OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# line

## Anglais

### Étymologie

    Du latin linea.

### Nom commun

line \laɪn\

* Corde, fil.
* Ligne (droite / courbe), trait.
   * — this is a line. a line: une droite

    — ceci est une ligne.
   * Premium vehicles today can already have up to 150 million lines of software code, distributed among as many as 100 electronic control units (ECUs) and a growing array of sensors, cameras, radar and light detection and ranging (lidar) devices. What is a software-defined vehicle? Automotive World, 19 mars 2020
* un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
* Ride.
* (États-Unis), (Canada) File d’attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
   * The people are waiting in line.
* Vers.
* Ligne de produits.
* Case d’un formulaire.

**Synonymes**

* (Royaume-Uni) queue (file d'attente)

**Dérivés**

* boundary line (frontière)
* bowline
* curved line (ligne courbe)
* firing line
* fishing line (ligne à pêche)
* front line, frontline (ligne de front)
* in line (en ligne)
* line of fire (ligne de tir)
* line of sight (ligne de mire)
* meridian line (ligne méridienne)
* offline (hors ligne)
* online (en ligne, sens informatique)
* party line (ligne de parti)
* railway line, railroad line (ligne de chemin de fer)
* straight line (ligne droite, droit)
* telephone line, phone line (ligne téléphonique)

### Verbe

line \laɪn\ transitif ou intransitif

* (Transitif) Border.

    The bike path is lined with lights to illuminate the way.
       La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
* (Transitif) (Line up) Aligner.
* (Intransitif) (Line up) Faire la queue.

**Dérivés**

* line up : (États-Unis) (Intransitif) faire la queue (synonyme : queue (Royaume-Uni))

### Anagrammes

* lien

## Frison

### Nom commun

line

* Ligne.

### Anagrammes

* neil
# dominoterie

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Dérivé du radical de « dominotier » avec le suffixe -erie.

### Nom commun

dominoterie \dɔ.mi.nɔ.tʁi\ féminin

* Fabrication et commerce de papiers coloriés, imprimés au moyen de planches grossièrement taillées. Ce type de papier imprimé était autrefois nommé domino.
   * Les secrets de fabrication passaient de père en fils, et avec l’extension des affaires, de nouvelles branches, se rattachant toutes à l’industrie et au commerce du papier – l’impression, la dominoterie, le livre, la librairie, l’édition – devenaient l’apanage de nouveaux membres de la famille. — (Blaise Cendrars, L'Or: La merveilleuse histoire du général Johann August Suter, 1925)
* (Par métonymie) Produits de cette industrie.
   * Vendre de la dominoterie.
* (Par métonymie) l'atelier ou pièce affectée à la fabrication.

**Traductions**

* Croate : izrada papira za igre (hr)

### Anagrammes

* dominotière
# chauve-souriceau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De chauve-souris.

### Nom commun

chauve-souriceau \ʃov.su.ʁi.so\ masculin (pour la femelle, on dit : chauve-souricelle)

* Petit de la chauve-souris.

**Traductions**

* Espéranto : vespertido (eo)

### Prononciation

* \ʃov.su.ʁi.so\ France (Île-de-France) : écouter « chauve-souriceau »
# caquelon

## Français

### Étymologie

    Terme de Suisse romande du XVIIIᵉ siècle, augmentative de français dialectal kakel « casserole de terre » dérivant de l’allemand Kachel.

### Nom commun

caquelon \kak.lɔ̃\ masculin

* Sorte de casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d’un manche, dans laquelle se prépare puis se sert la fondue.
   * Mon gars tu prends le méton Que tu verses dans le caquelon Avec de l’ail, avec du beurre Avec ton manche, avec ton cœur. — (Hubert-Félix Thiéfaine, La cancoillotte, dans Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir, 1978)
   * […] chic du céleri rémoulade, le bifteck saignant, les pommes de terre sautées fondantes dans le caquelon. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 421)
   * Hier soir, dans une auberge d’Isola, pendant que du Lac s’acharnait sur un caquelon à fondue pour arracher au couteau un lambeau de beaufort, le docteur F..., du centre traumatologique de la station, nous avait abordés. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38)

**Notes**


    Le mot est surtout employé en Suisse romande, en Franche-Comté et dans la région francoprovençale.

**Traductions**

* Allemand : Fonduetopf (de) masculin

### Anagrammes

* encloqua
# démuta

## Français

### Forme de verbe

démuta \de.my.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe démuter.

### Anagrammes

* Maudet
# bernard-l’hermite

## Français

### Étymologie

    De l’occitan bernat l’ermita (ou bernat-l’ermito selon la graphie mistralienne), de Bernat (« Bernard ») et ermita en raison du comportement solitaire de l’animal.
    Une autre hypothèse fait dériver bernat du celte *bernos (« aqueux, marécageux » ; voir bernatas, « marais » en occitan), mais cette étymologie ne semble pas satisfaisante car d'autres animaux, qui ne sont pas aquatiques, portent un nom occitan en bernat, par exemple le bernat-pudent (« punaise »).

### Nom commun

bernard-l’hermite \bɛʁ.naʁ.lɛʁ.mit\ masculin invariable

* (Carcinologie) Petit crustacé qui se loge d’ordinaire dans une coquille abandonnée.
   * À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19)
   * Mais une des particularités les plus étranges de la vie de ce crabe, c’est qu’une sorte d’anémone (l’anémone parasite) se fixe sur sa coquille et se fait ainsi transporter par le bernard-l'hermite qui vit, d'ailleurs, en fort bonne intelligence avec elle. — (Revue Britannique. Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne et de l'Amérique, Paris, au Bureau de la revue, mars 1862, page 411)

**Variantes orthographiques**

* bernard l’hermite
* bernard-l’ermite
* bernard l’ermite

**Synonymes**

* pagure
* piade

**Traductions**

* Conventions internationales : Pagurus (wikispecies)
* Allemand : Einsiedlerkrebs (de) masculin
* Anglais : hermit crab (en)
* Basque : ermitau (eu)
* Danois : eremitkrebs (da)
* Espagnol : cangrejo ermitaño (es)
* Espéranto : ermit-krabo (eo), paguro (eo)
* Grec : πάγουρος (el) págouros
* Ido : ermit-krabo (io)
* Italien : paguro (it)
* Japonais : ヤドカリ (ja)
* Néerlandais : heremietkreeft (nl)
* Occitan : piada (oc) féminin
* Picard : ringan (*), àrmite (*), canteu às-pates (*)
* Suédois : eremitkräfta (sv)
# Jurassique

## Français

### Étymologie

    (1829) De Jura (France). Nommé par Alexandre Brongniart.

### Nom commun

Jurassique \ʒy.ʁa.sik\ masculin invariable

* Seconde période du Mésozoïque, située entre -200 et -135 millions d'années, suivant le Trias et précédant le Crétacé.
   * Ces galets proviennent des calcaires du Jurassique, de la gaize, et quelques-uns de la craie ; ils contiennent quelques fragments de silex peu roulés. — (A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 : Rethel, Ministère de l'Industrie (France), p. 1)
   * Superposition et succession chronologique des couches fossilifères […] Secondaire : […] Crétacé moyen. Grès verts. Crétacé inférieur. Wéaldien des forêts. Jurassique. Oolithique supérieur. Portlandien. Jurassique. Oolithique moyen. Oxfordien. Jurassique. Oolithique inférieur. Bathonien. Jurassique. Lias. Triasique supérieur. Keuper, marnes irisées. […] — (Camille Flammarion, Le Monde avant la création de l’homme, Cambridge University Press, Cambridge, 2014 (ré-édition de 1886))
   * Cette conclusion est soutenue par la façon dont la diversité des dinosaures a évolué avec le temps. L'ère du Jurassique (entre il y a 200 et 145 millions d'années) présentait des trous moins importants dans cette catégorie, quand l'ère du Crétacé (entre 145 et 65 millions d'années) en avait de très gros. source|AFP, Les T. rex adolescents ont évincé les espèces de dinosaures plus petites, radio-canada.ca, 26 février 2021

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Précédé du Trias | Systèmes du Mésozoïque | Suivi du Crétacé |
| - | - | - |

**Holonymes**

* Mésozoïque

**Méronymes**

(Du plus récent au plus ancien)

* Malm (Jurassique supérieur)
   * Tithonien
   * Kimméridgien
   * Oxfordien
* Dogger (Jurassique moyen)
   * Callovien
   * Bathonien
   * Bajocien
   * Aalénien
* Lias (Jurassique inférieur)
   * Toarcien
   * Pliensbachien
   * Sinémurien
   * Hettangien

Désuets :

* Portlandien
* Tithonique
* Volgien
* Séquanien
* Rauracien
* Argovien
* Charmoutien
   * Domérien
   * Carixien
* Lotharingien

**Traductions**

* Allemand : Jura (de)
* Anglais : Jurassic (en)
* Asturien : Xurásicu (ast)
* Breton : Juraseg (br)
* Bulgare : Юра (bg)
* Catalan : Juràssic (ca)
* Chinois : 侏罗纪 (zh)
* Coréen : 쥐라기 (ko)
* Croate : Jura (hr)
* Danois : Jura (da)
* Espagnol : Jurásico (es)
* Espéranto : Ĵurasio (eo)
* Estonien : Juura (et)
* Finnois : Jurakausi (fi)
* Galicien : Xurásico (gl)
* Hongrois : Jura (hu)
* Indonésien : Jura (id)
* Islandais : Júra (is)
* Italien : Giurassico (it)
* Japonais : ジュラ紀 (ja)
* Kotava : Jurasuk (*)
* Lituanien : Jura (lt)
* Luxembourgeois : Jura (lb)
* Néerlandais : Jura (nl)
* Norvégien : Jura (no)
* Norvégien (nynorsk) : Juratida (no)
* Polonais : Jura (pl)
* Portugais : Jurássico (pt)
* Roumain : Jurasic (ro)
* Serbe : Јура (sr)
* Serbo-croate : Jura (sh)
* Slovaque : Jura (sk)
* Slovène : Jura (sl)
* Suédois : Jura (sv)
* Tchèque : Jura (cs)
* Thaï : ยุคจูแรสซิก (th)
# bécard

## Français

### Étymologie

    À cause du bec que forme l'extrémité de sa mâchoire.

### Adjectif

bécard \be.kaʁ\ masculin

* (Pêche) Qualifie la forme du saumon mâle lors du frai. L'extrémité de sa mâchoire inférieure se recourbe alors.

**Variantes orthographiques**

* beccard

### Nom commun

bécard \be.kaʁ\ masculin

* (Pêche) (Par extension) Ce saumon bécard.
* (Pêche) Grand brochet.

### Prononciation

* La prononciation \be.kaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
* \be.kaʁ\
# décidable

## Français

### Étymologie

    De décider avec le suffixe adjectival -able.

### Adjectif

décidable \de.si.dabl\ masculin et féminin identiques

* (Mathématiques) Dont on peut décider l’existence, les propriétés.
   * Une proposition, un énoncé, sont dits décidables dans une théorie axiomatique, si on peut les démontrer ou en démontrer la négation dans le cadre de cette théorie.
* (Informatique) Que l'on peut résoudre par un algorithme donné avec un nombre fini d'étapes.

**Antonymes**

* conjecturé
* indécidable

**Apparentés étymologiques**

* décidabilité
* décidé
* décidément
* décider
* décideur, décideuse
* décision
* décisionnel
* indécidabilité
* indécidable

**Traductions**

* Anglais : decidable (en)

### Prononciation

* La prononciation \de.si.dabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
# décidabilité

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De décidable avec le suffixe -ité.

### Nom commun

décidabilité \de.si.da.bi.li.te\ féminin

* (Mathématiques) État de ce qui est décidable.
* (Informatique) État d’un problème résolvable par un algorithme donné avec un nombre fini d’étapes.
   * La première est celle de la décidabilité logique ou théorique : ce problème, est-il soluble ? — (Nicolas Flasque, Helen Kassel, Franck Lepoivre, Boris Velikson, Exercices et problèmes d’algorithmique, 2010)

**Antonymes**

* indécidabilité

**Apparentés étymologiques**

* décidable
* décidé
* décidément
* décider
* décideur, décideuse
* décision
* décisionnel
* indécidabilité
* indécidable
* indécis

**Traductions**

* Anglais : decidability (en)
* Espagnol : decidibilidad (es) féminin
* Occitan : decidibletat (oc)
# forficule

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin forficula, diminutif de forfex, forficis, « ciseaux », à cause des pinces de cet insecte ;.

### Nom commun

forficule \fɔʁ.fi.kyl\ féminin mais aussi fréquemment masculin

* (Entomologie) Perce-oreille.
   * C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres. — (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, page 34)
   * La rencontre sexuelle entre un forficule mâle et une femelle débute par un contact des antennes.
# moas

## Français

### Forme de nom commun

moas \mɔ.a\ masculin

* Pluriel de moa.

### Anagrammes

* Amos
* maos
* maso
* Samo
* soma

## Frison

### Nom commun

moas

* Mousse.

## Portugais

### Forme de verbe

moas \mˈo.ɐʃ\ (Lisbonne) \mˈo.əs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de moer.
# nau

## Conventions internationales

### Symbole

nau

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du nauruan.

## Français

### Étymologie

    (Sarcophage) De l’ancien français nau ou no (« cercueul »). « Dérivé vraisemblablement, ou du latin navem, ou plus sûrement d’un nom barbare noffum que l’on trouve dans la Loi salique (titre XVII) » — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, note de bas de page 60).
    On retrouve également les formes noffus et naufus
    (Navire portugais) : Du portugais nau (« navire »).

### Nom commun 1

nau \no\ féminin

* (Histoire) Sarcophage, cercueil médiéval.
   * Les sarcophages, ou naus, ou auges, ou coffres et couvercles funéraires, à Quarré, rangés actuellement au nombre de cent onze pièces autour de l'église paroissiale, offrent quelque diversité quant à leur ornementation, mais une parfaite unité de forme. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 60)
   * C'est Nicolas du Mangin, évêque in partibus de Salone et vicaire général de Georges d'Armagnac qui se déplace pour faire la visite du corps, avec les chanoines et les consuls, le 26 octobre. Ils le trouvent dans une « nau de pierre couverte d'une grande pierre », la tête vers l'autel. — (Gérald Chaix, Le Diocèse : Espaces, représentations, pouvoirs (France, (XVᵉ siècle) - XXᵉ siècle), Cerf, 2002, page 316)

### Nom commun 2

nau \no\ féminin

* (Histoire) Navire portugais.
   * Des maquettes artisanales de nau permettent de contempler cette nef, sorte de caravelle ventrue jadis utilisée par la marine marchande et militaire. Mais rien ne vaut la réplique d’une nau du XVIᵉ siècle, amarrée en face ; les visiteurs peuvent déambuler sur les ponts du bateau et jeter un coup d’œil dans les salles. — (Portugal - Porto et le Douro, Lonely Planet, 2011)

### Anagrammes

* Anu, à nu
* nua
* Una, Uña

## Ancien français

### Nom commun 1

nau féminin

* Variante de nef.

### Nom commun 2

nau masculin

* Variante de no.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin navis.

### Nom commun

nau féminin

* (Marine) Bateau, navire.

## Créole du Cap-Vert

### Étymologie

    Du portugais não.

### Adverbe

nau

* Non.

**Antonymes**

* aiam

## Frison

### Adjectif

nau

* Étroit.

**Synonymes**

* ing
* smel

## Limbourgeois

### Nom commun 1

nau

* Maintenant. Note : prononcé de manière courte.

### Nom commun 2

nau

* Nouveau. Note : prononcé de manière longue.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin navis.

### Nom commun

nau féminin

* (Marine) Bateau, navire.

**Synonymes**

* nave
* embarcação
* navio

## Vietnamien

### Nom commun

nau \nau˦\

* Xem đau nau.
* (Littéraire), (Vieilli) Douleur; souffrance.
   * Tử sinh kinh cụ làm nau mấy lần — (Nguyễn Gia Thiều)

    Les épouvantes causées par les morts et les naissances ont bien des fois provoqué des souffrances.
# nicht

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand niowiht.

### Adverbe

nicht \nɪçt\

* Pas.
   * Man kann nicht ohne Brot leben, auch nicht ohne Vaterland.

    On ne peut pas vivre sans pain ; On ne peut pas non plus vivre sans la patrie.— (Victor Hugo, Les Châtiments, Chanson XIV, 1853)
   * Sie können nicht mehr. Ich auch nicht.

    Vous ne pourriez pas. Moi non plus. — (L’Avant-scène théâtre, Numéros 166-176, 1958)
   * Bitte nicht stören!

    Ne pas déranger s’il vous plaît !
   * Das ist nicht wahr.

    Ce n’est pas vrai.

## Frison

### Nom commun

nicht

* Cousine.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du vieux néerlandais nift.

### Nom commun

nicht \nɪxt\ féminin

* Nièce.
* Cousine.
* Homosexuel, tante, lope, lopette.

**Synonymes**

* kozijn (Flamand)
* nichtje

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Scots

### Étymologie

    Du vieil anglais niht.

### Nom commun

nicht \nɪçt\, \nɛɪçt\

* Nuit.
   * The nicht coud fa’ the lords an knichts woud aye be waulkin.
*   * La nuit peut tomber les seigneurs et les chevaliers marcheront toujours. (Extrait des Grandes Folktales écossaises)

**Variantes**

* necht
* neicht
* neight
* nycht

**Dérivés**

* fortnicht
* nichtless
* nichtlins
* nichtly

### Verbe

nicht \nɪçt\, \nɛɪçt\

* Passer la soirée avec quelqu’un, rendre visite en soirée.
* Passer la nuit (à faire quelque chose).
# aragonés

## Aragonais

### Étymologie

    Voir l’espagnol aragonés.

### Nom commun

aragonés

* (Linguistique) Aragonais.

## Catalan

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Orthographe établie par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

### Adjectif

aragonés \aɾaɡoˈnes\ masculin

* (valencien) Variante orthographique de aragonès.

### Nom commun

aragonés \aɾaɡoˈnes\ masculin

* (valencien) Variante orthographique de aragonès.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de Aragón, avec le suffixe -és.

### Adjectif

aragonés

* Aragonais.

### Nom commun 1

aragonés masculin

* (Géographie) Aragonais, habitant de l’Aragon.

### Nom commun 2

aragonés masculin

* (Linguistique) Aragonais.

**Synonymes**

* lengua aragonesa propia de las áreas pirenaica y prepirenaica

## Occitan

### Étymologie

    De l’espagnol aragonés.

### Adjectif

aragonés \aɾaɡuˈnes\ (graphie normalisée)

* Aragonais.

### Nom commun

aragonés (graphie normalisée)

* (Linguistique) Aragonais.
# ressayâmes

## Français

### Forme de verbe

ressayâmes \ʁe.sɛ.jam\

* Première personne du pluriel du passé simple du verbe ressayer.

### Anagrammes

* mareyasses
# metteur en scène

## Français

### Étymologie

    Locution composée de metteur et de scène.

### Locution nominale

metteur en scène \mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ sɛn\ masculin (pour une femme, on peut dire : metteuse en scène, metteure en scène, mettrice en scène)

* Artiste responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique, lyrique, cinématographique ou télévisuelle.
   * Metteur en scène Possibilités du système : une metteur en scène, une metteure en scène, une mettrice en scène. Norme en France : une metteuse en scène. — (Revue québécoise de linguistique, volume 24, numéro 2, Université du Québec à Montréal, 1996)
   * Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau. — (Françoise Sagan, Des yeux de soie, Flammarion, 1975, rééd. Stock, 2009)

**Dérivés**

* metteur en rue

**Apparentés étymologiques**

* mise en scène

**Traductions**

* Allemand : Regisseur (de) masculin
* Anglais : theatre director (en), stage director (en), director (en), producer (en)
* Catalan : director (ca) masculin, directora (ca) féminin
* Croate : režiser (hr)
* Espagnol : director de teatro (es), directora de teatro (es) féminin
* Estonien : lavastaja (et)
* Géorgien : დამდგმელი (ka) damdgmeli, რეჟისორი (ka) režisori
* Grec : σκηνοθέτης (el) skinothétis masculin
* Néerlandais : regisseur (nl)
* Polonais : reżyser (pl) masculin

## Anglais

### Étymologie

    Du français metteur en scène.

### Locution nominale

metteur en scène

* Celui qui produit une pièce de théâtre, un opéra ; le directeur d’un film.
# svp

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) Lettres initiales de s’il vous plaît.

### Interjection

svp \sil.vu.plɛ\

* S’il vous plaît.
   * Les abréviations, à la différence des abrègements, sont un phénomène strictement graphique permettant de gagner du temps et de l’espace à l’écrit. Ce sont des groupes de lettres auxquels ne correspond aucune forme oralisée. Ainsi, pr (pour), tt (tout), ds (dans), qd (quand), bcp (beaucoup), stp ou svp (s’il te plaît ou s’il vous plaît), pcq (parce que), ss (sans, suis ou sous), rdv (rendez-vous), etc., comptent parmi les abréviations les plus fréquentes du corpus. — (Cédrick Fairon, ‎Jean René Klein, ‎Sébastien Paumier, Le Langage SMS : Étude d’un corpus informatisé à partir de l’enquête « Faites don de vos SMS à la science », Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-neuve (Belgique), 2007)

**Variantes orthographiques**

* SVP
* S.V.P.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stp

### Prononciation

* \sil.vu.plɛ\
* parfois \ɛs.ve.pe\

### Anagrammes

* PSV
* SPV
* VPS
* VSP
# mante religieuse

## Français

### Étymologie

    Composé de mante et de religieuse : avec ses pattes pliées en avant, on pourrait croire à une religieuse en train de prier.

### Locution nominale

mante religieuse \mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz\ féminin

* (Entomologie) Espèce d’insectes de l’ordre des mantoptères, actuellement la seule du genre Mantis.
   * Nous fûmes assez vite consolés de cet insuccès par la capture de trois grands « pregadious », c'est-à-dire de trois mantes religieuses, qui se promenaient, toutes vertes, sur les branches vertes d'une verveine : beaux sujets pour l'observation scientifique. Papa nous avait dit (avec une certaine joie laïque) que la mante dite « religieuse » était un animal féroce et sans pitié ; qu'on pouvait la considérer comme le « tigre des insectes », et que l'étude de ses mœurs était des plus intéressantes. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 182)
   * Le quatuor a prouvé l’existence d’une espèce de mante religieuse du Labrador maintenant éteinte qui était inconnue jusqu’à aujourd'hui. Ils l'ont baptisée Labradormantis guilbaulti. — (Une espèce de mante vieille de 100 millions d’années découverte à Schefferville, sur radio-canada.ca, 22 janvier 2021)
   * La mante religieuse est un prédateur mimétique.
* (Par extension) Femme cruelle et dangereuse (parce que la femelle de l’insecte dévore le mâle après l’accouplement).
   * Il s’en est débarrassé quand le mal était fait, pour se remarier avec une mante religieuse, dont il y a tout lieu de penser qu’elle le tua. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 369)
   * Selon son expérience, elle relevait moins de la nymphomane que de la mante religieuse. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
* (Arts martiaux) Style de boxe chinoise.
* (Par métonymie) Tao utilisant ce style de boxe.

**Synonymes**

insecte

* mante prêcheuse

art martial

* tang lang quan
* tanglang quan

**Traductions**

* Afrikaans : hottentotsgod (af)
* Allemand : Gottesanbeterin (de) féminin
* Anglais : praying mantis (en)
* Arabe : سرعوفة (ar)
* Breton : pederez (br)
* Catalan : pregadéu (ca), plegamans (ca), revolta-campanes (ca), mantis europea (ca)
* Espagnol : santateresa (es) féminin
* Galicien : barbantesa (gl) féminin
* Grec : αλογάκι της Παναγίας (el) alogáki tis Panayías neutre
* Guahibo : camalite̱ (*)
* Hongrois : imádkozó sáska (hu)
* Italien : mantide religiosa (it) féminin
* Mandinka : alalasuwoo (*)
* Néerlandais : bidsprinkhaan (nl) masculin
* Nǀu : ǀhisi (*)
* Occitan : prègadieu (oc), bernada (oc), prègabernada (oc), chabreta (oc), devinalha (oc)
* Russe : богомол (ru) bogomol masculin
* Tchèque : kudlanka nábožná (cs)
* Zapotèque de San Baltazar Chichicápam : gubweꞌchi (*)
* Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : biagoꞌṉ (*)
* Anglais : Northern Praying Mantis (en)
* Chinois : 螳螂拳 (zh) tánglángquán