# intérêt

## Français

### Étymologie

    Substantivation du latin interest (« il importe »), de interesse (« importer, être important », au figuré « participer à, s'occuper de »). Le latin médiéval interesse, infinitif substantivé au sens de « dédommagement pour la résiliation d'un contrat », explique le dérivé intéresser.

### Nom commun

intérêt \ɛ̃.te.ʁɛ\ masculin

* Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur.
   * En 1808, Napoléon […] voulut nous remettre à notre rang ! […] Au mépris de la géographie et de l’histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l’autocrate dessina ce département mosaïque. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — (Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, p. 180)
   * À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 122)
   * Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste)
   * La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
   * Cette mesure me semble propre à concilier tous les intérêts.
   * Sacrifier ses intérêts au bien public.
   * Recommander ses intérêts à quelqu’un ; lui mettre, lui remettre ses intérêts entre les mains.
   * Agir, aller contre ses propres intérêts.
   * Cela ne blesse point vos intérêts.
   * Avoir ses intérêts en vue.
* Participation, part.
   * Avoir un intérêt dans une société, dans une entreprise.
   * Prendre un intérêt dans une affaire.
* Sentiment qui nous attache à nos avantages, qui nous fait rechercher l’agréable ou l’utile, le bien-être, la fortune, le profit.
   * La plupart des gens ne se conduisent, ne se gouvernent que par intérêt, que par l’intérêt.
   * L’intérêt le domine.
   * C’est l’intérêt qui les guide.
   * C’est un homme au-dessus de l’intérêt.
   * L’intérêt ne le tente point.
   * L’intérêt ne lui fera jamais rien faire de malhonnête.
* Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités.
   * L’intérêt provenant de cette somme est considérable.
   * Intérêt légal, usuraire.
   * Joindre l’intérêt au principal.
   * Tirer l’intérêt de l’intérêt.
   * Cet argent porte intérêt.
   * Combien vous rapporte-t-il d’intérêt ?
* Se dit pour le taux de cette rémunération.
   * Intérêt à cinq, à six pour cent par an.
   * Placer de l’argent, emprunter de l’argent à intérêts variables.
* (Droit) Dédommagement d’un manque à gagner que l’on adjuge à celui qui a été lésé en sa personne ou dans ses biens, et qui s’est constitué partie civile contre l’accusé.
   * Dommages et intérêts, ou dommages-intérêts :.
   * Intérêts civils.
* Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux.
   * Il m’inspire beaucoup d’intérêt, un tendre intérêt, un vif intérêt.
   * Il est digne de l’intérêt que vous lui accordez.
   * Je prends intérêt à tout ce qui le regarde.
   * Témoignages, marque d’intérêt.
   * Prendre intérêt à la joie, à l’affliction de quelqu’un, à la perte qu’il a faite, à la disgrâce qui lui est survenue ; n’y prendre aucun intérêt.
* Attention, curiosité, en tant qu’elle est ou peut être excitée, captivée.
   * Prendre intérêt à l’histoire, à la physique.
   * J’ai lu cet ouvrage avec le plus vif intérêt.
   * Captiver l’intérêt.
   * Ces découvertes excitèrent l’intérêt des savants.
   * Cela est bien digne d’intérêt.
   * Faire naître l’intérêt dans l’âme du spectateur.
   * Prendre intérêt à une affaire, Désirer qu’elle réussisse, travailler à la faire réussir.
   * C’est une affaire à laquelle je prends intérêt.
* Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention, à charmer l’esprit ou à toucher le cœur.
   * Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant . — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Cette histoire est pleine d’intérêt.
   * Cette étude n’offre aucun intérêt.
   * Sa conversation a de l’intérêt et du charme.
   * Cette pièce est bien écrite, mais elle est dénuée d’intérêt.
   * Cet épisode invraisemblable détruit tout l’intérêt de son récit.

**Dérivés**

* avoir intérêt à
* centre d’intérêt
* communauté d’intérêt
* conflit d’intérêts
* désintéressé
* désintéressement
* désintéresser
* dommages et intérêts
* échange de taux d'intérêt
* GEIE
* GIE
* groupement d’intérêt économique
* groupement européen d'intérêt économique
* inintéressant
* intéressant
* intéressé
* intéressement
* intéresser
* intérêt à agir
* intérêt général
* point d’intérêt
* prendre à intérêt
* prendre intérêt
* prendre un intérêt
* service d’intérêt général
* taux d’intérêt
* taux d’intérêt nominal
* taux d’intérêt réel
* TIG
* travail d’intérêt général

**Traductions**

* Albanais : interes (sq)
* Allemand : Interesse (de) neutre, Nutzen (de) masculin, Vorteil (de) masculin
* Anglais : interest (en), good (en), point (en)
* Catalan : interès (ca)
* Danois : interesse (da) commun
* Dimli (zazaki du Sud) : interese (diq), eleqe (diq)
* Espagnol : interés (es)
* Féroïen : áhugi (fo)
* Finnois : etu (fi)
* Géorgien : ინტერესი (ka) interesi
* Grec : συμφέρον (el)
* Indonésien : kepentingan (id)
* Islandais : áhugi (is)
* Italien : interesse (it)
* Occitan : interès (oc)
* Polonais : interes (pl)
* Portugais : interesse (pt)
* Same du Nord : beroštupmi (*)
* Shingazidja : faiɗa (*) faida
* Tchèque : zájem (cs)
* Anglais : interest (en), stake (en), involvment (en)
* Grec : συμφέρον (el)
* Occitan : interès (oc)
* Polonais : udział (pl) masculin
* Tchèque : zájem (cs)
* Allemand : Zins (de) masculin, Zinsen (de) masculin
* Anglais : interest (en)
* Arabe : فائدة (ar) fè-ida
* Danois : rente (da) commun
* Espéranto : interezo (eo)
* Gallo : ajis (*)
* Grec : τόκος (el)
* Indonésien : bunga (id)
* Tchèque : úrok (cs)
* Allemand : Zinssatz (de) masculin
* Anglais : interest (en), concern (en)
* Grec : ενδιαφέρον (el)
* Same du Nord : fokus (*)
* Tchèque : zájem (cs)
* Allemand : Interesse (de)
* Anglais : interest (en)
* Emok : vetuf (*)
* Féroïen : áhugi (fo)
* Grec : ενδιαφέρον (el)
* Islandais : áhugi (is)
* Kazakh : қызығушылық (kk) qızığuwşılıq
* Polonais : zainteresowanie (pl) neutre
* Tchèque : zajímavost (cs)
* Anglais : interest (en), significance (en)
* Grec : ενδιαφέρον (el)
* Tchèque : zajímavost (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : voordeel (af), baat (af), belang (af), belangrykheid (af)
* Albanais : interes (sq)
* Allemand : Tragweite (de) féminin, Wichtigkeit (de) féminin, Gute (de) féminin, Wohl (de) féminin
* Anglais : advantage (en), benefit (en), account (en), importance (en), seriousness (en), weight (en)
* Danois : fordel (da), interesse (da)
* Espéranto : utilo (eo), rentumo (eo), intereso (eo), graveco (eo), bono (eo)
* Féroïen : gagn (fo), áhugi (fo)
* Frison : belangstelling (fy), ynteresse (fy)
* Italien : beneficio (it), guadagno (it), profitto (it), vantaggio (it), interesse (it), importanza (it)
* Latin : bonum (la)
* Néerlandais : baat (nl), belang (nl), nut (nl), voordeel (nl), interest (nl), rente (nl), belangstelling (nl), belangrijkheid (nl), betekenis (nl), zwaarwichtigheid (nl), gewicht (nl), goed (nl)
* Norvégien : rente (no)
* Papiamento : utilidat (*), interes (*), importansia (*)
* Russe : интерес (ru)
* Suédois : gagn (sv), intresse (sv)
* Tsolyáni : poichékh (*) (pluriel poichéyal (*))
* Turc : alaka (tr)
* Zoulou : irente (zu), inzalo (zu)

### Anagrammes

* en titre
* éternit, éternît
* étirent
* étreint
* itèrent
* Itteren
* reteint, réteint
* retenti
* retient
* retinte, retinté
* teinter
* tétrine, tétriné
* Treiten