# baseball

## Français

### Étymologie

    (1889) De l’anglais baseball, composé de base (« but ») et de ball (« balle »).

### Nom commun

baseball \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France) ou \bez.bɑl\ (Canada) masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* (Baseball) Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin qu’une des neuf personnes de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours au bout de neuf manches gagne.
   * « Dans l’espace, il y a de nombreux débris spatiaux. On parle facilement de 23 000 débris, de la grosseur d’une balle de baseball, qui sont surveillés et analysés 24 heures par jour et 7 jours par semaine. — (ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions, radio-canada.ca, 20 novembre 2020)
   * Pour s’assurer de continuer à jouer au baseball à Québec longtemps dans cette ligue, on est au point où on pense que ça vaut la peine de faire le sacrifice », a-t-il indiqué. — (Stéphane Cadorette, Vers du baseball à Québec en juillet, Le Journal de Québec, 14 avril 2021)

**Variantes orthographiques**

* base-ball (orthographe traditionnelle)

**Dérivés**

* baseballeur

**Traductions**

* Afrikaans : bofbal (af)
* Allemand : Baseball (de)
* Anglais : baseball (en)
* Chinois : 棒球 (zh) bàngqiú
* Danois : baseball (da)
* Espagnol : béisbol (es)
* Espéranto : bazpilkado (eo)
* Italien : baseball (it)
* Japonais : 野球 (ja) yakyū
* Néerlandais : baseball (nl)
* Portugais : basebol (pt), beisebol (pt)
* Russe : бейсбол (ru)
* Suédois : baseboll (sv)

### Prononciation

* \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France) France (Normandie) : écouter « baseball » France (Paris) : écouter « le base-ball »
* \bez.bɑl\, \bei̯z.bɑɔ̯l\ (Québec)

### Anagrammes

* baballes
* blasable

## Anglais

### Étymologie

    (1744) Composé de base et de ball.

### Nom commun

baseball \ˈbeɪs.bɔːl\ (Royaume-Uni), \ˈbeɪs.bɔl\ ou \ˈbeɪs.bɑl\ (États-Unis)

* (Sport) (Indénombrable) Baseball, le sport.
* (Sport) Balle pour jouer au baseball.
* (Poker) (Indénombrable) Variante du poker.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ballpark
* batter
* catcher
* center fielder
* first baseman
* fly ball
* foul ball
* ground ball
* hit
* home run
* inning
* left fielder
* line drive
* outfielder
* pitcher
* right fielder
* second baseman
* shortstop
* strike
* third baseman

### Prononciation

* \ˈbeɪs.bɔːl\ (Royaume-Uni)
* \ˈbeɪs.bɔl\ ou \ˈbeɪs.bɑl\ (États-Unis) États-Unis : écouter « baseball »

## Danois

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball masculin

* (Sport) Baseball.

## Finnois

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball

* (Sport) Baseball.

**Synonymes**

* amerikkalainen pesäpallo (Archaïsme)

## Hongrois

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball \ˈbeːsboːl\

* (Sport) Baseball.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball \ba.zɛ.ˈbal\ masculin

* (Sport) Baseball.

**Synonymes**

* pallabase (Rare)

**Dérivés**

* maschera da baseball (« masque de baseball »)

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball

* (Sport) Baseball.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,

   * 92,7 % des Néerlandais.

## Polonais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball \ˈbɛjz̪bɔl\ masculin

* (Sport) Baseball.

**Synonymes**

* bejsbol

## Slovène

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball masculin inanimé

* (Sport) Baseball.

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais baseball.

### Nom commun

baseball masculin

* (Sport) Baseball.