# vue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De voir.

### Nom commun

vue \vy\ féminin

* Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.
   * Le sens de la vue.
   * Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble.
   * Avoir bonne vue, mauvaise vue.
   * Cela blesse, éblouit, réjouit la vue.
   * Il perd la vue.
   * Il est privé de la vue.
   * Il a recouvré la vue.
* Jusqu’où les yeux peuvent apercevoir.
   * La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : […]. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   * […], il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921)
   * Quand on remonte de Toul vers le Nord-Ouest, le paysage n'est pas sans grandeur. Ce sont de larges creux boisés ; et la vue découvre à vingt ou trente kilomètres quelque crête plus sévère. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 9, Hartmann, 1937)
* Organe des yeux et du regard.
   * En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n°4, septembre 1929).
   * Détourner la vue.
* Action de voir, perception de ce qui est à la portée du regard.
   * Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
   * Jimmy n'y avait pas pris garde au départ, mais la vue de ces galeries exerçaient sur lui une espèce de fascination. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* (Commerce) Moment de la présentation d’un document.
   * Une lettre de change payable à vue : Au moment de sa présentation.
   * Une lettre de change payable à tant de jours de vue : Tant de jours après sa présentation.
* (Par extension) Toute l’étendue de ce qu’on peut voir d’un certain lieu.
   * La vue de ce château est très variée.
   * Cette terrasse n’a qu’une vue bornée.
   * Grande étendue de vue.
   * Son appartement a vue sur la rue, sur les jardins.
   * Une vue plongeante, rasante.
   * Une vue de côté.
* (Architecture) Fenêtre, ouverture d’une maison par laquelle on voit sur les lieux voisins.
   * Faire boucher, faire condamner des vues.
   * Pourquoi avez-vous ouvert une vue sur mon jardin ?
   * Servitude de vue.
* Ensemble d'ouvertures dans un casque par lesquelles le guerrier peut voir.
   * L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin. — (Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297)
* (Peinture) Tableau, dessin, estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument.
   * Vue de Rome.
   * Il a acheté un recueil de vues de Grèce, d’Italie, de Suisse.
   * La vue d’un pont, d’une ruine.
   * Prendre, dessiner une vue.
   * Vue cavalière, vue à vol d’oiseau : Vue conventionnelle qui représente un monument, une ville, un site tels qu’on pourrait les voir si on les considérait d’un point beaucoup plus élevé.
* (Sens figuré) Action par laquelle l’esprit connaît, découvre; manière d’envisager les choses.
   * Rien n’est caché à la vue de Dieu.
   * Il porte sa vue bien loin dans l’avenir.
   * Les vues de l’esprit.
   * Vues générales.
   * Vues fines, ingénieuses.
   * Vue confuse, bornée.
   * Vues saines.
   * Vues profondes.
* Dessein qu’on a ; le but ou la fin que l’on se propose dans une affaire.
   * Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
   * S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. Forme de guerre moderne, ce dernier joue de la peur pour imposer ses vues. — (Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3)
   * Dans quelle vue a-t-il fait cela ?
   * Faire toutes choses dans la vue de Dieu, dans la vue de son salut.
   * Entrer dans les vues de quelqu’un.
   * Avoir une chose en vue : Se la proposer pour objet.
   * Il n’a que son intérêt en vue.
   * Borner ses vues à telle chose : N’avoir pour objet que telle chose.
* (Au pluriel) Desseins.
   * Refuser de discuter était impolitique : […]. Le mieux était de paraître entrer dans les vues de l’adversaire, d’avoir l’air d’hésiter entre les deux solutions proposées, […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Ainsi, nous serons débarrassés du petit Cinq-Mars, qui gêne nos vues sur Mlle Marion... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* (Bases de données) Synthèse d'une requête d'interrogation de la base.
* (Populaire) (Désuet) Film.
   * Tandis que Bobette prends des vues sous-marines, et que Bob ... — (Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 4)
   * Aller aux vues. — Aller au cinéma.
   * C'est arrangé avec le gars des vues.
* (Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l'affichage client, elle est généralement retourné par le contrôleur.
* (Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique.
   * Les sites de partage de vidéos calculent le nombre de vues de chacune d’entre elles.
* (Chasse) Moment de la chasse où l’on voit la bête chassée.
   * Ce qu'on entend par vue est voir passer la bête que l'on chasse, et, pour marquer aux chiens et aux chasseurs qu'on la vient de voir, on sonne le ton qui suit et qu'on appelle vue; mais il faut être bien sûr, avant de le sonner, que c'est elle même et qu'il n'y a point de change.— (Jean-Baptiste-Jacques Le Verrier de La Conterie, L'école de la chasse aux chiens courants; ou; Vénerie normande, 1763.)
* (Chasse, Musique) Ton de chasse que l’on sonne pour indiquer qu’on a vu l’animal chassé.
   * Celui d’entre eux qui le verra passer et qui sera sûr de lui sonnera une vue pour tranquilliser le piqueux qui est aux chiens, et lui indiquer la route que prend son cerf : les autres, entendant cette vue ou crier taïaut, rompront ceux des chiens qui seraient dans le désordre du change, et les feront rallier à ceux qui chassent le droit.— (Jean-Baptiste-Jacques Le Verrier de La Conterie, L’école de la chasse aux chiens courants; ou; Vénerie normande, 1763.)
   * Chaque fois qu’un chasseur voit la bête de meute, il doit sonner la vue; mais il faut être certain que c'est bien la bête de meute; s’il s’avisait de sonner la vue sur le change il embrouillerait singulièrement la question.— (Elzéar Blaze, La musique de chasse, La France musicale, 1842.)
   * Lorsque l’on voit le cerf par corps, on crie: tayau, hau, tayau et l'on sonne la vue; mais si l'on ne revoyoit que du pied, on crie: vaulcelets, vauleci-fuyant, il-dit-vrai, vaulcelets et l’on sonne la vue du vaulcelets.— (Charles J. Goury de Champgrand, Traité de vénerie, et de chasses, 1769.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* goût
* odorat
* ouïe
* toucher

**Dérivés**

* à vue
* aller aux vues
* arrangé avec le gars des vues
* avoir des vues sur
* avoir la vue nette
* changement à vue
* connaître de vue
* courte vue
* droit de vue
* en belle vue
* en vue
* en vue de
* longue-vue
* perdre de vue
* point de vue
* porter sa vue
* porter sa vue bien loin
* porter ses vues bien haut
* seconde vue
* vue à vol d’oiseau
* vue courte
* vue d’artiste
* vue de côte
* vue éclatée
* vue en éclaté
* vue explosée
* vue imprenable
* vue isométrique
* vue panoramique
* vue perspective

**Traductions**

* Allemand : Sehvermögen (de) neutre, Augen (de) pluriel, Aussicht (de)
* Anglais : sight (en) ; eyesight (en)
* Arabe : بَصَر (ar)
* Bachkir : күреү (*)
* Basque : ikusmen (eu)
* Catalan : vista (ca)
* Coréen : 시각 (ko) (視覺) sigak
* Danois : udsigt (da)
* Espagnol : vista (es), visión (es)
* Finnois : näkymä (fi), näköala (fi)
* Grec : όραση (el) orasi
* Hongrois : látás (hu), nézés (hu)
* Indonésien : indra penglihat (id)
* Italien : vista (it)
* Kirghiz : көрүү (ky)
* Kotava : witca (*)
* Métchif : veu (*)
* Néerlandais : gezicht (nl) neutre, uitzicht (nl)
* Norvégien : utsikt (no)
* Occitan : vista (oc)
* Polonais : widok (pl), widzenie (pl)
* Portugais : visão (pt), vista (pt)
* Russe : зрение (ru)
* Same du Nord : čuovga (*)
* Shingazidja : uoni (*)
* Suédois : utsikt (sv), vy (sv)
* Tchèque : pohled (cs)
* Anglais : view (en)
* Kotava : wia (*)
* Russe : вид (ru) vid masculin
* Anglais : eye (en), eyes (en)
* Anglais : vision (en)
* Kotava : wira (*)
* Anglais : view (en)
* Grec : θέα (el) théa féminin
* Kotava : buricara (*)
* Néerlandais : uitzicht (nl) neutre
* Roumain : vedere (ro)
* Anglais : view (en)
* Italien : veduta (it), vista (it)
* Anglais : view (en)
* Kotava : elpat (*)
* Anglais : view (en)
* Anglais : view (en)
* Grec : προβολή (el) provolh féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Aussicht (de), Ansicht (de)
* Bambara : ɲɛ (bm)
* Coréen : 시각 (ko) (視覺) sigak
* Hébreu ancien : מַרְאֶה (*) masculin, רֳאִי (*) masculin
* Same du Nord : árvalus (*) (10)
* Tsolyáni : págmokh (*) (pluriel págmoyal (*))

### Forme de verbe

vue \vy\

* Participe passé féminin singulier de voir.
   * Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — (L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, n° 60, été 2006, pages 40-47)
   * Les boisiers la reconnurent aussitôt pour l'avoir vue aux mains de Bon-Affût. — (Émile Souvestre, Les derniers paysans, 1856, page 291)

### Prononciation

* La prononciation \vy\ rime avec les mots qui finissent en \vy\.

### Anagrammes

* uve
* veu