# journaliste

## Français

### Étymologie

    (1684) Dérivé de journal, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

journaliste \ʒuʁ.na.list\ masculin et féminin identiques

* Personne qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, à la rédaction d’un journal.
   * La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99)
   * J’accomplis pourtant ma besogne, ce jour-là. Triste besogne de journaliste, besogne sans conviction, mal payée et bien faite pour vous guérir à tout jamais de l’ambition d’écrire dans les journaux. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   * Vous êtes journaliste ? — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, épilogue)
   * Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […] Hommes d’affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages […] — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 89)
   * Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu : quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus. — (René Cavanhie, Les Esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, page 28)
   * Une immense joie s’empare de toute l’Italie, alimentée par les reportages dithyrambiques des journalistes embeded, comme on dirait aujourd’hui. La presse chante la victoire de la civilisation européenne sur l’obscurantisme des musulmans […] — (Tewfik Farès, « 1911 : la Libye en guerre, déjà », dans Libération du 18 mars 2011, page S12)
   * Au Mexique, les assassinats de journalistes sont systématiques. Plus d’une centaine y ont disparu ou trouvé la mort depuis 2000. — (Émile Martel, « Journalistes assassinés au Mexique : une situation intolérable », La Presse, 16 février 2012)
* (Par extension) Personne participant à la rédaction des informations diffusées par les média écrits ou audio-visuels.
   * Vous désirez être journaliste? Vous prenez un papier, un crayon, et vous interviewez une personne. Vous voici journaliste. — (Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 70)
   * Un politicien qui se plaint des journalistes, c’est comme un poisson qui se plaint de l’eau. – Jean Charest — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, p. 161)
   * Les journalistes de la BBC sont sous haute surveillance entre avril et juin 1982 pendant la guerre des Malouines. Le gouvernement insiste pour qu'ils abandonnent tout langage de neutralité et limite l'accès des journalistes aux informations. — (Évelyne Cohen, '« 'Censures, contrôles, régulation dans les télévisions européennes des années 1970 aux années 1980 », dans Les censures dans le monde: XIXᵉ-XXIᵉ siècle, sous la direction de Laurent Martin, Presses universitaires de Rennes, 2016, page 144)

**Synonymes**

* joueurnaliste
* journaleux (Familier, péjoratif)
* professionnel de l'information

**Dérivés**

* journaliste reporteur d’images ou JRI

**Apparentés étymologiques**

* journalisme

**Traductions**

* Afrikaans : joernalis (af)
* Albanais : gazetar (sq)
* Allemand : Journalist (de) masculin, Journalistin (de) féminin
* Anglais : journalist (en), female journalist (en), reporter (en)
* Arabe : مراسل (ar) murāsil
* Arménien : լրագրող (hy) lragroł
* Asturien : periodista (ast) masculin et féminin identiques
* Azéri : jurnalist (az)
* Basque : kazetari (eu)
* Biélorusse : журналіст (be) žurnalíst masculin, журналістка (be) žurnalístka féminin
* Breton : kazetenner (br) masculin, kazetennerez (br) féminin
* Bulgare : журналист (bg) žurnalist
* Catalan : periodista (ca) masculin et féminin identiques
* Chinois : 记者 (zh) (記者) jìzhě
* Coréen : 기자 (ko) gija
* Corse : ghjurnalistu (co)
* Croate : novinar (hr)
* Danois : journalist (da)
* Espagnol : periodista (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : gazetisto (eo) (1), gazetistino (eo) (1), ĵurnalisto (eo) (2), ĵurnalistino (eo) (2)
* Estonien : žurnalist (et), ajakirjanik (et)
* Féroïen : blaðmaður (fo)
* Finnois : lehtimies (fi)
* Flamand occidental : zjoernaliest (*)
* Frison : kranteman (fy)
* Galicien : xornalista (gl) masculin et féminin identiques
* Gallo : ghimentouz (*) masculin, ghimentoere (*) féminin
* Gallois : newyddiadurwr (cy) masculin, newyddiadurwraig (cy) féminin
* Géorgien : ჟურნალისტი (ka) žurnalisti
* Grec : δημοσιογράφος (el) dhimosiográfos masculin et féminin identiques
* Hébreu : עתונאי (he) ‘itóna'í masculin
* Hongrois : újságíró (hu)
* Ido : jurnalisto (io)
* Indonésien : wartawan (id), jurnalis (id)
* Islandais : blaðamaður (is) masculin
* Italien : giornalista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : ジャーナリスト (ja) jānarisuto
* Latin : diurnarius (la) masculin
* Letton : žurnālists (lv) masculin, žurnāliste (lv) féminin
* Lituanien : žurnalistas (lt) masculin, žurnalistė (lt) féminin
* Malais : wartawan (ms)
* Néerlandais : journalist (nl) masculin, journaliste (nl) féminin, dagbladschrijver (nl), dagbladschrijfster (nl)
* Norvégien : journalist (no)
* Norvégien (nynorsk) : journalist (no)
* Occitan : jornalista (oc) masculin et féminin identiques
* Papiamento : periodista (*)
* Persan : روزنامه‌نگار (fa) rouznâmé-négâr
* Polonais : dziennikarz (pl), dziennikarka (pl) féminin
* Portugais : jornalista (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : ziarist (ro) masculin, ziaristă (ro) féminin, jurnalist (ro) masculin, jurnalistă (ro) féminin
* Russe : журналист (ru) žurnalist, журналистка (ru) žurnalistka féminin, газетчик (ru) gazétc̆ik masculin
* Scots : jurnalist (*) singulier
* Serbe : журналист (sr) žurnalist, новинар (sr) novinar masculin, новинарка (sr) novinarka féminin
* Slovaque : novinár (sk) masculin, novinárka (sk) féminin
* Slovène : novinar (sl) masculin, novinarka (sl) féminin
* Suédois : journalist (sv), publicist (sv), tidningsman (sv)
* Tamoul : பத்திரிகை ஆசிரியர் (ta)
* Tchèque : novinář (cs) masculin, novinářka (cs) féminin
* Thaï : นักข่าว (th) nákkhàào
* Turc : gazeteci (tr)
* Ukrainien : журналіст (uk) journalist
* Vietnamien : nhà báo (vi), ký giả (vi)
* Wallon : gaztî (wa)

**Hyponymes**

* correspondant
* créateur d’images
* critique
* éditorialiste
* feuilletoniste
* modérateur
* reporter
* vidéojournaliste
* échotier
* pigiste
* rubriquard
* faits-diversier
* localier
* cyberjournaliste

### Prononciation

* \ʒuʁ.na.list\

## Néerlandais

### Nom commun

journaliste

* Journaliste.

**Synonymes**

* dagbladschrijfster

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,7 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.