OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# sondagier

## Français

### Étymologie

    (fin XXᵉ siècle) Dérivé de sondage, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

sondagier \sɔ̃.da.ʒje\

* (Politique) Relatif aux sondages d’opinion.
   * Le président sera aux États-Unis lundi et mardi pour un voyage officiel, où il rencontrera Barack Obama. Un séjour attendu depuis des mois, qui tombe bien après la défaite des régionales et en plein marasme sondagier. — (« Opération «Maison Blanche» pour Sarkozy », dans Libération du 28 mars 2010)
   * Pour expliquer que le vote Hollande est une bulle artificielle et que la campagne du candidat socialiste est l’histoire d’un lent et inexorable déclin, notre stratège sarkozyste multiplie pourtant les références sondagières. — (Sondages, Buisson et prestidigitation, nouvelObs.fr, 15 mars 2012)
   * Il faut y regarder de plus près. Et ne pas confondre la réalité sociologique des Français avec ses représentations tant sondagières, médiatiques que politiques. — (Roger Sue, « La France est un pays de gauche qui vote à droite », Le Monde, 6 janvier 2022)

**Synonymes**

* sondagique (Rare)

**Traductions**

* Croate : sondažni (hr)

### Nom commun

sondagier \sɔ̃.da.ʒje\ masculin

* Société qui réalise des études d’opinion.
   * La percée impressionnante de Jean-Luc Mélenchon, commencée début mars, est celle dont le point final a été le moins précisément mesuré par les sondagiers. — (Gary Dagorn, Présidentielle 2022 : les sondages ont peiné à mesurer l’ampleur du « vote utile », www.lemonde.fr, 11 avril 2022)

### Anagrammes

* argonides
* Dangérois, dangérois
* dégarions
* déragions
* gonderais
* grandiose
* Grenadois, grenadois
* Grondaise, grondaise
* regondais
# réarticlant

## Français

### Forme de verbe

réarticlant \ʁe.aʁ.ti.klɑ̃\

* Participe présent du verbe réarticler.
# durant que

## Français

### Étymologie

    Composé de durant et de que.

### Locution conjonctive

durant que \dy.ʁɑ̃ kə\

* (Vieilli) (Soutenu) Exprime la concomitance.
   * Il lui arrivait parfois, durant que les garçons s’amusaient, de se glisser clandestinement dans un petit salon dont la porte, en général ouverte, donnait dans la chambre du colonel. — (Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, 1ʳᵉ partie, chap. VIII ; Folio, 1973, p. 78)
   * Vous savez ce détail ?… En effet, il advint, Durant que je faisais ma caracole afin De rassembler mes gens pour la troisième charge, Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit De dénouer et de laisser couler à terre L’écharpe qui disait mon grade militaire ; — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4)

**Variantes**

* durant qu’ (élision)

**Synonymes**

* pendant que
* tandis que

**Traductions**

* #Traductions
# planches

## Français

### Forme de nom commun

planches \plɑ̃ʃ\ féminin

* Pluriel de planche.
   * Ce volume, qui contient 150 grandes planches phototypographiques, fac-simile des plus belles dentelles de toutes les époques et de tous les pays, est aussi intéressant que somptueux. — (Journal officiel, 24 décembre 1875, page 10784, 3ᵉ colonne)
* (Théâtre) (Par métonymie) Scène sur laquelle paraissent les acteurs.
   * Né à Pittsburgh en 1935, Charles Grodin s’était fait un nom sur les planches et avait percé à Broadway au début des années 1960 avant d’enchaîner sur des rôles, souvent secondaires, au cinéma. — (Le Monde avec AFP, L’acteur américain Charles Grodin est mort à l’âge de 86 ans, Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2021)

### Forme de verbe

planches \plɑ̃ʃ\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher.
   * Planches-tu ? (Plaisantes-tu ?). — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de plancher.

### Prononciation

* \plɑ̃ʃ\ France (Île-de-France) : écouter « planches »
# sûr et certain

## Français

### Étymologie

    Composé de sûr, et et certain.
    Marie de France, dans le lai de Guigemar (XIIe siècle), utilise au vers 398, l'expression "seürs e fiz" avec seürs pour "sûr" et fiz, forme modifiée de fi signifiant "sûr, certain", qui peut donc se traduire par "sûr et certain". Référence nécessaire

### Locution adjectivale

sûr et certain \sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛ̃\

* Renforcement tautologique de sûr.
   * Il me demanda si j’étais bien sûr que miss Mannering dût épouser M. Hazlewood, et je lui répondis que cela était sûr et certain. — (Œuvres de Walter Scott, Volume 26, traduction de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1835)

**Traductions**

* Croate : posve sigurno (hr)
* Tchèque : jistojistý (cs)

### Anagrammes

* interacteurs
* rescrutaient
* scruteraient
* ↑ Complément du dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Frédéric Godefroy, 1895-1902
* ↑ Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Frédéric Godefroy, 1880-1895
* ↑ Lais de Marie de France, Livre de poche (1990), p47, traduction en vers, isbn 9782253052715.
* ↑ Lais de Marie de France, GF Flammarion (1994), p55, traduction en prose, isbn 9782080707598.
# planteuse

## Français

### Étymologie

    Du moyen français planteresse (1365), avant substitution de la désinence, venant de l’ancien français plantairitz, issu du latin plantatrix. Le sens d’instrument apparaît en 1907. Dérivé de planter, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

planteuse \plɑ̃.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : planteur)

* Celle qui plante un végétal dans la terre.
   * Je n’étais connue aux environs que comme une planteuse et une défricheuse acharnée. Enfin le calme se rétablit. — (Louise-Victorine Ackermann, Œuvres, A. Lemerre, 1885, page XIV)
* Celle qui exploite une plantation.
   * […] on considérait que cette dame était la propriétaire d’un frêt amené par plusieurs charettes ; que c’était une riche planteuse de la côte française […] — (Thomas Mayne Reid, La Quarteronne, Hachette, 1901, page 16)
* (Technique) Machine, instrument à planter.
   * Actuellement, la plantation est presque toujours réalisée à l’aide de planteuses automatiques. — (Patrick Rousselle, Yvon Robert et Jean-Claude Crosnier, La Pomme de terre, éditions Quae, 1996, page 371)

**Synonymes**

machine à planter

* plantoir

**Traductions**

* Anglais : planter (en)
* Italien : piantatrice (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \plɑ̃.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# berr

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton berr.
    À comparer avec les adjectifs byr, ber en gallois, ber en cornique, birros en gaulois (sens identique).

### Adjectif

berr \ˈbɛːr\

* Court, bref.
   * Hir eo ar werz-se ? — N’eo ket berr ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 43)

    Cette complainte est-elle longue — Elle n’est pas courte ! (= elle est longue).

**Antonymes**

* hir

**Dérivés**

* berr-ha-berr
* berr-ha-krenn
* berraat
* berradenn
* berradur
* berraj
* berranal
* berranalek
* berraod
* berrbad
* berrboell
* berrboellek
* berrboelliñ
* berrded
* berrder
* berrdro
* berrek
* berrgebr
* berregezh
* berrenn
* berrentez
* berrhoali
* berrid
* berridañ
* berrloer
* berrsae
* berrskrivañ
* berrskriver
* berrskriverezh
* berrvos
* berrvrozh
* berrwel
* berrweled
* berrwisk
* tennañ plouz berr
* war verr dermen

## Vieux norrois

### Étymologie

    Du proto-germanique *bazaz (« nu »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰos- (« nu, nu-pieds »).

### Adjectif

berr

* Nu.
# jugier

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin jūdicare (« rendre un jugement, juger »). (Vers 980) judicar (forme de Provence), vers 1100 juger, puis jugier.

### Verbe

jugier \dʒyˈdʒjeɾ\ transitif et transitif indirect 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prononcer un jugement.
   * estoient ja jugiés a mort — (Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 146, au milieu de la 3ᵉ colonne de ce manuscrit)
* Rendre un arbitrage.
* Décider.
* Adjuger, confier.
* Indiquer, faire savoir.
* Approuver.
* Fixer le prix, en parlant des denrées.

**Variantes**

* iugier (dans les manuscrits)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : judge
* Français : juger
# biela

## Catalan

### Nom commun

biela féminin

* (Mécanique) Bielle.

## Espagnol

### Étymologie

    Du français bielle.

### Nom commun

biela \ˈbje.la\ féminin

* (Mécanique) Bielle.
* (Cyclisme) Manivelle.

## Portugais

### Étymologie

    Du français bielle.

### Nom commun

biela féminin

* (Mécanique) Bielle.

## Slovaque

### Forme d’adjectif

biela \ˈbi̯ɛ.la\

* Nominatif féminin singulier de biely.
# tridens

## Latin

### Étymologie

    De dens (« dent ») avec le préfixe tri-.

### Adjectif

tridens

* Qui a trois pointes, trois dents.

### Nom commun

tridens masculin

* Trident.
   * (Marine) Harpon.
   * (Agriculture) Fourche.
# première venue

## Français

### Locution nominale

première venue \pʁə.mjɛʁ və.ny\ féminin (pour un homme, on dit : premier venu)

* Féminin de premier venu.
# premiers venus

## Français

### Forme de locution nominale

premiers venus \pʁə.mje və.ny\ masculin

* Pluriel de premier venu.
# perceptibles

## Français

### Forme d’adjectif

perceptibles \pɛʁ.sɛp.tibl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de perceptible.
   * Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse. — (Tobie Nathan, L’influence qui guérit, 1994, page 52)

## Espagnol

### Forme d’adjectif

perceptibles masculin et féminin identiques

* Pluriel de perceptible.
# plumassière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de plumas (« plumet, panache »), avec le suffixe -ier.

### Nom commun

plumassière \ply.ma.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : plumassier)

* Femme qui prépare, qui vend des plumes, des aigrettes, etc. ou qui réalise des présentations artistiques, des compositions, des décors à base de plumes.
   * Si aucun des six corps n’est exclusivement féminin, plusieurs communautés sont exclusivement féminines : telles les couturières et découpeuses, les faiseuses et marchandes de modes, les plumassières et lingères. — (Léon Abensour, La Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 197)
   * Ce métier est resté très féminin. Le nombre de plumassières parisiennes est passé de 425 en 1919, à 88 en 1939 et 5 en 1980. — (Fiche métier Plumassier, institut-metiersdart.org)
   * Alors que les défilés Haute Couture débutent ce lundi 21 janvier, la plumassière parisienne Emilie Moutard-Martin, lauréate dans la catégorie Métiers d'Art du Grand Prix de la Création de la Ville de Paris 2012, nous dévoile son parcours et sa passion. — (Mathilde Laurelli, Comment devient-on plumassière ?, lexpress.fr, 21 janvier 2013)

### Forme d’adjectif

plumassière \ply.ma.sjɛʁ\

* Féminin singulier de plumassier.

### Prononciation

* La prononciation \ply.ma.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* plumasserie
# Arnalda

## Italien

### Prénom

Arnalda \ar.ˈnal.da\ féminin (pour un homme, on dit : Arnaldo)

* Prénom féminin italien, équivalent de Arnaude.

## Slovène

### Forme de prénom 1

Arnalda masculin animé

* Accusatif singulier de Arnald.
* Génitif singulier de Arnald.
* Nominatif duel de Arnald.
* Accusatif duel de Arnald.

### Forme de prénom 2

Arnalda masculin animé

* Accusatif singulier de Arnaldo.
* Génitif singulier de Arnaldo.
* Nominatif duel de Arnaldo.
* Accusatif duel de Arnaldo.
# falz

## Allemand

### Forme de verbe

falz \falt͡s\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de falzen.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton fals.

### Nom commun

falz \ˈfals\ féminin

* (Agriculture) (Technique) Faucille.
   * Diouz ar beure, pa’m-bez debret ma dijuniñ, E rankan sentiñ. Neuze e tapan ma falz Hag ez an garz-ouz-garz. [...]. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 383)

    Le matin, quand j’ai déjeuné, je dois obéir (aux ordres) Alors je prends ma faucille et je vais de haie en haie.

**Dérivés**

* falzad
* falzer
* falzerez
* falzheñvel
# garm

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton garm.

### Nom commun

garm \ˈɡarm\ masculin

* Cri.

**Dérivés**

* garmadeg
* garmadenn
* garmal
* garmiñ
* garmer
* garmerez
* garmerezh
* garmour
* garmourez
* garmus

### Forme de verbe

garm \ˈɡarm\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe garm/garmat/garmet/garmiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe garm/garmat/|garmet/garmiñ.
# giz

## Breton

### Nom commun

giz \ˈɡiːs\ féminin

* Mode.
   * Kant bro, kant giz; kant parrez, kant iliz; kant placʼh, kant hiñviz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 319)

    Cent pays, cent coutumes; cent paroisses, cent églises; cent femmes, cent chemises.
* Façon, manière.
   * Da vare an aloubadeg avat, o doa ranket distreiñ dʼar cʼhiz kozh. — (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 903)

    Mais, à l’époque de l’invasion, ils avaient dû revenir à l’ancien mode.

## Portugais

### Étymologie

    De l’arabe جص, ǧiṣ (« gypse ») apparenté à l’espagnol aljez.

### Nom commun

giz masculin

* Craie.

**Synonymes**

* cré
* greda

**Dérivés**

* gizamento
* gizar, gizado
# glin

## Breton

### Étymologie

    (1499) Du moyen breton glin, issu d’un proto-celtique *glû-no-, pour *gnû-lo- dérivé (reconnaissable dans l’anglais to kneel « s’agenouiller ») de l'indo-européen commun *genu et *gnu, duquel dérivent le sanskrit जानु jānu et -jau, le grec ancien γόνυ, γνυ-πετειν « s’agenouiller » et γνύ-ξ « à genoux », le latin genu, le gothique kniu, l’anglais knee, l’allemand Knie.
    À comparer au cornique et au gallois glin, au vieil irlandais glàn, au gaélique écossais glùn.

### Nom commun

glin \ˈɡlĩːn\ masculin

* (Anatomie) Genou.
   * Edo o plegañ ur glin evit ar bedenn, pa welas e oa penndaoulinet Lan Ofret en e gichen. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 91)

    Il pliait un genou pour la prière, quand il vit que Lan Ofret était agenouillé auprès de lui.
   * Gwilho, un trocʼhad mat a zen, a zeu emichañs diouzh an aod, rak lecʼhid a zo cʼhoazh peget ouzh e heuzoù ha war e cʼhlin, [...]. — (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 59)

    Gwilho, un homme bien taillé, vient probablement de la côte, car de la vase est encore collée à ses bottes et sur son genou.
   * En em lakait war ho taoulin da cʼhoulenn pardon diganin, ha marteze e lezin ho puhez ganeocʼh. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 50)

    Mettez-vous à genoux pour me demander pardon, et je vous laisserai peut-être la vie.
   * Lod eus an dud a oa bihan-eston ken e tizhent a-boan daoulinoù ar re all. — (Tibor Déry, karantez, traduit par Erivan Bregar et Per Denez, in Al Liamm, niv. 61, Meurzh–Ebrel 1957, page 13)

    Certaines personnes étaient extrêmement petites, si bien qu’elles atteignaient à peine les genoux des autres.

**Dérivés**

* daoulinañ
* glinad
* glinañ
* glinenn
* glineg
* glinek
* penn-glin
* penndaoulin
* penndaoulinañ
* pennglinañ

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* glin figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton glin.

### Nom commun

glin \ɡliːn\ masculin

* (Anatomie) Genou.

**Dérivés**

* pen-glin

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de glina (« argile »).

### Nom commun

glin \ɡlʲĩn\ masculin inanimé

* (Chimie) Aluminium.

### Forme de nom commun

glin \ɡlʲĩn\

* Génitif pluriel de glina.

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.

### Nom commun

glin \ʎin\ masculin

* Lin.

**Variantes dialectales**

* gliegn (sutsilvan)

## Slovène

### Forme de nom commun

glin féminin

* Génitif duel de glina.
* Génitif pluriel de glina.

### Anagrammes

* gnil
# goaperezh

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de goapaat (« moquer »), avec le suffixe -erezh.

### Nom commun

goaperezh \ɡwa.ˈpɛː.rɛs\ masculin

* Moquerie, raillerie.
   * Bez’ e vezont peurliesañ cʼhwerv-put, leun a fentigellerezh kriz hag a cʼhoaperezh garv, hogen atav hoalus-bras o lusk-dilusk ingal evel talmerezh ur galon. — (Langston Hughes, Ar Vorianed e lennegezh hag arzoù an U.S.A., traduit par Per Denez in Al Liamm, nᵒ 24, janvier-février 1951, page 13)

    Ils [les blues] sont généralement très amers, pleins d’humour cruel et de raillerie féroce, mais toujours avec un rythme régulier très attrayant comme le battement d’un cœur.
   * Mona a oa bet flemmet gant seurt goaperezh, hag e skrivas ul lizher hir, o lezel he cʼhalon hag he fenn da zibunañ he soñjoù […]. — (Didrouz, Al lizher meur, in Al Liamm, nᵒ 133, mars-avril 1969, page 89)

    Mona avait été piquée par une telle moquerie, et elle écrivit une longue lettre, laissant son cœur et sa tête exprimer ses pensées.

**Variantes orthographiques**

* goapaerezh
# gouez

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton guoid, guoed.
    Du moyen breton goez.
    À comparer avec le mot gwydd en gallois (sens identique).

### Adjectif

gouez \ˈɡweː(s)\

* Sauvage.
   * […] war bord ar mor, e pep ti peurvuiañ, e vez ur fuzuilh evit tennañ, e-pad ar goañv, war an houidi gouez a deu, eus ar mor don, da glask o zamm boued war an douar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 145)

    Sur la côte, dans chaque maison généralement, il y a un fusil pour tirer, pendant l’hiver, sur les canards sauvages qui viennent de haute mer chercher leur nourriture sur la terre.
   * Hogen, pa vezint gant al labour-se e nijo o spered meur a wech war-du ar vro ouez ma tañvaer enni ur peocʼh dudius. — (Jakez Konan, Barr-Heol war hentoù ar bed nevez, in Al Liamm, nᵒ 105, juillet-août 1964, page 270)

    Mais quand ils seront à leur travail, leur esprit volera plus d’une fois vers le pays sauvage où l’on éprouve une paix exquise.
* Farouche, féroce.
   * Eur youcʼhadenn hirr, gouez, a zavas eus skevent pep den. — (Jakez Riou, Brecʼhillien pe ar manacʼh Mougn, in Buhez Breiz, 1924, page 531)

    Un cri long, féroce, s’éleva des poumons de chaque homme.
* (Par extension) Brutal, rustique.
* En colère.

**Dérivés**

* boucʼh-gouez
* dour-gouez
* enez-ouez
* gavr-ouez
* gouezad
* gouezaj
* gouezañ
* gouezard
* gouezardiñ
* gouezazen
* gouezded
* gouezder
* gouezenn
* gouezerezh
* gouezeri
* goueziad
* gouezirvin
* gouezkercʼh
* gouezonn
* gouezoni
* gouezvil
* hocʼh-gouez
* gwini-gouez
* kazh-gouez
* kerezenn-ouez
* kig-gouez
* kignen-gouez
* kilhog-gouez
* koad-gouez
* kog-gouez
* penngouez
* perisilh-gouez
* pin-gouez
* porcʼhell-gouez
* roz-gouez
* tin-gouez
* triñchin-gouez
* yar-ouez

### Forme de verbe

gouez \ˈɡweː(s)\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gouzout, « savoir », « connaître ».
   * Araok lammet, gouez e pe lec’h, En aoun da derri penn pe vrec’h ! — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 34.)

    Avant de sauter, sache dans quel endroit, De peur de te casser la tête ou le bras !
# goullo

## Breton

### Étymologie

    (1499) Du moyen breton gollo.
    À rapprocher de l’irlandais folamh, du gaélique d’Écosse galamh et du gallois gollwng (« lâcher, laisser tomber »).
    Issu d’un vieux breton *guolong, tiré du proto-celtique *wo-ellong-, primitivement *uφo-eks-long-.

### Adjectif

goullo \ˈɡulːo\

* Vide.
   * Dres ! er marchosi e oa eun disparti goullo, leun a blouz fresk ; ne oa nemet gourveza ebarz. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 15)

    Justement ! Il y avait dans l’écurie un compartiment vide, plein de paille fraiche ; il n’y avait qu’à s’y allonger.
   * – Peocʼh gant komzou goullo ! — (Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 35)

    Assez de paroles vides [de sens] !
   * Dirazañ, melezour plaen al loc'h skornet, gant e vrouskoad haleg o fiñval dindan an avel yen, ne oa ket goullooc'h eget e ene. — (Reun Menez Keldreg, Gwelloc'h eo lazhañ ar gouloù, Tin !, in Al Liamm, niv. 124, Gwengolo-Here 1967n p. 402)

    Devant lui, le miroir plat du lac glacé, avec son taillis de saules s’agitant sous le vent froid, n’était pas plus vide que son âme.
* Vain, inutile.
   * — Mez tro cʼhoullo a reas. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 181)

    Mais il échoua.

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) goulle

**Dérivés**

* damc’houllo
* goulloadur
* goulloder
* goulloidigezh
* goulloiñ
* goullonder
* goullonderiñ
* goulloüs
* teskad goullo
* trec’houllo
# gouriz

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton gouris (« ceinture »), du vieux breton guocris (« ceinture, zone »), composé de guo-, préfixe affaiblissant (gou- en breton moderne) et de cris « ceinture, puis vêtement », d’où krez.
    À comparer avec les mots gwregys en gallois, grugys en cornique (sens identique).

### Nom commun 1

gouriz \ˈɡuː.ris\ masculin

* Ceinture (divers sens).
   * Serriñ a raent ivez o gouriz deut da vezañ laosk-kenañ. — (Alan an Diuzet, Envorennou eur prizoniad, imp. Riou-Reuzé, 1946, page 17)

    Ils serraient aussi leur ceinture devenue très lâche.
* Zone.
   * Pemp gouriz ann douar. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 4)

    Cinq zones terrestres.

**Variantes orthographiques**

* gouris (orthographe interdialectale)

**Dérivés**

* dicʼhouriz
* dicʼhourizañ
* dougen ar gouriz plouz
* gourizad
* gourizadenn
* gourizañ
* gourizenn
* gourizer
* gouriz-kañv
* gouriz-kleze
* gouriz ledan
* gouriz-reun
* gouriz-skoaz
* gouriz-surentez
* gouriz-tennoù

### Nom commun 2

gouriz \ˈɡuː.ris\ masculin

* (Ichtyologie) Sabre (poisson de mer).
# gouzañv

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton gouzaff.
    À comparer avec les verbes goddef en gallois, godhevel en cornique (sens identique).

### Verbe

gouzañv \ˈɡuː.zã(w)\ \ˈɡuː.zã(f)\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale gouzañv-

* Souffrir.
   * Petra, a gav deocʼh, a reas neuze e gulator, lezel anezhañ da cʼhouzañv pe gas anezhañ da dreiñ bili dʼ an aod ? — (Ernest ar Barzhig, Marvailhoù Andersen, in Al Liamm, nᵒ 137, novembre–décembre 1969, page 441)

    Que fit alors son curateur, selon vous, le laisser souffrir ou lʼenvoyer promener ?
* (Par extension) Supporter, endurer, tolérer.
   * Beacʼh en devoue gantho, da genta, ha ne cʼhoufe den lavaret pegement en devoue da cʼhouzanv euz ho ferz. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 399)

    Il eut beaucoup de mal avec eux, d'abord, et personne ne pourrait dire ce qu’il dut endurer de leur part.
* Se résigner (à).

**Dérivés**

* gouzañvded
* gouzañvegezh
* gouzañver
* gouzañvidigezh
* gouzañvus

**Variantes dialectales**

* gouzañviñ