OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bitumer

## Français

### Étymologie

    De bitume.

### Verbe

bitumer \bi.ty.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art, Technique) Enduire de bitume.
   * Mais M. Béraud s’était décidé à boucher ce ruisseau en faisant bitumer l’entrée. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
* (Argot) Se livrer à la prostitution de rue ; arpenter le bitume.
   * Tu n'as d'autre avenir que d'aller bitumer Pour user tes souliers sur un morne ruban, Te soumettre à des mâles plus ou moins écœurants, Et subir leurs assauts sans jamais être aimée. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014, page 53)
* (Argot) S’enivrer, boire avec excès.
   * Si je sors maintenant, a-t-elle dit, on est d’accord que je vais bitumer. — (Christian Oster, Le Cœur du problème, Seuil, 2015)

**Synonymes**

* bituminer

**Traductions**

* Allemand : asphaltieren (de)
* Anglais : asphalt (en)
* Italien : bitumare (it), bituminare (it)
* Kotava : astolpá (*)
* Portugais : abetumar (pt), abatumar (pt)
* Solrésol : reremila (*)
* Turc : asfaltlamak (tr)

### Anagrammes

* terbium
# bléser

## Français

### Étymologie

    Faisait bloisir, réfection avec le suffixe verbal -er, de l’ancien français blez, blois, lui-même du latin blaesus (« bègue »).

### Verbe

bléser \ble.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parler avec un vice de prononciation qui consiste à substituer certaines consonnes à d’autres, \s\ au lieu de \ʃ\ et \z\ au lieu de \ʒ\, « santé, zone » au lieu de « chanter, jaune ».

**Variantes**

* blaiser

**Synonymes**

* zézayer
* zozoter (Populaire)

**Dérivés**

* blèse
* blèsement
* blésité

**Traductions**

* Croate : fuflati (hr)

### Anagrammes

* berles
* Brélès, brèles, brélés, brêles, brêlés
* Bresle
* rèbles
# ocupado

## Espagnol

### Étymologie

    Voir le verbe ocupar.

### Adjectif

ocupado \o.kuˈpa.ðo\ masculin

* Occupé.

### Forme de verbe

ocupado \o.kuˈpa.ðo\

* Participe passé masculin singulier de ocupar.

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar.

### Adjectif

ocupado \ɔ.ku.pˈa.du\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Occupé, désigne un lieu où quelque chose ou quelqu’un s’est installé.
   * apartamento ocupado por outras pessoas.

    appartement occupé par d’autres personnes.
   * a superfície total ocupada pelo bairro.

    la superficie totale occupée par le quartier.
* Occupé, désigne un lieu occupé par la force
   * territórios ocupados por tropas estrangeiras.

    territoires occupés par des troupes étrangères.
   * fábrica ocupada pelos trabalhadores.

    usine occupée par les travailleurs.
   * A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

    L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.
* Occupé, désigne une personne ayant plein d’activité, débordée.
   * sou uma pessoa muito ocupada.

    je suis une personne très occupée.
* Occupé, non libre, non disponible.
   * em termos de assentos ocupados.

    en termes de sièges occupés.
   * um cama ocupada por paciente.

    un lit occupé par un patient.

### Forme de verbe

ocupado \ɔ.ku.pˈa.du\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de ocupar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɔ.ku.pˈa.du\ (langue standard), \ɔ.ku.pˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \o.ku.pˈa.dʊ\ (langue standard), \o.ku.pˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.kʊ.pˈa.dʊ\ (langue standard), \o.ku.pˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɔ.ku.pˈa.du\ (langue standard), \ɔ.kʷʊ.pˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.ku.pˈa.dʊ\
* Dili: \ɔ.ku.pˈa.dʊ\
# brasseuse

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé de brasser, avec le suffixe -euse.
    (Nom commun 2) Dérivé de brasse (« la nage »), avec le suffixe -euse.

### Nom commun 1

brasseuse \bʁa.søz\ féminin (pour un homme, on dit : brasseur)

* Celle qui brasse de la bière et qui en vend en gros.
   * A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Brasseuse — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)
   * Au contraire, l’« intelligence » européenne est seulement tendue vers la liquidation de toutes les valeurs humaines et religieuses ; et l’Europe, brasseuse d’affaires et de politique, connaît la seule préoccupation de s’américaniser ou de se soviétiser, ce qui équivaut à se déseuropéiser. — (Université de Strasbourg, Centre universitaire des hautes études européennes, Problèmes de civilisation européenne, 1956, page 94 (r rajouté à contaire))

**Traductions**

* Anglais : brewer (en), breweress (en)

### Nom commun 2

brasseuse \bʁa.søz\ féminin (pour un homme, on dit : brasseur)

* (Sport) (Natation) Femme qui pratique la brasse.

### Prononciation

* La prononciation \bʁa.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* rebuasses
* rebusasse
* sabreuses
* surbassée
# estados

## Espagnol

### Forme de nom commun

estados masculin

* Pluriel de estado.

## Portugais

### Forme de nom commun

estados \iʃ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \is.tˈa.dʊs\ (São Paulo) masculin

* Pluriel de estado.

### Forme de verbe

estados \iʃ.tˈa.duʃ\ (Lisbonne) \is.tˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de estar.
# bombardier

## Français

### Étymologie

    (1431) Dérivé de bombarde, avec le suffixe -ier, ou de bombarder.

### Nom commun 1

bombardier \bɔ̃.baʁ.dje\ masculin (pour une femme, on dit : bombardière)

* (Ancien sens) Artilleur qui lance des bombes.
   * Masquant ses bombardiers et sa bombarderie. — (Chalres Péguy, La Tapisserie de Sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc, 1913)
* (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de caporal.
* Aviateur chargé du largage des bombes.
   * Être le meilleur bombardier de l'escadrille.
   * Ils ont des télémètres ! dit le bombardier. À peine Leclerc voyait-il le combat des avions de chasse […]. Les mitrailleurs épiaient le combat, le bombardier la terre. — (André Malraux, L'Espoir, 1937)

**Dérivés**

* bombardier-chef

**Traductions**

* Anglais : bombardier (en) (surtout dans un avion)
* Anglais : bombardier (en)

### Nom commun 2

bombardier \bɔ̃.baʁ.dje\ masculin

* (Aéronautique) Avion de guerre chargé de larguer des bombes.
   * Notre wing doit escorter seul la première formation de bombardiers américains.— (Pierre Clostermann, Le grand cirque, 1948)
   * Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s'écrasent sur la cible. — (Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, p. 357)

**Dérivés**

* chasseur-bombardier

**Traductions**

* Afrikaans : bomwerper (af)
* Allemand : Bomber (de)
* Anglais : bomber (en)
* Catalan : bombardier (ca)
* Espagnol : bombardero (es)
* Italien : bombardiere (it) masculin
* Luxembourgeois : Bommefliger (lb) masculin
* Néerlandais : bommenwerper (nl) masculin
* Polonais : bombowiec (pl)
* Portugais : bombardeiro (pt) masculin
* Roumain : bombardier (ro) neutre
* Russe : бомбардировщик (ru)
* Tchèque : bombardér (cs)

### Prononciation

* \bɔ̃.baʁ.dje\

## Allemand

### Forme de verbe

bombardier \bɔmbaʁˈdiːɐ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bombardieren.

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt à l’ancien français bombardier.

### Nom commun

bombardier \ˈbɒm.bə.diɚ\

* Bombardier (1), artilleur dans un avion qui lance des bombes.

**Apparentés étymologiques**

* bomb
* bombard
# blouser

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1), Nom commun 1.
    (Verbe 2), Nom commun 2 (billard).

### Verbe 1

blouser \blu.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bouffer à la manière d’une blouse.
   * Son corsage blouse sur sa poitrine

### Verbe 2

blouser \blu.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se blouser)

* (Ancien jeu de billard) Engager dans une blouse.
   * Blouser une bille. La faire entrer dans une des blouses.
   * Blouser son adversaire, Mettre la bille de son adversaire dans une des blouses ; et
   * Se blouser soi-même, se blouser, y mettre sa propre bille.
* (Sens figuré) (Familier) Tromper, faire tomber dans quelque méprise, décevoir.
   * 5 janvier [1902]. Chacun a sa façon de se blouser. L’important, c’est de croire à son importance. — (André Gide, Journal, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1996)
   * Je me suis bien vite aperçu qu’il voulait me blouser.
   * Se laisser blouser.
   * Il s’est complètement blousé.

### Anagrammes

* bourles
* lobeurs
* Loubers
* roubles, roublés
# boniment

## Français

### Étymologie

    De bonir avec le suffixe -ment.

### Nom commun

boniment \bɔ.ni.mɑ̃\ masculin

* Propos que débitent les camelots, les charlatans et les saltimbanques pour attirer les clients.
   * Faire un boniment, Débiter un boniment, vanter sa marchandise.
   * — Tu crois ça, toi ? Eh bien, moi je dis qu’il faut que les curés nous prennent sérieusement pour des poires, de nous envoyer des boniments comme ça ! — (Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Sceptique Enfance, Éditions de la Revue blanche, 1899, page 70)
   * Les boniments des camelots. Quand un sergent de ville s’éloigne, un camelot surgit. Coiffés d’une casquette, le visage animé, la moustache déteinte, ils parlent avec chaleur, car leurs passions sont violentes et ils veulent gagner de quoi manger et de quoi boire. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 52)
   * Ton frère est venu me voir sur la fin de l’après-midi. Il m’a redit tous les boniments du curé, un peu plus raides tout de même. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 74)
   * Puis, faisant tourner alternativement chacune des roues comme un camelot qui veut montrer le bon fonctionnement d’un article, il poursuit son boniment d’un ton convaincu. — (Astrid van der Staten, Un enfant troublant, 1994)
* Par extension, synonyme de mensonge hypocrite ou maniéré ; tartuferie, baratin, bobard, racontar.

**Synonymes**

* bobard
* canard
* canular
* connerie
* craque
* mensonge
* racontar

**Dérivés**

* bonimenter
* bonimenteur

**Traductions**

* Allemand : Lügengeschichte (de)
* Anglais : spiel (en)
* Espagnol : mentira (es) féminin
* Finnois : kehunta (fi)
* Néerlandais : mooi praatje (nl), leugen (nl)

### Anagrammes

* binôment
# negros

## Espagnol

### Forme d’adjectif

negros \ˈne.ɣɾos\

* Masculin pluriel de negro.

### Forme de nom commun

negros \ˈne.ɣɾos\ masculin

* Pluriel de negro.

## Portugais

### Forme d’adjectif

negros \nˈe.gɾuʃ\ (Lisbonne) \nˈe.gɾʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de negro.
# Ly

## Caractère

Ly

* Lettre de l’alphabet hongrois (majuscule).

**Notes**


    Dans les autres alphabets, Ly est une séquence des deux lettres L et y.

## Français

### Nom de famille

Ly \li\

* nom de famille peul.
   * En marge de cette classification cohérente dans sa représentation, existe d’autres jettooje, réservés aux Toro’b’be, une autre fraction des Peuls non identifiés comme pasteurs mais plus sédentaires. Ils ont comme noms claniques les plus répandus : Ly, Sy et Tal. — (Salamatou Sow, « Les noms sociaux en fulfulde », Cahiers d’études africaines, numéro 163-164, 2001, page 559)

### Nom propre

Ly \li\

* (Géographie) Hameau de Bionaz.

**Traductions**

* Italien : Ly (it)

## Hongrois

### Lettre

Ly \ɛj\ majuscule

* Lettre de l’alphabet hongrois entre le L et le M, utilisée pour \j\.

## Italien

### Nom propre

Ly

* (Géographie) Hameau de Bionaz.
# bocal

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XVIᵉ siècle) De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »).
    (Nom commun 2) De l’italien bocca (« bouche »), issu du latin bŭcca (« joue », et « bouche » en latin familier»).

### Nom commun 1

bocal \bɔ.kal\ masculin

* Vase cylindrique de verre ou de grès.
   * – Bon, il y a de la boustifaille ! […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 327 de l’édition de 1921)
   * Dans l'épicerie, on met en bocaux des fruits à l'eau-de-vie ou au sirop, des cornichons, des variantes d'autres produits au vinaigre. — (Albert Seigneurie, Dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes, 1904)
   * Il envoyait négligemment la main dans un bocal de pastilles à la menthe, histoire de croquer du sucre, par habitude. — (Émile Zola, L'Assommoir - Chap. XI)
   * il y a une assemblée de petits clercs qui frétillent comme des poissons rouges dans un bocal. — (Honoré de Balzac, Le Notaire)
* (Familier) Tête.
   * Il est fêlé du bocal.

**Synonymes**

**(2)**

#synonymes

**Dérivés**

* agité du bocal
* avoir le bocal (avoir la grosse tête)
* bocaliser
* embocaler
* fêlé du bocal
* rebocaliser

**Traductions**

* Allemand : Glas (de)
* Anglais : jar (en)
* Chaoui : tabellart (shy)
* Créole haïtien : bokal (*)
* Danois : glas (da) neutre
* Espagnol : tarro (es) masculin
* Italien : barattolo (it) masculin
* Occitan : bocal (oc)
* Polonais : słoik (pl)
* Sicilien : ballotta (scn) féminin

### Nom commun 2

bocal \bɔ.kal\ masculin

* Partie d’un instrument à vent se situant entre le corps et l'anche (ou le bec), le plus souvent en métal.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bec
* piperelle

### Anagrammes

* abloc, à bloc
* calbo

## Catalan

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

bocal \buˈkaɫ\ masculin (pluriel : bocals)

* Bocal.

## Ancien occitan

### Nom commun

bocal masculin

* Défilé, ouverture.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin bucca

### Nom commun

bocal \buˈkal\ (graphie normalisée) masculin

* (Géologie) Embouchure.
* Bocal.
* Bouche d'un four.

**Synonymes**

* grau
* pòt
* pichièr
* pegal

**Dérivés**

* bocalat
# bocarder

## Français

### Verbe

bocarder \bɔ.kaʁ.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Métallurgie) Passer au bocard (machine servant à broyer).
   * Bocarder la mine.
* (Argot polytechnicien) Obstruer un passage, en particulier un béta
   * La mili a bocardé le béta du Styx

**Antonymes**

* (Argot polytechnicien) débocarder

### Anagrammes

* bardcore
* brocarde, brocardé
* crobarde, crobardé
# bonze

## Français

### Étymologie

    Du japonais 坊主, bōzu (« bonze »), via le portugais bonzo attesté au XVIᵉ siècle.

### Nom commun

bonze \bɔ̃z\ masculin (pour une femme, on dit : bonzesse)

* (Bouddhisme) Enseignant religieux bouddhique, prêtre bouddhique.
   * Nous nous tordions dans les coins à blaguer tous ces vieux birbes qui exécutaient avec un sérieux de bonzes les choses les plus cocasses. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
* (Par dérision) (Ironique) (Péjoratif) Dirigeant.
   * Il arrive même que certaine dame dont le mari est un bonze du régime, téléphone à Biermann, le suppliant de ne pas faire de chanson sur son mari… — (Jean-Pierre Hammer, Le vrai visage de la RDA : Entre la Stasi et l’opposition démocratique, Presses universitaires du Septentrion, 2010, ISBN 978-2757401712)
   * Et, comme l’affirmait monsieur Legault hier, les bonzes du milieu des affaires le respectaient. — (Richard Martineau, Fitzgibbon: quatre prises, tu es retiré!, Le Journal de Québec, 3 juin 2021)

**Variantes orthographiques**

* bonse (Désuet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bhikkhu, moine bouddhique, moine bouddhiste.

**Dérivés**

* bonzerie
* bonzillon

**Traductions**

* Allemand : Bonze (de)
* Anglais : bonze (en)
* Bavarois : Bonzn (*) masculin et féminin identiques
* Catalan : bonze (ca) masculin
* Ido : bonzo (io)
* Italien : bonzo (it)
* Japonais : 僧 (ja) sō, 僧侶 (ja) sōryo, 坊主 (ja) bōzu
* Polonais : bonza (pl) masculin
* Portugais : bonzo (pt)
* Russe : бонза (ru) bonza

### Anagrammes

* Bozen, Bözen
* zone B
# bondissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bondir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

bondissement \bɔ̃.dis.mɑ̃\ masculin

* Action de bondir.
   * Le bondissement des moutons dans une prairie.
   * Tout à coup, le silence d’à côté fut troublé par le bruit d’une sonnerie électrique. Il y eut un bondissement de l’autre côté du mur et la voix de tonnerre d’Erik […] — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
   * Souvent, nous étions brusquement affrontés à quelque débardeur en blouse ou aux bondissements de quelques petites modistes qui protégeaient de sauts de chat les deux énormes cartons à chapeaux qui les battaient ; […] — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
   * Endal ne fit aucun commentaire mais allongea le pas en un lent bondissement. — (Emily Gee, La voleuse sans ombre, 2011)
* (Sens figuré) Élans intérieurs.
   * Ce village tranquille, cette jeune lumière, et cette paix en moi, mêlée d’appels et de bondissements, mêlée, mais non pas troublée, et plus profonde encore de contenir un tel tumulte… — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 204)

**Traductions**

* Portugais : pulo (pt) masculin, salto (pt) masculin
* Sango : fungungö (sg)

### Prononciation

* \bɔ̃.dis.mɑ̃\
# bookmaker

## Français

### Étymologie

    (1855) De l’anglais bookmaker ; mais l'anglais bookmaker, n'est attesté comme terme de turf seulement depuis 1862.

### Nom commun

bookmaker \buk.mɛ.kœʁ\ masculin

* (Anglicisme) Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre.
   * Les individus qui spéculent sur les courses sont appelés Bookmakers, et les paris sont inscrits sur un livre officiel que l’on appelle Betting-Book. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Il avait gâté son coup superbe par une plate bêtise, un vol idiot, en chargeant Maréchal, un bookmaker véreux, de donner pour son compte deux mille louis contre Lusignan. — (Émile Zola, Nana, 1881)

**Synonymes**

* bookmakeur

**Traductions**

* Allemand : Buchmacher (de) masculin, Buchmacherin (de) féminin
* Anglais : bookie (en), bookmaker (en) (2)
* Italien : allibratore (it)
* Roumain : book-maker (ro) masculin
* Russe : букмекер (ru) masculin

### Anagrammes

* bookmarke, bookmarké

## Anglais

### Étymologie

    Composé de book et de maker

### Nom commun

bookmaker

* (Livre) Personne qui imprime et assemble les livres.
   * Gutenberg developed the printing press, and so became the first modern bookmaker.
* Bookmaker.
   * The bookmaker has to set the odds for the racing bets.

**Synonymes**

* bookie
* turf accountant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Bookmaker, preneur de paris (2)**

* stakeholder
# bohème

## Français

### Étymologie

    De Bohême, du latin Boihemum, du nom d'une tribu celte d’Europe Centrale.

### Adjectif

bohème \bɔ.ɛm\ masculin et féminin identiques

* Artistique, errant, sans ressource.
   * Façons, manières bohèmes.

**Variantes orthographiques**

* bohême

**Traductions**

* Picard : bohinme (*)
* Portugais : boémio (pt), boêmio (pt)
* Roumain : boem (ro) masculin

### Nom commun 1

bohème \bɔ.ɛm\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui mène une vie vagabonde, déréglée, sans ressource assurée et ne se préoccupe pas du lendemain.
   * Tout ce qu’il y avait de paillons dans ce luxe venait se réfugier là, galons de livrées, maillots de clowns, toute une bohème de palefreniers anglais, d’écuyers du Cirque, les deux petits postillons de l’Hippodrome avec leurs poneys jumeaux et leurs affiches-réclames, la voiture aux chèvres, les guignols, les marchandes d’oublies, et puis des tribus d’aveugles qui revenaient le soir, chargés de pliants, d’accordéons, de sébiles. — (Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 165)
   * Et puis encore, Balzac avait mauvaise réputation. Il n’administrait pas son nom et son œuvre en bon père de famille. Ce n’était même pas un bohème – et l’on sait qu'un bohème est inacadémisable –, c’était quelque chose de bien pis. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   * Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
   * Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — (Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934)

**Variantes orthographiques**

* bohême

**Dérivés**

* vie de bohème

**Traductions**

* Chinois : 生活放纵的 (zh) shēng huó fàng zòng de
* Lingala : monoko losoka minoumabe boye (ln)
* Néerlandais : iemand die een ongeregeld leven leidt (nl)
* Picard : bohinme (*)
* Roumain : boem (ro) masculin

### Nom commun 2

bohème \bɔ.ɛm\ féminin singulier, invariable

* Ensemble des gens qui mènent une vie de bohème.
   * La bohème.
   * C’est une maison de bohème, se dit d’une Maison où il n’y a ni ordre ni règle.

**Variantes orthographiques**

* bohême

**Apparentés étymologiques**

* bohémien

**Dérivés**

* vie de bohème

**Traductions**

* Néerlandais : de kunsternaarswereld die een ongeregeld leven leidt (nl), bohème (nl)
* Picard : rapsodrie (*)

### Prononciation

* La prononciation \bɔ.ɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
* \bɔ.ɛm\
# cantidad

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quantitas.

### Nom commun

cantidad \kãn̪.tiˈðað\ féminin

* Quantité.
   * “Básicamente, el problema es que quiere dolarizar sin dólares, entonces si vos querés cambiar la masa de dinero, tanto la circulante como la que está depositada en los bancos –que es una cantidad mucho mayor– por dólares, no lo podés hacer, salvo por una hiperinflación en la que el dólar no valga 1.000 sino que valga 10.000. Es absolutamente inviable. (...)” — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

    "Fondamentalement, le problème est qu'il veut dollariser sans dollars, donc si vous voulez échanger la masse d'argent, à la fois l’argent circulant et l’argent déposé dans les banques - qui est un montant beaucoup plus important - contre des dollars, vous ne pouvez pas le faire, sauf à subir une hyperinflation dans laquelle le dollar ne vaut pas 1 000 mais 10 000. C'est absolument irréalisable (...)".

**Dérivés**

* adverbio de cantidad

### Prononciation

* Madrid: \kan.tiˈðað\
* Séville: \kaŋ.tiˈða(ð)\
* Mexico, Bogota: \kan.t(i)ˈdad\
* Santiago du Chili, Caracas: \kaŋ.tiˈðað\
* Montevideo, Buenos Aires: \kan.tiˈðad\