# lien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ligamen.

### Nom commun

lien \ljɛ̃\ masculin

* Ce qui sert à lier, à attacher des objets ou des parties ensemble.
   * Un lien de paille, de jonc, d’osier.
   * Un lien de fer.
   * Le lien d’une gerbe, d’un fagot.
   * — L’attaque de nerfs a tordu madame comme un lien de fagot, ça l’a prise après avoir écrit. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Et ensuite, je préparerai des liens à fagots, et j’aiguiserai ma serpe. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
* (Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel.
   * Il était dans les liens.
   * La fête de saint Pierre aux liens.
   * Briser, rompre ses liens.
   * Être dans les liens d’un décret, d’un mandat d’arrêt : Se dit d’une personne contre laquelle un décret, un mandat d’arrêt a été décerné.
* (Sens figuré) Engagement ; contrat ; attache ; union.
   * Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — (Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, page 89)
   * Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIᵉ siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie. — (René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l’Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 249)
   * Je puis forcer le pape à briser les liens du mariage qui m’unissent à Léonora. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Etre confronté à la mort, avec cette idée que la santé de chacun dépend de la santé de tous, est aussi un puissant vecteur de lien. — (Jessica Gourdon, « Jamais on n’avait vu un tel engagement » : le confinement provoque un élan de solidarité, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2020)
* (Sens figuré) Élément qui rattache deux ou plusieurs choses entre elles, assure leur relation.
   * Le lien qui rattache les diverses parties de cet ouvrage est bien mince.
   * Je n’aperçois aucun lien entre ces événements, entre ces idées.
* (Vieilli) (Sens figuré) Dépendance dans laquelle une femme tient un homme en dehors du mariage.
   * Il a rompu ses liens.
   * Des liens honteux.
* (Musique) Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives.
* (Informatique) Moyen hypertexte de transfert vers une source du Web.
   * Ajouter un lien. Faire la référence à un autre objet informatique utilisant un langage informatique.
   * Utiliser, suivre un lien automatique par cliquer.
* (Informatique) Référence à un fichier ou répertoire apparaissant elle-même comme un fichier.
* (Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile.

**Quasi-synonymes**

* ligature, ce qui sert à lier
* mot d’hypertexte, (Langage informatique)

**Dérivés**

* éditeur de liens, édition de liens
* faire le lien
* ferme de liens
* hyperlien
* lien ancré
* lien bleu
* lien de parenté
* lien dur
* lien externe
* lien hypertexte
* lien interne
* lien logique
* lien matériel
* lien physique
* lien profond
* lien retour (Internet)
* lien rouge
* lien S-S
* lien symbolique
* liens du sang
* permalien
* resserrer les liens
* rétrolien
* tissage de liens
* tisser des liens

**Apparentés étymologiques**

* aliénation
* aliéné
* aliéner
* liasse
* lier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus lien en français

**Traductions**

* Anglais : tie (en), binding (en)
* Basque : esteka (eu)
* Breton : liamm (br)
* Catalan : enllaç (ca)
* Danois : forbindelse (da) commun, bånd (da) neutre
* Espagnol : enlace (es)
* Espéranto : ligo (eo)
* Gallois : dolen (cy)
* Indonésien : ikat (id), ikatan (id)
* Italien : legame (it)
* Néerlandais : band (nl), binddraad (nl), link (nl)
* Same du Nord : čanas (*)
* Tchèque : vazba (cs) féminin, pouto (cs) neutre
* Turc : bag (tr)
* Allemand : Fessel (de) féminin
* Anglais : band (en), bond (en)
* Arabe : صفد (ar) Safad, غلّ (ar) ghull
* Danois : lænke (da) commun
* Swahili : kifungo (sw)
* Tchèque : pouta (cs) pluriel
* Turc : ilinti (tr)
* Anglais : bond (en)
* Arabe : آصرة (ar) aèSira, رابطة (ar) raèbiTa
* Tchèque : svazek (cs) masculin
* Anglais : tie (en)
* Allemand : Bezug (de) masculin, Verweis (de) masculin (elektronischer ~), Link (de) masculin
* Anglais : link (en)
* Basque : esteka (eu)
* Danois : henvisning (da) commun
* Espagnol : enlace (es)
* Espéranto : ligilo (eo)
* Finnois : linkki (fi)
* Hongrois : hivatkozás (hu)
* Indonésien : pranala (id), tautan (id)
* Italien : link (it) (Internet), collegamento (it) masculin
* Kazakh : сілтеме (kk) silteme
* Néerlandais : link (nl)
* Polonais : link (pl) masculin, odnośnik (pl)
* Portugais : ligação (pt)
* Tchèque : odkaz (cs) masculin, link (cs) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : ligilo (io)
* Italien : collegamento (it)
* Tchèque : pouto (cs)

### Prononciation

* \ljɛ̃\

### Anagrammes

* înel
* Lein
* Leni
* Line
* Neil
* Niel, niel

## Anglais

### Nom commun

lien

* (Droit) Privilège (titre à la préférence), droit de rétention, droit hypothécaire.
   * I can’t sell my house yet. The city put a lien on my house due to unpaid taxes.

### Anagrammes

* line

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton lien.

### Nom commun

lien \ˈliː.ɛn\ masculin

* (Textile) Toile.
   * Gwechall e teue gwiaderien d’ar menajou d’ober lïen. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 317)

    Autrefois il venait des tisserands dans les fermes pour faire de la toile.

### Anagrammes

* lein

## Latin

### Nom commun

lien \ˈlɪʲeːn\ 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique

* (Anatomie) Rate

**Synonymes**

**(Viscère)**

* splen

## Plodarisch

### Verbe

lien

* Mugir.