# barde

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du bas latin barda (« bât »), lui-même de l’arabe بردعة, barda (« bât »). Certaines provinces emploient pour « selle » le mot aubarde, qui correspond à l’espagnol et portugais albarda.
    De l’allemand Bart (« hache ») pour l’étymologie de l’ancien français, barde avec le sens de « arme offensive ».
    Du sens de « selle, caparaçon », on est passé à celui de « armure défensive du cheval », et enfin à celui de pièces de lard avec lesquelles on couvre une volaille.
    (Nom commun 2) (XVIᵉ siècle) Du latin bardus, apparenté au breton barzh.

### Nom commun 1

barde \baʁd\ féminin

* Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. On dit aussi bardelle.
* (Histoire) Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval.
   * On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — (Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Étienne, 1850)
   * J’y vois de gros gardes, cuirassés de bardes, portant hallebardes de sucre candi. — (Pierre Jean de Béranger, Cocagne.)
* (Cuisine) Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir.
   * j’allais oublier d’acheter du lard… Madame Quenu, coupez-moi douze bardes, mais bien minces, n’est-ce pas ? — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné ; foncez une braisière de bardes de lard ; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — (Alexandre Dumas, Grand Dictionnaire de cuisine, Paris, Alphonse Lemerre, 1873, p. 565)
   * Faîtes rôtir des poulardes bien tendres avec une barde de lard sur l’estomac ; … — (Anonyme, L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur., Rouen, 1787)

**Traductions**

* Espagnol : albarda (es)
* Occitan : bardel (oc)
* Portugais : albarda (pt)
* Allemand : Pferdeharnisch (de)
* Arabe : سمط (ar) simT
* Allemand : Speckschnitte (de)

### Nom commun 2

barde \baʁd\ masculin (pour une femme, on dit : bardesse)

* (Antiquité) (Religion) Membre de la classe sacerdotale, celte ou gauloise, spécialisé dans la poésie orale et chantée.
   * D'où nous viennent donc, messieurs, les matériaux de notre littérature, […]. Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ? — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   * Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l'envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l'instinct d'aller voir dans les âmes désertaient la lande […]. — (Charles Le Quintrec, La Bretagne de Charles Le Quintrec, Éditions C. Bonneton, 1984, p. 118)
* (Par extension) (Littéraire) Chanteur, poète.
   * Or, Canalis, crayonné dans une pose assez byronienne, offrait à l’admiration publique ses cheveux en coup de vent, son cou nu, le front démesuré que tout barde doit avoir. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Ces hauts faits chevaleresques fournirent des sujets de chants aux bardes et aux ménestrels, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — (André Clavel, « L’Iliade boréale », dans L’Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010)

**Synonymes**

chanteur :

* aède
* chanteur
* chantre
* kobzar
* poète
* rhapsode
* troubadour
* trouvère

**Dérivés**

* bardique
* bardisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

**Traductions**

* Afrikaans : bard (af)
* Allemand : Barde (de), Sänger (de), Dichter (de)
* Anglais : bard (en), bardess (en) féminin
* Basque : bertsolari (eu)
* Catalan : bard (ca)
* Espagnol : bardo (es) masculin
* Espéranto : bardo (eo) masculin
* Féroïen : skald (fo)
* Hongrois : bárd (hu)
* Italien : bardo (it) masculin
* Latin : bardus (la) masculin
* Néerlandais : bard (nl)
* Portugais : bardo (pt) masculin

### Forme de verbe

barde \baʁd\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barder.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barder.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe barder.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe barder.

### Prononciation

* La prononciation \baʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.

### Anagrammes

* ardeb
* Bader, bader, bâder
* badre, badré, bâdre, bâdré
* Béard
* Bédar
* brade, bradé
* Breda, Bréda, breda, bréda
* drabe
* Dreba

## Slovène

### Forme de nom commun

barde masculin animé

* Accusatif pluriel de bard.
* ↑ Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 62
* ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, pp. 43/44
* ↑ Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Dictionnaire étymologique de la langue française, volume 1, Paris, 1829, p. 63
* ↑ Emile Littré, Dictionnaire en ligne, barde
* ↑ Leopoldo de Eguilaz, Glosario etimologico de las palabras españoles, Grenade 1886, p. 104