# inouï

## Français

### Étymologie

    Du préfixe in- et de ouï.
    On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus.

### Adjectif

inouï \i.nwi\

* (Vieilli) Qu’on n’a pas ouï.
   * Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes. — (Claude Favre de Vaugelas, Remarque t. II, page 663, dans POUGENS)
   * […] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ? — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité du ministère des pasteurs, Pierre Aubouin, Paris, 1688, page 244)
* (Vieilli) Dont on n’a jamais parlé.
   * Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait. — (Jean-Louis Guez de Balzac, De la cour, 7ᵉ discours)
   * Il est beau de tenter des choses inouïes. — (Pierre Corneille, Sertor. IV, 2)
   * Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ? — (Jean Racine, Brit. III, 6)
   * Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui. — (Jean Racine, Esth. II, c.)
   * Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ? — (Jean Racine, Phèdre, IV, 6)
   * Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Pécheresse)
   * Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur ! — (Voltaire, Fanat. I, 2.)
   * Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner. — (Voltaire, Russie, I, 9.)
   * L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux. — (Voltaire, Alz. I, 1)
* (Aujourd’hui) Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable.
   * Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 185)
   * Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 10.)
   * Les infortunes inouïes d’une si grande reine. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.)
   * Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe ! — (Jean Racine, Iphigénie V, 1.)
   * Fortune dont la main couronne Les forfaits les plus inouïs. — (Jean-Baptiste Rousseau, Ode à la Fortune.)
   * La jalousie entre ces deux chefs et l’absence du czar furent en partie cause de la défaite inouïe de Nerva. — (Voltaire, Russie, I, 11)

**Synonymes**

* inédit (2)
* (3)

**Dérivés**

* inouïr
* inouïsme

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il est inouï

**Apparentés étymologiques**

* ouï-dire
* ouïr

**Traductions**

* Anglais : all-time (en), unheard (en)
* Anglais : unheard-of (en)
* Espagnol : inaudito (es) masculin, inaudita (es) féminin
* Espéranto : neaŭdita (eo)
* Grec : ανήκουστος (el), πρωτοφανής (el)
* Ido : ne-audita (io)
* Italien : inaudito (it)
* Norvégien (bokmål) : uhørt (no)
* Portugais : inaudito (pt)
* Tchèque : neslýchaný (cs)
* Allemand : unerhört (de)
* Anglais : extraordinary (en), unprecedented (en)
* Espagnol : increíble (es)
* Grec : απίστευτος (el), πρωτοφανής (el)
* Néerlandais : ongelooflijk (nl)
* Ukrainien : казковий (uk)

### Forme de verbe

inouï \i.nwi\

* Participe passé masculin singulier de inouïr.

### Prononciation

* La prononciation \i.nwi\ rime avec les mots qui finissent en \wi\.