# land

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Land (« pays »).

### Nom commun 1

land \lɑ̃d\ masculin

* Une des 16 régions (16 États) qui constituent l’Allemagne. Trois en sont des villes-États, les autres ont chacune une capitale.
   * Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l’énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire rouler ses trains dans le land. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8)
* Une des 8 provinces de la République d’Autriche.

### Nom commun 2

land \lɑ̃d\ féminin

* Type de véhicule léger tout terrain, à quatre roues motrices.

**Notes**


    Les noms communs ont toujours une majuscule en allemand. L’usage en français n’est pas fixé : l’Académie française préconise d’écrire land sans majuscule.
    Il existe une tendance à utiliser länder au pluriel plutôt que lands.

**Variantes orthographiques**

* Land

**Traductions**

* Allemand : Land (de)
* Anglais : state (en)
* Japonais : 州 (ja) shū

### Prononciation

* \lɑ̃d\

### Anagrammes

* NDLA

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais land. Apparenté à l’allemand Land.

### Nom commun

land \ˈlænd\

* Terre, terrain.
* (Géographie) Contrée, pays.
* (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole.

**Dérivés**

* -land
* landlocked (enclavé)
* landlord
* landscape (paysage)
* landslide

### Verbe

land \ˈlænd\

* Atterrir.
* (Marine) Accoster.
* (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
   * He landed the job.

    Il décrocha le poste.

**Antonymes**

* take off (contraire de « atterrir »)

**Dérivés**

* landing (palier, atterrissage, embarcadère)

## Danois

### Nom commun

land \lan\ masculin

* (Géographie) Contrée, pays.
* Campagne.

## Islandais

### Nom commun

land

* (Géographie) Contrée, pays.

### Prononciation

* \land\

## Néerlandais

### Nom commun

land

* Terre.
* (Géographie) Contrée, pays.
* Champ.

**Synonymes**

* aardbodem
* aarde
* aardrijk
* bodem
* grond
* terrein
* veld

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Nom commun

land masculin

* (Géographie) Contrée, pays.

## Suédois

### Nom commun 1

land neutre

* Terre, partie solide de la surface terrestre.
   * Ett stycke land.

    Un bout de terre.
* Terre, sujet à l’exploitation économique.
   * Få land.

    Obtenir des terres.

### Nom commun 2

land neutre

* (Géographie) Pays, terre.
   * De nordiska länderna.

    Les pays nordiques.
   * Älska sitt land.

    Aimer son pays.

**Dérivés**

* Grekland (« grèce (pays d’europe) »)
* fastland (« continent »)
* fosterland (« patrie, pays où l’on a grandi »)
* grannland (« pays voisin, pays limitrophe »)
* hemland (« pays, province natale »)
* ingenmansland (« no man's land »)
* jordgubbsland (« champs de fraises »)
* kustland (« littoral »)
* landkarta (« carte, plan »)
* landområde (« territoire, étendue de terre »)
* landsbygd (« campagne »)
* landsförrädare (« traître (à son pays) »)
* landskap
* landslag (« équipe nationale »)
* landsman (« compatriote »)
* lantis (« péquenaud »)
* medlemsland (« pays membre »)
* tillverkningsland (« pays de fabrication, pays d’origine d’un produit »)
* turistland (« pays touristique »)
* utvecklingsland (« pays en voie de développement »)

## Vieil anglais

### Nom commun

land

* Contrée, pays.

**Synonymes**

* eard