OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pluvier guignard

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier et de guignard.

### Locution nominale

pluvier guignard \ply.vje ɡi.ɲaʁ\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole de l'Ancien Monde, ayant une bande blanche passant au-dessus des yeux, migrateur.
   * Migrateur rare mais régulier en Bretagne et en Crau, de même qu'en montagne, le pluvier guignard niche sporadiquement dans les Pyrénées depuis 1982. — (Pierre Darmangeat, Oiseaux de mer et de rivage, 2000)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier guignard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* guignard

**Synonymes**

* doterelle

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius morinellus (wikispecies)
* Allemand : Mornellregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : eurasian dotterel (en)
* Arabe : خَوَّاف (ar) khawwèf
* Breton : morlivid-menez (br) masculin
* Danois : pomeransfugl (da)
* Espagnol : chorlito carambolo (es) masculin
* Espéranto : morinelo (eo)
* Finnois : keräkurmitsa (fi)
* Italien : piviere tortolino (it) masculin
* Néerlandais : morinelplevier (nl)
* Polonais : mornel (pl)
* Same du Nord : láfol (*)
* Suédois : fjällpipare (sv)
* Tchèque : kulík hnědý (cs)
* Turc : dağ cılıbıtı (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier
# pluvier asiatique

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier et de asiatique.

### Locution nominale

pluvier asiatique \ply.vje a.zja.tik\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Asie centrale et d'Afrique.
   * Les œufs du Pluvier asiatique sont piriformes, mats, unis, à grain fin, à test médiocrement dur, verts à la transparence. — (Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France: Volume 11, 1886)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier asiatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius asiaticus (wikispecies)
* Anglais : caspian plover (en)
* Espéranto : kaspia pluvio (eo)
* Hongrois : sztyeppi lile (hu)
* Italien : corriere asiatico (it) masculin

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier
# pluvier fauve

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier et de fauve.

### Locution nominale

pluvier fauve \ply.vje fov\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Asie, Australie et Amérique, rare en Europe.
   * En se posant alors qu'il se dirigeait vers les observateurs, le Pluvier fauve a montré ses sous-alaires et axillaires grises et non pas blanchâtres comme chez le Pluvier doré. — (Société d'études ornithologiques (France), Alauda: Volumes 71 à 72, 2003)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier fauve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Pluvialis fulva (wikispecies)
* Albanais : gjelaci siberian ngjyrëarte (sq)
* Allemand : sibirische Goldregenpfeifer (de) masculin, Pazifischer Goldregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : pacific golden plover (en), lesser golden plover (en)
* Breton : morlivid rous (br) masculin
* Catalan : daurada petita del Pacífic (ca)
* Danois : sibirisk hjejle (da)
* Espagnol : chorlito dorado siberiano (es) masculin
* Espéranto : Siberia orpluvio (eo)
* Estonien : tundrarüüt (et)
* Finnois : siperiankurmitsa (fi)
* Hongrois : szibériai lile (hu)
* Islandais : glitlóa (is)
* Italien : piviere dorato del Pacifico (it) masculin
* Kazakh : қошқылқанат татрең (kk) qoşqılqanat tatreñ
* Néerlandais : aziatische goudplevier (nl)
* Polonais : siewka złotawa (pl)
* Portugais : batuirucu (pt)
* Suédois : arktisk ljungpipare (sv), sibirisk tundrapipare (sv)
* Tchèque : kulík pacifický (cs)
* Turc : küçük altın yağmurcun (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier
# pluvier bronzé

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier et de bronzé.

### Locution nominale

pluvier bronzé \ply.vje bʁɔ̃.ze\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Amérique et d'Europe de l'Ouest.
   * Le pluvier bronzé (Pluvialis dominica) et la poule vergenne (Bartramia longicauda) affectionnent les prairies rases, tandis que la bécassine (Capella delicata) préfère les hautes herbes où elle recherche les graines de graminées. — (Société nationale de protection de la nature et dácclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature: Numéros 175 à 188, 1999)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier bronzé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Pluvialis dominica (wikispecies)
* Allemand : amerikanischer goldregenpfeifer (de)
* Anglais : american golden plover (en)
* Espagnol : chorlito dorado americano (es)
* Italien : piviere dorato minore (it) masculin
* Néerlandais : amerikaanse goudplevier (nl)
* Polonais : siewka szara (pl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier
# pluvier kildir

## Français

### Locution nominale

pluvier kildir \ply.vje kil.diʁ\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Amérique, parfois en Europe, qui a deux bandes noires sur la poitrine.
   * Prêtez l'oreille aux chants des moqueurs (roux, chat et polyglotte), du pluvier kildir, du bruant à gorge blanche («pinson Frédéric») et des parulines qui sont les hôtes du Jardin. — (Joanne Tardif, Une visite au Jardin Roger-Van den Hende, 2003)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier kildir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius vociferus (wikispecies)
* Allemand : Keilschwanz-Regenpfeifer (de) masculin
* Anglais : killdeer (en)
* Danois : kildire (da)
* Espagnol : chorlitejo colirrojo (es), chorlo tildío (es) masculin
* Espéranto : kripluvio (eo)
* Finnois : amerikantylli (fi)
* Italien : corriere americano (it) masculin
* Miwok des plaines : tiwwiiti (*)
* Miwok du lac : tiwíicik (*)
* Mutsun : tiwiˑtʲuk (*)
* Néerlandais : killdeerplevier (nl)
* Norvégien (bokmål) : tobeltelo (no)
* Polonais : sieweczka krzykliwa (pl)
* Portugais : borrelho-de-dupla-coleira (pt)
* Rumsen : tiwwutk (*)
* Shoshone : pantei (*)
* Suédois : skrikstrandpipare (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier
# pluvier de Leschenault

## Français

### Étymologie

    (1773-1826).

### Locution nominale

pluvier de Leschenault \ply.vje də.lɛ.ʃə.no\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole de l’Ancien Monde et d’Australie, à bec épais.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier de Leschenault) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pluvier du désert
* gravelot de Leschenault

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius leschenaultii (wikispecies)
* Allemand : Wüstenregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : greater sand plover (en)
* Espagnol : chorlito de Leschenault (es) masculin
* Espéranto : dezertpluvio (eo)
* Hongrois : sivatagi lile (hu)
* Italien : piviere di Leschenault (it) masculin
* Néerlandais : woestijnplevier (nl)
* Polonais : sieweczka pustynna (pl)
* Suédois : ökenlopare (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier ou gravelot
# gravelot de Leschenault

## Français

### Étymologie

    (1773-1826).

### Locution nominale

gravelot de Leschenault masculin

* (Ornithologie) Synonyme de pluvier de Leschenault (oiseau).
# pluvier du désert

## Français

### Locution nominale

pluvier du désert \ply.vje dy de.zɛʁ\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de pluvier de Leschenault (oiseau).
# auto-étoiler

## Français

### Étymologie

    De étoiler, avec le préfixe auto-.

### Verbe

auto-étoiler \o.to.e.twa.le\ réfléchi 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’auto-étoiler)

* S’accorder des étoiles à soi-même.
   * Difficile de distinguer la star des chefs d'escadrille tellement ça vole haut alors autant s'auto-étoiler — (www.cybervulcans.net)
   * S'auto-étoiler c'est impossible, je le sais, j'ai essayé — (www.hisse-et-oh.com)
   * Pkoi on ne peut pas s'auto-étoiler ? - Yahoo! Questions/Réponses — (fr.answers.yahoo.com)

**Variantes orthographiques**

* autoétoiler
# pluvier doré

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier et de doré.

### Locution nominale

pluvier doré \ply.vje dɔ.ʁe\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole, de taille moyenne, migrateur.
   * Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81)
   * Le Pluvier doré (Pluvialis apricaria) est l'oiseau le moins discret de ce biotope: perché sur son promontoire, il lance son cri plaintif. — (Guy Bordin, Michel Breuil, Islande, le guide de l'île aux volcans: avec les îles Féroé, 2006)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier doré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Pluvialis apricaria (wikispecies), Charadrius apricaria (wikispecies)
* Albanais : gjelaci pikalosh ngjyrë ari (sq)
* Allemand : Goldregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : eurasian golden plover (en)
* Asturien : pollu tordu (ast), chiflón (ast)
* Basque : daurada grossa (eu)
* Breton : morlivid-lann (br) masculin
* Catalan : fuell (ca)
* Danois : hjejle (da)
* Espagnol : chorlito dorado común (es)
* Espéranto : eŭrazia orpluvio (eo)
* Estonien : põldrüüt (et), rüüt (et)
* Finnois : kapustarinta (fi)
* Gaélique irlandais : feadóg bhuí (ga)
* Gallois : chwilgorn y mynydd (cy)
* Hongrois : aranylile (hu)
* Islandais : heiðlóa (is)
* Italien : piviere dorato (it) masculin
* Kazakh : алтынжон татрең (kk) altınjon tatreñ
* Néerlandais : goudplevier (nl)
* Norvégien (bokmål) : akerlo (no)
* Polonais : siewka złota (pl)
* Portugais : tarambola-dourada (pt)
* Russe : золотистая ржанка (ru)
* Same du Nord : bižus (*)
* Suédois : ljungpipare (sv)
* Tchèque : kulík zlatý (cs)
* Turc : altın yağmurcun (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
         * pluvier
# co-énonçassiez

## Français

### Forme de verbe

co-énonçassiez \ko.e.nɔ̃.sa.sje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de co-énoncer.

### Anagrammes

* Connezacoises, connezacoises
# coénonçassiez

## Français

### Forme de verbe

coénonçassiez \ko.e.nɔ̃.sa.sje\

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de coénoncer.

### Anagrammes

* Connezacoises, connezacoises
# telecí

## Tchèque

### Étymologie

    De tele (« veau »).

### Adjectif

telecí

* Vitulin, de veau.
   * telecí maso.

    viande de veau.
# venation

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin venatio (« chasse ») et spécialement chez Cicéron : chasse donnée en spectacle dans le cirque
    En ancien français : venacion, puis la forme moderne à partir du XVIe siècle.

### Nom commun

vénation \ve.na.sjɔ̃\ féminin

* Chasse, vénerie.
   * Le roi s’adonnait volontiers à la vénation.
   * Venation est comme un simulacre de bataille. — (Rabelais)
* (Spécialement) capture de bêtes sauvages
   * A l'art de venacion sont entendus ceux qui s'occupent à la prinse des bestes sauvaiges, des volailles, des oiseaux, etc. — (P. Ferget, Le Miroir de la vie humaine, 1482)
* (Archéologie) Spectacle du cirque antique avec des bêtes sauvages.
* (Par extension) Capture et conditionnement des animaux pour le combat.
   * Les mosaïques romaines montrent de fréquentes scènes de vénation.
   * Le public exige que toute représentation se termine par une de ces répugnantes vénations. — (Arthur Koestler, Spartacus, 1945, traduction Albert Lehman, Le Livre de Poche, page 30)

**Synonymes**

* venaison
# ajťácký

## Tchèque

### Étymologie

    De ajťák (« informaticien ») avec le suffixe -cký.

### Adjectif

ajťácký

* (Informatique) Informatique, d'informaticien.
   * Ovšem sv. Petrem ajťáckého nebe by od včerejška měl být buddhista Steve Jobs. — (Respekt.cz)

    De toute évidence, le bouddhiste Steve Jobs devrait rejoindre saint Pierre au paradis des informaticiens.
# covivre

## Français

### Étymologie

    De vivre, avec le préfixe co-.

### Verbe

covivre \ko.vivʁ\ intransitif ou transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vivre en commun.
   * L'Inde reste toute à dire et à covivre, comme tout à l'heure l'Afrique. — (site philippe-ripoll.blogspot.com)
   * Et si tout est surdimensionné, il suffit d'introduire des compagnons pour partager et covivre. — (site www.utqueant.org)
   * Même si ce comportement est conservateur sachant que je suis moderniste et progressiste on peut covivre avec lui — (site wjhoo2.team-forum.net (concervateur corrigé))

**Variantes orthographiques**

* co-vivre
# co-vivre

## Français

### Étymologie

    De vivre, avec le préfixe co-.

### Verbe

co-vivre \ko.vivʁ\ intransitif ou transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vivre en commun.
   * Or la construction des savoirs passe par l'intériorisation et la construction du savoir social, le privilégié, celui par lequel nous apprenons à survivre, à co-vivre, à convivre, à organiser. — (revue Pratiques, 1981)
   * Tout au long de l'enfance puis de l'adolescence, frères et sœurs se voient contraints de co-vivre un même espace familial, de partager une même réalité affective, unis tantôt par la rivalité, tantôt par la solidarité qui les fait souvent se réunir face à l'étranger. — (revue Topique, 1993)

**Variantes orthographiques**

* covivre
# opp

## Norvégien (bokmål)

### Adverbe

opp

* Sur.

## Norvégien

### Adverbe

opp

* Sur.

## Wolof

### Adjectif

opp

* Malade.
# vraný

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave вранъ, vranŭ.

### Adjectif

vraný

* Noir, moreau.
   * Vraný kůň.

    Cheval noir.

**Synonymes**

* černý
# ça crève les yeux

## Français

### Étymologie

    De crever les yeux,.

### Locution-phrase

ça crève les yeux \sa kʁɛv lɛ.z‿jø\

* (Sens figuré) C’est évident, c’est flagrant.
   * Il est amoureux d’elle, ça crève les yeux.
   * « Et puis, concluait-elle, la question ne se pose pas. Tu n’as pas la vocation, ça crève les yeux. » Tout ce qui était dans l’intérêt de sa passion était hors de tout débat, crevait les yeux. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 137)
   * Ben tu l’aimes, ça crève les yeux, tu l’aimes. — (L’Avant-scène cinéma : Numéros 199 à 210, 1978)

**Synonymes**

* ça saute aux yeux (Moins fort)

**Traductions**

* Anglais : it's obvious (en), it's painfully obvious (en)
# co-travailler

## Français

### Étymologie

    De travailler avec le préfixe co-.

### Verbe

co-travailler \ko.tʁa.va.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Travailler ensemble.
   * 1959 "Co-planifie, co-travaille et co-gouverne" ; — (François Bafoil, Entreprises et syndicats en RDA, 1991)
   * Mais la camarade Cholériu — de la Censure! — avec qui j'eus l'honneur de... co-travailler... — (Paul Goma, Garde inverse, 1979)

**Variantes orthographiques**

* cotravailler
# co-travaillais

## Français

### Forme de verbe

co-travaillais \ko.tʁa.va.jɛ\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de co-travailler.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de co-travailler.

### Anagrammes

* travail social
# cotravaillais

## Français

### Forme de verbe

cotravaillais \ko.tʁa.va.jɛ\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de cotravailler.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de cotravailler.
# co-agglutiner

## Français

### Étymologie

    De agglutiner avec le préfixe co-.

### Verbe

co-agglutiner \ko.a.ɡly.ti.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agglutiner en même temps (le système portant un antigène et le système portant son anticorps).
   * Il était intéressant, en particulier, de se demander si le sérum de ces malades, des actinomycosiques par exemple, n'exerçait pas une action co-agglutinante ou co-fixatrice sur la sporotrichum, de la même façon que le sérum des sujets atteints d'affections paratyphoïdes peut co-agglutiner ou co-fixer le bacille d'Eherlh et inversement. — (Bulletins et Mémoires de la Société médicale des hôpitaux de Paris, 1914)
   * Les anticorps anti Brucella donnent des réactions croisées avec (co-agglutinent) avec : Yersinia entérocolitica O:9; (...) — (site knol.google.com)

**Variantes orthographiques**

* coagglutiner
# coagglutiner

## Français

### Étymologie

    De agglutiner avec le préfixe co-.

### Verbe

coagglutiner \ko.a.ɡly.ti.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Agglutiner en même temps (le système portant un antigène et le système portant son anticorps).
   * Les sérums typhiques et paratyphiques peuvent coagglutiner les bacilles d'intoxication carnée; — (La Revue scientifique, 1906)
   * Widal et Abrami avaient montré dès leur première communication sur la sporo-agglutination que le sérum des malades atteints de mycoses appartenant au groupe des Actinomycoses pouvait coagglutiner et cofixer le Sporotrichum Beurmanm. — (Annales de dermatologie et de syphiligraphie, 1909)

**Variantes orthographiques**

* co-agglutiner
# sintaxi

## Catalan

### Nom commun

sintaxi féminin

* (Grammaire) Syntaxe.

## Occitan

### Étymologie

    Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre », « disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention », « pacte »).

### Nom commun

sintaxi \sinˈtat͡si\ féminin (graphie normalisée)

* (Grammaire) Syntaxe.
   * La sintaxi d’un escrivan.

    La syntaxe d’un écrivain.
# hříšný

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave грѣшьнъ, grěšĭnŭ.

### Adjectif

hříšný (comparatif : hříšnější, superlatif : nejhříšnější)

* Pécheur, qui pèche.
   * Macau: nejhříšnější město v Číně.

    Macau : la ville la plus débauchée de Chine.
# vetchý

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave вєтъхъ, vetŭxŭ.

### Adjectif

vetchý \ˈvɛtxiː\ (comparatif : vetšejší, superlatif : nejvetšejší)

* Vétuste, délabré, décrépi.
   * vetšejší zdraví.

**Synonymes**

* chatrný

**Antonymes**

* nový

**Apparentés étymologiques**

* vetšet
# Zungenbrecher

## Allemand

### Étymologie

    De Zunge et Brecher.

### Nom commun

Zungenbrecher \ˈtsʊŋənˌbʀɛçɐ\ masculin

* Virelangue (phrase conçue pour être difficile à prononcer correctement).
   * „In Ulm, um Ulm, und um Ulm herum ist ein Zungenbrecher“.

    « Dans Ulm, autour d'Ulm, dans les environs d'Ulm » est un virelangue
   * „Fischer Fritz fischt frische Fische,frische Fische fischt Fischers Fritz“ ist ein anderer Zungenbrecher'.

    « Le pêcheur Fritz pêcha des poissons frais, des poissons frais pêchés par Fritz le pêcheur », est un autre virelangue.

**Notes**

* D'autres exemples de virelangues en allemand sont disponibles sur la page de discussion.

### Prononciation

* \ˈtsʊŋənˌbʀɛçɐ\
# gravelot à collier interrompu

## Français

### Étymologie

    Composé de gravelot, collier et interrompu.

### Locution nominale

gravelot à collier interrompu masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole presque cosmopolite, migrateur, à collier noir incomplet chez le mâle.
   * Une poignée d’ornithologues travaillant sur le baguage du Bécasseau maubèche et la Barge rousse ont eu la chance de contrôler un Gravelot à collier interrompu bagué couleur à Ebel Kheaiznaya, près du banc d’Arguin en Mauritanie [...], il s’agit d’un oiseau bagué poussin sur les salins d’Hyères le 7 juin 2017. Ce site situé à plus de 2000 kilomètres sur les rivages africains de l’océan atlantique est un site majeur pour l’hivernage des limicoles en Afrique de l’Ouest. — (LPO )

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Gravelot à collier interrompu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pluvier à collier interrompu

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius alexandrinus (wikispecies) L., 1758
* Allemand : Seeregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : kentish plover (en)
* Basque : txirritxo hankabeltz (eu)
* Danois : hvidbrystet præstekrave (da)
* Espagnol : chorlitejo patinegro (es) masculin
* Espéranto : marborda pluvio (eo)
* Finnois : mustajalkatylli (fi)
* Hongrois : széki lile (hu)
* Italien : fratino (it) masculin
* Néerlandais : strandplevier (nl)
* Norvégien (bokmål) : hvitbrystlo (no)
* Polonais : sieweczka morska (pl)
* Suédois : svartbent strandpipare (sv)
* Tchèque : kulík mořský (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
# pluvier à collier interrompu

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier, collier et interrompu.

### Locution nominale

pluvier à collier interrompu \ply.vje a kɔ.lje ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃.py\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de gravelot à collier interrompu (oiseau).
   * Ce genre de pluvier est nombreux en espèces; nous en possédons cinq; mais voici les quatre principales : le pluvier doré, le grand pluvier à collier, le petit pluvier à collier et le pluvier à collier interrompu. — (L. Michelon, Viticulture: traité complet d'entomologie agricole, 1892)
# grand gravelot

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de gravelot.

### Locution nominale

grand gravelot \ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo\ masculin.

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole nichant en Eurasie et au Canada et qui a la base du bec et les pattes jaune-orangé en plumage nuptial.
   * En français, si le petit gravelot s'oppose au grand gravelot, c'est le cormoran huppé qu'on distingue du grand cormoran, et le corbeau freux qui diffère du grand corbeau. — (Gisèle Ducos, Actes / XVIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 1992)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Grand Gravelot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* grand-gravelot

**Synonymes**

* pluvier grand-gravelot

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius hiaticula (wikispecies)
* Allemand : Sandregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : common ringed plover (en), ringed plover (en)
* Danois : stor præstekrave (da)
* Espagnol : chorlitejo grande (es)
* Espéranto : kolumpluvio (eo)
* Estonien : liivatüll (et)
* Finnois : tylli (fi)
* Gaélique irlandais : feadóg chladaigh (ga)
* Hongrois : parti lile (hu)
* Islandais : sandlóa (is)
* Italien : corriere grosso (it) masculin
* Néerlandais : bontbekplevier (nl)
* Polonais : Sieweczka obrożna (pl)
* Same du Nord : buvvedat (*), gáddebuvvedat (*), gáddebuvveš (*)
* Suédois : störe strandpipare (sv)
* Tchèque : kulík písečný (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
# pluvier grand-gravelot

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier, grand et gravelot.

### Locution nominale

pluvier grand-gravelot \ply.vje ɡʁɑ̃ ɡʁa.və.lo\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de grand gravelot (oiseau).
# pluvier petit-gravelot

## Français

### Étymologie

    Composé de pluvier, petit et gravelot.

### Locution nominale

pluvier petit-gravelot masculin

* (Ornithologie) Synonyme de petit gravelot (oiseau).