OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pálit

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave палити, paliti, plát, popel et poleno. Le sens de « fusiller » est peut-être identique à celui de « bruler »! en français. Mais étant donné les anciens dérivés avec le sens de « donner un coup », on pense que l'indo-européen *pel- a été assimilé à ce verbe - ou le contraire, voyez le sens de « il t'en cuira ».

### Verbe

pálit \paːlɪt\ transitif imperfectif (voir la conjugaison)

* Bruler, chauffer.
   * pálit cihly.

    cuire les briques.
* (Par extension) Distiller.
* Tirer avec une arme à feu, fusiller.
   * Afghánský voják začal pálit na kolegy, zabil Američana a zranil dva Italy. — (iDNES)

**Dérivés**

* dopálit, dopalovat (échauffer la bile), embêter
* napálit, napalovat, berner
* odpálit, odpalovat (tirer, mettre à feu)
* opálit, opalovat, bronzer
* rozpálit, rozpalovat, enflammer
* spálit, spalovat, bruler entièrement
* upálit, upalovat, bruler vif
* podpálit, podpalovat, mettre le feu
* popálit, popalovat, bruler un peu
* zapálit, zapalovat, allumer (une cigarette)
* vypálit, vypalovat, détruire par le feu
* palba, tir
   * palebný, de tir
* palivo, combustible, carburant
* pálenka, eau-de-vie
* pálený, brulé
* palčivý, cuisant, poignant
* samopal, fusil automatique
# welding

## Anglais

### Nom commun

welding (singulier)

* Soudage.

**Dérivés**

* weld (soudure).
# acupuncture

## Français

### Étymologie

    (1765) De l’anglais acupuncture attesté en 1680. Apparait avec le sens chirurgical de « percement d’une vésicule par une aiguille ». (1819) « piqûre pour tirer du sang, saignée » ; (1820) sens moderne.

### Nom commun

acupuncture \a.ky.pɔ̃k.tyʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Médecine non conventionnelle) Technique consistant en l’utilisation d'aiguilles réparties sur des points précis du corps dans le but de produire un effet positif sur l'organisme du malade ainsi traité.
   * La vogue de l’acupuncture lui fournit l’occasion de donner quelques détails sur ce procédé, usité à la Chine et au Japon, et peut-être trop vite abandonné parmi nous. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
* (Chirurgie) Opération consistant à introduire une ou plusieurs aiguilles dans la partie douloureuse du corps.

**Variantes**

* acuponcture

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acupuncteur
* aiguille
* méridien

**Traductions**

* Allemand : Akupunktur (de)
* Anglais : acupuncture (en)
* Catalan : acupuntura (ca)
* Chinois : 针法 (zh) (針法) zhēnfǎ, 针术 (zh) (針術) zhēnshù, 针灸 (zh) (針灸) zhēnjiǔ,
* Croate : akupunktura (hr)
* Danois : akupunktur (da)
* Espagnol : acupuntura (es)
* Espéranto : akupunkturo (eo)
* Finnois : akupunktio (fi), neulahoito (fi)
* Hébreu : דיקור סיני (he)
* Hongrois : akupunktúra (hu)
* Ido : akupunkturo (io)
* Islandais : nálastungulækningar (is)
* Italien : agopuntura (it)
* Japonais : 針 (ja)
* Néerlandais : acupunctuur (nl)
* Occitan : acupontura (oc)
* Polonais : akupunktura (pl)
* Portugais : acupuntura (pt)
* Russe : акупунктура (ru)
* Same du Nord : akupunktuvra (*)
* Suédois : akupunktur (sv)
* Turc : akupunktur (tr)

### Forme de verbe

acupuncture \a.ky.pɔ̃k.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de acupuncturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de acupuncturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de acupuncturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de acupuncturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de acupuncturer.

### Prononciation

* La prononciation \a.ky.pɔ̃k.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.

### Anagrammes

* acupuncteur

## Anglais

### Étymologie

    (1680) Du latin acus (« pointe, aiguille ») et punctura (« piqure »).

### Nom commun

acupuncture \a.kju.ˈpʌnk.t͡ʃə(r)\

* (Médecine non conventionnelle) Acupuncture.

**Dérivés**

* acupuncturist
# météo

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Apocope de météorologie.

### Nom commun

météo \me.te.o\ féminin

* (Familier) Temps (conditions climatiques).
   * Pâques tombe assez tard cette année et la météo est favorable au bon déroulement des festivités traditionnelles de notre ville. — (Alain van Crugten, Spa si beau !. L’Âge d’homme, 1998, page 21)
   * Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier. — (Thierry Nélias, L'Adieu à l'Empire: Napoléon, de Leipzig à l'île d'Elbe, Librairie Vuibert, 2016)
* (Familier) Bulletin des prévisions météorologiques.
   * Tu as écouté la météo ?
   * La grande majorité des gens consultent quotidiennement la météo pour connaître le temps qu’il fera. — (Richard Leduc et Raymond Gervais, Connaître la météorologie, chapitre d’introduction. Presses de l’Université du Québeec, 1985)
   * La météo n'est plus le baromètre de l'âme mais le thermomètre de la déraison humaine, elle est devenue une science de l'alerte et même de l'alarme. Pas de répit ni de repos : radieux ou pluvieux, le temps souligne la menace qui point, par un processus inexorable.
* (Par extension) (Familier) Organisme qui est chargé des études météorologiques.
   * Ma fille travaille à la météo.
   * – Mais la pluie c’est que pour vendredi. Et puis, la météo, c’est que des trompettes. Ils prédisent le temps en se mettant un doigt dans le cul. Moi je vous dis que, si ça se trouve, il fera même pas une goutte, vendredi. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 50)

**Synonymes**

* météorologie (1, 3)
* temps (1)
* climat (1)

**Abréviations**

* (Radiotéléphonie) MTO

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**tous sens**

* pluie
* vent
* température
* froid
* chaud
* tempéré

**Dérivés**

* météo-sensible
* présentateur météo, présentatrice météo

**Proverbes et phrases toutes faites**

* qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro

**Traductions**

* Anglais : meteorology (en), weather (en)
* Bavarois : Weda (*) neutre
* Chinois : 天气 (zh) (天氣) tiānqì
* Danois : vejr (da) neutre
* Mongol : цаг агаар (mn) tsag agaar
* Néerlandais : weer (nl)
* Nivkh : лых (*)
* Portugais : clima (pt) masculin, tempo (pt) masculin
* Russe : погода (ru)
* Suédois : väder (sv)
* Tchèque : počasí (cs) neutre
* Yemba : Lephʉ̄ njhʉ̄ (*)
* Allemand : Wettervorhersage (de) féminin
* Anglais : weather forecast (en)
* Bavarois : Weda (*) neutre
* Danois : vejrudsigt (da) commun
* Portugais : meteorologia (pt) féminin
* Russe : прогноз погоды (ru)
* Suédois : väder (sv)
* Tchèque : předpověď počasí (cs) féminin, předpověď (cs) féminin
* Yemba : Lephʉ̄ njhʉ̄ (*)
* Bavarois : Meteorologie (*) féminin
* Danois : vejrudsigt (da) commun
* Portugais : meteorologia (pt) féminin
* Russe : метеобюро (ru)
* Tchèque : meteorologie (cs) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Meteorologie (de)
* Espagnol : meteorología (es)
* Italien : meteorologia (it), meteo (it)
* Turc : meteoroloji (tr)

### Anagrammes

* emote
* Temoe
* tomée
# němý

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave нѣмъ, němŭ.

### Adjectif

němý \ˈɲɛmiː\

* Muet.
   * Já pro Vás šílím a mám býti němý!Což je to hříchem, že Vás miluji? — (Jan Červenka, Což je to hřích?, 1890)

    Je suis fou de vous et je devrais être muet ?!Quel péché est-ce là que de vous aimer ?

**Dérivés**

* němě, silencieusement
* Němec, Allemand
* němota, mutisme
* oněmět, devenir muet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mlčet
# chudý

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave хоудъ, xudŭ (« petit, chétif, maladif, pauvre »), qui donne le polonais chudy (« maigre »), le serbo-croate et slovène худ/hud (« mauvais, méchant »), le russe худой, xudój (« maigre, mauvais »).

### Adjectif

chudý (comparatif : chudší, superlatif : nejchudší)

* Pauvre.
   * chudá rodina, une famille pauvre.
   * chudý na duchu, pauvre d’esprit.
* (Dialectal) Maigre.
   * chudý na těle, maigre de corps.

**Synonymes**

* ubohý

**Antonymes**

* bohatý (« riche »)

**Dérivés**

* chudák, chudačka (« pauvre, pauvresse »)
* chuďas, chuďaska (« pauvre, pauvresse »)
* chudě (« pauvrement »)
* chudičký (« pauvret »)
* chudina (« pauvre, ensemble des pauvres »)
* chudinka (« pauvre »)
* chudnout, zchudnout (« s’appauvrir »)
* chudoba (« pauvreté »)
* chudobný
* chudokrevný (« anémié »)
* zchudlý (« appauvri »)

### Nom commun

chudý masculin animé (pour une femme, on dit : chudá)

* Pauvre.
   * sbírka pro chudé, collecte pour les pauvres.

**Synonymes**

* chudák, chudina
* ubožák
# spicule

## Français

### Étymologie

    Du latin spiculum (« extrémité acérée (dard, pointe, aiguillon,…) »), diminutif de spicum (« épi »).

### Nom commun

spicule \spi.kyl\ masculin

* (Botanique) Épillet.
   * Un épi rameux est formé d’épillets ou de spicules.
* (Zoologie) Élément du squelette chez les éponges constitué de silice, de calcaire ou de fibres de spongine.
* (Microbiologie) Protéine en forme d’aiguille entourant certains virus comme les coronavirus.
   * Prenons l’exemple du spicule (spike en anglais) du virus SARS-Cov-2, c’est-à-dire la protéine de fusion lui permettant de s’accrocher à nos cellules et de les infecter : plus de dix articles publiés entre mars et juillet 2020 dans les journaux les plus connus (Nature, Science, Cell, PNAS – la bibliographie est accessible ici) ont dévoilé le fonctionnement de cette protéine. — (Frédéric Cazals, Les carences de la cryo-microscopie illustrent l’absence de stratégie de la recherche française, Le Monde. Mis en ligne le 00 novembre 2020)
   * «Ce qui arrive actuellement, c’est que le spicule, en changeant, risque de ne pas reconnaître les anticorps qu’on a produits. À ce moment-là, on baisserait l’efficacité du vaccin», indique Jacques Lapierre. — (TVA Nouvelles, Nouveau variant: «Ce qui a été détecté, c’est la pointe de l’iceberg», journaldemontreal.com, 27 novembre 2021)
* (Astronomie) Jet de gaz éphémère s’élevant à grande vitesse se trouvant dans la chromosphère.
* (Médecine) Formation avec l'aspect d'une d'aiguille quelle qu'en soit la nature.
   * Cet épaississement portait électivement sur les corticales, qui sont homogènes avec un bord extérieur net, sans aspect feuilleté, sans séparation entre la corticale et l'os néoformé, ni irrégularité ou spicule. — (Journal de radiologie, d'électrologie, et de médecine nucléaire, 1959)
* (Zoologie) Nom du pénis chez certains nématodes.
* (Zoologie) Petites protubérances de forme pointue qui se trouvent sur le pénis de la plupart des mammifères.
   * À ce propos, [le] pénis [du chimpanzé] est couvert de spicules kératinisés contrairement à celui, tout lisse, de l’homme. — (Caroline Lepage, Comme des bêtes ! Les animaux au lit, 2019)

**Hyponymes**

**Élément du squelette chez les éponges**

* oxe
* subtylostyle
* strongyloxe
* strongyle
* style
* tylostyle
* subtylostongyle

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Élément du squelette chez les éponges**

* monoaxone

**Traductions**

* Anglais : spicule (en)
* Espagnol : espícula (es) féminin
* Occitan : espicula (oc) féminin
* Anglais : spicule (en)
* Espagnol : espícula (es) féminin
* Occitan : espicula (oc) féminin
* Anglais : spicule (en)
* Italien : spicula (it)
* Occitan : espicula (oc) féminin

### Anagrammes

* Sulpice

## Anglais

### Nom commun

spicule

* (Botanique) Épillet, spicule.
* (Zoologie) Spicule.
* (Astronomie) Spicule.
# tinéites

## Français

### Étymologie

    Du latin tinea (« teigne »).

### Nom commun

tinéites \ti.ne.it\ masculin pluriel

* (Entomologie) Tribu de lépidoptères, dont le genre teigne est le type.
# dřevěný

## Tchèque

### Étymologie

    De dřevo (« bois ») avec le suffixe adjectival -ný.

### Adjectif

dřevěný

* En bois.
   * Dřevěný kostel, église construite en bois.
# plesnivý

## Tchèque

### Étymologie

    De plíseň (« moisissure ») avec le suffixe -ivý.

### Adjectif

plesnivý (comparatif : plesnivější, superlatif : nejplesnivější)

* Moisi.
   * plesnivé potraviny.

    aliments moisis.
* Couvert de moisissure en parlant des fromages.
# školní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de škola, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

školní \ˈʃkolɲiː\

* (Éducation) Scolaire.
# sérasquier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du turc serasker (« chef d’armée »), lui-même du persan سرلشکر, sarlashkar (« chef d'armée, général »), composé de سر, sar (« tête, chef ») et de لشکر, lashkar (« armée ») pour le turc, composé de ser (« tête ») et de asker (« armée »).

### Nom commun

sérasquier \se.ʁa.skje\ masculin

* (Histoire) Général, chef suprême des forces militaires de l’Empire ottoman.
   * Au moment de nous séparer, il s’adressa à votre serviteur, à raison de mes fonctions de chancelier du Divan, que j’étais à cette époque, pour m’annoncer que Sa Hautesse, prenant en considération la requête qu’il lui avait présentée, de concert avec le sérasquier, avait bien voulu rendre la liberté à Stéfanâki, destiné à être interprète de l’armée, et à l’exilé Yacovâki, dont le sérasquiérat utiliserait les services. Il me donna, en outre, personnellement, l’ordre de promulguer, dès mon arrivée à la Sublime-Porte, les firmans relatifs à leur mise en liberté et de les délivrer au sérasquier. — (Akif-Pacha, Un diplomate ottoman en 1836 (affaire Churchill), Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1892, traduction annotée d’Arthur Alric)

**Variantes**

* séraskier

**Dérivés**

* sérasquierat, sérasquiérat

**Traductions**

* Anglais : seraskier (en)
* Croate : serasker (hr)
* Turc : serasker (tr)

### Anagrammes

* équarrisse
# sexifère

## Français

### Étymologie

    Du latin sexus (« sexe ») et de ferre (« porter »).

### Adjectif

sexifère \sɛk.si.fɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Histoire naturelle) Qui est muni d’organes sexuels.

### Anagrammes

* refixées
# sandis

## Français

### Interjection

sandis \sɑ̃.dis\

* Juron gascon. Signifiant par le sang de Dieu.
# surconsommation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De consommation avec le préfixe sur-.

### Nom commun

surconsommation \syʁ.kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃\ féminin

* Consommation excessive, au-dessus d'un niveau considéré comme normal ou moyen.
   * Et l'avarice, considérée comme un péché par l'Église catholique, est devenue le signe d'une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n° 151, octobre-novembre 2010)
   * L'élevage industriel et la surconsommation carnée ne sont pas généralisables à l'échelle planétaire. — (Agir pour l'environnement, Élevage industriel : tous victimes ! )
   * Cette surconsommation se heurte à un marché tendu depuis la fin de l’été dernier, avec une reprise économique qui s’est accompagnée d’une hausse globale des prix des énergies. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 3)

**Synonymes**

* hyperconsommation

**Antonymes**

* déconsommation
* sous-consommation

**Traductions**

* Anglais : overconsumption (en) ; over-consumption (en)
* Croate : prekomjerna potrošnja (hr)
* Suédois : överkonsumtion (sv) commun
# aboutonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de boutonner, avec le préfixe a-.

### Verbe

aboutonner \a.bu.tɔ.ne\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aboutonner)

* (Régionalisme) Boutonner.
   * – Allons, aboutonnez voir votre paletot et filons. — (Marcel Proust, Du Côté de chez Swann, Bernard Grasset, Paris, 1913)
* (Algérie) Boutonner ses vêtements en désordre.

### Anagrammes

* abouneront
* boutonnera
* raboutonne, raboutonné
* reboutonna
# tatouiller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tâter, avec le suffixe -ouiller.

### Verbe

tatouiller \ta.tu.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tripoter, chiffonner, tâtonner.
* (Aube) Remuer, agiter l’eau avec ses mains ; gâcher la besogne, particulièrement en fait de cuisine, cuisiner mal ou malproprement .
   * Je n’veux point d’son gâtieau qu’eulle ai tatouillé en peingnant ses p’tiots.
* (Poitou, Champagne, Lorraine, Franche-Comté) Rosser quelqu’un, lui donner une tatouille, une tatouillée . Battre, notamment un enfant qui l’a « mérité ». On utilise surtout les mains, mais, éventuellement, d’autres engins non naturels .

**Synonymes**

* tatillonner

    (Aube) :
* taitouiller

**Dérivés**

* tatillon
* tatouillée

**Traductions**

* Croate : pipkati (hr)

### Anagrammes

* réoutillât
* retouillât
* tartouille, tartouillé
# 骭

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 骨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+9AAD - Big5 : E0E8 - Cangjie : 月月一十 (BBMJ) - Quatre coins : 7124₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1448.060
* Morobashi: 45111
* Dae Jaweon: 1974.080
* Hanyu Da Zidian: 74407.030

## Chinois

### Sinogramme

骭

## Japonais

### Sinogramme

骭

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté au langues amamis はぎ, au hachijo はぎ et au japonais はぎ (骭, 脛).

### Nom commun

骭 \ha.d͡ʒi\

* (Anatomie) Pied, jambe.

**Synonymes**

* 脛
* はじ

### Prononciation

* (Nom) \ha.d͡ʒi\
# milk

## Anglais

### Étymologie

    (Nom) Du vieil anglais meolc.
    (Verbe) Du vieil anglais melcan.

### Nom commun

milk \ˈmɪlk\

* (Généralement indénombrable) Lait (produit par les femelles de mammifères).

**Dérivés**

* buttermilk (« babeurre »)
* milk bottle
* milk chocolate
* milk cow (« vache à lait »)
* milk pan
* milk tooth
* milkmaid
* milkman
* milkshake
* milky
* semi-skimmed milk
* skimmed milk
* whole milk

**Apparentés étymologiques**

* milch

### Verbe

milk \ˈmɪlk\ transitif

* Traire.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

milk \milk\

* Troupe.

**Dérivés**

* milkava
# rouffle

## Français

### Étymologie

    Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

### Nom commun

rouffle \ʁufl\ masculin

* (Marine) Petit logement généralement situé à l’arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étend pas sur toute la largeur comme la dunette.
   * Mac Nap y avait construit une vaste cabane, sorte de rouffle, dans lequel tout le personnel du fort pouvait se mettre à l'abri. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Je suis descendu par l’escalier du rouffle dans les salons de l’arrière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)

**Variantes orthographiques**

* roof
* rouf
* roufle
# fornicar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fornicare.

### Verbe

fornicar

* Forniquer.

**Variantes**

* fornigar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fornicare.

### Verbe

fornicar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forniquer.

**Synonymes**

* fotre

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fornicare.

### Verbe

fornicar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forniquer.

**Synonymes**

* joder

## Occitan

### Étymologie

    Du latin fornicare.

### Verbe

fornicar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Forniquer.

**Synonymes**

* fotre
# shivaïsme

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du nom du dieu hindou Shiva avec le suffixe -isme.

### Nom commun

shivaïsme \ʃi.va.ism\ masculin

* (Religion) Religion qui vénère le dieu Shiva.
   * Les bases philosophiques du shivaïsme s’appuient sur les systèmes du Yoga, du Vaisheshika et du Nyâya. Le salut final consiste dans l’union du moi avec la divinité.

**Variantes orthographiques**

* çivaïsme
* sivaïsme
* śivaïsme

**Dérivés**

* shivaïste

**Hyperonymes**

* hindouisme
* tantrisme

**Traductions**

* Anglais : Shaivism (en)
* Croate : šivaizam (hr)
* Espéranto : ŝivaismo (eo)
# tarn

## Anglais

### Étymologie

    Du vieux nordique tjǫrn ("petit lac de montagne sans affluent"). Apparenté au norvégien tjern ("petit lac de forêt ou montagne").

### Nom commun

tarn \tɑː(r)n\

* (Nord de l’Angleterre) Petit lac de montagne, spécialement dans le nord de l'Angleterre.
   * I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn : Je freinai mon cheval au bord escarpé d'un épouvantable tarn noir.

**Traductions**

* Espagnol : laguna (es) (de montaña)
* Japonais : 凹溜まり (ja)

### Anagrammes

* rant

## Breton

### Forme de nom commun

tarn \ˈtarn\ féminin

* Forme mutée de darn par durcissement.
# devolver

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin devolvere.

### Verbe

devolver 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre, remettre.
* (Familier) Vomir, gerber.
# 魂

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鬼+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+9B42 - Big5 : BBEE - Cangjie : 一戈竹山戈 (MIHUI) - Quatre coins : 1671₃

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1461.120
* Morobashi: 45787
* Dae Jaweon: 1994.200
* Hanyu Da Zidian: 74428.090

## Chinois

### Sinogramme

魂

### Nom commun

魂 hún \xu̯ən˧˥\

* Âme.
* Esprit.

**Dérivés**

* 回魂酒 (huíhúnjiǔ) — rallumer la chaudière

### Prononciation

* mandarin \pu̯ɔ˧˥\, \xu̯ən˧˥\, \tʰu̯ɔ˥˩\ Pinyin : bó, hún, tuò EFEO : po, houen, t’o Wade-Giles : po², hun², tʻo⁴ Yale : bwó, hwén, twò Zhuyin : ㄅㄛˊ，ㄏㄨㄣˊ，ㄊㄨㄛˋ
* cantonais \wɐn˩\ Jyutping : wan⁴ Penkyamp : Yale : wan⁴
* chinois médiéval \ɦuən\
   * Baxter-Sagart : \*[m.]qʷˤə[n]\
   * Zhengzhang : \*ɢuːn\

## Coréen

### Sinogramme

魂

* Hangeul : 혼
* Eumhun : 넋 혼
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : hon
   * Romanisation McCune-Reischauer : hon
   * Yale : hon

## Japonais

### Nom commun

魂 tamashī \ta.ma.ɕiː\

* Âme.

### Prononciation

**Nom**

* \ta.ma.ʃiː\

## Vietnamien

### Sinogramme

魂 (hồn, hun, hùn)

### Nom commun

魂 (hồn)

* Âme, esprit, par opposition à corps, matière, qui est phách 魄.
* Les mânes, les ombres.

**Antonymes**

* 魄 (phách)

### Adjectif

魂 (hồn)

* Spirituel, immatériel.