# lisse

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Déverbal de lisser. Calque de l’anglais smooth pour le sens mathématique.
    (Nom) Du latin licium (« fil de trame »), via son pluriel licia, pris pour un féminin singulier.

### Adjectif

lisse \lis\

* Sans aspérité ni rayure.
   * Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, page 45, Alban, 2004)
* (Par extension)
   * Sauf que, comme il ne faut choquer personne, son passeport sous-offre un Canada lisse lisse lisse. Un Canada sans débats. Un Canada qui ne choque personne. Un Canada qui veut faire plaisir à tout le monde. — (Emmanuelle Latraverse, Un passeport sans saveur pour un Canada stérile à la Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 16 mai 2023)
* (Mathématiques) Synonyme de friable.
   * Le principe de l’attaque est le suivant : on cherche d’abord parmi un grand nombre de valeurs de la fonction de hachage, un haché qui soit lisse, c’est à dire divisible par des petits nombres premiers pᵢ seulement. — (J.-S. Coron, « Étude de la sécurité du schéma de signature de Gennaro-Halevi-Rabin », 2000)
* (Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable.

**Antonymes**

* rugueux

**Dérivés**

* corde lisse
* lisse comme du poil de chat
* lisséité (Rare)
* lisseté (Mathématiques) (Néologisme de 1993 en littérature)
* lisseur

**Apparentés étymologiques**

* lisser
* lissé
* lissage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* plat

**Traductions**

* Allemand : glatt (de), geläufig (de)
* Anglais : smooth (en)
* Catalan : llis (ca) masculin, llisa (ca)
* Chaoui : yellummet (shy)
* Chinois : 平滑 (zh) pínghuá
* Danois : glat (da)
* Espagnol : liso (es) masculin, lisa (es) féminin
* Espéranto : glata (eo)
* Féroïen : hálur (fo), slættur (fo)
* Finnois : sileä (fi)
* Frison : glêd (fy)
* Gallo : adoli (*)
* Gotique : 𐍃𐌻𐌰𐌻𐌷𐍄𐍃 (*) slalhts
* Grec : λείος (el) líos
* Grec ancien : λεῖος (*) leĩos
* Hébreu ancien : חָלָק (*) masculin
* Ido : glata (io)
* Italien : liscio (it)
* Néerlandais : effen (nl), gelijk (nl), glad (nl), sluik (nl), zonder moeilijkheden (nl), vlot (nl)
* Norvégien (bokmål) : jevn (no), glatt (no)
* Polonais : gładki (pl)
* Portugais : liso (pt), plano (pt), polido (pt)
* Roumain : neted (ro)
* Russe : гладкий (ru)
* Same du Nord : livttis (*), dásset (*), dássit (*)
* Songhaï koyraboro senni : daŋay (*), yurta (*)
* Sranan : grati (*)
* Suédois : glatt (sv)
* Swahili : laini (sw)
* Tagalog : madulás (tl)
* Turc : perdahlı (tr), pürüzsüz (tr)
* Ukrainien : гладкий (uk)

### Nom commun

lisse \lis\ féminin

* (Technique, Tissage) Fils métalliques verticaux à mailles d’un métier à tisser, dans chacun desquels sont passés un ou plusieurs des fils horizontaux de la chaîne.
   * Il se fait aux gobelins des tapisseries de haute et de basse lisse. — (cf:Référence)
* Tringle de bois parallèle aux fils et qui a pour longueur la largeur du tissu à fabriquer.
* Bâton de cordier pour tisser la sangle.
* Raidisseur épousant le profil longitudinal d’une structure, souvent en bois, de navire.
* Bande horizontale, de béton, de fer plat ou rond servant de main courante, de garde-corps à une passerelle ou une clôture.
* (Échafaudage) Barre de protection supérieure d’un garde-corps permettant de prévenir la chute depuis un échafaudage.
   * Le garde-corps de sécurité définitif inclut automatiquement lisse et sous-lisse. — (Layher, Notice de montage, de démontage et d’utilisation, 2014, page 8)
* Face latérale ou bord qui constitue le pourtour, la tranche du semelage.
* Armature boisée des devantures ou « bancs » des grossistes en fleurs coupées.
* Filtre à harmonique dans les télécommunications.
* Pièce de bois servant sur un bateau de garde-fou.
   * L’embarcation se balance un instant dans l’air, et, obéissant au roulis du navire, va buter contre la lisse. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
   * Il songeait à tous les voyageurs appuyés comme lui à la lisse, à leurs milliers de désirs confus, flèches ingrates lancées jour et nuit et qui tombent les unes après les autres, à des distances inégales, dans l’eau salée, sans atteindre l’horizon. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 148)
   * Les éléments longitudinaux sont également continus; les quilles, contre-quilles et lisses sont en acajou; les élongis très largement dimensionnés sont en polyester renforcé de structure mixte mat-roving. — (Bulletin de l’Association technique maritime et aéronautique, 1963, vol. 63, page 757)
* Laisse de mer.
   * Par contre, la durée de ce parasitage est radicalement différente, comme si la goutte qui fait déborder le vase s’évaporait peu à peu, ou se retirait comme une lisse de basse mer, laissant coexister l’éphémère du délire avec la durée d’un rapport normal au réel. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 90, 1992, Odile Jacob)
* Au sens routier-ferroviaire, élément visuel éventuellement cassable d'une barrière amovible
   * Dans le cadre du programme d’équipement des passages à niveau à quatre demi-barrières, le passage à niveau n°48 de Pavilly comporte désormais des autocollants qui indiquent que les barrières sont cassables et invitent donc les usagers bloqués sur les voies à casser les lisses pour s’échapper avant l’arrivée du train. — (Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un véhicule léger survenue le 11 avril 2019 sur le passage à niveau n° 48 à Pavilly (76)», Août 2021)
   * La lisse est constituée de fibres de verre entrelacées recouvertes de peinture blanche. Elle comporte un film rétro-réfléchissant composé de bandes de longueur de 250 mm de couleur alternativement rouge et blanche sur ses faces avant et arrière. En position abaissée, le bord inférieur de la lisse remplacée après l’accident a été mesuré à une hauteur de 77 cm par rapport à la route. La lisse est fixée sur un support solidaire d’un axe de rotation entraîné par un moteur électrique. (...) Ils sont ajustés pour qu’une force verticale de 5 daN 12 appliquée à une distance de trois mètres par rapport à l’axe de rotation soit nécessaire pour soulever la lisse. — (Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un véhicule léger survenue le 9 octobre 2020 sur le passage à niveau n° 7 à Bourg-en-Bresse (01), Novembre 2021)

**Variantes orthographiques**

* lice, en tapisserie.

**Dérivés**


    Textile :
* haute lisse
* basse lisse

    Échafaudage :
* sous-lisse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lisse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

**Traductions**

* Arabe : أملس (ar)
* Hébreu ancien : חֶלְקָה (*) féminin
* Ido : glata (io)

### Forme de verbe

lisse \lis\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lisser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lisser.
   * Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre huitième)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de lisser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lisser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de lisser.

### Prononciation

* La prononciation \lis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* Issel
* lises, lisés
* Siles, siles

## Ancien français

### Nom commun

lisse féminin

* Variante de lice.