OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Stella

## Français

### Étymologie

    (Commune italienne) De l’italien Stella.
    (Bière) Apocope de la marque Stella Artois ; plus avant, du latin stella (« étoile ») : c’est au départ une bière de Noël et les premiers panneaux publicitaires la présentaient devant l’étoile de Noël.

### Nom propre 1

Stella \stɛ.la\

* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Savone, en Ligurie.

**Traductions**

* Italien : Stella (it)

### Nom commun

Stella \stɛ.la\ féminin

* (Bière) Marque de bière.
   * … quelque chose à grignoter ? Kebab, libanais, pita… ? - Vous avez quelque chose contre le jambon-beurre ? - Ah oui, d’accord… Et bien on va vous le commander votre sandwich de français moyen… Avec une Kronenbourg ou une Stella ? — (Le Blues du Corsaire)
   * mon regard croisa celui d’un homme âgé d’environ cinquante ans, accoudé au comptoir, qui vidait lentement une Stella. — (René Haquin, Des Taupes dans L’Extrême-Droite)

### Nom propre 2

Stella féminin

* Variante de Estella.
   * Stella, (Géog. mod.) ville d’Espagne, au royaume de Navarre, capitale d’une mérindade, avec un château pour sa défense. Elle est située sur le chemin de Biscaye à Pampelune, dans une plaine agréable, au bord de la riviere Ega. — (« Stella », dans L’Encyclopédie, 1751)

### Anagrammes

* sellât
* stalle
* talles

## Anglais

### Étymologie

    Du latin stella (« étoile »).

### Prénom

Stella

* Estelle.
   * What lovely names for girls there are! There’s Stella like the Evening Star. — (Eleanor Farjeon, Over the Garden Wall, 1933)

### Nom commun

Stella

* (Bière) Stella, bière belge.
   * I’m going to have a few Stellas tonight.

## Italien

### Étymologie

    (Prénom) Du latin stella (« étoile »).

### Nom propre 1

Stella \ˈstel.la\ féminin

* (Géographie), commune d’Italie de la province de Savone dans la région de Ligurie.

### Nom propre 2

Stella \ˈstel.la\

* (Géographie) Fleuve du Frioul.

**Dérivés**

* Palazzolo dello Stella

### Prénom

Stella \ˈstel.la\ féminin

* Estelle.

**Apparentés étymologiques**

* stella (« étoile »)

### Anagrammes

* stalle

## Islandais

### Étymologie

    Du latin stella (« étoile »).

### Prénom

Stella féminin

* Estelle.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin stella (« étoile »).

### Prénom

Stella féminin

* Estelle.
   * Stella Zázvorková.
# pagne

## Français

### Étymologie

    (1637) (Nom 1) De l’espagnol paño, issu du latin pannus qui donne pan en français.
    (1872) (Nom 2) Apocope de panier« corbeille » vers « lit ».

### Nom commun 1

pagne \paɲ\ masculin

* (Costumes) Morceau de tissu ou de matière végétale tressée avec lequel une personne se couvre les hanches jusqu’aux genoux.
   * Au prestigieux aspect du pagne virginal de quelque jeune fille d’Otaïti, sa brûlante imagination lui peignait la vie simple de la nature. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Son corps, drapé dans une vaste natte de « phormium » garnie de peaux de chiens, était ceint d’un pagne ensanglanté dans les derniers combats. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

**Quasi-synonymes**

* brayet

**Traductions**

* Agni : ɛtanlan (*)
* Allemand : Lendenschurz (de)
* Anglais : loincloth (en)
* Bambara : fini (bm), taafe (bm)
* Bungku : feʼe (*)
* Dakota : čhehnáke (*)
* Danois : lændeklæde (da) neutre
* Espagnol : taparrabos (es)
* Espéranto : zontuko (eo)
* Indonésien : cawat (id)
* Kelabit bario : ebpar (*)
* Lakota : čhegnáke (*)
* Lundayeh : abpar (*)
* Shimaoré : saluva (*) (pour les femmes)
* Mori atas : weʼe (*)
* Shingazidja : ikoi (*) (pour les hommes)
* Songhaï koyraboro senni : taafa (*)
* Swahili : shuka (sw)
* Tétoum : kafoli (*)

### Nom commun 2

pagne \paɲ\ masculin

* (Argot) Lit.

**Dérivés**

* pagnot
* pagnoter

### Anagrammes

* Pange
# paillard

## Français

### Étymologie

    De paille avec le suffixe d’appartenance -ard.

### Adjectif

paillard \pa.jaʁ\

* Grivois, polisson (au sens de « qui contient des allusions sexuelles »), plein de paillardise.
   * Une chanson paillarde fut reprise en chœur.
   * Broudier eut un rire gras comme s’il découvrait aux paroles de Bénin quelque sens paillard. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91)
* Qui mène une vie dissolue, qui s’adonne à la luxure.
   * Avoir la mine paillarde, mener une vie de paillard.
   * « Tu peux être sûr qu’avant la fin de l’année, tous les hommes de l’Université seront allés là-bas, fit une voix épaissie par l’alcool. – Je parie que non ! s’écria Mac Allister. – Exception faite pour quelques futurs pasteurs, dit une autre voix. – Imbécile ! Ceux-là sont les plus paillards ! — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 116)
* (Vieilli) (Au sens premier) Qui couche sur la paille, personne misérable.

**Dérivés**

* paillardement
* paillarderie
* paillardise

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chanson de corps de garde

**Traductions**

* Anglais : lewd (en), bawdy (en)
* Estonien : krõbe (et)
* Italien : gaudente (it), scapestrato (it), licenzioso (it)
* Néerlandais : schunnig (nl), schuin (nl)

### Nom commun

paillard \pa.jaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : paillarde)

* Personne qui mène une vie dissolue ; débauché.

### Anagrammes

* Pardilla

## Ancien français

### Adjectif

paillard masculin

* Variante de paillart.
# pailleté

## Français

### Étymologie

    De pailleter.

### Adjectif

pailleté \paj.te\

* Qui est brodé de paillettes.
   * On peut dire qu'elle ne vit que des yeux, des yeux dont auparavant elle n'avait jamais remarqué la couleur, et qui étaient gris, d'un gris un peu doré, d'un gris pailleté, des yeux extraordinaires, dont elle ne supporta pas le regard. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
* Qui contient des paillettes.
   * A mesure qu'on s'élève dans le système, le quarzite qui alterne avec ces roches devient plus noirâtre, pyritifère, schistoïde et pailleté. — (André Dumont, Mémoire sur les terrains ardennais et rhénan de l'Ardenne, du Rhin, du Brabant et du Condros, tome 20 des mémoires de l'Académie royale de Belgique (extrait), Éditions F. Hayez, 1847, page 82)
   * Ah ! Renaud ! se peut-il qu’autour de vous un air tout pailleté de glace suspende à vos longues moustaches de petites perles qui scintillent à votre souffle ? — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Jusqu’ici, Geoffrey Couët, acteur dans Les Crevettes pailletées et ouvertement gay, n’a jamais entendu personne lui conseiller de dissimuler. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 14)

**Dérivés**

* pione pailletée

### Forme de verbe

pailleté \pa.jə.te\

* Participe passé masculin singulier de pailleter.

### Anagrammes

* apellite
* pelletai
* pétaille, pétaillé
# acétaliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de acétal, avec le suffixe -iser.

### Verbe

acétaliser \a.se.ta.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acétaliser)

* Transformer (un composé carbonylé et deux alcools, ou un diol) en acétal.
   * Il faudrait pouvoir acétaliser en quelque sorte la fonction ester. — (Chemisch weekblad, 1963)
   * Les cétones ne pouvant s'acétaliser sont, sans doute, sans action notable sur les alcools, même primaires. — (Traité de chimie organique générale, 1970)

**Apparentés étymologiques**

* acétalisation

### Anagrammes

* caleterais
* céréalisât
* écarlatise, écarlatisé
* écartelais
* éclairâtes
* éclaterais
* escalerait
* rééclatais
# aldoliser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De aldol, avec le suffixe -iser.

### Verbe

aldoliser \al.dɔ.li.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aldoliser)

* Transformer en aldol.
   * L’amalgame de magnésium agit sur les aldéhydes grasses pour les aldoliser, puis réduit l’aldol formé en glycol correspondant. — (Journal de pharmacie et de chimie, 1907)
   * On peut donc supposer que le chloral réagit d’abord sur le glucose de façon à s’aldoliser avec un groupe CHOH, en donnant C⁶H¹¹O⁶-CHOH-CCl³. — (Bulletin de la Société chimique de France‎, 1894)

### Anagrammes

* Ardellois, ardellois
* arillodes
* dollarise, dollarisé
* oeillards, œillards
* rodailles, rôdailles
# autopolliniser

## Français

### Étymologie

    De polliniser, avec le préfixe auto-.

### Verbe

autopolliniser \o.to.pɔ.li.ni.ze\ réfléchi (généralement) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’autopolliniser)

* Déposer son pollen sur ses propres fleurs.
   * Enlever les fleurs fermées parmi celles qui sont épanouies, car elles ont pu s'autopolliniser. — (Revue d'Oka, 1959)
   * Une sélection, issue d'Aberystwyth, possède même la propriété de s'autopolliniser à 100%. — (Province de Québec, Agricultural Research Council, Recherches agronomiques , 1972)
   * On trouve dans plusieurs catégories de fruitiers normalement autostériles certains cultivars qui sont «partiellement autofertiles», c’est à dire qu’ils peuvent s’autopolliniser. — (Il faut 2 fruitiers pour obtenir des fruits!, jardinierparesseux.com, 29 mai 2015)

**Variantes orthographiques**

* auto-polliniser

### Anagrammes

* patouillerions
* rapetouillions
* repatouillions
# acalifourchonner

## Français

### Étymologie

    De à califourchon.

### Verbe

acalifourchonner \a.ka.li.fuʁ.ʃɔ.ne\ transitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acalifourchonner)

* Mettre à califourchon.
   * On ne peut pas se battre pour la démocratie et acalifourchonner l'autocratie. — (site www.avomm.com)
   * Puis, de s'acalifourchonner sur le faîte, comme sur l'échine d'une haquenée, — pour arrêter, disait-il, l'incendie en crachant dessus ; — (Annales de Bretagne, 1914)

### Anagrammes

* califourchonnera
# anthropomorphiser

## Français

### Étymologie

    Composé de anthropo- (du grec ancien ἄνθρωπος (« être humain »)) et de μορφή, morphè (« forme »), avec le suffixe verbal -iser.

### Verbe

anthropomorphiser \ɑ̃.tʁɔ.po.mɔʁ.fi.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anthropomorphiser)

* Se représenter ou représenter comme un être humain, ou d’un point de vue purement humain.
   * On fera à Baader le reproche d’anthropomorphiser Dieu. — (Geoffroi Goepp, Essai sur François de Baader, 1862)
   * Dans son désir d’anthropomorphiser les conceptions de sa pensée l’homme voulut donner une figure palpable au dieu qu’il avait enfanté. — (André de Paniagua, Les temps héroïques : étude préhistorique d’après les origines indo-européennes‎, 1901)
   * Les esprits de la nature, les seuls que pouvaient concevoir l’homme du Paléolithique, cessent de dominer l’ensemble du paysage religieux, la religion s’anthropomorphise, elle se modèle à l’image de l’homme, et les premiers dieux émergent, créés à cette image. — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 36)
   * Le jour où il avait assisté à la générale de Chantecler, la fable burlesque de Rostand peuplée de toute une faune anthropomorphisée, il avait bien vu et entendu que les gens autour de lui le reconnaissaient dans le personnage du Paon. — (Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 253)

**Apparentés étymologiques**

* anthropomorphe
* anthropomorphisme

**Traductions**

* Breton : denheñvelaat (br)
* Italien : antropomorfizzare (it)
* Portugais : antropomorfizar (pt)
# by-passer

## Français

### Étymologie

    De by-pass.

### Verbe

by-passer \baj.pa.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire passer par un by-pass.
* Utiliser un by-pass pour contourner.
   * Pour " by-passer ", fermer les robinets R1 et R2, ouvrir et régler avec le robinet R3. — (Édouard Bahr, Le Dessin technique de la tuyauterie industrielle‎, 1991)
   * Pour élever la température de la vapeur au démarrage de la chaudière, il faut by-passer au condensateur, ou bien décharger à l'atmosphère la vapeur de recyclage. — (World Power Conference Sectional Meeting, Transactions‎, 1964)
# arianiser

## Français

### Étymologie

    De arien, avec le suffixe -iser.

### Verbe

arianiser \a.ʁja.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir arien.
   * Je suis instruit de ses sentiments, et je sais qu'il ne prétend pas avoir fait arianiser ses saints docteurs, comme le ministre l'en accuse ; — (François Gaquère, Les suprêmes appels de Bossuet a l'unité chrétienne 1668-1691‎, 1969)
* Faire devenir arien.
   * L'empereur, après ce succès, provoquait à nouveau des troubles contre les chrétiens, dans l'intention d'arianiser toute religion. — (Socrates (Scholasticus), Histoire ecclésiastique, 2006)

### Anagrammes

* iranisera
* rainerais
* raisinera
* rasinerai
* réiranisa
# allusionner

## Français

### Étymologie

    De allusion.

### Verbe

allusionner \a.ly.sjɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire des allusions.
   * J'allusionnai lors, et cela de très près, À la défense par ces mains de tel corsage, De telle jupe ayant trop voulu rester sage, Je me suis à dessein mal exprimé. — (Paul Verlaine, Poésies, Élégies, VI ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 591)
   * Ne suis-je pas digne maintenant d'allusionner à mon compte ? — (René-Victor Pilhes, Le Loum, 1969)
* Faire allusion à.
   * Aussi, tout ce qui pouvait allusionner non seulement le procès, mais encore les juges, fut religieusement retranché. — (Félix Pyat, Auguste Luchet, Ango, 1835)

**Synonymes**

* alluder

**Apparentés étymologiques**

* allusion

### Anagrammes

* annullerois
# paitre

## Français

### Verbe

paitre \pɛtʁ\ intransitif ou transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* Variante orthographique de paître (orthographe traditionnelle).

### Anagrammes

* apiter
* éparti
* étripa
* parité
* partie
* Patier
* patrie
* pirate, piraté
* pitera
* prêtai
* repait, repaît
* repâti
* reptai
* retapi
* tapier
* tapire, tapiré
* tiaper
* tipera
* trépai
# paléographe

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe paléo- et du suffixe -graphe.

### Nom commun

paléographe \pa.le.ɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui est versé dans la paléographie.
   * Avec la patience et l’acharnement d’un paléographe, le juge valognais en avait pesé chaque terme, soucieux d’y trouver quelque anachronisme, indice probable de la non-authenticité du document, en tout cas de sa post-fabrication. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier)
* Par apposition,
   * Archiviste paléographe, Ancien élève diplômé de l’École des chartes.
   * Je dus constater que la chaleur agit sur les ailes d’une mouche tout autrement que sur le cerveau d’un archiviste paléographe, car j’éprouvais une grande difficulté à penser et une torpeur assez agréable dont je ne sortis que par un effort violent. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, page 91)

**Traductions**

* Anglais : paleographer (en), palaeographer (en)
* Breton : henskridoniour (br) masculin, henskridoniourez (br) féminin
* Espagnol : paleógrafo (es) masculin, paleógrafa (es) féminin
* Espéranto : paleografo (eo)
* Ido : paleografiisto (io)
* Italien : paleografo (it) masculin, paleografa (it) féminin
* Occitan : paleograf (oc) masculin, paleografe (oc), paleografa (oc) féminin
# abat-carrer

## Français

### Étymologie

    De abat-carre.

### Verbe

abat-carrer \a.ba.ka.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Cordonnerie) Rendre les arêtes du cuir plus douces en utilisant un abat-carre.
   * Votre ceinture est ensuite abat-carrée : Les angles sont taillés sur toute la longueur côté cuir et côté chair.... — (site www.laceinturesellier.com)
   * Sous l’œil de leur professeure, Myriam Vanden Daele, bourrelière professionnelle, ils sont une dizaine à découper, perforer, lisser ou plutôt “abat-carrer” le cuir comme le dit un vrai bourrelier, pour lui donner vie sous forme de harnais, de ceintures ou de selles. — (Vincent Clérin, Thomas Dechamps, « Ghlin : les artisans bourreliers de l’école de maréchalerie veulent du cuir », dans RTBF, 31 janvier 2020 [texte intégral])

**Dérivés**

* abat-carrage
# sganarelliser

## Français

### Étymologie

    De Sganarelle, avec le suffixe -iser.

### Verbe

sganarelliser \sɡa.na.ʁɛ.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Berner, cocufier.
   * […] cette disgrâce que toute la tradition gauloise, depuis Rabelais et les Fabliaux, jusqu’à notre grand Molière, a raillée avec verdeur, et que ceux qui en sont frappés ont toujours noyée dans la bouteille : Lédard venait d’apprendre qu’il était, comment dirai-je ?… sganarellisé par sa femme, quand il est entré dans la malencontreuse bodéga… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 83)
   * Cela ne lui a rien rapporté de sganarelliser ses Instituteurs, croyez-moi. — (Maurice Cherdevon, Les causes morales de l'affaissement de la France en 1940 et du gâchis actuel, 1960)
   * Depuis quatre ans de mariage, Armande a eu certes le temps de se lasser de son mari et sinon de le sganarelliser, du moins de s'en donner les apparences. — (Daniel Mornet, Molière, 1967)
# sténotyper

## Français

### Étymologie

    De sténotype.

### Verbe

sténotyper \ste.nɔ.ti.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transcrire par sténotypie.
   * Presque aussitôt une princesse russe entra, fatale et ondulante, munie d'un derrière insistant et d'une petite machine à sténotyper. — (Albert Cohen, Belle du Seigneur, 1968)
   * (...) ils ne nous permettront pas d'insérer nos conférences avec la discussion complète, que nous faisons parfois sténotyper, la totalité des causeries radiodiffusées, les entretiens dont je parlerai dans un instant, etc. — (Le Courrier rationaliste, 1954)

**Traductions**

* Croate : stenografirati strojem (hr)
# carte routière

## Français

### Étymologie

    Composé de carte et de routier, car elle indique les routes.

### Locution nominale

carte routière \kaʁt ʁu.tjɛʁ\ féminin

* Carte de géographie où les routes sont marquées avec un soin particulier et qui sert de guide aux voyageurs.
* (Cartographie) (Carte de réseaux de transports) Carte destinée à l'utilisation d'un réseau de routes et de chemins.
* (Cartographie) (Carte nautique) Carte marine d'échelle généralement inférieure à 1/4 000 000, destinée à la préparation des grandes traversées.

**Dérivés**

* vol à la carte routière
* carte Michelin

**Traductions**

* Allemand : Straßenkarte (de) féminin
* Anglais : road map (en), roadmap (en)
* Breton : kartenn-hent (br) féminin
* Espagnol : hoja de ruta (es)
* Finnois : tiekartta (fi)
* Italien : carta stradale (it) féminin, mappa stradale (it) féminin
* Mongol : газрын зураг (mn)
* Néerlandais : wegenkaart (nl) masculin et féminin
* Polonais : mapa drogowa (pl)
* Portugais : mapa das estradas (pt)
* Roumain : harta rutiera (ro)
* Russe : автомобильная навигационная карта (ru)
* Turc : yol haritası (tr)

### Anagrammes

* réécourterait
# panama

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Antonomase de Panama, ville d'Amérique Centrale d'où étaient exportés ces chapeaux. Présentés en 1855, à l’occasion de l’Exposition universelle de Paris, ils impressionnent les Européens par la finesse de leur tissu, et sont popularisés lors du chantier du creusement du canal de Panama (1880-1914), en particulier par Théodore Roosevelt qui portait un Panama hat lors de sa visite aux chantiers du Canal en 1906.

### Nom commun

panama \pa.na.ma\ masculin

* (Habillement) Chapeau d’été, large et souple, fabriqué en Équateur et au Pérou, tressé avec les feuilles de Carludovica palmata, une plante palmiforme.
   * Son panama rabattu sur les yeux à mesure que la luminosité augmente, il regarde devant lui, répond au lointain bonjour d’un homme du domaine en soulevant son chapeau. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Le panama est le chapeau star de l’été. Originaire d’Équateur (contrairement à ce qu’indique son nom), ce couvre-chef en paille peut se porter teinté de couleur ou pas, avec ou sans ruban. — (Comment porter le panama ? )
   * Après avoir ôté son panama, Liz conserve son fichu sur la tête. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 71)

**Traductions**

* Allemand : Panama-Hut (de)
* Anglais : Panama hat (en)
* Bambara : panama (bm)
* Espagnol : panamá (es), jipijapa (es)
* Italien : panama (it) masculin
* Japonais : パナマ帽 (ja) Panama bō
* Tchèque : panama (cs), panamák (cs)
* Ukrainien : панама (uk), панамка (uk)

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de Panamo, avec le suffixe -a.

### Adjectif

panama \pa.ˈna.ma\

* Panaméen.

## Italien

### Étymologie

    Antonomase de Panama.

### Nom commun

panama \ˈpa.na.ma\ masculin

* (Habillement) Panama.
* Natté, un type de tissu.

**Synonymes**

* nattè (2)

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol panamá.

### Nom commun

panama féminin

* (Habillement) Panama.
   * Se klobouky panama vyrábějí nejen v Ekvádoru.

**Synonymes**

* panamák

**Hyperonymes**

* klobouk
# pantographe

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de graphe, avec le préfixe panto- (« tout »). Par analogie de forme, le sens a été étendu au bras articulé reliant une locomotive électrique aux fils l'alimentant en énergie.

### Nom commun

pantographe \pɑ̃.tɔ.ɡʁaf\ masculin

* (Art) Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures.
   * Un autre instrument dérivé du pantographe ayant également pour objet de reproduire mécaniquement des figures avec ou sans changement d'échelle, est l’eidographe, a été conçu par William Wallace, en 1821. — (Pantographe (dessin) sur l’encyclopédie Wikipédia )
* (Sculpture) Instrument dont se servent les sculpteurs pour mettre au point les bustes, les statues.
* (Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire.
   * Le frottement de l'archet sur le fil de contact génère une onde mécanique qui se propage de part et d'autre du point de contact. Pour une tension normale du fil de contact, cette onde se propage à moins de 500 km/h. Si le TGV atteint cette vitesse, le pantographe rattrape l'onde — c'est le phénomène de Mach, parfois appelé le mur de la caténaire. Il peut entraîner l'arrachement des caténaires et la destruction du pantographe. — (Caténaire)

**Synonymes**

instrument de dessin

* singe (Désuet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* automotrice
* caténaire
* locomotive électrique

**Traductions**

* Allemand : Pantograf (de)
* Anglais : pantograph (en)
* Arabe : منساخ (ar) minsèkh
* Bulgare : пантограф (bg)
* Espagnol : pantógrafo (es)
* Espéranto : pantografo (eo)
* Ido : pantografo (io)
* Italien : pantografo (it) masculin
* Néerlandais : tekenaap (nl)
* Polonais : pantograf (pl)
* Russe : пантограф (ru) masculin
* Tchèque : pantograf (cs)
* Allemand : Stromabnehmer (de), Einholmstromabnehmer (de) masculin
* Anglais : pantograph (en)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : пантограф (*)
* Bulgare : пантограф (bg)
* Catalan : pantògraf (ca) masculin
* Chinois : 集電弓 (zh)
* Coréen : 집전장치 (ko)
* Danois : pantograf (da)
* Espagnol : pantógrafo (es) masculin
* Espéranto : pantografo (eo)
* Finnois : virroitin (fi)
* Hébreu : פנטוגרף רכבות (he)
* Hindi : विद्युतग्राही (hi)
* Italien : pantografo (it) masculin
* Japonais : 集電装置 (ja)
* Lombard : pantograf (lmo)
* Néerlandais : stroomafnemer (nl)
* Norvégien : pantograf (no)
* Norvégien (nynorsk) : pantograf (no)
* Persan : شاخک برقرسان (fa)
* Polonais : odbierak prądu (pl), pantograf (pl)
* Portugais : pantógrafo (pt) masculin
* Russe : пантограф (ru) masculin
* Slovaque : pantograf (sk)
* Slovène : pantograf (sl), tokovni odjemnik (sl)
* Tchèque : pantograf (cs)
* Thaï : แหนบรับไฟ (th)
* Turc : pantograf (tr)
* Ukrainien : пантограф (uk)