# pressentir

## Français

### Étymologie

    (Milieu du XVᵉ siècle) Du latin praesentīre, de même sens.

### Verbe

pressentir \pʁe.sɑ̃.tiʁ\ ou \pʁɛ.sɑ̃.tiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Prévoir confusément quelque chose par un sentiment non raisonné.
   * Giselle ! cria le comte d’une voix angoissée, messieurs, excusez-moi, j’ai peur, je pressens quelque malheur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Quand Olivier Émery était au fond du trou comme aujourd'hui, il n'avait plus aucun espoir et pressentait que tout était joué. Téléphoner à FIP ne servirait plus à rien, aucun réconfort ne lui parviendrait, […]. — (Jean-Marc Souvira, Le Vent t'emportera, Éditions Fleuve Noir, 2011, chapitre 24)
   * Les autorités provinciales, à qui rapport fut fait de l’événement, ordonnèrent de laisser les choses comme elles étaient et pressentirent que cet enterrement par les tigres présageait un avenir brillant à la famille. — (Le Courrier du Vietnam, Histoires courtes, site lecourrier.vn, 14 novembre 2020)
* (Par extension) Entrevoir, deviner.
   * Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour. — (André Theuriet, La Chanoinesse, partie 3, chapitre II, 1893)
   * Le baromètre est en baisse, mais le ciel s’éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu’aux chevilles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
   * Mais Loïse, sa fille, insiste pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, […], le père cède. Non qu’il ne pressente pas qu’autre chose travaille cette jeunesse. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* Sonder, tâcher de découvrir les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose.
   * Pressentir quelqu’un sur une affaire.
   * Avant de lui proposer cet échange, il serait bon de le pressentir.
   * Le seul moyen de ne pas s’exposer à un échec est de pressentir les intéressés.
   * Il faut le pressentir sur ce mariage.
* Se renseigner sur les intentions de quelqu'un auquel on envisage de confier des responsabilités.
   * Le poste qu'on m'avait proposé n'était plus vacant. Mais les affaires montées par la société qui m'avait pressenti étaient en train de prendre une extension énorme. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 97)

**Dérivés**

* pressenti
* pressentiment

**Traductions**

* Allemand : ahnen (de)
* Anglais : to have a feeling (en), to have a presentiment (en)
* Néerlandais : voorvoelen (nl)(1),vermoeden (nl) (2), polsen (nl) (3)

**Traductions**

**Traductions à trier**

(Soutenu)

* Espagnol : presentir (es)
* Espéranto : antaŭsenti (eo)
* Finnois : aavistaa (fi)
* Galicien : presentir (gl)
* Ido : presentar (io)
* Polonais : przeczuć (pl)
* Portugais : pressentir (pt)

### Anagrammes

* re-prissent, reprissent
* resprintes, resprintés