# chier

## Français

### Étymologie

    Du latin cacare, semblable au français faire caca, qui donne aussi les variantes régionales caguer (dérivé de l'occitan cagar (caga), même sens), caquer.

### Verbe

chier \ʃje\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Intransitif) (Vulgaire) Déféquer.
   * Juron d'Héliodore, les jours fastes : – « Que le Diable te chie trente sous et à moi six francs. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 197)
   * – Tu sais, Charles, un petit « nonos » me suffit. Charles, placide : – Je sais, je sais. Tu manges comme un oiseau et tu chies comme une vache. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 32)
   * Ils évoquent leur visite à une boutique qu’ils nomment « pharmacie », peut-être une officine de « produits naturels ». Une femme : « Le type, il m’a fait, vous avez un chien ? S’il chie blanc, faut garder les crottes. » Elle se plie en deux de rire et redit : « S’il chie blanc ! » — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 530)
   * Il aimait les plaisirs simples de la vie : monter à cru, pêcher la truite et chier au fond des bois. — (Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 79)
* (Transitif) (Vulgaire) Conchier, mépriser.
   * J’emmerde la moitié du monde et je chie sur l’autre moitié. — (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949)
   * Tout le monde savait que j’écrivais des choses dans un journal pour chier sur le gouvernement. Pas moi, le journal. Moi, j’ai assez de mal à chier comme ça, le supplice du petit matin, pour m’amuser à faire chier les autres. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 265)
* (Transitif) (Vulgaire) (Construit avec faire) Emmerder, embêter, ennuyer.
   * Ce qu’on peut se faire chier dans cette putain d’existence. — (Louis Aragon, Les Beaux quartiers, 1936)
   * « Les gens heureux me font chier », disait le Gros Dégueulasse de Reiser. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 285)
   * (Par ellipse) Chier ! J'ai loupé mon train !
* (Transitif) (Vulgaire) Faire suer, en baver.
   * Je compris à cette occasion que c’est dans l’adversité, quand on en bave et qu’on en chie des tonnes, pour employer le langage délicat des bidasses, que se nouent les plus solides amitiés. — (Pierre Serra, Le Détective, l’éternité et la petite fille de l’automne, 2011)
   * Toutes les mêmes, je vous le dis, toutes ! J’ai soixante ans et depuis soixante ans elles me font chier, Debedeux ! Oui, oui, ne sourcillez pas, chier, et le mot est d’une faiblesse à vous faire douter de la prétendue richesse de la langue française. — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre III, Éditions Denoël, Paris, 1975)
* (Intransitif) ou (Transitif) (Vulgaire) Faire, chiader, dire, envoyer.
   * Dieu n’a pas créé le monde. C’est moi qui l’ai chié. — (Jean Gillibert, Fragments des délires ou la geste mémorable du Président Schreber, in Luiz Eduardo Prado de Oliveira, Schreber et la paranoïa : le meurtre d’âme, L’Harmattan, 1996)
* (Intransitif) (Vulgaire) Barder.
   * Ce retour avant l’heure qu’il imposait, si Dick avait pas un motif valable pour l’imposer, ça allait chier entre eux. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 115)
   * - Granier ! Le commandant veut te voir. Ça va chier ! — (Elle aime ça, manuscrit.com, 2001)
* (Intransitif) (Vulgaire) (Québec) (Populaire) Péter, faire un pet.
   * Dis-moé pas que t’as encore chié.

**Synonymes**

* aller à la selle (Soutenu)
* couler un bronze (Familier)
* déféquer (Soutenu)
* faire caca (Langage enfantin)
* faire popo (Langage enfantin)
* (dé)mouler un cake (Familier)
* (dé)poser une pêche (Familier)
* tartir (Argot)
* Crillave (Argot)
* compisser
* conchier
* emmerder
* enculer
* niquer

**Variantes orthographiques**

* c (abréviation)

**Dérivés**

* à chier
* chiable
* chiader
* chiant
* chiantise
* chiard
* chiasse
* chiatique
* chiée
* chier à la gueule de quelqu'un
* chier comme un maçon
* chier dans la colle
* chier dans la pelle
* chier dans la tête
* chier dans le cassetin aux apostrophes
* chier dans le ventilo
* chier dans les bottes
* chier dans les mains
* chier dans ses culottes
* chier dans son froc
* chier des briques
* chier des bulles
* chier des taques
* chier droit
* chier du poivre
* chier pour la marine
* chier une pendule
* chieur, chieuse
* chiure
* comme une envie de chier
* en chier
* faire chier
* ne pas aller chier loin
* nul à chier
* ressembler à un chat jaune qui c… dans de la braise
* se chier dessus
* se chier le corps

**Proverbes et phrases toutes faites**

* fais du bien à un chien, il te chiera dans la main
* fais du bien à un vilain, il te chie dans la main
* donne à manger un cochon, il viendra chier sur ton perron
* il ne faut pas chier sur le clocher
* pas besoin de tortiller du cul pour chier droit
* y’a pas à tortiller du cul pour chier droit

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* démerder
* emmerder
* merder

**Traductions**

* Afrikaans : kak (af)
* Allemand : kacken (de), scheißen (de), abdönern (de), Aa machen (de)
* Anglais : shit (en), despise (en)
* Arabe : القرف (ar) al karaff pluriel
* Breton : kacʼhat (br)
* Catalan : cagar (ca)
* Danois : skide (da), skide på (da)
* Espagnol : cagar (es), defecar (es)
* Espéranto : feki (eo), fekaĉi (eo), kaki (eo)
* Grec ancien : κακκάω (*) kakkáô, χέζω (*) khédzô
* Italien : cacare (it)
* Kazakh : тышу (kk) tışuw
* Normand : tcher (*)
* Occitan : cagar (oc)
* Polonais : srać (pl)
* Portugais : cagar (pt)
* Roumain : căca (ro)
* Russe : срать (ru) srat'
* Same du Nord : baikit (*)
* Songhaï koyraboro senni : waa (*)
* Suédois : bajsa (sv)
* Tchèque : srát (cs)
* Turc : sıçmak (tr)
* Vietnamien : ỉa (vi)
* Vieux norrois : dríta (*)

### Anagrammes

* chéri
* chire, chiré
* chrie
* Héric
* Icher
* Reich
* Riche, riche

## Ancien français

### Adjectif

chier

* Cher.
   * Sempres morrai, mais chier me sui venduz. — (La Chanson de Roland, vers nᵒ 1053)

    Je mourrai bientôt, mais je me suis vendu chèrement.
   * …, pour vendre leurs marchandises aussi chiers comme ilz le pouvoient faire. — (Jean de Joinville; Histoire de Saint Louis, s:Page:Petitot - Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, 1re série, tome 2.djvu/224, 1309)

## Moyen français

### Verbe

chier

* Chier.
   * Il n’est (dist Gargantua) poinct besoing torcher cul, sinon qu’il y ayt ordure ; ordure n’y peut estre si on n’a chié ; chier doncques nous fault davant que le cul torcher. — (François Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul., 1534)

## Romanche

### Verbe

chier

* (Vulgaire) Chier.

**Dérivés**

* chius

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte puter .

**Variantes dialectales**

* chajar (vallader)