OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# kardinální

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté à kardinál, du latin cardinalis avec le suffixe -ní.

### Adjectif

kardinální (comparatif : kardinálnější, superlatif : nejkardinálnější)

* Cardinal, essentiel.

**Synonymes**

* hlavní, podstatný, základní

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ordinální
# lebah

## Indonésien

### Nom commun

lebah

* (Zoologie) Abeille.

**Dérivés**

* sarang lebah
# magner

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Déformation de manier, au sens ancien de « se mouvoir » ou « s’activer ».

### Verbe

magner \ma.ɲe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se magner)

* (Populaire) Se dépêcher.
   * Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Quelle heure est-il ? demanda Pinette. Cinq heures dix. Merde ! Je suis déjà en retard. Eh bien ! Magne-toi, vas-y ! — (Jean Paul Sartre, La mort dans l’âme)

**Dérivés**


    Ce verbe est souvent complété par un mot relatif au postérieur humain : se magner le cul, le derche, les fesses, la fraise, l’oignon (ou l’ognon), le fion, le popotin, la rondelle, le train.

**Synonymes**

* faire fissa
* se grouiller
* se remuer

**Traductions**

* Anglais : get a move on (en) (populaire), hurry up (en), move one's ass (en) (vulgaire), haul ass (en) (vulgaire)
* Néerlandais : haast maken (nl), opschieten (nl)

### Anagrammes

* gramen
* manger
# gáržudit

## Same du Nord

### Verbe

gáržudit /ˈɡard͡ʒudit/ (voir la conjugaison)

* Réduire, rétrécir, diminuer, restreindre, limiter.

**Synonymes**

* gáržžidit

### Forme de verbe

gáržudit /ˈɡard͡ʒudit/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gáržudit.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gáržudit.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gáržudit.
# balea

## Basque

### Étymologie

    Du latin balaena.

### Nom commun

balea

* (Mammalogie) Baleine.

**Dérivés**

* balekume

## Galicien

### Étymologie

    Du latin balaena.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| balea | baleas |

balea féminin

* (Mammalogie) Baleine
# verme

## Italien

### Étymologie

    Du latin vermis.

### Nom commun

verme \ˈvɛr.me\ masculin

* (Zoologie) Ver, asticot. L'animal.

**Synonymes**

* baco

**Dérivés**

* nudo come un verme (« nu comme un ver »)
* verme cilindrico
* verme piatto
* verme solitario
* verme di terra (« ver de terre »)
* vermicello

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vermis.

### Nom commun

verme \ˈvɛʁme\ masculin

* (Limousin) Ver.

**Variantes dialectales**

* vèrm

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vermis.

### Nom commun

verme masculin

* Ver, larve d’insecte.

**Synonymes**

* bicho
# californio

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais californium.

### Nom commun

californio \ka.liˈfoɾ.njo\ masculin

* (Chimie) Californium.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Précédé de berkelio (Bk) | Éléments chimiques en espagnol | Suivi de einsteinio (Es) |
| - | - | - |

## Galicien

### Étymologie

    De l’anglais californium.

### Nom commun

californio masculin

* (Chimie) Californium.

## Italien

### Étymologie

    (Adjectif) Dérivé de California.
    (Nom) De l’anglais californium.

### Adjectif

californio \ka.li.ˈfɔr.njo\ masculin

* (Littéraire) Variante de californiano.
   * Tal fra le vaste californie selve Nasce beata prole. — (Leopardi)

### Nom commun

californio masculin

* (Chimie) Californium.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

* Le thésaurus tableau périodique des éléments en italien
# face à la vague

## Français

### Étymologie

    Locution composée de face et de vague.

### Locution adjectivale

face à la vague \fa.s‿a la vaɡ\

* (Sports de glisse) Se dit d’un aquaplanchiste qui évolue sur la pente d’une vague, face au large.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* départ dans la vague
* dos à la vague
* pente de la vague
* planche nautique
* plongeon en canard
* virage en bas de vague
* virage en haut de vague
* virage sur la lèvre
* zone d’attente

**Traductions**

* Anglais : front-side (en)
# allo

## Français

### Étymologie

    (Interjection) (XXᵉ siècle) De l’anglais hello (attesté en 1846). Référence nécessaire
    (Nom commun) Apocope de allosexuel. Référence nécessaire

### Interjection

allo \a.lo\ invariable

* Variante orthographique de allô.
   * Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi, tes conseils, ton soutien, ta présence, ton amour (Allo maman, je peux venir ?). — (Alain Garot, Petite chronique du bémol, 2009)
   * À midi, rue Dauphine, je filais déjeuner. Une voiture se range au bord du trottoir : « Allo ! Allo ! » C'était Marie Dormoy. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 9 février 1935 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. II, p. 1467)

### Nom commun

allo \a.lo\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Personne allosexuelle, de sexe masculin ou féminin.

**Traductions**

* Croate : halo (hr)

### Anagrammes

* lalo
* Lola, lola
* olla

## Haoussa

### Nom commun

allo masculin (pluriel : alluna)

* Tablette, planchette utilisée pour l'apprentissage dans les écoles coraniques.

    makarantar allo : école coranique
* Tableau (d'école).
* Panneau.

## Italien

### Étymologie

    Composé de la préposition a (« à ») et de la forme d'article défini lo (« le »).

### Forme d’article défini

allo \ˈal.lo\

* Article contracté souvent traduit par au. Note d’usage : il s’emploie alternativement à al devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Contractions en italien :

| | | | Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| + il | Singulier | Masculin | | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel |
| + il | Singulier | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello |
| + il | Singulier | Féminin | | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella |
| + il | Singulier | Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ |
| + il | Pluriel | Masculin | | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei |
| + il | Pluriel | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli |
| + il | Pluriel | Féminin | | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle |
# inouïr

## Français

### Étymologie

    (2001) Dérivé de inouï, avec le suffixe -ir.

### Verbe

inouïr \i.nwiʁ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) (Littéraire) Faire vivre quelque chose d’incroyable à quelqu'un, l'éblouir.
   * Au cœur de leurs confidences scintillent leurs relations avec le sujet principal de leur être : les hommes, les moyens de les séduire, de les " inouïr ", de se les attacher, de les charmer, de les contrôler, de les manipuler, de les éblouir. — (Hélène Yinda & Kä Mana, Pour la nouvelle théologie des femmes africaines : repenser la différence sexuelle, promouvoir les droits des femmes et libérer leurs énergies créatives, Yaoundé (Cameroun) : éditions Cle, 2001, page 27)
   * Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille. — (Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, page 27)
   * Écrire mourir. Écrire jaillir. Écrire saillir. Un arrachement de tripes. J’ai toujours cru écrire, à m’inouïr d’images, la folie et la mort de mon oiseau cheval. — (Frankétienne, Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres, Vents d’ailleurs, 2006)
   * Et moi domestiquant les mètres les trains le voyage longeant comme je peux la longue réalité qui tourne croît s’effiloche allumant l’escalier l’ascenseur les marches mécaniquant la vie durée aux plaisirs du parcours insensant le rêve d’inouïr chantant chantant — (Kamal Ibrahim, Mètres cubes de chambre, FeniXX, 2016)
   * Une délirante folklorisation de la vie spirituelle, avec, au pire, des charivaris et des tintamarres étourdissants ; au mieux des splendides chorales et des merveilleux orchestres religieux qui « inouïssent » l’être et embrasent ses émotions religieuses pour que tout soit tourné vers Dieu avec éclat, splendeur et rayonnante solennité. — (Le « nouvel homme congolais » et la religion : Dieu réponse-à-tout ou la faille fondamentale de la foi en RD Congo, le 19 septembre 2014 sur 7sur7.cd)

**Apparentés étymologiques**

* inouïsme
# ne pas arriver à la cheville de

## Français

### Étymologie

    L’expression date du XVIIIᵉ siècle Référence nécessaire. La cheville étant un des éléments du corps humain le plus proche du sol, l’expression permet donc d’abaisser la personne le plus bas possible.

### Locution verbale

ne pas arriver à la cheville de \nə pa.z‿a.ʁi.ve.ʁ‿a la ʃə.vij də\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Être très inférieur à.
   * En effet, cette articulation tibiotarsienne, située entre la jambe et le pied, apparaît, à partir du XVIIIe siècle, dans l’expression « ne pas arriver à la cheville de quelqu’un » pour exprimer d’une manière métaphorique une infériorité. — (Gilles Guilleron, À la file indienne, EDI8, 2012)
   * Je crois qu’elle sait que le meilleur des meilleurs de L.A. court la chatte et baise avec un tas de connasses sordides qui n’arrivent pas à la cheville de la femme qu’il a épousée. — (James Ellroy, Lune sanglante, traduit par Freddy Michalski, Payot & Rivages, 1987)
   * Le surhomme est seul. Il peut avoir des amis, des complices, mais qui n'arrivent pas à sa cheville. Sherlock Holmes formait un couple avec le Dr. Watson, mais c'est qu'il avait besoin d'un historiographe. — (Gabriel Thoveron, Deux siècles de paralittératures. Lecture, sociologie, histoire, tome 2 : De 1895 à 1995, Liège : Éditions du Céfal, 2008, page 405)
   * Les assaillants n’arrivaient pas à leur cheville. Tess maniait l'appareil avec adresse, changeant d'altitude et manœuvrant contre toute attente, semant la confusion chez l'ennemi. — (Andres Mann, Tess, le Réveil - L'Intégrale, traduit par Fabienne Ranjalahy Snow, Éditions Tektime, 2018)
   * Ils accablaient un homme sans lui arriver à la cheville. — (Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011)

**Variantes**

* ne pas aller à la cheville de
* ne pas venir à la cheville de

**Traductions**

* Allemand : jemanden um Haupteslänge überragen (de), jemandem nicht das Wasser reichen können (de)
* Anglais : to be head and shoulders (en) above somebody, to not measure up to somebody (en)
* Croate : ne biti na ravnoj nozi (hr)
* Espagnol : no llegarle a alguien a los talones (es), no llegarle a alguien a la suela del zapato (es)
* Espéranto : esti ege malsupera al (eo)
* Italien : non essere all'altezza di qualcuno (it)
* Néerlandais : niet aan iemand kunnen tippen (nl)
* Occitan : anar pas a la cavilha de (oc)
* Persan : بسیار کمتر از کسی بودنکسی بودن (fa)
* Polonais : nie dorastać komuś do pięt (pl)
* Portugais : não chegar aos pés de alguém (pt)
# gramma

## Français

### Forme de verbe

gramma \ɡʁa.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de grammer.

### Anagrammes

* Margam

## Finnois

### Nom commun

gramma

* Gramme

**Dérivés**

* mikrogramma, milligramma, dekagramma, hehtogramma, kilogramma
* sentaali, tonni

## Griko

### Nom commun

gramma

* Lettre.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien γράμμα, gramma.
    L’altération de scrupulum, (« scrupule », unité de poids égale au vingt-quatrième de l’once) en scripulum amena à tort les Grecs à le croire dérivé de scribere, « écrire » et à le rendre par γράμμα, gramma, « signe écrit ».

### Nom commun 1

gramma \ˈgram.ma\ féminin

* Ligne ; (Au pluriel) Lettres, caractères.

**Apparentés étymologiques**

* grammăteūs, scribe.
* grammătĭās, jaspe traversé par ue ligne blanche.
* grammătĭca ou grammătĭcē : grammaire.
* grammătĭcālis, grammatical.
* grammătĭcŏmastix, le fléau des grammairiens, le Zoïle des grammairiens (un critique passionné).
* grammătĭcus, de grammaire, grammatical - grammairien.
* grammătista, maître d'école, grammairien, grammatiste.
* grammătŏdĭdascălus, maître d'école (élémentaire).
* grammătophylacĭum, archives.
* grammicus, de ligne, linéaire.

### Nom commun 2

gramma \ˈgram.ma\ neutre

* Gramme ou scrupule (poids de deux oboles).

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : gramme
# irénisme

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De irénique (« pacifique ») avec le suffixe -isme.

### Nom commun

irénisme \i.ʁe.nism\ masculin

* Recherche de la paix et de la concorde.
   * (Religion) Attitude visant à favoriser la bonne entente entre les religions. Le mot s'est d'abord employé dans un contexte chrétien.
      * La catéchèse aura une dimension œcuménique si […] elle inspire des efforts sérieux […] non pas en vue d’un irénisme facile fait d’omissions et de concessions au plan doctrinal, mais en vue de l’unité parfaite […] — (Jean-Paul II, Catechesi Tradendae, 1979)
   * (Philosophie) Attitude de celui qui fait de la concorde l’objectif politique premier.
      * L’irénisme est une représentation de la politique comme une activité qui serait appelée à se déployer dans un espace lisse, sans aspérité, sans clivage ni conflit, orientée vers une intersubjectivité pacifique et sans problème. — (Miguel Abensour, « Philosophie politique critique et émancipation ? », dans Politique et Sociétés, vol. 22, nᵒ 3, 2003, p. 119-142)
      * En matière d’immigration, l’irénisme humanitaire me semble aussi dangereux que l’égoïsme nationaliste, le culte du sang et du sol.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 171)

**Notes**


    Ce mot a souvent une connotation péjorative.

**Synonymes**

* pacifisme

**Apparentés étymologiques**

* irénique
* iréniste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hénotique
* œcuménisme

**Traductions**

* Anglais : irenics (en)
* Espagnol : irenismo (es)
* Espéranto : irenismo (eo)
* Italien : irenismo (it) masculin
* Polonais : irenizm (pl) masculin

### Anagrammes

* Émiriens, émiriens
* Ismérien, ismérien
* merisien
* mineries
* minières
* riminèse
# svěrací

## Tchèque

### Étymologie

    De sevřít, svírat (« serrer, étreindre »).

### Adjectif

svěrací \ˈsvjɛrat͡siː\

* Constricteur, qui sert, qui étreint.
   * svěrací kazajka, camisole de force.

**Variantes**

* svírací
# nestoriánský

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de nestorián, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

nestoriánský

* (Religion) Nestorien.

**Apparentés étymologiques**

* nestor

**Hyperonymes**

* křesťanský
# photographie aérienne

## Français

### Étymologie

    Composé de photographie et de aérienne.

### Locution nominale

photographie aérienne \fo.to.ɡʁa.fi a.e.ʁjɛn\ féminin

* (Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique.
* (Aviation, Photographie) Domaine de la photographie.

**Traductions**

* Anglais : aerial photography (en)
* Gaélique irlandais : aerfótagraf (ga)
* Italien : fotografia aerea (it) féminin
* Suédois : flygfoto (sv) neutre
* Gaélique irlandais : aer-ghrianghrafadóireacht (ga), aerfótagrafaíocht (ga)
# planche de demi-teintes

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de planche, de et demi-teinte.

### Locution nominale

planche de demi-teintes \plɑ̃ʃ də də.mi.tœ̃t\ féminin

* (Cartographie) (Vieilli) Planche de rédaction portant une image formée de demi-teintes et/ou de dégradés discontinus.
* (Cartographie) (Vieilli) Reproduction photomécanique de la rédaction précédente.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* planche de teinte, planche de couleur
# planche de teinte

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de planche, de et teinte.

### Locution nominale

planche de teinte \plɑ̃ʃ də tœ̃t\ féminin

* (Cartographie) (Vieilli) Planche de rédaction portant l’ensemble des éléments graphiques : trait, aplat, tramé, devant être imprimés dans une même couleur.
* (Cartographie) (Vieilli) Reproduction photomécanique de la rédaction précédente.
* (Cartographie) (Vieilli) Planche d’impression correspondante.

**Synonymes**

* planche de couleur
# substantiellement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de substantiel, par son féminin substantielle, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

substantiellement \syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\

* De façon substantielle ; beaucoup.
   * Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […]. — (Alfredo Morabia, « La convergence historique de l’épidémiologie et de la médecine clinique, de Pierre Louis à l'Ambre », chap. 3 de : L’émergence de la médecine scientifique : Sciences et philosophie, dirigé par Anne Fagot-Largeault, Éditions Matériologiques, 2018, §. 6)
* Quant à la substance.
   * Dans le sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur réellement et substantiellement.

**Traductions**

* Anglais : substantially (en)
* Croate : mnogo (hr) (1), supstancijski (hr) (2)
* Italien : sostanzialmente (it)
* Sicilien : sustanzialmenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \syp.stɑ̃.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# kvakerský

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de kvaker, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

kvakerský

* (Religion) Quaker.

**Hyperonymes**

* křesťanský
# letniční

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de letnice (« pentecôte »), avec le suffixe -ní.

### Adjectif

letniční \ˈlɛtɲɪt͡ʃɲiː\

* (Religion) Pentecôtiste.
   * Letniční církev.

**Hyperonymes**

* křesťanský
# českobratrský

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de český et de bratrský.

### Adjectif

českobratrský

* (Religion) Relatif aux frères bohêmes.
   * Českobratrská církev evangelická.

**Hyperonymes**

* křesťanský
# novokřtěnecký

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de novokřtěnec, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

novokřtěnecký

* (Religion) Anabaptiste.
   * Balthasar Hubmaier byl jedním z nejznámějších a nejrespektovanějších novokřtěneckých teologů reformace.

**Variantes**

* novokřtěnský

**Hyperonymes**

* křesťanský
# novokřtěnský

## Tchèque

### Étymologie

    Voir novokřtěnecký.

### Adjectif

novokřtěnský \ˈnovokr̝̊cɛnskiː\

* (Religion) Anabaptiste.
   * Balthasar Hubmaier — kazatel a teolog, zakladatel novokřtěnské církve.

**Hyperonymes**

* protestantský
# řeckokatolický

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de řecký et de katolický.

### Adjectif

řeckokatolický

* (Religion) Grec-catholique.
   * Rumunská řeckokatolická církev.

    Église grecque-catholique roumaine.

**Hyperonymes**

* křesťanský
# starokatolický

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de starý et de katolický.

### Adjectif

starokatolický \ˈstarokatolɪt͡skiː\

* (Religion) Vieux-catholique.
   * starokatolická rotunda sv. Kříže a kaple sv. Maří Magdaleny.

**Hyperonymes**

* křesťanský
# débannir

## Français

### Étymologie

    De bannir, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débannir \de.ba.niʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Annuler la peine de bannissement de.
   * Dans ce tutoriel, nous allons voir comment débannir une IP qui a été bannie par Fail2ban via iptables. — (site www.it-connect.fr , 25 novembre 2013)
   * Pokémon Go : comment débannir son compte ? — (site www.logitheque.com, 19 août 2016)
   * Tutoriel ultra simplifié avec vidéo pour débannir sa PS3 Jailbreak. — (site hack-console.fr)
# áimmahuššan

## Same du Nord

### Étymologie

    Nom d’action à partir de áimmahuššat (« prendre soin, entretenir »).

### Nom commun

áimmahuššan /ˈajmːɑhuʃːɑn/

* Entretien, maintenance.
   * Doarjjamearri lea gitta 70 % dohkkehuvvon goluin, ja oktasaš doaimmaide biologalaš šláddjiivuođa áimmahuššama váste sáhttá addot gitta 100 % doarjja. — (kafjord.kommune.no)

    Le taux de prise en charge peut aller jusqu’à 70% des coûts approuvés, et jusqu’à 100% de la subvention peuvent être accordés pour les tâches collectives de maintenance de la biodiversité naturelle.

### Forme de verbe

áimmahuššan /ˈajmːɑhuʃːɑn/

* Thème négatif au prétérit de l’indicatif de áimmahuššat.
* Participe passé de áimmahuššat.
# grammaticalement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de grammatical avec le suffixe adverbial -ment.

### Adverbe

grammaticalement \ɡʁa.ma.ti.kal.mɑ̃\

* Selon les règles de la grammaire.
   * Les déterminations qui affectent une substance individuelle n'existent pas par elles-mêmes, mais par inhérence à cette substance : grammaticalement, elles sont toujours prédicats, jamais sujets. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   * Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement. — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 87)
* Du point de vue de la grammaire.
   * Bien sûr, si grec et hébreu étaient des langues grammaticalement voisines, ces traductions auraient, en plus de cette littéralité, obtenu une certaine grâce, un semblant de beauté littéraire — une certaine lisibilité ; mais ce n’est nullement le cas : l’hébreu et le grec étant par nature grammaticalement dissemblables, le résultat de chaque traduction ne fut et ne put être, en raison de l’intention littérale, qu’un brouet, une suite hébraïque de mots grecs. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 24)

**Apparentés étymologiques**

* agrammatical
* agrammaticalité
* grammaire
* grammairien
* grammatical
* grammaticalité

**Traductions**

* Anglais : grammatically (en)
* Asturien : gramaticalmente (ast)
* Bulgare : граматично (bg)
* Catalan : gramaticalment (ca)
* Espagnol : gramaticalmente (es)
* Galicien : gramaticalmente (gl)
* Italien : grammaticalmente (it)
* Kotava : pulviropon (*)
* Portugais : gramaticalmente (pt)
* Sicilien : grammaticalmenti (scn)
* Slovaque : gramaticky (sk)
* Solrésol : sired'o (*)
* Tchèque : gramaticky (cs)
* Ukrainien : граматично (uk)
* Vénitien : gramaticalmente (vec)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁa.ma.ti.kal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# grepový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de grep, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

grepový \ˈɡrɛpoviː\

* De pamplemousse.
   * grepová šťáva, jus de pamplemousse.

**Synonymes**

* grapefruitový