# journée

## Français

### Étymologie

    Dérivé de jour (ancien français jorn) avec le suffixe -ée. (Vers 1160) jornée.

### Nom commun

journée \ʒuʁ.ne\ féminin

* Période diurne, du lever au coucher du Soleil.
   * Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux… — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes. — (Pierre Joigneaux, Causeries sur l’agriculture et l’horticulture, La Maison rustique, Paris, 1864, page 152)
   * Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572 […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IV ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page 40)
* (Astronomie) Période de rotation d’une planète sur elle-même, en particulier de la Terre.
* (Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil).
   * Il y a 7 journées dans la semaine.
* Travail d’un ouvrier pendant un jour.
   * Il travaille à la journée.
   * Louer des gens à la journée.
   * Perdre sa journée.
   * A l’aspect de souliers en peau de chèvre dont la façon annonçait un cordonnier du dernier ordre, un étranger aurait hésité à saluer la cousine Bette comme une parente de la maison, car elle ressemblait tout à fait à une couturière en journée. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * – On allait à journée pour pouvoir manger, reprit ma grand-mère. Mais on ne mangeait pas toujours à sa faim. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 155)
   * […] des ressemblances successives, mimétiques, qui l’apparentent à Jeanne, à Sandrine, à Aline la couturière en journées, à la dame du pharmacien et à la demoiselle de la poste. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 21)
* Nombre d’heures de travail que doit fournir quotidiennement un ouvrier, en accord avec la loi ou avec les règlements professionnels.
   * La journée de huit heures.
* Surface correspondant à une journée de travail d’un jardinier, correspondant à environ 450 mètres carrés.
* (Par extension) Salaire qu’on donne à un ouvrier pour le payer du travail qu’il a fait pendant un ou plusieurs jours.
   * Il a bien gagné sa journée.
   * Il faut lui payer sa journée. On lui doit quinze journées.
* (Vieilli) Chemin qu’on fait d’un lieu à un autre dans l’espace d’une journée (a donné en anglais journey).
   * C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
* Jour de bataille ou la bataille elle-même.
   * On désespéra quelque temps du succès de la journée.
   * La journée mémorable de Fontenoy, de Marengo, etc.
* Jour où se sont passés des événements mémorables.
   * La journée des barricades.
   * Étrelles est une petite commune tranquille à 40 km de Rennes, dans le canton très catholique de Vitré. C'est là, et plus précisément dans le lycée agricole privé, que naît en mars 2006 la « Journée de la jupe et du respect ». — (Christine Bard, Ce que soulève la jupe : Identités, transgressions, résistances, chapitre II, éd. Autrement, 2015)
* (Littérature) Division des pièces du théâtre français au Moyen Âge et de l’ancien théâtre espagnol.
   * Un mystère de la Passion en trois journées. Une comédie en trois journées.

**Dérivés**

* à cœur de journée
* à grandes journées
* à la journée longue
* à la mi-journée
* à longueur de journée
* à petites journées
* au jour la journée
* belle journée
* bonne journée
* demi-journée
* faire sa journée
* femme de journée
* fille de journée
* homme de journée
* journée complémentaire
* journée de travail
* journée de congé
* journée mondiale
* journée portes ouvertes (JPO)
* marcher à grandes journées, marcher à petites journées
* mentir à la journée : (Sens figuré) et (Familier) Avoir l’habitude de mentir
* mi-journée
* opérateur à la journée
* tirer sa journée
* toute la sainte journée
* vivre au jour la journée

**Traductions**

* Allemand : Tag (de) masculin (im Sinne von Dauer: den ganzen ~).
* Anglais : day (en)
* Arabe : نهار (ar) masculin
* Asturien : xornada (ast)
* Bambara : tile (bm)
* Basque : eguarte (eu)
* Catalan : jornada (ca)
* Espagnol : jornada (es)
* Espéranto : tago (eo)
* Féroïen : dagur (fo)
* Finnois : päivä (fi)
* Géorgien : დღე (ka) dḡe
* Ido : jorno (io)
* Inuktitut : ᐅᓪᓗᖅ (iu) ulluq
* Islandais : dagur (is)
* Italien : giorno (it), giornata (it) féminin
* Kogui : niṹwi (*)
* Kotava : vielcek (*)
* Kurde du Sud : roj (*)
* Langue des signes française : journée﻿
* Lorrain : journaïe (*) féminin, djournâye (*) féminin
* Métchif : zhoornii (*)
* Néerlandais : etmaal (nl) neutre (1,2,3), dag (nl) masculin (4,5,6)
* Nivkh : мув (*), муғв (*)
* Normand : jouornaée (*)
* Occitan : jornada (oc), jornaa (oc)
* Palenquero : jonná (*)
* Portugais : dia (pt), jornada (pt) féminin, jornada (pt)
* Roumain : zi (ro) féminin
* Songhaï koyraboro senni : zaari (*)
* Tsolyáni : hági-kh (*)

**Hyperonymes**

* période

### Anagrammes

* enjouer