# aliéner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin alienare (sens identique) dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »).

### Verbe

aliéner \a.lje.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aliéner)

* (Droit de propriété) Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds.
   * Cette manière de raisonner fait un peu penser à ce qui existe déjà à propos de ce que l’on appelle la « domanialité publique » , c’est-à-dire la forme particulière de propriété dont bénéficient les personnes sur les biens affectés à l’usage d’un service public. L’État et les collectivités territoriales doivent prendre en compte que ces biens sont « affectés à l’usage de tous » et ne peuvent utiliser leurs pouvoirs de propriétaire à des fins d’exclusion, tout comme ils perdent la possibilité d’aliéner ces biens par voie de vente sur le marché. — (Lionel Maurel, La propriété de l’État et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018)
   * Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays. — (Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, p. 49)
   * On peut aliéner le capital de deux manières : par la vente ou par la donation. — (Léon Walras, L’Économie politique et la justice, examen critique et réfutation des doctrines économiques de M. P. J. Proudhon précédé d’une introduction à l’étude de la question sociale, 1860)
   * On lit, en effet, dans le procès-verbal de la séance du 18 janvier, présidée par Emile Flostroy, premier échevin : […] vu l'épuisement des fonds en caisse, vu les différentes réclamations de l'entrepreneur à l'égard du paiement de cette somme, le Conseil propose d’aliéner des mauvais terrains, la plupart incultes ni même essartables. — (Pierre Jodogne, Edmond d'Hoffschmidt de Resteigne dit l’Ermite (1777-1861) : Une vie singulière, Académie royale de Belgique, 2018)
* Faire perdre l’affection, la sympathie de quelqu’un.
   * Aliéner les affections, les cœurs, les esprits, c’est faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime.
* (Pronominal) Se priver de quelque chose, perdre sa volonté, sa liberté.
   * Il a fini par s'aliéner toute estime de la part des autres.
   * S’aliéner au travail.
   * C’est s’aliéner soi-même.

**Dérivés**

* aliénable
* aliénataire
* aliénateur
* aliénation
* aliéné
* aliéner l’esprit (faire perdre l’esprit, rendre fou)
* inaliénable
* maison d’aliénés

**Traductions**

* Anglais : alienate (en)
* Catalan : alienar (ca)
* Danois : afhænde (da), fremmedgøre (da)
* Espagnol : enajenar (es)
* Espéranto : aliproprigi (eo)
* Finnois : vieraannuttaa (fi)
* Grec : αποξενώνω (el) apoxenono
* Ido : alienar (io)
* Néerlandais : vervreemden (nl)
* Russe : отчуждать (ru) otc̆uz̆dát'
* Same du Nord : eaidadit (*)

### Anagrammes

* alénier, alênier
* Alérien, alérien
* éniarle, éniarlé
* énierla
* enliera
* L’Ânerie
* lanière
* La Reine
* raélien, raëlien
* relaine, relainé