d'Afrique et de Madagascar..

**Noms vernaculaires**

* dombéya

**Notes**


    Ce genre était autrefois classé dans la famille des Sterculiaceae (Sterculiacées), cette dernière à fusionnée entièrement avec les Malvaceae .
# коршун

## Russe

### Nom commun

коршун, koršun \korʂʊn\ masculin animé

* (Ornithologie) Milan.
# коростель

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave крастѢль, chrastěľ, apparent§e au tchèque chřástal, à каркать, karkať (« croasser »).

### Nom commun

коростель, korosteľ masculin animé

* (Ornithologie) Râle, râle des genêts.
# serrer les poings

## Français

### Étymologie

    Composé de serrer et de poing.

### Locution verbale

serrer les poings \sɛ.ʁe le pwɛ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Se préparer à affronter une souffrance, une difficulté, ou se rappeler un souvenir douloureux.
# Diebstählen

## Allemand

### Forme de nom commun

Diebstählen \ˈdiːpʃtɛːlən\, \ˈdiːpʃtɛːln\ masculin

* Datif pluriel de Diebstahl.
# Diebstahls

## Allemand

### Forme de nom commun

Diebstahls \ˈdiːpʃtaːls\ masculin

* Génitif singulier de Diebstahl.
# Diebstahles

## Allemand

### Forme de nom commun

Diebstahles \ˈdiːpʃtaːləs\ masculin

* Génitif singulier de Diebstahl.

### Prononciation

* \ˈdiːpʃtaːləs\
# клонить

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave клонити сѧ, kloniti se (« se pencher ») qui donne aussi kłonić en polonais, klonit en tchèque.

### Verbe

клонить, klonitʹ \kɫɐˈnʲitʲ\ imperfectif (perfectif : склонить) (voir la conjugaison)

* Pencher, incliner.
* Pencher vers, avoir une inclinaison pour.

**Dérivés**

* наклонять
# кряква

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de крякать, krjakať (« cancaner »), avec le suffixe -ва, -va.

### Nom commun

кряква, krjakva \krʲakvə\ féminin animé

* (Ornithologie) Colvert, canard sauvage.

**Hyperonymes**

* утка (« canard »)
# cafécrèmer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de café-crème.

### Verbe

cafécrèmer \ka.fe kʁɛ.me\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Boire un café-crème.
   * Voici bientôt cinq ans que ces faux banquiers, ces faux producteurs parlent et reparlent des mêmes choses sans bouger de place, et il se trouve encore des consommateurs pour envier leur sort. Pas un qui ait mis un film debout, si l’on peut dire, et, pourtant, le courage de continuer à cafécrèmer au Select ne l’abandonne pas. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
# s’autoancrer

## Français

### Étymologie

    Mot composé du grec auto qui signifie soi et ancrer.

### Verbe

s’autoancrer \s‿o.to.ɑ̃.kʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de autoancrer.
# mamil

## Français

### Étymologie

    De l’anglais mamil.

### Nom commun

mamil \ma.mil\ masculin

* (Ironique) (Sport) Cycliste bobo.
   * Londres - Longtemps confidentiel, le cyclisme a pris une dimension telle en Grande-Bretagne qu'il a favorisé l'apparition d'une nouvelle espèce de mammifère: le "Mamil", homme d'un certain âge qui préfère acheter un vélo plutôt qu'une Ferrari. Abréviation pour "Middle aged man in Lycra", le Mamil est un mâle à partir de 35 ans qui, lorsque l'embonpoint guette, se met à porter des shorts cyclistes fluo et des maillots moulants, pas toujours flatteurs, et tente de conjurer le temps qui passe à bord de bolides généralement hors de prix. "Ce sont des gens souvent aisés qui, avant, auraient acheté une Porsche et investissent aujourd'hui dans un vélo en carbone à 3000 livres", explique à l'AFP Michael Oliver, spécialiste du marketing qui revendique la paternité du mot "Mamil", devenu si populaire qu'il a fait son entrée dans le dictionnaire. — (L’Express, 3 juillet 2014)

## Anglais

### Étymologie

    (Acronyme) Initiales de middle-aged man in lycra.

### Nom commun

mamil

* (Ironique) (Sport) Mamil.
   * Flashy sports cars are out, now no mid-life crisis is complete without a souped-up road bike. Why? Every weekend, across the nation's rolling countryside, watch out for the Mamils: middle-aged men in lycra. And ladies, if you have a man at home taking an unusual interest in how you shave your legs, you may have a Mamil in the making too. — (BBC, 14 aout 2010)

**Variantes**

* MAMIL
# свидетель

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave съвѣдѣтель, sŭvědětelĭ dérivé de вѣдѣти, věděti (« savoir, connaitre »). Soit, pour le russe, l’équivalent du dérivé de ведать, vedať (« savoir »), avec le préfixe с-, s- et le suffixe -ель, -eľ et, par étymologie populaire avec le sens de « celui qui a vu », changement de radical avec видеть, videť (« voir »).
    Lui sont apparenté le polonais świadek, le tchèque svědek de même sens, construits avec un autre suffixe.

### Nom commun

свидетель, svideteľ \svʲɪˈdʲetʲɪlʲ\ masculin animé

* Témoin.
   * — Ты пойми, — сказал он мне, — ведь мы должны будем фигурировать в этом деле в качестве дураков… то бишь свидетелей! — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872)

    - Tu dois comprendre, m'a-t-il dit, après tout, nous devrons apparaître dans cette affaire comme des imbéciles… c'est-à-dire comme témoins !

**Synonymes**

* очевидец (« témoin oculaire »)

**Dérivés**

* свидетельство (« témoignage, preuve, certificat »)
# scaler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais scale (« agrandir, élargir »), venant lui-même du latin scala (« échelle, escalier »).

### Verbe

scaler \ska.le\ ou \skɛj.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Entreprise) S’agrandir rapidement en augmentant la masse salariale et en modifiant en profondeur la structure interne de l’entreprise.
   * En réalité, il existe 4 modèles principaux pour scaler une entreprise : augmenter son nombre de clients, augmenter ses ventes, augmenter son panier moyen et enfin, augmenter ses tarifs. — (Rédaction, « Comment scaler son activité freelance ? », Freebe.me, 12 octobre 2022.)
   * Pour scaler, le défi est de réussir à standardiser ses processus opérationnels tout en gardant une forte culture agile (rythme soutenable, motivation, qualité… ) car c’est ce que vos salariés sont venus chercher. — (Rédaction, « De “petite start-up” à “belle scale-up”: 6 (excellents) conseils pour une start-up… à ne plus suivre pour bien scaler ! », Frenchweb, 16 juin 2021.)

**Synonymes**

* croître
* grossir
* passer à l’échelle

**Dérivés**

* scale
* scalable
* scalabilité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* start-up
* scale-up
* process
* business model

### Anagrammes

* Lacres, lacres
* Lescar
* racles, raclés, râcles, râclés
* sarcle, sarclé
* sercla
# passer à l’échelle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de passer, à, l’ et échelle.

### Locution verbale

passer à l’échelle \pa.se a le.ʃɛl\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Entreprise) S’agrandir et produire davantage, en quittant le statut de micro-entreprise ou de start-up.
   * Pour passer à l'échelle, il faut faire la différence. Soit créer un marché qui n'existe pas, soit se positionner sur une gamme inédite pour se différencier de la concurrence qui ne pourra alors pas répondre assez vite à votre plan de développement. — (Gabriel Dabi-Schwebel, « Les 6 clés d’un passage à l'échelle réussi », Les Échos Entrepreneurs, 24 juillet 2018.)

**Synonymes**

* croître
* grossir
* scaler

**Dérivés**

* passage à l’échelle

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* scale-up
* business model
# radiosource

## Français

### Étymologie

    Composé de radio et de source.

### Nom commun

radiosource \ʁa.djɔ.suʁs\ féminin

* (Astronomie) Objet céleste qui émet des ondes radio de manière continue.

**Traductions**

* Anglais : radiosource (en)
* Italien : radiosorgente (it) féminin

## Anglais

### Nom commun

radiosource

* (Astronomie) radiosource.
# radiosources

## Français

### Forme de nom commun

radiosources féminin

* Pluriel de radiosource.
# galhard

## Occitan

### Adjectif

galhard \gaˈ ʎaɾt\ (graphie normalisée)

* Gaillard, robuste, dispos.

**Dérivés**

* galhardament
* tenètz-vos galhard
# galhards

## Occitan

### Forme d’adjectif

galhards \gaˈ ʎaɾt͡s\ (graphie normalisée)

* Masculin pluriel de galhard.
# galhardas

## Occitan

### Forme d’adjectif

galhardas \gaˈ ʎaɾðo̯s\ (graphie normalisée)

* Féminin pluriel de galhard.
# galharda

## Occitan

### Forme d’adjectif

galharda \gaˈ ʎaɾðo̯\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de galhard.
# russien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Russie, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

russien \ʁy.sjɛ̃\

* Relatif à la Russie, aux habitants de la Russie.
   * Toute cette étendue de pays est gouvernée par un Prince nommé communément le Grand Duc, ou Knez de Moscovie, vu que Knez en Russien signifie Duc. — (Pierre Davity, Jean-Baptiste de Rocoles, Description générale de l’Europe, quatrième partie du monde, tome quatrième, chez Denys Bechet et Louis Billaine, Paris, 1661, p. 792)
   * Porohi est un terme Russien qui signifie pierre de roche. — (Louis Moréri, Le Grand Dictionnaire historique, ou Le Mélange curieux de l’histoire sacrée et profane, troisième édition, tome premier, chez Jean Girin & Barthélémy Rivière, Lyon, 1683, p. 637)
   * Et pour prévenir aussi par mer toute occasion qui pourrait faire naître quelque mésintelligence entre les deux parties pacifiantes, autant qu’il est possible, on a conclu et résolu que si les vaisseaux de guerre suédois, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté Czarienne, ils feront la salve de leur canon, et, ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse russienne ; et vice versa, si les vaisseaux de guerre russiens, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté le roi de Suède, ils feront la salve de leur canon, et ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse suédoise. — (Voltaire, « Histoire de la Russie sous Pierre le Grand », in Œuvres complètes de Voltaire, tome onzième, édition de Ch. Lahure et Cⁱᵉ, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1860)
   * Les Tchétchènes de la République Tchétchène sont Russiens, n’étant pas Russes.

**Notes**


    Ce mot, considéré comme un synonyme vieilli de russe par Littré et le TLFi, est employé par certains slavistes pour désigner des notions relatives à la Russie toute entière, et pas seulement aux Russes d’un point de vue ethnique.

**Traductions**

* Azéri : rusiyalı (az)
* Russe : российский (ru)

### Prononciation

* La prononciation \ʁy.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.

### Anagrammes

* surines, surinés
* surnies
* ursines