OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# rallidé

## Français

### Étymologie

    De rallidés ; du latin scientifique Rallidae. Mot dérivé de rallus (« râle »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »).

### Nom commun

rallidé \ʁa.li.de\ masculin

* (Zoologie) (Soutenu) Tout oiseau de la famille des rallidés, famille d’oiseaux néognathes échassiers de l'ordre des gruiformes, à silhouette comprimée latéralement, à longs orteils et aux comportement généralement très discret où le mimétisme compte énormément, comprenant les râles, les foulques, les marouettes, les gallinules et les talèves.
   * Le râle des genêts est un rallidé de taille moyenne. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Breton : rallideg (br) masculin

### Adjectif

rallidé \ʁa.li.de\ masculin

* (Zoologie) (Soutenu) Qui concerne ou qui est caractéristique des rallidés.

### Anagrammes

* dailler
* draille
# jéciste

## Français

### Étymologie

    Composé de JEC, acronyme de Jeunesse étudiante chrétienne, et du suffixe -iste.

### Adjectif

jéciste \ʒe.sist\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la JEC.
   * Ainsi, lorsque le militant jéciste devenu résistant Gilbert Dru est fusillé par les Allemands place Bellecour à Lyon le 27 juillet 1944, le cardinal Gerlier qui a refusé à la famille de dire la messe de funérailles fait connaître aux Allemands sa violente protestation. — (Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale sur Wikipédia)

### Nom commun

jéciste \ʒe.sist\ masculin et féminin identiques

* Membre à la JEC.
   * Ma première pensée fut de me reposer, mais combien cela m'a semblé peu digne d'une jéciste convaincue. Il n'y a pas de vacances pour le Bon Dieu. — (Kathleen Mennie-de Varennes, Au cœur de la Gatineau, ou, L'histoire de la paroisse de la Visitation de Gracefield (comté de Gatineau), chez l'auteur, 1985, p. 177)
   * A cette action caritative, due aux malheurs de la guerre, tant à l'égard des réfugiés que des soldats, vient s'ajouter pour les jécistes demeurés à l'arrière une mission de suppléance. — (Alain-René Michel, La JEC face au nazisme et à Vichy, Presses Universitaires du Septentrion, 1988, p. 110)
   * Comme on disputait de la divinité de Jésus, un étourdi – probablement un jéciste, une fois de plus, avait dû penser Patrice – avait déclaré hautement – et courtement ! – que pour lui, l'essentiel, c'était le Christ. — (Philippe Warnier, La décision, Éditions Nouvelle Cité, 1990, p. 151)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Militants de mouvements d’action catholique :

* jaciste
* jiciste
* jociste
# oligoside

## Français

### Étymologie

    Dérivé de oside, avec le préfixe oligo-.

### Nom commun

oligoside masculin

* (Biochimie) Oside composé de trois à sept ou dix oses.
   * Un prébiotique est une substance non digestibe, habituellement un oligoside, qui, après ingestion, induit un effet physiologique bénéfique pour l’hôte en stimulant de façon spécifique la croissance et/ou l’activité d'un nombre limité de populations bactériennes de la flore colique habituelle. — (Patrick Tounian, Manon Javalet, Françoise Sarrio, Alimentation de l'enfant de 0 à 3 ans, 3ᵉ édition, 2017)

**Synonymes**

* oligosaccharide
* oligoholoside

**Traductions**

* Allemand : oligosaccharide (de)
* Anglais : oligosaccharide (en)
* Croate : oligosid (hr)
* Espagnol : oligosacárido (es)
* Italien : oligosaccaride (it)
* Néerlandais : oligosaccaride (nl)
* Polonais : oligosacharydy (pl)

**Hyperonymes**

* oside
# oligoholoside

## Français

### Étymologie

    Dérivé de holoside, avec le préfixe oligo-.

### Nom commun

oligoholoside masculin

* (Biochimie) Synonyme de oligoside.
# oligosaccharide

## Français

### Étymologie

    Dérivé de saccharide, avec le préfixe oligo-.

### Nom commun

oligosaccharide \ɔ.li.ɡo.sa.ka.ʁid\ masculin

* (Biochimie) Oligoside, oside formé de plusieurs oses (monosaccharides).

**Hyponymes**

* disaccharide
* trisaccharide
* tétrasaccharide
* pentasaccharide
* héxasaccharide
* heptasaccharide
* octosaccharide

**Traductions**

* Italien : oligosaccaride (it) masculin
# де

## Kazakh

### Conjonction

де

* Et, aussi.

## Tchétchène

### Nom commun

де \dʲɛ\

* Jour.

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave къдє, kŭde (« où »).

### Adverbe

де ⁽ᵈᵉ⁾

* Où ? (avec ou sans mouvement).
   * – Бабусю! – питає Чіпка раз Оришки. – Чи в мене батько був? – Був, сину. – Де ж він тепер? : – Grand-mère ! demande Tchipka à Orichka. – Est-ce que j’avais un père ? – Tu en avais, fils. – Et où est-il maintenant ?
* Vers où ?
   * І де він у чорта подівся? : Et où diable est-il allé ?
   * Сільвестер! Де ж ти запропастився? Заводь мотор! : Sylvestre ! Où étais-tu passé ? Démarre le moteur !
* D’où ?
   * Де ти взявсь? : D’où viens-tu ?
* Quelque part, à un endroit.
   * Цiлу ніч по мiсту ходять осмники, шукають, чи не горить де в хатi каганець. : Toute la nuit, les collecteurs arpentent les rues de la ville pour trouver quelque part une maison allumée.
   * Страшніше смерті, як нема де вмерти. : Pire que la mort, il n’y a pas d’endroit où mourir.

**Notes**

Cet adverbe est souvent utilisé avec la particule ж pour renforcer son sens et exprimer le regret de l’absence de quelque chose. Exemple : Треба землі, і то конче треба. А де ж її узяти? : Nous avons besoin de terres, et nous en avons un besoin absolu. Mais où les obtenir ?

**Synonymes**

* (sans mouvement) бозна-де, де-небудь, десь, деінде, казна-де, хтозна-де, чортзна-де
* (avec mouvement) де-небудь, деінде, інде, куди-небудь, куди-інде, кудись
# designator

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de designatus, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

designator masculin

* Celui qui désigne.
   * designatores, quos Graeci βραβευτὰς appellant, artem ludicram non facere. — (Dig. 3, 2, 4)
# vert de Paris

## Français

### Étymologie

    Il est de couleur verte et était autrefois utilisé pour tuer les rats dans les égouts parisiens.

### Locution nominale

vert de Paris \vɛʁt də pa.ʁi\ masculin, au singulier uniquement

* (Chimie) (Familier) (Désuet) Acéto-arsénite de cuivre.
   * C'est donc la lutte chimique qui en fait, a été la méthode utilisée la première contre le doryphore puisque déjà vers 1860 fut employé pour la première fois un insecticide, l’acétoarsénite de cuivre ou vert de Paris. — (Patrick Rousselle, Yvon Robert & Jean-Claude Crosnier, La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et maladies, utilisations, INRA, 1996)
   * Elle utilise alors un larvicide — le Vert de Paris mis au point en 1921 — pour réduire la population des moustiques, vecteurs du parasite. — (Auriane Guilbaud, Le paludisme: la lutte mondiale contre un parasite résistant, page 30 , 2008)
   * Agent décolorant dans l'industrie du verre et de la céramique ; colorants arsenicaux, par exemple le vert de Paris ou acéto-arsénite de cuivre (C₄H₆As₆Cu₄O₁₆) et le vert de Scheele ou arsénite de cuivre : utilisation actuellement limitée. — (Robert R Lauwerys, Vincent Haufroid, Perrine Hoet, Toxicologie industrielle et intoxications professionnelles, page 152, 5ᵉ éd., 2007)

**Synonymes**

* vert de Schweinfurt

**Abréviations**

* PG21 (nomenclature pigmentaire dans le Colour Index)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* verdet
* vert-de-gris
* vert de Scheele

**Traductions**

* Allemand : Pariser Grün (de) neutre
* Anglais : Paris green (en)
* Espagnol : verde de París (es) masculin
# أَكَلَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ء ك ل (« manger, ronger, démanger »).

### Verbe

أَكَلَ ('akala) /ʔa.ka.la/, u ; écriture abrégée: اكل transitif

    Nom d’action : أَكْلٌ ( 'aklũ), مَأْكَلٌ ( ma'kalũ).
* Manger, dévorer, ronger, consumer, au propre et au figuré.
   * أَكَلَ لَحْمَ ضَأْنٍ ( akala laHma Da'nĩ)

    Manger du mouton.
   * لَمَاڤَا هِيَ لَم تَأَكُمُ (lamâvâ hiya lam ta'akumu )

    Pourquoi ne va-t-elle pas manger ?
* Gratter quelqu’un à la tête, etc., avec double accusatif (nom d’action إِكْلَةٌ ( 'ikl@ũ), أَكَالٌ ( 'akâlũ), أُكَالٌ ( 'ukâlũ)).
* Gagner à quelque chose, retirer un profit de quelque chose ou de quelqu’un, avec مِنْ (min).
* Note : Par convention, les verbes arabes sont désignés par la troisième personne du singulier du passé de l’indicatif.

    Attention : la formation de l’impératif est irrégulière (disparition de la hamza)..
# shitstorm

## Anglais

### Étymologie

    Composé de shit (« merde ») et de storm (« tempête »), littéralement « tempête de merde ».

### Nom commun

shitstorm \ʃɪtstɔː(r)m\

* (Vulgaire) Merdier ; situation chaotique et déplaisante.
   * In Baltimore, the general rule is that if something looks like a shitstorm, smells like a shitstorm and tastes like a shitstorm, it goes to homicide. — (David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets, 2006)
* (Vulgaire) (Internet) Déferlement de commentaires haineux sur internet.

### Prononciation

* États-Unis : \ˈʃɪt.stɔɹm\
* Royaume-Uni : \ˈʃɪt.stɔːm\
# interpello

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *pelh₂- (« approcher ») avec le préfixe inter-.

### Verbe

interpellō, infinitif : interpellāre, parfait : interpellāvī, supin : interpellātum \in.terˈpel.loː\ transitif (voir la conjugaison)

* Interrompre, empêcher.
* Interpeller.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* interpellātiō (« interpellation, interruption pendant un discours de quelqu'un »)
* interpellātor (« celui qui interrompt, interrupteur ; celui qui dérange, importun »)
* interpellātŭs (« dérangement »)

**Apparentés étymologiques**

* appello (« appeler ; faire appel »)
* compello (« apostropher »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : interpellate
* Espagnol : interpelar
* Français : interpeller, interpeler
* Italien : interpellare
# flavonoïde

## Français

### Étymologie

    Dérivé de flavone, avec le suffixe -oïde.

### Nom commun

flavonoïde \fla.vɔ.nɔ.id\ masculin

* (Biochimie) Métabolite secondaire de plante, polyphénol dont la structure de base est formée par deux cycles aromatiques reliés par trois carbones : C6-C3-C6, chaîne souvent fermée en un hétérocycle oxygéné hexa- ou pentagonal, responsable de la couleur des fleurs et des fruits et antioxydant.
   * La lutéoline est un flavonoïde largement répandu dans l’univers végétal. — (Éric Darche, L’alimentation idéale pour des jeunes: Comment favoriser l’équilibre physique et mental des enfants, adolescents ou jeunes adultes, 2010)
   * Nos conclusions font état d'une faible probabilité pour que les flavonoïdes interviennent directement dans l'aptitude au volubilisme chez Periploca graeca L.. — (Annales scientifiques de l'Université de Besançon: Botanique, 1974, page 140)
   * C'est une erreur fondamentale, car ce ne sont pas les protéines du soja qui sont bonnes pour la santé, mais les flavonoïdes. Or ces composés sont éliminés lors des processus de transformation industriels ! — (Christophe Labbé et Olivia Recasens, Ces aliments qui nous protègent, Le Point n° 2131, 18 juillet 2013, page 45)

**Synonymes**

* bioflavonoïde
* vitamine P

**Hyperonymes**

* métabolite secondaire
* chromones

**Hyponymes**

* anthocyane
* benzoflavones
* biflavonoïdes
* catéchine
* chalcones
* diosmine
* flavanones
* flavone
* flavonolignans
* flavonols
* hespéridine
* isoflavones
* proanthocyanidines
* rutoside

**Traductions**

* Allemand : flavonoid (de)
* Anglais : flavonoid (en), bioflavonoid (en)
* Croate : flavonoid (hr)
* Espagnol : flavonoid (es)
* Espéranto : flavonoido (eo)
* Italien : flavonoide (it) masculin
* Néerlandais : flavonoïde (nl)
* Polonais : flawonoidy (pl)
* Tchèque : flavonoid (cs), bioflavonoid (cs)
# vancomycine

## Français

### Étymologie

    (1956) Dérivé de vanquish (« vaincre »), avec le suffixe -mycine.

### Nom commun

vancomycine \vɑ̃.kɔ.mi.sin\ féminin

* (Pharmacologie) Antibiotique injectable de la famille des glycopeptides produit naturellement par Amycolatopsis orientalis (bactérie découverte dans de de la terre prélevée à Bornéo).
   * Sur les staphylocoques méti-R, ils doivent être utilisés en association (acide fusidique, rifampacine, fosfomycine), bien que la supériorité des associations sur la monothérapie par vancomycine n’ait pas été démontrée. — (Yves Mouton, Édouard Bingen, Yves Deboscker et Luc Dubreuil, Antibiotiques, antiviraux, anti-infectieux, 2000)

**Hyperonymes**

* antibiotique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dalbavancine
* oritavancine
* teicoplanine

**Traductions**

* Allemand : vancomycin (de)
* Anglais : vancomycin (en)
* Espagnol : vancomicina (es)
* Italien : vancomicina (it) féminin
* Néerlandais : vancomycine (nl)
* Polonais : wankomycyna (pl)
# affranchisseuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de affranchissant, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

affranchisseuse \a.fʁɑ̃.ʃi.søz\ féminin

* Celle dont la profession est d’affranchir les lettres.
* (Technologie) Machine effectuant la même opération.
   * Il lui fallait quelques carnets de timbres, car la secrétaire avait encore oublié de réparer l’affranchisseuse de l’hôtel. — (Cathy Kelly, Que votre vie soit une aventure, 2014)

**Traductions**

* Breton : timbrerez (br)
* Anglais : franking (en), postage meter machine (en) neutre
* Breton : timbrerez (br)
* Néerlandais : frankeermachine (nl)

### Prononciation

* La prononciation \a.fʁɑ̃.ʃi.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# marouette ponctuée

## Français

### Étymologie

    Composé de marouette et de ponctué.

### Locution nominale

marouette ponctuée féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petitéchassier, une marouette de l'Ancien Monde au dos brun, à poitrine gris-bleu et avec des points sur les fancs.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Marouette ponctuée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Porzana porzana (wikispecies)
* Allemand : Tüpfelsumpfhuhn (de) neutre
* Anglais : spotted crake (en)
* Espagnol : polluela pintoja (es)
* Espéranto : makula porzano (eo)
* Italien : voltolino (it)
* Kazakh : тартар (kk) tartar
* Néerlandais : porseleinhoen (nl)
* Polonais : kropiatka (pl)
* Suédois : småfläckig sumphöna (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * marouette
# marouette poussin

## Français

### Étymologie

    De marouette et poussin.

### Locution nominale

marouette poussin féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, une marouette de l'Ancien Monde, petite et sans barres foncées et points blancs sur les flancs.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Marouette poussin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* petite marouette (traduction du nom anglais)

**Traductions**

* Conventions internationales : Porzana parva (wikispecies)
* Allemand : Kleines Sumpfhuhn (de) neutre
* Anglais : little crake (en)
* Espagnol : polluela bastarda (es)
* Espéranto : malgranda porzano (eo)
* Italien : schiribilla (it)
* Kazakh : кішкене тартар (kk) kişkene tartar
* Néerlandais : klein waterhoen (nl)
* Polonais : zielonka (pl), kureczka zielonka (pl)
* Suédois : liten sumphöna (sv), mindre sumphöna (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * marouette
# petite marouette

## Français

### Étymologie

    Composé de petite et de marouette.

### Locution nominale

petite marouette \pə.tit ma.ʁwɛt\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de marouette poussin (oiseau).
   * Tel est le groupe des Râles, au moins de ceux qui habitent le bord des eaux ; la petite Marouette, moins grosse qu’une Grive, n’est morte qu’en quatre minutes ; je regrette de n’avoir pu mettre en expérience un Râle de genêt qui appartient au même genre, mais ne vit pas au près de l’eau. — (Paul Bert, Leçons sur la physiologie comparée de la respiration, 1870)
# protestantský

## Tchèque

### Étymologie

    De protestant avec le suffixe -ský.

### Adjectif

protestantský

* (Religion) Protestant.
   * Císař Matiáš nemaje mužských potomků, žádal stavy české, aby přijali štýrského arciknížete Ferdinanda za krále českého. Stavové protestantští obávali se sice Ferdinanda pro jeho horlivé katolictví, neboť šla o něm pověst, že v Štýrsku utiskoval protestanty. Byl však za budoucího krále přijat a r. 1617 slavně v Praze korunován. — (Fridrich Vilém, Dějiny Těšínska)

**Antonymes**

* katolický

**Dérivés**

* protestantismus, protestantisme
* protestant, protestant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* husitský
# appurer

## Français

### Verbe

appurer \a.py.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Orthographe désuète de apurer.
* (Désuet) Laver (l’or) pour le débarrasser des impuretés.
   * appurer l'or moulu — (Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch, Neues Deutsch-Franzisches Wörter-Buch, 1765)

### Anagrammes

* rappeur
# agroupper

## Français

### Étymologie

    De groupe.

### Verbe

agroupper \a.ɡʁu.pe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agroupper)

* (Désuet) Grouper.
   * Des parties oblongues qui font effort pour se joindre & s'agroupper sous un angle quelconque, doivent nécessairement s'écarter les unes des autres en divergence du côté opposé à leur jonction, & d'autant plus que cet angle est plus grand, ou approche davantage de l'angle droit. — (Jean-Jacques Dortous de Mairan, Dissertation sur la glace, 1749)

### Anagrammes

* grouppera
# marouette de Baillon

## Français

### Étymologie

    (1778-1851).

### Locution nominale

marouette de Baillon féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petitéchassier, une petite marouette de l'Ancien Monde et d'Australie au dos brun et aux flancs barrés de noir et de blanc.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Marouette de Baillon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Porzana pusilla (wikispecies)
* Allemand : Zwergsumpfhuhn (de) neutre
* Anglais : Baillon's crake (en)
* Espagnol : polluela chica (es)
* Espéranto : pigmea porzano (eo)
* Italien : schiribilla grigiata (it) féminin
* Kazakh : титтей тартар (kk) tiyttey tartar
* Néerlandais : kleinst waterhoen (nl)
* Polonais : karliczka (pl)
* Suédois : dvärgsumphöna (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * marouette
# marouette fuligineuse

## Français

### Étymologie

    Composé de marouette et de fuligineux.

### Locution nominale

marouette fuligineuse féminin

* (Ornithologie) Marouette d'Australie, d'Océanie et des Philippines au plumage noirâtre.

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc..

**Traductions**

* Conventions internationales : Porzana tabuensis (wikispecies)
* Anglais : spotless crake (en)
* Finnois : putotohuitti (fi)
* Italien : schiribilla fuligginosa (it)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * marouette
# marouette

## Français

### Étymologie

    De l’occitan maroeta (« marionnette »), voir marotte.

### Nom commun

marouette \ma.ʁwɛt\ féminin

* (Ornithologie) Petit échassier migrateur, voisin des râles, de la famille des rallidés.
   * La marouette, qu'il est impossible de confondre avec aucun des genres voisins, est un oiseau de passage dont l’émigration périodique et régulière commence et finit chaque année avec celle des cailles, et dure deux mois environ, de la mi-août à la mi-octobre. Elle abonde alors suivant les années dans les pays d'étang, dans les prairies marécageuses et dans les mares des plaines. — (Alphonse Toussenel, Le monde des oiseaux: ornithologie passionnelle, Paris : Librairie phalanstérienne, 1853, p. 350)
   * Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient. — (Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, City Édition, 2010, chap. 8)
* (Botanique) Un des noms vernaculaire de l’anthémis fétide, dite aussi marute.
   * Maroute (ou marouette): nom vulgaire de la camomille puante, utilisée pendant la guerre pour la fabrication des produits pharmaceutiques. (Plante qui abondait dans les cours de ferme, et que pour se faire quelques sous, les gamins allaient vendre aux pharmacien du coin.) — (Jean-Marie-Boulais, Marais d'antan, tome 1 : La pêche aux grenouilles, Éditions Cheminements, 2009, chap. 2, note n°1)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* camomille puante
* anthémis puante
* camomille des chiens
* maroute
* camomille maroute
* anthémis cotule
* anthémis bâtarde
* œil-de-vache

**Dérivés**

* marouette à sourcils blancs
* marouette brune
* marouette d’Australie
* marouette de Baillon (Porzana pusilla)
* marouette de Caroline
* marouette de Henderson
* marouette de Kusaie
* marouette de Laysan
* marouette d’Hawaii
* marouette fuligineuse (Porzana tabuensis)
* marouette grise
* marouette maillée
* marouette mandarin
* marouette plombée
* marouette ponctuée (Porzana porzana)
* marouette poussin (Porzana parva)
* marouette rayée

**Traductions**

* Conventions internationales : Porzana (wikispecies) et Aenigmatolimnas (wikispecies)
* Allemand : Sumpfhuhn (de) neutre
* Anglais : crake (en) (nom donné aussi à des râles)
* Arabe : مرعة (ar) mor'a, مُرَعَة (ar)
* Espagnol : polluela (es) féminin
* Italien : voltolino (it), schiribilla (it) féminin

### Anagrammes

* amourette
* Mottereau, mottereau
* mouettera
* tautomère