# absolument

## Français

### Étymologie

    Dérivé de absolu avec le suffixe adverbial -ment.

### Adverbe

absolument \ab.sɔ.ly.mɑ̃\

* D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait.
   * On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 133)
   * Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15)
   * Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l’importation de l’alcool au Groenland ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * À ce point de vue le peuplement d’une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 16)
   * L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
   * On n'y voyait absolument aucun arbre […] Dont on avait perdu la mémoire, tant elle était absolument passée. — (Blaise Pascal, Provençal 3)
   * La nécessité de la restitution est un principe universellement reçu, nul ne l’ignore ; mais la pratique de la restitution est une chose presque absolument inconnue. — (Louis Bourdaloue, Pensées, tome III, page 150)
   * Dites absolument que je ne suis qu’un sot. — (Molière, l'Étourdi, II, 1)
* En maître.
   * Il dispose absolument de tout dans sa maison.
   * Un bailli y jugeait absolument des affaires criminelles.
* Déterminément, malgré toute opposition et toute remontrance.
   * Il voulut absolument partir.
   * Je n'en ferai absolument rien.
   * Nier absolument.
   * On eut beau lui dire qu’il ne devait pas partir, il le voulut absolument.
* Indispensablement ; à tout prix.
   * J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d'écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62. — (Adélaïde Millo de Campestre, Mémoires de madame de Campestre, tome 1, Paris : chez M. Antenor de Campestre, 1827, page 325)
   * Il faut absolument que vous payiez cette dette.
* Sans restriction.
   * La parole du sage est générale, et il ne dit pas seulement quelques justes, mais il dit absolument et sans restriction le juste, quel qu’il soit. — (Louis Bourdaloue, Pensées, tome III, page 223)
* (Grammaire) Prendre, employer un mot absolument, c’est employer un mot seul, sans complément, quand il est plus habituel d’en donner un, ou qui est susceptible d’en avoir un.
   * Dans « La statue de la liberté », le mot « liberté » est employé seul, absolument, abstraitement ; alors que dans la phrase : « La constitution garanti la liberté d'expression », le mot est employé concrètement.
   * Dans la phrase : cet arbre ne produit pas, produire est pris absolument.
   * Tel verbe se prend, s’emploie quelquefois absolument.
   * Dans cette phrase : espérer, c’est jouir, les verbes espérer et jouir sont pris absolument.
   * Dans celle-ci : vivre dans l’abondance le mot abondance est employé absolument pour dire l’abondance des choses nécessaires et agréables à la vie.
   * Réunies et présentées par Mary Douglas, une quinzaine de contributions très différentes s’unifient cependant autour d’un thème commun, la consommation de l’alcool — seules deux d’entre elles portent sur le thé et le café —, tant il semble que, côté anglo-saxon, comme côté français d’ailleurs, « boire » employé absolument, sans complément, signifie boire de l’alcool et même en boire beaucoup, l’usage savant rencontrant l’euphémisme populaire qui se suffit de suggérer de tel ou tel : « il boit ».— (Claudine Fabre-Vassas, La boisson des ethnologues, Terrains mars 1993, pages 5-14)

**Synonymes**

complètement, tout à fait

malgré toute opposition et toute remontrance

* résolument
* déterminément

**Dérivés**

* absolument parlant

**Traductions**

* Danois : absolut (da)
* Italien : assolutamente (it)
* Kotava : belikon (*)
* Sicilien : rotunnamenti (scn)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : beslis (af), definitief (af), heeltemal (af), volstrek (af), volslae (af), volkome (af), absoluut (af)
* Albanais : absolutisht (sq)
* Allemand : absolut (de), ausdrücklich (de), durchaus (de), unausbleiblich (de), unfehlbar (de), absolut (de), gänzlich (de), durchaus (de), vollkommen (de), schlechthin (de), unbedingt (de), ganz bestimmt (de), völlig (de), ganz und gar (de)
* Angevin : absulument (*)
* Anglais : absolutely (en), definitely (en), without fail (en), necessarily (en), surely (en), absolutely (en), stark (en)
* Arabe : مُطْلَقَاً (ar)
* Breton : absolut (br)
* Catalan : absolutament (ca), indefectiblement (ca), inevitablement (ca), malgrat tot (ca)
* Croate : apsolutno (hr)
* Espagnol : absolutamente (es), en absoluto (es)
* Espéranto : nepre (eo), absolute (eo)
* Féroïen : endiliga (fo), avgjørt (fo)
* Finnois : ehdottomasti (fi)
* Flamand occidental : absluut (*)
* Franc-comtois : aibchoyument (*)
* Hongrois : mindenképpen (hu), okvetlenül (hu), abszolút (hu), teljesen (hu)
* Islandais : algerlega (is)
* Luxembourgeois : absolutt (lb), onbedéngt (lb)
* Néerlandais : bepaald (nl), beslist (nl), per se (nl), strikt (nl), volstrekt (nl), vooral (nl), zeker (nl), absoluut (nl), beslist (nl), ten enenmale (nl), volstrekt (nl)
* Occitan : absoludament (oc)
* Papiamento : apsolutamente (*)
* Polonais : koniecznie (pl)
* Portugais : absolutamente (pt), impreterivelmente (pt), infalivelmente (pt), sem falta (pt), absolutamente (pt)
* Russe : абсолютно (ru), безусловно (ru)
* Sicilien : assolutamenti (scn), assulutamenti (scn)
* Suédois : alldeles (sv), fullständigt (sv), absolut (sv)
* Turc : mutlaka (tr), tamamen (tr), mutlak (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ab.sɔ.ly.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* emblousant