# incroyable

## Français

### Étymologie

    Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »).
    Synchroniquement, dérivé de croyable, avec le préfixe in-.

### Adjectif

incroyable \ɛ̃.kʁwa.jabl\ masculin et féminin identiques

* Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses.
   * L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 394 de l’édition de 1921)
   * Cet auteur rapporte des faits incroyables.
   * Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses.
* (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.
   * Une incroyable activité.
   * Une joie incroyable.
   * Un plaisir incroyable.
   * Des douleurs, des maux, des peines incroyables.
* (Familier) Qui est étrange, ridicule.
   * Cet homme est incroyable avec ses prétentions.

**Synonymes**

(3)

**Antonymes**

* croyable

**Dérivés**

* il est incroyable : (Impersonnellement) On ne saurait croire, concevoir.
* incroyablement

**Proverbes et phrases toutes faites**

* incroyable mais vrai

**Traductions**

* Allemand : unglaublich (de)
* Anglais : unbelievable (en)
* Breton : digredus (br)
* Catalan : increïble (ca)
* Espagnol : increíble (es)
* Espéranto : nekredebla (eo)
* Hongrois : hihetetlen (hu)
* Ido : nekredebla (io)
* Italien : incredibile (it) masculin et féminin identiques
* Latin : incredibilis (la)
* Norvégien : utrolig (no)
* Occitan : incresible (oc), incredible (oc)
* Picard : incòÿape (*), incròÿape (*)
* Portugais : inacreditável (pt) ,incrível (pt)
* Roumain : incredibil (ro)
* Russe : невероятный (ru)
* Same du Nord : jáhkemeahttun (*)
* Slovaque : neuveriteľný (sk)
* Allemand : unglaublich (de)
* Anglais : incredible (en), unbelievable (en)
* Espéranto : nekredebla (eo)
* Latin : incredibilis (la)
* Picard : outrajeu (*), téripe (*)
* Portugais : incrível (pt)
* Russe : невероятный (ru)
* Same du Nord : jáhkemeahttun (*)
* Shingazidja : -a âdjaɓu (*) -a âdjabu
* Allemand : lächerlich (de), merkwürdig (de)
* Anglais : unbelievable (en), incredible (en)
* Espéranto : nekredebla (eo)
* Picard : bàrocq (*) masculin, bàroque (*) féminin
* Portugais : incrível (pt)

### Nom commun

incroyable \ɛ̃.kʁwa.jabl\ masculin

* Jeune homme de l'époque révolutionnaire en France, portant une tenue extravagante et affectant une façon de parler particulière.
   * Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de paole d’honneu et de je vous zu-e. — (Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et arts, France, 1795–1815, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1885, deuxième édition)
   * Beaucoup de personnes me croient légitimiste. — J’ai une cravate qui fait trois fois le tour de mon cou, comme en portaient les incroyables, comme en avaient les royalistes sous la Restauration. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Le professeur s’appelle D… Il a une petite bouche pincée, il marche comme un canard, il a l’air de glousser quand il rit, et sa perruque est luisante comme de la plume. Il a eu pour la troisième fois le prix d’honneur au concours général ; l’an passé, on l’a décoré, il a une crête rouge. Il parle un peu comme un incroyable, il prononce : « Cicé-on, discou-e, Alma pa-ens. » Il est le professeur de latin, il a un français à lui. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.kʁwa.jabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.