OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# juré

## Français

### Étymologie

    Du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

### Adjectif

juré \ʒy.ʁe\

* Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.
   * Expert juré. Traducteur juré.

**Dérivés**

* ennemi juré (ennemi déclaré à tout jamais)

vierge jurée

**Traductions**

* Anglais : sworn (en)
* Catalan : jurat (ca)
* Espagnol : jurado (es)
* Ido : jurinta (io)
* Occitan : jurat (oc)

### Nom commun

juré \ʒy.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : jurée)

* Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
   * C’est cette toute puissance du président, en l’occurrence de la présidente Martine de Maximy, qui a étonné et sans doute choqué le juré n° 3 Thierry Allègre. — (Marcel Gay, Frédéric Crotta, Les dessous des affaires judiciaires: Essais - Documents, 2014)
   * D’après cela, je soutiens que si l’établissement des jurés est plus difficile au civil qu’au criminel, […], il n’en reste pas moins vrai que les jurés sont nécessaires à la liberté, et qu’il y a des rapports incontestables entre les jurés au civil et les jurés au criminel. — (Antoine Barnave, Sur l'organisation judiciaire et le jury - Assemblée constituante du 6 avril 1790)
* (Par analogie) Membre d’un quelconque jury.

**Traductions**

* Catalan : jurat (ca)
* Kazakh : алқаби (kk) alqabiy
* Anglais : juror (en)
* Arabe marocain : حلف (*)
* Catalan : jurat (ca)
* Same du Nord : duopmár (*)

### Forme de verbe

juré \ʒy.ʁe\

* Participe passé masculin singulier de jurer.
   * Après avoir juré le maintien de nos lois, il les a judaïquement exécutées, puis abolies. — (Revue de Bruxelles, volume 14, 1840, page 17)
   * Seulement je me suis juré que c’t’argent ne me salirait pas. Je l’boirai, je l’boulotterai… Mais j’vivrai pas avec ça dans ma nouvelle maison… — (Maurice Leblanc, La Barre-y-va, chapitre 7)

### Prononciation

* La prononciation \ʒy.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.

## Ancien français

### Forme de verbe

juré

* Participe passé du verbe jurer.

## Anglo-normand

### Forme de verbe

juré

* Participe passé du verbe jurer.
# jubilé

## Français

### Étymologie

    Du latin jubilaeus, forme latinisée de l’hébreu יובל Yovel de yobhel signifiant « bélier », le jubilé étant traditionnellement annoncé à l’aide d’un chofar, fabriqué avec une corne de bélier.

### Nom commun

jubilé \ʒy.bi.le\ masculin

* Solennité publique de la loi mosaïque qui se célébrait de cinquante ans en cinquante ans, et lors de laquelle toutes sortes de dettes étaient remises, tous les héritages restitués aux anciens propriétaires, et tous les esclaves rendus à la liberté.
   * Les juifs ne vendaient pas leurs biens et leurs terres à perpétuité, mais seulement jusqu’à l’année du jubilé.
* (Antiquité)
   * Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]. — (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, L'Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, page 155)
* (Religion) Indulgence plénière, solennelle et générale, accordée par le pape en certains temps et en certaines occasions.
   * Jubilé universel.
   * La bulle du jubilé.
   * Recevoir, publier, ouvrir le jubilé.
   * Les stations, les prières du jubilé.
   * Jubilé pour la paix.
   * Le grand jubilé est maintenant de vingt-cinq ans en vingt-cinq ans.
   * Faire son jubilé, Faire toutes les pratiques de dévotion ordonnées par la bulle du jubilé.
* (Par extension) Anniversaire de l’entrée dans une fonction, une profession.
   * Défilés, concerts et concours de pudding: le palais de Buckingham a dévoilé lundi le contenu des festivités prévues du 2 au 5 juin pour célébrer le jubilé de platine — soit 70 ans de règne — de la reine Elizabeth II. — (AFP, Buckingham révèle les festivités des 70 ans de règne d'Elizabeth II, Le Journal de Québec, 9 janvier 2022)
   * Célébrer son jubilé.

**Dérivés**

* jubilaire
* jubilé de diamant
* jubilé de platine
* jubilé d’argent
* jubilé d’or

**Traductions**

* Allemand : Jubiläum (de) neutre
* Anglais : jubilee (en)
* Bavarois : Jubileum (*) neutre
* Catalan : jubileu (ca)
* Espagnol : jubileo (es)
* Espéranto : jubileo (eo)
* Grec : ιωβηλαίο (el) iovilaío neutre
* Ido : jubileo (io)
* Italien : giubileo (it)
* Néerlandais : jubileum (nl) neutre
* Occitan : jubilèu (oc)
* Picard : jubilèi (*)
* Polonais : jubileusz (pl)
* Portugais : jubileu (pt)
* Suédois : jubileum (sv)
* Tchèque : jubileum (cs) neutre

### Adjectif

jubilé

* Se disait d’un religieux, d’un chanoine, d’un docteur que l’on fêtait au bout d’un certain nombre d’années de profession, de service, de doctorat.
   * Chanoine jubilé. On disait aussi et plutôt chanoine jubilaire.

### Forme de verbe

jubilé \ʒy.bi.le\

* Participe passé masculin singulier de jubiler.
# journalisme

## Français

### Étymologie

    (1705)

### Nom commun

journalisme \ʒuʁ.na.lism\ masculin

* (Journalisme) Profession de journaliste.
   * Mais le journalisme est terriblement encombré. La lutte pour la vie y est terrible, surtout à Paris ; je connais des hommes de beaucoup de talent qui n’y trouvent même pas de quoi vivre. Par contre, j’avoue que des crétins y font fortune. — (Lettre de Charles-Ange Laisant à Fernand Pelloutier du 19 janvier 1886 ; citée par Maurice Foulon dans Fernand Pelloutier, Le livre du centenaire, 1967)
   * À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […]. — (Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), n°9535, 7 & 8 janvier 2012, p.3)
* Ensemble des journaux d’une ville ou d’un pays.
   * Le journalisme, qui porte avec la promptitude du rayonnement, en quelques heures et en petit volume, d’une extrémité d’un empire à l’autre, ne pouvait pas exister. La parole était livre, jamais page […] — (Lamartine, Gutenberg)

**Dérivés**

* journalisme de données
* journalisme de préfecture
* journalisme d’investigation
* journalisme participatif

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jaunisme

**Traductions**

* Afrikaans : joernalistiek (af)
* Albanais : gazetari (sq)
* Allemand : Journalismus (de)
* Anglais : journalism (en)
* Arabe : صحافة (ar) ṣiḥāfa
* Arménien : լրագրություն (hy) lragrutʿyun
* Azéri : jurnalistika (az)
* Biélorusse : журналістыка (be) journalistyka
* Breton : kazetennerezh (br)
* Bulgare : журналистика (bg) žurnalistika
* Catalan : periodisme (ca)
* Chinois : 新闻学 (zh) (新聞學) xīnwénxué, 新闻界 (zh) (新聞界) xīnwénjiè
* Coréen : 저널리즘 (ko) jeoneollijeum
* Croate : novinarstvo (hr), žurnalistika (hr)
* Danois : journalistik (da)
* Espagnol : periodismo (es)
* Espéranto : ĵurnalismo (eo)
* Estonien : ajakirjandus (et)
* Finnois : journalismi (fi)
* Galicien : periodismo (gl), xornalismo (gl)
* Gallois : newyddiaduraeth (cy)
* Géorgien : ჟურნალისტიკა (ka) žurnalistika
* Grec : δημοσιογραφία (el) dimosiografía
* Hébreu : עיתונאות (he) ‘itóna'út
* Hongrois : újságírás (hu)
* Indonésien : jurnalisme (id)
* Islandais : fréttamennska (is)
* Italien : giornalismo (it)
* Japonais : ジャーナリズム (ja) jānarizumu
* Letton : žurnālistika (lv)
* Lituanien : žurnalistika (lt)
* Malais : kewartawanan (ms)
* Néerlandais : journalistiek (nl)
* Norvégien : journalistikk (no)
* Persan : ژورنالیسم (fa)
* Polonais : dziennikarstwo (pl)
* Portugais : periodismo (pt), jornalismo (pt)
* Roumain : jurnalism (ro)
* Russe : журналистика (ru) journalistika
* Same du Nord : journalistihkka (*)
* Serbe : новинарство (sr) novinarstvo, журналистика (sr) žurnalistika
* Slovaque : žurnalistika (sk), novinárstvo (sk)
* Slovène : novinarstvo (sl)
* Suédois : journalistik (sv)
* Tagalog : pamamahayagan (tl)
* Tchèque : novinářství (cs), žurnalistika (cs)
* Thaï : วารสารศาสตร์ (th) waa-rá-săan-sàat
* Turc : gazetecilik (tr)
* Ukrainien : журналистика (uk) journalystyka
* Vietnamien : nghề làm báo (vi), nghề viết báo (vi)
# reçûtes

## Français

### Forme de verbe

reçûtes \ʁə.syt\

* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe recevoir.
   * Votre lettre, remise à une suivante infidèle, est tombée aux mains du marquis. Il y fit la réponse que vous reçûtes et qui vous abusa. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

### Anagrammes

* creuset
* creûtes
* curetés, curètes
* éructes, éructés
* scrutée
* secteur
* se cuter
# juriste

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin jurista dérivé de jus, juris (« droit »). Et par ce appert il que le bon theologien et le bon juriste ne sont pas discordans.

### Nom commun

juriste \ʒy.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste du droit, jurisconsulte.
   * Voilà les fameux claims dont Bouygues s’est fait une spécialité. L’entreprise est connue pour la hardiesse de ses ingénieurs, l’excellence de ses ouvriers et le culot de ses juristes. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 267)
   * Guides et formations sont aujourd’hui bien présents dans ce domaine même s’il sera toujours compliqué d’expliquer à un juriste ce que peut être un algorithme. — (Anthony Pathéron, « Bien se préparer à la dématérialisation des procédures de passation : de l’obligation juridique à l’expérience client », Contrats publics, N° 188, juin 2018, page 40)
   * Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste. — (Benjamin Quenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020)

**Traductions**

* Allemand : Jurist (de) masculin, Juristin (de) féminin
* Anglais : jurist (en), lawyer (en)
* Breton : gwiraour (br) masculin
* Espagnol : jurista (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : juristo (eo) masculin, juristino (eo) féminin
* Finnois : juristi (fi)
* Géorgien : იურისტი (ka) iuristi
* Italien : giurista (it) masculin et féminin identiques
* Letton : jurists (lv) masculin, juriste (lv) féminin
* Néerlandais : jurist (nl) masculin, juriste (nl) féminin
* Polonais : prawnik (pl) masculin, prawniczka (pl) féminin
* Portugais : jurista (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : jurist (ro) masculin, juristă (ro) féminin
* Russe : юрист (ru)
* Same du Nord : jurista (*)
* Slovène : pravnik (sl) masculin, pravnica (sl) féminin
* Suédois : jurist (sv)
* Tchèque : právník (cs) masculin, právnička (cs) féminin, jurista (cs)

### Anagrammes

* tire-jus
# judaïser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin judaizare.

### Verbe

judaïser \ʒy.da.i.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Religion) Suivre et pratiquer les cérémonies de la loi judaïque.
   * Durant une épuration de sept années (1480-1487), 5000 conversos sévillans accusés d’avoir judaïsé se laissèrent « réconcilier » après les peines et humiliations habituelles. — (Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 297.)
* Fait de rendre juif.
   * Les efforts menés depuis des années par les autorités israéliennes pour judaïser Jérusalem par le biais de la politique d’urbanisation sont dénoncés régulièrement par les organisations non gouvernementales et par certains gouvernements, qui y voient une volonté délibérée de saper la possibilité de faire un jour de Jérusalem-Est la capitale d’un État palestinien. — (Laurent Zecchini, « La situation à Jérusalem-Est pèse sur les relations entre Israël et les Européens », dans Le Monde, 3 décembre 2009 [texte intégral])

**Dérivés**

* judaïsation

**Apparentés étymologiques**

* judaïsme
* rejudaïser

**Traductions**

* Allemand : judaisieren (de), verjuden (de)
* Anglais : Judaize (en), Judaise (en)
* Arabe : هَوَّدَ (ar) hawwada
* Catalan : judaïtzar (ca)
* Espagnol : judaizar (es)
* Grec ancien : Ἰουδαίζω (*)
* Italien : giudaizzare (it)
* Latin : judaizo (la)
* Néerlandais : verjoodsen (nl)
* Portugais : judaizar (pt)
# fripière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de fripe, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

fripière \fʁi.pjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : fripier)

* Celle qui fait le métier d’acheter, de raccommoder et de revendre de vieux habits et de vieux meubles.
   * La fripière approuva, déplia l’éventail qui ne la quittait jamais et l’agita devant elle comme chaque fois qu’elle réfléchissait à ce qu’elle allait dire. — (Éric Marchal, Là où rêvent les étoiles, 2016)

**Quasi-synonymes**

* brocanteuse
* chiffonnière
* marchande d’habits (Désuet)

**Traductions**

* Sicilien : bazzariota (scn) féminin

### Forme d’adjectif

fripière \fʁi.pjɛʁ\ féminin

* Féminin singulier de fripier.

### Prononciation

* La prononciation \fʁi.pjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* friperie
# olas

## Français

### Forme de nom commun

olas \o.la\ féminin

* Pluriel de ola.
   * Dès le début de la rencontre, les spectateurs en liesse ont enchaîné les olas à chaque mouvement de l’équipe de France 98, hurlant "Zizou!" à chaque déplacement du numéro dix, Zinedine Zidane. — (AFP, Les Champions du monde 1998 à Nantes pour un match au profit des sinistrés de Xynthia et du Var, lesechos.fr, 8 août 2010)

### Anagrammes

* Alos, à l’os
* Laos, laos
* loas
* Salò, salo
* Sola

## Cornique

### Étymologie

    À comparer avec les mots oaled en breton, aelwyd en gallois (sens identique).

### Nom commun

olas féminin

* Foyer, âtre.

## Letton

### Forme de nom commun

olas \uo.las\ féminin

* Accusatif pluriel de ola.
* Génitif singulier de ola.
* Nominatif pluriel de ola.
* Vocatif pluriel de ola.
# auto-inviter

## Français

### Étymologie

    De inviter, avec le préfixe auto-.

### Verbe

auto-inviter \o.to.ɛ̃.vi.te\ pronominal ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’auto-inviter)

* (Pronominal) S’inviter soi-même.
   * Un damoiseau s’auto-invite, s’auto-justifie, s’auto-proclame, s’auto-qualifie, s’auto-analyse, s’auto-différencie, et s'auto-promeut. — (Jean François, Odes à la création, 2018)
   * Peillon, organisateur de ce ramassage invitait les militants de EAG à s’auto-inviter et d’inviter d’autres participants. — (site forum.aufeminin.com)
   * On dirait que personne n’est au courant qu’il est maintenant possible de « s’auto-inviter » et ce, sur le site même de Joost ! — (site www.synchro-blogue.com)
* (Transitif) Inviter de sa propre initiative alors qu’on n’est normalement pas la personne qui invite.
   * C’est elle qui a auto-invité tous ces amis Ahaha. — (site www.facebook.com (tout corrigé en tous))

**Notes**


    La graphie autoinviter est évitée, car on pourrait croire qu’elle se prononce \o.twɛ̃.vi.te\.

### Anagrammes

* voituraient
# jusque

## Français

### Étymologie

    Du latin inde (« de là ») et de la préposition usque (« à partir de ; jusque »), de usquam, lui-même du latin classique usque, qui donne en ancien français respectivement enjusque (« jusque ») et jusque (même sens) avec aphérèse de en- ressenti comme préfixe explétif.

### Préposition

jusque \ʒysk\

* Marque un certain terme au-delà duquel on ne passe pas. — Note : Elle est le plus souvent combinée avec la préposition à.
   * Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15)
* Indique la limite spatiale de l’action.
   * Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — (L’invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, volume 33, page 89)

**Variantes**

* jusqu’
* jusques

**Dérivés**

* jusqu’à
* jusqu’à ce que
* jusqu’à ce que la mort nous sépare
* jusqu’à concurrence de
* jusqu’à nouvel ordre
* jusqu’à tant que
* jusqu’à temps que
* jusqu’alors
* jusqu’aujourd’hui
* jusqu’au revoir
* jusque-là ou jusque là (les deux variantes sont admises par l’Académie française, sauf pour désigner un excès : s’en mettre jusque-là)
* jusques et y compris
* jusqu’ici

Pour désigner un extrême :

* jusqu’à ce que mort s’ensuive
* jusqu’à la lie
* jusqu’à l’excès
* jusqu’à l’os
* jusqu’à la troisième capucine
* jusqu’à écœurement
* jusqu’à plus soif
* jusqu’au blanc des yeux
* jusqu’au bout
* jusqu’au-boutisme
* jusqu’au-boutiste
* jusqu’au bout des ongles
* jusqu’au cou
* jusqu’au menton
* jusqu’au trognon
* jusqu’aux larmes
* jusqu’aux oreilles
* jusqu’aux yeux

**Traductions**

* Allemand : bis (de)
* Anglais : until (en)
* Breton : betek (br)
* Catalan : fins (ca)
* Coréen : 까지 (ko) kkaji
* Espagnol : hasta (es)
* Hongrois : -ig (hu)
* Japonais : まで (ja) made
* Kotava : kale (*) (sans mouvement), kal (*) (avec mouvement)
* Normand : jusqué (*), tresk'a (*)
* Occitan : fins (oc), dusca (oc)
* Portugais : até (pt)
* Russe : до (ru)
* Slovaque : až (sk)
* Syriaque classique : ܥܕܡܐ (*)
* Wallon : diski (wa)

### Prononciation

* \ʒysk\
# entre-devoir

## Français

### Étymologie

    De devoir, avec le préfixe entre-.

### Verbe

entre-devoir \ɑ̃.tʁə.də.vwaʁ\ pronominal réciproque transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entre-devoir)

* (Rare) Devoir mutuellement.
   * Il considère que les deux pôles et les vaisseaux lymphatiques entre-doivent être extirpés en bloc, dans tous les cas en dehors de la localisation aux cordes vocales, même si une métastase locale n’est pas décelable. — (Annales d’oto-laryngologie, 1962, volume 79, page 353)

### Anagrammes

* redévieront
* réévideront
* reverdoient
# s’entre-devoir

## Français

### Étymologie

    De devoir, avec le préfixe entre-.

### Verbe

s’entre-devoir \s‿ɑ̃.tʁə.də.vwaʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Littéraire) Se devoir mutuellement.
   * L’admirable rencontre à mon âme ravie De voir que deux amants s’entre-doivent la vie, De voir que ton péril la tire de danger, Que le sien te fournit de quoi t’en dégager, Qu’en deux desseins divers pareille jalousie Même lieu contre vous et même heure a choisie, Et que l’heureux malheur qui vous a menacés Avec tant de justesse a ses temps compassés ! — (Corneille, Clitandre, Acte III, Scène première)

### Anagrammes

* dérivèterons
* redévêtirons
# froide

## Français

### Forme d’adjectif

froide \fʁwad\

* Féminin singulier de froid.
   * On voit comment la guillotine est ici enveloppée, désensanglantée, aseptisée par la froide évocation des exigences techniques, horaires, juridiques, pratiques. — (Simone Bernard-Griffiths, ‎Jean Sgard, Mélodrames et romans noirs 1750-1890, 2000, page 395)
   * On doit mentionner également une source froide, la source Sainte-Marguerite qui, thermométrée le 3 septembre par une température atmosphérique de 19° 5, marquait 13 °. — (Notice sur les eaux du Mont-Dore, etc., 1859, page 53)

**Dérivés**

* Guerre froide
# remouvoir

## Français

### Étymologie

    Du latin removere, par l’ancien français removoir, lequel avait de nombreuses significations : « se débarrasser de quelque chose, l’écarter », « se replier sur soi-même », « se déplacer souvent, bouger, remuer », « s’émouvoir, s’exciter »... Ce verbe est très peu utilisé aujourd’hui et ne l’est qu’à l’infinitif.

### Verbe

remouvoir \ʁə.mu.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Écarter une personne ou un objet de l’endroit où il se trouvait au départ, mettre de côté, déplacer.
   * La pédagogie spécialisée renvoie à des modes particuliers de fonctionnement – dont la prise en considération n’est pas de se référer à une mythique normalité –, et à la recherche d’intérêts lointains à réarticuler à des objets à la fois universels et personnalisants, elle est aussi essentiellement prise en compte d’une situation globale inter et intra-subjective qui se fait rattachement vers l’extérieur culturel par « détoxication » d’une aire d’intéressement bloquée à réouvrir, à ré-émouvoir et à remouvoir. — (Gaston Berger, Revue française de pédagogie, 2001)
   * Pourquoi ne pas «remouvoir» ces déchets du Québec ? — (site https://www.assnat.qc.ca)

## Ancien français

### Verbe

remouvoir

* Variante de removoir.

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français removoir.

### Nom commun

remouvoir

* Enlever, ôter.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oster

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : remouvoir
# laboureur

## Français

### Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

laboureur \la.bu.ʁœʁ\ masculin

* (Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage (pour une femme, on dit : laboureuse).
* (Courant) Celui qui est en train de labourer (pour une femme, on dit : laboureuse).
   * Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101)
* (Histoire) Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.
   * En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie. — (François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe », dans Revue française de science politique, nᵒ 4, 1961, vol. 11, page 983-987 [texte intégral])

**Dérivés**

* cacatoès laboureur
* soldat-laboureur, soldat laboureur

**Traductions**

* Angevin : laboureux (*)
* Arabe : حَرَّاث (ar) Harraèth
* Basque : laborari (eu)
* Espagnol : labrador (es), labriego (es)
* Indonésien : pembajak (id)
* Italien : aratore (it) masculin
* Occitan : lauraire (oc), laurador (oc)
* Polonais : oracz (pl)
* Portugais : lavrador (pt)
* Russe : плугарь (ru) plugar
* Sicilien : araturi (scn) masculin
* Tchèque : oráč (cs)
* Angevin : laboureux (*)
* Corse : lavuratore (co)
* Espéranto : plugisto (eo)
* Indonésien : pembajak (id)
* Portugais : lavrador (pt)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Bauer (de)
* Anglais : peasant (en), countryman (en), yokel (en)
* Catalan : camperol (ca)
* Danois : bonde (da), landmand (da)
* Espagnol : campesino (es), labrador (es), aldeano (es)
* Féroïen : bóndi (fo)
* Frison : boer (fy)
* Grec : αγρότης (el)
* Islandais : bóndi (is)
* Italien : contadino (it)
* Latin : agoris (la)
* Néerlandais : boer (nl), landman (nl)
* Norvégien : bonde (no)
* Papiamento : kunukero (*)
* Portugais : camponês (pt), fazendeiro (pt)
* Songhaï koyraboro senni : beerikaw (*)
* Suédois : bonde (sv)
* Tagalog : magsasaká (tl)

### Prononciation

* \la.bu.ʁœʁ\ France : écouter « laboureur »
# imboire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de boire, avec le préfixe im-.

### Verbe

imboire \ɛ̃.bwaʁ\ transitif direct 3ᵉ groupe, défectif (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Variante de emboire dans le sens d’imbiber.
   * [...] un solitaire qui, vivant peu avec les hommes, a moins d'occasion de s’imboire de leur préjugés, et plus de temps pour réfléchir sur ce qui le frappe quand il commerce avec eux. — (Rousseau, Émile, II)
* (Sens figuré) Abreuver.

**Apparentés étymologiques**

* imbu