OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# filantrópico

## Portugais

### Étymologie

    Du français philanthropique.

### Adjectif

filantrópico \fi.lɐ̃.tɾˈɔ.pi.ku\ (Lisbonne) \fi.lə̃.tɾˈɔ.pi.kʊ\ (São Paulo)

* Philanthropique.

**Synonymes**

* altruísta
* humanitário

**Dérivés**

* filantropicamente

**Apparentés étymologiques**

* filantropia, filantropismo
* filantropo

### Prononciation

* Lisbonne : \fi.lɐ̃.tɾˈɔ.pi.ku\ (langue standard), \fi.lɐ̃.tɾˈɔ.pi.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \fi.lə̃.tɾˈɔ.pi.kʊ\ (langue standard), \fi.lə̃.tɽˈɔ.pi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \fi.lɐ̃.tɾˈɔ.pi.kʊ\ (langue standard), \fi.lɐ̃.tɾˈɔ.pi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \fi.lã.trˈɔ.pi.ku\ (langue standard), \fi.lãn.θrˈɔ.pi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \fi.lɐ̃n.tɾˈɔ.pi.kʊ\
* Dili : \fi.lãn.tɾˈɔ.pi.kʊ\
# filão

## Portugais

### Étymologie

    Du français filon ; voir fio.

### Nom commun

filão masculin

* (Géologie) Filon.

**Synonymes**

* camada
* estrato
* lençol
# filho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin filius.

### Nom commun

filho masculin

* (Famille) Fils.
# Ohervillaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Ohervillais.

### Nom commun

Ohervillaise féminin (pour un homme, on dit : Ohervillais)

* Habitante d’Oherville, commune française située dans le département de la Seine-Maritime.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# ohervillaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Ohervillais.

### Forme d’adjectif

ohervillaise

* Féminin singulier de ohervillais.

### Anagrammes

* Harévilloise, harévilloise
# Ohervillaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Ohervillais.

### Forme de nom commun

Ohervillaises féminin

* Pluriel de Ohervillaise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Harévilloises, harévilloises
# ohervillaises

## Français

### Étymologie

    Voir à Ohervillais.

### Forme d’adjectif

ohervillaises

* Féminin pluriel de ohervillais.
# finlandês

## Portugais

### Étymologie

    Composé de Finlândia (« Finlande ») et du suffixe -ês.

### Adjectif

finlandês \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \fĩ.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec la Finlande ou ses habitants : finlandais, finnois.
   * "É muito difícil para nós, porque o campo minado é muito denso", disse Zelensky durante uma conferência de imprensa em Kiev com o primeiro-ministro finlandês, Petteri Orpo, que anunciou um novo pacote de ajuda militar para a Ucrânia de armas pesadas e munições. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    "C'est très difficile pour nous, car le champ de mines est très dense", a déclaré M. Zelensky lors d’une conférence de presse à Kiev avec le Premier ministre finlandais Petteri Orpo, qui a annoncé un nouveau programme d'aide militaire à l'Ukraine sous la forme d'armes lourdes et de munitions.

**Synonymes**

* finês

### Nom commun 1

finlandês \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \fĩ.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin

* Habitant de la Finlande : un Finlandais.

### Nom commun 2

finlandês \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \fĩ.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin

* La langue finlandaise : le finnois, le finlandais.

**Synonymes**

* fínico

### Prononciation

* Lisbonne: \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langue standard), \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \fĩ.lə̃.dˈes\ (langue standard), \fĩ.lə̃.dˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langue standard), \fĩ.lɐ̃.dˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \fĩ.lã.dˈeʃ\ (langue standard), \fĩ.lãn.dˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \fĩ.lɐ̃n.dˈeʃ\
* Dili: \fĩ.lãn.dˈeʃ\
# fio

## Espéranto

### Nom commun

fio \ˈfi.o\

* Horreur, ignominie.
* Phi.

## Latin

### Étymologie

    Forme passive de faciō (« faire ») selon le Dictionnaire étymologique latin qui précise à l’article « facio » :
       Nous avons placé ici le verbe fio, parce que dans l’usage il sert de passif à facio, auquel se rattache d'ailleurs d'une façon évidente le parfait factus sum. Mais fio, avec les temps qui en sont dérivés, appartient à fui le parfait de sum, et se conjugue d'une manière particulière. II semble que le présent ait été *fuio. En ombrien, on a le participe fitom (pour *fuitom) et les formes fuiest « il sera », fuia « qu'il soit ».
    De l’indo-européen commun *bʰuH- (« être ») qui donne φύω, phýo (« croitre ») et φύσις, phýsis en grec ancien, be en anglais, být en tchèque, etc., et auquel Pokorny rattache les formes latines fu-turum, fu-turus, super-bus, du-bius, pro-bus, mori-bundus (et, par extension, tous les dérivés en -bundus exprimant le devenir -« je serai » en tchèque, budoucí, « futur »).
       Comparez la construction latine du futur en -bo dans amabo, placebo, nocebo et la construction, dans les langues slaves, avec antéposition ; par exemple, toujours pour le tchèque : budu milovat « j’aimerai ».

### Verbe

fīō, infinitif : fierī, parfait : factus sum (semi-déponent) \ˈfiː.oː\ transitif (voir la conjugaison) passif

* Devenir.
   * tantus clamor factus est

    de grands cris s'élevèrent (furent faits).
* Avoir lieu.
   * dum civitas erit, judicia fient — (Cicéron, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie)

    tant que Rome vivra, les jugements s'exerceront.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* fīat lux

**Dérivés**

* infit (« ça commence à, il commence à »)
* interfio (« être détruit »)
* malefio (« se faire du mal, être blessé »)
* superfio (« être de reste, rester »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin filum.

### Nom commun

fio \fˈi.u\ (Lisbonne) \fˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

* Fil.
   * fio de prumo.

    fil à plomb.
   * fio têxtil.

    fil textile.
   * fio dental.

    fil dentaire.
   * fio condutor.

    fil conducteur
* Tranchant, fil.
* Ficelle.

**Synonymes**

* barbante
* cordão
* cordel
* corte
* gume
* linha

### Forme de verbe

fio \fˈi.u\ (Lisbonne) \fˈi.ʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fiar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈi.u\ (langue standard), \fˈi.u\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈi.ʊ\ (langue standard), \fˈi.ʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈi.ʊ\ (langue standard), \fˈi.ʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈi.u\ (langue standard), \fˈi.ʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈi.ʊ\
* Dili: \fˈi.ʊ\

## Touo

### Nom commun

fio

* Eau.
# fita de vídeo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fita et de vídeo.

### Locution nominale

fita de vídeo féminin

* Bande vidéo.
# flagelo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin flagellum, même sens.

### Nom commun

flagelo masculin

* Fouet.
* (Sens figuré) Fléau, plaie.
* (Biologie) Flagelle.

**Synonymes**

* azote (information à préciser ou à vérifier)
* látigo
* fusta

### Forme de verbe

flagelo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de flagelar.

## Portugais

### Nom commun

flagelo masculin

* Fouet.
* (Sens figuré) Fléau, plaie.

**Synonymes**

* Fouet : chicote
* Fléau : calamidade, praga
# flanco

## Espagnol

### Étymologie

    Du français flanc.

### Nom commun

flanco masculin

* (Militaire) Flanc.

## Portugais

### Étymologie

    Du français flanc.

### Nom commun

flanco \flˈɐ̃.ku\ (Lisbonne) \flˈə̃.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Côté, flanc.

**Synonymes**

* banda
* costado
* lado

### Prononciation

* Lisbonne: \flˈɐ̃.ku\ (langue standard), \flˈɐ̃.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \flˈə̃.kʊ\ (langue standard), \flˈə̃.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flˈɐ̃.kʊ\ (langue standard), \flˈɐ̃.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \flˈã.ku\ (langue standard), \flˈãŋ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \flˈãŋ.kʊ\
* Dili: \flˈãŋ.kʊ\
# flexível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin flexibilis.

### Adjectif

flexível \flɛk.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \fle.ki.sˈi.vew\ (São Paulo)masculin et féminin identiques

* Flexible, souple.
   * um sistema flexível de manufatura.

    un système flexible de production.
   * horários flexíveis.

    horaire flexibles.

**Synonymes**

* macio
* maleável
* mole

**Antonymes**

* inflexível

**Apparentés étymologiques**

* flexibilidade
* flexibilizar

### Prononciation

* Lisbonne: \flɛk.sˈi.vɛɫ\ (langue standard), \flɛk.sˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \fle.ki.sˈi.vew\ (langue standard), \fɽe.ki.sˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flek.sˈi.vew\ (langue standard), \flek.sˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \flɛk.sˈi.vɛɫ\ (langue standard), \flɛk.sˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \flɛk.sˈi.vɛw\
* Dili: \flɛk.sˈi.vɛw\
# floresta

## Portugais

### Étymologie

    En vieux portugais foresta, de l’ancien français forest, avec l’influence sémantique de flor.

### Nom commun

floresta féminin

* Forêt, bois.
   * Floresta tropical.
* Jungle.

**Synonymes**

* mata
* selva
# florim

## Portugais

### Étymologie

    Voir le français florin.

### Nom commun

florim \flu.ɾˈĩ\ (Lisbonne) \flo.ɾˈiɲ\ (São Paulo) masculin

* Florin.

### Prononciation

* Lisbonne: \flu.ɾˈĩ\ (langue standard), \flu.ɾˈĩ\ (langage familier)
* São Paulo: \flo.ɾˈiɲ\ (langue standard), \fɽo.ɽˈiɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flo.ɾˈĩ\ (langue standard), \flo.ɾˈĩ\ (langage familier)
* Maputo: \flɔ.ɾˈĩ\ (langue standard), \flɔ.ɾˈĩm\ (langage familier)
* Luanda: \flo.ɾˈĩ\
* Dili: \flo.ɾˈĩ\
# fluxo

## Ido

### Étymologie

    mot composé de flux- et -o « substantif »

### Nom commun

fluxo

* Flux (marée), flot.

### Prononciation

* \ˈfluk.sɔ\

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fluxus.

### Nom commun

fluxo masculin

* Courant.

**Synonymes**

* corrente
# focinho

## Portugais

### Étymologie

    Diminutif en -inho du latin fauces (« gorge »).

### Nom commun

focinho masculin

* Gueule, museau.
   * do focinho à cauda, de la tête à la queue.

**Synonymes**

* narigão
* rosto
* tromba
# fogão

## Portugais

### Étymologie

    De fogo avec le suffixe -ão.

### Nom commun

fogão masculin

* (Cuisine) Poêle.
* (Cuisine) Cuisinière, four, fourneau.

**Synonymes**

* braseiro
* estufa
* fornalha
* forno
* lar
# ollanaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Ollanais.

### Forme d’adjectif

ollanaise

* Féminin singulier de ollanais.

### Anagrammes

* Allonaise, allonaise
# fogo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin focus.

### Nom commun

fogo masculin

* Feu.

**Synonymes**

* combustão
* incêndio
* lume
# foguete

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de fogo (« feu »), avec le suffixe -ete, la fusée est au départ un feu d’artifice.

### Nom commun

foguete masculin

* Fusée.
   * foguete espacial.

**Synonymes**

* rojão
# foiçar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de foice (« faucille ») et du suffixe -ar.

### Verbe

foiçar \foj.sˈaɾ\ (Lisbonne) \foj.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faucher.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Variantes**

* fouçar

**Synonymes**

* ceifar
* roçar
* segar

### Prononciation

* Lisbonne : \foj.sˈaɾ\ (langue standard), \foj.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \foj.sˈa\ (langue standard), \foj.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \foj.sˈaɾ\ (langue standard), \foj.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \fɔj.sˈaɾ\ (langue standard), \fo.i.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \foj.sˈaɾ\
* Dili : \foj.sˈaɾ\
# Bœurois

## Français

### Nom commun

Bœurois masculin (pour une femme, on dit : Bœuroise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Bœurs-en-Othe, commune française située dans le département de l’Yonne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# bœurois

## Français

### Adjectif

bœurois masculin

* Relatif à Bœurs-en-Othe, commune française située dans le département de l’Yonne.

bœurois

* Relatif à Bœurs-en-Othe, commune française située dans le département de l’Yonne.
# Bœuroise

## Français

### Étymologie

    Voir à Bœurois

### Nom commun

Bœuroise féminin (pour un homme, on dit : Bœurois)

* (Géographie) Habitante de Bœurs-en-Othe, commune française située dans le département de l’Yonne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# bœuroise

## Français

### Forme d’adjectif

bœuroise

* Féminin singulier de bœurois.
# Bœuroises

## Français

### Étymologie

    Voir à Bœuroise

### Nom commun

Bœuroises féminin

* Pluriel de Bœuroise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# bœuroises

## Français

### Forme d’adjectif

bœuroises

* Féminin pluriel de bœurois.
# fonógrafo

## Espagnol

### Nom commun

fonógrafo \fo.ˈno.ɣɾa.fo\ masculin

* Phonographe.

## Portugais

### Nom commun

fonógrafo masculin

* Phonographe.

**Synonymes**

* gramofone
# forçar

## Catalan

### Verbe

forçar

* Forcer.

## Occitan

### Verbe

forçar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif ou intransitif

* Forcer, contraindre.
* Faire force, être tendu.
* Faire effort.
* (pronominal : se forçar) Se forcer, se faire violence.

**Dérivés**

* forçaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* cogir
* compelir
* constrénher

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* tiblar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**3**

* esforçar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populaire *fortiare.

### Verbe

forçar \foɾ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \foɾ.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forcer.

**Notes**


    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne : \foɾ.sˈaɾ\ (langue standard), \foɾ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \foɾ.sˈa\ (langue standard), \foɽ.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \foh.sˈaɾ\ (langue standard), \foh.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \fɔr.sˈaɾ\ (langue standard), \fɔr.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \foɾ.sˈaɾ\
* Dili : \foɾ.sˈaɾ\
# forçoso

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de força, avec le suffixe -oso.

### Adjectif

forçoso \foɾ.sˈo.zu\ (Lisbonne) \foɾ.sˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Obligatoire, forcé.
   * É forçoso acompanhar a evolução do mercado chinês, que responde por 7% das importações mundiais. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 23 février 2008)

**Synonymes**

* compulsório
* obrigatório

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.sˈo.zu\ (langue standard), \foɾ.sˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \foɾ.sˈo.zʊ\ (langue standard), \foɽ.sˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foh.sˈo.zʊ\ (langue standard), \foh.sˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.sˈo.zu\ (langue standard), \fɔr.sˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.sˈo.zʊ\
* Dili: \foɾ.sˈo.zʊ\
# formulário

## Portugais

### Étymologie

    Du latin formularius.

### Nom commun

formulário masculin

* Formulaire.
# forno

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin furnus.

### Nom commun

forno \ˈfor.no\ mot-racine UV

* Cuisinière, four, fourneau.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baki (mot-racine UV ) : cuire au four

## Galicien

### Étymologie

    Du latin furnus.

### Nom commun

forno masculin

* Fourneau.

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto forno.

### Nom commun

forno \ˈfɔr.nɔ\

* Four.

## Italien

### Étymologie

    Du latin furnus.

### Nom commun

forno \ˈfor.no\ masculin

* Fourneau, four.

**Dérivés**

* carta da forno (« papier sulfurisé »)
* pasta al forno (« pâtes au four »)
* placca da forno (« plaque de four »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin furnus.

### Nom commun

forno masculin

* Cuisinière, four, fourneau.

**Synonymes**

* fogão
# foro íntimo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de foro et de íntimo.

### Locution nominale

foro íntimo masculin

* for intérieur.

**Synonymes**

* consciência
# fouce

## Portugais

### Nom commun

fouce féminin

* Variante de foice.

### Forme de verbe

fouce

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouçar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouçar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de fouçar.
# fração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fractio.

### Nom commun

fração féminin

* (Mathématiques) Fraction.
# ondains

## Français

### Étymologie

    Voir à Ondain.

### Forme d’adjectif

ondains \ɔ̃.dɛ̃\

* Masculin pluriel de ondain.

### Forme de nom commun

ondains \ɔ̃.dɛ̃\ masculin

* Pluriel de ondain.

### Anagrammes

* aindons
* Andoins
* anodins
* Dannois, dannois
* donnais
* inondas
# freguês

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frequens, passé du sens de « visiteur fréquent, habituel », à « client habitué, client ». Voir l'anglais customer, formé sur la même base sémantique.

### Nom commun

freguês masculin (pour une femme, on dit : freguesa)

* Habitué, client habituel.
   * Graças a José, meu principal freguês, ainda consigo vender vários produtos em minha loja.
* Acheteur, client.

**Synonymes**

* comprador

**Dérivés**

* afreguesar
* freguesia
# freqüentar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frequentare.

### Verbe

freqüentar \fɾɨ.kwẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \fɾe.kwẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fréquenter, visiter.
   * Tudo indica que a expedição de Cabral se destinava efetivamente às Índias. Isso não elimina a probabilidade de navegantes europeus, sobretudo portugueses, terem freqüentado a costa do Brasil antes de 1500. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Tout porte à croire que l’expédition de Cabral était en fait destinée aux Indes. Cela n'exclut pas que des navigateurs européens, notamment portugais, aient visité la côte brésilienne avant 1500.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
# freqüentemente

## Portugais

### Adverbe

freqüentemente

* Beaucoup, fréquemment, souvent.

**Synonymes**

* amiúde
* frequentemente
* muitas vezes
# frigorífico

## Espagnol

### Adjectif

frigorífico

* Réfrigérant.

**Synonymes**

* refrigerador

### Nom commun

frigorífico masculin

* Réfrigérateur.

**Synonymes**

* heladera
* nevera
* refri (Mexique)
* refrigerador
* refrigeradora

## Portugais

### Nom commun

frigorífico masculin

* Réfrigérateur.
# frontispício

## Portugais

### Étymologie

    Du latin frontispicium.

### Nom commun

frontispício masculin

* (Architecture) Frontispice.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fachada
* frontaria
* portada
# frota

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

frota féminin

* Flotte.

**Synonymes**

* marinha

### Anagrammes

* farto
# frutífero

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fructifer (« fructifère »).

### Adjectif

frutífero \fɾu.tˈi.fɨ.ɾu\ (Lisbonne) \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (São Paulo)

* Fruitier.
   * uma árvore frutífera.

    un arbre fruitier.
   * jardins frutíferos.

    jardins fruitiers.
   * uma arboricultura frutífera.

    une arboriculture fruitière.
   * plantações frutíferas.

    plantations fruitières.
* fructifère, fécond.
   * corpo frutífero dos fungos.

    corps fructifère des champignons.
   * reunião frutífera.

    réunion féconde.
   * diálogo frutífero.

    dialogue fructueux.

**Synonymes**

* fecundo

**Apparentés étymologiques**

* frutificação

### Prononciation

* Lisbonne : \fɾu.tˈi.fɨ.ɾu\ (langue standard), \fɾu.tˈi.fɨ.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo : \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (langue standard), \fɽu.tˈi.fe.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (langue standard), \fɾu.tʃˈi.fe.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo : \fru.tˈi.fɛ.ɾu\ (langue standard), \fru.tˈi.fɛ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda : \fɾu.tˈi.fe.ɾʊ\
* Dili : \fɾu.tˈi.fɨ.ɾʊ\
# fumaça

## Portugais

### Nom commun

fumaça féminin

* Fumée.

**Synonymes**

* fumo
# função

## Portugais

### Étymologie

    Du latin functio.

### Nom commun

função \fũ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \fũ.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Fonction.

### Prononciation

* Lisbonne: \fũ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \fũ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \fũ.sˈə̃w\ (langue standard), \fũ.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fũ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \fũ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \fũ.sˈãw\ (langue standard), \fũ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \fũ.sˈɐ̃w\
* Dili: \fũ.sˈə̃w\
# funcionário

## Portugais

### Étymologie

    Du français fonctionnaire.

### Nom commun

funcionário \fũ.sju.nˈa.ɾju\ (Lisbonne) \fũ.si.o.nˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Fonctionnaire.
* Employé.
   * As autoridades chinesas vedaram esta quarta-feira o acesso à área em torno da maior fábrica de iPhones do mundo, na cidade de Zhengzhou, após funcionários terem escapado das instalações devido a um surto de covid-19. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Les autorités chinoises ont barré mercredi l’accès à la zone entourant la plus grande usine d'iPhones au monde, dans la ville de Zhengzhou, après que des employés se sont échappés de l'installation en raison d’une irruption de covid-19.
   * (...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    (...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* empregado
* oficial

### Prononciation

* Lisbonne: \fũ.sju.nˈa.ɾju\ (langue standard), \fũ.sju.nˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \fũ.si.o.nˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \fũ.si.o.nˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fũ.sjõ.nˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \fũ.sjõ.nˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fũ.sjo.nˈa.ɾju\ (langue standard), \fũ.sjõ.nˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fũ.sjo.nˈa.ɾjʊ\
* Dili: \fũ.sjo.nˈa.ɾjʊ\
# fundação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fundatio.

### Nom commun

fundação \fũ.dɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \fũ.da.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Fondation.

### Prononciation

* Lisbonne : \fũ.dɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \fũ.dɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \fũ.da.sˈə̃w\ (langue standard), \fũ.da.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \fũ.da.sˈɐ̃w\ (langue standard), \fũ.da.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \fũ.dɐ.sˈãw\ (langue standard), \fũn.dɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \fũn.dɐ.sˈɐ̃w\
* Dili : \fũn.də.sˈə̃w\
# fundão

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de fundo, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

fundão \fũˈdɐ̃w\ masculin

* Fond.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abismo
* boqueirão
* pélago
* precipício
* sorvedouro