# den

## Conventions internationales

### Symbole

den

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’esclave.

## Afrikaans

### Étymologie

    Voir le néerlandais den.

### Nom commun

den

* (Botanique) Pin ; sapin.

**Synonymes**

* denneboom
* masboom
* pyn

## Allemand

### Forme d’article défini

den \deːn\

* Article défini.
   * Masculin accusatif.
   * Datif pluriel tous genres.

### Forme de pronom

den \deːn\

* Pronom démonstratif.

## Anglais

### Nom commun

den \ˈdɛn\

* Tanière, repaire.
   * The lion’s den.

    La tanière du lion.
   * A den of iniquity.
* Bicoque.
* Nid.
* (États-Unis) Salon.

**Synonymes**

Tanière :

* lair

### Verbe

den \ˈdɛn\

* Vivre dans une tanière, dans un repaire.

### Anagrammes

* end

## Bambara

### Nom commun

den \dé~\

* (Famille) Enfant.
* Fruit.

**Dérivés**

* denba : mère de l'enfant
* denbana :
* denbɛrɛnin : poupée
* denbo : vaurien
* denbolo : branche des fils
* dendennin : poupée
* dendugu : village princier
* denfa : père de l'enfant
* denfan : foetus
* denfaga : infanticide
* denfɔlɔya : aînesse
* denjɔbaliya : mortalité infantile
* denjugu : égoïste
* denjuru : pédoncule
* denkala : pistil
* denkelendɛmɛbaa : drogue
* denkɛ : fils
* denko : récolte
* denkoro : crampe
* denko : récolte
* denkun : costaud
* denkundi : baptême
* denminɛla : bonne
* denmisɛn : jeune enfant
* denmarayɔrɔ : crèche
* denmuso : fille
* dennin : fillette
* denso : utérus
* denya : filiation
* jiriden : fruit (d'un arbre)

### Verbe 1

den \dé~\

* Fructifier, grener.

### Verbe 2

den \dè~\

* Taire, se taire.

**Variantes**

* de

**Synonymes**

* daden

## Brabançon

### Article défini

den

* (Brusseleer) Variante de de devant un substantif masculin au singulier commençant par une voyelle, un h, un d, un t ou un b. Il s’utilise également devant le prénom de la personne dont on parle.

## Breton

### Étymologie

    Apparenté à dyn en gallois, den en cornique, duine en gaélique, issus du proto-celtique *donios ; plus avant, d’origine discutée :
   * avec le sens de « terrien », apparenté au vieil irlandais dú (« endroit, lieu ») qui remonte à l’indo-européen commun *dʰéǵʰōm, voir homo, humus en latin.

   * avec le sens de « mortel », l’indo-européen commun *dʰew- (« mourir ») apparenté à θνητός, thnētós (« mortel ») en grec, funus en latin, die (« mourir »), dead (« mort ») en anglais.

    Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de tud. Apparenté à douar.

### Nom commun

den \ˈdẽːn\ masculin

* Être humain.
   * En Diskleriadur Emrenerezh e lenner : "Derc'hel a reomp ez eo anat ar gwirionezioù-mañ : an holl zenion zo krouet par, ha deroet dezho gant o C'hrouer un niver gwirioù dilammadus, hag en o zouez, Buhez, Frankiz hag holc'h d'an Eurvad." — (Gwenael Maze, Emsav hag istor, Aber, 2014, page 152)

    Dans la Déclaration d’Indépendance on lit : "Nous tenons pour évidentes les vérités suivantes : tous les hommes sont créés égaux ; ils sont doués par leur Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur."
* Personne
* (Par extension) Mari.
   * Ho ten, am eus aon bras, a zo klañv. — (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 69)

    Votre mari, je le crains fort, est malade.

**Dérivés**

* den a boan
* den a dra
* den a enor
* den a galon
* den a gambr
* den a Iliz
* den a lez
* den a lezenn
* den a stad
* den a vor
* den a vrezel
* den a-zoare
* den-bleiz
* den-Doue
* den e karg
* den ebet
* den-gouestl
* den-marcʼh
* den meur
* den nevez
* den-ran
* denek = denel
* denelezh
* denenn
* denez
* dengar
* dengarour
* dengarouriezh
* denheñvel
* denioniezh
* denioniour
* denjentil
* denvevoniezh
* treuzdenelouriezh

### Forme de verbe

den \ˈdẽːn\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe denañ/deniñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe denañ/deniñ.

## Cornique

### Étymologie

    Voir le breton den.

### Nom commun

den masculin (pluriel : tus)

* Être humain.

## Croate

### Étymologie

    Du vieux slave дьнь, dĭnĭ.

### Nom commun

den

* Jour.

**Variantes**

* dan

## Danois

### Article défini

den \dən\

* Le, la. Note d’usage : l'article est utilisé pour marquer la forme définie d'un substantif au commun singulier lorsqu'il est précédé d'un adjectif, d'un numéral ou d'un autre déterminant.
   * I klitterne vest for Skagen by står tårnet af den gamle sognekirke, […]. — (« Den tilsandede Kirke », Miljøministeriet Naturstyrelsen)
* Le, la. Note d’usage : dans quelques expressions devant un nom au singulier commun ou dans quelques formes figées.
* Le, la. Note d’usage : devant une date.

## Espagnol

### Forme de verbe

den \ˈden\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de dar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de dar.

## Flamand occidental

### Article défini

den

* Le, les : article défini à l’accusatif masculin, et au datif masculin, neutre et pluriel.

**Notes**


    Selon l'ILRF, il marque les noms masculins.

## Gaélique irlandais

### Forme d’article défini

den

* Contraction de de et an. Note d’usage : Cette contraction est obligatoire, c'est-à-dire que les deux éléments n'apparaissent jamais l'un après l'autre non contractés. Elle entraîne la lénition des consonnes suivantes à l'exception de d, s ou t.
   * Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — (Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Chonradh ar an Aontas Eorpach), 2016)

    Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
   * Bhris mé den chrann é.

    Je l'ai cassé de l'arbre.
   * Fuair sé bás den ocras.

    Il est mort de faim.

**Variantes orthographiques**

* (Désuet) de’n

### Prononciation

* \dʲɛnˠ\
* \dʲənˠ\
* (Connemara) (Îles d'Aran) \ɡənˠ\

## Gallo

### Préposition

den (graphie MOGA)

* Dans.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Préposition

den \dɛn\ ou \den\

* Chez (avec mouvement).
   * Den astol ve laní. — (vidéo)

    Je suis en train d’aller chez les ânes.

**Dérivés**

* dene
* deno
* denu

### Anagrammes

* ned

## Luxembourgeois

### Article défini

den \dən\

* Le, les.

## Moyen breton

### Nom commun

den

* Homme (sans distinction de sexe), être humain.

**Dérivés**

* den gentil

**Dérivés dans d’autres langues**

* Breton : den

## Néerlandais

### Nom commun

den \dɛn\ masculin

* (Botanique) Pin (arbre).

**Synonymes**

* denneboom
* mastboom
* pijn
* pijnboom

**Dérivés**

* aleppoden
* alpenden
* Amerikaanse witte den
* asgrijze den
* balkanden
* bergden
* Bhutaanse witte den
* bishopden
* Bosnische den
* buigzame den
* Canarische den
* Chilgoza-den
* Chinese rode den
* Chinese witte den
* Chir-den
* Corsicaanse den
* denappel
* dennen-eekhoorntjesbrood
* dennenappel
* dennenboom
* dennenbos
* dennendal
* denneneekhoorntjesbrood
* dennenfamilie
* dennengroen
* dennenhout
* dennenkegel
* dennenmoorder
* dennennaald
* dennenoord
* dennenorchis
* dennenpijlstaart
* dennenrups
* dennenscheerder
* dennensnuittor
* dennenspanner
* dennenuil
* dennenwolfsklauw
* draaiden
* dwergden
* enkelbladige den
* gele den
* grootkegelden
* grove den
* Guangdong witte den
* Hainan witte den
* harsige den
* Henry’s den
* himalayaden
* Huangshan-den
* Japanse rode den
* Japanse witte den
* Japanse zwarte den
* jeffreyden
* kamerden
* Khasi-den
* knobbelden
* Koreaanse den
* Krempf’s den
* Lacebark-den
* langlevende den
* Luchu-den
* Macedonische den
* Masson's den
* Mexicaanse den
* Mexicaanse treurden
* moerasden
* montereyden
* Noord-Vietnamese witte den
* Oostenrijkse den
* parasolden
* pekden
* Perzische den
* ponderosaden
* Qiaojia-den
* reuzenden
* Siberische den
* Siberische dwergden
* Sikang-den
* stoppelden
* struikden
* suikerden
* Sumatraanse den
* Taiwanese rode den
* Taiwanese witte den
* Tenasserim-den
* tranenden
* Turkse den
* Uyematsu witte den
* Vietnamese witte den
* vliegden
* vossenstaartden
* Wallichs den
* weymouthden
* witte den
* Wulu-den
* Wuzhi Shan witte den
* Yakushima witte den
* Yunnan-den
* zeeden
* zilverden
* zwarte den

### Article défini

den

* Le, les : article défini à l’accusatif masculin, et au datif masculin, neutre et pluriel.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,3 % des Flamands,

   * 98,1 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* end

## Norvégien

### Article défini

den masculin et féminin identiques

* Le , la.
   * Den nye skjolen : La nouvelle robe

**Notes**


    Den rentre dans « la règle de la double dénomination » au singulier et non-neutre. Au pluriel c’est de et au neutre c’est det.

### Pronom personnel

den masculin et féminin identiques

* Il , elle.

**Notes**


    Den est aussi un pronom personnel impersonnel ! À ne pas confondre avec hun ou han.

### Pronom démonstratif

den masculin et féminin identiques

* Ce, ça, c’.

### Adjectif démonstratif

den masculin et féminin identiques

* Cet, cette.
   * Denne damen ou den damen : Cette dame
   * Denne elgen ou den elgen : Cet élan

**Notes**


    Sa variante « plus intense » est denne. Au neutre c’est det ou dette, et au pluriel de ou disse.

### Anagrammes

* ned

## Papiamento

### Préposition

den

* Sous.
* Au milieu de, dans, en, parmi, à.

**Synonymes**

* abou di
* bou di
* na
* pa

## Songhaï koyraboro senni

### Verbe

den

* Forger
* Façonner.

## Suédois

### Pronom personnel

den commun singulier

* Il, elle.
   * Min käpp är borta, var är den?

    Je ne retrouve pas ma canne, où est-elle ?
* Le, la.
* Lui, leur, y.

Pronoms personnels en suédois :

| Nombre | Personne | Personne | Nominatif | Accusatif | Réfléchi |
| - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | 1ʳᵉ | jag | mig | mig |
| Singulier | 2ᵉ | 2ᵉ | du | dig | dig |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | han | honom | sig |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | hon | henne | sig |
| Singulier | 3ᵉ | Commun | den | den | | sig |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | det | det | | sig |
| Pluriel | 1ʳᵉ | 1ʳᵉ | vi | oss | oss |
| Pluriel | 2ᵉ | 2ᵉ | ni | er | er |
| Pluriel | 3ᵉ | 3ᵉ | de | dem | sig |

### Pronom démonstratif

den commun singulier

### Article défini

den commun singulier

* Le, la.
   * Allt det skönaste och rikaste, som den mänskliga industrien kunnat uttänka.

    Tout ce que l’industrie humaine a pu imaginer de plus beau et de plus riche.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave дьнь, dĭnĭ ; plus avant, apparenté à div, divný.

### Nom commun

den \dɛn\ masculin inanimé

* Jour.
   * ve dne.

    de jour, pendant le jour.
   * den začíná východem a končí západem Slunce.

    le jour commence avec le lever du soleil et finit avec son coucher.
* Journée, intervalle de temps de vingt-quatre heures.
   * Nátěr musí dva dny schnout.

    la peinture doit sécher pendant deux jours.

**Notes**


    Avec la préposition ve, le locatif fait aussi dne
    Le nominatif et vocatif pluriels ont une autre variante, dnové, qui, grammaticalement est un masculin animé témoignant —peut-être— d’une ancienne sacralisation du jour, deus et divum en latin.

**Antonymes**

* noc

**Dérivés**

* den D (jour J)
* deník (journal)
* denní (journalier, quotidien)
* denně (journellement, tous les jours)
* dnes (aujourd’hui)
* dobrý den (bonjour)
* poledne (midi)
* dopoledne (matin)
* odpoledne (après-midi)
* týden (semaine)
* všední (quotidien)

### Anagrammes

* dne

## Tussentaal

### Article défini

den

* Variante de de devant un substantif masculin au singulier commençant par une voyelle, un h, un d, un t ou un b. Il s’utilise également devant le prénom de la personne dont on parle.