# user

## Français

### Étymologie

    Du latin populaire usare, dérivé du participe passé usus du latin classique uti (« se servir de »).

### Verbe

user \y.ze\ transitif direct 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’user)

* Détériorer par l’usage.
   * Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée. — (Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 43)
   * (Sens figuré) Il a usé sa vie au service de son pays.
   * (Sens figuré) User ses yeux à force de lire, s’affaiblir la vue à force de lire.
   * User ses fonds de culotte sur les bancs de l’école.
* Consommer, utiliser, se servir de quelque chose.
   * Il use tant de sacs de charbon dans un hiver.
* Diminuer par le frottement.
   * Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Il faut user sur la pierre la pointe de ces ciseaux.
* (Sens figuré) Amoindrir, affaiblir.
   * La jouissance use l’amour.
* (Médecine) Consumer.
   * Poudre pour user les chairs.
* (Intransitif) Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir.
   * — Vous savez, chère enfant, que j’ai toujours été entièrement à vous, et si vous n’avez pas usé plus souvent de moi, c’est que vous n’avez pas voulu ; j’aurais été heureuse de vous témoigner mes sentiments d’une façon active. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Car, c'est en usant de la liberté, qu'on peut s'entendre, se consulter, se faire éclairer par les gens instruits, puis après se syndiquer pour faire valoir ses réclamations. — (Émile Thirion, La Politique au village, page 197, Fischbacher, 1896)
   * C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187)
   * Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Il use de ce droit pour enchaîner les factions qui prétendent subjuguer la représentation nationale, pour vous rendre la paix intérieure. — (Augustin Challamel, Histoire-Musée de la République française, 1842)
* (Transitif) (Louisiane) Utiliser un système, faire l’usage d’un système.
* (Pronominal) Se détériorer à l’usage.
   * Ses vêtements se sont usés.
   * Ces montagnes, en raison de leur constitution géologique, sont plus que n’importe quelles autres soumises à l’influence de l’érosion. Les Basses-Alpes s’usent, s’écroulent lentement, modifient leurs contours, tendent à s’aplanir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La liberté de la presse ne s’use que quand on ne s’en sert pas. — (Canard enchaîné, sa devise.)

**Synonymes**

**Se servir de quelque chose**


    avoir recours à, consommer, utiliser

**Synonymes**

**Diminuer par le frottement**


    bouffer (Péjoratif)

**Dérivés**

* abuser
* abusif
* eaux usées
* usage
* usager
* usé
* user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école
* usité
* usure

**Traductions**

* Allemand : abnutzen (de), abtragen (de) (Kleidung), verschleißen (de), austreten (de)
* Anglais : wear down (en), wear out (en)
* Basque : higatu (eu)
* Catalan : desgastar (ca)
* Espagnol : desgastar (es)
* Espéranto : erodi (eo)
* Grec : φθείρω (el)
* Italien : usurare (it)
* Occitan : abenar (oc), gastar (oc), gausir (oc)
* Russe : износить (ru) iznosiť
* Same du Nord : golahit (*)
* Wallon : uzer (wa)
* Allemand : verbrauchen (de), nutzen (de), benutzen (de), benützen (de), aufbrauchen (de)
* Anglais : use (en)
* Catalan : usar (ca), utilitzar (ca)
* Espagnol : usar (es), utilizar (es)
* Italien : usare (it)
* Occitan : usar (oc), utilizar (oc)
* Same du Nord : golahit (*)
* Wallon : alouwer (wa)
* Allemand : nutzen (de), gebrauchen (de), sich bedienen (de), benutzen (de), benützen (de)
* Anglais : use (en)
* Espéranto : uzi (eo)
* Vietnamien : sử dụng (vi)
* Wallon : eployî (wa), si siervi (wa)

User pronominal

* Allemand : sich abnutzen (de)
* Anglais : wear out (en)
* Swahili : kuchakaa (sw)
* Tchaghataï : ايسكيرمك (*)
* Wallon : uzer (wa)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien : בּלה (*)
* Ido : uzar (io)
* Néerlandais : afslijten (nl) ; inrijden (nl) ; gebruiken (nl)(3)
* Portugais : desgastar (pt) ; esmerilar (pt)

### Nom commun

user \y.ze\ masculin (pluriel à préciser)

* (Désuet) Usage, utilisation.
   * Il y a des étoffes qui deviennent plus belles à l’user.
* (Désuet) Fréquentation.
   * (Sens figuré) (Familier) Cet homme est bon à l’user, plus on le fréquente, plus on le trouve d’un commerce agréable et sûr.
   * On ne connaît bien les gens qu’à l’user.

### Anagrammes

* ersu
* resu
* Reus, réus
* rues, rués
* ruse, rusé
* Seur
* suer
* Suré, Sûre, sure, sûre
* ures

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé du verbe use avec le suffixe -er.

### Nom commun

user \ˈju.zɚ\ (États-Unis), \ˈjuː.zə\ (Royaume-Uni)

* Usager, usagère, utilisateur, utilisatrice.
   * Write a program that implements Euclid's algorithm and uses it to determine the greatest common divisor of two integers entered by the user. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 133)

    Écrivez un programme qui implémente l'algorithme d'Euclide et l'utilise pour déterminer le plus grand commun diviseur de deux entiers entrés par l'utilisateur.
* (Familier) (Drug user) Drogué, toxicomane.

**Dérivés**

* end user (« utilisateur final »)
* magic user
* user agent
* user-friendly
* (Informatique) user interface (« interface utilisateur »)
* username (« identifiant »)

### Anagrammes

* sure
* rues
* ures