# destino

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de destinar.

### Nom commun

destino masculin

* Destin.

### Forme de verbe

destino

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de destinar.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine destin (« destiner ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

destino \de.ˈsti.no\

* Destination, destinée, destin.

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/destin/dérivés

### Prononciation

* \de.ˈsti.no\

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto destino.

### Nom commun

destino \dɛ.ˈsti.nɔ\

* Destin.

## Italien

### Étymologie

    Déverbal de destinare.

### Nom commun

destino \de.ˈsti.no\ masculin

* Destin, puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.
* Destin, sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.

**Dérivés**

* destinale (« destinal »)

### Anagrammes

* Teinsod

## Latin

### Étymologie

    Comme obstino, d’un verbe *stano dérivé de sto avec le préfixe de-.

### Verbe

dēstinō, infinitif : dēstināre, parfait : dēstināvī, supin : dēstinātum transitif (voir la conjugaison)

* Fixer, assujettir.
* Destiner, désigner.
   * Aliquem ad mortem destinare

    Destiner quelqu’un à la mort.
* Arrêter, fixer, résoudre, déterminer, projeter, former le dessein.
   * Diem necis alicui destinare

    Fixer le jour du supplice de quelqu’un.
* Assigner, fixer, marquer.
* Choisir, fixer son choix sur, élire, nommer.
   * Aliquem regem destinare — (Justin)

    Faire quelqu’un roi, désigner quelqu’un comme roi.
* Viser, envoyer au but.
* Offrir un prix, acheter, acquérir.
   * Quanti destinat aedes? — (Plaute)

    Combien achète-t-il la maison ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* dēstinā (« appui, support, soutien »)
* dēstināte (« obstinément »)
* dēstinātiō (« fixation, détermination ; résolution ; partage »)
* dēstinātor (« celui qui adresse, qui envoie »)
* dēstinātus (« fixé, résolu »)
* praedestino (« destiner, réserver par avance »)
   * praedestinatio (« prédestination »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : destine
* Espagnol : destinar
* Français : destiner
* Italien : destinare

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais destino.

### Nom commun

destino masculin

* Destinée, fortune, sort.
* Destination, destinée.

**Synonymes**

* destinashon
* destinu

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de destinar.

### Nom commun

destino \dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \dʒis.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Destin, destinée, sort.
* Destination, destinée.
* Adresse, suscription.

**Synonymes**

* endereço
* sina
* sobrescrito
* sorte

### Forme de verbe

destino \dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \dʒis.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de destinar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \dɨʃ.tˈi.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \dis.tˈi.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \deʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \dɛʃ.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.tˈi.nʊ\
* Dili: \dɨʃ.tˈi.nʊ\