# longueur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif long avec le suffixe -eur.

### Nom commun

longueur \lɔ̃.ɡœʁ\ féminin

* Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre.
   * À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […]. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   * Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * La brume survenant épaisse, une veille très sévère fut nécessaire ; nous avancions cependant, mais à minuit on ne voyait plus à une longueur de bateau, et force nous fut de stopper. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * La distance qui se trouve sur le composteur entre sa tête et la tête de la coulisse inférieure , fixe la longueur de chaque ligne; et c'est ce qu'on nomme la Justification. — (Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, Bruxelles : Lacrosse & Cie, 1839, nouvelle édition avec planches, volume 3, page 285)
   * […], on y trouve des muriers, des amandiers et, surtout, des dattiers, qui forment une véritable forêt de 10 à 12 kilomètres de longueur, au nord et à l'est de Marrakech. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 222)
* Étendue d’une surface considérée dans sa plus grande dimension, par opposition à largeur.
   * A condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
* (Sport) Unité de convention pour apprécier la distance qui sépare les concurrents à l’arrivée.
   * Ce cheval a gagné de deux longueurs.
* (Par extension) Durée du temps.
   * L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
* (Spécifiquement) Temps qu’on met à lire, à réciter, à entendre, un ouvrage de l’esprit.
   * La longueur d’un ouvrage, d’un discours, d’un sermon.
   * Ce poème est d’une longueur excessive.
* (Œnologie) Durée exprimée en caudalies de la persistance des arômes après la dégustation. Le mot s’emploie seul ou dans l’ expression « longueur en bouche ».
* (Surtout au pluriel) Ce qui est superflu, ce qui surabonde.
   * La nécessité d’éviter des longueurs excessives m’oblige constamment à écarter toute sorte de traits obtenus par l’observation directe ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Vieilli) Lenteur dans les actions, dans les affaires.
   * Je suis excédé de ses longueurs. — Ce sont des longueurs insupportables, d’étranges longueurs.
   * Les longueurs de la procédure.
   * Tirer les choses en longueur.
* (Théorie des graphes) Nombre d’arcs entre deux sommets.
* (Cyclisme) Distance correspondant à la longueur d’un vélo, utilisée pour mesurer l’écart entre deux coureurs.
   * C’était un sprint loyal, Cavendish a gagné de deux longueurs — (Renshaw : « Je n’avais pas le choix », La République des Pyrénées. Mis en ligne le 16 juillet 2010)
   * Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30)
* (Équitation) (Argot de turfiste) Distance correspondant à la longueur d’une tête de cheval, utilisée pour mesurer l’écart entre les chevaux dans une course.
   * Deux longueurs séparent l’as et le 12.

**Synonymes**

Sport :

* point

**Antonymes**

* brièveté
* petitesse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* longueur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
* hauteur
* largeur
* rapidité
* célérité
* diligence

**Dérivés**

* correction des longueurs (Cartographie)
* longueresse
* longueur d’avance
* longueur de Planck
* longueur d’onde
* longueur en bouche
* surlongueur
* traîner en longueur

**Traductions**

* Afrikaans : lengte (af)
* Allemand : Länge (de) féminin
* Angevin : abat (*)
* Anglais : length (en)
* Arabe : طُول (ar) ṭūl masculin
* Bachkir : оҙонлоҡ (*), буй (*)
* Breton : hed (br) masculin, hirded (br) féminin, hirder (br) masculin
* Catalan : llargària (ca), longitud (ca)
* Chinois : 长度 (zh) (長度) chángdù, 长短 (zh) (長短) chángduǎn
* Chleuh : ⵜⵉⵖⵣⵉ (*)
* Coréen : 길이 (ko) giri
* Danois : længde (da) commun
* Espagnol : largura (es), longitud (es)
* Espéranto : longo (eo), longeco (eo)
* Finnois : pituus (fi)
* Frison : lingte (fy)
* Gaélique écossais : fad (gd)
* Gaélique irlandais : fad (ga)
* Grec ancien : μῆκος (*) mèkos neutre
* Hébreu ancien : אֹרֶךְ (*) masculin
* Hongrois : hosszúság (hu)
* Iakoute : уста (*)
* Ido : longeso (io)
* Islandais : lengd (is)
* Italien : lunghezza (it)
* Japonais : 長さ (ja) nagasa, 長短 (ja) chōtan
* Karatchaï-balkar : узунлукъ (*)
* Kazakh : ұзындық (kk) uzındıq
* Kotava : abrotce (*)
* Koumyk : узунлукъ (*)
* Maya yucatèque : chowakil (*)
* Néerlandais : lengte (nl) (1,2,3,4,5,8), tijdsduur (nl) (4,5), overmaat (nl) (6), langdurigheid (nl)/traagheid (nl) (7)
* Nivkh : кылс (*)
* Occitan : longor (oc)
* Papiamento : largura (*)
* Polonais : długość (pl) féminin
* Portugais : comprimento (pt), extensão (pt), longitude (pt)
* Roumain : lungime (ro)
* Russe : длина (ru)
* Same du Nord : guhkkodat (*)
* Sango : yöngö (sg)
* Shingazidja : ule (*)
* Slovaque : dĺžkaf (sk)
* Songhaï koyraboro senni : kuuyan (*)
* Sranan : langa (*)
* Suédois : längd (sv)
* Swahili : urefu (sw)
* Tatar de Crimée : uzunlıq (*), boy (*)
* Tatare : озынлык (tt), буй (tt)
* Tchèque : délka (cs)
* Tchouvache : вăрăмăш (*), тăршшĕ (*)
* Turc : boy (tr)
* Turkmène : uzynlyk (tk), boy (tk)
* Anglais : length (en)
* Arabe : طُول (ar) ṭūl masculin
* Japonais : 長さ (ja) nagasa, 縦 (ja) tate
* Kotava : sene (*)
* Néerlandais : lengte (nl)

## Anglais

### Étymologie

    Du français longueur.

### Nom commun

longueur \lɔŋ.ˈɡɝ\ (États-Unis), \lɔŋ.ˈɡɜː\ (Royaume-Uni)

* Passage long et peu intéressant dans une œuvre.