# axiome

## Français

### Étymologie

    Du latin axioma (« proposition évidente »), du grec ancien ἀξίωμα, axioma, -atos.

### Nom commun

axiome \ak.sjom\ masculin

* Postulat ou principe, considéré comme évident en soi ; proposition générale, reçue et établie.
   * Le compérage, retenez cet axiome, est la vraie Sainte-Alliance à Paris. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * La politique doit se diriger en conséquence de ce qui existe, sans quoi elle s’égare ; voilà un axiome dont on fait trop peu de cas de nos jours. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Il y avait aussi des livres de morale pratique dont les principes, pour n'être pas païens, n'étaient pas beaucoup plus acceptables pour l'église ; c'étaient les traités qui avaient pour base les axiomes et en quelque sorte le code de la morale chevaleresque, […] — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839)
   * Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n’en aurez pas moins la goutte. — (Édouard Monneret et Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, tome 4, Béchet jeune & Labbé, 1841, page 357)
   * L’amour parlé ne vaut pas l’amour prouvé, toutes les jeunes filles de vingt ans en ont cinquante pour pratiquer cet axiome. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Déjà en couronnant Sen, puis Stiglitz, puis Krugman, le jury du Nobel d’économie avait montré qu’il tenait pour non pertinents les paradigmes et axiomes de Milton Friedman et du monétarisme. — (Michel Rocard, Le prix Nobel d’économie pour l’autogestion, "Libération", 2009-10-20)
   * Le bruit courut que les trois frères avaient été empoisonnés, et le public n’eut pas besoin de savoir le latin pour chercher à découvrir le coupable par l’application du vieil axiome « is fecit cui prodest ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 121)

**Synonymes**

* principe
* proposition
* postulat

**Dérivés**

* axiomaticité
* axiomatique
* axiomatisation
* axiomatiser

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : axiom (axiome)

**Traductions**

* Afrikaans : aksioma (af), aksioom (af)
* Allemand : Axiom (de), Grundsatz (de), Grundwahrheit (de), Grundgesetz (de)
* Anglais : axiom (en)
* Arabe : مسلمة (ar) moussallamatoun féminin, بديهيّة (ar)
* Breton : aksiom (br)
* Bulgare : аксиома (bg) féminin
* Catalan : axioma (ca)
* Chinois : 公理 (zh)
* Coréen : 공리 (ko) gongni
* Créole réunionnais : laksiom (*)
* Croate : aksiom (hr)
* Espagnol : axioma (es) masculin
* Espéranto : aksiomo (eo)
* Finnois : aksiooma (fi)
* Grec : αξίωμα (el) axíoma neutre
* Hongrois : axióma (hu)
* Ido : axiomo (io)
* Indonésien : aksioma (id)
* Islandais : grundvallarregla (is), frumregla (is), frumsenda (is)
* Italien : assioma (it) masculin
* Japonais : 公理 (ja) kōri
* Latin : axioma (la)
* Néerlandais : axioma (nl), grondstelling (nl)
* Norvégien (bokmål) : aksiom (no) neutre
* Occitan : axiòma (oc)
* Polonais : aksjomat (pl) masculin
* Portugais : axioma (pt)
* Russe : аксиома (ru) aksioma féminin
* Sicilien : asciòma (scn) masculin
* Ukrainien : аксіома (uk) aksioma féminin