# ambianceuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ambiancer, avec le suffixe -euse.
    Apparu en Afrique noire et au Maghreb. Attesté en 1989 (PR). Néologisme en français standard.

### Nom commun

ambianceuse \ɑ̃.bjɑ̃.søz\ féminin

* Celle dont la fonction officielle est de mettre de l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif) ; personne en charge de l’animation d’une soirée (particulièrement d’une soirée dansante), d’un lieu où sont rassemblées d’autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Note : l’ambianceuse peut être chanteuse, instrumentiste, danseuse. Elle peut aussi être artiste de one woman show, chauffeuse de salle, présentatrice d’une émission de radio ou de télévision : elle met alors l’ambiance par ce qu’elle dit – paroles le plus souvent spirituelles ou comiques – et par la manière dont elle le dit.
   * Enfin, pour terminer la soirée, chaba Yamina, en excellente ambianceuse, viendra enflammer le public. — (http://www.elwatan.com/AIN-TEMOUCHENT,5470)
   * Ambianceuse de soirée
* (Spécialement) ambianceuse de restaurant. Personne en charge de la décoration d’un restaurant, créatrice d’une atmosphère singulière.
   * L’ambianceuse de restaurant a dispersé quatre plantes vertes sur la terrasse et balourdé les odieuses toiles cirées, ce qui je dois l’admettre quand même, change tout. — (https://web.archive.org/web/20111017172947/http://peaceofcake.blogspot.com/2005_06_01_archive.html)
* (Péjoratif) (Par euphémisme) Femme dont la fonction est de créer une atmosphère propice à la consommation, en provoquant le désir d’hommes, de clients.
   * Comme l’affaire marche pas mal, j’ai engagé aussi Agathe et Laflote en qualité d’ambianceuse... (si elles sont blondes en plus...) — (http://nrv.20minutes-blogs.fr/archive/2007/09/20/3-strikes.html)
* Personne dynamique et sociable qui contribue à la bonne ambiance d’une réunion de personnes, à l’animation d’un lieu (particulièrement dans les situations conviviales et festives).
   * […] je ris, on m’apprecie, je suis une ambianceuse il parait. — (http://forum.doctissimo.fr/psychologie/Psychologie-et-comportement/remise-question-personnelle-sujet_212_1.htm)
* Personne qui aime s’amuser, particulièrement le soir, adepte de la vie nocturne.
   * Toi l’ambianceuse tu vas faire dodo? ? ! ! ! — (http://www.world4com.com/forum/topic4285.html)
   * Ambianceuse de soirées tropicales, toujours à l’affût du bon plan pour s’éclater entre amis et faire de nouvelles rencontres... — (http://suisse.myspace.com/275475098)
* Personne qui sait recréer, reconstituer une atmosphère (par la simulation, la représentation).
   * […] on se retrouve sacrément ambiancé […] je trouve votre engueulade un chtouille surjouée mais... bon je suis pas un super spécialiste ! Du taf... c’est sérieux, t’es une ambianceuse ! — (https://web.archive.org/web/20080602051309/http://www.wat.tv/video/absence-mm55_96rt_.html)
* (Spécialement) (Art) Créatrice d’effets visuels propres à évoquer des atmosphères singulières.
   * Stina Personn, illustratrice de renom et ambianceuse des pochettes d’album de Nouvelle Vague, participera le mois prochain […] à une exposition à la Galerie Nucleus de Los Angeles… — (http://blog.proboks.com/2008/05/femmes-je-vous-aime.html)

**Synonymes**

Personne dont la fonction officielle est de mettre de l’ambiance, personne en charge de l’animation d’une soirée (1)

* animatrice
* entraîneuse (1 : sens spécialisé et Péjoratif)

Personne dynamique et sociable qui contribue à la bonne ambiance d’une réunion de personnes (2)

* boute-en-train

Personne adepte de la vie nocturne (2)

* clubbeuse
* couche-tard
* fêtarde

**Traductions**

* Anglais : MC (en), master of ceremonies (en), entertainer (en), hostess (en)
* Anglais : MC (en), DJ (en), disc jockey (en), deejay (en)
* Anglais : partygoer (en), party girl (en), night owl (en)
* Anglais : muralist (en)
* Chinois : 壁画家 (zh) (壁畫家) bìhuà jiā

### Adjectif

ambianceuse \ɑ̃.bjɑ̃.søz\ féminin

* (en parlant d’une personne) Qui met l’ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif) ; qui assure l’animation d’une soirée (particulièrement d’une soirée dansante), d’un lieu où sont rassemblées des personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Note : une ville peut être dite ambianceuse lorsqu’elle est envisagée du point de vue des lieux de convivialité et de divertissements (particulièrement nocturnes) qu’elle renferme (restaurants, discothèques etc.).
   * Généreuse, talentueuse et ambianceuse, elle sait par ses mots déclencher la fièvre et provoquer l’envol des boubous... — (http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_artiste&no=8783)
   * Être d’humeur ambianceuse. Avoir envie de sortir et de s’amuser.
* (en parlant d’une soirée) Qui se caractérise par une atmosphère extrêmement conviviale et festive, où l’on s’amuse bien.
   * Plein de surprises vous attendent et la soirée s’annonce d’ores et déjà longue, exotique et très ambianceuse... — (http://www.e-vallon.ch/pages/actu_ar.php?id=619)
* (en parlant d’un objet) Qui restitue une esthétique (visuelle, sonore) singulière, qu’on perçoit avec plaisir. Une image ambianceuse.
   * Techno ambianceuse idéale pour se prélasser en attendant la montée. — (http://vampirestatedigging.blogspot.com/2007_03_01_archive.html)

Note : le sens 1 correspond à l’adjectif ambianceur (idée d’action due au signifié du suffixe –eur) ; les sens 2 et 3 correspondent à l’adjectif ambianceux (idée d’une propriété caractéristique due au signifié du suffixe –eux).

**Synonymes**

* animée
* conviviale
* divertissante
* sympa

**Apparentés étymologiques**

* ambianceux
* ambianceur

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.bjɑ̃.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.