OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# coupe-papier

## Français

### Étymologie

    Du français couper et papier.

### Nom commun

coupe-papier \kup.pa.pje\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

* Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres.
   * Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217)
   * J’en choisis un et je m’installe avec lui ouvert sur mes genoux, je serre dans ma main le large coupe-papier en corne grisâtre et je commence… D’abord le coupe-papier, tenu horizontalement, sépare le haut des quatre pages attachées l’une à l’autre deux par deux, puis il s’abaisse, se redresse et se glisse entre les deux pages qui ne sont plus réunies que par le côté… Viennent ensuite les pages « faciles » : leur côté est ouvert, elles ne doivent être séparées que par le haut. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 81)
   * Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ». — (Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11)

**Synonymes**

* ouvre-lettre, ouvre-lettres
* ouvre-papier, ouvre-papiers
* couteau à papier

**Traductions**

* Anglais : letter opener (en), paperknife (en), paper-knife (en), paperknife (en)
* Espagnol : plegadera (es), cortapapeles (es)
* Italien : tagliacarte (it) masculin
* Néerlandais : briefopener (nl)
* Suédois : brevkniv (sv) commun
# courtauder

## Français

### Verbe

courtauder \kuʁ.to.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre courtaud en coupant la queue.
   * Courtauder un cheval.
# éfrit

## Français

### Nom commun

éfrit \e.fʁit\ masculin

* (Mythologie) Mauvais génie de la mythologie arabe.
   * L’étreinte d’Helene se relâche quand un éfrit tente de nous séparer. — (Sabaa Tahir, Une braise sous la cendre, 2015)

**Variantes orthographiques**

* afrit
* ifrit

**Hyperonymes**

* esprit

**Traductions**

* Anglais : ifrit (en)
* Espéranto : efrito (eo)

### Anagrammes

* étrif
* fiert
* frite, frité
* re-fit, re-fît, refit, refît
* rétif
* trief
# chaîne haute-fidélité

## Français

### Étymologie

    Composé de chaîne, haut et fidélité.

### Locution nominale

chaîne haute-fidélité \ʃɛn ʔot.fi.de.li.te\ féminin

* Système de diffusion sonore composé d’amplificateurs audio, de haut-parleurs et de différentes sources sonores, électrophone, magnétophone, lecteur de disques compacts, microphones, capable de restituer les sons en respectant les normes haute-fidélité (hi-fi).

**Synonymes**

* chaîne hi-fi

**Traductions**

* Anglais : hi-fi sound system (en)

**Méronymes**

* amplificateur, ampli
* électrophone
* haut-parleur
* lecteur de CD
# courte-pointe

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français coulte-pointe (« couette piquée ») devenu coutepointe puis courtepointe.

**Attestations historiques**

* (XIIIᵉ siècle) De floretes lor estendoient Les couste pointes, qui rendoient Tel resplendor par ces herbaiges… — (la Rose, 8462) Encore i faut-il coutepointes, Sarges, oreillers biaus et cointes, Pour lit couvrir. — (Choses qui faillent en menage)
* (XVᵉ siècle) Entrementes que Philippe [d’Artevelle] dormoit sur une coutepointe delez le feu de charbon en son pavillon. — (Jean Froissart, II, II, 192)

### Nom commun

courte-pointe \kuʁ.tə.pwɛ̃t\ féminin

* Couverture de lit ouatée et piquée.
   * La gouvernante, ayant passé sa chemise de nuit, vient voir si la fillette repose chastement, les deux mains sur la courte-pointe, puis elle se glisse dans son lit et s’endort. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 143)
* Couverture de lit pour la parade.
   * On faisait son lit [de la maréchale de Noailles] et il n’y avait plus que la courte-pointe à y mettre. — (Saint-Simon, 225, 17)
   * Quand on écartait la double portière du boudoir, il semblait qu’on soulevât une courte-pointe de soie. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Regarde, lui commandait l’invisible, la voix qui communiquait maintenant avec lui, Septimus, le plus grand parmi les hommes, récemment arraché à la vie pour entrer dans la mort, Seigneur venu restaurer le monde, gisant à plat comme une courte-pointe, comme une couche de neige frappée seulement par le soleil, à jamais indestructible, souffrant à jamais, bouc émissaire, éternelle victime expiatoire, mais non, il ne voulait pas, gémissait-il, rejetant d’un geste de la main cette souffrance éternelle, cette éternelle solitude. — (Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléïade. Folio classique, Gallimard, 1994. p.92.)

**Variantes orthographiques**

* courtepointe

**Variantes dialectales**

* genevois: contre-pointe

**Dérivés**

* courte-pointier

**Traductions**

* Anglais : quilt (en)
* Espéranto : peplomo (eo)

### Anagrammes

* contre-utopie
# courtilière

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de courtil (« jardin »), avec le suffixe -ière, littéralement « insecte qui ravage les jardins ».

### Nom commun

courtilière \kuʁ.ti.ljɛʁ\ féminin

* (Entomologie) (Agriculture, Jardinage, Phytopathologie) Insecte qui vit sous terre et qui fait beaucoup de dégât dans les jardins.
   * La courtilière est un des insectes les plus nuisibles à la culture maraîchère et particulièrement aux semis sous verre et aux couches appropriées à l’élève des primeurs. — (Lyon horticole, volumes 15 à 16, 1893)
   * La nuit était vraiment très douce. Les grillons et les courtilières que la chaleur de ce jour de faux été avait revigorés faisaient entendre maintenant ce crissement métallique qui semble être l’enivrement de l’air lui-même. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 399)
   * Ne lui avait-il pas affirmé successivement qu’il savait la manière de faire certains caramels au chocolat, d’économiser la moitié des bouchons au moment de la mise en bouteille d’une pièce de bordeaux, et de tuer les courtilières qui dévastaient nos laitues ? — (Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 93)

**Synonymes**

* taupe-grillon
* serpillière

**Traductions**

* Allemand : Maulwurfsgrille (de) féminin
* Anglais : mole cricket (en)
* Arabe : مالوش (ar) mèluush, حالوش (ar) Haèluush
* Basque : luhartz (eu)
* Corse : rùfula (co)
* Croate : rovac podzemni (hr)
* Italien : grillotalpa (it) masculin
* Néerlandais : veenmol (nl) neutre
# coxalgie

## Français

### Étymologie

    Mot hybride, composé du latin coxa (« hanche »), et du grec ancien ἄλγος, álgos (« douleur »).

### Nom commun

coxalgie \kɔk.sal.ʒi\ féminin

* (Médecine) Maladie de l’articulation de la hanche.
   * En ces derniers temps s’était déclaré un mal terrible qu’on appelle coxalgie, et dont le siège est dans la hanche. Pour ce mal on avait ordonné les eaux sulfureuses, et madame Milligan était venue dans les Pyrénées. Mais après avoir essayé des eaux inutilement, on avait conseillé un autre traitement qui consistait à tenir le malade allongé, sans qu’il pût mettre le pied à terre. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Une coxalgie, dont j'ai souffert jusque vers cette année 189… m’avait rendu craintif et malheureux. — (Alain Fournier, « Le grand Meaulnes »)
   * Quand ce ne sont pas les yeux, ce sont les hanches qui chavirent : nous possédons toute une collection de coxalgies ; nous recélons trois boiteux, sans compter Vidal, le bossu ; quant aux rachitiques, aux noués, aux scrofuleux, on ne les distingue même pas : autant prendre l’effectif entier, à un degré près. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
* (Médecine) Douleur de la hanche.

**Traductions**

* Anglais : coxalgia (en)
* Latin : ischias (la)
# coutre

## Français

### Étymologie

    Du latin culter (« coutre, fer de charrue »).

### Nom commun

coutre \kutʁ\ masculin

* Fer tranchant qui fait partie de la charrue et qui sert à fendre la terre quand on laboure.
   * L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)
   * Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101)
   * Le coutre de la charrue, en creusant le sillon, ne ferait-il pas envoler des bandes de staffii ou de striges ?… — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 94-111)
   * Il n’en finissait plus dans sa longueur, cet homme-là, avec une fourrure de poils noirs sur sa figure, et, dessous, on devinait un gros menton en avant comme un coutre d’araire, et puis deux yeux qui luisaient. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
* Hache qui sert à refendre les échalas ; merlin à fendre le bois de chauffage.
* (Par analogie) Par analogie de forme avec la pièce de charrue, ardoise coupée en biais sur la longueur et la largeur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* age
* étançon
* soc
* rasette
* versoir
* coutrier

**Traductions**

* Albanais : thikë (sq) féminin
* Allemand : Sech (de), Vorschneider (de), Voreisen (de), Kolter (de) masculin
* Anglais : coulter (en)
* Arabe : سكّين (ar) sikkiin
* Basque : hortz (eu)
* Breton : kontell (br) féminin
* Catalan : ganiveta (ca) féminin
* Croate : nož (hr), crtalo (hr)
* Italien : coltro (it) masculin
* Néerlandais : kouter (nl)
* Occitan : coitre (oc), cotèl (oc), cotre (oc)
* Portugais : teiró (pt) masculin

### Anagrammes

* coteur
* Couret, couret
* courte, courté
* couter, coûter
* croute, crouté, croûte, croûté

## Ancien français

### Nom commun

coutre masculin

* Variante de costor.
# coutumier

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Composé de coutume et -ier. Le nom commun apparait au quatorzième siècle. Doublet étymologique de costumier.

### Adjectif

coutumier \ku.ty.mje\

* (Vieilli) Qui a coutume de faire quelque chose, habitué à.
   * Car toujours je suis coutumière, De payer toute la première. — (Jean de La Fontaine, Les Frères de Catalogne, 1709)
   * Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Le bon peuple disait : “il a pris les fièvres à la Colonie” et se sentait prêt à les tenir pour excuse de toutes les dingueries dont les coloniaux sont coutumiers. — (Léon Lapeyssonnie, Le jardin des mangues : chronique d'un temps perdu, Presses de l'INAM - Éditions Louis Musin, 1987, note n° 106)
* (Littéraire) Qui est habituel.
   * Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d'une grande sérénité dans l'affirmation. Ledit Poignant ne s'en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l'« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 95)
   * Ce n’est pas coutumier que quelqu’un du petit peuple ose claquer le beignet à un notable ! — (José Demellier, Le dernier loup des Millevaches, 2020)
* (Droit, Histoire) Relatif à la coutume.
   * L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64)
   * Droit coutumier, droit médiéval, puis de l’Ancien Régime, qui reposait sur les coutumes provinciales.
   * Pays coutumier, pays dans lequel s’appliquait le droit coutumier.

**Dérivés**

* chef coutumier
* coutumier du fait
* coutumièrement

**Traductions**

* Anglais : customary (en)
* Gallo : amouerdu (*), amouéz (*), amouers (*)

### Nom commun

coutumier \ku.ty.mje\ masculin

* Recueil des coutumes d’une province ou d’un pays.
   * Au XIVᵉ siècle, le liber practicus de consilio Remensi n° 36 et les coutumiers de Champagne considèrent le mariage comme émancipant. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 285)
   * Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture. — (Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 119)

**Traductions**

* Allemand : Rechtsbuch (de) neutre
* Anglais : customary (en), custumal (en)
* Néerlandais : rechtsboek (nl) neutre, costumenboek (nl) neutre
# crâner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de crâne, avec le suffixe -er.

### Verbe

crâner \kʁɑ.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire le crâne, être crâne.
   * Mais il crânait, les poches pleines de pèze. Tu penses si je zieutais ! — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, 1914, première partie, chapitre I)
   * 2 octobre 42 – Pourquoi crâné-je quand vient mon heure de me lever et de sourire ? Je ne sais pas. Cela me tient depuis longtemps cette maladie de crâner devant le professeur. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 234)

**Synonymes**

* frimer

**Dérivés**

* crânoter
* crânouiller

**Traductions**

* Anglais : gloat (en)

### Anagrammes

* ancrer
* carner
* nacrer
* rancer
* recran
# couturier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.

### Nom commun 1

couturier \ku.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : couturière)

* (Couture) Personne qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure.
   * Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue. Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. — (Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32)
* (Couture) Personne qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements.

**Apparentés étymologiques**

* coudre
* couture

**Hyponymes**

* petite main (2)
* tailleur (2)

**Traductions**

* Anglais : clothes designer (en), dress designer (en), dressmaker (en)
* Espagnol : creador (es) masculin
* Espéranto : kudristo (eo)
* Portugais : costureiro (pt) masculin
* Roumain : croitor (ro) masculin
* Russe : кутюрье (ru) kutyurye
* Same du Nord : goarru (*)
* Anglais : dressmaker (en), needleworker (en), seamstress (en), sewer (en)
* Breton : gwrier (br) masculin
* Espagnol : modisto creador (es), costurero (es) masculin
* Espéranto : kudristo (eo)
* Italien : cucitore (it) masculin
* Kazakh : тігінші (kk) tiginşi
* Néerlandais : naaister (nl) féminin
* Occitan : cordurièr (oc)
* Portugais : costureiro (pt) masculin
* Roumain : croitor (ro) masculin
* Russe : швея (ru) shveya
* Same du Nord : goarru (*)
* Shingazidja : mfuma nguo (*), msonya (*)
* Touvain : даараныкчы (*)

### Nom commun 2

couturier \ku.ty.ʁje\ masculin

* (Anatomie) Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur.

**Synonymes**

* muscle couturier
* muscle sartorius

**Traductions**

* Anglais : sartorius (en)
* Latin : musculus sartorius (la)
* Portugais : costureiro (pt)

### Adjectif

couturier

* Relatif à un des muscles de la cuisse.
   * Le muscle couturier.
* En lien avec la couture.
   * Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1009)
   * Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, [...] ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)

**Dérivés**

* chaise couturière

**Traductions**

* Russe : швейный (ru) šveïnyï

### Prononciation

* La prononciation \ku.ty.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

## Gallo

### Nom commun

couturier masculin (graphie inconnue)

* Insecte se déplaçant sur l’eau.
* (Désuet) Tailleur ambulant qui se déplaçait dans les fermes.
# Saxon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Saxones (« peuplade germanique »).

### Nom commun

Saxon \sak.sɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Saxonne)

* (Histoire) Membre d'un peuple germanique originaire de Saxe.
   * Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
* (Géographie) Habitant de la Saxe.
   * La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 août 1870, Arliss Andrews, Londres, 1878)

**Traductions**

* Allemand : Sachse (de)
* Anglais : Saxonian (en), Saxon (en)
* Espagnol : sajón (es)
* Italien : sassone (it)
* Kotava : saksik (*)
* Portugais : saxão (pt)
* Tchèque : Sas (cs)

### Nom propre

Saxon

* (Géographie) Commune du canton du Valais en Suisse.

**Variantes**

* Saxon-les-Bains

**Traductions**

* Kotava : Saxon (*)

### Anagrammes

* axons
* Naxos

## Anglais

### Nom commun

Saxon \ˈsæk.sən\

* (Histoire) Saxon (membre du peuple germanique originaire de Saxe, desquelles émigrèrent à l’Angleterre).
* (Géographie) Saxon (habitant de la Saxe).

**Dérivés**

* Anglo-Saxon
* Lower Saxony
* Saxony
* Saxony-Anhalt
# kreizenn

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de kreiz, avec le suffixe -enn.
    À comparer avec le mot cornique cresen (sens identique).

### Nom commun

kreizenn \ˈkrɛj.zɛn\ féminin

* (Géométrie) Centre.
   * Holl boentoù ur cʼhelcʼh a zo keitpell diouzh ar greizenn. — (Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6ᵛᵉᵗ, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 149)

    Tous les points d’un cercle sont équidistants du centre.
* (Sens figuré) Centre, lieu où se pratiquent certaines activités.
   * Kreizennoù stummañ ha kelenn gant doareoù pedagogel modern hag efedus a ra berzh. — (Annaig Kervella, Kelaouennoù, in Al Liamm, niv. 403, Meurzh-Ebrel 2014, page 114)

    Des centres de formation et d’enseignement avec des méthodes pédagogiques modernes et efficaces ont du succès.
* (Par extension) Centrale, usine productrice d'énergie.
   * 22 a viz Cʼhwevrer. - Dont a ra G. Marchais d’ober tro Vreizh. E-touez frazennoù all e tiskleir : « Ezhomm ho peus eus kreizennoù nukleel ha dav ’vo deocʼh o cʼhemer ». — (Gorwenal, Avelioù-tro, in Al Liamm, niv. 198, Genver-Cʼhwevrer 1980, page 60)

    22 février. - G. Marchais vient faire le tour de la Bretagne. Entre autres phrases, il déclare : « Vous avez besoin de centrales nucléaires et vous devrez les accepter.

**Dérivés**

* digreizennañ
* digreizenniñ
* kengreizenn
* kengreizennadur
* kengreizennek
* kengreizennerezh
* kengreizenniñ
* kengreizennus
* kengreizennusted
* kreizenn degemer
* kreizenn derc'hanel
* kreizenn-dourdredan
* kreizenn-dredan
* kreizenn-genwerzh
* kreizenn nukleel
* kreizenn sevenadurel
* kreizenn-stummañ
* kreizenn vakañsoù
* kreizenn-vamm
* kreizennad
* kreizennañ
* kreizenner
* kreizennerez
* kreizennerezh
* kreizenniñ
# mell-droad

## Breton

### Étymologie

    (1931) Composé de mell (« balle, ballon ») et de troad (« pied »).

### Nom commun

mell-droad \mɛl.ˈdrwɑːt\ féminin

* (Football) Football.
   * E kêr-Istambul emañ an harperion mell-droad e penn ar stourm a-enep Recep Tayyip Erdogan ha tud an AKP. — (Fabien Lécuyer, Dispac’her evel un harper mell-droad in Ya !, niv. 420, 28 Even 2013, p. 2)

    À Istamboul les supporteurs de football sont à la tête de la lutte contre Recep Tayyip Erdogan et les gens de l’AKP.
   * D’ar Gwener 9 a viz Even ’zo bet roet lañs da vat d’an UEFA Euro 2016, ur genstrivadeg vell-droad a dalvez evit skipailhoù broadel Europa. — (UEFA Euro 2016 : lañset eo ! in Ya !, niv. 575, 17 Even 2016, p. 4)

    Le coup d’envoi de l’UEFA Euro 2013, un championnat de football réunissant les équipes nationale d’Europe, a été donné pour de bon lundi 9 juin.

**Synonymes**

* football
* pellenn-droad (Rare)

**Dérivés**

* melldroader
# pellenn-droad

## Breton

### Étymologie

    Composé de pellenn (« balle ») et de troad (« pied »).
    À comparer avec les mots pêl-droed en gallois et peldros en cornique (sens identique).

### Nom commun

pellenn-droad \ˌpɛ.lɛn.ˈdrwɑːt\ féminin

* (Rare) Football.
   * N’anavezer e Breiz netra eus Kembre ; n’anavezer ano Kembre nemet dre hor cʼhoarierien pellenn-droad. — (Roparz Hemon, Eun dro e Kembre, in Gwalarn, nᵒ 24, novembre 1930, page 21)

    On ne connaît en Bretagne rien du Pays de Galles ; on ne connaît le nom de Pays de Galles que par nos joueurs de football.

**Synonymes**

* mell-droad
# abrennen

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Du verbe brennen (« brûler ») avec le préfixe an-.

### Verbe

abrenne(n)

* (engem eppes abrennen) Marquer quelqu’un au fer rouge.
   * De Béischte gouf eng Nummer agebrannt. : Les bêtes ont été marquées d'un numéro au fer rouge.

**Notes**

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abrenne » est utilisé.
# Abriecherin

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Du nom Abriecher avec la terminaison -in du féminin.

### Nom commun

Abriecherin \ˈɑbʀiəɕəʀin\ féminin (pour un homme, on dit : Abriecher)

* Cambrioleuse.

**Synonymes**

* Abriechesch
# Abriechesch

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Du mot Abriecher (« cambrioleur ») avec la terminaison du féminin -esch.

### Nom commun

Abriechesch féminin (pluriel : Abriecheschen) (pour un homme, on dit : Abriecher)

* Cambrioleuse.

**Synonymes**

* Abriecherin