OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# repouvoir

## Français

### Étymologie

    De pouvoir, avec le préfixe re-.

### Verbe

repouvoir \ʁə.pu.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Pouvoir de nouveau, une nouvelle fois.
   * « Va-t’en lutter, souffrir, penser, « Sans plus repouvoir trépasser ! » — (Maurice Rollinat, Les apparitions, 1896)
   * Les années ont passé, mais elle tient à repouvoir aimer Archange. — (Jérémie Gravel, Le balcon au nom de l'honneur, 2005)
   * Croyance que, « comme » les acteurs engouffrés en le noir des coulisses ressortent sur la même scène pour le jeu, comme la femme hors de la nuit de son sommeil englouti en viscères réapparaît en se fardant ; comme le moribond « recompose » ses traits pour faire figure une dernière fois coûte que coûte « là parmi nous » ; comme le chirurgien « oublie » le verso du derme pour repouvoir caresser une peau, tout recommence ici parmi les figurants de l’être. — (Michel Deguy, Figurations, 1969)

**Notes**


    Il semble nettement plus courant d’utiliser pouvoir + verbe en re- plutôt que repouvoir + verbe simple. L’utilisation du verbe repouvoir est donc assez marginale.
# petit-cousin germain

## Français

### Étymologie

    Locution composée de petit cousin et de germain et non pas petit et cousin germain

### Locution nominale

petit-cousin germain \pə.ti.ku.zɛ̃ ʒɛʁ.mɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : petite-cousine germaine)

* Homme partageant avec une autre personne des arrière-grands-parents communs.
   * Le cousin germain est, à l’égard du cousin germain, au quatrième degré ; l’enfant du cousin germain, ou petit-cousin germain, au cinquième degré ; l’enfant du petit-cousin germain, ou arrière-cousin germain, au sixième degré, et ainsi de suite. — (Institutes, ou Principes des lois civiles. Charles Jean Baptiste Amyot, 1833.)

    Note : le terme petit-cousin n'ayant pratiquement pas d'autre usage que de désigner le fils du cousin germain ou de la cousine germaine, préciser « petit-cousin germain » est la plupart du temps redondant. La précision n'a de sens que dans une série de mentions, pour en marquer la régularité.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arrière-petit-cousin germain
* cousin germain

**Traductions**

* Anglais : second cousin (en)
# cousine germaine

## Français

### Étymologie

    Locution composée de cousine et de germain.

### Locution nominale

cousine germaine \ku.zin ʒɛʁ.mɛn\ féminin (pour un homme, on dit : cousin germain)

* Fille de l’oncle ou de la tante d’une personne par rapport à cette personne.
* (Sens figuré) Désigne quelque chose présentant un fort lien de parenté, de ressemblance avec une autre.
   * Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital. — (François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965)
   * Que dites-vous de ceci, n’est-ce pas la cousine germaine de la mort ? dit le dessinateur à l’oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne ; eh bien, elle se nomme Mme Nourrisson. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)

**Synonymes**

* cousine à la mode de Bretagne
* cousine au premier degré
* cousine du premier degré

**Hyponymes**

* cousine croisée
   * FZD
   * MBD
* cousine parallèle
   * FBD
   * MZD

**Traductions**

* Anglais : first cousin (en)
* Basque : lehengusina (eu)
* Catalan : cosina germana (ca)
* Chinois :

    党姐 (zh) (黨姐) tángjiě (fille plus âgée du frère du père)
    党妹 (zh) (黨妹) tángmèi (fille moins âgée du frère du père)
    姑表姐 (zh) gūbiǎojiě (fille plus âgée de la sœur du père)
    姑表妹 (zh) gūbiǎomèi (fille moins âgée de la sœur du père)
    舅表姐 (zh) jiùbiǎojiě (fille plus âgée du frère de la mère)
    舅表妹 (zh) jiùbiǎomèi (fille moins âgée du frère de la mère)
    姨表姐 (zh) yíbiǎojiě (fille plus âgée de la sœur de la mère)
    姨表妹 (zh) yíbiǎomèi (fille moins âgée de la sœur de la mère)
* Croate : sestrična (hr)
* Espagnol : prima hermana (es)
* Japonais : いとこ (ja) itoko
* Kurde :

    keçap (ku), qîzap (ku), keçmam (ku), dotmam (ku) (fille du frère du père)
    keçmet (ku), qîzmet (ku) (fille de la sœur du père)
    keçxal (ku), qîzxal (ku), dotxal (ku) (fille du frère de la mère)
    keçxaltî (ku), qîzxaltî (ku) (fille de la sœur de la mère)
* Occitan : primièra cosina (oc)
* Wallon : droete cuzene (wa), cuzene djermwinne (wa)
# petite-cousine germaine

## Français

### Étymologie

    Locution composée de petite-cousine et de germaine et non pas petite et cousine germaine

### Locution nominale

petite-cousine germaine \pə.tit ku.zin ʒɛʁ.mɛn\ féminin (pour un homme, on dit : petit-cousin germain)

* Femme partageant avec une autre personne des arrière-grands-parents communs.

    Note : le terme petite-cousine n'ayant pratiquement pas d'autre usage que de désigner la fille du cousin germain ou de la cousine germaine, préciser « petite-cousine germaine » est la plupart du temps redondant. La précision n'a de sens que dans une série de mentions, pour en marquer la régularité.
# arrière-petit-cousin germain

## Français

### Étymologie

    Composé de arrière-petit-cousin et de germain.

### Locution nominale

arrière-petit-cousin germain \a.ʁjɛʁ.pə.ti.ku.zɛ̃ ʒɛʁ.mɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : arrière-petite-cousine germaine)

* (Extrêmement rare) Homme ou jeune homme partageant avec une autre personne des arrière-arrière-grands-parents communs.

    Note : le terme arrière-petit-cousin n'ayant pratiquement pas d'autre usage que de désigner le petit-fils du cousin germain ou de la cousine germaine, préciser « arrière-petit-cousin germain » est la plupart du temps redondant. La précision n'a de sens que dans une série de mentions, pour en marquer la régularité.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cousin germain
* petit cousin germain

**Traductions**

* Anglais : third cousin (en)
# arrière-petite-cousine germaine

## Français

### Étymologie

    Locution composée de arrière-petite-cousine et de germain

### Locution nominale

arrière-petite-cousine germaine \a.ʁjɛʁ.pə.tit.ku.zin ʒɛʁ.mɛn\ féminin (pour un homme, on dit : arrière-petit-cousin germain)

* (Extrêmement rare) Femme ou jeune fille partageant avec une autre personne des arrière-arrière-grands-parents communs.

    Note : le terme petite-cousine n'ayant pratiquement pas d'autre usage que de désigner la petite-fille du cousin germain ou de la cousine germaine, préciser « arrière-petite-cousine germaine » est la plupart du temps redondant. La précision n'a de sens que dans une série de mentions, pour en marquer la régularité.
# épinicie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt savant au latin epinicia, Référence nécessaire de l’adjectif grec ancien ἐπινίκιος, epiníkios (« relatif à la victoire »), formé du préfixe ἐπι- et de νίκη, « victoire ».

### Nom commun

épinicie \e.pi.ni.si\ féminin

* Chez les anciens Grecs, chant de victoire composé en l’honneur des vainqueurs des quatre Jeux panhelléniques.
   * L’épinicie est une composition plus ou moins longue, allant de quelques vers à plusieurs centaines, le plus souvent groupés en triades ; elle était chantée à l’unisson par un chœur d’hommes ou de jeunes gens avec accompagnement instrumental ; elle était écrite, paroles et musique, par un poète lyrique, qui dirigeait souvent lui-même le chœur ; elle avait pour occasion une victoire remportée à l’une des nombreuses compétitions, tant gymniques que musicales, organisées dans toutes les cités grecques et particulièrement aux Grands Jeux panhelléniques. — (Albert Severyns, Recherches sur la Chrestomathie de Proclos, Première partie Le Codex 239 de Photius, t. II, Droz, 1938, p. 180)

**Traductions**

* Italien : epinicio (it) masculin
# capello

## Italien

### Étymologie

    Du latin capĭllus (« cheveu »).

### Nom commun

capello \ka.ˈpel.lo\ masculin

* Cheveu.
   * portare i capelli corti

    porter les cheveux courts.
   * avere i capelli lunghi

    avoir les cheveux longs.

**Synonymes**

* cavello (Archaïsme)

**Dérivés**

* capelli d'angelo

**Apparentés étymologiques**

* capigliatura

### Prononciation

* \ka.ˈpel.lo\

## Latin

### Verbe

capello, infinitif : capellāre transitif (voir la conjugaison)

* Enlever, ôter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

### Forme de nom commun

capellō masculin

* Datif singulier de capellus.
* Ablatif singulier de capellus.
# fugitive

## Français

### Forme d’adjectif

fugitive \fy.ʒi.tiv\

* Féminin singulier de fugitif.
   * Le délire prélatal subira un terme. Il n’aura pas réussi à déséterniser l’Église et la naturaliser un instant dans cette basse et fugitive région du temps où elle est errante. — (Pierre-Antoine Berryer, Discours de M. Berryer, représentant des Bouches-du-Rhône, sur l’indépendance de l’Église et l’inamovibilité des desservants, Assemblée nationale, session de 1849-1850, séance du 2 avril 1850, Paris, 1850, page 61)

### Nom commun

fugitive \fy.ʒi.tiv\ féminin (pour un homme, on dit : fugitif)

* (Substantivement) Personne en fuite.
   * La fugitive courait sur la neige durcie et ses pieds effleuraient à peine le sentier où elle s'engageait. — (Florence Reynaud, La demoiselle des loups, 1993)

**Traductions**

* Same du Nord : báhtareaddji (*)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin fugitivus (« qui s’enfuit »).

### Nom commun

fugitive

* Fugitif.
# resavoir

## Français

### Étymologie

    De savoir, avec le préfixe re-.

### Verbe

resavoir \ʁə.sa.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retrouver un savoir oublié.
   * Je ne pense pas resavoir résoudre ce genre d’équation.
   * Il sera très difficile de resavoir ce que cet érudit avait appris.

**Variantes orthographiques**

* ressavoir

### Anagrammes

* se ravoir
* virosera
# ressavoir

## Français

### Étymologie

    De savoir, avec le préfixe re-.

### Verbe

ressavoir \ʁə.sa.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Retrouver une connaissance que l’on avait oubliée.
   * Ça fait tellement longtemps que je ne suis plus venu dans ce pays que j’ignore si je vais ressavoir parler cette langue.
   * William m’emmenait, à quelque temps de là, dans un château en Écosse... Je ne sais plus dans quel comté, et je n’ai jamais voulu le ressavoir. — (Edmond de Goncourt, La Faustin, 1903)

**Variantes orthographiques**

* resavoir

### Anagrammes

* viroseras
# désavoir

## Français

### Étymologie

    De savoir, avec le préfixe dé-.

### Verbe

désavoir \de.sa.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Non standard) Ne plus savoir, oublier.
   * « Nous savons, dit Jakobson, mais nous ne voyons pas ». En obligeant le lecteur à décrypter pas à pas, vous l'amenez à désavoir pour voir. — (Martine Créac'h, Poussin pour mémoire : Bonnefoy, du Bouchet, Char, Jaccottet, Simon‎, 2004)
   * Il a aidé l'autre à désavoir, à relativiser l'absolu, à désapprendre ce qu'il croyait savoir, y compris sur lui-même. — (Philippe van Meerbeeck, Anne Mikolajczak, L'infamille ou la perversion du lien, 2003)

**Notes**


    Ce verbe rare et non standard est probablement inusité à d’autres temps que l’infinitif.

**Traductions**

* Croate : izgubiti pamćenje (hr)

### Anagrammes

* avodirés
* dévorais
# lampadophore

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien λαμπαδοφόρος, lampadophoros (« porteur de torche ») et composé de λαμπάς, lampás (« flambeau ») et de φορός, phorós (« porteur »).

### Nom commun

lampadophore \lɑ̃.pa.dɔ.fɔʁ\ masculin

* (Antiquité grecque) Celui qui portait les lumières dans les cérémonies religieuses.
   * Il avait fait argenter le bronze, et nous ne trouvons pas cette idée heureuse; mais il a commis une faute de goût bien plus grave en le transformant en un lampadophore. — (Ch.-Em Ruelle, Association pour lʼencouragement des études grecques en France, Revue des études grecques: Volume 14, 1901)
* Celui qui donnait le signal dans la course aux flambeaux en élevant une torche allumée.

**Variantes**

* lampadéphore

**Synonymes**

* dadouque
* lampadiste

**Dérivés**

* lampadophorie
# capis

## Français

### Forme de verbe

capis \ka.pi\

* Participe passé masculin pluriel de capir.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de capir.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de capir.
* Première personne du singulier du passé simple de capir.
* Deuxième personne du singulier du passé simple de capir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de capir.

### Anagrammes

* à-pics
* aspic
* PCisa
* Spica, spica

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec σκαφίς, skaphís avec la chute du s- initial de même que capisterium correspond à σκαφιστήριον, skaphistêrion.

### Nom commun

capis féminin

* Cruche munie d’une anse.

**Synonymes**

* capedo
# petit enfant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De petit et de enfant.

### Locution nominale

petit enfant \pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : petite enfant)

* Jeune enfant.
   * Petits enfants prenez garde aux flots bleus Qui font semblant de se plaire à vos jeux... Les flots berceurs font pleurer bien des yeux... Petits enfants prenez garde aux flots bleus ! — (Refrain de la chanson « La légende des flots bleus », paroles de Raoul Le Peltier, musique d'Henri Christiné et de Paul Dalbret, 1907)
   * […] de sauter sur les plateaux avec un gros nez lumineux, la gueule farinée, une perruque verte, et de crier aux caméras : « Bonjour les petits enfants ! — (Philippe Muray, On ferme, 1997, page 210)
* Enfant de petite taille.
* (Par apposition) Dans la première jeunesse, à l’âge où l’on est un jeune enfant.
   * […] Et tout là-haut le vent Qui siffle dans les branches Lui souffle la romance Qu’il chantait petit enfant. — (Vive le vent, chanson traditionnelle de Noël)

### Prononciation

* \pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃\
# alacer

## Latin

### Étymologie

    Peut-être  dérivé de alo (« nourrir »)

### Adjectif

ălăcĕr

* Vif, prompt, leste, agile, prêt à, dispos, plein d'entrain, ardent.
   * ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus — (César)

    les Gaulois sont ardents et prompts à entreprendre la guerre.
* Animé, agité, transporté.
   * alacer gaudio — (Phèdre)

    transporté de joie.
* Joyeux, gai, allègre.

**Variantes**

* alacris : variante rare au masculin et remplacée par alacer

**Antonymes**

* languidus

**Dérivés**

* ălăcrĭmoniā (« joie »)
* ălăcrĭtās (« alacrité »)
* ălăcrĭter (« avec ardeur, vivement »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : alegre
* Espagnol : alegre
* Français : allègre
* Italien : allegro
* Occitan : alègre, alegre
# lampée

## Français

### Étymologie

    De lamper.

### Nom commun

lampée \lɑ̃.pe\ féminin

* (Populaire) Grande quantité de boisson qu’on ingurgite d’un coup.
   * Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * Trois ou quatre fois par jour, Maria ou Télesphore leur apportait un seau d’eau qu’ils cachaient sous des branches pour la conserver froide ; et quand la chaleur, le travail et la poussière de foin leur avaient par trop desséché le gosier, ils allaient, chacun à son tour, boire de grandes lampées d’eau et s’en verser sur les poignets ou sur la tête. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * Il parlait assez bien anglais et pour imiter les vieux loups de mer britanniques damnait le saint nom de Dieu après chaque lampée de vin de Samos. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 136)
   * Deux filles en cheveux […] lui tendaient à tour de rôle leur verre qu'il vidait d'une lampée. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Sens figuré) Dose, ration.
   * C’était la première lampée de honte. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227)

**Traductions**

* Anglais : gulp (en), swig (en)

### Forme de verbe

lampée \lɑ̃.pe\

* Participe passé féminin singulier de lamper.

### Anagrammes

* élampe, élampé
* empale, empalé
* épalme, épalmé
* palmée
* plamée
# laitage

## Français

### Étymologie

    De lait, avec le suffixe -age.

### Nom commun

laitage \lɛ.taʒ\ masculin

* Tout aliment à base de lait (lait, yaourt, dessert lacté, beurre, crème, fromage…).
   * Je suis venu bourgeoisement m’établir dans une table d’hôte de Boulogne-sur-Mer, où je vis comme un anachorète, d’œufs et de laitage. — (Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864)
   * Alors que les végétariens ne consomment ni viande ni poisson, que les végétaliens ne consomment ni viande, ni poisson, ni œufs, ni laitages, les vegans ajoutent à ces exclusions alimentaires le refus d'utiliser tout produit issu du règne animal : miel, laine, cuir… — (Catherine Moreau et Florence Solsona, Recettes vegan : 50 petits plats faciles à réaliser, Larousse, 2015)
   * L’épicerie solidaire La Ruche de Suresnes et la Banque Alimentaire de Paris Île-de-France située à Gennevilliers ont ainsi bénéficié de laitages, pâtisseries, viande Label Rouge et fruits et légumes divers ensuite distribués aux Alto-Séquanais dans le besoin. — (revue HDSmag, n° 76, mai-juin 2021, page 62)

**Synonymes**

* produit laitier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* laitage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Anglais : dairy product (en)
* Breton : boued-laezh (br)
* Espéranto : laktaĵo (eo)
* Ido : laktajo (io)
* Italien : latticinio (it) masculin
* Néerlandais : melkproduct (nl), zuivel (nl)
* Portugais : lacticínio (pt), laticínio (pt)
* Russe : молочный продукт (ru)

**Hyponymes**

* beurre
* beurre fondu liquide
* crème
* fromage
* lait
* lait concentré
* lait fermenté
* lait stérilisé
* yaourt

### Anagrammes

* agalite
* égalait
* Galatie
* galetai
# lambrisser

## Français

### Étymologie

    Attesté sous la forme lambruschier au XIIᵉ siècle, puis lambroissier, (XVᵉ siècle) lambrisser.
    Dénominal de lambruche (« lambris, vigne »), Le TLFi lui donne le sens étymologique de « vigneter, orner avec un motif de vigne » et explique le mot parce que « la décoration des revêtements intérieurs s'inspirait souvent de cette plante », mais étant donné l’étymon du mot signifiant « pendre », on peut imaginer que le sens de lambruche est simplement « ce qui pend (aux murs) », sens qui survit argotiquement dans celui de « pénis, organe pendant » et lambrisser, « pendre au mur ».

### Verbe

lambrisser \lɑ̃.bʁi.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Menuiserie) Revêtir de lambris.
   * Lambrisser de bois les murs d’une chambre à coucher, d’un cabinet.
   * Lambrisser de marbre ou de stuc une salle à manger.
   * Lambrisser de plâtré un galetas.
   * Faire lambrisser un plafond.
   * Chambre lambrissée se dit particulièrement d’une chambre sous le toit, dont l’intérieur est revêtu d’un enduit de plâtre.

**Dérivés**

* lambris
* lambrissage
* lambrissé

**Traductions**

* Anglais : wainscot (en)
* Occitan : postamar (oc)
* Picard : lanbròssier (*)
* Same du Nord : skoađastit (*)
# necto

## Latin

### Étymologie

    Le lien avec nodus (« nœud »), est évident. Pokorny explique l’intercalation du /c/ par l’influence de plecto (« tresser »).

### Verbe

necto, infinitif : nectĕre, parfait : nexui, supin : nexum transitif (voir la conjugaison)

* Nouer, unir, joindre, lier, entrelacer, attacher.
* Unir par l'hymen.
* Enchaîner, lier, emprisonner.
* Assembler, nouer, enchaîner. - 5 - inventer, ourdir.
   * talia nectebant — (Stat.)

    ils s'entretenaient ainsi.
   * nectere dolum — (Live)

    ourdir une ruse.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* adnecto, annecto (« attacher à »)
* circumnecto (« envelopper »)
* conecto, connecto (« attacher ensemble, lier »)
* enecto (« délier »)
* innecto (« lier, attacher, enlacer ; entrelacer, enchaîner »)
* nexabundus (« très serré, très lié »)
* nexibilis (« qui s'enchaîne bien, qui s'attache bien »)
* nexilis (« attaché ensemble, enlacé »)
* nexilitas (« enchaînement, jonction »)
* nexio (« action d'enchaîner, d'attacher »)
* nexo (« attacher, nouer (fréquentatif) »)
* nexum (« contrat de vente ; obligation, assujetissement, esclavage »)
* nexuosus (« enchevêtré, entremêlé »)
* nexus (« enchaîné, prisonnier »)
* nexŭs (« enchaînement, entrelacement »)
* obnecto (« lier, attacher ; engager, obliger »)
   * obnexŭs (« engagement »)
* pronecto (« filer en prolongeant »)
* renecto (« attacher par derrière »)
* subnecto (« attacher par dessous ; ajouter »)
   * subrnexio (« prosapodose »)
* supernexivus (« qui sert à joindre (deux phrases) »)
# chopsticks

## Anglais

### Forme de nom commun

chopsticks \ˈtʃɑp.stɪks\ (États-Unis), \ˈtʃɒp.stɪks\ (Royaume-Uni)

* Pluriel de chopstick.
# gnarus

## Latin

### Étymologie

    La racine est *gno « connaitre », d'où gno-sco, no-sco, *gnargare s’est changé en *gnarrare, puis, avec narro, le g initial est ensuite tombé, comme dans nascor, pour gnascor.

### Adjectif

gnarus \ˈɡnaː.ɾus\ masculin

* Qui sait, qui connaît, expert.
   * Idque nulli magis gnarum quam Neroni. — (Tac. An. 15-61)

    et personne ne savait cela mieux que Néron.
* Su, connu.

**Variantes**

* narus

**Antonymes**

* ignarus

**Dérivés**

* ignarus (« ignorant, ignare »)
* pergnarus (« qui connaît parfaitement »)
* prognarē (« ouvertement »)
* prognariter (« exactement, avec précision »)
# larcin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin latrocinium (« service militaire - acte de brigandage »), dérivé de latro (« soldat mercenaire, voleur ») qui donne larron.
    Du latin proviennent larecin en ancien français, latrocinio en espagnol, larceny en anglais.

### Nom commun

larcin \laʁ.sɛ̃\ masculin

* Vol de peu d’importance, fait furtivement et sans violence.
   * Un des gros ennuis de la bicyclette réside en l’étrange facilité de son larcin. — (Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Sauvegarde des bicyclettes, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 241-242)
   * Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l'auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier. — (Pierre Pellegrini, Monumental, Librinova, 2017)
* (Par métonymie) Chose dérobée.
   * Ce voleur est un maçon des environs de la ville. Il a avoué. Il a mieux fait, il a désigné l'endroit de sa maison où il avoit caché son larcin, & on a trouvé , en effet, la somme en question , moins 200 rixdallers , qu'il dit avoir dépensés. — (« Nouvelles étrangères », dans le Journal de Paris, n° 333 du 3 fructidor an XII, page 2205)
   * On regarde du mauvais côté: s’il y a vol en 2024, vous saurez où regarder en premier. Les manœuvres ne sont pas subtiles et le larcin s’effectue au grand jour par des élus. — (Luc Laliberté, Voter moins, voter républicain, journaldequebec.com, 26 février 2021)
* Action de prendre une pensée, une expression dans un auteur et aussi de la pensée ou de l’expression dérobée.
   * Lorsqu'on pille un auteur moderne , la prudence veut qu'on cache son larcin ; mais malheur au plagiaire s'il y a une trop grande disproportion entre ce qu'il vole , & ce à quoi il le coud. — (M. Marmotel, « Plagiat », dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, sous la direction de Denis Diderot et de Jean Le Rond d'Alembert, tome 26 (Pla-Por), Berne & Lausanne : chez les Sociétés Typographiques, 1780, page 21)
   * Il n’a pas su déguiser ses larcins.

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : larceny (en) (larceny in his heart), petty theft (en)
* Breton : laeroñsi (br) féminin
* Catalan : furt (ca) masculin
* Espagnol : hurto (es), hurto (es)
* Espéranto : ŝteleto (eo)
* Néerlandais : kruimeldiefstal (nl)
* Normand : baillote (*) féminin, baïote (*) féminin
* Occitan : laironici (oc)
* Polonais : kradzież (pl)
* Same du Nord : rievádus (*)

### Anagrammes

* Carlin, carlin
* clarin
* Cralin, cralin
* crinal