# grès

## Français

### Étymologie

    (1223) De l'ancien bas vieux-francique greot (« gravier »).

### Nom commun

grès \ɡʁɛ\ masculin invariable

* (Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.).
   * La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques. — (Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique et scientifique de Soissons, 6ᵉ séance : jeudi 9 juin 1859, vol. 13, Soissons : à la Société & Paris : chez Victor Didron, 1859, page 52)
   * Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14)
   * La microscopie électronique à balayage a révélé des altérations particulières des échantillons de roches réutilisées : le ciment qui lie les grains de quartz, dans le grès, est désagrégé par les variations rapides de température, lors de l'immersion des pierres, et les grains de quartz sont altérés. — (Hervé This, Cuisine préhistorique, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2001)
   * C’est en apparence un simple monolithe de grès étiqueté K-127 sur lequel est gravé un très vieil acte de vente faisant référence à des esclaves, cinq paires de bœufs et des sacs de riz blanc.... Pourtant, la date mentionnée, « 605 de l’ère çaka », en ferait rien de moins que la plus ancienne mention connue de notre zéro ! — (Sur les traces du premier zéro... de Bernadette Arnaud le 21 janvier 2017 pour Sciences et avenir)
* Abrasif obtenu avec de la poudre de roche de grès.
   * Frotter un métal au grès.
* (Céramique) Glaise mêlée de sable fin, et dont on fait des poteries.
   * Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
* (Par extension) Poterie confectionnée avec cette terre.
   * Des grès flambés. — Une collection de grès anciens.
   * […] les citoyens élevant des barricades dans les rues et les femmes montant des grès sur les toits des maisons pour en écraser les régiments étrangers ! — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 188)
   * Le garçon arrivait, emportait les grès vides et en rapportait d'autres. — (Georges Perec, Les choses, Julliard, 1965)
* (Soierie) Matière agglutinante retenant les filaments collés entre eux, et que l’on détruit par le décrusage afin de permettre le dévidage du cocon.
* (Chasse) Canines supérieures du sanglier mâle, vis-à-vis les défenses.
   * L'un des bleus gît dans une "tousque" de roseau, le sanglier l'a tué d'un seul coup de grès à la gorge… — (Sanglier : la battue au Conservatoire, in Le Chasseur français, juillet 2015)

**Dérivés**

* grès cérame
* gréser
* gréserie
* gréseux
* grésiforme
* grésière
* gresserie
* grège
* système aquifère des grès nubiens
* métagrès

**Synonymes**

En sériciculture

* séricine

**Hyperonymes**

* roche clastique

**Hyponymes**

* orthoquartzite
* protoquartzite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alios
* fibroïne

grès figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre, soie.

**Traductions**

* Allemand : Sandstein (de) masculin
* Anglais : sandstone (en)
* Catalan : gres (ca)
* Danois : sandsten (da) commun
* Espagnol : arenisca (es) féminin
* Espéranto : grejso (eo)
* Finnois : hiekkakivi (fi)
* Grec : ψαμμίτης (el) psammitis
* Ido : greso (io)
* Italien : gres (it)
* Néerlandais : zandsteen (nl)
* Norvégien : sandstein (no)
* Occitan : gres (oc), cres (oc)
* Polonais : piaskowiec (pl)
* Russe : песчаник (ru)
* Suédois : sandsten (sv) commun
* Tchèque : pískovec (cs)
* Allemand : Steinzeug (de) neutre, Feinsteinzeug (de) neutre
* Anglais : stoneware (en)
* Catalan : gres (ca)
* Danois : stentøj (da) neutre
* Espagnol : gres (es)
* Italien : grès (it)
* Néerlandais : Keuls aardewerk (nl)

### Anagrammes

* ergs
* Gers
* regs