OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reconquérir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de conquérir, avec le préfixe re-.

### Verbe

reconquérir \ʁə.kɔ̃.ke.ʁiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Remettre sous sa domination par voie de conquête.
   * […]; les Sarrazins qui s'étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu'aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * (Sens figuré) Ses yeux demeuraient fixés sur son mari. Sa pensée éperdue cherchait un moyen de le reconquérir, ou de le conquérir. Car jusque là, il ne l'avait jamais aimée. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Il est vrai que l’échec apparent des démocrates à reconquérir la majorité du Sénat lui imposera des contraintes dont il aurait préféré se passer. — (Pierre Martin, « Biden a gagné, Trump a perdu », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020)
* (Sens figuré) Recouvrer, regagner.
   * Reconquérir l’estime, l’amitié de quelqu’un.

**Dérivés**

* reconquérable
* reconquis

**Traductions**

* Croate : ponovo osvojiti (hr)
* Espagnol : reconquistar (es)
* Indonésien : merebut kembali (id)
* Italien : riconquistare (it)
* Suédois : återerövra (sv)
* Breton : adc'hounit (br)
* Croate : ponovo steći (hr)
* Indonésien : merebut kembali (id)

### Prononciation

* \ʁə.kɔ̃.ke.ʁiʁ\
# mafflue

## Français

### Forme d’adjectif

mafflue \ma.fly\

* Féminin singulier de mafflu.
   * Quand j’étais à rien faire, à avoir la cosse, je regardais cette photo (il exhibait la photographie d’une grosse femme mafflue), et alors je m’y mettais tout facilement, à cette sacrée bague. — (Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 44.)
   * C’est à peine si Espérance prêtait attention aux policemen qui, sans s’occuper de lui, allaient et venaient, fumaient des cigares, crachaient sur le radiateur, échangeaient à pleine voix des plaisanteries qui faisaient tressauter de rire leurs panses massives et leurs joues mafflues… — (Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre II, p. 35)

### Nom commun

mafflue \ma.fly\ féminin (pour un homme, on dit : mafflu)

* Personne aux grosses joues.
   * Sacrément bon, ton saucisson, la mafflue ! — (Mireille Pluchard, Les Couleurs du destin, 2021)
# magicienne

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de magique, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

magicienne \ma.ʒi.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : magicien)

* (Fantastique) Femme qui pratique la magie.
   * Elle fut l’alchimiste trop savante, la magicienne sans chapeau conoïde, dont les yeux smaragdins et la chair aphrodisiaque opérèrent l’inéluctable transmutation de mes métaux si précieux ! dans son aumonière aux fermoirs d'or. — (Léon Donnay, La besace, Librairie internationale, 1899, page 92)
   * Nous attendions qu’on nous rejoigne, que toutes les femmes du monde laissent tomber leurs éviers ou leur sous-comité, pour leur révéler ce grand secret si bien gardé et à nous transmis par les magiciennes : que le diable est un fort bel homme. — (Sophie Chauveau, Débandade, Alésia, 1982, page 34)
* (Prestidigitation) Illusionniste, prestidigitatrice.
   * Caroline Marx n’est pas seulement une jeune femme sympathique connue pour ses talents de magicienne, c’est aussi une artiste complète. Outre ses talents d’illusionniste, elle maîtrise également la danse, le chant, le piano. — (Hervé Troccaz, Caroline Marx, magicienne, blogmagie.fr, 25/07/2017)
* (Par analogie) Femme qui réalise des prodiges dans son domaine, à tel point qu’elle semble recourir à la magie.
   * Je me réjouis d’être femme : comédienne de tous les rôles, magicienne de tous les charmes. — (Paul Guth, Moi, Ninon de Lenclos, courtisane, Albin Michel, 1991, page 70)
   * Grâce aux magiciennes du standard de Matignon, ils l’appelèrent aussitôt et prirent rendez-vous avec lui pour le lendemain, à 9 heures, au bar du Lutétia. — (Édouard Devarenne, Meurtre à Matignon, Calmann-Lévy, 1993, page 102)

**Synonymes**

* 🧙‍♀️

**Quasi-synonymes**

femme qui pratique la magie

* ensorceleuse
* sorcière

**Traductions**

* Allemand : Zauberin (de) féminin
* Anglais : magician (en), magicianess (en)
* Catalan : màgica (ca) féminin
* Espagnol : maga (es) féminin
* Espéranto : magiistino (eo)
* Grec : μάγισσα (el) máyissa féminin
* Italien : mago (it)
* Néerlandais : tovenares (nl) féminin
* Russe : волшебница (ru)
* Same du Nord : noaidi (*)

### Prononciation

* La prononciation \ma.ʒi.sjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
# recrépir

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de crépir, avec le préfixe re-.

### Verbe

recrépir \ʁə.kʁe.piʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Architecture) Crépir de nouveau.
   * Il serait urgent de recrépir à l’intérieur de la maison les cloisons dont la chaux effritée révélait le lattis de bois et la terre jaune. — (Claude Izner, Le talisman de la Villette, 2006, épilogue)
   * Les murs, recrépis à la chaux, sont couverts çà et là de dessins grossiers ou de sentences en termes d’argot. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)

**Apparentés étymologiques**

* crépir
* recrépissage

### Anagrammes

* repricer
# reconstruire

## Français

### Étymologie

    Composé de construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.

### Verbe

reconstruire \ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
   * En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé […] — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — (Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, n° 191-194, page 74)
   * Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5)
* (Linguistique) Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.
   * En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux

**Dérivés**

* se reconstruire
* reconstruction

**Synonymes**

* Sens 1 :
* rebâtir
* recomposer
* reconstituer
* relever
* remonter
* réparer
* restaurer

**Traductions**

* Allemand : aufbauen (de)
* Anglais : rebuild (en), reconstruct (en)
* Breton : adsevel (br)
* Croate : izgraditi (hr)
* Danois : ombygge (da)
* Espagnol : reconstruir (es), recobrar (es), recomponer (es), recuperar (es), reparar (es), restablecer (es), restaurar (es)
* Grec ancien : ἀναοικοδομέω (*) anoikodoméô
* Indonésien : membangun kembali (id)
* Italien : ricostruire (it)
* Latin : reaedificare (la)
* Néerlandais : herbouwen (nl)
* Polonais : odbudować (pl)
* Portugais : reconstruir (pt)
* Suédois : återuppbygga (sv)

### Anagrammes

* écriturerons
* recruiseront
* recruterions
* réécriturons
* rerecrutions
* Résurrection, résurrection
# rabos

## Espéranto

### Forme de verbe

rabos \rabos\

* Futur de rabi.

## Portugais

### Forme de nom commun

rabos \ʀˈa.buʃ\ (Lisbonne) \xˈa.bʊs\ (São Paulo)

* Pluriel de rabo.
# raspas

## Espagnol

### Forme de verbe

raspas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de raspar.

## Espéranto

### Forme de verbe

raspas \raspas\

* Présent de raspi.

## Portugais

### Forme de verbe

raspas \ˈʀaʃ.pɐʃ\ (Lisbonne) \ˈxas.pəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de raspar.
# redéfaire

## Français

### Étymologie

    Composé du verbe défaire avec le préfixe re-.

### Verbe

redéfaire \ʁə.de.fɛʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Défaire de nouveau, à nouveau.
   * J’ai défait et redéfait vingt fois cet ouvrage.
   * Le second jour il fit un faux départ. Tout absorbé dans la lecture du Baedeker de l’Italie Centrale qu’il venait d’acheter, il se trompa de train et fila droit sur Lyon, ne s’en aperçut qu’à Arles, au moment où le train repartait, et dut poursuivre jusqu’à Tarascon ; il dut redéfaire la route. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Traductions**

* Croate : poništiti (hr)

### Anagrammes

* défèrerai, déférerai
* fédèrerai, fédérerai
* redéferai, redéférai
* redéfiera
* refédérai
# refleurir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fleurir, avec le préfixe re-.

### Verbe

refleurir intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Fleurir de nouveau.
   * Les orangers, après avoir porté des fleurs au printemps, refleurissent ordinairement en automne.
* (Sens figuré) Reprendre de l’éclat, mériter et obtenir plus d’estime, plus d’admiration.
   * Mieux vaut alors se taire en attendant que la mémoire se recharge et que la pensée refleurisse. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 34)
   * La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c’est par là qu’elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines. — (Pierre Louÿs, « La Femme dans la poésie arabe », 1901, dans Archipel, 1932)

**Traductions**

* Croate : biti u procvatu (hr), odavati sjaj (hr)

### Prononciation

* \ʁə.flœ.ʁiʁ\
# redescendre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Verbe dérivé de descendre, avec le préfixe re-.

### Verbe

redescendre \ʁə.de.sɑ̃dʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Descendre après être monté.
   * Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte. — (La Semaine littéraire, 1908, volume 16, page 254)
   * Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
   * A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   * Un grondement de tonnerre derrière eux. Le camion-citerne venait de passer au ras du pare-chocs de la Suzuki qui se mit à redescendre la pente trop forte pour elle. — (Gérard de Villiers, SAS, n° 83 : Coup d’État au Yémen, Librairie Plon, 1985)
   * Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126)
* Descendre de nouveau.
   * Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre.

redescendre transitif

* Ôter de nouveau d’un lieu élevé ; mettre plus bas.
   * Redescendez ce tableau.
* Parcourir en redescendant après avoir monté.
   * Il a été plus vite à redescendre la côte qu’à la monter.
* (Théâtre) Pour un comédien, se déplacer du fond de la scène du théâtre vers le public.
   * Moricet, passant à droite.— Bien ! bien, mais quand vous viendrez me raconter maintenant que vous m’aimez… (Silence de Léontine. Il remonte au fond, puis redescend derrière la table face au public.) — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)

**Notes**

Le verbe redescendre se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

**Traductions**

* Allemand : wieder herunterkommen (de)
* Anglais : redescend (en), go back down (en)
* Croate : vratiti se nazad (hr)

### Prononciation

* \ʁə.de.sɑ̃dʁ\ France (Paris) : écouter « redescendre »
# reflux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de flux, avec le préfixe re-.

### Nom commun

reflux \ʁə.fly\ masculin, singulier et pluriel identiques

* Mouvement réglé de la mer qui se retire du rivage après le flux.
   * Le dimanche après-midi, avec un vieux vélo de dame, je parcourais les kilomètres qui séparaient mon lieu de résidence de la mer et j'allais contempler le flux et le reflux de l'océan. — (Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 124)
   * Mais bientôt le reflux se fait sentir; la mer, après quelques oscillations, commence à baisser. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * (Sens figuré) Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* (Sens figuré) Vicissitude, changement alternatif des choses humaines.
   * Dans quel flux et reflux de pensées, de résolutions, de plans de conduite, Ernest ne fut-il pas bercé avant de sommeiller ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * De l’assuétude, qui signifie la longue accoutumance, on peut dire qu’elle est d’emblée aussi consuétude, et par un mouvement qui n’est pas de reflux ou de résorption. — (Daniel Klébaner, Tombeau de Nicolas Poussin, 1994)
* (Médecine) Réjection du bol alimentaire, chez le nourrisson, chez l’adulte.
* (Chimie) Mode de solubilisation avec une faible quantité de liquide qui, par condensation, dissout des substances à son contact.
   * Après refroidissement, ajouter 5 ml d'acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux. — (Jean Rodier & ‎Bernard Legube, avec la collaboration de ‎Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod, 10ᵉ éd., 2016, page 233)

**Synonymes**

* marée descendante
* jusant

**Antonymes**

* flux

**Dérivés**

* reflux gastro-oesophagien (Médecine)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marée basse
* marée haute

**Traductions**

* Allemand : Ebbe (de) féminin
* Anglais : ebb tide (en), ebb (en)
* Breton : tre (br) masculin, dichal (br) masculin
* Croate : odljev (hr), otjecanje (hr)
* Grec ancien : ἄμπωτις (*) ámpôtis
* Japonais : 下げ潮 (ja) sageshio, 落潮 (ja) rakuchō
* Néerlandais : eb (nl) masculin
* Normand : ebbe (*)
* Polonais : odpływ (pl)
* Tchèque : odliv (cs)

### Prononciation

* \ʁə.fly\

### Anagrammes

* fluxer
# refondre

## Français

### Étymologie

    Du latin refundere

### Verbe

refondre \ʁə.fɔ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau.
   * Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries. — (Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834)
* (Sens figuré) Donner une meilleure forme à un ouvrage de l’esprit, une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a tout de même besoin de travail.
   * Il faut refondre, refondre entièrement ce discours, cet ouvrage.
   * Il a entièrement refondu son poème.
   * La législation était à refondre, avait besoin d’être complètement refondue.

**Synonymes**

* (2) récrire, réécrire

**Dérivés**

* refondre le trait

**Traductions**

* Breton : adaozañ (br)
* Croate : pretaliti (hr), preraditi poemu (hr)
* Italien : rifondere (it), (un ouvrage) riscrivere (it)

### Anagrammes

* refonder
* refronde, refrondé

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin refundere.

### Verbe

refondre

* Refondre, fondre de nouveau.
* Détruire.
# redevenir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de devenir, avec le préfixe re-.

### Verbe

redevenir \ʁə.də.vniʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu’on était auparavant.
   * J'espérais que ça redeviendrait comme avant. — (Sous-titres Undercover)
   * Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)
   * Pitié pour nous, forçats de guerre qui n’avions pas voulu cela, pour nous tous qui étions des hommes et qui désespérons de jamais le redevenir. — (Maurice Genevoix, La Boue, Flammarion, 1921)
   * Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch'suis si heureuse que tu redeviennes comme ça ! — (Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, p. 221)
   * Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille. — (Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chap. 5, §. 5)

**Notes**

Le verbe redevenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

**Traductions**

* Anglais : become again
* Croate : ponovo biti (hr)
* Italien : ridiventare (it)
* Normand : ardévenin (*), redévenin (*)
* Shingazidja : uredjei (*)

### Prononciation

* \ʁə.də.vniʁ\

### Anagrammes

* redéverni
* redeviner
# redevoir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de devoir, avec le préfixe re-.

### Verbe

redevoir \ʁə.də.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Être en reste, devoir de nouveau tout compte fait.
   * Pourtant, malgré leur âpreté, il arriva qu’ils redevaient cent quatre-vingt-six francs. — (Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre VI)
   * Des cinq cent mille francs constitués en dot à ma fille, deux cents ont passé, Dieu sait à quoi !… à payer les dettes de monsieur votre fils, à meubler mirobolamment sa maison, une maison de cinq cent mille francs qui rapporte à peine quinze mille francs, puisqu’il en occupe la plus belle partie, et sur laquelle il redoit deux cent soixante mille francs… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Dérivés**

* redevable
* redevance

**Traductions**

* Croate : dugovati (hr)

### Anagrammes

* Verderio
# réfectoire

## Français

### Étymologie

    Du latin refectorium.

### Nom commun

réfectoire \ʁe.fɛk.twaʁ\ masculin

* (Construction) Lieu où l’on se réunit pour prendre les repas en commun, dans les communautés, dans les collèges, dans les hospices, etc.
   * L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 246 de l’édition de 1921)
   * Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j'en ai, quand j'y pense, encore faim, je ne vous oublie pas, ni vous grand réfectoire des pauvres de la place des Deux-Ponts à Lyon, […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   * Nous n’avions pas encore de réfectoire sur notre train. Nous allions prendre nos repas dans une petite maison, près d’une petite gare. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
   * L'orphelinat me valut d’apprendre sous d’autres auspices qu’il n’y a pas d’alimentation neutre.(…). Le réfectoire remplaçait la cuisine et les fumets de la maison furent supplantés par les effluves gras et lourds des laboratoires de collectivité. — (Michel Onfray, Le ventre de philosophes, 1989)

**Dérivés**

* réfectorier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* réfectoire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent.

**Traductions**

* Allemand : Speisesaal (de), Speisezimmer (de)
* Anglais : refectory (en), dining hall (en)
* Basque : jantoki (eu)
* Catalan : menjador (ca)
* Croate : refektorij (hr)
* Danois : spisestue (da), spisesal (da)
* Espagnol : comedor (es)
* Espéranto : manĝejo (eo)
* Féroïen : borðstova (fo)
* Ido : manjeyo (io)
* Italien : sala da pranzo (it), refettorio (it)
* Néerlandais : eetzaal (nl), eetkamer (nl)
* Norvégien : spisestue (no)
* Occitan : refectòri (oc) masculin
* Portugais : sala de jantar (pt), refeitório (pt) masculin
* Roumain : refectoriu (ro) neutre, sală de mese (ro) féminin
* Tchèque : refektář (cs) masculin

### Anagrammes

* refricotée
# refendre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fendre, avec le préfixe re-.

### Verbe

refendre \ʁə.fɑ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Fendre de nouveau.
* (Art) Scier en long, fendre, diviser.
   * Refendre une poutre.
   * Refendre une pièce de charpente, pour en faire des chevrons, des planches.
   * Refendre de l’ardoise, du pavé.
   * Refendre un cuir.
* (Agriculture) (Désuet) Passer une autre fois la charrue entre les sillons déjà ouverts par un premier labour.
   * Cette opération consiste à répandre la semence avant de donner le dernier labour , & aussi-tôt après avoir fermé, refendre avec une binette ou autre charrue qui pique peu, les éminences des raies, pour recouvrir la semence qui est tombée dans le fond. — (Encyclopédie Œconomique, tome 14, Yverdon 1771)
   * Quand votre labour du milieu est refendu fin juin ou début juillet, vous devez épendre votre fumier avant le dernier labour, [...]. — (Sigaut François, Morlon Pierre, La troublante histoire de la jachère, Éd. Quæ, 2017)

### Prononciation

* \ʁə.fɑ̃dʁ\
# rédhibitoire

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du bas latin juridique redhibitorius (Digeste, 533 apr. J.-C.), de redhibere (« faire reprendre une chose vendue ») composé du préfixe re- indiquant un retour en arrière (auquel est ajouté un d euphonique quand le mot qui suit commence par une voyelle ou un h) et de habere (« avoir », « posséder »).

### Adjectif

rédhibitoire \ʁe.di.bi.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* (Droit) Qui peut motiver rédhibition, l’annulation d’une vente.
   * L’anémie infectieuse, le cornage et l’emphysème pulmonaire sont des cas rédhibitoires pour la vente d’un cheval.
* (Sens figuré) Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable.
   * J'aime boire, et en amitié je considère toute forme de sobriété comme rédhibitoire. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
   * La myopie est à l’entrée de certaines carrières un vice rédhibitoire.
   * Son mauvais caractère est pour moi rédhibitoire !

**Dérivés**

* vice rédhibitoire

**Traductions**

* Allemand : Wandelungs (de)
* Anglais : redhibition (en)
* Catalan : redhibitori (ca) masculin, redhibitòria (ca) féminin
* Croate : odbojni (hr)
* Espéranto : nuliga (eo)
* Néerlandais : koopvernietigend (nl)
* Roumain : redhibitoriu (ro)
* Allemand : hindernd (de), unüberwindbar (de), abschreckend (de), krass (de), grundlegend (de)
* Anglais : dealbreaker (en), prohibitive (en)
* Catalan : redhibitori (ca) masculin, redhibitòria (ca) féminin
* Croate : odbojan (hr)
* Espéranto : neakceptebla (eo)
* Néerlandais : onoverkomelijk (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.di.bi.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.