# troupe

## Français

### Étymologie

    Du bas latin troppus (« troupeau »), issu du vieux-francique throp (« entassement »), dont sont issus trop et troupeau.

### Nom commun

troupe \tʁup\ féminin

* (Nom collectif) Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert.
   * Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. — (Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, tome 5, 1836, page 194)
   * Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d’exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 275)
* (Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public.
   * Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19)
* (Absolument) Corps de soldats.
   * La plupart des troupes européennes sont composées de nationaux et de mercenaires; […]. Que ces troupes sont différentes de ces Romains qui conquirent le monde. — (Frédéric II et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947))
   * Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - édition Union Générale d’Édition, 1965)
   * Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 168)
   * Mais tous les membres de la coalition des forces antihitlériennes du pays étaient d’accord à ce qu’une ferme riposte soit donnée à tout essai des troupes allemandes d’empêcher la Roumanie de sortir de la guerre hitlérienne. — (Revue roumaine d’histoire, volumes 23 à 24, 1984, page 234)
* (En particulier) Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers.
   * […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 350)
* (Par extension) Personnes qui agissent ensemble.
   * « On a l’impression d’être devenus la bête à abattre », observe cette femme de 58 ans, bosseuse et près de ses troupes, toujours prête à soutenir ceux dont le moral flanche. — (Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019)
* (Nom collectif) Animaux groupés ensemble, en particulier des ânes.
   * Les oies sauvages vont en troupe.

**Dérivés**

* aller en troupe
* aller par troupes
* attroupement
* attrouper
* enfant de troupe (fils de militaire élevé aux frais de l’État)
* en route mauvaise troupe
* homme de troupe
* lever des troupes
* marcher en troupe
* marcher par troupes
* passer les troupes en revue
* troupelet
* troupe auxiliaire
* troupe d’élite
* troupe régulière
* troupier

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Truppe, Trupp

**Apparentés étymologiques**

* trop

**Traductions**

* Anglais : troop (en)
* Albanais : trupë (sq)
* Anglais : troupe (en)
* Albanais : trupë (sq)
* Allemand : Heer (de) neutre
* Anglais : troop (en) (Au pluriel)
* Chinois : 部队 (zh) bùduì
* Espagnol : ejército (es), tropa (es) féminin
* Néerlandais : leger (nl) neutre
* Shingazidja : kungumanyo (*)
* Anglais : troop (en)
* Anglais : herd (en)
* Normand : cachie (*) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : tropa (es) féminin, hueste (es) masculin (troupe ennemie - emploi surtout au pluriel)
* Hébreu ancien : גְּדוד (*) masculin
* Ido : trupo (io)
* Néerlandais : groep (nl), stoet (nl), zooitje (nl), kudde (nl)
* Normand : merdaille (*) troupe d'enfants, quenasse (*) troupe d'enfants (péjoratif)
* Polonais : trupa (pl), grupa (pl), gromada (pl)
* Same du Nord : joavku (*)

### Prononciation

* \tʁup\

### Anagrammes

* poutre, poutré
* proute, prouté

## Anglais

### Nom commun

troupe \tɹuːp\

* (Art) Troupe (de comédiens).

**Apparentés étymologiques**

* troop

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* band (« bande »)
* bundle (« faisceau »)
* collection (« collection »)
* cluster (« groupe, amas »)
* (Art) ensemble (« ensemble »)
* set (« ensemble »)
* swarm (« essaim »)
* (Militaire) troop (« troupe »)

### Verbe

troupe \tɹuːp\ intransitif

* Aller en tournée avec une compagnie de comédiens.

### Prononciation

* \tɹuːp\