OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# grand homme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de grand et de homme
    (anthropologie) Calque de l’anglais big man

### Locution nominale

grand homme \ɡʁɑ̃.t‿ɔm\ masculin

* (Sens figuré) Homme particulièrement remarquable, d’une haute qualité morale.
   * Mais non. Je crois plutôt que M. de Spoelberch de Lovenjoul a, comme tout le monde, presque tout le monde, le déplorable préjugé du grand homme. Le grand homme doit être un personnage sympathique, comme au théâtre. Le grand homme n’est véritablement un grand homme qu’à la condition qu’on fasse le silence sur ses faiblesses, et qu’on le diminue de tout ce qu’il eut d’humain. — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)
   * Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 157)
   * En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme. — (Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142)
   * Comprends-tu ce que c’est, un grand homme ? – Oui. – Oui ? Non, tu ne peux pas comprendre. Un grand homme, c’est un homme qui ne vit plus pour soi, mais pour les autres. Il les guide, il les sauve, il est leur âme, comprends-tu ? Pasteur aussi était un grand homme. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97)
* (Anthropologie) Homme le plus influent de sa tribu notamment en Mélanésie et en Polynésie.

**Dérivés**

* être du bois dont on fait les grands hommes

**Apparentés étymologiques**

* grande dame
* grand monsieur

**Traductions**

* Anglais : big man (en)
# imbutus

## Latin

### Forme de verbe

imbutus

* Participe passé de imbuo.

**Synonymes**

* butus
# netrestaný

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectif composé de ne-, trestat, -an et -ý.

### Adjectif

netrestaný \ˈnɛtrɛstaniː\

* Impuni.

**Quasi-synonymes**

* nepotrestaný
# nepotrestaný

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectif composé de ne-, potrestat, -an et -ý.

### Adjectif

nepotrestaný

* Impuni.

**Quasi-synonymes**

* netrestaný
# sopečný

## Tchèque

### Étymologie

    De sopka (« volcan ») avec le suffixe -ný.

### Adjectif

sopečný

* Volcanique.
   * Sopečný mrak opět hrozí. Z Islandu míří nad Evropu. — (Lidvky.cz, 23 mai 2011)
# épi de maïs

## Français

### Étymologie

    De épi et maïs.

### Locution nominale

épi de maïs \e.pi də ma.is\ masculin

* Épi du maïs à maturité.

**Notes**


    On rencontre souvent sur Internet la forme du pluriel utilisée au lieu de la forme du singulier.

**Traductions**

* Anglais : corncob (en)
* Basque : artaburu (eu), arto-buru (eu)
* Nahuatl classique : elotl (*)
* Néerlandais : maiskolf (nl)
* Polonais : kaczan (pl)

### Prononciation

* \e.pi də ma.is\

### Anagrammes

* épidémisa
* mise à pied
# obojživelný

## Tchèque

### Étymologie

    De oboj- (« l'un et l'autre ») et živel (« élément ») et -ný.

### Adjectif

obojživelný

* Amphibie.
# mstil

## Tchèque

### Adjectif

mstil \ˈmscɪl\

* Participe passé de mstít.
   * Na základně v Karáčí se bojovalo. Taliban mstil Usámu.
# prescripteurs

## Français

### Forme de nom commun

prescripteurs \pʁɛs.kʁip.tœʁ\ masculin

* Pluriel de prescripteur.
# prescriptrice

## Français

### Nom commun

prescriptrice \pʁɛs.kʁip.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : prescripteur)

* Personne qui prescrit, plus particulièrement, conseillère qui recommande, conseille l’achat d’un produit, la prise d’un médicament.

**Apparentés étymologiques**

* prescriptif

### Forme d’adjectif

prescriptrice \pʁɛs.kʁip.tʁis\

* Féminin singulier de prescripteur.
# prescriptrices

## Français

### Forme de nom commun

prescriptrices \pʁɛs.kʁip.tʁis\ féminin

* Pluriel de prescriptrice.

### Forme d’adjectif

prescriptrices \pʁɛs.kʁip.tʁis\

* Féminin pluriel de prescripteur.
# corncob

## Anglais

### Nom commun

corncob

* Épis de maïs.
# innoxius

## Latin

### Étymologie

    De noxius avec le préfixe in-.

### Adjectif

innoxius

* Inoffensif.
   * innoxia vulnera — (Pline. 10)

    blessures guérissables.
* Innocent.
   * criminis innoxius — (Live)

    innocent d'un crime.
# bostriche

## Français

### Nom commun

bostriche \bɔs.tʁiʃ\ masculin

* (Entomologie) Variante de bostryche.
   * C'est, en la circonstance, le bostriche qui est le coupable, ce petit coléoptère qui pond ses œufs dans l'écorce des sapins et dont les larves creusent sous l' écorce des galeries semblables à celles du scolyte. — (Léon Lhomme, Revue française de lépidoptérologie: Volumes 14 à 16, 1953)

### Anagrammes

* bérichots
* chorbites
# crime d’honneur

## Français

### Locution nominale

crime d’honneur \kʁim d‿ɔ.nœʁ\ masculin

* (Droit) Meurtre perpétré contre une personne dont le comportement est perçu comme ayant porté le déshonneur sur sa famille.
   * Les violences faites aux femmes — viol, violences conjugales, harcèlement, féminicides, mutilations génitales, mariages forcés, crimes d’honneur, etc. — expriment la quintessence du patriarcat. — (Guillaume Davranche, Dix questions sur l’anarchisme, Libertalia, 2020, page 48)

**Traductions**

* Anglais : honour killing (en)
* Arabe : جَرِيمَة الشَّرَفِ (ar), قَتْل الشَّرَفِ (ar)
* Azéri : namus qətli (az)
* Bengali : সম্মান রক্ষার্থে হত্যা (bn)
* Bulgare : убийство на честта (bg)
* Danois : æresdrab (da)
* Espagnol : crimen de honor (es), asesinato de honor (es)
* Espéranto : honormurdo (eo)
* Finnois : kunniamurha (fi)
* Géorgien : ღირსების მკვლელობა (ka)
* Hindi : सम्मान हत्या (hi), सम्मान हेतु हत्या (hi)
* Hongrois : becsületgyilkosság (hu)
* Italien : delitto d'onore (it)
* Néerlandais : eerwraak (nl), eermoord (nl)
* Polonais : zabójstwo honorowe (pl)
* Roumain : crimă de onoare (ro)
* Suédois : hedersmord (sv)
* Tamoul : கெளரவக் கொலை (ta)
* Tchèque : vražda ze cti (cs) féminin
* Télougou : పరువు హత్యలు (te)
# Bourse des valeurs

## Français

### Locution nominale

Bourse des valeurs

* Bourse où s’échangent les valeurs mobilières, à savoir des actions, des obligations, des devises, des matières premières, des produits dérivés. — (http://fr.wikipedia.org/wiki/Bourse_des_valeurs).

**Traductions**

* Néerlandais : Effectenbeurs (nl)
# grand paon de nuit

## Français

### Étymologie

    Composé de grand, paon et nuit.

### Locution nominale

grand paon de nuit masculin

* (Zoologie) Une espèce de grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des saturnidés (Saturniidae) dont le dos de chacune des 4 ailes porte un ocelle comme les grandes plumes des paons mâles.
   * La chenille du grand paon de nuit est grande, pustuleuse, elle se nourrit sur des arbres fruitiers.

**Variantes orthographiques**

* Grand paon de nuit

**Synonymes**

* grand paon
* bombyx du poirier (mais ce n'est pas un vrai bombyx)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* saturnidé (Saturniidae)

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Saturnia pyri (wikispecies)
* Allemand : Wiener Nachtpfauenauge (de)
* Anglais : Giant Peacock Moth (en), Great Peacock Moth (en), Giant Emperor Moth (en), Viennese Emperor (en)
* Croate : veliko noćno paunče (hr)
* Espagnol : pavón nocturno (es), gran pavón (es)
* Italien : Saturnia del pero (it)
* Néerlandais : grote nachtpauwoog (nl)
* Polonais : Pawica gruszówka (pl)
# petit paon de nuit

## Français

### Étymologie

    Composé de petit, paon et nuit.

### Locution nominale

petit paon de nuit masculin

* (Zoologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des saturnidés (Saturniidae) dont le dos des ailes est brun, blanc et orange chez le mâle avec un ocelle comme la queue des paons mâles sur chacune des 4 ailes dans les deux sexes.
   * La chenille du petit paon de nuit se nourrit sur l’épine noire, des bruyères, le charme, l'argousier, etc.

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* saturnidé (Saturniidae)
* saturnie

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Saturnia pavonia (wikispecies)
* Allemand : Kleines Nachtpfauenauge (de)
* Anglais : Small Emperor Moth (en)
* Espagnol : pequeño pavón (es)
* Néerlandais : nachtpauwoog (nl)
* Polonais : Pawica grabówka (pl)
# amenuir

## Français

### Étymologie

    Du latin minus.

### Verbe

amenuir \a.mə.nɥiʁ\ transitif pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’amenuir)

* Diminuer, affaiblir.
   * Par ailleurs, le rachat par les Français des droits de hurma aux guerriers ne fit qu’amenuir leurs privilèges. — (Olivier Leservoisier, La Question foncière en Mauritanie : terres et pouvoirs dans la région du Gorgol, 1994)
   * Rarement le verbe faire dérive vers engendrer. Cette valeur tendra à s’amenuir à partir du XVIᵉ siècle. — (Thierry Ponchon, Le Verbe faire en français médiéval, 1994)

**Apparentés étymologiques**

* amenuiser
* menu (adjectif)

**Traductions**

* Néerlandais : verkleinen (nl), verminderen (nl)

### Anagrammes

* amineur
* manieur
* Maurine
* Meurian, meurian
* Mûraine, mûraine
* uniramé

## Moyen français

### Verbe

amenuir \a.mə.nɥiʁ\

* Diminuer.

**Apparentés étymologiques**

* amenuisance
* amenuise
* amenuisement
# Ankoù

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton ancou.
    Mentionné en moyen breton (ancaou).
    À comparer avec les mots angau en gallois, angow en cornique, eag en gaélique irlandais (sens identique).
    Serait aussi apparenté au grec ancien ἄγχω, ankhô (« presser, compresser ») , au latin ango (« serrer, étreindre, étrangler, suffoquer »), au hittite henkan , de l’indo-européen commun *h₂enǵʰ-  (« serrer, étroit ») qui donne aussi l’anglais anger, le russe узкий ouzkij, le polonais wąski, le tchèque úžit, etc.

### Nom propre

Ankoù \ˈãŋ.kow\, \ˈãŋ.ku\ masculin

* Mort.
# cosmetes

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien κοσμητής, kosmêtês (« arrangeur »).

### Nom commun

cosmetes masculin et féminin identiques

* Esclave chargé de la parure.

**Variantes**

* cosmeta

**Dérivés**

* cosmetorium (« produit cosmétique »)

**Apparentés étymologiques**

* cosmos
# cauter

## Latin

### Étymologie

    (Date à préciser) (Latin tardif) Du grec ancien καυτήρ, kautêr variante de καυστήρ, kaustêr (« cautère »), causos, caustice, causticus et caustus.

### Nom commun

cauter masculin

* Cautère, fer à cautériser.
   * Cauterem adigere ambitioni. — (Tertullien, Pall. 5)

    Brûler la plaie de l’ambition. (traduction à préciser ou à vérifier)
* Marque au fer.

**Synonymes**

* (Latin classique) causterium, cauterium

**Apparentés étymologiques**

* cauterio (« marquer au fer »)
   * cauteriatio (« cautérisation »)
* cauterizo (« cautériser, marquer au fer »)

## Moyen breton

### Étymologie

    (1499) Du latin caldus, caldaria.

### Nom commun 1

cauter féminin

* Chaudière, chaudron, marmite.

**Apparentés étymologiques**

* caut

**Dérivés dans d’autres langues**

* Breton : kaoter

### Nom commun 2

cauter

* (Médecine) Cautère, fer à cautériser.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Breton : kaoter
# accouvai

## Français

### Forme de verbe

accouvai \a.ku.ve\

* Première personne du singulier du passé simple de accouver.
   * Je m’accouvai dans un coin, et j’attendis. — (Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 70)

## Champenois

### Adjectif

accouvai

* (Sud Haut-Marnais) Accroupi.
# bananiserai

## Français

### Forme de verbe

bananiserai \ba.na.ni.zə.ʁe\

* Première personne du singulier du futur de bananiser.

### Anagrammes

* Brainanaise, brainanaise
# bananiserais

## Français

### Forme de verbe

bananiserais \ba.na.ni.zə.ʁɛ\

* Première personne du singulier du conditionnel présent de bananiser.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de bananiser.

### Anagrammes

* Brainanaises, brainanaises
# Abbitte

## Allemand

### Étymologie

    Préfixe ab-, marquant l’éloignement, et die Bitte, la demande.

### Nom commun

Abbitte féminin

* L’excuse.
* L’amende.
   * Bei einer Angelegenheit Abbitte leisten: Um Verzeihung bitten.

    Faire amende honorable d’une chose : en demander pardon.

**Apparentés étymologiques**

* abbitten.

### Prononciation

* \ˈap.ˌbɪ.tə\
# árbet

## Same du Nord

### Étymologie

    De árbi (« héritage »).

### Verbe

árbet /ˈarbet/ (voir la conjugaison)

* Hériter.
   * Ovdalis son lei árben Sondre Rødberg Kristoffersen nammasaš bivdofanasrederiija maid su áhčči lei ásahan. — (nrk.no)

    Auparavant, il avait hérité de la compagnie maritime de bateaux de pêche nommée Rødberg Kristoffersen que son père avait fondée.

**Synonymes**

* bearrat

### Forme de verbe

árbet /ˈarbet/

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de árbet.
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de árbet.
# Afrikaner

## Français

### Étymologie

    De l'afrikaans Afrikaner.

### Nom commun

Afrikaner \a.fʁi.ka.nœʁ\ masculin et féminin identiques

* (Géographie) Sud-Africain blanc parlant l’afrikaans.
   * L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
   * François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3)

**Traductions**

* Afrikaans : Afrikaner (af)
* Allemand : Afrikaander (de), Afrikander (de)
* Anglais : Afrikaner (en)
* Croate : Afrikaner (hr)
* Espagnol : afrikáner (es)
* Gaélique irlandais : Afracánach (ga)
* Italien : afrikander (it)
* Néerlandais : Afrikaner (nl)
* Portugais : africâner (pt), africânder (pt)

## Allemand

### Étymologie

    Du mot Afrika (« l’Afrique »).

### Nom commun

Afrikaner \afʁiˈkaːnɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Afrikanerin)

* Africain (gentilé).
   * Das Maison des Esclaves erinnert an die vielen Afrikaner, die von den Kolonialherren versklavt und nach Amerika verschleppt wurden.

    La Maison des Esclaves rend hommage aux nombreux Africains réduits en esclavage par les colonisateurs et déportés en Amérique.

**Hyperonymes**

* Erdbewohner
   * Mensch

**Hyponymes**

* Angolaner
* Kameruner
* Nordafrikaner
* Südafrikaner
* Sudanese

## Anglais

### Étymologie

    De l'afrikaans Afrikaner.

### Nom commun

Afrikaner

* Afrikaner.

**Synonymes**

* Africander (Vieilli)
* Boer

## Croate

### Nom commun

Afrikaner masculin

* Afrikaner.
# sphinx du pin

## Français

### Étymologie

    Composé de sphinx et de pin.

### Locution nominale

sphinx du pin masculin, singulier et pluriel identiques

* (Entomologie) Lépidoptère de la famille des sphingidés, avec des ailes beiges.
   * La chenille du sphinx du pin se nourrit sur des conifères.

**Variantes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* papillon-bourdon du pin

**Traductions**

* Conventions internationales : Sphynx pinastri (wikispecies), Hiloicus pinastri (wikispecies)
* Allemand : Kiefernschwärmer (de)
* Anglais : pine hawk-moth (en)
* Arabe : صَمْلُ الصَّنَوْبَر (ar)
* Néerlandais : dennenpijlstaart (nl)
* Polonais : zawisak borowiec (pl)

**Hyperonymes**

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* sphingidés (Sphingidae)
# crime de guerre

## Français

### Étymologie

    Composé de crime et de guerre.

### Locution nominale

crime de guerre \kʁim də ɡɛʁ\ masculin

* (Droit) Violation des lois et coutumes de guerre d’une gravité particulière.
   * Ces fosses communes, comme l’arrestation des personnes inculpées de crime de guerre, furent l’objet de polémiques, toujours lancées par Washington. — (Pierre-Henri Brunel, Crimes de guerre à l’Otan, 1999)
   * La reine autodésignée de l’Union européenne, Ursula von der Leyen, veut traduire Vladimir Poutine en justice. Pour elle, le satrape doit répondre de ses crimes de guerre. En réalité, le vainqueur dira qui sera jugé. — (Ivan Rioufol, « Les Carnets d’Ivan Rioufol », Causeur, nᵒ 105, octobre 2022, p. 96-97)

**Traductions**

* Allemand : Kriegsverbrechen (de) neutre
* Anglais : war crime (en)
* Arabe : جَريمة حَرب (ar) ǧarymat ḥarb
* Bulgare : военно престъпление (bg) voenno prestăplenie
* Chinois : 战争罪 (zh) (戰爭罪) zhànzhēng zuì
* Coréen : 전쟁 범죄 (ko) jeonjaeng beomjoe
* Danois : krigsforbrydelse (da)
* Espagnol : crimen de guerra (es) masculin
* Espéranto : militkrimo (eo)
* Estonien : sõjakuritegu (et)
* Finnois : sotarikos (fi)
* Grec : έγκλημα πολέμου (el) énklima polémou neutre
* Hébreu : פשע מלחמה (he)
* Hongrois : háborús bűn (hu)
* Islandais : stríðsglæpur (is) masculin
* Italien : crimine di guerra (it) masculin
* Japonais : 戦争犯罪 (ja) sensō hanzai
* Letton : kara noziegumi (lv)
* Lituanien : karo nusikaltimai (lt)
* Néerlandais : oorlogsmisdrijf (nl) neutre
* Norvégien : krigsforbrytelse (no) masculin
* Persan : جنایت جنگی (fa)
* Polonais : zbrodnie wojenne (pl)
* Portugais : crime de guerra (pt) masculin
* Roumain : crimă de război (ro)
* Russe : военное преступление (ru) voennoe prestouplenie
* Slovaque : vojnové zločiny (sk)
* Slovène : vojni zločin (sl)
* Suédois : krigsbrott (sv) neutre
* Tamoul : போர் குற்றம் (ta)
* Tchèque : válečný zločin (cs) masculin
* Thaï : อาชญากรรมสงคราม (th)
* Turc : savaş suçu (tr)
* Ukrainien : воєнний злочин (uk) voennyï zlotchyn

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crime contre l’humanité

### Prononciation

* La prononciation \kʁim də ɡɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \kʁim də ɡɛʁ\ : France (Île-de-France) : écouter « crime de guerre » France (Vosges) : écouter « crime de guerre »
# crimes de guerre

## Français

### Forme de locution nominale

crimes de guerre \kʁim də ɡɛʁ\ masculin

* Pluriel de crime de guerre.

### Prononciation

* \kʁim də ɡɛʁ\
# crime contre l’humanité

## Français

### Étymologie

    Composé de crime, contre et humanité.

### Locution nominale

crime contre l’humanité \kʁim kɔ̃n.tʁə l‿y.ma.ni.te\ masculin

* Violation délibérée et ignominieuse des droits fondamentaux d’un individu ou d’un groupe d’individus inspirée par des motifs politiques, philosophiques, raciaux ou religieux.
   * Le crime contre l’humanité se pratique encore tous les jours, […]. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 691)
   * Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)

**Traductions**

* Allemand : Verbrechen gegen die Menschlichkeit (de) neutre
* Anglais : crime against humanity (en)
* Arabe : جريمة ضد الإنسانية (ar)
* Bulgare : престъпление срещу човечеството (bg)
* Catalan : crim contra la humanitat (ca)
* Chinois : 危害人类罪 (zh) (危害人類罪) wēihài rénlèi zuì
* Coréen : 인도에 반한 죄 (ko) indoe banhan joi
* Croate : zločin protiv čovječnosti (hr)
* Danois : forbrydelse mod menneskeheden (da)
* Espagnol : crimen contra la humanidad (es) masculin
* Espéranto : kontraŭhomara krimo (eo)
* Estonien : inimsusevastane kuritegu (et)
* Finnois : rikos ihmisyyttä vastaan (fi)
* Galicien : crime de lesa humanidade (gl)
* Gallois : trosedd yn erbyn dynoliaeth (cy)
* Grec : έγκλημα κατά της ανθρωπότητας (el) égklima katá tis anthropótitas
* Hébreu : פשע נגד האנושות (he)
* Hongrois : emberiesség elleni bűntett (hu)
* Indonésien : kejahatan kemanusiaan (id)
* Islandais : glæpur gegn mannkyni (is) masculin
* Italien : crimine contro l’umanità (it)
* Japonais : 人道に対する罪 (ja) jindō nitaisuru tsumi
* Letton : noziegumiem pret cilvēci (lv) pluriel
* Lituanien : nusikaltimai žmoniškumui (lt) pluriel
* Malais : jenayah terhadap kemanusiaan (ms)
* Néerlandais : misdaden tegen de menselijkheid (nl) (Pays-Bas), misdaden tegen de mensheid (nl) (Belgique)
* Norvégien : forbrytelse mot menneskeheten (no)
* Persan : جنایت علیه بشریت (fa)
* Polonais : zbrodnia przeciwko ludzkości (pl)
* Portugais : crime contra a humanidade (pt)
* Roumain : crime împotriva umanității (ro)
* Russe : преступление против человечества (ru) prestuplénie prótiv tchelovétchestva
* Serbe : злочин против човечности (sr)
* Slovaque : zločin proti ľudskosti (sk)
* Slovène : zločin proti človeštvu (sl)
* Suédois : brott mot mänskligheten (sv)
* Tchèque : zločin proti lidskosti (cs)
* Thaï : อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ (th) at-iaa-gam-dto-mnou-sii-tchaat
* Turc : insanlığa karşı suçlar (tr)
* Ukrainien : злочини проти людства (uk)
* Vietnamien : tội ác chống lại loài người (vi)
# sphinx du liseron

## Français

### Étymologie

    Composé de sphinx et de liseron.

### Locution nominale

sphinx du liseron masculin

* (Zoologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae) à trompe démesurée, pouvant dépasser 10 cm de long, et pouvant butiner les fleurs en vol stationnaire de même que le moro sphinx.
   * La chenille du sphinx du liseron se nourrit sur des liserons des champs ou des haies, des oseilles et autres Rumex, ou des ipomées.

**Variantes orthographiques**

* Sphinx du liseron

**Synonymes**

* sphinx à cornes de bœuf

**Traductions**

* Conventions internationales : Agrius convolvuli (wikispecies)
* Allemand : Windenschwärmer (de)
* Anglais : convolvulus hawk-moth (en)
* Italien : sfinge del convolvolo (it) féminin
* Néerlandais : windepijlstaart (nl)
* Polonais : zawisak powojowiec (pl)

**Hyperonymes**

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* sphingidés (Sphingidae)