# mot de passe

## Français

### Étymologie

    Composé de mot et de passe.

### Locution nominale

mot de passe \mo də pas\ masculin

* Mot utilisé pour obtenir l’accès à certaines informations ou à un certain lieu.
   * J’étais au milieu de cette foule comme un intrus à qui l’on n’a pas donné le mot de passe, et qui sent chaque visage tourner vers le sien une insupportable interrogation. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * C'est rue Raynouard, anciennement rue Basse, dans la maison de Balzac, que je connus mon expérience la plus sidérante. J'y arrivai avec quelques références croquignolesques, comme ces phrases-mots de passe qui autorisaient l'accès aux amis de l'écrivain, et dont l'absence éloignait les créanciers. Au choix : « La saison des prunes est arrivée » ou « J'apporte les dentelles de Belgique. » — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 78)
* (Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé.
   * Oublient-ils leurs impressions dans l’imprimante et leurs fax dans la télécopieuse ? Leurs mots de passe ressemblent-ils à « lucie » ou « vincent73 » ? — (Aurélien Géron, WiFi Professionnel : La norme 802.11, le déploiement, la sécurité, Dunod, 2004, 3ᵉ édition : 2009, page 197)
   * « Déjà il y avait deux mots de passe consécutifs, et pas des simples, des mots de passe avec des minuscules, des caractères de ponctuation peu répandus… Ensuite, tous les fichiers étaient encryptés – un code sérieux, SSL Double Layer, 128 bits. Bref, j’ai rien pu faire, je l’ai envoyé à la BEFTI. » — (Michel Houellebecq, La Carte et le Territoire, 2010, J’ai lu, page 298)
   * Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie. Le mot de passe qu'elle avait choisi ? Alnilam... Si Étienne était son espion, il saurait sans aucune difficulté retrouver ce mot de passe. — (Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, page 314)

**Synonymes**

* (1.) mot d’ordre
* (2.) clé d’accès
* (2.) code d’accès

**Apparentés étymologiques**

* phrase de passe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus mot de passe en français

**Traductions**

* Afrikaans : wagwoord (af)
* Albanais : fjalëkalim (sq) masculin, parullë (sq) féminin
* Allemand : Passwort (de) neutre, Kennwort (de) neutre
* Anglais : password (en)
* Azéri : parol (az)
* Basque : pasahitz (eu)
* Catalan : contrasenya (ca)
* Chinois : 口令 (zh) (口令) kǒulìng, 密码 (zh) (密碼) mìmǎ
* Créole haïtien : modpas (*)
* Croate : lozinka (hr)
* Espagnol : contraseña (es) féminin
* Espéranto : pasvorto (eo)
* Finnois : salasana (fi)
* Gaélique irlandais : pasfhocal (ga) masculin
* Grec : κωδικός πρόσβασης (el) kodikós prósvasis masculin, κωδικός (el) kodikós masculin
* Hébreu : סיסמה (he), סיסמה (he) sismá féminin
* Ido : pasovorto (io)
* Islandais : lykilorð (is) neutre, aðgangsorð (is) neutre
* Italien : parola d'ordine (it) féminin
* Kalaallisut : isissutissaq (kl)
* Kazakh : құпиясөз (kk) qupıyasöz
* Letton : parole (lv) féminin
* Néerlandais : wachtwoord (nl) neutre
* Norvégien : passord (no), stikkord (no)
* Occitan : senhal (oc)
* Persan : گذرواژه (fa) gozarvâže
* Polonais : hasło (pl) neutre
* Portugais : (Brésil) senha (pt) féminin
* Roumain : parolă (ro) féminin
* Russe : пароль (ru) parólʹ masculin inanimé
* Same du Nord : beassansátni (*)
* Serbe : lozinka (sr)
* Slovaque : heslo (sk) neutre
* Slovène : geslo (sl)
* Suédois : lösenord (sv) neutre
* Swahili : nywila (sw)
* Tchèque : heslo (cs) neutre
* Thaï : รหัสผ่าน (th) rá-hàt-pàan, รหัส (th) rá-hàt
* Ukrainien : пароль (uk) parólʹ masculin inanimé
* Allemand : Passwort (de) neutre, Kennwort (de) neutre
* Anglais : password (en)
* Arabe : كلمة مرور (ar) kalimat murūr
* Créole haïtien : modpas (*)
* Espagnol : contraseña (es) féminin
* Finnois : salasana (fi)
* Inuktitut : ᐃᓯᕈᑦ (iu) isirut
* Italien : password (it) féminin, parola d'accesso (it) féminin, chiave d'accesso (it) féminin, parola d'ordine (it) féminin
* Japonais : パスワード (ja) pasuwādo
* Letton : parole (lv) féminin
* Portugais : (Brésil) senha (pt) féminin, (Portugal) palavra-passe (pt) féminin, (Portugal) palavra-chave (pt) féminin
* Russe : пароль (ru) parólʹ masculin inanimé
* Same du Nord : beassansátni (*)
* Turc : şifre (tr)

### Prononciation

* \mo də pas\
* Français méridional : \mo də ˈpa.sə\

### Anagrammes

* dépostâmes
* désempotas
* désestompa