# lapis

## Français

### Étymologie

    Ellipse de lapis-lazuli.

### Nom commun

lapis \la.pis\ masculin

* Synonyme de Lapis-lazuli.
   * ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
   * On fait avec le lapis mis en poudre un bleu qui s’appelle outremer.

### Adjectif

lapis \la.pis\ invariable

* Couleur bleu azur profond de la pierre du même nom. #26619C
   * Une étoffe lapis.
   * Une crête neigeuse (sierra nevada), que les montagnes trop rapprochées nous avaient voilée jusque-là, apparut tout à coup, se détachant sur un ciel d’un bleu lapis si foncé qu’il était presque noir. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

**Traductions**

* Anglais : lapis (en)

### Prononciation

* La prononciation \la.pis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* lapsi
* Palis, palis, pâlis
* Pilas, pilas
* plais
* plias

## Anglais

### Étymologie

    (1666)  Ellipse de lapis lazuli.

### Nom commun

lapis

* (Indénombrable) Lapis-lazuli.
   * Most curious were tripods, strong, pikelike legs of golden metal four feet high, holding small circles of the lapis with intaglios of one curious symbol somewhat resembling the ideographs of the Chinese. — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680)

## Indonésien

### Radical

lapis

**Dérivés**

* berlapis

### Nom commun

lapis

**Dérivés**

* berlapis

## Italien

### Étymologie

Du latin lapis  (« pierre »).

### Nom commun

lapis \ˈla.pis\ masculin invariable

* Crayon.
   * Il lapis del falegname.

    le crayon du menuisier.
   * Scrisse una lettera al ragazzo per ribadire i suoi sentimenti, i risvolti di quell'amore scritto a lapis. — (Massimiliano Miniati, Un amore scritto a lapis, Lampi di stampa, 2012)

    Il écrivit une lettre au garçon pour confirmer ses sentiments, les conséquences de cet amour écrit au crayon.

**Synonymes**

* matita

## Latin

### Étymologie

    Étymologie obscure. Peut-être  apparenté à rupes (« rocher »).

### Nom commun

lapis masculin (parfois féminin)

* Pierre.
   * lapidibus obruere — (Cicéron)

    lapider.
   * Pierre posée près du chemin pour marquer les distances, borne, limite, mille.
      * ad quartum lapidem a Roma

    à quatre milles de Rome.
   * Pierre tumulaire, tombale.
      * lapis (ultimus)

    pierre tombale.
* Marbre, pierre précieuse.
* Tribune de pierre où se tenait celui qui annonçait les esclaves mis en vente.
   * de lapide emptus — (Cicéron)

    acheté à la tribune des ventes, acheté à l'encan.

**Synonymes**

* calculus, cautes, cos, petra, saxum, silex
* marmor

**Dérivés**

* elăpĭdātus (« épierré »)
* lăpĭcīda, lapidārĭus (« tailleur de pierres »)
* lăpĭcīdīnae (« carrières »)
* lăpĭcīdīnārĭus (« carrier »)
* lăpĭdārĭus, lăpĭdāris (« de pierre »)
* lăpĭdātĭo (« lapidation - grêle »)
* lăpĭdātŏr, lăpĭdātrix (« personne qui lapide »)
* lăpĭdātum (« pluie de pierres »)
* lăpĭdātus (« attaqué à coups de pierres »)
* lăpĭdesco (« se pétrifier »)
* lăpĭdĕus (« de pierre, en pierre »)
* lăpĭdo (« empierrer »)
   * delăpĭdo (« épierrer ; couvrir de pierres, paver »)
   * dilăpĭdo (« couvrir de pierres ; disperser, dilapider »)
* lăpĭdōsus (« pierreux, rocailleux »)
* lăpillisco (« se durcir »)
* lăpillŭlus (« tout petit caillou »)
* lăpillus (« petit caillou, pierre de la vessie, calcul »)