# Noé

## Français

### Étymologie

    (Nom propre 1) (Vers 1050) Du latin Noe.
    (Nom propre 2) Du gaulois.

### Nom propre 1

Noé \nɔ.e\ masculin singulier

* (Bible) Personnage biblique qui, averti du déluge, se sauva avec sa famille et les animaux dans une arche.
   * Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […]. — (Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 696)
   * Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

**Dérivés**

* arche de Noé
* bois de Noé
* manteau de Noé
* syndrome de Noé

**Apparentés étymologiques**

* Noachide, Noahide, noachide, noahide
* Noachien, noachien
* noachique
* noachisme, noahisme

**Traductions**

* Allemand : Noach (de)
* Anglais : Noah (en)
* Arabe : نوح (ar) nwḥ
* Arménien : Նոյ (hy) Noy
* Bulgare : Ной (bg) Noĭ
* Catalan : Noè (ca)
* Danois : Noah (da)
* Espagnol : Noé (es)
* Espéranto : Noa (eo)
* Estonien : Noa (et)
* Finnois : Nooa (fi)
* Géorgien : ნოე (ka) noe
* Grec : Νώε (el) Nóe
* Grec ancien : Νῶε (*) Nỗe
* Hébreu : נֹחַ (he) nōa’h
* Hongrois : Noé (hu)
* Italien : Noè (it)
* Kazakh : Нұх (kk) Nux
* Letton : Noass (lv)
* Lituanien : Nojus (lt)
* Shimaoré : Nuhu (*)
* Néerlandais : Noach (nl)
* Norvégien : Noah (no)
* Polonais : Noe (pl)
* Portugais : Noé (pt)
* Roumain : Noe (ro)
* Russe : Ной (ru) Noy
* Shingazidja : Nuhu (*)
* Suédois : Noah (sv)
* Swahili : Nuhu (sw)
* Tchèque : Noe (cs)
* Wallon : Noyé (wa)

### Nom propre 2

Noé \nɔ.e\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.
   * Son corps roué de coups avait été découvert à demi immergé dans un étang, non loin de l’autoroute qu’il venait d’emprunter, près du village de Noé. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2)
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Yonne.
   * À Noé, à dix kilomètres à l’est de Sens, je médite longtemps parmi les derniers tronçons d’une humble église qui put avoir ses beautés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

**commune de Haute-Garonne**

* Noémien, Noémienne
* noémien

**Gentilés et adjectifs correspondants**

**commune de l’Yonne**

* Noémien, Noémienne
* noémien
* Noézien, Noézienne
* noézien

**Dérivés**

* Le Clos-de-Noé (un de ses hameaux de la commune de l’Yonne)

### Prénom

Noé \nɔ.e\ masculin (prénom féminin correspondant : Noée)

* Prénom masculin.
   * Chez les 8-11 ans, les Locquirécois Brieuc et Noé sont arrivés en tête, et chez les 12-14 ans, Nils et Agathe ont remporté le concours. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 4)
   * Chez les avants : fin de contrat pour Motu Matu’u, Mesulame Kunavula, Florian Dufour, Tietie Tuimauga ; clause de départ pour Esteban Abadie, Lucas Paulos, Pietro Ceccarelli, Rodrigo Brunie, Luka Japaridze ; joueurs libérés Abraham Papali’i, Andrés Zafra, Noé Bedou. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 2)

**Variantes**

* Noè
* Noë
* Noéh
* Nohé

**Dérivés**

* Jean-Noé
* Noé-Rose

### Anagrammes

* éon
* Néo, neo, néo, néo-
* ONE, One

## Ancien français

### Nom propre

Noé

* Noé (Bible).