OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# chassie

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) chacie ou chacide attesté en judéo-français dans les gloses de Rachi.
    Probablement issu du latin vulgaire *caccīta, dérivé de cacare avec le même suffixe -ita que pituīta (« pépie »).

### Nom commun

chassie \ʃa.si\ féminin

* (Physiologie) Substance gluante qui s’amasse sur le bord des paupières.
   * Certainement cette chassie visqueuse, de nature onctueuse, sébacée, qui n'est pas miscible avec l'eau, et qui est distincte du mucus, ne se dégorge point du sac lacrymal sur l'œil; parce que dans le premier stade de cette maladie, le sac étant comprimé, n'est pas douloureux; […]. — (Antonio Scarpa, Traité des principales maladies des Yeux, traduit de l'italien par MM. Fournier-Pescay & Béguin, Paris :chez Méquignon-Marvis, 1821, vol. 2, p. 405)
   * Entre deux gémissements, ses yeux débordants de chassie se révulsaient tandis que son corps avachi et rance se ramollissait sous les couvertures. — (Yasmina Khadra, À quoi rêvent les loups, éd. Julliard, 1999)

**Dérivés**

* chassieux

**Synonymes**

* lippitude

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dégluer
* œil
* glande de Meibomius

**Traductions**

* Afrikaans : slaapsand (af)
* Allemand : Augenbutter (de), Schlaf (de) masculin, Augenstein (de) masculin
* Anglais : rheum (en), sleep (en)
* Arabe : عمش (ar) 'amach masculin, رمص (ar) ramaS
* Breton : pikouz (br)
* Coréen : 눈곱 (ko) nungop
* Créole réunionnais : malole (*)
* Espagnol : legaña (es), lagaña (es)
* Italien : cispa (it)
* Japonais : 目やに (ja) meyani, 目くそ (ja) mekuso
* Kazakh : былшық (kk) bılşıq
* Latin : gramiae (la)
* Mbochi : akɔ́lɔ́ (*)
* Occitan : parpèla (oc)
* Portugais : remela (pt)
* Turc : çapak (tr)
* Vietnamien : ghèn (vi), nhử (vi)

### Anagrammes

* chaises
* chiasse, chiassé
* eschais
* séchais
# châtreur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de châtrer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

châtreur \ʃɑ.tʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : châtreuse)

* Celui qui fait métier de châtrer les animaux.
   * Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili. — (Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 69)
   * Châtreur de chiens.

**Traductions**

* Basque : irentzaile (eu)
* Breton : trocʼher (br) masculin
* Gallo : afranchissou (*)
* Italien : castrino (it)
* Occitan : sanaire (oc), crestaire (oc)

### Anagrammes

* charrute, charruté
* châtrure
* ratruche, ratruché
* trachure
* truchera
# chasublier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chasuble, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

chasublier \ʃa.zu.blje\ masculin (pour une femme, on dit : chasublière)

* (Vieilli) Ouvrier qui fait toute sorte de vêtements d’église.
   * Le petit reliquaire de cuivre, l’épée de fer, dite de Jacques Molay, le haut de crosse en ivoire, les trois mitres, furent achetés par le frère Leblond chez un marchand de ferraille du marché Saint-Jean et chez un chasublier des environs. — (François-Timoléon Bègue Clavel, Histoire pittoresque de la Franc-Maçonnerie et des sociétés secrètes anciennes et modernes, 1843)
* Meuble de sacristie destiné notamment à ranger des chasubles.

**Synonymes**

* chapier

### Prononciation

* \ʃa.zu.blje\
# chassé-croisé

## Français

### Étymologie

    Composé de chassé et de croiser.

### Nom commun

chassé-croisé \ʃa.se.kʁwa.ze\ masculin

* (Danse) Pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche.
* (Sens figuré) Échange entre plusieurs personnes de leurs places, leurs emplois, etc.
   * Ce changement de fonctionnaires n’est qu’un chassé-croisé.
* (Sens figuré) Migration en sens opposé de populations, de véhicules, au même moment, sur les routes.
   * Le traditionnel chassé-croisé des vacanciers pour le week-end du 15 août a provoqué de nombreuses difficultés sur les routes, samedi mais sans atteindre les records de bouchon du week-end dernier. — (« Chassé-croisé : 504 km de ralentissements au plus fort des bouchons », 13/08/2010, <www.leparisien.fr>)
   * Le traditionnel chassé-croisé des juilletistes et aoûtiens s’est traduit, samedi, par d’énormes bouchons sur les autoroutes, mais moindres que l’an dernier, tandis que la journée a surtout été marquée par quelques retards pour les TGV Méditerranée à cause d’un incendie près de la voie. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)

**Traductions**

* Allemand : gekreuzter Wechselschritt (de) masculin
* Allemand : Kommen und Gehen (de) neutre, Hin und Her (de) neutre
* Occitan : encrosilhada (oc)

### Anagrammes

* Césarchoises, césarchoises
# chasse-pierres

## Français

### Étymologie

    Du français chasser et pierre.

### Forme de nom commun

chasse-pierres \ʃas.pjɛʁ\ masculin

* Pluriel de chasse-pierre.

### Nom commun

chasse-pierres \ʃas.pjɛʁ\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

* (Chemin de fer) Tige de fer adaptée à une locomotive de chemin de fer, en avant de chaque roue, pour écarter les pierres, ou des objets, qui pourraient se trouver sur les rails.
* Dispositif adapté sur un véhicule, quel qu'il soit, pour écarter les pierres de trouvant devant lui.
# communiqué

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe communiquer.

### Nom commun

communiqué \kɔ.my.ni.ke\ masculin

* Message à la presse.
   * Elie montra à Hoffmeister un communiqué paru dans Le Courrier, selon lequel un agent de la Sécurité malgache avait été décoré. — (Gaspard Dünkelsbühler, Ombre et lumière à Madagascar: Une révolution à Tananarive vue et racontée par un Allemand (1971-1973), 2012)
   * Pfizer a annoncé dans un communiqué travailler un vaccin ciblant les BA4 et BA5. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2)
* (En particulier) Communication officielle faite à la presse par les pouvoirs publics.
* Communications officielles par lesquelles l’état-major rend compte quotidiennement des opérations en temps de guerre.
   * L’arrivée du communiqué.
   * La lecture du communiqué.

**Dérivés**

* communiquard
* communiqué de presse
* communiqué spécial

**Traductions**

* Anglais : communiqué (en) (nom) communicated (en) (participe passé)
* Croate : izvještaj (hr), izvješće (hr)
* Finnois : kommunikea (fi)
* Ido : cirkulero (io)
* Néerlandais : communiqué (nl) neutre
* Picard : conmuniqhèi (*)
* Portugais : comunicado (pt) masculin
* Same du Nord : dieđáhus (*)

### Forme de verbe

communiqué \kɔ.my.ni.ke\

* Participe passé masculin singulier de communiquer.
   * La défaite a communiqué cette névrose à tout le pays, qui s’est donné pour chef le plus accidentité des accidentités : Hitler. — (André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIV)

## Anglais

### Étymologie

    Emprunté au français.

### Nom commun

communiqué

* Communiqué.

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunté au français.

### Nom commun

communiqué neutre

* Communiqué.
   * een communiqué uitgeven : publier un communiqué.
# chassé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français chacier, lui-même du latin populaire *captiare, du latin classique capere (« prendre »).

### Adjectif

charmé \ʃa.se\

* Qui est poursuivi.
* Qui est expulsé.

**Traductions**

* Roumain : urmărit (ro), vânat (ro), gonit (ro)
* Roumain : izgonit (ro), gonit (ro)

### Nom commun

chassé \ʃa.se\ masculin

* (Danse) Pas qui s’exécute en allant de côté, soit à droite, soit à gauche.
* (Par ellipse) Coup de pied chassé.

**Dérivés**

* chassé-croisé

### Forme de verbe

chassé \ʃa.se\

* Participe passé masculin singulier du verbe chasser.
   * D’une minutieuse circonspection de mère qui, pour le baiser sans le désendormir, écarte du nouveau-né les dentelles d’un berceau, il avait, çà et là, chassé du souffle, la fumée du fourneau, et, maintenant, si adroit, d’une main à la fois légère et sûre, dans le trou du tuyau, il insinuait l’aiguille chauffée à blanc, vers l’œil. — (Catulle Mendès, Luscignole, 1892, page 104)

### Prononciation

* \ʃa.se\

### Anagrammes

* chasés
* eschas
* saches
* séchas
# châtier

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français chastier. (Xᵉ siècle) castier. Du latin castigare, réprimander, corriger.

### Verbe

châtier \ʃɑ.tje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Infliger une peine destinée à corriger.
   * Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât. — (Jules Michelet, Histoire De France au dix-septième siècle : Henri IV & Richelieu, Paris : chez Chamerot, 1857, page 203)
   * Mais généralement l'envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11)
   * Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * C’est par moi que tu meurs, et tu resteras invengé. Ta fille ne pourra point armer de bras pour châtier tes agresseurs, le sang de l’ennemi ne lavera pas le tien […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Équitation) Donner, au cheval, des coups de cravache ou d’éperon, lorsqu’il refuse de faire ce qu’on exige de lui.
* Corriger la faute elle-même qu’on veut reprendre.
   * Châtier une faute. — Son insolence sera châtiée.
* Polir, rendre plus pur, plus correct, en parlant des ouvrages de l’esprit.
   * Il n’a pas assez châtié ses derniers ouvrages. Son style n’est pas assez châtié. Châtier sa prose, ses vers.
   * Prose châtiée.
   * (Par extension) Écrivain châtié.

**Synonymes**

* punir
* sanctionner
* frapper
* fustiger
* houspiller
* morigéner
* affiner
* améliorer
* corriger
* épurer
* parfaire
* perfectionner
* retoucher
* revoir
* soigner

**Proverbes et phrases toutes faites**

* qui aime bien, châtie bien

**Traductions**

* Anglais : to chastise (en) (1)
* Finnois : kurittaa (fi) (1)
* Grec ancien : κολάζω (*) kolázō
* Ido : punisar (io) (1)
* Italien : castigare (it)
* Latin : punire (la), castigare (la)
* Néerlandais : tuchtigen (nl)
* Portugais : castigar (pt) (1), esmerar (pt) (2), apurar (pt) (2)
* Russe : наказать (ru) nakazát'
* Same du Nord : huvdet (*) (1), gurehit (*) (1)
* Suédois : tukta (sv), bestraffa (sv), fila (sv), späka (sv)
* Wallon : calindjî (wa)

### Anagrammes

* achrite
* artiche
* Charité, charité
* chérait
* cithare
* Crathie
* échirât
* étricha
* ratiche
* rechiât
# chauffe-pieds

## Français

### Étymologie

    Du français chauffer et pied.

### Nom commun

chauffe-pieds \ʃof.pje\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

   * Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667). — (Patrick Roegiers, Hémisphère Nord, 2013)

### Forme de nom commun

chauffe-pieds \ʃof.pje\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de chauffe-pied.
# chauvir

## Français

### Étymologie

    Verbe 1 : d'après le Littré, Rabelais dit chauver ou chouer ; ce qui rend très probable que chauvir, chauver ou chouer viennent de chowe ou choe, l'ancien nom de la chouette, et désignent ce mouvement des plumes, particulier à la chouette quand elle dresse ses oreilles.
    Verbe 2 : de chauve.

### Verbe 1

chauvir \ʃo.viʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Zoologie) Dresser les oreilles, en parlant des animaux qui ont les oreilles longues et pointues, tels que les chevaux, les mulets ou les ânes.
   * On m'avait destiné une jument appelée l'Heureuse, bête légère, mais sans bouche, ombrageuse et pleine de caprices ; assez vive image de ma fortune, qui chauvit sans cesse des oreilles. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 1 L 4 Chapitre 9)

**Notes**


    Conjugaison spéciale au présent de l'indicatif : je chauvis, tu chauvis, il chauvit, nous chauvons, vous chauvez, ils chauvent

### Verbe 2

chauvir \ʃo.viʁ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Devenir chauve.
   * Elles ont un peu chauvi, tes peaux de bêtes, dit Michel en baissant les yeux. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VII)
# chebec

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Via le catalan xabec issu de l’arabe سنبكي, sounbeki (« petit bateau à 3 mâts ») ou de l’arabe hispanique شباك, šabbák (« bateau à filet »), apparenté à شبكة, šabaka (« filet »).

### Nom commun

chebec \ʃə.bɛk\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Histoire) (Navigation) Bateau à trois mâts, pointu des deux bouts, à voiles et à rames et qui était en usage dans la Méditerranée.
   * Le bohémien, […] avait gagné la pointe de terre derrière laquelle les galères et le chebec des pirates attendaient son arrivée, selon les avis qu'il avait envoyés à Pog-Reis par son second pigeon. — (Eugène Sue, Le commandeur de Malte, vol.2, Bruxelles & Leipzig, Meline, Cans & Cⁱᵉ, 1841, p.151)

**Variantes**

* chabec, chebek, chébec

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* samequin

**Traductions**

* Allemand : Schebecke (de)
* Anglais : xebec (en), zebeck (en)
* Espagnol : jabeque (es)
* Italien : sciabecco (it) masculin
* Occitan : chebèc (oc)
# chaumer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chaume.

### Verbe 1

chaumer \ʃo.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Agriculture) (Désuet) Dégarnir une terre du chaume.
* (Lorraine) (Désuet) Mesurer un tonneau ou tout contenant, pinte à pinte ou litre à litre.

**Variantes**

Mesurer un tonneau :

* chomer

**Apparentés étymologiques**

Agriculture :

* déchaumer

### Verbe 2

chaumer \ʃo.me\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Élevage) Rester groupé, à l’arrêt, pendant les heures chaudes de la journée et de la nuit, en parlant d’un troupeau de brebis. Ce temps est essentiellement consacré à la rumination.

### Anagrammes

* mâcheur
* machure, machuré, mâchure, mâchuré
* muchera
* remucha
# chélidoine

## Français

### Étymologie

    (Vers 1260) Du latin chelidonia, lui-même du grec ancien χελιδών, khelidốn (« hirondelle »), en raison de sa floraison qui survient au même moment que le retour des hirondelles.

### Nom commun

chélidoine \ke.li.dwan\ féminin

* (Botanique) Papavéracée du genre Chelidonium dont le suc est suc corrosif.
   * M. Cazin fait un grand usage de la chélidoine, à laquelle il attribue de très-précieuses propriétés. — (Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, volume 2, 1854)
   * Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine. — (Les fleurs animées, par J.-J. Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, p. 126)
* (Minéralogie) Sorte d’agate.
* Pierre dans l’estomac des hirondelles.

**Synonymes**

* grande éclaire
* herbe à verrues
* herbe aux verrues
* herbe d’hirondelle

**Apparentés étymologiques**

* célandine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chélidoine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Conventions internationales : Chelidonium (wikispecies) Chelidonium (Papaveraceae)
* Anglais : celandine (en)
* Croate : zmijino mlijeko (hr)
* Espéranto : kelidonio (eo)
* Gaulois : θονα (*)
* Occitan : èrba de la blanqueta (oc)

### Anagrammes

* lichénoïde
# chausse-trape

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français chauchetrepe issu des verbes chauchier et treper signifiant tous les deux « marcher sur quelque chose ».

### Nom commun

chausse-trape \ʃos.tʁap\ féminin

* (Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient.
   * Semer des chausse-trapes. S’enferrer dans des chausse-trapes.
* Trou qui cache un piège pour prendre les animaux.
   * La chausse-trape du salut s'était subitement ouverte sous lui. La bonté céleste l’avait en quelque sorte pris par trahison. Adorables embuscades de la providence ! — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, Chapitre I)
* (Sens figuré) Piège tendu à quelqu’un.
   * L’opposition dut constater que les chausse-trapes ne la servaient pas mieux que les attaques de front. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
* (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un ensemble de 4 pointes, 3 servant de base (dont une de front, les autres de profil) et une orientée vers le chef. Elle est parfois confondue à tort avec un fer de lance ou de de pique. En héraldique, l’orthographe traditionnellement utilisée est chausse-trappe.
   * D’or semé de chausse-trapes de gueules, qui est de Guy le Borgne, Baron de Chemillé« armoiries avec des chausse-trapes »

**Variantes orthographiques**

* chausse-trappe
* chaussetrappe (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Allemand : Krähenfuß (de) masculin, Fußangel (de) féminin
* Anglais : caltrop (en), caltrap (en) (archaïque)
* Chinois : 蒺藜 (zh) jílí
* Espagnol : abrojo (es) masculin
* Espéranto : faligilo (eo), kvarpinta pikilo (eo)
* Italien : tribolo (it) masculin, piede di corvo (it) masculin
* Japonais : 鉄菱 (ja) (てつびし) tetsubishi
* Néerlandais : voetangel (nl) masculin, kraaienpoot (nl) masculin
* Sicilien : trìvulu (scn) masculin
* Anglais : trap (en), booby trap (en)
* Croate : zamka (hr)
* Espéranto : kaptilo (eo), paŝkaptilo (eo)
* Anglais : trap (en)
* Croate : stupica (hr)
* Espéranto : kaptilo (eo)

**Dérivés**

* centaurée chausse-trape, centaurée chausse-trappe
# complaisante

## Français

### Forme d’adjectif

complaisante \kɔ̃.plɛ.zɑ̃t\

* Féminin singulier de complaisant.
   * Ainsi donc apologies et justifications scandaleuses du mal ; plaidoyers impudents et réhabilitations insolentes ; compromissions honteuses ; revendication du droit de mourir ; fatalité prétendue des passions ; analyse cynique de corruptions savantes ; complaisante description et glorification même des abaissements, des défaillances et des turpitudes de toutes sortes : tel est le piment dont on surpoivre si souvent ces publications malsaines que le lecteur accepte avec une facilité inconcevable, pour peu que le romancier ait fait preuve de talent ou seulement d’originalité, car il est convenu que le style rachète tout ! — (Fernand Nicolaÿ , Histoire des croyances, superstitions, mœurs, usages et coutumes, 1909, page 493)
   * La France est inégalement complaisante aux stoppistes. — (Abel Clarté, Nouvelles brèves, 1972)
# chérir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cher avec la désinence -ir.

### Verbe

chérir transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Aimer tendrement.
   * Chérir ses enfants, ses amis. Chérir sa patrie. Image chérie.
* (Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans.
   * Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes. — (Bossuet, Extrait d’un Sermon)
   * La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16)
   * N’ayez pas peur de l’ennui, au contraire, recherchez-le, chérissez-le. — (Richard Martineau, Le monde avant le cellulaire, Le Journal de Québec, 17 avril 2023)

**Dérivés**

* ma chérie
* mon chéri
* peuple chéri de Dieu (les hébreux)

**Notes**


    Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique: Chérir dit beaucoup plus qu’aimer. Les amants s’aiment, puis se quittent ; les époux se chérissent pour la vie.

**Synonymes**

* bichonner
* cajoler
* câliner
* chouchouter
* choyer
* combler
* coucounner
* couver
* dorloter
* entourer
* gâter
* mignarder
* mignoter
* pouponner
* prendre soin de
* s'occuper de
* soigner

**Traductions**

* Anglais : cherish (en), treasure (en)
* Espéranto : amegi (eo)
* Gallo : acaniller (*)
* Kotava : renoná (*)
* Solrésol : milasi (*)
* Allemand : lieben (de)
* Anglais : cherish (en), treasure (en)
* Kotava : renoná (*)
* Néerlandais : liefhebben (nl)
* Shingazidja : hwandza (*)
* Solrésol : milasi (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : heiß lieben (de)
* Ido : afecionar (io)
* Néerlandais : dol zijn op (nl), gek zijn op (nl), zielsveel houden van (nl)
* Portugais : adorar (pt)

### Prononciation

* \ʃe.ʁiʁ\

### Anagrammes

* chirer
* cirrhe, cirrhé
* Richer