# assemblée

## Français

### Étymologie

    Dérivé de assembler, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

assemblée \a.sɑ̃.ble\ féminin

* Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu.
   * Un soir, au mois d’août 1724, il y avait assemblée, c’est-à-dire réunion mondaine, chez le marquis de Prié, gouverneur des Pays-Bas. Tout ce que Bruxelles comptait de plus distingué par le rang se trouvait présent, sauf Bonneval. — (Albert Vandal, Le Pacha Bonneval, 1885)
   * Monsieur Saito me présenta brièvement à l’assemblée. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 9)
* (En particulier) Certains corps délibérants.
   * L’honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c’est un expédient, une loi de circonstance, et qu’il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l’objet d’une modification législative. — (« Séance du 18 février 1873 », dans les Annales de l’assemblée nationale: compte-rendu in extenso des séances : Annexes, Paris : Imprimerie du Journal officiel, vol. 16, page 117)
   * (Spécialement) Assemblée nationale.
      * À l’Assemblée, la création d’un groupe filloniste dissident (baptisé Rassemblement-UMP) pourrait coûter cher au groupe UMP « canal historique », présidé par Christian Jacob (le bras droit de Jean-François Copé). — (Mathilde Mathieu, « À l’Assemblée, la dissidence filloniste coûterait 900.000 euros par an au groupe UMP », le 4/12/2012, dans Médiapart (www.mediapart.fr))
* (Sens figuré) L’église.
   * L’assemblée des fidèles.
* Se dit, dans certaines provinces, d’une réunion de fête ou de marché.
   * L’assemblée a été cette année très nombreuse.
   * Elle n’aimait pas la danse, et on ne l’avait jamais vue dans les assemblées, fêtes villageoises où les jeunes paysannes courent étaler leurs charmes et chercher des galants. — (George Sand, Jeanne, 1844)
* (Chasse) Lieu où se rendent les chasseurs et où ils déjeunent avant d’aller au laisser-courre.
   * Quand on fut à l’assemblée.

**Synonymes**

* congrégation
* rassemblement
* regroupement

**Dérivés**

* assemblée générale (AG)
* assemblée générale des actionnaires

**Traductions**

* Allemand : beratende Körperschaft (de), gesetzgebende Körperschaft (de), Versammlung (de)
* Amharique : sibiseba (am)
* Anglais : assembly (en)
* Catalan : assemblea (ca)
* Espagnol : asamblea (es)
* Espéranto : asembleo (eo) ; deputitaro (eo) ; kunsidantaro (eo)
* Galicien : asemblea (gl)
* Gallo : assembllée (*), assemblley (*)
* Haoussa : majalisa (ha)
* Hébreu ancien : קָהָל (*) masculin
* Hongrois : gyűlés (hu), kozgyűlés (hu)
* Ido : asemblo (io), asemblajo (io), asembluro (io)
* Italien : assemblea (it) féminin, adunanza (it)
* Néerlandais : assemblee (nl), vergadering (nl)
* Normand : assembllaée (*), assimbleye (câocheis) (*)
* Polonais : zgromadzenie (pl)
* Portugais : assembléia (pt)
* Russe : ассамблея (ru)
* Same du Nord : čoahkkin (*) (1)
* Sarde : adunantzia (sc) féminin
* Shingazidja : ɓaraza (*) (sens 2)
* Sicilien : aggiuntamentu (scn) masculin
* Tchèque : shromáždění (cs)
* Allemand : Versammlung (de) féminin
* Azéri : məclis (az)
* Créole haïtien : asanble (*)
* Croate : zbor (hr)
* Gallo : assembllée (*)
* Kotava : koka (*)
* Normand : assembllaée (*)
* Same du Nord : čoakkán (*)
* Shingazidja : trengwe (*), ɓundjilio (*) bundjilio
* Allemand : Versammlung (de) féminin
* Azéri : məclis (az)
* Croate : skupština (hr)
* Gallo : assembllée des louais (*)
* Shingazidja : ɓaraza (*) baraza

### Forme de verbe

assemblée \a.sɑ̃.ble\

* Participe passé féminin singulier de assembler.

### Prononciation

* La prononciation \a.sɑ̃.ble\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
* \a.sɑ̃.ble\

## Gallo

### Nom commun

assemblée féminin (graphie francisante)

* Pardon religieux.