OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Abkhaze

## Français

### Étymologie

    Du russe абхаз, abkhaz.

### Nom commun

Abkhaze \ab.kaz\ masculin et féminin identiques

* (Géographie) Habitant de l’Abkhazie.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Synonymes**

* Abkasien

**Traductions**

* Anglais : Abkhazian (en)
* Danois : abkhaser (da)
* Espéranto : abĥazano (eo), abĥazanino (eo)
* Gaélique irlandais : Abcáiseach (ga)
* Grec : Αμπχάζος (el) masculin
* Italien : abcaso (it)
# frire

## Français

### Étymologie

    Du latin frigere dérivant du latin frigo qui vient de l’indo-européen *bʰer-.

### Verbe 1

frire \fʁiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : surtout usité à l’infinitif et au participe passé.
   * Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. — (Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands: servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Paris : Maradan, an XII, p.12)

### Verbe 2

frire \fʁiʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se cuire dans la poêle.
   * Le beurre frit dans la poêle.
   * La cuisinière a mis le poisson à frire.
* (Sens figuré) (Argot) Être électrocuté, en particulier sur la chaise électrique.
   * - O.K., poupée, dit Larvey. Rien que pour ça, j’irai te voir frire ! — (Peter Cheyney, Vous pigez ?, traduction de Jean Weil, Gallimard, 1948, page 248)

**Dérivés**

* être frit
* friand
* friandise
* frite
* friteuse
* friture
* minifriteuse
* n’avoir plus de quoi frire
* n’avoir rien à frire
* poêle à frire
* pommes frites
* surfrire (frire de façon excessive)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* frire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Afrikaans : bak (af)
* Alabama : istapayli (*)
* Allemand : backen (de), braten (de)
* Anglais : fry (en)
* Basque : frijitu (eu)
* Breton : fritañ (br)
* Catalan : fregir (ca)
* Corse : frighjè (co)
* Danois : fritere (da), friturestege (da)
* Espagnol : freír (es)
* Espéranto : friti (eo)
* Féroïen : steikja (fo)
* Frison : briede (fy)
* Ido : fritar (io)
* Italien : friggere (it)
* Kazakh : қуыру (kk) quwıruw
* Maya yucatèque : tsahik (*)
* Néerlandais : bakken (nl), fruiten (nl), frituren (nl)
* Norvégien : steke (no)
* Occitan : fregir (oc)
* Papiamento : hasa (*)
* Polonais : smażyć (pl)
* Portugais : frigir (pt), fritar (pt)
* Roumain : prăji (ro)
* Songhaï koyraboro senni : haagu (*)
* Suédois : fritera (sv)
* Tagalog : ipiríto (tl)
* Tchèque : smažit (cs), fritovat (cs)

### Anagrammes

* férir

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin frigere.

### Verbe

frire transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Frire.
   * (Sens figuré) Mon desir atise, Et mon cuer fait frire et larder. — (Miracles emp. Julien, 1351)
* Frissonner, trembler, tressaillir.
   * Et s'elle en croit mon cuer, quant il se plaint... Quant mon cuer voit qui font et frit et art. — (Guillaume de Machaut, Les dames, 1377)
* Brûler de désir, frémir.
   * S’amie qui tout le fet frire Quant il se tient de li plus pres. — (Le roman de la Rose, 1277)
* Pétiller, en parlant de vin.

**Dérivés**

* frit
* fritel
* friture

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin frigere.

### Verbe

frire

* Frire.
* Frissonner, frémir.
# frérot

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de frère, avec le suffixe -ot.

### Nom commun

frérot \fʁe.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : sœurette)

* (Familier) (Affectueux) Petit frère, frangin.
   * Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot (jeune frère) ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu. — (Revue des deux Mondes, 1850)
   * Ah bon d'accord, merci beaucoup mon frérot, tu es trop gentil. — (Pierre Delmond, Mon fantôme ou mon ombre ?, tome 1, 2021)
   * Elle veut obliger Jacques à chanter la romance du Triste Chevalier. Mais le frérot résiste, se fâche. Déjà se lève en lui l’orgueil d’un petit homme […] — (La Lecture, magazine littéraire : romans, contes, nouvelles, volume 35, 1896, page 195)
* (Catholicisme) (Péjoratif) Religieux sans importance, moinillon.
* (En particulier) Nom donné aux franciscains qui s’étaient émancipés des règles édictées par François d’Assise.
* (Algérie) (Familier), (Péjoratif) Membre ou partisan des Frères musulmans.
   * Ce refus de prendre parti de la part de la population s’explique aussi par le fait que la fracture passe à l’intérieur des familles : chacune d’elles a son « flic » et son « frérot ». — (Rémy Leveau (dir.), L’Algérie dans la guerre, Complexe, Bruxelles, 1995, page 149)
   * - Brahim Boudar a été l’un des principaux artisans d’octobre 1988. A incendié les Galeries algériennes à Kouba, les souks El-Fellah de Chéraga et Boufarik. - Il était frérot, à l’époque ? — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 73)
   * L’ennemi juré du frérot, du barbu et donc de ces bombes ambulantes que sont les désespérados montés au maquis. — (Hinde Taarji, 30 jours en Algérie, journal d’une Marocaine, Eddif, Casablanca, 1998, page 109)

**Variantes orthographiques**

* fréro

**Traductions**

* Allemand : Brüderchen (de) neutre
* Espagnol : hermanito (es)
* Espéranto : fraĉjo (eo)
* Italien : fratellino (it)
* Kazakh : інішек (kk) inişek
* Latin : fraterculus (la)
* Occitan : frairon (oc)
* Polonais : braciszek (pl)
* Valencien : germanet (*)

### Anagrammes

* Trefor
# feria

## Français

### Nom commun

feria \fe.ʁja\ féminin (orthographe traditionnelle)

* Variante orthographique de féria. (orthographe rectifiée de 1990)
   * Carnicerito, quand il déambule dans les allées d’une feria, n’a plus la silhouette d’un torero. — (Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005)
   * En août 1996, alors qu'il se promenait à la feria de Dax, un professeur d'anglais de 51 ans avait été tué par deux jeunes, dont un de ses élèves recalé au baccalauréat. — (AFP, Une professeure tuée à coup de couteau par un élève en France, Le Journal de Québec, 22 février 2023)

### Anagrammes

* Efira
* faire
* ferai
* fiera
* fraie
* Freia
* refia

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin feria.

### Nom commun

feria féminin

* Foire.

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine feri (« vacances ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

feria \fe.ˈri.a\

* Férié.

**Dérivés**

* ferio : jour férié, vacance

## Italien

### Étymologie

    Du latin feria.

### Nom commun

feria féminin

* Jour férié.

### Anagrammes

* farei
* fiera

## Latin

### Nom commun

fērĭa \ˈfe.ɾja\ féminin

* Variante de feriae.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin feria.

### Nom commun

feria féminin

* Jour férié.
# froideur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de froid, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

froideur \fʁwa.dœʁ\ féminin

* État de ce qui manque de chaleur.
   * La froideur de l’eau, du marbre, du temps.
   * La froideur de la vieillesse. (Sens figuré)
   * Sa froideur a, pour moi, tant d'attraits, qu’elle me brûle et me glace. J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m'entraîne, je le suivrai. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16)
   * La froideur de l’âme, du caractère.
   * La froideur de l’imagination.
* (Sens figuré) Froid accueil, indifférence, et dans ce sens, il peut s’employer au pluriel.
   * Il m’a reçu avec froideur.
   * Les froideurs d’une maîtresse. On dit dans un sens analogue
   * La froideur d’un accueil, d’une réception, d’une réponse, etc.
   * Il y a de la froideur entre eux : Se dit de deux personnes qui ne vivent plus ensemble avec la même amitié qu’auparavant.

**Traductions**

* Anglais : cold (en) (1), coldness (en) (1, 2), chilliness (en)
* Breton : yenijenn (br) féminin
* Bulgare : хлад (bg) [xɫat]
* Espagnol : frialdad (es)
* Espéranto : malvarmeco (eo)
* Grec : ψυχρότητα (el) psikhrótita féminin
* Ido : koldeso (io)
* Italien : fredo (it) masculin, freddo (it)
* Kotava : fentuca (*) (1), fentaluca (*) (2)
* Latin : frigor (la)
* Moyen anglais : cheald (*)
* Polonais : chłód (pl)
* Same du Nord : galmmasvuohta (*)
* Slovaque : chlad (sk)
* Solrésol : milafami (*), m'ilafami (*)
* Tchèque : chlad (cs)
* Ukrainien : хо́лод (uk) [ˈxoɫət]

### Anagrammes

* foudrier
* froidure
# froidir

## Français

### Étymologie

    De froid.

### Verbe

froidir \fʁwa.diʁ\ intransitif ou transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) ou (Régional) Devenir froid après avoir été chaud, refroidir.
   * Ce pair de France, dispensé d’aller aux séances à cause de sa surdité, montrait une belle tête froidie par les années, à cheveux gris encore assez abondants pour être comme collés par la pression du chapeau. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Puis je n’habite pas la splendide villa des Vilquin, il n’y a pas, Dieu merci, dans mes veines la dix-millionième partie d’une goutte de ce sang froidi dans les comptoirs. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)
   * « Je montai chez moi comme un fou, et quand je me fus un peu froidi par la réflexion, je me demandai ce que j’allais faire pour nouer bel et bien une intrigue, comme on dit en province, avec une fille si diaboliquement provocante. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 57)
   * Et tandis qu’ils s’éteignaient, sous la brise crépusculaire, comme un fer rouge qui froidit, du fond de la vallée, montait par les sentiers de la montagne, avec l’ombre, une étrange procession. — (Le Correspondant, volume 278, 1920, page 349)
   * Comme si la fraîcheur montée du sol m’eût dégrisé, je demeurai un moment le front collé à la vitre froidie et, pour la première fois, je sentis dans mon exaltation se glisser un sentiment d’alarme. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * On eût dit parfois que le regard de Marino souriait pour un autre, et il était de fait que ce sourire un peu cruel ne lui ressemblait pas ; comme si quelque chose d’infiniment plus dur et d’infiniment plus vieux que lui eût substitué à son clignement complice, dans la fente de cette paupière soudain sans âge, le reflet coupant et glacial comme un éclat de rire qui me froidissait le sang. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

**Synonymes**

* refroidir

**Dérivés**

* rafroidir
* refroidir

**Traductions**

* Russe : студить (ru) studiť

## Ancien français

### Verbe

froidir

* Refroidir, froidir.
   * Mais quant trova la char freidie Dont sot trés bien que il est morz — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 463, tome I)

**Variantes**

* freidir

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : froidir
# en outre

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de outre.

### Locution adverbiale

en outre \ɑ̃.n‿utʁ\ invariable

* De plus.
   * L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. — (Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112)
   * En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 71)
   * En outre, j’ai rêvé que j’étais deux chats et que je jouais ensemble. — (Frigyes Karinthy, On ferme à cinq heures, 1929. Nouvelle parue dans le recueil Je dénonce l’humanité, traduite du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1996.)

**Notes**


    Les puristes jugent que l’expression « en outre de » suivi d’un substantif, devrait être évitée . Cette expression est aujourd’hui désuète. Comme dans l’exemple ci-dessous :
   * Monsieur s’engage à faire, en outre de sa critique, dix articles Variétés d’environ deux colonnes pour cinquante francs par mois pendant un an.

   * Mais est-ce que la distinction chez un homme ne consiste pas précisément à savoir, en outre de la pratique, tout ce qui touche au côté théorique de sa profession, à en connaître ce que vulgairement on appelle les tenants et les aboutissants ? — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii)

**Synonymes**

* de plus
* de surcroît
* par surcroît
* qui plus est
* outre plus (Désuet)
* au par delà de cela (Régionalisme) (Désuet)

**Traductions**

* Allemand : außerdem (de), überdies (de), des Weiteren (de)
* Anglais : in addition (en), besides (en), furthermore (en), moreover (en)
* Arabe : بالإضافة إلى ذلك (ar), علاوة على ذلك (ar)
* Breton : war ar marcʼhad (br)
* Chinois : 此外 (zh) cǐwài, 而且 (zh) érqiě
* Croate : osim toga (hr)
* Espagnol : además (es)
* Espéranto : krom (eo)
* Gallo : aoterment d’aotr (*)
* Grec : επιπλέον (el), επιπλέον (el) epipleon
* Inuktitut : ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ (iu) ammalu suli
* Italien : inoltre (it)
* Japonais : そして (ja) soshite
* Kotava : ison (*)
* Néerlandais : bovendien (nl)
* Polonais : poza tym (pl), ponadto (pl)
* Portugais : ademais (pt), além disso (pt)
* Roumain : mai mult (ro), în plus (ro)
* Russe : в дополнение (ru) v dopolnenie neutre
* Same du Nord : vel (*), lassin (*), dasa lassin (*)
* Solrésol : miredod'o (*)
* Suédois : bredvid (sv), dessutom (sv)
* Tchèque : mimoto (cs)

### Anagrammes

* en route
* entoure, entouré
* tournée
# frétillant

## Français

### Étymologie

    De frétiller.

### Adjectif

frétillant \fʁe.ti.jɑ̃\

* Qui frétille.
   * Un poisson tout frétillant.
   * (Sens figuré) Une petite fille vive et frétillante.
   * Pas plus bête qu'un autre, je sais très bien qu'une telle affirmation ne manquera pas d'être interprétée comme il se doit , c'est à dire, à l'envers, par ces frétillants parasites suceurs de l'âme que sont les trois quarts de nos psychothérapistes actuellement en plongée. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

### Forme de verbe

frétillant \fʁe.ti.jɑ̃\

* Participe présent de frétiller.
# frétillement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de frétiller, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

frétillement \fʁe.tij.mɑ̃\ masculin

* Mouvement de ce qui frétille.
   * Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

**Synonymes**

* frétillage

**Traductions**

* Arabe: إنتفاضة (ar), إختلاج (ar)
# fumiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé du radical de « fumée » avec le suffixe -iste.

### Nom commun

fumiste \fy.mist\ masculin et féminin identiques

* Celui qui installe, entretient et répare des cheminées ou appareils de chauffage.
   * À Paris on fit un choix parmi nous ; ceux qui étaient forts furent placés chez des fumistes ou des maîtres ramoneurs ; ceux qui n’étaient pas assez solides pour un métier allèrent chanter ou jouer de la vielle dans les rues. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* (Sens figuré) (Familier) Mauvais plaisant, personne sans sérieux, sur qui on ne peut pas compter.
   * Les savants, les chimistes et les fumistes cherchent en vain le moyen de détruire le phylloxéra, ce sont les fumistes qui ont seul trouvé le moyen de... se moquer des gogos. — (Le Radical des Pyrénées-Orientales du 19 juin 1886)

**Dérivés**

* poêlier-fumiste
* poêlière-fumiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cheministe

**Traductions**

* Occitan : fumista (oc)
# fumisterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fumiste, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

fumisterie \fy.mis.tə.ʁi\ féminin

* Profession du fumiste.
   * Avant de quitter Bâle, il ne faut cependant pas oublier de signaler les merveilleux poêles qu’on y peut admirer un peu partout, dans les hôtels, auberges et autres lieux publics. Ce n’est plus de la fumisterie, c’est de l’art ! les tuyaux surtout sont splendides. = Albert Robida (1848-1926), "Les Vieilles villes de Suisse" (1879).
* (Sens figuré) Se dit et familièrement d’une mauvaise plaisanterie.
   * Dans le courant de 1881, le conseil municipal crut donc me faire une énorme fumisterie en adoptant une proposition qui supprimait la brigade des mœurs à partir du 1er Janvier 1882 et m’invitait à prendre mes mesures en conséquence. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
   * Le choc que l’on reçoit d’abord d’un objet d’art est un choc psychique, ensuite vient l’examen technique, la patine, les trous de ver dans le bois et autres fumisteries. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Traductions**

* Occitan : fumistariá (oc) féminin, colhonada (oc) féminin, badinada (oc) féminin

### Prononciation

* \fy.mis.tə.ʁi\
# fulmination

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin fulminatio.

### Nom commun

fulmination \fyl.mi.na.sjɔ̃\ féminin

* (Physique) Détonation subite, explosion d’une matière fulminante.
* (Religion) (Droit canon) Action de lancer une condamnation, ou une dispense.
   * La fulmination d’une sentence ecclésiastique.
   * La fulmination d'une dispense papale à l'occasion d'un mariage religieux normalement interdit suite à un degré de parenté trop proche.
   * Le pape prononça les fulminations contre lui avec précipitation, et Henri en fut tellement irrité qu'il se déclara chef de la religion et entraîneur toute l'Angleterre dans le malheureux changement où vous la voyez. — (Mme de Lafayette, La Princesse de Clèves, 1678)
   * Finalement, durant, cette période, seul Henri II prit l’initiative de rompre le traité de Tordesillas, et donc de passer outre à la bulle d’Alexandre VI, soixante ans après sa fulmination. — (Didier Le Fur, Une autre histoire de la Renaissance, ch. 1, Perrin, 2018, ISBN 978-2-262-07059-5, p. 31.)

**Traductions**

* Occitan : fulminacion (oc)

### Prononciation

* \fyl.mi.na.sjɔ̃\
# funéraire

## Français

### Étymologie

    Du latin funerarius.

### Adjectif

funéraire \fy.ne.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport aux funérailles.
   * Frais funéraires.
* Qui a rapport à la mort, aux restes ou au souvenir d’une personne.
   * Souvent, histoire de passer le temps, les paléopathologistes entrent dans les églises dans l’espoir d’y repérer une tombe atypique, une relique extravagante, une inscription funéraire plus ou moins attirante. — (Philippe Charlier, Médecin des morts, 2006)

**Dérivés**

* art funéraire
* bûcher funéraire
* chambre funéraire
* conseiller funéraire
* coopérative funéraire
* litre funéraire
* maison funéraire
* monument funéraire
* opérateur funéraire
* opératrice funéraire
* parloir funéraire
* tertre funéraire
* urne funéraire

**Traductions**

* Anglais : funerary (en), funeral (en)
* Grec : θανατικός (el) thanatikós
* Grec ancien : κήδεος (*) kêdeos, κήδειος (*) kêdeios
* Ido : funerala (io)
* Italien : funerario (it)
* Portugais : funeral (pt)

### Prononciation

* La prononciation \fy.ne.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* enfuriera
* réenfuira
* uranifère
# frottage

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de frotter, avec le suffixe -age.

### Nom commun

frottage \fʁɔ.taʒ\ masculin

* Travail de celui qui frotte.
   * Le frottage d’un plancher.
   * Le prix du frottage.
   * La commode avait résisté à plusieurs années de frottage. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 97)
* (Art) Transfert d’une image en relief en crayonnant délicatement un support papier ou autre placé dessus.
   * L’image apparaît sous le support choisi par frottage.
   * En 1925, Max Ernst invente le frottage : il laisse courir une mine de crayon à papier sur une feuille posée sur une surface quelconque. — (Wikipédia, « Max Ernst »)
* (Sexualité) Acte sensuel impliquant les caresses, pouvant inclure ou non les organes sexuels.

**Apparentés étymologiques**

* frottement
* frotteurisme

**Dérivés dans d’autres langues**

* Tchèque : frotáž

**Traductions**

* Anglais : rubbing (en)
* Anglais : frottage (en)
* Tchèque : frotáž (cs)

### Prononciation

* \fʁɔ.taʒ\

### Anagrammes

* fagotter

## Anglais

### Étymologie

    Mot français.

### Nom commun

frottage

* Frotteurisme, action de celui (ou celle) qui se frotte contre une autre personne pour satisfaire des pulsions sexuelles.
# fureteur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

fureteur \fyʁ.tœʁ\

* Qui aime à fureter, à fouiner.
   * Se méfiant des yeux fureteurs de Madame Marmet, elle glissa dans sa poche la lettre à Le Ménil, comptant sur le hasard des promenades pour la couler dans une boîte. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 178)
   * Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l’ont rassemblé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   * Puis il revint à son lit, et d’un pied fureteur il chercha un recoin des draps encore frais. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 53)

**Traductions**

* Breton : furedek (br)

### Nom commun 1

fureteur \fyʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fureteuse)

* Celui qui fouille, qui cherche partout.
   * Quel ennuyeux fureteur !
* Celui qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus.
   * La curiosité, le flair, les trouvailles d’un fureteur.
* Celui qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir.
   * Cachez-vous de lui, c’est un fureteur.
   * Quel indiscret fureteur !
* (Chasse) Chasseur qui chasse avec un furet.
* (Internet) Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution.

**Traductions**

* Anglais : lurker (en)
* Japonais : ROM (ja) romu

### Nom commun 2

fureteur \fyʁ.tœʁ\ masculin

* (Internet) (Canada) Synonyme de navigateur web.
   * Mozilla Firefox est un fureteur dont le code source est libre.

**Traductions**

* Anglais : browser (en)