OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# a cavallu ratu nun si risguarda ’n ucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si risguarda ’n ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si risguàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si risguarda n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si risguarda n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si risguàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si risguarda ’n vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si risguarda ’n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si risguàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’n mucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda n mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda im bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda im bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda im ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda im ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda im mucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda im mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda im vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda im vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda in bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda in bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda in ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda in ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda in mucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda in mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda in ucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda in ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda in vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’m bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’m ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’m ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’m mucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’m vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda n bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’n ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’n bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda n mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda n mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’n ucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’n ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si uarda ’n vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si uarda ’n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si uàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda im bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda im bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda im ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda im ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda im mucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda im mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda im vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda im vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda in bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda in bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda in ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda in ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda in mucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda in mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda in ucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda in ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda in vucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda ’m bucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda ’m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda ’m ’mmucca

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda ’m ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu ratu nun si varda m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu ratu nun si varda m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈra.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu ràtu nun si vàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868