# nomade

## Français

### Étymologie

    (1540) Du latin Nomas, Nomadis, lui-même issu du grec νομάς, nomás (« pastoral, nomade »).

### Adjectif

nomade \nɔ.mad\ masculin et féminin identiques

* Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades.
   * Il connaissait les procédés violents de ces chasseurs nomades, et il pensait que mieux valait, en tout cas, se mettre à l’abri d’un coup de main. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231)
   * Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * L’origine de cette espèce asiatique a été très discutée : suivant De Candolle et divers auteurs, elle serait originaire des pays caspiens et aurait suivi en Europe les migrations des tribus nomades des Zingaris. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 187)
* (Par extension) Relatif aux nomades et au nomadisme.
   * Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
* (Plus rare) Qualifie les animaux qui changent de lieu suivant les saisons.

**Synonymes**

* migrateur, pour les animaux.
* migrant, pour les humains.
* nomadique

**Dérivés**

* nomadiser
* nomadisme
* semi-nomade

**Traductions**

* Anglais : nomad (en), nomadic (en)
* Catalan : nòmada (ca)
* Espagnol : nómada (es)
* Espéranto : nomada (eo)
* Gaulois : alauna (*), alaunos (*)
* Italien : nomade (it)
* Kazakh : көшпелі (kk) köşpeli
* Russe : кочевой (ru), бездомный (ru)
* Suédois : kringströvande (sv)
* Tchèque : kočovný (cs)
* Anglais : nomad (en)
* Anglais : migratory (en)

### Nom commun

nomade \nɔ.mad\ masculin et féminin identiques

* Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe.
   * Les nomades gardaient des troupeaux de yaks et de moutons appartenant en grande partie aux classes privilégiées. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, été 2008, page 5)
   * D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator. — (Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018)
* (Sens figuré) Celui ou celle qui change souvent de pays, d’habitation.
* (Par hyperbole) Celui ou celle qui se déplace souvent.
   * Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure. — (« Du graffiti à l'art hiératique des musées », dans L'imaginaire urbain et les jeunes: La ville comme espace d'expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault et ‎Michel Parazelli, Presses de l'Université de Québec, 2004, chapitre 13)
* (Entomologie) Abeille coucou d’apparence vespiforme appartenant au genre Nomada.
   * Parmi les premières, il en est qui, parasites, ne travaillent point d’elles-mêmes, mais savent mettre à profit le travail des autres ; tels sont la plupart des abeilles nomades, quelques abeilles mégachiles et entr’autres l’abeille conique noire, qui dépose ses œufs dans le nid d’autres abeilles. — (Charles Athanase Walckenaer, Faune parisienne, Insectes, 1802, tome I)

**Hyponymes**

* forain
* gens du voyage
* romanichel
* tsigane
* gitan
* SDF

**Antonymes**

* sédentaire
* casanier

**Traductions**

* Allemand : Nomade (de)
* Basque : ibilkari (eu)
* Catalan : nòmada (ca)
* Espagnol : nómada (es)
* Espéranto : nomado (eo)
* Gaulois : alauna (*), alaunos (*)
* Ido : nomada (io)
* Italien : nomade (it)
* Kazakh : көшпенді (kk) köşpendi
* Kurde : koçer (ku), revend (ku)
* Polonais : koczownik (pl), nomada (pl)
* Russe : кочевник (ru), бродяга (ru), номад (ru) nomad
* Suédois : nomad (sv)
* Tchèque : kočovník (cs), nomád (cs)
* Tofalar : көъшкүн (*)
* Breton : kantreer (br) masculin
* Italien : nomade (it)
* Suédois : nomad (sv)

### Prononciation

* La prononciation \nɔ.mad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.

### Anagrammes

* daemon, dæmon
* émonda
* Madone, madone
* Modane
* monade

## Italien

### Étymologie

    Du latin Nomas.

### Adjectif

nomade \no.ˈma.de\ masculin et féminin identiques

* Nomade.

### Nom commun

nomade \no.ˈma.de\ masculin et féminin identiques

* Nomade.

### Anagrammes

* Madone
* Modena