OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# a cavallu datu un si guarda in vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda in vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’m ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’m ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda n bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# ombus

## Français

### Forme de nom commun

ombus \ɔ̃.by\ masculin

* Pluriel de ombu.
   * C’est un arbre sans bois qui s’évapore au grand air, mais garde soigneusement, pour se perpétuer, un troupeau monstrueux de racines bestiales d’où prolifèrent les jeunes tiges vives des petits ombus à venir. — (Georges Clemenceau, Notes de voyage dans l’Amérique du Sud: Argentine - Uruguay - Brésil, 1911)
# a cavallu datu ’un si guarda ’n bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’n ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’n ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda n mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda n mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’n mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’n mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda n ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda n ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’n ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’n ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si guarda n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si guarda n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si guàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si guarda ’n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si guarda ’n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda im bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda im bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda im bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda im bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda im ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda im ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ri.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda im mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda im mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ri.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim muk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda im mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda im mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ri.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim muk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda im vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda im vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda im vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda im vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda in bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda in bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda in bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda in bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda in ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda in ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda in mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda in mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda in mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda in mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda in ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda in ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda in ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda in ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda in vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda in vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# Würm

## Français

### Étymologie

    De Würm, rivière d’Allemagne. La période glaciaire a été nommée ainsi par le géologue Albrecht Penck au début du XXᵉ siècle.

### Nom commun

Würm \vyʁm\ masculin

* (Glaciologie, Paléontologie) Glaciation de Würm, nommé aussi simplement würm.
   * [...] et globalement le Würm ancien apparaît plus tempéré que le Würm récent. — (Jean-Marie Le Tensorer, V, éd. Jérôme Millon, 1998)
# a cavallu datu ’un si risguarda ’m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’m ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’m ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868