OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cosmética

## Espagnol

### Étymologie

    Féminin de cosmético.

### Nom commun

cosmética \kosˈme.ti.ka\ féminin

* Cosmétique.

### Forme d’adjectif

cosmética \kosˈme.ti.ka\

* Féminin singulier de cosmético.

**Synonymes**

* cosmetología

## Portugais

### Étymologie

    Féminin de cosmético.

### Nom commun

cosmética \kuʒ.mˈɛ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \koz.mˈɛ.tʃi.kə\ (São Paulo) féminin

* Cosmétique, partie de l’hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques.

### Forme d’adjectif

cosmética \kuʒ.mˈɛ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \koz.mˈɛ.tʃi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de cosmético.

### Prononciation

* Lisbonne: \kuʒ.mˈɛ.ti.kɐ\ (langue standard), \kuʒ.mˈɛ.ti.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \koz.mˈɛ.tʃi.kə\ (langue standard), \koz.mˈɛ.ti.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koʒ.mˈɛ.tʃi.kɐ\ (langue standard), \koʒ.mˈɛ.tʃi.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔʒ.mˈɛ.ti.kɐ\ (langue standard), \kɔʒ.mˈɛ.ti.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \koʒ.mˈɛ.ti.kɐ\
* Dili: \koʒ.mˈɛ.ti.kə\
# cosméticos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

cosméticos \kosˈme.ti.kos\ masculin

* Pluriel de cosmético.

### Forme de nom commun

cosméticos \kosˈme.ti.kos\ masculin

* Pluriel de cosmético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

cosméticos masculin

* Pluriel de cosmético.

### Forme de nom commun

cosméticos masculin

* Pluriel de cosmético.
# electromagnéticas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

electromagnéticas

* Féminin pluriel de electromagnético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

electromagnéticas \i.lɛk.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.kɐʃ\ (Lisbonne) \e.lek.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de electromagnético.
# electromagnética

## Espagnol

### Forme d’adjectif

electromagnética masculin

* Féminin singulier de electromagnético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

electromagnética

* Féminin singulier de electromagnético.
# electromagnéticos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

electromagnéticos masculin

* Pluriel de electromagnético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

electromagnéticos \i.lɛk.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.kuʃ\ (Lisbonne) \e.lek.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de electromagnético.
# eletromagnéticas

## Portugais

### Forme d’adjectif

eletromagnéticas \i.lɛ.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.kɐʃ\ (Lisbonne) \e.le.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de eletromagnético.
# eletromagnética

## Portugais

### Forme d’adjectif

eletromagnética

* Féminin singulier de eletromagnético.
# eletromagnéticos

## Portugais

### Forme d’adjectif

eletromagnéticos \i.lɛ.tɾɔ.mɐg.nˈɛ.ti.kuʃ\ (Lisbonne) \e.le.tɾo.ma.gi.nˈɛ.tʃi.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de eletromagnético.
# eletromagnetismo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de magnetismo (« magnétisme ») et du préfixe eletro-.

### Nom commun

eletromagnetismo masculin

* (Physique) Électromagnétisme.

**Synonymes**

* electromagnetismo

**Apparentés étymologiques**

* eletromagnético
# velkommen

## Norvégien

### Étymologie

    Apparenté à willkommen en allemand, welcome en anglais.

### Adjectif

velkommen \vɛl.ko.mən\

* Bienvenu.

**Apparentés étymologiques**

* kjærkommen
# germanofil

## Suédois

### Adjectif

germanofil

* Germanophile.

### Nom commun

germanofil commun

* Germanophile.
# herméticas

## Portugais

### Forme d’adjectif

herméticas \iɾ.mˈɛ.ti.kɐʃ\ (Lisbonne) \eɾ.mˈɛ.tʃi.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de hermético.
# hermética

## Portugais

### Forme d’adjectif

hermética \iɾ.mˈɛ.ti.kɐ\ (Lisbonne) \eɾ.mˈɛ.tʃi.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de hermético.
# herméticos

## Portugais

### Forme d’adjectif

herméticos \iɾ.mˈɛ.ti.kuʃ\ (Lisbonne) \eɾ.mˈɛ.tʃi.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de hermético.
# Voie lactée

## Français

### Étymologie

    Mise en majuscule de voie lactée, du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxías kúklos (« cercle de lait »)..

### Nom propre

Voie lactée \vwa lak.te\ féminin singulier

* (Astronomie) Galaxie où se situe la Terre et son système solaire.
   * Pour la mettre au jour, ces chercheurs ont exploité les données fournies par le satellite Gaia de l’Agence spatiale européenne (ESA) qui, depuis son lancement fin 2013, cartographie la Voie lactée avec une précision inégalée. — (Pierre Barthélémy, Le passé turbulent de la Voie lactée, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2018)
   * Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes, faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l’autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie lactée. — (Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduit par Charles Baudelaire, 1864)

**Synonymes**

* Galaxie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Voie lactée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

**Holonymes**

* Groupe local

**Traductions**

* Allemand : Milchstraße (de)
* Anglais : Milky Way (en)
* Biélorusse : Млечны Шлях (be) Mljéčny Šljax masculin
* Breton : Hent Gwenn (br) masculin, Hent Sant-Jakez (br) masculin
* Catalan : Via Làctia (ca)
* Chinois : 银河系 (zh) (銀河系) Yínhéxì
* Coréen : 우리 은하 (ko) uri eunha, 은하계 (ko) eunhagye
* Croate : Mliječni put (hr), Mliječna staza (hr), Kumova slama (hr)
* Danois : Mælkevejen (da)
* Espéranto : Lakta Vojo (eo)
* Finnois : Linnunrata (fi)
* Grec : Γαλαξίας (el) Galaxías masculin
* Italien : Via Lattea (it)
* Japonais : 銀河系 (ja) Gingakei, 天の川銀河 (ja) Amanogawa ginga
* Kazakh : Құс жолы (kk) Qus jolı
* Néerlandais : melkweg (nl)
* Occitan : Camin de Sant Jaume (oc), Chamin de Sant Jaume (oc)
* Russe : Млечный Путь (ru) Mléčnyj Putʹ masculin
* Ruthène : Молочна дорога (*) féminin
* Seri : Ihamoquíxp (*)
* Suédois : Vintergatan (sv)
* Tchèque : Mléčná dráha (cs) féminin
* Tofalar : Кар Оорһасы (*)
* Ukrainien : Чумацький Шлях (uk) Čumácʹkyj Šljax masculin
# sintéticas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

sintéticas

* Féminin pluriel de sintético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

sintéticas

* Féminin pluriel de sintético.
# sintética

## Espagnol

### Forme d’adjectif

sintética

* Féminin singulier de sintético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

sintética

* Féminin singulier de sintético.
# sintéticos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

sintéticos masculin

* Pluriel de sintético.

## Portugais

### Forme d’adjectif

sintéticos \sĩ.tˈɛ.ti.kuʃ\ (Lisbonne) \sĩ.tˈɛ.tʃi.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de sintético.
# fidelidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fidelitas.

### Nom commun

fidelidade \fi.dɨ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \fi.de.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Fidélité.

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.dɨ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fi.dɨ.li.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.de.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \fi.de.li.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.de.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \fi.de.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \fi.dɛ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \fi.ðɛ.li.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fi.de.li.dˈa.dɨ\
* Dili: \fi.dɨ.li.dˈa.dɨ\
# omnibénévolence

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bénévolence, avec le préfixe omni-.

### Nom commun

omnibénévolence \ɔm.ni.be.ne.vɔ.lɑ̃s\ féminin

* Bénévolence totale

**Apparentés étymologiques**

* omnibénévolent

**Traductions**

* Anglais : omnibenevolence (en)
# apocoper

## Français

### Étymologie

    (Première moitié du XIXᵉ siècle) Dérivé de apocope, avec le suffixe -er.

### Verbe

apocoper \a.pɔ.kɔ.pe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Transitif) (Linguistique) Abréger, tronquer.
* (Transitif) (Linguistique) Tronquer par apocope.
* (Pronominal) (Linguistique) Disparaître par apocope.
   * L’indéfini cualquiera qui tend à s’apocoper dans la plupart des cas doit être considéré à part. — (Michel Bénaben, Manuel de linguistique espagnole, Ophrya, 1993, page 56)

**Apparentés étymologiques**

* apocope
* apocopé

**Antonymes**

* aphéréser
* syncoper

**Traductions**

* Anglais : apocopate (en)
* Catalan : apocopar (ca)
* Espagnol : apocopar (es)
* Haut-sorabe : apokopować (hsb)
* Italien : apocopare (it)
# abfließen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de fließen avec la particule séparable ab-

### Verbe

abfließen \apˌfliːsn̩\ (voir la conjugaison)

* Drainer, s'écouler.
   * Warum fließt das Wasser hier nur so langsam ab?
   * Wenn das Erdreich zu stark verdichtet ist, dann kann das Regenwasser nicht versickern und fließt an der Oberfläche ab.

    Si le sol est trop compacté, l’eau de pluie ne peut pas s’infiltrer et s’écoule à la surface.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

**Synonymes**

* ablaufen

**Dérivés**

* Abfluss (« écoulement »)

**Variantes orthographiques**

* abfliessen (Suisse), (Liechtenstein)
# einstürzen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de stürzen avec la particule séparable ein-

### Verbe

einstürzen \aɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

* Effondrer, s’Écrouler.
   * Das Bauamt hat verboten, dieses Gebäude aufzustocken, weil es ansonsten einstürzen könnte.

    La commission de construction a interdit de surélever ce bâtiment, car autrement il pourrait s'effondrer.
   * Meine Welt erzittert. (...) Bilder fallen von der Wand, Glas splittert, an der Decke bilden sich Risse, haarfein zunächst, bald fingerdick. Die Wände stürzen ein, der Lärm ist unbeschreiblich, und dennoch ist es still, ganz still. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

    Mon monde tressaille. (...) Des cadres tombent des murs, du verre se brise, des fissures se forment au plafond, d’abord très fines, puis larges comme le doigt. Les murs s’écroulent, le bruit est indescriptible et pourtant tout est silencieux, complètement silencieux.
   * einstürzen wie ein Kartenhaus, s’effondrer comme un château de cartes.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

**Synonymes**

* einfallen

**Dérivés**

* Einsturz
# traminot

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de tramway, avec le suffixe -ot, sur le modèle de cheminot, équivalent pour les chemins de fer.

### Nom commun

traminot \tʁa.mi.no\ masculin (pour une femme, on dit : traminote)

* Employé de compagnie de tramway.
   * Le conducteur d’un tramway s’aperçoit que ses freins ont lâché alors qu’il fonce à toute allure dans un vallon encaissé. Sur la voie, devant lui, à une certaine distance, se trouvent cinq traminots qui font des travaux de réparation. — (Ruwen Ogien, L’influence de l’odeur des croissants chauds sur la bonté humaine, Grasset, collection « Le livre de Poche », 2011, page 73)
* (En particulier) Conducteur de tramway.

**Synonymes**

* (Vieilli) wattman (1.a)

**Apparentés étymologiques**

* tramway

**Traductions**

* Breton : tramgarrer (br)

### Prononciation

* La prononciation \tʁa.mi.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.

### Anagrammes

* Martinot, martinot
* matiront
* Montirat
* montrait
* Tramonti
# würzig

## Allemand

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle). Dérivé de Würze (« épice »), avec le suffixe -ig. Orthographié würzicht jusqu'au (XVIIᵉ siècle).

### Adjectif

würzig \vʏʁt͡sɪç\ ou \ˈvʏʁt͡sɪk\

* (Gastronomie) Épicé, épicée.
   * Ingwer hat einen würzigen Geschmack.

    Le gingembre a une saveur épicée.
   * Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...) — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)

**Synonymes**

* herzhaft (épicé(e))
* kräftig (fort(e)), (puissant(e))
* pikant (relevé(e)), (piquant(e))
* scharf (piquant(e), (épice(e))
* umami (unami)

**Antonymes**

* fade (fade)
* geschmacklos (insipide)
* mild (doux, douce)

**Dérivés**

* feinwürzig
* vollwürzig
* Würzigkeit
# fertilidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fertilitas.

### Nom commun

fertilidade féminin

* Fertilité.

**Apparentés étymologiques**

* fértil
# relatividade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de relativo (« relatif ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

relatividade \ʀɨ.lɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \xe.la.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Relativité.
   * relatividade das coisas.

    relativité des choses.
   * relatividade do conhecimento.

    relativité de la connaissance.
   * teoria da relatividade.

    théorie de la relativité.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.lɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ʀɨ.lɐ.ti.vi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.la.tʃi.vi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \ʁe.la.ti.vi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.la.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \ɦe.la.tʃi.vi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \re.lɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \re.lɐ.ti.vi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.lɐ.ti.vi.dˈa.dɨ\
* Dili: \rɨ.lə.ti.vi.dˈa.dɨ\
# heterossexuais

## Portugais

### Forme d’adjectif

heterossexuais masculin et féminin identiques

* Pluriel de heterossexual.
# funkeln

## Allemand

### Étymologie

    Diminutif de funken

### Verbe

funkeln \fʊŋkl̩n\ (voir la conjugaison)

* Scintiller, étinceller.

**Synonymes**

* blinken
# космонавтика

## Bulgare

### Nom commun

космонавтика féminin

* Astronautique.
# anergiser

## Français

### Étymologie

    (1889) Dérivé du radical anergie et -iser.

### Verbe

anergiser \a.nɛʁ.ʒi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre anergique.
   * […] en leur absence, le lymphocyte T n’est pas tué, mais fonctionnellement inactivé, anergisé. — (campus.cerimes.fr : Pathologies auto-immunes : aspects épidémiologiques, diagnostiques et principes du traitement)

**Dérivés**

* anergisant

**Traductions**

* Anglais : anergize (en)

### Anagrammes

* engarries, engarriés
* engrisera
* genrerais
* genrisera
* géraniers
* grènerais
* ingèreras, ingéreras
* négrisera
* regarnies
* règnerais, régnerais
* regraines, regrainés
* regrenais
* réingéras
* rerégnais
* reresigna, rerésigna
* resaigner
* re-signera, resignera, résignera
* resingera
* s’engarier
# privacidade

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais privacy.

### Nom commun

privacidade \pɾi.vɐ.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \pɾi.va.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Confidentialité, vie privée, intimité.
   * política de privacidade na internet.

    politique de confidentialité sur internet.
   * A validade destas declarações está apoiada na atual controvérsia sobre a privacidade. — (Emerson Garcia, El Ministerio Público, Saraiva Educação S.A, 2017)

    La validité de ces déclarations est appuyé par l’actuelle controverse sur la protection de la vie privée.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾi.vɐ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pɾi.vɐ.si.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.va.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \pɽi.va.si.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾi.va.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \pɾi.va.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pri.vɐ.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pri.vɐ.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾi.vɐ.si.dˈa.dɨ\
* Dili: \pɾi.və.si.dˈa.dɨ\
# produtividade

## Portugais

### Étymologie

    Composé de produtivo (« productif ») et du suffixe -dade.

### Nom commun

produtividade féminin

* Productivité.
   * produtividade laboral.

    productivité du travail.
   * produtividade marginal.

    productivité marginale.
   * produtividade de arroz por hectare.

    productivité du riz à l’hectare.
# radioativas

## Portugais

### Forme d’adjectif

radioativas

* Féminin pluriel de radioativo.
# radioativa

## Portugais

### Forme d’adjectif

radioativa

* Féminin singulier de radioativo.
# radioativos

## Portugais

### Forme d’adjectif

radioativos \ʀɐ.djwɐ.tˈi.vuʃ\ (Lisbonne) \xa.dʒi.o.a.tʃˈi.vʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de radioativo.
# daktar

## Haoussa

### Étymologie

    Du français docteur.

### Nom commun

daktar masculin

* Docteur (universitaire ou médical).

**Variantes**

* dakta (pays anglophones)
# trisecolare

## Italien

### Étymologie

    Mot dérivé de secolare, avec le préfixe tri-.

### Adjectif

trisecolare

* Triséculaire, qui s’étend sur trois siècles.
# excrucio

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de crucio, avec le préfixe ex-.

### Verbe

excrucio, infinitif : excruciāre, parfait : excruciāvi, supin : excruciātum \ekˈskru.ki.oː\ transitif (voir la conjugaison)

* Tourmenter, torturer, martyriser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* excrŭcĭābilis (« qui mérite d'être tourmenté ; qui tourmente »)
* excrŭcĭātĭo, excrŭcĭātŭs (« tourment, torture, martyre »)
* excrŭcĭātor (« celui qui torture, bourreau ; persécuteur, tourmenteur »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : excruciate
# entité ad hoc

## Français

### Étymologie

    Locution composée de entité et de ad hoc.

### Locution nominale

entité ad hoc \ɑ̃.ti.te a.d‿ɔk\ féminin

* (Finance) Structure juridique créée spécifiquement pour mener à bien une opération pour le compte d’une organisation publique ou privée.

**Synonymes**

* fonds commun de créances

**Hyponymes**

* structure de titrisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* actif titrisé
* contrat d'assurance titrisé
* créance hypothécaire titrisée
* fonds multicédant
* obligation-catastrophe
* structure de défaisance
* titre de créance adossé
* titrisation
* titriser

**Traductions**

* Anglais : special purpose company (en), SPC (en), special purpose entity (en), SPE (en), special purpose vehicle (en), SPV (en)
# iriseraie

## Français

### Étymologie

    Attesté au moins en 1966. Du mot iris, avec le suffixe -aie.

### Nom commun

iriseraie \i.ʁiz.ʁɛ\ féminin

* Terrain planté d’iris.
   * La Société Française des Iris et Bulbeuses n’y est sans doute pas pour rien; en effet nombreux de ses membres se sont mis à l’hybridation à taille plus ou moins grande, allant même jusqu’à la création de nouvelles iriseraies professionnelles. — (site jardinduvieuxcerisier.com, 19 février 2014)

### Prononciation

* \i.ʁiz.ʁɛ\
# synalèphe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien συναλοιφή, sunaloiphê.

### Nom commun

synalèphe féminin

* (Linguistique) Contraction des syllabes.
   * Quelque un, est devenu, après une synalèphe, quelqu'un.

**Apparentés étymologiques**

* épisynalèphe

**Traductions**

* Anglais : synalepha (en)
* Croate : sinalefa (hr)
* Espagnol : sinalefa (es) féminin
* Italien : sinalefe (it) féminin
* Occitan : sinalèfa (oc) féminin
* Russe : синалефа (ru)
# food security

## Anglais

### Locution nominale

food security

* (Agriculture) Suffisance alimentaire.
# سَلَامٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine س ل م (« rester intact ; être livré ; morsure de serpent »).

### Nom commun

سَلَامٌ (salâmũ) /sa.laː.mun/ écriture abrégée: سلام

* Paix.
* État de celui qui est sain et sauf; sécurité.
   * دَارْ السَّلَامُ (dâr elsalâmu ) : Le séjour de la sécurité, le paradis, et surnom de Baghdad.
   * مَدِينَة السَّلَامُ (madîn@ elsalâmu ) : autre surnom de Baghdad.
   * نَهْرُ السَّلَامُ (nahru elsalâmu ) : le fleuve Tigre.
* Bon état, état de santé.
* Salut, salutation qui consiste à dire : السلام عليكم

    وَ السَّلَامُ (wa elsalâmu ) : Et sur ce, salut ! s'écrit à la fin d'une lettre.
    Au commencement d'une lettre, on écrit sans article سَلَامٌ عَلَيْكٌ (salâmũ 3alaykũ ) : Paix sur toi !
* Piqué par un serpent.
* Nom d'un arbre.

**Dérivés**

* السلام عليكم : Que la paix soit avec vous

### Nom propre

سَلَامٌ (salâmũ) /sa.laː.mun/ écriture abrégée: سلام

* Surnom de la Mecque.
* L'un des noms de Dieu.
# lambourzh

## Breton

### Étymologie

    (1633) Composé de lam, radical du verbe lemel (« enlever, ôter, retirer ») et de bourzh (« bord »), littéralement « bord enlevé ».
    Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931, page 669b) : lambourz m. pl. iou.

### Nom commun

lambourzh \ˈlãmburs\ masculin (pluriel : lambourzhioù)

* (Marine) Sabord.
   * Soñj acʼh eus eus ar Clorinde ? al lestr koad-hont, eus an amzer gwechall, staget e beg ar porzh-mor, en « Amiral », ken brav gant e vevennoù lambourzh gwenn, e zelwenn-fri taer, hag a rae ’vel stlejal al lestr war he lercʼh d’an emgann ; e werni uhel hag e ouelioù a vezemp ni lakaet da gargañ ha da roltañ, div wech ar sizhun, ouzh taolioù-cʼhwitell ar mestr-merour, war e sav war an a-raok.— (Loeiz Herrieu, D’an deiz lakaet, in Al Liamm, nᵒ 39, juillet–août 1953, page 14)

    Te souviens-tu de la Clorinde ? ce navire en bois, d’autrefois, attaché à l’extrémité du port, dans « l’Amiral », si beau avec ses bordures de sabord blanches, sa figure de proue hardie qui semblait traîner le navire au combat derrière elle ; ses hauts mâts et ses voiles que l’on nous faisait charger et enrouler, deux fois par semaine, aux coups de sifflet du maître, debout à l’avant.
   * Troet war-du ennon, lambourzh digor an aros a ziskoueze din ur cʼhleuzeur war-enaou o vrañsigellat ouzh treustoù ar gambr. — (Robert Louis Stevenson, Enez an teñzor (1883), traduit de l’anglais par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1997, page 157)

    Tourné vers moi, le sabord ouvert de la poupe me laissait voir une lampe allumée se balançant aux poutres de la chambre.
# davonlaufen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de laufen avec la particule séparable davon-

### Verbe

davonlaufen \daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

* Fuir, s’enfuir.
   * Der IE trat in die zweite Phase seiner Existenz ein, wo er sich mit all seinen nicht standardkonformen Alleingängen die Abneigung der Web-Community redlich verdiente – und diese in den Folgejahren in Scharen in Richtung Firefox und Chrome davonliefen. — (Andreas Proschofsky, « Browser-Zombie: Warum der Internet Explorer das Web noch lange plagen wird », dans Der Standard, 24 juin 2022 [texte intégral])

    IE est entré dans la deuxième phase de son existence, où il s’est bien mérité, avec toutes ses actions solitaires non conformes aux normes, l’aversion de la communauté web - qui s’est enfuie en masse vers Firefox et Chrome dans les années qui ont suivi.
   * Meine Schwester wurde ermordet. (...) Ich habe das Gesicht des Mörders gesehen. (...) Der Mörder wandte mir das Gesicht zu, dann lief der Mörder davon. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

    ma sœur a été assassinée (...) J’ai (...) vu le visage de l’assassin. (...) Il s’est tourné vers moi puis s’est enfui.

Note : La particule davon de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule davon et le radical du verbe.

**Synonymes**

* weglaufen
# obesidade

## Portugais

### Étymologie

    Du latin obesitas.

### Nom commun

obesidade \ɔ.bɨ.zi.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \o.be.zi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Obésité.
   * obesidade mórbida.

    obésité morbide.
   * obesidade infantil.

    obésité infantile.

**Apparentés étymologiques**

* obeso

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.bɨ.zi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɔ.bɨ.zi.dˈad\ (langage familier)
* São Paulo: \o.be.zi.dˈa.dʒi\ (langue standard), \o.be.zi.dˈa.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.be.zi.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \o.be.zi.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.be.zi.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɔ.be.zi.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.be.zi.dˈa.dɨ\
* Dili: \ɔ.bɨ.zi.dˈa.dɨ\