# Holz

## Français

### Nom de famille

Holz masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Archer Holz 23 ans, 1,87 m, 128 kg. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 2-6)

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand holz.

### Nom commun

Holz \hɔlt͡s\ neutre

* (Botanique) Bois, matière constituant les végétaux ligneux.
   * Dieses Chalet ist aus Holz.

    Ce chalet est en bois.
   * Wenn das Holz komplett verbrannt ist, dann geht das Lagerfeuer von allein aus.

    Lorsque le bois est entièrement brûlé, le feu de camp s’éteint de lui-même.
* (Géographie) Bois, petite forêt.
   * Das Haus im Holz.

    La maison dans le bois.
   * Ein Holz ist ein kleiner Wald.

    Un bois est une petite forêt.

**Notes**

* Le bois en tant que matière "das Holz" ne prend pas le pluriel en Allemand.

**Dérivés**

* Abfallholz (déchet de bois)
* abholzen (déboiser)
* Abholzung (déboisement)
* Aderholz (bois de fil)
* Ahornholz (bois d'érable)
* Altholz (vieux bois), (bois de récupération), (bois mature)
* Anbrennholz (bois d'allumage)
* Anbruchholz (bois pourri)
* Balkenholz (poutre de bois)
* Balsaholz (bois de balsa)
* Bandholz
* Bauholz (bois de construction)
* Beleghölzer
* Birkenholz (bois de bouleau)
* Blauholz
* Blauholzbaum (bois de Campêche)
* Blindholz
* Blutholzbaum (bois de Campêche)
* Bongosiholz (bois d'azobé)
* Brasilholz (bois de pernambouc)
* Brasilienholz (bois rouge), (bois du Brésil)
* Brennholz (bois de chauffage)
* Bruyèreholz (bois de bruyère)
* Buchenholz (bois de hêtre)
* Buchsbaumholz (bois de buis)
* Bugholz (bois cintré)
* Bündelholz (fagot de bois)
* Buschholz
* Campecheholz (bois de Campêche)
* Coromandelholz (bois laqué coromandel)
* Daubenholz (bois de tonnellerie), (douve)
* Deputatholz
* Derbholz (bois solide), (bois dur)
* Dielenholz (planche de bois)
* Dirndlholz
* Dürrholz (bois sec)
* Ebenholz (bois d'ébène)
* Edelholz (bois précieux)
* Eibenholz (bois de buis)
* Eichenholz (bois de chêne)
* Einlegeholz
* Eisenholz (bois de fer)
* Erlenholz (bois d'aulne)
* Eschenholz (bois de frêne)
* Espenholz (bois de tremble)
* Fairwayholz
* Fallholz (bois tombé)
* Farbholz (bois coloré)
* Faserholz (fibre de bois)
* Fernambukholz (bois de pernambouc)
* Feuerholz (bois de chauffage)
* Fichtenholz (bois d'épicéa)
* Fisettholz
* Fladerholz
* Floßholz
* Fruchtholz (bois fruitier)
* Frühholz (cerne de croissance de printemps)
* Furnierholz (bois de placage)
* Fustikholz
* Gabholz (affouage)
* Ganzholz (tout en bois)
* Gehölz (taillis), (sous-bois)
* Geigenholz (bois du violon)
* Gelbholz (virgilier à bois jaune)
* Gerbholz
* Grubenholz (bois de mine)
* Guajakholz (bois de gaïac)
* gut Holz (bon bois)
* Hartholz (bois de feuillu), (bois dur)
* Heizholz (bois de chauffage)
* Hickoryholz (bois de caryer)
* Hirnholz (bois de bout)
* Holzabfall (déchet de bois)
* Holzabfuhr (enlèvement du bois)
* Holzabsatz (vente de bois)
* Holzapfel (pommier sauvage)
* Holzarbeiter (travailleur du bois)
* holzarm (pauvre en bois)
* Holzart (type de bois), (essence de bois)
* holzartig (ligneux, ligneuse)
* Holzasche (bois de frêne)
* Holzauge (œil du bois), (nœud du bois)
* Holzausfuhr (exportation de bois)
* Holzbahn (chemin de fer en bois)
* Holzbalken (poutre de bois)
* Holzbank (banc de bois)
* Holzbaracke (baraque en bois)
* Holzbau (construction en bois)
* Holzbauer (exploitant forestier), Holzbauerin (exploitante forestière)
* Holzbearbeitung (travail du bois)
* Holzbedarf (besoins en bois)
* Holzbefeuerung
* Holzbein (jambe de bois)
* Holzbeize (teinture pour bois)
* Holzbekleidung (boiserie)
* Holzbeton (béton de bois)
* Holzbett (lit en bois)
* Holzbiene (abeille charpentière)
* Holzbildhauer (sculpteur sur bois), Holzbildhauerin (sculpteuse sur bois)
* Holzbirne (fruit du poirier sauvage)
* Holzbläser, Holzbläserin (instrumentiste de bois)
* Holzblasinstrument (instrument à vent en bois)
* Holzblatt (feuille de placage)
* Holzblock (bloc de bois), (cube de bois)
* Holzbock (tique des bois)
* Holzboden (sol en bois), (plancher)
* Holzbohle (madrier de bois)
* Holzbohrer (mèche à bois)
* Holzbohrkäfer (botrichidés)
* Holzboot (bateau de bois)
* Holzbottich (baquet en bois)
* Holzbrandmalerei (pyrogravure sur bois)
* Holzbrandtechnik (technique de la pyrogravure)
* Holzbrett (planche de bois)
* Holzbrettchen (planche à découper en bois)
* Holzbringung
* Holzbrücke (pont de bois)
* Holzbrunnen (fontaine en bois), (bassin en bois)
* Holzbrüter
* Holzbude (cabane en bois)
* Holzbündel (fagot)
* Hölzchen (petit bout de bois)
* Holzdach (toit en bois)
* Holzdarre
* Holzdecke (plafond de bois)
* Holzdestillation (distillation du bois)
* Holzdieb (voleur de bois), Holzdiebin (voleuse de bois)
* Holzdiebstahl (vol de bois)
* Holzdiele (planche de bois)
* Holzding
* Holzdraht
* Holzdübel (cheville en bois)
* Holzeimer (seau en bois), (seille)
* Holzeinfuhr (importation de bois)
* Holzeinkauf (achat de bois)
* Holzeinschlag (exploitation forestière)
* Holzeisenbahn (train jouet en bois)
* holzen (couper du bois), (aller au bois), (castagner)
* Holzer, Holzerin
* Holzerei (castagne)
* hölzern (en bois)
* Holzersatzstoff (substitut du bois)
* Holzerzeugnis (produit du bois)
* Holzessig (vinaigre de bois)
* Holzexport (exportation de bois)
* Holzfachschule (école technique des métiers du bois)
* Holzfachwerk (colombage en bois)
* Holzfäller (bûcheron), Holzfällerin (bûcheronne)
* Holzfarbe (couleur bois)
* Holzfaser (fibre de bois)
* Holzfaserplatte (panneau de fibres de bois)
* Holzfass (tonneau de bois)
* Holzfassade (façade en bois)
* Holzfäule (pourriture du bois)
* Holzfeile (râpe à bois)
* Holzfeime (tas de bois)
* Holzfelge (jante en bois)
* Holzfeuer (feu de bois)
* Holzfigur (personnage en bois), (figurine en bois)
* Holzfloß (radeau en bois)
* Holzflößerei (flottage du bois)
* Holzfragment (fragment de bois), (morceau de bois)
* holzfrei (sans bois)
* Holzfuhre (chargement de bois), (transport de bois)
* Holzfund
* Holzfurnier (placage de bois)
* Holzfußboden (plancher en bois)
* Holzgabel (fourchette en bois)
* Holzgalerie (galerie de bois)
* Holzgas (gaz de bois)
* Holzgebäude (bâtiment en bois)
* Holzgegenstand (objet en bois)
* Holzgeist (esprit du bois), (méthanol), (alcool de bois)
* Holzgeländer (rampe en bois), (balustrade)
* holzgerecht
* Holzgerechtigkeit (droit d'exploitation du bois)
* Holzgeruch (odeur de bois)
* Holzgerüst (échafaudage en bois)
* Holzgeschmack (goût de bois)
* holzgeschnitzt (bois sculpté)
* Holzgestell (structure en bois)
* holzgetäfelt (bois lambrissé)
* Holzgewächs
* Holzgewehr (fusil en bois)
* Holzgewinde (filetage pour le bois)
* Holzgitter (grille en bois)
* Holzgriff (poignée en bois)
* Holzhacken (coupe du bois)
* Holzhacker (bûcheron), Holzhackerin (bûcheronne)
* Holzhalle
* holzhaltig
* Holzhammer (maillet)
* Holzhammermethode (manière forte)
* Holzhammernarkose
* Holzhandel (commerce du bois)
* Holzhauer (bûcheron), Holzhauerin (bûcheronne)
* Holzhaufen (tas de bois)
* Holzhaus (maison en bois)
* Holzhocker (tabouret de bois)
* Holzhütte (cabane en bois)
* holzig (ligneux, ligneuse), (filandreux, filandreuse)
* Holzimitation (imitation bois)
* Holzimport (importation de bois)
* Holzindustrie (industrie du bois)
* Holzkäfig (cage en bois)
* Holzkamm (peigne en bois)
* Holzkarren (charrette en bois)
* Holzkasten (caisse en bois)
* Holzkeil (cale en bois), (coin en bois)
* Holzkeller (cave en bois), (cave à bois)
* Holzkeule (xylaire), (massue en bois)
* Holzkirche (église en bois)
* Holzkiste (caisse en bois)
* Holzkitt (pâte à bois)
* Holzklammer (pince à linge en bois)
* Holzklasse (troisième classe), (classe économique), (qualité du bois)
* Holzkloben (bille de bois)
* Holzklotz (billot de bois)
* Holzknebel
* Holzknecht (ouvrier forestier)
* Holzkoffer (coffre en bois)
* Holzkohle (charbon de bois)
* Holzkonstruktion (construction en bois)
* Holzkopf (tête en bois)
* Holzkreuz (croix de bois)
* Holzkrücke (béquille de bois)
* Holzkugel (boule en bois)
* Holzlack (laque pour bois)
* Holzlager (dépôt de bois), (abri à bois)
* Holzland (région boisée)
* Holzlatsch (sabot de bois)
* Holzlatschen (claquette en bois)
* Holzleim (colle à bois)
* Holzleiste (baguette de bois)
* Holzleiter (escabeau de bois)
* Holzleserin
* Holzlieferant (fournisseur de bois)
* Holzliege (chaise longue en bois), (transat en bois)
* Holzlöffel (cuillère en bois)
* Holzlook (aspect bois)
* Holzmalerei (pyrogravure sur bois)
* Holzmarkt (marché du bois)
* Holzmaserung (veinure du bois)
* Holzmaske (masque en bois)
* Holzmaß (mesure du bois)
* Holzmast (mât en bois)
* Holzmehl (sciure de bois)
* Holzmesskunde
* Holzmöbel (meuble en bois)
* Holznagel (gournable), (clou en bois)
* Holzofen (poêle à bois)
* Holzohr (oreille de Judas)
* Holzöl (huile de protection pour le bois)
* Holzopal (bois pétrifié)
* Holzoptik (aspect bois)
* Holzpaneel (latte de bois), (panneau de bois)
* Holzpantine (galoche en bois)
* Holzpantoffel (sabot en bois)
* Holzpapier
* Holzpappe (carton-bois)
* Holzpellet (granulé de bois)
* Holzperle (perle de bois)
* Holzpfeife (pipe en bois)
* Holzpfeil (flèche en bois)
* Holzpfeiler (pilier de bois)
* Holzpferd (cheval de bois)
* Holzpflanze (plante ligneuse)
* Holzpflaster (pavage en bois)
* Holzpflicht
* Holzpflock (piquet de bois)
* Holzpfosten (poteau de bois), (barreau de bois)
* Holzpfropfen (bouchon en bois)
* Holzpilz (champignon en bois)
* Holzplanke (planche de bois)
* Holzplastik (sculpture en bois)
* Holzplatte (panneau de bois), (planche de bois)
* Holzplatz (parc à bois)
* Holzpreis (prix du bois)
* Holzpritsche (plateau en bois), (lit en bois)
* Holzprodukt (produit du bois)
* Holzprothese (prothèse en bois)
* Holzpuppe (poupée en bois)
* Holzrahmen (cadre en bois)
* Holzraspel (râpe à bois)
* Holzrecht (législation sur le bois)
* Holzrechtler
* Holzregal (étagère en bois)
* holzreich
* Holzreichtum
* Holzreifen (cerceau de gymnastique)
* Holzriese (arboriduc)
* Holzring (cerne de croissance)
* Holzrost (caillebotis)
* Holzruß (suie du bois)
* Holzrutsche (tobogan en bois)
* Holzsäge (scie à bois)
* Holzsandale (claquette en bois)
* Holzsarg (cercueil en bois)
* Holzschädling (ravageur du bois), (parasite du bois)
* Holzschaff (baquet en bois)
* Holzschale (écuelle en bois), (bol en bois)
* Holzscheit (bûche)
* Holzschemel (tabouret en bois)
* Holzschi, Holzski (ski en bois)
* Holzschicht (strates de bois), (couches de bois)
* Holzschiff (navire en bois)
* Holzschild (bouclier de bois)
* Holzschimmel (moisissure du bois)
* Holzschindel (bardeau)
* Holzschlag (coupe de bois), (abattage de bois)
* Holzschläger (batte de bois), (raquette en bois), (crosse en bois)
* Holzschliff (pâte à papier), (pulpe)
* Holzschneidekunst (art de la gravure sur bois), (art de la sculpture du bois)
* Holzschneider (graveur sur bois), Holzschneiderin (graveuse sur bois)
* Holzschnitt (xylographie), (gravure sur bois)
* Holzschnitzel (copeaux de bois)
* Holzschnitzer (graveur sur bois), Holzschnitzerin (graveuse sur bois)
* Holzschnitzerei (sculpture sur bois)
* Holzschober (tas de bois)
* Holzschopf
* Holzschrank (armoire en bois)
* Holzschraube (vis à bois)
* Holzschuh (sabot)
* Holzschuppen (abri à bûches)
* Holzschutz (protection du bois)
* Holzschutzmittel (produit de traitement du bois)
* Holzschwamm (mérule pleureuse)
* Holzski (ski en bois)
* Holzskulptur (sculpture en bois)
* Holzsohle (semelle de bois)
* Holzsorte (essence de bois)
* Holzspan (copeau)
* Holzspanplatte (panneau d'aggloméré)
* Holzspatel (spatule en bois)
* Holzspielwaren (jouets en bois)
* Holzspielzeug (jouet en bois)
* Holzspiritus (alcool de bois)
* Holzsplitter (éclat de bois), (écharde)
* Holzstab (baguette de bois)
* Holzstadel (grange en bois)
* Holzstange (tourillon de bois)
* Holzstapel (pile de bois)
* Holzsteg (passerelle en bois)
* Holzstempel (tampon de bois)
* Holzstich (xylogravure)
* Holzstiege (escalier de bois)
* Holzstiel (manche en bois)
* Holzstift (crayon de bois)
* Holzstock (bâton de bois), (canne de bois)
* Holzstoff (pâte à bois)
* Holzstoß (pile de bois)
* Holzstrahlen (rayon ligneux du bois)
* Holzstück (morceau de bois)
* Holzstuhl (chaise en bois)
* Holztafel (tableau en bois)
* Holztäfelung (boiserie)
* Holztäfer
* Holztapete (tapisserie imitation bois)
* Holztaxe (prix plafond du bois)
* Holztechniker (technicien du bois), Holztechnikerin (technicienne du bois)
* Holzteer (poix), (brai), (goudron de pin)
* Holzteil (xylème)
* Holzteller (assiette en bois)
* Holztisch (table en bois)
* Holztor (porte en bois)
* Holztransport (transport du bois)
* Holztreppe (escalier en bois)
* Holztresen (bar en bois), (comptoir en bois)
* Holztribüne (tribune en bois)
* Holztrockenanlage (installation de séchage du bois)
* Holztrog (auge en bois)
* Holztür (porte en bois)
* Holzturm (tour de bois)
* Holzung (abattage du bois)
* Holzungsrecht
* Holzveranda (véranda en bois)
* holzverarbeitend (industrie de transformation du bois)
* Holzverarbeitung (transformation du bois)
* Holzverband
* Holzverbindung (assemblage du bois)
* Holzverbrauch (consommation de bois)
* Holzveredelung, Holzveredlung (finition du bois)
* Holzvergütung (finition du bois)
* holzverkleidet (revêtu de bois)
* Holzverkleidung (revêtement de bois)
* Holzverkohlung (carbonisation du bois)
* Holzverschalung (bois de coffrage)
* Holzverschlag (abri à bûche), (réduit en bois)
* Holzvertäfelung
* Holzverzuckerung (saccharification du bois), (hydrolyse du bois)
* Holzvorrat (réserve de bois), (stock de bois)
* Holzwand (mur en bois)
* Holzwanne (baignoire en bois)
* Holzware (chemin forestier)
* Holzweg (chemin planchéié)
* Holzwelle (ondulations en bois)
* Holzwerkstoff (matériau en bois)
* Holzwespe (siricidés), (tenthrède)
* Holzwirt, Holzwirtin
* Holzwirtschaft (économie du bois)
* Holzwolle (fibre de bois)
* Holzwurm (ver du bois)
* Holzzange (grappin à bois), (pince forestière)
* Holzzaun (clôture en bois)
* Holzzelle
* Holzzober
* Holzzuber (bac en bois), (baignoire en bois)
* Holzzucker (xylose), (sucre de bois), (sucre de bouleau)
* Holzzünder (allumette)
* Industrieholz (industrie du bois)
* Jakarandaholz (bois de faux-palissandre)
* Jungholz (jeune bois), (jeune forêt)
* Kaminholz (bois de chauffage)
* Kampescheholz (bois de campêche)
* Kantholz (bois d'équarrissage)
* Kastanienholz (bois de châtaignier)
* Keloholz (bois mort)
* Kerbholz (bâton de comptage), (bâton de taille)
* Kernholz (bois de cœur), (duramen)
* Kiefernholz (bois du pin)
* Kienholz (bois de résineux)
* Kirschbaumholz (bois de merisier)
* Kirschholz (bois de merisier)
* Kistenholz (bois de caisse)
* Klafterholz (bois cordé)
* Klangholz (bois pour instrument de musique)
* Klaubholz (bois de glanage)
* Kleiderholz (cintre en bois)
* Kleinholz (petit bois)
* Klopfholz (maillet)
* Knebelholz
* Knieholz
* Knüppelholz (rondin de bois)
* Korkholz (bois de liège)
* Koromandelholz (bois laqué coromandel)
* Kreuzholz (croix de bois)
* Krummholz (bois rabougri)
* Krüppelholz (bois rabougri)
* Lagenholz (bois stratifié)
* Lagerholz
* Langholz (bois de fil), (long bois)
* Lärchenholz (bois de mélèze)
* Lattenholz (latte de bois)
* Laubholz (bois de feuillu)
* Leseholz (bois de glanage)
* Lichtholz (arbre héliophile)
* Lindenholz (bois de tilleul)
* Löffelholz (bois de cuillère)
* Lorbeerholz (bois de laurier)
* Mahagoniholz (bois d'acajou)
* Mangelholz
* Marterholz (croix du Christ)
* Maserholz (bois de ronce), (bois veiné)
* Massivholz (bois massif)
* Minierholz (bois de mine)
* Moaholz (bois d'acacia mangium)
* Modelholz
* Modellierholz (ébauchoir en bois)
* Mondholz (bois coupé à la lune descendante)
* Nadelholz (bois de résineux)
* Niederholz (sous-bois)
* Nudelholz (rouleau à pâtisserie)
* Nunchakuholz (nunchaku en bois)
* Nussbaumholz (bois de noyer)
* Nutzholz (bois d’œuvre)
* Oberholz
* Ofenholz (bois de chauffage)
* Olivenholz (bois d'olivier)
* Palisanderholz (bois de palissandre)
* Papierholz (bois à pâte à papier), (essence à pâte à papier)
* Pappelholz (bois de peuplier)
* Pernambukholz (bois de pernambouc)
* Pflanzholz (plantoir)
* Pikierholz
* Pitchpineholz (bois de pitchpin)
* Pockenholz (médicament à base de bois de gaïac)
* Pockholz (bois de gaïac)
* Pressholz (bois aggloméré)
* Querholz (barre de bois en écharpe), (barre transversale en bois)
* Raffholz (bois de glanage)
* Redgumholz (bois de gommier)
* Reibholz (défense de quai)
* Reifelholz (formoir en bois)
* Reisholz
* Reisigholz
* Reitelholz
* Rohholz (bois brut)
* Rollholz (rouleau à pâtisserie en bois)
* Rosenholz (bois de palissandre)
* Rotholz (bois rouge), (bois du Brésil)
* Rührholz
* Rundholz (bois rond)
* Rüsterholz, Rüsternholz, Rüstholz (bois d'orme)
* Sandelholz (bois de santal)
* Sappanholz (bois de sappan)
* Satinholz (bois satiné)
* Schachtholz (bois de mine)
* Schalholz (bois de bardage)
* Schattenholz (arbre poussant à l'ombre), (arbre sciaphile)
* Scheitholz (bûche)
* Schichtholz (bois contreplaqué)
* Schlagholz (cale martyre), (gourdin), (badine)
* Schneideholz (branches de conifères coupées)
* Schnittholz (bois de sciage)
* Schnitzholz (bois pour la sculpture)
* Schwefelholz (allumette)
* Schwellenholz (panne sablière)
* Schwemmholz
* Schwirrholz (rhombe)
* Setzholz (plantoir en bois)
* Sicherheitshölzer (allumette de sûreté), (allumette suédoise)
* Spaltholz (bois fendu)
* Spätholz (cerne de croissance d’été)
* Sperrholz (contreplaqué)
* Spezialholz
* Splintholz (aubier)
* Spreißelholz, Spreisselholz (petit bois)
* Sprießholz
* Staffelholz (témoin de relais)
* Stammholz (grume), (bois brut)
* Stangenholz (rondin de bois fraisé)
* Stapelholz (pile de bois)
* Steckholz (bouture de bois)
* Steinholz (bois fossile)
* Sternholz
* Stirnholz (bois de bout)
* Stockholz (bâton de bois), (canne de bois)
* Streichholz (allumette)
* Sturmholz (chablis)
* Stützholz
* Süßholz (réglisse), (bâton de réglisse)
* Sykomorenholz (bois de sycomore)
* Tannenholz (bois de sapin)
* Teakholz (bois de teck)
* Totholz (bois mort), (œuvres vives)
* Trageholz, Tragholz (joug d'homme)
* Treibholz (bois flotté)
* Tropenholz (bois tropical)
* Tupeloholz (bois de tupelo)
* Ulmenholz (bois d'orme)
* Unterholz (sous-bois)
* Veilchenholz (bois de violette)
* verholzen (lignifier)
* Vierkantholz (bois carré)
* Vollholz (bois massif)
* Vorderholz
* Vorholz
* Wälgerholz (rouleau à pâtisserie)
* Wallholz (rouleau à pâtisserie)
* Weichholz (bois tendre), (bois léger)
* Weidenholz (bois de saule)
* Wimmerholz
* Wurfholz (bâton de jet), (boomerang)
* Wurzelholz (bois de racine)
* Zebraholz (bois de zèbre)
* Zedernholz (bois de cèdre)
* Zedrelaholz (bois de cédrèle de Chine)
* Zimmerholz (bois de charpente)
* Zirbelholz (bois de pin cembro)
* Zitronenholz (bois de citronnier)
* Zündholz (allumette)
* Zypressenholz (bois de cyprès)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* auf Holz klopfen
* aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
* aus hartem Holz geschnitzt
* Holz vor der Hütte haben

## Luxembourgeois

### Nom propre

Holz \holts\

* (Géographie) Holtz.