# excentrique

## Français

### Étymologie

    (1361) Emprunté au latin excentricus, issu du grec ancien ἐκκεντρικός ekkentrikós (sens identiques).

### Adjectif

excentrique \ɛk.sɑ̃.tʁik\ masculin et féminin identiques

* (Didactique) Dont le centre s’écarte d’un point donné.
   * L’appareil enrouleur est de différents types : la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Astronomie) Dont l’excentricité orbitale est prononcée.
   * La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d’abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, mais vu leur nombre et leur absence de tourbillons individuels, ils se dévièrent et se dévient encore souvent les uns les autres. — (Pierre-Henri Barnezet, Les Mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, page 89)
* (Mathématiques) Qui n’a pas le même centre.
   * Cercles excentriques.
* Qui s’éloigne du centre.
   * (Astrologie) — Une ellipse très excentrique.
* (Militaire) Qualifie un mouvement qui éloigne une armée, un corps d’armée du centre de ses opérations.
* Qui est éloigné du centre, excentré.
   * Quartier excentrique.
* (Sens figuré) Qui agit contrairement aux habitudes reçues.
   * Un homme, une femme excentrique.
   * Une toilette, une démarche, une idée excentrique.
   * Mme Marco avait […] les cheveux touchés de henné, frisés très serré, en éponge, sur le front, comme la reine d’Angleterre, bouclés courts sur la nuque à la manière qu’on disait « excentrique » de quelques femmes peintres ou musiciennes. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 12)
   * Les Chinois «espèrent que vous serez réélu, car vous rendez l’Amérique excentrique et donc haïe dans le monde entier», lançait en mai sur Twitter le rédacteur en chef du quotidien nationaliste Global Times, Hu Xijin, en s’adressant au président américain. «Vous renforcez l’unité de la Chine.» — (AFP, « Et si la Chine votait Trump? », Le journal de Montréal, 20 octobre 2020)

**Synonymes**

* déjanté
* extravagant
* farfelu
* fantaisiste
* flyé (Québec)

**Antonymes**

* concentrique (2)

**Dérivés**

* excentricité
* excentriquement
* orbite très excentrique

**Apparentés étymologiques**

* centre
* excentrer

**Traductions**

* Anglais : eccentric (en)
* Croate : ekscentričan (hr)
* Grec : εκκεντρικός (el)
* Italien : eccentrico (it)
* Néerlandais : excentrisch (nl)
* Roumain : excentric (ro)
* Tchèque : výstřední (cs)
* Anglais : eccentric (en)
* Croate : ekscentričan krug (hr)
* Italien : eccentrico (it)
* Néerlandais : excentrisch (nl)
* Suédois : excentrisk (sv)
* Croate : ekscentričan (hr)
* Espéranto : ekstravaganca (eo)
* Néerlandais : excentriek (nl)
* Suédois : excentrisk (sv)
* Tchèque : excentrický (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : excéntrico (es)
* Grec : εκκεντρικός (el) ekkendrikós
* Ido : ecentrika (io), baroka (io)
* Italien : eccentrico (it)
* Portugais : excêntrico (pt), original (pt)
* Russe : эксцентричный (ru)

### Nom commun 1

excentrique \ɛk.sɑ̃.tʁik\ masculin

* (Technologie) Organe d’une machine qui sert à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif.
   * Un excentrique E placé sur l’arbre produit cette rotation saccadée, en imprimant un va-et-vient régulier à une tige munie d’un cliquet C qui saisit à chaque oscillation une des dents qui forment une couronne au disque fenêtré. — (Étienne-Jules Marey, « Le Fusil photographique », dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326)
   * Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Lorsque j’eus enfin compris —ou cru comprendre— comment jouaient mécaniquement les pièces principales de cette machinerie (y compris les bielles et excentriques qui transmettent aux roues la course du piston et commandent, par ailleurs, le mouvement du tiroir), j’atteignis au C.Q.F.D. et je m’estimai satisfait. — (Michel Leiris, Biffures, Gallimard, Paris, 1948)
* (Archéologie) Objet rituel de la culture maya, aux formes alambiquées, taillé dans du silex ou de l’obsidienne.
* (Spéléologie) Spéléothème de forme irrégulière, comme une hélictite.

**Traductions**

* Anglais : eccentric (en)
* Croate : ekscentrik (hr)
* Néerlandais : excentriek (nl)
* Tchèque : výstředník (cs)
* Anglais : eccentric (en)
* Croate : ekscentričnost (hr)
* Anglais : eccentric (en)

### Nom commun 2

excentrique \ɛk.sɑ̃.tʁik\ masculin et féminin identiques

* Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante.
   * Il s’acquit la réputation d’un excentrique qu’il paracheva en se vêtant de costumes de velours blanc, de gilets d’orfroi, en plantant, en guise de cravate, un bouquet de Parme dans l’échancrure décolletée d’une chemise. — (Huysmans, À rebours, 1884, p. 16)

**Synonymes**

* hurluberlu
* merveilleux (sous la Restauration)

**Traductions**

* Anglais : eccentric (en) ; (Familier) crackpot (en)
* Chinois : 怪人 (zh) guàirén
* Croate : ekscentrik (hr)
* Italien : eccentrico (it)
* Néerlandais : excentriekeling (nl)
* Russe : чудак (ru) čudak masculin
* Suédois : excentriker (sv) commun
* Tchèque : výstředník (cs), excentrik (cs), výstřednice (cs) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.sɑ̃.tʁik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.