OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# arpentage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de arpenter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

arpentage \aʁ.pɑ̃.taʒ\ masculin

* Action d’arpenter.
   * Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses. — (A. de Céris, « Chronique agricole », dans le Journal d'agriculture pratique, 1872, vol. 36, n° 1, page 279)
   * On comprend mieux l'acharnement avec lequel Sʳ Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise. — (Madeleine Barbier, La forêt de Haguenau et les questions de propriété, dans La forêt dans tous ses états: de la préhistoire à nos jours, sous la direction de Jean-Pierre Chabin, ‎Association interuniversitaire de l'Est, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, page 209)
* Science de mesurer les terres.

**Synonymes**

* agrimensation, (Vieilli)
* aréage, (Vieilli)

**Traductions**

* Allemand : Landvermessung (de) féminin
* Anglais : survey (en) (1: faire l'arpentage) ; surveying (en) (2: science)
* Croate : mjerenje terena (hr)
* Espagnol : agrimensura (es) (2)
* Grec ancien : γεωμετρία (*) geômetría féminin
* Tchèque : zeměměřičství (cs)

### Anagrammes

* arpégeant
* parentage
* repageant
# s’arroger

## Français

### Étymologie

    Du latin arrogare.

### Verbe

s’arroger \s‿a.ʁɔ.ʒe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’attribuer mal à propos quelque chose.
   * Il s’arroge un pouvoir, une qualité, une autorité qu’il n’a pas.
   * Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autre manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)

**Notes**


    S’arroger est le seul verbe essentiellement pronominal à posséder un complément d’objet direct, et son participe passé ne s’accorde donc pas avec le sujet comme les autres verbes de ce type (sauf également s’entre-nuire), mais avec ce complément, si celui-ci le précède. Exemple : Ils se sont arrogé de nombreuses prérogatives. Personne n’a remis en cause les nombreuses prérogatives qu’ils se sont arrogées.

**Traductions**

* Allemand : anmaßen (de)
# beu

## Français

### Étymologie

    (Verlan) apocope de beuhère (prononcé \bø.ɛʁ\), verlan de herbe.

### Nom commun

beu \bø\ féminin

* Cannabis sous forme de fleurs sèches.
   * Il a acheté de la beu aux Pays-Bas.

**Notes**


    Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

**Variantes orthographiques**

* beuh

**Synonymes**

* beuhère
* herbe
* marijuana
* weed

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* beu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

**Traductions**

* Allemand : Heu (de) neutre
* Anglais : bud (en), weed (en)
* Espagnol : mota (es) féminin

### Prononciation

* \bø\

### Anagrammes

* Bué, bue, bué

## Ancien français

### Forme de verbe

beu \bəˈy\

* Participe passé masculin singulier de boivre.
   * L’ewe fu salee qu’il out beu de la mer — (La Chanson de Guillaume, f. 6r., première moitié de la deuxième colonne, manuscrit de la British Library)
   * Mortel poison avoit beu — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 153r. b.)

**Variantes**

* beü, bëu (le tréma, dans les éditions modernes, sert à indiquer la prononciation)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : bu

## Picard

### Étymologie

    Apocope de beufroi.

### Nom commun

beu masculin

* (Amiens) Beffroi.

## Piémontais

### Étymologie

    Du latin bos, bovis.

### Nom commun

beu \ˈbø\ masculin

* (Zoologie) Bœuf.
# 綺麗

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 绮 (綺, qǐ) (beau) et de 丽 (麗, lì) (joli).

### Adjectif

綺麗 qǐlì \t͡ɕʰi˨˩ li˥˩\

* Beau, belle, magnifique.

**Synonymes**

* 华丽 (華麗, huálì) ­— beau, splendide
* 美好 (měihǎo) ­— beau, excellent, radieux
* 美丽 (美麗, měilì) ­— beau, belle
* 漂亮 (piàoliàng) ­— beau, belle, formidable
* 极美 (極美, jíměi) ­— extrêmement beau
* 优美 (優美, yōuměi) ­— beau, gracieux
* 壮丽 (壯麗, zhuànglì) ­— magnifique, splendide

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕʰi˨˩ li˥˩\ Pinyin : qǐlì EFEO : k’i, ts’i-li Wade-Giles : chʻi³ li⁴ Yale : chǐlì Zhuyin : ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ
* cantonais \jiː³⁵ lɐi²²\ Jyutping : ji² lai⁶
* chinois médiéval \kʰˠiᴇ^{X} leiᴴ\
   * Baxter-Sagart : \*[k]ʰ(r)a[j]ʔ *[r]ˤe-s\
   * Zhengzhang : \*kʰralʔ *reːls\

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 綺 et de 麗.

### Adjectif

綺麗 kirei \kʲi.ɾeː\ adjectif en な (flexions)

* Variante orthographique de きれい, kirei (« joli, beau, propre, rangé, pur »).

## Vietnamien

### Étymologie

    chinois classique.

### Adjectif

綺麗 (ỷ lệ)

* (Désuet) Grande beauté.

**Synonymes**

* 綺艷 (ỷ diễm)
# Мороз

## Russe

### Étymologie

    De мороз (« froid intense, gel »).

### Nom de famille

Моро́з \mɐ.ˈros\ masculin animé

* Moroz (nom de famille).
# Мороков

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de морок, morok (« noirceur »), avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Мороков

* Morokov.
   * Андрей Николаевич Мороков.
# 生け花

## Japonais

### Nom commun

生け花 ikebana \i˨.ke̞˦.ba˨.na˨.◌˨\

* (Art, Horticulture) Ikebana, art d’arrangement floral japonais.

### Prononciation

* \i˨.ke̞˦.ba˨.na˨.◌˨\
# athlète

## Français

### Étymologie

    Du latin athleta, lui-même du grec ancien ἆθλος, âthlos.

### Nom commun

athlète \at.lɛt\ masculin et féminin identiques

* Sportif qui combattait à la lutte ou au pugilat, dans les jeux solennels de l’ancienne Grèce.
   * Les combats d’athlètes.
* (Athlétisme) Personne qui pratique l’athlétisme.
   * Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — (Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, page 374)
* (Par extension) Sportif de haut niveau, qui participe à une compétition.
   * Un athlète ne peut arriver en compétition très motivé s’il n’a jamais été mis à l’épreuve. — (Sénèque)
   * Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, page 17)
   * Les athlètes français ne seront pas autorisés à porter le badge « Pour un monde meilleur » destiné à montrer leur attachement aux droits de l'Homme lors des JO de Pékin — (Libération, 15 avril 2008)
* Personne très forte, robuste.

**Dérivés**

* athlète de Jésus-Christ
* athlète de la foi
* para-athlète

**Apparentés étymologiques**

* athlétique
* athlétisme

**Traductions**

* Afrikaans : atleet (af)
* Allemand : Athlet (de)/Athletin (de) ; Wettkampfer (de) ; Kraftmensch (de)
* Anglais : athlete (en)
* Catalan : atleta (ca)
* Cocama-cocamilla : molin tu o (*)
* Créole haïtien : atlèt (*)
* Croate : atlet (hr)
* Danois : atlet (da)
* Espagnol : atleta (es) masculin et féminin
* Espéranto : atleto (eo) masculin ; atletino (eo) féminin
* Finnois : atleetti (fi)
* Gallo : atlete (*)
* Grec : αθλητής (el)
* Grec ancien : ἀθλητής (*) athlêtês
* Gumuz : damdágwa (*)
* Hongrois : atléta (hu)
* Ido : atleto (io)
* Indonésien : atlet (id)
* Islandais : íþróttamaður (is)
* Italien : atleta (it) masculin et féminin
* Latin : athleta (la)
* Néerlandais : atleet (nl) ; atlete (nl)
* Papiamento : atleta (*) ; atlétiko (*)
* Polonais : atleta (pl) masculin, lekkoatleta (pl) masculin
* Portugais : atleta (pt)
* Russe : атлет (ru), легкоатлет (ru) legkoatlet
* Same du Nord : valástalli (*), falástalli (*)
* Tchèque : atlet (cs)/atletka (cs) ; sportovec (cs)
* Turc : atlet (tr)

### Prononciation

* La prononciation \at.lɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.

### Anagrammes

* halette
* hâtelet
# 眼鏡

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 眼 (yǎn) « œil » et 镜 (鏡, jìng) « verre，lentille, miroir, glace ». Yǎnjìng se traduit littéralement par « verre pour les yeux » et signifie logiquement « lunettes ».

### Nom commun

眼鏡 yǎnjìng \i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\ (traditionnel)

* Lunettes, lunettes de vue.

**Notes**

* Classificateur :
* 支 (zhī) (des objets cylindriques longs)
   * 一支眼鏡。 yī zhī yǎnjìng : Une lunette.
* 双 (雙, shuāng) (des objets par paire)
   * 一雙眼鏡。 yī shuāng yǎnjìng : Une paire de lunettes.
* Attention à ne pas confondre 眼鏡 (yǎnjìng, lunettes) avec 眼睛 (yǎnjīng) (œil).

### Prononciation

* mandarin \i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\ Pinyin : yǎnjìng EFEO : yen-king, tsing Wade-Giles : yen³ ching⁴ Yale : yǎnjìng Zhuyin : ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

## Japonais

### Étymologie

    Probablement composé de 目, me (« œil ») et de かね, kane (« métal »). L’orthographe est issue du chinois classique sans relation avec la prononciation.

### Nom commun

眼鏡 megane \me.ɡa.ne\

* Lunettes.
   * 私はこの時は眼鏡をかけていました。 Watashi wa kono toki wa megane o kakete imashita.

    À ce moment je portais des lunettes.
# 消す

## Japonais

### Verbe

消す kesu \ke.sɯ\ transitif godan (conjugaison)

* Effacer.
* Éteindre.

**Dérivés**

* 姿を消す
* 消し飛ぶ
* 消し飛ばす
# それ

## Japonais

### Pronom démonstratif

それ sore \so.ɾe\

* (Déictique) Cela, ça. Cette chose proche de l’interlocuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y a plus de deux choix. Quand il n’y a que deux choix, on utilise そちら ou そっち.
   * それは何ですか。 Sore wa nandesuka?

    Qu’est-ce que c’est ?
* (Anaphorique) La chose dont nous parlons. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte.
   * それは違います。 Sore wa chigaimasu.

    Ce n’est pas le cas.
* (Littéraire) Celui de, celle de. Note d’usage : Toujours omis à l’oral.
   * 東京の人口はニューヨークのそれより多い。 Tōkyō no jinkō wa Nyūyōku no sore yori ōi.

    La population de Tokyo est plus grande que celle de New York.

**Dérivés**

* そりゃ, sorya
* それぞれ, sorezore
* それら, sorera

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Démonstratifs en japonais :

| Type | Type | Proximal こ- | Médial そ- | Distal あ- | Interrogatif ど- |
| - | - | - | - | - | - |
| Pronom | Objet | これ | それ | あれ | どれ |
| Pronom | Objet | これら | それら | あれら | — |
| Pronom | Endroit | ここ | そこ | あそこ * | どこ |
| Pronom | Humain | こいつ | そいつ | あいつ | どいつ |
| Pronom | Humain | この人 | その人 | あの人 | どの人 |
| Pronom | Humain | この子 | その子 | あの子 | どの子 |
| Pronom | Humain | この方 | その方 | あの方 | どの方 |
| Pronom | Humain | こちら様 | そちら様 | あちら様 | どちら様 |
| Pronom | Direction | こちら | そちら | あちら | どちら |
| Pronom | Direction | こっち | そっち | あっち | どっち |
| Déterminant | Général | この | その | あの | どの |
| Déterminant | Général | これらの | それらの | あれらの | — |
| Déterminant | Type | こんな | そんな | あんな | どんな |
| Adverbe | Manière | こう | そう | ああ | どう |
| Adverbe | Endroit | こっから | そっから | — | どっから |
| Adverbe | Degré | こんくらい | そんくらい | あんくらい | どんくらい |
| Adverbe | Degré | こんだけ | そんだけ | あんだけ | どんだけ |
| Verbe | Action | こうする | そうする | ああする | どうする |
| Verbe | Apparence | こういう | そういう | ああいう | どういう |
| * irrégulier ||||||
# Новик

## Russe

### Nom de famille

Нови́к masculin animé

* Novik (nom de famille russe).
# 花瓶

## Chinois

### Nom commun

花瓶 huāpíng \xu̯a̠˥ pʰiŋ˧˥\

* Vase (pour les fleurs).

### Prononciation

* mandarin \xu̯a̠⁵⁵ pʰiŋ³⁵\ Pinyin : huāpíng Zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ
* cantonais \fɑː⁵⁵ pʰɪŋ²¹\ Jyutping : faa1 ping4

## Japonais

### Nom commun

花瓶 kabin \ka.biɴ\

* Vase.
# 医院

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 医 (醫, yī) « médecine », « médecin » et 院 (yuàn) « institut », « établissement public ».

### Nom commun

医院 yīyuàn \i˥ y̯ɛn˥˩\

* Hôpital, clinique

**Notes**

* Classificateur : 个 (gè)
* 一个医院 yī gè yīyuàn : un hôpital

**Synonymes**

* 病院 (bìngyuàn)

### Prononciation

* mandarin \i˥ y̯ɛn˥˩\ Pinyin : yīyuàn EFEO : yi-yuan Wade-Giles : i¹ yüan⁴ Yale : yīywàn Zhuyin : ㄧ ㄩㄢˋ
* cantonnais \jiː⁵⁵ jyːn³⁵\ Jyutping : ji¹jyun² Penkyamp : Yale : yun²

## Japonais

### Nom commun

医院 iin \ijɴ\

* Clinique.

### Prononciation

* \iːn\
# Олейник

## Russe

### Nom de famille

Оле́йник masculin animé

* Oleïnik (nom de famille russe, biélorusse et ukrainien).
# 算出

## Japonais

### Nom commun

算出 sanshutsu \san.ʃɯ.tsɯ\

* Calcul.

### Prononciation

* \san.ʃɯ.ʦɯ\
# 気違い

## Japonais

### Étymologie

    Déverbal de 気が違う (« être fou »).

### Nom commun

気違い kichigai \kʲi.tɕi.ɡa.i\

* (Populaire) (Injurieux) Lunatique.
   * と申しますのは、良秀が、あの一人娘の小女房をまるで氣違ひのやうに可愛がつてゐた事でございます。 — (芥川龍之介, 地獄變, 1918)

    C'est que Yoshihide aima sa seule fille comme un fou.
* (Vieilli) Maniaque, passionné,

**Dérivés**

* 気違いじみる
* 気違いに刃物

**Synonymes**

* 狂人 (1)
* マニア (2)
# Oktober

## Allemand

### Étymologie

    Du latin October.

### Nom commun

Oktober \ɔk.ˈtoː.bɐ\ masculin

* Octobre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Januar |
| - | - |
| 2. | Februar |
| 3. | März |
| 4. | April |
| 5. | Mai |
| 6. | Juni |
| 7. | Juli |
| 8. | August |
| 9. | September |
| 10. | Oktober |
| 11. | November |
| 12. | Dezember |

**Dérivés**

* Oktoberfest
* Oktoberwoche

## Indonésien

### Étymologie

    Du néerlandais oktober.

### Nom commun

Oktober

* Octobre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Januari |
| - | - |
| 2. | Februari |
| 3. | Maret |
| 4. | April |
| 5. | Mei |
| 6. | Juni |
| 7. | Juli |
| 8. | Agustus |
| 9. | September |
| 10. | Oktober |
| 11. | November |
| 12. | Desember |

## Luxembourgeois

### Nom commun

Oktober \oktˈoːbɐ\ masculin

* Octobre.

**Synonymes**

* Wäimount

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Januar |
| - | - |
| 2. | Februar |
| 3. | Mäerz |
| 4. | Abrëll |
| 5. | Mee |
| 6. | Juni |
| 7. | Juli |
| 8. | August |
| 9. | September |
| 10. | Oktober |
| 11. | November |
| 12. | Dezember |

## Malais

### Étymologie

    De l’anglais October (« octobre »).

### Nom propre

Oktober (Jawi : اوکتوبر ; pluriel : Oktober-Oktober) \ɔktobə(r)\

* Octobre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Januari |
| - | - |
| 2. | Februari |
| 3. | Mac |
| 4. | April |
| 5. | Mei |
| 6. | Jun |
| 7. | Julai |
| 8. | Ogos |
| 9. | September |
| 10. | Oktober |
| 11. | November |
| 12. | Disember |

### Prononciation

* \ɔktobə(r)\
# 願う

## Japonais

### Verbe

願う negau \ne.ɡa.ɯ\

* Souhaiter, aspirer.

**Dérivés**

* 願い
* お願い
# 立派

## Japonais

### Adjectif

立派 rippa \ɾip.pa\ adjectif en な (flexions)

* Magnifique, majestueux, superbe.

**Synonymes**

* Voir きれい.
# tildenn

## Breton

### Étymologie

    De l'espagnol tilde avec le suffixe -enn.

### Nom commun

tildenn \ˈtil.dɛn\ féminin

* Tilde.
   * 86. AN DILDENN. — Ne vez kavet nemet dindan ar stumm ñ. Lakaat un ñ war-lercʼh ur vogalenn a zo diskouez e rank ar vogalenn-se bezañ distaget dre ar fri. [...]. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, SKRIDOU BREIZH, La Baule, 1947, p. 56)

    86. LE TILDE. — On ne le trouve que sous la forme ñ. Mettre un ñ après une voyelle indique que la prononciation de cette voyelle(-là) doit être nasalisée. [...].

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* daouboent
* tired
# 身体

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 身 (shēn, « corps ») et de 體／体 (tǐ, « corps »).

### Nom commun

身体 shēntǐ \ʂən˥ tʰi˨˩\

* Corps
* Santé physique
   * 马丁的身体好吗？
   * Mǎdīng de shēntǐ hăo ma ?
   * Comment va Martin ? Quel est l'état de santé de Martin ?

**Synonymes**

* 健康 (jiànkāng)

### Prononciation

* mandarin \ʂən˥ tʰi˨˩\ Pinyin : shēntǐ EFEO : chen-t’i Wade-Giles : shên¹ tʻi³ Yale : shēntǐ Zhuyin : ㄕㄣ ㄊㄧˇ

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique 身體.

### Nom commun 1

身体 shintai \ɕin.tai\

* (Littéraire) Corps (d’un être humain vivant).

### Quasi-synonymes

* 体, karada

### Nom commun 2

身体 karada

* Variante orthographique de 体, karada (« corps d’un être humain vivant »).

### Quasi-synonymes

* 体, karada
# 訳す

## Japonais

### Verbe

訳す yakusu \ja.kɯ.sɯ\ godan (conjugaison)

* Traduire (un mot, une phrase).
   * 「猫」をフランス語に訳すと何ですか。 « neko » wo Furansugo ni yakusuto nan desu ka?

    Comment traduit-on « neko » en français ?

**Synonymes**

* 翻訳する

**Hyponymes**

* 和訳する
* 英訳する
* 仏訳する

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 訳語
# Alter

## Allemand

### Étymologie

    De alt, « vieux ».

### Nom commun 1

Alter \ˈal.tɐ\ neutre singulier

* Âge.
   * Der berühmte Schriftsteller ist nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 91 Jahren verschieden.

    Le célèbre écrivain est décédé à l’âge de 91 ans après une courte et grave maladie.
* Vieillesse, la fin de vie.
   * Plötzlich stürzen sich die jungen Leute wieder auf den Staatsdienst. Die sogenannte „Eiserne Reisschale“ verspricht zwar kein Vermögen, aber ein stabiles Einkommen und finanzielle Absicherung im Alter. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Soudain, les jeunes se ruent à nouveau sur la fonction publique. Ce qu’on appelle le « bol de riz en fer » ne promet certes pas la fortune, mais un revenu stable et une sécurité financière pour la vieillesse.

**Apparentés étymologiques**

* alt
* altern

**Dérivés**

* Altersgruppe
* Altersstruktur

### Nom commun 2

Alter \ˈal.tɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Alte)

* Vieil homme.
   * Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...) — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)
* (Familier) Vieux, gros (s’utilise pour s’adresser à un homme).
# воўк

## Biélorusse

### Nom commun

воук \vouk\ masculin

* Loup.
# La Mecque

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Mecca.
    (c. 1135) Mesques (Couronnement de Louis).

### Nom propre

La Mecque \la mɛk\ féminin

* (Géographie) (Islam) Ville d’Arabie saoudite, la ville sainte la plus importante de l’islam.
   * L'âne peut aller à la Mecque, il n’en reviendra pas pèlerin. — (Proverbe arabe, Proverbes et dictons arabes, 1882)
   * Toursène et le batcha se tournèrent vers l’endroit où, par-delà monts, plaines et déserts, se trouvait La Mecque. C’était l’heure de la première prière, l’instant qui, dans la pureté de l’aurore, engage toute la longueur du jour. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Tout au long de ce voyage symbolique vers la Mecque, Asad, à la manière des conteurs arabes, entremêle aventures, témoignages sur les événements du Proche-Orient et sur les coutumes et codes légendaires d'une Arabie qui n’existe plus. — (Muhammad Asad, Le Chemin de La Mecque, traduction, Fayard, 1999)
   * Varanasi est un des lieux les plus saints pour l’Hindouisme, comme peut l’être le Vatican pour les catholiques ou la Mecque pour les musulmans. — (« Varanasi : Au cœur de l’Hindouisme », planete-jeunesse.fr, 30 octobre 2009)
* Haut lieu associé à une pratique, une passion, une religion.
   * Gilbert n’aurait jamais osé espérer cet honneur. Vézelay, pour le Bourguignon qu’il était, c’était La Mecque. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 337)

**Variantes**

* La Mekke, (Plus rare)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mecquois, Mecquoise
* mecquois

**Dérivés**

* Mecque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hadj

**Traductions**

* Allemand : Mekka (de)
* Anglais : Mecca (en)
* Arabe : مَكَّة (ar) makkah
* Basque : Meka (eu)
* Bengali : মক্কা (bn) Mokka
* Biélorusse : Мекка (be)
* Bosniaque : Mekka (bs)
* Bulgare : Мека (bg)
* Catalan : La Meca (ca)
* Chinois : 麦加 (zh) (麥加) Màijiā
* Coréen : 메카 (ko) Meka
* Danois : Mekka (da)
* Espagnol : La Meca (es)
* Espéranto : Mekko (eo)
* Estonien : Meka (et)
* Finnois : Mekka (fi)
* Galicien : A Meca (gl)
* Gallois : Mecca (cy)
* Hawaïen : Meka (*)
* Hébreu : מכה (he)
* Indonésien : Mekkah (id)
* Islandais : Mekka (is)
* Italien : La Mecca (it)
* Japonais : マッカ (ja)
* Kazakh : Мекке (kk) Mekke
* Kurde : Mekke (ku)
* Latin : Mecca (la)
* Letton : Meka (lv)
* Lituanien : Meka (lt)
* Macédonien : Мека (mk) Meka féminin
* Malais : Makkah (ms)
* Néerlandais : Mekka (nl)
* Norvégien : Mekka (no)
* Norvégien (nynorsk) : Mekka (no)
* Persan : مکه (fa)
* Polonais : Mekka (pl)
* Portugais : Meca (pt), Makkah (pt)
* Russe : Мекка (ru)
* Serbe : Мека (sr)
* Serbo-croate : Мека (sh)
* Shingazidja : Maka (*)
* Sicilien : Mecca (scn)
* Slovaque : Mekka (sk)
* Slovène : Meka (sl)
* Songhaï koyraboro senni : alkaaba (*)
* Suédois : Mekka (sv)
* Swahili : Maka (sw)
* Tchèque : Mekka (cs)
* Thaï : มักกะหฺ (th)
* Turc : Mekke (tr)
* Ukrainien : Мекка (uk)
# want

## Afrikaans

### Conjonction

want

* Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.

**Synonymes**

* aangesien
* omdat

## Anglais

### Étymologie

    Du vieux norrois vanta, du proto-germanique wanen, de l'indo-européen *weno-, forme suffixée de *eue-, "quitter", "abandonner".

### Nom commun

want \wɒnt\ (Royaume-Uni), \wɑnt\ (États-Unis) (Indénombrable)

* (Littéraire) Besoin, manque, misère.
   * In 1941, President Franklin D. Roosevelt presented four fundamental freedoms that people everywhere in the world should enjoy: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear.

    ... la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de vivre à l'abri du besoin, et la liberté de vivre à l'abri de la peur.

### Verbe

want \wɒnt\ (Royaume-Uni), \wɑnt\ (États-Unis)

* Vouloir, désirer.
   * I want to read it.

    Je veux le lire.
   * What do you want?

    Qu’est-ce que vous désirez ?
* Avoir besoin de, nécessiter.
   * That chair wants fixing.

    Cette chaise a besoin d’être réparée.
* (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
   * There was something wanting in the play.

    Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.

**Synonymes**

* would like (vouloir, poli)
* need (avoir besoin de)
* lack (manquer de)

### Prononciation

* \wɒnt\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Londres) : écouter « want » Royaume-Uni (Londres) : écouter « want »
* \wɑnt\ (États-Unis) États-Unis : écouter « want »

## Néerlandais

### Nom commun

want \ʋɑnt\ féminin

* Moufle, gant (sans doigts).

want \ʋɑnt\ neutre

* (Marine) Manœuvres, haubans.
   * Staand want.

    Manœuvres dormantes.
   * Lopend want.

    Manœuvres courantes.

**Dérivés**

* an wanten weten

### Conjonction

want

* Car.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,

   * 99,6 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \ʋɑnt\

## Vieux haut allemand

### Étymologie

    Du proto-germanique *wallaz, *wallan.

### Nom commun

want féminin

* Mur.