# galaxie

## Français

### Étymologie

    Du latin galaxias, lui-même du grec ancien γαλαξίας, galaxías (« voie lactée »), qui peut être vue dans le ciel la nuit à partir de la Terre et ressemble à une trainée de lait.

### Nom commun

galaxie \ɡa.lak.si\ féminin

* (Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire.
   * Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, page 33, automne 2009)
   * Une galaxie spirale barrée est une galaxie spirale dont les bras spiraux n’émergent pas du centre de la galaxie, mais d’une barre constituée d’étoiles traversant ce centre. Comme elle n’appartient à aucun amas ni à un groupe de galaxies, elle est considérée comme gravitationnellement isolée. Il s’agit donc d’une galaxie spirale barrée isolée. — (Radio-Canada, La galaxie NGC 2903 dans toute sa splendeur, ici.radio-canada.ca, 25 octobre 2021)
   * La galaxie d’Andromède.
   * NGC 1291 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d’Eridan.
* (Spécialement) (Avec une majuscule) Ensemble d’étoiles, de gaz et de poussières interstellaires, dont fait partie le Soleil, et qui, observé depuis la Terre, présente l’aspect d’une traînée brillante, appelée Voie lactée.
* (Sens figuré) Terme servant à identifier comme un groupe un ensemble d’entités dont le nombre est considérable et aux frontières peu précises.
   * Puis entrez dans la galaxie pop-rock en reprenant les meilleurs succès de Michael Jackson et U2, interprétés magistralement lors de deux soirées exceptionnelles ! — (MLN Magazine, n°165, juin 2013)

**Synonymes**

* univers-île (Désuet)

**Dérivés**

* galactique
* Galaxie
* galaxie active
* galaxie elliptique
* galaxie irrégulière
* galaxie lenticulaire
* galaxie spirale
* protogalaxie
* radiogalaxie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amas globulaire
* voie lactée
* Voie lactée
* galaxie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

**Holonymes**

* superamas
   * amas de galaxies
   * groupe de galaxies

**Méronymes**

* bras
* bulbe
* étoile

**Apparentés étymologiques**

* galactagogue
* galactocèle
* galactogène
* galactomètre
* galactophore
* galactophorite
* galactopoïèse
* galactorrhée
* galactose
* galactosurie
* galalithe

**Traductions**

* Allemand : Galaxie (de)
* Anglais : galaxy (en)
* Arabe : مجرة (ar), مجرّة (ar) majarra
* Breton : galaksienn (br) féminin
* Catalan : galàxia (ca)
* Chinois : 星系 (zh) xīngxì
* Coréen : 은하 (ko) eunha
* Croate : galaktika (hr), galaksija (hr)
* Danois : galakse (da) commun
* Espagnol : galaxia (es)
* Espéranto : galaksio (eo)
* Estonien : galaktika (et)
* Finnois : galaksi (fi)
* Frioulan : galassie (*)
* Galicien : galaxia (gl)
* Grec : γαλαξίας (el) galaxías masculin
* Hébreu : גלקסיה (he)
* Hongrois : galaxis (hu)
* Ido : galaxio (io)
* Indonésien : galaksi (id)
* Italien : galassia (it)
* Japonais : 銀河 (ja) ginga
* Letton : galaktika (lv)
* Malais : galaksi (ms)
* Néerlandais : melkwegstelsel (nl)
* Norvégien : galakse (no)
* Occitan : galaxia (oc)
* Persan : کهکشان (fa)
* Polonais : galaktyka (pl)
* Portugais : galáxia (pt)
* Roumain : galaxie (ro)
* Russe : галактика (ru)
* Same du Nord : galaksa (*)
* Serbe : Галаксија (sr)
* Sicilien : galassia (scn)
* Slovène : galaksija (sl)
* Suédois : galax (sv)
* Tamazight : amazellaw
* Tchèque : galaxie (cs)
* Thaï : กาแล็กซี (th)
* Toki pona : kulupu suno (*)
* Vietnamien : thiên hà (vi)

## Roumain

### Étymologie

    Du français galaxie, provenant lui même du grec γαλαξίας, (galaxias), signifiant « comme du lait ».

### Nom commun

galaxie féminin

* (Astronomie) Galaxie.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin galaxias.

### Nom commun

galaxie féminin

* (Astronomie) Galaxie.
   * Galaxie je hvězdná soustava.