OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# oologie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ᾠόν, ôon (« œuf ») et de λόγος, logos (« discours »).

### Nom commun

oologie \ɔ.o.lɔ.ʒi\ féminin

* Traité de l’œuf, de l’ovule.

**Synonymes**

* ovologie

**Dérivés**

* oologique
* oologiste

**Traductions**

* Anglais : oology (en)
* Russe : оология (ru)
* Ukrainien : оологія (uk) féminin
# ophtalmodynie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé du préfixe ophtalmo- (« œil »), avec le suffixe -odynie (« douleur »).

### Nom commun

ophtalmodynie \ɔf.tal.mɔ.di.ni\ féminin

* (Médecine) Douleur rhumatismale de l’œil.
# lampe fluorescente

## Français

### Locution nominale

lampe fluorescente féminin

**Synonymes**

* lampe économique
* lampe fluocompacte
* lampe fluorescente compacte
# lampe fluocompacte

## Français

### Étymologie

    Composé de lampe et de fluocompact.

### Locution nominale

lampe fluocompacte \lɑ̃p flyo.kɔ̃.pakt\ masculin et féminin identiques

**Synonymes**

* fluocompact
* fluocompacte (par simplification de lampe fluocompacte)
* lampe économique
* lampe fluorescente
* lampe fluorescente compacte
# drzý

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave дръзъ, drьzь qui donne le russe дерзкий, plus avant apparenté au grec ancien θράσος, thrásos (« courageux, téméraire »), le sanscrit धृष्णोति, dhṛṣṇoti (« être courageux, téméraire »).

### Adjectif

drzý (comparatif : drzejší, superlatif : nejdrzejší)

* Impoli, impudent, impertinent.
   * Včera jsem byla na pohovoru a mám pocit, že tolik drzých otázek během hodiny snad ještě nikdo nezažil. To je fakt neskutečný!!!

**Dérivés**

* drzost
# dosažitelný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de dosáhnout dont le déverbal fait dosažení.

### Adjectif

dosažitelný

* Atteignable.
   * Informace lze velmi výhodně přenášet, protože při velkých šířkách pásma se normovaná kapacita kanálu velmi blíží teoreticky dosažitelnému maximu.

**Antonymes**

* nedosažitelný
# lampe à vapeur de sodium

## Français

### Locution nominale

lampe à vapeur de sodium \lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm\ féminin

* (Électricité) Lampe d’un bon rendement, utilisant une décharge électrique dans de la vapeur de sodium comme source de lumière.

**Synonymes**

* lampe à sodium
* lampe au sodium

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lampe à vapeur de mercure

**Hyperonymes**

* lampe
* lampe à décharge

**Hyponymes**

* lampe à vapeur de sodium basse pression
* lampe à vapeur de sodium haute pression

**Méronymes**

* mercure
* sodium
* xénon

**Traductions**

* Allemand : Natriumdampflampe (de)
* Anglais : sodium lamp (en), sodium-vapor lamp (en)
* Chinois : 钠灯 (zh) (鈉燈)
* Japonais : ナトリウムランプ (ja) natoriumu rampu
# encyklopedický

## Slovaque

### Étymologie

    Dérivé de encyklopédia, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

encyklopedický

* Encyclopédique.

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de encyklopedie, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

encyklopedický

* Encyclopédique.
# lampe à décharge

## Français

### Étymologie

    DE lampe et de décharge.

### Locution nominale

lampe à décharge \lɑ̃.p‿a de.ʃaʁʒ\ féminin

* (Électricité) Lampe électrique produisant de la lumière visible ou des rayons ultraviolets en provoquant une décharge électrique dans un gaz ou un mélange gazeux.

**Hyperonymes**

* lampe

**Hyponymes**

* lampe fluorescente
* néon
* tube fluorescent
* tube luminescent
* tube néon

**Méronymes**

* gaz
# ophtalmostat

## Français

### Étymologie

    , du grec ancien ὀφθαλμός (ofthalmos) « œil » et -stat, du grec ancien στατός (statos) « stable ».

### Nom commun

ophtalmostat \ɔf.tal.mɔ.sta\ masculin

* (Ophtalmologie) Instrument avec lequel on tenait les paupières écartées et le globe de l’œil immobile.
# pulverize

## Anglais

### Verbe

pulverize (États-Unis)/(Royaume-Uni)

* Pulvériser.
* Broyer, piler.
* Moudre.

**Variantes orthographiques**

* pulverise (Royaume-Uni)

### Prononciation

* \ˈpəl.və.ˌrɑɪz\

## Portugais

### Forme de verbe

pulverize \puɫ.vɨ.ˈɾi.zɨ\ (Lisbonne) \puw.ve.ˈɾi.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pulverizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pulverizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de pulverizar.
# commencement

## Français

### Étymologie

    Composé de commencer, -ment#fr et -ment.

### Nom commun

commencement \kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\ masculin

* Ce par quoi une chose commence ; la première partie d’une chose qui a ou qui doit avoir une durée, une suite, un progrès, une étendue.
   * Je restai à cette fenêtre tant que je pus distinguer cette route, qui, à un quart de lieue du château, faisait un coude et se perdait dans le commencement d'une forêt. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* Principe, cause première.
   * Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)

**Dérivés**

* au commencement
* commencement de preuve

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il y a un commencement à tout, il y a commencement à tout

**Traductions**

* Albanais : fillim (sq), nisje (sq)
* Allemand : Beginn (de) masculin, Ansatz (de) masculin
* Anglais : beginning (en), start (en)
* Arabe : بَدْعٌ (ar) bad3ũ
* Azéri : başlanğıc (az)
* Bavarois : Ofong (*) masculin
* Catalan : començament (ca)
* Coréen : 시작 (ko) (始作) sijak
* Espagnol : comienzo (es), comenzamiento (es)
* Espéranto : komenco (eo)
* Grec : έναρξη (el) enarxi
* Hébreu ancien : רֵאשִׁית (*) féminin, תְחִלָּה (*) féminin
* Ido : komenco (io)
* Indonésien : awal (id), permulaan (id)
* Italien : cominciamento (it) masculin
* Japonais : 始まり (ja) hajimari, 開始 (ja) kaishi
* Kotava : toza (*)
* Néerlandais : begin (nl) neutre
* Normand : quemenchement (*)
* Occitan : començament (oc)
* Polonais : początek (pl)
* Roumain : începutl (ro)
* Same du Nord : álgu (*), álggahus (*), álgin (*)
* Sicilien : accuminzamentu (scn) masculin
* Solrésol : s'idofa (*)
* Songhaï koyraboro senni : sintin (*)
* Suédois : början (sv) (1;2) ; commencements = första grunderna
* Tchèque : začátek (cs), počátek (cs)
* Wallon : kiminçmint (wa) masculin, kimince (wa) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* \kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Du français commencement.
    (Sens 2) Comme le commencement de la profession.

### Nom commun

commencement \kə.ˈmɛns.mənt\

* Commencement, inauguration, début.
* (Éducation) Cérémonie de graduation.
# peureux comme un lièvre

## Français

### Étymologie

    Composé de peureux, comme, un et lièvre.

### Locution adjectivale

peureux comme un lièvre \pœ.ʁø kɔ.m‿œ̃ ljɛvʁ\

* (Familier) Très peureux, très timide.
# podures

## Français

### Étymologie

    , du grec ancien πούς, ποδός (poüs, podos) « pied » et -ure, du grec ancien οὐρά (oüra) « queue ».

### Nom commun

podures \pɔ.dyʁ\ masculin pluriel

* (Entomologie) Genre d’insectes de l’ordre des aptères, qui ont une queue servant de pied ou d’organe locomoteur.

### Anagrammes

* dopeurs
* poudres, poudrés
# Martín

## Français

### Nom de famille

Martín masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Se considérant fautif, Martín décide de s’auto-expulser pour que le match, avec les deux équipes à dix, demeure équilibré. — (Pierre Arrighi, Trois naissances du championnat du monde de football, 2022)

### Anagrammes

* Antrim
* Minart
* mirant
* Namrit
* Nitram
* rimant
* Tirman

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus.

### Nom de famille

Martín

* Nom de famille.

### Prénom

Martín masculin

* Martin.
# de sac et de corde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de de, sac, et et corde.

### Locution adjectivale

de sac et de corde \də sak e də kɔʁd\ invariable

* (Vieilli) Qualifie un scélérat, un mauvais garnement.
   * Les pirates des prairies eux-mêmes, gens de sac et de corde, rebut de la civilisation, qui ne vivent que de rapines et d’exactions, n’osaient s’attaquer à lui… — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Vous avez en outre les factieux, les voleurs et les hôteliers, gens de sac et de corde, dont la probité se règle sur le nombre de carabines que vous portez avec vous. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * A travers le brouillard malsain des matinées de novembre, on coudoie tous ces types étranges et sinistres de mercelots et de sabouleux, — de matrones et de bohémiennes, — d’argotiers et de francs-mitous, — de truands et de filles de joie, — gens de sac et de corde destinés à mourir longitudinalement comme des philosophes de la borne, et non horizontalement comme d’honnêtes pratiquants du comptoir !… — (Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol. 1, page 73)
   * — Eh bien, l’homme qui, cette nuit, a été visité par Marion est un aventurier de sac et de corde, tout frais débarqué à Paris — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)

**Traductions**

* Croate : ništ koristi (hr)

### Prononciation

* La prononciation \də sak e də kɔʁd\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁd\.
# elektromechanický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de mechanický, avec le préfixe elektro-.

### Adjectif

elektromechanický masculin

* Électromécanique.
# elektronický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de elektron, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

elektronický masculin

* Électronique.
   * Náš elektronický obchod nabízí širokou škálu sortimentu.
# elementární

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin elementarius avec le suffixe adjectival tchèque -ní.

### Adjectif

elementární \ˈɛlɛmɛntaːrɲiː\ masculin

* Élémentaire.
   * Elementární částice, particule élémentaire.

**Apparentés étymologiques**

* element
# experimentální

## Tchèque

### Étymologie

    De experimental dans les autres langues européennes.

### Adjectif

experimentální

* Expérimental.
   * Český experimentální film.

**Apparentés étymologiques**

* experiment
# masážní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de masáž, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

masážní \ˈmasaːʒɲiː\ neutre, masculin et féminin identiques

* Relatif au massage.
   * Špičkové masážní oleje s exotickými vůněmi.
# existující

## Tchèque

### Étymologie

    Participe présent adjectivé de existovat.

### Adjectif

existující neutre, masculin et féminin identiques

* Existant.
   * Při zápisu můžeme vytvořit zcela nový soubor nebo můžeme přepisovat obsah již existujícího souboru.
# evoluční

## Tchèque

### Étymologie

    De evoluce avec le suffixe -ní.

### Adjectif

evoluční \ˈɛvolut͡ʃɲiː\ neutre, masculin et féminin identiques

* Évolutif, évolutionnaire, évolutionnel.
   * Fogelovo evoluční programování.
   * Evoluční teorie je teorie předpokládájící, že vznik a vývoj života probíhal postupně hromaděním nahodilých změn a jejich selekcí.
# elitářský

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de elitář, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

elitářský masculin

* Élitaire, élitiste.
   * Elitářský postoj intelektuálů.
# emoční

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de emoce, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

emoční neutre, masculin et féminin identiques

* Émotif, émotionnel.
   * Program je koncipovaný jako dvanáctidenní a je zaměřený na rozvoj emočních a sociálních kompetencí leadera, na jeho vědomí sebe a vědomí reality kolem.
# excitovaný

## Tchèque

### Étymologie

    De excitovat.

### Adjectif

excitovaný \ˈɛkst͡sɪtovaniː\ masculin

* (Physique) Excité (en parlant d’un atome, d’une molécule).
   * Rydbergův atom – atom excitovaný do vysokého hlavního a vedlejšího kvantového čísla.
# posmrtný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de smrt, avec le préfixe po- et le suffixe -ný.

### Adjectif

posmrtný masculin

* Post-mortem, relatif à ce qui est après la mort.
   * Materialismus neuznává žádný duchovní ani posmrtný život.
# estonský

## Tchèque

### Étymologie

    Voir Estonsko.

### Adjectif

estonský \ˈɛstonskiː\ masculin

* Estonien.
   * Estonská republika.

**Apparentés étymologiques**

* estonsky
# kelinci

## Indonésien

### Nom commun

kelinci

* (Zoologie) Lapin.
# pick up

## Anglais

### Étymologie

    Composé de pick et de up.

### Locution verbale

pick up \pɪk ʌp\

* Ramasser.
   * Pick up the pencil that fell on the floor.
* Prendre, passer prendre.
   * I’ll pick you up at 6:00 p.m. in my car.
* Collectionner, rassembler, recueillir.
   * I’ll pick up the tickets at the ticket office.
* (Téléphonie) Décrocher.
   * Pick up the telephone.

    Décroche le téléphone.
* S’accélérer, se précipiter.
   * Let’s pick up the pace, or we’ll never finish in time.
   * The car picked up speed.

**Synonymes**

* answer (décrocher le téléphone)

**Antonymes**

* hang up (contraire de décrocher le téléphone)
# évergétisme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien εὐεργετέω, euergetéô (« faire du bien »), avec suffixe -isme. Référence nécessaire

### Nom commun

évergétisme \e.vɛʁ.ʒe.tism\ masculin

* Forme de générosité pratiquée par les notables devenue pratiquement obligatoire pour toute magistrature importante dans le monde hellénistique puis dans les cités latines et consistant à financer banquets publics, spectacles gratuits, édifices d’utilité publique, etc.
   * « L’évergétisme est le fait que les collectivités (cités, collèges…) attendaient des riches qu’ils contribuassent de leurs deniers aux dépenses publiques, et que leur attente n’était pas vaine : les riches y contribuaient spontanément ou de bon gré. » — (Paul Veyne, Le pain et le cirque)
   * Cet évergétisme municipal connaît un autre développement avec le concours lancé en 1912 pour la décoration de la salle des mariages de la mairie du septième arrondissement […] — (Patrice Béghain, Une histoire de la peinture à Lyon de 1482 à nos jours, Éditions Stéphane Bchès, 2011, page 292.)

**Apparentés étymologiques**

* évergésie
* évergète

**Synonymes**

* clientélisme
* mécénat
* pollicitation

**Traductions**

* Allemand : Euergetismus (de) masculin
* Anglais : euergetism (en)
* Italien : evergetismo (it) masculin
# filantropický

## Tchèque

### Étymologie

    De filantropie avec le suffixe -cký.

### Adjectif

filantropický masculin

* Philanthropique.

**Apparentés étymologiques**

* filantropicky
# filozofický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de filozof, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

filozofický masculin

* Philosophique.
# finský

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de Fin et de ský.

### Adjectif

finský \ˈfɪnskiː\ masculin

* Finlandais.

**Apparentés étymologiques**

* Finsko
# formální

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin formalis avec le suffixe -ní.

### Adjectif

formální \ˈformaːlɲiː\

* Formel.
# fotogenický

## Tchèque

### Adjectif

fotogenický masculin

* Photogénique.
# fňukavý

## Tchèque

### Étymologie

    De fňukat (« ronchonner, se plaindre »).

### Adjectif

fňukavý \ˈfɲukaviː\ masculin

* Ronchon, plaintif, râleur.
# médiumnique

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De médium avec le suffixe -ique et un n interstitiel.

### Adjectif

médiumnique \me.djɔm.nik\ masculin et féminin identiques

* Qui est relatif aux médiums.
   * […] ce n'est pas un as de la rhétorique vaine, mais il y a chez lui du médiumnique. Du médiumnique ? Exactement. Est médium qui se distingue par une perméabilité élevée aux messages qui sont « dans l'air » […] — (IPeter Sloterdijk, « Les Français ont choisi Macron pour se renouveler eux-mêmes », Le Point, n° 2331, 11 mai 2017, page 34)
* Qui est relatif aux facultés des médiums, c’est-à-dire à la médianimité ou médiumnité.
   * La seconde explication est que j’étais sous suggestion. La chose que je voyais comme un gnome était mon subconscient qui, durant une transe, s’était libéré de mon moi et s’était mis à vivre une vie autonome — les psychologues ont souvent décrit les dédoublements du moi qui accompagnent les états médiumniques. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 227, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
   * Elle semblait habitée de visions, recevoir par canal médiumnique un appel de papa accidenté, peut-être, abandonné sans secours sur le bord de la route, agonisant dans la carcasse broyée de sa voiture. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Comme en taromancie, l'inspiration du voyant, ses impressions, les images qui lui viennent tiennent autant à des moyens médiumniques qu'à une très grande conscience des moindres détails et de leur signification. — (Monsieur Perceval, Interpréter les lignes de la main : Guide complet de la chiromancie, Éditions Asap, 2013)
   * N'ayant que mon flair pour compétence médiumnique, je leur conseillais de déménager fissa, et quand l'archevêque me demanda où, je répondis où vous voulez, sur les bords de la Valoine ou dans la médina de Kairouan, ça m'est plutôt égal, mais évitez les cimetières. — (Richard Gaitet, L’Aimant : Roman magnétique d'aventures maritimes, illustré par ‎Riff Reb’s, Éditions Intervalles, 2017, chapitre 19)

**Synonymes**

* médianimique (Moins fréquent)
* médiumnimique (Très rare)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : mediumistic (en)
* Néerlandais : mediamiek (nl)
# péricope

## Français

### Étymologie

    Du latin pericope, issu du grec ancien περικοπη signifiant « découpage ».

### Nom commun

péricope \pe.ʁi.kɔp\ féminin

* Dans un texte sacré, passage formant une unité grâce à laquelle ce passage garde isolément tout son sens mystique.
   * Mais entre la péricope évangélique et un article du droit canon, il y a un écart ! il y a place pour l’interprétation.— (Xavier Lacroix, « Indissolubilité et pardon », La Croix, 30-31 août 2014, page 16)
* Partie d’un texte, d’une source documentaire, formant une unité sur laquelle travaille un érudit, un commentateur, un réviseur.
   * Nous procédions ainsi : je notais sur le Dictionnaire de l’Académie française quinze de ses pages ; c’était la tâche pour quinze jours. De la sorte, je pus, à la condition d’être fidèle à ma consigne de travail, connaître exactement quand j’aurais terminé ma refonte. Dans ce premier dictionnaire que j’avais rédigé et qui n’était plus qu’une humble ébauche, fort utile néanmoins, je prenais la péricope correspondant aux quinze pages de l’Académie, et je la remettais à ma femme et à ma fille. — (Émile Littré, Causerie : Comment j’ai rédigé mon dictionnaire)
# riste

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’occitan risto, ristro, rito apparenté à l’espagnol ristra (« tresse, glane »), dérivé du latin restis (« corde ») ; voir rittre.
    (Nom 2) De l’occitan risto (« capilotade de poissons frits, sauce au vin et aux câpres »), variante de raito, reito

### Nom commun 1

riste \ʁist\ masculin Note : Littré le donne pour masculin mais l’étymon est féminin.

* (XVIIIᵉ siècle) (Occitanie) Fil de chanvre.
* (XVIIIᵉ siècle) (Occitanie) Espèce de toile, dans le midi de la France.

### Nom commun 2

riste \ʁist\ féminin

* (Sud-est de la France) Préparation culinaire à base d’aubergine, d’oignon et de tomate, servant d’accompagnement ou pouvant être toastée.
   * Le poisson n’est pas négligé, prestige insulaire oblige, avec notamment de délicieux filets de rouget au pistou, accompagnés d’une riste d’aubergines. — (anous.fr)

### Anagrammes

* Isert
* Ister
* îtres
* rites, rîtes
* serti
* SIRET
* strie, strié
* tiers
* Tires, tires, tirés
* tiser
* tresi, trési
* tries, triés
# Ian

## Français

### Prénom

Ian masculin

* Prénom masculin.
   * « Il ne met pas en avant ses voitures, ses vêtements et son argent », liste l’ancien international français, Ian Mahinmi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 26)
   * 1957 : l’ingénieur anglais Tom Brown et le gynécologue Ian Donald créent la première sonde échographique et l’utilisent en gynécologie. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 45)

### Anagrammes

* Ain, Aín, ain, aïn, ’aïn
* ani
* nai, naï
* Nia, nia

## Anglais

### Prénom

Ian \ˈiː.ən\

* Prénom masculin.
# fyziologický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de logický, avec le préfixe fyzio-.

### Adjectif

fyziologický masculin

* Physiologique.
# logický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de logika, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

logický masculin

* Logique.
# fluorescenční

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de fluorescence, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

fluorescenční \ˈfluorɛst͡sɛnt͡ʃɲiː\ neutre, masculin et féminin identiques

* Fluorescent.
# fraktální

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de fraktál, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

fraktální neutre, masculin et féminin identiques

* Fractal.
   * Fraktální geometrie a podoba přírody.
# gravitační

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de gravitace, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

gravitační neutre, masculin et féminin identiques

* Gravitationnel.
   * Gravitační síla.
# hedvábný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de hedvábí, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

hedvábný masculin

* Soyeux, relatif à la soie.
# pleurer à chaudes larmes

## Français

### Étymologie

    Composé de pleurer, à, chaud et larme.

### Locution verbale

pleurer à chaudes larmes \plœ.ʁe a ʃod laʁm\ intransitif (se conjugue)

* Pleurer abondamment.
   * M. Petiot a chanté La Tosca et Mme Misère La Paimpolaise d’un air tellement triste que, quand elle en a été à « Il coule dans l’océan sans fond… », Gabriel s’est mis à pleurer à chaudes larmes. Mme Misère était très flattée. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 93)
   * Et je pleure, je pleure irrépressiblement, à chaudes et grosses et belles larmes de bonheur, tandis qu’autour de nous le monde s’engloutit et ne laisse plus de sensation que celle du regard de cet homme en la compagnie duquel je me sens quelqu’un et qui, me prenant gentiment la main, me sourit avec toute la chaleur du monde. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 393)
   * Après avoir frappé, j’entrouvris la porte et découvris le président assis sur sa caisse à outils, la tête entre les mains, pleurant à chaudes larmes. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 190)

**Synonymes**

* pleurer comme une Madeleine
* pleurer des litres
* pleurer toutes les larmes de son corps

**Traductions**

* Allemand : wie ein Schloßhund heulen (de) (hurler à la mort comme un chien de château-fort)
* Anglais : weep copiously (en)
* Breton : gouelañ dourek (br)
* Kazakh : өкіру (kk) ökirüw, жылап-сықтау (kk) jılap-sıqtaw
* Russe : плакать горючими слезами (ru)
# codiriger

## Français

### Étymologie

    De diriger, avec le préfixe co-.

### Verbe

codiriger \ko.di.ʁi.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diriger conjointement.
   * Tout porte à croire qu’il s’agit d’un rameau du genre Homo resté sans descendance, pense José-Maria Bermudes de Castro, qui codirige les fouilles. — (Le Monde diplomatique)
   * « C’est un brillant succès », a déclaré Michael Hecht, du MIT, qui codirige cette expérience. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 19)
   * « Aller chercher un jeu vidéo à succès pour le porter à l’écran est assez routinier », rappelle Alexis Blanchet, maître de conférences à l’université Sorbonne nouvelle, qui a codirigé Lire les magazines de jeux vidéo, Couverture(s) de la presse spécialisée française (Presses universitaires de Liège, 2022). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 février 2023, page 8)

**Variantes orthographiques**

* co-diriger

**Apparentés étymologiques**

* codirecteur
* recodiriger

**Traductions**

* Anglais : comanage (en)