# entrepreneuse

## Français

### Étymologie

    (1508) Du moyen français entreprendant (« qui se porte hardiment à quelque entreprise ») ; sens « dirigeante d’une entreprise » en 1680. Dérivé de entreprenant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

entrepreneuse \ɑ̃.tʁə.pʁə.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : entrepreneur)

* (Économie) Dirigeante d’une entreprise, cheffe d’entreprise.
   * Quand Maurice aurait un peu d’argent, elle s’établirait entrepreneuse fleuriste. Elle aurait deux ouvrières qu’elle paierait vingt ou vingt-cinq sous par jour et qui lui gagneraient trois fois autant. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, Garnier-Flammarion, 1901, page 162)
   * Pour ma part, je suis devenue entrepreneuse plus tôt que prévu. Je savais bien qu’un jour je créerais ma boîte. — (Catherine Lemesle, Comment je m’en suis sortie en ma boîte, éditions Maxima, Paris, 2016)
   * Anne-Sophie Goujet, finaliste du concours Créatrice d’avenir destiné aux femmes entrepreneuses pour la Seine-et-Marne, propose un service de bagagerie mobile nouvelle génération. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 2)
* (Spécialement) (Vieilli) Femme qui entreprend un travail de couture et qui emploie plusieurs ouvrières.
   * Et Denise s’en allait avec son argent, lorsqu’elle rencontra enfin Robineau. Il avait appris déjà le renvoi, il lui promit de retrouver l’entrepreneuse de cravates. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, Georges Charpentier, Paris, 1883, page 216)
   * Nous avons dit qu’à côté des couturiers et couturières, il fallait placer les entrepreneurs et entrepreneuses de confections. — (Ali Coffignon, Les Coulisses de la mode : Paris-Vivant, BNF, collection « XIX », Paris, 1888)

**Synonymes**

dirigeante

* entrepreneure

**Dérivés**

* intrapreneuse
* multi-entrepreneuse

**Hyponymes**

* autoentrepreneuse
* microentrepreneuse

**Notes**

Entrepreneuse est le féminin de entrepreneur recommandé par le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* entrepreneuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : construction.

**Traductions**

* Afrikaans : sakevrou (af)
* Allemand : Unternehmerin (de) féminin
* Anglais : entrepreneuse (en) féminin, entrepreneur (en) masculin et féminin identiques
* Asturien : entamadora (ast) féminin
* Biélorusse : прадпрыма́льніц (be) pradprymaĺnica féminin
* Catalan : emprenedora (ca) féminin
* Espagnol : emprendedora (es) féminin, comerciante (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : entreprenistino (eo)
* Frison occidental : sakefrou (*)
* Galicien : emprendedora (gl) féminin
* Ido : entraprezistino (io)
* Italien : imprenditrice (it) féminin
* Letton : komersante (lv) féminin
* Lituanien : verslininkė (lt) féminin
* Luxembourgeois : Entreprenerin (lb) féminin
* Néerlandais : onderneemster (nl) féminin, zakenvrouw (nl) féminin
* Portugais : empreendedora (pt) féminin, comerciante (pt) masculin et féminin identiques, empresária (pt) féminin
* Roumain : antreprenoare (ro) féminin
* Russe : предпринимательница (ru) predprinimátelʹnica féminin
* Same du Nord : doaibmi (*)
* Serbe : предузетница (sr) preduzetnica féminin
* Slovaque : podnikateľka (sk) féminin
* Slovène : podjetnica (sl) féminin
* Tchèque : podnikatelka (cs) féminin
* Ukrainien : підприє́мниця (uk) pidpryjémnycja féminin

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.tʁə.pʁə.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

## Anglais

### Étymologie

    Du français entrepreneuse.

### Nom commun

entrepreneuse \ˌɒn.tɹə.pɹəˈnəːz\ (pour un homme, on dit : entrepreneur)

* (Gallicisme) Entrepreneuse (personne qui prend des risques pour construire une entreprise).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* businesswoman, businessperson
* business owner, factory owner