# hyperpop

## Français

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop \i.pɛʁ.pɔp\ féminin au singulier uniquement

* (Musique) Sous-genre musical qui exagère les traits communs de la musique pop, né dans les années 2010.
   * Bien qu’expérimentale, l’hyperpop est avant tout un style qui divise beaucoup. D’un coté, elle va être appréciée pour sa nouveauté, sa dynamique et son opposition avec toute la scène pop traditionnelle. De l’autre, elle peut être difficile d’accès et empêche toute forme d’intellectualisation de la musique, il suffit de se laisser emporter. L’hyperpop ne s’écoute probablement pas au 1er degré et c’est là tout l’enjeu de l’apprécier ! — (L’Hyperpop, le genre du futur ?, article publié dans Startit)
   * Que vous soyez l’heureux propriétaire du cd ou du vinyle de “Desire, I want To Turn Into You” de Caroline Polachek, positionnez-vous sur la septième plage de l’album, Fly To You. Là, vous vous retrouvez plongés dans le cœur de ce que l’hyperpop signifie. — (Mathieu M., Hyperpop : tout savoir sur un hyper-genre, publié dans L’éclaireur FNAC, le 11 Avril 2023)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* digicore

**Traductions**

* Allemand : Hyperpop (de)
* Anglais : hyperpop (en)
* Catalan : hyperpop (ca)
* Espagnol : hyperpop (es) masculin
* Hébreu : הייפרפופ (he)
* Italien : hyperpop (it) masculin
* Japonais : ハイパーポップ (ja) haipāpoppu
* Néerlandais : hyperpop (nl)
* Portugais : hiperpop (pt), hyperpop (pt)
* Russe : гиперпоп (ru) gipjerpop
* Serbe : хиперпоп (sr) khipjerpop
* Slovène : hiperpop (sl)
* Suédois : hyperpop (sv)
* Turc : hiperpop (tr)
* Ukrainien : гіперпоп (uk) giperpop

## Anglais

### Étymologie

    Composé de hyper- et de pop.

### Adjectif

hyperpop \ˈhaɪ.pɚ.pɑp\ ou \ˈhaɪ.pə(ɹ).pɒp\

* (Peu usité) Dans un style extrême ou exagéré de la musique pop.
   * Interspliced dialogue excerpts are added to the hyperpop anthem—Batman, Vicki Vale and the Joker all join Prince on what is sure to be a No. 1 hit. — (David Silverman, Prince bats a thousand on soundtrack, publié dans Chicago Tribune, page 5, le 18 Juin 1989)

    Des extraits de dialogue entrecoupés sont ajoutés à l'hymne hyperpop - Batman, Vicki Vale et le Joker rejoignent tous Prince sur ce qui est sûr d'être un hit N°1.
   * That particular sequence was all right as spectacle, but not much as percussion music and seemed symbolic of the concert as a whole: for some reason – maybe the hyperpop, hyperrushed demands of the show? – her eight-piece band, with three percussionists and a trap-set drummer, never really made the potentially powerful music soar. — (Ben Ratliff, A Brazilian Bid to Bring Street Music Inside, publié dans The New York Times, page E4, le 25 Octobre 2005)

    Cette séquence particulière convenait bien en tant que spectacle, mais pas vraiment en tant que musique de percussion et semblait symbolique du concert dans son ensemble : pour une raison quelconque – peut-être les exigences hyperpop et hyperprécipitées du spectacle ? – son groupe de huit musiciens, avec trois percussionnistes et un batteur trappeur, n'a jamais vraiment fait monter en flèche la musique potentiellement puissante.

### Nom commun

hyperpop \ˈhaɪ.pɚ.pɑp\ ou \ˈhaɪ.pə(ɹ).pɒp\ au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop
   * SOPHIE’s ascension beyond genre was incredibly impactful on hyperpop, and the musician’s impact on the expansion of music collectively is perpetuated through collaborations with a wide variety of modern musicians. — (Jocelyn Brossia, Remembering SOPHIE: The Transformational Pioneer of Hyperpop, article publié dans The University of California, San Diego Guardian, le 7 Février 2021)

    L'ascension de SOPHIE au-delà du genre a eu un impact incroyable sur l’hyperpop, et l’impact du musicien sur l’expansion de la musique collectivement se perpétue grâce à des collaborations avec une grande variété de musiciens modernes.
   * Glitches—sounds that intentionally evoke malfunctioning machines—are everywhere these days: in the chaotic loops of TikTok, in the choppy samples of Hot 100 rap, in the aggressive bustle of hyperpop. — (Spencer Kornhaber, The Rare Experimental Musician to Embrace the Spotlight, publié dans The Atlantic, le 3 Décembre 2021)

    Les glitches (des sons qui évoquent intentionnellement des machines défectueuses) sont partout ces jours-ci : dans les boucles chaotiques de TikTok, dans les samples saccadés de Hot 100 rap, dans l'agitation agressive de l’hyperpop.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* digicore

## Catalan

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop masculin au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop masculin au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop

**Variantes orthographiques**

* hiperpop

## Suédois

### Étymologie

    De l’anglais hyperpop.

### Nom commun

hyperpop commun au singulier uniquement

* (Musique) Hyperpop