OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# modular

## Anglais

### Étymologie

    Du latin modulus, moduli.

### Adjectif

modular

* Modulaire.

**Apparentés étymologiques**

* module
* modulate

## Portugais

### Adjectif

modular \mu.du.lˈaɾ\ (Lisbonne) \mo.du.lˈaɾ\ (São Paulo)

* Modulaire.

### Verbe

modular \mu.du.lˈaɾ\ (Lisbonne) \mo.du.lˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Moduler.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.du.lˈaɾ\ (langue standard), \mu.du.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.du.lˈaɾ\ (langue standard), \mo.du.lˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.du.lˈaɾ\ (langue standard), \mo.du.lˈa\ (langage familier)
* Maputo: \mo.du.lˈaɾ\ (langue standard), \mo.ðu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mo.du.lˈaɾ\
* Dili: \mo.du.lˈaɾ\
# Norman

## Français

### Prénom

Williams masculin

* Prénom masculin.
   * On a une équipe qui nous ressemble et on s’identifie profondément à ces joueurs, estime Norman Noisette, président de la fédération des supporteurs Lens United. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 13)

### Anagrammes

* marnon

## Anglais

### Nom propre

Norman \ˈnɔː(ɹ).mən\

* (Linguistique) Normand (langue).

### Nom commun

Norman \ˈnɔː(ɹ).mən\

* Normand (personne normande).

### Adjectif

Norman \ˈnɔː(ɹ).mən\

* Normand.

### Prénom

Norman \ˈnɔː(ɹ).mən\

* Prénom masculin.

**Diminutifs**

* Norm

## Anglo-normand

### Nom commun

Norman

* Normand (personne normande).
# removable

## Anglais

### Étymologie

    Du verbe to remove (« ôter, enlever ») avec le suffixe -able.

### Adjectif

removable

* Enlevable, que l’on peut enlever.
* (Justice) Amovible.
# prozatímní

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectif dérivé de zatímní, avec le préfixe pro-.

### Adjectif

prozatímní masculin, féminin et neutre identiques

* Provisoire.
   * Na scéně Prozatímního divadla uvedla své hry velká část obrozeneckých dramatiků.

    Plusieurs dramaturges de la Renaissance nationale tchèque ont présenté leurs pièces sur la scène du Théâtre Provisoire.
   * Mezi únorovým odstoupením cara a listopadem 1917 vládla v Rusku tzv. Prozatímní vláda.

    Entre l'abdication du tsar en février et la révolution bolchevique du novembre 1917 régnait le Gouvernement provisoire.

**Synonymes**

* dočasný

**Antonymes**

* trvalý, definitivní
# bezesporný

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de bez et de sporný : « sans contentieux ».

### Adjectif

bezesporný

* (Mathématiques) Consistant.
   * Není-li teorie sporná, říkáme, že je bezesporná neboli konzistentní.

**Synonymes**

* konzistentní

**Antonymes**

* sporný

**Dérivés**

* bezespornost
# Ourthe

## Français

### Nom propre 1

Ourthe \uʁt\ féminin singulier

* (Géographie) Rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse.
   * Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81)
   * Les habitants d’Houffalize, tapie au fond de sa vallée, au bord de l’Ourthe claire, et que la guerre avait jusque là épargnée, virent arriver les avions […], et une minute plus tard, Houffalize n'existait plus. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pp.156-157)
   * Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l’Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17)

**Dérivés**

* Barvaux-sur-Ourthe
* Ourthe-Amblève
* Ourthe occidentale
* Ourthe orientale
* Roumont-sur-Ourthe
* Verlaine-sur-Ourthe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Meuse

**Traductions**

* Allemand : Ourthe (de)
* Anglais : Ourthe (en)
* Catalan : Ourthe (ca)
* Italien : Ourthe (it)
* Luxembourgeois : Ourthe (lb)
* Néerlandais : Ourthe (nl)
* Wallon : Oûte (wa)

### Nom propre 2

Ourthe \uʁt\

* (Géographie) Village de Belgique faisant partie de la commune de Gouvy.
* Ancien département français dont le chef-lieu était Liège, ayant existé de 1795 à 1814.

**Variantes orthographiques**

**Département**

* Ourte

**Traductions**

* Luxembourgeois : Ourthe (lb)
* Néerlandais : Ourthe (nl)
* Luxembourgeois : Departement Ourthe (lb)
* Néerlandais : Ourthedepartement (nl) Departement Ourte (nl)

### Anagrammes

* houret
* Huerto

## Allemand

### Étymologie

    Du français Ourthe.

### Nom propre

Ourthe

* (Géographie) Ourthe (rivière de Belgique).

## Anglais

### Étymologie

    Du français Ourthe.

### Nom propre

Ourthe

* (Géographie) Ourthe (rivière de Belgique).

## Catalan

### Étymologie

    Du français Ourthe.

### Nom propre

Ourthe

* Ourthe (rivière de Belgique).

## Italien

### Étymologie

    Du français Ourthe.

### Nom propre

Ourthe

* Ourthe (rivière de Belgique).

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Du français Ourthe.

### Nom propre

Ourthe

* (Géographie) Ourthe (rivière de Belgique).
* (Géographie) Ourthe (village de Belgique).

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français Ourthe.

### Nom propre

Ourthe

* (Géographie) Ourthe (rivière de Belgique).
* (Géographie) Ourthe (village de Belgique).
# participating

## Anglais

### Forme de verbe

participating (Royaume-Uni) \pɑːˈtɪs.ɪ.peɪ.tɪŋ\, (États-Unis) \pɑɹˈtɪs.ə.peɪ.tɪŋ\

* Participe présent du verbe to participate.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \pɑːˈtɪs.ɪ.peɪ.tɪŋ\ Londres) : écouter « participating »
* (États-Unis) \pɑɹˈtɪs.ə.peɪ.tɪŋ\ (Région à préciser) : écouter « participating »
# sidérite

## Français

### Étymologie

    Du latin sideritis (« aimant, pierre de fer ») dérivé du grec ancien σίδηρος, sideros (« fer »).

### Nom commun

sidérite \si.de.ʁit\ féminin

* (Vieilli) Aimant.
   * L’aiman et aussi appelé Siderite, à cause de la vertu qu’il a d’attirer le fer. — (Thomas Corneille, Dictionnaire des arts et des sciences de l’Académie françoise Tome premier, 1694, page 399)
* (Astronomie) Aérosidérite, météorite métallique composée de fer et de nickel.
   * Kulik interpréta ce paysage ravagé comme le résultat de l’impact d'une météorite ferreuse (sidérite). — (Luca Gasperini, Enrico Bonatti et Giuseppe Longo, Le mystère de Toungouska, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2004)
* (Minéralogie) Sidérose, composé de carbonate de fer (FeCO₃) et se trouvant dans la nature.
   * La sidérite, lorsqu’elle est suffisamment transparente, ce qui est d’ailleurs exceptionnel, manifeste une fluorescence pourpre. — (René Weit, et Victor Stutzmann, La vallée de la Fecht mines anciennement exploitées et principaux gisements minéraux dans Bulletin de la Société d’histoire naturelle de Colmar, 1955)
   * Si la concentration atmosphérique en dioxyde de carbone avait dépassé la valeur actuelle de 380 parties par million (ppm), un minéral, la sidérite (FCO₃), se serait formé dans les couches supérieures du sol à mesure que le dioxyde de carbone aurait réagi avec le fer en l’absence d’oxygène. — (James Kasting, Méthane et climat, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2004)
* (Minéralogie) (Désuet) Pharmacosidérite selon la description du minéralogiste Bergmann.
* (Minéralogie) (Désuet) Lazulite selon la description du minéralogiste Moll.

**Synonymes**

* fer spathique, junckérite, oligonite, pélosiderite, sidérose, thomaïte

**Apparentés étymologiques**

* Sidérikien
* sidérolithe
* sidérose
* sidérurgie
* sidérurgique
* sidérurgiste

**Traductions**

* Allemand : Siderit (de)
* Anglais : siderite (en)
* Catalan : siderita (ca)
* Croate : siderit (hr)
* Espagnol : siderita (es)
* Finnois : sideriitti (fi)
* Japonais : 菱鉄鉱 (ja)
* Lituanien : sideritas (lt)
* Néerlandais : sideriet (nl)
* Polonais : syderyt (pl), siderita (pl)
* Russe : сидерит (ru)
* Slovaque : siderit (sk)
* Tchèque : siderit (cs)
* Ukrainien : сидерит (uk)

**Hyperonymes**

* carbonate, minéral

**Hyponymes**

* ataxite, hexaédrite, octaédrite

### Anagrammes

* retiédis
# stranický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de straník, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

stranický \ˈstraɲɪt͡skiː\ masculin

* (Politique) Partisan, du parti.
   * Vždy dodržoval stranickou disciplínu.

    Il a toujours suivi la ligne du parti.

**Dérivés**

* nestranický
# nestranný

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de ne-, strana et stranný.

### Adjectif

nestranný masculin

* Impartial.

**Antonymes**

* stranný

**Dérivés**

* nestrannost
# arrière-choeurs

## Français

### Variante par contrainte typographique

arrière-choeurs

* Variante par contrainte typographique d’arrière-chœurs.
# hmatatelný

## Tchèque

### Étymologie

    De hmatat (« tâter, palper »).

### Adjectif

hmatatelný \ˈɦmatatɛlniː\ masculin

* Tangible.
# tic-tac-toe

## Français

### Étymologie

    De l'anglais tic-tac-toe de même signification.

### Nom commun

tic-tac-toe \tik.tak.to\ masculin

* (Canada) Jeu du morpion.
* (Québec) Succession de trois points lors d’un match de hockey.
   * Entretemps, Zachary Bolduc avait complété un superbe tic-tac-toe amorcé par le capitaine Théo Rochette – auteur de trois passes hier – et de Pier-Olivier Roy. — (Jessica Lapinski, Patrick Roy décoche une autre flèche aux arbitres, Le Journal de Québec, 4 novembre 2022)

**Synonymes**

* morpion (Europe)

## Anglais

### Nom commun

tic-tac-toe

* Morpion (jeu simple).

**Variantes orthographiques**

* tic tac toe
# nešťastný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de šťastný, avec le préfixe ne-.

### Adjectif

nešťastný \ˈnɛʃcastniː\ masculin

* Malheureux.
# šafrán

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin safranum avec un intermédiaire vieux haut allemand et français.

### Nom commun

šafrán masculin

* Safran.
   * Šetřit s něčím jako s šafránem

    Utiliser quelque chose avec grande parcimonie.
# řecký

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de Řek, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

řecký masculin

* Grec.

**Apparentés étymologiques**

* Řecko, Grèce
* Řek, Grec
* řečtina, la langue grecque
# lycaon

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin lycaon ; du grec ancien λυκάων, lukáōn (« sorte de loup, loup-garou »).

### Nom commun

lycaon \li.ka.ɔ̃\ masculin

* (Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir.
   * Le lycaon est le seul canidé à ne posséder que quatre doigts à chaque patte.
   * (Sens figuré) Nous ne le savions pas encore, mais l’heure du brasier venait de sonner, la nuit allait lâcher sa horde de hyènes et de lycaons. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 118)
   * Des lycaons, chiens sauvages africains, une espèce que l'on croyait éteinte depuis une quarantaine d'années en Ouganda, ont été aperçus dans le nord-est du pays, a annoncé l'autorité responsable de la faune sauvage. — (AFP, Des lycaons aperçus en Ouganda, 40 ans après leur disparition, Le Journal de Québec, 28 juin 2023)

**Synonymes**

* chien sauvage africain
* chien sauvage d’Afrique
* cynhyène
* loup peint
* loup petit

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores
      * canidés (Canidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Lycaon pictus (wikispecies)
* Afrikaans : wildehond (af)
* Anglais : African wild dog (en), African hunting dog (en)
* Arabe : سمع (ar) sim'
* Croate : afrički divlji pas (hr)
* Galicien : licaón (gl)
* Italien : licaone (it) masculin
* Japonais : リカオン属 (ja) rikaon-zoku
* Kotava : idevol (*)
* Masalit : yây (*)
* Polonais : likaon (pl)
* Roumain : câine sălbatic african (ro)
* Swahili : mbwa mwilu (sw)

### Anagrammes

* alcyon
* clayon

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien λυκάων, lukáōn (« sorte de loup, loup-garou »).

### Nom commun

lycaon \lyˈkaː.oːn\ masculin

* (Zoologie) Lycaon.
   * Mutat colores et Scytharum tarandrus nec aliud ex iis quae pilo vestiuntur, nisi in Indis lycaon, cui iubata traditur cervix. nam thoes — luporum id genus est procerius longitudine, brevitate crurum dissimile, velox saltu, venatu vivens, innocuum homini — habitum, non colorem, mutant, per hiemes hirti, aestate nudi. — (Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 8, 123)

    Le renne, chez les Scythes, change aussi de couleur ; et c’est le seul de tous les animaux couverts de poils, si l’on excepte le lycion de l’Inde (hyaena pieta, Temm.), à qui on donne une crinière sur le cou. En effet, les thos (lynx du nord), espèce de loups plus longs de corps, à jambes plus courtes, sautant avec agilité, vivant de chasse et inoffensifs pour l’homme, changent de fourrure et non de couleur : ils sont en hiver hérissés d’un poil qui tombe en été. — (Traduction)

**Apparentés étymologiques**

* Lycaon
# říšský

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de říše, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

říšský \ˈr̝iːʃskiː\ masculin

* Impérial.

**Synonymes**

* císařský
# vzácný

## Tchèque

### Étymologie

    Il correspond, pour le sens, au latin ex-imius (« pris hors de : choisi, excellent, noble »), à výborný, výtečný, c'est un ancien participe passif de vzít, « pris », qui a acquis le sens de « choisi », puis « précieux ».

### Adjectif

vzácný \ˈvzaːt͡sniː\ (comparatif : vzácnější, superlatif : nejvzácnější)

* Rare.
   * Vzácný plyn.

    gaz rare.
* Précieux.
   * opravdové přátelství je vzácnější než láska.

    une vraie amitié est plus précieuse que l'amour.

**Antonymes**

* běžný

**Dérivés**

* vzácnost
# vzorný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vzor, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

vzorný \ˈvzorniː\ masculin

* Exemplaire.

**Synonymes**

* příkladný
# vzdušný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vzduch, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

vzdušný masculin

* Aéré, aérien.
   * Vzdušné zámky, château en Espagne, chimère [expression idiomatique].
# noziñ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de noz, avec le suffixe -iñ.
    À comparer avec le verbe gallois nosi (sens identique).

### Verbe

noziñ \ˈnoːzĩ\ intransitif impersonnel, base verbale noz-

* Faire nuit.
   * Noziñ a ra. Petra rit dʼan eur-mañ, va mignonez ? — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 29)

    Il fait nuit. Que faites-vous à cette heure-ci, mon amie ?

**Variantes orthographiques**

* nosiñ (orthographe interdialectale)
# aviatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de aviateur, avec le suffixe -rice.

### Nom commun

aviatrice \a.vja.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : aviateur)

* Pilote d’aéronef, en particulier d’avion.
   * Elle était coiffée d’un casque d’aviatrice d’où dépassait une mèche blonde. Marignan m’expliqua qu’elle avait jadis battu des records du monde dans de « vieux coucous impossibles ». — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 38)
   * L’ancienne championne dans le domaine du cyclisme démontrant ainsi de grandes capacités en matière de locomotion aérienne, ce sera d’ailleurs la première aviatrice en Belgique à décrocher son brevet de pilote quelques mois plus tard, le 25 novembre 1910. — (Stéphanie Meyniel, Le 2 septembre 1910 dans le ciel : Dutrieu réalise un magnifique vol à deux, air-journal.fr, 2 septembre 2019.)
* (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.

**Traductions**

* Allemand : Fliegerin (de) féminin
* Anglais : aviatrix (en), aviatress (en), aviator (en)
* Espagnol : aviadora (es) féminin
* Espéranto : aviadistino (eo)
* Italien : aviatrice (it) féminin
* Néerlandais : aviatrice (nl) féminin
* Portugais : aviadora (pt) féminin, aviatriz (pt) féminin
* Roumain : aviatoare (ro) féminin
* Sango : walaparä (sg)
* Ukrainien : авіаторка (uk), летунка (uk), літунка (uk), льотчиця (uk)

### Prononciation

* La prononciation \a.vja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* activerai
* cavitaire
* caviterai
* réactivai

## Italien

### Nom commun

aviatrice \a.vja.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : aviatore)

* Aviatrice.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français aviatrice.

### Nom commun

aviatrice féminin (pour un homme, on dit : aviateur)

* Aviatrice.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 32,9 % des Flamands,

   * 31,9 % des Néerlandais.
# Dec

## Conventions internationales

### Étymologie

    De l’anglais Dec, abréviation de December (« décembre »).

### Symbole

Dec

* (Informatique) Décembre, utilisé dans certaines spécifications informatiques de date, comme dans la RFC 5322.

## Français

### Nom de famille

Dec masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Maël Dec est chargé d’études à l’Observatoire national de l’activité physique et de la sédentarité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 16)

## Anglais

### Étymologie

    Abréviation de December (« décembre »).

### Symbole

Dec

* Décembre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Jan |
| - | - |
| 2. | Feb |
| 3. | Mar |
| 4. | Apr |
| 5. | May |
| 6. | Jun |
| 7. | Jul |
| 8. | Aug |
| 9. | Sep |
| 10. | Oct |
| 11. | Nov |
| 12. | Dec |
# -alis

## Latin

### Suffixe

-ālis \ˈaː.lis\

* Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el.
   * municipalis, municipal.
   * naturalis, naturel.
* Par dissimilation, est réalisé -āris quand la racine qui précède contient un \l\ : -er, -aire, -ier.
   * singularis, singulier.
   * vulgaris, vulgaire, du peuple.

**Variantes**

* -āris
* -ēlis
* -īlis
* -ūlis

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : -al
* Catalan : -al
* Espagnol : -al
* Français : -al, -el
* Galicien : -al
* Portugais : -al
* Roumain : -al
# stygian

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Stygius (« du Styx »).

### Adjectif

stygian \ˈstɪdʒ.i.ən\

* Sombre, noir comme le Styx, ténébreux.
# abrevar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin adbibere.

### Verbe

abrevar \a.βɾeˈβaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abreuver.

## Portugais

### Verbe

abrevar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Abreuver (les animaux).

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
# daňový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de daň, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

daňový masculin

* Fiscal, relatif à l'impôt.
   * Musí daňový poradce vždy postupovat s plnou profesní nezávislostí.
   * Daňové přiznání, déclaration d'impôts
# profesní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de profese, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

profesní masculin, féminin et neutre identiques

* Professionnel.
   * Musí daňový poradce vždy postupovat s plnou profesní nezávislostí.
# asticot

## Français

### Étymologie

    (1828) Déverbal de asticoter (« agacer »), d’où asticot (« ce qui sert à agacer, à attirer le poisson ») (« pêcher »).

### Nom commun

asticot \as.ti.ko\ masculin

* (Pêche) Petit ver blanc, servant d’appât pour la pêche et fixé à l’hameçon.
   * L’asticot est l’appât naturel le plus utilisé pour la pêche au coup.
* (Entomologie) Larve de diptère, de mouche.
   * Qu’est-ce que c’est au juste que les asticots funéraires ? − Je connais un peu la question, dit Offroir, l’ayant étudiée avec le savant docteur Mégnin. Ce sont bien en effet, tout au moins durant les premiers temps de la putréfaction, des asticots puisqu’il s’agit de larves de diptères, notamment de Calliphora vomitoria qui n’est autre que la grosse mouche bleue, de Curtonevra stabulans aux mœurs rurales, de Phora atterrima et d’Ophyra cadaverica lesquelles n’apparaissent que lorsque la fermentation ammoniacale succède aux fermentations butyrique et caséique. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944)
   * Chaque femelle de Musca domestica peut pondre jusqu’à cinq cents et parfois mille œufs. Ces œufs sont blancs et mesurent environ 1,2 mm de longueur. Au bout d’une seule journée, les larves (asticots) en sortent ; elles vivent et se nourrissent sur de la matière organique (généralement morte et en voie de décomposition avancée, telle qu’un cadavre, des détritus ou des excréments). Les asticots sont blanc pâle, d’une longueur de 3 à 9 mm. Ils sont plus fins dans la région buccale et n’ont pas de pattes. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 265-266)
* (Populaire) Personne qui en asticote une autre.

**Dérivés**

* asticothérapie
* asticotier, asticotière

**Traductions**

* Allemand : Made (de) féminin
* Anglais : maggot (en)
* Breton : lambrig (br)
* Catalan : cuc (ca)
* Croate : larva (hr)
* Danois : maddike (da) commun
* Espagnol : cresa (es) féminin ; gusano (es) masculin
* Finnois : toukka (fi)
* Gaélique irlandais : cruimh (ga) féminin
* Grec : σκουλήκι (el) skulíki neutre
* Hongrois : nyű (hu), kukac (hu)
* Ido : lur-vermo (io), karno-vermo (io)
* Indonésien : belatung (id)
* Italien : verme (it) masculin
* Kurde : kurmik (ku)
* Latin : vermiculus (la) masculin
* Lingala : nkusú (ln)
* Néerlandais : made (nl)
* Occitan : escarena (oc), escavena (oc)
* Polonais : larwa (pl) féminin
* Portugais : larva (pt) féminin
* Quechua : laqatu (qu)
* Roumain : molie (ro) féminin
* Same du Nord : suoksa (*)
* Serbo-croate : ličinka (sh) (личинка)
* Turc : sürfe (tr); kurt (tr)

### Prononciation

* La prononciation \as.ti.ko\ rime avec les mots qui finissent en \ko\.

### Anagrammes

* cotisât
* cottais
* sciotta

## Moyen français

### Étymologie

    De l’allemand dass dich Gott (« que Dieu te… »).

### Interjection

asticot

* Cri de guerre allemand.
   * Les lansquenets s’acharnent sur eux en criant d’asticot. — (Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : asticoter
# asticoter

## Français

### Étymologie

    (1765) Altération du moyen français dasticoter (« parler allemand ») perçu comme un dérivé de astiquer, avec le suffixe -oter qui explique la déglutination de la consonne initiale. Dasticoter dérive de dasticot, juron introduit par les lansquenets allemands d’après le juron Dass dich Gott… ! « Que Dieu te… ! ».

### Verbe

asticoter \as.ti.kɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Contrarier, tracasser quelqu’un sur de petites choses, taquiner, agacer.
   * Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute.
   * Il est toujours à m’asticoter.
   * La directrice m’a laissé complètement les petits, devenus hargneux et qui n’arrêtaient pas de s’asticoter, de se tortiller sur leurs bancs. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Et si je vous disais qu’à ce moment-là on s’est redressé comme des chevaux à qui on asticote la croupe. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * 4 octobre 1940 – Seule maman s’obstinait à croire que mon talent allait s’épanouir et multipliait les occasions de l’asticoter. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 89)
   * N’asticotez pas l’être aimé en revenant sur les mêmes sujets de désaccord. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 15)

**Dérivés**

* réasticoter

**Traductions**

* Allemand : necken (de), piesacken (de), sticheln (de), ärgern (de)
* Anglais : hassle (en), bug (en) (Argot)
* Champenois : tasticotai (*), tarabusquai (*)
* Croate : zadirkivati (hr)
* Turc : takılmak (tr), sataşmak (tr)

### Anagrammes

* atrocités
* Casteriot, casteriot
* castorite
* Castriote, castriote
* corsetait
* cotterais
* croitâtes
* escortait
* ostracite
* recotisât
* recottais
* sciottera

## Angevin

### Verbe

asticoter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exciter (un animal).