# bronze

## Français

### Étymologie

    De l’italien bronzo (« airain »).

### Nom commun 1

bronze \bʁɔ̃z\ masculin

* (Chimie) Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb).
   * Jusqu’à ces dernières années, les toiles des tamis pour les opérations de déschlammage et d’égouttage, étaient à peu près exclusivement en bronze. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 225)
   * Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15)
   * Si l’on faisait passer un test de connaissances à nos élus actuels (et aux journalistes, dont moi !) sur les 26 personnages de bronze sur la façade, j’ai l’impression que les résultats seraient affligeants. — (Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
* (Par extension) Toute sculpture ou morceau de sculpture fait de bronze.
   * Quelle belle, quelle superbe fille ! Et quelle loge ! Pleine de fleurs et de bronzes de chez Barbedienne ! — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 48)
   * Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s’aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs. — (Laurent Dingli, Dans l’ombre des Lumières, Flammarion, 2010)
* (Archéologie) Cuivre pur et le cuivre allié.
* (Numismatique) Pièce ou médaille de bronze.
   * En mai 1902, il a été trouvé, au village de Scoury, près le Blanc, sur le bord de la voie romaine d’Argenton à Poitiers, cent soixante petits bronzes romains enfouis dans un pot de terre. — (Revue suisse de numismatique, 1902, volume 11, page 559)
* (Militaire) (Vieilli) (Désuet) Canon.
* (Par extension) Couleur généralement associée à la troisième place dans un concours, derrière l’or et l’argent.
   * Le bronze est allé à la concurrente australienne.
* (Sens figuré) Dur, inflexible, insensible en parlant du caractère d'une personne.
   * Caractère, cœur, homme de bronze.
   * rester de bronze.
   * Un homme de bronze, une conscience inflexible — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1, 1920, page 105)
   * Fergus était un de ces esprits hardis qui coulent en bronze leurs imaginations, et changent en combinaisons méditées froidement, étudiées profondément, le premier jet, téméraire et fou, de leur pensée. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)

**Synonymes**

* airain
* sculpture

**Dérivés**

* âge de bronze
* âge du bronze
* bronzage
* bronzer
* chamois de bronze
* couler un bronze
* flèche de bronze
* fusée de bronze
* grand bronze (grandes médailles de bronze)
* moyen bronze (moyennes médailles de bronze)
* petit bronze (petites médailles de bronze)

**Traductions**

* Allemand : Bronze (de)
* Altaï du Sud : кӱлер (*)
* Anglais : bronze (en)
* Arabe : قُلُز (ar) quluz
* Basque : brontze (eu)
* Breton : arem (br)
* Catalan : bronze (ca) masculin
* Coréen : 청동 (ko) (青銅) cheongdong
* Espagnol : bronce (es)
* Espéranto : bronzo (eo)
* Gallo : arain (*)
* Gaulois : cassi- (*)
* Grec : μπρούντζος (el) brúndzos masculin
* Gumuz : fáda (*)
* Ido : bronzo (io)
* Italien : bronzo (it)
* Japonais : 青銅 (ja) seidō, ブロンズ (ja) buronzu
* Karatchaï-balkar : джез (*)
* Kazakh : қола (kk) qola
* Kirghiz : коло (ky)
* Occitan : bronze (oc)
* Portugais : bronze (pt)
* Roumain : bronz (ro)
* Russe : бронза (ru) brónza
* Same du Nord : bronsa (*)
* Sicilien : bronzu (scn)
* Tatar de Crimée : tunç (*)
* Tchèque : bronz (cs)
* Tsolyáni : kámbekh (*)
* Turkmène : bürünç (tk)
* Vietnamien : đồng điếu (vi), đồng đỏ (vi)
* Breton : aremenn (br)
* Catalan : bronze (ca)
* Espagnol : bronce (es)

### Nom commun 2

bronze \bʁɔ̃z\ masculin invariable

* Couleur brun doré. #614E1A

**Synonymes**

* brun

### Forme de verbe

bronze \bʁɔ̃z\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de bronzer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bronzer.
   * Et du coup ça vous les bronze à travers les mailles et les dore en surface, pour craquotter sous la dent et n’y coller point. — (Pierre Pelot, La croque buissonnière, 2010)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bronzer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bronzer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bronzer.

### Anagrammes

* bornez
* zébron

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien bronzo.

### Adjectif

bronze \ˈbrɑːnz\

* Bronze.

### Nom commun 1

bronze \ˈbrɑːnz\ (Indénombrable)

* Bronze.

### Nom commun 2

bronze \ˈbrɑːnz\

* (Zoologie) Bronzé d’Amérique.

### Verbe

bronze \ˈbrɑːnz\

* Bronzer : colorer couleur bronze.

## Catalan

### Étymologie

    De l’italien bronzo.

### Nom commun

bronze \ˈbɾon.zə\ masculin

* Bronze.

## Danois

### Étymologie

    De l’italien bronzo.

### Nom commun

bronze neutre

* Bronze.

## Portugais

### Étymologie

    De l'italien bronzo.

### Nom commun

bronze \bɾˈõ.zɨ\ (Lisbonne) \bɾˈõ.zi\ (São Paulo) masculin

* Bronze.
* Airain.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾˈõ.zɨ\ (langue standard), \bɾˈõz\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾˈõ.zi\ (langue standard), \bɽˈõ.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾˈõ.zɪ\ (langue standard), \bɾˈõ.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \brˈõ.zɨ\ (langue standard), \brˈõ.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾˈõ.zɨ\
* Dili: \bɾˈõ.zɨ\