# avenir

## Français

### Étymologie

    (Nom) (XIVᵉ siècle) Déverbal de avenir ou composé de à et de venir en sous-entendant temps.
    (Verbe) Du latin advenire, remplacé dans l’usage par son doublon savant advenir que Féraud s’est efforcé de condamner : « plusieurs écrivent encore advenir avec un d, quelques-uns même l’y prononcent. Il ne faut point l’écrire ; encore moins le prononcer. »

### Nom commun

avenir \a.və.niʁ\ masculin

* Futur, ce qui va arriver.
   * Pauvres fous qui ne comprennent pas que les hommes peuvent parfois changer l’avenir… jamais le passé. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   * L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Le poète se souvient de l’avenir. — (Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, 1953)
* Devenir d’une personne, d’une organisation.
   * Elle ne savait rien de son avenir. C'est pourquoi elle y pensait souvent. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896)
   * J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisa­tion les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 183)
   * Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C’est la proclamation du droit au libre examen. L’avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
   * Mais à l’inverse il est stupide de renoncer à certains mots français sous prétexte que l’anglais ne les a pas retenus. L’anglais a adopté le français « futur » et négligé le mot voisin « avenir ». Ce n’est pas une raison pour sacrifier « avenir » et pour parler désormais du « futur d’un enfant ». — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48)
   * J’expliquai à tel examinateur, cadre au Crédit Mutuel d’Angers, la différence que l’on pouvait faire – que je faisais pour ma part – entre l’avenir et le futur. L’avenir, c’était le futur sans projet. Le futur n’était qu’une étendue sourde étalée devant nous, infiniment, et qui attendait qu’on vînt, aux dates répertoriées à l’avance par le calendrier, se poser bêtement dessus. Un chat, un rat, une belette possédaient un futur; ils était dénués d’avenir. — (Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 34)
* Postérité.
   * Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Décembre 1891. […]. Et, dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l'économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. — (Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a 120 ans, dans L’Usine nouvelle, n° 3266, 15 décembre 2011, page 8)

**Synonymes**

* futur

**Antonymes**

* présent
* passé

**Dérivés**

* à l’avenir
* arbre d’avenir
* emploi d’avenir
* se tourner vers l’avenir

**Proverbes et phrases toutes faites**

* l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

**Traductions**

* Allemand : Zukunft (de) féminin
* Anglais : future (en)
* Bambara : sini (bm)
* Breton : amzer-da-zont (br)
* Croate : budućnost (hr)
* Danois : fremtid (da) commun
* Espagnol : futuro (es) masculin
* Géorgien : მომავალი (ka) momavali
* Italien : avvenire (it) masculin
* Kotava : direkeugal (*)
* Polonais : przyszłość (pl)
* Portugais : futuro (pt) masculin
* Solrésol : solfafa (*), s'olfafa (*)
* Wallon : avni (wa)
* Croate : budućnost (hr)
* Espagnol : porvenir (es) masculin
* Portugais : porvir (pt) masculin
* Croate : budućnost (hr)
* Espagnol : futuro (es) masculin

### Verbe

avenir \av.niʁ\ intransitif impersonnel 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Variante de advenir.
   * Dont il avient que tous les jours on voit Du nom d’esprit fatuité dotée, Et de vertu sottise étiquetée. — (Jean-Jacques Rousseau)
   * Quelque malheur qu’il en puisse avenir, Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir. — (Jean Racine, Mithridate)
   * En l’état où je suis, quoiqu’il puisse avenir, Je vous dois tout promettre & ne puis rien tenir.— (Jean Corneille, Théodore)

**Dérivés**

* avenant
* avenir
* avenu
* mésavenir
* nul et non avenu

**Apparentés étymologiques**

* avent
* aventure

### Anagrammes

* arvien
* Arvine, arvine
* aviner
* Earvin
* enivra, énivra
* envira
* en vrai
* naïver
* navire
* nervai
* ravine, raviné
* renvia
* revina
* vanier
* vinera

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin advenire.

### Verbe

avenir

* Advenir.
   * Si ço avent que alquen colpe le poin à altre. — (Lois de Guillaume le Conquérant)
   * Avendrunt voirement — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 164v. a. (manuscrit du XIIIᵉ siècle))
   * Li mal ne seivent seul venir ; Tout ce m’estoit a avenir, C’est avenu. — (Rutebeuf, Œuvres complètes, tome I, Ci encoumence la complainte Rutebuef de son oeul)

## Anglo-normand

### Étymologie

    Du latin advenire.

### Verbe

avenir

* Arriver (sens impersonnel).

## Catalan

### Étymologie

    Du latin advenire.

### Verbe

avenir

* Arriver, advenir, survenir.

### Nom commun

avenir masculin

* Avenir, futur.

**Synonymes**

* futur
* esdevenidor

## Gallo

### Verbe

avenir transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* Variante en graphie inconnue de aveni (graphie ABCD).

## Occitan

### Étymologie

    Du latin advenire.

### Verbe

avenir \aβeˈni\ (graphie normalisée) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Arriver, advenir, survenir.

**Synonymes**

* avenidor
* escaire

### Nom commun

avenir \aβeˈni\ (graphie normalisée) masculin

* Avenir, futur.

**Variantes dialectales**

* avier (Aranais)

**Synonymes**

* futur
* avenidor