# Japon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du portugais Japão, plus avant du chinois 日本 (« [Pays] du Soleil Levant ») prononcé yat-bun en cantonais. Le chinois provient lui-même du japonais 日本, Nippon.
    Apparenté à Jepang en indonésien, Jepun en malais. Attesté sous la forme Zipangu en vieil italien, Zipangri en ancien français dans le Le Devisement du monde de Marco Polo, qui nous donne Cipango, de même origine que le portugais et malais.

### Nom propre

Japon \ʒa.pɔ̃\ masculin

* (Géographie) Pays insulaire de l’Asie de l’Est, situé entre l’océan Pacifique et la mer du Japon, à l’est de la Chine et de la Corée, au sud-sud-est de la Russie, et au nord-est de Taïwan, et qui a Tokyo pour capitale.
   * [Le soleil] ne tourne point autour d’une montagne ; mais il se lève dans les îles du Japon, qu’on appelle pour cette raison Jepon ou Gue-puen, naissance du soleil ; et il se couche bien loin à l’occident, derrière les îles d’Angleterre. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Le café de Surate, 1790)
   * Voyez le Japon : nulle part la peine de mort et les supplices ne sont autant prodigués ; nulle part les crimes ne sont ni si fréquents ni si atroces. — (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   * Il y a les Japons des spécialistes, les « Japons sensibles » de ceux qui l’habitent ou qui l’aiment, les Japons littéraires, les Japons-idéogrammes stéréotypés (en particulier comme modèle ou anti-modèle pour son économie et ses rapports sociaux). — (Marc Guillaume, La Contagion des passions, 1989)
* (Dans le XXᵉ siècle) (Sens figuré) Pays développé non occidental.
   * D’autres pays, peu nombreux il est vrai, comme la Côte-d’Ivoire, veulent être le « Japon Noir ». — (Jean Rous, Tiers monde : réforme et révolution, 1977, ISBN 9782708703445, page 130)
   * Mais ni l’un ni l’autre n’a réellement constitué un modèle pour ces NPI souvent abusivement qualifiés de « petits Japon ». Ainsi le grand groupe coréen (le chaebol), s’il a du keiretsu l’ambition de tout embrasser et la grande dépendance à l’égard du crédit bancaire, s’en sépare par son appartenance à une famille, par son extrême centralisation et par sa subordination à l’État par l’intermédiaire des banques nationalisées. — (Marie-Françoise Durand, Jacques Lévy et Denis Retaillé, Le monde : espaces et systèmes, 1992, ISBN 9782247013357)

**Abréviations**

* JPN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Synonymes**

* Archipel
* Cipango (Désuet)
* État du Japon
* pays des chrysanthèmes
* pays des geishas
* pays des mangas
* pays des samouraïs
* pays des sushis
* pays du Soleil-Levant

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Japonais, Japonaise, japonais

**Holonymes**

* Asie de l’Est
* Extrême-Orient

**Méronymes**

* La catégorie Localités du Japon en français
* La catégorie Régions du Japon en français

**Dérivés**

* abricotier du Japon
* anémone du Japon
* angélique du Japon
* anguille du Japon
* azalée du Japon
* balaou du Japon
* caille du Japon
* cèdre du Japon
* cerisier du Japon
* châtaignier du Japon
* cognassier du Japon
* crosne du Japon
* cryptomère du Japon
* cycas du Japon
* Empire du Japon
* État du Japon
* érable du Japon
* grue du Japon
* iris du Japon
* Jap
* japon
* Japon occidental
* Japon oriental
* japolyonnaise
* japonaiserie
* japonerie
* japoniaiserie
* japonique
* japonisant
* japoniser
* japonisme
* japoniste
* japonner
* japono-
* japonologie
* japonologue
* japonophile
* japonophilie
* japonophobe
* japonophobie
* japonophone
* jardin japonais
* lilas du Japon
* limande du Japon
* mer du Japon
* mûrier nain du Japon
* nèfle du Japon
* néflier du Japon
* oie du Japon
* pas japonais
* papier japon
* perle du Japon
* pittospore du Japon
* poivre du Japon
* poivre japonais
* sagou du Japon
* salamandre géante du Japon
* saturnie du chêne du Japon
* vernis du Japon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nippon
* Nippon

**Traductions**

* Abkhaze : Иапониа (ab)
* Achinais : Jeupun (*)
* Afrikaans : Japan (af)
* Akan : Japan (ak)
* Albanais : Japonia (sq)
* Alémanique : Japan (*)
* Allemand : Japan (de)
* Amharique : ጃፓን (am) Japani
* Anglais : Japan (en)
* Vieil anglais : Iapan (ang)
* Arabe : اليابان (ar) Alyaban
* Arabe égyptien : اليابان (*) Alyaban
* Aragonais : Chapón (an)
* Araméen : ܝܦܢ (*)
* Arménien : Ճապոնիա (hy)
* Assamais : জাপান (as)
* Asturien : Xapón (ast)
* Aymara : Nihun (ay)
* Azéri : Yaponiya (az)
* Azéri du Sud : ژاپون (*)
* Bachkir : Япония (*) Iaponia
* Banjar : Japang (bjn)
* Bas allemand : Japan (nds)
* Bas-saxon néerlandais : Japan (*)
* Bas-sorabe : Japańska (*)
* Basque : Japonia (eu)
* Bavarois : Japan (*)
* Bengali : জাপান (bn)
* Bhojpouri : जापान (*)
* Bichlamar : Japan (bi)
* Biélorusse : Японія (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Японія (*) Japonija
* Bikol central : Hapon (bcl)
* Bosniaque : Japan (bs)
* Bouriate de Russie : Япон орон (*), Япон Улас (*)
* Breton : Japan (br)
* Bugis : ᨍᨛᨄ (*)
* Bulgare : Япония (bg) Iaponiia
* Calabrais centro-méridional : Giapponi (*)
* Cantonais : 日本 (zh-yue)
* Catalan : Japó (ca)
* Cebuano : Hapon (*)
* Chamorro : Japan (ch)
* Chavacano : Japón (*)
* Chavacano de Zamboanga : Japón (*)
* Cherokee : ᏣᏩᏂᏏ (chr)
* Chinois : 日本 (zh) Rìběn
* Coréen : 일본 (ko) (日本) Ilbon
* Cornique : Nihon (kw)
* Corse : Giappuni (co) féminin
* Créole haïtien : Japon (*)
* Croate : Japan (hr)
* Danois : Japan (da)
* Divehi : ޖަޕާނު (dv)
* Doteli : जापान (*)
* Dzongkha : ཇཱ་པཱན། (dz)
* Émilien-romagnol : Giapòṅ (*)
* Espagnol : Japón (es)
* Espéranto : Japanio (eo), Japanujo (eo)
* Estonien : Jaapan (et)
* Estrémègne : Japón (*)
* Éwé : Japan (*)
* Féroïen : Japan (fo)
* Finnois : Japani (fi)
* Franc-comtois : Djaipon (*)
* Francoprovençal : J·apon (*)
* Frioulan : Gjapon (*)
* Frison occidental : Japan (*)
* Frison septentrional : Jaapan (*)
* Gaélique écossais : Iapan (gd)
* Gaélique irlandais : Seapáin (ga)
* Gagaouze : Yaponiya (*)
* Galicien : Xapón (gl)
* Gallois : Japan (cy)
* Gan : 日本 (*)
* Géorgien : იაპონია (ka) Iaponia
* Grec : Ιαπωνία (el) Iaponía féminin
* Guarani : Hapõ (gn)
* Gujarati : જાપાન (gu)
* Haut-sorabe : Japanska (hsb)
* Hébreu : יפן (he) Yapan
* Hindi : जापान (hi) Jāpān
* Hongrois : Japán (hu)
* Ido : Japonia (io)
* Ilocano : Japon (*)
* Indonésien : Jepang (id)
* Interlingua : Japon (ia)
* Inuktitut : ᓃᑉᐊᓐ (iu) niipan, ᔭᐸᓐ (iu) japan
* Islandais : Japan (is)
* Italien : Giappone (it) masculin
* Japonais : 日本 (ja) Nihon, Nippon
* Kachoube : Japòńskô (csb)
* Kannara : ಜಪಾನ್ (kn)
* Kapampangan : Japan (*)
* Kashmiri : جاپان (ks) Jāpān, जापान (ks)
* Kazakh : Жапония (kk) Japoniia
* Konkânî : जपान (*)
* Kurde : Japon (ku)
* Kurde du Sud : ژاپۆن (*)
* Laotien : ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ (lo)
* Letton : Japāna (lv)
* Limbourgeois : Japan (li)
* Lituanien : Japonija (lt)
* Lojban : Pongu’e (jbo)
* Luxembourgeois : Japan (lb)
* Macédonien : Јапонија (mk) Japonija
* Malais : Jepun (ms)
* Malayalam : ജപ്പാന്‍ (ml)
* Malgache : Japana (mg)
* Manipourî de Bishnupriya : জাপান (*)
* Mannois : yn Çhapaan (gv)
* Maori : Hapana (mi)
* Marathe : जपान (mr) Chāpān
* Marshallais : Japan (mh)
* Mindong : Nĭk-buōng (*)
* Minnan : Ji̍t-pún (zh-min-nan)
* Mongol : Япон (mn) Iapon
* Nahuatl classique : Xapon (*)
* Nauruan : Djapan (na)
* Néerlandais : Japan (nl)
* Newari : जापान (*) Chāpān
* Normand : Japon (*)
* Norvégien : Japan (no)
* Norvégien (nynorsk) : Japan (no)
* Novial : Japan (*)
* Occitan : Japon (oc)
* Oriya : ଜାପାନ (or)
* Ourdou : جاپان (ur)
* Ouzbek : Yaponiya (uz)
* Pachto : جاپان (ps)
* Persan : ژاپن (fa) jâpon
* Piémontais : Giapon (*)
* Poitevin-saintongeais : Jhapun (*)
* Polonais : Japonia (pl)
* Portugais : Japão (pt)
* Quechua : Nihun (qu)
* Roumain : Japonia (ro)
* Russe : Япония (ru) Iaponia féminin
* Same du Nord : Japána (*)
* Samogitien : Japuonėjė (*)
* Sanskrit : जापान (sa) Chāpān
* Scots : Japan (*)
* Serbe : Јапан (sr)
* Serbo-croate : Japan (sh)
* Sicilien : Giappuni (scn)
* Slovaque : Japonsko (sk)
* Slovène : Japonska (sl)
* Somali : Jabaan (so)
* Soundanais : Jepang (su)
* Suédois : Japan (sv) neutre
* Swahili : Japani (sw)
* Tagalog : Hapon (tl)
* Tahitien : Tāpōnē (*)
* Tamoul : ஜப்பான் (ta)
* Tatar de Crimée : Yaponiya (*)
* Tchèque : Japonsko (cs)
* Tchétchène : Япон (*)
* Tchouvache : Япони (*)
* Thaï : ประเทศญี่ปุ่น (th)
* Tibétain : ཇི་བེན (bo)
* Tigrigna : ጃፓን (ti)
* Turc : Japonya (tr)
* Ukrainien : Японія (uk) Japonia
* Vénitien : Giapòn (vec)
* Vietnamien : Nhật Bản (vi)
* Vieux slave : Ꙗпѡнїꙗ (*)
* Volapük : Yapän (vo)
* Voro : Jaapan (*)
* Wu : 日本 (*)
* Yiddish : יאפאן (yi)
* Zazaki : Japonya (*)
* Zoulou : iJapani (zu)

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Japon.

### Nom propre

Japon \ʒa.pɔ̃\

* (Géographie) Japon.

## Ilocano

### Nom propre

Japon

* (Géographie) Japon (pays asiatique).

## Interlingua

### Nom propre

Japon

* (Géographie) Japon (pays asiatique).

## Kurde

### Nom propre

Japon

* (Géographie) Japon (pays asiatique).

## Normand

### Nom propre

Japon

* (Géographie) Japon (pays d'Asie).

## Occitan

### Nom propre

Japon \d͡ʒaˈpu\ (graphie normalisée) masculin

* (Géographie) Japon (pays asiatique).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* japonés, japonesa

**Dérivés**

* mar de Japon

## Turc

### Nom propre

Japon \ʒɑ.pon\

* Habitant(e)(s) du Japon.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).