OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Greta

## Français

### Prénom

Greta \ɡʁe.ta\ féminin

* Prénom féminin.
   * Même Greta Thunberg dit que le nucléaire, c’est toujours mieux que le charbon. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 10)
   * La réalisatrice, Greta Gerwig, a en fait eu du mal à faire accepter l’idée. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 22)

### Anagrammes

* Agert
* Arget
* gâter
* gérât
* gerta
* gréât
* Régat
* Targé, targe, targé
* trage

## Islandais

### Prénom

Greta féminin

* Prénom féminin islandais.

## Slovène

### Prénom

Greta féminin

* Prénom féminin slovène.
# olympiade

## Français

### Étymologie

    Du latin Olympias, Olympiadis.

### Nom commun

olympiade \ɔ.lɛ̃.pjad\ féminin

* (Antiquité) Espace de quatre ans qui s’écoulait d’une célébration des jeux olympiques à une autre. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre le Grand.
   * Lorsque j'ai fait paroître mes voyages, je comptois vingt-sept olympiades ; c'est-à-dire que le soleil avoit décrit, depuis ma naissance, cent-huit fois son cercle annuel. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page XI (préface d'Anténor))
* (Sport) Jeux olympiques.
   * En 1912, il se rend à Stockholm pour la Vᵉ Olympiade, à Vienne, Paris, Londres... En 1920, Kano assiste à la VIIᵉ Olympiade à Anvers, puis se déplace à Paris, London... En 1928, il est présent lors de la IXᵉ Olympiade à Amsterdam, […]. — (Michel Brousse, Les racines du judo français: histoire d'une culture sportive, Presses Univ de Bordeaux, 2005, page 41)
   * C'est d'ailleurs sans aucun doute pour cette raison que les nageurs dont j'ai la charge ont engrangé de brillants résultats lors de l’olympiade 2012 : avant même le podium olympique, tout au long des mois qui ont précédé cette compétition, ils ont été récompensés, souvent et joliment. — (Fabrice Pellerin, Accédez au sommet le chemin est en vous, Michel Lafon, 2013, chap.2)

**Traductions**

* Allemand : Olympiade (de)
* Anglais : Olympiad (en)
* Espagnol : olimpiada (es), olimpíada (es)
* Finnois : olympiadi (fi)
* Tchèque : olympiáda (cs)
* Italien : olimpiade (it) féminin

### Anagrammes

* polyamide
# olécrane

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Emprunt au grec ancien ὠλέκρανον, olêkranon (« pointe du coude »).

### Nom commun

olécrane \ɔ.le.kʁɑn\ masculin

* (Anatomie) Apophyse de l’extrémité supérieure du cubitus, qui contribue à former le coude.
   * Fracture de l’olécrane.

**Variantes**

* olécrâne

**Dérivés**

* olécranien

**Traductions**

* Anglais : olecranon (en)
* Espagnol : olécranon (es)
* Grec : ωλέκρανο (el)
* Italien : olecrano (it) masculin

### Anagrammes

* Caerleon
* cornéale
* encoléra
* lécanore
# ombellifère

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ombelle, avec le suffixe -fère.

### Adjectif

ombellifère \ɔ̃.be.li.fɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Botanique) Qui porte des ombelles, en parlant des plantes.
   * Le fenouil est une plante ombellifère.

### Nom commun

ombellifère \ɔ̃.be.li.fɛʁ\ féminin

* (Botanique) Apiacée.
   * La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas. — (E. Lucet, Les insectes nuisibles aux rosiers sauvages & cultivés en France: descriptions et mœurs, dégâts, moyens de destruction , Rouen : imprimerie E. Cagnard 1898, & Librairie des sciences naturelles P. Klincksieck, 1900, p. 51)
   * Au nᵒ 24, les garde-corps aux ombellifères sont caractéristiques du goût de l'Art nouveau pour ce motif (en particulier avec l'école de Nancy). — (Anne Pasquet et Irène Verpiot, Le Guide Autun, ville d'art et d'histoire : Musées, architectures, paysages, Éditions du patrimoine, Centre des monuments nationaux, Paris, 2015, page 87, 152 pages)

**Traductions**

* Espéranto : umbelaco (eo)
# oliban

## Français

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) Du bas-latin olibanum, dérivé de l’accumulation du grec ὁ λίβανος, o libános (« l’encens »).

### Nom commun

oliban \ɔ.li.bɑ̃\ masculin

* Le premier encens qui découle de l’arbre, en grosses larmes, de couleur jaunâtre.
   * L’oliban, c’est l’encens avec un grand E, celui que les Rois mages ont apporté avec la myrrhe à l’Enfant Jésus. — (Anne Raffin, Encens naturels: Recettes à faire soi-même, 2020)
* (Botanique) Arbre qui donne cet encens, Boswellia sacra Flueck.

**Synonymes**


    Encens : encens mâle
    Arbre : arbre à encens, arbre d’encens

**Apparentés étymologiques**

* libanophore

**Traductions**

* Grec : λίβανος (el)
* Latin : libanus (la)
* Conventions internationales : Boswellia (wikispecies), Boswellia sacra (wikispecies)
* Espagnol : olibán (es)
* Grec ancien : λίβανος (*)
* Tchèque : kadidlovník (cs)

### Anagrammes

* Albino
* Albion
* anobli
* Lobina

## Ancien français

### Étymologie

    Voir ci-dessus.

### Nom commun

oliban masculin

* Oliban.
   * trez bon oliban — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 88, 2ᵉ colonne)

**Variantes**

* olibane
* olimban

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : oliban
# ombrage

## Français

### Étymologie

    De ombre avec le suffixe -age.

### Nom commun

ombrage \ɔ̃.bʁaʒ\ masculin

* Ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l’ombre.
   * C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Ombre donnée par cet ensemble de feuillage.
   * Ces arbres donnent un ombrage agréable.
* (Sens figuré) Malaise provenant de la crainte d’être éclipsé par une autre personne.
   * Donner de l’ombrage à quelqu’un.
   * Il en a pris ombrage. — Tout lui fait ombrage. — Tout lui porte ombrage.
   * Naguère encore, une certaine intransigeance, qu’on croit pouvoir attribuer aux opinions de monsieur Lantaigne, aurait peut-être donné de l’ombrage aux pouvoirs publics, animés d’une fâcheuse défiance à l’égard du clergé. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 930-931)

**Dérivés**

* faire ombrage
* ombragé
* ombrager
* ombrageux
* porter ombrage
* prendre ombrage

**Traductions**

* Anglais : (forest) canopy (en)
* Allemand : Krone (de) féminin, Baumkrone (de) féminin, Kronendach (de) neutre
* Chleuh : ⴰⵎⴰⵍⵓ (*)
* Portugais : ramagem (pt) féminin, sombreado (pt) masculin
* Suédois : lövverk (sv)
* (Baum-)Schatten (de) masculin
* Allemand : Argwohn (de) masculin, Misstrauen (de) neutre
* Anglais : umbrage (en)
* Suédois : misstanke (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Shingazidja : mvuli (*)

### Forme de verbe

ombrage \ɔ̃.bʁaʒ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ombrager.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ombrager.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de ombrager.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ombrager.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ombrager.

### Anagrammes

* embargo

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin umbraticus (« qui aime l'ombre »).

### Adjectif

ombrage

* Ombreux, sombre, obscur.
# onirocritie

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du grec ancien ὀνειροκρισία, oneirokrisia, de même sens, voir ὄνειρος, oneiros (« rêve »). Le latin a emprunté onirocrites (« interprête des songes »).

### Nom commun

onirocritie \ɔ.ni.ʁo.kʁi.si\ féminin

* Explication des songes, art d’interpréter les rêves.

**Variantes**

* onéirocritie
# oniromancie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien, composé de ὄνειρος, óneiros (« rêve ») et de μαντεία, manteía (« divination »).

### Nom commun

oniromancie \ɔ.ni.ʁɔ.mɑ̃.si\ féminin

* Divination par les songes.
   * Plus tard, l’oniromancie connaît un énorme développement dans la civilisation grecque, développement qui s'enracine dans le passé le plus ancien de la région méditerranéenne. — (Lucía Martínez, La théorie du rêve chez Aristote, 2000)
   * La clef des rêves : traité d’oniromancie juive. — (titre de livre)

**Variantes**

* oniromance, onéiromancie

**Synonymes**

* (Désuet) brizomancie

**Dérivés**

* oniromancien

**Traductions**

* Anglais : oneiromancy (en)
* Grec : ονειρομαντεία (el) oniromandía
* Italien : oniromanzia (it)
* Néerlandais : oneiromacie (nl)
# opercule

## Français

### Étymologie

    Du latin operculum (« couvercle »).

### Nom commun

opercule \ɔ.pɛʁ.kyl\ masculin

* (Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux.
   * Au pôle supérieur de l’oœuf se trouve un opercule qui se détache ou se brise pour laisser sortir le premier stade nymphal. — (François-Xavier Pajot, Les poux (Insecta, Anoplura) de la région afrotropicale, 2000)
* (Zoologie, Conchyliologie) Pièce testacée ou cartilagineuse, ou même membraneuse, qui ferme en tout ou partie l’ouverture de quelques coquilles univalves.
* (Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration.
* (Apiculture) Pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel.
* Organe exclusif aux insectes laissant entrer l’air et sortir le dioxyde de carbone des trachées.
* Membrane placée à la base du bec des oiseaux et qui recouvre l’ouverture de leurs narines Référence nécessaire
* (Courant) Pièce mince, facile à retirer à la main, servant de couvercle à un emballage ou d’un contenant (pot de yaourt, pâte à tartiner, sauce…), qui peut être en papier, en plastique, en aluminium, etc..

**Dérivés**

* operculaire
* operculé
* operculer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* opercule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.

**Traductions**

* Catalan : opercle (ca)
* Anglais : operculum (en)
* Espagnol : opérculo (es)
* Italien : operculo (it)
* Portugais : opérculo (pt)
* Catalan : opercle (ca)
* Anglais : operculum (en)
* Espagnol : opérculo (es)
* Italien : operculo (it)
* Portugais : opérculo (pt)
* Catalan : opercle (ca)
* Allemand : Kieme (de) féminin
* Anglais : operculum (en)
* Espagnol : opérculo (es)
* Italien : operculo (it)
* Portugais : opérculo (pt)
* Catalan : opercle (ca)
* Anglais : operculum (en)
* Espagnol : opérculo (es)
* Italien : operculo (it)
* Portugais : opérculo (pt)
* Catalan : opercle (ca)
* Anglais : operculum (en)
* Espagnol : opérculo (es)
* Italien : operculo (it)
* Portugais : opérculo (pt)
* Anglais : lid (en), cover (en)
* Portugais : opérculo (pt)
* Néerlandais : deksel (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : operkulo (io)
* Songhaï koyraboro senni : gagaaba (*)

### Forme de verbe

opercule \ɔ.pɛʁ.kyl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de operculer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de operculer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de operculer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de operculer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de operculer.

### Anagrammes

* coupeler
* recopule, recopulé
* recouple, recouplé
# opérette

## Français

### Étymologie

    (1821) De l’italien operetta, équivalent du dérivé de opéra, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

opérette \ɔ.pe.ʁɛt\ féminin

* (Musique) Composition dramatique dont l’action est gaie ou comique et la musique légère.
   * Et, au moment où je sors, j’entends un refrain d’opérette s’échapper de la bouche en cœur de M. Caterna. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * C’était la quatrième opérette de Jean-Jacques Brinès. Un spécialiste du succès et de la musique hispano-américaine. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 10)
   * J’ai vu aussi Luis Mariano […] Beaucoup d’opérettes aussi, car maman était, est toujours, une « fana » d’opérettes et comme elle venait quelquefois avec nous… Le soir nous rentrions heureux, nous étions fatigués mais heureux. — (Jean-Louis Giard, Les Pionniers du cinématographe en Hautes & Basses-Alpes, Éditions de Haute Provence, 1994, page 74)

**Dérivés**

* d’opérette

**Traductions**

* Allemand : Operette (de) féminin
* Anglais : operetta (en)
* Italien : operetta (it) féminin
* Russe : оперетта (ru) féminin
* Suédois : operett (sv)
# Hendrik

## Islandais

### Prénom

Hendrik masculin

* Prénom masculin islandais.

## Néerlandais

### Prénom

Hendrik masculin

* Prénom masculin correspondant à Henri.

**Diminutifs**

* Henk

## Slovène

### Prénom

Hendrik masculin animé

* Prénom masculin slovène.

### Forme de prénom

Hendrik féminin

* Génitif duel de Hendrika.
* Génitif pluriel de Hendrika.
# omettre

## Français

### Étymologie

    Du latin omittere

### Verbe

omettre \ɔ.mɛtʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
   * L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — (Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, p. 27)

**Traductions**

* Afrikaans : agterweë laat (af)
* Allemand : verpassen (de), auslassen (de), unterlassen (de), weglassen (de)
* Anglais : leave out (en), omit (en), overlook (en), skip (en), miss (en)
* Arabe : أَهْمَلَ (ar), تَرَكَ (ar)
* Catalan : deixar passar (ca), desatendre (ca), passar de llarg (ca)
* Chinois : 遗漏 (zh) (遺漏) yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ)
* Danois : udelade (da), undlade (da)
* Espagnol : omitir (es), pasar de largo (es), pasar por alto (es)
* Espéranto : preterlasi (eo)
* Frison : weilitte (fy)
* Ido : omisar (io)
* Néerlandais : nalaten (nl), uitlaten (nl), verzaken (nl), verzuimen (nl), weglaten (nl)
* Occitan : ometre (oc)
* Portugais : deixar passar (pt), escapar (pt), omitir (pt), preterir (pt)
* Shingazidja : urantsi (*)
* Suédois : utelämna (sv)

### Anagrammes

* émotter
* Morette, morette
* remotte, remotté
* Romette
# ophtalmologie

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe ophtalmo- (« œil »), avec le suffixe -logie (« étude »).

### Nom commun

ophtalmologie \ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Science qui s’occupe de l’anatomie, de la pathologie et de la thérapeutique de l’œil.

**Variantes**

* ophthalmologie (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* ophtalmique

**Traductions**

* Allemand : Augenheilkunde (de)
* Anglais : ophthalmology (en)
* Arabe : طب العيون (ar)
* Catalan : oftalmologia (ca)
* Chinois : 眼科 (zh) yǎnkē
* Croate : oftalmologija (hr)
* Espagnol : oftalmología (es)
* Espéranto : oftalmologio (eo)
* Galicien : oftalmoloxía (gl)
* Grec : οφθαλμολογία (el) ofthalmoloyía féminin
* Ido : oftalmologio (io)
* Italien : oculistica (it), oftalmologia (it), oftalmoiatria (it)
* Japonais : 眼科学 (ja) gankagaku
* Persan : چشم‌پزشکی (fa)
* Portugais : oftalmologia (pt)
* Russe : офтальмология (ru)
* Tchèque : oftalmologie (cs)
* Ukrainien : офтальмологія (uk) féminin

**Hyponymes**

:Maladies de l’œil en français
# ophtalmoscope

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe ophtalmo-, avec le suffixe -scope.

### Nom commun

ophtalmoscope \ɔf.tal.mɔs.kɔp\ masculin

* (Ophtalmologie) Instrument qui sert à examiner l’intérieur de l’œil.
   * L’ophtalmoscope est un appareil optique qui a été inventé par un Allemand du nom de Hermann Von Helmholtz. — (François Ratté, Julie F. Thériault, Isabelle Collin, Démarche clinique : Raisonnement clinique - Examen physique - Entrevue médicale, 2ᵉ édition, 2017)
   * Il existe deux types d’ophtalmoscopes, direct et indirect. — (David J. Spalton, ‎Roger A. Hitchings, ‎Paul A. Hunter, Atlas d’ophtalmologie clinique, 1996)

**Synonymes**

* rétinoscope

**Dérivés**

* ophtalmoscopie

**Traductions**

* Italien : oftalmoscopio (it) masculin
* Suédois : oftalmoskop (sv) neutre, ögonspegel (sv) commun
# orangé

## Français

### Étymologie

    (1534) Dérivé de orange, avec le suffixe -é.

### Adjectif

orangé \ɔ.ʁɑ̃.ʒe\

* Qui tire sur la couleur de l’orange, qui est d’un ton intermédiaire entre le jaune et le rouge.
   * COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque — (Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276)
   * Elle enfila un collant fumée, un short pistache, une sorte de T-shirt long, orangé. — (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 9, Réédition Quarto Gallimard, page 259)
   * Il n’avait pas oublié cette fin d’après-midi de l’été 37 et la terrasse que les derniers rayons du soleil éclairaient de rose orangé. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17)

**Dérivés**

* bolet orangé
* chanterelle orangée
* cisseps à col orangé
* damier orangé
* épervière orangée
* hygrophoropsis orangé
* mélitée orangée
* morelle orangée
* pennipatte orangé
* pézize orangée
* piloselle orangée
* rose-orangé
* scléroderme orangé

**Traductions**

* Anglais : orangey (en)
* Espagnol : anaranjado (es)
* Grec : πορτοκαλόχρους (el) portokalokhrous
* Italien : aranciato (it)

### Nom commun

orangé \ɔ.ʁɑ̃.ʒe\ masculin

* Nom de la couleur correspondante.
   * L’autre lanterne d’un rouge vermillon passé, un vermillon tombé dans les orangés pisseux, un rouge indigent et mistouflard. — (Alphonse Allais, Œuvres anthumes, volume 1, 1900, page 213)
   * Se rajoutent les verts foncés et le kaki, les orangés avec la terracotta et le rouge brique, bref, toutes ces teintes qui nous fondent dans la nature comme si nous ne faisions qu’un avec tout ce qui la compose, pour ne pas déranger ce tableau si reposant qu’est la campagne au sortir de l’hiver. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n° 24, mars/avril 2023, page 14)
* (Héraldique) Émail indiquant la couleur orangé. Voir d’orangé.

**Dérivés**

* d’orangé

### Forme de verbe

orangé \ɔ.ʁɑ̃.ʒe\

* Participe passé masculin singulier de oranger.
   * Un ciel bleu, orangé par le coucher du soleil. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre II)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.ʁɑ̃.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.

### Anagrammes

* Agénor
* angore, angoré
* Aregno
* érogna
* Gerano
* gônera
* Gorane
* onagre
* organe
* rongea
# optatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin optativus de optare (« opter, souhaiter »).

### Adjectif

optatif \ɔp.ta.tif\

* Qui exprime le souhait.
   * Rien d’étonnant à ce que cet épisode capital fît encore monter la température des stratèges de province. Mais ce qui était surprenant, c’était que la personne qui parlait se fût exprimée sur ce mode optatif, comme s’il s’agissait d’une éventualité encore suspendue… — (Jacques Sinclair, Le Voyageur, La Table ronde, Paris, 1983, page 97)
   * Je peux remplacer chacun de ces rêves par une phrase exprimant un souhait : Oh, si cette traversée sur le lac avait tout de même pu durer plus longtemps ; -- si j'étais déjà lavé et habillé ; -- si j'avais pu garder les cerises au lieu de les donner à mon oncle ; mais le rêve donne un état optatif, il montre le souhait déjà accompli, présente cet accoplissement comme réel et actuel, et le matériau onirique est majoritairement -- quoique non exclusivement -- composé de situations sensorielles, le plus souvent visuelles. — (Sigmund Freud, Sur le rêve, traduction de Olivier Mannoni, Editions Payot & Rivages, 2016)
* (Grammaire) Relatif à un mode de conjugaison de certaines langues.

**Traductions**

* Anglais : optative (en)
* Polonais : życzący (pl)
* Anglais : optative (en)
* Finnois : optatiivi (fi)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : optativo (es)
* Italien : ottativo (it)
* Néerlandais : optatief (nl)
* Portugais : optativo (pt)

### Nom commun

optatif \ɔp.ta.tif\ masculin

* (Par ellipse) (Grammaire) Mode qui, dans certaines langues, sert à exprimer le souhait et qui est distinct du subjonctif.
   * En français, l’optatif est remplacé par le subjonctif : « Que la volonté de Dieu soit faite ! » ; « Oh ! Qu’il puisse arriver à temps ! »
   * L’optatif, par comparaison avec l’aoriste, est en revanche un mode qui sert à penser, puis à exprimer nos désirs. C’était un moyen très précis de communiquer. En français ou en italien, je dirais au conditionnel : « Je voudrais faire l’écrivain toute ma vie. » Si je le disais avec l’optatif, vous comprendriez immédiatement l’engagement, la difficulté, la force de ma résolution et tout ce que comporte la réalisation de ce désir. C’est aussi le temps des regrets, des désirs qui ne se réalisent pas : « Si seulement j’avais … » — (Dominique Dunglas, interview de Andréa Marcolongo, auteur de La langue géniale, 9 raisons pour aimer le grec, Journal Le Point, n° 2328, 24 avril 2017, page 16)

**Traductions**

* Anglais : optative (en)
* Finnois : optatiivi (fi)
* Islandais : óskháttur (is)
* Italien : ottativo (it)
* Kazakh : қалау рай (kk) qalaw ray
# opticien

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de optique, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

opticien \ɔp.ti.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : opticienne)

* Personne qui fabrique ou qui vend des instruments d’optique.
   * Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c'est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu'ils purent présenter une solution satisfaisante. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 88)

**Quasi-synonymes**

* lunetier

**Dérivés**

* opticien-lunetier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oculiste
* ophtalmologue

**Traductions**

* Allemand : Optiker (de) masculin
* Anglais : optician (en)
* Catalan : òptic (ca) masculin
* Danois : optiker (da) commun
* Espagnol : óptico (es) masculin
* Espéranto : optikisto (eo)
* Ido : optikisto (io)
* Italien : ottico (it) masculin
* Néerlandais : opticien (nl)
* Portugais : oculista (pt) masculin
* Roumain : optician (ro)
* Suédois : optiker (sv)
* Ukrainien : оптик (uk) masculin

## Néerlandais

### Nom commun

opticien

* Opticien.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,7 % des Flamands,

   * 96,2 % des Néerlandais.