OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# caséine

## Français

### Étymologie

    (1832) Du latin caseus (« fromage ») avec le suffixe -ine.

### Nom commun

caséine \ka.se.in\ féminin

* (Biochimie) Substance albuminoïde blanche que contient le lait, partie en dissolution, partie en suspension.
   * Ces produits, appelés matières albuminoïdes ou substances protéiques, jouent un rôle essentiel dans le développement des êtres vivants : l’albumine de l’œuf, la fibrine du sang, la caséine du lait, le gluten de la farine appartiennent à ce groupe. — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   * Soie de caséine.
   * On emploie comme matière la caséine du lait précipitée par la présure ou un acide. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Extraite de la caillette de veau, la présure, en présence d’ions calcium coagule la caséine. — (Claude Audigié & François Zonszain, Biochimie structurale, 1991, p. 121)
   * — la présure ou labferment surtout abondante dans l’estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait. — (Maurice Bariéty et Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, p. 220)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coagulation du lait
* lactalbumine
* lactoglobuline

**Traductions**

* Anglais : casein (en)
* Arabe : جبنين (ar) jubniin
* Bulgare : казеин (bg)
* Espagnol : caseína (es) féminin
* Finnois : kaseiini (fi)
* Italien : caseina (it) féminin
* Japonais : 乾酪素 (ja) kanrakuso
* Occitan : caseïna (oc)
* Same du Nord : kasein (*)

### Anagrammes

* acinèse
* acnéise, acnéisé
* aescine
* anièces, aniécés
* niâcées
# berimbau

## Français

### Étymologie

    Du portugais berimbau.

### Nom commun

berimbau \bɛ.ʁim.bo\ ou \bɛ.ʁim.bao\ masculin

* (Capoeira) (Musique) Instrument de musique à corde qui sert pour accompagner la capoeira.
   * Les doigts de la main gauche, tout en pressant alternativement un galet sur la corde pour faire moduler le son, soutiennent le berimbau à l’endroit où la ficelle de la calebasse vient s’arrimer au fil de fer. — (Clément Caustre, Kalimba: un sillon en terre brésilienne, 2003)

**Synonymes**

* gunga
* viola

**Traductions**

* Anglais : berimbau (en)
* Portugais : berimbau (pt)
* Slovène : berimbau (sl)

## Slovène

### Nom commun

berimbau masculin inanimé

* Berimbau.
# Paket

## Allemand

### Étymologie

    Du français paquet.

### Nom commun

Paket \paˈkeːt\ neutre

* Paquet, emballage contenant plusieurs choses.
   * Soll ich Ihnen ein Paket machen?

    Est-ce que je vous fais un paquet ?
* (Poste) Paquet postal, colis postal.
   * Der Briefträger bringt ein Paket für Herrn Schmitt.

    Le facteur amène un paquet pour monsieur Schmitt.
* (Politique) Paquet, décisions politiques prises ensemble.

**Abréviations**

* Pkt.

**Diminutifs**

* Päckchen (de cigarettes)
* Paketchen

**Synonymes**

Paquet :

* Bündel
* Pack
* Packen
* Schachtel (de cigarettes)

Colis postal :

* Frachtgut
* Gütersendung
* Postgut
* Postsendung

Décision politique :

* Korb

**Dérivés**

* Angebotspaket
* Ansichtspaket
* Anti-Terror-Paket
* Ausstattungspaket
* Belastungspaket
* Bombenpaket
* Bücherpaket
* Care-Paket
* Datenpaket
* Downloadpaket
* Eilpaket
* Einschreibepaket
* EU-Investitionspaket
* Fresspaket
* Geburtstagspaket
* Geschenkpaket
* Gesetzespaket
* Hilfspaket
* Investitionspaket
* Komfortpaket
* Konjunkturpaket
* Kuchenpaket
* Maßnahmepaket
* Maßnahmenpaket
* Paketabsender, Paketabsenderin
* Paketadressat
* Paketannahme (réception des colis)
* Paketausgabe (livraison des colis)
* Paketauto
* Paketaufkleber
* Paketband
* paketbasiert
* Paketbombe
* Paketbote (paquebot)
* Paketbox
* Paketdiagramm
* Paketdienst
* Paketempfänger, Paketempfängerin
* Paketfilter
* Paketgewicht
* paketieren
* Paketkarte (bulletin d'expédition)
* Paketklebeband
* Paketkontrolle
* Paketpacktisch
* Paketpost (colis postal)
* Paketpostamt
* Paketschalter (guichet des colis)
* Paketschiff
* Paketschließfach
* Paketschnur
* Paketsendung
* Paketservice
* Paketshop
* Paketsprung
* Paketstapel
* Pakettriebwagen
* Paketumlaufzeit
* Paketverlust
* Paketvermittlung
* Paketversender, Paketversenderin
* Paketverteiler, Paketverteilerin
* Paketverwaltung
* Paketzusteller, Paketzustellerin
* Paketzustellung (distribution des colis)
* Pfefferkuchenpaket
* Postpaket (paquet postal)
* Produktpaket
* Programmpaket
* Programmpaketform
* Reformpaket
* Riesenpaket
* Rücksendepaket
* Rundum-Komfortpaket
* Scherzpaket
* Schaumpaket
* Schlammpaket
* Servicepaket
* Softwarepaket
* Softwarepaket-Verwaltung
* Sparpaket
* Spendenpaket
* Steuerpaket
* TCP/IP-Paket
* Überraschungspaket
* Verpflegungspaket
* Versandhauspaket
* Versicherungspaket
* Warenpaket
* Wartungspaket
* Wäschepaket
* Weihnachtspaket
* Wertpaket
* Westpaket
* Wunderpaket
* Wurstpaket (paquet de saucisses)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* aufreißen wie ein Paket

**Hyperonymes**

* Verpackung
# moin

## Allemand

### Étymologie

    Du frison mooi (joli, beau), apparenté au néerlandais mooi. Parfois utilisé dans la forme populaire moin moin, ou le second moin signifie jour (apparenté au néerlandais morgen et à l'allemand Morgen qui signifient matin).

### Interjection

moin

* (Nord de l'Allemagne) Salut, coucou.
   * Moin Bremen! - Salut Brême! (slogan de la radio Bremen 1)

## Créole réunionnais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français moi.

### Pronom personnel

moin \mwɛ̃\

* Moi.
   * – Kisa ? A moin ? Ou connaît kisa mi lé ?. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)

    – Qui ça ? Moi ? Tu sais qui je suis ?
# localizar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de local, avec le suffixe -izar.

### Verbe

localizar \lo.ka.liˈθaɾ\ \lo.ka.liˈsaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : localizarse)

* Localiser.

**Dérivés**

* deslocalizar
* localización

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de local, avec le suffixe -izar.

### Verbe

localizar \lu.kɐ.li.ˈzaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Localiser.
   * As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* deslocalizar
* localização
* localizado
* localizável
* relocalizar

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.kɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \lu.kɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \lo.ka.li.zˈa\ (langue standard), \lo.ka.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lo.ka.li.zˈaɾ\ (langue standard), \lo.ka.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \lo.kɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \lo.kɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \lo.kɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \lo.kə.li.zˈaɾ\
# kräftig

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Kraft (« force »), avec le suffixe -ig.

### Adjectif

kräftig \ˈkʁɛftɪç\

* Fort, puissant, Costaud.
   * Rindfleisch bei großer Hitze scharf anbraten, danach mit einem kräftigen Schuss Weißwein ablöschen.

    Saisir la viande de bœuf à feu vif, puis déglacer avec une bonne dose de vin blanc.
   * Der Deutsche Wetterdienst warnte den zweiten Tag in Folge vor Sturmböen, Schneeverwehungen und kräftigem Schneefall. — (« Verkehrschaos in Bayern - Warnung vor starkem Schneefall », dans Süddeutsche Zeitung, 2 février 2023 [texte intégral])

    Pour le deuxième jour consécutif, le service météorologique allemand a mis en garde contre des rafales de vent, des congères et de fortes chutes de neige.
   * Es ist Januar 2006. Im Internet lernt Andrea Mau einen Mann kennen. M. ist ihr Beuteschema: groß, kräftig, charmant. — (Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 [texte intégral])

    Nous sommes en janvier 2006. Sur Internet, Andrea Mau fait la connaissance d’un homme. M. correspond à ses préférences : grand, costaud, charmant.
   * Es ist im allgemeinen größer, kräftiger, schneller und waghalsiger als das Weibchen und führt ein unabhängigeres Leben mit zweckfreieren Aktivitäten. Es ist draufgängerischer und herrischer: in den Tiergemeinschaften gibt immer das Männchen den Ton an. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    Il est généralement plus grand que la femelle, plus robuste, plus rapide, plus aventureux ; il mène une vie plus indépendante et dont les activités sont plus gratuites ; il est plus conquérant, plus impérieux : dans les sociétés animales c’est toujours lui qui commande.

### Adverbe

kräftig \ˈkʁɛftɪç\

* Vigoureusement, avec force.
   * Krebse haben eine oder zwei Scheren, mit denen sie Angreifer kräftig zwicken können.

    Les écrevisses ont une ou deux pinces qui leur permettent de pincer des agresseurs vigoureusement.
   * Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.

    Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan.

### Forme de verbe

kräftig \ˈkʁɛftɪç\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kräftigen.

### Prononciation

* \ˈkʁɛftɪç\
# Anhang

## Allemand

### Nom commun

Anhang \ˈan.haŋ\ masculin

* Appendice.
* Appendice, annexe.
* Adhérents, parti.
* Addition, appendice.
# journaliste reporteur d’images

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de journaliste, reporteur et image.

### Locution nominale

journaliste reporteur d’images \ʒuʁ.na.list ʁə.pɔʁ.tœʁ d‿i.maʒ\ masculin et féminin identiques

* Journaliste audio-visuel réalisant lui-même ses prises de vues vidéo.
   * Ce stage est animé par des journalistes reporteurs d’images (JRI), chef opérateur de prise de vues et de prise de son, chef-monteur d’actualité. — (Site www.ina.fr)

**Synonymes**

* journaliste reporter d’images
* JRI

**Quasi-synonymes**

* caméraman
* cadreur

**Traductions**

* Allemand : Videojournalist (de), VJ (de)
* Anglais : video journalist (en)
* Espagnol : periodista reportero de imágenes (es)
* Néerlandais : videojournalist (nl)

### Prononciation

* \ʒuʁ.na.list ʁə.pɔʁ.tœʁ d‿i.maʒ\ France (Île-de-France) : écouter « journaliste reporteur d’images »
# Ehe

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle).
    Du moyen haut-allemand ē, ēwe et du vieux haut allemand ēwa.

### Nom commun

Ehe \ˈeːə\ féminin

* (Famille) Mariage, état de personnes mariées, institution du mariage.
   * Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutze der staat­lichen Ordnung (Grundgesetz Artike 6.)

    Le mariage et la famille sont sous la protection particulière de l'État (Constitution, article 6).
   * Die Ehe des Herrn Mississippi ist ein deutsch-schweizerischer Spielfilm von Friedrich Dürrenmatt.

    Le mariage de monsieur Mississippi est un film germano-suisse de Friedrich Dürrenmatt.

**Synonymes**

* Allianz (désuet)
* Eheband
* Ehebund
* Ehebündnis
* Ehegemeinschaft
* Ehejoch (ironique)
* Eheschließung
* Ehestand
* Heirat
* Verehelichung
* Verpartnerung

**Antonymes**

* Junggesellentum
* Nichtehe
* Konkubinat

**Dérivés**

* Doppelehe (bigamie)
* eheähnlich (vivre maritalement)
* Eheanbahnung
* Eheanfechtung
* Eheaufhebung
* Eheberatung (consultation conjugale)
* Ehebetrug
* Ehebett (lit conjugal), (lit double)
* ehebrechen (commettre un adultère)
* Ehebrecher (homme adultère), Ehebrecherin (femme adultère)
* ehebrecherisch (adultère)
* Ehebruch (adultère)
* Eheerschleichung
* ehefähig
* Ehefrau (épouse)
* Ehegatte (époux), Ehegattin (épouse)
* Ehegattensplitting (imposition séparée des époux)
* Ehegelöbnis
* Ehegelübde
* Ehegenosse
* Ehegespons (époux), (épouse)
* Eheglück (bonheur conjugal)
* Ehegut
* Ehehälfte
* Ehehindernis (empêchement au mariage)
* Ehekontrakt
* Ehekrach (scène de ménage)
* Ehekrise (crise conjugale)
* Ehekontrakt (contrat de mariage)
* Eheleben (vie conjugale)
* Eheleute (conjoints)
* ehelich (légitime), (conjugal), (matrimonial)
* ehelos (célibataire)
* Ehelosigkeit (célibat)
* Ehemakler
* Ehemann (époux)
* ehemündig
* Ehename (nom marital)
* ehenichtig
* Ehepaar (couple marié)
* Ehepakt
* Ehepartner (conjoint), Ehepartnerin (conjointe)
* Eheproblem (problème conjugal)
* Eheprozess (acte de mariage)
* Eherecht (droit matrimonial)
* Ehereform
* Ehering (alliance)
* Ehesache
* Ehescheidung (divorce)
* Ehesegen
* Ehestand (vie conjugale)
* Ehestifter (marieur), Ehestifterin (marieuse)
* Ehestreit (scène de ménage)
* ehetauglich
* Ehetragödie
* Ehetrennung (séparation de corps et de biens)
* Eheverkündigung (publication des bancs)
* Ehevermittlung (agence matrimoniale), (conseil matrimonial)
* Eheversprechen
* Ehevertrag (contrat de mariage)
* Eheweib (épouse)
* ehewidrig
* Ehezerrüttung
* Ehezwist (scène de ménage)
* Einehe (monogamie)
* Frühehe
* Homoehe, Homo-Ehe (mariage homosexuel)
* Idealehe (mariage idéal)
* Josephehe (mariage non consommé)
* Kameradschaftsehe
* Kinderehe (mariage d'enfants)
* Leviratsehe (remariage avec le frère du défunt)
* Mischehe (mariage mixte)
* Musterehe
* Scheinehe (mariage blanc)
* Schwagerehe (remariage avec le frère du défunt)
* Schwulenehe (mariage homosexuel)
* Vernunftehe
* Verstandesehe
* wilde Ehe (union libre)
* Zivilehe (mariage civil)

### Prononciation

* \ˈeːə\
# rotational

## Anglais

### Adjectif

rotational

* Qui fonctionne en rotation.
   * Rotational motion. – Mouvement de rotation.
# JRI

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Initiales de journaliste reporteur d’images.

### Nom commun

JRI \ʒi.ɛʁ.i\ masculin, invariable

* Journaliste reporteur d’images.
* (Jeux vidéo) Abréviation de jeu vidéo à réalité intégrée.

**Traductions**

* Anglais : VJ (en)
# coacheter

## Français

### Étymologie

    De acheter, avec le préfixe co-.

### Verbe

coacheter \ko.aʃ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Acheter en commun.
   * Vous pouvez coacheter le bouquin, je n'y vois que des avantages... — (site www.article11.info)

**Variantes orthographiques**

* co-acheter

**Apparentés étymologiques**

* coachat
* coacheteur

### Anagrammes

* cachetero
# co-acheter

## Français

### Étymologie

    De acheter, avec le préfixe co-.

### Verbe

co-acheter \ko.aʃ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Acheter en commun.
   * Maison à co-acheter à Francheville le haut (bourg). — (site www.immo-entre-particuliers.com)

**Variantes orthographiques**

* coacheter

**Apparentés étymologiques**

* co-achat
* co-acheteur

### Anagrammes

* cachetero
# Abbé

## Allemand

### Étymologie

    Emprunt du mot français.

### Nom commun

Abbé \a.ˈbeː\ masculin

* (Religion) Abbé.

**Synonymes**

* der Abate, der Abbate, même sens.

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Emprunt du mot français.

### Nom commun

Abbé \ˈɑbeː\ masculin

* (Religion) Abbé.
   * Als Abbé ass hien e Vertrieder vun der kathoulescher Kierch.

    En tant qu’abbé, il est un représentant de l’église catholique.
# dents du bonheur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Expression d’une croyance populaire affirmant que les personnes pourvues d’incisives supérieures écartées seraient particulièrement chanceuses ou heureuses.
    Composé de dent et de bonheur.
    La configuration de ces dents n’aurait pas permis de déchirer l’enveloppe des balles et permettait donc aux jeunes gens d’échapper à la conscription (ce qui était un bonheur, vu la longueur du service militaire) Référence nécessaire

### Locution nominale

dents du bonheur \dɑ̃ dy bɔ.nœʁ\ féminin pluriel

* (Familier) Diastème.
   * Quand Maxime riait, il fronçait le nez, plissait ses yeux brun-jaune et découvrait ses « dents du bonheur », saines et serrées sauf un intervalle entre les deux incisives du milieu. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 147)
   * II aimait rire et sourire et nous découvrir ses dents du bonheur. — (Marc Dumoulin, Du pain des jours, 2004)
   * Charlène alluma une cigarette, Sabine vit ses longs doigts nus, ses poignets délicats et son sourire discret sur ses dents du bonheur. — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

**Traductions**

* Kinyarwanda : inyinya (rw)
# Beton

## Allemand

### Étymologie

    Du français béton.

### Nom commun

Beton masculin

* Béton.

**Dérivés**

* Baustellenbeton
* betonieren
* betoniert
* Betonauto
* Betonbahn
* Betonbauer
* Betonbunker
* Betondecke
* Betonfertigteil
* Betonhaus
* Betonklotz
* Betonkopf
* Betonkrebs
* Betonmast
* Betonmauer
* Betonmischanlage
* Betonmischer
* Betonmischmaschine
* Betonpfeiler
* Betonplatte
* Betonpumpe
* Betonsockel
* Betonstahl
* Betonstein
* Betonturm
* Betonwand
* Betonwanne
* Betonzusatz
* Estrichbeton
* Gussbeton
* Leichtbeton
* Lieferbeton
* Magerbeton
* Normalbeton
* Porenbeton
* Schwerbeton
* Spezialbeton
* Spritzbeton
* Stahlbeton
* Styroporbeton
* Terrazzobeton
* Transportbeton
* verbetonieren
* Waschbeton

## Gallo

### Nom propre

Beton (graphie ELG)

* (Géographie) Betton, commune Française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
# impedimenta

## Français

### Forme de nom commun

impedimenta \ɛ̃.pe.di.mɛ̃.ta\ masculin

* Pluriel d’impedimentum.

## Latin

### Forme de nom commun

impedimenta

* Nominatif pluriel de impedimentum.
* Vocatif pluriel de impedimentum.
* Accusatif pluriel de impedimentum.
# planification familiale

## Français

### Étymologie

    Composé de planification et de familiale.

### Locution nominale

planification familiale \pla.ni.fi.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ féminin

* Planning familial.

**Synonymes**

* planning familial
# Sturm

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand sturm.

### Nom commun

Sturm masculin

* (Météorologie) Tempête.
   * Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.
* (Militaire) Attaque, assaut.
* (Sport) Attaque.

**Dérivés**

* Hallsturmvogel, Hall-Sturmvogel (Pétrel de Hall)
* Riesensturmvogel (Pétrel géant)
* stürmisch
* Sturmbö
* Sandsturm (« tempête de sable »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Polonais : szturm
* Russe : штурм
* Tchèque : šturm
# milhão

## Portugais

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| zero | um | dois | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove | dez | onze | doze | treze | catorze | quinze | dezesseis | dezessete | dezoito | dezenove | vinte |

### Étymologie

    De l’italien milione.

### Adjectif numéral

milhão \mi.ʎˈɐ̃w\ (Lisbonne) \mi.ʎˈə̃w\ (São Paulo)

* Million.

### Nom commun

milhão \mi.ʎˈɐ̃w\ (Lisbonne) \mi.ʎˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Million.
   * E eis que, há nove dias, (o jogger) percorre diariamente os seus três quilómetros de praia sob um céu cinzento, em Quogue, diante de casarões de dez milhões de dólares, no mínimo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Et voici neuf jours qu’il fait ses trois kilomètres de plage sous un ciel gris, à Quogue, devant les baraques à dix millions de dollars, pas moins.

### Prononciation

* Lisbonne: \mi.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \mi.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \mi.ʎˈə̃w\ (langue standard), \mi.ʎˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mi.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \mi.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \mi.ʎˈãw\ (langue standard), \mi.ʎˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \mi.ʎˈɐ̃w\
* Dili: \mi.ʎˈə̃w\
# arcbouter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De arc et bouter / buter.

### Verbe

arcbouter \aʁk.bu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arcbouter)

* Soutenir au moyen d’un arcboutant.
   * Arcbouter une voûte.
   * Un pilier arcboute une construction.
* (Pronominal) (Par analogie) S’appuyer fortement sur quelque chose.
   * S’arcbouter à un mur.
   * Qui n’avait pas besoin de s’arcbouter sur une cause pour faire couler le sang. — (Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020)
* (Pronominal) (Sens figuré) (Par extension) Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions.

**Variantes orthographiques**

* arc-bouter (orthographe traditionnelle)

**Apparentés étymologiques**

* arcboutant
* arcboutement

**Traductions**

* Anglais : buttress (en)

### Anagrammes

* recourbât
# barcarole

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien barcarola dérivé de barca.

### Nom commun

barcarole \baʁ.ka.ʁɔl\ féminin

* (Musique) Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.
   * La dame lui dit de chanter une barcarole. — (La Revue de Paris, Volume 31, 1924)
* Composition musicale dans ce style.

**Variantes orthographiques**

* barcarolle

**Traductions**

* Anglais : barcarole (en)
* Italien : barcarola (it)
* Russe : баркарола (ru)

### Anagrammes

* El Barraco

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien barcarola dérivé de barca.

### Nom commun

barcarole

* (Musique) Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.
* Composition musicale dans ce style.

## Italien

### Forme de nom commun

barcarole \bar.ka.ˈrɔ.le\ féminin

* Pluriel de barcarola.

### Anagrammes

* acerbarlo
# jedinečný

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de jeden, jedinec et -ný.

### Adjectif

jedinečný \ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː\ masculin

* Unique.
# enterrado

## Espagnol

### Forme de verbe

enterrado \ɛ̃n̪.tɛˈra.ðo\

* Participe passé masculin singulier du verbe irrégulier enterrar.

## Portugais

### Forme de verbe

enterrado

* Participe passé masculin singulier de enterrar.
# bat-flanc

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De battre et flanc.

### Nom commun

bat-flanc \ba.flɑ̃\ masculin

* Cloison ou simple pièce de bois suspendue à des cordes qui sépare des chevaux dans une écurie, des vaches dans une étable.
   * Brutus lui-même qui dormait dans sa housse de mouches donnait du sabot dans son bat-flanc quand nous allions avec l’oncle faire le tour du domaine. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 161)
* Lit de planches dans un poste de garde, une prison, un refuge de montagne, etc.
   * C’était un goût plus complexe qui l’avait poussé à venir quelquefois s’allonger naguère, à Pékin, sur le bat-flanc du vieux Gisors. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 219)
   * La baraque des bûcherons était une pièce unique, assez vaste, où se trouvait une longue table formée par un assemblage de mauvaises planches posées sur six piquets fichés en terre, deux bancs mal équarris, et une espèce de bat-flanc recouvert de paille. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 16, Robert Laffont, 1968)
   * Je me colle contre la grille en me cramponnant aux barreaux. C’est vachement déprimant. Alors je me couche sur le bat-flanc, et comme je suis encore défoncée, je m’endors. On m’apporte un récipient en me demandant de pisser dedans, pour l’analyse d’urine. Et un seau pour mettre en dessous, pour ne pas salir par terre. — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 311)
   * Les lits ne sont que des bat-flanc en ciment scellés au mur, mais j’ai réussi à obtenir un matelas et une couverture. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, page 358)
   * Dans un autre coin de la remue se trouve un bat-flanc où les bergers couchent sur la paille.

**Variantes orthographiques**

* bas-flanc

**Traductions**

* Angevin : bat-flanc (*), bas-flanc (*), abat-flanc (*)
* Anglais : bunk (en)
* Gallo : bâs-fllanc (*)
* Picard : bå-flan (*)
* Wallon : båtcheye (wa)

## Angevin

### Nom commun

bat-flanc masculin

* Bat-flanc.

**Variantes**

* bas-flanc
* abat-flanc