# extraction

## Français

### Étymologie

    Vient du verbe extraire qui vient lui même du latin extrahere.

### Nom commun

extraction \ɛk.stʁak.sjɔ̃\ féminin

* Action d’extraire.
   * On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu’elle entraîne en partie au moment de l’extraction. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
   * D’autres méthodes permettent de mesurer ou d’estimer la phytodisponibilité des métaux : cultures tests, tests microbiologiques, méthodes isotopiques, extractions chimiques sélectives et modélisation. — (Christophe Schwartz, Jardins potagers : terres inconnues, 2013, page 81)
   * Après découverte à sec et décapage sélectif par engins mécaniques (pelle mécanique, tombereau), l’extraction du gisement sera réalisée majoritairement en eau, à l’aide d’un scraper, d’une dragueline ou d’une pelle. — (« Eiffage/Roland : Dossier de demande d’autorisation d’ouverture d’une carrière alluvionnaire au titre du Code de l’Environnement, projet de carrière alluvionnaire « Les Butteaux », commune d’Herry (18) », tome 10, janvier 2018 (modifié en octobre 2018), rédigé par GéoPlus Environnement, page 24)
* (Spécialement) (Chirurgie) Action de retirer une chose du corps.
   * L’extraction d'un calcul de la vessie. — L’extraction d’une dent. — Faire l’extraction d’une balle.
* (Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire.
   * L’extraction de la racine carrée, de la racine cubique.
   * L’extraction des entiers.
* (Sens figuré) Origine d’où quelqu’un tire sa naissance.
   * Il est d’illustre extraction, de basse extraction.
   * Cacher son extraction.
   * Pour lui faire oublier le quartier Mouffetard et ce qu’on appelait autrefois une « basse extraction », le colonel avait décidé qu’il ferait des études classiques. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 98)
   * Madame Irénée évalue à leur juste prix les unions projetées pour les deux jeunes filles, et comme leurs futurs sont sans particule et sans titre, souligne d’autant plus qu’ils sont d’excellente extraction. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 281)
   * – On parle d’indigènes ! rectifia Le Bihan. Au nom du ciel, à quoi tu joues, Gaby ? – D’indigènes ? Et alors, ça veut dire quoi au juste, ne sommes-nous pas tous des indigènes ? Voire des dégénérés de basse extraction d’après Marsaud… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Dérivés**

* cage d’extraction
* extracteur
* extractrice

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* extraction figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture.

**Traductions**

* Allemand : Extraktion (de) féminin, Gewinnung (de), Abbau (de)
* Anglais : extraction (en)
* Croate : ekstrakcija (hr)
* Grec : απόκτηση (el) apoːktisi
* Hongrois : kitermelés (hu)
* Ido : extrakto (io)
* Italien : estrazione (it) féminin
* Same du Nord : roggan (*)
* Vieux norrois : burðr (*)
* Anglais : extraction (en)
* Croate : radiciranje (hr)
* Italien : estrazione (it) féminin
* Anglais : extraction (en)
* Croate : podrijetlo (hr)

## Anglais

### Nom commun

extraction

* Extraction.
* (Industrie minière) Abattage.
   * Mineral extraction is an important source of raw materials for industry.

**Apparentés étymologiques**

* extract