OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cordeau

## Français

### Étymologie

    (1549) De cordel, vers 1165 ; de corde.

### Nom commun

cordeau \kɔʁ.do\ masculin

* Petite corde tendue par ses extrémités afin de matérialiser une ligne droite.
   * Cordeau dont le jardinier se sert pour semer et planter dans le même alignement.
   * Rendez-moi donc mon piquet et mon cordeau à repiquages ! J’en ai besoin pour aligner les laitues. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 25)
* Petite corde dont se servent les maçons, les jardiniers, les charpentiers pour tracer des lignes droites, pour aligner.
   * Tracer une ligne droite avec un cordeau frotté de craie.
   * Du sommet, se profile à vos pieds le panorama entier de Santiago, avec ses rues tracées au cordeau, comme celles de toutes les villes d'Amérique, sauf Valparaiso, où c'était impossible — (Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896)
* (Sens figuré) (Par extension), expression désignant une chose impeccable.
   * Saint-Dizier tient ses promesses, avec une organisation au cordeau, des bolides qui en jettent, et des animations en continu. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 18)
   * La cuisine où ils se trouvaient était agréable mais apparemment gérée par un véritable maniaque. Tout était rutilant et aligné au cordeau. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 90)
   * Certes, la maniaquerie formelle produisait une atmosphère mortellement conventionnelle. Pourtant, l’inspiration naissait dans ces géographies au cordeau. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 161)
* (Pêche) Ligne de fond pour la pêche fluviale, par exemple pour la pêche aux anguilles.
   * Ils sont partis à la nuit tombante pour poser des cordeaux.
* (Industrie minière) Mèche utilisée avec des explosifs ou comme explosif.
   * Cordeau Bickford.
   * Cordeau détonant.

**Dérivés**

* porte-cordeau
* tiré au cordeau

**Apparentés étymologiques**

* cordelet

**Traductions**

* Corse : lenza (co) féminin, curdella (co) féminin
* Espagnol : cordel (es), tendel (es)
* Flamand occidental : éndtsje (*)
* Ido : kordeto (io)
* Kotava : wazdeluk (*)
* Néerlandais : richtsnoer (nl)
* Occitan : cordèl (oc), cordilh (oc)
* Same du Nord : oarra (*)
* Solrésol : l'asolla (*)

### Anagrammes

* couarde, couardé
* coudera
* courade
* Dorceau
* recouda
# futsal

## Français

### Étymologie

    Mot-valise, du portugais futebol salão.

### Nom commun

futsal \fut.sal\ masculin

* (Football) Variante du football (ou soccer), qui se joue en salle, par équipe de cinq avec un ballon plus petit et plus lourd que le ballon utilisé par les équipes de 11 joueurs.
   * Créé en 1930 en Uruguay, le futsal, "football de salon", reconnu par la FFF depuis une dizaine d’années, n’est apparu en France qu’à la fin des années 1970. — (Xavier Renard, « L’éclosion fulgurante du futsal en France », journal La Croix, 27-28 Janvier 2018, page 11)
   * Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14)

**Synonymes**

* football en salle

**Traductions**

* Anglais : futsal (en), five-a-side football (en), indoor soccer (en)
* Coréen : 풋살 (ko) putsal
* Espagnol : fútbol sala (es)
* Italien : calcetto (it) masculin
* Japonais : フットサル (ja) futtosaru
* Portugais : futebol salão (pt)

### Anagrammes

* flutas, flûtas
* futals

## Anglais

### Étymologie

    Du portugais futebol salão.

### Nom commun

futsal

* (Football) Futsal.

**Synonymes**

* five-a-side football
* indoor soccer
# oligonite

## Français

### Nom commun

oligonite féminin

* (Minéralogie) (Désuet) Synonyme de sidérite.
# cornaline

## Français

### Étymologie

    (1538) De corneline (milieu XIIIᵉ siècle), de corne.

### Nom commun

cornaline \kɔʁ.na.lin\ féminin

* (Minéralogie) Pierre précieuse rouge et un peu transparente, variété de calcédoine.
   * Sa broche ovale lui servait souvent à agrafer, l’un sur l’autre, les bords d’un accroc dans sa robe de taffetas noir, et son petit doigt s’ornait d’un cœur de cornaline rosée, où flambaient les mots ie brusle, ie brusle, —une bague ancienne trouvée en plein champ. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 109)
   * Tête gravée sur une cornaline. - Cachet de cornaline. - Il y a des cornalines de plusieurs couleurs. - Cornaline sanguine.
   * Il semblerait pourtant que les femmes du fleuve préfèrent les grosses cornalines de formes les plus diverses, et les belles agates qu’elles portent enfilées en colliers brillants. — (Marie-Françoise Delarozière, ‎Guy Ciampini, ‎Catherine James, Les Perles de Mauritanie, 1985)
   * À la cornaline, on reconnaît un grand nombre de propriétés, dont celle de fournir une protection complète contre le mauvais sort. — (Gisèle Simard, Petites Commerçantes de Mauritanie, 1996)
* (Jeux) Bille pour jouer, bille de verre contenant des veinures colorées, agate. Belle bille par opposition aux billes en terre cuite utilisées autrefois par les enfants.
   * On le voit: on y retrouve les mots "agate" et "cornaline". Les billes merveilleuses de Gide enfant doivent aussi avoir été polies et brillantes, comparables aux ongles de Ludwigson. — (Harald Emeis, Présence d'André Gide dans Les Thibault de Roger Martin du Gard, tome 2, éditions Die Blaue Eule, 2006)

**Hyperonymes**

* calcédoine

**Traductions**

* Allemand : Karneol (de) neutre
* Anglais : carnelian (en)
* Arabe : يَنَع (ar) yana'
* Espagnol : cornalina (es) féminin
* Grec ancien : σάρδινος (*) sardinos masculin
* Italien : corniola (it) féminin
* Kotava : zogaba (*)
* Polonais : karneol (pl)
* Russe : сердолик (ru) serdolik
* Solrésol : dofadofasi (*), d'ofadofasi (*)
* Tchèque : karneol (cs)

### Prononciation

* \kɔʁ.na.lin\

### Anagrammes

* claironne, claironné
* Clonarine, clonarine
* encornail
* lécanorin
* Locarnien, locarnien
# cordonner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dénominal de cordon.

### Verbe

cordonner \kɔʁ.dɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tortiller en forme de cordon.
   * Cordonner de la filasse de chanvre, de lin.
   * Cordonner de la soie, etc.

**Dérivés**

* cordonnage

**Traductions**

* Espagnol : acordonar (es)
# cornéenne

## Français

### Étymologie

    (1827) De corne avec le suffixe -éen. Le terme est défini par le minéralogiste français Alexandre Brongniart en référence avec l’aspect visuel de la corne.

### Nom commun

cornéenne \kɔʁ.ne.ɛn\ féminin

* (Géologie) Roche métamorphique issue du métamorphisme de contact d’un granitoïde. Les cornéennes sont des roches dures, d’aspect corné sur leur cassure et avec des cristaux très enchevêtrés.
   * En tout, celles-ci ont permis de mettre au jour 147 restes humains fossiles, mais aussi plus de 60.000 objets tels que des ossements de faune et des outils lithiques, dont de très nombreux bifaces. Le plus beau du lot, surnommé « Durandal », est un véritable couteau de pierre long de 36 centimètres et taillé dans de la cornéenne (une variété de schiste argenté), à la symétrie parfaite. — (Yann Verdo, Préhistoire : le trésor de Tautavel, site www.lesechos.fr, 20 juin 2014)

**Dérivés**

* cornéenne calcique
* cornéenne feldspathique
* cornéenne micacée

**Hyponymes**

* barégienne
* tactite
* marbre
* skarn

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* adinole
* sanidinite

**Traductions**

* Anglais : hornfels (en)
* Italien : cornubianite (it) féminin

### Forme d’adjectif

cornéenne \kɔʁ.ne.ɛn\

* Féminin singulier de cornéen.

### Anagrammes

* Conneréen, conneréen
* réenconne, réenconné
# cristalline

## Français

### Forme d’adjectif

cristalline \kʁis.ta.lin\

* Féminin singulier de cristallin.

### Nom commun

cristalline \kʁis.ta.lin\ féminin

* (Physiologie) Nom donné aux protéines contenues dans le cytoplasme des cellules du cristallin.
* (Médecine) Lésion syphilitique pustuleuse remplie de liquide clair, se développant sur le prépuce.
* (Botanique) Nom spécifique d'une espèce de ficoïde, la ficoïde cristalline, (Mesembryanthemum crystallinum), appelée vulgairement ficoïde glaciale, herbe à la glace, ou pourpier glacial.

### Anagrammes

* canistrelli
* rescintilla
* scintillera
* trincailles
# corruptibilité

## Français

### Étymologie

    Du latin corruptibilitas, atis
    Du verbe corrompre, qui vient du latin corrumpere (même sens), formé de cum (« avec »), qui dans la composition se change en cor- et rumpere (« rompre », « briser », « détruire »).

### Nom commun

corruptibilité \kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te\ féminin

* (Didactique) Caractère de ce qui est corruptible.
   * La corruptibilité du corps humain.
   * La corruptibilité porte non sur les corruptions d’un régime et de ses expressions, mais sur la nécessité qu’il soit conduit par elles à sa perte et à sa disparition. — (Jean Baechler, Nature et histoire, 2000)

**Traductions**

* Italien : corruttibilità (it) féminin
# polarize

## Anglais

### Étymologie

    De polar avec le suffixe -ize.

### Verbe

polarize (Royaume-Uni) \ˈpəʊ.lə.ɹaɪz\, (États-Unis) \ˈpoʊ.lə.ɹaɪz\

* Polariser.

**Variantes orthographiques**

* to polarise

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈpəʊ.lə.ɹaɪz\
* (États-Unis) \ˈpoʊ.lə.ɹaɪz\
* (Australie) \ˈpəʉ.lə.ɹɑɪz\ Epping : écouter « polarize » (bon niveau)
# polarizes

## Anglais

### Forme de verbe

polarizes

* Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to polarize.
# correcteur

## Français

### Étymologie

    (début XIVᵉ siècle) Du latin corrector.

### Nom commun

correcteur \kɔ.ʁɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : correctrice)

* Celui qui corrige les erreurs dans un texte.
   * Il a été désigné comme correcteur au concours de l’école centrale.
   * À cet examen les correcteurs se sont montrés fort sévères.
   * Celle-ci, que le correcteur affecte ou non d’en tenir compte, influe sur la note qu'il attribue à votre travail. — (Pierre Gévart, Réussir les épreuves de culture générale des concours administratifs, 2007)
   * En 2005, il quitte son Nord pour intégrer l’école des correcteurs Formacom, à Pantin (Seine-Saint-Denis), et se consacrer enfin entièrement à ce qui lui plaît vraiment : les anacoluthes et les amphibologies. — (Hélène Bekmezian, La mort de Richard Herlin, correcteur au « Monde », Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019)
   * Correcteur d’imprimerie : Celui qui corrige les épreuves dans une imprimerie.
      * – […] Et même il est plus que le directeur : c’est lui qui corrige les fautes de tous les autres. – C’est-à-dire, reprit l’oncle, en s’adressant à mon père, qu’il est correcteur à l’imprimerie du journal. – Ce qui signifie, dit Joseph, qu’il corrige les fautes des imprimeurs, et non pas celles des rédacteurs. Il me sembla que c’était encore plus difficile et en tout cas plus glorieux, […] — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 118)
* Dispositif de correction.
   * Correcteur de tonalité.
* (Cosmétologie) produit de beauté qui cache les imperfections.
   * Correcteur de tonalité.
* (Informatique) Logiciel de correction automatique de l’orthographe, de la grammaire des textes.

**Synonymes**


    Celui qui corrige :
* examinateur

    (Informatique) :
* vérificateur

**Traductions**

* Anglais : corrector (en), proofreader (en)
* Grec : διορθωτής (el) diorthís
* Kotava : tuvexeasik (*)
* Lingala : mosémboli (ln)
* Portugais : corrector (pt), corretor (pt)
* Tchèque : korektor (cs)
* Anglais : concealer (en)
* Italien : correttore (it) masculin
* Mandarin : 遮瑕膏 (zh) (遮瑕膏) zhēxiágāo
* Portugais : corrector (pt), corretor (pt)

### Adjectif

correcteur \kɔ.ʁɛk.tœʁ\ masculin

* Qui corrige.
   * Dispositif correcteur.
   * Liquide correcteur.

**Synonymes**

* correctif

**Dérivés**

* droit correcteur

**Traductions**

* Italien : correttore (it)
* Kotava : tuvexeasaf (*)
* Portugais : corrector (pt), corretor (pt)
* Solrésol : sif'ami (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.ʁɛk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# allora

## Italien

### Étymologie

    Du latin ad, illiam et horam. On retrouve cette racine dans le mot français alors.

### Adverbe

allora \alˈlo.ra\

* Alors.
   * Allora, che cosa c’è di nuovo?

    Alors, quoi de neuf ?
* À ce moment, à cette époque, alors.
   * La bambina era allora chiamata da tutti gattina per la sua dolcezza.

    À cette époque, tout le monde appelait cette petite fille "petite chatte" à cause de sa douceur.

**Apparentés étymologiques**

* allorché
* allorquando

### Anagrammes

* alarlo
# coryphée

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin coryphaeus, venant du grec ancien κορυφαῖος, koruphaios (« chef, qui occupe le sommet »), de κορυφή, koruphé (« sommet »).

### Nom commun

coryphée \kɔ.ʁi.fe\ masculin

* (Antiquité) Chef de chœur dans le théâtre antique ou dans une fête moderne.
   * Je me rappelai que la fête des filles était le lendemain et que Madelon en était la coryphée. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 495.
* Grade dans le corps de ballet de l’Opéra de Paris entre quadrille (premier grade) et sujet (grade précédant ceux de premier danseur et danseur étoile).
   * — La marcheuse est ou un rat d’une grande beauté que sa mère, fausse ou vraie, a vendu le jour où elle n’a pu devenir ni premier, ni second, ni troisième sujet de la danse, et où elle a préféré l’état de coryphée à tout autre, par la grande raison qu’après l’emploi de sa jeunesse elle n’en pouvait pas prendre d’autre. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * J'étais un tout petit coryphée dans Drury Lane, quand il jouait les rôles du grand répertoire. — (Jean, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937)
* (Sens figuré) (Ironique) Personne qui se distingue le plus dans une secte, dans un parti, dans une profession ou qui, dans un groupe, prend la parole pour les autres.
   * L’emploi de la force de l’État contre les vaincus nous choque d’autant plus que beaucoup de coryphées de la Révolution devaient bientôt se distinguer parmi les serviteurs de Napoléon et employer le même zèle policier en faveur de l’empereur qu’en faveur de la Terreur. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 126)
   * Les thuriféraires officiels, s’accordant avec les coryphées du nationalisme, ont composé une pièce à grand spectacle qu’ils représentent quotidiennement et qui peut s’appeler le mélodrame du franc. — (Joseph Caillaux, Discours de Montpellier, dans Ma doctrine, 1926)
   * Le prieuré de Ganagobie est le coryphée de l’art roman en Haute-Provence — (Raymond Collier, La Haute-Provence monumentale et artistique, 1986)

**Variantes orthographiques**

* coriphée (Désuet) (XVIIIᵉ siècle)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Koryphäe (de) féminin
* Anglais : coryphée (en)
* Arabe : الجنابي (ar) masculin
* Espagnol : corifeo (es) masculin
* Espéranto : korifeo (eo), ĥorestro (eo)
* Polonais : koryfeusz (pl) masculin, koryfej (pl)

### Prononciation

* \kɔ.ʁi.fe\
* Rimes en \ʁi.fe\, \i.fe\, \fe\
# cosinus

## Français

### Étymologie

    De sinus, avec le préfixe co-.

### Nom commun

cosinus \kɔ.si.nys\ masculin

* (Géométrie) Rapport, dans un triangle rectangle, de la longueur du côté adjacent à l’angle considéré par la longueur de l’hypoténuse.
   * Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment. — (L'Enseignement mathématique, 1923, vol. 23-24, page 108)

**Hyperonymes**

* fonction trigonométrique

**Abréviations**

* cos

**Dérivés**

* arc cosinus
* loi des cosinus
* savant Cosinus

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sinus
* tangente

**Traductions**

* Allemand : Kosinus (de)
* Anglais : cosine (en)
* Catalan : cosinus (ca)
* Conventions internationales : cos (wikispecies)
* Arabe : جَيِبُ التَّمَام (ar) jayb attamèm
* Coréen : 코사인 (ko) kosain
* Croate : kosinus (hr)
* Danois : cosinus (da)
* Espagnol : coseno (es)
* Grec : συνημίτονο (el)
* Ido : kosinuso (io)
* Italien : coseno (it)
* Japonais : コサイン (ja) kosain, 余弦 (ja) yogen
* Néerlandais : cosinus (nl)
* Polonais : cosinus (pl), kosinus (pl)
* Portugais : co-seno (pt)
* Roumain : cosinus (ro)
* Russe : косинус (ru) cosinus
* Suédois : cosinus (sv)
* Tchèque : kosinus (cs)
* Turc : kosinüs (tr)

### Anagrammes

* cousins
* coussin
* cuisons
* cuisson
* sucions

## Catalan

### Nom commun

cosinus

* Cosinus

## Danois

### Nom commun

cosinus

* Cosinus.

## Néerlandais

### Nom commun

cosinus

* Cosinus.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,1 % des Flamands,

   * 80,9 % des Néerlandais.

## Polonais

### Nom commun

cosinus

* Cosinus.

## Roumain

### Nom commun

cosinus

* Cosinus

## Suédois

### Nom commun

cosinus

* Cosinus.
# cotylédon

## Français

### Étymologie

    Du latin cotylēdon, du grec ancien κοτυληδών, kotulēdṓn (« cavité ») attesté chez Hippocrate au sens de « vaisseaux à l’orifice de l’utérus ».

### Nom commun

cotylédon \kɔ.ti.le.dɔ̃\ masculin

* (Anatomie) Chacun des deux lobes qui forment le placenta.
* (Par analogie) (Botanique) Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.
   * Les deux cotylédons d’une fève, d’un haricot, etc.
   * Comme un cotylédon qui cherche à crever la terre, l’incisive exiguë cherche à paraître à travers la chair sensible et rose qui résiste. — (Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 169)
   * J’allais donc, grattant à la dérobée le jardin d’essai, surprendre la griffe ascendante du cotylédon, le viril surgeon que le printemps chassait de sa gaine. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 31.)
* (Botanique) Synonyme de nombril de Vénus (espèce de plantes).

**Synonymes**

Nombril de Vénus (3) :

* cotylet

**Traductions**

* Croate : supka (hr)
* Arabe : زبارة (ar) zubaèra, فلقة (ar) filqa
* Chinois : 子叶 (zh) (子葉) zǐyè
* Croate : supka (hr)
* Galicien : cotiledón (gl) masculin
* Italien : cotiledone (it) masculin
* Portugais : cotilédone (pt) masculin
# cosmogonie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κοσμογονία, kosmogonía (« création du monde »), de κόσμος, kósmos (« monde ») et γόνος, gónos (« naissance,procréation »).

### Nom commun

cosmogonie \kɔs.mɔ.ɡɔ.ni\ féminin

* Système décrivant la formation de l’univers.
   * Des quatre éléments de la cosmogonie antique, un seul ici, l’air, nous est utile, nécessaire, indispensable. Mais les trois autres, la terre, le feu et l’eau, ils ne devraient pas exister pour nous ! Ils sont contraires à la nature même des régions polaires !… — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Nous en connaissons une première, grâce d'abord à un auteur chrétien du IIᵉ siècle de notre ère nommé Athénagoras, qui a fait le résumé d'une cosmogonie orphique où l’eau est à l'origine de toutes choses. De l’eau se forme ensuite le limon (en grec : ilus) ; de l'eau et du limon à la fois sort un dragon à trois têtes dont l'une a un visage de dieu. — (Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne, vol. 10 de La mythologie gréco-romaine, Presses de l'Université Laval, 1988, p. 92)
   * On peut distinguer la cosmogonie, théorie de la formation de l’Univers tributaire de la physique quantique, de la cosmologie qui serait plutôt une théorie de la description globale de l’Univers en partant de la relativité générale. — (Jean Hladik, Pour comprendre simplement les origines et l’évolution de la Physique quantique, Ellipses, Paris, 2008, page 310)

**Dérivés**

* cosmogonique

**Traductions**

* Afrikaans : kosmogonie (af) féminin
* Albanais : kozmogonia (sq)
* Allemand : Kosmogonie (de) féminin
* Anglais : cosmogony (en)
* Arménien : կոսմոգոնիա (hy) kosmogonia
* Asturien : cosmogonía (ast) féminin
* Azéri : kosmoqoniya (az)
* Basque : kosmogonia (eu)
* Biélorusse : кaсмaгонія (be) kasmagonija
* Bulgare : космогония (bg) kosmogonija
* Catalan : cosmogonia (ca) féminin
* Croate : kozmogonija (hr)
* Danois : kosmogoni (da)
* Espagnol : cosmogonía (es) féminin
* Espéranto : kosmogonio (eo)
* Estonien : kosmogoonia (et)
* Finnois : kosmogonia (fi)
* Gaélique irlandais : bunús na cruinne (ga)
* Galicien : cosmogonía (gl) féminin
* Gallois : cosmogoni (cy)
* Grec : κοσμογονία (el) kosmogonía
* Hongrois : kozmogónia (hu)
* Ido : kosmogonio (io)
* Indonésien : kosmogoni (id)
* Italien : cosmogonia (it) féminin
* Kazakh : космогония (kk) kosmogonïya
* Kirghiz : космогония (ky) kosmogonïya
* Lituanien : kosmogonija (lt)
* Malais : kosmogoni (ms)
* Néerlandais : kosmogonie (nl) féminin
* Norvégien : kosmogoni (no)
* Occitan : cosmogonia (oc) féminin
* Ouzbek : kosmogoniya (uz)
* Polonais : kosmogonia (pl)
* Portugais : cosmogonia (pt) féminin
* Roumain : cosmogonie (ro) féminin
* Russe : космогония (ru) kosmogonija
* Serbe : космогонија (sr) kosmogonija
* Serbo-croate : kosmogonija (sh)
* Slovaque : kozmogónia (sk)
* Suédois : kosmogoni (sv)
* Tagalog : kosmogoniya (tl)
* Tchèque : kosmogonie (cs)
* Tchouvache : космогони (*) kosmogoni
* Turc : kozmogoni (tr)
* Ukrainien : космогонія (uk) kosmohonija
# costumier

## Français

### Étymologie

    (1801) Dérivé de costume, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

costumier \kɔs.ty.mje\ masculin (pour une femme, on dit : costumière)

* Celui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
   * Le costumier d’un théâtre.
   * Louer un domino chez le costumier.
   * Il faut dire que, souvent, le costumier a plus d’importance que le décorateur, parce que les costumes prennent plus de place dans l’image et parfois, le costumier a plus d’idées. — (Noël Herpe, Rohmer et les autres, 2007)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* garde-robier

**Traductions**

* Breton : gwisker (br) masculin
* Italien : costumista (it) masculin et féminin identiques
* Roumain : costumier (ro) masculin

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de costume, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

costumier masculin

* Coutumier.
   * Kar sun seignur ert custumer D’aler par matin al muster — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 21, c. 1170. Ert, était.)

**Variantes**

* coustumier
* custumer
* custumier

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de costume, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

costumier masculin

* Coutumier, habituel, ordinaire.

**Variantes**

* cosdumnier

**Apparentés étymologiques**

* costum

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom commun

costumier \kɒs.ˈtjuː.miə\

* Costumier (celui ou celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes).
   * I remembered, though not very distinctly where, that some theatrical costumiers had shops in that district. — (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 209, 1897)
# coupage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de couper, avec le suffixe -age.

### Nom commun

coupage \ku.paʒ\ masculin

* Action de mêler une liqueur avec une autre liqueur plus ou moins forte.
   * Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […]. — (Bulletin international du vin, 1948, vol. 21, n° 2, page 60)
   * Mais, la quasi-totalité des vins algériens courants servaient à améliorer les gros rouges du Midi par « coupage », et même à sauver carrément des lots presque invendables. D'où le nom de « vins médecins » qu'on a donné à ces importés. — (Léon Célérier, Six générations en Algérie, Les Presses universelles, 1978, page 192)
* (Par extension) (Péjoratif) Action de falsifier un produit liquide avec une matière de moindre valeur.

**Traductions**

* Arabe : شمط (ar) shamT, مذق (ar) madhq

### Prononciation

* \ku.paʒ\