OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# remobilisable

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de remobiliser, avec le suffixe -able.

### Adjectif

remobilisable

* Qui peut être remobilisé.
   * Il laisse l’avocat Foucauld Prache, qui s’occupe d’un recours administratif contre la Fédération française (FFR) et la Ligue (LNR) parler pour lui : « Quand on voit que Fabien Galthié fait une blague sur la sortie de Paul Boudehent contre la Namibie, on se dit que les mentalités n’évoluent pas. Le seul impératif pour une entraîneur, c’est d’avoir des joueurs remobilisables le plus vite possible. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 14)
# broméliacée

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bromélie, avec le suffixe -acé.

### Nom commun

broméliacée \bʁɔ.me.lja.se\ féminin

* (Botanique) Plante appartenant à une famille dont l’ananas est le type..
   * Le guzmania est une broméliacée très décorative.
   * Le caraguatâ est un cousin lointain de l’ananas — une broméliacée comme lui — mais ce n’est pas pour son fruit que les Indiens nivaclé le recherchent, mais pour les fibres de ses feuilles. — (Christian Rudel, Le Paraguay, 1989)

**Hyperonymes**

* monocotylédones

**Hyponymes**

* ananas
* bromélie
* guzmania
* karatas

**Traductions**

* Conventions internationales : Bromeliaceae (wikispecies)
# retorchage

## Français

### Nom commun

retorchage \ʁɔʁ.ʃaʒ\ masculin

* (Céramique) Action qui consiste en l'apport d'une couche de terre fine autours du torchis des noyaux, pour reboucher les fentes due au premier séchage.
* (Sidérurgie) Réparation faite au cubilot entre chaque fusion.
   * Le retorchage du cubilot doit se faire avec des matières de première qualité; on emploie trop souvent des produits bon marché qui ne résistent pas au feu. — (Le savoir Fer, 5ème édition)
# amutiner

## Gallo

### Verbe

amutiner 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’amutiner) (graphie ABCD)

* (Rare) Se mutiner, se rebeller, se révolter.
# brièvement

## Français

### Étymologie

    Le terme brief, au féminin briève, est la forme ancienne de bref. L’adverbe brièvement a été formé au XIIᵉ siècle sur le féminin briève, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

brièvement \bʁi.jɛv.mɑ̃\

* En peu de mots, de façon brève.
   * Nous avons montré aussi brièvement qu’il a été possible, quelle est la dignité de duc et pair dans tous les âges de la monarchie. — (Louis de Rouvroy, 372, 198.)
   * Je lui exposai brièvement mes aventures, et il m’écouta en silence. — (Robert Louis Stevenson, L’Île au trésor VIe partie, chap. XXVIII)

**Variantes**

* brèvement (Désuet)

**Synonymes**

* compendieusement
* concisément
* laconiquement
* succinctement

**Apparentés étymologiques**

* bref
* brevet
* breveter
* breveté
* brièveté

**Traductions**

* Allemand : kurz (de)
* Anglais : briefly (en)
* Bulgare : късо (bg)
* Espagnol : brevemente (es)
* Italien : brevemente (it)
* Kazakh : қысқаша (kk) qısqaşa
* Kotava : klioton (*)
* Néerlandais : kort (nl)
* Occitan : brèvament (oc)
* Russe : кратко (ru)
* Sicilien : brevementi (scn), brevimenti (scn)
* Solrésol : solref'a (*)

### Prononciation

* La prononciation \bʁi.jɛv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# manmi

## Créole haïtien

### Étymologie

    De l’anglais mummy. Référence nécessaire

### Nom commun

manmi féminin (pour un homme, on dit : papi)

* (Famille) Maman.
# escave

## Français

### Nom commun

escave féminin

* (Pêche) Sorte de seine

### Anagrammes

* cavées
* Cavese
* scaeve, scæve

## Espagnol

### Forme de verbe

escave

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de escavar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escavar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de escavar.

## Portugais

### Forme de verbe

escave \iʃ.ˈka.vɨ\ (Lisbonne) \is.ˈka.vi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de escavar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escavar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de escavar.
# Le Chesnay-Rocquencourt

## Français

### Nom propre

Le Chesnay-Rocquencourt \lə ʃɛ.nɛ.ʁɔ.kɑ̃.kuʁ\

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Yvelines.
# poëtesse

## Français

### Nom commun

poëtesse \pɔ.ɛ.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : poëte)

* (Art) (Archaïsme) Variante orthographique de poétesse en usage avant la réforme orthographique française de 1878.
   * S’il faut dire, en parlant d’une femme, Poëte, ou Poëteſſe ; Philoſophe, ou Philoſopheſſe ; proprietaire, ou propriétaireſſe ; dépoſitaire, ou dépoſitaireſſe. — (Gilles Ménage, Observations sur la langue françoise, Claude Barbin, 1676)

    S’il faut dire, en parlant d’une femme, poète, ou poétesse ; philosophe, ou philosophesse ; propriétaire, ou propriétairesse ; dépositaire, ou dépositairesse.
   * Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c. On doit en cela déferer à l’usage qui donne la terminaiſon feminine à certains mots pour le genre féminin, & qui ne la donne pas à d’autres. Ainſi on dit bien qu’une femme a eſté Conſeillere d’une telle action, mais non pas Jugeſſe d’un tel procés ; qu’elle a eſté mon Avocate, mais non pas qu’elle a eſté mon Oratrice. On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes. — (Nicolas Andry de Boisregard, Reflexions ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d'Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164)

    Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc. On doit en cela déferer à l’usage qui donne la terminaison féminine à certains mots pour le genre féminin, et qui ne la donne pas à d’autres. Ainsi on dit bien qu’une femme a esté conseillère d’une telle action, mais non pas jugesse d’un tel procés ; qu’elle a esté mon avocate, mais non pas qu’elle a esté mon oratrice. On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme capitainesse, quoy qu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes.
   * Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — (Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2ᵉ série, page 121 [texte intégral])
# rozdrcený

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de rozdrcen, avec le suffixe -ý.

### Adjectif

rozdrcený (comparatif : rozdrcenější, superlatif : nejrozdrcenější)

* Broyé, écrasé.

**Synonymes**

* drcený
# bourlingueur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bourlinguer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

bourlingueur \buʁ.lɛ̃.ɡœʁ\ masculin

* (Terme historiquement marin) Marin qui prend la mer par gros temps et dont le navire chahuté est soumis à des manœuvres complexes.
* (Par extension) Aventurier ou quelqu’un qui voyage beaucoup.
   * Je l’interrogeai en pidgin, la langue internationale des bourlingueurs de l’immense Pacifique et du non moins vaste Océan Indien : […]. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 18)
   * Un bourlingueur sait emporter tout ce qui lui est nécessaire dans un volume réduit. — (Gilbert Bordes, La rebelle des sentiers de Lure, 2013)

**Synonymes**

Personne qui voyage beaucoup :

* globetrotteur

**Traductions**

* Anglais : globetrotter (en), traveller (en)
* Néerlandais : globetrotter (nl)
# arrière-nièce

## Français

### Étymologie

    Composé de arrière et de nièce.

### Nom commun

arrière-nièce \a.ʁjɛʁ.njɛs\ féminin (pour un homme, on dit : arrière-neveu)

* La fille du neveu ou de la nièce, par rapport à l’oncle ou à la tante.
# directrice administrative et financière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de directrice, administrative, et et financière.

### Locution nominale

directrice administrative et financière \di.ʁɛk.tʁi.s‿ad.mi.nis.tʁa.ti.v‿e fi.nɑ̃.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : directeur administratif et financier)

* (Finance) Personne responsable des finances d’une entreprise.

**Abréviations**

* DAF
# nákladový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de náklad (« charge »), avec le suffixe -ový.

### Adjectif

nákladový

* De charge, de chargement.
   * nákladový prostor letadla, soute, endroit de l’avion où on met le chargement.
* (Comptabilité) De charge, de dépense.
   * nákladový účet, compte de charge, de dépense.

**Synonymes**

* nákladní
# dudule

## Français

### Étymologie

    (Nom 1)Pourrait venir d’un ancien personnage burlesque nommé Dudule, diminutif de Théodule.
    (Nom 2) (Marque commerciale).

### Nom commun 1

dudule \dy.dyl\ masculin

* (Familier) Imbécile, sot.
   * J’aime savoir qu’il mettait des bonbons sur les chaises pour voir les dames élégantes abîmer leurs belles robe [sic] ; me dire que sa farce idiote le faisait hurler de rire, comme n’importe quel dudule de banlieue avec un pistolet à eau les jours de fête. — (Jerome K. Jerome in Marianne Mazars, Écrire ses mémoires, Eyrolles, 2009, ISBN 978-2-212-54392-6)

### Nom commun 2

dudule \dy.dyl\ féminin

* (Pêche) Appât de pêche artificiel.

### Adjectif

dudule \dy.dyl\

* (Familier) Imbécile, sot.
# nonel

## Français

### Étymologie

    Nom de marque. Abréviation de non-électrique.

### Nom commun

nonel masculin invariable

* (Industrie minière) Détonateur non électrique à très court retard, permettant la réalisation d'un plan de tir important et complexe.
   * Nous utilisons des retardateurs nonel et électroniques lors des tirs de mine pour diminuer l’importance des ondes de choc;..

**Variantes orthographiques**

* Nonel

### Anagrammes

* Lenno
# vévé

## Français

### Étymologie

    Du créole haïtien veve.

### Nom commun

vévé \ve.ve\ masculin

* (Vaudou) Symbole dessiné d’un esprit.
   * Dans l’interprétation des vévé, il s’est aussi beaucoup appuyé sur l’écriture égyptienne. — (Robert Chaudenson, Société, langues, école en Haïti, 2010)
   * Il avait esquissé sur le carré de papier des emblèmes évoquant des designs pour fer forgé : des vévés. — (Lucius Shepard, Sous des cieux étrangers, 2012)
   * Les dessins au sol s’appellent des vévés et aident à établir un lien mystique avec les esprits que l’on désigne sous le terme Lwas. — (Marc David, Vaudou, 2016, page 144)

**Variantes**

* vèvè

**Traductions**

* Anglais : veve (en)
* Créole haïtien : veve (*)
# antropocentrický

## Tchèque

### Étymologie

    Du grec ancien ἄνθρωπος, homme et centrický.

### Adjectif

antropocentrický

* Anthropocentrique.
   * Podívejme se sebekriticky do dějin naší antropocentrické evropské kultury, formované jednou ideou dobra, představou jednoho pravého Boha.

**Apparentés étymologiques**

* antropocentrismus
# arriver malheur

## Français

### Étymologie

    Composé de arriver et de malheur.

### Locution verbale

arriver malheur \a.ʁi.ve ma.lœʁ\ impersonnel intransitif (se conjugue)

* (Courant) Se produire un malheur, un grave problème.
   * Étant arrivée à la porte du cabinet, elle s’y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son mari lui avait faite, et considérant qu’il pourrait lui arriver malheur d’avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte, qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet. — (Charles Perrault, La Barbe-Bleue (1697), Casterman, 1902, p. 7-11)

**Synonymes**

* arriver des bricoles
# svírací

## Tchèque

### Étymologie

    De svírat (« serrer »).

### Adjectif

svírací

* Serrant, de serrage.
   * svírací kazajka, camisole de force.
# microgastre

## Français

### Étymologie

    (1804) Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit ») et γαστήρ, gastếr (« ventre ») : nom donné au genre par l’entomologiste français Pierre-André Latreille, pour souligner la petitesse de l’abdomen.

### Nom commun

microgastre \mi.kʁɔ.ɡastʁ\ masculin

* (Entomologie) Genre d’hyménoptères parasitoïdes, plus petits que les ichneumons, et dont les larves se développent sur les chenilles de nombreuses espèces de papillons.
   * Les Microgastres sont des Hyménoptères de petite taille ; leurs larves vivent isolées dans le corps de petites Chenilles telles que celles des Pyrales, ou en société dans des Chenilles de taille moyenne. — (Dictionnaire classique d’Histoire naturelle, tome X, Paris, Rey et Gravier, Baudouin frères, juin 1826, page 527)
   * Les Microgastres ont les antennes assez épaisses, droites ou arquées, jamais contournées à l’extrémité, toujours composées de dix-huit articles dans les deux sexes. — (Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles, tome X, Bruxelles, Hayez imprimeur, 1837, page 27)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte (Insecta)
   * hyménoptère (Hymenoptera)
      * braconidé (Braconidae)
         * microgastriné (Microgastrinae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Microgaster (wikispecies)
# braconidé

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Calque du latin scientifique Braconidae, donné à cette famille, en 1812, par le zoologiste allemand Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, à partir du nom de genre Bracon.

### Nom commun

braconidé \bʁa.kɔ.ni.de\ masculin

* (Entomologie) Membre d’une famille d’hyménoptères parasitoïdes plus petits que les ichneumonidés, comprenant des milliers d’espèces parasitant les larves d’insectes très divers (lépidoptères, coléoptères, diptères, hétéroptères...), d’où leur utilisation en lutte biologique.
   * En Europe, un prédateur naturel spécifique à l’hoplocampe est présent, soit le braconidé parasitoïde Lathrolestes ensator. — (CETAB+, Introduction d'un braconidé parasitoïde (Lanthrolestes Ensator) en vergers de pommiers commerciaux de L'Estrie et du Centre-du-Québec - Rapport Final, cetab.org, 2018)
   * A moyen terme, il est important de développer des mesures de lutte complémentaires, comme par exemple l’utilisation d’un autre auxiliaire braconidé Bracon brevicornis qui parasite les larves des pyrales. — (Lutter contre la pyrale avec les mini-guêpes braconidés, amwnuetzlinge.de, 2014)
   * Aphidius colemani (Hyménoptère braconidé) est un parasitoïde très actif utilisé dans la lutte biologique contre les divers genres de pucerons (en principe Aphis gossypii et Myzus persicae) sur diverses cultures horticoles et floricoles. — (Aphidius colemani parasitoïde de puceron, bioplanet.eu/fr)

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte (Insecta)
   * hyménoptère (Hymenoptera)

**Traductions**

(certaines traductions peuvent concerner le pluriel)

* Conventions internationales : Braconidae (wikispecies)
* Allemand : Brackwespe (de) féminin
* Anglais : braconid (en)
* Arabe : دحموريّات (ar) duHmuuriyèt, دُحْمُور (ar)
* Catalan : bracònid (ca) masculin
* Espagnol : bracónido (es) masculin
* Italien : braconidi (it) pluriel
* Lituanien : brakonidai (lt) pluriel
* Néerlandais : schildwesp (nl)
* Ouzbek : brakonidlar (uz) pluriel
* Polonais : męczelkowate (pl) pluriel
* Russe : бракониды (ru) brakonidy pluriel
* Suédois : bracksteklar (sv) pluriel
* Tchèque : lumčíkovití (cs) pluriel
* Ukrainien : браконіди (uk) brakonidy pluriel

### Anagrammes

* carbonide
# tlačený

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectivation de tlačen, participe passif de tlačit (« presser, pousser »).

### Adjectif

tlačený

* Poussé, pressé.
# البن

## Arabe

### Étymologie

    Formes de la racine ل ب ن : pâte séchée ; fromage, lait ou brique

### Variante par contrainte typographique

    Forme sans diacritique de plusieurs mots :
* أَلْبَنَ (albana) (forme verbale (iv)), « avoir beaucoup de lait ».
# collecteur de fonds

## Français

### Locution nominale

collecteur de fonds \kɔ.lɛk.tœʁ də fɔ̃\ masculin

* Métier de collecte de financements à des fins humanitaires.
# pauvrement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pauvre, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

pauvrement \pɔ.vʁə.mɑ̃\

* De façon pauvre.
   * C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi. — ([[w:Frédéric {Weisgerber|Frédéric {Weisgerber]], Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 29)
   * Il est mort au mois de janvier dernier dans un village nommé Vitry, tout près de Paris, une femme qui y vivait assez obscurément, et même assez pauvrement, et qu’on assure avoir été la veuve du czarowitz Alexis, que son père le czar Pierre Iᵉʳ fit mourir. — (Jean le Rond D’Alembert, Lettre au roi de Prusse 8 nov. 1771, cité par Littré)
* Dans une condition insuffisante ; chichement.
   * La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville. — (Albert Camus, L'Envers et l'Endroit, Gallimard, 1958, page 82)
   * J’allai, l’autre jour, voir une maison où l’on entretient environ trois cents personnes assez pauvrement. — (Montesquieu, Lettres persanes 31 - cité par Littré)
* D’une manière chétive, malhabile.
   * Il [un des juges de Fouquet] reprit toute l’affaire pauvrement et misérablement, lisant ce qu’il disait. — (Marquise de Sévigné, 17 décembre 1664 - citée par Littré)

**Apparentés étymologiques**

* pauvresse
* pauvreté

**Traductions**

* bourguignon : prôveman
* Catalan : pobremen (ca)
* Espagnol : pobremente (es)
* Galicien : pobremente (gl)
* Italien : poveramente (it)
* Occitan : paurament (oc)
* Sicilien : puviramenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.vʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# kredan

## Breton

### Forme de verbe

kredan \ˈkreː.dãn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe krediñ/kredout/kridiñ.
   * « ...[...]. Re bell eo, siwazh evit ma teufec’h dʼam gweladenniñ amañ ha ne gredan ket e teufec’h ha cʼhwi koulskoude o vezañ e Breizh-Veur, her gouzout a ran... » — (Yann Kerlann, Ar Gembreadez, in Al Liamm, nᵒ 7, mars-avril 1948, page 10)

    « ...[...]. Cʼest trop loin, hélas, pour que vous veniez me rendre visite ici et je ne crois pas que vous viendriez et pourtant vous êtes en Grande-Bretagne, je le sais... ».
   * « N’ ec’h eus ankounac’haet netra ? » emezi o tistreiñ er gambr. « Ne gredan ket. » — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 213)

    « Tu n’as rien oublié ? » dit-elle en revenant dans la chambre. « Je ne crois pas. »

### Anagrammes

* darnek
* karned
* ranked
* renkad
# kriye

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français crier ou de l’anglais cry Référence nécessaire

### Verbe

kriye

* Pleurer.
   * Lap kriye depi maten an.

    Il pleure depuis ce matin.
# jetelový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de jetel, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

jetelový \ˈjɛtɛloviː\

* De trèfle.
   * jetelové semínko, semence de trèfle.

**Dérivés**

* jetelovina
# grièvement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de griève, avec le suffixe -ment.
    A remplacé (1457) avec l'orthographe griefvement l'adverbe en ancien français griement (V. 1130) ou grivement (V. 1175), dérivé de l'ancien adjectif grief, grieve (1130-1140). Signifie à l'origine "fortement", puis prend sa valeur moderne "gravement" (1457).

### Adverbe

grièvement \ɡʁi.jɛv.mɑ̃\

* (Vieilli) Gravement (en parlant d'une atteinte morale).
   * Il n'est pas à croire que Dieu s’en tienne si grièvement offensé. — (Louis Bourdaloue, Serm. 20e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 237.)
   * On peut par la seule attention qu’on donne à la médisance, pécher très grièvement. — (Louis Bourdaloue, Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 24.)
   * Ce scélérat devrait être poursuivi au parlement de Paris et être puni plus grièvement qu’à la cour des aides. — (Voltaire, Lett. Damilaville, 16 sept. 1766.)
* Gravement (en parlant d'une atteinte physique).
   * Le colonel, peu grièvement blessé, se retira sur la Loire et quitta Tours avant le licenciement. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — (Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, p.117)

**Dérivés**

* grièvement blessé

**Apparentés étymologiques**

* grief

**Traductions**

* Anglais : grievously (en), gravely (en)
* Italien : gravemente (it)
* Picard : for (*), lédmint (*), sériuzmint (*), gravmint (*)
* Portugais : gravemente (pt)
* Same du Nord : bahut (*)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁi.jɛv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# nijaký

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de ne et de jaký.

### Adjectif

nijaký \ˈɲɪjakiː\

* Aucun.
   * nemá na to nijaký vliv, cela n’y joue aucune influence.
   * má to nijakou chuť, cela n’a aucun gout.
* Quelconque, sans qualité particulière.
   * ani veselý, ani smutný úsměv, takový nijaký úsměv to byl.

    un sourire ni gai, ni triste, c’était un sourire indéfinissable.

**Synonymes**

* žádný

**Antonymes**

* každý (« chacun »)
* nějaký (« quelque, un certain »)
# půjčený

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectivation de půjčen, participe passif de půjčit (« prêter, emprunter »).

### Adjectif

půjčený

* Prêté.
   * Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie. — (iRozhlas.cz, 19 décembre 2017)
   * …une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes…
* Emprunté.
   * Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého.

    Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue.
# nepříjemný

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de ne et de příjemný.

### Adjectif

nepříjemný \ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː\ (comparatif : nepříjemnější, superlatif : nejnepříjemnější)

* Désagréable.
   * Nepříjemná situace, situation désagréable.

**Dérivés**

* nepříjemně
* nepříjemnost
# světější

## Tchèque

### Adjectif

světější \ˈsvjɛcɛjʃiː\

* Comparatif de svatý.
# svatější

## Tchèque

### Adjectif

svatější

* Comparatif de svatý.
# nejsvatější

## Tchèque

### Adjectif

nejsvatější \ˈnɛjsvacɛjʃiː\

* Superlatif de svatý.