# appui

## Français

### Étymologie

    Déverbal de appuyer.

### Nom commun

appui \a.pɥi\ masculin

* Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
   * Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d’appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l’abattra.
   * Le point d’appui d’une poutre, d’un linteau. Cela vous servira d’appui. Ce vieillard ne peut marcher sans un appui.
* Ce sur quoi on s’appuie.
   * L’appui de cette croisée est dangereux, il est trop bas. Tablette d’appui. Barre d'appui.
* (En particulier) (Maçonnerie) La partie d’une fenêtre, d’une balustrade, etc., sur laquelle on peut s’appuyer.
   * L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre. — (Adolphe Barthélemy Devillez, Eléments de constructions civiles, 1869, page 202)
   * Capestang, en parlant ainsi, enjambait l'appui de la fenêtre. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * La dame s’accoudait maintenant à la fenêtre, étalant ses bouteilles sur la pierre d’appui. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 23)
* (Mécanique) (Par ellipse) Le point d’appui d’un levier; Le point du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour duquel s’opère sa rotation.
* (Manège) Sensation que fait éprouver à la main du cavalier l’action du mors sur les barres du cheval.
   * Ce cheval a l’appui bon.
* Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol.
   * Note : Que l’on nomme autrement foulée.
* (Phonétique) Élévation plus ou moins sensible de la voix dans le phrasé.
   * L’accent tonique marque un appui de la voix sur la voyelle qui le porte.
   * – Rose, Rose, Rose, dit Hélène dont la voix sans appuis changea trois fois de timbre. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 33)
* (Sens figuré) Aide ; protection.
   * Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé. — (Pierre Reboul, Errements littéraires et historiques, Presses Universitaires de Lille, 1979, page 311)
   * Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d’archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes. — (Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma: histoire d'une revue, tome 1, 1991, page 11)
   * La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers. — (Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79)
* Personnes ou choses dont on tire de la protection, du secours.
   * Ce grand homme était regardé comme l’appui, comme le plus ferme appui de l’état.
   * Ce jeune homme sera quelque jour l’appui de sa famille. S’entourer de nombreux appuis.
   * Perdre tous ses appuis. De faibles appuis. Je n’ai d’autre appui que vous. Vous êtes mon seul appui, mon unique appui. Tu seras l’appui de ma vieillesse.
* (Grammaire) L’élévation plus ou moins sensible de la voix sur une syllabe.
* (En particulier) (Télécommunications) Poteau utilisé comme support de câbles aériens
   * Artère aérienne sur appui EDF
* (Golf) (Sports de glisse) Position des pieds.

**Dérivés**

* à hauteur d’appui
* à l’appui de
* appui-bras
* appui court
* appui de fenêtre
* appui-livres
* appui long
* appui-main
* appui-nuque
* appui-tête
* avoir l’appui lourd
* barre d’appui
* jambe d’appui
* mur d’appui
* service d’appui

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* appui figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

**Traductions**

* Allemand : Stütze (de), Lehne (de), Strebe (de), Stütze (de), Abstützen (de), Unterstützung (de), Hilfe (de)
* Anglais : prop (en), support (en), buttress (en), rest (en), strut (en), stanchion (en), back (en), backing (en)
* Croate : podrška (hr)
* Espagnol : apoyo (es), respaldo (es)
* Espéranto : apogilo (eo), apogo (eo)
* Finnois : tuki (fi)
* Frison : lining (fy)
* Gallo : acotâ (*), apouyâ (*), apouette (*), apouyette (*), apôyâ (*)
* Grec ancien : bomtheia (*) βομθεια
* Ido : apogilo (io), apogo (io)
* Italien : sostegno (it)
* Kotava : vulera (*)
* Néerlandais : drager (nl), leuning (nl), steun (nl), stut (nl)
* Norvégien (bokmål) : støtte (no)
* Papiamento : apoyo (*), respaldo (*)
* Portugais : apoio (pt)
* Russe : упор (ru) masculin
* Sicilien : appoggiu (scn) masculin, appoju (scn) masculin
* Solrésol : d'osire (*)
* Songhaï koyraboro senni : dibiroo (*)
* Suédois : stöd (sv)
* Ukrainien : опора (uk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.pɥi\ rime avec les mots qui finissent en \ɥi\.
* \a.pɥi\ France : écouter « appui »
* Belgique : \a.pwi\