# vagina

## Anglais

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \və.ˈdʒaɪ.nə\

* (Anatomie) Vagin.
* (Populaire) (Par extension) Vulve.

**Synonymes**

Vagin :

* love hole
* hole

Vulve :

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina féminin

* (Anatomie) Vagin.

**Dérivés**

* vaginisme

### Prononciation

* central, roussillonnais : \bəˈʒinə\
* baléare : \vəˈʒinə\
* nord-occidental : \baˈd͡ʒina\ Lérida, Fraga :
* valencien : \vaˈd͡ʒina\
   * valencien central : \baˈt͡ʃina\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \ba.ˈxi.na\ féminin

* (Anatomie) Vagin.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine vagin (« vagin ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

vagina \va.ˈɡi.na\

* (Anatomie) Vaginal.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/vagin/dérivés

## Indonésien

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \va.ˈɡi.na\

* (Anatomie) Vagin.

### Adjectif

vagina \va.ˈɡi.na\

* Vaginal.

## Italien

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \va.ˈd͡ʒi.na\ féminin

* (Anatomie) Vagin.

**Dérivés**

* vagina artificiale (« vaginette, vagin artificiel »)

### Anagrammes

* ignava
* naviga

## Latin

### Étymologie

    Le sens étymologique n’a pas le sens moderne de « vagin » mais proprement celui de « couverture ». Il dérive de vas, vasis  dont le sens a évolué de « équipement, bagage » vers « vase », suivant presque parallèlement l’évolution sémantique de vagina depuis le concept abstrait de « couverture » vers celui d’« objet creux ».

### Nom commun

vagina féminin

* (Militaire) Gaine, fourreau.
   * senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vaginā reconditum habere — (Cicéron. Cat. 1, 2, 4)
* (Agriculture) Enveloppe d'un épi, pellicule, balle.
* (Anatomie) Vagin.

**Dérivés**

* evagino (« dégainer »)
   * evaginatio (« action de dégainer »)
* vaginŭla (« balle (de blé) »)

## Malais

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina

* (Anatomie) Vagin.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina

* (Anatomie) Vagin.

**Synonymes**

* schede

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,9 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \βaˈd͡ʒino̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Anatomie) Vagin.

**Dérivés**

* vaginal
* vaginat
* vulvovaginal

### Prononciation

* (Languedocien) : \βaˈd͡ʒino̯\
* (Provençal) : \vaˈd͡ʒino\
* (Niçois) : \vaˈd͡ʒina\

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \vɐ.ʒˈi.nɐ\ (Lisbonne) \va.ʒˈi.nə\ (São Paulo) féminin

* (Anatomie) Vagin.

### Prononciation

* Lisbonne: \vɐ.ʒˈi.nɐ\ (langue standard), \vɐ.ʒˈi.nɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \va.ʒˈi.nə\ (langue standard), \va.ʒˈi.nə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \va.ʒˈĩ.nɐ\ (langue standard), \va.ʒˈĩ.nɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vɐ.ʒˈi.nɐ\ (langue standard), \vɐ.ʒˈĩ.nɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vɐ.ʒˈi.nɐ\
* Dili: \və.ʒˈi.nə\

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin vagina.

### Nom commun

vagina \vaɡiːna\ féminin

* Vagin.

**Synonymes**

* pochva