# concourir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin concurrere (« courir ensemble ») dont le participe concursus nous donne concours. Au sens de « être en concurrence », le verbe fait aussi concurrencer selon la « règle solutionner » où l’usage populaire favorise les verbes du premier groupe, plus faciles à conjuguer, ce même usage n’ayant pas retenu concurrer.

### Verbe

concourir \kɔ̃.ku.ʁiʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Tendre ensemble au même but, coopérer.
   * Les caribous ne contribuèrent pas seuls à accroître la réserve alimentaire. Les lièvres polaires, […], y concoururent pour une part notable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Ceux mêmes qui voyaient le remède n’osaient ni l’indiquer ni l’attendre : tout semblait en effet concourir à le rendre impossible. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * L’agent Lagrenaille.— Comme les passants assemblés concouraient de toutes parts au désordre de la rue, nous avons hâté le pas, mon collègue et moi, et avons engagé monsieur à satisfaire de bonne grâce aux lois de la circulation. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
   * Sans doute, je le reconnais, y avait-il, parmi ces hommes qui avaient fondé ou concouru à fonder la République, quelques brebis galeuses. Il eût suffi de les pousser dehors par les épaules… doucement… — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * L’insertion sociale et professionnelle des personnes en difficultés concourt à la réalisation de l’impératif national de lutte contre la pauvreté et les exclusions. — (Article L115-2, Code de l’action sociale et des familles, France, 2009)
   * À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31)
* Se diriger vers le même point, se rencontrer, coïncider.
   * Des créanciers concourent, leur hypothèque est de même date.
   * Deux forces qui concourent vers un même point. Deux lignes qui concourent en un point.
* Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne.
   * Ceux qui, à la première épreuve, auraient manqué complètement la pancarte blanche, devaient se retirer immédiatement et renoncer à concourir. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Avoir les mêmes droits, pouvoir prétendre à la même situation.
      * Tous les officiers de l’armée concourent pour l’avancement.

**Variantes**

* (Désuet) concurrer

**Synonymes**

* concurrencer

**Dérivés**

* concourant

**Apparentés étymologiques**

* concours
* concurrence
* concurrencer
* concurrent

**Traductions**

* Allemand : zusammenarbeiten (de), mitwirken (de)
* Anglais : concur (en)
* Espagnol : concurrir (es)
* Grec ancien : ἁματροχάω (*) amatrokháô
* Italien : concorrere (it)
* Kotava : bodá (*)
* Solrésol : sisoldo (*)
* Allemand : konkurrieren (de)
* Anglais : compete (en), contend (en), rival (en)
* Catalan : competir (ca)
* Danois : konkurrere (da)
* Espagnol : competir (es), rivalizar (es)
* Grec : διαγωνίζομαι (el) diagónizomai
* Grec ancien : διαγωνίζομαι (*) diagônizomai
* Ido : konkursar (io)
* Italien : concorrere (it)
* Kotava : elicé (*)
* Néerlandais : concurreren (nl)
* Portugais : concorrer (pt), competir (pt), rivalizar (pt)
* Roumain : concura (ro), rivaliza (ro), se întrece (ro)
* Russe : бороться (ru)
* Same du Nord : ritnohallat (*)
* Solrésol : sisoldo (*)
* Tchèque : soutěžit (cs), konkurovat (cs)