OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# 最近

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 最 (zuì) (le plus) et 近 (jìn) (proche).

### Nom commun

最近 zuìjìn \t͡su̯eɪ̯˥˧ t͡ɕin˥˩\

* Récemment, dernièrement.

### Prononciation

* mandarin \t͡su̯eɪ̯˥˧ t͡ɕin˥˩\ Pinyin : zuìjìn EFEO : tsouei-kin, tsin Wade-Giles : tsui⁴ chin⁴ Yale : dzwèijìn Zhuyin : ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ

## Japonais

### Nom commun

最近 saikin

* Ces jours-ci.

**Quasi-synonymes**

* 近頃, chikagoro (« ces jours-ci »)

### Adverbe

最近 saikin

* Récemment, dernièrement, il y a quelques jours.
* Ces jours-ci.

**Quasi-synonymes**

* この前, kono mae (« récemment »)
* 先日, senjitsu (« il y a quelques jours »)
* 近頃, chikagoro (« ces jours-ci »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* さっき, sakki (« il y a quelques minutes »)
# Новосёлов

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de новосёл, novosiol, avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Новосёлов

* Novosiolov.
# Носов

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de нос, nos (« nez »), avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Носов \nosəf\

* Nosov, Nossov.
   * Николай Николаевич Носов.

    Nikolay Nossov.
# 若者

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 若い, wakai (« jeune ») et de 者, mono (« personne »).

### Nom commun

若者

* Jeune, jeune homme.
   * 日本の若者の多くはスノーボードをします。 Nihon no wakamono no ōku wa sunōbōdo o shimasu.

    De nombreux jeunes japonais font du surf des neiges.

**Quasi-synonymes**

* 青年 (généralement homme)
# Орел

## Russe

### Étymologie

    De орёл, oriol (« aigle »).

### Nom de famille

Орел masculin animé

* Orel.
# 言う

## Japonais

### Verbe 1

言う iu \i.ɯ\ godan (conjugaison)

* (Nom を言う, proposition と言う) Dire.
   * 自分の名前を言った。 Jibun no namae o itta.

    J’ai dit mon nom.
   * 明日行くと言った。 Ashita iku to itta.

    J’ai dit que j’irai demain.
* (Nom と言う) S’appeler.
   * テオ と言ます Je m'appelle Theo

    Theo to imasu

**Variantes orthographiques**

* いう (Plus courant en tant que sens 2)
* 謂う godan (conjugaison)
* 云う godan (conjugaison)

**Synonymes**

* おっしゃる (Respectueux)
* 申す (Humble)

**Dérivés**

* 言い合う, iiau (« se disputer »)
* 言い当てる, iiateru (« deviner juste »)
* 言い落とす, iiotosu (« oublier de mentionner »)
* 言い返す, iikaesu (« répéter »)
* 言い兼ねる, iikaneru (« être difficile à dire »)
* 言い切る, iikiru (« affirmer »)
* 言い籠める, iikomeru (« avoir le dernier mot »)
* 言い渋る, iishiburu (« hésiter à dire »)
* 言い違える, iichigaeru (« dire par erreur »)
* 言いふらす, iifurasu (« répandre une rumeur »)
* 言い漏らす, iimorasu (« oublier de dire quelque chose »)
* 言い忘れる, iiwasureru (« oublier de dire quelque chose »)
* 言いたい放題, iitai hōdai (« vider son sac »)
* と言うのは, to iu no ha (« c’est-à-dire, parce que »)
* と言うのも, to iu no mo (« parce que »)
* と言う訳だ, to iu wake da (« c’est pourquoi, cela veut dire »)
* と言えば, to ieba (« en parlant de... »)
* 悪く言う, waruku iu (« parler en mal »)

### Verbe 2

言う yuu \jɯ.ɯ\ godan (conjugaison) transitif

* (Populaire) (Nom を言う, proposition と言う) Dire.
* (Populaire) (Nom と言う) S’appeler.

**Variantes orthographiques**

* ゆう
# 言い漏らす

## Japonais

### Étymologie

    De 言う, iu (« dire ») et de 漏らす, morasu (« révéler »).

### Verbe

言い漏らす īmorasu \iː˨˦.mo̞˦.ɾa˦.sɯ˨.◌˨\ transitif godan (se conjugue)

* Oublier de dire.
* Répéter, trahir un secret. Transmettre une information confidentielle.

**Synonymes**

* 言い忘れる (1)
* 言い落とす (2)
# 言い当てる

## Japonais

### Étymologie

    De 言う, iu (« dire ») et de 当てる, ateru (« deviner, réussir »).

### Verbe

言い当てる īateru \iː˨˦.a˦.te̞˦.ɾɯ˨.◌˨\ transitif ichidan (se conjugue)

* Deviner juste.
# 居酒屋

## Japonais

### Nom commun

居酒屋 izakaya \i˨.dza˦.ka˦.ja˦.◌˦\\ \i˨.dza˦.ka˦.ja˨.◌˨\

* Bar où l’on boit des boissons alcoolisées comme du saké.
# 去年

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 去 (qù) « partir » et 年 (nián) « année ».

### Nom commun

去年 qùnián \t͡ɕʰy˥˩ ni̯ɛn˧˥\

* (Temps) L’an dernier, l’année dernière.

**Antonymes**

* 明年 (míngnián)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Termes de temps en chinois :

| | Jour | Semaine | Mois | Année | époque | Instantanéité |
| - | - | - | - | - | - | - |
| −3 | 大前天 | | | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | |
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | | 當時／当时 |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | | 馬上／马上 |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | | | 大後年／大后年 | | |

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕʰy˥˩ ni̯ɛn˧˥\ Pinyin : qùnián EFEO : k’iu, ts’iu-nien Wade-Giles : chʻü⁴ nien² Yale : chyùnyán Zhuyin : ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

去年 kyonen \kʲo.neɴ\

* L’année dernière.
   * 去年、フランスに行った。 Kyonen, Furansu ni itta.

    J’ai été en France l’année dernière.

**Synonymes**

* 昨年 (Moins courant) (Soutenu)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Termes de temps en japonais :

| | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année |
| −3 | 一昨々日 | | | 一昨々年 | | | | |
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | | | | | | | |

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté au japonais こぞ (去年) et à l'oki-no-erabu ふず, ふずー.

### Nom commun

去年 \ɸu.du\

* An dernier.
* (Archaïsme) Hier.

**Synonymes**

* ふどぅ
* 昨日
* ちにゅー

### Adverbe

去年 \ɸu.du\

* An dernier.
* (Archaïsme) Hier.

**Synonymes**

* ふどぅ
* 昨日
* ちにゅー

### Prononciation

* (Nom) \ɸu.du\

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais こぞ (去年) et au kikaï ふどぅ.

### Nom commun

去年 \ɸu.d͡zu\

* An dernier.
* (Archaïsme) Hier.

**Synonymes**

* ふず
* ふずー

### Adverbe

去年 \ɸu.d͡zu\, \ɸu.d͡zuː\

* An dernier.
* (Archaïsme) Hier.

**Synonymes**

* ふず
* ふずー

### Prononciation

* (Nom, adverbe) \ɸu.d͡zu\, \ɸu.d͡zuː\
# 昨日

## Japonais

### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) De l’ancien japonais. Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation.
    (Nom 2) (Date à préciser) Du chinois classique.

### Nom commun 1

昨日 kinō \kʲi.noː\

* Hier.
   * 昨日、 東京は曇りでしたか。 Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.

    Était-il nuageux à Tokyo hier ?

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Termes de temps en japonais :

| | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps absolu | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif | Temps relatif |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année |
| −3 | 一昨々日 | | | 一昨々年 | | | | |
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | | | | | | | |

### Nom commun 2

昨日 sakujitsu \sa.kɯ.dʑi.tsɯ\

* (Moins courant) (Soutenu) Hier.

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté aux langues amamis きぬ et au japonais きのう (昨日).

### Nom commun

昨日 \t͡ɕʰin.juː\

* Hier.

**Synonymes**

* 去年
* ふどぅ
* ちにゅー

### Adverbe

昨日 \t͡ɕʰin.juː\

* Hier.

**Synonymes**

* 去年
* ふどぅ
* ちにゅー

### Prononciation

* (Nom) \t͡ɕʰin.juː\

## Kunigami

### Étymologie

    Apparenté au japonais きのう (昨日).

### Nom commun

昨日 \ki.nu\

* (Nago) Hier.

**Synonymes**

* きぬ

### Adverbe

昨日 \ki.nu\

* (Nago) Hier.

**Synonymes**

* きぬ

### Prononciation

* (Nom, adverbe) \ki.nu\
# Паустовский

## Russe

### Nom de famille

Паустовский \pəʊˈstofskʲɪɪ̯\

* Paoustovski.
   * Константин Георгиевич Паустовский.

    Constantin Paoustovski.
# Wasserstoff

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Wasser (« eau ») et de Stoff (« matière »).

### Nom commun

Wasserstoff \ˈvasɐˌʃtɔf\ masculin

* (Chimie) Hydrogène.
   * So wird der Wasserstoff gewonnen, den das Brennstoffauto so dringend braucht. — (François Vuille, Herausforderungen der Schweizer Energiewende: Verstehen, um zu wählen..., Éditions Presse polytechniques et universitaires romandes, 2015, p. 92)

    C'est ainsi que l'on obtient l'hydrogène, dont la voiture à pile à combustible a un besoin si urgent.
   * (Der Chemieprofessor) ließ Wasserstoff aus einem Röhrchen strömen, hielt eine Flamme an die Mündung, und mit einem Jauchzen schoß das Feuer auf. Ein halbes Gramm, sagte er, zwölf Zentimeter hoch die Flamme. Wann immer einen die Dinge erschreckten, sei es eine gute Idee, sie zu messen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Il laissait de l’hydrogène s’échapper d’une éprouvette, approchait une bougie allumée du bord et le feu jaillissait avec un cri joyeux. Un demi-gramme, disait-il, et la flamme atteignait douze centimètres. Dès lors que l’on avait peur d’une chose, il était judicieux de la mesurer.

**Synonymes**

* Hydrogen
* Hydrogenium

**Dérivés**

* Antiwasserstoff
* Bromwasserstoff
* Chlorfluorkohlenwasserstoff
* Chlorkohlenwasserstoff
* Chlorwasserstoff
* Fluorchlorkohlenwasserstoff
* Fluorkohlenwasserstoff
* Fluorwasserstoff
* Flüssigwasserstoff
* Halogenkohlenwasserstoff
* Kohlenwasserstoff
* Kohlewasserstoff
* Mineralölkohlenwasserstoff
* Phosphorwasserstoff
* Schwefelwasserstoff
* Solarwasserstoff
* Wasserstoffantrieb
* Wasserstoffatom
* Wasserstoffauto
* wasserstoffbetrieben
* wasserstoffblond
* Wasserstoffblondine
* Wasserstoffbombe
* Wasserstoffbrücke
* Wasserstofferzeugung
* Wasserstoffexplosion
* Wasserstoffgas
* wasserstoffgetrieben
* Wasserstoffion
* Wasserstoffisotop
* Wasserstoffkern
* Wasserstoffmolekül
* Wasserstoffperoxid
* Wasserstoffperoxyd
* Wasserstoffsuperoxid
* Wasserstoffsuperoxyd
* Wasserstofftank
* Wasserstofftechnik
* Wasserstofftechnologie
* Wasserstoffwirtschaft
* Wasserstoffwolke

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Éléments chimiques en allemand | Suivi de Helium (He) |
| - | - |
# Stickstoff

## Allemand

### Nom commun

Stickstoff \ˈʃtɪkʃtɔf\ masculin

* (Chimie) Azote (élément chimique) (l’élément chimique N).
* (Chimie) Diazote (azote à l’état moléculaire).
   * Stickstoff- und Phosphorüberschüsse aus der Landwirtschaft (..) werden in Seen und Meere ausgewaschen. Dort führen sie zu einer Überdüngung. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

    Les apports d’azote et de phosphore provenant de l’agriculture (..) parviennent dans les lacs et les océans et y provoquent une surfertilisation.
   * Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen. — (« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai [texte intégral])

    L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %).

**Synonymes**

**(Sens 1)**

* Nitrogen
* Nitrogenium

**Synonymes**

**(Sens 2)**

* Distickstoff

**Dérivés**

* Distickstoff
* Stickstoffgehalt
* stickstoffhaltig
* Stickstoffkreislauf
* Stickstoffverbindung
* Stickstoffzyklus

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Précédé de Kohlenstoff ou Carbon (C) | Éléments chimiques en allemand | Suivi de Sauerstoff ou Oxygenium (O) |
| - | - | - |
# 豆腐

## Chinois

### Étymologie

    Du chinois classique. Mot composé de 豆, dòu (« soja ») et de 腐, fǔ (« mou »).

### Nom commun

豆腐 dòufu \toʊ̯˥˩ fu˩\

* (Cuisine) Tofu.

**Dérivés**

* 臭豆腐 (chòudòufu) — tofu puant, doufu puant
* 豆腐饭 (豆腐飯, dòufufàn) — repas avec les parents
* 豆腐干 (dòufugān) — tofu séché aux cinq parfums
* 豆腐酱 (豆腐醬, dòufujiāng) —
* 豆腐脑儿 (豆腐腦兒, dòufunǎor) — gelée de soja
* 豆腐皮 (dòufupí) — feuille de tofu caillé
* 豆腐乳 (dòufurǔ) — tofu fermenté
* 豆腐衣 (dòufuyī) — feuille de tofu caillé

### Prononciation

* mandarin \toʊ̯˥˩ fu˩\ Pinyin : dòufu EFEO : teou-fou Wade-Giles : tou⁴ fu⁵ Yale : dòufu Zhuyin : ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙ (Région à préciser) : écouter « 豆腐 »
* cantonais \tɐu²² fuː²²\ Jyutping : dau⁶ fu⁶

## Coréen

### Étymologie

    Du chinois classique 豆腐.

### Nom commun

豆腐

* (Désuet) Écriture en sinogrammes de 두부 (« tofu »).

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique 豆腐.

### Nom commun

豆腐 \toː.ɸɯ\

* (Cuisine) Tofu.

**Variantes orthographiques**

* 豆富 (non standard)

**Dérivés**

* 豆腐屋
* 麻婆豆腐
* 湯豆腐

## Kunigami

### Étymologie

    Du chinois 豆腐.

### Nom commun

豆腐 \toː.pu\

* (Nago) (Cuisine) Tofu.

**Synonymes**

* とーぷ

### Prononciation

* (Nom) \toː.pu\

## Mindong

### Nom commun

豆腐 dâu-hô

* Tofu.

## Vietnamien

### Nom commun

豆腐 (đậu hủ, đậu phụ)

* Tofu.
# 名手

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 名 (míng, « célèbre ») et de 手 (shǒu, « personne de métier »)

=== Nom commun 名手 míngshǒu \miŋ˧˥ ʂoʊ̯˨˩\

* Expert, maître.
* (Sociologie) Célébrité.

### Prononciation

* mandarin \miŋ˧˥ ʂoʊ̯˨˩\ Pinyin : míngshǒu EFEO : ming-cheou Wade-Giles : ming² shou³ Yale : míngshǒu Zhuyin : ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ

## Coréen

### Étymologie

    Du chinois classique

### Nom commun

名手 (명수, myeongsu)

* Désuet, écriture en hanja de 명수, myeongsu (« Expert, maître »).

## Japonais

### Étymologie

    Du chinois classique

### Nom commun

名手 meishu \me̞˦.i˨.ɕɯ˨.◌˨\

* (Musique) Expert, virtuose.

### Prononciation

* \meː.ʃɯ\

## Vietnamien

### Étymologie

    Du chinois classique

### Nom commun

名手 (danh thủ)

* Expert, maître.
# 奪格

## Japonais

### Nom commun

奪格 dakkaku \dak.ka.kɯ\

* Ablatif.
# 尺八

## Chinois

### Étymologie

    Du japonais, 尺 (chǐ, « unité de mesure chinoise »), mais aussi 尺 (chǐ, « ré ») et de 八 (bā), l'instrument est généralement accordé en ré et comporte 8 trous. Des variantes sont en do et comportent 6 trous.

### Nom commun

尺八 chǐbā \ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩ pa̠˥\

* (Musique) Shakuhachi, variante japonaise du 簫／箫 (xiāo, « xiao ») chinois.

**Synonymes**

* 簫／箫 (xiāo, « xiao ») (appellation courante)
* 豎笛／竖笛 (shùdí) (archaïque)

### Prononciation

* mandarin \ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩ pa̠˥\ Pinyin : chǐbā EFEO : tch’e-pa Wade-Giles : chʻih³ pa¹ Yale : chřbā Zhuyin : ㄔˇ ㄅㄚ

## Japonais

### Étymologie

    Mot composé de 尺, shaku (« shaku ») (unité de mesure chinoise) et de 八, hachi (« huit »), littéralement 1,8 shaku (environ 55 cm).

### Nom commun

尺八 \ɕa˨.kɯ˦.ha˦.tɕi˦.◌˦\

* (Musique) Shakuhachi, variante japonaise du 簫／箫 (xiāo, « xiao ») chinois.
* (Sexualité) (Vulgaire) (Argot) (Vieilli) Pipe, fellation.
# pogo

## Français

### Étymologie

    De l'anglais pogo, dérivé du nom de jouet pogo-stick (en français bâton sauteur), créé par la marque allemande Pogo (fondée par Max Pohlig et Ernst Gottschall).

### Nom commun 1

pogo \po.ɡo\ masculin

* (Rock, Metal) Danse et bousculade lors de concerts de rock où tout le monde saute et se pousse les uns contre les autres.
   * Depuis que les langoustines se faisaient tatouer comme des matafs et que les branlotins dansaient le pogo avec le fond du grimpant au niveau des genoux, [...] Larouche avait une fâcheuse tendance à prendre les jeunes pour des cons. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
   * On était loin des pogos rageurs de mes concerts punks de jeunesse. — (Jean-Bernard Pouy, Le Marais pot-de-vin, AZ éditions, Paris, 2022)

**Dérivés**

* pogoter
   * pogoteur

**Traductions**

* Anglais : pogo (en)
* Italien : pogo (it) masculin
* Polonais : pogo (pl) neutre

### Nom commun 2

pogo \po.ɡo\ masculin

* (Québec) Saucisse fumée enrobée de pâte à frire, le tout planté sur un bâtonnet avant la cuisson.
   * Sans le vouloir, la parlementaire a contribué à associer la simplicité d’esprit à un mets de la cuisine rapide, la célèbre saucisse sur bâtonnet, mieux connue sous le nom de pogo… — (Normand Provencher, Quand le pogo devient symbole politique sur LeSoleil.com, Groupe Capitales Médias. Mis en ligne le 29 mars 2017)
* (Sens figuré) (Québec) (Populaire) Personne moyenne, John ou Jane Doe.
   * Ça prend pas le pogo le plus dégelé de la boîte pour comprendre qu’après avoir mis le feu dans la bâtisse, ce n’est pas un coup de peinture et des nouveaux rideaux qui vont changer les choses. — (Benoît Melançon, Le pogo de Manon Massé sur oreilletendue.com)

**Synonymes**

* saucisse sur bâtonnet

**Proverbes et phrases toutes faites**

* ce n’est pas le pogo le plus dégelé de la boîte (Ce n'est pas le plus éveillé de la bande)

**Traductions**

* Anglais : corn dog (en)

## Vieux haut allemand

### Étymologie

    Du proto-germanique *bugô.

### Nom commun

pogo masculin

* Arc, demi-cercle.

**Variantes**

* bogo

**Dérivés dans d’autres langues**

* Moyen haut-allemand : boge

## Italien

### Nom commun

pogo masculin (pluriel à préciser)

* (Danse) (Rock) pogo, danse et bousculade lors de concerts de rock où tout le monde saute et se pousse les uns contre les autres.

**Dérivés**

* pogare (« pogoter »)

### Forme de verbe

pogo \ˈpo.ɡo\

* Première personne du singulier de l’indicatif du verbe pogare.
# Попович

## Russe

### Nom de famille

Попо́вич masculin animé

* Popovitch (nom de famille russe).
# bas-relief

## Français

### Étymologie

    Composé de bas et de relief.

### Nom commun

bas-relief \ba.ʁə.ljɛf\ masculin

* (Art) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief.
   * Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Les figures debout en bas-reliefs, qui sont comme incrustées autour de la crypte, sont tout à fait primitives, dignes du Xᵉ siècle, apparence égyptienne, jambes raides, pas de poitrine, tête tournée de côté, maladroitement, avec une expression presque grotesque. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Il existe en particulier au château de Bouesse (Indre) un bas-relief encastré dans une porte, qui reproduit trait pour trait celui de l'hôtel de ville de Bourges : […]. — (Mémoires de la Société des antiquaires du Centre, Bourges, 1941, vol. 48-49, page 99)
   * À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome. — (Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25)

**Traductions**

* Anglais : bas-relief (en), bas relief (en)
* Bulgare : барелеф (bg) masculin
* Croate : bareljef (hr), niski reljef (hr), plitki reljef (hr)
* Espagnol : bajorrelieve (es)
* Espéranto : bareliefo (eo)
* Italien : bassorilievo (it) masculin
* Néerlandais : bas-reliëf (nl) neutre
* Polonais : płaskorzeźba (pl) féminin (płaska)
* Portugais : baixo-relevo (pt)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* haut-relief

### Anagrammes

* bèflerais, béflerais
* fériables

## Anglais

### Nom commun

bas-relief

* (Art) Bas-relief.

**Variantes orthographiques**

* bas relief
# le moine répond comme l’abbé chante

## Français

### Locution-phrase

le moine répond comme l’abbé chante

* Les inférieurs prennent quelque chose du ton, des habitudes de leurs supérieurs.

**Traductions**

* Allemand : wie der Herr, so das Gescherr (de) (comme le seigneur, ainsi la valetaille)
* Persan : افراد زیر دست با دیدن رفتار مافوق خود مانند آنان عمل می کنند (fa)
# nous l’attendrons comme les moines font l’abbé

## Français

### Locution-phrase

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé

* (Proverbial) S’il n’arrive pas à l’heure du dîner, nous nous mettrons à table sans lui.

**Variantes**

* attendre quelqu’un comme les moines l’abbé

**Traductions**

* Allemand : Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt (de) (Qui n'arrive à temps doit se satisfaire de ce qui restera)
# afrikans

## Français

### Nom commun

afrikans \a.fʁi.kɑ̃s\ masculin, au singulier uniquement (orthographe rectifiée de 1990)

* Variante orthographique de afrikaans.
   * Placés devant une telle actualité, certains écrivains de langue afrikans commencent à se demander vers quels rivages un tel délire d'orgueil pourrait entraîner leur communauté culturelle. — (Jean Sévry, Littératures d'Afrique du Sud, 2007, page 234)
# 民主

## Chinois

### Nom commun

民主 mínzhǔ \min˧˥ ʈ͡ʂu˨˩\

* (Politique, Sociologie) Démocratie.

### Prononciation

* mandarin \min˧˥ ʈ͡ʂu˨˩\ Pinyin : mínzhǔ EFEO : min-tchou Wade-Giles : min² chu³ Yale : mínjǔ Zhuyin : ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ (Région à préciser) : écouter « 民主 »
* cantonais \mɐn˩ ʦyː˩˥\ Jyutping : man⁴ zyu² Penkyamp : Yale :

## Japonais

### Étymologie

    Composé de 民, min (« peuple ») et de 主, shu (« maître »).

### Nom commun

民主 minshu \miɴ.ɕɯ\

* Démocratie.
* Démocratique.

**Dérivés**

* 民主主義
* 民主制
# demokrati

## Danois

### Nom commun

demokrati

* (Politique) Démocratie.

## Norvégien

### Nom commun

demokrati

* Démocratie.

## Suédois

### Nom commun

demokrati commun

* (Politique) Démocratie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* folkdemokrati
# demokrasi

## Indonésien

### Nom commun

demokarasi

* Démocratie.

## Lingala

### Nom commun

demokarasi

* Démocratie.

## Turc

### Nom commun

demokarasi

* Démocratie.
# monocycle

## Français

### Étymologie

    (1869) Mot composé du préfixe mono-, tiré du grec ancien μόνος, mónos (« seul, unique ») et de cycle, du latin cyclus emprunté au grec ancien κύκλος, kyklos (« cercle »).
    Apparaît dans un autre sens en 1846.

### Nom commun

monocycle \mɔ.no.sikl\ masculin

* (Cyclisme) Véhicule composé d’une selle, d’un pédalier et d’une seule roue.
   * Quelques-uns ont pu rouler et un de mes amis possède un vieux monocycle dans lequel il s'amuse, encore aujourd'hui, quand le temps est sec et prête un peu à la fantaisie, à descendre l'avenue de la Grande-Armée ou les Champs-Élysées. — (Le Cyclisme théorique et pratique, Louis Baudry de Saunier, 1893, page 87)

**Synonymes**

* unicycle (Anglicisme) (Belgique) (trouvé une attestation dans un journal belge à préciser ou à vérifier)

**Dérivés**

* monocycliste
* monocycle girafe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* monocycle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.

**Traductions**

* Allemand : Einrad (de)
* Anglais : unicycle (en)
* Coréen : 외발자전거 (ko) (외발自轉車) oebaljajeongeo
* Danois : unicykel (da) commun
* Espagnol : monociclo (es)
* Espéranto : unuciklo (eo)
* Hébreu : חד אופן (he)
* Italien : monociclo (it) masculin
* Japonais : 一輪車 (ja) -ichirinsha
* Néerlandais : eenwieler (nl)
* Polonais : rower jednokołowy (pl)
* Roumain : monociclu (ro) neutre
* Russe : моноцикл (ru) monotsikl masculin
* Suédois : enhjuling (sv)
* Turc : tekteker (tr)

### Adjectif

monocycle \mɔ.no.sikl\

* (Électronique) Qualifie un circuit à un seul cycle d’horloge.

**Antonymes**

* multicycle

**Holonymes**

* pédalier
* selle
* roue

**Traductions**

* Danois : monocykel (da) commun
* Finnois : yksipyöräinen (fi)

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.no.sikl\ rime avec les mots qui finissent en \ikl\.