OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# あさ

## Japonais

### Nom commun 1

あさ asa

* Orthographe en hiragana de 朝, asa (« matin »).

### Nom commun 2

あさ asa

* (Botanique) Orthographe en hiragana de 麻, asa (« chanvre »).

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté à l'okinawaïen あささー.

### Nom commun

あさ \ˀa.sa\

* (Entomologie) Cigale.

### Prononciation

* (Nom) \ˀa.sa\

## Yonaguni

### Nom commun

あさ \ʔa.sa\

* (Famille) Grand-père.
* Homme âgé.

### Prononciation

* (Nom) \ʔa.sa\
# miniaturiser

## Français

### Étymologie

    De miniature dont le sens est passé de « écrit ou peinture au minium » à celui de « écrit ou peinture minuscule », sans doute du fait de la proximité phonétique de « mini », auquel est accolé le suffixe -iser.

### Verbe

miniaturiser \mi.ɲa.ty.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre plus petit.
   * C’est incroyable combien les ordinateurs se sont miniaturisés depuis dix ans : on est passé du poste de travail posé sur le bureau au portatif, du portatif au portable, du portable au pocket…
   * Le lendemain, il fait exploser une bombe atomique, histoire de monter qu’il fabrique des modèles de plus en plus puissants et de plus en plus miniaturisés. — (Jean-Luc Porquet, Et si Kim n’était pas fou ?, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1)
* (Échecs) (Familier) Faire subir une miniature (partie très courte).
   * Je miniaturise mon adversaire à la ronde 1 du tournoi de Tour Blanche ! — (Skybloues, titre d’une vidéo sur YouTube, 12 octobre 2022)

**Synonymes**

* rapetisser
* rétrécir
* réduire

**Apparentés étymologiques**

* miniature
* miniaturisation

**Traductions**

* Anglais : miniaturize (en)
* Italien : miniaturizzare (it)
* Occitan : miniaturizar (oc)

### Anagrammes

* muriniserait
# alleutier

## Français

### Étymologie

    Voyez alleud et -ier.

### Nom commun

alleutier \a.lø.tje\ masculin (pour une femme, on dit : alleutière)

* Au Moyen Âge, paysan propriétaire de sa terre (par opposition au serf et au vilain ou manant).
   * Au Moyen Âge, ceux qui travaillent, les laboratores en latin, sont d’abord ceux qui labourent la terre. Parmi eux, les alleutiers sont les plus rares. Ce sont des paysans qui sont propriétaires de leurs terres. Mais cette totale liberté, cette propriété paysanne, ne durera pas. Les alleutiers ne résisteront pas au pouvoir grandissant des seigneurs et disparaîtront peu à peu au cours du XIIᵉ siècle… — (Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)

**Hyperonymes**

* paysan

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* manant
* vilain
* serf
* seigneur

**Traductions**

* Catalan : aloer (ca)
* Croate : posjednik alodija (hr)

### Adjectif

alleutier \a.lø.tje\

* (Géographie) Relatif aux Alleux, commune française des Ardennes.

**Synonymes**

* alleusien

### Anagrammes

* Reuillate, reuillate
# árvvusatnit

## Same du Nord

### Verbe

árvvusatnit /ˈarvːusɑtnit/ (voir la conjugaison)

* Respecter.
   * Lea hirpmahuhtii ahte Norga ii árvvusane riikkaidgaskasaš orgánaid mat galget suddjet álbmotrievttit, ja mun balan ahte dán áššis lea čeavli duođaid čuohcan jurdagiidda ja daguide. — (samediggi.no)

    Il est inquiétant que la Norvège ne respecte pas les organismes internationaux qui ont pour objectif de protéger les droits de l’homme, et je crains que dans cette affaire, la fierté en soit vraiment affectée tant dans les pensées que dans les actions.

**Dérivés**

* árvvusatnin — respect

### Forme de verbe

árvvusatnit /ˈarvːusɑtnit/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de árvvusatnit.
# dahku

## Same du Nord

### Nom commun

dahku /ˈdɑhku/

* Action, acte, réalisation, œuvre.
   * Lea hirpmahuhtii ahte Norga ii árvvusane riikkaidgaskasaš orgánaid mat galget suddjet álbmotrievttit, ja mun balan ahte dán áššis lea čeavli duođaid čuohcan jurdagiidda ja daguide. — (samediggi.no)

    Il est inquiétant que la Norvège ne respecte pas les organismes internationaux qui ont pour objectif de protéger les droits de l’homme, et je crains que dans cette affaire, la fierté en soit vraiment affectée tant dans les pensées que dans les actions.
   * Allagat ja imašlaččat leat su dagut, agálaččat bissu su vanhurskkis váldi. — (Bible Psaumes, 111:3)

    Nobles et merveilleuses sont ses œuvres, sa puissance divine demeure à jamais.

**Dérivés**

* boasttudahku — erreur, faute
# さる

## Japonais

### Nom commun

さる saru

* Orthographe en hiragana de サル (« singe »).

### Verbe

さる saru

* Orthographe en hiragana de 去る (« s’en aller »).
# téléassistante

## Français

### Étymologie

    Dérivé de assistante, avec le préfixe télé-.

### Nom commun

téléassistante \te.le.a.sis.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : téléassistant)

* (Télécommunications) (Services) Opérateur féminin d'un service de téléassistance.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* téléassistance

**Traductions**

* Anglais : hot liner (en)
* Croate : teleasistenica (hr), teleasistentica (hr)

### Prononciation

* La prononciation \te.le.a.sis.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
# اوخام

## Arabe

### Étymologie

    Formes de la racine و خ م : indigestion
       Forme sans diacritique de :
       أَوَخَامٌ (awaXâmũ) (adjectif, pluriel irrégulier).

**Variantes orthographiques**


    أوخام
# Kilimadeg

## Breton

### Nom propre

Kilimadeg \ki.liˈmɑː.dɛk\

* (Géographie) Quillimadec (rivière de Bretagne).
   * (Hapax) Alies e vez o vale a-hed Kanol-zour Kilimadeg evit pignat da c’houde betek ar vilin gozh. — (Tudual Huon, Torfed Koad Poulin, Al Liamm, nᵒ 192, janvier-février 1979, page 17)

    Il se promène souvent tout le long du lit du Quillimadec pour monter ensuite jusqu’au vieux moulin.
# aïeux

## Français

### Étymologie

    Du latin avus « grand-père » à rapprocher au gothique avô, « grand-mère » et à l’ancien nordique afi « grand-père » ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle).

### Forme de nom commun

aïeux \a.jø\ masculin

* Pluriel de aïeul : tous ceux de qui l’on descend.
   * Certaines familles présentent des aïeux prestigieux dans le champ militaire : deux ont un arrière-grand-père maréchal de France ou général de la guerre de 1914-1918. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 54)
   * Le ciel, tout l’univers est plein de mes aïeux. — (Jean Racine, Phèd. IV, 6.)
   * Il est de ces esprits favorisés des cieux, Qui sont tout par eux-mêmes et rien par leurs aïeux. — (Voltaire, Fanatisme, I, 4.)
* Tous ceux qui ont vécu dans les siècles passés.
   * Ce long amas d’aïeux, que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. v.)
   * Plus d’honneur, plus de lois ; Rome est anéantie ; De l’univers et d’elle il [César] triomphe aujourd’hui ; Nos imprudents aïeux n’ont vaincu que pour lui. — (Voltaire, M. de César, II, 3.)

**Synonymes**

Ceux de qui l’on descend :

* ancêtres
* devanciers

Ceux qui ont vécu les siècles passés :

* anciens

**Proverbes et phrases toutes faites**

* mes aïeux !

**Traductions**

* Anglais : elders (en)
* Danois : forfædre (da)
* Espagnol : antepasados (es), ascendientes (es), abuelos (es)
* Espéranto : prapatroj (eo)
* Italien : avo (it) masculin
* Kazakh : ата-баба (kk) ata-baba
* Kotava : abdigadik (*)
* Néerlandais : voorouders (nl) pluriel, voorvaderen (nl) pluriel, voorgeslacht (nl) neutre
* Norvégien (bokmål) : forfedre (no)
* Solrésol : residofa (*), r'esidofa (*)
* Anglais : forefathers (en), ancestors (en)
* Espagnol : antepasados (es)
* Italien : avo (it) masculin
* Solrésol : residofa (*), r'esidofa (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Ureltern (de)
* Catalan : avi (ca), avantpassat (ca), ascendent (ca)
* Féroïen : forfedrar (fo)
* Frison : âffaars (fy)
* Néerlandais : voorgeslacht (nl), voorouders (nl)
* Occitan : avi (oc), rèire (oc), aujòl (oc), ancessor (oc)
* Papiamento : antepasadonan (*)
* Suédois : anor (sv), förfäder (sv)
# participación

## Espagnol

### Nom commun

participación \paɾ.ti.θi.paˈθjon\ féminin

* Participation, action de participer à quelque chose.
   * participación en los JJ.OO.

    participation aux JO.
   * participación electoral.

    participation électorale.
* (Économie) Participation, détention d’une partie du capital d’une entreprise.
   * adquirir una participación mayoritaria en una compañía.

    acquérir une participation majoritaire d’une compagnie.
   * En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

    Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle.

### Prononciation

* Madrid: \paɾ.ti.θi.paˈθjon\
* Séville: \paɾ.ti.θi.paˈθjoŋ\
* Mexico, Bogota: \paɾ.t(i).si.paˈsjon\
* Santiago du Chili, Caracas: \paɾ.ti.si.paˈsjoŋ\
* Montevideo, Buenos Aires: \paɾ.ti.si.paˈsjon\
# باع

## Arabe

### Étymologie

    Formes de la racine ب ي ع : faire commerce

### Variante par contrainte typographique

    Forme sans diacritique de :
* بَاعَ (bâ3a) (forme verbale (i)), « faire affaire ; acheter ; vendre ».
# انباع

## Arabe

### Étymologie

    Formes de la racine ب ي ع : faire commerce

### Variante par contrainte typographique

    Forme sans diacritique de :
* إِنْبَاعَ (inbâ3a) (forme verbale (vii)), « bien se vendre ».
# sandjakbey

## Français

### Nom commun

sandjakbey masculin

* (Histoire) Dans l'Empire ottoman, fonctionnaires appointés, qui mobilisent et rassemblent les hommes en temps de guerre.

**Apparentés étymologiques**

* sandjakbeylik
# beylerbey

## Français

### Étymologie

    Par doublement de bey Référence nécessaire

### Nom commun

beylerbey \be.lɛʁ.be\ masculin

* (Distinction) Haute distinction des pays musulmans du Proche-Orient (et leurs dépendances) utilisée durant le Moyen Âge et l’époque moderne.
   * Ayaz-Pacha, Moustapha-Pacha, le premier, grand-vizir, le second, membre aussi du divan, l’agha des janissaires, l’agha des akindjis, le beylerbey de Roumélie, reçurent l’ordre de conduire au séraskier 25,000 hommes encore. — (Jurien de La Gravière, Les vieux amiraux : comment s’établit la suprématie navale, 1885, page 155.)
   * Le beylerbey lui rendit son regard en silence, puis, impassible, lui adressa un bref signe de tête. — (Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, 2020, page 45)

**Apparentés étymologiques**

* beylerbeylik
# эквивалентный

## Russe

### Adjectif

эквивалентный

* Équivalent.
# prolattina

## Italien

### Nom commun

prolattina féminin

* (Physiologie) Prolactine, hormone produite par l’hypophyse, qui intervient en particulier dans la lactation.

### Anagrammes

* pattinarlo
# tropisme

## Français

### Étymologie

    (fin du XIXᵉ siècle) Dérivé de trope, avec le suffixe -isme ; les mots héliotropisme, géotropisme, hydrotropisme, thermotropisme, phototropisme lui sont antérieurs ainsi que tropiste.

### Nom commun

tropisme \tʁɔ.pism\ masculin

* (Biologie) Réaction d’orientation ou de locomotion, action de se tourner vers.
   * Beaucoup d'insectes libres − chenilles, papillons, mouches, pucerons − sont […] assujettis à des tropismes. Si l'on place des chenilles du papillon Porthesia dans un long tube de verre, et qu'on dispose ce tube de manière que son axe se trouve perpendiculaire au plan d'une fenêtre éclairée, on verra bientôt toutes les chenilles se rassembler à l'extrémité du tube […] la plus proche de la fenêtre. — (Jean Rostand, La Vie et ses problèmes, 1939)
* (Psychologie) Inclination irrésistible, réflexe, tendance.
   * Tropisme invincible. Tropismes ! Le mot n'était pas plus tôt inventé que déjà l'on ne comprenait plus rien d'autre ; toute une catégorie de psychologues ne consentit plus qu'aux tropismes. Tropismes ! Quelle lumière soudaine émanait de ces syllabes ! Évidemment l'organisme cédait aux mêmes incitations que l'héliotrope […]. Dans les plus surprenants mouvements de l'être on pouvait uniquement reconnaître une parfaite obéissance à l'agent. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
* (Sens figuré) Orientation des idées.
   * Facebook a dû faire machine arrière devant les protestations des utilisateurs qui n’appréciaient pas cette intrusion dans leur vie privée – l’internaute a un fort tropisme libertaire –, mais ce n’est que partie remise. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 45)
   * Mais plus intéressant est ce qui suit, la plongée dans l'histoire romaine antique où le tropisme latiniste de Thom attire Gosford. — (Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, volume 19, n° 2, printemps-été 2017, page 126)
   * Joe Biden, c’était le côté « bof » de la classe politique qui incarnait la complaisance envers le « moindre mal ». Qui sympathisait vaguement avec les travailleurs, mais qui n’était pas contre les tropismes néolibéraux pour réduire les impôts, assouplir les réglementations et « libérer » les marchés. — (Jason Opal, Joe Biden comprend le rôle d’un président américain, en 2021, theconversation.com, 18 mars 2021)

**Dérivés**

* actinotropisme
* allotropisme
* azéotropisme
* chimiotropisme
* cytotropisme
* dermotropisme
* électrotropisme
* galvanotropisme
* géotropisme
* gravitropisme
* haptotropisme
* haliotropisme
* héliotropisme
* hydrotropisme
* neurotropisme
* orthotropisme
* paratropisme
* phototropisme
* plagiotropisme
* stéréotropisme
* thalassotropisme
* thermotropisme
* thigmotropisme
* traumatropisme
* vagotropisme
* xénotropisme

**Traductions**

* Croate : tropizam (hr)
* Occitan : tropisme (oc)

### Anagrammes

* importes, importés
* promîtes
* rompîtes
* Temporis
# taxieuse

## Français

### Étymologie

    Dérivé de taxi, avec le suffixe -euse. — Dalila Morsly, dans Le français dans la réalité algérienne, thèse pour le doctorat d’État, Université Paris V, en 1988, signale l’existence de «taxieuse», féminin de «taxieur», «chauffeur de taxi», en Algérie.

### Nom commun

taxieuse \tak.sjøz\ féminin (pour un homme, on dit : taxieur)

* (Algérie) Conductrice de taxi.
   * C’est à travers le film relatant son histoire que Jean, Lilian, Hélène, Josette ou Olga ont découvert, de ce côté-ci de la Méditerranée, le courage de cette femme du peuple bravant les préjugés ordinaires, les tabous et la violence de l’intégrisme religieux en décidant de devenir " taxieuse " (selon la terminologie locale), une révolution à Sidi Bel Abbes. — (« Un taxi pour Choumicha », le 31 mars 2004, sur le site de L'Humanité (www.humanite.fr))
   * […], une réussite pour les sens selon moi, l’unique taxieuse qui ne ressemblait pas à un homme et écoutait Les Quatre Saisons, ce qui nous conduisit d’ailleurs à improviser un concert baroque dans la Mercedes classe C qu’elle avait garée en plein bois de Boulogne […]. — (Salim Bachi, Amours et aventures de Sindbad le Marin, Éditions Gallimard/NRF, 2010)

**Synonymes**

* taxiste
* taxiwoman

**Traductions**

* Allemand : Taxifahrerin (de) féminin
* Italien : taxista (it) masculin et féminin identiques

### Anagrammes

* eutaxies
# 哪裏

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 哪 (nǎ) et 里 (裏, lǐ).

### Adverbe interrogatif

哪裏 nǎlǐ \na̠˧˥ li˨˩\ (traditionnel)

* Où.
   * 你從哪裏?

    nǐ cóng nǎlǐ?
    D’où viens-tu ?
   * 你去哪裏?

    nǐ qù nǎlǐ?
    Où vas-tu ?
   * 他不知道朋友的家在哪裏。

    tā bù zhīdào péngyou de jiā zài nǎlǐ.
    Il ne sait pas où est la maison de son ami.

**Notes**


    Attention à ne pas confondre 哪里 (哪裏, nǎlǐ) (« où ») avec 那里 (那裏, nàlǐ) (« là »).

**Synonymes**

* 何處／何处 (héchù)
* 哪兒／哪儿 (nǎ'r)

### Interjection

哪裡 nǎlǐ \na̠˧˥ li˨˩\

* Vous me flattez, vous m’honorez, vous me faîtes trop d’honneur, moins bien que vous, pas tant que ça, tout le plaisir est pour moi, c'est trop aimable de votre part, je vous remercie, de rien, mais non, mais non, je vous retourne le compliment, etc.
   * — 你很漂亮! — 哪裏!

    — nǐ hěn piàoliang! — Nǎlǐ！
    — Tu es très jolie ! — Mais non, mais non !

**Notes**


    L’interjection 哪裏, nǎlǐ s’utilise comme forme humilité, pour complimenter, modérer un compliment ou montrer de la reconnaissance à quelqu’un qui vous a rendu un service, a insisté pour payer l’addition au restaurant, s’est montré serviable avec vous, etc. Le mot est d’ailleurs souvent répété deux fois pour faire preuve d’encore plus humilité.
* — 你漢語說得很好。 — 哪裏, 哪裏！

    — nǐ hànyǔ shuō dé hěn hǎo. — nǎlǐ, nǎlǐ!
    — Vous parlez très bien le chinois. — C’est trop aimable de votre part !

**Synonymes**

* 过奖 (過獎, guòjiǎng) vous me flattez
* 不敢当 (不敢當, bùgǎndāng) je ne suis pas digne de
* 哪儿 (哪兒, nǎr) où, n’importe où

### Prononciation

* mandarin \na̠˧˥ li˨˩\ Pinyin : nǎlǐ EFEO : na-li Wade-Giles : na³ li³ Yale : nǎlǐ Zhuyin : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ Taïwan (Taipei) : écouter « 哪裏 [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « 哪裏 [Prononciation ?] »
# باىع

## Arabe

### Étymologie

    Formes de la racine ب ي ع : faire commerce
       Forme sans diacritique de :
       بَائِعٌ (bâ'i3ũ) (participe actif de forme (i)), « vendeur ».

**Variantes orthographiques**


    باإع
# последовательность

## Russe

### Nom commun

последовательность

* Enchainement.
# гомосексуальность

## Russe

### Nom commun

гомосексуальность (gomoseksuaľnosť) \ˌɡo.mə.sɛk.sʊ.ˈalʲ.nəsʲtʲ\

* Homosexualité.
# technocapitalisme

## Français

### Nom commun

technocapitalisme \tek.no.ka.pi.ta.lizm\ masculin

* (Politique) (Rare) Nouvelle configuration du système capitaliste dans laquelle les connaissances techniques et scientifiques, l’automatisation, les ordinateurs et d’autres technologies avancées jouent un rôle prépondérant.
   * L’élément vertigineux est que ce fait biologique se soit traduit, dans le technocapitalisme, en une entreprise mondiale d’élevage industriel où des animaux naissent pour fournir de l’énergie à quelques milliards d’humains (les autres ne prenant pas part au « festin »). — (Chabot, Pascal. « 8. Les rançons de la puissance », L’Âge des transitions. sous la direction de Chabot Pascal. Presses Universitaires de France, 2015, pp. 91-101.)
   * Le technocapitalisme, par sa nature, est capable de considérer un problème comme une opportunité, quitte à créer d’autres problèmes en tentant de résoudre le premier. — (Chabot, Pascal. « Chapitre 7. Les qualités abîmées de la Terre », , Traité des libres qualités. sous la direction de Chabot Pascal. Presses Universitaires de France, 2019, pp. 213-235.)
   * Ces quelques constats posés nous autorisent à comprendre le rôle que va jouer la science-fiction face au capitalisme ou, plutôt, face au technocapitalisme, pour me référer à un concept plus en phase avec l’alliance nouée entre capitalisme et technosciences à l’ère de la modernité. — (Atallah, Marc. « Raconter le capitalisme… », Cécile Désaunay éd., Rapport Vigie 2020. Scénarios de rupture à l'horizon 2040-2050. Futuribles, 2020, pp. 169-172.)
   * Le symbole de ce technocapitalisme, n’est plus Wall Street, mais la Silicon Valley, hybride de capital et de technologie, dépeinte comme aux commandes des leviers du capitalisme mondial, mais aussi des modifications en profondeur de notre mode de vie induites par la diffusion toujours plus rapide des nouvelles technologies de l’information. — (Gardenier, Matthijs. « Le courant « anti-tech », entre anarcho-primitivisme et néo-luddisme », Sociétés, vol. 131, no. 1, 2016, pp. 97-106.)
   * Le technocapitalisme, ainsi transfiguré en écofascisme, pourra peut-être durer jusqu’à rendre impossible toute vie humaine sur Terre. — (Luzi, Jacques. « La collapsologie au crible de l’écoféminisme de subsistance », Écologie & politique, vol. 64, no. 1, 2022, pp. 71-87.)

**Traductions**

* Anglais : technocapitalism (en)
# Kléber

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Kleber.
    (Nom propre) Nommée en hommage à Jean-Baptiste Kléber Référence nécessaire

### Nom de famille

Kléber \kle.beʁ\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Jean-Baptiste Kléber.

### Nom propre

Kléber \kle.beʁ\

* Ancien nom de la commune de Sidi Benyebka dans la wilaya d’Oran en Algérie.
   * Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d'Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100). — (Edmond Sergent & L. Nègre, « La fièvre ondulante en Algérie », dans la Revue d'hygiène et de médecine préventive, vol. 36, Éditions Masson et Cie, 1914, page 496)
   * Alors qu'en 1897, aucun Musulman n'habitait la commune, 34 ans après, Kléber compte presque autant de Musulmans algériens et de Marocains (389) que d'Européens (460). Des Espagnols arrivent encore : 65 d’Almeria principalement et 13 carriers italiens de Carrare ; les mariages mixtes se multiplient entre Français et étrangers, naturalisés ou non. — (Bigorre et France méridionale: actes du XIIIᵉ congrès d'études de la Fédération des sociétés académiques et savantes, Languedoc, Pyrénées, Gascogne, Tarbes, 15-17 juin 1957, Fédération des sociétés académiques et savantes de Languedoc-Pyrénées-Gascogne, Éditions Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, 1959, p. 179)
# карбюратор

## Russe

### Nom commun

карбюратор

* (Mécanique) Carburateur.
# onthophage

## Français

### Nom commun

onthophage \ɔ̃.tɔ.faʒ\ masculin

* (Entomologie) Insecte coléoptère scarabéidé.
   * Ils s’étaient rassemblés à plusieurs tribus, les scarabées sacrés au front puissant, les copris espagnols semblables, avec leur corne sur le nez, à de minuscules rhinocéros, les géotrupes hypocrites et jusqu’aux petits onthophages taureaux, trapus et cornus. La plupart de ces insectes étaient revêtus d’une redingote de notaire, d’un beau noir d’ébène, mais ils portaient là-dessous des gilets de milord aux reflets chatoyants. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 34)
# copris

## Français

### Nom commun

copris masculin

* (Entomologie) Insecte coléoptère scarabéidé.
   * Ils s’étaient rassemblés à plusieurs tribus, les scarabées sacrés au front puissant, les copris espagnols semblables, avec leur corne sur le nez, à de minuscules rhinocéros, les géotrupes hypocrites et jusqu’aux petits onthophages taureaux, trapus et cornus. La plupart de ces insectes étaient revêtus d’une redingote de notaire, d’un beau noir d’ébène, mais ils portaient là-dessous des gilets de milord aux reflets chatoyants. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 34)

**Traductions**

* Arabe : كبوثل (ar) kabawthal
# творительный падеж

## Russe

### Locution nominale

* (Grammaire) Instrumental.
# звательный падеж

## Russe

### Étymologie

    De звательный, zvateľnyï (« vocatif ») et падеж, padéž (« cas »).

### Locution nominale

* (Grammaire) Vocatif.
# amurer

## Français

### Étymologie

    Du nom amure avec le suffixe -er.

### Verbe

amurer \a.my.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Tendre plus ou moins les amures d’une voile afin de la présenter selon l’angle qu’elle doit former avec le vent.
   * Cet avis se trouvait d’accord avec ma propre opinion; je fis à l’instant rétablir la barre et amurer la grande voile en serrant le plus près, de manière cependant à porter bon plein. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)

**Apparentés étymologiques**

* amure

**Traductions**

* Catalan : amurar (ca)
* Espagnol : amurar (es)

### Anagrammes

* armeur
* armure, armuré
* murera
* rameur
* ramure
* remura
# sabonete

## Portugais

### Étymologie

    Du français savonnette.

### Nom commun

sabonete \sɐ.bu.nˈe.tɨ\ (Lisbonne) \sa.bo.nˈe.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Savonnette.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɐ.bu.nˈe.tɨ\ (langue standard), \sɐ.bu.nˈet\ (langage familier)
* São Paulo: \sa.bo.nˈe.tʃi\ (langue standard), \sa.bo.nˈe.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sa.bõ.nˈe.tʃɪ\ (langue standard), \sa.bõ.nˈe.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɐ.bo.nˈe.tɨ\ (langue standard), \sɐ.bʷɔ̃.nˈetʰ\ (langage familier)
* Luanda: \sɐ.bo.nˈe.tɨ\
* Dili: \sə.bo.nˈetʰ\