OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# agonir

## Français

### Étymologie

    Probablement d’un mélange du sens de l’ancien français ahonnir ou ahonir, « couvrir de honte » encore utilisé en Normandie, d’après le Littré. Le TLFi considère qu’il s’agirait de la graphie agonie qui aurait emprunté à ahonnir son sens ci-décrit.

### Verbe

agonir \a.ɡɔ.niʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) Note : S’emploie surtout suivi d’un complément indirect tel que « de reproches », « d’injures », « de malédictions ».

* (Familier) Attaquer par des paroles outrageuses.
   * Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d’bobards et j’tiens pas à m’faire agonir. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Ils le saisirent, le juchèrent en lieu plus sûr, le maintinrent, tandis qu’il agonissait le maître, lui montrant le poing avec d’horribles blasphèmes, nous sommant en mots abjects. — (Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897)
   * Thom a encore d'autres arguments pour disqualifier, destituer, agonir d'anathèmes la nation canadienne-française dont l'existence, même à titre de simple société, n'était fondée sur aucune raison objective. — (Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 132)
   * Depuis des mois, des protestataires, armés de hauts-parleurs, campent à l’extérieur de son domicile de Pyeongsan pour l’agonir de quolibets tonitruants, tout en diffusant la contestation en direct sur YouTube. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20)
   * Et malgré la convalescence, je me trouvais encore tellement faible que j’étais plus intéressant. Il me voyait tellement décati, qui hésitait à m’agonir... — (Louis Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936)

**Synonymes**

* accabler

**Traductions**

* Arabe marocain : حاصره (*)
* Croate : ispsovati (hr)
* Gallo : acaminer (*), acrâzer (*), agonizer (*), axiper (*)
* Kotava : anzá (*)
* Néerlandais : uitschelden (nl)
* Picard : agon·nizer (*), assanir (*)
* Solrésol : sollafafa (*)

### Anagrammes

* agrion
* goiran
* gorani
* ignora
* orangi
* origan
* rognai

## Ancien français

### Étymologie

    Dénominal de agonie.

### Verbe

agonir intransitif

* Être à l’agonie.

**Apparentés étymologiques**

* agoner
# agioter

## Français

### Étymologie

    D'agio avec -ter.

### Verbe

agioter \a.ʒjɔ.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire l’agiotage.
   * Et tandis que le Révolution accomplissait en France ces prodiges de dévouement et d'énergie qui coûtèrent tant de sang, lui se livrait paisiblement, à New-York, à la spéculation du sucre et des cotons. La Fayette était venu en Amérique prêter ses armes à la cause de l'indépendance; Talleyrand venait y agioter. — (Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857)

**Dérivés**

* agiotage

**Traductions**

* Allemand : Börsenwucher treiben (de), an der Börse spekulieren (de), spekulieren (de)
* Anglais : speculate in stocks
* Croate : kupovati prodavati burzovne vrijednosti na kredit (hr)
* Espagnol : especular (es)
* Espéranto : aĝioti (eo)
* Ido : ajiotar (io)
* Néerlandais : agioteren (nl), speculeren (nl)
* Portugais : agiotar (pt), praticar agiotagem (pt)
* Solrésol : sisolmisi (*)

### Prononciation

* \a.ʒjɔ.te\

### Anagrammes

* agriote
* ergotai
* goretai
* ortiage
# agoniser

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin agonizare (« combattre »).

### Verbe 1

agoniser \a.ɡɔ.ni.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Être à l’agonie, être en train de mourir.
   * Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 151)
   * […] mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie. — (Louis Pergaud, « Un petit logement », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

**Dérivés**

* agonisable
* agonisant

**Traductions**

* Allemand : mit dem Tode ringen (de), im Sterben liegen (de), in den letzen Zügen liegen (de), dem Ende nahe sein (de)
* Anglais : agonize (en), to be in agony, to be dying, to be near death
* Arabe : احتضر (ar)
* Bulgare : агонизирам (bg)
* Catalan : agonitzar (ca)
* Croate : umirati (hr), biti na samrti (hr)
* Espagnol : agonizar (es)
* Espéranto : agonii (eo)
* Grec : αγωνιώ (el)
* Hébreu ancien : גּוע (*) masculin
* Hongrois : agonizál (hu), haldoklik (hu)
* Ido : agoniar (io)
* Néerlandais : op sterven liggen (nl), zieltogen (nl)
* Norvégien (bokmål) : ligge for døden (no)
* Occitan : agonizar (oc), far las telas (oc)
* Portugais : agonizar (pt)
* Russe : агонизировать (ru), агонировать (ru)
* Tigrigna : ኣብ ጻዕረ-ሞት ምህላው (ti) ab tsaere-mot mihlaw
* Turc : can çekişmek (tr)

### Verbe 2

agoniser \a.ɡɔ.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) Insulter, injurier, outrager de paroles.
   * Après avoir agonisé sa femme, il l’a chassée du logis. — (Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852)

**Traductions**

* Croate : izvrijeđati (hr)
* Tigrigna : ኣዋረደ (ti) awarede
* Lorrain : agoniser (*)

### Anagrammes

* agréions
* Angroise, angroise
* Argenois, argenois
* Argosien, argosien
* égarions
* érognais
* Garnoise, garnoise
* gônerais
* Granoise, granoise
* nageoirs
* orangies
* organise, organisé
* Rangeois, rangeois
* resoigna
* rongeais
* Saorgien, saorgien
* soignera
* songerai

## Lorrain

### Verbe

agoniser transitif

* Insulter, outrager de paroles.
# agrémenter

## Français

### Étymologie

    (1801) Dérivé de agrément.

### Verbe

agrémenter \a.ɡʁe.mɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Relever une chose par des ornements vrais ou faux.
   * Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Agrémenter son discours de force gestes.

**Dérivés**

* réagrémenter

**Antonymes**

* désagrémenter

**Traductions**

* Anglais : brighten up (en)
* Catalan : adornar (ca)
* Croate : uljepšati (hr)
* Grec : στολίζω (el) stolízo ; διανθίζω (el) dhianthízo
* Néerlandais : versieren (nl), opluisteren (nl)
* Occitan : embelir (oc), ornar (oc), adornar (oc)

### Anagrammes

* émargèrent
* ragréement
* réémargent
* remergeant
# aheurter

## Français

### Verbe

aheurter \a.œʁ.te\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aheurter)

* (Transitif) (Rare) (Vieilli) (Littéraire) Contrecarrer quelqu’un.
* (Sens figuré) Être aheurté à quelqu'un ou quelque chose. Être arrêté par quelqu'un ou quelque chose.
   * Mais, dit-on, il y a des obscurités et sans cela, on ne serait pas aheurté à Jésus-Christ. — (Blaise Pascal, Pensées, Fragment 213 de l'éd. M. Le Guern.)
* (Pronominal) (Rare) Se heurter à quelque chose, à un sentiment, une opinion, s'opiniâtrer, s'obstiner.
   * Votre belle-mère voulait vous faire religieuse, et elle était aheurtée à cela. — (Molière, Le Malade imaginaire, acte I, scène 5)
   * Voilà à quel état d'esprit venait s'aheurter la prédication de Maximilla et de Priscilla. — (Pierre Champagne de Labriolle, La crise montaniste, 1913)
   * Cet admirable livre [Jane Eyre] paraissait terne au goût des éditeurs et il l’est en effet, mais il l’est en raison d’un art qui s’aheurte à la vérité sobre et redoute la « littérature ». — (Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, pages 97-98)
   * S’aheurter à un sentiment, à une opinion.
   * Il s’aheurte à cela contre l’avis de tous ses parents.
   * S’aheurter à faire quelque chose.
   * C’est un homme qui s’aheurte tellement à ce qu’il s’est mis une fois dans la tête, qu’on ne le fait jamais revenir.

### Anagrammes

* athérure
* heurtera
* reheurta

## Gallo

### Verbe

aheurter , 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

* (Rare) Heurter, choquer (physiquement).
* (Rare) (Pronominal) S’entêter.
* (Rare) (Pronominal) S’endurcir.
* (Rare) (Pronominal) S’obstiner.
# ahurir

## Français

### Étymologie

    Attesté d’abord au participe passé (Vers 1270), au sens de « qui a une tête hérissée », puis à l’infinitif (XVᵉ siècle), au sens de « jeter dans la stupéfaction ».

### Verbe

ahurir transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Jeter dans le trouble, étonner fortement.
   * Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Vous l’avez ahuri à force de questions. — N’ahurissez pas cet enfant.
* (Littéraire) Hérisser.
   * A la fin, le paysage, tondu court, fut méconnaissable, rajeuni, ahuri. — (Henri Troyat, Sophie ou la Fin des combats, Flammarion, Paris 1963, page 97)

### Prononciation

* \a.y.ʁiʁ\
# aiguillier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ier.

### Nom commun 1

aiguillier \e.ɡɥi.je\ masculin (pour une femme, on dit : aiguillière) (orthographe traditionnelle)

* (Vieilli) Ouvrier qui fabrique des aiguilles.

**Variantes orthographiques**

* aiguiller (orthographe rectifiée de 1990)

### Nom commun 2

aiguillier \e.ɡɥi.je\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Étui à aiguilles.
   * Un aiguillier.

**Variantes orthographiques**

* aiguiller (orthographe rectifiée de 1990)
# aigrir

## Français

### Étymologie

    De aigre, du latin acer (« piquant »).

### Verbe

aigrir \ɛ.ɡʁiʁ\ transitif ou pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aigrir)

* Rendre aigre.
   * La chaleur aigrit le lait.
* (Sens figuré) Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse.
   * Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur.
   * La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit.
   * Si elle s'était prolongée plus longtemps, cette vie à Rome m'eût à coup sûr aigri, corrompu ou usé. — (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; réédition Folio, 1974, page 55)

**Dérivés**

* désaigrir

**Traductions**

* Allemand : sauer machen (de), säuern (de), ansäuern (de)
* Anglais : embitter (en) (1: transitif; 2: transitif), sour (en) (1: transitif; 2: transitif; 1: intransitif), to turn to vinegar (en) (vin), acidify (en)
* Basque : ozpindu (eu)
* Breton : trenkañ (br), trenkiñ (br)
* Catalan : agrejar (ca), agrir (ca)
* Croate : zakiseliti (hr), zagorčiti (hr)
* Danois : gøre sur (da), forbitre (da)
* Espagnol : agriar (es), acedar (es)
* Espéranto : pliakrigi (eo), acidigi (eo)
* Ido : acidigar (io)
* Kotava : tueeftá (*)
* Néerlandais : toespitsen (nl), verscherpen (nl), zuren (nl), verzuren (nl), zuur maken (nl)
* Occitan : agrejar (oc), agrir (oc)
* Polonais : kisnąć (pl)
* Portugais : azedar (pt)
* Russe : киснуть (ru) kysnuť
* Solrésol : famidodo (*)
* Tchèque : kysnout (cs)

### Prononciation

* \ɛ.ɡʁiʁ\
# agricole

## Français

### Étymologie

    Du latin agricola (« agriculteur »), par adjectivation.

### Adjectif

agricole \a.ɡʁi.kɔl\ masculin et féminin identiques

* Qui s’adonne à l’agriculture. Il est presque toujours joint à un nom collectif.
   * Un peuple, une nation, un pays agricole.
* Qui a rapport à l’agriculture.
   * Mais au-delà, il n’est plus possible de différer la réflexion et les décisions pour faire évoluer les modèles agricoles et sylvicoles. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4)
   * Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
   * Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d’une façon manuelle. — (« Le ramassage des pommes de terre », dans La Terre marocaine, 1949, volume 21, n° 230-241, page 359)
   * Cet ouvrage ne prétend donc pas aborder l’ensemble des aspects de la gestion de l’exploitation agricole. — (Jacques Brossier, Gestion de l’exploitation agricole familiale, 2003)

**Synonymes**

* agraire
* agronomique
* paysan

**Dérivés**

* agricolement
* assainissement agricole
* bombe agricole
* bonnes pratiques agricoles ou BPA
* chemise agricole
* comice agricole
* déprise agricole
* exploitant agricole
* exploitante agricole
* exploitation agricole à responsabilité limitée ou EARL
* groupement agricole d’exploitation en commun ou GAEC
* groupement foncier agricole ou GFA
* lycée agricole
* machine agricole
* machinisme agricole
* ouvrier agricole
* rhum agricole
* surface agricole utile
* technique agricole de pointe

**Traductions**

* Allemand : landwirtschaftlich (de)
* Croate : poljoprivredni (hr)
* Italien : agricolo (it)
* Occitan : agricòla (oc) masculin et féminin identiques
* Polonais : rolny (pl)
* Shingazidja : -a ɗima (*) -a dima

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : agricultural (en)
* Catalan : agrícola (ca)
* Espagnol : agrícola (es)
* Ido : agrokultiva (io)
* Russe : агрокультурный (ru), сельскохозяйственный (ru)
* Slovaque : poľnohospodársky (sk)

### Nom commun

agricole \a.ɡʁi.kɔl\ masculin

* (Par ellipse) Rhum agricole.
   * – Plus de copines chez Edmond ? – Même pas le dimanche ? – Même pas le dimanche, elles fument toutes de la ganja… Tu vas pas résister. Sans parler de l’agricole au bois-bandé… — ( David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 24)

### Prononciation

* La prononciation \a.ɡʁi.kɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* Carlogie
* graciole

## Italien

### Forme d’adjectif

agricole \a.ˈɡri.ko.le\

* Féminin pluriel de agricolo.

### Anagrammes

* caglierò
* cigolare
* cigolerà
* coglierà
* giocarle
# aiguayer

## Français

### Étymologie

    De aigue, « eau » en ancien français.

### Verbe

aiguayer \ɛ.ɡa.je\ ou \ɛ.ɡe.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tremper dans l’eau.
* (Spécialement) Laver et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre, en parlant du linge.
   * Faire dégorger du linge, n'est pas français. — Aiguayer du linge. — (Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, page 65)
* (Spécialement) Faire entrer dans la rivière jusqu’au ventre et l’y promener pour le laver et le rafraîchir, en parlant d'un cheval.
   * Et, maintenant, va l’aiguayer là où l’eau est la plus froide ; donne lui de l’éperon afin de l’habituer à sentir son sang ! — (La Plume, volume 19, 1905)

**Variantes orthographiques**

* aigayer

**Traductions**

* Anglais : soak (en)
* Croate : kvasiti (hr), izažeti (hr), namakati (hr), namočiti (hr)
# agriffer

## Français

### Étymologie

    De griffe, avec le préfixe a-.

### Verbe

agriffer \a.ɡʁi.fe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agriffer)

* Prendre avec les griffes, saisir.
   * Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l'agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l'ennemi. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Pronominal) S’attacher avec les griffes.
   * Le chemin louvoyait entre les arbres sombres fichés dans la neige ; des écureuils, effrayés par le passage rapide du traîneau et le bruit des grelots tintant, gagnaient en quelques bonds le tronc des épinettes et grimpaient en s’agriffant à l’écorce. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * J’arrachai de moi la bête qui ne cherchait plus qu’à s’agriffer. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 80)
   * Face aux tourmentes, aux vents d’Ouest venus du large, soutenue par les lierres géants qui se sont agriffés à ses millénaires murailles, que leurs trois mètres d’épaisseur ont accueillis et qui la font désormais éternelle, on se la figure un de ses farouches veilleurs des temps passés, gardiens du pays qui les entoure et prête à donner l’alarme si quelque entreprise mauvaise semble menacer sa paix immémoriale. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 159)
* (Pronominal) (Par extension) (Familier) S’attacher avec les mains.

**Traductions**

* Angevin : agricher (*)
* Croate : zagrepsti (hr), zagrebati (hr)

### Anagrammes

* griffera
* regriffa
# aigre-doux

## Français

### Étymologie

    Combiné de aigre et doux.
    Mot inventé par les membres de la Pléiade dans le contexte d’un projet ayant pour but de défendre et illustrer la langue française, comme en témoigne l’ouvrage du même nom de Joachim Du Bellay.

### Adjectif

aigre-doux \ɛ.ɡʁə.du\

* Qui a un goût mêlé d’aigre et de doux. Il ne se dit guère au propre que des fruits.
   * Mais c’est tout de même la plume sensuelle de l’Iranienne Marsha Mehran qui apprête le plus suavement les papilles à déguster la grenade avec son livre La soupe à la grenade, cette aash-e anar qui « repose entièrement sur ce fruit pour son inspiration. D’un magenta brillant quand il a fini de cuire, le jus de grenade donne à la soupe un goût aigre-doux… ». — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53)
   * Bien des fruits étaient préparés à l’aigre-doux; les melons, les prunes, les cerises, etc. — (François de Capitani, Soupes et citrons: la cuisine vaudoise sous l’Ancien Régime, 2002)
* (Sens figuré) Ton de la voix et des paroles, du style, dont l’aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur.
   * Un ton de voix aigre-doux.
   * Un style aigre-doux.
   * Venez donc, acheva Rinaldo, oubliez les propos aigres-doux que nous venons d'échanger, et me suivez malgré l'accent. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)

**Traductions**

* Anglais : sweet-and-sour (en), sweet and sour (en)
* Breton : dous-trenk (br)
* Catalan : agredolç (ca)
* Croate : blago oporan (hr)
* Espagnol : agridulce (es)
* Galicien : agridoce (gl)
* Italien : agrodolce (it)
* Sicilien : agru-e-duci (scn)
* Anglais : sweet-and-sour (en)
* Catalan : agredolç (ca)
* Croate : blago oporan (hr)
* Galicien : agridoce (gl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : süßsauer (de)
* Espagnol : agridulce (es)
* Espéranto : dolĉacida (eo)
* Ido : akra-dolca (io)
* Italien : agrodolce (it)
* Néerlandais : bitterzoet (nl), zuurzoet (nl)
* Portugais : agridoce (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ.ɡʁə.du\ rime avec les mots qui finissent en \du\.
# aguerrir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de guerre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

### Verbe

aguerrir \a.ɡɛ.ʁiʁ\ transitif ou pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aguerrir)

* Accoutumer aux fatigues de la guerre.
   * Ce général sut aguerrir promptement ses troupes.
   * Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries.
* (Sens figuré) Accoutumer une personne à quelque chose qui paraît pénible au début.
   * Il a peine à s’accoutumer à la raillerie, il faut l’y aguerrir.
   * Un soir, l’amie de mademoiselle Cournot entra dans la chambre en pleurant : sa patiente avait décidé de ne plus lui adresser la parole. Les tragédies que ces jeunes filles côtoyaient professionnellement ne les aguerrissaient pas le moins du monde contre les menus drames de leur vie personnelle. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 107)
   * Les difficultés qu'il avait à surmonter n'étaient pas de celles qui mobilisent le courage d'un poète, qui puissent aguerrir un artiste. — (Boris Iampolski, Présence obligatoire, 1990)

**Dérivés**

* aguerri
* aguerrissement

**Traductions**

* Anglais : harden (en), temper (en), sharpen (en), season (en)
* Catalan : aguerrir (ca)
* Croate : uvježbati (hr)
* Espagnol : aguerrir (es)
* Portugais : aguerrir (pt)
* Suédois : härda (sv) (1; 2)

### Anagrammes

* rerugira

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de guerra, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

### Verbe

aguerrir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Aguerrir.

**Dérivés**

* aguerrido
# aiguilleter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de aiguillette.

### Verbe

aiguilleter transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes.
   * Aiguilleter des lacets, Les ferrer.
* (Marine) Joindre, lier ensemble, au moyen d’un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l’un de l’autre.
   * Il aiguillette une poulie à un piton.

### Prononciation

* \ɛ.ɡɥi.jə.te\
# alambic

## Français

### Étymologie

    (Vers 1270) Via le latin médiéval alembicus, de l’arabe الإنبيق, al-anbīq (« chapiteau d’une cornue »), emprunté au gréco-latin ambix, ἄμβιξ (« chapiteau de la cornue »). Le passage par un intermédiaire espagnol alambique est discuté.

### Nom commun

alambic \a.lɑ̃.bik\ masculin

* Appareil qui sert à distiller.
   * Lorsqu'on veut faire de l'eau-de-vie avec des marcs de raisin, on se sert d'un simple alambic ordinaire. On chauffe les matières dans une chaudière en cuivre, et les vapeurs qui se produisent passent dans un tube contourné en spirale, ou serpentin ; ce tube, plongé dans un vase plein d'eau froide que l'on renouvelle au fur et à mesure, condense les vapeurs. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143)
   * Ce ne sont point des herses ou des rouleaux qu'on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Cette eau-de-vie a toujours un goût d'empyreume, causé par une certaine quantité de marc ou de lie qui s'est attachée aux parois intérieures de l’alambic, et qui a été en partie décomposée par le calorique. — (M. Salmon, Art de cultiver la vigne et de faire de bon vin, page 229, 1826)
* (Sens figuré) (Vieilli) Processus qui décante une affaire ou une situation délicate.
   * Deux cents ans après la dernière invasion lombarde, il n'existe pas encore de nation italienne ; mais les éléments essentiels qui la composeront sont dans l’alambic, et les alliages postérieurs n'y ajouteront rien d'essentiel. — (Joseph Reinach, La France et l'Italie devant l'Histoire, 1893)
* (Zoologie) (Provence) Simulie.
* (Nord de la France) Cafetière destinée à préparer le café en le posant sur une source de chaleur .

**Variantes**

* alambi (2) (Provence)

**Synonymes**

* arabi (2) (Provence)
* simulie (2)

**Dérivés**

* alambiqué
* alambiquer
* chaudière d’alambic
* passer à l’alambic, passer par l’alambic

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chapiteau
* cucurbite
* cornue

**Traductions**

* Allemand : Alambic (de), Destillierkolben (de) masculin
* Anglais : still (en) (Populaire) ; alembic (en) (Alchimie)
* Arabe : إنبيق (ar)
* Breton : lambig (br) masculin
* Catalan : alambí (ca)
* Champenois : alambi (*)
* Corse : lambiccu (co), làmbicu (co)
* Croate : alambik (hr), posuda za destilaciju (hr)
* Espagnol : alambique (es)
* Galicien : alambique (gl)
* Italien : alambicco (it) masculin, lambicco (it) masculin, limbicco (it) masculin
* Néerlandais : alambiek (nl)
* Polonais : alembik (pl)
* Portugais : alambique (pt)
* Sicilien : allammicu (scn) masculin
* Tchèque : alembik (cs)
* Vietnamien : thiết bị chưng cất (vi)

### Prononciation

* La prononciation \a.lɑ̃.bik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.

### Anagrammes

* cambial