# trist

## Allemand

### Étymologie

    Du français triste.

### Adjectif

trist \tʁɪst\

* Triste, d’humeur déprimée.
   * In Japan wird auch in der grauesten und tristesten Stimmung noch etwas Schönes gesehen. — ((allemand) Evi Hallermayer-Jahreiß, Die Farbe Grau in Japan: the other colour of Japan sur Kunst aus Japan - Japan art alive, 20 mars 2020)

    Au Japon, même dans l’ambiance la plus grise et la plus triste, on voit encore la beauté.
* Triste, maussade, qui rend les gens déprimés.
   * Die offensichtliche Diskrepanz zwischen der Fortschrittsrhetorik des Regimes, laut der Serbien ein "goldenes Zeitalter" erlebt, alle Nachbarn in der Region wirtschaftlich überholt und – gemäß Vučić – "große Träume" träumt, und der tristen Realität eines autoritären Staates, in dem vor allem Angst und Apathie herrschen, scheint immer mehr Menschen wehzutun. — (Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])

    Le décalage évident entre la rhétorique progressiste du régime, selon laquelle la Serbie vit un "âge d'or", dépasse économiquement tous ses voisins de la région et - selon Vučić - fait de "grands rêves", et la réalité triste d’un état autoritaire où règnent surtout la peur et l’apathie, semble faire mal à de plus en plus de gens.

**Synonymes**

* dröge (2)
* öde (2)
* traurig (1)

**Antonymes**

* amüsant (« amusant ») (2)
* ermunternd (« encourageant ») (2)
* froh (« content », « joyeux ») (1)
* fröhlich (« joyeux ») (1)
* lebhaft (« vif », « vivant ») (1, 2)
* lustig (« drôle », « amusant ») (2)
* motivierend (« motivant ») (2)
* munter (« allègre », « gai », « gaillard ») (1)

**Dérivés**

* Tristesse (« tristesse »)

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton trist, emprunté au latin tristis (même sens).
    À comparer avec les adjectifs trist en gallois, tryst en cornique (sens identique).

### Adjectif

trist \ˈtrist\

* Triste.
   * Gweled a rit pegen trist eo eet homañ pa he-deus klevet ar helou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 542)

    Vous voyez comme celle-ci est devenue triste quand elle a entendu la nouvelle.
* Maussade (temps).
   * Trist eo an amzer. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 542)

    Le temps est maussade (triste).

**Antonymes**

* laouen

**Dérivés**

* bezañ trist evel ur pesk en ur bod lann
* didristaat
* turzhunell drist
* tristaat
* tristadenn
* tristezh
* tristidigezh
* tristidik
* trist-marv

## Catalan

### Étymologie

    Du latin tristus.

### Adjectif

trist

* Triste.
   * Trobant-me en aquesta vall Callosa, per les monts fuit, ociós, trist, sens fer fruit, emprés he, no sens treball de dones scriure llur tall natural e voluntari, per Una, qui té el contrari, descrivir pus fàcilment — (Jaume Roig, Espill.)

**Dérivés**

* tristament

## Danois

### Adjectif

trist

* Triste.

## Gallois

### Étymologie

    Voir le mot breton trist.

### Adjectif

trist

* Triste.

### Prononciation

* \ˈ\

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

trist \trist\

* Portique.

**Augmentatifs**

* tristap

**Diminutifs**

* tristam

## Norvégien

### Adjectif

trist

* Maussade, sombre.

**Synonymes**

* sturen

## Occitan

### Étymologie

    Du latin tristus.

### Adjectif

trist masculin singulier (graphie normalisée)

* Triste.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tristament
* tristàs
* tristesa
* tristonàs
* tristonet
* tristor
* tristum

## Roumain

### Étymologie

    Du latin tristis.

### Adjectif

trist \trist\

* Triste.

**Synonymes**

* amărât, dezolant, duios, dureros, elegiac, îndurerat, întristat, întristător, jalnic, mâhnit, melancolic, nenorocit, posomorât, supărat, tânguios, tânguitor

**Antonymes**

* bucuros, vesel, voios

**Dérivés**

* întrista
* tristețe