# reconnaitre

## Français

### Étymologie

    Du latin recognoscere, faire de la particule itérative re, et de cognoscere (connaitre).
    Avant les rectifications orthographiques de 1990, ce mot s’écrivait uniquement reconnaître. Il peut désormais aussi s’écrire reconnaitre.
    On écrivait reconnoître jusqu’en 1835, reconnoistre jusqu’en 1740, et plus anciennement recognoistre en moyen français.

### Verbe

reconnaitre \ʁə.kɔ.nɛtʁ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se remettre dans l'esprit l'idée, l'image d'une personne, d'une chose, quand on vient à le revoir ou à l'entendre.
   * J'ai eu du mal à te reconnaitre avec cette coiffure.
* Connaitre, distinguer à quelque signe, à quelque caractère, d'après quelque indication, une personne ou une chose qu'on n'a jamais vue.
   * Plus instruit, j’aurais reconnu à coup sûr le sens caché de ces figures triangulaires dans la culture berbère, et conservées par l’artisanat gafsien : l’allusion au « delta fertile du corps de la femme », au « principe primaire de la vie », […]. — (Eric Fottorino, Berbères, éd. Philippe Rey, 2012, p. 20)
* Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose.
   * Il a été reconnu innocent à la suite du procès.
* Admettre une chose comme vraie, comme incontestable.
   * La convention franco-espagnole est en réalité un accord secret signé le 8 octobre 1904, reconnaissant à l'Espagne une totale liberté d'action dans la région entre le 26° et le 27° 40' de latitude nord. — (Attilio Gaudio, Les populations du Sahara occidental, histoire, vie et culture, part. 1, chap. 3, Éditions Karthala, 1993, p. 32)
   * On a reconnu que la terre était ronde.
* Considérer, observer, remarquer.
   * Reconnaitre le terrain, les lieux.
* Avouer, confesser.
   * Il a reconnu sa faute, ses torts.
* Avoir de la gratitude.
   * Reconnaitre les bienfaits, les grâces qu'on a reçues.
* Récompenser.
   * Rendez-moi ce service, je le reconnaitrai dans l'occasion.

**Dérivés**

* faire reconnaitre un officier
* reconnaitre un enfant
* se reconnaitre vaincu

**Traductions**

* Allemand : erkennen (de) (wieder~)
* Anglais : recognize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
* Kotava : kagrupé (*)
* Néerlandais : herkennen (nl), identificeren (nl), erkennen (nl), toegeven (nl), toekennen (nl), verkennen (nl)
* Suédois : igenkänna (sv), känna igen (sv)
* Allemand : erkennen (de)
* Anglais : recognize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
* Kotava : pilkomodá (*)
* Norvégien : erkjenne (no)
* Suédois : erkänna (sv)
* Allemand : erkennen (de)
* Anglais : recognize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
* Kotava : welidá (*)
* Norvégien : anerkjenne (no), erkjenne (no)
* Suédois : erkänna (sv)
* Allemand : bekennen (de), gestehen (de), eingestehen (de)
* Anglais : recognize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
* Kotava : mové (*)
* Norvégien : innrømme (no)
* Suédois : erkänna (sv), bekänna (sv), tillstå (sv)
* Allemand : belohnen (de), wiedergutmachen (de) (voir (de): wiedergutmachen)
* Anglais : recognize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni)
* Kotava : tueresklá (*)
* Suédois : erkänna (sv)

### Anagrammes

* Carentorien, carentorien
* cartonnerie
* cartonnière
* co-entrainer, co-entraîner, coentrainer, coentraîner
* corneraient
* encornerait
* réactionner
* recornaient
* réencornait
* renoncerait
* rerenonçait
* ronceraient