# catalogue

## Français

### Étymologie

    Du latin catalogus.

### Nom commun

catalogue \ka.ta.lɔɡ\ masculin

* Livre qui liste, de façon méthodique, des produits ou des biens.
   * Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j’ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […]. — (Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, volume 7, page 181)
   * C’est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (L’exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, volume 1, page 480)
* Liste d’objets à vendre.
* (Commerce) Brochure commerciale qui décrit et illustre les produits ou les services proposés à la vente.
   * Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ». — (Anthropologie et sociétés, Département d'anthropologie, Université Laval, 1994, volume 18, page 106)
   * — Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j’espère. — Pourquoi diable les tondeuses à gazon ? — Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d’en acheter une., — (Agatha Christie, Le Cheval à bascule, Librairie des Champs-Elysées, traduction de Janine Lévy entièrement révisée, Éditions du Masque, 2014, chapitre 3)
* Dénombrement, suivant un ordre choisi, des livres, objets d’art, plantes, etc., qui composent une collection ou un territoire défini.
   * En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu'à cette époque dans le département de la Haute-Saône ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 2)
   * Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70)
   * Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu’indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu’on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique. — (Jean-Eugène Dezeimeris, Charles-Prosper Ollivier (d’Angers) et Jacques Raige-Delorme, Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, Paris : chez Béchet jeune, 1831, volume 1, partie 2, page 552)
   * Dans le contexte français, la démarche a été mise en œuvre via les catalogues de stations, outils classiques de gestion pour la caractérisation des potentialités forestières et le choix des essences. Pour une région naturelle donnée, le catalogue établit une typologie des milieux rencontrés (stations forestières) qu’il décrit de façon qualitative (topographie, type de sol, flore particulière…), et fournit des clés synthétiques d’identification de terrain. — (Paulina Pinto, Jean-Luc Dupouey, Jean-Claude Gégout, Jean-Christophe Hervé, Myriam Legay, Pierre Montpied, Christian Piedallu, Noémie Pousse et Stéphanie Wurpillot, Faut-il des relevés de flore exhaustifs pour caractériser et cartographier l’acidité et les propriétés nutritionnelles des sols ? in Office national des forêts, Rendez-Vous techniques de l’ONF, n° 61-62, hiver-printemps 2019, (ISSN 1763-6442))

**Synonymes**

* livret
* brochure

**Dérivés**

* catalogue commun
* catalogue de collection (Mode)
* catalogue du plein air
* catalogue raisonné
* cataloguer
* décataloguer
* fond de catalogue
* webalogue (Mot-valise)

**Traductions**

* Allemand : Katalog (de)
* Anglais : catalogue (en), (États-Unis) catalog (en)
* Bulgare : каталог (bg) masculin
* Danois : katalog (da)
* Espagnol : catálogo (es) masculin
* Espéranto : katalogo (eo)
* Finnois : katalogi (fi)
* Ido : katalogo (io) neutre
* Italien : catalogo (it) masculin
* Judéo-espagnol : katalogo (*) masculin
* Kachoube : katalog (csb)
* Kurde : katalog (ku)
* Néerlandais : catalogus (nl), cataloog (nl) masculin
* Polonais : katalog (pl)
* Portugais : catálogo (pt) masculin
* Russe : каталог (ru) masculin
* Same du Nord : logahallan (*), kataloga (*), ohcu (*)
* Tchèque : katalog (cs)
* Ukrainien : каталог (uk) masculin

### Forme de verbe

catalogue \ka.ta.lɔɡ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cataloguer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cataloguer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cataloguer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cataloguer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cataloguer.

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom commun

catalogue

* (Royaume-Uni) Catalogue.

**Variantes orthographiques**

* catalog (États-Unis)

### Verbe

catalogue

* (Royaume-Uni) Cataloguer (sens 1), répertorier.

**Variantes orthographiques**

* catalog (États-Unis)

## Portugais

### Forme de verbe

catalogue

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de catalogar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de catalogar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de catalogar.