OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# orthodromie

## Français

### Étymologie

    (1691) Du grec ancien ορθοδρομειν, orthodromein, « courir en ligne droite ». Les termes anglais orthodromy et loxodromy sont inventés par Edward Wright en 1599 dans son ouvrage Certain Errors of Navigation Corrected, dans lequel il formalise mathématiquement la projection de Mercator (1569) qui elle-même dérive de concepts d’abord exprimés par le cosmographe portugais Pedro Nunes en 1537.

### Nom commun

orthodromie \ɔʁ.tɔ.dʁɔ.mi\ ou \ɔʁ.to.dʁo.mi\ féminin

* (Aéronautique, Marine) Route d’un navire, d’un avion par la voie la plus directe, qui est l’arc de grand cercle terrestre reliant le point de départ au point d'arrivée.
* (Mathématiques) Chemin le plus court entre deux points sur une surface plane ou courbe.
* (Cartographie) Ligne géodésique de l’ellipsoïde ou son image sur le plan de projection.

**Dérivés**

* orthodromique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* loxodromie

**Traductions**

* Allemand : Orthodrome (de), Luftlinie (de)
* Anglais : orthodromy (en), orthodromic distance (en), great circle (en)
* Basque : ortodromika (eu)
* Catalan : línia ortodròmica (ca)
* Chinois : 大圆距离 (zh)
* Espagnol : ortodrómica (es)
* Estonien : ortodroom (et)
* Grec : ορθοδρομία (el)
* Hongrois : ortodroma (hu)
* Islandais : vegalengd (is)
* Italien : ortodromia (it) féminin
* Néerlandais : grootcirkel (nl) masculin, orthodroom (nl) féminin
* Polonais : ortodroma (pl)
* Portugais : ortodromia (pt)
* Russe : ортодромия (ru)
* Slovaque : ortodróma (sk)
* Slovène : ortodroma (sl)
* Tchèque : ortodroma (cs)
* Ukrainien : ортодрома (uk)
# organiste

## Français

### Étymologie

    (1467) Du moyen français organiste, de l’ancien français orguenistre (« celui qui joue de l’orgue ») (1223), dérivé du latin organum (« orgue »), peut-être venu en France par l’italien organista.

### Nom commun

organiste \ɔʁ.ɡa.nist\ masculin et féminin identiques

* (Orgues) Personne qui joue de l’orgue.
   * Il n’y a donc pas moyen d’obtenir qu’on expulse l’organiste, qu’on balaie le maître de chapelle et les professeurs de chant de la maîtrise, qu’on refoule chez les liquoristes les voix de rogomme des gros chantres ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/VI, Plon-Nourrit, 1915)
   * La très charmante fille de l’organiste de la cathédrale du Mans, Mˡˡᵉ Kahn, fut notre maîtresse de piano. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 65)
   * À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 6)
* (Zoologie) (Familier) Désigne des espèces d’oiseaux des genres Euphonia et Chlorophonia, de la famille des Fringillidae.

**Traductions**

* Allemand : Organist (de) masculin, Organistin (de) féminin
* Anglais : organist (en)
* Espagnol : organista (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : orgenisto (eo) masculin, orgenistino (eo) féminin
* Italien : organista (it) masculin et féminin identiques
* Letton : ērģelnieks (lv) masculin, ērģelniece (lv) féminin
* Néerlandais : organist (nl) masculin, organiste (nl) féminin
* Occitan : organista (oc) masculin et féminin identiques
* Portugais : organista (pt) masculin et féminin identiques
* Russe : органист (ru) masculin
* Slovène : orglavec (sl) masculin, organistka (sl) féminin
* Tchèque : varhaník (cs) masculin, varhanice (cs) féminin

### Anagrammes

* agiterons
* argonites
* atigerons
* étrognais
* gâterions
* Gratenois, gratenois
* ignorâtes
* orangiste
* orangîtes
* organites
* ragotines
* réagitons
* regâtions, régations
* resoignât
* Rogatiens, rogatiens
* saignoter
* signotera
* songerait
* Tangérois, tangérois
* torsinage

## Italien

### Forme de nom commun

organiste \or.ɡa.ˈni.ste\ féminin

* Pluriel de organista.

### Anagrammes

* estragoni
* risegnato

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé du orgel avec le suffixe -iste.

### Nom commun

organiste féminin (pour un homme, on dit : organist)

* Organiste.

**Synonymes**

* orgelspeelster

**Hyperonymes**

* musicienne
* muzikante
* instrumentaliste
# ornithologie

## Français

### Étymologie

    (1649) Dérivé de ornithologue, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

ornithologie \ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi\ féminin

* Partie de la zoologie qui concerne les oiseaux.
   * L’oncle Jules commença une petite conférence sur les mœurs et coutumes de ces oiseaux, et mon père ajouta quelques renseignements personnels fraîchement extraits du Dictionnaire Larousse. Mais je compris que toute cette ornithologie n’avait d’autres raison que leur désir de ne pas prolonger mon humiliation. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 197-198)
   * Brunner qui s'y connaissait autant en ornithologie qu'en théologie ne voyait dans cette silhouette d'oiseau qu'une hirondelle. — (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 29)
* (Par extension) (Vieilli) Ouvrage, traité fait sur cette matière.

**Hyponymes**

* ethnoornithologie

**Traductions**

* Afrikaans : voëlkunde (af)
* Albanais : ornitologji (sq)
* Allemand : Ornithologie (de), Vogelkunde (de)
* Anglais : ornithology (en)
* Arabe : عَلِمَ الطَائِر (ar) ʿalima ṭ-ṭāʾir
* Arménien : օրնիթոլոգիա (hy) ōrnitʿologia
* Azéri : ornitologiya (az)
* Basque : ornitologia (eu)
* Biélorusse : арніталогія (be) arnitalohija
* Breton : evnoniezh (br) féminin, evnouriezh (br) féminin
* Bulgare : орнитология (bg)
* Catalan : ornitologia (ca)
* Chinois : 鸟类学 (zh) (鳥類學) niǎolèixué
* Coréen : 조류학 (ko) joryuhak
* Croate : ornitologija (hr)
* Danois : ornitologi (da)
* Espagnol : ornitología (es)
* Espéranto : ornitologio (eo)
* Estonien : ornitoloogia (et), linnuteadus (et)
* Finnois : lintutiede (fi), ornitologia (fi)
* Gaélique écossais : eun-eòlas (gd)
* Gaélique irlandais : éaneolaíocht (ga)
* Galicien : ornitoloxía (gl) féminin
* Gallois : adareg (cy)
* Géorgien : ორნითოლოგია (ka) ornitologia
* Grec : ορνιθολογία (el) ornithología
* Hébreu : אורניתולוגיה (he) ornitológya
* Hongrois : ornitológia (hu), madártan (hu)
* Ido : ornitologio (io)
* Indonésien : ornitologi (id)
* Islandais : fuglafræði (is)
* Italien : ornitologia (it)
* Japonais : 鳥類学 (ja) chōruigaku
* Kazakh : орнитология (kk) ornitologia
* Letton : ornitoloģija (lv)
* Lituanien : ornitologija (lt)
* Macédonien : орнитологија (mk) ornitologija
* Malais : kaji burung (ms), ornitologi (ms)
* Néerlandais : ornithologie (nl), vogelkunde (nl)
* Norvégien : ornitologi (no)
* Occitan : ornitologia (oc)
* Persan : پرنده‌شناسی (fa) parande-šenâsi
* Polonais : ornitologia (pl)
* Portugais : ornitologia (pt)
* Roumain : ornitologie (ro)
* Russe : орнитология (ru) féminin
* Serbe : орнитологија (sr)
* Slovaque : ornitológia (sk)
* Slovène : ornitologija (sl)
* Suédois : ornitologi (sv)
* Tagalog : palaibunan (tl)
* Tchèque : ornitologie (cs)
* Thaï : ปักษีวิทยา (th) pak-si-ouit-ta-ya
* Turc : kuşbilim (tr), ornitoloji (tr), kuş bilimi (tr)
* Ukrainien : орнітологія (uk) ornitolohija
* Vietnamien : khoa nghiên cứu chim (vi), điểu học (vi), cầm điểu học (vi)
* Volapük : bödav (vo)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français ornithologie.

### Nom commun

ornithologie

* Ornithologie.
# Muna

## Islandais

### Forme de prénom

Muna masculin

* Accusatif de Muni.
* Datif de Muni.
* Génitif de Muni.
# Natalie

## Français

### Étymologie

    De l'anglais Natalie.

### Prénom

Natalie féminin

* Prénom féminin.
   * Dès les premiers jours, Maeva Squiban et Natalie Griczer ont été prises dans des chutes collectives sans en être responsables. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)
   * Si l’événement est tout de même privé de Natalie Portman, Jude Law, Peter Dinklage ou Joseph Gordon-Levitt — pour qui des hommages sont organisés cette année —, Deauville entend bien demeurer la capitale du cinéma américain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 13)

### Anagrammes

* ailante
* aliénât
* analité
* Lainate

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Natalia.

### Prénom

Natalie féminin

* Prénom féminin.

## Islandais

### Étymologie

    Du latin Natalia.

### Prénom

Natalie féminin

* Nathalie.
# orgeat

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de orge, avec le suffixe -at. Cette boisson se préparait autrefois avec une décoction d’orge.

### Nom commun

orgeat \ɔʁ.ʒa\ masculin

* (Boisson) Sorte de boisson rafraîchissante, faite avec de l’eau, du sucre et une émulsion d’amandes.
   * Sirop d’orgeat ou orgeade.
   * La bebida de almendra blanca (amandes blanches) est une boisson délicieuse, inconnue en France où l’on avale, sous prétexte d’orgeat, je ne sais quelles abominables mixtures médicinales. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

**Apparentés étymologiques**

* horchata

**Traductions**

* Kotava : olyubada (*)
* Occitan : ordiat (oc)

### Anagrammes

* argote, argoté
* ergota
* goreta
* Ortega
* Rageot
* ragote, ragoté
* Rogate
* rotage
# Nínu

Modèle:voir/ninu

## Islandais

### Forme de prénom

Nínu féminin

* Accusatif de Nína.
* Datif de Nína.
* Génitif de Nína.
# otarie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ὠτάριον, ōtárion (« petite oreille »).

### Nom commun

otarie \ɔ.ta.ʁi\ féminin

* Nom vernaculaire de différentes espèces de mammifères marins appartenant à la famille des otariidés. Les espèces les plus connues sont l'otarie de Californie, l’otarie d'eau douce ou l’otarie de Pabion.
   * La marée n’échoue plus sur ces sables l’otarie moustachue, aux oreilles enroulées, aux mâchelières pointues, se traînant sur ses pattes sans ongles. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1907 (1ʳᵉ édition 1869))

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lion marin
* otarie à crinière

**Traductions**

* Aléoute : qawax̂ (*), qavax̂ (*)
* Allemand : Seelöwe (de)
* Anglais : sea lion (en), sealion (en)
* Asturien : lleón marín (ast)
* Danois : søløve (da)
* Espagnol : león marino (es), otario (es)
* Finnois : korvahylje (fi)
* Grec : οταρία (el)
* Islandais : sæljón (is)
* Italien : otaria (it) féminin, leone marino (it)
* Japonais : アシカ (ja) ashika
* Kotava : piakol (*)
* Néerlandais : zeeleeuw (nl)
* Occitan : otaria (oc)
* Polonais : uszanka kalifornijska (pl) féminin, lew morski (pl) masculin
* Portugais : leão-marinho (pt)
* Roumain : leu-de-mare (ro)
* Russe : морской лев (ru) morskój lev masculin
* Suédois : sjölejon (sv)
* Tchèque : lachtan (cs)

### Anagrammes

* Oïrate, oïrate
* ôterai
* Roiate
* toréai
# orviétan

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) De l’italien orvietano (« d’Orvieto »), car ce produit avait été inventé et fabriqué par l'orvietani Girolamo Ferrante.

### Nom commun

orviétan \ɔʁ.vje.tɑ̃\ masculin

* Sorte d’électuaire auquel on attribuait autrefois toutes sortes de vertus, et dont la composition était proche de la thériaque.
   * C'est ce qui a mis en grand honneur l'anis, le corail rouge, le bouillon de vipère dont parle Mme de Sévigné, l’orviétan, le bézoard, la thériaque, la corne de cerf ou l’œil d’écrevisse réduits en poudre, etc. — (Pierre Janet Les médications psychologiques, tome 1 : L'action morale, l'utilisation de l'automatisme, Paris : chez Alcan, 1919, L'Harmattan, 2007, page 18)
   * Il vendait son orviétan au hasard des foires, juché sur un corbillard peint en bleu avec des lisérés d'or. — (Pierre Magnan, L'arbre, Denoël, 1992)
   * (Sens figuré)— Elle honnit le carton-pâte et l'ornement en staff, l'orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l'essentiel d'un livre consacré aux splendeurs factices d'un climat africain. — (Pierre Mannoni, Les Français d'Algérie: vie, mœurs, mentalité, 1993)

**Dérivés**

* marchand d’orviétan
* vendeur d’orviétan

**Traductions**

* Picard : àrjiatå (*) masculin, faltrant (*) masculin
* Portugais : banha da cobra (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ɔʁ.vje.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.

### Anagrammes

* Anterivo
* avieront
* noverait
* rénovait
* Vériaton, vériaton
# Ragna

## Islandais

### Étymologie

    Du vieux norrois, apparenté à Ragnar (« Rainier »), au germanique *raginą (« conseil »).

### Prénom

Ragna féminin

* Prénom féminin.
# Reynald

## Français

### Étymologie

    Du germanique Reynold, de *raginą (« conseil ») et waldan (« gouverner »), littéralement « le conseiller du prince ».

### Prénom

Reynald \ʁɛ.nald\ masculin

* Prénom masculin.
   * D’après une enquête publiée en 2014 par le Sunday Times, Mohamed Bin Hammam a offert, en novembre 2010, 305 000 € au Polynésien Reynald Temarii, président de la Confédération d’Océanie de 2004 à 2010, afin de favoriser l’attribution de la Coupe du monde 2022 au Qatar un mois plus tard. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 16)

**Apparentés étymologiques**

* Réginald
* Renard
* Renaud
* Ronald

## Islandais

### Prénom

Reynald masculin

* Prénom masculin islandais.
# ostensoir

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé savant du latin ostensum, supin de ostendere (« montrer, exposer »). On le trouvait aussi employé au féminin.

### Nom commun

ostensoir \ɔs.tɑ̃.swaʁ\ masculin

* (Liturgie) Objet de culte, pièce d’orfèvrerie, en forme de soleil comportant en son centre une custode de verre ou lunule, dans laquelle est exposé le Saint-Sacrement pour le salut et les processions.
   * Tu as donné à la paroisse un ostensoir de cinq mille francs. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
   * Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir ! — (Baudelaire, Harmonie du soir, in Les Fleurs du mal, 1857)
   * M. le Grand Doyen, vêtue d’une chasuble rutilante de rayons et de flammes d’or, porte sous un dais à pompons blancs l’ostensoir éblouissant de gemmes. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 240.)

**Variantes orthographiques**

* hostensoir
* ostensoire

**Hyponymes**

* montrance

**Traductions**

* Anglais : monstrance (en)
* Espagnol : ostensorio (es) masculin, custodia (es) féminin
* Italien : ostensorio (it)
* Néerlandais : monstrans (nl)
* Occitan : ostensòri (oc)
* Polonais : monstrancja (pl) féminin

### Anagrammes

* érotisons
* retoisons
* sonoriste
* sonorités
* toiserons
# Salome

## Islandais

### Prénom

Salome féminin

* Prénom féminin islandais.
# Selma

## Français

### Étymologie

    (Commune des Grisons) De l’italien Selma.
    (Prénom) (XXᵉ siècle) De l’anglais Selma.

### Nom propre

Selma

* (Géographie) Commune du canton des Grisons en Suisse.

**Traductions**

* Italien : Selma (it)

### Prénom

Selma \sɛl.ma\ féminin

* Prénom féminin.
   * Selma Lagerlöf, écrivaine suédoise, prix Nobel de littérature.

**Traductions**

* Anglais : Selma (en)
* Islandais : Selma (is)
* Polonais : Selma (pl)

### Anagrammes

* alems
* almes
* amels
* Elmas
* lames, lamés
* Lasme
* Le Mas, lémas
* males, mâles
* Malše
* mélas, mêlas
* mesla
* Salem
* sélam
* slame, slamé
* Smela

## Anglais

### Étymologie

    (Prénom) (XIXᵉ siècle) D’origine discutée :
   * Attesté dans un poème de Thomas Gray au XVIIIᵉ siècle sous la forme Selima, féminin de Selim apparenté à l’arabe سلام, salām (« paix ») ; voir Irène de même sens et issu du grec ;

   * D’origine germanique et forme tronquée de Anselma ; voir Anselme ;

    (Géographie) Apparait comme toponyme dans le poème ossianique Les chants de Selma, de James Macpherson, du gaélique écossais, composé de sealladh et de math, littéralement « Bellevue ».

### Prénom

Selma

* Selma.
   * Selma Blair.

### Nom propre

Selma

* (Géographie) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.

## Islandais

### Étymologie

    Voir l’anglais Selma.

### Prénom

Selma féminin

* Selma.
   * Selma Björnsdóttir.

## Italien

### Nom propre

Selma féminin

* (Géographie) Selma, commune du canton des Grisons en Suisse.

### Anagrammes

* Elmas

## Turc

### Étymologie

    Féminin de Selim.

### Prénom

Selma féminin

* Selma.
   * Selma Aliye Kavaf.
# ouste

## Français

### Étymologie

    De l'allemand aus. Onomatopée apparue au XIXᵉ siècle, la variante raouste, que l'on entend le plus souvent dans l'interjection raouste schnell !, apparaît après la première guerre mondiale, elle provient de l'allemand heraus ou heraus schnell.

### Interjection

ouste \ust\

* Employée pour faire partir, pour chasser quelqu’un.
   * Malivieri, tu peux rentrer chez toi. Allez ouste ! Rentre dans ta province ! — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
   * Allons, ouste ! Allez-vous-en !
* Utilisée pour accélérer le mouvement.
   * Allez ouste ! Au lit !
   * « Dis de ma part à Oneux de la mettre aux wagonets, et ouste ! plus vite que ça. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * — Qu’est-ce qui empêche Broudier de passer en tête avec toi ? Allons ! Ouste ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 173)

**Synonymes**

* de l’air
* du balai
* du vent

**Variantes orthographiques**

* oust

**Traductions**

* Allemand : husch (de)
* Anglais : shoo (en), out (en)
* Arabe algérien : tsab (*)
* Chinois : 嘘 (zh) (噓) xū
* Espéranto : huŝ (eo)
* Finnois : häivy (fi)
* Grec : ξουτ (el) xut
* Italien : sciò (it)
* Japonais : シッシッ (ja) shisshit
* Néerlandais : wegwezen (nl), opdonderen (nl)
* Normand : vraouste (*)
* Polonais : kysz (pl), sio (pl)
* Portugais : xô (pt)
* Suédois : sjas (sv)
* Turc : uşt (tr)

### Anagrammes

* estou
* Ouest, ouest
* Outes, outes, outés
* soute, souté
* toues, toués

## Poitevin-saintongeais

### Interjection

ouste (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* Interjection utilisée pour chasser un chien.

**Variantes**

* ouche
# osmonde

## Français

### Étymologie

    Du genre Osmunda.

### Nom commun

osmonde \ɔs.mɔ̃d\ féminin

* Genre de plantes de la famille des Osmondacées (fougères), dont l’infrutescence est en forme de bouquet.
   * Des libellules fauves et bleues volaient autour des osmondes que maman appelle des fougères mâles. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 52)
   * Il en résulte une dissymétrie curieuse, qui fait la singularité de l’osmonde. — (Jean-Marie Pelt, Les Plantes : amours et civilisations végétales, 1981)
   * Parmi les plantes grimpantes, mentionnons l’actinidier déjà cité et la baie aux cinq saveurs (Schizandra chinensis Baill.), à l’arôme et au goût de citron. Avec aussi, dans les coins humides : l’osmonde cannelle dite fougère à fine moustache (Osmunda Cinnamomea Lin.), à duvet rouge sur les tiges, ce qui produit une belle impression, et des fourrés entiers de pétasites géants (Petasites palmata Asa Fray) à feuilles larges, écailleuses, vert pâle au-dessus, mat pâle au-dessous. Au printemps, c’est la grande friandise des ours. — (Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 216)

**Dérivés**

* osmonde de Clayton
* osmonde royale

**Hyponymes**

* fougère à fleurs
* osmonde de Clayton
* osmonde royale

**Traductions**

* Conventions internationales : Osmunda (wikispecies)
* Anglais : osmunda (en)
* Espéranto : osmundo (eo)
# pactole

## Français

### Étymologie

    Antonomase de Pactole, petite rivière de Lydie, qui, d’après plusieurs légendes grecques, charriait des paillettes d’or.

### Nom commun

pactole \pak.tɔl\ masculin

* Source de grande richesse ou d’importants profits.
   * Un pactole inespéré.
   * Comme il nageait en plein dans un Pactole imaginaire, un bruit de clef tournant dans la serrure vint interrompre l’héritier présomptueux au moment le plus reluisant de son rêve doré. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)

**Synonymes**

* magot

**Traductions**

* Allemand : einträgliches Geschäft (de) neutre, gewinnbringende Idee (de) féminin, Goldgrube (de) féminin, Füllhorn (de) neutre, Profitquelle (de) féminin
* Catalan : mina (font de riqueses) (ca) féminin
* Italien : miniera d'oro (it), fonte di ricchezza (it)

### Anagrammes

* clapote, clapoté
* éclopât
* Pacolet, pacolet
* péclota
* placote, placoté, plaçote, plaçoté
# Sólon

## Islandais

### Étymologie

    Du latin Solon.

### Nom propre

Sólon masculin

* Solon.

### Prénom

Sólon masculin

* Solon.
# pagaie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du malais pengayuh.

### Nom commun

pagaie \pa.ɡɛ\ féminin

* Instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot.
   * Dérivé du surf, le stand up paddle est sans aucun doute la discipline la plus accessible et la plus abordable. Cette planche plus longue et plus large qu’un longboard (grande planche de surf) classique se déplace à l’aide d’une pagaie. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 53)
   * Une paire de pagaies s’y trouvait heureusement, et Joe, profitant d’un courant assez rapide, se laissa dériver. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * C’est la découverte incroyable de la semaine : Cathal McDonagh, un écolier de 12 ans, a découvert accidentellement un bateau en bois d’environ 5 mètres de long, alors qu’il faisait du kayak sur un lac, à l’arrière de son jardin à Lisacul (Co. Roscommon). Le bateau, était alors partiellement enfoui dans la boue, mais a réussi à éveiller l’attention du jeune irlandais, sa pagaie ayant heurté une partie de l’embarcation. — (Irlande : un écolier irlandais découvre un bateau vieux de 4000 ans dans le comté de Roscommon, sur guide-irlande.com, le 10 juin 2020)

**Variantes**

* pagaye

**Dérivés**

* pagayer
* pagayeur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aviron
* rame

**Traductions**

* Algonquin : abwì (*)
* Allemand : Pad­del (de) neutre
* Anglais : paddle (en)
* Bambara : jufa (bm)
* Bidiyo : jargulu (*)
* Breton : roeñvigenn (br) féminin
* Cri de Moose : apwoy (*)
* Espéranto : pagajo (eo)
* Fidjien : voce (fj)
* Finnois : mela (fi)
* Hongrois : evező (hu) [ ˈɛvɛzøː]
* Inuktitut : ᐸᐅᑦ (iu) paut
* Italien : pagaia (it) féminin
* Kali’na : apukuipa (*)
* Kotava : tezelt (*)
* Néerlandais : peddel (nl), pagaai (nl)
* Norvégien (bokmål) : åre (no) masculin et féminin identiques
* Occitan : pagaia (oc)
* Polabe : veslü (*) /vɛsly/
* Polonais : wiosło (pl) neutre
* Russe : весло (ru)
* Same du Nord : mealli (*)
* Shingazidja : nkasi (*)
* Slovaque : veslo (sk)
* Songhaï koyraboro senni : kay (*)
* Tchèque : pádlo (cs), veslo (cs)

### Forme de verbe

pagaie \pa.ɡɛ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pagayer.

Note :

    On utilise aussi la forme alternative pagaye

### Anagrammes

* pageai

## Italien

### Forme de nom commun

pagaie féminin

* Pluriel de pagaia.