OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# du tout

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution adverbiale

du tout \dy tu\

* Renforce la négation de certains adverbes négatifs comme pas, point ou rien.
   * […]; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu'il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n'est pas du tout bourdonniste. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, partie 1, page 108)
   * Don Juan — Tu leur as répondu que tu n’y entendais rien ? Sganarelle — Moi, point du tout, j’ai voulu soutenir l’honneur de mon habit. — (Molière, Don Juan, acte III, scène 1)
   * Et pour les hacktivistes, l'humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu'on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout. — (Amaelle Guiton, Hackers : Au cœur de la résistance numérique, Au Diable Vauvert, 2013)
   * Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes. — (Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010)
* (Par ellipse) Pas du tout. — Note : Se dit lorsqu’il s’agit d’une brève réponse.
   * Le jour de la Saint-Henri des paysans des environs de Nîmes avaient allumé un feu de joie. Arrive le maire tout effaré: « Abomination! fêter le prétendant! » s'écrie l'officiel personnage. « Du tout, du tout, M. le maire, répondent les paysans ; nous voulons seulement chasser les cousins. — (Le Revenant, n° 249, 7 septembre 1832, page 4)
   * — Ah ! le surmenage, ma chère ! Ainsi, moi… Mais j’ai peur d’ennuyer Annie. — Du tout, du tout… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)

**Notes**


    Cette locution n’est pas utilisée avec aucunement ou nullement.

**Synonymes**

* absolument (placé devant le mot négatif, comme absolument pas)
* en rien en tout (Acadie)
* pantoute (Québec)

**Dérivés**

* du tout au rien

**Proverbes et phrases toutes faites**

* un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout

**Traductions**

* Anglais : at all (en), whatsoever (en)
* Coréen : 전혀 (ko) jeonhyeo
* Haoussa : samsam (ha)
* Japonais : 全く (ja) mattaku, 全然 (ja) zenzen
* Occitan : brica (oc)
* Russe : вовсе (ru), совсем (ru), отнюдь (ru) otnjudʹ
* Same du Nord : ii ollege (*)
* Allemand : gar (de)
* Anglais : at all (en)
* Haoussa : samsam (ha)
* Kotava : con (*)
* Shimaoré : ata (*)
* Occitan : brica (oc)
* Shingazidja : hatta (*)
# embosser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bosser, avec le préfixe en-..

### Verbe

embosser \ɑ̃.bɔ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Amarrer un vaisseau de l’avant et de l’arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant.
   * Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Gallimard, Paris, 1971 (1947))
* (Par extension) Installer dans une position défensive ou d'observation.
   * Faut aller m’embosser quelque part d’où je puisse voir les murs, la porte du jardin,. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * La troisième mule, de meilleure mine et de plus fière allure encore que les deux autres, portait une jeune femme chaudement embossée dans un manteau garni de fourrures et coiffée d’un chapeau de feutre gris à plume rouge rabattu sur les yeux. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13)
   * Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 155)
* (Imprimerie) Imprimer en relief sur un support rigide, par le verso, à l’aide d’un coin.
* (Charcuterie) Farcir de charcuterie des boyaux, généralement avec un poussoir.
   * Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson. — (Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes, Avis de mise en consultation d’un cahier des charges de label rouge pour du boudin blanc de Rethel, 22 août 2002)

**Dérivés**

* embossage
* embosseur
* embossoir
* embossure
* réembosser

**Traductions**

* Breton : enbosañ (br), enbosañ (br)

### Anagrammes

* sombrées
# éminentissime

## Français

### Étymologie

    Dérivé de éminent, avec le suffixe -issime.

### Adjectif

éminentissime \e.mi.nɑ̃.ti.sim\ masculin et féminin identiques

* Superlatif de éminent. Titre qu’on donne à certains grands personnages.
   * Altesse éminentissime.
   * Il se rappelait avec douleur la part de ridicule qu’il avait prise dans le siège de la Rochelle, qui, tout en n’étant pas une province comme l’Afrique, s’était permis de résister à l’éminentissime Cardinal. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

### Prononciation

* La prononciation \e.mi.nɑ̃.ti.sim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
# embouquement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embouquer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

embouquement \ɑ̃.buk.mɑ̃\ masculin

* (Marine) Entrée d’une bouque.
   * Lorsque le courant de la rivière est faible, l’embouquement des bateaux dans les écluses est facile ; il s’opère même assez rapidement si l’on a construit à l’embouchure des musoirs arrondis et des estacades en charpente pour le halage. — (Alphonse Alexis Debauve, Navigation fluviale et maritime: Manuel de l’ingénieur, des Ponts et Chaussées, des eaux comme moyen de transport, 1878)
   * ta bouche ouverte à l’embouquement tu régurgitais les rues les villes les fleuves dominaient tes chimères — (Diane Régimbald, Pas, IV, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 59)
# maritus

## Latin

### Étymologie

    Étymologie discutée :
   * De mas, maris (« mâle, garçon »), étymon rejeté par des recherches linguistiques plus récentes ;

   * De l’indo-européen commun *meri̯o- (« jeune homme, jeune fille »), apparenté au grec μεῖραξ, meírax (« fille, garçon »), au breton mercʼh (« fille »), au sanskrit मर्य, marya (« garçon, amant, étalon »), au lituanien marti (« belle-fille »), à Brito-martis.

### Nom commun

maritus masculin (pour une femme, on peut dire : uxor, marita)

* Époux, mari.
   * ut maritus sis quam optimae (mulieris) — (Cicéron, Inv. 1)
* Mâle de l’animal.
   * quem pecori dixere maritum — (Virgile. G. 3, 125)

**Synonymes**

* vir, conjux

**Apparentés étymologiques**

* marita (« épouse, femme mariée »)

### Adjectif

marītus

* Conjugal, nuptial.
   * facibus cessit maritis — (Prop. 4 (5), 11, 33)
# sugere

## Latin

### Forme de verbe

sugere

* Infinitif de sugo.
# empeseur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de empeser, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

empeseur \ɑ̃.pə.zœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : empeseuse)

* Celui qui empèse.
   * Le justaucorps étant passé, l’empeseur ordinaire présentait au maître de la garde-robe la cravate du roi; le maître de la garde-robe la mettait, mais le roi en nouait les bouts. — (Adolphe Granier de Cassagnac, Histoire des causes de la Révolution française, Volumes 1, 1850)

### Anagrammes

* présumée
# émoi

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français esmai lui-même déverbal de esmaier (« effrayer, inquiéter »).
    (Nom commun 2) De maie (« pétrin de boulanger, fond de pressoir »).

### Nom commun 1

émoi \e.mwa\ masculin

* Forte inquiétude.
   * Être en émoi, mettre en émoi.
   * L’émoi du départ. Aujourd'hui, rien de l’émoi douloureux, de la tristesse de ces deux derniers jours. — (Goncourt, Journal, 1870, p. 624)
   * Un meurtre est commis sous ses fenêtres. Sa femme a pensé en mourir d’émoi et lui paraît très affecté de l'état où elle a été. — (Paul Valéry, Correspondance avec Gide, 1900)
* Émotion plus ou moins troublante.
   * Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 60)
   * On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — (Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 page 101)

**Apparentés étymologiques**

* émoyer

**Traductions**

* Anglais : alarm (en), turmoil (en)
* Azéri : həyəcan (az)
* Breton : from (br) masculin
* Kotava : kontia (*)
* Occitan : escalfèstre (oc), trebol (oc)
* Suédois : rörelse (sv), upprördhet (sv)

### Nom commun 2

émoi \e.mwa\ masculin

* Plancher de bois construit entre quatre jumelles sur le sommier d'un pressoir à cidre.

### Prononciation

* \e.mwa\

### Anagrammes

* moie
# émollient

## Français

### Étymologie

    Du latin emolliens du verbe emollire (« amollir »).

### Adjectif

émollient \e.mɔ.ljɑ̃\ masculin

* (Médecine) Qui a pour effet d’amollir, d’adoucir les parties enflammées.
   * La boutique de M. Hume-Mabrize était à peine ouverte qu'un garçon de l'auberge du Roi-Maure vint demander un lavement émollient pour un client qui se tordait dans les plus pénibles coliques. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
   * Remède émollient.
   * Emplâtre, cataplasme émollient.
   * La farine de graine de lin est émolliente.
* (Sens figuré)
   * Je redoute de finir mes jours ici, plein d’une émolliente sympathie envers ces sables infinis, ces animaux paradoxaux, ces tours insolites et ces caricatures d’humanité qui n’en veulent qu’à ma viande. — (Philippe Curval, L’Homme à rebours, Robert Laffont, 1974)
   * J’aurais pu être jalouse, mais non, l’amour est émollient je me suis laissé attendrir. — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 24.)
   * [I]l y a chez Michelet, comme chez beaucoup d’auteurs, l’obsession craintive d’une féminisation émolliente de la société sous l’emprise d’une religiosité qui ignore la force pour favoriser servilité et docilité[.] — (Sylvio De Franceschi, “La femme aux mains des jésuites”, in Genre et identités aux Pays-Bas méridionaux, Silvia Mostaccio éditeur, Academia Bruylant, Louvain la Neuve, 2012)

**Traductions**

* Allemand : erweichend (de)
* Anglais : emollient (en)
* Espéranto : moliga (eo)
* Ido : moliganta (io)
* Italien : emolliente (it)
* Portugais : emoliente (pt)

### Nom commun

émollient \e.mɔ.ljɑ̃\ masculin

* Quelque chose d’émollient.
   * Faire usage d’émollients.
   * La guimauve est un émollient aussi connu et aussi employé que la graine de lin : il peut l’être dans les mêmes cas. — (C. P. Galtier, Traité de matière médicale et des indications thérapeutiques des médicaments, volume 1, 1839)

**Traductions**

* Italien : emolliente (it) masculin

### Forme de verbe

émollient \e.mɔ.li\

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de émollier.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de émollier.

### Anagrammes

* Le Monteil
* Monteille
# emphysémateux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de emphysème, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

emphysémateux \ɑ̃.fi.ze.ma.tø\

* (Médecine) Qui souffre d’un emphysème des voies respiratoires.
   * S'il n'y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — (Commentaire sur De l'auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy (article paru dans L'Union médicale, 1976, n° 83, 85 & 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, vol. 10, p. 198)

**Traductions**

* Italien : enfisematoso (it)

### Nom commun

emphysémateux \ɑ̃.fi.ze.ma.tø\ masculin (pour une femme, on dit : emphysémateuse) singulier et pluriel identiques

* Personne qui souffre d’emphysème.
   * Un emphysémateux.
   * Plus tard, comme on constata qu’il y avait quelquefois coïncidence, on admit que la tuberculose, chez les emphysémateux, offrait une marche torpide. — (L’Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionels du corps médical, volume 49, 1890)

**Traductions**

* Anglais : emphysematic (en)
# replatiniseras

## Français

### Forme de verbe

replatiniseras \ʁə.pla.ti.ni.zə.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du futur du verbe replatiniser.

### Anagrammes

* palestrinisera
# replatinisasses

## Français

### Forme de verbe

replatinisasses \ʁə.pla.ti.ni.zas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe replatiniser.

### Anagrammes

* palestrinisasse
# zumbar

## Espagnol

### Verbe

zumbar \θũmˈbaɾ\ \sũmˈbaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bourdonner.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ronronear
# tranquilizar

## Espagnol

### Étymologie

    Mot dérivé de tranquilo, avec le suffixe -izar.

### Verbe

tranquilizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tranquilliser.

**Dérivés**

* tranquilizante

## Portugais

### Verbe

tranquilizar \tɾɐ̃.kwi.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃.kwi.li.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tranquilliser.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃.kwi.li.zˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃.kwi.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃.kwi.li.zˈa\ (langue standard), \tɽə̃.kwi.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃.kwi.li.zˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃.kwi.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \trã.kwi.li.zˈaɾ\ (langue standard), \θrãŋ.kwi.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ŋ.kwi.li.zˈaɾ\
* Dili: \tɾãŋ.kwi.li.zˈaɾ\
# motivar

## Espagnol

### Verbe

motivar \mo.tiˈβaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Motiver.

**Dérivés**

* motivación

## Portugais

### Verbe

motivar \mu.ti.vˈaɾ\ (Lisbonne) \mo.tʃi.vˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Motiver.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.ti.vˈaɾ\ (langue standard), \mu.ti.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.tʃi.vˈa\ (langue standard), \mo.ti.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.tʃi.vˈaɾ\ (langue standard), \mo.tʃi.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \mo.ti.vˈaɾ\ (langue standard), \mo.ti.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mo.ti.vˈaɾ\
* Dili: \mo.ti.vˈaɾ\
# pinso

## Latin

### Étymologie

    (Verbe 1) De même origine que le sanskrit पिनष्टि, pinaṣṭi (« fracasser »), le russe пихать (« broyer, pousser »), le bulgare пъхам (« insérer »), le slovaque pchať (« fourrer ») et pichať (« piquer »), le slovène phati, le tchèque píchat.
    (Verbe 2) Fréquentatif du premier verbe

### Verbe 1

pinso, infinitif : pinsere, parfait : pinsui, supin : pinsum transitif (voir la conjugaison)

* Battre, frapper, piler, broyer.
   * pinsere aliquem flagro

    rouer quelqu’un de coups de fouet.

Note : Le parfait fait aussi pinsi ; le supin fait aussi pinsitum et pistum Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes orthographiques**

* piso

**Dérivés**

* piso (« mortier »)
* pistillum, pistillus (« pilon »)
* pisto (« piler, broyer »)
* pistor, pistrix (« meunier, boulanger »)
   * pistoricius, pistorius (« de meunier, de boulanger »)
   * pistrina (« boutique de boulanger, boulangerie »)
      * pistrinalis (« de boulangerie »)
      * pistrinarius (« meunier »)
      * pistrinum (« moulin »)
* pistura (« mouture »)

### Verbe 2

pinso, infinitif : pinsāre, parfait : pinsāvi, supin : pinsātum transitif (voir la conjugaison)

* Piler, broyer, réduire en poudre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Variantes orthographiques**

* piso

**Dérivés**

* pinsatio (« action de battre pour tasser, de piler »)
* pinsito (« bien broyer »)
* pinsitor (« pileur, broyeur »)
# pisto

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien pesto.

### Nom commun

pisto (graphie normalisée) masculin

* Pistou.

## Latin

### Étymologie

    Fréquentatif de pinso, fait sur son supin pistum.

### Verbe

pisto, infinitif : pistare, parfait : pistavi, supin : pistatum \pis.to:\ transitif (voir la conjugaison)

* Piler, broyer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* pistor (« meunier, boulanger »)
# en-cas

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de cas.

### Nom commun

en-cas \ɑ̃.ka\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

* Personne ou chose gardée en réserve pour servir en cas de besoin.
* (Cuisine) Repas léger préparé en cas de besoin.
   * Dans sa chambre, comme en-cas pour la nuit, on lui tenait préparée une tasse de consommé froid. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, Fayard, 1930, page 61)
   * Aldegonde avait dû préparer des en-cas nocturnes pour Monsieur et pour le Docteur, qui n’avait pas quitté la chambre de Madame depuis la veille au soir. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 30)
   * C’est le grand calme et s’il n’y a pas de restaurant sur place, on a récemment ouvert une saladerie et un salon de thé pour d’agréables en-cas. — (Gastaut, Guide des hôtels de charme en France, éd. Rivages, 1995, page 67)
   * L’en-cas de nuit est une collation préparée dans la chambre à coucher, ou à proximité de celle-ci.
* (Par métonymie) Désigne le petit meuble destiné à servir ce type de repas (sens 2).
* (Vieilli) Employé comme nom masculin, en-cas ou en-tout-cas désigne aussi une ombrelle plus grande que les ombrelles ordinaires et qui peut servir dans les cas de pluie.
* Goûter ; casse-croûte ; collation.
   * En route pour l’école, après le repas du midi, tous les jours nous nous arrêtions chez ces femmes. Et toujours, nous leur achetions un en-cas: cette nourriture-là, nous l’adorions. — (Françoise Vergès, « À vos mangues ! », traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 315)
   * Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — (Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre Publishing, 2015, page 27)
   * « Au Brésil, on mange salé le matin et on réserve la gelée pour l’après-midi, comme en-cas avec un café », explique Andressa, l’une des gérantes brésiliennes de la boutique Dengo, à Paris. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 14)
* Parapluie.
   * Qu’elle coure, tenant des deux mains sa jupe comme à la contredanse, qu’elle rase sans bruit les maisons, abritée sous son en-cas violet, il lui criera, engageant et léger : — Quarante sous et un paquet de tabac ! — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 45)

**Variantes orthographiques**

* encas (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* casse-croûte
* collation
* frichti

**Apparentés étymologiques**

* en cas de

**Traductions**

* Allemand : Selbstgebrutzeltes (de)
* Anglais : snack (en), in the event (en), spare (en), umbrella (en)
* Espagnol : colación (es) féminin

### Prononciation

* \ɑ̃.ka\ France (Paris) : écouter « en-cas »

### Anagrammes

* acens
* acnés
* canes
* Céans, céans
* Sancé
* Scena, scéna
* Sénac
# empreindre

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin imprimere (« imprimer, presser sur »).

### Verbe

empreindre \ɑ̃.pʁɛ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’empreindre)

* (Sens propre) Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface.
   * Empreindre une marque. Empreindre des caractères.
   * Leurs pas s’étaient empreints sur la neige, sur le sable.
* (Sens figuré) Influencer, marquer.
   * N’écris pas ces doux mots que je n’ose plus lire : Il semble que ta voix les répand sur mon cœur ; Que je les vois briller à travers ton sourire ; Il semble qu’un baiser les empreint sur mon cœur. N’écris pas ! — (Marceline Desbordes-Valmore, « Les Séparés », dans Poésies inédites, 1860)
   * Tout en elle était empreint d’un charme presque mystique dont le lieutenant Jacques ne savait s’expliquer la nature. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Le nationalisme déréglé a triomphé. Il a empreint les gouvernants. Pour s’épargner l’opprobre de penser à la paix, bon marché fut fait des hécatombes. — (Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926)
   * Ayant la peau fréquemment irritée par le feu du rasoir, j’avais pris l’habitude de poudrer mon visage (et cela dès ma quinzième année) comme s’il s’était agi de le dissimuler sous une espèce de masque et d’achever d’empreindre ma personne d’une impassibilité égale à celle des plâtres. — (Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 183)
   * On n’empreint les hommes que par le cœur. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu’aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité. — (Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L’Europe et l’Islam : Quinze siècles d’histoire, Éditions Odile Jacob, 2009)
* (Pronominal) Se marquer, s’imprégner de quelque chose.
   * Ces prédications avaient quelque chose de solennel qui m’étonnait. Les traits s’en sont empreints si profondément dans mon cerveau, que je ne me les rappelle pas sans une sorte de terreur. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 19)
   * Vous connaissez le pays, vous savez qu’au déclin de la journée les vallées s’y empreignent d’une couleur très différente du bleu méridional. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 88)

**Dérivés**

* empreint
* empreinte

**Traductions**

* Allemand : drucken (de), stempeln (de) (eine Briefmarke ab~)
* Espagnol : imprimir (es), marcar (es)
* Francoprovençal : emprimbre (*), empreimbre (*)
* Occitan : emprentar (oc), emprénher (oc)
* Allemand : prägen (de)
* Anglais : imprint (en)
* Espagnol : impregnar (es), impresionar (es)