# interrompre

## Français

### Étymologie

    (Première moitié du XIIᵉ siècle) Du moyen français interrompre, de l’ancien français entrerumpre, entrerompre, antrerompre (c. 1160), du latin interrumpĕre (« mettre en morceaux, briser, détruire ; interrompre »)
    Les premières formes ont été faites de entre- et rompre, puis refaites sur le modèle latin.

### Verbe

interrompre \ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Couper ou rompre la continuité d’une chose.
   * […], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40)
   * La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé. — (E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62)
   * On a fait une digue un batardeau pour interrompre le cours de la rivière.
* Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.
   * Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
   * Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — (Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, L'Harmattan, 1993, page 82)
   * L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans. — (Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 49)
* Avec un nom de personne pour complément.
   * Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 12)
   * Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con. — (Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6)
   * L’orateur s’interrompit tout à coup.
* (Droit) Empêcher la continuation.
   * interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu’une possession, une prescription, une péremption ne continue.

**Dérivés**

* interrompu

**Apparentés étymologiques**

* interruptible
* interruption

**Traductions**

* Allemand : unterbrechen (de)
* Anglais : interrupt (en)
* Basque : eten (eu)
* Danois : afbryde (da)
* Espagnol : interrumpir (es)
* Espéranto : interrompi (eo)
* Kotava : waljoá (*)
* Néerlandais : onderbreken (nl)
* Polonais : przerwać (pl)
* Roumain : întrerupe (ro)
* Solrésol : solresifa (*)
* Allemand : unterbrechen (de), abbrechen (de)
* Anglais : interrupt (en)
* Basque : eten (eu)
* Danois : afbryde (da)
* Espagnol : interrumpir (es)
* Espéranto : interrompi (eo)
* Finnois : keskeyttää (fi)
* Kotava : nonú (*)
* Luxembourgeois : ennerbriechen (lb), ënnerbriechen (lb)
* Néerlandais : onderbreken (nl)
* Same du Nord : heaitit (*), gaskkalduhttit (*)
* Solrésol : solresifa (*)
* Allemand : unterbrechen (de)
* Anglais : interrupt (en)
* Danois : afbryde (da)
* Espagnol : interrumpir (es)
* Néerlandais : onderbreken (nl)
* Allemand : unterbrechen (de)
* Anglais : interrupt (en)
* Danois : afbryde (da)
* Espagnol : interrumpir (es)
* Kotava : gritrená (*)
* Néerlandais : onderbreken (nl)
* Solrésol : solresifa (*)
* Allemand : innehalten (de)
* Anglais : interrupt (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : interruptar (io)
* Indonésien : menceletuk (id), menengahi (id)
* Roumain : întrerupe (ro)
* Same du Nord : botket (*)

### Prononciation

* \ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ\ France : écouter « interrompre »
* Français méridional : \ɛ̃n.teˈʁɔ̃m.pʁə\
* Canada : \ẽ.tɛ.ʁõpʁ\

### Anagrammes

* rempireront
* reprimeront, réprimeront
* repromirent
* rerompirent

## Catalan

### Verbe

interrompre

* Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
* Interrompre.

**Synonymes**

* acabar
* extingir
* plegar