OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# réalisation

## Français

### Étymologie

    Du verbe réaliser avec le suffixe nominal -ation.

### Nom commun

réalisation \ʁe.a.li.za.sjɔ̃\ féminin

* Action de réaliser ; résultat de cette action.
   * La réalisation de ses offres.
* (Cinéma) Processus de fabrication d’un film.
   * Elle débute comme perchwoman sur The Guard from the Underground de Kiyoshi Kurosawa. Elle fera durant dix ans ce travail où elle dit avoir beaucoup appris sur la mise en scène, avant de se lancer dans la réalisation, […]. — (Jean-Michel Frodon, Connaissez-vous Nami Iguchi ?, dans les Cahiers du cinéma,, n° 643, Éditions de l'Étoile, mars 2009, p. 52)

**Synonymes**

* accomplissement (pour le sens 1)

**Apparentés étymologiques**

* réalisateur

**Traductions**

* Allemand : Abarbeitung (de), Verwirklichung (de)
* Anglais : making (en), realization (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou realisation (en) (Royaume-Uni)
* Croate : realiziranje (hr)
* Ido : realigo (io)
* Italien : realizzazione (it) féminin
* Néerlandais : realisatie (nl)
* Russe : достижение (ru)
* Same du Nord : čađaheapmi (*), dahku (*)

### Prononciation

* \ʁe.a.li.za.sjɔ̃\

### Anagrammes

* antisolaire
* laotianiser
* oralisaient
* orientalisa
* orléanisait
* rationalise, rationalisé
# réaliste

## Français

### Étymologie

    (1599) Du latin realis (« réel ») et -iste.

### Adjectif

réaliste \ʁe.a.list\ masculin et féminin identiques

* Qui concerne le réalisme, aux divers sens de ce mot.
   * Une philosophie réaliste.
   * Une description réaliste.
   * Une politique réaliste.
* Qui est partisan du réalisme.
   * Un peintre réaliste.
   * Un homme d’État réaliste.

**Dérivés**

* hyperréaliste
* photoréaliste
* réalistement
* surréaliste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* réaliste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art.

**Traductions**

* Allemand : realistisch (de)
* Anglais : realistic (en)
* Croate : realistički (hr)
* Grec : ρεαλιστικός (el) realistikós
* Italien : realista (it)
* Same du Nord : realisttalaš (*)
* Suédois : realistisk (sv)

### Nom commun

réaliste \ʁe.a.list\ masculin et féminin identiques

* (Philosophie) Partisan du réalisme.
   * Ce romancier est un réaliste.
* (Peinture) Membre d'une école de peinture du milieu du XIXᵉ siècle.
   * Des bourgeois y vinrent, d'abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.173)

**Traductions**

* Anglais : realist (en)
* Croate : realist (hr)
* Grec : ρεαλιστής (el) realistís
* Italien : realista (it)
* Tchèque : realista (cs), realistka (cs) féminin

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.a.list\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* altières
* ateliers
* éliteras
* éristale
* étaliers
* étaliser
* latérise, latérisé
* lèserait, léserait
* lesterai
* réalites, réalités
* relestai
* re-liâtes, reliâtes
* salteire
# obsedas

## Espéranto

### Forme de verbe

obsedas \obsedas\

* Présent de obsedi.

## Portugais

### Forme de verbe

obsedas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de obsedar.
# ofendas

## Espéranto

### Forme de verbe

ofendas \ofendas\

* Présent de ofendi.
# réapparaitre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de apparaitre, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réapparaitre \ʁe.a.pa.ʁɛtʁ\ transitif (orthographe rectifiée de 1990) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Apparaitre de nouveau.
   * Lorsque la terre réapparut, ce fut à l’entrée du détroit de Magellan. — (Jules Verne : Maître du monde, 1904)
   * L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — (Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011)
   * En quelques minutes, peu avant 20 heures, les berges opposées réapparaissaient à l’horizon, et cette fumée qui taquine les narines s’évanouit enfin, poussée par les vents d’est. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 3)

**Notes**

Le verbe réapparaitre se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

**Variantes orthographiques**

* réapparaître (orthographe traditionnelle)

### Anagrammes

* præparerait
# reblanchir

## Français

### Étymologie

    Composé de re- et blanchir.

### Verbe

reblanchir \ʁə.blɑ̃.ʃiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Blanchir de nouveau.
   * […]: avec les sous que nous allons recevoir du Pape, nous pourrons refaire la grange, repaver l’écurie et reblanchir la cuisine, […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * On ne revient pas en arrière. On ne se reblanchit pas. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre II)
# organizas

## Espagnol

### Forme de verbe

organizas

* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de organizar.

## Espéranto

### Forme de verbe

organizas \orɡanizas\

* Présent de organizi.

## Portugais

### Forme de verbe

organizas \ɔɾ.gɐ.ˈni.zɐʃ\ (Lisbonne) \oɾ.ga.ˈni.zəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de organizar.
# ornamos

## Espéranto

### Forme de verbe

ornamos \ornamos\

* Futur de ornami.
# ravaudeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ravauder, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

ravaudeur \ʁa.vo.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ravaudeuse)

* (Vieilli) Celui ou celle dont le métier est de raccommoder des bas, de vieux habits.
   * Tiens ! c’est le fils du couvreur Jacob, de la vieille ravaudeuse Marie-Anne ou du tonnelier Franz Sépel ! Il a fait son chemin… . — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
* (Sens figuré) Celui qui tente de réparer de bric et de broc.

**Notes**


    Principalement usité au féminin.

**Traductions**

* Croate : šivač (hr)

### Adjectif

ravaudeur \ʁa.vo.dœʁ\

* Relatif au ravaudage.
   * Une pensée incongrue vous traverse. Mme Rosières, l’écolière des patiences ravaudeuses, la sainte patronne des broderies pour doux regards aux yeux baissés, Mme Rosières la protectrice des vêtements de qualité qu’on use jusqu’au bout en changeant les boutons, Mme Rosières a-t-elle recours pour sa propre élégance aux sous-vêtements pois de senteur ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, pages 80-81)
# réassortir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de assortir, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réassortir \ʁe.a.sɔʁ.tiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Assortir de nouveau.
   * Liénard plaisantait avec une grande fille en cheveux, une ouvrière du quartier, envoyée par sa patronne pour réassortir du mérinos. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Il pensait à ces commis voyageurs qui viennent ici l’été pour réassortir les outils agricoles et faire de la réclame pour les machines. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * La mercière avait bien des maillots, mais un seul de chaque modèle. Elle aurait sans doute pu se réassortir, mais c’était une brave petite vieille qui ne voulait pas se compliquer l’existence, elle se contentait d’écouler son stock. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 88)

**Variantes orthographiques**

* ré-assortir (très rare)

**Synonymes**

* rassortir

**Apparentés étymologiques**

* réassort

**Traductions**

* Croate : ponovo svrstati (hr)

### Anagrammes

* ressortira
* terrorisas
# pendas

## Espéranto

### Forme de verbe

pendas \pendas\

* Présent de pendi.

## Portugais

### Forme de verbe

pendas \ˈpẽ.dɐʃ\ (Lisbonne) \ˈpẽ.dəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de pender.
# récollection

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé savant de recueillir sur la base de récollet, collection.

### Nom commun

récollection \ʁe.kɔ.lɛk.sjɔ̃\ féminin

* (Spiritualité) (Vieilli) Action par laquelle on se recueille.
   * Profonde récollection.
   * Récollection intérieure.
* (Religion) Retraite spirituelle courte d’une durée d’un ou deux jours.
   * Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
   * L'usage de faire un jour de récollection chaque mois.
* Réunion de groupe, journée, organisée dans le but de se recueillir.
   * Ils se sont réunis en une journée de récollection.

**Synonymes**

* recueillement

**Traductions**

* Anglais : recollection (en)
* Breton : emzastum (br) masculin
* Croate : sjećanje (hr)
* Ido : rekoleco (io)
# recollement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de recoller, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

recollement \rə.kɔl.mɑ̃\ masculin

* Action de recoller.
* (En particulier) (Médecine) Action de réunir des tissus.
   * Le recollement de la peau.

**Traductions**

* Néerlandais : herbevestiging (nl) féminin, opnieuw aanbrengen (nl)

### Paronymes

* récolement

### Anagrammes

* émorcellent
# récitant

## Français

### Étymologie

    Participe présent substantivé de réciter.

### Nom commun

récitant \ʁe.si.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : récitante)

* Personne qui récite, qui lit un texte.
* (Musique) Personne qui chante un récitatif.
* (Arts de la scène) Acteur qui récite ou lit le récit dans un spectacle.
   * L’Histoire du soldat a été composée par Stravinsky en 1917 alors que la guerre faisait rage. Lambert Wilson est ici le récitant de cette œuvre grinçante. — ((français) Rédaction de Radio France, Philhar intime sur maisondelaradioetdelamusique.fr, 2018-11-11. Consulté le 2023-10-05)

### Forme de verbe

récitant \ʁe.si.tɑ̃\

* Participe présent de réciter.
   * Et pourtant ce solitaire, habitant une grotte et tenant en main son chapelet, aurait été si facile à débouddhiciser, même en pays chrétien, et l’on aurait pu si bien en faire un ermite, récitant son rosaire. — (Revue des traditions populaires, 1912, volume 27, page 363)

### Anagrammes

* catirent
* ceintrât
* centrait
* rétiçant
* tierçant
# réchampir

## Français

### Étymologie

    De re- et champir : « redonner du champ », c'est-à-dire du relief par deux tons de peinture différents et juxtaposés.

### Verbe

réchampir \ʁe.ʃɑ̃.piʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Peinture) Détacher les objets du fond sur lequel on peint, soit en marquant leurs contours, soit par l’opposition des couleurs.
   * On réchampit de noir les lettres jaunes ou dorées des enseignes, afin d’obtenir la netteté et la correction que le premier travail n’a pas pu produire. — (Jacques-Nicolas Paillot de Montabert, Traité complet de la peinture, vol. 1, Paris : chez Bossange, 1829, page 209)
   * [Cette maison de brique] était réchampie de blanc et possédait des fenêtres à meneaux qu’on avait fait venir d’Angleterre. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 218)
   * (Sens figuré) — Viscéralement convaincu qu’une œillade du Sort orienterait sa vie, Hervé ralentit encore ; tendu, anxieux, en quête d’un signe, il scruta les entrailles de la forêt qu’un raide soleil réchampissait. — (Philippe Bouin, Natures mortes, Archipoche, 2007, chapitre 7)
* (Dorure) Réparer avec du blanc de céruse les bavures que la couleur jaune destinée à recevoir la dorure a pu faire sur les fonds que l'on veut conserver blanc.
   * Détails pour 50 pieds de moulures de 2° et demi de développement, bronzées par les mêmes ouvriers, compris le temps et la marchandise pour les réchampir de deux couches de fond, ainsi que le temps de les frotter et de les brunir ensuite, […]. — (M.-R.-J. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, vol. 3 : Serrurerie et peinture, Paris : chez Carilian-Gœury & chez Mᵐᵉ Vᵛᵉ Morisot, 1823, page 205)
   * Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l’essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — (Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297)

**Synonymes**

* échampir
* rechampir

**Dérivés**

* rechampi

**Traductions**

* Croate : odvojiti predmete na podlogi (hr)

### Anagrammes

* camphrier
# rêche

## Français

### Étymologie

    De l’ancien bas vieux-francique *rubisk (« rude, âpre »), apparenté à rösch, resch (« rêche, rugueux ») en allemand.

### Adjectif

rêche \ʁɛʃ\ masculin et féminin identiques

* Rude au toucher.
   * Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des prés, le glaïeul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * La colère avait empourpré la chair des cicatrices, mis en mouvement les sourcils rêches, les plis burinés, les lèvres massives. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — (Michel Ragon, La Louve de Mervent, éd. Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1)
   * Presque chaque année, il s’achète un nouveau pull d’automne. – Comment, déjà en pull-over, Spitzweg ? Oui, Arnold aime enfiler son pull juste un peu trop tôt, parfois sur une chemisette – et cette sensation de rêche sur les avant-bras, c’est délicieux. — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, pages 103-104)
* Âpre au goût.
   * Poire, pomme rêche.
   * C’est là que les chauffeurs des camions allant de Munster à Gérardmer s’arrêtent pour boire un coup de vin rêche ou de bière pétillante. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 19)
* (Sens figuré) Rude, difficile à vivre (à propos des personnes ou de leur caractère).
   * Cet homme est rêche.
   * Il a l’esprit rêche.
   * Il a l’humeur bien rêche.

**Traductions**

* Allemand : rau (de), grob (de), rau (de), grob (de), grob (de), spröde (de)
* Anglais : rough (en), coarse (en)
* Catalan : aspre (ca) masculin
* Croate : surov (hr)
* Italien : ruvido (it)

### Prononciation

* La prononciation \ʁɛʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʃ\.
* \ʁɛʃ\ Québec (Populaire) :

### Anagrammes

* chère, chéré
* ècher, écher
* Herce, Hercé
# reclure

## Français

### Étymologie

    Du latin recludere.

### Verbe

reclure \ʁə.klyʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Renfermer dans une clôture étroite et rigoureuse, où l’on n’a aucune communication avec le reste des hommes.
   * Reclure un pénitent, un religieux.
   * Se reclure dans une cellule. Il vieillit.
   * Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, Il n’en sort point et ne veut voir personne.
   * Il demeure reclus dans sa maison tout le long de l’hiver.

**Notes**

* Il n’est d’usage qu’à l’infinitif et au participe passé : reclus.
* Le participe passé s’emploie substantivement. Exemple : vivre comme un reclus, comme une recluse.

**Dérivés**

* reclus

**Traductions**

* Anglais : recluse (en)
* Croate : zatočiti (hr)

### Anagrammes

* creuler
* reculer
* ulcérer
# recoudre

## Français

### Étymologie

    De coudre, avec le préfixe re-.

### Verbe

recoudre \ʁə.kudʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Couture) Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.
   * Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert.)
   * Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]. — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.)
   * Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940.)
* (En particulier) (Chirurgie) Pratiquer une suture.
   * Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.)

**Dérivés**

* recoudre les morceaux

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il ne suffit pas de couper, il faut recoudre

**Traductions**

* Breton : adwriat (br)
* Polonais : przeszyć (pl)
* Tchèque : přešít (cs)

### Anagrammes

* recouder
# récrire

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de écrire, avec le préfixe re-.

### Verbe

récrire \ʁe.kʁiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de réécrire.
   * S’appuyant sur les résultats acquis ces quarante dernières années par cette archéologie de sauvetage, il récrit l’histoire de France. — (É. Crubézy, Le livre du mois, La Recherche, juillet-août 2012)
   * On n'a rien inventé, et je ne sais pas si on peut récrire l'histoire, réinventer des scénarii inscrits dans le cœur humain depuis toujours. — (Wendy Delorme, La mère, la sainte et la putain, Au diable vauvert, 2012, page 84)
   * Parce qu’il ne traduisait pas, il récrivait. Parfois c’était mieux que l’original. — (Réjean Tremblay, Les droits de Bobby Orr, dans Le journal de Montréal, 3 novembre 2020)

**Dérivés**

* récriture

### Anagrammes

* recirer
* recrier, récrier
# reconduire

## Français

### Étymologie

    Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.

### Verbe

reconduire \ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
   * Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir.
   * Je vais vous faire reconduire dans ma voiture.
   * On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire.
* Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.
   * Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas.
   * Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture.
* Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.
   * Il a reconduit cet insolent de la belle manière.
   * Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire.
   * L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière.
* (Droit) Renouveler un contrat, une grève, etc.
   * Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4)

**Apparentés étymologiques**

* reconductible
* reconduction

**Traductions**

* Allemand : begleiten (de) (zurück~, hinaus~), bringen (de) (zurück~, hinaus~)
* Anglais : accompany (someone) back (en), take (someone) back (en)
* Breton : ambroug (br)
* Croate : popratiti (hr)
* Roumain : conduce (ro)
* Anglais : lead (someone) out (en)
* Croate : ispratiti (hr)
* Roumain : conduce (ro)
* Croate : ispratiti (hr)
* Allemand : verlängern (de), prolongieren (de), erneuern (de), fortsetzen (de), weiterführen (de), fortführen (de)
* Anglais : renew (en)
* Croate : produžiti (hr)
* Italien : rinnovare (it)
* Roumain : reînnoi (ro)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : go on (en), proceed with (en), maintain (en), sustain (en)
* Catalan : continuar (ca)
* Danois : forny (da), renovere (da), fortsætte (da)
* Espagnol : continuar (es)
* Espéranto : elakompani (eo), renovigi (eo), rekonduki (eo), daŭrigi (eo)
* Finnois : jatkaa (fi)
* Ido : retroduktar (io)
* Latin : renovare (la), reparare (la)
* Maya yucatèque : segirtik (*)
* Néerlandais : uitgeleide doen (nl), uitlaten (nl), renoveren (nl), vernieuwen (nl), terugvoeren (nl), doorgaan (nl), verder gaan met (nl), vervolgen (nl), voortgaan (nl), voortzetten (nl)
* Papiamento : kontinuá (*)
* Portugais : renovar (pt), avançar (pt), continuar (pt), prosseguir (pt)
* Roumain : înnoi (ro)
# recroître

## Français

### Étymologie

    De croître, avec le préfixe re-.

### Verbe

recroître \ʁə.kʁwatʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

* Prendre une nouvelle croissance.
   * Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; on la voit recroître et donner des touffes nouvelles sous le pied et sous la dent du mouton; […]. — (« Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184)

**Variantes orthographiques**

* recroitre

**Traductions**

* Croate : ponovo rasti (hr)
# recourir

## Français

### Étymologie

    Du latin recurrere.

### Verbe

recourir intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Courir de nouveau.
   * J’ai couru et recouru.
* Demander du secours ; s’adresser à quelqu’un pour en obtenir quelque chose.
   * Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République. — (Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V, Chaumont : R. Cavaniol, 1911, vol.1, p.503)
* (Justice) Se pourvoir.
   * Recourir en cassation.

recourir transitif indirect

* User ; utiliser ; avoir recours ; en parlant des choses.
   * Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.96)
   * J’ai moi-même été militant marxiste-léniniste et j’ai pourtant produit une thèse en anthropologie biologique en recourant au paradigme de la sociobiologie et de la psychologie évolutionniste. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005)
   * Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — (DUT TC 1re année, sous la direction de Julien Granata & ‎Pierre Marquès, Dunod, 2015, chap. 52, p. 395)
   * L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — (Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11)

**Traductions**

* Anglais : run again (en), rerun (en)
* Croate : ponovo trčati (hr)
* Espagnol : recorrer (es)
* Portugais : recorrer (pt)
* Russe : снова побежать (ru)
* Anglais : resort (en), reach for (en)
* Croate : uporabivši (hr)
* Espagnol : recurrir (es)
* Finnois : turvautua (fi)
* Grec : καταφεύγω (el) katafévgo, προσφεύγω (el) prosfévgo
* Portugais : recorrer (pt)
* Same du Nord : dorvvastit (*)

### Prononciation

* \ʁə.ku.ʁiʁ\

### Anagrammes

* courrier
* récrouir