# bengali

## Français

### Adjectif

bengali \bɛ̃.ɡa.li\

* Relatif au Bengale, à ses ressortissants ou à leur langue.
   * Prix du public et du scénario au dernier Festival du film britannique de Dinard Rendez-vous à Brick Lane, premier long-métrage de fiction de Sarah Gavron, est un beau portrait de femme en quête d’identité et une fine peinture sociale de la communauté bengalie de Londres. — (Le Figaro-Cinéma. Par B. B. Mis à jour le 12/03/2008 à 08:20 Publié le 12/03/2008 à 08:19)

**Variantes orthographiques**

* bengalî (Moins courant)

**Synonymes**

* bengalais

**Traductions**

* Anglais : Bengali (en)
* Catalan : bengalí (ca)
* Danois : bengalsk (da)
* Espagnol : bengalí (es)
* Italien : bengalese (it)
* Occitan : bengalí (oc)
* Russe : бенгальский (ru) bengal’skiy

### Nom commun 1

bengali \bɛ̃.ɡa.li\ masculin

* (Linguistique) Langue indo-aryenne de l’est de l’Inde et du Bangladesh.
   * Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs, qui s’analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore, l’hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires, de l’Indoustan, […] — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre XI, pages 206)
* (Sémiotique) Écriture utilisée pour cette langue.

**Notes**


    Le code de cette langue (bengali) dans le Wiktionnaire est bn.

**Variantes orthographiques**

* bengalî (Moins courant)

**Synonymes**

* bangla
* bengalais

**Traductions**

* Allemand : Bengali (de)
* Anglais : Bengali (en)
* Basque : bengalera (eu)
* Bengali : বাঙলা (bn) bāṅalā
* Catalan : bengalí (ca)
* Chinois : 孟加拉语 (zh) (孟加拉語) mèngjiālāyǔ
* Danois : bengali (da)
* Espagnol : bengalí (es) masculin
* Espéranto : bengala lingvo (eo)
* Estonien : bengali keel (et)
* Finnois : bengali (fi)
* Gallo : bengali (*)
* Gujarati : બંગાળી (gu) baṅgāḷī
* Hindi : बंगाली (hi) bangaalee féminin
* Italien : bengalese (it)
* Japonais : ベンガル語 (ja) bengaru-go
* Népalais : बंगाली (ne) baṅgālī
* Portugais : bengali (pt)
* Roumain : bengaleză (ro)
* Tamoul : வங்காளம் (ta) vaṅkāḷam
* Wallon : Bengali (wa)

### Nom commun 2

bengali \bɛ̃.ɡa.li\ masculin

* (Ornithologie) Genre comprenant trois espèces de petits oiseaux passereaux de la famille des estrildidés, de couleur vive, caractérisés par leur bec court et conique d'un rouge vif, que l’on a d'abord découverts au Bengale mais qui sont répandus à travers l’Asie et le Moyen-Orient.
   * Je ne saurais exprimer toutes les sensations données par le bengali de Java. Son chant comprend tout. Son chant, comme une riche mémoire, sous-entend toutes les poésies possibles. — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 29)
   * On y trouvait par exemple le condé (ou bulbul) avec sa petite crête blanche et son plumage rouge ; le tout jaune serin du cap, le rouge cardinal, le mignon petit bengali avec son petit bec rouge et sa robe tachetée, le minuscule pic-pic, et bien d’autres encore. — (François Duchenne, De Carol à Gervaise, 2010)
   * Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc. — (Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61)

**Synonymes**

* avadava

**Dérivés**

* bengali rouge (Amandava amandava)
* bengali vert (Amandava formosa)
* bengali zébré (Amandava subflava)

**Traductions**

* Conventions internationales : Amandava (wikispecies)
* Catalan : bengalí (ca)
* Italien : bengalino (it)

**Hyperonymes**

* oiseau
   * passereau (passériforme)
      * estrildidé

### Prononciation

* La prononciation \bɛ̃.ɡa.li\ rime avec les mots qui finissent en \li\.

### Anagrammes

* Algenib, Algénib
* Balinge
* biangle
* gniable
* La Bigne

## Danois

### Étymologie

    De l’anglais Bengali, du bengali বাংলা, bānlā.

### Nom propre

bengali

* Bengali.

## Finnois

### Étymologie

    De l’anglais Bengali.

### Nom commun

bengali

* Bengali.

## Gallo

### Nom commun

bengali masculin (graphie ABCD, variante « D »)

* (Linguistique) Bengali.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais Bengali.

### Nom commun

bengali masculin singulier

* Bengali.
   * O bengali ou bangla (বাংলা, Baņla), também conhecido como bengalês, é a língua indo-ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental.

**Synonymes**

* bengalês