# Arkansas

## Français

### Étymologie

    Mot quapaw apparenté à Kansas.

### Nom propre

Arkansas \aʁ.kɑ̃.sas\ ou \aʁ.kan.sas\ masculin singulier

* (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal AR), bordé par le Missouri au nord, le Tennessee et le Mississippi à l’est, la Louisiane au sud, le Texas et l’Oklahoma à l’ouest. Sa capitale est Little Rock.
   * Je vis en Arkansas.
   * Le Texas est loin de la Virginie mais si l’on veut le faire d’une traite, on le peut, il n’y a que deux États à traverser. Mais on les traverse de part en part, d’est en ouest. Il y a le Tennessee, dessiné comme une poêle avec un long manche, et l’Arkansas, carré et cubique. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 115)
* (Géographie) Affluent du Mississippi.
   * Parmi les Chérokis, les Criks, les Chîkassas, Au milieu des Chactas qui bordent l’Arkansas… — (Adrien Rouquette, Le jeune Chactas et le Poète)
   * Ce vaste désert, […], est arrosé par de puissants cours d’eau, dont les principaux sont la grande rivière Canadienne, l’Arkansas et la rivière Rouge. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Arkansasais
* arkansasais
* Arkansasien
* arkansasien

**Traductions**

* Allemand : Arkansas (de)
* Anglais : Arkansas (en)
* Arabe : أركنساس (ar) ʾārknsās
* Grec : Αρκάνσας (el) Arkánsas
* Italien : Arkansas (it) masculin
* Slovène : Arkansas (sl)
* Suédois : Arkansas (sv)
* Tchèque : Arkansas (cs)

## Allemand

### Étymologie

    Voir le français Arkansas.

### Nom propre

Arkansas

* (Géographie) Fleuve Arkansas.
* (État) Arkansas.

### Prononciation

* \aʁ.ˈkan.zas\ ou \ɑː.ˈkən.sɔː\
* \ɑː.ˈkæn.zəs\ ou \aːʁ.ˈkɛn.zəs\

## Anglais

### Étymologie

    Voir le français Arkansas.

### Nom propre

Arkansas \ˈɑɹ.kən.ˌsɔ\

* (État) Arkansas.
* (Géographie) Fleuve Arkansas.

**Abréviations**

* AR (code postal)

**Dérivés**

* Arkansan
* Arkansasan

### Prononciation

* \ˈɑɹ.kən.ˌsɔ\, \ˈɑɹ.kən.ˌsɑ\ (États-Unis)
* \ˈɑː.kən.ˌsɔː\ (Royaume-Uni)
* \ɑɹ.ˈkæn.zəs\, \ˈɑɹ.kən.ˌsɔ\, \ˈɑɹ.kən.ˌsɑ\ (États-Unis)
* \ɑː.ˈkæn.zəs\, \ˈɑː.kən.ˌsɔː\ (Royaume-Uni)

## Italien

### Étymologie

    Voir le français Arkansas.

### Nom propre

Arkansas masculin

* (Géographie) Fleuve Arkansas.
* (État) Arkansas.

## Slovène

### Étymologie

    Voir le français Arkansas.

### Nom propre

Arkansas masculin inanimé singulier

* (État) Arkansas.

## Tchèque

### Étymologie

    Voir le français Arkansas.

### Nom propre

Arkansas \arkansas\ masculin inanimé

* (État) Arkansas.
   * Východní hranici Arkansasu tvoří řeka Mississippi.

    La frontière orientale de l’Arkansas est constituéé du fleuve Mississippi.
* (Géographie) Fleuve Arkansas.
   * Stojatá voda zatuchle páchla. A řeka Arkansas zaváněla přímo zlověstně - čpavě a hnilobně, jako by byla pohřebištěm bezpočtu mrtvých těl. — (Deaver, Jeffery (2000): Dívčí hrob. Překlad: Kobělka, Jiří. Ostrava: Domino.)

    L’eau stagnante avait une mauvaise odeur de moisi. Et la rivière Arkansas dégageait une odeur sinistre - putride et pourrie, comme si elle était un cimetière pour d’innombrables cadavres.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* arkansaský