# compositrice

## Français

### Étymologie

(XIXᵉ siècle) Dérivé de compositeur, avec le suffixe -rice. À noter aussi l’existence du mot latin compositrix, construit de la même façon.

### Nom commun

compositrice \kɔ̃.po.zi.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : compositeur ; pour une personne non-binaire, on peut dire : compositeurice, compositeur·ice, compositaire)

* (Musique) Celle qui compose en musique.
   * Les compositrices nées au début du xxᵉ siècle revendiquent ou ont longtemps revendiqué le nom de « compositeur », car elles ne souhaitaient pas que leurs œuvres soient considérées comme des « œuvres de femmes », et voulaient être reconnues comme compositeurs à part entière, capables de réussir au même titre que les hommes. Elles refusaient le terme compositrice en ce qu’il pouvait assigner à un ghetto, à l’amateurisme ou aux revendications féministes et signer une dévalorisation des œuvres. Michèle Reverdy mobilise les deux termes, mais explique que, dans les années 1970, le mot compositrice apparaissait laid. Des termes plus anciens, comme « compositeuse », étaient parfois mobilisés, souvent ironiquement. — (Claire Fonvieille et Hyacinthe Ravet, « Hyacinthe Ravet, compositrices, études de genre dans la musicologie », dans Laure Marcel-Berlioz, Omer Corlaix, Bastien Galle, Compositrices. L’égalité en acte, Éditions MF, Paris, 2019, page 83-84)
   * Pour les plus grands, l’orchestre donne aussi, à 17 heures, un concert autour d’œuvres de Richard Strauss, Chostakovitch et Lili Boulanger, jeune compositrice morte à 24 ans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 2)
   * Il a travaillé deux ans avec Yvonne Loriod (1924-2010), célèbre pianiste classique française, seconde épouse d’Olivier Messiaen, compositrice souvent oubliée. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 22 (Loriot corrigé en Loriod))
* (Par extension) Autrice d’une œuvre artistique.
* (Imprimerie) Celle qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.

**Dérivés**

* compositrice-typographe

**Notes**

Terme longtemps proscrit par des grammairiens comme Louis-Nicolas Bescherelle, le mot est accepté par le Dictionnaire de l’Académie française dans sa 9ᵉ édition.

**Traductions**

* Alémanique : Komponischti (*)
* Allemand : Komponistin (de) féminin
* Anglais : composer (en)
* Arabe : ملحنة (ar) malhana féminin
* Asturien : compositora (ast) féminin
* Biélorusse : кампазытарка (be) kampazytarka féminin
* Bulgare : композиторка (bg) kompozitorka féminin
* Catalan : compositora (ca) féminin
* Espagnol : compositora (es) féminin
* Espéranto : komponistino (eo) féminin
* Finnois : säveltäjä (fi)
* Frison occidental : komponiste (*)
* Galicien : compositora (gl) féminin
* Grec : συνθέτρια (el) synthétria féminin
* Ido : kompozistino (io) féminin
* Italien : compositrice (it) féminin
* Latin : musicographa (la) féminin
* Letton : komponiste (lv) féminin
* Luxembourgeois : Komponistin (lb) féminin
* Néerlandais : componiste (nl) féminin
* Polonais : kompozytorka (pl) féminin
* Portugais : compositora (pt) féminin
* Roumain : compozitoare (ro) féminin
* Same du Nord : komponista (*)
* Slovène : skladateljica (sl) féminin
* Tchèque : skladatelka (cs) féminin
* Ukrainien : композиторка (uk) kompozitorka féminin
* Allemand : Schriftsetzerin (de) féminin, Setzerin (de) féminin
* Anglais : compositor (en), typesetter (en)
* Russe : верстальщица (ru) verstal’shchitsa féminin
* Tchèque : sazečka (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.po.zi.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Étymologie

(Date à préciser) Du latin compositrix.

### Nom commun

compositrice \kon.pɔ.zi.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : compositore)

* Compositrice.

**Dérivés**

* fotocompositrice

### Anagrammes

* psicometrico

## Latin

### Forme de nom commun

compŏsĭtrīcĕ \kom.po.siˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de compositrix.