OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Scham

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand schame, du vieux haut allemand scama.

### Nom commun

Scham \ʃaːm\ féminin (Indénombrable)

* (Psychologie) Honte, pudeur.
   * Als alle mich nackt sehen konnten, war meine Scham groß.

    Quand tout le monde put me voir nue, grande fut ma honte.
   * Sie hat, aus Scham wegen der „Schande“, einen Selbstmordversuch gemacht.

    Par honte du « scandale », elle a fait une tentative de suicide.
* (Soutenu) (Anatomie) Parties génitales, parties honteuses.

**Antonymes**

* Schamlosigkeit

**Dérivés**

* Beschämung
* Fremdscham
* Schamesröte
* Schamfrist
* Schamgefühl
* Schamgrenze
* schamhaft
* Schamhaftigkeit
* schämig
* Schamkultur
* schamlos
* schamrot
* Schamröte
* schamverletzend
* schamvoll
* Schamwand
* Unverschämtheit
* verschämt
* Verschämtheit
* Schambehaarung
* Schambein
* Schamberg
* Schamdreieck
* Schamfuge
* Schamgegend
* Schamglied
* Schamhaar
* Schamhügel
* Schamkapsel
* Schamlippe
* Schamritze
* Schamspalte
* Schamteile
* Schamtuch

**Apparentés étymologiques**

* schämen

**Hyperonymes**

* Emotion

### Prononciation

* \ʃaːm\
# engaillardir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen français engaillarder, ou alors remplacement tardif de agaillardir avec un enrichissement du sens ? Car il ne semble y avoir aucune attestation de ce verbe entre 1617 et 1840. Référence nécessaire

### Verbe

engaillardir \ɑ̃.ɡa.jaʁ.diʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engaillardir)

* Rendre gaillard, gai, donner de l’entrain.
   * Je sais bien que l’idée de la réunion n'est pas ce qui te pousse; mais enfin, c’est toujours un hors-d’œuvre plus qu’accessoire et qui vient inévitablement engaillardir tout festin du cœur. — (Gustave Flaubert, Lettre à Louise Collet, 14 septembre 1846, in Œuvres complètes de Gustave Flaubert, Club de l'honnête homme, 1974, tome 12, page 521)
   * Nous sommes rentrés à pied, main dans la main, le teint hâlé et les joues rosies par le vent, engaillardis par le bon air du large et cette expérience nouvelle qui nous rapprochait encore plus. — (Valérie Schmitt, 911, lulu.com, 2011)
* (Par extension) Rendre entreprenant, donner de l’audace.
   * Engaillardi par son demi-succès, d’Épernon attaquait de plus belle, avec force, mais sans réelle tactique, aveuglé par la haine. — (Jocelyne Barthel, Mademoiselle de Pâquelin, Éditions Nouvelles plumes, 2014)
* (Pronominal) Prendre de l’assurance, s’enhardir.
   * Arrivons aux villettes. La zone glaciale qui s’étend encor sur les domaines du cœur commence à remonter au degré de la glace fondante ; il y a progrès, les femmes tendent à se démomifier. Leur allure s’engaillardit et leur toilette se civilise. — (Étienne de Neufville, Physiologie de la femme, Jules Laisné, 1842, page 72)
   * Il fallait s’engaillardir pour oser s’aventurer jusqu'au dernier palier juste sous les combles lorsqu’il y avait de la lumière, quand elle fonctionnait ! — ( Luc Eyraud, Le sang des Amazones, Le manuscrit, 2005)

**Notes**


    Ce verbe ne se rencontre guère qu’à l’infinitif, au participe passé et à la troisième personne du singulier et du pluriel. Référence nécessaire

**Apparentés étymologiques**

* agaillardir
* gaillard
* gaillardement
* ragaillardir
# -pode

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien πούς, pous (« pied ») via son génitif ποδός, podos. Le suffixe signifie littéralement « de pied », « du pied », « pédestre ».

### Suffixe

-pode \pɔd\

* Relatif aux pieds ou pattes.

**Dérivés**

* actinopode
* agéopode
* aïstopode
* amblypode
* amphipode
* apode
* arthropode
* atropode
* autopode
* axopode
* basipode
* brachiopode
* brachypode
* branchiopode
* caenogastéropde
* calopde
* catapode
* cénopode
* centropode
* céphalopode
* cérapode
* chélopode
* chénopode
* chilopode
* clinopode
* conopode
* copépode
* cryptopode
* cyanopode
* décapode
* diplopode
* dipode
* dolichopode
* égopode
* éléphantopode
* éleuthéropode
* embrytopode
* épipode
* ériopode
* eupode, eupodes
* filopode
* gastéropode
* gastropode
* gynopode
* gyropode
* ébépode
* hétéropode
* hexapode
* hyménopode
* hypopode
* ictéropode
* invadopode
* isopode
* lagopode
* lamellipode
* leucopode
* lobopode
* lycopode
* macropode
* mégapodidés
* mésogastéropode
* mésopode
* monopode
* myriapode
* néocéphalopode
* néogastéropode
* notopode
* octopode
* ornithopode
* pachypode
* péripode
* phéopode
* plagiopode
* platypode
* phyllopode
* pléopode
* polypode, polypodie
* prosauropode
* protogastéropode
* pseudopode
* psilopode
* ptéropode
* ptérygopode
* réticulopode
* rhizopode
* saropode
* sauropode
* scaphopode
* schizopode
* spermapode
* stomatopode
* stylopode
* sympode
* tétrapode
* thécapode
* théropode
* trachélipode
* tripode
* trophopode
* tylopode
* uropode
* xylopode
* zeugopode

**Traductions**

* Anglais : -pod (en)
* Breton : -pod (br), -troad (br), -pav (br)
* Espagnol : -podo (es)
* Occitan : -pòde (oc)
* Tchèque : -pod (cs)
# déité

## Français

### Étymologie

    Du latin deitas, de deus « dieu ».

### Nom commun

déité \de.i.te\ féminin

* Essence divine.
* Dieu ou déesse.
   * Les Grecs et les Romains ont fait régner de fausses déités. — (Blaise Pascal, Juifs, 20)
   * […] Déités immortelles ! Mon fils serait vengé ! N’est-ce point une erreur ? — (Voltaire, Scythes, IV, 8)
* Dieu ou déesse de la fable.
   * Vous avez fait la femme en voulant vous venger ; faites la déité [montrez-vous déesse], le sauvant du danger. — (Tristan, Panthée, III, 1)
   * Elle jura par Pluton que toute l’engeance humaine serait bientôt du domaine des déités de là-bas. — (Jean de la Fontaine, Fables, VIII, 20)
   * Pour voir ces déités nouvelles, le soleil tient encor ses coursiers arrêtés. — (Jean-Baptiste Rousseau, Les Bains de Tomeri)
   * Bientôt, incommodée sans doute par la chaleur de la salle ou peut-être voulant faire aux mortels une générosité dont ils ne sont guère dignes, la jeune déité ôta l’odieux morceau de carton qui éclipsait la moitié de sa splendeur. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

**Synonymes**

**dieu ou déesse**

* créateur
* démiurge
* dieu
* divinité
* seigneur

**Traductions**

* Allemand : Gottheit (de) féminin
* Anglais : deity (en)
* Catalan : deïtat (ca)
* Croate : božanstvo (hr)
* Espagnol : deidad (es)
* Italien : deità (it)
* Occitan : deitat (oc)

### Anagrammes

* Diète, diète
* édite, édité
* tiède
# capitalistas

## Portugais

### Forme d’adjectif

capitalistas \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.lˈis.təs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Masculin pluriel de capitalista.

### Forme de nom commun

capitalistas \kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ka.pi.ta.lˈis.təs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de capitalista.
# neocapitalistas

## Portugais

### Forme d’adjectif

neocapitalistas \nɛ.ɔ.kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ne.o.ka.pi.ta.lˈis.təs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Masculin pluriel de neocapitalista.

### Forme de nom commun

neocapitalistas \nɛ.ɔ.kɐ.pi.tɐ.lˈiʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \ne.o.ka.pi.ta.lˈis.təs\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel de neocapitalista.
# cardíacos

## Portugais

### Forme d’adjectif

cardíacos \kɐɾ.dˈi.ɐ.kuʃ\ (Lisbonne) \kaɾ.dʒˈi.a.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de cardíaco.

### Forme de nom commun

cardíacos \kɐɾ.dˈi.ɐ.kuʃ\ (Lisbonne) \kaɾ.dʒˈi.a.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de cardíaco.
# pèlerinage

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De pèlerin avec le suffixe -age (pour former un nom d’action).

### Nom commun

pèlerinage \pɛl.ʁi.naʒ\ masculin

* (Religion) Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion.
   * Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, édition 1923)
   * Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 28)
   * Mais Lourdes est à plus de mille kilomètres de Lunéville. Le risque que M. l’inspecteur d’école primaire apprît qu’un de ses instituteurs avait fait un de ces voyages que la morale laïque réprouve et qu’on appelle pèlerinage… était minime. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 93)
* (Par extension) Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte.
* (Par extension) Lieu où un pèlerin va en dévotion.
   * Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté.
* Ensemble des pèlerins qui se rendent en ce lieu ou qui participent à ce voyage.
   * Cette soirée, tout le pèlerinage se retrouve aux lieux saints et se mêle aux pèlerins suisses. — (Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne, Fontenoy-en-Puisaye : Éditions de la Vieille Tour, 1960, page 191)
* (Par analogie) Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc.
   * Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)

**Variantes**

* pélerinage (Rare)
* pelerinage (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* pèlerin

**Traductions**

* Allemand : Wallfahrt (de) masculin
* Anglais : pilgrimage (en)
* Espagnol : peregrinación (es), peregrinaje (es), romería (es)
* Espéranto : pilgrimo (eo), pilgrimado (eo)
* Finnois : pyhiinvaellus (fi), pyhiinvaellusmatka (fi), toiviomatka (fi)
* Grec : προσκύνημα (el) proskínima
* Ido : pilgrimo (io)
* Italien : pellegrinaggio (it)
* Kazakh : зиярат (kk) ziyarat
* Shimaoré : hedja (*)
* Normand : viage (*) masculin
* Norvégien : pilegrimsreise (no)
* Occitan : pelegrinatge (oc), romavatge (oc), romievatge (oc)
* Polonais : pielgrzymka (pl)
* Russe : пало́мничество (ru) palómničestvo neutre
* Tchèque : pouť (cs)
* Wallon : perlinaedje (wa) masculin, voye (wa) féminin
# Möglichkeit

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de möglich (« possible »), avec le suffixe -keit.

### Nom commun

Möglichkeit \ˈmøːk.lɪç.ˌkaɪt\ féminin

* Possibilité.
   * (...) die Menschen, die zu uns kommen, profitieren: durch einen gut bezahlten Job für sie selbst und vielleicht auch durch die Möglichkeit, Familienangehörige in der Heimat finanziell zu unterstützen. — (« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 [texte intégral])

    (...) les gens qui viennent chez nous en profitent : par un emploi bien rémunéré pour eux-mêmes et peut-être aussi par la possibilité de soutenir financièrement des membres de leur famille restés au pays d'origine.

**Antonymes**

* Unmöglichkeit

**Dérivés**

* Transportmöglichkeit
# caritativas

## Portugais

### Forme d’adjectif

caritativas

* Féminin pluriel de caritativo.
# caritativos

## Portugais

### Forme d’adjectif

caritativos \kɐ.ɾi.tɐ.tˈi.vuʃ\ (Lisbonne) \ka.ɾi.ta.tʃˈi.vʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de caritativo.
# dépit

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) En ancien français despit (« mépris ») (du XIIᵉ siècle jusqu’au XVIIᵉ siècle), du latin despectus, de despicere (« regarder de haut en bas, mépriser »), répit et respect.

### Nom commun

dépit \de.pi\ masculin

* Irritation causée par un froissement d’amour-propre, aigreur suite à la déception, à l'amertume, au sentiment de rancœur plus ou moins tenace, difficile à avouer.
   * Et moi je vous dis, s’écria Marguerite avec un dépit croissant, moi je vous dis qu’il ne viendra pas. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   * La féodalité uzbek (les chefs tribaux, les H’ôzà, traditionnels pourvoyeurs de l'administration, le haut clergé sunnite) voyait avec dépit le pouvoir lui échapper. — (Hélène Carrère d'Encausse, Réforme et révolution chez les Musulmans de l'Empire russe: Bukhara, 1867-1924, Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques n° 141, Librairie Armand Colin, 1966, p. 146)

**Apparentés étymologiques**

* dépiter
* dépité

**Dérivés**

* avoir dépit
* en dépit de, malgré
* en dépit que, quoi qu’on fasse

**Traductions**

* Allemand : Missstimmung (de) féminin, Unwille (de) masculin, Verdruss (de) masculin
* Anglais : spite (en)
* Arabe : غَيْظ (ar) masculin
* Basque : hisia (eu), despit (eu)
* Bourguignon : dépey
* Catalan : despit (ca)
* Croate : srdžba (hr)
* Espagnol : despecho (es)
* Italien : dispetto (it)
* Kotava : aunda (*)
* Néerlandais : wrevel (nl) masculin
* Occitan : despièch (oc) ; despièit (oc)
* Sango : ngonzo (sg)
* Sicilien : dispettu (scn)
* Solrésol : r'esimi (*)
# castiças

## Portugais

### Forme d’adjectif

castiças

* Féminin pluriel de castiço.

### Forme de verbe

castiças

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de castiçar.
# castiça

## Portugais

### Forme d’adjectif

castiça

* Féminin singulier de castiço.

### Forme de verbe

castiça

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de castiçar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de castiçar.
# categóricas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

categóricas masculin

* Féminin pluriel de categórico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

categóricas

* Féminin pluriel de categórico.
# categóricos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

categóricos masculin

* Pluriel de categórico.

## Portugais

### Forme d’adjectif

categóricos \kɐ.tɨ.gˈɔ.ɾi.kuʃ\ (Lisbonne) \ka.te.gˈɔ.ɾi.kʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de categórico.
# lamidats

## Français

### Forme de nom commun

lamidats \la.mi.da\ masculin

* Pluriel de lamidat.
   * Les autorités françaises vont pratiquer dans les lamidats du Nord-Cameroun de 1916 à 1960 un système administratif fort ambigu et contradictoire. — (Gisèle Fotso, L’enseignement de l’arabe au Cameroun: enjeux sociaux et politiques, 2007)

### Anagrammes

* Matildas
# ekspozicii

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine ekspozici (« exposition ») et de la finale -i (verbe).

### Verbe

ekspozicii \eks.po.zi.ˈt͡si.i\ transitif

* Exposer (faire une exposition dans une galerie).

**Synonymes**

* eksponi

**Apparentés étymologiques**

* ekspozicio : exposition
* pour les autres apparentés, voir la fiche de ekspozicio
# eksponi

## Espéranto

### Verbe

eksponi \eks.ˈpo.ni\ transitif

* Exposer (à la lumière).
* Exposer (faire une exposition dans une galerie).

**Synonymes**

* [2] ekspozicii
# moins-que-rien

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), que et rien

### Nom commun

moins-que-rien \mwɛ̃.kə.ʁjɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable

* (Souvent injurieux) Personne de peu d’importance.
   * Je l’emmerde Phil Maris. C'était un moins-que-rien, déclara Rich. Même sa tante était une moins-que-rien. Elle était juste la secrétaire du gouverneur, c’est tout. — (Nevada Barr, 13 ¹ᐟ², Éditions du Cherche Midi, traduit de l'anglais (États-Unis) par Laura Derajinski, 2013, chap. 21)
   * Alors, tu savoures la moindre bouchée, tu te jures que plus jamais tu ne seras un moins-que-rien. Mais tu as constamment peur de le redevenir. — (Carol Marinelli, La mariée d'une seule nuit, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2013, chap. 12)
   * Mais il n’y a rien d'autre à se mettre, sinon les vieux pyjamas rayé de la honte. Ou attendre, comme ça, sans rien, comme des pas humains, comme des moins-que-rien. — (Rachel Hausfater, Yankov, Éditions Thierry Magnier, 2014, chap. 4)

**Variantes orthographiques**

* moins que rien

**Synonymes**

* sous-merde
* vaurien

**Traductions**

* Anglais : nobody (en), chopped liver (en), nonentity (en)
* Croate : nitko i ništa (hr)
* Portugais : zé-ninguém (pt) masculin, joão-ninguém (pt) masculin
* Tchèque : nýmand (cs)

### Anagrammes

* rien moins que
# ekvilibrante

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine ekvilibr (« équilibre »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

ekvilibrante \ek.vi.li.ˈbran.te\

* En équilibrant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ekvilibrinte
* ekvilibronte
* ekvilibrite
* ekvilibrate
* ekvilibrote
# japonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Japon avec la désinence verbale -er.

### Verbe

japonner \ʒa.pɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Céramique) (Vieilli) Donner une nouvelle cuisson à la porcelaine pour qu'elle imite le japon.
   * JAPONNER, v. act. (Poterie.) c'est donner une nouvelle cuisson aux porcelaines de la Chine, pour les faire passer pour porcelaines du Japon. Par cette manoeuvre pratiquée en Angleterre & en Hollande, on colore en rouge & l'on ajoûte des fleurs & des filets d'or aux pieces de la Chine, qui sont toutes bleues & blanches; mais ces ornemens ajoûtés, ayant trop d'éclat, on les affoiblit par le feu: avec toutes ces précautions, les connoisseurs ne sont pas trompés. — (L'Encyclopédie)
# fisel

## Français

### Étymologie

    Du breton dañs fisel (« danse (du pays) fisel (Fisel) »)

### Nom commun

fisel \fi.sɛl\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

    Note : Le mot est classiquement du genre masculin mais on le trouve aussi beaucoup au féminin à cause de l’influence de son homophone ficelle.
* (Bretagne) Danse traditionnelle du Centre Bretagne.
   * ''Le fisel qui rend fou sur abp.bzh
   * Le bien-danser en fest-noz commence par la manière d’intégrer une chaîne, ou une ronde : Tout d’abord, il faut faire attention à ne pas séparer les couples. Il faut toujours se placer à gauche d’un homme, ou à droite d’une femme. En effet, certaines danses comme le plinn, la fisel ou le rond de Loudéac, comportent un bal par couples, intercalé entre deux séquences en chaîne. — (Le Savoir-Vivre en fest-noz sur cercleceltiquevertou.free.fr)

**Synonymes**

* danse fisel

### Anagrammes

* félis
* fiels
* files, filés
* flies
# cegos

## Portugais

### Forme d’adjectif

cegos masculin

* Pluriel de cego.

### Forme de nom commun

cegos masculin

* Pluriel de cego.
# 折墮

## Cantonais

### Étymologie

    Composé de 折 et de 墮 (« tomber »), littéralement « prendre un tournant ; infléchir brusquement ».

### Adjectif

折墮 \t͡sit̚˧ tɔ˨\

* La vie de quelqu’un(e) a pris un brusque et mauvais tournant dû à un mauvais karma.
   * 你話以前專門同地產公司做打手嗰條友？佢宜家折墮到要喺街邊乞食咯。

    Tu parles du type qui était un batteur à gages pour les sociétés immobilières? Sa vie a pris un brusque et mauvais tournant et il est devenu un mendiant.

### Prononciation

* Dialecte de Canton : \t͡sit̚˧ tɔ˨\
# romaji

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du japonais ローマ字, rōmaji. Référence nécessaire

### Nom commun

romaji \ʁo.ma.dʒi\ masculin

* Système de transcription des mots japonais à l’aide de l’alphabet latin.

**Traductions**

* Anglais : romaji (en), roumaji (en), roomaji (en)
* Italien : rōmaji (it) masculin
* Japonais : ローマ字 (ja) rōmaji, 羅馬字 (ja) rōmaji, ローマじ (ja) rōmaji
* Néerlandais : romaji (nl)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hiragana
* kana
* kanji
* katakana
* romanisation

**Variantes orthographiques**

* roomaji
* rōmaji
* rômaji
* roumaji

### Anagrammes

* Armijo
* Marijo

## Anglais

### Étymologie

    Du japonais ローマ字, rōmaji.

### Nom commun

romaji \ˈɹoʊ.mə.dʒi\ (États-Unis), \ˈɹəʊ.mə.dʒi\ (Royaume-Uni) singulier et pluriel identiques

* Romaji.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* romanization, romanisation
* transcription

## Néerlandais

### Étymologie

    Du japonais ローマ字, rōmaji.

### Nom commun

romaji

* Romaji.
# competitie

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin competitio.

### Nom commun

competitie féminin

* Compétition

**Apparentés étymologiques**

* competitief, competitievervalsing, competitiewedstrijd

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.
# pillig

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton pillic.
    À comparer au gallois pilig (« cuve »). Diminutif de l’emprunt au latin pila (« mortier »).

### Nom commun

pillig \ˈpi.lːik\ féminin

* Poêle, billig, crêpière, plaque en fonte destinée à faire cuire crêpes et galettes.
   * Rak teñval e oa an amzer ; du ’vel revr ur billig. — (Loeiz Herrieu, D’an deiz lakaet, in Al Liamm, niv. 39, Gouere–Eost 1953, page 17)

    Car le temps était sombre ; noir comme le cul d’une poêle.
   * — Mari, ha deut eo ar mevel bihan eus ar cʼhovel ? — Ne gredan ket, a respontas ar wreg stouet he fenn a-us d’he filligoù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 67)

    — Mari, le petit domestique est-il rentré de la forge ? — Je ne crois pas, répondit la femme, penchée au-dessus de ses poêles.
   * Leuskel a rae, diouzh ma tegouezhe, toaz, pillig ha spanell evit an aotenn pe an douzerez, ha brud he doa da vezañ dornet akuit. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 118)

    Il laissait, quand cela se présentait, pâte, billig et spanell pour le rasoir et la tondeuse, et il avait la réputation d’être habile de ses mains.
* Bassine.
   * Dichañset e oa dezhi sellout dʼan necʼh hag e welas ur billig vras kouevr eno war ar pres. — (Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, page 140)

    Il advint qu’elle regardât en l’air et elle vit une grande bassine en cuivre, là sur l’armoire.

**Dérivés**

* pillig-lostek
* pillig-wele
* pilligad
* pilligadur
* pilligañ
* pilligata
* pilliger
* teuler an trebez war-lercʼh ar billig

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rozell
* sklisenn
* spanell