OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# soukoun

## Français

### Étymologie

    De l’arabe سكون, sukūn (ou sukuun).

### Nom commun

soukoun \su.kun\ masculin et féminin identiques singulier

* Dans l’alphabet arabe, signe diacritique "ـْ" représentant l’absence de voyelle après un graphème, c’est-à-dire une lettre scriptée.
   * En arabe, د \da\ et soukoun donne ـْد \d\.

**Variantes orthographiques**

* sukûn

**Traductions**

* Anglais : sukun (en)
* Arabe : سكون (ar) sukuun masculin
* Italien : sukūn (it)
* Japonais : スクーン (ja) sukūn
* Russe : сукун (ru) sukún masculin
# astrofísica

## Espagnol

### Nom commun

astrofísica (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Astrophysique.

## Portugais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Composé de física (« physique ») et du préfixe astro-.
    (Nom commun 2) Féminin de astrofísico (« astrophysicien »).

### Nom commun 1

astrofísica féminin

* Astrophysique.

### Nom commun 2

astrofísica féminin

* Astrophysicienne.

### Forme d’adjectif

astrofísica

* Féminin singulier de astrofísico.
# asturiano

## Asturien

### Forme d’adjectif

asturiano \as.tu.ˈɾja.no\ neutre

* Neutre de asturianu.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de Asturias, avec le suffixe -ano.

### Adjectif

asturiano masculin

* Asturien.

### Nom commun

asturiano masculin

* (Linguistique) Asturien.
* (Géographie) Asturien.

**Synonymes**

* asturleonés
* bable
* leonés

**Hyponymes**

* mirandés
# défibrillateur

## Français

### Étymologie

    Du préfixe dé-, « enlever », de fibrillation, « contractions irrégulières du cœur », avec le suffixe -eur indiquant un appareil.

### Nom commun

défibrillateur \de.fi.bʁi.la.tœʁ\ ou \de.fi.bʁi.ja.tœʁ\ masculin

* (Médecine) Appareil médical dont le rôle d’envoyer des impulsions électriques, ou chocs, à travers le cœur afin de réguler des troubles du rythme cardiaque. Certains appareils, dits « automatiques » ou « semi-automatiques », procèdent au préalable à une analyse du rythme cardiaque et ne permettent la délivrance du choc que si une fibrillation ventriculaire est détectée.
   * Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23)
   * À leur arrivée, cinq minutes plus tard, les ambulanciers paramédicaux lui ont même demandé de poursuivre son travail pendant qu’ils préparaient le défibrillateur cardiaque, voyant qu’il avait le contrôle de la situation. — (Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020)

**Dérivés**

* DAE
* DEA
* défibrillateur automatisé externe (DAE)
* défibrillateur entièrement automatisé (DEA)
* défibrillateur manuel
* défibrillateur semi-automatique (DSA)
* DSA

**Apparentés étymologiques**

* défibrillation

**Traductions**

* Allemand : Defibrillator (de)
* Anglais : defibrillator (en)
* Catalan : desfibril·lador (ca) masculin
* Créole guadeloupéen : bouwè kyè (*), bouwè kè (*), défibilatè (*)
* Créole martiniquais : bouwè tjè (*)
* Espagnol : desfibrilador (es)
* Italien : defibrillatore (it) masculin
# meditor

## Latin

### Étymologie

    Lewis et Short  le rapprochent du sanscrit madha (« sagesse »), du grec ancien μάθος, mathos, μανθάνω, manthanô, et μῆδος, mêdos (« pensée »), μήδομαι, mêdomai,.
    Pokorny du radical indo-européen commun *med-  (« mesurer ») qui donne modus.
    Gafiot en fait directement le fréquentatif de medeor.

### Verbe

meditor, infinitif : mĕdĭtāri, parfait : mĕdĭtātus sum intransitif (voir la conjugaison)

* Méditer, réfléchir à, penser à.
   * quae meditare, quaeso, dies et noctes — (Ciceron)

    médite donc cela, je t'en prie, nuit et jour.
* Manigancer, machiner.
   * tu ut ullam fugam meditere, tu ut ullum exilium cogites? — (Ciceron)

    toi, que tu envisages une fuite ? toi, que tu songes à un exil ?
* Étudier, s'exercer, se préparer.
   * in primis meditemur illud, ut haec patientia dolorum in omni genere se aequabilem praebeat — (Ciceron)

    d'abord travaillons à ce que cette patience dans la souffrance se montre égale dans tous les cas.
* Pratiquer, faire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* cogito

**Dérivés**

* mĕdĭtābundus (« qui médite profondément »)
* mĕdĭtāmĕn (« méditation, projet »)
* mĕdĭtāmentum (« mesure préparatoire »)
   * mĕdĭtāmenta (« premières notions - préparation, prélude »)
* mĕdĭtātē (« délibéré, à dessein »)
* mĕdĭtātĭo (« réflexion, méditation »)
* mĕdĭtātĭuncŭlā (« petit exercice préparatoire »)
* mĕdĭtātŭs (« méditation, pensée »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : meditate
* Espagnol : meditar
* Français : méditer
* Italien : meditare
# élatif

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin elativus (« emporté »).

### Nom commun

élatif \e.la.tif\ masculin

* (Grammaire) Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement.
   * En grammaire hongroise, l’élatif est marqué par un suffixe.
* (Grammaire) Correspond à un des degrés de l’adjectif, à savoir, une forme de superlatif absolu dans certaines langues (arabe).
   * En arabe, l’élatif de كَبِير kabīr (« gros, grand ») est أَكْبَر ʾakbar (« plus gros, plus grand »).

**Hyponymes**

(Grammaire) Forme de superlatif absolu (2) :

* Catégorie:Élatifs en arabe

**Traductions**

* Allemand : Elativ (de) masculin
* Anglais : elative (en), elative case (en)
* Espagnol : caso elativo (es)
* Italien : elativo (it) masculin
* Same du Nord : elatiiva (*)
* Allemand : Elativ (de) masculin
* Anglais : elative (en)
* Italien : elativo (it) masculin
* Same du Nord : elatiiva (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Finnois : elatiivi (fi)
* Japonais : 出格 (ja)
* Polonais : elativus (pl)

### Anagrammes

* fêlait
* fétial
* fileta
* flatie
* téfila
# anam

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    À comparer avec les mots ene en breton, enef en cornique, enaid en gallois (sens identique).

### Nom commun

anam masculin

* Âme.

## Faita

### Nom commun

anam

* Eau.

## Gaulois

### Étymologie

    Mot présent dans le glossaire de Vienne.
    Remonte à une racine *pen- (marais).

### Nom commun

ana

* Marais.

**Notes**


    X. Delamarre indique qu'« anam » est une erreur du glossateur puisque l'inscription du plomb du Larzac indique que l'accusatif singulier se fait alors en -im. Le radical a été reconstruit sous la forme *ana.

**Variantes**

* *ana

### Anagrammes

* anma

## Kendayan

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *enem.

### Adjectif numéral

anam

* Six.

**Notes**

Forme et orthographe du dialecte salako du Sarawak.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Préposition

anam \aˈnam\

* Autour de (avec mouvement).

**Antonymes**

* vawal

**Dérivés**

* anamaneyá
* anamatcé
* anamayká
* anamba
* anambelí
* anamblí
* anambudé
* anamburé
* anamdisuké
* anamdulzé
* aname
* anamempá
* anamerú
* anamgabé
* anamgildé
* anamgimá
* anamgluyá
* anamkalí
* anamkazawá
* anamkobá
* anamkodé
* anamkola
* anamlakí
* anamlaní
* anamlapí
* anamlicá
* anammadá
* anamnarí
* anamo
* anamplekú
* anampokolé
* anampulví
* anamravé
* anamrozá
* anamstá
* anamstaksé
* anamstegé
* anamsú
* anamtaplekú
* anamtavé
* anamterektá
* anamu
* anamvegedú
* anamvilá
* anamwá
* anamwí
* anamzaní
* anamzilí
* anamzokevé
* aranamá
* koanamá
* vanama

### Anagrammes

* aman
* mana
# rhy

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les adverbes re en breton et en cornique (sens identique).

### Adverbe

rhy \r̥ɨː\

* Trop.
# tributum

## Latin

### Étymologie

    Supin de tribuo (« partager [entre les tribus] ») dérivé de tribus (« tribu »).

### Nom commun

tributum neutre

* Tribut, impôt, taxe, contribution.
   * tributum imponere (indicere, imperare)

    lever un impôt, établir un impôt.
   * in capita singula servorum tributum imponebatur — (Caesar)

    il levait un impôt sur chaque tête d'esclave.
   * ex censu tributum conferre

    payer l'impôt d'après le cens.
   * dimittere tributum alicui

    exempter quelqu'un d'impôt.
   * alicui tributa in triennium remittere

    faire à quelqu'un la remise des impôts pendant trois ans.
   * tributa pendere

    payer des impôts.
* Contribution, quote-part.
* (Sens figuré) Présent, cadeau.

**Synonymes**

* trĭbūtŭs

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : tribute
* Espagnol : tributo
* Français : tribut
* Italien : tributo
* Portugais : tributo

### Forme de verbe

tributum

* Supin de tribuo.
# strages

## Latin

### Étymologie

    Sans doute apparenté à sterno (« répandre ») et au sens étymologique « mettre en tas » de struo (« empiler, construire »).

### Nom commun

strages féminin

* Renversement, chute, désastre, destruction, ruine ; amoncellement de ruines, de débris, abattis, abattage, amas, monceau.
   * strage armorum saepta via est — (Live)

    la route fut coupée par un amoncellement d'armes.
   * in agris passim inundatis pecua ablata, villarum strages facta est — (Live)

    de tous côtés des bêtes furent emportées dans les champs inondées et des fermes furent détruites.
* Massacre, carnage, tuerie.
   * strages facere (edere)

    faire un carnage.
   * quas ego pugnas et quantas strages edidi! — (Cicéron)

    quels combats j'ai faits et quelle boucherie !

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : estrago
* Italien : strage
* Piémontais : strage
* Portugais : estrago
# komz

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton comps.

### Nom commun

komz \ˈkɔ̃ms\ féminin

* Parole.
   * Ar brinsed hag ar varoned a selaoue o roue, hep ranna etrezo an distera komz. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 84)

    Les princes et les barons écoutaient leur roi, sans échanger la moindre parole entre eux.

**Dérivés**

* komz-plaen

### Verbe

komz \ˈkɔ̃ms\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale komz-

* Parler.
   * « Mat, mat-tre ! Dres edon o komz diwar ho penn gant an dimezell. » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 11.)

    « Bien, parfait ! J’étais justement en train de parler de vous avec la demoiselle. »

**Variantes dialectales**

* komzal
* komziñ
# féerique

## Français

### Étymologie

    Adjectif dérivé de féerie, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

féerique \fe.e.ʁik\ ou \feː.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Qui est relatif aux fées.
   * Elle entrait ensuite dans cette forêt, qui était peuplée de personnages féériques, des fées, des elfes, des lutins, et elle avait l'impression de voler à leur cotés. — (Caroline Sauvageot, Dans ton ombre je peux briller, tome 2, chez l'auteur, 2007, p. 142)
   * Mais là encore les fées se sont assagies, le monde féerique a perdu tout caractère licencieux. Selon Christopher Wood, l’influence du folklore médiéval a permis de nettoyer la féerie de tout caractère licencieux : […]. — (Anne Chassagnol, La renaissance féerique à l'ère victorienne, Berne : Éditions Peter Lang, 2010, p. 14)
* Qui a le merveilleux et l’éclat d’une féerie.
   * Madame Marty cherchait une phrase pour dire son ravissement, et elle ne trouva que cette exclamation : — C’est féerique ! — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de « désespoir du peintre ». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques. — (Jeannine Burny, Le jour s'en va toujours trop tôt : sur les pas de Maurice Carême, Bruxelles, Éditions Racine, 2007, page 13)
   * De nos jours, les Vietnamiens racontent que le sang de My Châu, coulant dans la mer, se transforma en perles. Lavées dans l’eau du puits de la citadelle, elles prirent un éclat féerique. Plus tard, les gens remarquèrent que lorsqu’ils lavaient les perles décolorées dans l’eau du puits de Trong Thuy, leurs couleurs redevenaient brillantes et magnifiques. — (Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020)
* (Échecs) Qui utilise des pièces ou des règles ne faisant pas partie des règles habituelles du jeu.
   * Un chapitre à part est formé par les problèmes fantaisistes dits « féeriques » qui sont basés sur des règles conventionnelles, par exemple par l’introduction d'une pièce imaginaire ou bien par l'obligation de faire de coups plus longs, etc… etc… — (Xavier Tartakover, Bréviaire des échecs: 122 diagrammes, Librairie Stock, 1934, p. 309)
   * […] ; sans avoir vu que la partie décrite par Samuel Beckett n'était pas sérieuse, même pas en tenant compte du discutable sérieux de ce qu'on appelle les échecs féeriques, Mirko Czentovic parla un moment de ses pièces alternatives favorites : la sauterelle (qui ne peut se déplacer que si elle peut sauter par dessus une pièce), le pion réversible (qui peut aller en arrière), l'imitateur (qui ne fait que ça, imiter une pièce lorsqu'elle se déplace, mais qui ne peut ni prendre, ni être pris). — (Ariel Magnus, Une partie d'échecs avec mon grand-père, Editions Payot & Rivages, 2017, chap. 13)

**Variantes orthographiques**

* féérique (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* féeriquement
* lori féerique

**Antonymes**

**Jeu d'échecs**

* orthodoxe

**Traductions**

* Anglais : fairy (en) (1 : qui est relatif aux fées) ; fairylike (en) (2 : qui a l’éclat d’une féerie)
* Finnois : keijumainen (fi)
* Russe : сказочный (ru)
* Ukrainien : казковий (uk)
# feindre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin fingo (« façonner, former, représenter », « contrefaire, déguiser, feindre, dissimuler, mentir »).

### Verbe

feindre \fɛ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence.
   * En effet, Lequeu, bien qu’il feignît de s’isoler dans sa lecture, était secoué de sursauts violents. — (Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre IV)
   * Les uns et les autres ne discernaient pas ou feignaient de ne pas discerner l'idée-maîtresse de Waldeck-Rousseau. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer. — (Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l'art de l'injure, Société d'études céliniennes, 2003, page 8)
   * Les scandales se répètent, les politiques, chaque fois, feignent de tomber des nues, ingénus comme Adam. — (On ira tous au "Paradise", Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017)
   * (Absolument) — Savoir feindre. - Avoir l’art de feindre.

**Dérivés**

* contrefeindre
* contrefeignant
* feignant ou faignant
* feinte
* feinter
* feinteur

**Synonymes**

* faire semblant
* faker (Anglicisme)
* prétendre
* simuler
* tromper

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* feindre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.

**Traductions**

* Allemand : fingieren (de), affektieren (de), sich zieren (de), vortäuschen (de), vorgeben (de), sich den Anschein geben (de), spielen (de), gespreitzt tun (de), sich geziert benehmen (de), sich unnatürlich benehmen (de)
* Anglais : feign (en), pose (en), put on airs (en), affect (en), attitudinize (en)
* Catalan : afectar (ca), fingir (ca), aparençar (ca)
* Danois : fingere (da), simulere (da), foregive (da)
* Espagnol : fingir (es), afectar (es), simular (es)
* Espéranto : afekti (eo), hipokriti (eo)
* Féroïen : gera seg upp (fo)
* Finnois : olla olevinaan (fi)
* Frison : healwiizje (fy), jin tjirgje (fy)
* Hongrois : affektál (hu)
* Ido : simular (io)
* Italien : fingere (it)
* Néerlandais : fingeren (nl), zich aanstellen (nl), veinzen (nl)
* Occitan : fénher (oc)
* Portugais : afectar (pt), fingir (pt)
* Roumain : a pretinde (ro), a simula (ro), a insela (ro)
* Suédois : låtsas (sv)
* Tchèque : předstírat (cs), fingovat (cs), simulovat (cs)

### Prononciation

* \fɛ̃dʁ\

### Anagrammes

* Ferdine
* friende, friendé
* Redefin
# космонавт

## Russe

### Étymologie

    Du grec ancien κόσμος, kósmos (« monde ») et ναύτης, naútês (« marin »).

### Nom commun

космонавт (kosmonavt) \kəs.mɐ.ˈnaft\ masculin

* Cosmonaute.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Kosmonaut
* Anglais : cosmonaut
* Espagnol : cosmonauta
* Français : cosmonaute
* Italien : cosmonauta
* Portugais : cosmonauta
# fausseté

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Falseté, du latin falsitas.

### Nom commun

fausseté \fos.te\ féminin

* Qualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse.
   * Berce-toi donc de cette croyance, dit de Bracy, jusqu’à ce que le temps en ait prouvé la fausseté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* Cette chose fausse elle-même.
   * Il a vomi des faussetés contre les vertus de nos médicaments, comme si c’étaient des inventions de Satan. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Tout ça, c’est un tas de faussetés ! cria Claudie avec aigreur, en s’approchant de nouveau de la trappe, d’un air courroucé. Vous êtes la plus mauvaise langue de l’endroit, et c’est pas qu’il en manque! — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Sur le plan des faits, Zemmour est un historien, il ne commet pas de faussetés. — (Philippe Bilger, le 22 septembre 2021 sur CNews, cité par Laurent Joly, La Falsification de l’Histoire – Éric Zemmour, l’extrême droite, Vichy et les juifs, Grasset, Paris, 2022, p. 15)
* Duplicité, hypocrisie.
   * Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51)
   * Il est d’une grande fausseté.
   * Sa fausseté sera démasquée.

**Synonymes**

* chose fausse : contrevérité

**Traductions**

* Anglais : falsity (en), truthlessness (en)
* Gallo : fâillesse (*)
* Occitan : falsetat (oc), falsesa (oc), falsièra (oc)
* Anglais : falsehood (en), untruth (en)
* Gallo : fâillesse (*)
* Occitan : falsetat (oc), falsièra (oc), falsesa (oc)
* Anglais : falseness (en), untruthfulness (en)
* Occitan : falsetat (oc), falsesa (oc), falsièra (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Täuschung (de)
* Breton : faosoni (br) féminin
* Espagnol : falsedad (es)
* Finnois : vääryys (fi), virheellisyys (fi)
* Italien : falsità (it)
* Portugais : falsidade (pt)
* Same du Nord : boasttuvuohta (*)

### Prononciation

* La prononciation \fos.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
* \fos.te\ : (Région à préciser) : écouter « fausseté [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « fausseté [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* teufasse
# fauchet

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de faux, avec le suffixe -et.

### Nom commun

fauchet \fo.ʃɛ\ masculin

* (Agriculture) (Désuet) Sorte de serpe en forme de croissant.
   * Mentions fréquentes de « faucilles à soyer bleds » dans les inventaires, un peu plus rares de « fauchets ». Ces derniers ne se trouvent guère que chez des vignerons, manouvriers, jardiniers, qui avaient coutume de se louer pour la moisson. — (Jean Jacquart, La crise rurale en Île-de-France 1550-1670, Armand Colin, Paris, 1974, page 303)
* (Agriculture, Papeterie) (Désuet) Sorte de râteau avec des dents de bois.
   * Et ensuite les femmes fanaient... Avec leurs grands fauchets de bois, elles semblaient peigner les cheveux d’or de la terre. — (Camille Lemonnier, Comme va le ruisseau, Pierre Lafitte & Cⁱᵉ, Paris, 1911, page 46)
   * Ses paysans, forestiers, bûcherons, charbonniers chers à André Theuriet, ses fabricants d’échelles, de râteliers, de fourches et de fauchets de bois, ses sabotiers et tailleurs de douves pour les tonneaux ont cédé la place aux cultivateurs. — (Jean Rogissart, Ardennes, Éditions ATMO, Mézières, 1954, page 123)
   * Le gerlon désignait la cuve dans laquelle on procédait au pourrissage des chiffons - les drilles - que l’on remuait avec un râteau, le fauchet. Le floran était le pilon utilisé pour raffiner de la pâte. — (Gérard Boutet, La France en héritage : Dictionnaire encyclopédique, 2007)
* (Ornithologie) (La Réunion) (Île Maurice) L’un des surnoms du puffin fouquet.
   * A-peu-près à cette hauteur, nous aperçûmes, pour la première fois, l’oiseau que les marins appellent fauchet, fouquet, taille-vent, taille-mer ou cordonnier. C’est un oiseau qui dans son vol semble faucher la surface de l’eau. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Voyage à l’Isle de France, à l’isle Bourbon et au cap de Bonne-Espérance, par un officier du roi, tome I, Amsterdam, 1773, pages 66-67)
   * Ensuite Cabon fait étalage de sa connaisance d’oiseaux marins tels que le fou, la goélette, le mandrin, les mariannes, la poule d’eau, les ramiers, les fauchets. — (Amode Taher, Analyse critique : Brasse-au-vent de Marcel Cabon, Éditions de l’Océan Indien, Stanley, Rose-Hill, Ile Maurice, 1990, page 66)

**Traductions**

* Suédois : räfsa (sv)
# faucheux

## Français

### Étymologie

    De faucher avec suffixe -eux.

### Nom commun

faucheux \fo.ʃø\ masculin invariable

* Ordre d'arachnides également nommés opilions et possédant quatre paires de pattes grêles.
   * Les faucheux se distinguent des araignées par l'absence de venin et le fait qu'ils ne tissent pas de toile.
   * — C’est vrai, répliqua l’acteur ainsi interpellé en dépliant ses longs membres articulés comme des pattes de faucheux, tout le monde n’a pas l’avantage d’être un Polyphème, un Cacus, une montagne de chair et d’os comme toi, ni un sac à vin, un tonneau à deux pieds comme Blazius. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Le second laquais, grand diable aux jambes de faucheux, se mit à courir après lui en criant à la garde. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque , 1893)
   * C'était beau et c'était stupéfiant. Les projecteurs avaient commencé à se concentrer en haut, à gauche du tableau, tremblant et vacillant comme les longues pattes malhabiles et embarrassées d'un faucheux. — (Lawrence Durrell, Clea, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1960, réédition Le Livre de poche, page 32)
   * Une altercation s'est ensuivie, au terme de laquelle Pistohlkors s'est fait insulter. Sans hésiter un seul instant, il s'est alors rué sur l'autre. C'était comme un faucheux qui harcèlerait un buffle. — (Alexander Lernet-Holenia, Mars en bélier, traduit de l'allemand par Jean-Jacques Pollet, Christian Bourgois Éditeur, 1990, page 41)

**Synonymes**

* opilion

**Traductions**

* Allemand : Weberknecht (de)
* Anglais : harvestman (en), daddy longlegs (en)
* Breton : kemener (br) masculin
* Corse : ranciulone (co) masculin
* Picard : pirlanpo (*)
* Slovène : matija (sl) masculin, suha južina (sl) féminin
* Wallon : fåtcheu (wa) masculin, fåtcheuse (wa) féminin, muzureu (wa) masculin, bierdjî (wa) masculin
# saccus

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien σάκκος, sakkos (« sac »), d'une racine *sag qui l'apparente sans doute au latin sagena (« filet ») et sagum (« sayon, housse, couverture »).

### Nom commun

saccus masculin

* Sac, bourse.
   * ire ad saccum — (Plaute)

    mendier.
* Sac à filtrer, filtre.
* Besace.
* Cilice.
* Paillasse, bassaque.
   * Sacconem plenum habere de palea, vel de fœno, vel stramen, aut saltem fœnum — (Urbain IV en 1263 aux Sœurs mineures de Paris)

**Synonymes**

* (Bourse) alūta, crumēna, fiscus, sacculus
* (Paillasse), fisco, culcitra straminea

**Dérivés**

* saccārĭus (« de sac »)
* saccārĭus (« porteur de sacs »)
   * saccaria (« métier de porteur de sacs »)
* sacello (« envelopper d'un sachet »)
   * saccellātĭo (« application de sachets sur un membre malade, cataplasme sec »)
* saccellum, saccellus (« sacoche, bourse, petit sachet - cataplasme »)
* sacceus, saccinus (« de sac, en forme de sac »)
* sacciperĭo, sacciperĭum (« grande bourse »)
* sacco (« filtrer »)
   * saccatum (« urine, piquette »)
   * saccātus (« filtré »)
* sacculārĭus (« escroc, coupeur de bourse»)
* saccŭlus (« petit sac, sachet, bourse - filtre»)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : sack
* Français : sac
* Italien : sacco
* Néerlandais : zak