OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gladiateur

## Français

### Étymologie

    Du latin gladiator.

### Nom commun

gladiateur \ɡla.dja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : gladiatrice, gladiateure)

* (Antiquité romaine) Combattant qui, dans les jeux du cirque de la Rome antique, participait volontairement ou de force à des joutes pour l’amusement des spectateurs, avec des armes meurtrières, soit contre d’autres personnes, soit contre des bêtes féroces.
   * Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ? — (« Arène », dans le Dictionnaire universel de droit français par Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, vol. 5, Paris : chez Tournachon-Molin, 1827, page 516)
   * Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. Ce qui passionnait la foule était alors d'observer le visage du gladiateur vaincu qui attend la sentence de la clameur publique et en particulier le visage du même homme quand on l’égorgeait. — (Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, p.219)

**Dérivés**

* combat de gladiateurs
* gladiatorial

**Hyponymes**

* Voir Gladiateurs en français

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gladiateur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle).

**Traductions**

* Allemand : Gladiator (de)
* Anglais : gladiator (en)
* Espagnol : gladiador (es)
* Espéranto : gladiatoro (eo)
* Finnois : gladiaattori (fi)
* Ido : gladiatoro (io)
* Italien : gladiatore (it)
* Occitan : gladiator (oc) masculin
* Russe : гладиатор (ru) gladiator
* Tchèque : gladiátor (cs)

### Anagrammes

* gladiature
* gradualité
# تَزَوَّجَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ز و ج (« apparier »).

### Verbe

تَزَوَّجَ (tazaw²aja) /ta.zaw.wa.d͡ʒa/ écriture abrégée: تزوج

* Épouser.
* Prendre femme.
   * لَا تَتَزَوَّجُ عَلَيهَا (lâ tatazaw²aju 3alay_hâ)

    « Ne te marie pas pendant elle » (avec une autre femme) : tant que tu auras pour femme celle-ci, ne prends pas une seconde femme.
* S'emparer de quelqu'un (se dit du sommeil), avec accusatif de la personne.
# recortais

## Portugais

### Forme de verbe

recortais \ʀɨ.koɾ.tˈajʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈajs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de recortar.
# recortava

## Portugais

### Forme de verbe

recortava \ʀɨ.koɾ.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de recortar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de recortar.
# recortavas

## Portugais

### Forme de verbe

recortavas \ʀɨ.koɾ.tˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de recortar.
# recortávamos

## Portugais

### Forme de verbe

recortávamos \ʀɨ.koɾ.tˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.va.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de recortar.
# recortáveis

## Portugais

### Forme de verbe

recortáveis \ʀɨ.koɾ.tˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de recortar.
# recortavam

## Portugais

### Forme de verbe

recortavam

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de recortar.
# recortei

## Portugais

### Forme de verbe

recortei \ʀɨ.koɾ.tˈɐj\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de recortar.
# recortou

## Portugais

### Forme de verbe

recortou \ʀɨ.koɾ.tˈoʊ̯\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de recortar.
# recortámos

## Portugais

### Forme de verbe

recortámos \ʀɨ.koɾ.tˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du prétérit de recortar.
# recortastes

## Portugais

### Forme de verbe

recortastes

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de recortar.
# recortaram

## Portugais

### Forme de verbe

recortaram

* Troisième personne du pluriel du prétérit de recortar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de recortar.
# recortáreis

## Portugais

### Forme de verbe

recortáreis \ʀɨ.koɾ.tˈa.ɾɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.ɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du plus-que-parfait de recortar.
# recortarei

## Portugais

### Forme de verbe

recortarei

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de recortar.
# recortarão

## Portugais

### Forme de verbe

recortarão

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de recortar.
# recortaria

## Portugais

### Forme de verbe

recortaria

* Première personne du singulier du conditionnel de recortar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de recortar.
# recortarias

## Portugais

### Forme de verbe

recortarias \ʀɨ.koɾ.tɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.ta.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de recortar.
# recortaríeis

## Portugais

### Forme de verbe

recortaríeis \ʀɨ.koɾ.tɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.taˈɾi.ejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de recortar.
# recortariam

## Portugais

### Forme de verbe

recortariam \ʀɨ.koɾ.ta.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de recortar.
# recorteis

## Portugais

### Forme de verbe

recorteis \ʀɨ.koɾ.tˈɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de recortar.
# recortasse

## Portugais

### Forme de verbe

recortasse

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de recortar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de recortar.
# recortasses

## Portugais

### Forme de verbe

recortasses

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de recortar.
# recortássemos

## Portugais

### Forme de verbe

recortássemos \ʀɨ.koɾ.tˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de recortar.
# recortásseis

## Portugais

### Forme de verbe

recortásseis \ʀɨ.koɾ.tˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de recortar.
# recortassem

## Portugais

### Forme de verbe

recortassem \ʀɨ.koɾ.tˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de recortar.
# recortarmos

## Portugais

### Forme de verbe

recortarmos \ʀɨ.koɾ.tˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de recortar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de recortar.
# recortardes

## Portugais

### Forme de verbe

recortardes

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de recortar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de recortar.
# recortarem

## Portugais

### Forme de verbe

recortarem \ʀɨ.koɾ.tˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de recortar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de recortar.
# recortai

## Portugais

### Forme de verbe

recortai \ʀɨ.koɾ.tˈaj\ (Lisbonne) \xe.koɾ.tˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de recortar.
# زَوْجٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ز و ج (« apparier »).

### Forme de verbe

زَوْجٌ (zawjũ) /zaw.d͡ʒun/ écriture abrégée: زوج

* Nom d'action : le fait de :زَاجَ (zâja) (« mettre la zizanie »)

### Nom commun 1

زَوْجٌ (zawjũ) /zaw.d͡ʒun/ masculin et féminin identiques ; écriture abrégée: زوج

    pluriel : أَزْوَاجٌ (azwâjũ)
* Moitié d'une paire, qui pris avec un autre fait la paire, le couple, l'un de deux.
   * هِيَ زَوْجُــهُ (hiya zawju--hu)

    « elle (est) paire de lui » : Elle fait la paire avec lui.

### Nom commun 2

زَوْجٌ (zawjũ) /zaw.d͡ʒun/ masculin ; écriture abrégée: زوج

    féminin : زَوْجَةٌ (zawj@ũ) ; pluriel : أَزْوَاجٌ (azwâjũ)
* Consort, époux, mari ou femme.
   * زَوَجَــهَا مُعَلِّمْ ( zawaja--hâ mu3al²im)

    son mari est enseignant
# refermento

## Portugais

### Forme de verbe

refermento \ʀɨ.fɨɾ.ˈmẽ.tu\ (Lisbonne) \xe.feɾ.ˈmẽ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refermentar.
# refermentamos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentamos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de refermentar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de refermentar.
# refermentam

## Portugais

### Forme de verbe

refermentam \ʀɨ.fɨɾ.ˈmẽ.tɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.feɾ.ˈmẽ.tãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de refermentar.
# refermentava

## Portugais

### Forme de verbe

refermentava \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de refermentar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de refermentar.
# refermentavas

## Portugais

### Forme de verbe

refermentavas \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de refermentar.
# refermentávamos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentávamos

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de refermentar.
# refermentáveis

## Portugais

### Forme de verbe

refermentáveis \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de refermentar.
# refermentavam

## Portugais

### Forme de verbe

refermentavam

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de refermentar.
# refermentei

## Portugais

### Forme de verbe

refermentei \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈɐj\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de refermentar.
# refermentaste

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaste

* Deuxième personne du singulier du prétérit de refermentar.
# refermentou

## Portugais

### Forme de verbe

refermentou \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈoʊ̯\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de refermentar.
# refermentámos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentámos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du prétérit de refermentar.
# refermentastes

## Portugais

### Forme de verbe

refermentastes \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈaʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈaʃ.tʃɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de refermentar.
# refermentaram

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaram \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du prétérit de refermentar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de refermentar.
# refermentara

## Portugais

### Forme de verbe

refermentara

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de refermentar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de refermentar.
# refermentaras

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaras

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de refermentar.
# refermentáramos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentáramos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de refermentar.
# refermentáreis

## Portugais

### Forme de verbe

refermentáreis

* Deuxième personne du pluriel du plus-que-parfait de refermentar.
# refermentarei

## Portugais

### Forme de verbe

refermentarei

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de refermentar.
# refermentarás

## Portugais

### Forme de verbe

refermentarás \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.ta.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de refermentar.
# refermentará

## Portugais

### Forme de verbe

refermentará

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de refermentar.
# refermentaremos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaremos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.ta.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de refermentar.
# refermentareis

## Portugais

### Forme de verbe

refermentareis

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de refermentar.
# refermentarão

## Portugais

### Forme de verbe

refermentarão

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de refermentar.
# refermentaria

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaria \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.ta.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de refermentar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de refermentar.
# refermentarias

## Portugais

### Forme de verbe

refermentarias \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.ta.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de refermentar.
# refermentaríamos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaríamos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.ta.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de refermentar.
# refermentaríeis

## Portugais

### Forme de verbe

refermentaríeis \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.taˈɾi.ejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de refermentar.
# refermentariam

## Portugais

### Forme de verbe

refermentariam \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.ta.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de refermentar.
# refermentemos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentemos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈe.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de refermentar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de refermentar.
# refermenteis

## Portugais

### Forme de verbe

refermenteis \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de refermentar.
# refermentem

## Portugais

### Forme de verbe

refermentem \ʀɨ.fɨɾ.ˈmẽ.tɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.feɾ.ˈmẽ.teɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de refermentar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de refermentar.
# refermentássemos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentássemos \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de refermentar.
# refermentásseis

## Portugais

### Forme de verbe

refermentásseis

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de refermentar.
# refermentassem

## Portugais

### Forme de verbe

refermentassem

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de refermentar.
# refermentares

## Portugais

### Forme de verbe

refermentares

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de refermentar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de refermentar.
# refermentarmos

## Portugais

### Forme de verbe

refermentarmos

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de refermentar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de refermentar.
# refermentardes

## Portugais

### Forme de verbe

refermentardes \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de refermentar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de refermentar.
# refermentarem

## Portugais

### Forme de verbe

refermentarem \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de refermentar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de refermentar.
# refermentando

## Portugais

### Forme de verbe

refermentando

* Gérondif de refermentar.
# refermentado

## Portugais

### Forme de verbe

refermentado

* Participe passé masculin singulier de refermentar.
# refermentada

## Portugais

### Forme de verbe

refermentada

* Participe passé féminin singulier de refermentar.
# refermentados

## Portugais

### Forme de verbe

refermentados

* Participe passé masculin pluriel de refermentar.
# refermentadas

## Portugais

### Forme de verbe

refermentadas \ʀɨ.fɨɾ.mẽ.tˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \xe.feɾ.mẽ.tˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de refermentar.
# refinamos

## Portugais

### Forme de verbe

refinamos

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de refinar.
# refinais

## Portugais

### Forme de verbe

refinais

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de refinar.
# refinava

## Portugais

### Forme de verbe

refinava \ʀɨ.fi.nˈa.vɐ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de refinar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de refinar.
# refinavas

## Portugais

### Forme de verbe

refinavas \ʀɨ.fi.nˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de refinar.
# refinávamos

## Portugais

### Forme de verbe

refinávamos

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de refinar.
# refináveis

## Portugais

### Forme de verbe

refináveis

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de refinar.
# refinavam

## Portugais

### Forme de verbe

refinavam

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de refinar.
# refinei

## Portugais

### Forme de verbe

refinei

* Première personne du singulier du prétérit de refinar.
# refinaste

## Portugais

### Forme de verbe

refinaste \ʀɨ.fi.nˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du prétérit de refinar.
# refinou

## Portugais

### Forme de verbe

refinou

* Troisième personne du singulier du prétérit de refinar.
# refinámos

## Portugais

### Forme de verbe

refinámos

* Première personne du pluriel du prétérit de refinar.
# refinastes

## Portugais

### Forme de verbe

refinastes

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de refinar.
# refinaram

## Portugais

### Forme de verbe

refinaram

* Troisième personne du pluriel du prétérit de refinar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de refinar.
# refinara

## Portugais

### Forme de verbe

refinara \ʀɨ.fi.nˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de refinar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de refinar.
# refinaras

## Portugais

### Forme de verbe

refinaras \ʀɨ.fi.nˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de refinar.
# refináramos

## Portugais

### Forme de verbe

refináramos

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de refinar.
# refináreis

## Portugais

### Forme de verbe

refináreis \ʀɨ.fi.nˈa.ɾɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.ɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du plus-que-parfait de refinar.
# refinarei

## Portugais

### Forme de verbe

refinarei \ʀɨ.fi.nɐ.ˈɾɐj\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ˈɾej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de refinar.
# refinarás

## Portugais

### Forme de verbe

refinarás \ʀɨ.fi.nɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de refinar.
# refinará

## Portugais

### Forme de verbe

refinará \ʀɨ.fi.nɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de refinar.
# refinaremos

## Portugais

### Forme de verbe

refinaremos \ʀɨ.fi.nɐ.ɾˈe.muʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ɾˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur de l’indicatif de refinar.
# refinareis

## Portugais

### Forme de verbe

refinareis \ʀɨ.fi.nɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de refinar.
# refinarão

## Portugais

### Forme de verbe

refinarão \ʀɨ.fi.nɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de refinar.
# refinarias

## Portugais

### Forme de verbe

refinarias

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de refinar.
# refinaríamos

## Portugais

### Forme de verbe

refinaríamos \ʀɨ.fi.nɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.na.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de refinar.
# refinaríeis

## Portugais

### Forme de verbe

refinaríeis \ʀɨ.fi.nɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.naˈɾi.ejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de refinar.
# refinariam

## Portugais

### Forme de verbe

refinariam \ʀɨ.fi.na.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.fi.nɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de refinar.
# refinemos

## Portugais

### Forme de verbe

refinemos \ʀɨ.fi.nˈe.muʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de refinar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de refinar.
# refineis

## Portugais

### Forme de verbe

refineis

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de refinar.
# refinasse

## Portugais

### Forme de verbe

refinasse \ʀɨ.fi.nˈa.sɨ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de refinar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de refinar.
# refinasses

## Portugais

### Forme de verbe

refinasses

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de refinar.
# refinássemos

## Portugais

### Forme de verbe

refinássemos

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de refinar.
# refinásseis

## Portugais

### Forme de verbe

refinásseis \ʀɨ.fi.nˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de refinar.
# refinassem

## Portugais

### Forme de verbe

refinassem \ʀɨ.fi.nˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de refinar.
# refinares

## Portugais

### Forme de verbe

refinares

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de refinar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de refinar.
# refinarmos

## Portugais

### Forme de verbe

refinarmos \ʀɨ.fi.nˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de refinar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de refinar.
# refinardes

## Portugais

### Forme de verbe

refinardes

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de refinar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de refinar.
# refinarem

## Portugais

### Forme de verbe

refinarem

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de refinar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de refinar.
# refinai

## Portugais

### Forme de verbe

refinai \ʀɨ.fi.nˈaj\ (Lisbonne) \xe.fi.nˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de refinar.
# refinando

## Portugais

### Forme de verbe

refinando

* Gérondif de refinar.