# Élysée

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elysium.

### Nom propre

Élysée \e.li.ze\ masculin

* (Mythologie) Champs Élysées, lieu de l’Hadès (le royaume des morts) où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort.
   * La découverte des Iles Canaries se perd dans la nuit des temps. Homère attribue à Sésostris, roi d’Égypte, connu par ses conquêtes et ses expéditions lointaines au XVᵉ siècle av. J.-C., la colonisation de l’île Ήλσνίος « au delà des colonnes d’Hercule ». La mythologie s’en empara et en fit l’Élysée, le séjour des héros et des hommes vertueux après leur mort. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1038)
* (Politique) (France) Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française.
   * On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes. — (Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, dans Archipel, 1896)
   * Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Par métonymie) (France) Présidence de la République française.
   * Mais ce n’est là qu’une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n’est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 247)
   * Il [Paul Deschanel] ne pensait au fond qu’à l’Élysée. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Par extension) (France) Administration de cette présidence.
* (Vieilli) Autre nom du 8ᵉ arrondissement de Paris dans lequel se situe le Palais de l’Élysée.

**Synonymes**

* Champs Élysées (1)
* palais de l’Élysée (2)

**Dérivés**

* locataire de l’Élysée (2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Matignon

**Traductions**

* Afrikaans : Élysée-paleis (af)
* Allemand : Élysée-Palast (de)
* Anglais : Élysée Palace (en), Elysée Palace (en), Elysee Palace (en)
* Arabe : قصر الإليزيه (ar) qṣr ālʾālīzīh
* Basque : Eliseo jauregia (eu)
* Biélorusse : Елісейскі палац (be) Jelisiejski palac
* Bosniaque : Elizejska palača (bs)
* Chinois : 爱丽舍宫 (zh) (愛麗舍宮) Àilìshè gōng
* Coréen : 엘리제 궁전 (ko) ellije gungjeon
* Croate : Elizejska palača (hr)
* Danois : Élyséepalæet (da)
* Espéranto : Palaco Elizeo (eo)
* Estonien : Élysée palee (et)
* Finnois : Élysée-palatsi (fi)
* Géorgien : ელისეის სასახლე (ka) eliseis sasakhle
* Hébreu : ארמון האליזה (he)
* Italien : palazzo dell’Eliseo (it) masculin
* Japonais : エリゼ宮殿 (ja) Erizekyūden, エリゼ宮 (ja) Erizekyū
* Macédonien : Елисејска палата (mk) Elisejska palata
* Marathe : पाले दे लेलिजे (mr) Pālē dē lēlijē
* Mingrélien : ელისეიშ დოხორე (*)
* Néerlandais : Élysée (nl)
* Norvégien : Elyséepalasset (no)
* Ossète : Елисейы галуан (*)
* Persan : کاخ الیزه (fa)
* Russe : Елисейский дворец (ru) Jelisejskij dvorec
* Serbe : Јелисејска палата (sr) Jelisejska palata
* Slovaque : Elyzejský palác (sk)
* Suédois : Élyséepalatset (sv)
* Tchèque : Elysejský palác (cs)
* Turc : Élysée Sarayı (tr)
* Ukrainien : Єлисейський палац (uk) Jelyseskyj palac
* Vietnamien : Điện Élysée (vi)

### Prénom

Élysée \e.li.ze\ masculin et féminin identiques

* Prénom traditionnellement masculin, mais aujourd’hui employé également au féminin.

### Prononciation

* \e.li.ze\