# tak

## Conventions internationales

### Symbole

tak

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du tala.

## Afrikaans

### Nom commun

tak

* Branche.

### Anagrammes

* kat

## Aléoute de Medny

### Étymologie

    Du russe только, de la locution как только.

### Adverbe

tak

* Que. Note d’usage : il est alors précédé dans l'ordre par : kak (« dès »), le sujet et le verbe.

## Danois

### Nom commun 1

tak commun, généralement indénombrable

* Remerciement, l’action de remercier.

### Nom commun 2

tak neutre, généralement indénombrable

* Le mot merci.

### Interjection

tak

* merci.

### Anagrammes

* kat

## Haoussa

### Idéophone

tak

* Seul, seulement.

    ɗaya tak : un seul

## Indonésien

### Adverbe

tak

* (Informel) Non, ne … pas.

**Synonymes**

* bukan
* kagak
* ndak
* nggak
* tidak

## Néerlandais

### Étymologie

    Étymologie obscure.

### Nom commun

tak \tɑk\ masculin

* Branche (d’un arbre).
   * dorre takken

    branches mortes
   * (Sens figuré) de tak afzagen waarop men zit

    scier la branche sur laquelle on est assis
* (Sens figuré) Ramification (par exemple affluent ou bras d'un fleuve).
   * Rijn- en Rijntakken

    Rhin et bras du Rhin
* (Sens figuré) Domaine, branche, spécialité.
   * een tak van de wetenschap

    un domaine de la science
   * een tak van nijverheid

    une branche de l’industrie
   * een tak van sport

    une discipline sportive

**Synonymes**

**branche**

* loot
* telg

**Synonymes**

**ramification**

* vertakking
* aftakking

**Synonymes**

**domaine**

* gebied
* vak
* afdeling

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* kat

## Norvégien

### Nom commun

tak masculin

* Toit.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave.

### Adverbe

tak \tak\

* Oui, si.

**Antonymes**

* nie

### Anagrammes

* kat

## Suédois

### Nom commun

tak neutre

* Toit, toiture.
   * Taket måste repareras.

    Le toit doit être réparé.
* Couverture.
* Plafond.
   * Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.

    Notre plafond est le sol pour ceux qui vivent au-dessus de nous.

**Synonymes**

* yttertak
* täckning
* innertak

**Dérivés**

* innertak (« plafond »)
* lånetak (« plafond de la dette »)
* plåttak
* takbelysning
* takbjälke
* takfot
* taklampa
* taklucka
* taknock
* taksprång
* taktegel (« tuile »)

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave ; comparez avec tak en polonais. Il est composé du pronom vieux slave to, však, onak et jednak.

### Adverbe

tak \tak\

* Ainsi, comme cela.
   * Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, [kteréž jsou] pod nebem, v místo jedno, a ukaž se [místo] suché! A stalo se tak. — (Genesis, 1. 9.)

    Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et cela fut ainsi.
* Si, tellement.
   * Je tak hloupý!

    Il est si bête ! Il est tellement bête !
* Alors.
   * Tak jak se máš?

    Alors, comment ça va?
* Alors, et, par conséquent.
   * Měl ji rád, tak si ji vzal.

    Il l'aimait, alors il l'a épousée.
* Mais aussi ; Note : en ce sens, fonctionne en tandem avec jak, « non seulement ».
   * Viděl jak mě, tak tebe.

    Il nous a vu, non seulement moi, mais aussi toi.

**Synonymes**

* a tak

**Dérivés**

* taký, takový, tel
* takzvaný, ainsi dit
* také, taky, takže, tak, že, aussi, si bien que

**Apparentés étymologiques**

* tolik, tellement

### Anagrammes

* akt
* kat