# aurore

## Français

### Étymologie

    Du latin aurora.

### Nom commun 1

aurore \o.ʁɔʁ\ ou \ɔ.ʁɔʁ\ féminin

* Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon.
   * Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * L’aurore se levait, l’aurore instable d’un navire en marche, née légèrement sur le dos d’une vague sans nom. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 153)
   * Mais déjà, en ces quelques instants, l’aube tropicale, qui est d’une brièveté saisissante, avait fait place à l’aurore. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
* (Par extension) Moment du matin où cette lumière apparaît.
   * Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l’aube blêmissante montait. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
* (Sens figuré) Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur.
   * C’est l’aurore d’un beau jour.
* (Sens figuré) (Soutenu) Commencement de certaines choses.
   * Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * O juges, vous jugez les crimes de l’aurore. — (Victor Hugo, Le procès à la révolution, in L’Année terrible, Michel Lévy frères, Paris, 1872)
   * Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 243)
* (Rare) (Désuet) Le Levant, les pays qui sont à l’orient.
   * Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore.
* (Astronomie, Géophysique) (Par ellipse) Synonyme de aurore polaire.
   * La molécule de diazote est beaucoup plus stable et intervient de ce fait beaucoup moins que l’oxygène dans la couleur des aurores ; elle peut toutefois produire du violet, du bleu et du rouge lorsqu’elle est électrisée par de fortes éruptions solaires. — (Michel Marcelin, Ciel, 2021, page 110)
* Sauce constituée d’une béchamel et de concentré de tomate.

**Dérivés**

* aurore boréale
* aurore australe
* feux de l’aurore
* l’aurore aux doigts de rose
* pleurs de l’aurore (rosée du matin)

**Synonymes**

Lueur qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon :

* aube
* petit jour

**Antonymes**

Lueur qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon :

* brune
* couchant
* coucher
* soir

**Hyperonymes**

Lueur qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon :

* crépuscule

**Traductions**

* Allemand : Morgenröte (de), Morgenrot (de), Aurora (de), Morgengrauen (de) neutre
* Anglais : red of dawn (en), aurora (en), dawn (en)
* Arabe : شروق (ar) masculin, فجر (ar) fajr
* Bambara : dugujè (bm)
* Breton : gouloù-deiz (br)
* Catalan : aurora (ca), albor (ca)
* Chinois : 曙光 (zh) shǔguāng, 晨曦 (zh) chénxī
* Croate : zora (hr)
* Danois : morgengry (da), daggry (da)
* Espagnol : aurora (es), albura (es)
* Espéranto : matenruĝo (eo)
* Féroïen : morgunroði (fo)
* Finnois : aamurusko (fi), aamunkoitto (fi), koitto (fi), aamunkoi (fi), sarastus (fi), koi (fi)
* Hongrois : hajnal (hu)
* Idi : bédbéd (*)
* Italien : alba (it), aurora (it)
* Japonais : 夜明け (ja) yoake
* Kikaï : 暁 (*), 曉 (*), あーとぅき (*), あーとぅち (*)
* Kotava : vanawalt (*) (1), vanawaltcek (*) (2)
* Kurde : elind (ku), gizing (ku), spêde (ku), berbang (ku), tavzerk (ku), şefeq (ku), tara (ku)
* Lingala : lonzanzá (ln)
* Lituanien : aušra (lt)
* Néerlandais : morgenrood (nl), aurora (nl), morgenlicht (nl)
* Occitan : auròra (oc)
* Polonais : zorza (pl), jutrzenka (pl)
* Portugais : aurora (pt)
* Same du Nord : guovssu (*)
* Solrésol : lalado (*), l'alado (*)
* Tchèque : zora (cs), úsvit (cs), svítání (cs)
* Tunen : esómbalɛ (*)
* Kikaï : 暁 (*), 曉 (*), あーとぅき (*)

### Nom commun 2

aurore \o.ʁɔʁ\ ou \ɔ.ʁɔʁ\ masculin

* Couleur d’aurore, jaune doré. #FFCB60
   * Couleur d’aurore. Taffetas, satin couleur d’aurore. Un ruban aurore, du satin aurore, etc.
   * Cela ne fait qu’ennuager d’aurore et de blanc sa chair ambrée. — (T’Serstevens, L’Itinéraire espagnol, 1933, page 120)
   * C’était toujours la même chambre douce aux antiques meubles familiers, aux tentures attendries par l’âge, couleur d’aurore, la très vieille chambre que l’enfant rajeunissait de nouveau. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)

### Nom commun 3

aurore \o.ʁɔʁ\ ou \ɔ.ʁɔʁ\ masculin

* (Entomologie) Genre d’insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâle ont une grande tache jaune orangé évoquant l’aurore (Anthocharis spp.).
* (Entomologie) (Spécifiquement) (Absolument) Espèce de Lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae.
   * La chenille de l’aurore se nourrit sur des crucifères telles les cardamines.
   * Or, un jour, ils vinrent gentiment me faire cadeau d’un papillon fort rare : le « citron-aurore », qui est d’un jaune pâle un peu vert, comme le « citron » commun, mais qui porte, sur les ailes supérieures, une sorte de nuage délicieusement rose, d’une teinte de soleil levant. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)

**Notes**


    Au sens propre original, aurore, employé sans forme binominale a d’abord désigné une espèce particulière, i.e. la piéride du cresson, Anthocaris cardamines). On a plus tard systématisé l’emploi du vocable à tout le genre Anthocaris, dont il existe une vingtaine d’espèces (e.g. l’aurore de Provence (Anthocaris belia)).

**Synonymes**

* piéride du cresson (Anthocaris cardamines); l’espèce-type désignée par aurore, employée seule.

**Hyperonymes**

* piéridé (Pieridae)

**Hyponymes**

* aurore de Barbarie, aurore de Provence (Anthocaris belia)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* citron (papillon)

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Anthocharis cardamines (wikispecies), Papilio cardamines (wikispecies) Antocharis spp. (wikispecies)
* Allemand : Aurorafalter (de) masculin
* Anglais : orange tip (en), orangetip (en)
* Arménien : այգաթիթեռ (hy) aygat’it’eṙ
* Azéri : avrora (az)
* Bulgare : кардаминова пеперуда (bg) kardaminova peperuda
* Catalan : aurora (ca) féminin
* Croate : zlatoglavni leptiri (hr)
* Danois : aurora (da)
* Espagnol : mariposa aurora (es) féminin, mariposa musgosa (es) féminin
* Espéranto : aŭroro-papilio (eo)
* Estonien : koiduliblikas (et)
* Finnois : auroraperhonen (fi)
* Frison occidental : oranjetipke (*)
* Gaélique irlandais : barr buí (ga)
* Gallois : gwyn blaen oren (cy)
* Hongrois : hajnalpírlepke (hu)
* Italien : aurora (it) féminin
* Japonais : クモマツマキチョウ (ja) kumomatumakityou
* Kirghiz : кызыл көпөлөк (ky) kızıl köpölök
* Lituanien : aušrelė (lt)
* Mannois : baare jiarg-buigh (gv)
* Néerlandais : oranjetipje (nl)
* Norvégien : aurorasommerfugl (no)
* Polonais : zorzynek rzeżuchowiec (pl)
* Russe : зорька (ru) zorʹka, аврора (ru) avrora
* Serbe : зорица (sr) zorica
* Slovaque : mlynárik žeruchový (sk)
* Slovène : zorica (sl)
* Suédois : aurorafjäril (sv)
* Tchèque : bělásek řeřichový (cs)
* Ukrainien : зоряниця аврора (uk) zorjanycja avrora, красоцвіт зоряний (uk) krasocvit zorjanyj

### Adjectif

aurore invariable

* De couleur aurore, jaune doré. #FFCB60
   * Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667). — (Patrick Roegiers, Hémisphère Nord, 2013)

### Prononciation

* La prononciation \o.ʁɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
* \o.ʁɔʁ\

### Anagrammes

* aroure
* raoûer
* rouera

## Italien

### Forme de nom commun

aurore \aw.ˈrɔ.re\ féminin

* Pluriel de aurora.

## Roumain

### Forme de nom commun

aurore féminin

* Pluriel de auroră.