OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# fibra

## Français

### Forme de verbe

fibra \fi.bʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de fibrer.

### Anagrammes

* brifa

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fibra.

### Nom commun

fibra féminin

* Fibre.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fibra.

### Nom commun

fibra féminin

* Fibre.
   * Fibra muscular.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fibra.

### Nom commun

fibra féminin

* Fibre.
   * Fibra textil.

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine fibr (« fibre ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

ˈfibra \ˈfi.bra\

* Fibreux, de la fibre.

**Apparentés étymologiques**

* fibro (mot-racine UV ) : fibre

## Italien

### Étymologie

    Du latin fibra.

### Nom commun

fibra \ˈfi.bra\ féminin

* Fibre.
   * La lana, una fibra tessile naturale ottenuta prevalentemente dal vello di ovini.

**Dérivés**

* defibrare
* fibra alimentare (« fibre alimentaire »)
* fibra di carbonio (« fibre de carbone »)
* fibra di vetro (« fibre de verre »)
* fibra muscolare (« fibre musculaire »)
* fibra naturale (« fibre naturelle »)
* fibra ottica (« fibre optique »)
* fibratura
* fibrino
* fibroide
* fibroso (« fibreux »)
* microfibra (« microfibre »)
* miofibrosi
* tecnofibra
* sfibrare
* sinfibrosi

### Anagrammes

* fabri

## Latin

### Étymologie

    Féminin substantivé de fiber.

### Nom commun

fibra féminin

* Fibre, filament.
* Sensibilité.

**Dérivés**

* fibratus (« fibreux, fibré »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : fiber
* Espagnol : fibra
* Français : fibre
* Italien : fibra

## Occitan

### Étymologie

    Du latin fibra.

### Nom commun

fibra (graphie normalisée) féminin

* Fibre.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fibra.

### Nom commun

fibra féminin

* Fibre.
# pathologiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pathologie, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

pathologiste \pa.tɔ.lɔ.ʒist\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Celui, celle qui s’occupe de pathologie.

**Synonymes**

* pathologue

**Apparentés étymologiques**

* pathologie
* phytopathologiste

**Traductions**

* Allemand : Pathologe (de) masculin
* Anglais : pathologist (en)
* Catalan : patòleg (ca) masculin
* Italien : patologista (it) masculin et féminin identiques, patologo (it) masculin, patologa (it) féminin
* Néerlandais : patholoog (nl) masculin, patholoog-anatoom (nl) masculin
* Turc : patoloji uzmanı (tr)
* Ukrainien : патолог (uk) masculin

### Prononciation

* \pa.tɔ.lɔ.ʒist\
# pastorale

## Français

### Étymologie

    Féminin substantivé de pastoral.

### Nom commun

pastorale \pas.tɔ.ʁal\ féminin

* Poème dialogué dont les personnages sont des bergers et des bergères.
   * Composer, jouer une pastorale.
* Œuvres de peinture ou de musique.
   * Une pastorale de Boucher.
   * La pastorale de Franck.
* Pièce, chantée et parlée, jouée en Provence durant les fêtes de Noël qui retrace l’histoire de la nativité au travers du quotidien provençal.
* Pièce de théâtre chantée sur un thème historique ou religieux, interprétée par les habitants de villages souletins.
* (Religion) Branche pratique de la théologie, qui vise les relations entre les ministres du culte et les fidèles.
   * Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l'Eglise catholique, on n'en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale. — (Jean Wirth, Luther: étude d'histoire religieuse, Introduction, 1981, page 7)
* Lettre pastorale.
   * Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur. — (Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980)

**Synonymes**

**Poème dont les personnages sont des bergers (1)**

* bucolique
* idylle
* églogue

**Dérivés**

* pastorale héroïque

### Forme d’adjectif

pastorale \pas.tɔ.ʁal\

* Féminin singulier de pastoral.
   * Telle est l’extrême division de cette race professant toutes les religions, du chamanisme à l’islamisme, et de l’orthodoxie grecque au luthéranisme; nomade avec le lapon, pastorale avec le bachkir, sédentaire et agricole avec le cultivateur esthonien ou finlandais; ayant reçu le culte et parfois la langue des uns et des autres, partout dominée par des peuples d’origine étrangère, russifiée après avoir été en partie tatarisée, en sorte que tout s’est joint pour la réduire en fragments impuissants. — (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des Tsars et les Russes, 1988)

### Anagrammes

* paloteras
* resalopât

## Italien

### Étymologie

    Du latin pastoralis (« de berger »), pour le nom, sous-entendant bacolo.

### Adjectif

pastorale \pa.stɔ.ˈra.lɛ\

* (Christianisme) Pastoral, qui appartient aux pasteurs spirituels.

### Nom commun

pastorale \pa.stɔ.ˈra.lɛ\ féminin

* (Christianisme) Crosse.
# patinage

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De patiner, avec le suffixe -age.

### Nom commun

Illustration souhaitable : sens 2 (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

patinage \pa.ti.naʒ\ masculin

* (Sport) Sport qui consiste à glisser avec des patins sur la glace, sur un sol uni.
   * Le Club de patinage de Pointe-Claire célèbre son 60e anniversaire cette saison. — (Le club de patinage artistique fête son 60e anniversaire, Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020)
   * Marche, randonnée en raquettes, ski de fond, ski alpin, planche à neige et patinage, les choix ne manquent pas parmi les sports hivernaux, rappelle le Dr De Garie, qui est médecin de famille en plus de suivre des athlètes à l’Institut national des sports du Québec. — (Karine Gagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021)
* Perte de traction de la part des roues d’un véhicule motorisé.

**Dérivés**

* patinage à roulettes
* patinage artistique

**Apparentés étymologiques**

* patin
* patin à glace
* patin à roulettes
* patiner
* patineur, patineuse

**Traductions**

* Anglais : ice skating (en)
* Croate : klizanje na ledu (hr)
* Danois : skøjtning (da) commun
* Espagnol : patinaje (es)
* Espéranto : sketado (eo)
* Ido : sketado (io)
* Italien : pattinaggio (it) masculin
* Japonais : アイススケート (ja) aisu sukēto
* Roumain : patinaj (ro) neutre
* Russe : коньки (ru) kon’ki
* Same du Nord : luisten (*)
* Tchèque : bruslení (cs)
* Wallon : patinaedje (wa)

### Anagrammes

* gâpaient
* pagaient
* tapinage
# patine

## Français

### Étymologie

    (1765) De l’italien patina (« vert-de-gris »), apparenté à patène et ainsi dit probablement parce que les patines (plats) antiques sont maintenant revêtues de ce sel.

### Nom commun

patine \pa.tin\ féminin

* Vert-de-gris se formant sur les objets en cuivre ou en bronze.
   * La patine des statues et des médailles antiques.
* Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc.
   * Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. — (Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, page 76)
   * La patine de l’ancien se vend bien, elle contribue au « chic » français et notre patrimoine n’est-il pas, aux côtés de nos beaux paysages, notre atout majeur… — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées. — (Méthodes d’approche de la préhistoire saharienne, 1996, page 79)
* Belle teinte, couleur agréable.
   * Sur son église [Marcouville], moitié neuve, moitié restaurée, le soleil déclinant étendait sa patine aussi belle que celle des siècles. — (Marcel Proust, Sodome, 1922)
* (Géologie) Altérations physiques et chimiques de la surface d’une roche par l’action des éléments climatiques.
   * La couleur d’un même type de roche est très variable selon la patine qu’elle prend au cours des âges géologiques.
* Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie.
* (Sens figuré) Changement dû au temps.
   * Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ». — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 122)

**Dérivés**

* patiner

**Traductions**

* Allemand : Patina (de) féminin
* Anglais : patina (en)
* Finnois : patina (fi)
* Italien : patina (it)
* Japonais : 緑青 (ja) rokushō
* Néerlandais : patina (nl)
* Polonais : patyna (pl) féminin, patynowe (pl) neutre, śniedź (pl)
* Serbo-croate : патина (sh) patina féminin
* Tchèque : patina (cs) féminin

### Forme de verbe

patine \pa.tin\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patiner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patiner.
   * Alors que le jeu patine au milieu du terrain, Rouet s’engouffre. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de patiner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de patiner.

### Anagrammes

* Aptien, aptien
* épiant
* Epinat, épinât
* inapte
* Nietap
* paient
* peinât
* Pétain
* Petina
* tapine, tapiné
# pâtir

## Français

### Étymologie

    Francisation du latin pati, qui signifie « supporter, endurer. »

### Verbe

pâtir \pɑ.tiʁ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Souffrir, être dans la misère.
   * — Si j’étais leur mère je gagerais un petit bout de servante qui m’enlèverait un peu de travail au dehors… et je m’occuperais d’eux… Comme cela, je n’ai pas le temps ; ils pâtissent, ils jouent sans moi et je n’ai pas leur amitié s’ils ont la mienne. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Si Misère avait connu cet effroyable désastre, elle n’eût point voulu le prolonger, même au prix de la vie ; mais, habitués de longue date aux privations et aux infirmités, elle et Faro en pâtissaient moins que les autres : […]. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
* Être puni de quelque chose, en souffrir, en éprouver du dommage.
   * — Quand même il ne viendrait personne, dit-elle, ce n’est pas une raison pour nous laisser pâtir. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * Davantage tournée vers l’extérieur que ses partenaires européens, l’industrie allemande pâtit sévèrement de la contraction de la demande mondiale. — (Marc Cohen-Solal & Chantal Chaussy, La chute de la production industrielle s’accélère au 4ème trimestre 2008, DGSIS, 2009)
   * Il ne faut pas que l’innocent pâtisse pour le coupable : souvent les bons pâtissent pour les méchants.

**Traductions**

* Anglais : to hurt (en)
* Catalan : patir (ca)
* Espagnol : padecer (es)
* Occitan : patir (oc)
* Portugais : padecer (pt)
* Wallon : påti (wa)

### Anagrammes

* parti
* pitar
* Pitra
* Prait
* priât
* ratpi
* ripât
* tapir
* tripa
# infirmière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de infirmier, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

infirmière \ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : infirmier)

* Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile.
   * L’Office départemental d'hygiène sociale, […], dispose de dix médecins et de vingt-huit infirmières visiteuses, toujours sur la brèche. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l’atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), n° 707 du 6 novembre 2010, p. 84)
   * Devenir infirmière, c'était une orientation à laquelle je n'avais jamais songé auparavant. [...] Devenir infirmière, ça voulait dire entrer dans une force de frappe contre la mort, un combat pour la vie. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 131)

**Synonymes**

* pique-fesse (Argot)

**Dérivés**

* infirmière en pratique avancée
* infirmière-major
* infirmière praticienne
* infirmière praticienne spécialisée
* superinfirmière

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* infirmière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, sang.

**Traductions**

* Allemand : Krankenschwester (de) féminin, Krankenpflegerin (de) féminin
* Anglais : nurse (en)
* Breton : klañvdiourez (br) féminin
* Catalan : infermera (ca) féminin
* Chaoui : tafermlit (shy)
* Danois : sygeplejerske (da) commun
* Espagnol : enfermera (es) féminin
* Espéranto : flegistino (eo)
* Géorgien : მოწყალების და (ka) mocqalebis da, სანიტარი (ka) sanitari
* Indonésien : perawat (id)
* Interlingua : infirmera (ia)
* Italien : infermiera (it)
* Lembena : nesa (*)
* Mandarin : 护士 (zh) (護士) hùshi
* Métchif : nurse (*)
* Néerlandais : verpleegster (nl) féminin
* Occitan : infirmièra (oc) féminin
* Polonais : pielęgniarka (pl) féminin
* Portugais : enfermeira (pt)
* Roumain : infirmieră (ro) féminin
* Russe : медсестра (ru), санитарка (ru) sanitarka
* Same du Nord : buohccedivššár (*)
* Swahili : muuguzi (sw)
* Turc : hemşire (tr)

### Forme d’adjectif

infirmière \ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ\

* Féminin singulier de infirmier.

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* infirmerie
# pâtissier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

pâtissier \pa.ti.sje\ ou \pɑ.ti.sje\ masculin (pour une femme, on dit : pâtissière)

* Celui qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie.
   * Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d’amende». — (Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, page 225)
   * Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54)

**Hyponymes**

* cake designer

**Dérivés**

* boulanger-pâtissier
* pâtissier-chocolatier

**Traductions**

* Allemand : Pâtissier (de) masculin, Konditor (de) masculin
* Anglais : pastry chef (en), patissier (en), pastrymaker (en)
* Catalan : pastisser (ca)
* Espagnol : pastelero (es) masculin
* Grec : ζαχαροπλάστης (el) masculin
* Italien : pasticcere (it) masculin
* Néerlandais : banketbakker (nl) masculin, patissier (nl) masculin
* Polonais : cukiernik (pl)
* Roumain : patisier (ro), patiser (ro)
* Russe : кондитер (ru)
* Slovaque : cukrár (sk) masculin
* Tchèque : cukrář (cs)
* Turc : pasta şefi (tr), pâtissier (tr)

### Adjectif

pâtissier \pɑ.ti.sje\

* Qui concerne la pâtisserie.
   * Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé. — (Jacques Joannopoulos, « Fruit & Food déshydrate les fruits sous vide », dans L’Écho républicain, 26 février 2015 [texte intégral])

**Traductions**

* Anglais : pastry (en)
* Grec : ζαχαροπλαστικός (el)
* Italien : pasticcere (it)

### Prononciation

* La prononciation \pa.ti.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
* \pa.ti.sje\
* (Accents avec distinction /a/~/ɑ/), aussi \pɑ.ti.sje\
* (Canada) \pɑ.t͡si.sje\

### Anagrammes

* apetissir
* espritais
* pairistes
* parisites
* périssait
* persistai
* piaristes
* pisiteras
* pisserait
* pisterais
* rapetissi
* répaissit, répaissît
* repissait
* repistais
* tapirises, tapirisés
* tapissier
# patronnet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de patron, avec le suffixe -et.

### Nom commun

patronnet masculin

* Garçon pâtissier.
   * […] quand j’entendis la sonnette. Je crus que c’était quelque patronnet avec sa manne, mais la porte de la cité des livres s’ouvrit et… — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 184.)

### Anagrammes

* panteront
* pernotant
* pétronant
* prénotant
* repontant
# paysagiste

## Français

### Étymologie

    (1651) De paysage.

### Nom commun

paysagiste \pɛ.i.za.ʒist\ masculin et féminin identiques

* (Beaux-arts) Peintre, dessinateur ou plasticien qui représente des paysages.
   * Un célèbre paysagiste.
   * Il est absurde de ne désigner par le mot « paysagiste » que des peintres. Paysagistes, les écrivains le sont – ou ne le sont pas – à leur manière. Il serait intéressant d’écrire l’histoire du paysage à travers la littérature française. — (Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 87)
* (Par analogie) (Architecture, Jardinage) Personne qui conçoit et fait réaliser l'aménagement de jardins, de parcs, d'espaces verts.
   * À cet égard, parmi les multiples définitions données au projet de paysage, certains paysagistes identifient la démarche de projet à une démarche de recherche, à une posture intellectuelle génératrice d'un questionnement théorique et productrice de savoirs. — (Monique Toublanc, La recherche en sciences sociales dans les écoles de paysage en France, publié dans Projets de paysage le 02/07/2009)
   * Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — (Topo-guide de Grande Randonnée : L'Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre, 2011)
* (Par extension) Jardinier ou un ouvrier travaillant dans une entreprise de création et maintenance des espaces verts.
   * Jardinier paysagiste. — L’entreprise Monbeaujardin emploie 25 paysagistes.

**Dérivés**

* paysagé
* paysager
* paysagisme

**Synonymes**

* architecte paysagiste sens (2)
* jardinier sens (3)

**Traductions**

* Catalan : paisatgista (ca)
* Espagnol : paisajista (es)
* Italien : paesista (it), paesaggista (it)
* Néerlandais : landschapschilder (nl)
* Polonais : pejzażysta (pl) masculin
* Suédois : landskapsmålare (sv)
* Allemand : Landschaftsgärtner (de) masculin, Landschaftsgärtnerin (de) féminin
* Néerlandais : hovenier (nl)
* Slovaque : krajinár (sk)
# péager

## Français

### Étymologie

    De péage, avec le suffixe -er.

### Nom commun

péager \pe.a.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : péagère)

* Personne qui reçoit le péage.
   * Il paye au péager qui a une petite guérite à l'entrée du pont. — (Charles Péguy, Le porche du mystère de la deuxième vertu, Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1954, page 96)
* Personne qui gère un péage.

**Synonymes**

**personne qui reçoit le péage**

* péagiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* péager figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

### Anagrammes

* arpège, arpége, arpégé
* Gâprée
* repage, repagé
# néphrectomisai

## Français

### Forme de verbe

néphrectomisai \ne.fʁɛk.tɔ.mi.ze\

* Première personne du singulier du passé simple du verbe néphrectomiser.

### Anagrammes

* amphotéricines
# paulownia

## Français

### Étymologie

    Le nom de Paulownia a été donné en l’honneur d’Anna Paulownia, fille du tsar Paul Ier de Russie.

### Nom commun

paulownia \pɔ.lɔ.nja\ masculin (pluriel à préciser)

* (Botanique) Arbre originaire du Japon, remarquable par ses larges feuilles et ses fleurs d’un beau bleu.
   * Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles.— (Espaces verts parisiens: historique, situation actuelle, prospective, Imprimerie municipale, Hôtel de Ville, 1971, page 82)
   * « Alors, mon grand, tu étais encore parti en promenade avec tes souvenirs ? – Oui, j’étais dans notre jardin. – Je comprends, il était si beau avec son banc aux confidences à l’ombre du grand marronnier à fleurs roses et le paulownia à grappes mauves derrière la maison. – Je ne me consolerai jamais. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 348.)
   * Le décor est aussi composé d’arbres recepés comme le Paulownia, dont les feuilles immenses font penser à certaines peintures du Douanier Rousseau. — (Camille Muller Les Jardins poèmes, 1996, Édition du Chêne p. 119)
   * Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige.— (François Laplantine, Tokyo, ville flottante: Scène urbaine, mises en scène, avril 2010)
* (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé.

**Variantes**

* pawlonia

**Traductions**

* Conventions internationales : Paulownia (wikispecies)
* Allemand : Paulownien (de)
* Anglais : paulownia (en)
* Chinois : 泡桐 (zh) pāotóng, 泡桐属 (zh) (泡桐屬) pāotóngshǔ
* Danois : kejsertræ-slægten (da)
* Hébreu : פאולוניה (he)
* Italien : paulownia (it)
* Japonais : 桐 (ja) kiri
* Polonais : paulownia (pl)
* Portugais : paulownia (pt)
* Roumain : paulownia (ro)
# peignoir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de peigner, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

peignoir \pɛ.ɲwaʁ\ ou \pe.ɲwaʁ\ masculin

* (Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne.
   * Liane s’était contentée d’un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s’appelle une canipette. — (Charles Delys, Liane, en feuilleton dans Le Journal de Tournon, 1ʳᵉ année, nᵒ 42, du dimanche 28 octobre 1877, page 1)
   * Arlette a promis de décorer la table avec des fleurs. Aussi, le lendemain, dès l’aube, est-elle dans le jardin, en peignoir. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 303.)
* (Habillement) Vêtement à peu près semblable qu’on met en sortant du bain.
   * J’attrapai un peignoir et décrochai le combiné fixé au mur, à côté des W-C. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 112)
* (Habillement) Vêtement d’intérieur ; déshabillé.
   * Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris. — (Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * Quand elle achetait soit des corsets, soit des peignoirs, soit des pantalons, elle voulait toujours que ce fût moi qui passasse avec elle dans la chambre au fond et qui les lui essayasse. — (Le Roman de Violette : œuvre posthume d’une célébrité masquée, page 66, 1870)
   * […] : pour peu qu’il y eût de l’électricité dans l’air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s’assombrissaient, d’autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insomnie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées. — (Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée), tome IX : La Gynandre, Paris : chez Dentu, 1891, page 237)

**Hyponymes**

* robe de chambre
* sortie de bain

**Traductions**

* Allemand : Morgenmantel (de) masculin, Bademantel (de) masculin, Hausmantel (de) masculin
* Anglais : bathrobe (en)
* Espéranto : banvesto (eo)
* Ido : neglijeo (io)
* Italien : accappatoio (it)
* Néerlandais : peignoir (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : morgenkåpe (no), badekåpe (no), slåbrok (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : morgonkåpe (no) féminin
* Polonais : szlafrok (pl)
* Roumain : halat (ro), capot (ro)
* Suédois : badrock (sv)
* Wallon : timpe-et-tård (wa)