OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# identidades

## Espagnol

### Forme de nom commun

identidades féminin

* Pluriel de identidad.

## Portugais

### Forme de nom commun

identidades \i.dẽ.ti.dˈa.dɨʃ\ (Lisbonne) \i.dẽ.tʃi.dˈa.dʒis\ (São Paulo)

* Pluriel de identidade.
# Ml

## Conventions internationales

### Symbole

Ml

* (Métrologie) Variante de ML, symbole du mégalitre.

**Variantes orthographiques**

* ML
* Mℓ

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Abréviation de muniel, sur le modèle de M. et Mme.

### Nom commun

Ml \my.njɛl\ féminin

* (Néologisme) Muniel (comme titre).
   * Hier, j'ai discuté avec M. Roy, Mme Côté et Ml Tremblay. — (Journal de rue de l'Estrie, juin 2023, vol. 21, no 3, p. 16)
# plazit

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté au polonais pełzać ; avec un crément \ɡ\ (palatalisé en \z\), du même radical indo-européen *pel- (« bouger, déplacer ») que plout (« naviguer »), plynout (« couler, découler »).

### Verbe

plazit se imperfectif (voir la conjugaison)

* Ramper.
* (Botanique) Grimper.

**Dérivés**

* plaz, reptile

**Apparentés étymologiques**

* plachý, timide
* plž, gastéropode
* oplzlý, obscène, salace
* šplhat, ramper
# bousier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouse, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

bousier \bu.zje\ masculin

* Coléoptère qui vit des excréments des animaux.
   * Il y avait des mouches de toutes tailles, des insectes et même un bousier ! — (Täho, La Yourte de Gracigarigue - Les champs de Dianise, 2010)

**Variantes orthographiques**

* bouzier

**Traductions**

* Allemand : Mistkäfer (de) masculin
* Anglais : dung beetle (en)
* Catalan : escarabat piloter (ca)
* Corse : bufone (co), calafrone (co)
* Espagnol : escarabajo pelotero (es)
* Gallo : beche-merde (*)
* Italien : scarabeo stercorario (it) masculin
* Néerlandais : mestkever (nl) masculin
* Normand : équerbot (*), fouille-bran (*), querboun (*)
* Occitan : manja-mèrda (oc)
* Wallon : mousse-e-stron (wa), schaerbote (wa)

### Anagrammes

* boiseur
* boisure
* brouies
* Buroise, buroise
* obusier
* Ourbise
* ourébis
# interés

## Catalan

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Orthographe établie par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
    Du latin interesse.

### Nom commun

interés \inteˈɾes\ masculin

* (valencien) Intérêt.

**Variantes orthographiques**

* interès

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin interesse.

### Nom commun

interés masculin

* Intérêt.
# paciencia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin patiens.

### Nom commun

paciencia féminin

* Patience.
# boutonnier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouton, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

boutonnier \bu.tɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : boutonnière)

* Celui qui fait et qui vend des boutons.
   * Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu’il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. — (Dictionnaire de l’artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54)
   * Chez le boutonnier de la rue de la Huchette et le bimbelotier de la rue de l’Hirondelle, répondit Cerneuf en remettant sur son dos le lourd balluchon. — (Anne Courtillé, Le Gaucher du diable, 2012)

**Traductions**

* Galicien : botoeiro (gl) masculin

### Anagrammes

* bouineront
* bournonite
# braconner

## Français

### Étymologie

    De l'occitan bracon, issu de l'accusatif germanique *brakkon "chien de chasse". Voir braque

### Verbe

braconner \bʁa.kɔ.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Chasser furtivement et sans permission sur les terres d’autrui pour faire son profit du gibier.
   * Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable. — (Raymond Charretier, « En joue ! F... ! », dans Café noir: nouvelles en noir et blanc, Éditions Edilivre, 2013, page 123)
   * […] le gentil clerc de Copmanhurst est un homme connu : c’est lui qui tue la moitié des daims qu’on braconne dans ces environs. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Dérivés**

* braconnier

**Traductions**

* Allemand : wildern (de)
* Anglais : poach (en)
* Breton : bigriañ (br), bigriñ (br)
* Italien : bracconare (it)
* Kotava : tadú (*)
* Néerlandais : stropen (nl)
* Solrésol : silaresi (*)

### Anagrammes

* Cranborne
# bouture

## Français

### Étymologie

    1446, « pousse », de bouter.

### Nom commun

bouture \bu.tyʁ\ féminin

* (Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine.
   * Trembley trouvait donc ici deux grands phénomènes, jusque-là regardés comme appartenant exclusivement aux végétaux, la reproduction par boutures et la multiplication par bourgeons ; mais en même temps il voyait ces prétendues plantes se nourrir à la façon des animaux chasseurs, […]. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   * Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages. — (Le Bon jardinier: nouvelle encyclopédie horticole, Maison rustique, 1882, page 175)
   * La bouture, fragment de végétal apte à donner naissance à un végétal de même nature, reproduit l’individu dont elle dérive avec tous ses caractères. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)
   * La vigne, le cognassier, le groseillier, se multiplie facilement par boutures. — (Julien-Alexandre Hardy, Traité de la taille des arbres fruitiers, 1884)
   * Pour cela nous allâmes couper une bouture d’un jeune saule, et nous la plantâmes sur la terrasse, à huit ou dix pieds de l’auguste noyer. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I)
   * Italienne qui pique un géranium rouge dans chaque canon de fusil, méthodiquement, comme si elle faisait des boutures. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
* (Bijouterie) (Vieilli) (Désuet) Liquide pour blanchir les monnaies.
* (Travail du cuir) (Désuet) Partie filamenteuse. On les enlève avec une étire ou un butoir, c'est l'opération du butage.

**Dérivés**

* bouturable
* bouturage
* bouturer
* bouture à talon
* bouture en crossette
* porte-bouture

**Traductions**

* Anglais : cutting (en)
* Arabe : عثلب (ar) 'athlab, عَثْلَب (ar)
* Catalan : esqueix (ca)
* Corse : magliolu (co) masculin
* Espagnol : esqueje (es)
* Espéranto : stikaĵo (eo)
* Grec ancien : μόσχος (*)
* Ido : stekajo (io)
* Italien : talea (it)
* Néerlandais : stek (nl)
* Roumain : altoi (ro) neutre
* Vietnamien : cành giâm (vi)

### Forme de verbe

bouture \bu.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bouturer.

### Anagrammes

* bouteur
# brassage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de brasser, avec le suffixe -age.

### Nom commun

brassage \bʁa.saʒ\ masculin

* Action de brasser.
   * (Spécialement) Action de brasser la bière.
      * On distingue deux méthodes de brassage, le brassage par infusion d’origine britannique, et le brassage par décoction pratiqué à l’origine en Allemagne.
   * (Marine) Action de brasser, changement de l’orientation des bras d’une vergue pour changer la direction de la voile qu’elle porte.
   * (Informatique) Action de connecter des équipements en réseau entre eux.
* (Par extension) (Métallurgie, Numismatique) Action de remuer dans un creuset le métal en fusion pour la fonte des monnaies.
* (Vieilli) (Désuet) (Fiscalité) Ancienne redevance pour frais de fabrication.
* (Sociologie) Mélange.
   * Ce brassage des cultures a laissé de nombreux vestiges : mosquées, églises, fortifications, bâtiments pour loger le sultan et sa cour [...]. — (Nuit blanche n° 168, automne 2022, p. 64)
* (Québec) (Populaire) Secouement.
   * Le brassage de cage peut paraître intéressant tant qu’il ne sert pas à voiler les dégâts laissés par la pandémie. — (Réjean Parent, Éducation: et si on écoutait les vrais experts?, Le Journal de Québec, 26 avril 2022)
* (Québec) (Populaire) Action de mélanger des cartes à jouer.
   * Toi, tu brasses les cartes, mais moi je coupe le paquet avant que tu n’en distribues.

**Dérivés**

* brassage génétique
* rebrassage (Québec)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brassage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), fermentation.

**Traductions**

* Anglais : brewing (en) (1.a), mixing (en) (4), intermingling (en) (4)
* Catalan : barreja (ca) féminin, mescla (ca) féminin
* Croate : mućkanje (hr)
* Danois : brygge (da)
* Gallo : baraterie (*)
* Mandarin : 酿酒 (zh) (釀酒) niàngjiǔ

### Anagrammes

* brasages
* sabrages
# émergents

## Français

### Forme d’adjectif

émergents \e.mɛʁ.ʒɑ̃\

* Masculin pluriel de émergent.
   * Ils seront rejoints par des talents émergents de l’humour, dont Lilia Benchabane et Julien Santini, afin de donner tout son sens au titre emprunté au tube du collectif 13’Organisé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 14)

### Anagrammes

* gréements
* segmenter
# brandonner

## Français

### Verbe

brandonner \bʁɑ̃.dɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre des brandons aux extrémités d’un champ où l’on a fait une saisie de fruits.
   * Brandonner un champ, une terre.

**Dérivés**

* brandonné
# branlant

## Français

### Nom commun

branlant \bʁɑ̃.lɑ̃\ masculin

* (Bijouterie) (Vieilli) Croix sans coulant, terminée en pendeloque.

### Adjectif

branlant masculin

* Qui branle ; qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.
   * Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13)
   * Une fois en haut, il eut du mal à poser le cageot doucement sur le plancher branlant. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — (Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75)

**Dérivés**

* château branlant
* ébranlé

**Traductions**

* Anglais : shaky (en)
* Espagnol : desvencijado (es)
* Moyen breton : heig (*)
* Néerlandais : wankel (nl), loszittend (nl)
* Shingazidja : ndrenga (*)

### Forme de verbe

branlant \bʁɑ̃.lɑ̃\

* Participe présent du verbe branler.
   * Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — (Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole)
# brasseur

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de brasser, avec le suffixe -eur.
    (Nom commun 2) Dérivé de brasse, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

brasseur \bʁa.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : brasseuse)

* Personne qui brasse de la bière et qui en vend en gros.
   * Quand les Fresnois sortirent des vêpres, le brasseur les engagea de nouveau à se rafraîchir. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * En vérité je vous le dis, s’il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c’est bien grand malfaiteur, car l’Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu’en faire. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par extension) Tenancier d’une brasserie.
* (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui brasse.
* (Vieilli) (Désuet) Personne qui machine, trame, complote.
   * Aristide Saccard avait enfin trouvé son milieu. Il s’était révélé grand spéculateur, brasseur de millions. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

**Synonymes**

Tenancier d’une brasserie :

* malteur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brasseur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

**Dérivés**

* brasseur d’affaires

**Apparentés étymologiques**

* brasser
* brasserie
* brassicole

**Traductions**

* Anglais : brewer (en)
* Basque : garagardogile (eu)
* Breton : breser (br)
* Catalan : cerveser (ca) masculin
* Danois : brygger (da) commun
* Espagnol : cervecero (es) masculin
* Grec : ζυθοποιός (el) masculin
* Islandais : bruggari (is) masculin
* Néerlandais : brouwer (nl) masculin
* Polonais : piwowar (pl)
* Portugais : cervejeiro (pt) masculin
* Suédois : bryggare (sv) commun

### Nom commun 2

brasseur \bʁa.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : brasseuse)

* (Sport) (Natation) Personne qui pratique la brasse.
   * Pour faire du triathlon, nul n’est besoin d’être crawleur. Vous avez la possibilité de brasser en tout bien tout honneur. Dans les pelotons de nageurs les bons brasseurs côtoient les médiocres crawleurs — (Stéphane Cascua, Triathlon : s’initier et progresser, 2002)

**Traductions**

* Anglais : breaststroker (en)
* Danois : brystsvømmer (da) commun
* Sarde : birraju (sc) masculin

### Anagrammes

* brassure
* brasures
* burseras
* sabreurs
* saburres
# bâtarde

## Français

### Étymologie

    Composé de l’ancien français bastard (« né hors mariage ») (1010) et de la désinence -arde.

### Nom commun

bâtarde \bɑ.taʁd\ féminin

* Écriture bâtarde.
   * Le bourgeois est un grimaud Qui prend sa pendule au mot Chaque fois qu’elle retarde. Il contresigne en bâtarde Coups d’État, décrets, traités, Et toutes les lâchetés. — (Victor Hugo; La Chanson de Gavroche, 1861)
   * Ulysse Hycinthe… Ulysse Hyacinthe… Ulysse Hyacinthe… Ulysse Hyacinthe… J’aime écrire son nom. Je l’écris en ronde, en gothique… en bâtarde. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 91.)
* (Paléographie, Typographie) Dessin de caractères d'écriture.
   * La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la ronde, la bâtarde et la coulée. — (Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française: ou Traité complet de l'imprimerie, Paris : chez Rignoux, chez Baudoin frères & chez Aillaud, 1826, p. 64)
* (Histoire, Militaire) Pièce d'artillerie.
* (Vieilli) Sorte de lime.
* (Histoire des techniques) Gros pain de sucre brut.
* (Histoire, Marine) Grande voile de galère.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bâtarde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Synonymes**

* enfant adultérine (1)
* enfant de l’amour (1) (Par euphémisme)
* enfant de putain (2) (Péjoratif)
* enfant naturelle (1)
* fille de garce (2) (Péjoratif)
* fille de pute (2) (Péjoratif)
* hybride (3)
* sang-mêlé (3)

**Antonymes**

* enfant légitime (1)
* pur-sang (3)

**Traductions**

* Allemand : Mischrasse (de) féminin (1), Mischling (de) (1), Kreuzung (de) (1)
* Anglais : bastarda (en) (2)
* Latin : hibrida (la) (1)
* Turc : piç (tr) (1)

### Forme d’adjectif

bâtarde \bɑ.taʁd\

* Féminin singulier de bâtard.
   * Quelques bâtiments de faux luxe tout battant neuf : le bel hôtel continental, un palais de justice à peine déséchaffaudé, une mairie d’architecture bâtarde et de grands cafés comme à la Cannebière. — (journal Le Figaro, supplément littéraire du dimanche, 15 septembre 1890)

### Forme de verbe

bâtarde \bɑ.taʁd\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bâtarder.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bâtarder.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâtarder.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâtarder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bâtarder.

### Prononciation

* La prononciation \bɑ.taʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.

### Anagrammes

* adar bet
* rebadât
# bâtisseuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bâtissant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

bâtisseuse \bɑ.ti.søz\ féminin (pour un homme, on dit : bâtisseur)

* Celle qui a la manie de faire bâtir.

**Traductions**

* Allemand : Baumeisterin (de) féminin
* Gallo : bâtissouere (*)

### Prononciation

* La prononciation \bɑ.ti.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# brasquer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de brasque.

### Verbe

brasquer \bʁas.ke\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Enduire de brasque.
# bretauder

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français : bertondre, bestondre; composé de bes particule péjorative + tondre

### Verbe

bretauder \bʁə.to.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tondre inégalement.
   * On a bretaudé ce chien.
* (Ironique) Couper les cheveux de quelqu’un trop court.
* (Par extension) Couper les oreilles, en parlant d'un cheval.
* Châtrer.

**Variantes orthographiques**

* brétauder

**Variantes**

* bertauder
* bertouder

### Anagrammes

* bertauder
* débeurrât
* débrutera
# podepsaný

## Tchèque

### Adjectif

podepsaný \ˈpodɛpsaniː\ masculin

* Signé.
   * Štrasburské přísahy je právní dokument podepsaný 14. února 842 vnuky Karla Velikého, Ludvíkem Němcem a Karlem Holým ve Štrasburku.
# postava

## Portugais

### Forme de verbe

postava \puʃ.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \pos.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de postar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de postar.

## Tchèque

### Étymologie

    Déverbal de postavit, apparenté au polonais postawa.

### Nom commun

postava \pɔstava\ féminin

* (Littéraire) Personnage.
   * Ztvárnil postavu Hamleta.
* Allure.
   * Ptolemaios VIII. Euergetés, obyvately Alexandrie byl pro svou postavu přezdíván „břicháč“.
* Stature.
   * Má hezkou postavu, il a le corps bien fait.

**Dérivés**

* postavička

**Apparentés étymologiques**

* postavení
# brette

## Français

### Étymologie

    De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne ».

### Nom commun

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

brette \bʁɛt\ féminin

* (Armement, Histoire) Sorte de longue épée de combat et de duel, dont la garde est en coquille.
   * Hier, pour une soubrette Qu'il chérissait tendrement, Il reçut un coup de brette. — (Nicolas Brazier, Chansons, Les compliments du jour de l'an ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 29)
* (Belgique) Sorte de querelle ou dispute.

**Dérivés**

* bretter
* bretteur

### Forme de verbe

brette \bʁɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bretter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bretter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bretter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bretter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bretter.

## Ancien français

### Adjectif

brette

* Variante de brete.

## Gallo

### Adjectif

brette féminin (graphie ABCD)

* Relatif à la langue bretonne ou aux Bretonnes, habitantes de Bretagne, bretonne.

**Variantes**

* bertone
* berte
# brise-bise

## Français

### Étymologie

    Composé de briser et de bise.

### Nom commun

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

brise-bise \bʁiz.biz\ masculin

* Bande apposée au bas d’une fenêtre pour empêcher l’air de pénétrer.
* (Par extension) Petit rideau garnissant la partie inférieure d’une fenêtre.
   * Alors, couché sur le dos, je vois le plafond ; couché sur le côté droit, je vois la fenêtre. Tous deux me cachent le ciel, mais j’aperçois sa lueur à travers les brise-bise mal réveillés qui s’étirent au long des barres d’or, empesés et blanchis comme des linges de communion. On les appelle mystères, car ils nous cachent la campagne, les chariots et les passants impénétrables, et les ombres seules les traversent. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 21-22)
   * Le vent qui passait voit de la lumière aux fenêtres et veut entrer ; mais les brise-bise restent raides et empesés, pour lui faire croire qu’il n’y a personne. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 30)
   * Le taxi nous arrêtait, passé la porte Saint-Martin, à droite, devant le petit bar à la devanture voilée de brise-bise et à l’entrée flanquée des trois lettres du mot BAL discrètement éclairées. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Paul Masson huma l’air dans ma direction, remua brièvement sa courte barbe et s’en fut retrouver M. Willy dans son cabinet de travail blanc, qui ressemblait vaguement, brise-bise, moulures en baguettes et petites vitres, à un salon de confiserie désaffecté. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 41)
   * D’épais rideaux encadraient les fenêtres et, à travers la mousseline des brise-bise, on devinait le feuillage immobile des platanes dans le soleil. — (Georges Simenon, Strip-tease, deuxième partie, chapitre 2, Presses de la Cité, 1958)
   * Quand il eut tiré les lourds volets de bois qu’il avait doublés de papier noir pour en aveugler les fentes, il referma la fenêtre, accrocha le brise-bise de tissu à fleurs et revint s’asseoir. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)

**Traductions**

* Croate : pod zavjesa (hr)