# pli

## Conventions internationales

### Symbole

pli

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du pali.

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’ancien français ploi, (Déverbal sans suffixe) de ploier.
    (Nom 2) De l’anglais ply (« couche »), lui-même un emprunt au français pli.

### Nom commun 1

pli \pli\ masculin

* Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre.
   * Faire un pli à une étoffe.
   * Faire plusieurs plis.
   * Des manchettes plissées à petits plis.
   * Remettre une étoffe dans ses plis, la replier de la même manière qu’elle avait été pliée par le fabricant.
* Sinuosité que présente une étoffe flottante, une draperie.
   * Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * […], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41)
   * Il faut que le nu se fasse sentir sous les plis.
   * Cet habit ne fait pas un pli, il est juste à la taille.
* (Poste) Lettre (parce qu'on repliait le papier pour fermer les lettres) ; enveloppe de lettre.
   * Vous trouverez sous ce pli, le papier que vous me demandez.
   * J’ai reçu votre lettre et la sienne sous le même pli, Sous la même enveloppe.
   * Pli ministériel, lettre émanant d’un ministre.
   * Pli cacheté, lettre secrète qui ne doit être ouverte que dans certaines circonstances prévues.
* (Sens figuré) Secret, endroit caché.
   * Fouiller dans tous les plis et replis du cœur, sonder les plis et replis du cœur, Chercher à découvrir ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans le cœur.

    Couvre-chef comportant un grand nombre de plis
* Marque qui reste à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., pour avoir été plié.
   * Ce vêtement fait un faux pli, a pris un mauvais pli.
   * Il y a eu des cornes à ce livre, on en voit toujours les plis.
   * Ce vêtement a pris son pli, Les plis qui y sont y demeureront toujours.
* (Par extension) (Sens figuré) Usage, habitude.
   * Il a pris son pli, se dit d’un Homme qui n’est pas d’âge ou d’humeur à se corriger facilement, à changer d’habitude.
   * Le pli est pris, vous n’en viendrez pas à bout.
   * Ce jeune homme a pris un bon pli, un mauvais pli, Il est déjà tout formé aux habitudes du bien ou du mal.
   * Donner un bon pli à la jeunesse.
* (Manège) Position de la tête du cheval, plus ou moins en dedans ou en dehors.
   * Mettre un cheval dans un beau pli.
* Ce qui ressemble au pli d’une étoffe, etc.
   * Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon. — (Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chap. 17)
   * La peau de cet animal a des plis. — Les plis de la corolle du liseron.
   * Un Sybarite se plaignait de ce que le pli d’une des feuilles de roses sur lesquelles il était couché l’avait empêché de dormir.
* (En particulier) Ride.
   * Le front barré des plis de la plus douloureuse perplexité, il était là, immobile […]. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Articulation.
   * Le pli du bras, le pli du jarret, L’endroit où le bras, où le jarret se plie.
* Coin.
   * Le pli de la bouche.
   * Le pli de l’embouchure, l’endroit de la brisure du mors de bride.
* (Cartes à jouer) Levée, ensemble des cartes jouées lors d’un tour de jeu de cartes.
   * Je ramasse le pli.
* (Géologie) Déformation ductile d’une roche.Un pli anticlinal. (sens 13)
   * Un pli anticlinal.
* (Cartographie) Feuillet d’une carte pliée.

**Synonymes**

* levée (Jeu de cartes)
* plie (Jeu de cartes) (Suisse)
* pliure
* ride

**Dérivés**

* au pli
* dépliant
* déplier
* faire un oreiller sans pli
* faux pli
* mise en pli ou mise en plis
* ne pas faire un pli
* pli de câble
* pli de terrain
* pli Dior
* pliage
* pliant
* plier
* plisser, plissé
* pliure
* prendre le pli ou prendre un pli
* repli
* replier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus pli en français

**Traductions**

* Anglais : fold (en), dart (en) (intentionnel)
* Espéranto : faldo (eo)
* Grec : πτυχή (el) ptykhi féminin
* Ido : falduro (io)
* Italien : piega (it) féminin
* Néerlandais : plooi (nl) masculin et féminin identiques, vouw (nl) féminin
* Portugais : prega (pt) féminin
* Suédois : veck (sv) neutre
* Wallon : pleu (wa)
* Espéranto : plisaĵo (eo)
* Ido : plisuro (io)
* Néerlandais : vouw (nl) féminin
* Polonais : fałd (pl), fałda (pl)
* Same du Nord : lotnji (*)
* Anglais : trick (en)
* Espéranto : preno (eo)
* Néerlandais : slag (nl) masculin
* Tchèque : štych (cs)

### Nom commun 2

pli \pli\ masculin

* Couche de bois déroulé constituant un panneau de contreplaqué.
   * Les plis sont toujours en nombre impair, le pli central s'appelant âme.

**Traductions**

* Anglais : ply (en)

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français plus.

### Adverbe

pli

* Plus.

## Espéranto

### Étymologie

    Du français plus.

### Adverbe

pli \pli\ mot-racine UV

* Plus (comparatif).

**Antonymes**

* malpli : moins

**Dérivés**

* pli kaj pli : de plus en plus
* pli malpli : plus ou moins
* pliigi : augmenter, accroître
* exemples avec adjectifs:
   * pli bona : meilleur
   * pli bone : mieux
   * pli malbona : pire
* Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe pli

## Francoprovençal

### Nom commun

pli masculin

* Pli, dans un tissu.

**Notes**

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.