# jumeau

## Français

### Étymologie

    Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m.

### Adjectif

jumeau \ʒy.mo\

* Qui est issu du même accouchement que son frère ou sa sœur.
   * Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 66)
* En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre.
   * Un avocat jumeau. — Des grains de raisins jumeaux. — Des cerises jumelles.
* En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce.
* (En particulier) (Canada) En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm.
* (Anatomie) En parlant d’un des petits muscles qui concourt aux mouvements de la jambe, qui forme un ensemble avec l’autre.
* (Anatomie) (Par extension) En parlant d’une artère, d’une veine, d’un nerf, qui aboutit dans les muscles jumeaux.
* (Boucherie) Morceau de bœuf situé dans l'épaule, avec le paleron et la macreuse à pot-au-feu.
   * Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum. La RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, qui se répartissent en morceaux à cuisson lente humide (jarret, jumeau à pot-au-feu), morceaux à cuisson lente et sèche (macreuse à pot-au-feu, paleron, dessus de côte, jumeau à bifteck), morceaux à cuisson rapide (macreuse à bifteck, dessus de palette.) — (Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15)

**Dérivés**

* auloï-jumeaux
* crotale à taches jumelles
* jumelles
* jumeler
* jumelage
* muscle jumeau inférieur
* muscle jumeau supérieur
* muscles jumeaux de la jambe
* nombre premier jumeau
* trijumeau

**Traductions**

* Afrikaans : tweelinge (af)
* Allemand : Zwilling (de) masculin
* Anglais : twin (en)
* Breton : gevell (br)
* Chaoui : iken (shy)
* Corse : picciu (co)
* Espagnol : gemelo (es) masculin
* Finnois : kaksois- (fi)
* Hébreu : תאום (he) téom masculin
* Ido : jemelo (io)
* Italien : gemello (it) masculin
* Kazakh : егіз (kk) egiz
* Néerlandais : tweeling (nl) masculin
* Nǀu : ǀoeke ni ǃ’uu (*)
* Portugais : gêmeo (pt) masculin
* Same du Nord : jumeš (*)
* Vieux norrois : billingr (*)
* Allemand : Paar (de) neutre, paarig (de), Zwilling (de) masculin
* Breton : gevell (br)
* Finnois : kaksois- (fi)
* Allemand : Doppelbett (de) neutre

### Nom commun 1

jumeau \ʒy.mo\ masculin (pour une femme, on dit : jumelle)

* Individu masculin né du même accouchement que son frère ou sa sœur.
   * Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Yama est un jumeau, son nom même a précisément ce sens. — (Charles Malamoud, Le Jumeau solaire, 2002)
   * Les quinze minutes séparant les deux naissances ont suffi pour que les jumeaux ne partagent pas la même année de naissance. — (TVA Nouvelles, Des jumeaux qui n’ont pas la même année de naissance, tvanouvelles.ca, 3 janvier 2022)
   * Les vrais jumeaux sont des personnes d’apparence presque identique nées d’un seul accouchement et d’un seul œuf.
   * Les frères siamois sont des jumeaux physiquement liés à un endroit du corps.

**Synonymes**

* besson

**Dérivés**

* cojumeau ou co-jumeau
* faux jumeaux
* jumeau astral
* jumeau numérique
* jumeaux homozygotes
* vrais jumeaux

**Apparentés étymologiques**

* gémeau
* Gémeaux
* gémellaire
* gémellion

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bessonnier
* triplé
* quadruplé
* quintuplé
* sextuplé
* septuplé
* octuplé
* nonuplé
* décuplé

**Traductions**

* Allemand : Zwilling (de) masculin (Souvent utilisé au pluriel: Zwillinge. Eineiige Zwillinge. Siamesische Zwillinge.)
* Anglais : twin (en)
* Basque : biki (eu)
* Breton : gevell (br)
* Coréen : 쌍둥이 (ko) (雙둥이) ssangdungi
* Espéranto : ĝemelo (eo)
* Finnois : kaksonen (fi)
* Gallo : jumèu (*)
* Japonais : 双子 (ja) futago, 双生児 (ja) sōseiji
* Lingala : lipása (ln)
* Norvégien (bokmål) : tvilling (no)
* Norvégien (nynorsk) : tvilling (no)
* Polonais : bliźniak (pl)
* Russe : близнец (ru) masculin
* Sicilien : jèmmulu (scn) masculin, jèddimi (scn)
* Suédois : tvilling (sv)
* Tchèque : dvojče (cs)
* Tsolyáni : gabǘnikh (*) (pluriel gabǘnyal (*))

### Nom commun 2

jumeau masculin

* (Anatomie) Chacun des deux muscles pairs, qui avec le muscle soléaire, forment le mollet.

### Prononciation

* La prononciation \ʒy.mo\ rime avec les mots qui finissent en \mo\.