# maire

## Français

### Étymologie

    Du latin major (« plus grand »).

### Nom commun

maire \mɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève).
   * Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire… Ça l’étonnait pourtant. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
   * Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13)
   * Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Qui sont les maires ? Aussitôt posée, la question suscite une nouvelle interrogation : de quels maires parle-t-on ? Entre le maire de la commune de Rouvroy-Ripont (Marne), passée de… deux à sept habitants en l’an 2000 et celui de Paris, Lyon ou Marseille, ce n’est pas seulement la taille qui change mais aussi le « poids » des titulaires du poste. — (Jean-Baptiste Legavre, « Des maires en représentation », dans la revue Projet 2001/1 (n° 265), éd. CERAS, 2001, page 43)
   * Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre. — (Europe 1, article C'était de la folie à Montpellier, site Europe 1.fr, le 21 Mai 2012)
* (Histoire de France, Monarchie) Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir.
   * Le maire du palais.

**Notes**


    L’Académie française indique que maire est un nom masculin, que la personne qui exerce cette fonction soit un homme ou une femme, et que par exemple l’expression Madame la maire est fautive.
    Le choix de l’appellation féminine de cette fonction semble s’être fixé sur mairesse au Canada. En France, même si le masculin (monsieur le maire, madame le maire) reste encore en usage, la forme épicène (le/la maire) est aujourd’hui la plus répandue. Les deux appellations (« la mairesse ») et (« la maire ») sont admises au Canada.
    En Suisse, le titre de maire n’est usité que dans les cantons de Genève, de Berne et du Jura. Neuchâtel et le Valais utilisent le titre de président, Vaud et Fribourg, celui de syndic.

**Synonymes**

* bourgmestre (Belgique)
* échevin (Histoire) (Belgique)
* porte-écharpe (Péjoratif)
* président (ou présidente) (Suisse)
* syndic (ou syndique) (Suisse)

**Dérivés**

* adjoint du maire, adjoint au maire : (France) Officier municipal qui assiste le maire dans ses fonctions et qui peut le remplacer en cas d’absence ou de maladie
* député-maire
* lord-maire, maire de la cité de Londres, élu annuellement par les corps de métiers.
* maire-adjoint, maire-adjointe
* maire délégué, maire déléguée
* mairesse
* mairie
* sénateur-maire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* maire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

**Traductions**

* Allemand : Bürgermeister (de) masculin, Dorfschulze (de) masculin, Bürgermeisterin (de) féminin
* Anglais : burgomaster (en), mayor (en), provost (en)
* Arabe : عمدة (ar) masculin, رئيس البلدية (ar) masculin,
* Arabe algérien : مير (*) mir, مير (*) mir masculin
* Arménien : քաղաքապետ (hy) k'aġak'apet
* Asturien : alcalde (ast) masculin, alcaldesa (ast) féminin
* Basque : alkate (eu), auzapez (eu)
* Bavarois : Biagamoasta (*) masculin, Biagamoastarin (*) féminin
* Breton : maer (br) masculin, maerez (br) féminin
* Bulgare : кмет (bg) kmet
* Catalan : alcalde (ca), batlle (ca) masculin, alcaldessa (ca) féminin
* Chinois : 市长 (zh) (市長) shìzhǎng
* Coréen : 시장 (ko) (市長) sijang
* Corse : merre (co) masculin
* Croate : načelnik mjesne zajednice (hr)
* Danois : borgmester (da) commun
* Espagnol : alcalde (es) masculin, alcaldesa (es) féminin
* Espéranto : urbestro (eo), vilaĝestro (eo)
* Estonien : linnapea (et)
* Féroïen : borgmeistari (fo)
* Finnois : pormestari (fi)
* Franc-comtois : mère (*)
* Francique mosellan : Bourgmeister (*), Meyer (*), Burgmaister (*)
* Frison : boargemaster (fy), boargemaster (fy)
* Gallois : maer (cy)
* Grec : δήμαρχος (el) dhímarkhos masculin et féminin identiques
* Hongrois : polgármester (hu)
* Ido : urbestro (io)
* Indonésien : wali kota (id)
* Italien : sindaco (it) masculin
* Japonais : 市長 (ja) shichō
* Kazakh : әкім (kk) äkim
* Letton : mērs (lv) masculin
* Lituanien : meras (lt) masculin
* Métchif : mayr (*)
* Néerlandais : burgemeester (nl), burgervader (nl), dorpsburgemeester (nl)
* Occitan : cònsol (oc), cònse (oc)
* Polonais : sołtys (pl)
* Portugais : administrador de aldeia (pt), prefeito (pt)
* Roumain : primar (ro)
* Russe : бургомистр (ru) bourgomistr (pour le maire d'un village), мэр (ru) mèr (pour le maire d'une ville)
* Same du Nord : sátnejođiheaddji (*), gávpothoavda (*)
* Slovaque : starosta (sk)
* Slovène : župan (sl)
* Suédois : borgmästare (sv)
* Tchèque : starosta (cs)
* Ukrainien : мер (uk) mer
* Wallon : mayeur (wa) masculin, mayoresse (wa) féminin, borguimwaisse (wa) masculin, mwaire (wa) masculin (Sud Ardenne)

### Prononciation

* \mɛʁ\
* Français méridional : \ˈmɛ.ʁə\
* Canada : \mɛːʁ\,

### Anagrammes

* aimer
* arime, arimé
* Marie, marie, marié
* Meira
* Meria
* Miera
* raime, raimé
* ramie, ramié
* réami

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin major.

### Adjectif

maire masculin et féminin identiques

* (Cas sujet) Plus grand, par extension, meilleur, plus fort, etc.
   * De ses cure fu ceo la maire — (Benoît de Sainte-Maure, Ducs de Normandie, édition de Michel, vers nᵒ 7113)

### Nom commun

maire masculin et féminin identiques

* (Cas sujet) Le plus grand, par extension, le meilleur, le plus fort, etc.
   * Hector, beaus filz, tu ies li maire — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 191, c. 1165)

**Variantes**

* meer

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : maire

## Occitan

### Étymologie

    Du latin matrem, accusatif de mater, matris, de même sens.

### Nom commun 1

maire \ˈmajɾe\ (graphie normalisée) féminin

* (Famille) Mère.
   * An vist un grand esclaire S'esplandir sus l'Enfant E la Vièrja, sa maire, Reina de tots los sants. — (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
* (Anatomie) Matrice, utérus.
* Lit de rivière.
* Mère de vinaigre.

**Variantes orthographiques**

* mâirë
* mayre

**Variantes dialectales**

* maide  (Rouergat)
* mair  (Limousin)
* mair    (Gascon)

**Synonymes**

* (1) mamà
* (2) utèr
* (3) lièch

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mairal
* mairastra
* mairejar

### Nom commun 2

maire \ˈmajɾe\ (graphie normalisée) masculin

* (Gascon) Maire.

**Synonymes**

* cònse

### Prononciation

* (Languedocien) : \ˈmajɾe\
* (Niçois) : \ˈmajʁe\
* Agde, Ségala : \ˈmajðe\, \ˈmajde\