# abondant

## Français

### Étymologie

    (1120) Du latin abundans.

### Adjectif

abondant \a.bɔ̃.dɑ̃\ masculin

* Qui abonde, qui dépasse nettement en quantité ce qui est suffisant.
   * L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidem­ment une pure vanité. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 363)
   * La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
* (Absolument) Qui est copieux, intense.
   * Une récolte abondante.
   * C’est une pluie abondante.
* (Sens figuré) Riche.
   * Une langue abondante.

    Un style abondant.
* Aux formes généreuses.
   * Et, pour être juste, elle avait de quoi plaire, telle qu’elle était, robuste, la poitrine abondante, le teint encore assez frais bien que hâlé par le grand air. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
* (Par métonymie) Prolixe. — Note : Souvent péjoratif pour indiquer une production exagérée où la qualité n’est pas le critère principal.
   * En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60)
* (Mathématiques) Nombre abondant : Nombre entier naturel dont la somme des diviseurs excède son double.
   * 12, 18, 20 sont des nombres abondants.

**Synonymes**

* en grande quantité, foisonnant
* copieux (pour la nourriture)
* luxuriant (pour de la végétation)

**Antonymes**

* rare

**Apparentés étymologiques**

* abondance
* abondamment

**Traductions**

* Afrikaans : oorgenoeg (af), oorvloedig (af), baie (af), volop (af), ryk (af)
* Allemand : reichlich (de), ausgiebig (de), opulent (de), überflüssig (de), überschüssig (de), versehen (de)
* Anglais : abundant (en), plentiful (en), profuse (en), rich (en), affluent (en), aplenty (en)
* Basque : ugari (eu)
* Breton : fonn (br), fonnus (br)
* Catalan : abundant (ca)
* Cornique : pals (kw)
* Espagnol : abundante (es)
* Espéranto : sufiĉega (eo), abunda (eo)
* Féroïen : ríviligur (fo)
* Finnois : runsas (fi)
* Gallois : helaeth (cy)
* Hongrois : bőséges (hu), bővelkedő (hu)
* Ido : abundanta (io)
* Islandais : kappnógur (is), ríkulegur (is)
* Italien : abbondante (it)
* Kazakh : мол (kk) mol (1,2), ағыл-тегіл (kk) ağıl-tegil (1,2)
* Moyen breton : froezus (*), fraezus (*)
* Néerlandais : overvloedig (nl), rijkelijk (nl), abundant (nl), rijk (nl), uitbundig (nl), volop (nl), weelderig (nl), welig (nl)
* Occitan : abondant (oc), abondós (oc)
* Papiamento : abundante (*)
* Polonais : obfity (pl)
* Portugais : abundante (pt), basto (pt), farto (pt), lauto (pt)
* Suédois : riklig (sv) (1;2), rik (sv) (1;2), ordrik (sv) (3), abundant (sv)
* Tchèque : hojný (cs)
* Turc : bol (tr)
* Ukrainien : пишний (uk)
* Arabe : كثير (ar) kaṯīr
* Croate : obilan (hr)
* Kotava : aultoves (*)

### Forme de verbe

abondant \a.bɔ̃.dɑ̃\

* Participe présent de abonder.

### Prononciation

* \a.bɔ̃.dɑ̃\

## Occitan

### Étymologie

    Participe passé de abondar.

### Adjectif

abondant \aβunˈdant\ (graphie normalisée)

* Abondant

**Synonymes**

* abondós