# carne

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Forme normanno-picarde du francien charne, « angle saillant d’un ouvrage », qu’on retrouve aujourd’hui dans charnière.
    (Nom commun 2) (1835) Malgré l’apparence, l’emprunt à l’italien carne, « viande », est peu probable. C’est un dérivé du normand carne ou une apocope de carnage qu’on trouve en lorrain dès 1807 au sens de « mauvaise viande ». Le normand est issu du latin caro, carnis (« chair, viande »).

### Nom commun 1

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

carne \kaʁn\ féminin

* Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie.
   * Je me suis donné un grand coup à la tête contre la carne d’un volet. — (Molière, Le Malade imaginaire, Hachette, 1999, page 25)
* (Vieilli) Évidement du tuyau ou du canon de la plume.

**Dérivés**

* écarner

**Traductions**

* Latin : cardo (la)

### Nom commun 2

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

carne \kaʁn\ féminin

* (Familier) Viande de mauvaise qualité
   * C’est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle !
* (Familier) Viande.
   * J’y suis allé, sur le chemin, à sa rencontre, tout entier, pas seulement ma pensée, ou, tout moins, ma pensée peut-être en avant, mais, bon gré mal gré, la carne et les os suivaient. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
* Cheval de mauvais rendement ou âgé, cagneux, malade.
   * — Voilà. Hue! donc... eh! carne! Le fiacre démarrait lentement et la Caille s’informait auprès du bonhomme.
* (Familier) (Péjoratif) Personne dure ou de mauvais caractère, difficile à vivre.
   * Cette sale petite carne cherche encore à nous nuire mais cette fois, je vais lui montrer de quel bois je me chauffe.
   * Tant qu'il faut aimer quelque chose, on risque moins avec les enfants qu'avec les hommes, on a au moins l'excuse d'espérer qu'ils seront moins carnes que nous autres plus tard. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
   * Et je sais bien qu’elle était carne comme pas une, toujours en bisbille, ravie d’être détestée. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 23)
   * Alors, pourquoi as-tu fait ça ? [...] Pourquoi m'as-tu montré la bande, si tu voulais me vendre après ? Qu'est-ce qui te poussait, petite carne ? — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 214 de l'édition du Livre de Poche)

**Synonymes**

**Cheval de mauvais rendement**


    haridelle, rosse, rossinante, bourrin, canasson, tocard

**Synonymes**

**Personne dure et mauvaise**


    charogne, rosse

**Apparentés étymologiques**

* carné

**Traductions**

* Normand : chiffe (*), quédolle (*), carne (*), querne (*)
* Allemand : Klepper (de)
* Anglais : dobbin (en), hack (en), jade (en), nag (en), plug (en)
* Normand : querne (*)
* Normand : querne (*)

### Forme de verbe

carne \kaʁn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de carner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de carner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carner.

### Anagrammes

* ancre, ancré
* Arcen
* caner
* Céran
* cerna
* crane, crané, crâne, crâné
* créna
* écran
* encra
* Nacer
* nacre, nacré
* Narce, narce
* Nérac
* Rance, Rancé, rance, rancé
* Renac

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin cardo, cardinis.

### Nom commun

carne féminin

* Gond, pivot.

**Dérivés**

* carnel
* acarnaler

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : carne

## Corse

### Étymologie

    Du latin caro.

### Nom commun

carne \ˈkar.ne\ masculin

* Viande.

**Synonymes**

* carni

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin caro, carnis.

### Nom commun

carne \ˈkaɾ.ne\ féminin

* Viande.
* (Anatomie) Chair.

## Italien

### Étymologie

    Du latin caro.

### Nom commun

carne \ˈkar.ne\ féminin

* Viande, chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs.
* (Anatomie) Chair, toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles.
* (Religion) Chair, corps considéré en opposition à la nature spirituelle.

**Dérivés**

* carne macinata (« viande hachée »)
* né carne né pesce (« ni chair ni poisson »)

## Latin

### Forme de nom commun

carne

* Ablatif singulier de caro.

## Picard

### Étymologie

    Du latin carpinus.

### Nom commun

carne \kaʁn\ masculin

* Charme, arbre à haute tige (Carpinus).

## Portugais

### Étymologie

    Du latin caro.

### Nom commun

carne féminin

* Viande.
* Chair.

**Synonymes**

* vianda

**Dérivés**

* carne para canhão