# der

## Conventions internationales

### Symbole

der

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du deuri.

## Français

### Étymologie

    Apocope de dernier.

### Nom commun

der \dɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Dernier, dernière ou dernière fois.
   * La der des ders.
   * Il arrivera encore quelqu'un ? Non, c'était le der.
   * Alors ils consentirent à prendre le der — (Curnonsky, « Propos gastronomiques » in Comoedia, 12 décembre 1925)
   * — Viens chez moi boire le der, proposa Henri. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 38)

**Dérivés**

* dix de der
* Der des Ders

### Anagrammes

* Dre
* EDR
* RED

## Afar

### Adjectif

der

* Long.

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand ther.

### Article défini

| Cas | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel |
| - | - | - | - | - |
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
| Nominatif | der | die | das | die |
| Accusatif | den | die | das | die |
| Génitif | des | der | des | der |
| Datif | dem | der | dem | den |

der \deːɐ\

* Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier.
   * Der Zug kommt.

    Le train arrive.
   * Das ist der Klaus.

    C’est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms).
* Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier.
   * am Ende der Woche

    à la fin de la semaine.
* Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier.
   * Im Urlaub war ich an der See.

    Pendant les vacances, j’étais à la mer.
* Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu’il soit masculin, féminin ou neutre).
   * Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier.

    Ne fais pas attention, c’est la maison des enfants ici.

### Pronom démonstratif

der \deːɐ\

* Pronom correspondant souvent en français à c’est lui qui.
   * Der hat’s getan.

    C'est lui qui l'a fait.
* Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là.
   * Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ?

    Je cherche le fils de Karla. C’est toi ? (litt. : tu es celui-là ?).

### Pronom relatif

der \deːɐ\

* Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d’une virgule).
   * Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück.

    Le train qui vient de partir revenait de Munich.
* Pronom relatif féminin singulier au datif (à qui, à laquelle, doit obligatoirement être précédé d’une virgule).
   * Das ist die Frau, der ich mein Auto verkaufen will.

    C'est la femme à qui je veux vendre ma voiture.

## Flamand occidental

### Adverbe

der

* En.

    Me weetn der gin dém van. — (Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479)
       Nous n'en savons rien.

## Italien

### Forme d’article défini

der \ˈder\ masculin contraction

* (Rome) Du. Note d’usage : il s’utilise devant un mot commençant par une consonne, à l’exception des mots commençant par « s + consonne », par « gn », « pn », « ps », « x », « y ».

## Luxembourgeois

### Article défini

der \dɐ\

* La, les.

### Pronom personnel

der \dɐ\

* Vous.
* Te, toi.

## Norvégien

### Adverbe

der

* Là, y.

## Portugais

### Forme de verbe

der

* Première personne du singulier du futur du subjonctif de dar.
* Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de dar.

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte puter.

### Verbe

der

* Donner.

## Somali

### Nom commun

der (pluriel : derar)

* La gazelle.

## Tchèque

### Forme de verbe

der \dɛr\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif de dráti.

## Turkmène

### Nom commun

der

* (Anatomie) Sueur.

## Tussentaal

### Étymologie

    Du flamand occidental der.

### Adverbe

der

* En.

## Wolof

### Nom commun

der

* La peau.