# député

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin deputatus, participe passé de deputare (« imputer, députer »).

### Nom commun

député \de.py.te\ masculin (pour une femme, on peut dire : député, députée)

* Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée.
   * C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques… — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   * Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, p.125)
* (France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale.
   * En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 244)
   * Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La morale des producteurs, 1908, page 315)

**Synonymes**

* élu
* émissaire
* légat
* nonce
* parlementaire
* représentant

**Dérivés**

* député-maire
* eurodéputé
* ex-député

**Apparentés étymologiques**

* députasserie
* députassier

**Traductions**

* Allemand : Deputierter (de), Abgeordneter (de)
* Anglais : deputy (en) ; delegate (en) ; representative (en)
* Basque : diputatu (eu), ahaldun (eu)
* Breton : kannad (br) masculin
* Catalan : diputat (ca) masculin
* Croate : izaslanik (hr), deputat (hr)
* Danois : delegeret (da)
* Espagnol : diputado (es) masculin
* Espéranto : deputito (eo) masculin
* Frison : deputearre (fy), ôffeardige (fy), ôffurdige (fy)
* Galicien : deputado (gl)
* Grec : βουλευτής (el) voulevtis masculin
* Hongrois : küldött (hu)
* Italien : delegato (it) masculin, deputato (it) masculin
* Néerlandais : afgevaardigde (nl), gedeputeerde (nl)
* Polonais : poseł (pl)
* Portugais : deputado (pt) masculin
* Russe : депутат (ru)
* Tchèque : poslanec (cs)
* Shingazidja : wakala (*)
* Allemand : Bundestagsabgeordneter (de)
* Anglais : Member of Parliament (en), MP (en) (Royaume-Uni), (Canada - fédéral), (Australie), (Nouvelle-Zélande) ; representative (en), congressman (en), congressperson (en) (États-Unis); Member of the Legislative Assembly (en), MLA (en) (Canada - provincial ou territorial); Member of the National Assembly (en), MNA (en) (Canada - Québec); Member of the Provincial Parliament (en), MPP (en) (Canada - Ontario); Member of the House of Assembly (en), MHA (en) (Canada - Terre-Neuve-et-Labrador)
* Breton : kannad (br) masculin
* Croate : sabornik (hr)
* Hongrois : képviselő (hu)
* Polonais : poseł (pl)
* Songhaï koyraboro senni : depite (*)
* Tchèque : poslanec (cs)

### Forme de verbe

député \de.py.te\

* Participe passé masculin singulier de députer.