# maréchal

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français mareschal (« officier des écuries »), du vieux-francique *marhskalk (« palfrenier », « garçon d’écurie ») de mare (« cheval » en ancien français) issu de *markhaz en proto-germanique, mot possiblement d’origine gauloise, et du proto-germain *skalkaz (« serviteur »).
    Du vieux-francique *marhskalk, latinisée en latin mariscallus qui a donné en ancien français mareschal.

### Nom commun

maréchal \ma.ʁe.ʃal\ masculin (pour une femme, on dit : maréchale)

* Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire.
   * C’est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l’armée française commandée par le maréchal de la Force. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   * De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8)
   * On lui a donné le bâton de maréchal, ou simplement le bâton.
   * La femme d’un maréchal de France s’appelle Madame la maréchale.
   * Tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal.
* (avec une majuscule) Désigne le maréchal Philippe Pétain.
   * Ils s’habituèrent à ce que Mme Loiseau parlât avec émotion du Maréchal, qu’elle devînt véhémente quand des attentats contre les Allemands provoquaient des représailles. Le crime était double : celui de commettre un assassinat et celui de faire punir des innocents ! C’était malhonnête aussi, on faisait mentir le Maréchal, puisqu’il avait accepté pour nous les conditions de l’armistice ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 197)
* Grands officiers ou dignitaires civils en divers pays.
   * L’électeur de Saxe était grand maréchal de l’Empire. — Maréchal héréditaire. — Maréchal de la diète, de la foi.
   * En Pologne, les chambres du parlement sont présidées par le maréchal de la diète et le maréchal du sénat. Les exécutifs des voïvodies sont dirigés par un maréchal de voïvodie.
* (Par ellipse) (Maréchalerie) Maréchal-ferrant.
   * Il y a la forge d’un maréchal et ensuite un charron avec deux ou trois charrettes neuves. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]. — (Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, vol.4, 1870, p.286)
   * En tournée au domaine des Tutons, à Saint-Marcel, Demort y trouve « le sieur Sabourin maréchal à Lothiers qui administrait un prétendu spécifique contre (la maladie charbonneuse) à plusieurs bêtes à cornes, […]. » — (La France démocratique: combats, mentalités, symboles : mélanges offerts à Maurice Agulhon, Publications de la Sorbonne, 1998, p.74)
* (Lorraine) (Vieilli) (Zoologie) Faucheux.

**Dérivés**

* archimaréchal
* bâton de maréchal
* élection de maréchal
* feld-maréchal (le plus haut grade militaire dans certaines armées européennes)
* maréchal de camp (officier général dont le grade était immédiatement au-dessus de celui de colonel)
* maréchal de France
* maréchal des logis (sous-officier des troupes de cavalerie ou d’artillerie)
* maréchal des logis-chef
* maréchal-ferrant
* maréchal-nous-voilà
* maréchalat
* maréchalerie
* maréchalisation
* maréchaliser
* maréchaliste (partisan d’un maréchal)
* maréchalissime
* maréchaussée
* margi

**Proverbes et phrases toutes faites**

* tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

**Traductions**

* Allemand : Marschall (de)
* Angevin : maréchau (*)
* Anglais : marshal (en) (1, 2)
* Arabe : مارشال (ar)
* Breton : marichal (br) masculin
* Catalan : mariscal (ca)
* Danois : marskal (da) commun
* Espagnol : mariscal (es)
* Espéranto : marŝalo (eo)
* Galicien : mariscal (gl)
* Ido : marshalo (io)
* Indonésien : marsekal (id)
* Interlingua : marechal (ia)
* Islandais : forseti (is) masculin
* Italien : maresciallo (it) masculin
* Néerlandais : maarschalk (nl) masculin
* Occitan : manescal (oc)
* Picard : mérichau (*)
* Polonais : marszałek (pl) masculin
* Portugais : marechal (pt) masculin
* Roumain : mareșal (ro) masculin
* Russe : маршал (ru) masculin
* Same du Nord : marskálka (*)
* Suédois : marskalk (sv)
* Turkmène : marçal (tk)
* Yiddish : מאַרשאַל (yi)

### Prononciation

* La prononciation \ma.ʁe.ʃal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* La Charme
* La Marche, Lamarche