OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# contenance

## Français

### Étymologie

    De contenant.

### Nom commun

contenance \kɔ̃t.nɑ̃s\ féminin

* Capacité ou étendue superficielle.
   * Ce parc est d’une contenance de cent hectares. - Cette citerne a une contenance de cent mètres-cubes.
* Manière de se tenir, de se présenter devant une personne ou d’autres personnes.
   * Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Est-ce le chagrin, est-ce le bonheur qui prête à la femme de trente ans, à la femme heureuse ou malheureuse, le secret de cette contenance éloquente ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Sitôt qu’elles ne furent plus seules dans le compartiment, ces dames prirent une contenance grave, et se mirent à parler de choses relevées pour donner une bonne opinion d’elles. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 24)
   * J'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance. — (Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, tome 88, 1870, page 154)
   * Trois ou quatre personnes, en effet, erraient sur la place en jetant de fréquents regards à l’hôtel. On sentait qu’elles cherchaient une contenance. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 51)
   * Mais je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire, ni avec quelle contenance (blague? détachement? enthousiasme? maturité?) [...]. — (Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 109)

**Dérivés**

* faire bonne contenance (devant un accident imprévu, ne pas s’en montrer affecté, découragé, irrité)
* par contenance
* perdre contenance (cesser tout à coup d’avoir son maintien naturel par l’embarras que l’on éprouve)
* se donner une contenance
* servir de contenance (en parlant des choses que l’on porte par contenance)

**Traductions**

* Allemand : Fassungsvermögen (de) neutre, Kapazität (de) (1)
* Anglais : capacity (en)
* Espagnol : capacidad (es)
* Néerlandais : inhoud (nl), oppervlakte (nl) féminin
* Roumain : capacitate (ro), volum (ro)
* Allemand : Haltung (de) féminin
* Anglais : countenance (en), mien (en)
* Néerlandais : houding (nl)
* Roumain : înfăţişare (ro), fizionomie (ro), comportare (ro), aparenţă (ro)
# contre-fiche

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fiche avec le préfixe contre-.

### Nom commun

contre-fiche \kɔ̃.tʁə.fiʃ\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Charpenterie) Pièce de bois mise obliquement contre une autre, un pan, un mur, etc., pour le soutenir.
   * Des contre-fiches.

**Variantes orthographiques**

* contrefiche (orthographe rectifiée de 1990)

**Apparentés étymologiques**

* contreficher, contre-ficher

**Traductions**

* Néerlandais : schoor (nl) masculin

### Forme de verbe

contre-fiche \kɔ̃.tʁə.fiʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de contre-ficher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contre-ficher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de contre-ficher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contre-ficher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de contre-ficher.
# Aarbechterfamill

## Luxembourgeois

### Étymologie

    De Aarbechter (« ouvrier ») et de Famill (« famille »).

### Nom commun

Aarbechterfamill féminin (pluriel = Aarbechterfamillen ou Aarbechterfamilljen)

* Famille ouvrière.
   * Säi Papp a seng Mamm schaffen an enger Fabréck, hie kënnt aus enger Aarbechterfamill.

    Son père et sa mère travaillent dans une usine, il vient d’une famille ouvrière.
# mâtrue

## Français

### Nom commun

mâtrue \mɑ.tʁy\ féminin (pour un homme, on dit : mâtru)

* Féminin singulier de mâtru.

### Anagrammes

* marute
* mateur, mâteur
* mature, maturé, mâture, mâturé
* mauret
* Murate
* Mutare
* mutera
* remuât
* remuta
* tamure
# contrapontiste

## Français

### Étymologie

    Emprunté de l'italien contrappuntista, dérivé de contrappunto (« contrepoint »).

### Nom commun

contrapontiste \kɔ̃.tʁa.pɔ̃.tist\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Musicien qui utilise la technique du contrepoint.
   * Bach est le plus célèbre des contrapontistes.
   * Il suffit, pour mesurer à un tel moment le chemin parcouru, de songer à ce qu’aurait pensé de cette déclaration un contrapontiste flamand ou français du XVᵉ siècle ! — (Jules Combarieu, Histoire de la musique des origines au début du XXe siècle, 1920)

**Variantes orthographiques**

* contrapuntiste, contrepointiste

### Anagrammes

* postcontrainte
# horas non numero nisi serenas

## Latin

### Locution-phrase

horas non numero nisi serenas

* Je ne compte que les heures sans nuages, litt. je ne compte que les heures sereines.
   * Du Lac commentait les devises des cadrans solaires sur les façades baroques : Horas Non Numero Nisi Serenas, « Je ne compte que les heures sans nuages ». L’homme serait inspiré de faire comme l’aiguille : retenir les rayons de la vie. Jamais les ombres. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 136)
# contremarquer

## Français

### Verbe

contremarquer \kɔ̃.tʁə.maʁ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apposer une seconde marque, une contremarque.
   * Contremarquer un ballot de marchandises. - Contremarquer des ouvrages d’or ou d’argent.
# contrebassiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de contrebasse, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

contrebassiste \kɔ̃.tʁə.ba.sist\ masculin et féminin identiques

* Personne qui joue de la contrebasse.
   * Parfois le pianiste et le contrebassiste tombaient en panne. Ça ne marchait plus que sur un seul moteur, qui s’emballait pendant quelques secondes. Puis le pianiste écrasait son mégot dans une soucoupe, il crachait un bon coup dans ses mains (ou quelque chose d’approchant), et il se remettait à sarcler dans ses notes. Tout rentrait dans l’ordre. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 69-70)
   * Je ne me suis pas retrouvé contrebassiste parce que je l’avais décidé. Plutôt comme la jeune fille se retrouve enceinte : par hasard. — (Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, pages 31-32)
* Personne qui joue du tuba.

**Traductions**

* Allemand : Kontrabassist (de), Kontrabassistin (de)
* Breton : gourbiolinour (br) masculin, gourbiolinourez (br) féminin
* Galicien : contrabaixista (gl)
* Italien : contrabbassista (it) masculin et féminin identiques
* Occitan : contrabassista (oc) masculin et féminin identiques
* Polonais : kontrabasista (pl) masculin, kontrabasistka (pl) féminin
* Russe : контрабасист (ru) masculin
* Tchèque : kontrabasista (cs)

### Anagrammes

* contre-bâtisses
# contrebattre

## Français

### Étymologie

    De battre, avec le préfixe contre-.

### Verbe

contrebattre \kɔ̃.tʁə.batʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) Battre une position d’où l’on est battu par l’artillerie ennemie ; tirer contre cette artillerie.
   * Au bout d’un mois de cette propagande enragée, que pas plus au Soviet qu’au Gouvernement nul ne songeait à contrebattre autrement qu’avec les vaines armes de l’éloquence, les résultats « encourageants » qu’avaient prévus Lénine se faisaient déjà sentir. — (Louis Dumur, Les fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 158)
   * Pendant ce temps les arbalétriers, dont la présence eût été indispensable pour contrebattre les archers mamelouks, étaient restés au nord du canal qui, à peine guéable pour la cavalerie, restait infranchissable pour les piétons. — (René Grousset, L’Epopée des croisades, Perrin, 1995, 2017, page 340)
# hvězdný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de hvězda, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

hvězdný masculin

* (Astronomie) Stellaire.
   * Hvězdný čas se užívá v astronomii k popisu zdánlivého pohybu hvězd po obloze.
# contusion

## Français

### Étymologie

    Du latin contusio.

### Nom commun

contusion \kɔ̃.ty.zjɔ̃\ féminin

* Lésion produite par un corps contondant.
   * Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)
   * Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois. — (Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.)

**Traductions**

* Allemand : Prellung (de) féminin
* Anglais : bruise (en), contusion (en)
* Espagnol : contusión (es) féminin
* Espéranto : kontuzo (eo)
* Grec : θλάση (el) thlási féminin
* Ido : kontuzo (io), kontuzuro (io)
* Italien : contusione (it) féminin
* Néerlandais : kneuzing (nl)
* Portugais : contusão (pt), machucadura (pt)
* Tourangeau : cobe (*)

### Anagrammes

* continuos

## Occitan

### Étymologie

    Du latin contusionem, accusatif de contusio.

### Nom commun

contusió (graphie normalisée) féminin

* Contusion.
# contusionner

## Français

### Verbe

contusionner \kɔ̃.ty.zjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Blesser par contusion.
   * Tu auras ta fessée un de ces jours, ma belle, dis-je. Ou plutôt, pour le dire plus délicatement — parce que tu es une môme bien élevée — je contusionnerai intentionnellement la partie inférieure de tes muscles lombaires. — (Peter Cheyney, De quoi se marrer, traduction de Jean Weil, 1948)

**Traductions**

* Bulgare : контузвам (bg)
* Ido : kontuzar (io)

### Anagrammes

* continuerons
* encourtinons
* recontinuons
# contreseing

## Français

### Étymologie

    Dérivé de seing, avec le préfixe contre-.

### Nom commun

contreseing \kɔ̃.tʁə.sɛ̃\ masculin

* Signature de celui qui contresigne.
   * Cette ordonnance porte le contreseing du ministre de la Guerre.
   * Nous devons maintenant rechercher, à la lumière de ces arrêts, la signification véritable du contreseing ministériel. — (Céline Wiener, Recherches sur le pouvoir réglementaire des ministres, 1970)
   * Dans la mesure où une large part des textes soumis à contreseing résulte d’un travail et d’un accord interministériels, il n’y a pas lieu de reprendre l’examen au fond de ces textes au moment du recueil des contreseings, comme le rappelle la circulaire du Premier ministre du 7 juillet 2011. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
* (Spécialement) Signature ou griffe d’un ministre apposée sur les lettres et les paquets pour qu’ils soient exempts des frais de poste.

**Traductions**

* Croate : supotpis (hr), kontrasignatura (hr)

### Prononciation

* \kɔ̃.tʁə.sɛ̃\

### Anagrammes

* contre-signe, contre-signé, contresigne, contresigné
* co-signèrent, cosignèrent
* recosignent
# coxale

## Français

### Forme d’adjectif

coxale

* Féminin singulier de coxal.

## Latin

### Étymologie

    De coxa (« hanche ») avec le suffixe -ale : « ce qui ceint les hanches ».

### Nom commun

coxale neutre

* Ceinture.

**Synonymes**

* cingulum
# contrevenir

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin juridique contravenire « s’opposer à, agir contre ».

### Verbe

contrevenir \kɔ̃.tʁə.vniʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Agir contre une loi, une défense, un ordre, etc., ou contre une obligation que l’on a contractée.
   * Et d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables. — (Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation de Jérome Garçin, Editions Complexe, 1991, p. 9)
   * Permettre à son ministre de l’Économie de continuer à contrevenir au code d’éthique ternit sa fin de session. — (Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le journal de Québec, 12 décembre 2020)

**Dérivés**

* contrevenant
* contrevenance (Rare)

**Traductions**

* Allemand : entgegenwirken (de), zuwiderhandeln (de)
* Anglais : contravene (en), violate (en), break a law (en)
* Arabe : أخلَ (ar), أخلَ (ar) akhalla masculin
* Espagnol : contravenir (es)
* Espéranto : kontraŭagi (eo)
* Ido : kontravencar (io)
* Italien : contravvenire (it)
* Kotava : kevtegí (*)
* Néerlandais : de voet dwars zetten (nl), tegengaan (nl), tegenwerken (nl)
* Persan : سرپیچی کردن (fa)
* Persan iranien : سرپیچی کردن (*)
* Portugais : reagir (pt)
# contre-révolutionnaire

## Français

### Étymologie

    Composé de contre et de révolutionnaire.

### Adjectif

contre-révolutionnaire \kɔ̃t.ʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

* Qui est favorable à la contre-révolution, qui tend à la contre-révolution.
* (En particulier) (France) Qui veut détruire les évolutions politiques, sociales et civiles postérieures à la Révolution française.
   * Sans désemparer, nous avons pris à partie celles de ces congrégations qui s'adonnaient à l'enseignement et qui, par un enseignement de doctrines contre-révolutionnaires, battaient en brèche l'édifice républicain. — (Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)

**Variantes orthographiques**

* contrerévolutionnaire (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* contre-révolutionnairement

**Traductions**

* Anglais : counter-revolutionary (en), counterrevolutionary (en)
* Espagnol : contrarrevolución (es)
* Italien : controrivoluzionario (it)
* Russe : контрреволюционный (ru)
* Suédois : kontrarevolutionär (sv)

### Nom commun

contre-révolutionnaire \kɔ̃t.ʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

* Activiste de la contre-révolution.
   * Je sens à quel point il est important de prendre des mesures judiciaires qui punissent les contre-révolutionnaires, car c'est pour eux que ce tribunal est nécessaire, c'est pour eux que ce tribunal doit suppléer au tribunal suprême de la vengeance du peuple. — (Danton, Sur l'établissement du tribunal révolutionnaire - Le Moniteur universel 10 mars 1793)

**Variantes orthographiques**

* contrerévolutionnaire (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Anglais : counter-revolutionary (en)
* Italien : controrivoluzionario (it), controrivoluzionaria (it)
* Russe : контрреволюционер (ru) masculin
* Suédois : kontrarevolutionär (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃t.ʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \kɔ̃t.ʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ\

### Anagrammes

* contre-révolutionnerai
# Abatjour

## Allemand

### Nom commun

Abatjour \a.baˈʒuːɐ̯\ masculin

* (Gallicisme) Abat-jour.

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom commun

Abatjour masculin (pluriel : Abatjouren)

* Abat-jour.
# converser

## Français

### Étymologie

    Du latin conversari (« fréquenter », « s'associer » ).

### Verbe 1

converser \kɔ̃.vɛʁ.se\intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’entretenir plus ou moins familièrement avec quelqu’un.
   * Je converse avec Homère et Cicéron, les Homères et Cicérons des siècles à naitre converseront avec nous, en sorte qu’on peut hésiter à prononcer si une presse n’est pas autant un véritable sens intellectuel, révélé à l’homme par Gutenberg, qu’une machine matérielle. — (Lamartine, Gutenberg)
   * Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

**Synonymes**

* discuter
* jaser
* placoter

**Traductions**

* Breton : divizout (br)
* Finnois : puhella (fi)
* Gaélique irlandais : agaill (ga)
* Italien : conversare (it), discorrere (it)
* Occitan : conversar (oc)
* Palenquero : kombesá (*)
* Plautdietsch : nobren (*)
* Polonais : rozmawiać (pl)
* Portugais : conversar (pt)
* Same du Nord : ságastallat (*), háladit (*), humadit (*), ságaiduvvat (*), ságastit (*)
* Shingazidja : uhaɗisi (*)
* Suédois : samtala (sv)
* Tchèque : mluvit (cs), hovořit (cs)
* Turc : sohbet etmek (tr), konuşmak (tr)
* Vieux norrois : dœma (*)
* Yupik central : qaner- (*)

### Verbe 2

converser \kɔ̃.vɛʁ.se\intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Théorie militaire) Exécuter une conversion.
   * Converser à droite, à gauche.

### Prononciation

* \kɔ̃.vɛʁ.se\

### Anagrammes

* conserver
* crèverons
* recevrons
* recrevons

## Ancien français

### Verbe

converser

* Vivre, demeurer, rester.
   * Iloc converse issi dis et set anz — (La Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BnF, f.28v., 1ʳᵉ colonne)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : converser
# copiste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) dérivé de copier, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

copiste \kɔ.pist\ masculin et féminin identiques

* Personne qui copie, et, notamment autrefois, dont le métier était de copier des textes manuscrits ou de la musique.
   * La profession des copistes était une des plus nombreuses, des plus honorées et des plus lucratives. Des librairies entretenaient des milliers de copistes, revendaient leurs copies, […]. — (Alphonse de Lamartine ; Gutenberg,)
   * C'est là que j'ai cherché la véritable orthographe du manuscrit original, tel qu'il fut exécuté sous les yeux de Joinville par un des clercs de sa chancellerie. C'est là que je crois avoir retrouvé sa langue, exempte de toutes les altérations qu'y ont introduites des copistes d'un autre temps et d'un autre pays. — (Natalis de Wailly, Mémoire sur la langue de Joinville, Paris : librairie A. Franck, 1868, p.3)
   * Cette dernière disposition a pour corollaire une autre mesure interdisant aux copistes de prendre des libertés avec les manuscrits. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* Plagiaire.
   * Dépourvu d’invention, il s’est fait le copiste de cet auteur, de ce peintre, etc. Un froid, un insipide copiste.
* (Mali) (Belgique) Élève qui copie sur son voisin, copieur.

**Synonymes**

**métier**

* scribe

**Traductions**

* Allemand : Amanuensis (de) masculin et féminin identiques
* Anglais : copier (en), amanuensis (en)
* Arabe : ورّاق (ar)
* Bulgare : преписвач (bg) masculin, преписвачка (bg) féminin
* Catalan : copista (ca), amanuense (ca)
* Espagnol : copista (es), amanuense (es)
* Espéranto : kopiisto (eo)
* Grec : αντιγραφέας (el) andigraféas
* Indonésien : penyalin (id)
* Italien : copista (it) masculin et féminin identiques
* Kotava : ksudasik (*)
* Polonais : kopista (pl) masculin, skryba (pl) masculin
* Solrésol : s'oldore (*)

### Anagrammes

* coptise, coptisé
* picotes, picotés

## Italien

### Forme de nom commun

copiste \ko.ˈpi.ste\ féminin

* Pluriel de copista.
# coolie

## Français

### Étymologie

    (1638) La première attestation sous la forme Colles, et le sens de « membres d'une caste de la région de Goudjerate à l'ouest de l'Inde » est un emprunt au portugais. (1857) La graphie coolie est empruntée à l’anglais coolie, en hindi क़ुली, qulī, en ourdou قلی, qulī, lui-même du turc köle (« serf, esclave »). Le chinois 苦力, kǔlì (« dur labeur ») composé de 苦, kǔ (« dur ») et de 力, lì (« force ») pourrait être la transcription du mot indien. Les Portugais qui attestent le mot depuis 1554 comme ethnique et 1581 au sens de « portefaix » l’ont véhiculé au sud de l'Inde et en Chine, parages où il a peut-être été emprunté par l’anglais (1609 ethnique, 1638 nom commun).

### Nom commun

coolie \ku.li\ masculin

* Indien ou Chinois embauché pour aller travailler dans les diverses colonies européennes.
   * M. Garcin de Tassy demande avec instance qu’on songe à supprimer celui [le commerce] des coolies : on donne ce nom à de pauvres Hindous et Chinois, qui sont censés accepter librement l'esclavage pendant un certain nombre d'années. — (F. Delaunay, Journal officiel. 13 janvier 1874, page 362, 1re et 2e colonne)
   * La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34)
   * Un jardin plein d'enfants bruyants, des coolies qui poussent des voiturettes, des soldats, des piaillements chinois, zig zig hi! Des brocards et miaulements. — (Hugo Claus, Le Chagrin des Belges)

**Variantes orthographiques**

* coolis
* coulis (Désuet)

**Traductions**

* Allemand : Kuli (de)
* Anglais : coolie (en)
* Espagnol : culi (es)
* Hindi : क़ुली (hi) qulī
* Japonais : 苦力 (ja) kūrī
* Néerlandais : koelie (nl)
* Ourdou : قلی (ur) qulī
* Portugais : cole (pt), cúli (pt), cule (pt)
* Tchèque : kuli (cs)
* Turc : köle (tr)

## Anglais

### Étymologie

    Mot hindi, voir ci-dessus.

### Nom commun

coolie \ˈkuːli\

* Coolie.
   * Coolies were frequently transported to other countries in the 19th and early 20th centuries as indentured labourers.
* (Injurieux) Indien.

**Variantes**

* cooly, kuli, quli, koelie

**Synonymes**

* labourer
# coquemar

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Corruption du latin cucuma (« marmite »), de coquere (« cuire ») apparenté à cuisine, queux, etc.
    La graphie est peut-être une réinvention sur la base du verbe latin et de marmite.

### Nom commun

coquemar \kɔk.maʁ\ masculin

* Pot de terre vernissée, ou de métal, pourvu d’une anse, et servant ordinairement à faire bouillir ou chauffer de l’eau, de la tisane ou d’autres liquides.
   * Pour faire deux bonnes tasses de thé, il faut prendre une chopine d’eau que l’on fera bouillir dans un coquemar d’argent, de cuivre étamé ou de terre vernissée et lorsque l’eau bout on y jettera environ une dragme de thé, et en même temps on retirera le coquemar du feu pour le laisser un demi-quart d’heure couvert, qui est le temps nécessaire pour que la feuille soit allée à fond, et que l’eau ait bien pris la teinture. — (P.S. Dufour, 1693)
   * Le coquemar chantait sur le poële, et sur l’appui de la fenêtre, le grand chat roux s’étendait au soleil. — (Jean-François Renkin - Au pré Tombeau)
   * Quand Barincq entra dans le hall dont la porte était grande ouverte, un feu de fagots venait d’être allumé sous le coquemar; … — (Hector Malot- Anie)
   * Il semblait qu'elle entendait mieux. En effet, comme Catherine posait le coquemar d'eau chaude sur la pierre du lavoir, le léger bruit fut pour grand'mère une indication suffisante ; elle prit la canne et elle frappa sur le plancher. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
   * De son côté, Rose mettait au feu son coquemar qui contenait le cidre sucré. — (Pierre Mac Orlan, L'Ancre de miséricorde, J'ai lu, 1958, page 47)

**Synonymes**

* bouilloire

**Quasi-synonymes**

* coquelle

### Anagrammes

* comarque

## Moyen français

### Nom commun

coquemar masculin

* Cauchemar.
* (Cuisine, Pharmacie) Pot de terre vernissée, ou de métal, pourvu d’une anse, et servant ordinairement à faire bouillir ou chauffer de l’eau, de la tisane ou d’autres liquides.

**Variantes**

* coquemart
* coquemair
* coquelle