OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chefiar

## Portugais

### Verbe

chefiar \ʃɨ.fjˈaɾ\ (Lisbonne) \ʃe.fjˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gouverner, commander, diriger.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃɨ.fjˈaɾ\ (langue standard), \ʃɨ.fjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃe.fjˈa\ (langue standard), \ʃe.fjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃe.fi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʃe.fi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʃe.fjˈaɾ\ (langue standard), \ʃe.fjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃe.fjˈaɾ\
* Dili: \ʃɨ.fjˈaɾ\
# vearredahkkiideasetguin

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkiideasetguin /ˈveæ̯rːedɑhːkijdeæ̯setɡujn/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de vearredahkkiiguin.
# fortalezar

## Portugais

### Verbe

fortalezar \foɾ.tɐ.lɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \foɾ.ta.le.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Fortifier.

**Synonymes**

* fortificar.

### Prononciation

* Lisbonne: \foɾ.tɐ.lɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \foɾ.tɐ.lɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \foɾ.ta.le.zˈa\ (langue standard), \foɽ.ta.le.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \foh.ta.le.zˈaɾ\ (langue standard), \foh.ta.le.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fɔr.tɐ.le.zˈaɾ\ (langue standard), \fɔr.θɐ.le.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \foɾ.tɐ.le.zˈaɾ\
* Dili: \foɾ.tə.lɨ.zˈaɾ\
# vearredahkkinan

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkinan /ˈveæ̯rːedɑhːkinɑn/

* Forme possessive à la première personne du singulier de vearredahkkin.
# vearredahkkinat

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkinat /ˈveæ̯rːedɑhːkinɑt/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de vearredahkkin.
# endoidecer

## Portugais

### Verbe

endoidecer \ẽ.doj.dɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.doj.de.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre fou.
* Perdre la tête, devenir fou.

**Synonymes**

* endoidar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.doj.dɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.doj.dɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.doj.de.sˈe\ (langue standard), \ĩ.doj.de.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.doj.de.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.doj.de.sˈe\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.dɔj.de.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽn.do.i.ðe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.doj.de.sˈeɾ\
* Dili: \ẽn.doj.dɨ.sˈeɾ\
# vearredahkkinis

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkinis /ˈveæ̯rːedɑhːkinis/

* Forme possessive à la troisième personne du singulier de vearredahkkin.
# vearredahkkineame

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkineame /ˈveæ̯rːedɑhːkineæ̯me/

* Forme possessive à la première personne du duel de vearredahkkin.
# vearredahkkineatte

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkineatte /ˈveæ̯rːedɑhːkineæ̯tːe/

* Forme possessive à la deuxième personne du duel de vearredahkkin.
# vearredahkkineaskka

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkineaskka /ˈveæ̯rːedɑhːkineæ̯skːɑ/

* Forme possessive à la troisième personne du duel de vearredahkkin.
# Momentaufnahme

## Allemand

### Nom commun

Momentaufnahme \moˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə\ féminin

* Instantané.
   * Das Antlitz der Erde ist, über lange Zeiträume betrachtet, enormen Veränderungen unterworfen. Die heutigen Kontinente und ihre Lagen sind nur eine geologische Momentaufnahme, durch die Plattentektonik sind die Landmassen ständig in Bewegung. — ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    La face de la Terre, considérée sur de longues périodes, est soumise à d'énormes changements. Les continents actuels et leurs positions ne sont qu'un instantané géologique ; en raison de la tectonique des plaques, les masses terrestres sont en perpétuel mouvement.
# vearredahkkineamet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkineamet /ˈveæ̯rːedɑhːkineæ̯met/

* Forme possessive à la première personne du pluriel de vearredahkkin.
# vearredahkkineattet

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkineattet /ˈveæ̯rːedɑhːkineæ̯tːet/

* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de vearredahkkin.
# vearredahkkineaset

## Same du Nord

### Forme de nom commun

vearredahkkineaset /ˈveæ̯rːedɑhːkineæ̯set/

* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de vearredahkkin.
# Plattentektonik

## Allemand

### Nom commun

Plattentektonik \ˈplatn̩tɛkˌtoːnɪk\ féminin

* Tectonique des plaques.
   * Das Antlitz der Erde ist, über lange Zeiträume betrachtet, enormen Veränderungen unterworfen. Die heutigen Kontinente und ihre Lagen sind nur eine geologische Momentaufnahme, durch die Plattentektonik sind die Landmassen ständig in Bewegung. — ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    La face de la Terre, considérée sur de longues périodes, est soumise à d'énormes changements. Les continents actuels et leurs positions ne sont qu'un instantané géologique ; en raison de la tectonique des plaques, les masses terrestres sont en perpétuel mouvement.
# otimizar

## Portugais

### Verbe

otimizar \ɔ.ti.mi.zˈaɾ\ (Lisbonne) \o.tʃi.mi.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Optimiser.
# evolutionär

## Allemand

### Adjectif

evolutionär \ˌevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯\

* Évolutif.
   * (Die Forscher) geben auch zu bedenken, dass das Aussterben der Säugetiere durchaus auch schon früher eintreten könnte – durch evolutionäre oder mit dem Menschen zusammenhängende Prozesse. — ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    (Les chercheurs) font considérer également que l’extinction des mammifères pourrait très bien se produire plus tôt - par des processus évolutifs ou liés à l'homme.
# desembebedar

## Portugais

### Verbe

desembebedar \dɨ.zẽ.bɨ.bɨ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.be.be.dˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désenivrer, dégriser, dessouler.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.bɨ.bɨ.dˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.bɨ.bɨ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.be.be.dˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.be.be.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.be.be.dˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.be.be.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.be.be.dˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽm.be.be.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽm.be.be.dˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽm.bɨ.bɨ.dˈaɾ\
# premeditar

## Portugais

### Verbe

premeditar \pɾɨ.mɨ.di.tˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾe.me.dʒi.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préméditer.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.mɨ.di.tˈaɾ\ (langue standard), \pɾɨ.mɨ.di.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.me.dʒi.tˈa\ (langue standard), \pɽe.me.di.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾẽ.me.dʒi.tˈaɾ\ (langue standard), \pɾẽ.me.dʒi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \prɛ.me.di.tˈaɾ\ (langue standard), \prɛ̃.me.ði.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.me.di.tˈaɾ\
* Dili: \pɾɨ.mɨ.di.tˈaɾ\
# Sonneneinstrahlung

## Allemand

### Nom commun

Sonneneinstrahlung \ˈzɔnənˌʔaɪ̯nʃtʁaːlʊŋ\ féminin

* Rayonnement solaire.
   * "In einigen Milliarden Jahren wird die Sonneneinstrahlung so stark sein, dass die Erde überhitzt", sagte Buzan. Nun hat der Forscher mit seinen Kolleginnen und Kollegen in Klimamodellen simuliert, wie sich die Temperaturen entwickeln könnten, wenn sich in 250 Millionen Jahren ein neuer Superkontinent formt. — ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    "Dans quelques milliards d'années, le rayonnement solaire sera si fort que la Terre surchauffera", a déclaré Buzan. Le chercheur et ses collègues ont maintenant simulé dans des modèles climatiques comment les températures pourraient évoluer si un nouveau supercontinent se formait dans 250 millions d'années.
# desempregar

## Portugais

### Verbe

desempregar \dɨ.zẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.pɾe.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Licencier, faire perdre son emploi.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.pɾe.gˈa\ (langue standard), \de.zẽ.pɽe.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.pɾe.gˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.pɾe.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.pre.gˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽm.pre.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽm.pɾe.gˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽm.pɾɨ.gˈaɾ\
# reempregar

## Portugais

### Verbe

reempregar \ʀjẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ẽ.pɾe.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réemployer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀjẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (langue standard), \ʀjẽ.pɾɨ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ẽ.pɾe.gˈa\ (langue standard), \ʁe.ẽ.pɽe.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ẽ.pɾe.gˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ẽ.pɾe.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.ẽ.pre.gˈaɾ\ (langue standard), \rẽm.pre.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χẽm.pɾe.gˈaɾ\
* Dili: \rɨ.ẽm.pɾɨ.gˈaɾ\
# aportuguesar

## Portugais

### Verbe

aportuguesar \ɐ.poɾ.tu.gɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.poɾ.tu.ge.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre (un mot étranger) portugais.

**Synonymes**

* portuguesar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.poɾ.tu.gɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.poɾ.tu.gɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.poɾ.tu.ge.zˈa\ (langue standard), \a.poɽ.tu.ge.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.poh.tu.ge.zˈaɾ\ (langue standard), \a.poh.tu.ge.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɔr.tu.ge.zˈaɾ\ (langue standard), \a.pɔr.θu.ge.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.poɾ.tu.ge.zˈaɾ\
* Dili: \ə.poɾ.tu.gɨ.zˈaɾ\
# expedição

## Portugais

### Nom commun

expedição \ɐjʃ.pɨ.di.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \es.pe.dʒi.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

   * Tudo indica que a expedição de Cabral se destinava efetivamente às Índias. Isso não elimina a probabilidade de navegantes europeus, sobretudo portugueses, terem freqüentado a costa do Brasil antes de 1500. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Tout porte à croire que l’expédition de Cabral était en fait destinée aux Indes. Cela n'exclut pas que des navigateurs européens, notamment portugais, aient visité la côte brésilienne avant 1500.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.pɨ.di.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐjʃ.pɨ.di.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \es.pe.dʒi.sˈə̃w\ (langue standard), \es.pe.di.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.pe.dʒi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \eʃ.pe.dʒi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pe.di.sˈãw\ (langue standard), \ɛʃ.pe.ði.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pe.di.sˈɐ̃w\
* Dili: \ʃpɨ.di.sˈə̃w\
# distribuído

## Portugais

### Forme de verbe

distribuído \diʃ.tɾi.bwˈi.du\ (Lisbonne) \dʒis.tɾi.bwˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de distribuir.
# aparatoso

## Portugais

### Adjectif

aparatoso \ɐ.pɐ.ɾɐ.tˈo.zu\ (Lisbonne) \a.pa.ɾa.tˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Grand, magnifique, solennel, important.
   * Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɾɐ.tˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾɐ.tˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.ɾa.tˈo.zʊ\ (langue standard), \a.pa.ɽa.tˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.ɾa.tˈo.zʊ\ (langue standard), \a.pa.ɾa.tˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.ɾɐ.tˈo.zu\ (langue standard), \a.pɐ.ɾɐ.tˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.ɾɐ.tˈo.zʊ\
* Dili: \ə.pə.ɾə.tˈo.zʊ\
# desembriagar

## Portugais

### Verbe

desembriagar \dɨ.zẽ.bɾjɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.bɾja.gˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Désenivrer, dégriser, dessouler.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.bɾjɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.bɾjɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.bɾja.gˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.bɽja.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.bɾi.a.gˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.bɾi.a.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.brjɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽm.brjɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽm.bɾjɐ.gˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽm.bɾjə.gˈaɾ\
# semelhar

## Portugais

### Verbe

semelhar \sɨ.mɨ.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \se.me.ʎˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ressembler.
* Contrefaire.
* Imiter.

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.mɨ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.mɨ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.me.ʎˈa\ (langue standard), \se.me.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sẽ.me.ʎˈaɾ\ (langue standard), \sẽ.me.ʎˈa\ (langage familier)
* Maputo: \se.mɛ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \sẽ.mɛ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \se.me.ʎˈaɾ\
* Dili: \sɨ.mɨ.ʎˈaɾ\
# ventosar

## Portugais

### Verbe

ventosar \vẽ.tu.zˈaɾ\ (Lisbonne) \vẽ.to.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Péter.
# jardinar

## Portugais

### Verbe

jardinar \ʒɐɾ.di.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒaɾ.dʒi.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jardiner.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɐɾ.di.nˈaɾ\ (langue standard), \ʒɐɾ.di.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒaɾ.dʒi.nˈa\ (langue standard), \ʒaɽ.di.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒaɦ.dʒĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \ʒaɦ.dʒĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ʒar.di.nˈaɾ\ (langue standard), \ʒar.dĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒaɾ.di.nˈaɾ\
* Dili: \ʒəɾ.di.nˈaɾ\
# envelhecer

## Portugais

### Verbe

envelhecer \ẽ.vɨ.ʎɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ve.ʎe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vieillir.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vɨ.ʎɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.vɨ.ʎɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ve.ʎe.sˈe\ (langue standard), \ĩ.ve.ʎe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ve.ʎe.sˈeɾ\ (langue standard), \ĩ.ve.ʎe.sˈe\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.ve.ʎe.sˈeɾ\ (langue standard), \ẽ.ve.ʎe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.ve.ʎe.sˈeɾ\
* Dili: \ẽ.vɨ.ʎɨ.sˈeɾ\
# monetizar

## Portugais

### Verbe

monetizar \mu.nɨ.ti.zˈaɾ\ (Lisbonne) \mo.ne.tʃi.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Monétiser.
# elettrofono

## Italien

### Nom commun

elettrofono \e.let.ˈtrɔ.fo.no\ masculin

* Électrophone, cinqième grande catégorie d'instruments de musique dans la classification organologique du système Hornbostel-Sachs.
# elettrofoni

## Italien

### Forme de nom commun

elettrofoni \e.let.ˈtrɔ.fo.ni\ masculin

* Pluriel de elettrofono.
# dder aliti

## Gallo-italique de Sicile

### Locution verbale

dder aliti

* (San Fratello) Gêner.
# alitichers

## Gallo-italique de Sicile

### Verbe

alitichers \a.lə.tə.ˈtɛrs\

* (San Fratello) Se bichonner.
# nachlesen

## Allemand

### Étymologie

    Verbe composé de nach (« après ») et de lesen (« lire » ou « récolter »).

### Verbe

nachlesen \naːxˈleːzən̩\ (voir la conjugaison)

* Rechercher, un document ou passage et le lire pour obtenir ou vérifier une information.
   * Ich kann deine Frage nicht beantworten: Du musst die Information selbst nachlesen.

    Je ne peux pas répondre à ta question : tu dois chercher et lire l’information toi-même.
   * Unser Finanzen sind angeschlagen, wie ihr es im Revisionsbericht nachlesen könnt.

    Nos finances sont en situation périlleuse, comme vous pouvez le vérifier dans le rapport de révision.
* (Agriculture) Glaner, grappiller : ramasser ou cueillir ce qui reste après la récolte. Note : Le verbe peut être utilisé absolument (il désigne alors l’activité), ou avoir pour objet direct le domaine glané ou le produit du glanage.
   * Die Praxis war und ist oft gesetzlich geschützt (Nachleserecht). Zu anderen Zeiten war und ist es grundsätzlich verboten, fremde Felder ohne explizite Erlaubnis nachzulesen. — (nachlesen)

    La pratique était et est souvent protégée par la loi (droit de glanage). À d’autres périodes, il est en principe interdit de glaner les champs d’autrui sans permission explicite.

Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.

**Synonymes**

* nachschlagen (1)

**Apparentés étymologiques**

* Nachlese (« glanage »)
# truescum

## Français

### Nom commun

truescum \tʁu.skœm\ masculin et féminin identiques

* (Transitude) Variante orthographique de truscum.
   * Je traite donc des oppressions spécifiques que rencontrent les personnes qui, comme on le dit encore souvent, « changent de sexe », ou, pour l’exprimer plus exactement réalisent physiquement le sexe qui est le leur. Ce choix ne relève pas d’un jugement de valeur « truescum » selon lequel seul.e.s les transsexuelles seraient des « vrai.e.s trans » ! — (Pauline Clochec, Du cissexisme comme système sur Observatoire des transidentités, 17 octobre 2018)
# truescums

## Français

### Forme de nom commun

truescums \tʁu.skœm\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de truescum.
# lese nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

lese nach \ˌleːzə ˈnaːx\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de nachlesen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de nachlesen.
# liest nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

liest nach \ˌliːst ˈnaːx\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
# las nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

las nach \ˌlaːs ˈnaːx\

* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
# läse nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

läse nach \ˌlɛːzə ˈnaːx\

* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de nachlesen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de nachlesen.
# lies nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

lies nach \ˌliːs ˈnaːx\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nachlesen.
# lest nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

lest nach \ˌleːst ˈnaːx\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de nachlesen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
# nachgelesen

## Allemand

### Forme de verbe

nachgelesen \ˈnaːxɡəˌleːzn̩\

* Participe passé de nachlesen.
# lesen nach

## Allemand

### Forme de locution verbale

lesen nach \ˌleːzn̩ naːx\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
* Première personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de nachlesen.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de nachlesen.
* Troisième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de nachlesen.
# Bellatrix

## Français

### Nom propre

Bellatrix \bɛ.la.tʁiks\

* Étoile de la constellation d’Orion.

**Synonymes**

* Amazone
* Gamma Orionis
# nachlese

## Allemand

### Forme de verbe

nachlese \ˈnaːxˌleːzə\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de nachlesen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de nachlesen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de nachlesen.
# ënnescht

## Luxembourgeois

### Adjectif

ënnescht \ˈənəʃt\

* Inférieur (du bas)
* Inférieur (dans une hiérarchie)
# Kinnek

## Luxembourgeois

### Nom commun

Kinnek \kˈinek\ masculin

* Roi (monarque, carte à jouer, quille et pièce d'échecs)
# Nachlese

## Allemand

### Étymologie

    Nom composé de nach (« après ») et de Lese (« récolte » / « cueillette » ou « lecture ») ; aussi déverbal de nachlesen.

### Nom commun

Nachlese \ˈnaːxˌleːzə\ féminin

* (Agriculture) Glanage, grappillage : ramassage ou cueillette de ce qui reste après la récolte.
   * Es existiert zumindest in Frankreich noch das explizite Recht einzusammeln, was übrig bleibt, wie es im Dokumentarfilm Les glaneurs et la glaneuse (2000 / 2002) von Agnès Varda vorgestellt wird. Hier wird die Praxis der Nachlese aus der Sicht der ländlichen Bevölkerung Frankreichs gezeigt. — (Ährenlesen)

    Il existe, en France au moins, encore le droit explicite de récolter ce qui reste, ce qui est montré dans le film documentaire Le glaneurs et la glaneuse (2000 / 2002) d’Agnès Varda. Dans ce film, la pratique du glanage est montrée du point de vue de la population rurale de France.
* (Par extension) (Médias, Littérature, Sciences) Sélection, à postériori : compilation, recueil, best of, extraits, voire compte rendu d’événements, de médias, d’ouvrages, de poèmes, etc.
   * Heinrich Heine: Gedichte 1853 und 1854 / Nachlese. — ((allemand) Bücher / Romane & Erzählungen sur Orrell Füssli. Consulté le 1 octobre 2023)

    Heinrich Heine : Poèmes 1853 und 1854 / recueil.
   * Nachlese EMPC 2023. — ((allemand) News > IMAPS sur IMAPS-Deutschland e.V., 20 septembre 2023. Consulté le 1 octobre 2023)

    Compte rendu, EMPC 2023.
* (Journalisme, Littérature, Sciences) Relecture, vérification.
   * Eine Nachlese der Genscherschen Erinnerungen erscheint angebracht, um einige Aspekte etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. — ((allemand) Ernst Friedrich Jung, Genschers »Erinnerungen« im Rückblick Eine kritische Nachlese sur Konrad-Adenauer-Stiftung, juin 1988. Consulté le 1 octobre 2023)

    Une relecture des mémoires de Genscher semble toute indiquée pour éclairer certains aspects.

**Apparentés étymologiques**

* nachlesen (« glaner », « chercher / vérifier une information »)
# hautbois de chasse

## Français

### Étymologie

    Locution composée de hautbois et de chasse, traduction de l’italien oboe da caccia.

### Locution nominale

hautbois de chasse \o.bwɑ də ʃas\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Musique) Hautbois en fa, dont la tessiture est donc celle du cor anglais ; utilisé par le compositeur Jean-Sébastien Bach, il est courbe et recouvert de cuir, avec un pavillon métallique.
   * Les hautbois de chasse et d’amour, les flûtes à bec, le violoncello et le violon piccoli, la viole marine et les violettes, le cornet n’existe plus chez [Haydn]; la percussion est réduite en tout aux timbales. — (Henri Lavoix fils, Histoire de l’instrumentation depuis le seizième siècle jusqu’à nos jours, Firmin-Didot, Paris, 1878, page 287)
   * Contrairement à ce que son nom peut laisser penser, le hautbois de chasse est un instrument au timbre doux, moelleux, grainé et mélancolique. Il n’a donc rien à voir avec les cors de chasse et autres cuivres triomphants et guerriers. — (Le oboe da caccia, musebaroque.fr, 13 mars 2010)
   * Il utilise le cornet, mais aussi la trompette à coulisse (tromba da tirarsi), le tendre hautbois de chasse (oboe da caccia) auquel succédera au siècle suivant le cor anglais. — (Gilles Cantagrel, Le monde de Bach, Éditions Fugue, 2023)

**Hyperonymes**

* hautbois
# Nachlesen

## Allemand

### Forme de nom commun

Nachlesen \ˈnaːxˌleːzn̩\ féminin

* Pluriel, à tous les cas, de Nachlese.
# transpunk

## Français

### Étymologie

    De l’anglais transpunk.

### Nom commun

transpunk \tʁɑ̃s.\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques

* (Transitude) (Rare) Personne qui est trans et punk.
   * #LgbtqiaAcceptYourself Votre transpunk — (site twitter.com, 24 septembre 2023)

**Traductions**

* Anglais : transpunk (en)
# transpunks

## Français

### Forme de nom commun

transpunks \tʁɑ̃s.pœŋk\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de transpunk.