OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# activer

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De actif, active avec la désinence -er.

### Verbe

activer \ak.ti.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’activer)

* Rendre plus actif, ou plus prompt.
   * Activer le travail.
   * Activer la maturité des fruits.
   * « En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… » — Avec quoi ? — Avec rien ; et de les activer, suffit. — Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non. « De les pousser avec une activité dévorante. » — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement. — (Yonnel Liégeois, Voyage au pays de l'arbitraire : la justice au travail, 1996)
* Mettre en action ; mettre en marche.
   * Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Lonely Planet Sardaigne 4ᵉ éd., 2015)
* (Pronominal) Se rendre plus prompt.
   * Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Antonymes**

* désactiver

**Dérivés**

* activable
* activation
* désactiver
* entractiver (Rare)
* inactivable
* réactiver

**Traductions**

* Afrikaans : aktiveer (af)
* Albanais : aktivizohem (sq), aktivizoj (sq)
* Allemand : aktivieren (de), antreiben (de), in Gang bringen (de), aktive Bedeutung geben (de), aktive Form geben (de)
* Anglais : speed up (en), kindle (en), rekindle (en)
* Basque : aktibatu (eu)
* Bulgare : активизирам (bg)
* Catalan : activar (ca)
* Croate : pospješiti sazrijevanje (hr), aktivirati (hr)
* Espagnol : activar (es)
* Espéranto : aktivigi (eo)
* Frison : aktivearje (fy)
* Haut-sorabe : aktiwizować (hsb)
* Hongrois : aktivizál (hu), mozgósít (hu)
* Ido : hastigar (io)
* Islandais : kveikja á (is)
* Italien : attivare (it)
* Néerlandais : aanzetten (nl), aanzetten tot (nl), activeren (nl)
* Occitan : activar (oc)
* Papiamento : aktivá (*)
* Portugais : activar (pt)
* Suédois : aktivera (sv)
* Tchèque : aktivovat (cs)
* Wallon : aviker (wa)
* Croate : živahno pristupiti radu (hr), žustro raditi (hr)
* Italien : attivarsi (it)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : activate (« actionner »)

### Anagrammes

* caviter
* crevait
# aduler

## Français

### Étymologie

    (fin du XIVᵉ siècle) Du latin adulari.

### Verbe

aduler \a.dy.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt.
   * Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux ! — (Louis Veuillot, Franc̦ois Veuillot, Œuvres complètes: Volume 12 (1924))
   * Il était adulé et a marqué la vie des gens qui ont croisé sa route. — (Cédric Bélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021)
   * Aduler la puissance.

**Dérivés**

* adulable
* adulation
* adulateur

**Traductions**

* Afrikaans : aai (af), vlei (af)
* Allemand : schmeicheln (de)
* Anglais : flatter (en), adulate (en)
* Arabe : تملق (ar) Tamala'qa
* Arbërisht : adulonj (*)
* Catalan : afalagar (ca), adular (ca)
* Croate : laskati (hr)
* Danois : smigre (da)
* Espagnol : adular (es), lisonjear (es)
* Espéranto : flati (eo)
* Féroïen : smikra (fo), lifra (fo), sleiska (fo)
* Finnois : imarrella (fi), mielistellä (fi)
* Frison : bekflaaie (fy), flaaie (fy), flaaikje (fy), moaiprate (fy), sjerpslikje (fy)
* Grec : λατρεύω (el)
* Ido : flatar (io)
* Italien : lusingare (it), adulare (it)
* Kazakh : жағымпаздану (kk) jağımpazdanuw
* Néerlandais : vleien (nl)
* Occitan : adular (oc)
* Papiamento : chifla (*), chula (*), chulia (*), labia (*)
* Portugais : adular (pt), lisonjear (pt)
* Same du Nord : gerjjodit (*)
* Sranan : kori (*), papa (*)
* Suédois : lisma (sv), smickra (sv)

### Anagrammes

* Ardelu
* délura
* durale
* Eluard, Éluard
* ladure
* Lauder
* Léraud
# additionner

## Français

### Étymologie

    (1549) Dénominal de addition.

### Verbe

additionner \a.di.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’additionner)

* Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total.
   * Il faut additionner toutes ces sommes.
   * Lucienne. — Quelle déception pour la pauvre femme qui a pu se croire distinguée et qui finit par s’apercevoir qu’elle n’est qu’additionnée. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
* (Chimie, Pharmacie) Ajouter.
   * Additionner de sucre un sirop. Ajouter du sucre.
* (Pronominal) S'ajouter ensemble.
   * Les enjeux s'additionnent.
   * Les probabilités de deux événements peuvent s'additionner sous certaines conditions. — (Stephan Morgenthaler, Introduction à la statistique, 2007)

**Dérivés**

* additionnable
* auto-additionner, autoadditionner
* réadditionner

**Traductions**

* Afrikaans : optel (af)
* Albanais : shtoj (sq)
* Allemand : addieren (de), hinzufügen (de)
* Anglais : add (en), add up (en), cast up (en), tot up (en) (Royaume-Uni)
* Catalan : addicionar (ca), sumar (ca)
* Croate : zbrojiti (hr), sumirati (hr), dodati (hr), zbrajati se (hr), sklapati (hr), staviti šeċer (hr)
* Danois : addere (da)
* Espagnol : adicionar (es), sumar (es)
* Espéranto : adicii (eo)
* Féroïen : telja saman (fo), leggja saman (fo)
* Finnois : laskea yhteen (fi)
* Franc-comtois : aiddichionnaie (*)
* Galicien : sumar (gl)
* Gallo : ajouter (*)
* Grec : προσθέτω (el) prosthéto, αθροίζω (el) athroizo
* Haut-sorabe : aděrować (hsb)
* Hongrois : összead (hu)
* Ido : adicionar (io)
* Kazakh : қосу (kk) qosuw
* Kotava : verdavá (*)
* Latin : addo (la)
* Malais : tambah (ms), menambah (ms)
* Néerlandais : bijtellen (nl), optellen (nl), adderen (nl)
* Norvégien (bokmål) : addere (no)
* Norvégien (nynorsk) : addera (no)
* Occitan : addicionar (oc), somar (oc)
* Polonais : dodawać (pl)
* Portugais : adicionar (pt), somar (pt)
* Same du Nord : adderet (*)
* Shingazidja : udjimlisa (*)
* Solrésol : lafadomi (*)
* Suédois : addera (sv), summera (sv)
* Tchèque : sčítat (cs), sečíst (cs)
# adjoindre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »).

### Verbe

adjoindre \ad.ʒwɛ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
   * Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * (Plus rare) D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles. — (Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020)
* (Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
   * Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)

(Pronominal)

* Être adjoint.
   * À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — (Christophe Sempels et ‎Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120)

**Apparentés étymologiques**

* radjoindre

**Traductions**

* Croate : pripojiti (hr)
* Kotava : anamburé (*)
* Roumain : alătura (ro)
* Anglais : adjoin (en)
* Croate : nadodati (hr)
* Kotava : vanzokevé (*)
* Roumain : adăuga (ro), lipi (ro)
* Croate : nadodavati (hr)
* Roumain : se adăuga (ro)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : byvoeg (af), toevoeg (af)
* Allemand : addieren (de), beifügen (de), zufügen (de), hinzutun (de), zugeben (de), anfügen (de), hinzufügen (de), beilegen (de), ergänzen (de), hinzusetzen (de)
* Catalan : adjuntar (ca)
* Danois : tilføje (da)
* Espagnol : adjuntar (es) (2), agregar (es), añadir (es)
* Espéranto : aldoni (eo)
* Féroïen : leggja afturat (fo)
* Finnois : lisätä (fi)
* Frison : bydwaan (fy)
* Hongrois : hozzáad (hu)
* Ido : adjuntar (io)
* Islandais : bæta við (is)
* Italien : aggiungere (it)
* Latin : accensere (la), accommodare (la)
* Néerlandais : bijdoen (nl), bijmengen (nl), bijvoegen (nl), toegeven (nl), toevoegen (nl)
* Occitan : adjónher (oc)
* Papiamento : agregá (*), añadí (*)
* Portugais : acrescentar (pt), adicionar (pt), ajuntar (pt)
* Roumain : adăuga (ro)
* Suédois : bifoga (sv)

### Prononciation

* \ad.ʒwɛ̃dʁ\

### Anagrammes

* déjoindra
# adultérer

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé du mot latin adulterare (commettre un adultère). Du xivᵉ au xviiᵉ siècle, adultérer avait le sens prépondérant de « commettre un adultère ». Littré indique qu’on a ensuite employé ce verbe sur le sens du mot latin voisin adulteratio : falsifier une monnaie (l’adulterator est le faux-monnayeur) Puis, par extension, falsification de diverses choses, comme les médicaments.

### Verbe

adultérer \a.dyl.te.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (XIVᵉ siècle) : Commettre un adultère. (Désuet) Corrompre une femme mariée.
* Gâter, altérer ce qui est pur.
   * La religion du Léonard n’est pas seulement […] une religiosité vague adultérée de superstitions; non, c’est une foi profondément sincère, consciente, recueillie …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Je trouve absurde d’emprunter en l’adultérant le vocabulaire des siècles défunts. — (Arthur Honegger, Ecrits, Champion, page 251)
   * Ils se firent un ennemi de l’épicier, en lui soutenant qu’il adultérait ses chocolats. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881)
   * Cette volonté de chercher à refonder le web en mode « start-up » me paraît relever d’une conception « enchantée » du marché et de la concurrence, comme si les puissances économiques qui ont fait naître les plateformes toxiques avec lesquelles nous nous débattons n’allaient pas être en mesure de trouver le moyen d’adultérer une initiative comme Solid en cas de succès. — (Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018)

**Synonymes**

* altérer
* gâter
* abîmer
* détériorer

**Apparentés étymologiques**

* adultération

**Traductions**

* Catalan : adulterar (ca)
* Croate : preljubiti (hr), izopačiti (hr), iskvariti (hr)
* Espagnol : adulterar (es)
* Occitan : adulterar (oc)
* Suédois : förfalska (sv)
# adosser

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Composé de a- et de dos.

### Verbe

adosser \a.do.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’adosser)

* Appuyer le dos contre quelque chose.
   * Ils ont adossé des enfants Contre les murs où l’on fusille; Et les voilà tout triomphants De sauver l’ordre et la famille! — (Clovis Hugues, Ce que nous chantions en prison (mai 1873), dans Poèmes de prison, Mistral, Cavaillon, 1875)
   * Il se pencha sur moi, me releva et m’adossa contre le mur. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
* (Sens figuré) Placer une chose contre une autre qui lui sert d’appui ou d’abri.
   * De ce côté se dressait, sous un treillis vert, le pignon de la maison voisine. Un atelier de sculpteur y adossait sa charpente vitrée qui laissait voir des figures de plâtre endormies dans la poussière. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 277)
   * Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve. — (Jacques Mortane, La Guerre des Ailes : Leur dernier vol, Éditions Baudinière, 1931, page 15)
   * Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher.
   * Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison.
   * Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline.
* (Pronominal) S’appuyer le dos contre quelque chose.
   * Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit.
* (Pronominal) (Sens figuré)
   * Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s’espacent, se reculent, s’adossent à la rivière ou à la montagne. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

**Dérivés**

* adossable
* adossé
* réadosser

**Synonymes**

* appuyer
* accoter

**Traductions**

* Anglais : lean (en) (back), back up (en)
* Arabe : يستند على ظهره (ar)
* Azéri : söykəmək (az)
* Catalan : adossar (ca)
* Croate : prisloniti (hr)
* Espagnol : adosar (es), respaldar (es)
* Gallo : acoter (*), adôsser (*), apouyer (*), apôyer (*)
* Indonésien : menyandarkan (id)
* Néerlandais : leunen (nl), steunen (nl)
* Occitan : adorsar (oc)
* Roumain : a se sprijini (ro)
* Russe : прислонять (ru), прислоняться (ru)
* Songhaï koyraboro senni : jer (*)
* Azéri : söykənmək (az)
* Croate : prisloniti se (hr)
* Gallo : s’adôsser (*)
* Indonésien : bersandar (id), bersandarkan (id)

### Anagrammes

* dorasse
* doseras
* redosas
* rodasse, rôdasse, rôdassé
* sarodes
* soderas

## Ancien français

### Étymologie

    Mot dérivé de dosser, avec le préfixe a-.

### Verbe

adosser transitif

* Adosser.
   * A .i. arbre s’est adossez — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 170v. b.)
* Renverser sur le dos.
* Poursuivre.
* Appuyer, garnir.
* S’appuyer sur quelque chose.
* Abandonner.
* Rejeter, oublier, renier.
# adhérence

## Français

### Étymologie

    Du latin adhaerentia (« ce qui adhère »).

### Nom commun

adhérence \a.de.ʁɑ̃s\ féminin

* Union d’une chose qui tient à une autre.
   * L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1837, V.5, page 910)
* (Médecine) Union accidentelle ou morbide de deux parties qui sont séparées à l’état normal.
   * Depuis une tentative d'assassinat au couteau en septembre 2018, M. Bolsonaro a subi de nombreuses opérations à l'abdomen en raison d'adhérences et a été soigné pour le même problème en juillet 2021, dans l'établissement où il se trouvait de nouveau lundi. — (AFP, Brésil: Bolsonaro hospitalisé d'urgence, probable occlusion intestinale, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022)
   * Il y avait adhérence du poumon aux côtes.
   * Il lui est resté des adhérences qui le font souffrir.
* (Topologie) Adhérence d’une partie : plus petit fermé contenant cette partie.
   * Dans un espace métrique, l’adhérence d’une partie A contient exactement tous les points de X qui sont limites d’une suite d'éléments dans A.
* (Mécanique) Liaison du sol avec les roues permettant à un véhicule d’avancer.
* (Sens figuré) (Vieilli) Fort attachement (à un parti, un sentiment, une croyance, ...).

**Quasi-synonymes**

* adhésivité

**Dérivés**

* valeur d’adhérence (Topologie)

**Traductions**

* Anglais : adherence (en)
* Espagnol : adherencia (es) féminin
* Anglais : adhesion (en)
* Espéranto : adheraĵo (eo)
* Espagnol : adherencia (es) féminin
* Anglais : closure (en)
* Espéranto : fermaĵo (eo), adheraĵo (eo)
* Espagnol : clausura (es) féminin, adherencia (es) féminin, cerradura (es) féminin, cierre (es) masculin
* Anglais : stiction (en), stickiness (en)
* Espéranto : adhero (eo), adhera forto (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Haftfestigkeit (de)
* Arabe : التحام (ar), تلاصق (ar)
* Croate : prianjanje (hr), priljubljivanje (hr), tangiranje (hr), dodirivanje (hr), ticanje (hr), priraslica (hr), sraštenje (hr)
* Italien : aderenza (it) féminin
* Occitan : aderència (oc)
* Portugais : aderência (pt)
* Russe : сцепление (ru), прилегание (ru)
* Turc : yapışıklık (tr), bağlılık (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.de.ʁɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.

### Anagrammes

* décharnée
# admonester

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) En ancien français amonester, du latin admonere (« avertir »).

### Verbe

admonester \ad.mɔ.nɛs.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer.
   * Le garde se contentait d’admonester les coupables, et dénonçait aux parents ceux-là seuls qui étaient coutumiers de laisser aller leurs vaches en maraude. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 124.)
   * À qui prendrait à son compte le mot de M. de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c’est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.11)
   * Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
* (Justice) Faire une remontrance, un blâme, à huis clos à un justiciable, avec défense de récidiver.
   * Le dimanche 17 décembre 1595, l'assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu'elle choisisse des personnes idoines. — (Yann Lignereux, Lyon et le roi: de la bonne ville à l'absolutisme municipal, 1594-1654, Champ Vallon, 2003, p.196)
   * Si la contravention est établie, le tribunal pourra soit simplement admonester le mineur, soit prononcer la peine d'amende prévue par la loi. Toutefois, les mineurs de treize ans ne pourront faire l'objet que d'une admonestation. — (Article 21 de l'Ordonnance nᵒ45-174 du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante)

**Variantes**

* (Désuet) admonéter

**Synonymes**

* réprimander

**Dérivés**

* admonestation
* admonition

**Traductions**

* Allemand : ermahnen (de), verwarnen (de), verweisen (de), rügen (de)
* Anglais : admonish (en)
* Arabe : وَبَّخَ (ar), أَنَّبَ (ar)
* Breton : Grozmol (br)
* Catalan : amonestar (ca)
* Chinois : 噌 (zh) cēng, 泓噌 (zh) hóngchēng, 训诫 (zh) (訓誡) xùnjiè
* Croate : ukoriti strogo (hr)
* Espagnol : amonestar (es), reprender (es)
* Espéranto : admoni (eo)
* Hébreu ancien : יכח (*)
* Ido : reprimendar (io)
* Indonésien : menegur (id)
* Italien : esortare (it)
* Néerlandais : berispen (nl), aanmanen (nl), aansporen (nl)
* Occitan : admonestar (oc)
* Portugais : admoestar (pt), exortar (pt)
* Same du Nord : ávžžuhit (*)

### Anagrammes

* démâterons
* démonteras
* dénormâtes
* désâmeront
* détamerons
* détrônâmes
* modernâtes
* redémâtons
* redémontas
* remondâtes
# adhérent

## Français

### Étymologie

    (1331) Du latin adhaerens.

### Adjectif

adhérent \a.de.ʁɑ̃\

* Qui adhère à quelque chose.
   * Une substance anti-adhérente pour ustensiles de cuisine.
* (Topologie) Qui appartient à l’adhérence de.
   * Point adhérent à une partie A : Point dans l’adhérence de A.
* (Botanique) Qualifie un organe attaché à un autre.
   * Dans cette classe, le calyce est adhérent […] — (Flore naturelle et économique des plantes qui croissent aux environs de Paris , 1803, page 86)

**Synonymes**

* adné (pour les lames d'un champignon)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* adhésif

**Traductions**

* Catalan : adherent (ca)
* Croate : prianjajuċi (hr), dodirujuċa točka (hr), prirastao (hr)
* Espagnol : adherente (es)
* Franc-comtois : aidhéreint (*)
* Ido : adheranta (io)
* Kotava : yotesaf (*)
* Occitan : aderent (oc)
* Solrésol : mimir'efa (*)
* Turc : yapışan (tr)

### Nom commun

adhérent \a.de.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : adhérente)

* Celui qui est du sentiment, du parti de quelqu’un, qui se range dans un groupement politique, social, littéraire, etc.
   * Depuis quatre ans, les Reybert, excommuniés par la belle régisseuse, se voyaient en butte à tant d’animadversion de la part des adhérents des Moreau, que leur position dans le pays n’eût pas été tenable sans la pensée de vengeance qui les avait soutenus jusqu’à ce jour. — (Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844)
   * Après paiement de la cotisation et du droit d’adhésion, la mutuelle délivre au nouvel adhérent une carte d’adhérent. — (International Labour Office, Bureau international du travail, Guide de gestion des mutuelles de santé en Afrique, 2003)

**Synonymes**

* membre

**Traductions**

* Anglais : adherent (en)
* Croate : član (hr)
* Estonien : pooldaja (et)
* Franc-comtois : aidhéreint (*)
* Gallo : ami (*), amin (*), soêtouz (*)
* Ido : adheranto (io)
* Indonésien : anggota (id)
* Plautdietsch : Folja (*) masculin
* Turc : inanan (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.de.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.

### Anagrammes

* dé-hanter, déhanter
* Draethen
# adhérer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Emprunt tardif au latin adhaerere (« être fixé »). Doublon du verbe aherdre, issu de l'ancien français aerdre, tombé en désuétude au XVIIIᵉ siècle mais encore usité dans le nord de la France.

### Verbe

adhérer \a.de.ʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être attaché, tenir à quelque chose.
   * L’écorce de cet arbre adhère fortement au bois.
* (Sens figuré) Être du sentiment de quelqu’un ; se ranger dans un parti.
   * Cependant il est bon de savoir que c'est sur les instances pressantes de Marx que Kugelmann adhéra à l'A.I.T. — (Hem Day,L'Internationale de 1864: libres propos, Éditions Pensée & Action, 1965, p. 147)
   * Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération. — (Serge Loupien, « Trenet, le centenaire », Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013)
   * Adhérer à une doctrine, à des maximes, etc.
   * Adhérer à une association amicale, à un syndicat.
   * En raison de ces possibilités de choix restreintes, nous devons à présent nous demander quels sont les facteurs qui ont incité des petits pays de l’Europe occidentale à adhérer au pacte de l’Atlantique Nord. — (Institut royal des relations internationales (Brussels, Belgium), Chronique de politique étrangère : Volume 24, 1971)
* (Droit) Confirmer ou approuver un premier acte par un acte subséquent.
   * La cour, adhérant aux conclusions du procureur général…
   * Tous les créanciers ont adhéré au concordat.

**Variantes orthographiques**

* adhærer (Archaïsme)

**Synonymes**

Être attaché (1) :

* coller

**Apparentés étymologiques**

* adhérant
* adhérence
* adhérent
* adhésif
* adhésion

**Traductions**

* Anglais : adhere (en)
* Basque : atxiki (eu)
* Croate : adhezija (hr), čvrsto prianjanje (hr)
* Espagnol : adherir (es)
* Espéranto : adheri (eo)
* Franc-comtois : aidhéraie (*)
* Gallo : soêter (*)
* Ido : adherar (io)
* Italien : aderire (it)
* Néerlandais : plakken (nl), aankleven (nl), lijmen (nl)
* Occitan : aderir (oc)
* Portugais : aderir (pt)
* Afrikaans : aansluit (af)
* Allemand : schmiegen (de)
* Croate : biti sljedbenik (hr), postati član (hr)
* Italien : aderire (it)
* Same du Nord : searvat (*)

### Prononciation

* \a.de.ʁe\ France (Paris) : écouter « adhérer »

### Anagrammes

* aherdre