# banquier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1), (Adjectif) Dérivé de banque, avec le suffixe -ier.
    (Nom commun 2) Dérivé de banc, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

banquier \bɑ̃.kje\

* (Rare) Relatif à la banque.
   * Serait-il vrai qu’une conspiration existe dans notre pays pour nous vendre à l’aristocratie banquière de l’Europe, comme les marchands du Texas ont vendu récemment leur pays aux États-Unis ? — (Pierre-Joseph Proudhon, Système des contradictions économiques ou Philosophie de la misère, tome 2, Garnier, Paris, 1850 (1ʳᵉ édition 1846), page 30)

**Dérivés**

* à la banquière

### Nom commun 1

banquier \bɑ̃.kje\ masculin (pour une femme, on dit : banquière)

* Personne qui fait le commerce de banque.
   * La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826)
   * Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 173)
   * À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   * Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client. — (Jean Brunelat, La protection du banquier en cas de faillite du remettant en compte courant, Éditions Sirey, 1964, p. 218)
* (Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent.
   * La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 43)

**Dérivés**

* banquier en Cour de Rome (officier dont la fonction était de faire venir des expéditions de la Cour de Rome, comme provisions de bénéfices, dispenses, etc.)
* banquier expéditionnaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Gnomes de Zurich (banquiers suisses)

**Traductions**

* Afrikaans : bankier (af)
* Allemand : Banker (de), Bankdirektor (de), Bankchef (de)
* Anglais : bank clerk (en), bank official (en), banker (en), bank manager (en)
* Basque : bankari (eu)
* Espagnol : banquero (es)
* Espéranto : bankisto (eo), bankestro (eo)
* Gallo : banqhier (*), banqier (*)
* Ido : bankisto (io)
* Italien : banchiere (it)
* Japonais : 銀行員 (ja) ginkōin
* Néerlandais : bankbediende (nl), bankemployé (nl), bankmedewerker (nl), bankdirecteur (nl), bankier (nl)
* Occitan : banquièr (oc) masculin
* Papiamento : bankero (*)
* Portugais : banqueiro (pt) masculin
* Russe : банкир (ru)
* Sicilien : bancheri (scn) masculin
* Suédois : bankir (sv)
* Tchèque : bankéř (cs)
* Turc : banker (tr)
* Anglais : banker (en)
* Chinois : 庄家 (zh) zhuāngjia
* Occitan : talhaire (oc) masculin
* Portugais : banca (pt) féminin

### Nom commun 2

banquier \bɑ̃.kje\ masculin

* (Pêche) Nom donné aux terre-neuvas qui péchaient sur le Grands Bancs de Terre-Neuve, par opposition aux golfiers qui péchaient dans les golfes de la côte ouest de Terre-Neuve.
   * Les banquiers salaient la morue à bord contrairement aux autres navires qui la faisait saler à terre.

**Synonymes**

* banquais (désuet)

### Anagrammes

* Barinque
* berniqua

## Ancien français

### Nom commun

banquier masculin

* Variante de banchier.

## Occitan

### Nom commun

banquier masculin

* (Provençal), (Limousin) Banquier.

**Variantes dialectales**

* banquèr
* banquièr