# auto

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) (nom commun) Apocope d’automobile.
    (Date à préciser) (adjectif) Apocope d’automatique.

### Nom commun

auto \o.to\ ou \ɔ.to\ féminin

* Automobile.
   * Ces jeunes gens avaient des autos à la porte. Ils ne parlaient qu'automobile. L'un d'eux déclara : « Quand je suis dans la pente de (j'ai oublié quelle localité) alors, là, j'existe ! » — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, p. 69, 1er mai 1926)
   * Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. — (Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.131)
   * Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km. — (Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chapitre 1)
   * Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d'autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d'ambulancier, […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 98)
   * [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, […]. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77)
   * L’auto stoppa devant le perron. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   * Certains disposaient d'autos et de bons d'essence, et s'en allaient chez des amis ; d'autres allaient à pied, ou en voiture bientôt en panne, et marchaient sans but. — (Maurice Agulhon, La République II. Nouveaux drames et nouveaux espoirs (1932 à nos jours), Hachette Littératures, collection « Pluriel », 1997)

**Dérivés**

* assurance auto
* auto-tamponneuse
* petites autos

**Hyponymes**

* conduite intérieure
* limousine
* cabriolet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* auto figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, route.

**Traductions**

* Afrikaans : motor (af), kar (af)
* Allemand : Auto (de), Automobil (de), Kraftwagen (de), Kraftfahrzeug (de)
* Anglais : automobile (en), auto (en), car (en), motor-car (en)
* Arabe : سَيَّارَة (ar)
* Bulgare : кола (bg) kola
* Catalan : auto (ca), automòbil (ca), cotxe (ca)
* Croate : auto (hr)
* Danois : bil (da), automobil (da)
* Espagnol : coche (es) (Espagne), carro (es) (Amérique Latine), automóvil (es), auto (es)
* Espéranto : aŭto (eo), aŭtomobilo (eo)
* Féroïen : bilur (fo)
* Finnois : auto (fi)
* Frison : auto (fy), wein (fy)
* Grec : αυτοκίνητο (el) aftokínito, αμάξι (el) amáxi
* Hongrois : autó (hu), kocsi (hu)
* Ido : auto (io)
* Islandais : bifreið (is), bíll (is)
* Italien : auto (it), automobile (it)
* Japonais : 車 (ja) kuruma
* Latin : auto (la)
* Malais : motokar (ms), oto (ms), mobil (ms)
* Néerlandais : auto (nl), automobiel (nl)
* Norvégien : bil (no)
* Papiamento : outo (*)
* Polonais : auto (pl), samochód (pl)
* Portugais : auto (pt), automóvel (pt), carro (pt)
* Russe : автомашина (ru) avtomašína, автомобиль (ru) avtomobíl’, авто (ru) avtó, машина (ru) mašína
* Same du Nord : biila (*)
* Slovaque : auto (sk)
* Sranan : oto (*)
* Suédois : bil (sv)
* Tagalog : awtomóbil (tl)
* Tchèque : auto (cs)
* Turc : otomobil (tr)
* Zoulou : imoto (zu)

### Adjectif

auto \o.to\ ou \ɔ.to\

* Automatique.

**Dérivés**

* boîte auto

### Prononciation

* \o.to\ France : écouter « auto »

### Anagrammes

* aout, août
* ouat
* outa
* Toau
* toua

## Alémanique alsacien

### Nom commun

auto

* Auto, automobile.

**Variantes orthographiques**

* weia

## Anglais

### Étymologie

    (Sens 1) Apocope de automobile (« auto, automobile »).
    (Sens 2 et 3) Apocope de automatic transmission (« transmission automatique »).

### Nom commun

auto

* (États-Unis) Auto, automobile. Note : Presque inusité en Grande-Bretagne.
* (Automobile, Mécanique) Boîte de vitesse automatique, transmission automatique.
* (Automobile) Voiture équipée d’une boîte de vitesse automatique.

**Synonymes**

* car
* automobile (États-Unis)

**Méronymes**

* bumper
* fender (États-Unis), wing (Royaume-Uni)
* muffler (États-Unis), silencer (Royaume-Uni)
* exhaust pipe
* horn
* steering wheel
* turn signal (États-Unis), indicator (Royaume-Uni)
* windshield (États-Unis), windscreen (Royaume-Uni)
* windshield wiper (États-Unis), windscreen wiper (Royaume-Uni)
* hood (États-Unis), bonnet (Royaume-Uni)
* trunk (États-Unis), boot (Royaume-Uni)

## Catalan

### Étymologie

    Apocope de automòbil.

### Nom commun

auto

* Auto, automobile.

**Synonymes**

* cotxe

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin actus (« acte »).
    (Nom 2) Apocope de automóvil .

### Nom commun 1

auto \ˈau.to\ masculin

* (Droit) Arrêt, arrêté, jugement.
* Drame religieux (XVIᵉ et XVIIᵉ siècles).

**Dérivés**

* auto de fe

### Nom commun 2

auto \ˈau.to\ masculin

* Auto, voiture.
   * Ir en auto.

    Aller en voiture.

**Synonymes**

* carro (Amérique latine)
* coche (Espagne)
* automóvil

## Estonien

### Nom commun

auto

* Auto.

## Finnois

### Nom commun

auto \ˈɑu.to\

* Voiture, automobile, auto.
   * Ajan autoa.

    Je conduis une voiture.
   * Kuljen autolla.

    Je me déplace en voiture.
   * Olen autossa.

    Je suis dans une/la voiture.
   * Auto on tuolla.

    La voiture est là-bas.
   * Tuolla on auto.

    Il y a une voiture là-bas.

**Synonymes**

* (2) itse-

**Dérivés**

* autoilla
* autokauppias
* automaatti
* automaattinen
* automaatio
* autotie
* henkilöauto
* kuorma-auto
* linja-auto
* pakettiauto
* autotalli (garage)

### Forme de nom commun

auto \ˈɑu.to\

* Accusatif II singulier de auto.

## Frison

### Nom commun

auto

* Auto, automobile.

**Synonymes**

* wein

## Italien

### Étymologie

    Apocope de automobile.

### Nom commun

auto \ˈaw.to\ féminin invariable

* Auto, automobile.

**Synonymes**

* automobile

**Dérivés**

* auto a guida autonoma (« voiture autonome »)
* auto elettrica (« voiture électrique »)
* autoemoteca
* autolavaggio

## Kali’na

### Nom commun

auto

* Case, maison.

## Néerlandais

### Nom commun

auto \au.tɔ\

* Auto, automobile.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Polonais

### Nom commun

auto

* Auto, automobile.

**Synonymes**

* samochód

## Portugais

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin actus (« acte »).
    (Nom 2) Apocope de automóvel.

### Nom commun 1

auto masculin

* Acte, pièce, document.

**Synonymes**

* acto
* escritura
* instrumento

**Dérivés**

* auto-da-fé, acte de foi, autodafé

### Nom commun 2

auto masculin

* Auto, automobile

**Synonymes**

* automóvel
* carro

## Slovaque

### Étymologie

    Apocope de automobil.

### Nom commun

auto neutre

* Auto, automobile.

## Tchèque

### Étymologie

    Apocope de automobil.

### Nom commun

auto \aʊ̯tɔ\ neutre

* Auto, automobile, voiture.
   * Jediné auto, které jsem si kdy přál, je Porsche 911.

    La seule voiture que j'ai toujours voulue est la Porsche 911.
   * Sednul do auta a vydal se vstříc dobrodružství.

    Il est monté dans sa voiture et est parti à la rencontre de l'aventure.
   * Starý auto z bazaru většinou není žádnej kundolap.

    Une vieille voiture d'occasion n'est généralement pas d'un aspirateur a gonzesses.
   * Na co auto, když bydlím ve velkoměstě?

    Pourquoi avoir une voiture alors que je vis dans une grande ville ?