# artiste

## Français

### Étymologie

    (1395) Dérivé de art, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

artiste \aʁ.tist\ masculin et féminin identiques

* (Art) Personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps.
   * Ton silence a été pris par Macumer et par moi comme une adhésion pour le Déjeuner orné d'enfants, et ces charmants bijoux vont partir ce matin pour Marseille; les artistes ont mis six mois à les exécuter. — (Honoré de Balzac, « Lettre 32 : Madame de Macumer à Madame de L'Estorade, mars 1826 » , dans les Mémoires de deux jeunes mariées, livre 1 de Scènes de la vie privée, 1840, tome 2, Paris : chez Veuve A. Houssiaux, 1877, page 120)
   * Mais l’artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 34)
   * L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Une vie difficile à suivre tellement Théo Perrot, né à Arquian (Nièvre) en plein pays potier, mort à Auxerre, a été instable : Paris, Londres, Lyon, Arquian, Auxerre ont à un moment ou à un autre abrité l’artiste. — (Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de l’Yonne, Auxerre, 2000, volume 31, page 389)
* (Par extension) Quelqu'un qui est habile dans une certaine discipline.
   * J'eus le plaisir de former très vite une demi-douzaine d’artistes véritables, qui brillèrent dans la T.S.F. sans compter une vingtaine de signaleurs impertur­bables, qui savaient aussi envoyer et recevoir les lettres par signaux lumineux. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 132)
* (Péjoratif) Par antiphrase ou ironie, quelqu'un considéré comme oisif, marginal ou asocial, voire de fou.
   * Un artiste !... ah ! c'est un artiste ! — (Bayard et Duvert, Le mari de la dame de cœur, I, 9, 1839, dans Le Magasin théâtral, Paris : Marchant, 1837, volume 15, page 14)
   * Oui, Monsieur, c’est un fou, car c’est un artiste. — (Travaux de la Commission française sur l’industrie des nations, Exposition universelle de 1851, tome VIII, page 940)
* (Péjoratif) Par antiphrase, quelqu'un qu'on interpelle avec ironie et d’une façon un peu méprisante.
   * La sentinelle qui était postée sous le grand chêne laissa monter Angelo puis lui dit : « Hé, l’artiste, où vas-tu ? » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 251)
* (Argot polytechnicien) (Désuet) Préparateur dans un laboratoire de chimie.

**Synonymes**

**Personne qui crée de l’art (1)**

* 🧑‍🎨, 👩‍🎨, 👨‍🎨

**Synonymes**

**Personne habile (2)**

* génie

**Dérivés**

* artisan-artiste
* artiste de cabaret
* artiste de cirque
* artiste du ballon rond
* artiste martial
* artiste martiale
* artiste plasticien
* artiste plasticienne
* artisterie
* artistique
* artistiquement
* crypto-artiste
* salut l’artiste
* vue d’artiste

**Hyponymes**

* acteur, actrice
* auteur, autrice
* comédien, comédienne
* compositeur, compositrice
* chanteur, chanteuse
* chorégraphe
* danseur, danseuse
* dramaturge
* écrivain, écrivaine
* instrumentiste
* musicien, musicienne
* peintre, peintresse
* poète, poétesse
* réalisateur, réalisatrice
* sculpteur, sculptrice
* tragédien, tragédienne

**Apparentés étymologiques**

* art
* artisan

**Traductions**

* Afrikaans : kunstenaar (af)
* Albanais : artist (sq) masculin, artiste (sq) féminin
* Allemand : Künstler (de) masculin, Künstlerin (de) féminin
* Anglais : artist (en) ; entertainer (en) (artiste performant), artistess (en)
* Arabe : فَنَّان (ar) fannan
* Arménien : արվեստագետ (hy) arvestaget
* Asturien : artista (ast)
* Basque : sortzaile (eu), ertilari (eu)
* Bengali : শিল্পী (bn) Śilpī
* Bosniaque : umjetnik (bs)
* Breton : arzour (br) masculin, arzourez (br) féminin
* Bulgare : художник (bg) hudóžnik
* Catalan : artista (ca) masculin et féminin identiques
* Chinois : 艺术家 (zh) (藝術家) yìshùjiā, 艺士 (zh) (藝士) yìshì, 艺人 (zh) (藝人) yìrén
* Coréen : 예술가 (ko) (藝術家) yesulga
* Créole haïtien : atis (*)
* Croate : umjetnik (hr)
* Danois : artist (da) commun, kunstner (da) commun
* Espagnol : artista (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : artisto (eo) masculin, artistino (eo) féminin
* Finnois : taiteilija (fi), artisti (fi)
* Frison occidental : keunstner (*)
* Gaélique irlandais : ealaíontóir (ga)
* Galicien : artista (gl)
* Gallo : artist (*)
* Gallois : arlunydd (cy)
* Géorgien : ხელოვანი (ka) xelovani
* Grec : καλλιτέχνης (el) kallitéchnys masculin, καλλιτέχνιδα (el) kallitéchnida féminin
* Hébreu : אמן (he)
* Hongrois : artista (hu)
* Ido : artisto (io)
* Indonésien : seniman (id)
* Interlingua : artista (ia)
* Inuktitut : ᑕᑯᒥᓇᖅᓕᐅᖅᑎᑦ (iu) takuminaqliuqtit
* Italien : artista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 美術家 (ja) (藝術家) geijutsuga
* Javanais : seniman (jv)
* Kabyle : anaẓur (*), tanaẓurt (*)
* Kannara : ಕಲಾವಿದ (kn) kalāvida
* Kurde : hunermend (ku)
* Laotien : ສິນລະປິນ (lo)
* Latin : artifex (la)
* Letton : mākslinieks (lv) masculin, māksliniece (lv) féminin
* Limbourgeois : keunstenaer (li)
* Lituanien : artistas (lt)
* Lombard : artista (lmo)
* Malais : artis (ms)
* Malayalam : കലാകാരൻ (ml) kalākāran
* Marathe : कलाकार (mr) kalaakaar
* Mazandarani : هنرمند (*)
* Néerlandais : kunstenaar (nl) masculin (1), kunstenares (nl) féminin, artiest (nl)
* Norvégien (bokmål) : artist (no), kunstner (no)
* Norvégien (nynorsk) : artist (no), kunstnar (no)
* Occitan : artista (oc)
* Ouzbek : artist (uz)
* Papiamento : artista (*)
* Pendjabi : ਕਲਾਕਾਰ (pa) kalākāra
* Persan : هنرمند (fa) honarmand
* Picard : artisse (*)
* Polonais : artysta (pl) masculin, artystka (pl) féminin
* Portugais : artista (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : artist (ro) masculin, artistă (ro) féminin
* Russe : артист (ru) artist masculin, артистка (ru) artistka féminin
* Same du Nord : dáiddár (*), dáidár (*)
* Scots : airtist (*)
* Serbe : уметник (sr) umetnik
* Sicilien : artista (scn) masculin et féminin identiques
* Slovaque : umelec (sk)
* Slovène : umetnik (sl) masculin, umetnica (sl) féminin
* Suédois : artist (sv) commun, konstnär (sv) commun
* Swahili : wasanii (sw)
* Tadjik : санъаткор (tg) sanatkor
* Tagalog : artista (tl)
* Tchèque : umělec (cs) masculin, umělkyně (cs) féminin
* Télougou : కళాకారుడు (te) kaḷākāruḍu
* Thaï : ศิลปิน (th) Ṣ̄ilpin
* Tibétain : རི་མོ་བ། (bo)
* Turc : artist (tr), sanatçı (tr)
* Ukrainien : митець (uk) mytetsʹ
* Vietnamien : nghệ sĩ (vi) (藝士), nghệ nhân (vi) (藝人)
* Yoruba : oníṣọ̀nà (yo)
* Zazaki : artist (*)

### Adjectif

artiste \aʁ.tist\ masculin et féminin identiques

* (Désuet) Artistique.
   * La preuve que ces bombes tant anathématisées n’ont pas nui au monument, c’est que le bruit répandu d’une restauration prochaine a soulevé chez tout le monde artiste des tirades élégiaques et passionnées. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 81-82)
   * Le moindre éventail chinois est plus artiste que les cartons de notre fabrique occidentale. — (Bürger, Salons de 1861 à 1868)
   * Il ne quittait Venise que pour Florence, Rome que pour Naples, revenant sans cesse à ces centres artistes, dont il ne pouvait s’arracher. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 115)
   * … de même elle avait pris quelque propos insignifiant de mon père, elle l’avait travaillé avec délicatesse, lui avait donné un tour, une appellation précieuse, et y enchâssant un de ses regards d’une si belle eau, nuancé d’humilité et de gratitude, elle le rendait changé en un bijou artiste, en quelque chose de « tout à fait exquis. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913)
   * Le symbolisme fut le règne de ce qu’on appelait l’écriture artiste, et l’écriture artiste peut passer pour un héritage des Goncourt. Elle consiste dans un effort d’invention verbale perpétuellement visible, dans une volonté de laisser cet effort incorporé à la texture du style. — (Albert Thibaudet, Réflexions sur la littérature, NRF, 1936)

**Dérivés**

* artistement

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* attéris
* attiers
* attires, attirés
* attiser
* étartis
* ratites
* rattise, rattisé
* restait
* stérait
* tarîtes
* tarsite
* tarties
* tersait
* tirâtes
* traites, traités
* triâtes

## Italien

### Forme de nom commun

artiste \ar.ˈtis.te\ féminin

* Pluriel de artista.

### Anagrammes

* tersità
* traesti