# agréable

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Dérivé de agréer avec le suffixe -able.

### Adjectif

agréable \a.ɡʁe.abl\ masculin et féminin identiques

* Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être.
   * […] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)
   * Homme intelligent et sympathique, d'un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
   * D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 340 de l’édition de 1921)
   * J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Les 17 chambres sont agréables et claires, équipées d’écrans plats, d'un coffre fort individuel, la literie est neuve et l’accueil y est chaleureux. — (Petit Futé Languedoc-Roussillon 2015, page 393)

**Synonymes**

* gai
* heureux
* plaisant

**Antonymes**

* désagréable
* attristant
* douloureux
* inacceptable
* inadmissible
* insupportable
* intolérable
* malheureux

**Dérivés**

* agréablement
* avoir pour agréable
* hygrophore à odeur agréable
* mélanthie agréable

**Traductions**

* Afrikaans : aangenaam (af), heerlik (af), lekker (af), behaaglik (af)
* Akkadien : 𒄭 (*) ṭābu
* Allemand : angenehm (de), nett (de), wohlgefällig (de), liebenswürdig (de), behaglich (de), herrlich (de), genehm (de)
* Anglais : agreeable (en), enjoyable (en), pleasant (en)
* Azéri : xoş (az)
* Basque : atsegin (eu)
* Breton : bourrus (br), dudius (br), plijus (br)
* Catalan : agradable (ca)
* Créole martiniquais : agréyab (*)
* Croate : ugodan (hr)
* Danois : behagelig (da), rar (da) hygge (da)
* Espagnol : agradable (es)
* Espéranto : agrabla (eo)
* Féroïen : fittligur (fo)
* Finnois : miellyttävä (fi)
* Frison : gefallich (fy), noflik (fy), swiet (fy)
* Gallo : adenouviao (*), agueriant (*), d’amain (*), d’aman (*), avenant (*)
* Grec : ευχάριστος (el) evkháristos
* Hongrois : kellemes (hu)
* Ido : agreabla (io)
* Islandais : þægilegur (is)
* Italien : gradevole (it), piacevole (it), dilettevole (it)
* Langue des signes française : agréable﻿
* Latin : acceptabilis (la)
* Mayennais : gouléyant (*)
* Néerlandais : aangenaam (nl), behaaglijk (nl), genoeglijk (nl), heerlijk (nl), plezierig (nl), prettig (nl) gezellig (nl)
* Norvégien : behagelig (no) koselig (no)
* Occitan : agradiu (oc), agradable (oc), plasent (oc)
* Papiamento : agradabel (*)
* Polonais : miły (pl), przyjemny (pl)
* Portugais : agradável (pt), ameno (pt), aprazível (pt)
* Russe : приятный (ru)
* Same du Nord : hávski (*), suohtas (*), hávskái (*)
* Sarthois : gouléyant (*)
* Sranan : switi (*)
* Suédois : angenäm (sv), behaglig (sv) mysig (sv)
* Tagalog : nakalúlugód (tl)
* Turc : hoş (tr), uygun (tr)
* Ukrainien : славний (uk)

### Nom commun

agréable \a.ɡʁe.abl\ masculin

* Ce qui est agréable.
   * Il ne faut pas sacrifier l’utile à l’agréable.
   * Il faut, certes, tenir compte des cas où l’agréable paraît se confondre avec le bon. — (E. Moutsopoulos, Forme et subjectivité dans l’esthétique Kantienne, 1964)
* (Vieilli) Personne qui cherche à plaire.
   * J'ai vu cet homme faire l’agréable auprès de ta femme.

### Prononciation

* La prononciation \a.ɡʁe.abl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

### Anagrammes

* albergea
* arbelage
* égarable
* regabela