# dilection

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Emprunté du latin chrétien dilectio, -onis (« amour »).

### Nom commun

dilection \di.lɛk.sjɔ̃\ féminin

* (Théologie) Amour pieux.
   * Or quel est le caractère très spécial de la mystique de l’Orient ? c’est le calme dans la foi, l’amour brûlant sur lui-même, la dilection sans éclat, ardente mais enfermée, mais interne. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Ce n’était donc pas à la légère que le grand pape [Innocent III] leur décernait [aux Templiers] le titre de Dilecti filii nostri : Nos fils de dilection… — (Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 139)
* (Par extension) (Littéraire) Amour pur et spirituel.
   * Il se rêvait le guérisseur de toutes les souffrances, l’apôtre aux enseignements de dilection. — (Albert t’Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 26)
* (Par extension) (Littéraire) Grand attrait ; préférence que l’on a pour quelqu’un ou quelque chose.
   * Dans cette demeure hospitalière, il avait fixé sa dilection sur une jeune fille légèrement vêtue qui faisait prospérer l’établissement et que sa précocité de virtuose désignait à l’enthousiasme. — (Léon Bloy, Exégèse des Lieux Communs, 1902)
   * Défie-toi de ta dilection assez basse pour le sieur de Musset. C’est un coco des plus malfaisants et une assez sinistre brute. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, Éditions Gallimard, 1913, Folio nᵒ 1924, 1987, page 89)
   * Une profonde dilection pour la poésie. — (Paul Valéry, Variété V, 1944)
   * Dans la dilection comme dans l’exécration elle restait bien elle-même : têtue, patiente, concentrée sur son but, indifférente au reste. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 161)
   * Dans les films français de ces dernières années, il y a toujours un tiers, mais il est le plus souvent un bisexuel, qui « consomme » Lui autant qu’Elle. L’intercesseur du désir des hommes est donc désormais l’homosexuel. L’inverti honni d’hier est devenu le gay admiré d’aujourd’hui, celui qui légitime le désir du pauvre « hétérosexuel » — « hétéro de base », minable beauf — pour la femme. Ce sont ses choix, ses dilections, ses refus, ses regards, ses goûts, ses conceptions du désir et de l’amour qui donnent le la dans les rapports entre hommes et femmes. Pour plaire aux femmes, l’homme doit se comporter comme un homosexuel. — (Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4, p. 74)
   * Nous savions tous que le président avait une dilection pour le poirier. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 152)

**Notes**


    Le pape utilise aussi parfois ce mot pour s’adresser à des personnages princiers : J’ai écrit à votre dilection.

**Apparentés étymologiques**

* diligent
* prédilection

**Traductions**

* Breton : karded (br) féminin
* Croate : odanost (hr)
* Espagnol : dilección (es)

### Prononciation

* La prononciation \di.lɛk.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
* \di.lɛk.sjɔ̃\ France (Lyon) : écouter « dilection »

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin dilectionem, accusatif de dilectio.

### Nom commun

dilection féminin

* Dilection.