OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Maugrebine

## Français

### Forme de nom commun

Maugrebine \mo.ɡʁə.bin\

* Féminin singulier de Maugrebin.

### Anagrammes

* embugnerai
# resuintèrent

## Français

### Forme de verbe

resuintèrent \ʁə.sɥɛ̃.tɛʁ\

* Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe resuinter.

### Anagrammes

* neutrisèrent
# resuintasse

## Français

### Forme de verbe

resuintasse \ʁə.sɥɛ̃.tas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe resuinter.
# resuintasses

## Français

### Forme de verbe

resuintasses \ʁə.sɥɛ̃.tas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe resuinter.
# resuintassions

## Français

### Forme de verbe

resuintassions \ʁə.sɥɛ̃.ta.sjɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe resuinter.

### Anagrammes

* neutrisassions
# resuintassiez

## Français

### Forme de verbe

resuintassiez \ʁə.sɥɛ̃.ta.sje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe resuinter.
# resuintassent

## Français

### Forme de verbe

resuintassent \ʁə.sɥɛ̃.tas\

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe resuinter.

### Anagrammes

* neutrisassent
# resuinterions

## Français

### Forme de verbe

resuinterions \ʁə.sɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃\

* Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe resuinter.
# resuinteriez

## Français

### Forme de verbe

resuinteriez \ʁə.sɥɛ̃.tə.ʁje\

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe resuinter.
# resuinteraient

## Français

### Forme de verbe

resuinteraient \ʁə.sɥɛ̃.tə.ʁɛ\

* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe resuinter.
# gerce

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1)
    (Nom commun 2 ) Peut être dérivé de garce.

### Nom commun 1

gerce \ʒɛʁs\ féminin

* Fente produite dans une pièce de bois par la dessiccation.
* Sorte de teigne qui ronge les étoffes.

**Dérivés**

* gercer

**Synonymes**

* gerçure

### Nom commun 2

gerce \ʒɛʁs\ féminin

* (Argot) Femme ou jeune fille.
   * C'était la gerce au mec d'en dessous Qui venait voir si on était saoul — (Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971)
   * Me suis souvent demandé pourquoi tant de gerces sombrent dans le ridicule le plus achevé en croyant s'embellir. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)

### Forme de verbe

gerce \ʒɛʁs\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gercer.

### Prononciation

* \ʒɛʁs\

### Anagrammes

* GRECE, Grèce
# saumon atlantique

## Français

### Étymologie

    De saumon et atlantique, en raison de sa localisation en océan Atlantique.

### Locution nominale

saumon atlantique \so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik\ masculin

* Espèce de grand saumon argenté et taché, migrateur, présent dans les zones tempérées et arctiques de l’océan Atlantique et les fleuves d’Europe, et d’Amérique du Nord, de la famille des salmonidés, de nom scientifique Salmo salar.
   * Dans l’objectif de réintroduire l’espèce dans le fleuve européen et ses affluents, la Petite Camargue alsacienne a choisi de développer sa propre plateforme de reproduction de saumon atlantique afin de maîtriser tout le cycle et d’assurer une production préservant les qualités génétiques du poisson. — (VM, soutient la réintroduction du saumon sauvage dans le Rhin, www.environnement-magazine.fr, 27 juillet 2022)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Saumon atlantique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* saumon de l’Atlantique

**Synonymes**

* saumon d’Europe

**Traductions**

* Conventions internationales : Salmo salar (wikispecies)
* Allemand : Atlantischer Lachs (de)
* Anglais : Atlantic salmon (en)
* Croate : atlantski losos (hr)
* Espagnol : salmón del Atlántico (es)
* Espéranto : atlantika salmo (eo)
* Estonien : lõhi (et)
* Finnois : merilohi (fi)
* Italien : salmone dell'Atlantico (it) masculin
* Néerlandais : Atlantische zalm (nl)
* Occitan : salmon atlantic (oc)
* Pandunia : atlantosalmon (*)
* Russe : сёмга (ru)
* Tchèque : losos atlantský (cs), losos obecný (cs)

### Prononciation

* \so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik\
# Buchladen

## Allemand

### Étymologie

    Composé dede Buch (livre) et de Laden (boutique)

### Nom commun

Buchladen masculin

* Librairie.
# gindre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin junior, comparatif de juvenis, « jeune ».

### Nom commun

gindre \ʒɛ̃dʁ\ masculin

* (Désuet) Ouvrier d’une boulangerie, celui qui pétrit le pain.
   * Le gindre a le sentiment de la pâte; ses doigts exercés lui indiquent quand il doit redoubler d'énergie. — (Bulletin des travaux de la Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1857-1858)

**Variantes orthographiques**

* geindre

### Anagrammes

* Erding
* gredin
* grinde, grindé
* Réding
# glandée

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de gland, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

glandée \ɡlɑ̃.de\ féminin

* (Agriculture) Récolte des glands.
   * À quelques pas de lui, son cheval broutait la glandée. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* (Élevage) Pâturage des porcs dans les forêts de chênes et de hêtres.
   * Antique et dangereuse pratique de la glandée qui, si elle nourrit les porcs, freine la régénération des forêts. — (Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 368)
   * Tradition millénaire, disparue dans la plupart des pays d’Europe, la glandée (montanera en castillan) a été préservée dans le sud-ouest de la péninsule, pour le plus grand plaisir des gourmands. — (Stéphane Davet, Le « pata negra », ce petit miracle gustatif, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2020)
   * Envoyer des porcs à la glandée : les mener dans la forêt pour qu’ils se gorgent de glands et de faînes.

**Synonymes**

* paisson
* panage

**Dérivés**

* droit de glandée (droit de ramasser les glands ou de conduire les porcs dans une forêt pour qu’ils s’y nourrissent de glands de chênes et de faînes de hêtres)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pasnage

### Anagrammes

* délange, délangé
* églande, églandé
* Galende
* légenda
# glapir

## Français

### Étymologie

    (Vers 1200) Altération de glatir.

### Verbe

glapir \ɡla.piʁ\ intransitif ou transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Pousser des cris aigus, en parlant des petits chiens et des renards.
   * Une sorte d’aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir. « C’est un chasseur ? – Non, dit Lili. C’est le renard. Quand il fait ça, c’est qu’il rabat quelque bête vers sa femelle : alors il l’avertit… » La petite voix sauvage cria de nouveau trois fois, et je pensais à mon livre d’histoire naturelle : l’éléphant barrit, le cerf brame, le renard glapit. Alors, parce qu’il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne : ce renard glapissait, rien de plus. J’avais porté son verbe cent fois dans mon cartable : je fus tout à fait rassuré. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 140)
* Crier, en parlant de l’épervier.
* Crier, en parlant – à tort – de la chouette. — Note : la chouette chôle, choule, chuinte, hioque, hôle, hue, hulule, lamente.
   * Une chouette glapit. — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 107)
* (Par analogie) Dire ou chanter quelque chose sur un ton et avec une voix qui rappelle le glapissement.
   * Cette femme ne chante pas : elle glapit.
   * J’ai eu l’imprudence de lui faire remarquer qu’il s’agissait dune maison très fermée. « Très fermée ? a-t-il glapi, une maison où vous êtes reçue ! » — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 176)
   * Rude épreuve pour son orgueil quand il entend un Thiers, volatilisé en Février, glapir des anathèmes contre les « journées funestes » ! — (Antoine Court, L’Auteur des Girondins ou Les cent-vingt jours de Lamartine, 1988)
   * Ça m’aurait fait plaisir de raisonner avec le petit des Ferracci, avait glapi la dame aux lunettes qui poussait son genou contre le mien pour me rappeler sa présence. — (Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 230)

**Notes**


    Pour le lapin on emploie plutôt la variante clapir.

**Dérivés**

* glapissement

**Traductions**

* Anglais : yelp (en)
* Breton : speuñial (br)
* Danois : bjæffe (da), skrige (da)
* Italien : guaire (it)
* Kazakh : қыңсылау (kk) le chien, қаңсылау (kk) le chien
* Néerlandais : keffen (nl),krijsen (nl),janken (nl),
* Occitan : ganitar (oc), ganidar (oc)
* Polonais : skomleć (pl)
* Roumain : chelălăi (ro)
* Tchèque : kňučet (cs), kničet (cs)
# hätte

## Allemand

### Forme de verbe

hätte \ˈhɛtə\

* Première personne du singulier du prétérit du subjonctif II à la forme active de haben.
   * Ich hätte gern ein Medikament gegen Kopfweh.

    Je voudrais un médicament contre la migraine.
* Troisième personne du singulier du prétérit du subjonctif II à la forme active de haben.
   * Sie hätte gern ein Medikament gegen Kopfweh.

    Il / Elle voudrait un médicament contre la migraine.

### Prononciation

* \ˈhɛtə\
# audio-

## Français

### Étymologie

    Du latin audire (« écouter »).

### Préfixe

audio- \o.djo\ (\o.djɔ\ dans un mot)

* Exprime une idée de son.

**Synonymes**

* phono-

**Dérivés**

* audiofréquence
* audiomètre
* audionumérique
* audiovisuel

**Traductions**

* Breton : aodio- (br), son- (br), klev- (br)
* Italien : audio- (it)

## Italien

### Étymologie

    Du latin audire (« écouter »).

### Préfixe

audio-

* Audio-.
# gwiz

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton gues, issu du proto-celtique *wet-si, d’un *uet-s-ih₂, dérivé de l’indo-européen commun *uet- « an(née) ».
    À comparer avec les mots gwys en gallois et cornique (sens identique), feis « cochon » en vieil irlandais.

### Nom commun

gwiz \ɡɥiːs\ féminin

* Truie.
   * Amañ a zo eur wiz koz hag a zo droug. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 210)

    Ici il y a une vieille truie qui est méchante.
* (Par extension) (Injurieux) Femme malpropre, dissolue, souillon.
   * N’eo ket ar sort gwizi din-me, moarvat ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 210)

    Ce n’est pas une truie (une souillon) de mon espèce, bien sûr !
   * Gaou a lerez, gwiz ludik, hailhonez vrein ! — (Yeun ar Gow, An Distro, in Al Liamm, niv. 102, Genver-Cʼhwevrer 1964, page 25)

    Tu mens, truie lubrique, sale coquine !

**Variantes orthographiques**

* gwez
* gwis (orthographe interdialectale)
* gwes (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* gwizad
* gwiziad
* gwiz-ouez
* gwiz-Spagn
# proviseure

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Dérivé de proviseur, avec le suffixe -eure.

### Nom commun

proviseure \pʁɔ.vi.zœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : proviseur)

* (Éducation) (France) Directrice d’un lycée.
   * Florence Robine, nommée rectrice de l’Académie de Créteil en 2013, a demandé dans une note de service de « veiller désormais à dire et écrire, s’agissant d'une femme : directrice, inspectrice, rectrice, professeure, proviseure […] ». — (Marina Yaguello, Les Mots ont un sexe : Pourquoi « marmotte » n’est pas le féminin de « marmot », 2014)
* (Christianisme) Religieuse chargée de pourvoir aux besoins de fonctionnement d’une abbaye, d’un couvent, d’un monastère.
   * En 1741, la proviseure du couvent des Filles de Sainte-Élisabeth était sœur Marie de Saint-Dominique, et la supérieure, sœur Marie de Sainte-Madeleine. — (Note dans Françoise de Graffigny, Correspondance de Madame de Graffigny : lettres 309-490. 1ᵉʳ octobre 1740 - 27 novembre 1742, Voltaire Foundation, Oxford, 1992, page 97)

**Synonymes**

* proviseuse

**Quasi-synonymes**

* proviseur

### Prononciation

* La prononciation \pʁɔ.vi.zœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* surpoivrée
# goret

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français gore (« truie »), avec diminutif -et.

### Nom commun

goret \ɡɔ.ʁɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : gorette)

* (Élevage) Jeune cochon ; porcelet. Note : Il est parfois employé comme synonyme de cochon.
   * En quelques mois, la montanera et les quelque 700 kg de glands dévorés par tête (chaque animal disposant ici de 2 hectares de terrain) auront fait passer ces cochons âgés d’un peu plus d’un an, d’environ 90 à plus de 160 kg. Un gavage qui fait qualifier ces gorets d’« olivier sur pattes », leur graisse étant composée majoritairement de l’acide oléique contenu dans les glands, comparable à celui fourni par les olives. — (Stéphane Davet, Le « pata negra », ce petit miracle gustatif, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2020)
* (Sens figuré) (Familier) Enfant ou personne malpropre ; cochon ; porc ; pourceau.
   * Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m’étonnerait que vous me cognassiez. — (Patrice Dard, Les Nouvelles aventures de San-Antonio : Comme à con-fesses, Fayard, 2008)
* (Marine) Brosse à long manche utilisée pour nettoyer la carène d’un bateau à flot.

**Traductions**

* Afrikaans : varkie (af)
* Allemand : Ferkel (de)
* Anglais : piglet (en)
* Asturien : cuin (ast), gochín (ast)
* Bavarois : Faggi (*) neutre
* Croate : prase (hr) (1), svinjče (hr) (1,2), brodska četka s dugim drškom (hr) (3)
* Danois : gris (da), pattegris (da)
* Espagnol : cochinillo (es), lechón (es)
* Espéranto : porkido (eo)
* Frison : bigge (fy)
* Ido : porkyuno (io)
* Latin : porcella (la), porcula (la)
* Néerlandais : big (nl)
* Occitan : gorret (oc)
* Wallon : goret (wa) masculin, pouchlon (wa) masculin, coshet (wa) masculin

### Anagrammes

* ergot
* etrog
* Groet

## Breton

### Forme de verbe

goret \ˈɡoː.ret\

* Participe passé du verbe gorañ/goriñ.
* Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe gorañ/goriñ.

### Anagrammes

* greot
* roget
* toger

## Gallo

### Nom commun

goret \gɔʁɛ\ masculin (graphie inconnue)

* (Zoologie) Cochonnet, porc.

**Variantes**

* gorin

## Moyen breton

### Verbe

goret (voir la conjugaison)

* Aider.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Breton : gwared, gwarediñ
# Zynismus

## Allemand

### Étymologie

    Du latin cynismus.

### Nom commun

Zynismus \t͡syˈnɪsmʊs\ masculin

* Cynisme.
* Remarque cynique.
   * Neigte man dem Sarkasmus zu, gar dem Zynismus, würde man sagen: Die arabischen Regime benötigen bei der massenhaften Vernichtung muslimischen Lebens wahrlich keine israelische Hilfe. Das schaffen sie auch allein - siehe das Schlachthaus Syrien oder das Gemetzel in Jemen. — (Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 [texte intégral])

    Si l'on aurait une tendance au sarcasme, voire le cynisme, on dirait que les régimes arabes n'ont vraiment pas besoin de l’aide d'Israël pour détruire en masse la vie musulmane. Ils peuvent le faire seuls - voir l’abattoir syrien ou le massacre au Yémen.
# mightn’t

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’auxiliaire might et du suffixe flexionnel -n’t.

### Forme de verbe

mightn’t \ˈmaɪt.n̩t\ contraction (Auxiliaire)

* Négation de l’auxiliaire might. Ne fera peut-être pas.
   * Harmonia believed that the heifer might turn out to be Europa herself. After all, in ravishing her Zeus had transformed himself into a bull, so why mightn’t she have taken a bovine form too? — (Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 219)

**Synonymes**

* might not
* might n’t (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* -n’t

| Affirmatif | Négatif |
| - | - |
| am | (amn’t) |
| are | aren’t |
| is | isn’t |
| was | wasn’t |
| were | weren’t |
| — | ain’t |
| be | (bean’t) |
| Affirmatif | Négatif |
| do | don’t |
| does | doesn’t |
| did | didn’t |
| have | haven’t |
| has | hasn’t |
| had | hadn’t |
| Affirmatif | Négatif |
| can | cannot, can’t |
| could | couldn’t |
| may | (mayn’t) |
| might | mightn’t |
| shall | shan’t |
| should | shouldn’t |
| will | won’t |
| would | wouldn’t |
| Affirmatif | Négatif |
| dare | daren’t |
| must | mustn’t |
| need | needn’t |
| ought | oughtn’t |
| used to | (usedn’t to) |
# gondolier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien gondoliere.

### Nom commun

gondolier \ɡɔ̃.dɔ.lje\ masculin (pour une femme, on dit : gondolière)

* Celui qui mène une gondole.
   * Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer ». — (Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p. 116)
   * Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000)
* (Commerce) Personnel chargé de l'approvisionnement, de l'étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons.
   * Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon.

**Traductions**

* Anglais : gondolier (en)
* Espéranto : gondolisto (eo)
* Italien : gondoliere (it)
* Polonais : gondolier (pl) masculin
* Suédois : gondoljär (sv)
* Tchèque : gondoliér (cs)
# goumier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de goum, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

goumier \ɡu.mje\ masculin

* (Histoire) (Militaire) (Afrique) Soldat faisant partie d’un goum (unité d’infanterie légère de l’armée d’Afrique composée de troupes autochtones marocaines ou de tribus sahariennes nomades (arabes, toubous, touarègues ou maures) sous encadrement français.
   * Les prisonniers d’infanterie allemands regardaient les goumiers barbus se pencher sur les Allemands morts, leurs couteaux étincelant sous l’éclat du soleil. — (Samuel Fuller, The Big red one, 1980)
   * Je pris l’habitude, à l’imitation des goumiers et des bellahs, d’aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m'humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu’en terre d’Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement. — (Robert Le Roy, Méhariste au Niger: souvenirs sahariens, Éditions Karthala, 1997, page 76)
* (Néologisme) Personne participant à un raid de réflexion spirituelle dans une zone désertique.
   * Cinquième jour de marche dans le désert auvergnat, au cœur de l’Aubrac. les premiers goumiers apparaissent au loin , le pas endurci par les kilomètres déjà parcourus. Ils sont vêtus de la traditionnelle tenue des nomades du Sahara : une djellaba en toile épaisse aux rayures beiges et brunes…— (Fanny CHEYROU– Avec les "goumiers" quand le corps et l’esprit se purifient - Journal La Croix, page 11, 21 août 2014)
# engoulé

## Français

### Étymologie

    Participe passé de engouler.

### Adjectif

engoulé \ɑ̃.ɡu.le\

* (Héraldique) Pièces dont les extrémités entrent dans des gueules d’animaux.
   * D'azur à une bande d'argent, engoulée de têtes de dragons d'or, lampassées de gueules, accompagnée en chef d'une étoile d'or et eu pointe d'un croissant d'argent, qui est de la famille Alza de Guipuscoa« bande engoulée »
* (Architecture) Décoré d’un engoulant.
   * Aux statues parfois déjà anciennes, aux retables élevés partout à l’époque baroque - jusqu’à onze dans l’église de Plourin-lès-Morlaix ! - s’ajoute en effet ici une charpente dont la décoration est parfois un extraordinaire ensemble de sablières historiées reliées par des poutres transversales engoulées, c’est-à-dire dont les extrémités figurent la gueule des monstres de l’enfer. — (Dictionnaire du patrimoine breton, sous la direction d’Alain Croix et Jean-Yves Vieillard, Apogée, 2001, 2-84398-099-2, entrée Enclos paroissiaux, Alain Croix, page 357)

### Forme de verbe

engoulé \ɑ̃.ɡu.le\

* Participe passé masculin singulier du verbe engouler.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.ɡu.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* élongue, élongué
* eugénol
* Guénolé
* Lougéen, lougéen
* ongulée
# gourdin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’occitan gordina, « corde servant à frapper les bagnards », dérivé de l'italien cordino, diminutif de corda, « corde »; sans doute influencé par le français gourd.

### Nom commun

gourdin \ɡuʁ.dɛ̃\ masculin

* Gros bâton.
   * […] ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48)
   * Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
   * Il avait l’air d’un guignol dans sa boîte, avec ses lunettes rondes et ses petits bras. Il ne lui manquait qu’un gourdin. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Arrivent alors les combats de titans que l’on attendait tous : Etna et Vénus se crêpent le chignon (ah ! ces fameux duels crypto-sado-maso à coups de fouet ! un délice…) tandis que Mars, armé d’un râteau, fait ce qu’il peut pour parer les coups de Vulcain, lequel, pour sa part, mériterait d’entrer dans le Guiness Book comme détenteur du record du plus gros gourdin de l’histoire du cinéma. — (Chronique de Vulcain, Dieu du feu, sur nanarland.com)
* (Vulgaire) Sexe de l’homme, pénis.
   * Quand le grand Jacques avait le gourdin au garde-à-vous, il pouvait suspendre un portemanteau avec costar et tout, ça flanchait pas. — (Auguste Le Breton, Langue verte et noirs desseins)
   * À l’approche des vagos, les travs déchaînés aux tenues provocantes se mettent à siffler, exhibent leur tarpé ou carrément leur gourdin. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte, 2014, chapitre 1)
   * A bien réfléchir aujourd’hui, il devait avoir le gourdin d’ébène. Le secret de tous les maques, les gigolpinces...qu’ils bandent quart de tour, sans motif bien évident, et qu’ils tiennent la note jusqu’à ce que leur partenaire crie grâce moult fois. — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 28.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gourdin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : Schlagholz (de) neutre
* Anglais : club (en), bludgeon (en), cudgel (en)
* Breton : penn-bazh (br) masculin
* Corse : batarchju (co), matarellu (co)
* Croate : štapina (hr)
* Néerlandais : knuppel (nl), paal (nl)
* Occitan : barròt (oc) masculin, bilhòt (oc) masculin, tavèla (oc) féminin
* Shingazidja : nkonkondro (*)
* Anglais : erection (en), hard-on (en)
* Néerlandais : lul (nl), zwans (nl)

### Prononciation

* \ɡuʁ.dɛ̃\ France (Paris) : écouter « gourdin »

### Anagrammes

* durigon