# paliure

## Français

### Étymologie

    Du latin paliurus (« paliure »).

### Nom commun

paliure \pa.ljyʁ\ masculin

* (Botanique) Genre de la famille des rhamnacées, arbuste ou petit arbre dont le fruit est une noisette ligneuse au centre d’une aile circulaire.
* (Botanique) (sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique.
   * La couronne d’épines du Christ aurait été composée de Paliure. — (Jean-Claude Rameau, Dominique Mansion, G. Dumé, Flore forestière française : Région méditerranéenne, 2008)
   * La couronne d’entrelacs et de pointes brunâtres paraissait voltiger au-dessus de son regard, et il voyait les épines aller et venir, si proches de ses pupilles qu’il crut qu’elles allaient lui crever les yeux… Paliure, paliure, paliure, tenta-t-il encore dans une ultime invocation au génie du mot qui ne voulait le visiter avant son dernier terme. — (Philippe Claudel, Les petites mécaniques, 2003)
* (Botanique) (Désuet) (Par analogie) Jujubier, nerprun.
   * Aucuns aussi estiment, que le Paliure Africain de Théophraste, et l’Egyptien d'Agathoclès sont une même chose, et que ce n’est que notre jujubier : il est certain par le témoignage de tous les anciens, que le Paliure croissait de tout temps en Afrique. — (Jacques Deschamps, Histoire Générale des plantes, 1615)
   * Cet auteur pense que l'aune noir bourgêne, le paliure, l' alaterne et le jujubier, ne sont que des espèces du même: [...] elles ont des filets coniques simples, [...] les feuilles sont dentées, [...] elles ont des glandes à godet au bout de chaque dentelure; le nerprun, le paliure et le jujubier , conviennent aussi en ce qu'ils ont à chaque nœud des branches, une ou deux épines. — (M. Guettard, Quatrième mémoire sur le genre des plantes)

**Notes**

* Avec une majuscule (Paliure) pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

Arbuste épineux :

* épine-du-Christ
* porte-chapeaux
* chapeau d’évêque
* chardon, hérisson, grincheux, grognon, avare, buisson, hallier, saule épineux.
* (Provençal) : Bèc-de-faucun, arnavet, « arnaveu nègre » ( arnaveu, arnives, arnès, arnavès, ernès, ars, arn), agranas, argousiè catiè, capelet, porte-capeù, bartas, espinas.

**Hyperonymes**

* rhamnacées (Rhamnaceae)

**Hyponymes**

* Paliure à baguettes (paliurus virgatus)
* Paliure austral (paliurus australis)
* Paliure aubletia ( paliurus aubletia )

**Traductions**

* Conventions internationales : Paliurus spina-christi (wikispecies), Paliurus australis (la), Paliurus aculeatus (la), Paliurus clypeiformis (la), Ziziphus paliurus (la)
* Allemand : Zaundorn (de), Christusdon (de)
* Anglais : Jerusalem thorn (en), Christ's thorn (en)
* Arabe : moǵânas elʿhenna (ar), سدر (ar) sidr (2), شبهان (ar) shubuhèn, صامور (ar) Saèmuur
* Catalan : espinavis (ca)
* Espagnol : espinas de Cristo (es)
* Hindi : स्पाइना क्रिस्टि (hi)
* Italien : marruca (it), spino-crocefissi (it)
* Latin : erinaceus (la), ernès (la)

**Dérivés**

* paliuroside

### Anagrammes

* parulie
* pelurai
* piauler
* piulera
* pleurai