OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# furacão

## Portugais

### Étymologie

    De l'espagnol huracán.

### Nom commun

furacão \fu.ɾɐ.kˈɐ̃w\ (Lisbonne) \fu.ɾa.kˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Ouragan.

**Synonymes**

* procela
* tempestade
* tufão
* vendaval

### Prononciation

* Lisbonne: \fu.ɾɐ.kˈɐ̃w\ (langue standard), \fu.ɾɐ.kˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \fu.ɾa.kˈə̃w\ (langue standard), \fu.ɽa.kˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fu.ɾa.kˈɐ̃w\ (langue standard), \fu.ɾa.kˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \fu.ɾɐ.kˈãw\ (langue standard), \fu.ɾɐ.kˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \fu.ɾɐ.kˈɐ̃w\
* Dili: \fu.ɾə.kˈə̃w\
# fútil

## Catalan

### Étymologie

    Du latin futĭlis.

### Adjectif

fútil masculin et féminin identiques

* Futile.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin futĭlis.

### Adjectif

fútil masculin et féminin identiques

* Futile.

**Synonymes**

* frívolo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin futilis.

### Adjectif

fútil \fˈu.tiɫ\ (Lisbonne) \fˈu.tʃiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Futile.
   * um motivo fútil.

    un motif futile.
   * uma pessoa fútil.

    une personne futile.

**Dérivés**

* futilmente

**Apparentés étymologiques**

* futilidade

### Prononciation

* Lisbonne : \fˈu.tiɫ\ (langue standard), \fˈu.tiɫ\ (langage familier)
* São Paulo : \fˈu.tʃiw\ (langue standard), \fˈu.tiw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \fˈu.tʃiw\ (langue standard), \fˈu.tʃiw\ (langage familier)
* Maputo : \fˈu.tiɫ\ (langue standard), \fˈu.tiɫ\ (langage familier)
* Luanda : \fˈu.tiw\
* Dili : \fˈu.tiw\
# galês

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de Gales, avec le suffixe -ês.

### Adjectif

galês \gɐ.lˈeʃ\ (Lisbonne) \ga.lˈes\ (São Paulo)

* Gallois, relatif au Pays de Galles.
   * Língua galesa.

### Nom commun 1

galês \gɐ.lˈeʃ\ (Lisbonne) \ga.lˈes\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : galesa)

* Gallois, habitant du Pays de Galles.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Nom commun 2

galês \gɐ.lˈeʃ\ (Lisbonne) \ga.lˈes\ (São Paulo) masculin

* (Linguistique) Le gallois.

### Prononciation

* Lisbonne : \gɐ.lˈeʃ\ (langue standard), \gɐ.lˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo : \ga.lˈes\ (langue standard), \ga.lˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ga.lˈeʃ\ (langue standard), \ga.lˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo : \gɐ.lˈeʃ\ (langue standard), \gɐ.lˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda : \gɐ.lˈeʃ\
* Dili : \gə.lˈeʃ\
# gamão

## Portugais

### Étymologie

    Du gaulois, apparenté à goumon en breton (français goémon), gwymon en gallois. Voir gamo.

### Nom commun

gamão \gɐ.mˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ga.mˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Botanique) Asphodèle.

**Synonymes**

* asfódelo

### Prononciation

* Lisbonne : \gɐ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \gɐ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \ga.mˈə̃w\ (langue standard), \ga.mˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \gã.mˈɐ̃w\ (langue standard), \gã.mˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \gɐ.mˈãw\ (langue standard), \gɐ̃.mˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \gɐ.mˈɐ̃w\
* Dili : \gə.mˈə̃w\
# garanhão

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à garegnon de même sens en ancien français, garañón en espagnol.

### Nom commun

garanhão \gɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ga.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Hippologie) Étalon reproducteur.
* (Sens figuré) Homme à femmes.

**Synonymes**

* femeeiro

### Prononciation

* Lisbonne : \gɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \gɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \ga.ɾa.ɲˈə̃w\ (langue standard), \ga.ɽa.ɲˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ga.ɾã.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \ga.ɾã.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \gɐ.ɾɐ.ɲˈãw\ (langue standard), \gɐ.ɾɐ̃.ɲˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \gɐ.ɾɐ.ɲˈɐ̃w\
* Dili : \gə.ɾa.ɲˈə̃w\
# garra

## Ancien occitan

### Nom commun

garra féminin

* (Anatomie) Jambe, cuisse.

## Aragonais

### Nom commun

garra \ˈɡa.ra\

* (Ornithologie) Héron.

## Espagnol

### Étymologie

    De garfa.

### Nom commun

garra féminin

* Griffe.

**Synonymes**

* zarpa

**Dérivés**

* agarrar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol garra.

### Nom commun

garra féminin

* Griffe.

## Same du Nord

### Nom commun

garra /ˈɡɑrːɑ/

* Coquille, coque.
* Carapace.
* Croûte.
* Écorce.
* Pelure.
   * Mii lea komposta? Dieđátgo don? Áibbas riekta go bohtása garaid bálkesta kompostii de dalle dain šaddá muldi. — (areena.yle.fi)

    Qu’est-ce que le compost ? Le savez-vous ? Il est tout à fait vrai que quand on jette des pelures de pommes de terre dans le compost alors ça y devient du terreau.

**Synonymes**

Écorce :

* bárku

**Dérivés**

* garraláibi — pain dur

### Forme d’adjectif

garra /ˈɡɑrːɑ/

* Épithète de garas
# Orinoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Orinois.

### Nom commun

Orinoise féminin (pour un homme, on dit : Orinois)

* Habitante d’Orin, commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# orinoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Orinois.

### Forme d’adjectif

orinoise

* Féminin singulier de orinois.

### Anagrammes

* Inoroise, inoroise
# gastar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin vastare.

### Verbe

gastar

* Gâter, détruire, ravager, endommager.
* Dissiper, gaspiller.

**Variantes**

* guastar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vastare.

### Verbe

gastar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dépenser, user, détériorer.

**Synonymes**

* desembolsar
* espatllar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vastare, apparenté à devastar.

### Verbe

gastar \ɡasˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* User, consommer.
* Dépenser, consommer, user, détériorer.

**Dérivés**

* gastador
* gastamiento
* gasto

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan gastar.

### Verbe

gastar

* Dépenser, user, détériorer.

**Variantes dialectales**

* guastar (Aranais)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ablasigar
* ablasir
* consumar
* degalhar
* desmangoriar
* desrengar
* destrantalhar
* desmargar
* despatlar
* deteriorar
* emmerçar
* emplegar
* espatlar
* espatracar
* gausir
* usar
* utilizar

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol gastar.

### Verbe

gastar \gɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \gas.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Consommer, consumer.
* Dépenser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
* Verbe possédant un participe passé régulier gastado et un participe passé irrégulier gasto

**Synonymes**

* consumir
* esgotar

### Prononciation

* Lisbonne: \gɐʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \gɐʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gas.tˈa\ (langue standard), \gas.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \gaʃ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \gaʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \gaʃ.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gaʃ.tˈaɾ\
* Dili: \gəʃ.tˈaɾ\
# gêmeo

## Portugais

### Nom commun

gêmeo masculin

* (Brésil) Variante orthographique de gémeo.
# Orlysienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Orlysien.

### Nom commun

Orlysienne féminin (pour un homme, on dit : Orlysien)

* Habitante d’Orly, commune française située dans le département du Val-de-Marne.
* Habitante d’Orly-sur-Morin, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Leyrennois, leyrennois
# orlysienne

## Français

### Étymologie

    Voir à Orlysien.

### Forme d’adjectif

orlysienne

* Féminin singulier de orlysien.

### Anagrammes

* Leyrennois, leyrennois
# genérico

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de género, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

genérico \ʒɨ.nˈɛ.ɾi.ku\ (Lisbonne) \ʒe.nˈɛ.ɾi.kʊ\ (São Paulo)

* Générique, général.

**Synonymes**

* geral
* universal

**Dérivés**

* genericamente

### Nom commun

genérico \ʒɨ.nˈɛ.ɾi.ku\ (Lisbonne) \ʒe.nˈɛ.ɾi.kʊ\ (São Paulo) masculin

* Générique, médicament générique.
* (Portugal) Générique, partie d’un film qui recense l’ensemble des personnes physiques ou morales qui y ont participé ainsi que les fonctions qu’elles y ont exercées.

**Synonymes**

* crédito, partie d’un film (Brésil)

### Prononciation

* Lisbonne : \ʒɨ.nˈɛ.ɾi.ku\ (langue standard), \ʒɨ.nˈɛ.ɾi.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \ʒe.nˈɛ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \ʒe.nˈɛ.ɽi.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ʒẽ.nˈɛ.ɾi.kʊ\ (langue standard), \ʒẽ.nˈɛ.ɾi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \ʒe.nˈɛ.ɾi.ku\ (langue standard), \ʒẽ.nˈɛ.ɾi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ʒe.nˈɛ.ɾi.kʊ\
* Dili : \ʒɨ.nˈɛ.ɾi.kʊ\
# gênio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin genius.

### Nom commun

gênio masculin

* Génie.
* Esprit, lutin.

**Synonymes**

* alma
* espírito
* índole
* temperamento
# geração

## Portugais

### Étymologie

    Du latin generatio.

### Nom commun

geração \ʒɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ʒe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Génération, Chaque filiation et descendance de parents à enfants.
* Génération, production.
   * O Estado do Rio de Janeiro terá a primeira planta para geração de hidrogênio verde no país. — (Redação, « Estado terá projeto inédito para geração de hidrogênio verde », dans O fluminense, 23 mai 2022 [texte intégral])

    L’État de Rio de Janeiro disposera de la première usine de production d’hydrogène vert du pays.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒe.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ʒe.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ʒe.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \ʒe.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ʒɛ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ʒe.rə.sˈə̃w\
# gerência

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de gerente, avec le suffixe -ia.

### Nom commun

gerência féminin

* Direction.

**Synonymes**

* direcção
* directriz
* gestão
* governo

**Dérivés**

* gerenciar

**Apparentés étymologiques**

* gerir
# Ornolacois

## Français

### Nom commun

Ornolacois masculin (pour une femme, on dit : Ornolacoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant d’Ornolac-Ussat-les-Bains, commune française située dans le département de l’Ariège.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# ornolacois

## Français

### Adjectif

ornolacois masculin

* Relatif à Ornolac-Ussat-les-Bains, commune française située dans le département de l’Ariège.
# gestão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gestio.

### Nom commun

gestão \ʒɨʃ.tˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ʒes.tˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Gestion, direction.

**Synonymes**

* direcção
* directriz
* gerência
* governo

### Prononciation

* Lisbonne : \ʒɨʃ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒɨʃ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo : \ʒes.tˈə̃w\ (langue standard), \ʒes.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ʒeʃ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒeʃ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo : \ʒɛʃ.tˈãw\ (langue standard), \ʒɛʃ.θˈãw\ (langage familier)
* Luanda : \ʒeʃ.tˈɐ̃w\
* Dili : \ʒɨʃ.tˈə̃w\
# ginásio

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gymnasium.

### Nom commun

ginásio masculin

* Collège.
# glória

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gloria (« gloire »).

### Nom commun

glória féminin

* Gloire, renommée, réputation.
# goma elástica

## Portugais

### Étymologie

    Mot composé de goma et de elástico, littéralement « gomme élastique ».

### Locution nominale

goma elástica masculin

* Caoutchouc.

**Synonymes**

* borracha
* cautchu
# gota de água

## Portugais

### Étymologie

    Composé de gota et de água.

### Locution nominale

gota de água féminin

* Goutte d’eau.
# governador

## Ancien occitan

### Nom commun

governador masculin

* Variante de governaire.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gubernator.

### Nom commun

governador masculin

* Gouverneur.

**Dérivés**

* governador-geral
# graça

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gratia.

### Nom commun

graça féminin

* Grâce.
   * De graça, de rien.
   * Graças a, grâce à.
   * Sem graça, sans grâce, ennuyeux.
   * Grâce, charme, beauté.
      * Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça. — (Chanson Garota de Ipanema)
   * Grâce, personne gracieuse.As Três Graças
      * As Três Graças, les trois Grâces.
   * Grâce, charisme, élégance.
      * A moça ficou meio sem graça ao levar a cantada.
   * (Droit) Grâce, faveur accordée par une haute autorité.
   * (Religion) Grâce, mérite accordé par Dieu.
* Nom.
   * Pode dizer-me sua graça?

**Synonymes**

* atrativo
* delícia
* encanto
* engenho
* espírito
* fascinação
* garbo
* gozação
* mercê

**Dérivés**

* gracejo
   * gracejar
* gracioso
* desgraça
* engraçar, engraçado
   * desengraçar, desengraçado

### Anagrammes

* cagar
* carga
* garça
# graças a

## Portugais

### Étymologie

    Voir graça.

### Locution prépositive

graças a

* Grâce à.
# grácil

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gracilis.

### Adjectif

grácil \gɾˈa.siɫ\ (Lisbonne) \gɾˈa.siw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Gracile, délicat, tendre.
   * músculo grácil.

    muscle gracile.
   * Os seus movimentos eram lentos e gráceis, mas não era preciso ser um génio para se aperceber que se estava a demorar de propósito. — (Émilie Rose, Noite de paixão, Harlequin, 2012)

**Dérivés**

* gracilmente

**Apparentés étymologiques**

* gracilidade

**Synonymes**

* brando
* delicado
* fino
* meigo
* mimoso
* sutil

### Prononciation

* Lisbonne : \gɾˈa.siɫ\ (langue standard), \gɾˈa.siɫ\ (langage familier)
* São Paulo : \gɾˈa.siw\ (langue standard), \gɽˈa.siw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \gɾˈa.siw\ (langue standard), \gɾˈa.siw\ (langage familier)
* Maputo : \grˈa.siɫ\ (langue standard), \grˈa.siɫ\ (langage familier)
* Luanda : \gɾˈa.siw\
* Dili : \gɾˈa.siw\
# graduação

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de graduar, avec le suffixe -ação.

### Nom commun

graduação féminin

* Cours de l'enseignement supérieur.

**Synonymes**

* classe
* grau
* posto
# gratidão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gratitudo.

### Nom commun

gratidão féminin

* Gratitude, reconnaissance.
* Remerciement.

**Synonymes**

* agradecimento
# grávida

## Espagnol

### Forme d’adjectif

grávida féminin

* Féminin singulier de grávido.

## Portugais

### Forme d’adjectif

grávida

* Féminin singulier de grávido.
# gravitação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gravitatio.

### Nom commun

gravitação féminin

* (Physique) Gravitation, pesanteur.
# grêmio

## Portugais

### Nom commun

grêmio masculin

* (Brésil) Variante de grémio.
# grilhão

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de grilho, avec le suffixe -ão.

### Nom commun

grilhão masculin

* Chaîne.

**Synonymes**

* cadeia
* corrente
# gritar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quiritare (« crier ») réduit en *critare en latin populaire.

### Verbe

gritar \ɡɾi.ˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Hurler, crier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quiritare (« crier ») réduit en *critare en latin populaire.

### Verbe

gritar \gɾi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \gɾi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* balar
* berrar
* bradar
* bramir
* grunhir
* mugir
* ornear
* uivar

**Dérivés**

* grito

### Prononciation

* Lisbonne: \gɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \gɾi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \gɾi.tˈa\ (langue standard), \gɽi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gɾi.tˈaɾ\ (langue standard), \gɾi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \gri.tˈaɾ\ (langue standard), \gri.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \gɾi.tˈaɾ\
* Dili: \gɾi.tˈaɾ\
# guichê

## Portugais

### Étymologie

    Du français guichet.

### Nom commun

guichê masculin

* Guichet.

**Synonymes**

* bilheteira, bilheteria
# guidão

## Portugais

### Étymologie

    Du français guidon.

### Nom commun

guidão masculin

* Guidon.

**Synonymes**

* leme
* volante
# gurupés

## Portugais

### Nom commun

gurupés masculin

* (Marine) Beaupré.
# há muito tempo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de há, muito et tempo.

### Locution adverbiale

há muito tempo

* Jadis, il y a longtemps.
   * Havia uma que vi há muito tempo numa outra cidade, Numa outra espécie de rua; E houve esta que vi há muito tempo numa outra cidade Numa outra espécie de rua; Por que todas as recordações são a mesma recordação, Tudo que foi é a mesma morte, Ontem, hoje, quem sabe se até amanhã? — (Fernando Pessoa, Acaso)
# hábil

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin habilis.

### Adjectif

hábil \a.βil\

* Habile, adroit.

**Synonymes**

* diestro

**Antonymes**

* inhábil

**Dérivés**

* habilidad

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habilis.

### Adjectif

hábil \ˈa.biɫ\ (Lisbonne) \ˈa.biw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Habile, adroit.
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) Hábil eletricista, foi recrutado pelo NKVD, que em todas as áreas seleciona os melhores elementos, — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Électricien habile, il a été recruté par le NKVD, qui dans tous les domaines sélectionne les meilleurs éléments,
* Apte à, capable.

**Dérivés**

* habilmente

**Synonymes**

* ágil
* apto
* capaz
* jeitoso

**Antonymes**

* inábil

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈa.biɫ\ (langue standard), \ˈa.biɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈa.biw\ (langue standard), \ˈa.biw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈa.biw\ (langue standard), \ˈa.biw\ (langage familier)
* Maputo: \ˈa.biɫ\ (langue standard), \ˈa.biɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈa.biw\
* Dili: \ˈa.biw\
# habitação

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habitatio.

### Nom commun

habitação \ɐ.bi.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.bi.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Demeure, domicile, gîte, habitation, logement, logis.
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.
* Maison.

**Synonymes**

* aposento
* casa
* morada
* vivenda

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.bi.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \a.bi.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.bi.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.bi.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.bi.tə.sˈə̃w\
# habitação móvel

## Portugais

### Étymologie

    Calque de l'anglais mobile home composé de habitação et de móvel.

### Locution nominale

habitação móvel féminin

* Mobile home, roulotte, caravane.
   * O trailer campista é uma habitação móvel recreativa com um design impecável.
# hábito

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habitus.

### Nom commun

hábito masculin

* Tradition, usage, habitude.
   * Nós ocidentais temos o hábito de dar um aperto de mão ao nos encontrarmos.
* Coutume, habitude.
   * Eu tenho o hábito de tomar café de manhã.

    J’ai l'habitude de boire un café le matin.
   * hábito alimentar.

    habitude alimentaire.
* (Habillement) Habit.
   * O hábito não faz o monge.

    L’habit ne fait pas le moine.
* (Médecine) Habitus, aspect général du corps indiquant l’état de santé d’une personne.
* (Minéralogie) Habitus, aspect de la forme d’un cristal.
* (Botanique) Port, apparence naturelle d’une plante.

**Synonymes**

* costume
* tradição
# hálito

## Galicien

### Étymologie

    Du latin halitus.

### Nom commun

hálito masculin

* Haleine.
* (Littéraire) Brise.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin halitus.

### Nom commun

hálito masculin

* Haleine, souffle.

**Synonymes**

* exalação
* cheiro
# harmônica

## Portugais

### Nom commun

harmônica féminin

* Variante de harmónica.
# haver

## Français

### Étymologie

    Comme l’ancien français hauwer (« houer »), probablement du vieux haut allemand hauen (« abattre, entailler »), apparenté à l’ancien bas francique *hauwa (« houe » voir ce mot), l’allemand a Hauer (« mineur ») qui donne le tchèque havíř (« mineur »).

### Verbe

haver \a.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Industrie minière) Desserrer la couche en ouvrant, parallèlement à son plan, une entaille d'une certaine profondeur dans une mine.
   * Ils devaient, pour attaquer la houille, rester couchés sur le flanc (…). En bas, il y avait d'abord Zacharie; Levaque et Chaval s'étageaient au-dessus; et, tout en haut enfin, était Maheu. Chacun havait le lit de schiste, qu'il creusait à coups de rivelaine. — (Zola, Germinal, 1885, page 51)
   * Dans les mines de l’Inde, où l’on taille à même le charbon avec le pic et où l’extraction s’effectue de la sole au plafond, il ne pouvait pas lui arriver grand mal. En Angleterre, où l’on have le charbon et où on le fait descendre en provoquant des avalanches du haut du toit, il n’aurait jamais été autorisé à mettre les pieds dans une mine. — (Kipling, traduction de Jean Raimond, « Au vingt-deux », Trois hommes de troupe, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 468)

**Dérivés**

* havage
* haveur
* haveuse

### Anagrammes

* Havre, Havré, havre, havré

## Catalan

### Étymologie

    Du latin habere.

### Verbe 1

haver (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Posséder, avoir.
* Exister, être.

### Verbe 2

haver (Auxiliaire) (voir la conjugaison)

* Auxiliaire employé dans la conjugaison pour les temps composés, équivalent de « avoir ».

### Prononciation

* catalan oriental : \əˈbɛ\
* catalan nord-occidental : \aˈbɛ\
* valencien : \aˈvɛɾ\

## Danois

### Forme de nom commun

haver commun

* Pluriel indéfini de have.

## Hongrois

### Étymologie

    Du yiddish et, plus avant, de l’hébreu חבר, khaver (« ami »).

### Nom commun

haver

* (Familier) Ami, copain.

## Néerlandais

### Étymologie

    Apparenté à Hafer en allemand.

### Nom commun

haver

* Avoine.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin habere.

### Verbe

haver \ɐ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \a.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Recevoir, accueillir.
* Exister.
* Y avoir.

**Synonymes**

* existir
* obter
* receber

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.vˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.vˈe\ (langue standard), \a.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.vˈeɾ\ (langue standard), \a.vˈe\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.vˈeɾ\ (langue standard), \a.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.vˈeɾ\
* Dili: \ə.vˈeɾ\