# jeu vidéo

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de jeu et de vidéo, par parataxe.

### Locution nominale

jeu vidéo \ʒø vi.de.o\ masculin

* (Jeux vidéo) Type de jeu sous forme de logiciel nécessitant généralement une console de jeu ou un ordinateur, joué sur un écran, et dans lequel les joueurs interagissent dans un environnement virtuel via des accessoires comme une manette ou un clavier.
   * Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois. — (Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, page 33)
   * Il y a bien ici un échange transmédiatique où la diégèse du jeu vidéo est fournie par le cinéma. Mais le level design devra alors inciter le joueur à agir par l'intermédiaire d'éléments de narrativisation, de sorte que l'utilisateur énonce par sa pratique son propre récit et sa propre histoire de la course. — (Fanny Barnabé, Narration et jeu vidéo: Pour une exploration des univers fictionnels, Presses universitaires de Liège, 2014, page 18)
   * Les premières applications qui se pressèrent de profiter de ce nouveau support furent les jeux vidéos, de plus en plus riches en graphismes, animations et effets sonores et de fait nécessitant de plus en plus d'espace, […]. — (Thierry Thaureaux, Gravez vos CD et DVD, Éditions ENI, 2007, page 20)
   * Longtemps, leur importance a été sous-estimée. La coupure entre les jeunes qui y jouaient et les adultes reléguait les jeux vidéo au rang de divertissement vulgaire. Mais les mordus de Pac-Man partagent désormais avec leurs enfants une culture commune. Avec leur puissance de calcul inédite, les consoles proposent un imaginaire, des graphismes, des scénarios comparables à ceux du cinéma. Sauf qu’ici le joueur est acteur. — (Le Monde diplomatique, « L’empire des jeux vidéo », décembre 2013)

**Dérivés**

* jeu vidéo à réalité intégrée
* jeu vidéo publicitaire

**Hyperonymes**

* jeu électronique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vidéoludique, vidéo-ludique
* console de jeu
* manette de jeu
* Le thésaurus jeu vidéo en français

**Traductions**

* Albanais : video lojë (sq)
* Allemand : Computerspiel (de) neutre, Videospiel (de) neutre
* Anglais : video game (en), computer game (en)
* Arabe : لعبة فيديو (ar) lʿb fīdīw
* Asturien : videoxuegu (ast)
* Catalan : videojoc (ca)
* Chinois : 电子游戏 (zh) (電子遊戲) diànzǐ yóuxì, 电玩 (zh) (電玩) diànwán, 电玩游戏 (zh) (電玩遊戲) diànwán yóuxì
* Coréen : 비디오 게임 (ko) bidio geim
* Créole haïtien : jwèt videyo (*)
* Espagnol : videojuego (es) masculin
* Espéranto : videoludo (eo)
* Finnois : videopeli (fi)
* Galicien : videoxogo (gl)
* Grec : βιντεοπαιχνίδι (el) videopekhnídhi neutre
* Hébreu : משחק וידאו (he)
* Hongrois : videojáték (hu)
* Islandais : tölvuleikur (is) masculin
* Italien : videogioco (it) masculin
* Japonais : コンピュータゲーム (ja) konpyūtagēmu, ゲームソフト (ja) gēmu sofuto
* Néerlandais : computerspel (nl) neutre, videospel (nl) neutre, videospelletje (nl) neutre, game (nl) masculin
* Persan : بازیهای رایانه (fa)
* Polonais : gra wideo (pl) féminin
* Portugais : videojogo (pt) masculin, vídeo game (pt) masculin
* Russe : видеоигра (ru) videoigra féminin
* Turc : video oyunları (tr)

### Prononciation

* \ʒø vi.de.o\