# coquetier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de coq, avec le suffixe -ier.
    (Nom commun 2) Du latin concha (« coquillage »).

### Nom commun 1

coquetier \kɔk.tje\ masculin

* (Cuisine) Petit ustensile de table dans lequel on met un œuf pour le manger à la coque.
   * J’ai tout juste prochainement un envoi de coquetiers à faire à Madagascar. Il paraît que dans ce pays-là, depuis qu’on a vu la femme d’un missionnaire anglais manger des œufs à la coque, on ne veut plus manger les œufs autrement… Avec votre permission, monsieur Daniel, vos livres serviront à envelopper mes coquetiers. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 276)
   * À la vérité il lui manquait un coquetier ; mais c’est là un ustensile qui n’est indispensable qu’à qui dispose du superflu. Un petit trou fait dans son morceau de pain lui en tint lieu. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Scène burlesque au cours d’un repas avec des Américains. On sert des œufs à la coque, pour la première fois depuis que je suis à New York. Comme ils sont simplement posés sur une assiette, je crois pouvoir me permettre de demander un coquetier. Un coquetier ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Je l’explique à mes hôtes. Il m’éclatent de rire au nez, en me disant qu’il n’auraient jamais imaginé une façon aussi ridicule de mangers les œufs à la coque. Eux, il les ouvrent et les répandent sur les légumes ou les autres aliments qu’il ont dans leur assiette. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 98)
   * M. Glin ôta son alliance, la posa sur la table et plaça dessus le gros bout de son œuf à la coque. Quand Hélène sa femme vivait encore, elle lui reprochait ce scandaleux coquetier, prétendant qu’une alliance ôtée porte malheur au conjoint. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 112)
* Marchand d’œufs ou de volailles en gros, de fruits, de légumes.
   * À Creil je connais un coquetier qui va jusqu’aux environs d’Amiens pour ramasser des œufs, je lui demanderai de t’emmener avec lui dans sa voiture. — (Hector Malot, En famille, 1893)

**Synonymes**

Ustensile (1) :

* cocotier
* œufrier

Marchand (2) :

* coconnier (Ouest de la France)
* cosson (en Lorraine)
* cocassier
* coquassier

**Dérivés**

* décrocher le coquetier (atteindre le prix, au jeu du mât de Cocagne ; (Sens figuré) obtenir un succès dans une lutte, dans un concours)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coquetier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œuf.

**Traductions**

* Allemand : Eierbecher (de) masculin
* Anglais : egg cup (en), eggcup (en)
* Breton : dalc'her-vioù (br), koupenn-vi (br)
* Catalan : ouera (ca) féminin
* Espagnol : huevera (es)
* Espéranto : ovingo (eo)
* Italien : portauovo (it)
* Japonais : エッグスタンド (ja) eggu sutando
* Néerlandais : eierhouder (nl)
* Norvégien : eggeglass (no)
* Occitan : coconièr (oc), cocatièr (oc), cocotièr (oc)
* Picard : cofthié (*), ovié (*)
* Suédois : äggkopp (sv)
* Breton : viaouer (br)
* Occitan : coconièr (oc)
* Picard : cocassié (*), cosson (*)
* Wallon : cocassî (wa) masculin

### Nom commun 2

coquetier \kɔk.tje\ masculin

* Pêcheur à pied, ramasseur de coquillages, en particulier de coques.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coquillier

### Prononciation

* La prononciation \kɔk.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* cérotique
* cortiquée