OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Iwerzhoniz

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de Iwerzhon (« Irlande »), avec le suffixe -iz.

### Forme de nom commun

Iwerzhoniz \i.ɥɛrˈzɔ̃ː.nis\ masculin

* (Géographie) Pluriel de Iwerzhonad.
   * Tri zra, dreist-holl, a lakae Iwerzhoniz diaes : al le a fealded, an isroue, hag an tailhoù war an douar. — (X., De Valera, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 83)

    Trois choses, surtout, contrariaient les Irlandais : le serment de fidélité, le vice-roi, et les impôts sur les terres.
   * Difrouezh e voe strivadoù Iwerzhoniz e-pad an dekved 1830-40 peogwir e kevredas O Conaill gant Saozon e-lecʼh fiziañ en emskoazell Iwerzhoniz o-unan. — (Alan Heussaff, Un alberz eus Istor Iwerzhon in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 78)

    Les efforts des Irlandais pendant la décennie 1830-40 furent infructueux car O Conaill s’allia à des Anglais au lieu de se fier à l’entraide des Irlandais eux-mêmes.
   * Ken e lavare etrezo Iwerzhoniz : Piv eo an aotrounez-se. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 51)

    Tellement que les Irlandais disaient entre eux : qui sont ces seigneurs-là.

**Dérivés**

* Norzhiwerzhoniz

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# raptar

## Ido

### Verbe

raptar (voir la conjugaison)

* Voler de vive force.
* Ravir.
* Brigander.
* faire le rapt de….

### Prononciation

* \rap.ˈtar\
# Trägerin

## Allemand

### Étymologie

    Féminisation de Träger, par ajout du suffixe -in.

### Nom commun

Trägerin \ˈtʁɛːɡəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Träger)

* Porteuse de bagages, bagagiste.
* Porteuse : femme portant sur elle un vêtement, un bijou, un style particulier, voire un objet tel qu'une arme.
* Porteuse : femme possédant ou portant un titre de distinction, un titre de propriété, un document, un certificat, ou autre attestation.
* (Entreprise, Politique) Porteuse, titulaire : femme portant, assumant une fonction.
   * Sie war jahrelang Trägerin verschiedener öffentlicher Ämter.

    Elle a été pendant des années titulaire de divers postes dans la fonction publique.

**Dérivés**

* Amtsträgerin (« titulaire d'une fonction »)
* Anzugträgerin (« porteur de costume »)
* Badeanzugträgerin (« porteuse de maillot de bain »)
* Bartträgerin (« porteuse de barbe »)
* Entscheidungsträgerin (« décideuse »)
* Kostenträgerin (« payeuse, personne assumant les coûts »)
* Lizenzträgerin
* Mandatsträgerin (« élue »)
* Ordensträgerin (« personne décorée »)
* Preisträgerin (« lauréate »)
* Uniformträgerin (« femme en uniforme »)
* Waffenträgerin (« porteuse d'arme »)
# Trägerinnen

## Allemand

### Forme de nom commun

Trägerinnen \ˈtʁɛːɡəʁɪnən\

* Pluriel, à tous les cas, de Trägerin.
# Herz-Kreislauf-Erkrankung

## Allemand

### Étymologie

    composé de Herz, Kreislauf et Erkrankung

### Nom commun

Herz-Kreislauf-Erkrankung féminin

* (Nosologie) Maladie cardiovasculaire.
   * Von 873 Covid-19-Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen starben 92 (10,5 Prozent). — (« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », Der Spiegel, 20 février 2020.)
# Herz-Kreislauf-Erkrankungen

## Allemand

### Forme de nom commun

Herz-Kreislauf-Erkrankungen \hɛʁt͡sˈkʁaɪ̯slaʊ̯fʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋən\ féminin

* Accusatif pluriel de Herz-Kreislauf-Erkrankung.
* Datif pluriel de Herz-Kreislauf-Erkrankung.
* Génitif pluriel de Herz-Kreislauf-Erkrankung.
* Nominatif pluriel de Herz-Kreislauf-Erkrankung.
# Cantarell

## Français

### Étymologie

    De cantarelle Référence nécessaire

### Nom propre

Cantarell \kɑ̃.ta.ʁɛl\

* Grand champ pétrolier offshore du Mexique, dans le détroit de Campeche.

### Anagrammes

* recallant
# uummati

## Inuktitut

### Nom commun

uummati

* (Anatomie) Coeur.
# cœliotomie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κοιλία, koilía (« ventre ») avec le suffixe -tomie (« coupe, incision »).

### Nom commun

cœliotomie \se.ljo.tɔ.mi\ féminin

* (Chirurgie) Laparotomie, incision à l’abdomen par la ligne médiane.
   * Une étude prospective a été réalisée pour évaluer les facteurs prédictifs de déhiscence des sutures intestinales chez les chiens ayant une péritonite septique à la suite d’une cœliotomie et de la pose de drains d’aspiration. — (Déhiscences, Le Point vétérinaire, 1ᵉʳ octobre 2016)

**Synonymes**

* laparotomie

**Traductions**

* Anglais : celiotomy (en), coeliotomy (en)
# regenerar

## Ido

### Verbe

regenerar (voir la conjugaison)

* Régénérer.

### Prononciation

* \rɛ.ɡɛ.nɛ.ˈrar\
# rasoir électrique

## Français

### Étymologie

    De rasoir et de électrique. Le rasoir électrique tel qu'on le connaît de nos jours est une invention du canadien Jacob Schick.

### Locution nominale

rasoir électrique \ʁa.zwa.ʁ‿e.lɛk.tʁik\

* Appareil de rasage utilisé généralement pour raser les poils de barbe. Il se compose d'un ensemble de lames derrière une grille d'une extrême finesse. Les lames sont animées soit d'un mouvement circulaire, soit d'un mouvement linéaire en va-et-vient, par un moteur électrique.
   * En 1931, Schick lança le premier rasoir électrique. Son principe dérive de la tondeuse des coiffeurs : un bloc-couteaux animé d'un mouvement transversal sous une grille qui happe les poils en les redressant. — (Anonyme, Barbe et poil au fil de l'histoire, article publié dans Réponses bain n°98, 2008)

**Notes**


    Il a existé des rasoir utilisant le même principe que le rasoir électrique mais dont le mécanisme était actionné par un gyroscope entretenu par un lanceur sur lequel on dirait avec le bras.
# regulo

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin regula.

### Nom commun

regulo \re.ˈɡu.lo\

* Règle.

## Ido

### Étymologie

    Du latin regula.

### Nom commun

regulo \rɛ.ˈɡu.lɔ\ (pluriel: reguli \rɛ.ˈɡu.li\)

* Règle.

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de regula

### Verbe

rēgŭlo rēgŭlo, infinitif : rēgŭlāre, supin : regulatum transitif (voir la conjugaison)

* Diriger, régler.
# gourlammat

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de lamm (« bond, saut »), avec le préfixe gour- et le suffixe -at.

### Verbe

gourlammat \ɡurˈlãmː.at\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale gourlamm-

* Bondir, sursauter.
   * Harzhal ha gourlammat a reas dibaouez e-tal ar cʼharv-ercʼh, pell a-walcʼh dioutañ, [...]. — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, p. 57)

    Il aboya et bondit sans cesse devant le renne, assez loin de lui, [...].
   * Pegañ a rejont ouzh kerc'henn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur c'hourlammat a-hed ar c'hranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae. — (Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolc'h Kaa, in Al Liamm, niv. 103, Meurzh-Ebrel 1964, page 136)

    Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris.

**Apparentés étymologiques**

* gourlamm
* lammat
# mégabassines

## Français

### Forme de nom commun

mégabassines \me.ɡa.ba.sin\ féminin

* Pluriel de mégabassine.
   * Qualifiée de « grand soulagement » par les opposants aux mégabassines, la décision pointe notamment des « inexactitudes, omissions et insuffisances » dans l’étude d’impact environnemental des neuf bassines programmées dans le bassin Aume-Couture. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 5)
# infirmier en pratique avancée

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de infirmier, en et pratique avancée.

### Locution nominale

infirmier en pratique avancée \ɛ̃.fiʁ.mje ɑ̃ pʁa.ti.k‿a.vɑ̃.se\ masculin (pour une femme, on dit : infirmière en pratique avancée)

* (France) (Médecine) Professionnel de santé disposant d’un diplôme attestant de compétences infirmières, de compétences cliniques et de connaissances médicales.
   * C’est un tout nouveau métier dans le monde de la santé. Encore méconnu, l’infirmier en pratique avancée (IPA) est bien parti pour se développer au sein de certaines spécialités médicales. — (Mélanie Bécognée, « TÉMOIGNAGE. Infirmier en pratique avancée à Vannes, "une nouvelle collaboration avec les médecins" », Ouest-France, 15 septembre 2021.)

**Abréviations**

* IPA
# infirmière en pratique avancée

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de infirmière, en et pratique avancée.

### Locution nominale

infirmière en pratique avancée \ɛ̃.fiʁ.mjɛ.ʁ‿ɑ̃ pʁa.ti.k‿a.vɑ̃.se\ féminin (pour un homme, on dit : infirmier en pratique avancée)

* (France) (Médecine) Professionnelle de santé disposant d’un diplôme attestant de compétences infirmières, de compétences cliniques et de connaissances médicales.
   * Avec plus de deux ans de retard sur le calendrier initial, un décret paru le 26 octobre [2021] au Journal officiel inscrit une cinquième mention au diplôme d’infirmière en pratique avancée : après les pathologies chroniques stabilisées, l’oncologie, les maladies rénales et la psychiatrie, voici les urgences. — (Aveline Marques, « Brûlures, hernie, vertiges… Ces urgences que l’IPA pourra prendre en charge », Egora, 8 novembre 2021.)

**Abréviations**

* IPA
# vymřelý

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vymřel, avec le suffixe -ý ; apparenté au polonais wymarły de même sens.

### Adjectif

vymřelý

* Disparu, mort.
   * Vymřelý jazyk, langue morte.
   * Mamuti jsou nejznámější vymřelí zástupci slonovitých.
# demi-rondes

## Français

### Forme de nom commun

demi-rondes \də.mi.ʁɔ̃d\ féminin

* Pluriel de demi-ronde.

### Anagrammes

* démerdions
* dérondîmes
* désendormi
# Sendungen

## Allemand

### Forme de nom commun

Sendungen \ˈzɛn.dʊŋən\

* Accusatif pluriel de Sendung.
* Datif pluriel de Sendung.
* Génitif pluriel de Sendung.
* Nominatif pluriel de Sendung.
# Fowler

## Français

### Nom de famille

Fowler

* Nom de famille, connu entre autres pour Thomas Fowler, pharmacien et médecin anglais , qui introduisit notamment l’arsenic dans les gouttes fébrifuges qui furent prescrites sous le nom de liqueur de Fowler.
   * Les joueuses de Tony Gustavsson, connues pour défendre avant d’attaquer, ont en effet créé un superbe collectif offensivement avec Caitlin Foord, Hayley Raso et Mary Fowler, en pleine confiance. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 21)
* (Pharmacologie) Ellipse de liqueur de Fowler.
   * Je vais suivre un traitement… le traitement Fowler : c’est de l’arsenic ; l’important est que je retrouve l’appétit. » — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * Bernard mangeait lentement, tout à la joie de l’appétit reconquis – comptait avec amour les gouttes de "Fowler" : " C’est la santé ", répétait-il. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
# pharyngoscopie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de scopie, avec le préfixe pharyngo-.

### Nom commun

pharyngoscopie \fa.ʁɛ̃.ɡɔs.kɔ.pi\ masculin

* (Médecine) Exploration visuelle de la cavité du pharynx.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pharyngoscope
# argen

## Kotava

### Forme de verbe

argen \arˈgɛn\ ou \arˈgen\

* Participe passif présent du verbe argé (« ennuyer, tracasser »).

### Anagrammes

* ergan
* ganer
* gerná
* nager
* negar
# Bart

## Français

### Étymologie

    (Nom de famille) Hypocoristique de Barthélemy ou nom anglais, allemand ou néerlandais Bart, diminutif équivalent.
    (Nom propre) Commune française : de même origine que Bar.

### Nom de famille

Bart \baʁ\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * « Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart. — (« Pétrole : Pourquoi EACOP, l’oléoduc géant que Total veut construire en Afrique, passe mal ? », dans 20 minutes, 12 octobre 2022 [texte intégral])

**Variantes**

* Baert
* Barth
* Barthe

### Nom propre

Bart \baʁ\

* (Géographie) Commune du Doubs, en France.

### Prénom

Bart masculin

* Prénom masculin.
   * Avec le personnage de Justin (Bart Edwards), qui tente de reconquérir Tiffany (Jessica Brown Findlay), la série britannique détricote les fils de cette stratégie bien connue des manipulateurs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 14)
   * Les attaquants belges et néerlandais auront beaucoup tenté mais un grand match des gardiens des deux sélections — Bart Verbruggen et Marteen Vandevoordt — a privé les deux sélections de but. — (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19)

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand bart.

### Nom commun

Bart \baːʁt\ masculin

* (Anatomie) Barbe.
   * Mit einem Spiegel in der linken und einer alten Schere in der rechten Hand stutzte der Sandler seinen Bart zurecht.

    Avec un miroir dans la main gauche et une vieille paire de ciseaux dans la main droite, le clochard a coupé sa barbe.

**Diminutifs**

* Bärtchen

**Dérivés**

* Backenbart
* Bartaffe
* Bartbinde
* Bartel
* Bartfaden
* Bartflechte
* Bartgeier
* Bartgras
* Barthaar
* bärtig
* bartlos
* Bartmeise
* Bartrobbe
* Bartscher
* Bartstoppel
* Bartträger
* Bartwichse
* Bartwuchs
* bebartet
* beim Barte des Propheten
* Damenbart
* Dreitagebart
* Hitler-Bärtchen
* Honig um den Bart schmieren
* in den Bart murmeln
* Kastenbart
* Kehlbart
* Kinnbart
* Knebelbart
* Koteletten
* Milchbart
* Oberlippenbart
* Rauschebart
* Rollbart
* Schnauzbart
* Schnurrbart
* Seitenbart
* so einen Bart haben
* Spitzbart
* Stoppelbart
* Streichbart
* um den Bart gehen
* um des Kaisers Bart streiten
* Vollbart
* Witz mit Bart
* Zickenbart
* Ziegenbart
* Zweifingerbart

**Apparentés étymologiques**

* Barte

## Anglais

### Étymologie

    (Prénom) (Date à préciser) Diminutif de Bartholomew.
    (Nom de famille) Du prénom, diminutif de Bartholomew.
    (Nom commun) Abréviation de baronet.

### Prénom

Bart \ˈbɑɹt\ (États-Unis), \ˈbɑːt\ (Royaume-Uni)

* Prénom masculin.

### Nom de famille

Bart \ˈbɑɹt\ (États-Unis), \ˈbɑːt\ (Royaume-Uni)

* Nom de famille.

**Variantes**

* Barth
* Barthe

### Nom commun

Bart \ˈbæɹ.ə.nɪt\ singulier

* (Royaume-Uni) Baronnet (titre).

**Variantes orthographiques**

* Bart.
# lame de rasoir

## Français

### Étymologie

    De lame et de rasoir

### Locution nominale

lame de rasoir \lam de ʁa.zwaʁ\ féminin

* Fine feuille d'acier au carbone, découpée spécialement et affûtée sur un ou deux bords, qui est utilisée dans les rasoirs de sûreté. Cette lame se jette une fois qu'elle est désaffûtée.
   * Ce faisant, Judas Priest a pris la lame de rasoir – symbole notoire de la mode punk rock – pour en faire un emblème des chevelus fans de métal. — (Neil Daniels, Judas Priest - Les défenseurs de la foi, Éd. Camion blanc)

**Traductions**

* Italien : lametta da barba (it)

### Anagrammes

* démoralisera
* redémoralisa
* remodalisera
# aux enfants d’Édouard

## Français

### Étymologie

    Coiffure inspirée par un célèbre tableau de Paul Delaroche peint en 1830 représentant les jeunes Édouard V d'Angleterre et son frère Richard de Shrewsbury, fils du roi Édouard IV, emprisonnés à la Tour de Londres.

### Locution adjectivale

aux enfants d’Édouard \o.z‿ɑ̃.fɑ̃ d‿e.dwaʁ\

* (Coiffure) Coiffure de garçon, présentant les cheveux coupés en une courte frange droite sur le front et longs autour de la tête.
   * — Il a l’air d’un brigand, mon petit garçon, avec ses cheveux ébouriffés ! Coiffez-le « aux enfants d’Édouard », monsieur Valence. […] Ce jour-là, il m’accommoda trop lentement la tête à mon gré, et d’une façon que je jugeai bien étrange dès que je pus me regarder dans la glace. Je vis alors les cheveux rabattus et taillés droit comme un bonnet au-dessus des sourcils et tombant sur les joues comme des oreilles d’épagneul. Ma mère était ravie : Valence m’avait véritablement coiffé aux enfants d’Édouard. Vêtu comme je l’étais d’une blouse de velours noir, on n’avait plus, disait-elle, qu’à m’enfermer dans la tour avec mon frère aîné… — (Anatole France, Le Livre de mon ami, Grasset, 1885)
   * J'étais encore coiffé aux enfants d'Édouard. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)

**Variantes**

* en enfant d’Édouard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Édouard
# conduite intérieure

## Français

### Étymologie

    Composé de conduite et de intérieur.

### Locution nominale

conduite intérieure \kɔ̃.dɥi.t‿ɛ̃.te.ʁjœʁ\ féminin

* Véhicule automobile dont la carrosserie est fermée, les passagers comme le conducteur étant placés à l’intérieur de l’habitacle.
   * Je savais seulement qu’il parlait de moi avec déférence, qu’il avait acheté le mois précédent aux ateliers Laboulbène une splendide 20 HP à conduite intérieure, et qu’il avait appris en très peu de temps à conduire, bien qu’il fût vieux et qu’il eût le bras gauche à peu près paralysé. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 40)
   * Et Yves Frontenac, à cette heure, devait la franchir [la Porte Dauphine] dans sa « conduite intérieure ». — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 217)
# свистящий

## Russe

### Adjectif

свистящий, svistjaštšiï

* Sifflant.

**Synonymes**

* свищущий, насвистывающий, подсвистывающий, посвистывающий, присвистывающий

**Apparentés étymologiques**

* свист
* свистеть
# oligarchica

## Italien

### Forme d’adjectif

oligarchica \o.li.ˈɡar.ki.ka\

* Féminin singulier de oligarchico.

**Dérivés**

* oligarchicamente (« oligarchiquement »)
# Стивен

## Russe

### Étymologie

    De l’anglais Steven.

### Prénom

* Steven, Stephen.
   * Стивен Спилберг.

    Steven Spielberg.
   * Стивен Хокинг.

    Stephen Hawking.
# abeille solitaire

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Composé de abeille et de solitaire. Abeille s´entendant d´une façon plus étendue comme « insecte hyménoptère de la famille des apoïdes » et non simplement comme « abeille à miel ».

### Locution nominale

abeille solitaire \a.bɛj sɔ.li.tɛʁ\ féminin

* (Entomologie) Abeille qui ne fonde pas de colonie pluriannuelle.
   * Une abeille solitaire, le xylocope ou perce-bois, creuse dans le tronc des arbres des galeries d’abord horizontales, puis verticales, d’une assez grande profondeur. — (Arthur Mangin, dans Le correspondant: recueil périodique, tome LXIV, Charles Douniol, Paris, 1865, page 232)
   * Les abeilles solitaires ne vivent pas dans des colonies, ne servent pas une reine et ne fabriquent pas de miel. Elles ne font pas de cire non plus. — (Les abeilles solitaires : 8 faits à connaître et une aide à l’identification, wildcare.eu/blog, 12 septembre 2019)
   * L’osmie rousse, abeille solitaire, fait son terrier dans des galeries au tout début du printemps. — (L’osmie rousse fait son terrier dans les vieux murs, midilibre.fr, 8 avril 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abeille solitaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

**Traductions**

* Allemand : Solitärbiene (de) féminin
* Anglais : solitary bee (en)
* Croate : pčela samica (hr)
* Espagnol : abeja solitaria (es) féminin
* Italien : ape solitaria (it) féminin
# njávkkastallat

## Same du Nord

### Étymologie

    De njávkkastit (« caresser un peu »).

### Verbe

njávkkastallat /ˈɲavkːɑstɑlːɑt/ (voir la conjugaison)

* Caresser plusieurs fois (ou longuement).
   * Almmái njávkkastalai sepmona duoinna dáinna suorpmain. — (yle.fi)

    L’homme caressait sa moustache avec le doigt.

### Forme de verbe

njávkkastallat /ˈɲavkːɑstɑlːɑt/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de njávkkastallat.
# Радегунда

## Russe

### Étymologie

    De l’allemand Radegunde.

### Prénom

* (Histoire) Radegonde.
# greanti

## Breton

### Étymologie

    Composé de greant et de ti (« maison »)

### Nom commun

greanti \ɡreˈãn.ti\ masculin

* (Industrie) Usine.
   * Cʼhwi ’oar, emezañ gant ur vouezh vrevet, abaoe m’emaon er greanti, cʼhwi zo an unnekvet pennijinour... Chom a reas mut ur pennad, hag e troas penn-da-benn war-du Baxirev evit kas dezhañ e-kreiz e fas : gwelout a rin an daouzekvet... — (Pierrette Kermoal, Nikolaeva : " An ijinour Baxirev ", in Al Liamm, niv 145, Meurzh-Ebrel 1971, p. 108)

    Vous savez, dit-il d’une voix fatiguée, depuis que je suis dans l’usine, vous êtes le onzième ingénieur en chef... Il resta silencieux un moment, et il se tourna complètement vers Baxirev pour lui lancer en pleine figure : je verrai le douzième...

**Synonymes**

* labouradeg
* uzin
# détransition

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de transition, avec le préfixe dé-.

### Nom commun

détransition \de.tʁɑ̃.zi.sjɔ̃\ féminin

* (Transitude) Retour au genre initial, en parlant d'une personne transgenre.
   * […], je me suis distraite de ma situation sinistre et calamiteuse en lisant un livre, un roman LGBT sur un homme qui fait sa transition pour devenir une femme, puis décide de redevenir un homme. J'aimais bien les histoires sur les gens qui changeaient d'avis et causaient ainsi leur propre perte même si, en l'occurrence, la détransition était certainement un cas assez rare, […]. — (Patrick Cottrell, Pardon si je dérange, traduit de l'anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié, Éditions Grasset, 2021, chap. 3)
   * Quant aux demandes de « détransition », il est impossible pour l'instant des les chiffrer. Le développement de la visibilité des questions trans dans les médias est une bonne chose. Reste que les parcours de détransition ne doivent pas non plus être tabous. — (Laure Daussy, « Détransition : Le tabou des milieux LGBT », dans Charlie Hebdo n° 1532 du 1ᵉʳ décembre 2021, p. 9)
   * Elle vient de publier un article dans le Journal of Medical Ethics qui propose d’abandonner carrément les évaluations psychologiques, […]. « Les évaluations ne vont pas aider à prévenir les détransitions. On ne peut pas prédire l’évolution du genre. Les évaluations sont très stéréotypées, basées sur des comportements clichés, binaires. Elles découragent une exploration libre et honnête », dit-elle. — (Émilie Dubreuil, « Le transgenrisme : une mode avec des répercussions catastrophiques pour les enfants », in Le Journal de Montréal, du 13 mai 2019)
   * Le terme retransition est parfois préféré à celui de détransition pour mettre en avant l’idée que l’on ne cherche pas à « annuler » la transition mais que celle-ci fait partie de notre parcours. — ("La détransition", 2021)
   * La détransition peut avoir des composantes sociales, médicales ou juridiques. Elle peut être entreprise en raison d’un changement d’identité de genre ou non. La détransition de certaines personnes est motivée par des facteurs externes qui peuvent être liés à la sécurité. — (Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019)

**Variantes orthographiques**

* dé-transition

**Quasi-synonymes**

* retransition

**Antonymes**

* transition

**Dérivés**

* détransitionner
* détrans
* détransitionneur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* FtMtF
* MtFtM

**Traductions**

* Anglais : detransition (en)
* Russe : детранзишн (ru) masculin

### Anagrammes

* atteindrions
* attiendrions
* dénitrations
* détartinions
# revoltar

## Ido

### Verbe

revoltar (voir la conjugaison)

* Se révolter.
* S'insurger.

### Prononciation

* \rɛ.vɔl.ˈtar\