# pérégrination

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin peregrinatio (« voyage lointain ») tout comme pèlerinage.

### Nom commun

pérégrination \pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃\ féminin

* (Vieilli) Voyage fait dans des pays éloignés.
   * Lacan, qui sait conduire une horde, menace ceux qui seraient tentés par le départ : si vous m’abandonnez, vous deviendrez des pourceaux, leur dit-il en rappelant comment les compagnons d’Ulysse, las de suivre leur capitaine dans une pérégrination qui leur paraissait sans fin, s’étaient laissé ensorceler par Circé. — (François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 170)
* (Christianisme) Voyage volontaire, associé à la difficulté et à la pauvreté dans la tradition chrétienne.
   * Les uns la présentent comme agréable : peregrinatio voluptuaria ; ce cas est rare : nous dirions aujourd'hui qu'il s'agit d'un voyage touristique. Plus souvent le contexte montre que la pérégrination est considérée comme pénible : labores peregrinationis, labores peregrinationis, peregrinationis incommoda ou suspiria... Généralement on est privé encore d'autre chose que des amitiés, qui sont les richesses de l'âme ; on est privé de tout, en tout cas de tout ce qui est commode : la pérégrination est une forme de pauvreté. — (Jean Leclercq, Aux sources de la spiritualité occidentale: étapes et constantes, 1964, p.41)
* (Au pluriel) Série de déplacements, d’allées et venues, de voyages multiples et compliqués.
   * Paulina Barnett fit le récit de ses propres pérégrinations à travers les contrées intertropicales. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations […] Comme son maître, il est cosmopolite […] — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Je suis à Bakou, j’ai une demi-journée pour visiter Bakou, et je n’en perdrai pas une heure, puisque les hasards de mes pérégrinations m’ont conduit à Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Salt mort, il fallut déménager. Alors commença cette longue pérégrination d’appartement en appartement qui est un des côtés les plus odieux de la vie citadine. — (Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, pages 54-55)
   * En général, les leffs concernent des familles et non des territoires et l'appartenance à un leff résiste à la pérégrination. — (Marie-France Dartois, Agadir et le sud marocain: à la recherche du temps passé, des origines au tremblement de terre du 29 février 1960, Courcelles, 2008, page 337)

**Synonymes**

* pèlerinage

**Apparentés étymologiques**

* pérégrin
* pérégrinité
* pérégrinomanie

**Traductions**

* Néerlandais : pelgrimstocht (nl) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : peregrination (en)
* Breton : ergerzhadenn (br) féminin
* Grec : περιπλάνηση (el)
* Italien : peregrinazione (it) féminin
* Portugais : peregrinação (pt)
* Same du Nord : johtin (*)
* Slovène : potepanje (sl) neutre

### Prononciation

* La prononciation \pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* pignoreraient