# sondage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Nom commun

sondage \sɔ̃.daʒ\ masculin

* Action de sonder un lieu, d'en mesurer la profondeur, la nature ou la composition.
   * Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses.
   * (Médecine) Il a fallu pratiquer un douloureux sondage.
* Résultat de la mesure obtenue par cette action.
   * De demi-heure en demi-heure, nous recevions les sondages des postes météorologiques situés entre Le Havre, Paris et Calais. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
* Mesure de profondeur de fonds aquatiques.
   * On a découvert un volcan sous-marin avec un sondage du fond océanique.
* Mesure et analyse faites sur un sous-sol pour en connaître sa nature.
   * Le sondage de ces roches a révélé une grande quantité de minerais.
* Action d'introduire une sonde dans un espace étroit et non visible par un humain.
   * Ils ont effectué un sondage de la faille.
* Action de sonder une population, de l'interroger pour connaître ses opinions.
* Enquête sur une population afin d'en retirer une impression générale ou un avis.
   * Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l'âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — (Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, n°1, 1966, page 283)
   * Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis. — (P.H.M.-Revue Horticole, 1992, n°324 à 333, page CLXIV)
   * Tel un ravi de la crèche, Alain Lancelot, professeur, mais aussi sondeur et doxosophe de son état, put écrire, voilà trente ans : « Les principales critiques formulées à l'encontre des sondages d'opinion peuvent être également utilisées contre le suffrage universel » — (Jean Salem, Élections, piège à cons ?: Que reste-t-il de la démocratie ?, Éditions Flammarion, 2012)
* (Statistiques) Questionnaire destiné aux personnes interrogées.
   * J'ai préparé le sondage.
* Le résultat lui-même de cette action.
   * Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d'attitude rocardienne, c'est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS. ‎— (Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, Plon et Fayard, 2013)
   * Charest était moins tendre envers les sondages, ayant déclaré : « Sur ma pierre tombale, je veux qu'on inscrive : Il a perdu tous les sondages mais a gagné toutes les élections! » Ce qui était exagéré mais bien envoyé. — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 161)
* En archéologie un sondage est une technique d'exploration limitée dans l'espace et le temps qui a pour but de détecter la présence d'éléments pertinents et exploitables sur un plan historique.
   * Tout avait commencé en 1981, quand au cours d’un sondage d’investigation dans la chapelle nord de l’église Saint-Vincent de Saint-Flour, il avait découvert la présence de fresques du début du quinzième siècle.— (Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013)

**Synonymes**

* gallup (Vieilli)
* enquête (2)
* recherche
* mesure
* investigation

**Apparentés étymologiques**

* sonder
* sonde

**Dérivés**

**action de mesurer (1)**

* sondage au limbe

**Dérivés**

**sondage d’opinions (3)**

* sondage de sortie des urnes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* campagne électorale
* élection
* scrutin

**Traductions**

* Anglais : sounding (en)
* Croate : sondiranje (hr)
* Espéranto : sondo (eo), sondado (eo)
* Songhaï koyraboro senni : susurayan (*)
* Anglais : sounding (en)
* Croate : sondaža (hr)
* Anglais : poll (en)
* Croate : anketiranje (hr)
* Espéranto : enketo (eo)
* Gallo : canaïj (*)
* Indonésien : jajak pendapat (id)
* Italien : sondaggio (it) masculin
* Lituanien : apklausa (lt) féminin
* Polonais : sondaż (pl)
* Russe : опрос (ru)
* Same du Nord : gallup (*)
* Tchèque : sondáž (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Umfrage (de)
* Espagnol : sondeo (es)
* Ido : sondo (io)
* Néerlandais : peiling (nl)

### Prononciation

* \sɔ̃.daʒ\

### Anagrammes

* engodas
* gonades