OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bécassine double

## Français

### Étymologie

    Composé de bécassine et de double.

### Locution nominale

bécassine double \be.ka.sin dubl\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier limicole d’Europe hivernant en Afrique, de la famille des scolopacidés.
   * La bécassine double est plus grande, a le bec un peu plus court et les ailes plus claires que la bécassine des marais.
   * On trouve encore en France deux autres espèces de bécassines : la bécassine double et la bécassine sourde. — (J. de Brevans, Le pain et la viande, 2011)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Bécassine double) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* double-bécassine (variante ancienne)

**Traductions**

* Conventions internationales : Gallinago media (wikispecies)
* Allemand : Doppelschnepfe (de) féminin
* Anglais : great snipe (en)
* Arabe : شنقب كبير (ar) shonqob kabiir, شُنْقُب كَبِير (ar)
* Basque : istingor handi (eu)
* Breton : gioc’h lost gwenn (br)
* Danois : tredække (da)
* Espagnol : agachadiza real (es) féminin
* Espéranto : granda galinago (eo)
* Finnois : heinäkurppa (fi)
* Hongrois : nagy sárszalonka (hu)
* Italien : croccolone (it)
* Kazakh : маңқы (kk) mañqı
* Néerlandais : poelsnip (nl)
* Norvégien (bokmål) : dobbeltbekkasin (no)
* Norvégien (nynorsk) : dobbeltbekkasin (no)
* Polonais : dubelt (pl)
* Portugais : narceja-real (pt)
* Russe : дупель (ru) dupel'
* Suédois : dubbelbeckasin (sv)
* Tchèque : bekasina větší (cs)
* Turc : büyük su çulluğu (tr)

### Anagrammes

* double-bécassine
# bécassine sourde

## Français

### Étymologie

    De bécassine et sourd, parce qu’elle ne quitte sa cachette qu’au dernier moment, comme si elle n’avait pas entendu le chasseur arriver.

### Locution nominale

bécassine sourde \be.ka.sin suʁd\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, une des trois espèces de bécassines vivant en France, la plus petite, de nom scientifique Lymnocryptes minimus, de la famille des scolopacidés.
   * La bécassine sourde a la queue pointue et les ailes sont d'une teinte ardoise avec une rayure blanche.
   * Souvent, tandis que Mˡˡᵉ de la Ferté racontait à sa compagne comment, devant le fusil de Jacques, un râle noir, une bécassine sourde s’étaient envolés là, au même instant, du même endroit, le même oiseau s’envolait. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 136.)
   * La petite bécassine (Lymnocryptes Gallinula ou Minimus; troisième variété) ou bécassine sourde, dite sourde (s.f.), tout court, est encore appelée assez souvent bécot; en Belgique, jaquet; et exceptionnellement bécasson. — (Michèle Lenoble-Pinson , Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, 1977)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Bécassine sourde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* bécasson
* bécot
* cache-cache (Canada, Louisiane)
* jaquet (Belgique)
* petite bécassine
* sourde

**Traductions**

* Conventions internationales : Lymnocryptes minimus (wikispecies)
* Allemand : Zwergschnepfe (de) féminin
* Anglais : jack snipe (en)
* Arabe : شنقب صغير (ar) shonqob Saghiir, شُنْقُب صَغِير (ar)
* Asturien : mexaperros (ast), sordina (ast)
* Croate : mala šljuka (hr)
* Danois : enkeltbekkasin (da)
* Espagnol : agachadiza chica (es) féminin
* Espéranto : malgranda galinago (eo)
* Finnois : jänkäkurppa (fi)
* Gallois : gïach bach (cy)
* Hongrois : kis sárszalonka (hu)
* Islandais : dvergsnípa (is)
* Italien : frullino (it) masculin
* Kazakh : шаушалшық (kk) şawşalşıq
* Néerlandais : bokje (nl)
* Norvégien (bokmål) : kvartbekkasin (no)
* Polonais : bekasik (pl)
* Portugais : narceja-galega (pt)
* Same du Nord : uhcameahkástat (*), jeaggemeahkástat (*)
* Suédois : dvärgbeckasin (sv)
* Tchèque : slučka malá (cs)
* Turc : küçük su çulluğu (tr)
# petite bécassine

## Français

### Étymologie

    Composé de petit et de bécassine.

### Locution nominale

petite bécassine \pə.tit be.ka.sin\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de bécassine sourde (oiseau).
# taximan

## Français

### Étymologie

    De l’anglais taximan.

### Nom commun

taximan \tak.si.man\ masculin (pour une femme, on dit : taxiwoman)

* (Anglicisme) (Afrique) (Belgique) (Suisse) (Transport) Chauffeur de taxi.
   * Le taximan roulait à vive allure, selon plusieurs témoins, lorsqu’il a dépassé un véhicule et a frappé de plein fouet une troisième voiture qui venait en sens inverse. — (« Un taximan décède dans une collision frontale à Ixelles », Le Soir.be, 11 novembre 2010)
   * ’C’est là que le client du taximan l’a braqué. Ne trouvant rien à lui voler, il est parti à pied mais au moment où Mokhtar faisait de même au volant de sa Mercedes grise, il lui a tiré dessus. — (Laurent Grabet, « “Pour moi, c’est une tentative de meurtre!” », Le Matin.ch, 9 mai 2012)
   * Au niveau de l’arrêt Alilac, sur la route Golf, dans la même commune, un taximan qui faisait des manœuvres a tamponné une fille d’environ 7 ans qui est décédée sur place. — (« Katanga : 7 morts et une dizaine de blessés dans des accidents de la route à Lubumbashi », Radio Okapi.net, 20 juillet 2013)
   * Les taximans peuvent également utiliser ce site pour télécharger les formulaires et les publications à cet effet et aussi trouver une réponse à toutes leurs questions. — (« Un nouveau portail pour les professionnels des taxis », Le Matin.ma, 27 septembre 2013)

**Synonymes**

* taxieur
* taxiste

**Traductions**

* Anglais : taxi driver (en), taximan (en)
* Croate : taksist (hr)
* Espagnol : taxista (es)
* Italien : taxista (it) masculin et féminin identiques, tassista (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : taximan (nl)

## Anglais

### Étymologie

    Composé de taxi et de man.

### Nom commun

taximan

* Taximan.
# méthanisation

## Français

### Étymologie

    (1940) Dérivé de méthaniser avec le suffixe -ation.

### Nom commun

méthanisation \me.ta.ni.za.sjɔ̃\ féminin

* (Chimie) Processus naturel biologique de dégradations biologiques (hydrolyse, fermentation, acétogénèse, méthanogénèse) de matières organiques en absence d’oxygène produisant un biogaz (méthane) et un digestat.
   * Autre atout du département, un fort vivier de chercheurs, notamment à l’UTT, et près de soixante-dix entreprises susceptibles d’assurer la construction, l’exploitation et la maintenance d’unités de méthanisation. — (« Méthanisation : le Département met les gaz », l’Est-Éclair, 18 octobre 2011)
   * La méthanisation, c’est l’utilisation en combustible des gaz produits par la décomposition de matières organiques. — (« Une centrale photovoltaïque tourne à Rezé », Ouest-France.fr, 18 octobre 2011)
   * Six usines de méthanisation fonctionnent en France, mais Romainville est le projet le plus ambitieux. — (« À Romainville, la méthanisation pose question », MetroFrance.com, 17 octobre 2011)
* (Agriculture, Bioénergie) Dernière phase de la digestion anaérobie, destinée à produire du méthane.

**Synonymes**


    pour l’ensemble du processus (1)
* digestion anaérobie
* biométhanisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* codigestion anaérobie
* digesteur
* méthanation

**Traductions**

* Italien : metanizzazione (it) féminin
# ’abar

## Afar

### Nom commun

’abar

* Sècheresse.
# ’ale

## Afar

### Nom commun

’ale

* La montagne.

**Synonymes**

* ’aleh
# bécasse des bois

## Français

### Étymologie

    Composé de bécasse et de bois.

### Locution nominale

bécasse des bois \be.kas dɛ bwa\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole d’Eurasie, gros, dont le plumage décline toutes les nuances de couleur du brun foncé au beige clair, barré au-dessus de la tête, oiseau migrateur discret.
   * Nous sortons, l’œil ensommeillé, dans le concert à gorge déployée de l’aurore et nous attardons, encore pleins d’espérance, en compagnie de la bécasse des bois, de l’engoulevent ou de la hulotte. — (Richard Prior, L’approche du chevreuil, 1987)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasse des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* bécasse (sens restreint)
* bécasson (peu précis)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* croule : le vol nuptial chanté de la bécasse mâle.
* rôde : le vol nuptial.
* plume du peintre : l'onzième rémige de la bécasse, très souple et fine, utilisé pour la peinture fine.

**Traductions**

* Conventions internationales : Scolopax rusticola (wikispecies) L.
* Allemand : Waldschnepfe (de) féminin
* Anglais : Eurasian woodcock (en), woodcock (en)
* Atikamekw : pickw (*)
* Espagnol : chocha perdiz (es) féminin, becada (es) féminin
* Espéranto : eŭrazia skolopo (eo)
* Gaélique irlandais : creabhar (ga)
* Galicien : arcea (gl) féminin, cea (gl) féminin
* Hongrois : erdei szalonka (hu)
* Italien : beccaccia (it) féminin
* Kazakh : орман жылқышысы (kk) orman jılqışısı, жылқышы (kk) jılqışı
* Néerlandais : houtsnip (nl)
* Norvégien (bokmål) : rugde (no)
* Polonais : słonka zwyczajna (pl)
* Same du Nord : vuovdemeahkástat (*)
* Suédois : morkulla (sv)
* Tchèque : sluka lesní (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
         * bécasse
# ggax

## Ahtna

### Nom commun

ggax

* Lapin.
# ’obe

## Afar

### Verbe

’obe

* Boire.
# cvičený

## Tchèque

### Étymologie

    De cvičen et -ý.

### Adjectif

cvičený \ˈt͡svɪt͡ʃɛniː\

* Entrainé.
# cvičební

## Tchèque

### Étymologie

    De cvičba avec le suffixe -ní.

### Adjectif

cvičební \ˈt͡svɪt͡ʃɛbɲiː\

* D’exercice, d’entrainement.
# cochylis

## Français

### Étymologie

    Voir la variante conchylis, étymologiquement plus correcte, bien que non retenue pour le nom du genre Cochylis.

### Nom commun

cochylis \kɔ.ki.lis\ masculin et féminin identiques

* (Entomologie) Insecte lépidoptère dont le type le plus courant, sous sa forme de larve, est particulièrement nuisible à la vigne.
   * En 1910, les viticulteurs alsaciens viennent y apprendre comment on détruit le cochylis par les pièges alimentaires. — (Jean Bellard, Nicolas Jolivot, Paroles de vignerons & vigneronnes d'Anjou et de Saumur, 1998)
   * En bref l'eudémis avait fini par s'installer là où la cochylis avait elle-même sévi, la remplaçant en quelque sorte. — (Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais (1850-1980), 1994)

**Variantes**

* conchylis

**Traductions**

* Conventions internationales : Cochylis (wikispecies)
* Arabe : عذفوط (ar) 'odhfouT
# maubèche des champs

## Français

### Étymologie

    Composé de maubèche et de champs.

### Locution nominale

maubèche des champs \mo.bɛʃ dɛ ʃɑ̃\ féminin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier limicole originaire d'Amérique du Nord, que l'on peut occasionnellement observer en Europe occidentale.
   * Asseyez-vous dans l’herbe, dressez l’oreille vers le ciel, faites abstraction du chahut des sturnelles et des grives, et il se peut que vous ne tardiez pas à l’entendre : le chant en vol de la maubèche des champs, récemment arrivée d’Argentine. — (Aldo Leopold, Almanach d’un comté des sables, 1949)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Maubèche des champs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* bartramie des champs

**Traductions**

* Conventions internationales : Bartramia longicauda (wikispecies)
* Allemand : Prärieläufer (de) masculin, Bartrams Uferläufer (de) masculin
* Anglais : upland sandpiper (en), upland plover (en)
* Espagnol : correlimos batitú (es)
* Espéranto : longvosta tringo (eo)
* Hongrois : hosszúfarkú cankó (hu)
* Italien : piro-piro codalunga (it)
* Polonais : preriowiec (pl)
* Suédois : höglandssnäppe (sv), piparsnäppa (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
# bartramie des champs

## Français

### Étymologie

    Composé de bartramie et de champ.

### Locution nominale

bartramie des champs \baʁ.tʁa.mi dɛ ʃɑ̃\ féminin

* (Botanique) Synonyme de maubèche des champs.
# innovantes

## Français

### Forme d’adjectif

innovantes \i.nɔ.vɑ̃t\

* Féminin pluriel de innovant.
# arbaa

## Afar

### Étymologie

    De l’arabe أَرْبَعة, ʾārbaʿa (« quatre ») Référence nécessaire

### Nom commun

arbaa

* Mercredi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en afar :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| etneni | talatta | arbaa | kamisi | gumaata | sabti | ahada |
# kamisi

## Afar

### Étymologie

    De l’arabe خمسة, khames (« cinq ») Référence nécessaire

### Nom commun

kamisi

* Jeudi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en afar :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| etneni | talatta | arbaa | kamisi | gumaata | sabti | ahada |
# qui peut le plus, peut le moins

## Français

### Étymologie

    Citation d’Aristote, philosophe grec. Référence nécessaire

### Locution-phrase

qui peut le plus, peut le moins \ki pø lə ply(s) pø lə mwɛ̃\

* Quiconque peut effectuer des tâches laborieuses et difficiles est capable d’en exécuter des plus aisées.

**Traductions**

* Allemand : wer mehr kann, kann weniger (de)
* Breton : an neb a c'hall ober paner a c'hall ober ober manikin (br)
* Latin : qui potest majus potest et minus (la)
# courlis à bec grêle

## Français

### Étymologie

    Composé de courlis, bec et grêle.

### Locution nominale

courlis à bec grêle \kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier limicole extrêmement rare vivant l'été en Sibérie et hivernant dans certaines zones de la mer Méditerranée qui a sur les flancs de petites taches rondes ou en forme de cœur.
   * Dans les marais, les courlis à bec grêle, eux aussi, quittent leurs aires d’hivernage. — (Paul Delorme, Shâhpur, Roi des rois, 2007)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis à bec grêle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Numenius tenuirostris (wikispecies)
* Allemand : Dünnschnabel-Brachvogel (de) masculin
* Anglais : slender-billed curlew (en)
* Arabe : كروان ذو منقار دقيق (ar)
* Espagnol : zarapito fino (es) masculin
* Espéranto : maldikbeka kurlo (eo)
* Hongrois : vékonycsőrű póling (hu)
* Italien : chiurlottello (it) masculin
* Néerlandais : dunbekwulp (nl)
* Polonais : kulik cienkodzioby (pl)
* Suédois : smalnäbbad spov (sv)
* Tchèque : koliha tenkozobá (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
         * courlis
# décathlon

## Français

### Étymologie

    (1933) De l’anglais decathlon attesté en 1912.

### Nom commun

décathlon \de.ka.tlɔ̃\ masculin

* (Sport) Concours comprenant dix épreuves.
* (En particulier) (Athlétisme) Concours qui se déroule en deux jours comprenant le 100 m, le saut en longueur, lancer du poids, saut en hauteur, 400 m, 110 m haies, lancer du disque, saut à la perche, lancer du javelot, 1500 m.
   * Le décathlon est sans doute, aux Jeux olympiques, la plus exigeante des disciplines athlétiques en plein air. — (Jacques Dubois, Centres et Périphéries: Bruxelles, Prague et l’espace culturel européen, 1998)

**Dérivés**

* décathlonien
* décathlon moderne

**Apparentés étymologiques**

* aquathlon
* duathlon/biathlon, triathlon, tétrathlon (ou quadriathlon), pentathlon, heptathlon
* cyclathlon
* vétathlon

**Traductions**

* Allemand : Zehnkampf (de)
* Anglais : decathlon (en)
* Basque : dekatloi (eu)
* Chinois : 十项全能 (zh) (十項全能) shíxiàngquánnéng
* Croate : desetoboj (hr), dekatlon (hr)
* Danois : tikamp (da)
* Espagnol : decatlón (es)
* Estonien : kümnevõistlus (et)
* Finnois : kymmenottelu (fi)
* Grec : δέκαθλο (el)
* Hébreu : קרב רב (he)
* Italien : decathlon (it)
* Japonais : 十種競技 (ja)
* Kazakh : онсайыс (kk) onsayıs
* Macédonien : десетобој (mk) desetoboj masculin, декатлон (mk) dekatlon masculin
* Néerlandais : decatlon (nl), tienkamp (nl)
* Norvégien (bokmål) : tikamp (no)
* Norvégien (nynorsk) : tikamp (no)
* Polonais : dziesięciobój lekkoatletyczny (pl)
* Portugais : decatlo (pt)
* Roumain : decatlon (ro) neutre
* Same du Nord : logikámpa (*)
* Serbe : десетобој (sr)
* Suédois : tiokamp (sv)
* Tchèque : desetiboj (cs)
* Turc : dekatlon (tr)

### Anagrammes

* Châteldon
* décholant
# courlis corlieu

## Français

### Étymologie

    Composé de courlis et de corlieu.

### Locution nominale

courlis corlieu \kuʁ.li kɔʁ.ljø\ masculin

* (Ornithologie) Petit échassier limicole au bec arqué et au dessin de la tête caractéristique.
   * Le courlis corlieu a une fine raie centrale jaunâtre entourée de larges raies sombres de chaque côté de la calotte.
   * Le courlis corlieu (Numenius phaeopus) trouve des conditions d’hivernage optimales dans la mangrove. — (Marie-Christine Cormier-Salem, Rivières du Sud – Sociétés et mangroves ouest-africaines, 1999)
   * Des courlis corlieux sont marqués chaque année en Vendée durant leur stationnement prénuptial. — (Alauda - Volume 59, 1991)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Numenius phaeopus (wikispecies)
* Allemand : Regenbrachvogel (de) masculin
* Anglais : whimbrel (en)
* Espagnol : zarapito trinador (es) masculin
* Espéranto : malgranda kurlo (eo)
* Hongrois : kis póling (hu)
* Islandais : spór (is)
* Italien : chiurlo piccolo (it) masculin
* Kazakh : қасқа шалшықшы (kk) qasqa şalşıqşı
* Néerlandais : regenwulp (nl)
* Norvégien (bokmål) : småspove (no)
* Polonais : kulik mniejszy (pl)
* Same du Nord : guškkástat (*)
* Suédois : småspov (sv)
* Tchèque : koliha malá (cs)

**Hyperonymes**

* oiseau
   * Charadriiformes
      * scolopacidé
         * courlis
# basal

## Français

### Adjectif

basal \ba.zal\

* Qui concerne la base, le bas ou le minimum.
   * Les cellules basales de l’épithélium, situées à sa base.
   * Le métabolisme basal est celui du repos.
   * Les horizons résultent de la subdivision d’une couverture pédologique en volumes considérés comme suffisamment homogènes. Il est clair que cette homogénéité est relative et qu’elle correspond à une certaine échelle d’investigation. Elle autorise explicitement une hétérogénéité dans le détail : agrégats distincts, différents constituants formant la masse basale et, naturellement, les traits pédologiques. — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0)
* (Médecine) Qui indique une valeur de référence.

**Traductions**

* Anglais : basal (en)
* Catalan : basal (ca)
* Espagnol : basal (es)
* Italien : basale (it)
* Occitan : basal (oc)

### Anagrammes

* Albas
* balas
* balsa
* blasa, blâsa
* là-bas
* sabal
* sabla

## Afar

### Nom commun

basal

* L’oignon.

## Anglais

### Adjectif

basal

* Basal.
   * It may have an interrupted pale collar, and male rim rock crowned snakes possess two basal hooks on each hemipenis. — (Alan Tennant, Snakes of North America: Eastern and Central Regions, 2003, page 43)

**Apparentés étymologiques**

* base (adjectif)
* basic

## Occitan

### Adjectif

basal (graphie normalisée)

* Basal, basique, fondamental.

**Synonymes**

* basic
* fondamental
# transidentité

## Français

### Étymologie

    (2002) De l’allemand Transidentität.
    Note : La sociologue Karine Espineira attribue la traduction du terme à Cornelia Schneider, co-fondatrice de l'association Support transgenre Strasbourg et militante en Allemagne puis en France. Il est diffusé à travers les communautés trans françaises actives en ligne.

### Nom commun

transidentité \tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te\ féminin

* (Genres humains et identités de genre) (Transitude) Identité transgenre.
   * Si l’on avait dit à Blaise, quand il était encore étudiant à Versailles, qu’il monterait un jour sur scène pour affirmer sa transidentité, il ne l’aurait probablement pas cru. — (Rozenn Le Carboulec, « Pirates, la compagnie de théâtre en non-mixité trans », le 17 mars 2020, sur le site ChEEk Magazine (https:/cheekmagazine.fr))
   * Les fouilles devraient alors être réalisées par des agents du même genre, préalablement sensibilisés à la transidentité. — (Décision cadre du Défenseur des droits 2020-36)
   * À l’image de la hausse des chiffres sur les discriminations qui soulèvent la question « sont-elles plus nombreuses ou les victimes les dénoncent-elles plus qu’auparavant ? », la transidentité pose une question similaire : « les chiffres des transitions augmentent-ils ou les personnes trans sont-elles mieux informées et plus soutenues pour engager des transitions ? ». — (Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas, "C’est un effet de mode, c’est une épidémie", dans "Transidentités et transitude" (2022))
* Identité plurielle, qui traverse plusieurs définitions.
   * …recherche sur la transnationalité, la transculturalité et la transidentité. — (Marc Cheymol, Littératures au Sud, 2009)

**Variantes orthographiques**

* trans-identité

**Quasi-synonymes**

* transsexualité, transsexualisme (Désuet)
* transitude
* transsexuation
* transgenrisme, transgénérisme, transgendérisme, transgendrisme

**Dérivés**

* transidentitaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trans
* transgenre

**Traductions**

* Allemand : Transidentität (de)
* Anglais : transidentity (en)
* Croate : transrodni identitet (hr)
* Russe : трансгендерность (ru)
# toute peine mérite salaire

## Français

### Étymologie

    Composé de peine et de salaire.

### Locution-phrase

toute peine mérite salaire \tut pɛn me.ʁit sa.lɛʁ\

* Phrase tirée de l’évangile de Luc, chapitre 10, verset 7. Quelle que soit la nature du travail effectué, celui-ci doit être rétribué à sa juste valeur.

**Variantes**

* tout travail mérite salaire
# tout travail mérite salaire

## Français

### Étymologie

    Phrase tirée de l’Évangile de Luc, chapitre 10, verset 7.
    Composé de peine, mériter et salaire.

### Locution-phrase

tout travail mérite salaire \tu tʁa.vaj me.ʁit sa.lɛʁ\

* Quelle que soit la nature du travail effectué, celui-ci doit être rétribué à sa juste valeur.

**Variantes**

* tout labeur mérite salaire
* toute peine mérite salaire
# courlis eurasien

## Français

### Étymologie

    Composé de courlis et de eurasien.

### Locution nominale

courlis eurasien \kuʁ.li ø.ʁa.zjɛ̃\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de courlis cendré (oiseau).
# courlieu cendré

## Français

### Étymologie

    Composé de courlieu et de cendré.

### Locution nominale

courlieu cendré \kuʁ.ljø sɑ̃.dʁe\ masculin

* (Ornithologie) Variante de courlis cendré (oiseau).
# courlis nain

## Français

### Étymologie

    Composé de courlis et de nain.

### Locution nominale

courlis nain \kuʁ.li nɛ̃\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde et d’Australie, se reproduisant dans l'extrême nord de la Sibérie, migrateur, très petit.
   * Le courlis nain est principalement marron grisâtre, avec un abdomen blanc.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis nain) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
         * courlis

**Traductions**

* Conventions internationales : Numenius minutus (wikispecies)
* Allemand : Zwergbrachvogel (de)
* Anglais : little curlew (en)
* Arabe : كَرَوَان قَزْم (ar) karawèn qazm
* Espagnol : zarapito chico (es)
* Espéranto : nana kurlo (eo)
* Italien : chiurlo minore (it) masculin
* Kazakh : құртамыш шалшықшы (kk) qurtamış şalşıqşı
* Suédois : dvärgspov (sv)
* Tchèque : koliha nejmenší (cs)