# transformation

## Français

### Étymologie

    Du latin transformatio.

### Nom commun

transformation \tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.sjɔ̃\ féminin

* Action de transformer.
   * Comme il y a des richesses naturelles, il y a des richesses artificielles ; et elles sont également, les unes et les autres, de vraies richesses, puisque les transformations de l'art produisent des valeurs comme les transformations de la nature. — (Etienne Bonnot de Condillac, Comm. gouv. I, 9. — cité par Littré)
   * Oui, nous l’admettons, la transformation des espèces et l’unité originaire du type, parce que le grand livre géognostique est là pour nous dire la marche progressive de la création. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * L’usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l’Asie […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
   * L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C'est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus. — (Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, p.143, Éditions Quae, 1996)
* Changement d’une forme en une autre.
   * Les transformations des monarchies en républiques, des républiques en monarchies font passer l'humanité par tous les degrés de la perfection terrestre, et sont la principale décoration de notre planète. — (Charles Bonnet, Caus. prem. VIII, 6. — cité par Littré)
   * Les premiers essais de fabrication datent de 1855 où Adhémar de Lausanne, prenait brevet pour la production d'une « soie végétale », transformation en filaments d'une dissolution de nitro-cellulose. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Cette transformation générale de la société ne se fera pas par la prise du pouvoir d'État par une majorité de gauche ; elle suppose une myriade de luttes locales et globales. — (Jean-Paul Russier, Plutôt Proudhon que Marx, 2005)
* (Coiffure) Cheveux postiches que l'on ajoute à la chevelure d'une femme.
   * À la sortie [de la gare], un homme..., le commissaire spécial, sans doute, dévisage tout le monde. Il ne me remarque pas. J’ai changé ma coiffure ordinaire : sur mes cheveux courts, je porte une transformation. Je suis une femme comme les autres. — (Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922)
* (Algèbre) Opération que l'on fait subir à une équation, à une formule, à une expression algébrique, sans en changer la valeur.
* (Géométrie) Réduction d'une figure ou d'un solide en un autre de même surface ou de même volume.
* (Sport) Au rugby, à la suite d'un essai, action de jeu consistant pour un joueur à frapper avec le pied le ballon fixe placé à terre afin de le propulser en l'air dans l'intention de le faire passer entre les poteaux au-dessus de la barre transversale.
   * Réussir la transformation. – Rater la transformation. – La transformation de l'essai.
* (Sylviculture) Substitution d’essence, par plantation ou par régénération naturelle ciblée.
   * La transformation par régénération artificielle de peuplements quasi purs en chêne pédonculé et sur station non favorable à cette espèce reste une solution envisageable. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)
* (Transitude) Transition d’une personne trans ; le terme fait généralement référence à une transition médicale avec réassignation sexuelle.
   * Ma transformation est achevée avec mon CEC [changement d’état civil] il y a maintenant plus de 2 ans et demi de cela. — (forum i-trans.net, 2017)
   * Lors d’une récente réunion, notre Présidente avait cité des personnes de notre association qui, en deux ans seulement, ont réalisé leur transformation (opération comprise). — (Catherine, « Aller vite », dans Clepsydre, juin 2001, page 13 [texte intégral])

**Synonymes**

* amélioration
* conversion
* devenir
* modification
* transition
* avatar

**Dérivés**

* masque de transformation
* transformation d’axes des coordonnées
* transformation de jauge
* transformation hormono-chirurgicale
* transformation symplectique
* ultratransformation

**Traductions**

* Allemand : Formveränderung (de)), Transformierung (de), Umbau (de), Umformung (de), Umsetzen (de), Umsetzung (de), Umwandlung (de), Verwandlung (de), Wandel (de), Weiterverarbeitung (de)
* Coréen : 변형 (ko) (變形) byeonhyeong
* Espéranto : aliformigo (eo)
* Italien : trasformazione (it) féminin
* Japonais : 変態 (ja) hentai
* Portugais : transformação (pt)
* Same du Nord : nuppástus (*), iežáhus (*), earáhuhttin (*), nuppástuhttin (*)
* Allemand : Formveränderung (de), Transformierung (de), Umbau (de), Umformung (de), Umsetzen (de), Umsetzung (de), Umwandlung (de), Verwandlung (de), Wandel (de), Weiterverarbeitung (de)
* Chinois : 变换 (zh) (變換) biànhuàn
* Coréen : 변형 (ko) (變形) byeonhyeong, 변태 (ko) (變換) byeontae
* Espéranto : aliformiĝo (eo)
* Finnois : muutos (fi)
* Italien : trasformazione (it) féminin
* Japonais : 変身 (ja) henshin
* Russe : преобразование (ru) preobrazovanie
* Same du Nord : rievdadus (*), rievdan (*), rievdadeapmi (*), nuppástuhttin (*)
* Italien : trasformazione (it) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : aanpassing (af), bewerking (af)
* Allemand : Abwechslung (de), Änderung (de), Tausch (de), Veränderung (de), Wechsel (de), Reform (de), Metamorphose (de), Umänderung (de), Adaptation (de), Adaption (de), Bearbeitung (de), Anpassung (de)
* Anglais : transformation (en), change (en), conversion (en), about-face (en), alteration (en), shift (en), refashioning (en), reform (en), metamorphosis (en), recreation (en), regeneration (en), adaptation (en), adjustment (en)
* Coréen : 변형 (ko) (變形) byeonhyeong
* Danois : ændring (da)
* Espagnol : transformacion (es), metamorfosis (es)
* Espéranto : ŝanĝo (eo), ŝanĝiĝo (eo), transformo (eo), transformiĝo (eo), transformado (eo), reformo (eo), metamorfozo (eo), adapto (eo)
* Féroïen : broyting (fo), skifti (fo)
* Frison : feroaring (fy), oanpassing (fy)
* Grec : μετασχηματισμός (el) metaskhimatismós masculin
* Hongrois : változás (hu)
* Ido : transformo (io)
* Indonésien : perubahan (id)
* Islandais : aðlögun (is)
* Italien : cambiamento (it)
* Néerlandais : verandering (nl), verzetting (nl), wijziging (nl), wisseling (nl), keer (nl), omkeer (nl), kentering (nl), verandering (nl), keer (nl), verloop (nl), vervorming (nl), transformatie (nl), omvorming (nl), omzetting (nl), transformatie (nl), hervorming (nl), gedaanteverwisseling (nl), metamorfose (nl), gedaanteverandering (nl), vervorming (nl), herschepping (nl), vervorming (nl), aanpassing (nl), bewerking (nl), modificatie (nl), adaptatie (nl)
* Occitan : transformacion (oc)
* Papiamento : adaptashon (*)
* Portugais : mudança (pt), mudança (pt), adaptação (pt), ajuste (pt)
* Roumain : schimbare (ro)
* Same du Nord : iežáhus (*)
* Sranan : kenki (*)
* Suédois : förändring (sv), ändring (sv)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin transformatio.

### Nom commun

transformation \ˌtɹɑːns.fəɹ.ˈmeɪ.ʃən\ ou \-nz.-\ ou \ˌtɹæn-\ transformation

* Transformation ; métamorphose, altération.

### Prononciation

* \ˌtɹɑːns.fəɹ.ˈmeɪ.ʃən\ ou \-nz.-\ ou \ˌtɹæn-\

## Suédois

### Nom commun

transformation commun

* Transformation.