# star

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais star.

### Nom commun

star \staʁ\ féminin

* (Anglicisme) Grande vedette, en particulier dans le monde du spectacle.
   * Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. — (Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995)
   * Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d'objets. D'un objet anonyme il va faire une star. À l'inanimé il va donner une âme. — (Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016)
   * On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. » — (Isabelle Alexis, Ta vie est belle: On n’a jamais conscience de son bonheur, éditions Flammarion, 2013, chap. 4)
   * Seul Delon est érotisé par la mise en scène qui le présente comme plus attractif que la star féminine pourtant réputée pour son glamour. — (Gwenaëlle Le Gras, Le mythe Deneuve : Une star entre classicisme et modernité, Nouveau Monde Éditions, 2010)
   * Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible. — (Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014)

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Synonymes**

* étoile, idole

**Dérivés**

* Gold Star
* resta
* reusta
* star system, star système
* starification
* starifier
* starisation
* stariser
* starlette
* superstar

**Apparentés étymologiques**

* Bronze Star
* Service star
* Silver Star

**Traductions**

* Allemand : Star (de) masculin, Stern (de) masculin
* Anglais : star (en)
* Catalan : estrella (ca)
* Chinois : 影星 (zh) yĭngxīng, 明星 (zh) míngxīng, 歌星 (zh) gēxīng
* Coréen : 스타 (ko) seuta
* Croate : star (hr), zvijezda (hr)
* Espagnol : estrella (es) féminin
* Géorgien : კინოვარსკვლავი (ka) kinovarskvlavi
* Italien : star (it) féminin, stella (it) féminin
* Japonais : スター (ja) sutā
* Occitan : estela (oc) féminin
* Russe : звезда (ru) féminin
* Suédois : stjärna (sv) commun

### Anagrammes

* arts
* Rats, rats
* Sart, sart
* Stra
* târs
* tras
* tsar

## Ancien occitan

### Verbe

star

* Variante de estar.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais steorra.

### Nom commun

star \ˈstɑː\ (Royaume-Uni), \ˈstɑɹ\ (États-Unis)

* (Astronomie) Étoile.
* Grande vedette, en particulier dans le monde du spectacle, star.

**Dérivés**

* binary star
* dwarf star
* double star
* fixed star
* giant star
* neutron star
* quasi-star
* shooting star
* sprinkle with stars (« étoiler »)
* starcraft
* stardom
* starfish
* starhood
* starlet
* starly
* starry
* starry-eyed
* starship
* star system
* superstar

### Verbe

star \ˈstɑː\ (Royaume-Uni), \ˈstɑɹ\ (États-Unis)

* Être la vedette.
* Avoir pour vedette. Mettre en vedette.
   * There is a new film starring the best actors ever. I’ll see it as soon as it is out.

    Il y a un nouveau film qui met en vedette les meilleurs acteurs de tous les temps. J’irai le voir dès qu’il sortira.
* Tenir le rôle principal.
* Marquer, d'une étoile ou d'un astérisque.
   * When a starred name is used, the number of items in the target on the left need not match the length of the subject sequence. In fact, the starred name can appear anywhere in the target. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 355)

### Anagrammes

* tars

## Danois

### Nom commun

star masculin

* Star, vedette.

## Interlingua

### Verbe

star \ˈstar\ (voir la conjugaison)

* Être debout.

## Kotava

### Forme de verbe

star \star\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe stá (« conduire, mener »).
   * Va intafa gumka kot bemik star. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jora Muy Martin Tumtik, 2019)

    Chaque élève et chaque membre du personnel mène sa propre lanterne.

### Anagrammes

* rast

## Néerlandais

### Adjectif

star

* Raide, rigide.
* Impitoyable.
* Fixe.

**Synonymes**

* halsstarrig
* houterig
* onbeweeglijk
* onbuigzaam
* stram
* stug
* stijf
* vast
* volhoudend
* weerbarstig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,4 % des Flamands,

   * 93,2 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* arts

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave старъ, starŭ.

### Adjectif

star

* Ancien, vieux.