# coati

## Français

### Étymologie

    (1558) Par l’intermédiaire du portugais quati, du tupi. Le mot coati est d’originaire du guarani, et est composé de coá (« nez ») et de tî (« long, allongé »), littéralement « nez allongé ».

**Attestations historiques**

* (1558) Ils ne mãgeront iamais chair de beſte rauiſſante, ou qui se nourriſſe de choſes impures, tãt priuée ſoit elle aussi ne s’efforcerõt d’appriuoiſer telle beste, cõme une qu’ils appellent Coaty, grande corne un regnard de ce païs, ayãt le museau d’un pied de long, noir cõme une taupe, et menu cõme celuy d’un rat : le reste enfumé, le poil rude, la queue gresle cõme celle d’un chat sauuage, moucheté de blanc et noir, ayant les oreilles comme un regnard. Ceste beſte est rauiſſète, et vit de proye autour des ruiſſeaux. — (André Thevet, Les Singularitez de la France antarctique, chapitre xlix, 1558)

### Nom commun

coati \kɔ.a.ti\ masculin

* Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua).
   * Le coati ressemble beaucoup aux ratons, dont il diffère cependant par la longueur de son nez, espèce de boutoir qui dépasse de plus de huit centimètres la mâchoire supérieure ; ce nez est très mobile et lui sert à fouir.— (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Le Buffon illustré, à l’usage de la jeunesse : contenant une description très complète des mammifères, oiseaux, poissons, reptiles, insectes et coquilles, 1883)
   * Ces animaux s’apprivoisent avec plus ou moins de succès : le kinkajou a la réputation d’être plus doux que le coati. — (Recueil de médecine vétérinaire, Volume 162, 1986)
   * Quant à Pedro le coati, il vit dans un zoo et passe le plus clair de son temps à taper la belote avec ses potes tigres, éléphants, pingouins qui se comportent comme des beaufs moyens.— (Eric Loret, Affaire courante., Libération, 3 mai 2001)
   * D’autres animaux ont ensuite fait leur apparition, tels que le coati, le rat et, plus récemment, le lapin.— (Olivier Bras, L’île de Robinson voit filer ses trésors, Libération, 6 janvier 2005)
   * Dans le fouillis végétal où s'entrelacent cinq mille plantes différentes, arbres, lianes, fougères, mousses, orchidées, dans un perpétuel combat pour la lumière et la vie : le nid minuscule du colibri, avec un œuf sur le point d’éclore et un oisillon déjà né ; les chauves-souris d’un blanc duveteux, repliées à l’abri d'une feuille géante ; le coati, un mammifère au nez fouineur et à la fourrure lustrée, ou encore la grosse tarentule noire aux pattes orangées, qui peut rester vingt ans tapie dans le même terrier, à attendre ses proies.— (Joëlle Stolz, Plongée au Costa Rica, royaume de la biodiversité, Le Monde, 2 janvier 2009)
   * Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion. — (Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011)

**Synonymes**

* pizote
* quachi

**Traductions**

* Allemand : Nasenbär (de) masculin
* Anglais : coati (en), coatimundi (en), hog-nosed coon (en)
* Espagnol : coatí (es), coatimundi (es), cosumbe (es), tejón (es) (Mexique)
* Maya yucatèque : chiic (*)
* Mazatèque de San Bartolomé Ayautla : tjiutsja (*)
* Néerlandais : neusbeer (nl) masculin
* Pirahã : xaagí (*)
* Polonais : koati (pl)
* Portugais : quati (pt)
* Quechua : achuni (qu)
* Roumain : coati (ro)
* Sabanê : kapiˀ (*)
* Tariana : kapísi (*)
* Tchèque : nosál (cs)
* Yucuna : kapiji (*)

### Anagrammes

* catio
* coïta
* Cotai, cotai

## Anglais

### Étymologie

    (1558) Du tupi par l’intermédiaire du portugais quati. Le mot coati est d’origine guaranie, et signifie « nez allongé » (coá : nez, et tî : long ou allongé).

### Nom commun

coati \koʊˈɑti\

* Coati.

**Synonymes**

* coatimundi
* hog-nosed coon

## Roumain

### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

coati \koˈa.ti\

* Coati.