# home

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais home (« maison »).

### Nom commun

home \om\ masculin

* (Vieilli) Foyer, chez-soi.
   * […]; puis je reportais mes pensées vers le pays natal, je songeais à ma mère que j'avais laissée si triste, et il me semblait que j'étais si éloigné du home , que plus jamais je ne pourrais y retourner. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
   * Tu ne t’imagines pas que je suis venu ici uniquement pour le plaisir d’explorer ton home. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 62)
* (Belgique) (Suisse) Institution spécialisée dans l’accueil d’une catégorie de personnes.
   * Un habitat du Néolithique moyen, qui se développe sur plus de 2’500 m2, a été mis au jour par les archéologues à Naters dans le cadre de l’agrandissement d’un home. — (Agathe Seppey, « Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère découverte à Naters », article publié sur www.lenouvelliste.ch le 8 avril 2020 ; consulté le jour même)
* (En particulier) Institution spécialisée dans l’accueil des personnes âgées, maison de retraite.
* Page principale d’un site Internet.

**Dérivés**

* home d’enfants (maison qui accueille des enfants en pension ou en vacances)
* mobile home

### Prononciation

* \om\

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin hominem, accusatif de homo. (Vers 980) hom, om (cas sujet).

### Nom commun

home masculin

* Homme (adulte de genre ou sexe masculin).

**Variantes**

* homme
* hume
* ome
* omme
* omne

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : homme

## Ancien occitan

### Nom commun

home masculin

* Variante de hom.

### Pronom indéfini

home masculin

* Variante de hom.

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais hom, hoom.

### Nom commun

home \ˈhoʊm\ (États-Unis), \ˈhəʊm\ (Royaume-Uni)

* Lieu de résidence d’une famille. Foyer, maison.
   * Home! Home! sweet sweet home! There’s no place like home! — (John Howard Payne, Home! Sweet Home!)

    Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer !
   * I left home last year.

    J’ai quitté ma maison l’année dernière.
* Patrie, pays où l’on est né ou de ses ancêtres.
   * Our old home England. — (Nathaniel Hawthorne)

    Notre bonne vieille patrie l’Angleterre.
* (Poésie) Siège des attaches familiales.
   * He entered in his house His home no more, For without hearts there is no home. — (Lord Byron)

    Il entra dans sa maison Qui n’était plus son foyer, Car sans cœurs il n’y a pas de foyer.
* (Par extension) Lieu de refuge, asile.
* Destination dans un certain nombre de jeux.
* Page d’accueil sur un site web.
* (Sport) Domicile.

**Synonymes**

* home page (page d’accueil)

**Quasi-synonymes**

Maison :

* house
* tenement
* dwelling
* abode
* domicile

**Notes**


    House est le bâtiment. Home est le lieu où habite la famille. Par exemple, chez John est : at the home of John ou at John’s home.

**Antonymes**

* away (sport)

**Dérivés**

* at home
* home base (baseball)
* homely (« pas beau, pas belle »)
* homemade (« fait maison »)
* homemaker (« femme au foyer, homme au foyer »)
* homemaking
* homeowner (« propriétaire (d'un logement) »)
* home page (« page d'accueil (dans un site web) »)
* home run (« coup de circuit ») (baseball)
* homesick, homesickness (« mal du pays »)
* home team
* homework (« devoir »)
* make oneself at home
* nothing to write home about (« ne pas casser trois pattes à un canard »)
* feel at home
* there’s no place like home (Proverbial)

### Adverbe

home \ˈhoʊm\ (États-Unis), \ˈhəʊm\ (Royaume-Uni)

* En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc.
   * To go home, to come home, to carry home.

    Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi.
* Proche.
   * How home the Charge reaches us, has been made out, […] — (Robert South, Twelve sermons preached at several times, and upon several occasions, 1718)

    Le point auquel l’accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. [remarque : ambiguïté sans contexte]
   * They come home to men’s business and bosoms. — (Bacon)

    Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines.

**Dérivés**

* bring home
* bring home the bacon

## Catalan

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin hŏmo, hŏmĭnis.

### Nom commun

home \ˈɔmə\, \ˈɔme\ masculin (pour une femme, on dit : dona)

* Homme.

### Prononciation

* catalan oriental : \ˈɔmə\
* catalan occidental : \ˈɔme\

## Finnois

### Nom commun

home \ˈho.meʔ\

* (Botanique) Mildiou.
* Moisissure, moisi.
   * Leipä on homeessa.

    Le pain est moisi.
* Fleuri, floraison, moisissure (en parlant des fromages).
   * Homejuusto.

    Fromage fleuri.

**Dérivés**

* homehtua
* homehtunut
* homeinen