OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# kastell

## Breton

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du moyen breton castell emprunté au latin castellum.
    À comparer avec les mots castell en gallois et cornique (sens identique).

### Nom commun 1

kastell \ˈkastɛl\ masculin

* Château.
   * Marcʼhekaat a rejont e-pad pemp devezh leun, a-raok tizhout kastell ar roue. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 29)

    Ils chevauchèrent pendant cinq jours pleins, avant d’atteindre le château du roi.
   * Kannaded a yeas da bedi an noblañsou a oa o chom en o cʼhestell e-kreiz an douarou pe e-tal ar mor. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 5)

    Des messagers allèrent inviter les nobles qui habitaient dans leurs châteaux, dans les terres ou près de la mer.
* Château-fort, forteresse.
* Châssis (de véhicule).
* (Marine) Hune (de navire).
   * Degouezhet gant kastell ar wern-vizan, e-lecʼh sailhañ skañv warnañ, e vanas difiñv, peget ouzh ar cʼherdin, gant nerzh un den mezevennet e benn. — (Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 44)

    Arrivé à la hune de misaine, au lieu de s'y élancer légèrement, il demeura immobile, se cramponnant aux agrès avec l'énergie d'un homme pris de vertige.
* (grand) Cumulus.

**Notes**

* Il existe une autre forme du pluriel : kistilli.

**Dérivés**

* kastell-arar
* kastell-dour
* kastell-karr
* kastell-kreñv
* kastell-lestr
* kastell-nij
* kastellad
* kastellan
* kastellanaj
* kastellenn
* kastellig

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* din
* kreñv
* maner
* noblañs

### Nom commun 2

kastell \ˈkastɛl\ féminin

* Panier qui servait à apporter la pâte au four à pain.
   * Setu ma roas an aotrou da Gatellig eur gastell, toaz ouz he cʼhantennou, rak o kas toaz d’an ti-forn e oa-hi bet. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 60)

    Le seigneur donna donc à Katellig un panier, avec de la pâte sur son bord, car il avait servi à apporter de la pâte au four.
   * kastell, ur gastell : panerig plouz, goloet an diabarzh anezhañ gant un tamm lien fetis, a veze lakaet an torzhennoù toaz ennañ, e ti ar pober. — (Per Denez, Rannyezh Douarnenez, in Al Liamm, nᵒ 34, septembre-octobre 1952, page 46)

    kastell, ur gastell : petit panier de paille, dont l'intérieur est recouvert d'un morceau de tissus épais, dans lequel on mettait les boules de pâtes, chez le fournier.
   * Ur wech e oan o vont da gas toaz d’an ti-forn, gant ar gastell war ma fenn. — (Eujen Chalm, Eñvorioù ur Cʼhaper droch, Hor Yezh, 1984, page 29)

    Une fois, j’allais porter de la pâte au four, avec le panier sur ma tête.
* Mangeoire, râtelier.
   * Pe meur a wezh arall en o laosker er cʼhraou En ur zercʼhel neoazh karget o cʼhastelloù. — (Joakim Gwilhom, Livr ar labourer, skoueriekaet gant Goulven Pennaod, Preder, 1978, page 81)

    Ou d'autres fois, on les laisse dans l'étable en gardant cependant leurs râteliers remplis.

**Dérivés**

* kastellad

## Norvégien (bokmål)

### Nom commun

kastell

* Fortin.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom commun

kastell

* Fortin.
# kavadenn

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de kavout (« trouver »), avec le suffixe -adenn.

### Nom commun

kavadenn \ka.ˈvɑː.dɛn\ féminin

* Découverte, invention, trouvaille.
   * 1902 — Ar C'hameledad Per Douget о kavout goueledou-pesketa Kerne-Veur. Eur gavadenn hounnez a voe a bouez bras evit kresk Kameled. — (Farnachanavan, Ar grilheta e Breiz, in Gwalarn, niv. 131, Kerzu 1940, page 58)
   * Me,’vat, paotr, am-eus graet ur gavadenn, unan ouesk. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 206)

    Eh bien ! moi, mon vieux, j’en ai fait une trouvaille, une fameuse !

**Dérivés**

* kavadennañ
* kavadenner
* kavadennerez
* kavadennour
* kavadennourez
* kavadennus
# kazetenn

## Breton

### Nom commun

kazetenn \ka.ˈze.tːɛn\ féminin

* (Journalisme) Journal, gazette.
   * Disadorn ecʼh alien acʼhanocʼh da zeski, dre genteliou an dlou enebenn genta eus ar gazetenn, petra a dremen er vro dre berz hor gouarnourien. — (Corentin, Nag an Nask nag ar Vaz, in Le courrier du Finistère, n° 1529, 1er mai 1909, page 1)

    Samedi je vous conseillais d’apprendre, grâce aux deux premières pages du journal, ce qui se passe dans le pays de la part de nos gouvernants.
   * Skrivet eo war an Telegramm hag ur gazetenn sirius eo an Telegramm. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 54)

    C’est écrit dans le Télégramme et le Télégramme est un journal sérieux.
   * Plijout ar ra din ar cʼhazetennoù ez eus enno, pajennoù gouestlet d’an aferioù ha n’int ket sklaer-sklaer, d’an troioù kamm, d’ar gwalldaolioù, d’an torfedoù manet digastiz. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 56)

    J’aime les journaux qui contiennent des pages consacrées aux affaires qui ne sont pas très claires, aux mauvais coups, aux attentats, aux crimes restés impunis.

**Dérivés**

* kazetenner
* kazetennerez
* kazetennerezh

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pemdezieg
* sizhunieg
# kef

## Conventions internationales

### Symbole

kef

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kpési.

## Français

### Étymologie

    Mot inventé par John Norman dans les chroniques de Gor (œuvre controversée)

### Nom commun

kef \kef\

* Symbole de la kajira ressemblant à un k.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton queff.

### Nom commun

kef \ˈkefː\ masculin

* (Anatomie, Botanique, Foresterie, Jardinage, Religion) Tronc.
   * « Ya, aotrou person. Met na zisoñjit ket e vezo d’ in an hanter eus ar pez a gouezo er c’hef. » — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 105)

    « Oui, monsieur le curé. Mais n’oubliez pas que la moitié de ce qui tombera dans le tronc sera à moi. »
* Caisse.
   * [...] ; e strollad ne veze paeet nemet ur wech an amzer pa vane er c’hef un toulladig gwenneien. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 145)

    [...] ; sa troupe n’était payée que de temps a autre quand il restait dans la caisse une petite quantité de sous.
   * Ti-kêr Chikago en deus lakaet en e soñj serriñ 54 skol evit ar bloaz a-benn stankañ toull ar cʼhef, ur miliard a zolaroù. — (Stadoù-Unanet : sifroù spontus ar baourentez in Ya !, niv. 425, 2 Eost 2013, p. 5)

    La mairie de Chicago a décidé de fermer 54 écoles cette année pour combler le trou de ses finances, un milliard de dollars.
* Bûche.

**Dérivés**

* kef-dasson
* kef-espern
* kef-gwini
* kefiañ
* kefiour
* kefiourez
* kef-lazh
* kef-tan
# porchère

## Français

### Étymologie

    Féminisation du nom porcher.

### Nom commun

porchère \pɔʁ.ʃɛʁ\ féminin (équivalent pour un homme : porcher)

* Femme qui garde les porcs.

### Forme d’adjectif

porchère \pɔʁ.ʃɛʁ\

* Féminin singulier de porcher.

**Traductions**

* Occitan : porcairona (oc)

### Anagrammes

* rechoper
* repocher
* reproche, reproché
# kelien

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton keleon.
    Du moyen breton quelyen, qui serait un dérivé celtique d’une base *kuli-, qui ne parait se retrouver que dans le latin culex (« moucheron »).
    À comparer avec les mots cylion en gallois, kelyon en cornique, cuil en gaélique irlandais (sens identique).

### Nom commun

kelien \ˈkɛ.ljɛn\ collectif

* (Zoologie) Mouches.
   * War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket. — (Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, niv. 63, Gouere–Eost 1957, page 14)

    Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas.
   * War e zivskoaz e pege lammoù dilhad ouzh e cʼhoulioù, ha fraoñval a rae e-dro dezhañ ur bern kelien. — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, niv. 25, Meurzh–Ebrel 1951, page 45)

    Sur ses épaules des morceaux de vêtement collaient à ses plaies, et une multitude de mouches bourdonnaient autour de lui.

**Dérivés**

* kelien ar gwinegr
* kelien-brizh
* kelien-dall
* kelien-douar
* kelien-glas
* kelien-gorilh
* kelien-lamperenned
* kelien-louet
* kelien-marcʼh
* kelien-mel
* kelien minik
* kelien-morz
* kelien-raden
* kelien-rous
* kelien sant Mark
* kelien sant Yann
* kelienek
* pakañ kelien

**Variantes dialectales**

* kelion

### Anagrammes

* keneil
# keloù

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton quehezlou.

### Nom commun

keloù \ˈkɛː.lu\ masculin

* Information, nouvelle.
   * Lukaz, avat, en doa un dra bennak nevez da lavarout dezho, daoust ma oant mezv, rak ur c’heloù eus ar seurt a zo ur pouez re bounner, ha ret eo disammañ an teod dirak an den kentañ a vo kavet war an hent, na pa vefe roue pe pilhaouer. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 13)

    Lukaz, cependant, avait quelque chose de nouveau à leur dire, bien qu’ils soient ivres, car une nouvelle de la sorte est un poids trop lourd, et il faut soulager sa langue devant la première personne que l’on trouve sur son chemin, qu’elle soit roi ou chiffonnier.
   * D’an 21 a viz Gouere e teuas betek ennon ur cʼheloù mat : an Itron Galbrun, anavezet mat en Emsav, a asante dont e Skol Sant-Erwan evel skolaerez vrezhonek hag evel gouarnourez ar bañsionidi. — (Armañs ar Cʼhalvez, Eñvorennoù ur Mestr-Skol, in Al Liamm, niv. 69, Gouere-Eost 1958, page 295)

    Le 21 juillet, une bonne nouvelle me parvint : Madame Galbrun, bien connue dans l’Emsav, acceptait de venir à l’École Sant Erwan comme institutrice en breton et gouvernante des pensionnaires.
   * Gweled a rit pegen trist eo eet homañ pa he-deus klevet ar helou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 542)

    Vous voyez comme celle-ci est devenue triste quand elle a entendu la nouvelle.
   * En enep, nep keloù kennerzhus eus an talbenn e-lecʼh ma kolled bewech kantadoù soudarded da cʼhounit un nebeut devezhioù-arat a veze adkemeret prim gant an enebourien. — (Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, niv. 176, Mae-Mezheven 1976, page 198)

    Par contre, toute information du front où on perdait cahque fois ces centaines de soldats pour gagner quelques journaux était vite reprise par les ennemis.
   * Tremen daou viz a oa abaoe ma oa partiet ar mab henañ, ha ’vel ma n’errue keloù ebet anezhañ er gêr, e oa ankeniet Dagorn gozh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 50)

    Il y avait plus de deux mois que le fils aîné était parti, et comme il n’arrivait à la maison aucune nouvelle de lui, le père Dagorn était angoissé.

**Dérivés**

* kelaoua
* kelaouadenn
* kelaouadur
* kelaouenn
* kelaouenner
* kelaouennerez
* kelaouennerezh
* kelaouer
* kelaouerez
* kelaouiañ
* kelaouier
* kelaouierez
* kelaouiñ

**Notes**


    Ne pas confondre avec kelloù.
# kibell

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton quibell (« cuve »), de kib (« coupe ») avec le suffixe -ell.

### Nom commun

kibell \ˈkiː.bɛl\ féminin (pluriel: kibelloù)

* Baignoire.
   * Eur placʼhig vihan en deiz all a oa ocʼh en em walcʼhi en eur gibell. — (Lamp ar maro in Kannadig Gwalarn, nᵒ 3, 1933, page 78)

    Une petite fille se lavait l’autre jour dans une baignoire.
* Baquet, cuve.
   * Evel ma ouezit, ar rezin pa vezont kutuillet a vez lakaet da c'hoi enn eur veol pe kibell ; ha tud a ziskcnn eno d'ho bresa ha d’ho flastra. — (Mouget e kibell ar gwin in Le Courrier du Finistère, n° 1602, 1ᵉʳ octobre 1910, page 1)

    Comme vous le savez, le raisin quand il est cueilli, est mis à fermenter dans une cuve ; et des gens y descendent pour le fouler et l’écraser.
* Bassin (de fontaine).
   * Bravocʼh oa he daouarn hag he bizied eget taoladuriou ar melchon dour e-kreiz kibell gloz eur feunteun strinkus. — (Kulhwch hag Olwen traduit par Abeozen in Gwalarn, nᵒ 19, automne 1929, page 56)

    Ses mains et ses doigts étaient plus beaux que les pousses de trèfle aquatique au milieu du bassin clos d’une fontaine jaillissante.
* Trou d'eau (au bord d’une rivière).

**Synonymes**

* beol
* penton

**Dérivés**

* kibellad
* kibelladenn
* kibellañ
* kibellecʼh
* kibeller
# kilañ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de kil, avec le suffixe -añ.

### Verbe

kilañ \ˈkiːlã\ intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale kil-

* Reculer.
   * Truez he devoe Gwenn ouzh an den kozh hogen arabat e oa dezhi kilañ. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 50.)

    Gwenn eut pitié du vieil homme mais il ne fallait pas qu’elle recule.

**Synonymes**

* kizañ = kiziñ
* souzañ

**Variantes orthographiques**

* kiliñ

**Dérivés**

* kiladeg
* kiladenn
# abacule

## Français

### Étymologie

    (1933) Du latin abaculus, un diminutif d’abacus. Référence nécessaire

### Nom commun

abacule \a.ba.kyl\ masculin

* Petit élément cubique d’une mosaïque.
   * C'est que cette écriture du mélange et de la patiente orfèvrerie convient bien à la «mosaïque» qu'est la Décadence (Jankélévitch) usant du mot comme d'un galet, d'une gemme, d'un abacule. — (Evanghélia Stead, Le monstre, le singe et le fœtus: Tératogonie et Décadence dans l'Europe fin-de-siècle, 2004)

**Synonymes**

* cube
* mosaïque
* tesselle

**Traductions**

* Allemand : Mosaikstein (de) masculin
* Anglais : abaculus (en), tessera (en)
* Croate : mozaik pločica (hr)
* Occitan : abacul (oc) masculin
* Picard : tachéte (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.kyl\ rime avec les mots qui finissent en \yl\.

### Anagrammes

* cableau, câbleau
# kinnig

## Breton

### Nom commun

kinnig \ˈkĩnː.ik\ masculin

* Offre, proposition.
   * — [...], hag abalamour mʼam beuz klevet e reacʼh vad d'an oll, paour ha pinvidik, epad mʼedocʼh Plougouloum, ez an da ober eur cʼhinnik dʼeocʼh. [...]? — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 195)
   * — [...], hag abalamour ma ʼm beus klevet e raecʼh vad dʼan holl, paour ha pinvidik, e-pad mʼedocʼh e Plougouloum, ez an da ober ur cʼhinnig deocʼh. [...] ? » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 142)

    — [...], et parce que jʼai entendu dire que vous faisiez du bien à tous, pauvres et riches, pendant que vous étiez à Plougoulm, je vais vous faire une proposition. [...] ?

### Verbe

kinnig \ˈkĩnː.ik\ (voir la conjugaison), base verbale kinnig- (pronominal : en em ginnig)

* Dédier, offrir.
* Proposer.
   * Ma karfe da Rachel kinnig al labour din da vat em befe digarez, hep he feukiñ, da glask ul lojeiz. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 22)

    Si Rachel voulait bien me proposer le travail pour de bon j’aurais le prétexte, sans la vexer, de chercher un logement.
* Menacer de.
   * [...], ar breur Alano a voe kemennet dezhañ, war un dro gant un nebeut kloer all, mont dʼar menez, da zourañ, kerkent ha kuzhet an heol, ar gwezigoù pin nevez-plantet, hag a oa o kinnig krazañ gant ar secʼhor. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 77)

    [...], on ordonna au frère Alain dʼaller dans la montagne, de conserve avec dʼautres séminaristes, dès le coucher du soleil, pour arroser les arbustes de pin nouvellement plantés qui menaçaient de griller à cause de la sécheresse.

**Dérivés**

* kinnigadenn
* kinnigadur
* kinnigadurañ, kinnigaduriñ
* kinniger
* kinnigidigezh

### Forme de verbe

kinnig \ˈkĩnː.ik\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kinnig.
   * Gwerz Janedik ar Rouz eo, hervez doare, a ginnig deomp an danevell en he digemmeskañ : an torfedour eo an aotrou Tremblai, hag ar placʼh yaouank, Janedik, a zo skrapet devezh he eured. — (Kloareg ar Veuzid, Dastumerien hol lennegezh pobl, in Al Liamm, niv. 21, Gouere-Eost 1950, page 38)

    C’est la gwerz de Janedik ar Rouz, semble-t-il, qui présente l’histoire sous la forme la plus pure : le criminel est monsieur Tremblai, et la jeune fille, Janedik, est enlevée le jour de ses noces.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kinnig.
# kleiz

## Breton

### Étymologie

    (Adjectif et nom commun 1) Du moyen breton cleiz.
    À comparer avec cledd en gallois, cleth en cornique, clé en gaélique irlandais (sens identique).
    Apparenté au latin clivia (« mauvais (en parlant des augures), penché »).
    (Nom commun 2) Forme altérée du moyen breton creiz, emprunté au latin creta (« craie »).

### Adjectif

kleiz \ˈklɛj(s)\

* (Du côté) Gauche.
   * Mari a en em lakaas war he cʼhostez kleiz, troet ouzh ar voger. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 50)

    Marie se mit sur son côté gauche, tournée vers le mur.
   * Job a lakaas e zorn e godell gleiz e chupenn hag a dennas diouti ur bilhed a hanter-kant lur. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 103)

    Job mit sa main dans la poche gauche de sa veste et en sortit un billet de cinquante francs.
* (Marine) Du côté nord, septentrional.
   * Ar mor kleiz (la mer au nord d'un lieu précis).
   * [...] ha mоr dehou a vez lavaret gant tud enez Seun eus ar rannvor er cʼhreisteiz d’o enezenn (mor kleiz a reont eus ar rannvor en hanternoz). — (Meven Mordiern, Istor ar bed, in Gwalarn, nᵒ 99, février 1937, page 87)

    Et les gens de l’île de Sein appellent mor dehou [mer de droite] la région maritime située au sud de leur île (ils appellent mor kleiz [mer de gauche] la région maritime au nord).

**Antonymes**

* dehoù

**Dérivés**

* a-gleiz
* gougleiz
* gwaz kleiz
* gwreg kleiz
* kamalad kleiz
* kleiz diseurt
* kleizell
* kleizenn
* kleiziad
* kleizour
* pried kleiz
* tu kleiz pellañ

### Nom commun 1

kleiz \ˈklɛj(s)\ masculin

* (La) Gauche.
   * Hiviziken e tremen ar rannlinennoù bedel e lecʼh all, evel e Frañs en o deus paouezet a dremen etre an dehou hag ar cʼhleiz klasel. — (Lennadennoù, in Emsav, nᵒ 41 – mai 1970)

    Désormais les lignes de clivage mondiales passent ailleurs, comme en France où elles ont cessé de passer entre la droite et la gauche classiques.
* (Marine) Nord.

**Variantes orthographiques**

* klez

**Antonymes**

* dehoù

### Nom commun 2

kleiz \ˈklɛj(s)\ masculin

* Craie.
   * Ar re-mañ avat ne oant ket trubuilhus. Ur sell hepken ha graet ur merk gant un tamm kleiz war ar pakadoù. — (Roparz Hemon, Eñvorennoù, Al Liamm, 1998, page 67)

    Ceux-ci n'étaient pas tracassants. Seulement un regard et une marque faite avec un morceau de craie sur les bagages.
# kleñved

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton cleuet.
    À comparer avec les mots clefyd en gallois, cleves en cornique (sens identique).

### Nom commun

kleñved \ˈklẽː.vet\ masculin

* Maladie.
   * « [...], rak louzou am eus evit an holl gleñvedou, hag ho lagad a c’hellan parea, mar lezit va buhez ganin ». — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 52)

    « [...], car j’ai des remèdes pour toutes les maladies, et je peux guérir votre œil, si vous me laissez la vie ».
   * Ma ’z eus kleñvedoù, pareañsoù a zo ivez. — (L. S., Kudenn ar brezhoneg, in Al Liamm, nᵒ 9, juillet-août 1948, page 17)

    S’il y a des maladies, il y a aussi des guérisons.
   * A ! Prennet ac’h eus warnon gant alcʼhouez ar c’hleñved [...]. — (Anjela Duval, Alcʼhouez ar cʼhleñved, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 627)

    Ah ! Tu mʼas enfermée avec la clef de la maladie [...].
   * An tri cʼhard eus ar cʼhleñvedoù nevez-se pe o tont war-wel emañ an dud kontammet ganto zo zoonozoù, da lavarout eo kleñvedoù treuzkaset gant loened. — (PLB, Covid-19, kleñved hag endro in Ya !, nᵒ 836, 18 juin 2021, page 4)

    Les trois quarts de ces maladies nouvelles, ou faisant leur apparition, qui contaminent les hommes sont des zoonoses, c’est-à-dire des maladies transmises par des animaux.
* (Par extension) Epidémie, épizootie.

**Dérivés**

* kleñved ar gêr
* kleñved ar mor
* kleñved ar plom
* kleñved ar sukr
* kleñved-mor
* kleñved-red
* kleñved-sec'h
* kleñved-tomm
* kleñved-uhel
* kleñvedel
* kleñvedour
* kleñvedouriezh
* kleñvedus
# koant

## Breton

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen breton coant emprunté à l’ancien français coint.

### Adjectif

koant \ˈkwãnt\

* Gentil.
* Joli.
   * Nag e oa koant ar gwele bihan... ha koantoc’h c'hoaz ar bugelig a oa ennan !... — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., 1945, page 130)

    Qu’il était joli le petit lit... et plus joli encore le petit enfant qui était à l’intérieur !...
   * Ne ouie netra nemet chaseal ha redek ar merc’hed koant. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 63)

    Il ne savait que chasser et courir les jolies filles.

**Synonymes**

* brav
* tek (rare)

**Dérivés**

* digoant
* koantaat
* koantaer
* koanted
* koantenn
* koantidigezh
* koantig
* koantigelloù
* koantigenn
* koantik
* koantiri
* koantiz
# koust

## Breton

### Étymologie

    Emprunté à l’ancien français coust.

### Nom commun

koust \ˈkust\ masculin

* Coût, prix.
   * Met pa gerzher gant arcʼhant an holl, ne dalv ket ar boan sellet ouzh ar cʼhoust. — (Taldir, Envorennoù hanter-oad, in Al Liamm, niv. 58, Gwengolo-Here 1956, page 55)

    Mais quand on fonctionne avec l’argent de tous, cela ne vaut pas la peine de regarder le coût.
   * Hep skoazelloù arcʼhant ar Rannvro dreist-holl e vefe diaes talañ ouzh koust an embann. — (Skipailh Al Liamm, Pennad stur, in Al Liamm, niv. 400, Gwengolo-Here 2013, page 4)

    Sans les aides financières de la Région surtout, il serait difficile de faire face au coût de la publication.
* Frais.
   * E-touez ar cʼhoustoù e ve ar goproù an devouder galloudusañ. — (Notennoù armerzhel (15), ar moncʼhwezh, in Emsav, niv. 17, Mae 1968)

    Parmi les frais, les salaires seraient le facteur le plus efficace.

**Dérivés**

* digoust
* diwar-goust
* koust-bevañ
* koust-kendercʼhiñ
* koustamant
* koustamantiñ
* koustañ, koustet, koustiñ, koustout
* koustus

### Forme de verbe

koust \ˈkust\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe koustañ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe koustañ.

### Anagrammes

* stouk
# kraou

## Breton

### Étymologie

    Mentionné dans le Catholicon (crou).
    Identique au cornique krow « abri, hutte, porcherie », au gallois crau (« porcherie, taudis ; chas ») et à l’irlandais cró (« chèvrerie, porcherie, taudis ; chas »).
    Issu du celtique *krewos ou *kruwos, dérivé de l’indo-européen *kreuH-, duquel procèdent le lituanien kráuti « entasser, engranger » et le slavon кровъ, krovu (« toit »).

### Nom commun

kraou \ˈkrɔw\ masculin

* Étable (à bœufs, à vaches, à porcs, etc.).
   * N'en devoa ket Fañch laket c’hoazh e vuoc’h ’barzh ar c’hraou pa dremenas ur marc’hadour all, hag a deuas ivez da sellet eus ar vuoc’h. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 173)

    François n’avait pas encore mis sa vache dans l’étable quand passa un autre marchand qui vint aussi inspecter la vache.
* (Par restriction de sens) Écurie.
   * Freuzet o doa ar warded o ged, e traoñ an tour, ha kaset o doa o loened d’ar c’hraou. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Éditions Al Liamm, 1977, page 183)

    En bas de la tour, les gardes avaient terminé leur faction et conduit leur monture à l’écurie.
* (Par extension) Crèche de Noël, mise en scène de la Nativité dans l’étable de Bethléem.
   * E miz Genver hor boa gweladennet kraou penniliz Santez-Anna. — (site ecolesteanne-sainteannedauray.eklablog.com/kraou-nedeleg-a128616428, 25 février 2017)

**Dérivés**

* kraou-deñved
* kraou-gevr
* kraou-kezeg
* kraou-moc’h
* kraou Nedeleg
* kraou-oc’hen
* kraou-porc’hell
* kraou-saout
* kraouad
* kraouiad
* kraouiañ
* kraouiata
* kraouier
* kraouiñ