OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# encontro

## Portugais

### Nom commun

encontro \ẽŋ.kˈõ.tɾu\ (Lisbonne) \ĩ.kˈõ.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Rencontre, abord.
   * O Presidente russo Vladimir Putin deslocou-se às regiões de Kherson e Lugansk no sul e no leste da Ucrânia para encontros com os militares destacados no âmbito da invasão russa lançada há mais de um ano, anunciou o Kremlin esta terça-feira de manhã. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu dans les régions de Kherson et de Lougansk, dans le sud et l’est de l'Ukraine, pour rencontrer le personnel militaire déployé dans le cadre de l'invasion russe lancée il y a plus d’un an, a annoncé le Kremlin mardi matin.
   * Para além de alguns amigos russos, conheço em Moscovo outro pequeno círculo, composto por expatriados franceses, jornalistas ou homens de negócios, e quando à noite lhes contava os meus encontros do dia, eles sorriam com uma certa comiseração: (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)

### Forme de verbe

encontro \ẽŋ.kˈõ.tɾu\ (Lisbonne) \ĩ.kˈõ.tɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encontrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽŋ.kˈõ.tɾu\ (langue standard), \ẽ.kˈõ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kˈõ.tɾʊ\ (langue standard), \ĩ.kˈõ.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kˈõ.tɾʊ\ (langue standard), \ĩ.kˈõ.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽŋ.kˈõ.tru\ (langue standard), \ẽŋ.kˈõn.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\
* Dili: \ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\
# encosta

## Portugais

### Nom commun

encosta \ẽŋ.kˈɔʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ĩ.kˈɔs.tə\ (São Paulo) féminin

* Côte, pente.

**Synonymes**

* declive
* ladeira
* rampa
* vertente

### Forme de verbe

encosta \ẽŋ.kˈɔʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ĩ.kˈɔs.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de encostar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de encostar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽŋ.kˈɔʃ.tɐ\ (langue standard), \ẽ.kˈɔʃ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kˈɔs.tə\ (langue standard), \ĩ.kˈɔs.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kˈɔʃ.tɐ\ (langue standard), \ĩ.kˈɔʃ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽŋ.kˈɔʃ.tɐ\ (langue standard), \ẽŋ.kˈɔʃ.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.kˈɔʃ.tɐ\
* Dili: \ẽŋ.kˈɔʃ.tə\
# glumelle

## Français

### Étymologie

    Dérivé de glume avec le suffixe -elle.

### Nom commun

glumelle \ɡly.mɛl\ féminin

* (Botanique) Petite glume enveloppant la fleur des graminées.
   * Une fleur complète comprend les glumelles (lemme et paléole) et la fleur proprement dite, constituée des lodicules, des étamines et du pistil: cette architecture de base se trouve souvent modifiée par réduction numérique des pièces florales. — (Pierre Poilecot, Les Poaceae du Niger, dans Boissiera: mémoires de botanique systématique, vol.56, publié par le Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève, Editions CIRAD, 2009, page 61)

**Synonymes**

* palea

**Dérivés**

* glumellule

**Hyponymes**

* glumelle inférieure ou lemma
* glumelle supérieure ou paléa

**Apparentés étymologiques**

* glume

**Traductions**

* Anglais : glumelle (en)
* Arabe : قنبعة (ar) qonbo'a, قُنْبُعَة (ar)
* Breton : pellpouzenn (br) féminin
* Italien : glumetta (it) féminin, glumella (it) féminin
# enfrentar

## Espagnol

### Verbe

enfrentar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affronter.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de frente (« front »), du préfixe en- et du suffixe -ar.

### Verbe

enfrentar \ẽ.fɾẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fɾẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Affronter.
* Faire face à.
   * Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* afrentar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fɾẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.fɾẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fɾẽ.tˈa\ (langue standard), \ĩ.fɽẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fɾẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.fɾẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.frẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.frẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fɾẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ẽ.fɾẽn.tˈaɾ\
# engajar

## Ido

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Étymologie

    mot composé de engaj- et -ar « verbe »

### Verbe

engajar

* Engager.

### Prononciation

* \ɛn.ɡa.ˈʒar\

## Portugais

### Étymologie

    Du français engager.

### Verbe

engajar \ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ga.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides.
* Embaucher.
* (Pronominal) S'engager, enrôler.
   * "O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    "Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais", a-t-il déclaré.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aliciar
* alistar
* angariar
* assalariar
* contratar
* empregar
* recrutar
* tomar a serviço

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ga.ʒˈa\ (langue standard), \ĩ.ga.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ga.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ga.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ẽŋ.gɐ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.gɐ.ʒˈaɾ\
* Dili: \ẽŋ.gə.ʒˈaɾ\
# Brignolaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Brignolais.

### Nom commun

Brignolaise \bʁi.ɲɔ.lɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Brignolais)

* Habitante de Brignoles, commune française située dans le département du Var.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* bignolerais
* grenoblisai
# gynécée

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin gynaeceum (« gynécée »).

### Nom commun

gynécée \ʒi.ne.se\ masculin

* (Antiquité) Appartement réservé aux femmes chez les Grecs.
   * […] toujours et partout, la femme, subordonnée à l’homme, avait été enfermée dans la maison, dans le gynécée. — (Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904)
   * À cet égard je serais presque tenté de recommander à nouveau les gynécées, si toutefois de son côté cette contrainte n’avait pas d’effet nuisible. — (Søren Kierkegaard, Le Journal du séducteur, Folio, Essais, 1843, traduction de F. et O. Prior et M.H. Guignot, p. 74)
   * Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe. — (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, p. 256)
   * (Par extension) Pendant son bref séjour là-bas, il avait appris une dizaine de jurons russes et les éructait au milieu du gynécée où s’affairaient les ouvrières françaises. — (Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, p. 102)
* (Botanique) Ensemble des organes femelles de la fleur, pistil.

**Synonymes**

* (Endroit réservé aux femmes) gynaeconitis, sérail, harem, andarouni, zenana

**Antonymes**

* (Endroit réservé aux hommes) andron, andronitis, birouni
* (Organes mâle de la fleur) androcée

**Traductions**

* Anglais : gynæceum (en), gynaeceum (en), gynaeconitis (en)
* Espéranto : gineceo (eo)
* Ido : gineceo (io)
* Russe : терем (ru) térem masculin, девичья (ru) dévic̆ija féminin
# Broquoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Broquois.

### Nom commun

Broquoise féminin (pour un homme, on dit : Broquois)

* Habitante de La Broque, commune française située dans le département du Bas-Rhin.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Orbéquois, orbéquois
# broquoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Broquois.

### Forme d’adjectif

broquoise

* Féminin singulier de broquois.
# esboço

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de esboçar.

### Nom commun

esboço \iʒ.bˈo.su\ (Lisbonne) \iz.bˈo.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Ébauche, esquisse.

### Forme de verbe

esboço \iʒ.bˈo.su\ (Lisbonne) \iz.bˈo.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esboçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.bˈo.su\ (langue standard), \ʃbˈo.su\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.bˈo.sʊ\ (langue standard), \iz.bˈo.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.bˈo.sʊ\ (langue standard), \iʒ.bˈo.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.bˈo.su\ (langue standard), \ɛʒ.bˈo.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.bˈo.sʊ\
* Dili: \ʃbˈo.sʊ\
# escada

## Portugais

### Nom commun

escada \iʃ.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \is.kˈa.də\ (São Paulo) féminin

* Escalier.
   * Até Anna Politkovskaia ser abatida na escada do seu prédio, a 7 de outubro de 2006, só as pessoas que se interessavam de perto pelas guerras da Chechénia sabiam o nome dessa jornalista corajosa, declarada oponente da política de Vladimir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.
   * Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête.
* Échelle.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kˈa.dɐ\ (langue standard), \ʃkˈa.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kˈa.də\ (langue standard), \is.kˈa.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kˈa.dɐ\ (langue standard), \iʃ.kˈa.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kˈa.dɐ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈa.dːɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kˈa.dɐ\
* Dili: \ʃkˈa.də\
# escarpa

## Français

### Forme de verbe

escarpa \ɛs.kaʁ.pa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de escarper.

### Anagrammes

* acarpes
* caperas
* capsera
* écrapas
* pacsera
* Pescara
* rapaces
* recapas
* repacsa
* rescapa

## Ancien occitan

### Nom commun

escarpa féminin

* (Ichtyologie) Carpe.

## Espagnol

### Nom commun

escarpa féminin

* Talus.

## Occitan

### Nom commun 1

escarpa \esˈkaɾpo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Ichtyologie) Carpe (poisson d’eau douce).

### Nom commun 2

escarpa \esˈkaɾpo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Escarpe, talus.

## Portugais

### Nom commun

escarpa féminin

* Talus, escarpe.

**Synonymes**

* aterro
* rampa
* talude

**Dérivés**

* escarpar

### Forme de verbe

escarpa

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escarpar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de escarpar.
# escolher

## Portugais

### Verbe

escolher \iʃ.ku.ʎˈeɾ\ (Lisbonne) \is.ko.ʎˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Choisir.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.ku.ʎˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ku.ʎˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ko.ʎˈe\ (langue standard), \is.ko.ʎˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.ko.ʎˈeɾ\
* Dili: \ʃko.ʎˈeɾ\
# escravidão

## Portugais

### Nom commun

escravidão féminin

* Asservissement.
# escritório

## Portugais

### Nom commun

escritório masculin

* Bureau.

**Synonymes**

* gabinete
* ministério
* repartição
# Brugnenoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Brugnenois.

### Forme de nom commun

Brugnenoises féminin

* Pluriel de Brugnenoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# brugnenoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Brugnenois.

### Forme d’adjectif

brugnenoises

* Féminin pluriel de brugnenois.

### Anagrammes

* Brugnensoise, brugnensoise
# espargo

## Portugais

### Nom commun

espargo masculin

* Variante de aspargo.
# espécie

## Portugais

### Étymologie

    Du latin species.

### Nom commun

espécie \iʃ.pˈɛ.sji\ (Lisbonne) \is.pˈɛ.si\ (São Paulo) féminin

* Espèce, genre, acabit, sorte.
   * E houve esta que vi há muito tempo numa outra cidade Numa outra espécie de rua; Por que todas as recordações são a mesma recordação, Tudo que foi é a mesma morte, Ontem, hoje, quem sabe se até amanhã? — (Fernando Pessoa, Acaso, s.d.)
   * Desde o século XIX, vem-se discutindo se a chegada dos portugueses ao Brasil foi obra do acaso, sendo produzida pelas correntes marítimas, ou se já havia conhecimento anterior do Novo Mundo e uma espécie de missão secreta para que Cabral tomasse o rumo do ocidente. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Depuis le XIXe siècle, on débat si l’arrivée des Portugais au Brésil est l'œuvre du hasard, au gré des courants maritimes, ou s’il existait déjà une connaissance préalable du Nouveau Monde et une sorte de mission secrète pour Cabral d'emprunter la route de l'Ouest.

**Synonymes**

* género
* jaez
* laia
* qualidade

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pˈɛ.sji\ (langue standard), \ʃpˈɛ.sji\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pˈɛ.si\ (langue standard), \is.pˈɛ.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pˈɛ.sɪ\ (langue standard), \iʃ.pˈɛ.sɪ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pˈɛ.sjɛ\ (langue standard), \ɛʃ.pˈɛ.sjɛ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pˈɛ.sji\
* Dili: \ʃpˈɛ.sji\
# nicolaïtes

## Français

### Étymologie

    Voir à Nicolaïte.

### Forme d’adjectif

nicolaïtes \ni.kɔ.la.it\ masculin et féminin identiques

* Masculin pluriel de nicolaïte.

### Forme de nom commun

nicolaïtes \ni.kɔ.la.it\ masculin et féminin identiques

* Masculin pluriel de nicolaïte.

### Anagrammes

* coletinais
* colisaient
# Nieulais

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Nieul, avec le suffixe -ais.

### Nom commun

Nieulais masculin (pour une femme, on dit : Nieulaise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Nieul-le-Dolent ou de Nieul-sur-l’Autise, communes de la Vendée.
* Habitant de Nieul-le-Virouil, de Nieul-lès-Saintes ou de Nieul-sur-Mer, communes de la Charente-Maritime.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Nieulaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Nieulais.

### Nom commun

Nieulaise féminin (pour un homme, on dit : Nieulais)

* Habitante de Nieul-le-Dolent, commune française située dans le département de la Vendée.
* Habitante de Nieul-le-Virouil, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
* Habitante de Nieul-lès-Saintes, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
* Habitante de Nieul-sur-Mer, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
* Habitante de Nieul-sur-l’Autise, commune française située dans le département de la Vendée.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# esquema

## Catalan

### Nom commun

esquema masculin

* Schéma.

## Espagnol

### Nom commun

esquema masculin

* Schéma.

## Portugais

### Nom commun

esquema \iʃ.kˈe.mɐ\ (Lisbonne) \is.kˈɛ.mə\ (São Paulo) masculin

* Schéma, croquis.
* Système, combine.
   * O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol. — (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])

    Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kˈe.mɐ\ (langue standard), \ʃkˈe.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kˈɛ.mə\ (langue standard), \is.kˈɛ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kˈɛ̃.mɐ\ (langue standard), \iʃ.kˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kˈɛ.mɐ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kˈe.mɐ\
* Dili: \ʃkˈeɛ.mə\
# estado

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin status.

### Nom commun

estado \esˈta.ðo\ masculin

* État, état politique.
* Manière d’être, état.
* Puissance, règne.

**Dérivés**

* estado de guerra

### Forme de verbe

estado \esˈta.ðo\

* Participe passé masculin singulier du verbe irrégulier estar.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin status.

### Nom commun

estado \iʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \is.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* État.
   * Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. Vale ressaltar que algumas das cidades mais populosas do estado também estão no entorno da capital paulista, como, por exemplo Guarulhos (...) — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])

    Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE. Il convient de noter que certaines des villes les plus peuplées de l'État se trouvent également autour de la capitale de l’état, comme Guarulhos (...)
* Manière d’être, état.
* Puissance, règne.

**Synonymes**

* fé
* nação
* país
* reino
* situação

### Forme de verbe

estado \iʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \is.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de estar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈa.du\ (langue standard), \ʃtˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈa.dʊ\ (langue standard), \is.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈa.du\ (langue standard), \ɛʃ.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈa.dʊ\
* Dili: \ʃtˈa.dʊ\
# vigília

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vigilia.

### Nom commun

vigília féminin

* Veille.

**Apparentés étymologiques**

* vigiar
# noirvalais

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Noirval, avec le suffixe -ais.

### Adjectif

noirvalais masculin

* Relatif à Noirval, commune française située dans le département des Ardennes.
# noirvalaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Noirvalais.

### Forme d’adjectif

noirvalaise

* Féminin singulier de noirvalais.

### Anagrammes

* Lavironaise, lavironaise
# estatístico

## Portugais

### Adjectif

estatístico \iʃ.tɐ.tˈiʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \is.ta.tʃˈis.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Statistique.
   * ensemble estatístico.

    ensemble statistique.
   * dados estatísticos.

    données statistiques.
   * análises estatísticas.

    analyses statistiques.

**Dérivés**

* estatisticamente

### Nom commun

estatístico \iʃ.tɐ.tˈiʃ.ti.ku\ (Lisbonne) \is.ta.tʃˈis.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : estatística)

* Statisticien.

**Synonymes**

* estatista (Brésil)

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.tɐ.tˈiʃ.ti.ku\ (langue standard), \ʃtɐ.tˈiʃ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \is.ta.tʃˈis.tʃi.kʊ\ (langue standard), \is.ta.tˈis.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.ta.tʃˈiʃ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \iʃ.ta.tʃˈiʃ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.tɐ.tˈiʃ.ti.ku\ (langue standard), \ɛʃ.θɐ.tˈiʃ.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.tɐ.tˈiʃ.ti.kʊ\
* Dili : \ʃtə.tˈiʃ.ti.kʊ\
# estátua

## Portugais

### Étymologie

    Du latin statua.

### Nom commun

estátua féminin

* (Sculpture) Statue.
# estável

## Portugais

### Étymologie

    Du latin stabilis.

### Adjectif

estável \iʃ.tˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \is.tˈa.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Stable.
   * um relacionamento estável.

    une relation stable.
   * primeira versão estável.

    première version stable.
   * modelos estáveis.

    modèles stables.
   * uniões estáveis.

    unions stables.

**Synonymes**

* durável
* firme
* permanente

**Dérivés**

* estavelmente

**Antonymes**

* instável

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ʃtˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈa.vew\ (langue standard), \is.tˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈa.vew\ (langue standard), \iʃ.tˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ɛʃ.θˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈa.vɛw\
* Dili: \ʃtˈa.vɛw\
# estender

## Portugais

### Verbe

estender \iʃ.tẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \is.tẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Étendre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ampliar
* aumentar
* deitar
* desdobrar
* desenvolver
* espraiar
* estirar
* expor

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tẽ.dˈe\ (langue standard), \is.tẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tẽn.dˈeɾ\
* Dili: \ʃtẽn.dˈeɾ\