# amuser

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Mot dérivé de muser, avec le préfixe a- .

### Verbe

amuser \a.my.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’amuser)

* Divertir par des choses agréables.
   * […] ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
   * En attendant le souper, on amusa la société par un concert.
   * C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui.
   * Il ne pense qu’à s’amuser.
   * À force de s’amuser, il a ruiné sa santé.
* Faire perdre le temps ; distraire.
   * […], des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   * Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   * Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   * Ne vous amusez pas, on vous attend.
   * (Lorraine) (Populaire) T’as donc pas fini de m’amuser avec tes âneries ?
* Repaître de vaines promesses, de fausses espérances.
   * Il l’amuse de belles paroles.
   * Il y a trois ans qu’il l’amuse de la sorte.
   * Amuser l’ennemi.
* (Pronominal) S’occuper par simple divertissement.
   * Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — (Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997)
   * Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. — (Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139)
   * Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? — (Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50)
* (Pronominal) Se moquer de quelqu’un.
   * Il s’amuse de moi !

**Synonymes**

* récréer (1)
* distraire (1, 2)

**Dérivés**

* amusamment
* amuse
* amuse-gueule
* amuse-bouche
* amusement
* amuser la galerie
* amuser le tapis
* amusette
* amuseur
* amuseur public
* s’amuser

**Traductions**

* Afrikaans : amuseer (af)
* Albanais : dëfrej (sq)
* Allemand : unterhalten (de), amüsieren (de), belustigen (de), ergötzen (de), vergnügen (de)
* Anglais : entertain (en), amuse (en)
* Azéri : əyləndirmək (az)
* Catalan : divertir (ca)
* Champenois : aimeusai (*)
* Croate : zabavljati (hr)
* Espagnol : divertir (es), entretener (es)
* Espéranto : amuzi (eo)
* Finnois : huvittaa (fi)
* Frison : fermeitsje (fy)
* Gallo : amuzer (*)
* Haut-sorabe : amizěrować (hsb), zabawić (hsb)
* Hongrois : szórakoztat (hu)
* Ido : amuzar (io)
* Italien : divertire (it)
* Kotava : relandé (*)
* Latin : oblectare (la)
* Néerlandais : amuseren (nl), onderhouden (nl), opvrolijken (nl), vermaken (nl)
* Occitan : amusar (oc), divertir (oc)
* Palenquero : entretené (*)
* Polonais : zabawić (pl), zabawiać (pl)
* Portugais : divertir (pt), recrear (pt)
* Roumain : amuza (ro)
* Russe : забавлять (ru), развлекать (ru) razvlekat'
* Songhaï koyraboro senni : ɲaaje (*)
* Suédois : roa (sv)
* Turc : eğlendirmek (tr)

### Anagrammes

* amures, amurés
* Maseru
* Masure, masure
* Maures, maures
* Mauser, mauser
* mesura
* mueras
* musera
* remuas
* remusa
* résuma
* ruâmes