OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gouzout

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton gouzuout, lui-même issu du vieux breton gudbut, composition issu du vieux brittonique *widos « su, vu » et *buto « être », continué par le vannetais bout..
    Identique au gallois gwybod, au cornique godhvos.

### Verbe

gouzout \ˈɡuː.zut\ (verbe irrégulier ; bases verbales : goar-, gou-, gouez-, goui- ou gouz-) (voir la conjugaison)

* Savoir.
   * « ...[...]. Re bell eo, siwazh evit ma teufec’h dʼam gweladenniñ amañ ha ne gredan ket e teufec’h ha cʼhwi koulskoude o vezañ e Breizh-Veur, her gouzout a ran... » — (Kerlann, Ar Gembreadez, in Al Liamm, niv. 7, Meurzh Ebrel 1948, p. 10)

    « ...[...]. Cʼest trop loin, hélas, pour que vous veniez me rendre visite ici et je ne crois pas que vous viendriez et pourtant vous êtes en Grande-Bretagne, je le sais... ».
   * Gouzoud a rez petra a vez graet e Pariz pa ra dour ? - Leuskel anezañ dʼober. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329)

    Sais-tu ce quʼon fait à Paris quand il pleut ? - On laisse pleuvoir.

### Forme de verbe

gouzout \ˈɡuːzut\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gouzout.
   * « Dont a ray an traou da vat ganez mar gouzout tapout laboused. [...] ». — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 199)

    « Les choses se passeront très bien pour toi si tu sais attraper des oiseaux. [...] ».
   * “Ne chomin ket amañ da viken, evel a ouzout. [...].” — (Yann Fulub Dupuy, Ar gariadez vaen, An Alarcʼh Embannadurioù, 2007, page 157)

    “Je ne resterai pas ici pour toujours, comme tu le sais. [...].”
# greun

## Breton

### Nom commun

greun \ˈɡrœ̃ːn\ collectif

* Graines, grains.
   * Ober a ris tro ar vereuri, ha gwelout ar cʼhilheien a oa o tastum greun en ervennoù ur parkad maiz. — (Mayne Reid, Ur Mailh Chaseour, in Al Liamm, niv. 9, Gouere-Eost 1948, page 48)

    Je fis le tour de la ferme, et vis les coqs qui grappillaient les graines dans les sillons d’un champ de maïs.
   * Stouv da zivskouarn, ha serr ivez, mar karez, da zaoulagad, n’eus forzh, diwanañ a ray ar cʼhreunenn hon eus hadet. — (Jarl Priel, Tri Devezhour evit en Eost, in Al Liamm, niv. 16, Gwengolo–Here 1949, page 66)

    Bouche tes oreilles, et ferme aussi, si tu veux, tes yeux, peu importe, la graine que nous avons semée germera.

**Dérivés**

* greunad
* greunadenn
* greunadenn-daeraouiñ
* greunader
* greunadez
* greunadezenn
* greunadiñ
* greunaj
* greunaval
* greunavalenn
* greunek
* greunennek
* greunenniñ
* greuniañ
* greunier
* greunierezh
* greunvaen
# gwaskañ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de gwask, avec le suffixe -añ.
    (1464) Du moyen breton goascaff.
    À comparer avec les verbes gwasgu en gallois, gwasca en cornique (sens identique).

### Verbe

gwaskañ \ˈɡwas.kã\ intransitif, turc (voir la conjugaison), base verbale gwask- (pronominal : en em waskañ)

* Étreindre, presser.
* Opprimer.
   * Mar dem skignfe ar vreudeuriezh-se, a stroll endeo miliadoù niverus a dud a volontez vat eus pep rann eus ar bed, neuze ur benveg d’ar pobloù d’en em gompren kenetrezo a vefe eus ar yezh voutin, ha ne waskfe yezh vroadel ebet, en doare m’emañ ar yezhoù broadel o waskañ an eil an all. — (Thomas Gwynn-Jones, Yezhoù, traduit par F.E., in Al Liamm, nᵒ 4, printemps-été 1947, page 25)

    Si se propageait cette fraternité, qui rassemble déjà de nombreux milliers de personnes de bonne volonté de tous les coins du monde, alors la langue commune serait un outil pour que les peuples se comprennent entre eux, et elle n’opprimerait aucune langue nationale, de la façon dont les langues nationales s’oppriment les unes les autres.
* Oppresser.
* Frapper (dʼun mal).
* Mettre à mal.
* Affliger, angoisser.
* Fouler.
* Refouler, réprimer.
* Compresser, presser, serrer.
   * Job ha Lom a gendalcʼhe da waskañ war benn kil ha treid al loenig. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 65)

    Job et Lom continuaient d’appuyer sur la nuque et les pattes du petit animal.
   * N’emañ ket o vond da waska an arhant e-neus roët da honnez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 196)

    Il n’est pas près de serrer (palper, toucher) l’argent qu’il a donné à celle-là
* Bloquer (des freins).
* Tordre (du linge).
   * Ar cʼhannerezed-noz a wee o divrecʼh dʼan dud a yae da zikour anezo da waskañ o liñseliou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 347)

    Les lavandières de nuit tordaient leurs bras aux gens qui allaient les aider à tordre leurs draps.

**Variantes**

* gwaskiñ
* gweskel

**Antonymes**

* diwaskañ

**Dérivés**

* gwaskadeg
* gwaskadenn
* gwaskadur
* gwaskadurezh
# gwenan

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton guenan.
    À comparer avec les mots gwenyn en gallois et cornique (sens identique).

### Nom commun

gwenan \ˈɡwẽː.nãn\, \ˈɡɥẽː.nãn\ collectif

* (Entomologie) Abeilles.
   * Met ar gwenan a zeuas war e dro hag en em lakaas da nijal ha da fraoñval en-dro d’e benn. — (Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, page 168)

    Mais les abeilles vinrent près de lui et se mirent à bourdonner autour de sa tête.
   * Ar re-se a zo ho kwenan, […]. — (Kervarker, Troiad an Eginane, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 387)

    Ces demoiselles-là sont vos abeilles.
   * Anvioù a rois dezho, hag ur blijadur oa gwelout pep gwenanenn o teredek p’he cʼhalven dre hecʼh anv. — (Troioù kaer ar Baron Pouf, arrangé par Roparz Hemon, in Al Liamm, niv. 87, Gouere–Eost 1961, page 257)

    Je leur donnai des noms, et c’était un plaisir de voir chaque abeille accourir quand je l’appelai par son nom.

**Dérivés**

* gwenanal
* gwenan labourerez
* gwenaneg
* gwenaner
* gwenanerezh
* hed-gwenan
* mamm-wenan
# gwin

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton guin, guyn, du vieux breton guin, emprunté au latin vinum.
    À comparer avec les mots gwin en gallois, gwyn en cornique (sens identique).

### Nom commun

gwin \ˈɡwĩːn\ ou \ˈɡɥĩːn\ masculin

* (Boisson) Vin.
   * Ar gwin ’zo difennet d’ar re a heuilh lezen Mahomet. — (Louis Le Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 112-113)

    Le vin est interdit à ceux qui suivent la loi de Mahomet.
   * Ar Zôzon a laker d’ê war ar memes plad (unan ledan) an daou, pe an tri, pe ar pevar meuz, o deve da zibri : elecʼh bara, avalo douar poacʼhet en dour, elecʼh jistr pe win, te mesket gantan lêz, pe dour. — (Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 73)

    Les Anglais, on leur met dans la même assiette (une grande) les deux, ou les trois, ou les quatre mets qu’ils ont à manger : au lieu de pain, des pommes de terre cuites dans l’eau, au lieu de cidre ou de vin, du thé avec du lait, ou de l’eau.
   * Sod-nay eo ho pobl, hogen mat eo ho kwin… — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, niv. 25, Meurzh–Ebrel 1951, page 52)

    Votre peuple est très sot, mais votre vin est bon…

**Dérivés**

* gwin-an-tan
* gwin-ardant
* gwin glesker
* gwinañ
* gwinegr
* gwinegrañ
* gwini
* gwinieg
* gwiniegour
* gwiniek
* gwinienn
* gwinier
* gwinig
* gwinoniezh
* gwin ruz

**Vocabulaire apparenté par le sens**

gwin figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : vin.

## Fon

### Nom commun

gwĭn (radical nominal)

* Gros escargot comestible.

**Synonymes**

* agwin

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton.

### Nom commun

gwin \ɡwiːn\ masculin

* Vin.
# hadañ

## Breton

### Étymologie

    De had, (« semence »), avec le suffixe -añ.

### Verbe

hadañ \ˈhɑː.dã\ transitif direct (participe passé : hadet \ˈhɑː.det\) (voir la conjugaison)

* Semer.
   * An ed hadas 'n aotrou 'r beure, A vezo darv kent an deiz. — (François-Marie Luzel, An intañvez paour, in Gwerziou Breiz-Izel, 1868)

    Le blé que votre propriétaire sema ce matin, Sera mûr avant le jour.
   * Er park-se vo ecʼhonder a-walcʼh evit hadañ ar betarabez. — (Paol Mingant, Paol Mingant: “Bio ha brezhoneg in Ya !, niv. 489, 24 Here 2014, page 12)

    Il y aura assez d’espace dans ce champ pour semer les betteraves.

**Dérivés**

* hadañ karotez
* hader
* haderez
* haderezh
# pompeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de pomper, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

pompeuse \pɔ̃.pøz\ féminin (pour un homme, on dit : pompeur)

* Celle qui pompe.
   * (Argot) (Vulgaire) Personne de genre féminin qui fait une fellation.
* (Industrie) Machine qui pompe.
   * (Spécialement) Machine électrique qui reproduit les mouvements de tétée d’un bébé.
      * Elles annulent même la garantie si la pompeuse de lait maternel est utilisée par plus d’une personne. — (Guide d’achat complet du tire-lait, quel-tire-lait.com)
* (Éducation) Élève qui pompe, tricheuse, copieuse.

### Forme d’adjectif

pompeuse \pɔ̃.pøz\

* Féminin singulier de pompeux.
   * Le tome neuf quant à lui s’ouvre sur le show du Boss de fin du défilé, To-oh, avec une introduction sophistiquée et pompeuse présentant son thème : l’harmonie comme force pour mêler ordinaire et extraordinaire. — (Guillaume Boutet, Shine T. 8 & T. 9 - Par Kotoba Inoya - nobi nobi, actuabd.com, 3 novembre 2020)

### Prononciation

* La prononciation \pɔ̃.pøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* empoupes, empoupés

## Anglais

### Étymologie

    Du français pompeuse.

### Nom commun

pompeuse

* (Gallicisme) (Canada) Canadienne francophone dont la colère est particulièrement théâtrale.
* (Gallicisme) Fellatrice.
# hervez

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton heruid.
    (1499) Attesté dans le Catholicon (heruez).
    À rapprocher du gallois herwydd « selon, d’après ; au moyen de », du cornique herwydh « selon, d’après ».
    Issu d’un brittonique *ari-wid-, proprement « sous forme (de), en apparence », dont le second élément correspond au moyen breton goes « forme » et au gallois gŵydd « présence ». Voir ar- et a-ouez.

### Préposition

hervez \ˈhɛr.ves\

* Selon, d'après.
   * Dʼar 7 a viz here 1897, da deir eur goude kreisteiz, hervez unan eus kaieroù ti-kêr Pleiben, e lakais ma fri war an tamm douar-mañ. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 63)

    Le 7 octobre 1897, à trois heures de l’après-midi, selon l’un des registres de la mairie de Pleyben, je vins au monde.

**Dérivés**

* a-hervez
* hervez an dailh
* hervez ar gwel
* hervez doare
* hervez kont
* hervez ma

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) reve

### Adverbe

hervez \ˈhɛr.ves\

* Apparemment, à ce qu’il semble, à ce qu’il paraît.
   * Daou zen a netra, hervez. — (Yann Kerlann, Skeud un tennataer, in Al Liamm, niv. 4, Nevez-Amzer Hañv 1947, page 36)

    Deux hommes de rien, à ce qu’il paraît.
# hervez ma

## Breton

### Étymologie

    Composé de hervez (« selon, d'après ») et de ma (« que »).

### Locution conjonctive

hervez ma \ˈhɛrves ma\ conjonction de subordination

* Selon ce que, d'après ce que, à ce que.
   * Da wreg ?… N’he deus na namm na si, hervez ma roez dimp da grediñ, ha me a lavar eveldout, gant aon na vefez daoubennet. — (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, niv. 16, Gwengolo–Here 1949, page 39)

    Ta femme ?… Elle n’a ni tare, ni défaut, d’après ce que tu nous fais croire, et je dis comme toi, de peur que tu sois embarrassé.
   * Ha n'ouzout ket gant piv am eus kejet e Sumatra ? Gant ur gwaz peur-grignet bloavezhioù 'oa gant ar pesked, hervez ma krede din. — (Jarl Priel, Miss Redfern, in Al Liamm, niv. 58, Gwengolo-Here 1956, page 17)

    Tu ne sais pas qui j’ai rencontré à Sumatra? Un homme complètement rongé il y a des années par les poissons, à ce que je croyais,
# hiviz

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton hemis.
    Mentionné dans le Catholicon hiffuis (1499), hyvis, hiuis.
    À comparer avec le gallois vieilli hefys, cornique hevis.
    Issu du brittonique *hamīs, emprunt au germanique *hamiþja « chemise, tunique », comparable au vieux saxon hemiði, vieil anglais hemeðe, allemand Hemd.

### Nom commun

hiviz \ˈhiː.vis\ féminin

* Chemise de femme, chemisier.
   * Setu amañ : me a zo ganin eun hiviz bet d’am mamm hag eur roched bet d’am zad, hag e karfen lakaat krez an hini a zo an tosta d’in ! — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 213)

    Voici : j’ai une chemise qui a appartenu à ma mère et une chemise qui a appartenu à mon père, et j’aimerais mettre la chemise de celui [ou celle] qui m’est le plus proche.
   * Laeret eo bet gantañ kaerañ traoù Pana Sczmoulsowa, brudetañ korollerez ar gêr-veur : hivizoù seiz a bep seurt liv, brageier ha korfennoù dantelezet, […]. — (Jarl Priel, An eil Sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, niv. 103, Meurzh-Ebrel 1964, page 108)

    On lui avait volé les plus belles affaires de Pana Sczmoulsowa, la danseuse la plus renommée de la capitale : des chemises de soie de toutes sortes de couleurs, des culottes et des corsages de dentelle, […].

**Dérivés**

* hiviz-ar-Wercʼhez
* hiviz-noz
* hiviz-vragoù
* hivizenn

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* krez (chemise)
* roched (chemise d’homme)

**Variantes dialectales**

* hiñviz (Trégor)
# hor

## Conventions internationales

### Symbole

hor

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du horo.

## Breton

### Étymologie

    Évolution du mot breton hon.
    S’utilise devant les consonnes (sauf « n, d, t, l » et « h ») et les demi-consonnes « w » et « y ».

### Adjectif possessif

hor \ɔr\

* Notre, nos.
   * Re wan eo hor spered d’al liesañ ha re dechet hor youl da zegemer hepken ar gwirionezioù a glot gant hor cʼhredennoù. — (Roperzh ar Mason, Boudoniezh, in Gwalarn, niv. 154-155, Du-Kerzu 1942, page 602)

    Notre esprit est généralement trop faible et notre volonté est trop encline à n’accepter que les vérités qui sont conformes à nos croyances.
   * Eizh deiz diwezhatocʼh, edomp en Douar-Nevez hag e tilestras hor Gallaoued er vro-se. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 156)

    Huit jours plus trad, nous étions à Terre-Neuve et nos Français y (dans ce pays-là) débarquèrent.

**Notes**

* Après l’adjectif possessif hor, les mots commençant par k subissent une mutation spirante : ki (« chien ») devient hor cʼhi (« notre chien »).

**Synonymes**

* hol (devant un mot commençant par l)
* hon (devant un mot commençant par une voyelle, un h ou une dentale : n, d, t)

**Dérivés**

* hor-pevar
* hor-pemp
* hor-cʼhwecʼh
* etc

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

### Pronom personnel

hor \ɔr\

* Nous (complément d’objet direct placé avant le verbe)
   * Kavet hon eus Herve ha me, an ozhacʼh ouzh hor gortoz, kluchet e gwasked ar rocʼh e-kichen ar pont. — (Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 132)

    Hervé et moi avons trouvé l’homme en train de nous attendre à l’abri du rocher près du pont.
   * Unan bennak hor gwelo o vont pe o tont, anat eo […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 42)

    Quelqu’un nous verra aller ou venir, c’est évident […].

**Synonymes**

* acʼhanomp (après le verbe)
* hol (devant un verbe commençant par l)
* hon (devant un verbe commençant par une voyelle, un h muet ou une dentale : n, d, t)

## Néerlandais

### Nom commun

hor

* Grillage.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 74,7 % des Flamands,

   * 92,4 % des Néerlandais.
# intañv

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton eyntaff « veuf » .
    Apparenté au vieil irlandais eintam « célibataire », à l’irlandais aontumha « célibat ».
    Viendrait d'un celtique *oino-tamo- « tout à fait seul », superlatif de oino- « un seul ». Voir un, unan, itron, etc.

### Nom commun

intañv \ˈĩntãw\ masculin

* Veuf.
   * Mar timeez er bloaz-mañ, na gemer ket un intañv Rak kalon un intañv zo e chagrin noz-deiz Kalon un den yaouank a zo laouen ha ge.

       Si tu te maries cette année, ne prends pas un veuf. Car le cœur d'un veuf est en chagrin nuit et jout. Le cœur d'un jeune homme est joyeux et gai.
   * Ma vefemp-ni intañvien, (gras deomp na vefomp ket) Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.

       Si nous étions veufs, (espérons que non), nous viendrions encore une fois, une fois vous voir.

**Dérivés**

* adintañv
* intañvaj
* intañvded
* intañvegezh
* intañvet
* intañvez
* intañvezet
* intañviñ
# kalonek

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de kalon, avec le suffixe -ek.
    Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : calounecq.
    À comparer aux adjectifs calonnog en gallois, colonnek en cornique (sens identique).

### Adjectif

kalonek \ka.ˈlɔ̃ː.nɛk\

* Courageux.
   * Re bennek e vezont ha, souezhus ha ma ’z eo, re galonek. — (Aberhel, Alan MOOREHEAD - " Cooper's Creek ", in Al Liamm, nᵒ 128, mai-juin 1968, page 213)

    Ils sont trop tétus et, aussi surprenant que cela est, trop courageux.
   * An holl a zo a-du, koulskoude, evit lavarout ez eo ar Fenikianed ur bobl galonek a ziazezas war aodoù Bro-Liban en eil milved a-raok H-S. — (Jord Kler, War roudoù ar Fenikianed in Al Liamm, nᵒ 129, juillet-août 1968, page 251)

    Tous sont cependant d’accord pour dire que les Phéniciens étaient un peuple courageux qui s’établit sur les côtes du Liban au deuxième millénaire avant J.C.
* Cordial, chaleureux.

**Variantes orthographiques**

* kaloneg (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* kalonegezh
* kalonekaat
* kalonekaus
# kalz

## Breton

### Étymologie

    (1499) du moyen breton cals. De *kal-es-, dérivé de la même racine que kal-et signifiant « amas, monceau ».

### Adverbe

kalz \ˈkals\

* Beaucoup.
   * Kalz re gaer, mamm, ha kalz re ger ivez. — (Fant. R. Meavenn, Ar vamm, in Al Liamm, niv. 9, Gouere-Eost 1948, page 61)

    Beaucoup trop beau, maman, et beaucoup trop cher aussi.

**Dérivés**

* digalzañ
* digalzer
* kalzad
* kalzadenn
* kalzennañ
* kalzañ
* kalzenn
* kalzennad
* kalzennañ
* kalzer
* kalzerezh

### Nom commun

kalz \ˈkals\ masculin

* Tas.
* Abondance, multitude, grand nombre, grande quantité.
   * Ur cʼhalz eus o cʼhempredidi a vez bet tremenet d’o zro […]. — (Yeun ar Gow, Touple, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 9)

    Un grand nombre de leurs contemporains sont trépassés à leur tour.

### Anagrammes

* klaz
# kannañ

## Breton

### Verbe

kannañ \ˈkãnːã\ (voir la conjugaison), base verbale kann- (pronominal : en em gannañ)

* Taper, battre.
   * Kae d'ar gêr, Mateo, anez e vi kannet gant ar wreg... — (Wladyslaw St Reymont, E noz an diskar-amzer, traduit par Per Denez, in Al Liamm, niv. 20, Mae-Mezheven 1950, page 20)

    Rentre à la maison, Mateo, sinon tu vas être battu par ta femme...
* Laver (le linge).
   * Deh e oan bet war ar stank o kanna ma dilhad. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 231)

    Hier j’ai été sur l’étang laver mon linge.
* (Pronominal) Se battre.
   * N’oa ket en oad da vont d’ar brezel ha d’en em gannañ, panevet se e vije bet lazhet evel e dad hag e vreudeur. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 207)

    Il n’était pas en âge d’aller à la guerre et de se battre, sans cela il aurait été tué comme son père et ses frères.

**Variantes**

* kanniñ

**Dérivés**

* kannadeg
* kannadenn
* kanndi
* kanner
* kannerez
* kannerezh
* kannidigezh
* peurgannañ
* poull-kannañ
# kartenn

## Breton

### Nom commun

kartenn \ˈkar.tɛn\ féminin

* Carte.
   * Dre ar prenestroù e weled an oabl hag ar mor glas-glas, ken glas ha war ar c’hartennoù. — (Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 70)

    Par les fenêtres on voyait le ciel et la mer très bleue, aussi bleue que sur les cartes.
   * [...] skridoù dornskrivet, skriverezet, moulet, koulz ha tresadennoù ha kartennoù a cʼheller fotokopiañ hep poan. — (Roparz Hemon, Hep levrioù, Petra ober ?, in Al Liamm, niv. 27, Gouere–Eost 1951, page 70)

    On peut photocopier facilement des écrits manuscrits, dactylographiés, imprimés, ainsi que des dessins et des cartes.

**Dérivés**

* kartenn-anv
* kartenn-bellgomz
* kartenn-bost
* kartenn-bred
* kartenn-ezel
* kartenn-gred
* kartenn-hent
* kartenn-oabl
* kartenn-vank
* kartenn-vizit
* kartenn-vor
* kartennaoueg
* kartennaouer
* kartennaouiñ
* kartennel
* kartenner
* kartennerez
* kartenniñ
* kartennour
* kartennourez
* kartennouriezh

### Forme de verbe

kartenn \ˈkar.tɛn\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kartenniñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kartennniñ.
# kasoni

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton cassoni (« haine »).
    Dérivé de kas, avec le suffixe -oni.

### Nom commun

kasoni \ka.ˈsɔ̃ː.ni\ féminin

* Haine.
   * « Roue galloudek », emezañ, « en ho palez ez eus kalz aotrounez hag a vag kasoni ouz Alanig, ha ma vefe lakaet d’ar maro, o dije moarvat levenez vras en o cʼhalon. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, pages 37-38)

    « Puissant Roi », dit-il, « il y a dans votre palais beaucoup de seigneurs qui nourrissent de la haine envers Alanig, et s’il était condamné à mort, leurs cœurs seraient sans doute emplis de joie. »
   * Ma em bije bet cʼhoant, em bije lazet acʼhanocʼh, ha n’em eus ket graet, abalamour n’em eus ket a gasoni ouzocʼh. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 52)

    Si j’avais voulu, je vous aurais tué, et je ne l’ai pas fait, car je n’ai pas de haine envers vous.
   * A-greiz-holl, e tihunas va cʼhasoni. — (F. R. Meavenn, Ar follez yaouank, in Gwalarn, niv 140-143, Gwengolo-Kerzu 1941, page 122)

    Tout à coup ma haine se réveilla.

**Variantes**

* kazoni

**Synonymes**

* kaz

**Dérivés**

* kasonius