# extraterrestre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de terrestre, avec le préfixe extra- (« hors de »).

### Adjectif

extraterrestre \ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

* Qui n’appartient pas au domaine terrestre, qui ne provient pas de la Terre.
   * Les philosophes peuvent rire de la simplicité du croyant ; mais ils ne peuvent nier qu’il n’y ait dans ces magnifiques espérances, proposées à tous les fidèles sans distinction de rang, quelque chose de sublime qu’il est impossible de remplacer quand on ferme à l’homme la perspective d’une vie extraterrestre. — (« extraterrestre », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877, tome 2, s.v. bollandiste)
   * Les habitants de South Brewham (Angleterre), ont dû craindre une invasion extraterrestre après avoir confondu les lumières d’un drone avec un ovni. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 21)

**Variantes orthographiques**

* extra-terrestre (orthographe traditionnelle)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* exoplanète

**Traductions**

* Allemand : außerirdisch (de), extraterrestrisch (de)
* Anglais : extraterrestrial (en)
* Basque : estralurtar (eu)
* Croate : vanzemaljski (hr)
* Espéranto : ekstertera (eo)
* Italien : extraterrestre (it)
* Japonais : 地球外 (ja) chikyūgai
* Occitan : extraterrèstre (oc)
* Russe : внеземно́й (ru) vnezemnój, иноплане́тный (ru) inoplanétnyj
* Slovaque : mimozemský (sk)
* Suédois : utomjordisk (sv)
* Tchèque : mimozemský (cs)

### Nom commun

extraterrestre \ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

* (Science-fiction) Être qui vient d’une autre planète.
   * Un des mouvements qui a le plus fait parler de lui au cours des années quatre-vingt est celui fondé par le Français Claude Vorilhon, dont la vie a été bouleversée à la suite d’une « rencontre historique » avec des extraterrestres. — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991)
* (Sens figuré) Personne qui possède des qualités surhumaines que l’ont pourrait attribuer à un extraterrestre.
   * Lieutenant-colonel à 26 ans pour l’un, président de la République française à 39 pour l’autre : extraterrestres. — (Thomas Deslogis, Alexandre Benalla, un «extraterrestre» étrangement terre-à-terre sur Slate.fr, E2J2. Mis en ligne le 20 septembre 2018)
   * Il y a un extraterrestre dans ta tête ; dans la mienne, ça parle aux décédés aux perdus aux trop puissants. — (Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du Noroît, Montréal, 2020, page 43)

**Variantes orthographiques**

* extra-terrestre (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* alien
* EBE
* entité biologique extra-terrestre
* ET
* hyperêtre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* OVNI
* petit homme vert

**Méronymes**

* Aldébaranais, Aldébaranien, Aldébarien
* Martien
* Sélénite
* Zéta-réticulien

**Traductions**

* Albanais : jashtëtokësor (sq)
* Allemand : Außerirdischer (de) masculin, Alien (de) neutre, Außerirdische (de) féminin
* Anglais : extraterrestrial (en), alien (en)
* Arabe : غَرِيب (ar) ġrīb masculin
* Chinois : 外星人 (zh) wàixīngrén, 宇宙人 (zh) yǔzhòurén
* Croate : vanzemaljsko biće (hr)
* Espagnol : extraterrestre (es) masculin, alienígena (es) masculin
* Espéranto : eksterterano (eo)
* Finnois : avaruusolento (fi)
* Grec : εξωγήινος (el) exoyíinos
* Italien : extraterrestre (it), alieno (it)
* Japonais : 宇宙人 (ja) uchūjin, 異星人 (ja) iseijin, エイリアン (ja) eirian
* Occitan : extraterrèstre (oc)
* Polonais : kosmita (pl)
* Portugais : alienígena (pt) masculin, extraterrestre (pt)
* Roumain : extraterestru (ro)
* Russe : инопланетянин (ru)
* Serbo-croate : vanzemaljac (sh) (ванземаљац) masculin, izvanzemaljac (sh) (иванземаљац) masculin, svemirac (sh) (свемирац) masculin
* Slovaque : mimozemšťan (sk) masculin, mimozemšťanka (sk)
* Suédois : utomjording (sv) commun
* Tchèque : mimozemšťan (cs) masculin, mimozemšťanka (cs) féminin
* Wallon : ciryin (wa) masculin, ciryinne (wa) féminin, estrateresse (wa) masculin et féminin identiques

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de terrestre, avec le préfixe extra-.

### Adjectif

extraterrestre \ɛks.tra.ter.ˈrɛs.tre\ masculin et féminin identiques

* (Science-fiction) Extra-terrestre, extraterrestre.

### Nom commun

extraterrestre \ɛks.tra.ter.ˈrɛs.tre\ masculin et féminin identiques

* (Science-fiction) Extra-terrestre, extraterrestre.

**Synonymes**

* alieno