OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abroger

## Français

### Étymologie

    Vient du latin abrogare (« annuler »).

### Verbe

abroger \a.bʁɔ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes.
   * … les lois humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnaît pas toujours la justice ; ce qui oblige ensuite la sagesse des Législateurs d’abroger des lois qu’ils ont faites eux-mêmes. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
* (Sens figuré) Rendre nul.
   * Cette loi s’est abrogée d’elle-même, par désuétude, par le temps.

**Apparentés étymologiques**

* abrogation
* abrogeable
* inabrogeable

**Antonymes**

* (Droit) ratifier, promulguer

**Traductions**

* Afrikaans : kanselleer (af), annulleer (af), afsê (af)
* Albanais : abrogoj (sq)
* Allemand : annullieren (de), für null und nichtig erklären (de), kassieren (de)
* Anglais : repeal (en), annul (en), nullify (en), rescind (en), abrogate (en), void (en)
* Catalan : abrogar (ca)
* Croate : abrogirati (hr), ukinuti (hr)
* Danois : aflyse (da), sende afbud (da)
* Espagnol : anular (es), contramandar (es)
* Espéranto : nuligi (eo)
* Féroïen : gera til einkis (fo), taka aftur (fo)
* Frison : annulearje (fy), ôfsizze (fy), skrasse (fy)
* Gallo : aboli (*)
* Grec ancien : ἀθετέω (*) athetéō
* Hongrois : megsemmisít (hu)
* Ido : abrogar (io)
* Indonésien : membatalkan (id), mencabut (id)
* Italien : abrogare (it)
* Malais : batalkan (ms), membatalkan (ms)
* Mandarin : 废止 (zh) (廢止) fèizhǐ
* Néerlandais : afgelasten (nl), annuleren (nl), ontbinden (nl), tenietdoen (nl), terugnemen (nl)
* Occitan : abrogar (oc)
* Papiamento : anulá (*), kanselá (*)
* Polonais : znieść (pl), unieważnić (pl), anulować (pl)
* Portugais : anular (pt), revogar (pt)
* Roumain : anula (ro), abroga (ro)
* Russe : отменить (ru)
* Suédois : avskaffa (sv), upphäva (sv)
* Turc : feshetmek (tr), iptal etmek (tr)

### Prononciation

* \a.bʁɔ.ʒe\

### Anagrammes

* brogera
# absenter

## Français

### Étymologie

    (1332) Apparenté à absent, du latin absentare qui donne aussi le provençal absentar, l’italien assentarsi, l’espagnol ausentarse, le portugais absentar, ausentar.

### Verbe

absenter \ab.sɑ̃.te\ pronominal (exceptionnellement transitif) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’absenter)

* S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc.
   * S’absenter d’un pays.
   * Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef.
   * Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites.
   * Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes. — (Daniel Sibony, Création, éditions du Seuil, page 86, 2005)

**Traductions**

* Anglais : leave (en), go out (en)
* Croate : biti odsutan (hr)

### Anagrammes

* basèrent
* basterne
* bénastre
* bernâtes
* Brantées, brantées
* ébrasent
* entrebas
* rebasent
* Tabréens, tabréens
* ténébras

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin absentare.

### Verbe

absenter transitif

* Éloigner, enlever.

s’absenter pronominal

* Cesser.
# abée

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français bée, aujourd'hui baie, ouverture. Voir béer.

### Nom commun

abée \a.be\ féminin

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

* Ouverture par laquelle l’eau d’un bief tombe sur la roue d’un moulin et qu’on ferme avec des pales quand le moulin n’est pas en mouvement. On dit aussi bée.
   * Un moulin avec des bras de géant, pour rien, car cette abée que je traverse va céder, le moulin va tourner follement jusqu’au bout. — (Roland Oberson, Premières Lettres à Δenise. 1953 – 1954, 2004)

**Synonymes**

* bée

**Traductions**

* Croate : jaz (hr)
* Franc-comtois : bèe (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.be\ rime avec les mots qui finissent en \be\.

## Gallo

### Étymologie

    Du latin abbatia.
    À rapprocher du poitevin-saintongeais abàie.

### Nom commun

abée \abe\ ou \abej\ féminin (graphie ABCD)

* (Christianisme) Abbaye.

**Apparentés étymologiques**

* abë
* abesse
# abatteur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de abattre, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

abatteur \a.ba.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : abatteuse)

* Celui qui abat.
   * Ce bûcheron est un grand abatteur de bois.
   * C’est un grand abatteur de quilles, c’est un homme fort adroit au jeu de quilles.
   * Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Assis bas sur une chauffeuse bancale, les mains en avant, devant l'âtre qui fut celui de Bertine et où brûle encore ce noueux bois de culée qui appartient à l'abatteur et que Jobeau, ahanant, a dû passer des heures à fendre, je n'ai plus qu'à écouter Marthe. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 144)
* En Afrique équatoriale francophone, bûcheron spécialisé dans l’abattage des arbres de grandes dimensions.
* Celui qui abat du travail.
   * Il avait un don unique entre tous, un don particulièrement précieux pour le travailleur, pour le producteur, pour un bourreau de travail comme lui, pour un gros abatteur de besogne. — (Charles Péguy, Victor-Marie, Comte Hugo, 1910)
* (Industrie minière) Ouvrier qui attaque la veine au pic, avec ou sans le secours d’explosifs, pour en faire tomber la houille en blocs et morceaux.
* (Ironique) Homme qui se vante de prouesses qu’il n’a pas faites.

**Dérivés**

* abatteur de pègres
* abatteur de quilles

**Traductions**

* Anglais : feller (en), slaughterer (en), slaughterman (en), slogger (en), hard worker (en)
* Croate : obarač (hr), veliki radnik (hr)
* Franc-comtois : aibaittou (*)
* Occitan : abateire (oc)
* Picard : atatteux (*)
* Tchèque : dříč (cs)

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* abatture
* rabattue
* réabattu
# abêtir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bête, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

### Verbe

abêtir \a.bɛ.tiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abêtir)

* Rendre bête, stupide.
   * Vous abêtirez cet enfant.
   * Il est tout abêti.
   * Lui aussi est intelligent, mais par malheur la boisson l’a si bien abêti qu’il n’est plus bon qu’à faire un cocher, et encore à condition d’être indulgent. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
* (Intransitif) Devenir bête.
   * Il abêtit tous les jours.
   * Il s’abêtit.

**Synonymes**

* abrutir

**Dérivés**

* abêtissement

**Traductions**

* Afrikaans : afstomp (af)
* Allemand : vertieren (de), zum Tier machen (de)
* Anglais : stultify (en), dull (en), to dull the mind of (en)
* Catalan : embrutir (ca)
* Croate : oglupjeti (hr)
* Danois : fordumme (da)
* Espagnol : embrutecer (es)
* Espéranto : stultigi (eo), brutigi (eo)
* Franc-comtois : aibéti (*)
* Gallo : assoti (*)
* Ido : stupidigar (io)
* Italien : inebetire (it)
* Lorrain : èbêti (*)
* Néerlandais : afstompen (nl), verdierlijken (nl)
* Occitan : abestir (oc)
* Portugais : tornar tolo (pt), embrutecer (pt)
* Russe : отуплять (ru)
* Serbe : zaglupeti (sr)
* Suédois : förslöa (sv), fördumma (sv)
* Croate : otupjeti (hr)
* Russe : тупеть (ru)
* Suédois : bli dum (sv)

### Prononciation

* \a.bɛ.tiʁ\

### Anagrammes

* abrite, abrité
* baitre, baître
* barite
* bâtier
* bitera
* braite
* rabêti
* rbatie
* rebâti
* rebita
# à-coup

## Français

### Étymologie

    Composé de à et de coup

### Nom commun

à-coup \a.ku\ masculin

* Mouvement saccadé, temps d’arrêt brusque. Il se dit entre autres en parlant des mouvements de ce genre et des temps d’arrêt qui nuisent à la précision, à la régularité dans les exercices d’équitation et dans les manœuvres d’une troupe.
   * Agir, marcher, trotter par à-coups.
   * Si le guide d’un peloton ne marche pas également, il occasionne des à-coups.
   * On avançait très lentement, avec de brusques arrêts et des à-coups fatigants. À chaque arrêt, les hommes butaient les uns sur les autres brutalement. Il y avait des jurons, des disputes violentes qui tournaient court. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 68)
   * Une bonne vieille bicyclette, sans changement de vitesse, avec un seul frein en état, et cet à-coup de la pédale gauche qui donne l’impression qu’on maîtrise les choses et qu’avec vous elles veulent bien fonctionner. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 22)
   * Les triangles équilatéraux des dents des premières machines à engrenages comme la machine d’Anticythère du Iᵉʳ siècle avant notre ère ne sont pas la meilleure façon de limiter les frottements et de maintenir un contact ponctuel sans à-coup. — (Jean-Paul Delahaye, Mathématiques des engrenages, Pour la Science, 15 juin 2022)
* (Sens figuré) Cahot intermittent, accident de parcours, changement brusque.
   * Dès lors, sortant d’une pénible et longue période de tâtonnements et d’à-coups, le Maroc commençait à voir les conditions mêmes de sa restauration se fixer. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)
* (Physique) Dérivée de l’accélération par rapport au temps.
   * La cinématique de l’ascenseur décrit le mouvement d’une cabine d’ascenseur dans une cage, en l’absence de masse ou de force. Il s’agit de trouver l’accélération maximale et l’à-coup (modification de l’accélération) pouvant être supportés sans gêne par les passagers, en vue de garantir le meilleur confort possible. — (Rapport de gestion 2002 Groupe Schindler, 2002, page 68)
* (Métallurgie) Diminution brusque et de faible amplitude de la rigidité d’une éprouvette, due à la propagation instantanée et limitée d’une fissure dans une zone fragile de cette éprouvette au cours d’un essai de détermination de la ténacité d’un matériau.

**Dérivés**

* par à-coups, brusquement, itérativement mais sans régularité.
   * Ma voiture avance par à-coups.

**Traductions**

* Anglais : jerk (en), jolt (en), burst (en), « par à-coups »: by fits and starts (en)
* Croate : na mahove (hr)
* Espagnol : traqueteo (es) masculin, traspié (es)
* Suédois : ryck (sv), stöt (sv)
* Tchèque : trhnutí (cs), škubnutí (cs), náraz (cs), otřes (cs), příhoda (cs)

### Prononciation

* La prononciation \a.ku\ rime avec les mots qui finissent en \ku\.

### Anagrammes

* coupa
* Pâcou
* pouça
# à-propos

## Français

### Étymologie

    (1700)

### Nom commun

à-propos \a.pʁɔ.po\ masculin invariable

* Caractère de ce qui est approprié, opportun, de ce qui arrive à point nommé.
   * Et moi aussi, je m’en souviendrai !… Quel heureux à-propos que cette confidence de Laurent !… — (Eugène Labiche, L’Article 960 ou la Donation, scène 11, 1839)
   * Votre observation manque d’à-propos.
* Répartie ; esprit.
   * Il importe donc, pour un radio-reporter, d'avoir des qualités de sang-froid, d’à-propos, de psychologie et même... surtout de diplomatie, afin de faire face à tous les orgueils et toutes les défaillances ; […]. — (Georges Geville, Le micro en balade: Souvenirs de radio-reportages, Paris : Éditions Radio, 1939)
   * D’habitude, je n’ai guère l’esprit d’à-propos, j’ai plutôt l’esprit de l’escalier. — (Paulin J. Hountondji, La Rationalité, une ou plurielle ?, page 343)
   * Monsieur l’évêque suivait non seulement les exercices de la retraite, mais présidait partout, faisant lui-même la méditation le matin, parlant après chaque discours avec à-propos et onction. — (L’Ami de la religion, journal ecclésiastique, Volume 96, page 215, 1837)
   * Ces injurieurs pathologiques, - ou injuromanes - sont aisément reconnaissables, notamment par un détail qui ne saurait échapper à l'observateur averti : jamais il ne répliquent avec à-propos. — (Robert Édouard, Dictionnaire des injures, précédé d'un petit traité d’injurologie, Paris : Claude Tchou éd., 1967, page 234)
* Œuvre, généralement théâtrale, composée à l’occasion d’un événement.
   * Un à-propos en vers.

**Apparentés étymologiques**

* propos

**Traductions**

* Anglais : aptness (en), suitability (en), opportuneness (en), relevance (1)
* Arabe : في الصميم (ar)
* Croate : dorečenost (hr) (1), duhovitost (hr) (2), prigodnica (hr) (3)
* Hébreu : בא בזמנו (he) mate-imote, תאימה (he) téimah, מתאימות (he) ba bézmano

### Prononciation

* La prononciation \a.pʁɔ.po\ rime avec les mots qui finissent en \po\.

### Anagrammes

* proposa
* Sapporo
# abominer

## Français

### Étymologie

    Du verbe latin abominari (« repousser avec horreur comme un mauvais présage »), de ab-, préfixe indiquant l’éloignement, et omen (« présage », « augure »).

### Verbe

abominer \a.bɔ.mi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir en horreur, détester, haïr.
   * La pauvre Marie abomina la dissipation de cette vie qui ne lui permettait plus d’être seule avec son Dieu. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Il appréciait aussi l’architecture religieuse et, bien qu’il abominât les papistes, il ne manquait jamais d’entrer dans les églises quand elles étaient gothiques ; romanes, cela dépendait de son humeur. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 52.)
   * On avait eu la bonté de me donner un avenir et je le proclamais enchanteur mais, sournoisement, je l’abominais. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 136.)

Note : Ce verbe s’emploie parfois par exagération plaisante.

    Je vous abomine de penser de la sorte.

**Synonymes**

* détester
* haïr
* exécrer
* abhorrer

**Apparentés étymologiques**

* abomination
* abominable

**Traductions**

* Afrikaans : verfoei (af), verafsku (af), haat (af)
* Allemand : verabscheuen (de), Abscheu emfinden vor (de), Widerwillen emfinden vor (de), Ekel empfinden vor (de)
* Anglais : abhor (en), detest (en), abominate (en) (Soutenu), loathe (en)
* Catalan : abominar (ca)
* Croate : groziti se (hr)
* Danois : afsky (da)
* Espagnol : abominar (es), detestar (es), aborrecer (es)
* Espéranto : abomeni (eo)
* Féroïen : hava andstygd (fo)
* Franc-comtois : aibominaie (*)
* Frison : ferspuie (fy)
* Hongrois : utál (hu)
* Ido : abominar (io)
* Islandais : mér býður við (is), hrylla (is), hafa andstyggð á (is)
* Italien : detestare (it), abominare (it)
* Latin : abominare (la), abominari (la)
* Néerlandais : verafschuwen (nl), verfoeien (nl), een afschuw hebben van (nl), een weerzin hebben tegen (nl)
* Norvégien : avsky (no)
* Portugais : abominar (pt), detestar (pt), ter nojo de (pt)
* Roumain : detesta (ro), urî (ro)
* Russe : питать отвращение (ru), относиться с отвращением (ru)
* Suédois : avsky (sv)

### Prononciation

* \a.bɔ.mi.ne\

### Anagrammes

* binômera
* embornai
* Manerbio
* rebinôma

## Gallo

### Verbe

abominer transitif, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

* Injurier, insulter.
# abjurer

## Français

### Étymologie

    Du latin abiurare (« nier par serment »).

### Verbe

abjurer \ab.ʒy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Religion) Abandonner, par un acte solennel, une religion ou une doctrine.
   * Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Sens figuré) Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer.
   * (Par extension) Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer ?… — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 537)
   * Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes.
   * Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu.

**Dérivés**

* abjurable

**Traductions**

* Afrikaans : afsweer (af)
* Allemand : verleugnen (de), abschwören (de), widerrufen (de)
* Anglais : abjure (en), recant (en)
* Croate : odreċi se načela (hr), izreċi abjuraciju (hr)
* Espagnol : abjurar (es)
* Espéranto : malkonfesi (eo)
* Féroïen : avsvørja (fo)
* Grec : απαρνούμαι (el) aparnúme
* Ido : abjurar (io)
* Islandais : sverja fyrir (is)
* Néerlandais : ontkennen (nl), verloochenen (nl), verzaken (nl), afzweren (nl), abjureren (nl)
* Occitan : abjurar (oc)
* Portugais : renunciar (pt)
* Russe : отречься (ru)
* Suédois : avsvärja (sv), vända sig ifrån (sv), bryta med (sv)
* Vietnamien : từ bỏ (vi)

### Prononciation

* \ab.ʒy.ʁe\ France : écouter « abjurer »
# abonner

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français aboner (« borner », au figuré « fixer une limite »), dérivé de bone (« borne, limite »).

### Verbe

abonner \a.bɔ.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abonner)

* (Centre de la France) Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ.
* (Pronominal) (Vieilli) Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle.
   * Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice.
   * On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes.
   * Abonner une province à telle somme, etc.
* Contracter un engagement.
   * S’abonner à un journal.
   * Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — (Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013)
   * (Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Sens figuré) Le parasite aux regards affamés, Au flair instruit, à la bouche friande, Et qui s'abonne à dîner chez autrui Pour ne jamais mettre le pot chez lui. — (Léonce Mazuyer, Rimes et raison, II: Petits vers philosophiques, Les Mouches ; Victor Palmé – éditeur des bollandistes, Paris, 1887, page 88.)

**Variantes orthographiques**

* (Désuet) aboner

**Dérivés**

* abonnable
* abonné
* abonnement
* aux abonnés absents
* co-abonner
* réabonner

**Traductions**

* Afrikaans : inteken (af)
* Albanais : abonoj (sq)
* Allemand : abonnieren (de)
* Anglais : subscribe (en)
* Bulgare : абонирам (bg)
* Croate : pretplatiti se (hr)
* Espagnol : suscribir (es)
* Espéranto : abonigi (eo)
* Finnois : tilata (fi)
* Franc-comtois : aiboinnaie (*)
* Gallo : aboner (*)
* Haut-sorabe : abonować (hsb)
* Ido : abonigar (io)
* Italien : abbonare (it)
* Néerlandais : abonneren (nl)
* Occitan : abonar (oc)
* Poitevin-saintongeais : acorsàe (*)
* Polonais : abonować (pl), prenumerować (pl)
* Roumain : abona (ro)
* Russe : абонировать (ru), абонироваться (ru), подписывать (ru)
* Same du Nord : doallat (*)
* Suédois : abonnera (sv)
* Ukrainien : абонувати (uk)

### Anagrammes

* Arbonne
* baronne, baronné
* bonnera

## Danois

### Forme de verbe

abonner

* Impératif de abonnere.
# ab ovo

## Français

### Étymologie

    Du latin Ab ovo usque ad mala, « depuis l’œuf jusqu’aux pommes », était un proverbe romain. L’expression ab ovo a été utilisée par Horace dans son Art poétique : Nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo (et il [Homère] ne commence pas la guerre de Troie à l'oeuf double [de Léda]).
    Étienne Pasquier (poète), au début du XVIᵉ siècle, fut le premier à l’utiliser en français.

### Locution adverbiale

ab ovo \a.b‿ɔ.vo\ invariable

* (Littéraire) Dès le commencement.
   * M’est avis qu’il convient de reprendre les choses ab ovo, et de traiter à fond, une bonne fois, la question des mœurs françaises. — (Edmond About, Causeries, 1865)
   * Véridiquement, il exposa tout ab ovo, sans omettre finalement le pourquoi des curieuses étapes destinées à précéder la palpation de son manuscrit, qui, bien plié, fut enseveli sans peine dans son étroite cachette d'or à pierreries. — (Raymond Roussel, Locus Solus, 1914, Ed. Gallimard, coll. Folio, page 220)

**Synonymes**

* ab initio

**Antonymes**

* in medias res
# abonnir

## Français

### Étymologie

(XIIᵉ siècle) Dérivé de bon.

### Verbe

abonnir \a.bɔ.niʁ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abonnir)

* (Transitif) (Vieilli) Rendre bon, rendre meilleur.
   * Les caves fraîches abonnissent le vin.
   * Le feu est en marche, le feu multiple et brutal, qui réchauffe ou brûle, qui débusque le gibier, détruit les serpents, effraie les fauves, abat l’orgueil des herbes et des arbres, le feu qui défriche les terrains propices aux prochaines semailles et , en passant, les abonnit. — (René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921)
   * J’avais peut-être l’espoir que la maternité l’abonnirait. — (Henri Calet, Monsieur Paul, Gallimard, Paris, 1950)
   * À propos de glace, et puisque vous la rompez si vite, je me suis permis de vous apporter un petit cadeau, qui, je crois, n'abonnira ni votre narcissisme naissant ni l'image déjà peu favorable que vous avez de mon gouvernement, mais qui peut toutefois vous amuser. — (Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 223)
* (Intransitif) (Vieilli) ou (Familier) Devenir meilleur.
   * C’est un vieux pécheur, il n’abonnit point en vieillissant.
* (Pronominal) (Vieilli) Devenir meilleur.
   * Depuis son arrivée, il s’abonnit.

**Synonymes**

* bonifier

**Traductions**

* Croate : poboljšati (hr)
* Suédois : förbättra (sv) (1), bli bättre (sv) (2;3)

### Prononciation

* \a.bɔ.niʁ\

### Anagrammes

* bonnira
* Bornain, bornain
* brionna
* rabonni
# abâtardir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De bâtard, du préfixe a- et du suffixe verbal -ir.

### Verbe

abâtardir \a.bɑ.taʁ.diʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abâtardir)

* Altérer de façon à faire dégénérer par un mélange génétique.
   * Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Le pommier, que je sache, ne méprise point la vigne, ni le palmier le cèdre. Mais chacun se durcit au plus fort et ne mêle point ses racines. Et sauve sa forme et son essence car il est là un capital inestimable qu'il ne convient point d'abâtardir. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), XXXII)
* (Sens figuré) Dégrader.
   * Une longue servitude abâtardit le courage.
   * Courage abâtardi.
* (Pronominal) Dégénérer, avilir.
   * Cette race s’est abâtardie.
   * Ce plant de vigne s’abâtardit chaque jour.
   * Les plus heureux talents s’abâtardissent dans l’oisiveté.

**Synonymes**

abâtardir

* bâtardiser
* abaisser
* avilir
* dégrader
* gâter
* rabaisser
* vicier

s'abâtardir

* s’altérer
* dégénérer

**Dérivés**

* abâtardissable
* abâtardissement

**Traductions**

* Allemand : verderben (de) ; entarten (de)
* Anglais : to cause (someting) to degenerate (en) ; bastardize (en)
* Arabe : سبب (ar) degenerate
* Croate : izroditi se (hr), iskvariti (hr)
* Danois : forringe (da)
* Espagnol : bastardear (es)
* Espéranto : degenerigi (eo)
* Hébreu : להשפיל (he)
* Ido : degenerigar (io)
* Italien : avvilire (it)
* Japonais : 悪化する理由 (ja)
* Néerlandais : doen ontaarden (nl) transitif ; ontaarden (nl) pronominal
* Occitan : abastardir (oc), bastardejar (oc)
* Portugais : adulterar (pt)
* Russe : причина вырождаться (ru) pritchina vyrojdat’sia
* Suédois : försämra (sv) (1;2), urarta (sv) (pron.)

## Angevin

### Étymologie

    Selon Verrier et Onillon, le verbe pourrait provenir du gaulois.

### Verbe

abâtardir 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Saint-Paul-du-Bois) Ruiner.