OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# abecquer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bec, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

### Verbe

abecquer \a.bɛ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Nourrir un jeune oiseau en lui donnant la becquée.
   * Le prêtre semblait abecquer une nichée d'oisillons voraces.
* (Par extension) (Sens figuré) Servir de la nourriture réelle ou spirituelle, à quelqu'un qui la reçoit sans effort.
   * Que donc les pansifiques Muses, les doctes soeurs, Goise, Jaquette, Stryx, Maphélie, Togne et Pédralle, viennent abecquer leur poète de macaronis et lui servent cinq à huit poêlons de polente. — (Teofilo Folengo - Baldus)
   * Pour affriander sa clientèle de foutriquets toujours en quête des dernières foutaises, Roland Barthes affecte de s'être nourri, pour les en abecquer, des théories les plus récentes, d'avoir lu et assimilé, dès leur publication et parfois même avant, tous les livres et tous les articles relatifs à la littérature ou aux sciences humaines, particulièrement à la psychanalyse, à la linguistique et à la sociologie. — (René Pommier, Lettre ouverte aux jobarthiens )

**Variantes orthographiques**

* abéquer
* abécher
* abbecquer

**Traductions**

* Croate : pitati (hr), nahraniti (hr), opiti (hr)
* Gallo : abecher (*)
* Indonésien : meloloh (id)
* Néerlandais : voeren (nl)
* Occitan : abecar (oc)

### Anagrammes

* becquera
* rebecqua
# aborner

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Dérivé de borner, avec le préfixe a-, avant le XVIIᵉ siècle, on disant, et on dit encore abonner.

### Verbe

aborner \a.bɔʁ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Délimiter un terrain à l’aide de bornes.
   * Faire aborner son champ.
* (Sens figuré) Restreindre, mettre des limites.
   * Mon malheureux ami Il n’y a pas de sons, pas de senteurs, de formes, De saveurs et d’états, palpables, abornés. Il y a rien que des illusions conformes À la quinte des sens humains hallucinés. — (Georges Brassens, Œuvres complètes , Le Cherche midi, Paris, 2007)

**Synonymes**

* abonner
* borner

**Dérivés**

* abornage
* abornement

### Anagrammes

* bornera
* reborna
# acclamer

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin acclamare (« saluer par des cris »).

### Verbe

acclamer \a.kla.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Saluer par des acclamations.
   * Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   * Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

**Apparentés étymologiques**

* acclamation
* clamer
* déclamer
* conclamer

**Synonymes**

* applaudir
* bisser
* faire une ovation
* ovationner
* rappeler

**Traductions**

* Allemand : akklamieren (de), zujauchzen (de), zujubeln (de), begeistert zurufen (de)
* Anglais : acclaim (en), applaud (en), hail (en)
* Catalan : aclamar (ca)
* Croate : klicati (hr), aklamirati (hr), odobravati (hr), pljeskati (hr), uzvikivati (hr)
* Espagnol : aclamar (es)
* Espéranto : aklami (eo), hurai (eo)
* Grec : επευφημώ (el)
* Haut-sorabe : aklamować (hsb)
* Hongrois : szaval (hu)
* Ido : aklamar (io)
* Italien : acclamare (it)
* Latin : acclamare (la)
* Néerlandais : bij acclamatie benoemen tot (nl), toejuichen (nl), zijn bijval betuigen (nl), uitroepen tot (nl)
* Occitan : aclamar (oc)
* Portugais : aclamar (pt), ovacionar (pt)
* Russe : шумно приветствовать (ru)
* Slovène : aklamirati (sl)
* Suédois : hylla (sv)
* Vietnamien : hoan hô (vi)

### Anagrammes

* clamcera
# accroire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du verbe latin accredere (« en croire quelqu’un », « ajouter foi à »).

### Nom commun

accroire \a.kʁwaʁ\ masculin

* Fausseté, chose que l’on veut faire croire qui n’est pas vraie.
   * Bast ! dit en riant Brancabanda : alons-donc ! vous voudriez me faire des accroires, & me persuader que des vessies sont des lanternes. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Le Nouvel Abeilard ; ou Lettres de deux amans qui ne se sont jamais vus…, 1778, page 167)
   * On ne se fait pas trop d’accroires. D’abord, on n’est pas des vrais musiciens purs et durs mais on a été très chanceux jusqu’ici. Pour ce qui est des attentes quant au succès de l’album, on n’en a pas vraiment. — (Tricot Machine n'a pas été changé par le succès le 20 mars 2010, sur lapresse.ca)
   * D’ailleurs, l’on peut même se demander si cette pandémie ne sera pas libératrice de cette tendance québécoise à chercher à atténuer la réalité ou à refuser de l’affronter. À se faire des accroires, comme disaient nos ancêtres. — (Denise Bombardier, Les Québécois, champions du paradoxe, Le Journal de Québec, 5 février 2021)

**Variantes**

* accrouère

**Notes**

* Au Québec, s'utilise au pluriel dans le sens de mensonge, sornettes.

**Traductions**

* Croate : laža (hr)

### Verbe

accroire \a.kʁwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Laisser accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer.
   * Elle laisse accroire qu’elle n’est pas affectée, mais il n’en est rien.
   * – En toute impartialité, fit-il, le Sinn-fein me paraît moins populaire à Dublin qu’on eût désiré nous le faire accroire au château de Kendale. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 353)
* (Désuet) Croire.
   * Une fois de plus, on pourrait accroire que le fils d’Enguerran avait changé, qu’il était devenu un nouvel homme, méconnaissable. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 297)
* (Québec) (Populaire) Croire.
   * Viens pas me faire accroire que t'es pas au courant ! — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 44)

Note d’usage : Ce verbe relève du registre littéraire sauf au Canada où il s’emploie couramment. Il ne s’y rencontre qu’à l’infinitif.

**Synonymes**

* laisser croire
* insinuer

**Dérivés**

* faire accroire

**Traductions**

* Anglais : to make (…) believe (en) (1,2), to fool (en) (3), to fancy oneself (en) (4)
* Croate : uvjeriti (hr), obmanjivati (hr), ubjeđivati (hr), lagati (hr), samouvjerati (hr), ne vjerovati (hr), lažirati (hr), razuvjeravati (hr)
* Gallo : acraire (*)
* Ido : dupigar (io)
* Néerlandais : doen geloven (nl) (1,2), voor de gek houden (nl) (3), zichzelf misleiden (nl) (4)
* Occitan : acreire (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.kʁwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

### Anagrammes

* co-écrira, coécrira
# acclimater

## Français

### Étymologie

    (1775) Dérivé de climat.

### Verbe

acclimater transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acclimater)

* Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
   * La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. — (L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine, n° 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, p. 319)
   * Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions.
* (Pronominal) S'habituer à un autre climat.
   * Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps.
* (Pronominal) (Sens figuré) S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)
   * En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)

**Dérivés**

* acclimatable
* acclimatation
* acclimation (Vieilli)
* inacclimatable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* domestiquer
* naturaliser (biologie)

**Traductions**

* Allemand : akklimatisieren (de)
* Arabe : تعود (ar), تاقلم (ar)
* Anglais : acclimate (en), acclimatize (en), adjust (en)
* Arabe : بَلَّدَ (ar)
* Catalan : aclimatar (ca)
* Croate : prilagoditi se (hr), aklimatizirati (hr)
* Espagnol : aclimatar (es)
* Espéranto : alklimatigi (eo)
* Ido : aklimatar (io)
* Italien : acclimatare (it)
* Néerlandais : acclimatiseren (nl)
* Occitan : aclimatar (oc)
* Portugais : aclimar (pt), aclimatar (pt)
* Russe : акклиматизировать (ru)
* Suédois : acklimatisera (sv)

### Prononciation

* \a.kli.ma.te\

### Anagrammes

* clamcerait
# accoucheur

## Français

### Étymologie

    (1677) Dérivé de accoucher, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

accoucheur \a.ku.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accoucheuse)

* (Médecine) Celui dont la profession est de faire des accouchements.
   * Il se souvint d’une « médicale » télévisée où l’on montrait des nourrissons soumis ainsi aux investigations manuelles d’un accoucheur. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi 8 septembre, 9 heures)
   * C’est sur-tout depuis quelque temps que j’ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s’accroît tous les jours ; […] — (Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l’ignorance des accoucheurs et des sages-femmes, etc, Paris : chez Gueffier, vendémiaire an V, p. 6)
   * (Par apposition) #* Mais pour revenir à cette observation, ce chirurgien-accoucheur fut mandé pour secourir une Dame qui étoit en travail depuis trois jours, à laquelle il proposa une prise de ces poudres, qu'elle accepta avec plaisir dans l'espérance qu'elle alloit accoucher très vite ; […]. — (Mémoire pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et Accoucheur juré de la ville de Strasbourg, 1781, page 32)

**Synonymes**

* guette au trou (Argot)
* maïeuticien
* sage-femme (Plus courant pour une femme)
* sage-femme homme
* tocontologue
* ventrière (Usage ancien et disparu)

**Traductions**

* Allemand : Geburtshelfer (de) masculin, Hebamme (de) féminin, Enbindungspfleger (de) masculin
* Anglais : obstetrician (en)
* Basque : emagin (eu)
* Breton : gwiliouder (br) masculin
* Croate : liječnik za porode (hr)
* Espéranto : akuŝkuracisto (eo), akuŝisto (eo) masculin, akuŝistino féminin, akuŝigisto (eo)
* Finnois : kätilö (fi)
* Franc-comtois : aiccoutchou (*)
* Frison : ferloskundige (fy)
* Japonais : 助産師 (ja) josanshi, 助産婦 (ja) josanpu, 産婆 (ja) sanba
* Néerlandais : verloskundige (nl), accoucheur (nl), verloskundige (nl)
* Occitan : levaire (oc), levandièr (oc)
* Portugais : obstetra (pt), parteiro (pt)
* Roumain : mamoș (ro) masculin, obstetrician (ro) masculin
* Russe : акушер (ru)
* Suédois : ackuschör (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \a.ku.ʃœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

## Néerlandais

### Nom commun

accoucheur masculin (pour une femme, on dit : accoucheuse)

* Accoucheur.

**Synonymes**

* verloskundige
# accélérer

## Français

### Étymologie

    Du latin accelerare (« exécuter plus rapidement »).

### Verbe

accélérer \ak.se.le.ʁe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accélérer)

* (Transitif) Rendre plus rapide.
   * L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement.
   * Accélérer la marche d’une armée.
   * Il faut accélérer ce travail.
   * Accélérer la décision d’une affaire.
   * Mouvement accéléré.
   * Pas accéléré.
   * Voitures accélérées.
   * Roulage accéléré.
* (Intransitif) Augmenter la vitesse, la célérité.
   * Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38)
* (Économie) Relancer
* (Pronominal) Devenir plus rapide.
   * Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)
   * Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

**Synonymes**

* viburer (Argot)

**Antonymes**

* décélérer
* freiner
* ralentir

**Dérivés**

* accélérable
* accélération
* accélérateur
* réaccélérer

**Traductions**

* Allemand : beschleunigen (de), akzelerieren (de), vorantreiben (de)
* Anglais : to accelerate (en), raise (en), increase (en), quicken (en), speed up (en)
* Breton : buanaat (br), fonnusaat (br)
* Créole martiniquais : akséléré (*), pilé (*)
* Croate : ubrzati (hr)
* Danois : accelerere (da)
* Espagnol : acelerar (es)
* Espéranto : akceli (eo) (2), rapidigi (eo) (1), rapidiĝi (eo) (3)
* Finnois : hoputtaa (fi)
* Franc-comtois : aitieuyaie (*)
* Gallo : avanjë (*)
* Grec : επιταχύνω (el) epitakhíno
* Gumuz : etaíígáátsa (*)
* Haut-sorabe : akcelerować (hsb)
* Ido : acelerar (io)
* Indonésien : mempercepat (id)
* Interlingua : accelerar (ia)
* Italien : accelerare (it), sveltire (it)
* Kotava : tukaliá (*)(1), ampú (*)(2), tukaliawé (*)(3)
* Latin : accelerare (la)
* Néerlandais : accelereren (nl), versnellen (nl)
* Occitan : accelerar (oc)
* Portugais : acelerar (pt)
* Roumain : accelera (ro)
* Same du Nord : hohpohit (*)
* Suédois : påskynda (sv) (tr.), bli hastigare (pron.), accelerera (sv)

### Anagrammes

* crécèlera
# accouder

## Français

### Étymologie

    (fin XIIᵉ siècle) Dérivé verbal de coude, avec le préfixe a- ; .

### Verbe

accouder \a.ku.de\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accouder)

* (Pronominal) S’appuyer du coude.
   * Du zinc, où nous nous tenions accoudés, on découvrait à droite la perspective d'un pont et d'une partie des quais […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
   * Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* (Transitif) (Littéraire) Faire s’accouder.
   * La créature qui parlait était magnifiquement belle, belle à la façon de ces éphèbes de l’Italie du xviᵉsiècle que Raphaël accoude dans le songe immortel de la jeunesse, et dont la tendresse et la pureté de lignes montrent comme une fleur de beauté mâle, comme l’adolescence d'un Dieu. — (E. et J. de Goncourt, Charles Demailly, 1860, p. 180)

**Traductions**

* Croate : nasloniti se na laktove (hr), podlaktiti se (hr)
* Gallo : s’acoder (*), acoder (*)
* Picard : acueuter (*)
* Turc : dayanmak (tr), yaslanmak (tr)

### Anagrammes

* Carucedo
# accourcir

## Français

### Étymologie

    (1162) De l’ancien français acorcier, raccourcir, abréger.

### Verbe

accourcir \a.kuʁ.siʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accourcir)

* (Désuet) ou (Acadie) Rendre plus court.
   * Une des plus difficiles entreprises du fondateur fut d’accourcir les robes & de faire raser les barbes de son peuple. — (Voltaire, Œuvres complètes, Tome Vingt-Quatrieme, De L’Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique, 1784, page 405)
* (Désuet) ou (Acadie) (Spécialement) Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel.
   * C’est avec le secours de cette Méthode, que le capitaine Marchand, assuré, autant qu’il est possible de l’être, de la véritable position du Vaisseau , pouvoit, par des routes directes , accourcir ses Traversées. — (Étienne Marchand, Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et 1792, Imprimerie de la République, 1797)
* (Pronominal) (Désuet) Devenir plus court.
   * L’ombre des vieux platanes qui bordaient la route s’accourcissait de plus en plus. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)

**Synonymes**

* raccourcir

**Antonymes**

* allonger

**Dérivés**

* accourcie (Acadie)
* accourcissable
* prendre l’accourcie

**Apparentés étymologiques**

* accourci
* accourcissement
* raccourcir
* court

**Traductions**

* Croate : skratiti (hr)
* Danois : komme løbende (da), strømme til (da)
* Gallo : acourci (*)
* Occitan : acorchir (oc), acorchar (oc)
* Sarde : accurtziare (sc)
* Suédois : förkorta (sv), förkortas (sv) (pron.)

### Anagrammes

* raccourci
# pointe de diamant

## Français

### Étymologie

    Composé de pointe et de diamant.

### Locution nominale

pointe de diamant \pwɛ̃t də dja.mɑ̃\ féminin

* (Vitrerie) Petit morceau de diamant taillé en pointe, enchâssé dans du plomb et dans un morceau de bois en forme de rabot, dont les vitriers se servent pour couper le verre.
* (Architecture, Art, Ébénisterie) Ornement affectant la forme d’un diamant taillé.
   * Des pierres taillées en pointe de diamant. Il s'agit en fait d'une pyramide très aplatie. Cet ornement était aussi nommé clou.
   * (Par extension) Leurs petits pieds cambrés et nerveux sont durs comme des sabots de gazelle, et elles courent le plus gaiement du monde sur ce pavé taillé en pointe de diamant, qui fait crier d’angoisse le voyageur accoutumé aux mollesses de l’asphalte Seyssel et aux élasticités du bitume Polonceau. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

**Variantes orthographiques**

* pointe-de-diamant

**Traductions**

* Néerlandais : diamantkop (nl)
* Suédois : glasmästardiamant (sv)
# accourir

## Français

### Étymologie

    (Fin du XIᵉ siècle) Du latin accurrere (« courir »). D’abord acorre, acourir est attesté depuis circa 1341, selon le Dictionnaire du moyen français.

### Verbe

accourir \a.ku.ʁiʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose ou quelqu’un nous attire.
   * Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
   * De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — (Octave Mirbeau, « Rabalan », in La Pipe de cidre, 1919)
   * Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)

**Notes**


    Ce verbe se conjugue avec l’auxiliaire avoir et avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active. On utilisera plutôt être pour exprimer le résultat de l’action et avoir pour exprimer l’action elle-même.

**Antonymes**

* déguerpir
* fuir
* traîner

**Apparentés étymologiques**

* courir

**Traductions**

* Anglais : rush up (en), run up (en)
* Arabe : أسرع جارياً (ar)
* Breton : deredek (br)
* Catalan : acórrer (ca), acudir (ca)
* Croate : dotrčati (hr)
* Espagnol : acudir (es)
* Espéranto : alkuri (eo)
* Gallo : acoure (*)
* Grec : προστρέχω (el)
* Hongrois : odafut (hu), odarohan (hu), odaszalad (hu)
* Ido : adkurar (io)
* Néerlandais : toelopen (nl), toeschieten (nl), toesnellen (nl)
* Occitan : acorrir (oc), acórrer (oc)
* Roumain : alerga spre (ro), alerga la (ro)
* Shingazidja : udjivuriza (*)
* Suédois : skynda till (sv), komma springande (sv)

### Prononciation

* \a.ku.ʁiʁ\

### Anagrammes

* occurrai
# acculer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de culer, avec le préfixe ac-.

### Verbe

acculer \a.ky.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acculer)

* Pousser dans un endroit où la fuite est impossible.
   * Si un chevalier pouvait acculer son adversaire à l’extrémité de la lice, de manière à lui faire toucher la palissade de sa personne ou de ses armes, cet ennemi serait tenu de s’avouer vaincu, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Jaqen esquiva sa taillade en dansant, dégaina lui-même, accula l'homme dans un coin grâce à une averse de coups et l'y tua d'une pointe au coeur. — (George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1998)
* (Sens figuré) Confronter quelqu’un, à une difficulté, sans possibilité d’échappatoire.
   * L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * C'est vrai qu'c'est faux de croire qu'les tantes acculent Leur nièce à cette union ridicule — (Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do)
* (Sens figuré) (Absolument) Ne laisser aucune échappatoire à.
   * Meng Hongwei a été acculé à la démission dimanche après avoir mystérieusement disparu pendant plus de dix jours. Le flou demeure autour de cette affaire. — (Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018)
   * Il est acculé aux expédients.
* (Manège) (Pronominal) Ne pas aller assez en avant à chacune des voltes, en parlant d’un cheval.
   * Le cheval s’accule.
* (Marine) Synonyme de culer.
* (Anjou) Faire basculer une remorque, la benne d'un camion vers l'arrière pour en décharger le contenu.

**Hyperonymes**

* assaillir, assiéger

**Traductions**

* Anglais : corner (en)
* Catalan : acorralar (ca) (1, 2, 3), acular (ca) (1, 2, 3, 5), arraconar (ca) (1, 2, 3)
* Croate : gurati do bez izlaza (hr), propinjati se (hr), izkipirati (hr)
* Espagnol : acorralar (es) (1, 2, 3), acular (es) (1, 2, 3, 5), arrinconar (es) (1, 2, 3)
* Italien : spingere (it), costringere (it)
* Néerlandais : in het nauw drijven (nl)
* Normand : accouennyi (*) (1, 2, 3)
* Occitan : acular (oc)
* Portugais : encurralar (pt)

### Anagrammes

* Carluec

## Angevin

### Verbe

acculer

* Pousser.

## Tourangeau

### Verbe

acculer 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire basculer une benne pour la vider.
# accoutrer

## Français

### Étymologie

    Ce mot dérive du latin populaire acconsuturare («raccommoder»), de cosutura (« couture »).

### Verbe

accoutrer \a.ku.tʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accoutrer)

* (Vieilli sauf au Canada) Habiller, parer, vêtir.
   * On l’a plaisamment accoutré.
   * Cette femme est bien accoutrée.
* (Familier) (Par plaisanterie) Vêtir d’une façon ridicule.
   * Vous voilà bien accoutré.
* (Sens figuré) (Désuet) Maltraiter en paroles ou en actes (Littré).
   * Comme elle n’approchait pas assez vite à son gré, il l’accoutra laidement d’injures. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 224)
* (Touraine) Mettre du linge au sale.
* (Pronominal) Se vêtir d’une façon surprenante, ridicule.
   * Elle s’est accoutrée d’une manière bien ridicule.

**Synonymes**

* affubler (2,3)

**Apparentés étymologiques**

* accoutré

**Traductions**

* Allemand : ausstaffieren (de)
* Anglais : be got up (en)
* Croate : nakititi (hr), odjenuti (hr)
* Italien : abbigliarsi (it)
* Occitan : acotrar (oc)

### Anagrammes

* raccoutre, raccoutré
* Racécourt
* réaccourt