OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# грусть

## Russe

### Étymologie

    Déverbal de грустить, grustiť, apparenté au vieux slave грѫстокъ, grǫstokŭ (« pénible »).

### Nom commun

грусть, grusť \ɡrusʲtʲ\ féminin inanimé

* Tristesse, chagrin.
   * Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок. — (Ivan Tourgueniev, «Накануне», 1859)

    Après tout, cette anxiété, cette tristesse, c’est juste une sorte de faim. Donnez à votre estomac de la vraie nourriture et tout rentrera immédiatement dans l'ordre.

**Synonymes**

* печаль

**Dérivés**

* грустный (« triste »)
# obcecarão

## Portugais

### Forme de verbe

obcecarão \ɔb.sɨ.kɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \o.bi.se.ka.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de obcecar.
# conectavam

## Portugais

### Forme de verbe

conectavam \ku.nɛk.tˈa.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ko.ne.kə.tˈa.vãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de conectar.
# consolidarem

## Portugais

### Forme de verbe

consolidarem \kõ.su.li.dˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \kõ.so.li.dˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de consolidar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de consolidar.
# ぐや

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais にがうり (苦瓜).

### Nom commun

ぐや \ɡu.ja\

* (Botanique) (Cuisine) Momordique (Momordica charantia).

**Synonymes**

* 苦瓜

### Prononciation

* (Nom) \ɡu.ja\
# quantificasses

## Portugais

### Forme de verbe

quantificasses \kwɐ̃.ti.fi.kˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \kwə̃.tʃi.fi.kˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de quantificar.
# raptarei

## Portugais

### Forme de verbe

raptarei \ʀɐp.tɐ.ˈɾɐj\ (Lisbonne) \xa.pə.ta.ˈɾej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de raptar.
# fragmentavas

## Portugais

### Forme de verbe

fragmentavas \fɾɐg.mẽ.tˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \fɾa.gi.mẽ.tˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de fragmentar.
# aleitaríamos

## Portugais

### Forme de verbe

aleitaríamos \ɐ.lɐj.tɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.lej.ta.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de aleitar.
# raptareis

## Portugais

### Forme de verbe

raptareis \ʀɐp.tɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \xa.pə.ta.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de raptar.
# aleitava

## Portugais

### Forme de verbe

aleitava \ɐ.lɐj.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \a.lej.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de aleitar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de aleitar.
# cocoricariam

## Portugais

### Forme de verbe

cocoricariam \ku.ku.ɾi.ka.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ko.ko.ɾi.kɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de cocoricar.
# pilotarias

## Portugais

### Forme de verbe

pilotarias \pi.lu.tɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \pi.lo.ta.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de pilotar.
# Einweichen

## Allemand

### Nom commun

Einweichen \ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩\ neutre

* Action de tremper, de laisser absorber d'humidité.
   * Nach dem Einweichen das Wasser wechseln und Hülsenfrüchte noch einmal mit frischem, klarem Wasser gut spülen. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Après le trempage, changer l’eau et bien rincer les légumineuses encore une fois avec de l’eau fraîche et claire.
# Kaliumanteil

## Allemand

### Nom commun

Kaliumanteil \ˈkaːli̯ʊmˌʔantaɪ̯l\ masculin

* Portion, teneur, pourcentage de potassium.
   * Einige Hülsenfrüchte sind reich an sogenannten Saponinen. (...) Durch ihren hohen Kaliumanteil senken sie außerdem den Blutdruck und liefern die wichtigen Vitamine B1, B6 und Folsäure. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Certaines légumineuses sont riches en saponines. (...) Grâce à leur teneur élevée en potassium, elles font en outre baisser la tension artérielle et fournissent les vitamines importantes B1, B6 et l’acide folique.
# Oligosaccharid

## Allemand

### Nom commun

Oligosaccharid \oliɡozaxaˈʁiːt\ neutre

* Oligosaccharide.
   * Verantwortlich für die blähende Wirkung von Hülsenfrüchten sind die Oligosaccharide, die unverdaulichen Kohlenhydrate. Das menschliche Verdauungssystem verfügt über keine Enzyme, die diese Substanzen spalten können. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Ce sont les oligosaccharides, des hydrates de carbone non digestibles, qui sont responsables de l’effet flatulent des légumineuses. Le système digestif humain ne dispose pas d'enzymes capables de décomposer ces substances.
# はが

## Yonaguni

### Nom commun

はが \ha.ɡa\

* (Funéraire) Tombe, pierre tombale, cimetière.

**Synonymes**

* 墓

### Prononciation

* (Nom) \ha.ɡa\
# Proteinlieferant

## Allemand

### Nom commun

Proteinlieferant \pʁoteˈʔiːnliːfəˌʁant\ masculin

* Fournisseur de protéine.
   * Sojabohnen sind beispielsweise eine wunderbare Alternative zu Fleisch, denn sie enthalten bis zu 38 Prozent ihres Gewichtes an Protein und sind somit absoluter Spitzenreiter bei den pflanzlichen Proteinlieferanten. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Le soja, par exemple, est une merveilleuse alternative à la viande, car il contient jusqu'à 38 % de son poids en protéines, ce qui le place en tête absolue des fournisseurs de protéines végétales.
# Richtwert

## Allemand

### Nom commun

Richtwert \ˈʁɪçtˌveːɐ̯t\ masculin

* Indication, valeur de référence, valeur approximative.
   * Die Einweichzeiten von Hülsenfrüchten variieren abhängig von Art, Alter und Größe der Hülsenfrucht. In der Regel sind zwölf Stunden ein guter Richtwert, bei großen Bohnen wie den Feuerbohnen können es auch bis zu 24 Stunden sein bis sie genügend Feuchtigkeit aufgesogen haben. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Les temps de trempage des légumineuses varient en fonction de l’espèce, de l'âge et de la taille de la légumineuse. En règle générale, douze heures sont une bonne indication, mais pour les grosses fèves comme les haricots d’Espagne, cela peut aller jusqu'à 24 heures jusqu'à ce qu'ils aient absorbé suffisamment d'humidité.
# Käferbohne

## Allemand

### Nom commun

Käferbohne \ˈkɛːfɐˌboːnə\ féminin

* Haricot d’Espagne, la plante ou la fève.

**Synonymes**

* Feuerbohne.
# unkompliziert

## Allemand

### Adjectif

unkompliziert \ˈʊnkɔmplit͡siːɐ̯t\

* Simple, facile.
   * Ist es nicht sehr zeitaufwendig, Hülsenfrüchte selbst zu kochen? -- Hülsenfrüchte sind viel unkomplizierter als viele denken. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Cuisiner soi-même des légumineuses ne prend-il pas beaucoup de temps ? -- Les légumineuses sont beaucoup moins compliquées que beaucoup ne le pensent.
# azurrar

## Portugais

### Verbe

azurrar \ɐ.zu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \a.zu.xˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Braire, pousser son cri en parlant d’un âne.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.zu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.zu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.zu.xˈa\ (langue standard), \a.zu.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.zu.ɦˈaɾ\ (langue standard), \a.zu.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.zu.rˈaɾ\ (langue standard), \a.zu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.zu.rˈaɾ\
* Dili: \ə.zu.rˈaɾ\
# Einweichzeit

## Allemand

### Nom commun

Einweichzeit \ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çˌt͡saɪ̯t\ féminin

* Temps de trempage.
   * Die Einweichzeiten von Hülsenfrüchten variieren abhängig von Art, Alter und Größe der Hülsenfrucht. In der Regel sind zwölf Stunden ein guter Richtwert, bei großen Bohnen wie den Feuerbohnen können es auch bis zu 24 Stunden sein bis sie genügend Feuchtigkeit aufgesogen haben. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Les temps de trempage des légumineuses varient en fonction de l’espèce, de l'âge et de la taille de la légumineuse. En règle générale, douze heures sont une bonne indication, mais pour les grosses fèves comme les haricots d’Espagne, cela peut aller jusqu'à 24 heures jusqu'à ce qu'ils aient absorbé suffisamment d'humidité.
# Verdauungssystem

## Allemand

### Nom commun

Verdauungssystem \fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋszʏsˌteːm\ neutre

* Système digestif.
   * Verantwortlich für die blähende Wirkung von Hülsenfrüchten sind die Oligosaccharide, die unverdaulichen Kohlenhydrate. Das menschliche Verdauungssystem verfügt über keine Enzyme, die diese Substanzen spalten können. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Ce sont les oligosaccharides, des hydrates de carbone non digestibles, qui sont responsables de l’effet flatulent des légumineuses. Le système digestif humain ne dispose pas d'enzymes capables de décomposer ces substances.

**Synonymes**

* Verdauungsapparat.
# Sojaöl

## Allemand

### Nom commun

Sojaöl \ˈzoːjaˌʔøːl\ neutre

* Huile de soja.
   * Die Sojabohne wird hierzulande in der Regel weiterverarbeitet verzehrt, zum Beispiel in Form von Sojaöl, Pflanzendrinks oder Tofu. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Dans notre pays, la fève de soja est généralement consommée sous forme transformée, par exemple sous forme d'huile de soja, de boissons végétales ou de tofu.
# Tofu

## Allemand

### Nom commun

Tofu \ˈtoːfu\ masculin

* Tofu.
   * Die Sojabohne wird hierzulande in der Regel weiterverarbeitet verzehrt, zum Beispiel in Form von Sojaöl, Pflanzendrinks oder Tofu. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Dans notre pays, la fève de soja est généralement consommée sous forme transformée, par exemple sous forme d'huile de soja, de boissons végétales ou de tofu.
# Kohlenhydrat

## Allemand

### Nom commun

Kohlenhydrat \ˈkoːlənhyˌdʁaːt\ masculin

* Hydrate de carbone, glucide.
   * Verantwortlich für die blähende Wirkung von Hülsenfrüchten sind die Oligosaccharide, die unverdaulichen Kohlenhydrate. Das menschliche Verdauungssystem verfügt über keine Enzyme, die diese Substanzen spalten können. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Ce sont les oligosaccharides, des hydrates de carbone non digestibles, qui sont responsables de l’effet flatulent des légumineuses. Le système digestif humain ne dispose pas d'enzymes capables de décomposer ces substances.

**Synonymes**

* Kohlehydrat.
# iahen

## Allemand

### Verbe

iahen \ˈiːˌaːən\, \ˈiːˌʔaːən\, \iˈaːən\, \iˈʔaːən\ (voir la conjugaison)

* Braire, pousser son cri en parlant d’un âne.
# Verunreinigung

## Allemand

### Nom commun

Verunreinigung \fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ\ neutre

* Contamination, pollution, impureté.
   * Nach dem Einweichen das Wasser wechseln und Hülsenfrüchte noch einmal mit frischem, klarem Wasser gut spülen. So schäumen die Hülsenfrüchte beim Kochen weniger und sind frei von Verunreinigungen. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Après le trempage, changer l’eau et bien rincer les légumineuses encore une fois avec de l’eau fraîche et claire. Ainsi, les légumineuses mousseront moins à la cuisson et seront exemptes d'impuretés.
# тоска

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave *tъska, apparenté au polonais tęskny (« nostalgique »), au tchèque tesklivý, teskný (« nostalgique ») ; à тощий, toščiï (« chétif »).

### Nom commun

тоска, toska \tɐˈska\ féminin

* Angoisse, mélancolie, dépression, tristesse, cafard, chagrin, peine.
   * Стеснилась грудь её тоской. — (Alexandre Pouchkine)

    Sa poitrine était étreinte par la mélancolie.
   * Но толпы бегут, не замечая ни его, ни тоски… Тоска громадная, не знающая границ. Лопни грудь Ионы и вылейся из неё тоска, так она бы, кажется, весь свет залила, но, тем не менее, её не видно. Она сумела поместиться в такую ничтожную скорлупу, что её не увидишь днём с огнём… — (Anton Tchekhov, «Тоска», traduction, 1886)

    Mais les gens passent sans remarquer ni lui ni sa peine… Peine énorme, sans borne ! Si la poitrine de Iôna éclatait et si son angoisse s’en répandait, il semble qu’elle inonderait le monde entier, et pourtant nul ne la voit ! Elle a su se loger dans une enveloppe si mince qu’on ne la verrait même pas en plein jour avec une lumière…

**Synonymes**

* уныние

**Dérivés**

* тоскливый

**Dérivés dans d’autres langues**

* Finnois : tuska
# cucássemos

## Portugais

### Forme de verbe

cucássemos \ku.kˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \ku.kˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de cucar.
# cocegado

## Portugais

### Forme de verbe

cocegado \ko.sɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \ko.se.gˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de cocegar.
# Тоска

## Russe

### Étymologie

    De l’italien Tosca.

### Nom propre

Тоска, Toska \tɐˈska\ féminin

* Tosca.
# pilotou

## Portugais

### Forme de verbe

pilotou \pi.lu.tˈoʊ̯\ (Lisbonne) \pi.lo.tˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de pilotar.
# cocegarias

## Portugais

### Forme de verbe

cocegarias \ko.sɨ.gɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \ko.se.ga.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de cocegar.
# embriagando

## Portugais

### Forme de verbe

embriagando \ẽ.bɾjɐ.gˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \ĩ.bɾja.gˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de embriagar.
# meditava

## Portugais

### Forme de verbe

meditava \mɨ.di.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \me.dʒi.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de meditar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de meditar.
# fustigaria

## Portugais

### Forme de verbe

fustigaria \fuʃ.ti.gɐ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \fus.tʃi.ga.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du conditionnel de fustigar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de fustigar.
# pilotavam

## Portugais

### Forme de verbe

pilotavam \pi.lu.tˈa.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \pi.lo.tˈa.vãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de pilotar.
# per pòcas que

## Occitan

### Étymologie

    Composé de per, pòcas et que.

### Locution conjonctive

per pòcas que \peɾ ˈpɔko̯s ke\ invariable (graphie normalisée)

* (Gascon) Pour peu que.

Note : Suivi d’un subjonctif.

**Variantes dialectales**

* per pauc que (Languedocien)
# enjeitara

## Portugais

### Forme de verbe

enjeitara \ẽ.ʒɐj.tˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒej.tˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de enjeitar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de enjeitar.
# cucardes

## Portugais

### Forme de verbe

cucardes \ku.kˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \ku.kˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de cucar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de cucar.
# metrificando

## Portugais

### Forme de verbe

metrificando \mɛ.tɾi.fi.kˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \mɛ.tɾi.fi.kˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de metrificar.
# implementai

## Portugais

### Forme de verbe

implementai \ĩ.plɨ.mẽ.tˈaj\ (Lisbonne) \ĩ.ple.mẽ.tˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de implementar.
# dragarás

## Portugais

### Forme de verbe

dragarás \dɾɐ.gɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \dɾa.ga.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de dragar.
# Toschi

## Italien

### Étymologie

    De tosco (« toscan »).

### Nom de famille

Toschi masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Paolo Toschi.
# seletariam

## Portugais

### Forme de verbe

seletariam \sɨ.lɛ.ta.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \se.le.tɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de seletar.
# extraditarão

## Portugais

### Forme de verbe

extraditarão \ɐjʃ.tɾɐ.di.tɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \es.tɾa.dʒi.ta.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de extraditar.
# conectáveis

## Portugais

### Forme de verbe

conectáveis \ku.nɛk.tˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \ko.ne.kə.tˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de conectar.
# cocoricarem

## Portugais

### Forme de verbe

cocoricarem \ku.ku.ɾi.kˈa.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ko.ko.ɾi.kˈa.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de cocoricar.
* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de cocoricar.
# dragando

## Portugais

### Forme de verbe

dragando \dɾɐ.gˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \dɾa.gˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de dragar.
# gravitassem

## Portugais

### Forme de verbe

gravitassem \gɾɐ.vi.tˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \gɾa.vi.tˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de gravitar.
# extraditavam

## Portugais

### Forme de verbe

extraditavam \ɐjʃ.tɾɐ.di.tˈa.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \es.tɾa.dʒi.tˈa.vãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de extraditar.
# seletemos

## Portugais

### Forme de verbe

seletemos \sɨ.lɛ.tˈe.muʃ\ (Lisbonne) \se.le.tˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de seletar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de seletar.
# gravitarmos

## Portugais

### Forme de verbe

gravitarmos \gɾɐ.vi.tˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \gɾa.vi.tˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de gravitar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de gravitar.
# surfaríamos

## Portugais

### Forme de verbe

surfaríamos \suɾ.fɐ.ɾˈi.ɐ.muʃ\ (Lisbonne) \suɾ.fa.ɾˈi.jə.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du conditionnel de surfar.
# aleitarmos

## Portugais

### Forme de verbe

aleitarmos \ɐ.lɐj.tˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \a.lej.tˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de aleitar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de aleitar.
# ajoelhássemos

## Portugais

### Forme de verbe

ajoelhássemos \ɐ.ʒwe.ʎˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \a.ʒwe.ʎˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de ajoelhar.
# conotássemos

## Portugais

### Forme de verbe

conotássemos \ku.nu.tˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \ko.no.tˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de conotar.
# roquemos

## Portugais

### Forme de verbe

roquemos \ʀu.kˈe.muʃ\ (Lisbonne) \xo.kˈẽ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de rocar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de rocar.
# aleiteis

## Portugais

### Forme de verbe

aleiteis \ɐ.lɐj.tˈɐjʃ\ (Lisbonne) \a.lej.tˈejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de aleitar.
# ventáramos

## Portugais

### Forme de verbe

ventáramos \vẽ.tˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de ventar.
# recompensadora

## Portugais

### Forme d’adjectif

recompensadora \ʀɨ.kõ.pẽ.sɐ.dˈoɾɐ\ (Lisbonne) \xe.kõ.pẽ.sa.dˈoɾə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de recompensador.
# ièu

Modèle:voir/ieu

## Salentin

### Pronom personnel

ièu \ˈjɛ.ʊ\

* (Leccese) Variante orthographique de jèu.
# mouvement oblique

## Français

### Étymologie

    Composé de mouvement et de oblique.

### Locution nominale

mouvement oblique \muv.mɑ̃ ɔ.blik\ masculin

* (Musique) Passage musical dans lequel une des voix conserve la même note tandis qu’une autre voix monte vers l’aigu ou descend vers le grave.
   * Dans le mouvement oblique, une des deux voix répète encore le son qu’elle a déjà chanté, tandis que l’autre, seule, monte ou descend. — (Émile Chevé et Nanine Chevé, Méthode élémentaire d’harmonie, tome premier, Paris, janvier 1846, page 238)
   * Dans le n° 1 de l’exemple F, les deux parties placées dans la portée de la clef de sol, vont en descendant, tandis que la basse Do, placée dans la portée de la clef de fa, reste en place, ce qui produit le mouvement oblique. — (Bernardin Rahn, Journal de composition musicale, n° 12, Paris, 28 février 1866, page 91)
   * Le second principe stipule la primauté du mouvement contraire (une voix monte tandis que l’autre descend) sur les autres types de mouvements (mouvement parallèle: deux voix montent ou descendent en même temps ; mouvement oblique : une voix fait du surplace tandis que l’autre monte ou descend). — (Annie Cœurdevey, Histoire du langage musical occidental, Presses universitaires de France, Paris, 1998)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* contrepoint
* mouvement contraire
* mouvement direct
* mouvement parallèle
# pilotava

## Portugais

### Forme de verbe

pilotava \pi.lu.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \pi.lo.tˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de pilotar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de pilotar.
# mouvements contraires

## Français

### Forme de locution nominale

mouvements contraires \muv.mɑ̃ kɔ̃.tʁɛʁ\ masculin

* Pluriel de mouvement contraire.
# mouvements obliques

## Français

### Forme de locution nominale

mouvements obliques \muv.mɑ̃ ɔ.blik\ masculin

* Pluriel de mouvement oblique.
# mouvements parallèles

## Français

### Forme de locution nominale

mouvements parallèles \muv.mɑ̃ pa.ʁa.lɛl\ masculin

* Pluriel de mouvement parallèle.
# salmoura

## Portugais

### Nom commun

salmoura \saɫ.mˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \saw.mˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Saumure.

### Prononciation

* Lisbonne: \saɫ.mˈo.ɾɐ\ (langue standard), \saɫ.mˈo.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \saw.mˈo.ɾə\ (langue standard), \saw.mˈo.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \saw.mˈo.ɾɐ\ (langue standard), \saw.mˈo.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \saɫ.mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \saɫ.mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \saɾ.mˈow.ɾɐ\
* Dili: \səɫ.mˈow.ɾə\
# coordenar

## Portugais

### Verbe

coordenar \kuɾ.dɨ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \koɾ.de.nˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coordonner.

### Prononciation

* Lisbonne: \kuɾ.dɨ.nˈaɾ\ (langue standard), \kuɾ.dɨ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \koɾ.de.nˈa\ (langue standard), \koɽ.de.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \koɦ.dẽ.nˈaɾ\ (langue standard), \koɦ.dẽ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɔr.dɛ.nˈaɾ\ (langue standard), \kɔr.dɛ̃.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɔɾ.de.nˈaɾ\
* Dili: \ko.oɾ.dɨ.nˈaɾ\
# esquartejar

## Portugais

### Verbe

esquartejar \iʃ.kwɐɾ.tɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \is.kwaɾ.te.ʒˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diviser, déchirer, débiter, mettre en morceaux.
* Écarteler.
* (Sens figuré) Diffamer.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kwɐɾ.tɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʃkwɐɾ.tɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kwaɾ.te.ʒˈa\ (langue standard), \is.kwaɽ.te.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kwah.te.ʒˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.kwah.te.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kwar.te.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kwar.θe.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kwaɾ.te.ʒˈaɾ\
* Dili: \ʃkwəɾ.tɨ.ʒˈaɾ\
# quartejar

## Portugais

### Verbe

quartejar \kwɐɾ.tɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \kwaɾ.te.ʒˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diviser, déchirer, débiter, mettre en morceaux.
* Écarteler.
* (Sens figuré) Diffamer.
# imputrescível

## Portugais

### Adjectif

imputrescível \ĩ.pu.tɾɨʃ.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.pu.tɾe.sˈi.vew\ (São Paulo)

* Imputrescible.