# fresque

## Français

### Étymologie

    De l’italien fresco (« frais ») : colorire in fresco « colorer sur [enduit] frais ».

### Nom commun

fresque \fʁɛsk\ féminin

* Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet.
   * Peindre à fresques.
   * Peinture à fresque.
   * Cette femme si jeune, si fraîche, si occupée des peintures à fresque de sa galerie d’été, imitées de Pompeia, était presque continuellement absorbée dans les calculs de la politique la plus profonde. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * En attendant l’arrivée des Prussiens, il ne faisait plus que se promener avec son grand costume, à travers les trois longues salles que le roi lui avait données au jardin de la cour, espèce de Palais-Royal, plus vert et plus triste que le nôtre, entouré de murs de cloître peints à fresque. — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 238-239)
* (Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé.
   * Maxime Aubert, spécialiste de la datation, a identifié un dépôt de calcite qui s'est formé au-dessus de la fresque, puis a utilisé une méthode de datation par uranium pour affirmer que le dépôt était vieux de 45 500 ans. — (AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, site radio-canada.ca, 14 janvier 2021)
   * Tout avait commencé en 1981, quand au cours d’un sondage d’investigation dans la chapelle nord de l’église Saint-Vincent de Saint-Flour, il avait découvert la présence de fresques du début du quinzième siècle. — (Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013)
   * François Schuiten, Enki Bilal ou encore Chloé Wary ont été choisis parmi d’autres pour réaliser des fresques pérennes sur les quais des stations. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 2)
* Suite d'œuvres consacrées à un même sujet.
   * Dans cette fresque romanesque, les personnages ne sont pas réduits à leur caricature mais exposés dans toute la complexité de leurs sentiments et de leurs déchirements. — (Guillaume Fraissard, « «Un Village français», grande fresque romanesque », letemps.ch, 1ᵉʳ octobre 2013)

**Dérivés**

* peindre à fresque
* fresque historique : se dit d’une composition d’ensemble, présentant le tableau d’une époque, d’une société.

    Le discours de Bossuet sur l’histoire universelle est un modèle de fresque historique.
* La Fresque du Climat : Outil de sensibilisation au dérèglement climatique et écologique né en 2015. Il existe une association éponyme qui porte sa diffusion à l'international.

**Traductions**

* Anglais : fresco (en)
* Arbërisht : afresk (*)
* Espagnol : fresco (es) masculin
* Hongrois : freskó (hu)
* Italien : affresco (it) masculin
* Néerlandais : fresco (nl)
* Portugais : afresco (pt) masculin
* Solrésol : sollaresol (*), s'ollaresol (*)
* Tchèque : freska (cs)
* Allemand : Fresko (de) neutre
* Anglais : fresco (en)
* Danois : freske (da) commun, fresko (da) commun, freskomaleri (da) neutre
* Espagnol : fresco (es) masculin
* Espéranto : fresko (eo)
* Hongrois : freskó (hu)
* Italien : affresco (it) masculin
* Kotava : lenopa (*)
* Néerlandais : fresco (nl)
* Portugais : afresco (pt) masculin
* Solrésol : sollaresol (*), s'ollaresol (*)

### Anagrammes

* Ferques

## Ancien français

### Adjectif

fresque masculin et féminin identiques

* Variante de frische.