# commodité

## Français

### Étymologie

    Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »).

### Nom commun

commodité \kɔ.mɔ.di.te\ féminin

* Tout ce qui facilite l’usage d’une chose et la rend utile et agréable.
   * Les dégagements font toute la commodité d’une maison.
   * Pour plus de commodité.
   * Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade.
   * Faites cela à votre commodité.
   * Ribadier. — Ah ! mais, je vous en prie, à votre commodité ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3)
   * Je pensai un instant à dire comment j’avais rencontré Patricia. Mais un réflexe obscur m’inspira de préférer les commodités du mensonge que Sybil m’offrait elle-même. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * La commodité compte toujours beaucoup pour le consommateur, me dit-il. — (Michael Moss, Sucre sel et matières grasses: Comment les industriels nous rendent accros, 2014)
   * (Au pluriel) Aménagement destiné au confort d'une maison d'habitation.
      * Il y a bien des commodités dans cette maison-là.
      * C’est un petit appartement où l’on a toutes les commodités.
      * Il préférait descendre chez un sien ami, dans la demeure de qui il trouverait des commodités particulières pour certains apprêts techniques de la dernière minute. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 166)
      * Mᵐᵉ Maigret acceptait la situation comme elle acceptait tout, sans étonnement, sans fièvre. Elle était depuis une heure dans la chambre, que cette chambre devenait sa chambre, qu’elle y apportait ses petites commodités, sa note personnelle. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 27)
   * Facilités d'accès à des lieux comme les commerces, les transports, les distractions.
      * La commodité de la rapidité d'accès à l’hôtel.
* (Au pluriel) (Désuet) (Construction) Toilettes.
   * – Où sont les commodités, je vous prie ? est la seule réponse que je trouve à lui faire. C’est, je vous le concède, légèrement abrupt. – Oh, je suis désolé, je ne vous les ai pas indiquées, dit M. Ozu avec un parfait naturel. La porte derrière vous, puis deuxième à droite dans le couloir. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268)
   * Je me suis levé en direction des chiottards. Je me suis faufilé entre les convives. Les commodités étaient à l’autre bout de l’endroit. — (Arnaud Le Guilcher, Pas mieux, Robert Laffont, 2015, page 149)
* (Rare) (Anglicisme) Il s’emploie dans le sens du mot anglais commodity, « denrée », emphatiquement, en jouant sur les significations en français et en anglais.
   * L'eau est un droit, pas une commodité.
* (Au pluriel) Dans le langage précieux, maintenant désuet, se dit des chaises, des fauteuils « les commodités de la conversation »
   * Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation. — (Molière, Les précieuses ridicules, 1659)

**Synonymes**

* confort

**Antonymes**

* incommodité

**Apparentés étymologiques**

* commode

**Traductions**

* Anglais : facility (en)
* Arabe : تسهيل (ar)
* Breton : aested (br) féminin, aester (br) masculin
* Catalan : comoditat (ca)
* Espagnol : comodidad (es)
* Gaélique irlandais : acra (ga), acar (ga), acaire (ga)
* Gallo : amain (*), aman (*)
* Kotava : delvejuca (*)
* Occitan : comoditat (oc)
* Portugais : comodidade (pt)
* Solrésol : resoldomi (*), r'esoldomi (*)
* Suédois : bekvämlighet (sv), maklighet (sv)