OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# imprésario

## Français

### Étymologie

    (1753) Terme emprunté à l’italien impresario (« entrepreneur »), lui-même dérivé de impresa (« entreprise ») d’où la forme imprese, 1578, féminin substantivé de impreso, participe passé de imprendere (« entreprendre »), issu du latin populaire imprehendere (« prendre »), composé du latin classique prehendere (« prendre »). On trouve aussi la graphie francisée imprésario (avec un accent aigu) qui semble récente (1949).

### Nom commun

imprésario \ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo\ ou \ɛ̃.pʁe.za.ʁjo\ masculin (pour une femme, on dit : imprésaria) (orthographe rectifiée de 1990)

* Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes.
   * Jamais imprésario qui veut réussir coûte que coûte ne déploya plus d’activité. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * C’est ainsi que le seul conseil que l’on put me donner à Rabat pour me rendre à Meknès en passant par les Zemmour était de me mettre sous la protection d’un chérif qui servait d’imprésario à une troupe de musiciens et de danseuses avec laquelle il parcourait les pays berbères. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 113)

**Variantes orthographiques**

* impresario (orthographe traditionnelle)

**Quasi-synonymes**

* manager

**Traductions**

* Allemand : Manager (de) masculin, Impresario (de) masculin
* Anglais : impresario (en), booking agent (en), promoter (en)
* Espagnol : impresario (es) masculin
* Ido : impresario (io)
* Italien : impresario (it) masculin
* Occitan : impresari (oc)
* Portugais : empresário (pt) masculin, intendente (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : impresar (ro) masculin

### Prononciation

* \ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo\
   * On prononce généralement le s \s\ (à l’italienne)
* \ɛ̃.pʁe.za.ʁjo\

### Anagrammes

* apriorisme
# balu

## Indonésien

### Nom commun

balu masculin

* (Famille) Veuf.
* (Famille) Divorcé.

**Synonymes**

* duda

## Malais

### Nom commun

balu

* (Famille) Veuve.

## Same du Nord

### Forme de nom commun

balu /ˈbɑlu/

* Génitif singulier de ballu.
* Accusatif singulier de ballu.
# жаждать

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave жѧдати, žędati.

### Verbe

жаждать \ˈʐaʐ.dətʲ\ imperfectif de classe 6°a intransitif (voir la conjugaison)

* Avoir soif.
# Daguestan

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Transcription du russe Дагестан, Dagestán, lui-même emprunté au persan داغستان, dâghestân (« pays montagneux »), composé du mot d’origine turcique داغ dâgh (« montagne ») et du suffixe persan ـستان -estân.

### Nom propre

Daguestan \da.ɡɛs.tɑ̃\ masculin singulier

* Variante orthographique de Daghestan.
   * Une centaine de personnes ont été interpellées dimanche au Daguestan lors d'une manifestation contre la mobilisation militaire, dans cette région russe du Caucase qui a déjà payé un lourd tribut depuis le début de l'offensive en Ukraine. — (AFP, Russie: 100 arrestations lors d'une action anti-mobilisation au Daguestan, Le Journal de Québec, 26 septembre 2022)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Daguestanais, Daguestanaise
* daguestanais
# jinošský

## Tchèque

### Étymologie

    De jinoch (« jeune ») avec le suffixe -ský.

### Adjectif

jinošský \ˈjɪnoʃskiː\

* Juvénile, adolescent.
   * jinošský vzhled.

    un air juvénile, adolescent.

**Synonymes**

* mladický
# onycholyse

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ὄνυξ, ὄνυχος, onyx, onykhos (« ongle ») et λύσις, lusis (« dissolution »).
    Dérivé du préfixe onycho-, avec le suffixe -lyse.

### Nom commun

onycholyse \o.ni.kɔ.liz\ féminin

* Décomposition et décollement de l'ongle.
   * La chute de l’ongle (onychoptose) survient lorsque l’onycholyse est totale. — (Denise Pothier, Guide pratique de podologie: Annoté pour le diabétique, 2002)

**Traductions**

* Anglais : onycholysis (en)
* Italien : onicolisi (it) féminin
# maladie de Newcastle

## Français

### Étymologie

    « Newcastle » car elle a été trouvée à Newcastle, Grande-Bretagne en 1926.

### Locution nominale

maladie de Newcastle féminin

* (Médecine vétérinaire) Une maladie très contagieuse et très grave des oiseaux, très rare chez l'homme, due à un virus paramyxoviridé, le Newcastlle Disease Virus, et qui peut être confondue avec la grippe aviaire, voire avec le choléra des poules.
   * La maladie de Newcastle , ou pseudo-peste aviaire. La maladie de Newcastle touche les poules et autres volailles, ainsi que les oiseaux sauvages. C’est la principale maladie des basses-cours… — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 225)
   * Sur le plan pathologique, le canard est insensible à la maladie de Newcastle mais représente un réservoir important du virus. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1566, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)

**Synonymes**

* peste aviaire asiatique
* pseudo-peste aviaire
* maladie de Ranikhet
* pneumoencéphalite aviaire

**Traductions**

* Anglais : Newcastle disease (en)

**Hyperonymes**

* peste aviaire
# 苦瓜

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 苦 (kǔ) (« amer ») et 瓜 (guā) (« cucurbitacée »), littéralement « cucurbitacée amer ».

### Nom commun

苦瓜 kǔguā \kʰu˨˩ ku̯a̠˥\

* (Botanique) (Gastronomie) (Cuisine) Margose (momordica charantia), également appelé concombre amer, melon amer, momordique, pomme de merveille, poire balsamique, concombre africain, courge amère, paroka ou mangé coolie. Plante grimpante de la famille des cucurbitacée, donc apparentée à la courge, cultivée dans les pays chauds pour son fruit comestible bien que très amer.

**Notes**


    Classificateur : 個／个 (gè)
   * 一个苦瓜 yī gè kǔguā: une margose

**Dérivés**

* 苦瓜茶 (kǔguā chá)

### Prononciation

* mandarin \kʰu˨˩ ku̯a̠˥\ Pinyin : kǔguā EFEO : k’ou-koua Wade-Giles : kʻu³ kua¹ Yale : kǔgwā Zhuyin : ㄎㄨˇ ㄍㄨㄚ
* cantonais \fuː˩˥ kʷaː˥\ Jyutping : fu² gwaa¹

## Japonais

### Nom commun

苦瓜 (にがうり, nigāri)

* Concombre amer, margose, momordique.

**Synonymes**

* 蔓茘枝 (つるれいし, tsurureishi)

## Okinawaïen

### Nom commun

苦瓜 (ごーやー, gōyā)

* Concombre amer, margose, momordique.

**Dérivés**

* 苦瓜茶, ゴーヤ茶, gōyacha)

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

苦瓜 (khổ qua)

* (Botanique) (Gastronomie) Concombre amer, margose, momordique.

**Synonymes**

* mướp đắng

**Dérivés**

* 茶苦瓜 (trà khổ qua) — infusion de margose

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais にがうり (苦瓜).

### Nom commun

苦瓜 \ɡu.ja\

* (Botanique) (Cuisine) Momordique (Momordica charantia).

**Synonymes**

* ぐや

### Prononciation

* (Nom) \ɡu.ja\
# bérésofite

## Français

### Étymologie

    (1844) Mot inventé par le minéralogiste et chimiste américain Charles Upham Shepard en référence au gisement topotype, Berezov en Russie. En 1920, E. Simpson donna le même nom à une forme de chromite.

### Nom commun

bérésofite \be.ʁeɛ.sɔ.fit\ féminin

* (Minéralogie) (Désuet) Crocoïte.
   * bérésofite f – see bérésovite. bérésovite f – berezovite, or beresovite, phoenicochroite, crocoite; a lead chromate mineral. beresowite – see bérésovite. — (Magdeleine Moureau et ‎Gerald Brace, Dictionnaire des sciences de la Terre / Comprehensive Dictionary of Earth Science, Publications de l’Institut français du pétrole, Éditions Technip, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0749-1)
* (Minéralogie) (Désuet) Chromite.
   * […] à une bérésofite (cf. E. Simpson, 1920, lit. 160, p. 101) composée de 41 mol. % chromite, 33 mol. % pierochromite, 14 mol. % hercynite et 12 mol. % spinelle — γ-Al₂O₃ équimoléculaire ¹). — (Émile den Tex, Les Roches basiques et ultrabasiques des Lacs Robert et le Trias de Chamrousse (Massif de Belledonne) : Étude pétrologique et géologique, 1949)

**Variantes**

* bérésovite

**Traductions**

* Allemand : Beresofit (de) neutre, Beresovit (de) neutre
* Anglais : beresofite (en), beresovite (en), beresowite (en)
* Espagnol : beresofita (es) féminin, beresovita (es) féminin
* Italien : beresovite (it) féminin
# transexuelles

## Français

Flex]].

### Forme d’adjectif

transexuelles \tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\

* Féminin pluriel de transexuel.

### Anagrammes

* transsexuelle
# тысяча

## Russe

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ноль | один | два | три | четыре | пять | шесть | семь | восемь | девять | десять |
| 21 | 100 | 1 000 | 1 000 000 | 1 000 000 000 |
| двадцать один | сто | тысяча | миллион | миллиард |

### Étymologie

    Du vieux slave тысѧшти, tysęšti.

### Adjectif numéral

ты́сяча (+ génitif pluriel) \ˈtɨ.sʲɪ.t͡ɕə\ féminin inanimé

* Mille (1000).

### Nom commun

ты́сяча \ˈtɨ.sʲɪ.t͡ɕə\ féminin inanimé

* Billet de 1000 roubles.
# bezbarvý

## Tchèque

### Étymologie

    De bez (« sans »), barva (« couleur ») et -ý.

### Adjectif

bezbarvý

* Incolore.
# bezruký

## Tchèque

### Étymologie

    De bez (« sans »), ruka (« main, bras ») et -ý.

### Adjectif

bezruký \ˈbɛzrukiː\

* Manchot, sans main.
# beztvarý

## Tchèque

### Étymologie

    De bez (« sans »), tvar (« forme ») et -ý.

### Adjectif

beztvarý \ˈbɛstvariː\

* Informe.
# قمر

## Arabe

### Nom commun

قَمَر (qamar) \qa.mar\ masculin, (pluriel أَقْمَار, ʾaqmār)

* Lune.
   * شَادُّ القَمَرِ (Câddu elqamari ) : Préfet du palais (chef de la Lune).

**Hyponymes**

* هِلَال (hilāl), « nouvelle lune »
* بَدْر (badr), « pleine lune »

### Anagrammes

* رقم
# седьмой

## Russe

### Étymologie

    Apparenté à семь, sem (« sept »), du vieux slave сєдмъ, sedmŭ (« septième »).

### Adjectif numéral

седьмой, seďmoï \sʲɪdʲˈmoɪ̯\ ordinal

* Septième (position).
   * адвентист седьмого дня.

    adventiste du septième jour.
* Septième (partie d’un tout).

**Dérivés**

* в-седьмых (septièmement)
* седьмая вода на киселе (« cousin à la mode de Bretagne »)
# شَهَادَةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

### Forme de verbe

شَهَادَةٌ (Cahâd@ũ) /ʃa.haː.da.tun/ écriture abrégée: شهادة

* Nom d'action : le fait de شَهُدَ (Cahuda) (« attester »)

### Nom commun

شَهَادَةٌ (Cahâd@ũ) /ʃa.haː.da.tun/ écriture abrégée: شهادة

* Témoignage relativement à une chose; déposition (en justice), avec بِ (bi) ou عَلَى (3alé) de la chose.
   * شَهَادَةُ زُورٍ ( Cahâd@u zûrĩ) : faux témoignage.
* Profession de foi musulmane, chahada, premier pilier de l'islam.
   * الشَّهَادَتَانِ ( elCahâdatâni )

    Les deux témoignages : qu'il n'y a d'autre dieu que Dieu, et que Mahomet est son prophète.
    لَا إِلَاهَ إِلَّا ٱللّٰهُ، مُحَمَّدُ رَسُولُ ٱللّٰهِ (lâ ilâha illâ ^llEhu, muHammadu rasûlu ^llEhi)
* Martyre.
# pareidolia

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien, composé de παρά-, para (« à coté ») et de εἴδωλον, eidōlon (« image, portrait »).

### Nom commun

pareidolia

* Paréidolie.
   * Pareidolia underlies several forms of divination. — (Raymond Moody, avec Paul Perry, Reunions: Visionary encounters with departed loved ones, page 13, 1993)
   * Pareidolias aren’t solely limited to images. When I was a youngster, I remember listening to The Beatles’ song "Strawberry Fields" over and over to hear what seemed to be "I buried Paul." — (Steve W. Martin, Heavy Hitter Selling: How Successful Salespeople Use Language and Intuition to Persuade Customers to Buy, page 150, 2006)
   * The most famous example of pareidolia is the familiar face of the Man in the Moon. — (Rick Emmer, Loch Ness Monster: Fact Or Fiction?, page 81, 2010)

**Apparentés étymologiques**

* pareidolic

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \pær.aɪˈdəʊ.li.ə\
* (États-Unis) : \pɛɹ.aɪˈdo.li.ə\
# přechodný

## Tchèque

### Étymologie

    De přechod (« passage ») et -ný.

### Adjectif

přechodný \ˈpr̝̊ɛxodniː\

* Passager, momentané, transitoire, temporaire, intérimaire.
   * přechodný pokles.

    baisse passagère.
* (Grammaire) Transitif.

**Dérivés**

* přechodnice, raccordement
* přechodník, gérondif
# transitivus

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de transitus, avec le suffixe -ivus, dativus et nominativus.

### Adjectif

transitivus

* Transitif.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : transitiv
* Anglais : transitive
* Espagnol : transitivo
* Français : transitif
# RGB

## Français

### Étymologie

    (Sigle) De l’anglais RGB.

### Nom commun

RGB \ɛʁ.ʒe.be\ masculin invariable

* (Colorimétrie, Technologie) (Anglicisme) RVB.
   * Nous allons décrire ici le codage RGB, qui correspond à la façon dont votre télévision ou le moniteur de votre ordinateur décompose la couleur. Dans ce dernier, trois couleurs primaires sont utilisées : le rouge, le vert et le bleu (red, green, blue en anglais, d'où le nom « RGB »). — (Benoît Rittaud (dir), Quand les maths se font discrètes, Éditions Le Pommier, Paris, 2008, p. 60)

**Synonymes**

* RVB

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Composé de R pour red (« rouge »), de G pour green (« vert ») et de B pour blue (« bleu »).
    (Nom commun 2) Initiales de returnable glass bottle.

### Nom commun 1

RGB \ˌɑɹ.ˌdʒi.ˈbi\ (États-Unis), \ˌɑː.ˌdʒiː.ˈbiː\ (Royaume-Uni) (Sigle)

* (Colorimétrie) RVB, une espace colorimétrique.
* (Technologie) RVB, une structure d’écran, de capteur, d’image numérique, etc.

**Dérivés**

Espace colorimétrique :

* CIE RGB
* RGBA
* sRGB

Technologie :

* RGBG
* RGBW
* RGBY

### Nom commun 2

RGB

* (Conditionnement, Écologie) Bouteille de verre consignée.
# nejhloupější

## Tchèque

### Adjectif

nejhloupější

* Superlatif de hloupý.
   * Tito dva muži by se mohli klidně ucházet o titul nejhloupějších zločinců. Osmadvacetiletý Amir Ali z Londýna zaútočil na obchod. Jeho podobně "chytrý" komplic hodil do výlohy zápalnou láhev a oheň vyšlehl Alimu přímo do obličeje. Když se oba muži dali na útěk, dočasně oslepený Ali se sám knokautoval nárazem hlavou do nedalekého sloupu! — (Idiot v plamenech: Británie má nejhloupějšího zločince!, Blesk.cz, 9.12.2010)
# hloupější

## Tchèque

### Adjectif

hloupější \ˈɦlou̯pjɛjʃiː\

* Comparatif de hloupý.
   * Nevěrní muži jsou hloupější a zaostalejší, tvrdí psycholog. — (novinky.cz)
# pékin moyen

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Premier Empire. Nom péjoratif donné aux bourgeois par les militaires. Le lien avec la capitale de la Chine vient du fait que le péquin était un tissu soyeux ; il pourrait aussi venir d’un jeu de mot lancé lors de la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790.

### Locution nominale

pékin moyen \pe.kɛ̃ mwa.jɛ̃\ masculin

* (Familier) Personne ordinaire.
   * Ces dualistes par trop raides opposaient un Dieu bon à une Création mauvaise, sacrifiaient le sentiment à la connaissance, et mettaient hors d’atteinte du pékin moyen un Être suprême mais dépourvu de poignée. — (Régis Debray, Dieu, un itinéraire, 2001)

**Synonymes**

pékin moyen figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin.

**Traductions**

* Anglais : man in the street (en)
# un ange passe

## Français

### Étymologie

    Composé de un, ange et passer.
    L'expression viendrait de la marine française, où « ange » désigne un boulet de canon fragmenté dont les éléments, articulés et reliés par une chaîne ou une barre métallique, étaient destinés à faire des dégâts importants dans les gréements des bateaux. Sans doute en raison du bruit caractéristique du projectile, les combattants marquaient alors un temps de silence à son passage. Référence nécessaire

### Locution-phrase

un ange passe \œ̃.n‿ɑ̃ʒ pas\

* (Sens figuré) Se dit après un long silence dans une conversation.
   * En cas de loup, de froid, d’ange qui passe, nous avions pour changer de sujet et ranimer la cordialité, notre animateur J.-H. Rosny aîné, préoccupé de concilier les tempéraments et de tirer de l’heure l’agrément qu’elle comporte. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 358)
   * À un moment, par l’un de ces hasards qui font que plusieurs conversations s’arrêtent en même temps (un ange passe), le silence se fait. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * À peine s’est-il assis que Laporte sort un revolver et en dirige le canon vers sa large poitrine. Un ange passe... « Monsieur Godard, vous êtes un voleur ! » — (Franck Grenier, Passe-temps, 2004)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comme dirait Baptiste
* entendre les mouches voler
* qu’on l’encule
* jeter un froid
* buffet froid

**Traductions**

* Néerlandais : daar gaat een dominee voorbij (nl)
# я

* Alphabet cyrillique russe (Unicode)
* а А
* б Б
* в В
* г Г
* д Д
* е Е
* ё Ё
* ж Ж
* з З
* и И
* й Й
* к К
* л Л
* м М
* н Н
* о О
* п П
* р Р
* с С
* т Т
* у У
* ф Ф
* х Х
* ц Ц
* ч Ч
* ш Ш
* щ Щ
* ъ Ъ
* ы Ы
* ь Ь
* э Э
* ю Ю
* я Я
* Lettres archaïquesҀҁѺѻѸѹѠѡѾѿѢѣꙖꙗѤѥѦѧѪѫѨѩѬѭѮѯѰѱѲѳѴѵꙞꙟꙈꙉꚂꚃꙀꙁꙂꙃԀԁԄԅԆԇꙆꙇLettres supplémentairesЄєІіЂђЅѕЈјЋћЏџҼҽӘәӠӡӀӏԚԛԜԝҺһLettre Я avec diacritiquesЯ́я́Я̀я̀Я̂я̂Я̈я̈Я̄я̄Я̆я̆Я̨я̨Variantes de la lettre ЯԘԙ

## Caractère

| Я я Я я | Я я Я я |
| - | - |
| ia/ya ||

я

* Ia ou ya, trente-troisième lettre et onzième voyelle de l’alphabet cyrillique russe (minuscule). Unicode : U+044F.

## Aléoute de Medny

### Étymologie

    Du russe я.

### Pronom personnel

я

* Pronom personnel sujet de la première personne du singulier, je.

## Biélorusse

### Étymologie

    Du vieux slave азъ, аzъ.

### Pronom personnel

я \ʲa\ masculin singulier

* Je.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* я - ты - ён, яна́, яно́ - мы - вы - яны́

## Ingouche

### Pronom

я

* Ceci.

## Kazakh

### Conjonction

я \kk\

* Ou, soit

### Interjection

я \kk\

* Oh

## Russe

### Étymologie

    (Pronom personnel) Du vieux slave азъ, аzъ.

### Pronom personnel

я, ja \ja\

* Je.
   * Я француз.

    Je suis français.

### Nom commun

я, ja \ja\ neutre

* (Psychologie) Moi, égo.

**Synonymes**

* эго

**Dérivés**

* сверх-я (« surmoi »)

### Lettre

я, ia \ʲa\

* Ia (ou ja) : trente-troisième, dernière lettre et treizième voyelle de l’alphabet.

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave азъ, аzъ.

### Pronom personnel

я \ja\

* Je.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | я | мене́, до ме́не¹ | мені́ | мене́, до ме́не¹ | мно́ю | на/у мені́ |
| Singulier | 2ᵉ | — | ти | тебе́, до те́бе¹ | тобі́ | тебе́, до те́бе¹ | тобо́ю | на/у тобі́ |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | він | його́, до ньо́го¹ | йому́ | його́, до ньо́го¹ | ним | на/у ньо́му, нім |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | вона́ | її́, до не́ї¹ | їй | її́, до не́ї¹ | не́ю | на/у ній |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | воно́ | його́, до ньо́го¹ | йому́ | його́, до ньо́го¹ | ним | на/у ньо́му, нім |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | ми | нас | нам | нас | на́ми | на/у нас |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ви | вас | вам | вас | ва́ми | на/у вас |
| Pluriel | 3ᵉ | — | вони́ | їх, до них¹ | їм | їх, до них¹ | ни́ми | на/у них |
| Réfléchi | Réfléchi | Réfléchi | — | себе́, до се́бе¹ | собі́ | себе́, до се́бе¹ | собо́ю | на/у собі́ |

1. Forme employée après une préposition.
# себя

## Russe

### Pronom personnel

себя́ \sʲɪ.ˈbʲæ\

* Pronom personnel réfléchi, se traduit suivant les cas par le pronom personnel correspondant en français (me, te, se, nous ou vous), soit par moi(-même), toi(-même), lui(-même), elle(-même), soi(-même), nous(-mêmes), vous(-mêmes) ou eux(-mêmes), soit il ne se traduit pas du tout.
   * Думать только о себе : ne penser qu’à soi.
   * Я доволен собой : je suis content de moi.
   * Он у себя в комнате : il est dans sa chambre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | я | меня́ | мне | меня́ | мной, мно́ю ² | о́бо мне |
| Singulier | 2ᵉ | — | ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю ² | о тебе́ |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | он | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | она́ | её, неё ¹ ей ¹, ней ¹ ея́, нея́ ³ | ей, ней ¹ | её, неё ¹ | е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹ | о ней |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | оно́ | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| Pluriel | 2ᵉ | — | вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас |
| Pluriel | 3ᵉ | — | они́ | их, них ¹ | им, ним ¹ | их, них ¹ | и́ми, ни́ми ¹ | о них |
| Réfléchi | Réfléchi | Réfléchi | — | себя́ | себе́ | себя́ | собо́й, собо́ю² | о себе́ |

* Forme employée après une préposition.
* Forme plus rare.
* Forme ancienne
# nejtenčí

## Tchèque

### Adjectif

tenčí \ˈnɛjtɛnt͡ʃiː\

* Superlatif de tenký.
# velkohubý

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de velký et huba.

### Adjectif

velkohubý \ˈvɛlkoɦubiː\

* Grande gueule.
   * Banco Santander doplácí na velkohubá prohlášení. "Pokud nerozumíš nějakému finančnímu instrumentu, nekupuj ho. Poslechni mě a budeš lepší bankéř," prohlásil v červenci člen představenstva španělského ústavu Banco Santander Emilio Botin. To ještě netušil, že za půl roku bude vysvětlovat možné ztráty své banky v souvislosti se skandálem Bernarda Madoffa ve výši 2,3 miliardy eur. — (Banco Santander doplácí na velkohubá prohlášení Týden.cz)

    Banco Santander paie pour son annonce grande gueule. Etc.
# vděčný

## Tchèque

### Étymologie

    De vděčit.

### Adjectif

vděčný

* Reconnaissant, obligé.

**Antonymes**

* nevděčný, ingrat

**Dérivés**

* vděčnost, gratitude
# odolný

## Tchèque

### Étymologie

    De odolat.

### Adjectif

odolný (comparatif : odolnější, superlatif : nejodolnější)

* Résistant.
   * vyrobený z těch nejodolnějších materiálů.

**Antonymes**

* neodolný

**Dérivés**

* odolnost
# ohebný

## Tchèque

### Étymologie

    De ohýbat (« plier, fléchir »).

### Adjectif

ohebný (comparatif : ohebnější, superlatif : nejohebnější)

* Flexible, souple.
   * Nejohebnější muž dokáže pít z láhve, kterou si drží nohou za krkem.

**Synonymes**

* flexibilní, pružný

**Antonymes**

* tuhý

**Dérivés**

* ohebnost
# ohnivý

## Tchèque

### Étymologie

    De oheň (« feu ») avec le suffixe -ivý.

### Adjectif

ohnivý (comparatif : ohnivější, superlatif : nejohnivější)

* Enflammé, igné, de feu.
   * ohnivý jazyk.

    langue de feu (qui descend sur les apôtres).
   * Příběh o ohnivém ptáku inspiroval literáty, jakým byl například Pjotr Pavlovič Jeršov se svým dílem Koník Hrbáček. Skladatel Igor Fjodorovič Stravinskij již brzo po napsání sklidil úspěch s velkolepým baletem Pták Ohnivák. — (Wikipedie, Pták Ohnivák)

    L’histoire de l'Oiseau de feu a inspiré des écrivains comme, etc.
* (Sens figuré) Enflammé, fougueux, véhément.
   * Snoubí se v ní procítění hudby a textu, ohnivý temperament, potpourriová lehkost koloratur, brilantní témbr.

**Synonymes**

* planoucí, enflammé
# potpourriový

## Tchèque

### Étymologie

    De potpourri avec le suffixe -ový.

### Adjectif

potpourriový \ˈpotpou̯rɪjoviː\

* Mélangé, varié, de pot pourri.
   * Snoubí se v ní procítění hudby a textu, ohnivý temperament, potpourriová lehkost koloratur, brilantní témbr.
# triangularem

## Latin

### Forme d’adjectif

triangularem

* Accusatif masculin et féminin singulier de triangularis.

## Portugais

### Forme de verbe

triangularem \tɾjɐ̃.gu.lˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \tɾjə̃.gu.lˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de triangular.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de triangular.
# triangulares

## Espagnol

### Forme d’adjectif

triangulares \tɾjã̠ŋ.guˈla̠ɾes\

* Pluriel de triangular.

### Forme de verbe

triangulares \tɾjã̠ŋ.guˈla̠ɾes\

* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de triangular.

## Latin

### Forme d’adjectif

triangulares

* Nominatif masculin et féminin pluriel de triangularis.
* Vocatif masculin et féminin pluriel de triangularis.
* Accusatif masculin et féminin pluriel de triangularis.

## Portugais

### Forme d’adjectif

triangulares \tɾjɐ̃.gu.lˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \tɾjə̃.gu.lˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Pluriel de triangular.