# 山

## Caractère

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | | 山 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Type : représentation graphiqueTracé du caractère : Image d'une petite chaîne de montagne, formée de trois sommets.**


    Ce caractère présente de nombreuses variantes graphiques en style sigillaire, seule la plus originale est donnée ici.

**Signification de base**


    Montagne

**Dérivation sémantique**


    Montagne > Colline.
    Montagne > Qui vit ou croît sur les montagnes.
    Montagne > Inculte > Sauvage > Agreste.
    Montagne > Semblable à une montagne > Haut, ferme, inébranlable.
    Montagne > Grande quantité.

**山 comme composant sémantique**


    岡 Crête de la montagne. 屵 Bord escarpé. 豳 Montagne aux sangliers. Trois rochers dans 嵒 Haut, escarpé.
    Les immortels taoïstes (僊) sont dits vivants sur les montagnes, d'où le caractère alternatif 屳 : Homme de la montagne.
    Origine probablement perdue dans 汕 (shàn) De 山 (torrent de montagne ?) et 水 (eau) : (bancs de poissons remontant le torrent?) prendre le poisson dans une nasse.
    訕 (shàn) De 山 (inculte, sauvage, qui vit sur les montagnes) et 言 (langage) : médire, déprécier, dénigrer (=䚲).
    Montagne représentant peut-être la pierre dans 疝 (shàn) De 山 (lithiase urinaire (?)) et 疒 (maladie) : maladie des reins ou de la vessie, rétention d'urine, douleur d’entrailles, douleur causée par une hernie.

**Assimilation graphique de 山**


    Le trait horizontal de 丞 a été interprété comme le reste du caractère 山.
    Représente le lien entre trois bouches dans 喦 Cabaler, comploter.
    Représente le haut d'une plante dont on voit les racines dans 耑.
    Représente probablement un outil de fraisage dans 豈 : Joie, particule interrogative.

**Voir aussi**


    出 Sortir (de son trou).
* Composés de 山 dans le ShuoWen : 汕, 仚, 疝, 邖, 訕
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À gauche : 乢, 屷, 屸, 屹, 屺, 屻, 屼, 屽, 屾, 岋, 邖, 屿, 岄, 岅, 岆, 岈, 岉, 岍, 岎, 岏, 岐, 岒, 岓, 岖, 岘, 岠, 岞, 岟, 岣, 岤, 岥, 岨, 岫, 岬, 岭, 岮, 岯, 岰, 岲, 岴, 岵, 岶, 岷, 岹, 岻, 岼, 岾, 峂, 峄, 峅, 峆, 峈, 峋, 峌, 峍, 峏, 峐, 峒, 峓, 峔, 峖, 峗, 峘, 峙, 峠, 峡, 峢, 峣, 峤, 峥, 峧, 峸, 峨, 峪, 峫, 峬, 峭, 峮, 峰, 峴, 峵, 峺, 峻, 峼, 峿, 崂, 崃, 崄, 崅, 峽, 崆, 崉, 崊, 崌, 崍, 崎, 崏, 崐, 崓, 崕, 崘, 崚, 崛, 崜, 崝, 崞, 崠, 崡, 崢, 崤, 崥, 崦, 崨, 崪, 崯, 崰, 崲, 崳, 崵, 崷, 崸, 崹, 崻, 崼, 崾, 崿, 嵁, 嵃, 嵄, 嵈, 嵉, 嵋, 嵎, 嵑, 嵕, 嵖, 嵘, 嵝, 嵫, 嵊, 嵠, 嵢, 嵣, 嵥, 嵦, 嵧, 嵨, 嵪, 嵭, 嵮, 嵯, 嵰, 嵱, 嵲, 嵴, 嵶, 嵷, 嵺, 嵻, 嵼, 嵽, 嶀, 嶁, 嶂, 嶃, 嶆, 嶇, 嶋, 嶍, 嶑, 嶒, 嶓, 嶕, 嶖, 嶗, 嶙, 嶛, 嶝, 嶟, 嶠, 嶢, 嶥, 嶱, 嶦, 嶧, 嶩, 嶫, 嶬, 嶮, 嶰, 嶵, 嶸, 嶹, 嶼, 嶾, 嶿, 巁, 巄, 巆, 巇, 巉, 巊, 巏, 巎, 巑, 巕, 巗, 巘, 巙

À droite : 仙, 讪, 圸, 奾, 汕, 辿, 杣, 灿, 秈, 籼, 舢, 訕, 赸, 軕

En haut : 亗, 屴, 屵, 屶, 岀, 岁, 岂, 岃, 岌, 岇, 岑, 岕, 岗, 岚, 岜, 汖, 岝, 岢, 岦, 岧, 岩, 岪, 岸, 岺, 岽, 岿, 峀, 峁, 峇, 峉, 峎, 峑, 峕, 峚, 峛, 峜, 峝, 峞, 峟, 炭, 耑, 峩, 峯, 峲, 峳, 峷, 崀, 崁, 訔, 豈, 崇, 崋, 崑, 崒, 崔, 崖, 崗, 崙, 崟, 崣, 崧, 崩, 崫, 崬, 崭, 崮, 崱, 崴, 崶, 崺, 崽, 嵀, 嵂, 嵅, 嵌, 嵏, 嵐, 嵓, 嵔, 嵗, 嵙, 嵚, 嵛, 嵜, 嵟, 嵡, 嵩, 嵬, 嵳, 嵵, 嵸, 嵾, 嵿, 嶄, 嶈, 嶉, 嶊, 嶌, 嶎, 嵹, 嶏, 嶐, 嶔, 嶘, 嶚, 嶜, 嶡, 嶣, 嶤, 嶪, 嶭, 嶯, 嶲, 嶶, 嶷, 嶺, 嶻, 嶽, 巀, 巃, 巅, 巈, 巌, 巋, 巍, 巐, 巓, 巔, 巖, 巚

En bas : 屲, 仚, 冚, 屳, 岊, 岔, 岙, 岛, 旵, 氙, 岱, 岳, 疝, 峊, 峦, 島, 峹, 峾, 密, 崈, 喦, 嵆, 嵍, 嵒, 嶅, 嶞, 嶴, 巒

Sous un 冖 : 峃, 嵤, 嶨

Entouré : 閊

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 山+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
* Codage informatique : Unicode : U+5C71 - Big5 : A473 - Cangjie : 山 (U) - Quatre coins : 2277₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0307.010
* Morobashi: 07869
* Dae Jaweon: 0604.230
* Hanyu Da Zidian: 10759.110

## Chinois

### Nom commun

山 shān \ʂa̠n˥\ (3 traits, radical 46)

* Montagne.

**Notes**

* Classificateur : 座 (zuò)
   * 一座山 - Yí zuò shān

    Une montagne

**Dérivés**

* 火山 (huǒshān) — volcan
* 山顶 (山頂, shāndǐng) — sommet ou cime d'une montagne
* 山脊 (shānjǐ) — arête de montagne
* 山脊口 (shānjǐkǒu) — col de montagne
* 山脉 (山脈, shānmài) — chaîne de montagne
* 山羊 (shānyáng) — chèvre (litt. mouton de montagne)
* 山藥 (山藥, shānyao) — igname
* 山寨 (shānzhài) — village fortifié ou repaire de brigands en montagne.

### Prononciation

* mandarin \ʂa̠n˥\ Pinyin : shān EFEO : chan Wade-Giles : shan¹ Yale : shān Zhuyin : ㄕㄢ

## Coréen

### Sinogramme

山

* Hangeul : 산
* Eumhun : 뫼 산
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : san
   * Romanisation McCune-Reischauer : san
   * Yale : san

**Dérivés**

* 山賊 산적 : bandit, brigand
* 氷山 빙산 : iceberg
* 火山 화산 : volcan

## Japonais

### Sinogramme

山

* On’yomi : サン (san), セン (sen)
* Kun’yomi : やま (yama)
* Rang de probabilité : #131

**Dérivés**

* 火山, kazan (« volcan »)
* 火山灰, kazanbai (« cendre volcanique »)
* 鉱山, kōzan (« mine »)
* 山岳, sangaku (« montagnes »)
* 山岳部, sangaku (« club d’alpinisme »)
* 山峡, sankyō (« gorge, ravin »)
* 山菜, sansai (« plante sauvage »)
* 山荘, sansō (« chalet de montagne »)
* 山賊, sanzoku (« voleur, brigand »)
* 山頂, sanchō (« cime, sommet »)
* 山脈, sanmyaku (« chaîne de montagne, cordillère »)
* 沢山, takusan (« beaucoup »)
* 登山, tozan (« ascension, alpinisme »)
* 氷山, hyōzan (« iceberg »)

### Nom commun

山 \ja.ma\

* Montagne.

**Dérivés**

* 岡山, Okayama
* 富山, Toyama
* 松山, Matsuyama
* 山形, Yamagata
* 山刀, yamagatana (« hache »)
* 山崩れ, yamakuzure (« éboulement de montagne »)
* 山口, Yamaguchi
* 山小屋, yamagoya (« chalet »)
* 山田, Yamada
* 山寺, yamadera (« temple de montagne »)
* 山猫, yamaneko (« chat sauvage, lynx »)
* 山道, yamamichi (« route de montagne »)
* 山本, Yamamoto
* 和歌山, Wakayama

### Suffixe

山 \saɴ\

* Mont.
   * エベレスト山。 Eberesutosan.

    Le mont Everest.

**Dérivés**

* 富士山 Fujisan : le mont Fuji

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au japonais やま (山).

### Nom commun

山 \ja.ma\

* Montagne.
* Forêt.

**Synonymes**

* やま

**Dérivés**

* やまひとつば

### Prononciation

* (Nom) \ja.ma\

## Vietnamien

### Sinogramme

山 (san, sơn)