OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hôpital de campagne

## Français

### Étymologie

    composé de hôpital et de campagne

### Locution nominale

hôpital de campagne \o.pi.tal də kɑ̃.paɲ\ masculin

* (Militaire) (Médecine) Établissement de soins provisoire, mis en place en cas de catastrophe, à proximité d’une zone de combat ou encore lors d’importantes manifestations populaires.
   * Les sauveteurs de la sécurité civile ont déployé à Nîmes la nouvelle mouture de leur hôpital de campagne, fleuron de l’Intérieur en matière de médecine de catastrophe. — (Un nouvel hôpital de campagne sur www.interieur.gouv.fr, 2014)
   * La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336). — (Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007)
   * Il n’a aucune information supplémentaire sur le type d’aide qui sera offert à la communauté, mais il souhaite que l’armée installe un hôpital de campagne, ainsi que des logements temporaires pour les personnes infectées, qui doivent, pour le moment, s’isoler avec leurs familles dans des maisons bondées. — (Gavin Boutroy, COVID-19 : les Forces armées canadiennes aideront la Première Nation de Shamattawa, radio-canada.ca, 31 décembre 2020)

**Hyponymes**

* EMRSSA
* poste médical avancé, PMA

**Traductions**

* Allemand : Feldlazarett (de) neutre
* Anglais : field hospital (en)
* Catalan : hospital de campanya (ca) masculin
* Italien : ospedale da campo (it) masculin
* Polonais : lazaret (pl)
* Tchèque : lazaret (cs)
# bohémium

## Français

### Étymologie

    (1934) Du nom de la Bohême, patrie du découvreur.

### Nom commun

bohémium \bɔ.e.mjɔm\ masculin

* (Chimie) (Désuet) Élément chimique supposé que l’ingénieur Odolen Koblic crut isoler à partir de pechblende tchèque, de numéro atomique 93 et symbole Bo. La découverte fut rétractée peu de temps après.

**Traductions**

* Allemand : Bohemium (de)
* Anglais : bohemium (en)
# alder

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais alder, aller, du vieil anglais alor (« aulne »), du proto-germanique *aluz, *alusō, variantes de *alizō, *alisō, de l’indo-européen *h₂élisos. Cognat de l’allemand Erle, du néerlandais els, du danois el, du suédois al, du norvégien older, du frison saterlandais äller.

### Nom commun

alder \ˈɔːl.də\

* (Botanique) Aulne.
   * An alder has grown next to the house.

    Un aulne a poussé à côté de la maison.

**Hyperonymes**

* tree

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈɔːl.də\
* (États-Unis) \ˈɔl.dɚ\, \ˈɑl.dɚ\

## Danois

### Étymologie

    Du vieux norrois aldr.

### Nom commun

alder commun

* Âge.

## Norvégien

### Nom commun

alder masculin et féminin identiques

* Âge.
# sedang

## Français

### Nom commun

sedang masculin

* (Linguistique) Langue austro-asiatique parlée dans l’est du Laos et centre du Viêt Nam.
   * Il avait deux noms, plusieurs vies, parlait le malais et le sedang, voulait être musicien, sera physicien et apprendra le grec ancien à 55 ans : un « Indien des plaines », assurément. — (Robert Maggior, « Le Nomade de l’inconscient », ethnopsychiatrie.net, 24 octobre 1996)

**Notes**


    Le code de cette langue (sedang) dans le Wiktionnaire est sed. (ISO 639-3)

**Traductions**

* Anglais : Sedang (en)

### Anagrammes

* dengas

## Indonésien

### Adjectif

sedang

* Moyen, intermédiaire, modéré.
* Moyen, convenable, juste, raisonnable.
* (Textile) Ajusté, qui va, qui tombe bien.

### Verbe

sedang (Auxiliaire) d’aspect marquant que le procès est en cours

* Être en train de.

**Notes**


    Si suivi d’un verbe intransitif ou transitif.

**Dérivés**

* sedangkan
# tamborin

## Occitan

### Étymologie

    De tambor, avec le suffixe -in.

### Nom commun

tamborin \tambuˈɾi\ (graphie normalisée) masculin

* (Musique) Tambourin à cordes, sorte de petit tambour sur lequel on tape à l’aide d’une seule baguette, souvent en jouant de la flûte à trois trous, flabuta.

**Dérivés**

* tamborinar
   * tamborinaire, tamborinaira, tamborinairitz
* tamborinejar

**Hyperonymes**

* instrument de musica

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tamborin figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : musique.
# lectus

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *legʰ- (en)  (« coucher ») qui a, entre autres, donné λέχος, lékhos (« lit ») en grec ancien, Lager (« campement ») en allemand, läger (« lit, camp ») ou liegen (être couché) en allemand ou to lie (« être couché ») en anglais, lože (« lit ») en tchèque.

### Nom commun

lectus \lek.tus\ masculin

* (Mobilier) Lit.
   * descendere lecto — (Tib. 1, 2, 19)

    descendre du lit -> sortir du lit
   * lecto recumbere — (Horace Ep. 1, 5, 1)

    se coucher au lit
   * lectus genialis

    lit nuptial
   * meum quidem te lectum certe occupare non sinam — (Plaute. Truc. 5, 71)

    Lit funèbre.
   * corpus ipsum impositum lecto erat — (Quint. 6, 1, 31.)

    le corps lui-même était étendu sur le lit

**Variantes**

* lectum

**Synonymes**

* (En Hispanie) cama lecho (« couche, lit bas »)
* cubile (« lit de repos »)
* grabatus (« lit bas (paillasse ?) »)
* triclinium (« lit de repas (les Romains mangeaient couchés) »)

**Dérivés**

* lectīca (« litière, lit portatif, chaise à porteurs, civière »)
* lectīcārius (« porteur de litière »)
* lectīcula (« petite litière, lit de repos, nid »)
* lectīculus (« petit lit »)
* lectisternium (« lectisterne (repas offert aux dieux, dont on plaçait les images sur des coussins) - festin solennel »)
* lectistitium (« action de disposer les lits »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : llit
* Espagnol : lecho
* Français : lit
* Italien : letto
* Occitan : lèit
* Portugais : leito

### Forme de verbe

lectus \lek.tus\

* Participe passé de lego :
   * Cueilli, recueilli, ramassé.
   * Choisi, de choix, d’élite.
# clayette

## Français

### Étymologie

    Diminutif de claie avec le suffixe -ette.

### Nom commun

clayette \klɛ.jɛt\ féminin

* Petit plateau à claire-voie.
* Étagère d’un réfrigérateur.
   * Sept heures du soir, j’ouvre le frigo. Des œufs, de la crème, des salades, la bouffe s’aligne sur les clayettes. Aucune envie de préparer le moindre dîner, pire, aucune idée. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 422)
   * Dans le frigo, il y avait une clayette exprès pour les œufs. — (Michael Connelly, L’Envol des anges, 2000)
# ohnivzdorný

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de oheň et de vzdorný.

### Adjectif

ohnivzdorný

* Ignifuge.

**Dérivés**

* ohnivzdornost
# vzdorný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vzdor, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

vzdorný (comparatif : vzdornější, superlatif : nejvzdornější)

* Résistant.
   * Uvedená odrůda je vzdorná vůči vymrzání a vzdornější k houbovým chorobám než kostřava luční.

**Synonymes**

* odolný

**Dérivés**

* ohnivzdorný (« ignifuge »)
* voděvzdorný (« imperméable »)
* vzdorně
# vienenses

## Portugais

### Forme d’adjectif

vienenses \vje.nˈẽ.sɨʃ\ (Lisbonne) \vi.e.nˈẽj.sis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de vienense.

### Forme de nom commun

vienenses \vje.nˈẽ.sɨʃ\ (Lisbonne) \vi.e.nˈẽj.sis\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de vienense.
# bas-latin

## Français

### Adjectif

bas-latin \bɑ.la.tɛ̃\

* Relatif au bas latin.
   * Le pluriel de stabulum, stabula, devenu substantif féminin de la première déclinaison latine, a donné les formes bas-latines stabla, stapla, staula, stava, et vieilles-françaises estable, estaple, estaule, estave, staple. — (Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, page 211)
   * Pour expliquer ce fede, il faut admettre une forme basse-latine fedes, fedem. — (Bulletin de la Société de linguistique de Paris, page clvij)
   * Le chœur, descendant les degrés, poussait l’antienne : « In paradisum deducant te angeli…, – Problématique, même si les anges s’en mêlent ! » grommela un maigriot qui, apparemment, connaissait le bas-latin. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 36)

### Nom commun

bas-latin \bɑ.la.tɛ̃\ masculin au singulier uniquement

* (Moins courant) Variante orthographique de bas latin.

### Anagrammes

* balisant
* bilantas
* blaisant
* talibans
# teinture d’iode

## Français

### Étymologie

    Composé de teinture et de iode.

### Locution nominale

teinture d’iode \tɛ̃.tyʁ.djɔd\ féminin (pluriel à préciser)

* (Médecine) (Pharmacie) Antiseptique puissant composé de diiode dissous dans l’alcool.
   * — J’achèterai de la teinture d’iode, se disait-il : on en a besoin à chaque instant. Voilà plus d’un an que je n’en ai point. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 158)
   * Il but un vin chaud à la cannelle et, au moment du coucher, un bol de lait chaud que quelques gouttes de teinture d’iode avaient bleui. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 110)
   * Les antiseptiques, les désinfectants. L’iode est souvent vendue sous la forme de teinture d’iode (une solution assez diluée d’iode dans de l’alcool). C’est alors un liquide brun foncé. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 353)
# Le Grand-Quevilly

## Français

### Nom propre

Le Grand-Quevilly

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime.

**Synonymes**

* Grand-Quevilly (nom simplifié, qui n’est pas le nom officiel, mais qui est plus courant)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Grand-Quevillais, Grand-Quevillaise
* grand-quevillais, grand-quevillaise
* Quevillais
* quevillais

**Traductions**

* Anglais : Le Grand-Quevilly
* Cebuano : Grand-Quevilly (*)
* Italien : Le Grand-Quevilly
* Néerlandais : Le Grand-Quevilly
* Polonais : Le Grand-Quevilly
* Portugais : Grand-Quevilly (pt)
* Suédois : Le Grand-Quevilly

## Anglais

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom propre

Le Grand-Quevilly

* Le Grand-Quevilly (ville française).

## Italien

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom propre

Le Grand-Quevilly

* Le Grand-Quevilly (ville française).

## Néerlandais

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom propre

Le Grand-Quevilly

* Le Grand-Quevilly (ville française).

## Polonais

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom propre

Le Grand-Quevilly

* Le Grand-Quevilly (ville française).

## Suédois

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom propre

Le Grand-Quevilly

* Le Grand-Quevilly (ville française).
# prince-archevêque

## Français

### Étymologie

    Composé de prince et de archevêque.

### Nom commun

prince-archevêque \pʁɛ̃.s‿aʁ.ʃə.vɛk\ masculin

* (Noblesse) (Religion) Titre que portaient les archevêques qui gouvernaient une principauté du Saint-Empire romain germanique ou avaient reçu le titre de prince du Saint-Empire.
   * Au milieu du XVIIIᵉᵐᵉ siècle, le prince-archevêque Sigismond von Schrattenbach – qui régna de 1753 à 1771 – fut apprécié de ses administrés. Par ailleurs il aimait la musique et fut l'un des bienfaiteurs de la famille Mozart. — (Yves Jaffrès, Wolfgang-Amadeus Mozart, Bleu nuit éditeur, 2014, page 7)

**Apparentés étymologiques**

* prince-évêque

**Traductions**

* Anglais : prince-archbishop (en)
# antinaturais

## Portugais

### Forme d’adjectif

antinaturais \ɐ̃.ti.nɐ.tu.ɾˈajʃ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.na.tu.ɾˈajs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de antinatural.
# naturalísticos

## Portugais

### Forme d’adjectif

naturalísticos masculin

* Pluriel de naturalístico.
# naturalística

## Portugais

### Forme d’adjectif

naturalística

* Féminin singulier de naturalístico.
# naturalísticas

## Portugais

### Forme d’adjectif

naturalísticas \nɐ.tu.ɾɐ.lˈiʃ.ti.kɐʃ\ (Lisbonne) \na.tu.ɾa.lˈis.tʃi.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de naturalístico.
# nevzdělaný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vzdělaný, avec le préfixe ne-.

### Adjectif

nevzdělaný (comparatif : nevzdělanější, superlatif : nejnevzdělanější)

* Illettré, sans éducation.
   * nevzdělaní domorodci, aborigènes illettrés.

**Dérivés**

* nevzdělanost
# zákulisní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de zákulisí, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

zákulisní

* De derrière les coulisses, d'arrière-plan.
   * zákulisní jednání, tractations de coulisses.
# gwez-balzam

## Breton

### Étymologie

    Composé de gwez (« arbres ») et de balzam (« baume »).

### Nom commun

gwez-balzam \ɡwez ˈbal.zãm\ collectif

* (Botanique) Balsamiers, baumiers.
   * Eno en nevez-amzer hag en hañv e kane miliadoù a evned, e c'hoarie ar gwiñvered er barroù, e lamme ar gedon er frankizennoù, e kantree an arzhed du imoret-fall hag e c'halled damwelout tec'hadenn skeudik ar yourc'hed dre-douez ar sapr, ar c'heir (sedr), ar gwez-balzam hag ar pin. — (Jakez Konan, Ar c'hi, in Al Liamm, niv. 74, Mae–Mezheven 1959, page 175)

    Là, au printemps et en été, des milliers d’oiseaux chantaient, les écureuils jouaient dans les branches, les lièvres sautaient dans les clairières, les ours rôdaient de mauvaise humeur et l’on pouvait apercevoir la fuite sombre des chevreuils à travers les sapins, les cèdres, les balsamiers, et les pins.
# abúlicos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

abúlicos \aˈβu.li.kos\

* Masculin pluriel de abúlico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

abúlicos \ɐ.bˈu.li.kuʃ\ (Lisbonne) \a.bˈu.li.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de abúlico.
# abúlica

## Espagnol

### Forme d’adjectif

abúlica \aˈβu.li.ka\

* Féminin singulier de abúlico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

abúlica \ɐ.bˈu.li.kɐ\ (Lisbonne) \a.bˈu.li.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de abúlico.
# abúlicas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

abúlicas \aˈβu.li.kas\

* Féminin pluriel de abúlico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

abúlicas \ɐ.bˈu.li.kɐʃ\ (Lisbonne) \a.bˈu.li.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de abúlico.
# POM

## Conventions internationales

### Étymologie

    Initiales de poly-, oxy-, méthylène.

### Symbole

POM invariable

* (Science des matériaux) Code désignant le polyoxyméthylène selon la norme ISO 1043-1.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acétal
* polyacétal
* polyformaldéhyde

**Hyponymes**

* POMc
* POMh

## Français

### Nom commun 1

POM

* Pays d’outre-mer.

### Nom commun 2

POM \pɔm\ masculin

* (Climatologie, Histoire) Petit optimum médiéval.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* petit âge glaciaire (PAG)

### Nom commun 3

POM \pɔm\ masculin

* (Argot militaire) (Marine) Peintre officiel de la Marine.

### Anagrammes

* mop
* OMP
* OPM
# kontañ pemp ha pevar

## Breton

### Étymologie

    Composé de kontañ (« compter »), pemp (« cinq »), ha (« et ») et pevar (« quatre »), littéralement « compter cinq et quatre ».

### Locution verbale

kontañ pemp ha pevar \kɔ̃n.tã ˌpem(b)‿a ˈpeː.var\ (se conjugue)

* (Familier) Deviser, causer, parler de la pluie et du beau temps.
   * Gortozet, ez an me da gontañ un tammig pemp ha pevar dezhañ. — (Job Jaffré, Mar dit da jiboes : ur sant n’eo ket ur cʼhad, in Al Liamm, niv. 46, Gwengolo-Here 1954, page 57)

    Attendez, je vais lui parler un peu de la pluie et du beau temps.
   * Un abeg eo evit metoù bihan an arz d’en em strollañ ha da gontañ pemp ha pevar ur wech an amzer eta ! — (Jil Daniel, Kroget en-dro in Ya !, niv. 486, 3 Here 2014, page 7)

    C’est une raison pour le petit monde de l’art de se regrouper et de causer de temps en temps donc !

**Variantes**

* (Vannetais) kontiñ pemp ha pevar

### Prononciation

* (Vannetais) \kɔ̃.tɶjn ˌpjɛm‿a ˈpwɑːr\
# soule

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français soule.

### Nom commun

soule \sul\ féminin

* (Sport) Jeu de ballon traditionnel français, parfois considéré comme l'ancêtre du rugby.
   * Vous n'êtes point un tâte-poule , Un jodelet , un ignorant. Peu vous importe que la soule Vous froisse le dos rudement; Vous regardez, Basta, comme un rien une ampoule, Parce que vous savez l'art de faire l'onguent. — (Louis De Chapat, La clincaille du Parnasse, Amsterdam, 1777, vol.1, page 48)

**Variantes orthographiques**

* soûle (en Basse-Bretagne)

**Variantes**

* cheole
* chole
* choule
* sole

### Forme d’adjectif

soule \sul\ (orthographe rectifiée de 1990)

* Féminin singulier de soul.

**Variantes orthographiques**

* saoule, soûle (orthographe traditionnelle)

### Forme de verbe

soule \sul\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souler.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de souler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de souler.

**Variantes orthographiques**

* saoule, soûle (orthographe traditionnelle)

**Dérivés**

* souleur

### Anagrammes

* loues, loués
* oules
* Séoul
* Seulo
* solue
* Souel

## Ancien français

### Étymologie

    (1174-77) De l’ancien bas vieux-francique  *kul- (« cavité, voûte ; objet rond »)(« massue, gigot »), Kaul-quappe (« têtard ») en allemand, kule (« balle ») en norvégien, culeus (« sac de cuir ») en latin.

### Nom commun

soule féminin

* Ballon de cuir rempli de son avec lequel on joue à la balle qui se lance à main nue ou avec le pied ; ou boule de bois qu’on pousse avec une crosse.
* Jeu d’équipe qui se pratique avec cette boule, ce ballon.

**Variantes**

* chole, soulle

**Dérivés**

* souler (jouer à la balle)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : soule
# とら

## Japonais

### Forme de verbe

とら tora \to.ɾa\ godan (conjugaison) transitif

* Orthographe en hiragana de 取ら, tora (« prendre, récolter, gagner, choisir, voler, manger, ... »).

## Moyen japonais

### Étymologie

    De l’ancien japonais 斗良.

### Nom commun

とら \to.ra\

* Tigre.

### Prononciation

* (Nom) \to.ra\

## Vieil okinawaïen

### Étymologie

    Du proto-ryūkyū *tora.

### Nom commun

とら \to.ra\

* Tigre.

**Synonymes**

* 도라
* 土拉
* 它喇

**Dérivés dans d’autres langues**

* Okinawaïen : とぅら

### Prononciation

* (Nom) \to.ra\
# antipodisme

## Français

### Nom commun

antipodisme \ɑ̃.ti.pɔ.dism\ masculin

* (Jonglerie) Art de jongler avec les pieds.
   * Je me souviens aussi particulièrement des Van de Vale qui combinaient mains à mains et antipodisme puisqu’à un moment du numéro, l’un des acrobates tenait sa partenaire d’une main en équilibre de tête et que c’est dans cette position qu’elle faisait virevolter une table avec ses pieds. — (Paul Adrian, À vous, les jongleurs, 1977)

**Synonymes**

* antipodie Référence nécessaire

**Apparentés étymologiques**

* antipodiste

**Traductions**

* Anglais : Risley (en), Risley act (en), antipode (en), antipodism (en)
* Italien : antipodismo (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.ti.pɔ.dism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.

### Anagrammes

* Piedmontais
# ひる

## Japonais

### Nom commun 1

ひる hiru \çi.ɾɯ\

* Orthographe en hiragana de 昼, hiru (« midi »).

### Nom commun 2

ひる hiru \çi.ɾɯ\

* Orthographe en hiragana de 蛭, hiru (« sangsue »).
# inspetores

## Portugais

### Forme d’adjectif

inspetores masculin

* Pluriel de inspetor.

### Forme de nom commun

inspetores masculin

* Pluriel de inspetor.
# iraquiana

## Portugais

### Étymologie

    Féminisation de iraquiano (« Iraquien »).

### Nom commun

iraquiana féminin

* Habitante d’Irak : une Iraquienne.

### Forme d’adjectif

iraquiana

* Féminin singulier de iraquiano.
# だろう

## Japonais

### Forme de verbe

だろう darō \da.ɾoː\ (conjugaison)

* (Non poli) Forme conjecturale/volitive non polie de だ, da (« Être (copule) »).
# 無い

## Japonais

### Adjectif

無い nai \na˦.i˨.◌˨\

* Variante orthographique de ない, nai (« être absent, ne pas exister »).
# nómadas

## Portugais

### Forme d’adjectif

nómadas \nˈɔ.mɐ.dɐʃ\ (Lisbonne) \nˈɔ.ma.dəs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de nómada.
# sous-bibliothécaire

## Français

### Étymologie

    De bibliothécaire, avec le préfixe sous-.

### Nom commun

sous-bibliothécaire \su.bi.bli.jɔ.te.kɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Bibliothéconomie) Employé subordonné au bibliothécaire.
   * La Bibliothèque de l’Opéra put ainsi fonder un Fonds Astrat, consistant en trois salles d’exposition et de lecture surveillées par deux gardiens, et en deux bureaux occupés, l’un par un conservateur, l’autre par une sous-bibliothécaire et un sous-bibliothécaire adjoint à temps partiel. — (George Perec, La Vie mode d’emploi, 1978)
# hrbolatý

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de hrbol, avec le suffixe -atý.

### Adjectif

hrbolatý (comparatif : hrbolatější, superlatif : nejhrbolatější)

* Bossué.
   * hrbolatá dlažba.

    pavement bossué.
# intelektuální

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de intelektuál, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

intelektuální (comparatif : intelektuálnější, superlatif : nejintelektuálnější)

* Intellectuel.
   * základní intelektuální předpoklady.

**Apparentés étymologiques**

* intelekt

**Dérivés**

* intelektuálně
# petit-gendre

## Français

### Étymologie

    Composé de petit et de gendre.

### Nom commun

petit-gendre \pə.ti.ʒɑ̃dʁ\ masculin

* (Famille) Mari d’une petite-fille.
   * Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   * Enfin, ma mère mit au monde un troisième garçon qu’on appela Jean-Baptiste : c’est lui qui, dans la suite, devint le petit-gendre de M. de Malesherbes. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, Paris, Flammarion, 1997, page 61)
   * Et ils sont tous là, autour de toi, la langue tirée : le gendre qui est dans les rhums et le petit-gendre qui ne fait rien, et notre fils Hubert, l’agent de change… — (François Mauriac, Le Nœud de vipères , Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 32)

**Traductions**

* Anglais : grandson-in-law (en)
* Chinois : 孙女婿 (zh) (孫女婿) sūnnǚxu
* Croate : muž unuke (hr)
* Espéranto : bonepo (eo), edzo de nepino (eo)
# sionský

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de Sion, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

sionský

* De Sion.
   * Protokoly sionských mudrců.

    Les Protocoles des Sages de Sion.
# homañ

## Breton

### Étymologie

    (1499) De hon avec la particule démonstrative -mañ. À comparer au gallois honno.

### Pronom démonstratif

homañ \ˈhɔ̃mː.ã\ féminin singulier

* Celle-ci, ceci.
   * E-lec'h kenderc'hel da vezañ neptu, e-harz an aoter da nebeutañ, etre kostezennoù a-zevri gant un emgann dibardon, e savont a-du gant homañ pe honhont. — (F. E., Kell 5, in Al Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 10)

    Au lieu de continuer à rester neutre, au pied de l’autel au moins, entre des factions engagées dans une lutte sans merci, ils prennent parti pour celle-ci ou celle-là.
   * Homañ a oa klañvdiourez ar skol. — (Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, nᵒ 184, septembre-octobre 1977, page 469)

    Celle-ci était l’infirmière de l’école.

**Variantes orthographiques**

* houmañ

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms démonstratifs en breton :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| - | - | - | - | - |
| Type | Singulier Neutre | Singulier | Singulier | Pluriel |
| Type | Singulier Neutre | Masculin | Féminin | Pluriel |
| Proximal | se | hemañ | homañ | ar re-mañ |
| Médial (assez proche) | se | hennezh | honnezh | ar re-se |
| Distal (très éloigné) | se | henhont | honhont | ar re-hont |