OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pédicure

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin pes, pedis (« pied ») et cure.

### Nom commun

pédicure \pe.di.kyʁ\ masculin et féminin identiques

* Praticien qui soigne les pieds, qui en extirpe ou réduit les cors, les durillons et qui intervient également sur les ongles.
   * Un pédicure, auteur d’un traité de corporistique, qui vous fait vos cors par abonnement, et qui, si les républicains triomphent pendant six mois, deviendra certainement immortel. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)

**Dérivés**

* fish pédicure
* pédicurage
* pédicure-podologue
* pédicurer
* pédicurie

**Traductions**

* Allemand : Fußarzt (de) masculin, Fußpfleger (de) masculin, Fußpflegerin (de) féminin
* Anglais : chiropodist (en), podiatrist (en)
* Italien : pedicure (it)
* Occitan : pedicur (oc), pedicura (oc)
* Portugais : pedicuro (pt)

### Forme de verbe

pédicure \pe.di.kyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de pédicurer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pédicurer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de pédicurer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pédicurer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pédicurer.

### Anagrammes

* cure-pied
# peltaste

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du latin peltastes ou peltasta, lui-même du grec ancien πελταστής, peltastês.

### Nom commun

peltaste \pɛl.tast\ masculin

* (Antiquité) Dans l’Antiquité grecque puis hellénistique, soldat de l’infanterie légère, initialement protégé par une pelte, petit bouclier en forme de croissant.
   * Entretemps, l'évolution de la guerre du Péloponnèse avait amené la création d’armées permanentes d’hoplites puis, un peu plus tard, de fantassins légers, les peltastes. — (Collectif, sous la direction d’Olivier Picard, Économies et sociétés en Grèce ancienne (478-88 av. J.-C.) : Oikonomia et économie, Éditions Sedes, 2008, chapitre 4)
   * Les peltastes sont recrutés au départ dans les cités grecques de la côte de Thrace puis ils viennent plus tard d'horizons plus variés. — (Peltaste, article Wikipédia.)

**Traductions**

* Italien : peltasta (it) masculin

### Anagrammes

* lapettes
* palettes, palettés
* patelets
# pédagogique

## Français

### Étymologie

    (1610) Du grec ancien παιδαγωγικός, paidagôgikós (« éducatif, professoral, scolaire »), dérivé de παιδαγωγός, paidagôgós (« pédagogue »).

### Adjectif

pédagogique \pe.da.ɡɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la pédagogie.
   * Ces matériaux pédagogiques sont ainsi loin de fournir un aperçu général de la structure de la langue japonaise. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2ᵉ édition, page ix)
   * Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Afin de démonopoliser, de désexpertiser le droit, l’enseignement doit être donné par les éducateurs réguliers et non pas par des policiers ou des juristes comme l’on tend à le pratiquer car, en premier lieu ceux-ci ne possèdent aucune formation pédagogique et d’autre part l’entraînement du policier est basé avant tout sur la répression : les échecs répétés dans la mise en application de l’enseignement juridique par les policiers sont dus avant tout au besoin inné d’inquisition de la personnalité policière. — (Le progrès en questions, actes du IXᵉ colloque de l’A.I.S.L.F., Sociologie du progrès, Menton, 12-17 mai 1975, volume 2, page 129)

**Antonymes**

* antipédagogique

**Dérivés**

* conférence pédagogique
* continuité pédagogique
* pédagogiquement

**Traductions**

* Allemand : pädagogisch (de)
* Anglais : pedagogical (en)
* Breton : pedagogel (br)
* Catalan : pedagògic (ca) masculin, pedagògica (ca) féminin
* Danois : pædagogisk (da)
* Espagnol : pedagógico (es) masculin
* Espéranto : pedagogia (eo)
* Féroïen : uppalingar- (fo)
* Grec : παιδαγωγικός (el) pedagogikós
* Ido : pedagogiala (io)
* Italien : pedagogico (it) masculin
* Néerlandais : opvoedkundig (nl), pedagogisch (nl)
* Polonais : pedagogiczny (pl)
* Portugais : pedagógico (pt) masculin
* Russe : педагогический (ru)
* Same du Nord : pedagogalaš (*), pedagogihkalaš (*)
* Tchèque : pedagogický (cs)
* Ukrainien : педагогічний (uk)

### Prononciation

* La prononciation \pe.da.ɡɔ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# pelvien

## Français

### Étymologie

    Du latin pelvis (« bassin en métal, chaudron »).

### Adjectif

pelvien \pɛl.vjɛ̃\

* (Anatomie) Qui appartient ou qui a rapport au bassin.
   * Membres pelviens.
   * Cavité pelvienne.
   * Elle avait justifié son absence de ce soir-là par une inflammation pelvienne nécessitant de fréquentes pauses aux toilettes. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 230.)

**Traductions**

* Italien : pelvico (it)
# pénalité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pénal, avec le suffixe -ité .

### Nom commun

pénalité \pe.na.li.te\ féminin

* Système de peines établi par les lois.
   * Ce code a institué des pénalités nouvelles.
* Application d’une peine.
   * Encourir une pénalité.
* (Sport) Au rugby, coup de pied botté ou tombé accordé sur certaines fautes qui peut être utilisé pour marquer un but entre les poteaux au-dessus de la barre transversale ou obtenir une touche en faveur de l’équipe.
* (Sport) (Par métonymie) But marqué sur pénalité.

**Dérivés**

* pénalités de retard
* pénaltouche (3)

**Apparentés étymologiques**

* peine
* pénal
* pénaliser

**Traductions**

* Allemand : Strafe (de) féminin
* Anglais : penalty (en)
* Arabe : غرامة (ar) gharaèma
* Ido : punisaro (io)
* Italien : penalità (it) féminin
* Tchèque : trest (cs) masculin

### Anagrammes

* pateline, pateliné
* pelaient
* pétaline
* planéité
* platinée
# pénitente

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de pénitent, avec le suffixe -ente.

### Nom commun

pénitente \pe.ni.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : pénitent)

* (Religion) Celle qui se repent de ses péchés et fait pénitence ; celle qui confesse ses péchés au prêtre.
* (Par extension) Membre d'une confrérie religieuse qui organise des processions où l'on simule le repentir.

### Forme d’adjectif

pénitente \pe.ni.tɑ̃t\

* Féminin singulier de pénitent.

### Prononciation

* La prononciation \pe.ni.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
# perçant

## Français

### Étymologie

    Participe présent adjectivé de percer.

### Adjectif

perçant \pɛʁ.sɑ̃\

* Qui perce, qui pénètre.
   * Un poinçon perçant, bien perçant.
   * Cette alêne n’est pas assez perçante.
   * Les tarières, les vilebrequins, les forets sont des instruments perçants.
* (Sens figuré) Aigu, vif, pénétrant.
   * Des cris perçants. Une voix perçante.
* (Sens figuré) Qui a beaucoup d'acuité.
   * Des yeux perçants. — Une vue perçante.
* (Sens figuré) Qui montre des traits de satire, de la raillerie.
* (Sens figuré) Qui a beaucoup de pénétration.
   * Avoir l’esprit perçant.

(information à préciser ou à vérifier)

**Traductions**

* Afrikaans : skerp (af)
* Allemand : grell (de), herb (de), scharf (de), beißend (de), heftig (de), hart (de), rau (de), streng (de)
* Anglais : piercing (en), shrill (en), sharp (en), sharp-toned (en)
* Breton : toullus (br)
* Catalan : agut (ca), puntegut (ca), puntut (ca), punxegut (ca)
* Danois : skarp (da)
* Espagnol : afilado (es), agudo (es)
* Espéranto : akra (eo), akratona (eo)
* Féroïen : hvassur (fo)
* Finnois : terävä (fi)
* Frison : bitsich (fy), skerp (fy)
* Gaélique écossais : geur (gd)
* Hongrois : éles (hu), hegyes (hu)
* Islandais : beittur (is), skarpur (is), hrjúfur (is), leiftandi (is), skerandi (is), hvellur (is), skrækur (is)
* Italien : acuto (it), affilato (it), aguzzo (it), appuntito (it), aspro (it), piccante (it), tagliente (it), acre (it), acuta (it)
* Latin : acer (la), acutus (la)
* Maya yucatèque : yeh (*)
* Néerlandais : bijtend (nl), doordringend (nl), fel (nl), guur (nl), schel (nl), scherp (nl), schril (nl), snerpend (nl), bits (nl), snibbig (nl)
* Normand : vipous (*)
* Polonais : ostry (pl)
* Portugais : acre (pt), afiado (pt), agudo (pt), cortante (pt), penetrante (pt), picante (pt), ríspido (pt)
* Sranan : srapu (*)
* Suédois : amper (sv), egg (sv), gräll (sv), gäll (sv), skarp (sv)
* Swahili : -kali (sw)
* Tagalog : matálas (tl), matúlis (tl)
* Vietnamien : eo éo (vi) (2)

### Forme de verbe

perçant \pɛʁ.sɑ̃\

* Participe présent de percer.
   * Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)

### Prononciation

* La prononciation \pɛʁ.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.

### Anagrammes

* crêpant
* Parcent
# perce-oreille

## Français

### Étymologie

    Composé de percer et de oreille.

### Nom commun

perce-oreille \pɛʁ.sɔ.ʁɛj\ masculin

* (Entomologie) Nom vernaculaire de Forficula auricularia, insecte dont l’abdomen se termine par deux crochets ou cerques en forme de tenaille, mais bien incapables de percer une oreille.
   * A regarder un perce-oreille, on n’imagine pas qu’il puisse voler !
   * Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)

**Synonymes**

* cure-oreille
* forficule
* pince-oreille

**Hyperonymes**

* dermaptère
* insecte

**Traductions**

* Conventions internationales : Forficula (wikispecies), Forficula auricularia (wikispecies)
* Allemand : Ohrwurm (de)
* Anglais : earwig (en)
* Arabe : أبو مقصّ (ar) abu miqaS, نهيك (ar) nahik
* Breton : garlostenn (br) féminin
* Catalan : tisoreta (ca), papaorelles (ca)
* Corse : codiforcula (co) féminin, tagliaminchju (co) masculin
* Danois : ørentvist (da)
* Espagnol : tijereta (es), cortapicha (es) (populaire)
* Espéranto : forfikulo (eo)
* Finnois : pihtihäntäinen (fi)
* Hongrois : fülbemászó (hu)
* Italien : forfecchia (it)
* Néerlandais : oorworm (nl)
* Normand : cônuelle (*), pinche-orèle (*), orillière (*)
* Norvégien : saksedyr (no)
* Poitevin-saintongeais : creùjhe-oralle (*) masculin, pénce-oralle (*) masculin, perce-oralle (*)
* Polonais : skorek (pl)
* Portugais : tesourinha (pt)
* Russe : уховёртка (ru)
* Suédois : tvestjärt (sv)
* Tchèque : škvor (cs), uchavec (cs)
# pendulette

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de pendule, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

pendulette \pɑ̃.dy.lɛt\ féminin

* (Horlogerie) Petite pendule destinée à être posée sur un meuble.
   * Utilisant un des sursauts de la flamme, je pus lire l’heure à la pendulette de la cheminée : 2 h 5. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 210-211)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* horloge
* horloge de table
* pendule

**Traductions**

* Anglais : desk clock (en)
* Italien : sveglietta (it)
# pêne

## Français

### Étymologie

    mot issu de l'altération de pesle. Il est issu du latin pessŭlus, « verrou » venant du grec ancien πάσσαλος (passalos), « piquet ou cheville de bois. »

### Nom commun

pêne \pɛn\ masculin

* (Serrurerie) Partie d’une serrure qu’on fait aller et venir avec la clef et qui entre dans la gâche de manière à fermer la porte à laquelle est adaptée la serrure.
   * Pêne à demi-tour ou à ressort : sorte de pêne dont l’extrémité est taillée en biseau et qu’on peut faire aller et venir sans le secours de la clef.
   * Pêne dormant : pêne ordinaire, c’est-à-dire qui ne se meut qu’avec le secours de la clef.
   * Une serrure à pêne dormant.
   * Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage. Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas. — Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien ! — (Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3)
   * On lui ouvrit, et il claqua la porte derrière lui. Or, cette porte ne se ferma point, l’homme ayant vivement appliqué un morceau de fer sur la gâche afin que le pêne ne pût s’y introduire. Il rentra donc, sans bruit, à l’insu des concierges. — (Maurice Leblanc, « La perle noire », Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, 1907, Le Livre de Poche, éd. 1963, page 195)
   * Aussitôt qu’elle fut sortie, Fleurissoire donna un tour de clef à la porte, sortit sa chemise de nuit de sa valise et se mit au lit. Mais apparemment le pêne de la serrure ne mordait pas, car il n’avait pas encore soufflé sa bougie, que la tête de Carola reparut dans la porte entrebâillée, derrière le lit, tout près du lit, souriante… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Traductions**

* Allemand : Riegel (de) masculin, Zunge (de) féminin
* Anglais : bolt (en) (of a lock)
* Arabe : مزلاج (ar) mizlèj, مِزْلاَج (ar)
* Catalan : baldó (ca), pestell (ca)
* Croate : zasun (hr)
* Ido : lango (io)
* Picard : péle (*), pin·ne (*)
* Portugais : lingueta (pt) féminin
* Suédois : låskolv (sv) commun

### Anagrammes

* Epen
* nèpe
# SSL

## Français

### Étymologie

    (Sigle) De l'anglais Secure Sockets Layer (« couche de sockets sécurisés »).
# périptère

## Français

### Étymologie

    Du latin peripteros, issu du grec περίπτερος, peripteros (« entouré de colonnes »), composé de περί, perí (« autour ») et de πτερόν, ptéron (« aile »).

### Adjectif

périptère \pe.ʁip.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Architecture) Qui est entouré d’une colonnade.
   * Le Parthénon est un temple périptère.

**Dérivés**

* pseudo-périptère

### Nom commun

périptère \pe.ʁip.tɛʁ\ masculin

* Colonnade entourant un bâtiment.
   * Un périptère.

**Dérivés**

* pseudo-périptère

**Traductions**

* Italien : perittero (it) masculin, periptero (it) masculin

### Anagrammes

* repipeter
# nouvelle-née

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de nouveau et de née.

### Nom commun

nouvelle-née \nu.vɛl.ne\ féminin

* Variante de nouveau-née.
   * La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33)
   * « Cette petite sera la consolation de vos vieux jours », s’écrie l’excellent et un peu solennel docteur Cazenave en montrant au père la nouvelle-née. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 221)

**Traductions**

* Anglais : newborn (en)
* Occitan : novèla nascuda (oc)

**Notes**


    L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-née comme féminin. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme si c’étaient des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées. Il est conseillé aux candidats aux examens et concours de bien savoir faire la différence entre les deux usages.

### Forme d’adjectif

nouvelle-née \nu.vɛl.ne\

* Féminin singulier de nouveau-né (en concurrence avec nouveau-née).

### Prononciation

* La prononciation \nu.vɛl.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
# nouvelles-nées

## Français

### Forme d’adjectif

nouvelles-nées \nu.vɛl.ne\ féminin

* Variante de nouveau-nées.
   * Je suppose que les vérités saintes, entendues durant ces jours de salut ; que les lumières nouvelles nées dans vos cœurs ; […], que tout cela ensemble a formé au-dedans de vous, une résolution nouvelle de rompre enfin des chaînes trop long-tems portées ; […]. — (Jean-Baptiste Massillon, Sermons, V. 4, 1759, page 335)

### Forme de nom commun

nouvelles-nées \nu.vɛl.ne\ féminin

* Variante de nouveau-nées.
   * Les trois ruches semblables aux mères doivent donc avoir les trois boîtes des nouvelles-nées, puisque d'un essaim nouvellement pris, en vient de, nouvelles-nées, et qu'il faut de la place pour ces nouvelles-nées, soit qu'elles essaiment ou n'essaiment pas ; ainsi qu'il en faut aux nouvelles-nées des mères, soit que ces nouvelles-nées essaiment ou n'essaiment pas. — (François-Nicolas Cagniard de La Prée, École pratique de La Prée sur les abeilles, 1822, page 57)

**Notes**


    L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-nées comme féminin pluriel. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme si c’étaient des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées. Il est conseillé aux candidats aux examens et concours de bien savoir faire la différence entre les deux usages.
# périgée

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Écrit perigee à la Renaissance, du grec ancien περίγειος, perigeios (« autour de la terre »).

### Nom commun

périgée \pe.ʁi.ʒe\ masculin

* (Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, point le plus proche de celle-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite géocentrique.
   * La Lune arrive au périgée de son orbite autour de la Terre. La Lune arrive à son périgée.
   * Lancé le 1er décembre, à onze heures moins treize minutes et vingt secondes du soir, il devait rencontrer la Lune quatre jours après son départ, le 5 décembre, à minuit précis, à l'instant même où elle se trouverait dans son périgée, c'est-à-dire à sa distance la plus rapprochée de la Terre, soit exactement quatre-vingt-six mille quatre cent dix lieues. — (Jules Verne, Autour de la Lune, 1872)

**Antonymes**

* apogée

**Hyperonymes**

* périapside

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* périhélie
* périsélène
* périarée
* périastre

**Dérivés**

* allumage au périgée
* périgée-syzygie

**Traductions**

* Anglais : perigee (en)
* Arabe : حضيض (ar) HaDhiiDh
* Chinois : 近地点 (zh) (近地點)
* Croate : perigej (hr)
* Espagnol : perigeo (es)
* Galicien : perixeo (gl) masculin
* Italien : perigeo (it) masculin
* Occitan : perigèu (oc) masculin

### Anagrammes

* re-piège, re-piégé, repiège, repiégé
* repigée
# percutant

## Français

### Étymologie

    Participe présent de percuter.

### Adjectif

percutant \pɛʁ.ky.tɑ̃\

* (Musique) Qualifie un instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambour, la timbale, le gong.
* (Militaire) Qui percute, qualifie un projectile d'artillerie qui éclate en touchant un obstacle.
   * J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 244)
   * Obus percutant.
* (Sens figuré) Qui fait forte impression.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fusant

**Traductions**

* Anglais : striking (en)

### Nom commun

percutant \pɛʁ.ky.tɑ̃\ masculin

* (Militaire) Projectile d'artillerie qui éclate en touchant un obstacle.
   * Un percutant.

**Quasi-synonymes**

* shrapnel

### Forme de verbe

percutant \pɛʁ.ky.tɑ̃\

* Participe présent de percuter.

### Anagrammes

* capturent
# copier coller

## Français

### Locution nominale

copier coller \kɔ.pje kɔ.le\ masculin

* (Informatique) Action de copier et coller un code, un fichier, un bout de document électronique.
* (Par analogie) Utilisation et appropriation des idées ou des publications d’autrui.
* (Par analogie) Personne ou chose présentant une ressemblance frappante avec un modèle donné.

### Locution verbale

copier coller \kɔ.pje kɔ.le\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Copier, puis coller.

**Variantes orthographiques**

* copier-coller (Plus courant)
* copier/coller (Plus rare)
# couper-coller

## Français

### Étymologie

    Composé de couper et de coller..

### Verbe

couper-coller \ku.pe.kɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Couper, puis coller.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* copier-coller

**Traductions**

* Anglais : cut and paste (en)
* Espagnol : cortar y pegar (es)
* Occitan : copar-colar (oc), copar-pegar (oc)

### Nom commun

couper-coller \ku.pe.kɔ.le\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Informatique) Action de couper et coller un code, un fichier, un bout de document électronique.

**Variantes orthographiques**

* coupé-collé
# acrônimo

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien ἄκρος (« extrême ») et ὄνομα, ὄνοματος (« nom »).

### Nom commun

acrônimo masculin

* (Brésil) Acronyme.

**Variantes orthographiques**

* acrónimo (Portugal)
# c’est du chinois

## Français

### Étymologie

    Allusion à la difficulté de l’apprentissage et la compréhension des langues chinoises.

### Locution-phrase

c’est du chinois \s‿ɛ dy ʃi.nwa\

* (Sens figuré) Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons.
   * Pour moi, ce mode d’emploi c’est du chinois !
   * Lorsque j’essayais d’expliquer la nature d’une affaire, je voyais souvent que, pour un certain nombre d’entre eux, c’était du chinois. — (Pierre Trudel, La Cour suprême du Canada et les médias, 2006)

**Synonymes**

* c’est de l’hébreu
* c’est du javanais
* c’est du russe (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être du chinois
* parler chinois

**Traductions**

* Anglais : it's all Chinese to me (en) it’s all Greek to me (en)
* Italien : parlare arabo (it)
* Polonais : to jest Chińszczyzna (pl)
# affoiblir

## Français

### Verbe

affoiblir \a.fe.bliʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Affaiblir.
   * Le malheur avoit fortifié sa vertu sans affoiblir sa sensi­bilité. — (Madame de Genlis, Nouveau contes moraux et nouvelles historiques, Imprimerie de Crapelet, 1802, page 17)

## Moyen français

### Verbe

affoiblir

* Affaiblir.

**Apparentés étymologiques**

* foible

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : affaiblir
# PDAs

## Anglais

### Forme de nom commun

PDAs \pʰidiːeɪz\

* Pluriel de PDA.
# epidemiologia

## Italien

### Nom commun

epidemiologia féminin

* (Sciences) Épidémiologie.

**Apparentés étymologiques**

* epidemiologa (« épidémiologiste femme »).
* epidemiologo (« épidémiologiste homme »).

## Portugais

### Étymologie

    Composé de epidemia (« épidémie ») et du suffixe -logia.

### Nom commun

epidemiologia \i.pi.dɨ.mju.lu.ʒˈi.ɐ\ (Lisbonne) \e.pi.de.mi.o.lo.ʒˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Épidémiologie.

**Dérivés**

* epidemiológico, epidemiologicamente
* epidemiologista

### Prononciation

* Lisbonne: \i.pi.dɨ.mju.lu.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \i.pi.dɨ.mju.lu.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.pi.de.mi.o.lo.ʒˈi.jə\ (langue standard), \e.pi.de.mi.o.lo.ʒˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.pi.dẽ.mjo.lo.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \e.pi.dẽ.mjo.lo.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \e.pi.dɛ.mjɔ.lo.ʒˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛ.pi.ðɛ̃.mjɔ.lɔ.ʒˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \e.pi.dɛ.mjo.lo.ʒˈi.ɐ\
* Dili: \pi.de.mjo.lo.ʒˈi.ə\