# allumeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de allumer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

allumeur \a.ly.mœʁ\ masculin (pour une femme : allumeuse)

* Celui qui était (autrefois) chargé d’allumer quelque chose.
   * La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l'allumage des phares. — (Instruction pour le service des phares lenticulaires, n° DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1re série, p.92)
   * Nous étions salariés par le gouvernement pour inspecter les routes et surveiller les allumeurs des phares. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 59, 2012)
* (Argot) Agent provocateur.
* (Argot) Compère chargé de faire de fausses enchères dans une vente.
   * Dermon a été chaland allumeur dans les ventes au-dessous du cours. — (La Correctionnelle, journal.)
* (Populaire) Homme qui cherche à exciter le désir.
   * Pour la première fois depuis au moins une heure la boutique se trouvait vide ... à l’exception de Nick. Il plongea la cuillère dans sa coupe et la porta à sa bouche pour laisser fondre la glace sur sa langue. Avec un sourire démoniaque, de surcroît. Quel allumeur ! — (Megan Hart, L’Amant défendu, Toronto, Harlequin, 2010, p. 26).

**Dérivés**

* allumeur de réverbères

**Traductions**

* Breton : enaouer (br) masculin
* Croate : hofirant (hr)
* Espéranto : tentemulo (eo)

### Nom commun 2

allumeur \a.ly.mœʁ\ masculin

* (Mécanique) Dispositif du système d’allumage d’un moteur à explosion qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine d’allumage vers les bougies d’allumage dans l’ordre correct d’explosion.
   * Nous vérifions d'abord la tête d’allumeur, apparemment en bon état, puis changeons la bobine et passons en revue tout le système d'allumage. — (Guy Fréquelin & Philippe Séclier, Pilote de ma vie, Calmann-Lévy, 2009)
   * Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — (Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, sans date, p. 2)
* (Militaire) Dispositif de mise à feu d'une mine.
   * À bout de bras, le plus lentement possible, il achevait de dégager la mine à la main afin de la reconnaître. Le ou les allumeurs des mines antipersonnel étaient neutralisés instantanément sans chercher à déplacer l'engin. — (Danièle Voldman, Le Déminage de la France après 1945, Éditions Odile Jacob, 1985, rééd. 1998, chap. 5)
   * Pourtant, en grattant dessous, je découvre un splendide allumeur relié à un piquet fiché sous la mine. Je dégage au maximum, et avec beaucoup de précautions, ce maudit allumeur. — (Benoit Jeanne, Ils ont déminé la Normandie !: l'histoire méconnue des sapeurs du 3ème bataillon de Génie, Étampes : Les Éditions Marianne, 2005)

**Traductions**

* Anglais : ignition system (en)
* Breton : dasparzher enaouiñ (br) masculin
* Croate : upaljač (hr)
* Gaélique irlandais : adhainteoir (ga)
* Portugais : acendedor (pt), isqueiro (pt), dispositivo de ignição (pt)

### Prononciation

* La prononciation \a.ly.mœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.