OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# caqueur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de caquer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

caqueur \ka.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : caqueuse)

* Celui qui met en caque.

**Synonymes**

* Quand il s’agit de harengs, on dit plutôt encaqueur.

### Nom commun 2

caqueur \ka.kœʁ\ masculin

* Couteau avec lequel on dépouille les harengs avant la salaison ou l’encaquage.

**Synonymes**

* caqueret (couteau)

**Variantes orthographiques**

* caqueux

### Anagrammes

* queurça
# cardeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carder, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

cardeur \kaʁ.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cardeuse)

* Ouvrier qui carde.
   * Le cardeur Pischer gagnait durement sa vie en étripant, lavant et réparant les antiques matelas des familles. — (Claude Vigée, Un panier de houblon − L’arrachement, 1995)
   * Si les cardeurs s'employaient à préparer la laine pour le filage, les chanvreurs donnaient des soins similaires au chanvre. Ils suivent le même destin et servent la même clientèle mais ils sont moins nombreux que les premiers. — (Camille Gagnon, Ygrande: Les hommes - Les annales, Éditions des Cahiers bourbonnais, 1975, page 221)

**Traductions**

* Italien : cardatore (it)

### Anagrammes

* cadreur
# albacore

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’espagnol albacora, de l’arabe ألبرقوق, al-barqūq.
    Le sens de thon blanc parfois rencontré vient d’un rapprochement étymologique populaire avec le latin albus (« blanc »). Il faut noter ici que Lammens donne au thon blanc une étymologie différente : l’arabe ألبكورة, al-bakoura (« jeune bonite »).

### Nom commun

albacore \al.ba.kɔʁ\ masculin

* Autre nom du thon jaune (Thunnus albacares).
   * L’albacore est très prisé. — (Michel Margouliès, Grande pêche sportive : espadon, thons, marlins, 2001)
* (Parfois) Thon blanc (Thunnus alalunga).

**Synonymes**

thon jaune

* thon albacore

thon blanc

* germon

**Traductions**

* Anglais : albacore (en)

### Anagrammes

* cabolera
# lieutenant-général

## Français

### Étymologie

    Composé de lieutenant et de général.

### Nom commun

lieutenant-général \ljøt.nɑ̃.ʒe.ne.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : lieutenante-générale)

* (Histoire de France) Titre de dignitaire de l'Ancien Régime.
   * Elle y retrouva son mari, qui, délié de son serment de fidélité à l'empereur, avait reçu le plus flatteur accueil du comte d'Artois nommé lieutenant-général du royaume par son frère Louis XVIII. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (France) (Militaire) Titre de général commandant un corps d’armée.
* (Militaire) (Canada) Grade d’officier au Canada et aux États-Unis.
   * Ancien commandant des forces américaines en Europe, le lieutenant-général à la retraite Ben Hodges estime « qu’un point de non-retour » a été franchi dans ce conflit. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6)

**Abréviations**

* lgén

**Traductions**

* Anglais : lieutenant-general (en)
* Espagnol : teniente general (es)
* Galicien : tenente xeneral (gl) masculin
* Russe : наместник (ru) namestnik
* Tagalog : tenyente heneral (tl)
# caravansérail

## Français

### Étymologie

    Du persan کاروانسرای, karwansaray, de کاروان, kārwān (« troupe de voyageurs, caravane »), et سرای (sarāy, « maison »).
    Composé de caravane et de sérail.

### Nom commun

caravansérail \ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\ masculin

* Vaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme.
   * Quoique l’auberge où nous étions logés ne fût pas de nature à nous donner une flatteuse idée des caravansérails orientaux, nous avions pu y trouver une chambre isolée et y recevoir des visites. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845)
   * Vite au grand caravansérail. Là séjournent les caravanes venues de tous les points du continent asiatique. En voici une qui arrive, composée de marchands arméniens. En voilà une qui part, formée des trafiquants de la Perse et du Turkestan russe. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Le « Sunbeam Palace » n'en souffrait toutefois pas plus que les autres grands caravansérails du monde, quand une véritable épidémie de vols s'abattit sur lui. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933)
   * Le jour commence à faiblir ; le ciel se fissure de rose ; une légère brise marine rafraîchit le caravansérail, on a ouvert les portes en grand pour laisser entrer l'air qui parcourt à présent les arcades et agite tendrement les feuilles du figuier. — (Mathias Enard, Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants, Actes Sud, collection « Babel » n° 1153, 2010, page 135)
* (Sens figuré) Lieu très fréquenté et animé par des personnes de diverses provenances.
   * Nous voici de retour à Bastogne, dans une ville enfiévrée, où deux milles chauffeurs, milles voitures et cinq mille personne forment un vrai caravansérail. — (Georges Prade, L’Auto-Vélo, n° 1382, 25 juillet 1904)

**Synonymes**

* fondak

**Hyponymes**

* okel (en Égypte)

**Traductions**

* Allemand : Karawanserei (de) féminin
* Anglais : caravansary (en), caravanserai (en)
* Finnois : karavaaniseralji (fi)
* Ido : karavanserayo (io)
* Italien : caravanserraglio (it)
* Néerlandais : karavanserai (nl)
* Portugais : caravançara (pt)
* Russe : караван-сарай (ru) karavan-saraï

### Prononciation

* \ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\
* (XIXᵉ siècle): \ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁɛ\ ou \ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj\

### Anagrammes

* carnavalisera
# grand air

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de air.

### Locution nominale

grand air \ɡʁɑ̃.t‿ɛʁ\ masculin singulier

* (Familier) (Au singulier) Air extérieur d’un lieu ouvert (campagne, montagne, etc.), par opposition à un lieu fermé ou pollué.
   * Sa faiblesse lui interdisait la marche et le grand air ; elle ne sortait qu’en voiture fermée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Les Grecs vivaient au grand air. […], et bien qu’ils eussent élevé au rang des déesses la personnification du Foyer, ils se trouvaient bien partout, excepté chez eux. — (Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel)
   * Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * La toilette à l'eau froide, la pratique quotidienne de l’hébertisme, le forestage et le bûcheronnage, les ateliers de travail du bois et des métaux s'inscrivent dans une pédagogie de la vie au grand air. — (Jacques Cantier, L' Algérie sous le régime de Vichy, Éditions Odile Jacob, 2002, p. 292)
* Belle et noble apparence, comportement fier et distingué.
   * La princesse elle-même, à laquelle chacun s’accordait — je ne sais pourquoi — à trouver grand air, était une vieille et lourde dame, au visage impérieux plus qu’impérial, qui avait le tort de se décolleter. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 91)
   * Clubs et associations sont incités par le gouvernement, notamment en ce qui concerne les mineurs, à proposer des déclinaisons de leur sport en extérieur, par exemple organiser des séances de boxe au grand air. — (Le Monde, Covid-19 : les sportifs amateurs autorisés à déroger à la règle des dix kilomètres, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* en bon air (1)
* grands airs (2)

**Traductions**

* Croate : zdravi zrak (hr), otvoreni prostor (hr)

### Anagrammes

* agrandir
* grandira
* ragrandi
* ringarda
# huissière de justice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de huissière, de et justice.

### Locution nominale

huissière de justice \ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\ féminin (pour un homme, on dit : huissier de justice)

* (Justice) Officière ministérielle qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux.
   * Au pied de la barre du Chêne-Pointu, l’huissière de justice a garé sa moto. Elle est accompagnée d’un second motard, un homme. Dans l’entrée du bâtiment 8, deux affiches que quelqu’un a tenté d’arracher témoignent de précédentes saisies dans l’immeuble. — (Joséphine Lebard & Bahar Makooi, Une année à Clichy : la ville qui rêvait qu’on l’oublie, Éditions Stock, 2015)
   * La loi du 13 mars 1995 offre des garanties substantielles aux huissières de justice. C’est ainsi que leur mutation ne peut avoir lieu qu’en cas de vacance et à la suite d’une demande expresse de l’intéressée. — (Monia Ammar, « Femmes, droit de la famille et système judiciaire dans les États du Maghreb : le statut et le rôle des femmes dans l’ordre judiciaire en Tunisie », dans Femmes, droit de la famille et système judiciaire en Algérie, au Maroc et en Tunisie, sous la direction de Souria Saad-Zoy, UNESCO Rabat, 2010, page 167)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* huissière de justice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : justice.

### Prononciation

* La prononciation \ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
# cardeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de carder, avec le suffixe -euse.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Cardeuse — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

### Nom commun

cardeuse \kaʁ.døz\ féminin (pour un homme, on dit : cardeur)

* Ouvrière qui carde.
   * — Ma mère était cardeuse de matelas et, à cette époque-là, on défaisait la laine à la main ; c’était mon ouvrage, dès six ans, quand on commence à devenir raisonnable… Dame, on en boulotte de la poussière ! et puis, n’est-ce pas les gens ne font guère carder les matelas qu’après un décès ; en v’là de la mauvaise poussière ! car il y a poussière et poussière, mais celle-là c’est rudement de la mauvaise. J’en ai-t-y attrapé des drôles de maladies ! — (Léon Frapié, La Maternelle, 1908 (1ʳᵉ édition 1904), page 188)
* (Technologie) Machine servant au cardage.
   * Comme Baptiste franchissait le seuil de l’usine, le boucan des cardeuses le cueillit, les bobines dansaient la gigue. — (Jean-Louis Perrier, L’aube des cendres, 2011)

**Traductions**

* Italien : cardatrice (it) féminin
* Arabe : ندّافة (ar) naddèfa
* Italien : cardatrice (it)

### Prononciation

* La prononciation \kaʁ.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* cadreuse
* décauser
* décésura
* décreusa
# capuce

## Français

### Étymologie

    Du bas latin caputium.

### Nom commun

capuce \ka.pys\ masculin

* Capuchon en pointe dont se servent certains ordres religieux tels les capucins
   * Padre Pugnaccio, le crâne hors du capuce, montait les escaliers du dôme Saint-Pierre, entre deux dévotes enveloppées de mantilles, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * On lui posa sur la tête un capuce terminé par une croix à huit branches, le visage étant recouvert d’un voile noir, et dans les mains une icône du Sauveur. — (Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923))
* Un des trois éléments de la garde de certaines épées et certains sabres, avec la poignée et le pommeau.

**Traductions**

* Espagnol : capuz (es)
* Italien : cappuccio (it)
# carbonisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carboniser avec le suffixe -ation.

### Nom commun

carbonisation \kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin

* (Chimie organique, Industrie) Transformation d’une substance organique en charbon.
   * La carbonisation est une opération qui a pour but d’extraire du bois la partie fixe qu'il renferme. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164)
   * Jusqu’ici l’épaillage est préparé, mais non effectué. Il faut maintenant soumettre la laine pendant quelque temps à l’action d’une température de 80° à 100°, afin de permettre la carbonisation. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362)

**Synonymes**

* carbonification
* carbonisage

**Traductions**

* Anglais : carbonization (en)
* Arabe : تفحيم (ar) tafHiim
* Catalan : carbonització (ca)
* Espagnol : carbonización (es)
* Italien : carbonizzazione (it) féminin
* Japonais : 炭化 (ja) tanka
* Néerlandais : carbonisatie (nl)
* Polonais : uwęglenie (pl)
* Slovène : pooglenitev (sl)
* Tchèque : karbonizace (cs)
* Ukrainien : карбонізація (uk)
# inter-réagir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de réagir, avec le préfixe inter-.

### Verbe

inter-réagir \ɛ̃.tɛʁ.ʁe.a.a.ʒiʁ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Réagir mutuellement.

### Anagrammes

* réinteragir
# carnassier

## Français

### Étymologie

    De l’occitan carnassièr.

### Adjectif

carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin

* Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
   * Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l’homme en France (XVᵉ-XXᵉ siècle), Fayard, 2007)
* (Par extension) Qui a des manières bestiales, grossières.
   * Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière. — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)

**Synonymes**

* carnivore

**Traductions**

* Anglais : carnivorous (en)
* Asturien : carniceru (ast), carnívoru (ast)
* Coréen : 육식동물 (ko) yuksikdongmul
* Espagnol : carnívoro (es)
* Ido : karno-manjanta (io), karn-avida (io)
* Italien : carnivoro (it)
* Kazakh : жыртқыш (kk) jırtqış
* Portugais : carnívoro (pt)

### Nom commun

carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin

* (Par ellipse) Animal qui se repaît de chair.
   * Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce. — (Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, p. 46)
   * On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Traductions**

* Allemand : Fleischfresser (de) masculin, Raubtier (de) neutre
* Anglais : carnivore (en), meat-eater (en) (Familier)
* Espagnol : carnívoro (es)
* Finnois : lihansyöjä (fi), petoeläin (fi), peto (fi)
* Néerlandais : vleeseter (nl) masculin, carnivoor (nl) masculin

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de carnassa, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

carnassier \kaʁnaˈsje\ (graphie normalisée)

* (Provençal) Carnassier, qui se nourrit de viande.
   * Pasca es una fèsta mai carnassiera que calenda.

    À Pâques, on mange plus de viande qu’à Noël
* (Sens figuré) Cruel, sanguinaire, brutal.

**Variantes dialectales**

* carnassèr (gascon)
* carnassièr (languedocien)

**Synonymes**

* carnivòr
# gastro-entérologue

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Dérivé de entéro-, avec le préfixe gastro- et le suffixe -logue.

### Nom commun

gastro-entérologue \ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁo.lɔɡ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

* (Médecine) Spécialiste en gastro-entérologie.
   * Le mari d’Hélène est gastro-entérologue et je peux vous garantir que, au pays des médecins, le gastro-entérologue n’est pas le plus pauvre… — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 323)
   * Mais aussi s'émerveiller de la "beauté" de l'intestin grêle, long de 3 à 6 mètres, avec sa "brillance veloutée", ses plis et ses innombrables villosités chargées de travailler à la désintégration des aliments. "Il est si délicat, si propre", s'enthousiasme Giulia Enders, désormais gastro-entérologue en hôpital à Hambourg. — (Le progrès égyptien « “Microbiote” : A la découverte de notre jardin intérieur », site progrès.net.eg, 7 décembre 2018)
   * « Parmi les 160 espèces de bactéries que comporte en moyenne le microbiote d’un individu sain, seule la moitié est communément retrouvée d’une personne à l’autre. Il existerait cependant un socle commun de 15 à 20 espèces présentes chez tous les êtres humains, responsables des fonctions essentielles du microbiote », précise Julien Scanzi, gastro-entérologue spécialiste du microbiote intestinal et auteur du livre Incroyable microbiote ! Voyage au cœur des étonnants pouvoirs de l'intestin. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 26)

**Variantes orthographiques**

* gastroentérologue (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* gastro-entérologie

**Synonymes**

* gastéropode (Par plaisanterie)

**Traductions**

* Anglais : gastroenterologist (en)
* Grec ancien : γαστροσ (*) masculin, γαστροσ (*) masculin
* Italien : gastroenterologo (it) masculin, gastroenterologa (it) féminin
* Néerlandais : maag-darmarts (nl)
* Ukrainien : гастроентеролог (uk) masculin
# cosigner

## Français

### Étymologie

    De signer, avec le préfixe co-.

### Verbe

cosigner \kɔ.si.ɲe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Signer une œuvre, un écrit avec une ou plusieurs autres personnes.
   * Mouvement HLM et associations de locataires cosignent une charte anticrise énergétique — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 6)
   * À peine nommé, je cosignai, avec le directeur de l’enseignement secondaire, une circulaire pour proposer à des professeurs de toutes disciplines, de lycées et de collèges, des stages de formation à l’informatique. — (Wladimir Mercouroff, La naissance de l’informatique en France, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 13)
   * Dans un courrier martial cosigné par deux autres barons locaux, il réclame au Premier ministre, pour contrer ces opposants, la création d’une gendarmerie à Montiers-sur-Saul, « chef-lieu de canton historique» de Bure. — (Longuet veut des bourres à Bure !, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5)

**Variantes orthographiques**

* co-signer

**Notes**


    Pour l’action de signer un contrat ensemble, avec quelqu’un, on dit plutôt contresigner.

**Apparentés étymologiques**

* cosignataire
* cosignature

**Traductions**

* Anglais : cosign (en)
* Croate : supotpisati (hr)
* Tchèque : spolupodepsat (cs)

### Anagrammes

* cringeos
* gercions
* gonciers
# cargaison

## Français

### Étymologie

    Dérivé de l’ancien occitan cargar (« charger ») ; à rapprocher de l’occitan moderne cargason/cargueson.

### Nom commun

cargaison \kaʁ.ɡɛ.zɔ̃\ féminin

* (Marine) L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire.
   * Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l’équipage et la cargaison.
   * Alors que la première équipe parachevait l’assemblage extrêmement délicat de la machine sur la plateforme du site A, un second groupe était chargé de réceptionner sur les docks de la baie une cargaison très particulière. — (Rémy Malleville, Flashback, 2012)
* (Par métonymie) La valeur de ces marchandises.
* (Par extension) (Vieilli) (Désuet) Temps de chargement de ces marchandises.

**Traductions**

* Allemand : Fracht (de) féminin, Frachtgut (de) neutre, Ladung (de) féminin
* Anglais : cargo (en)
* Espagnol : cargamento (es) masculin, carga (es) féminin
* Gallo : batée (*) féminin
* Grec ancien : γόμος (*) gómos
* Italien : carico (it) masculin
* Kazakh : жүк (kk) jük (1)
* Néerlandais : lading (nl), vracht (nl)
* Occitan : cargason (oc)
* Portugais : carga (pt) féminin

### Anagrammes

* Gornacais, gornacais
* Rognacais, rognacais
# phoniatre

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien, composé de φωνή, phônê (« voix ») et de ἰατρός, iatrós (« médecin »).

### Nom commun

phoniatre \fɔ.njatʁ\ masculin et féminin identiques

* Médecin spécialisé en phoniatrie, l’étude des pathologies de la voix.
   * Il avait lu quelque part que, signe des temps, au cours des dernières décennies les voies des femmes s'étaient faites de plus en plus graves. « Le grave, c'est le pouvoir », avait commenté la phoniatre interviewée. — (Bernard Minier, La chasse, XO Éditions, 2021, page 306)

**Dérivés**

* phoniatrie

**Traductions**

* Anglais : speech therapist (en)
* Grec : φωνίατρος (el)
* Portugais : foniatra (pt) féminin
* Tchèque : foniatr (cs)

### Anagrammes

* phonerait
* rephonait
# carrossier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carrosse, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

carrossier \ka.ʁɔ.sje\ masculin

* (Vieilli) Qualifiait les animaux de trait propres à tirer les carrosses.
   * 2° Une médaille d'argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière ; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […]. — (Bulletin de la Société des agriculteurs de France, part. 2, 1882, page 431)
   * Le vieux cocher était devenu jardinier, le vicomte se chargeant de conduire lui-même et ayant vendu ls carrossiers pour n'avoir plus à payer leur nourriture. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 113)
* Relatif à la carrosserie.
   * En d'autres termes un seul atelier peut rassembler des artisans de métiers différents par lesquels un produit doit passer: la manufacture carrossière réunit un grand nombre d'artisans indépendants les uns des autres. — (Nicole Eizner & Bertrand Hervieu, Anciens paysans, nouveaux ouvriers Paris : Éditions L'Harmattan, 1979, page 26)

**Traductions**

* Espagnol : carrocero (es)

### Nom commun 1

carrossier \ka.ʁɔ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : carrossière)

* (Désuet) Cocher, conducteur de carrosse.
   * Elle fit commander à son carrossier de les mener le plus lentement qu'il pourroit.
* (Désuet) Fabriquant ou vendeur de voitures hippomobiles.
   * Il la conduisit chez un sellier qui était en même temps carrossier. — Est-ce que tu veux m’acheter une calèche ? dit-elle en riant. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
* (Désuet) Fabriquant ou vendeur de voitures automobiles.
* Fabriquant de carrosserie.
   * Naturellement, la gamme des voitures de luxe, dont les châssis remarquables du point de vue mécanique sont « habillés » par les maîtres carrossiers les plus réputés, continue d'affirmer le goût et l'ingéniosité français. — (H. Tinard, L'Automobile, 1951)
* (Automobile) Réparateur de carrosseries.
   * Je m’établis carrossier et débute dans le garage de la maison familiale. — (Bruno Saby, 40 ans de bonne conduite, 2015)

**Traductions**

* Anglais : coachbuilder (en)
* Espagnol : carrocero (es)
* Anglais : panel beater (en)
* Espagnol : carrocero (es)
* Italien : carrozziere (it)
* Néerlandais : plaatwerker (nl)

### Nom commun 2

carrossier \ka.ʁɔ.sje\ masculin

* (Désuet) Cheval fort et large du poitrail, capable de tirer une lourde voiture.
   * Ce cheval est un bon carrossier.
   * Le carrossier léger est le cheval des attelages de luxe.