OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# 數據

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 数 (數, shù) (compter, dénombrer), et de 据 (據, jù) (posséder).

### Nom commun

數據 shùjù \ʂu˥˧ t͡ɕy˥˩\ (traditionnel)

* (Informatique, Programmation) Données⋅

**Dérivés**

* 大數據／大数据 (dà shùjù, « big data, mégadonnées »)
* 數據塊／数据块 (shùjùkuài, « bloc de données »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 指令 (zhǐlìng, « instruction »)

### Prononciation

* mandarin \ʂu˥˧ t͡ɕy˥˩\ Pinyin : shùjù EFEO : chou-kiu, tsiu Wade-Giles : shu⁴ chü⁴ Yale : shùjyù Zhuyin : ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ
* cantonais \soʊ̯³³ kɵy³³\ Jyutping : sou³ geoi³
# gris-vert

## Français

### Étymologie

    De gris et vert.

### Adjectif

gris-vert \ɡʁi vɛʁ\

* Gris avec une nuance verte.
   * L’humidité, qui recouvrait de mousse toute chose, encerclait les branches de plantes grimpantes, emplumait les crevasses et les fourches audessus de ma tête ; l’écorce tombant par plaques, hirsute sous le lichen, habillait les troncs comme du métal vert-de-grisé, emplissait le sousbois incliné d’une lumière théâtrale, gris-vert.— (Patrick Leigh Fermor, Entre fleuve et forêt: Du moyen Danube aux Portes de Fer (Dans la nuit et le vent tome 2), 2014)
   * Je suis ensuite entré dans le dur du protocole médical, avec des doses lourdes pour pilonner la tumeur et ne lui laisser aucune chance, puis me suis retrouvé gris-vert, sans plus un poil sur le visage. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 31)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vert-de-gris
* vert-de-grisâtre

**Traductions**

* Espéranto : grizverda (eo)

### Anagrammes

* griverts
# macter

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin mactare (« immoler, sacrifier, mettre à mort »).

### Verbe

macter

* (Religion) Immoler, offrir en sacrifice.
   * Aucuns escriuent, que trois cens de l’un & l’autre ordre, choisiz entre tous ceus qui s'estoient rendus, furent mactez aus Ides de Mars, en maniere d’hosties, deuant l’autel construit au diuin Iule. — (Suétone, De la vie des XII Cesars, traduit par Georges de la Boutière, 1556)

    D’aucuns évrivent que trois-cents de l’un et de l’autre ordre, choisis entre tous ceux qui s’étaient rendus, furent sacrifiés aux Ides de Mars, tels des hosties, devant l’autel construit au divin Iule.
   * Dans la cité de Fersod homicide, Fait et fait multe beuf arant ne macter, Retours encores aux honneurs d’Artemide, Et a Vulcan corps morts sepultures. — (Michel de Nostradamus, Les Prophéties de M. Nostradamus, Centurie IX, 1555)

    Dans la cité de Fersod un homicide, / fait et fait beaucoup de bœufs labourant plutôt que de les immoler, / comme retour aux honneurs d’Artemis, / et à Vulcain, les corps morts des sépultures.

**Synonymes**

* immoler
* sacrifier, sacrefier
# retroceder

## Espagnol

### Étymologie

    Emprunt savant au latin retrocedere. De retro- et cedere.

### Verbe

retroceder 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Reculer.

## Interlingua

### Verbe

retroceder (voir la conjugaison)

* Rétrocéder.

### Prononciation

* \re.tro.t͡se.ˈdɛr\

## Portugais

### Verbe

retroceder \ʀɨ.tɾu.sɨ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.tɾo.se.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Reculer.
* Rétrograder.
* Rétrocéder.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.tɾu.sɨ.dˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.tɾu.sɨ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.tɾo.se.dˈe\ (langue standard), \ʁe.tɽo.se.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.tɾo.se.dˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.tɾo.se.dˈe\ (langage familier)
* Maputo: \re.tro.se.dˈeɾ\ (langue standard), \re.θrɔ.se.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.tɾo.se.dˈeɾ\
* Dili: \rɨ.tɾo.sɨ.dˈeɾ\
# Paschal

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin paschalis, lui-même issu de l’hébreu פסח, pésakh.

### Adjectif

Paschal \ˈpaskəl\

* (Religion) Pascal.

**Variantes**

* paschal

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Easter
# habilidosas

## Portugais

### Forme d’adjectif

habilidosas

* Féminin pluriel de habilidoso.
# habilidosa

## Portugais

### Forme d’adjectif

habilidosa \ɐ.bi.li.dˈo.zɐ\ (Lisbonne) \a.bi.li.dˈo.zə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de habilidoso.
# habilidosos

## Portugais

### Forme d’adjectif

habilidosos \ɐ.bi.li.dˈo.zuʃ\ (Lisbonne) \a.bi.li.dˈo.zʊs\ (São Paulo) masculin

* Masculin pluriel de habilidoso.
# habilitação

## Portugais

### Étymologie

    Composé de habilitar (« habiliter ») et du suffixe -ção.

### Nom commun

habilitação \ɐ.bi.li.tɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.bi.li.ta.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Habilitation.

**Dérivés**

* inabilitação

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bi.li.tɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.bi.li.tɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bi.li.ta.sˈə̃w\ (langue standard), \a.bi.li.ta.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bi.li.ta.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.bi.li.ta.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bi.li.tɐ.sˈãw\ (langue standard), \a.bi.li.tɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.bi.li.tɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.bi.li.tə.sˈə̃w\
# inabituais

## Portugais

### Forme d’adjectif

inabituais masculin et féminin identiques

* Pluriel de inabitual.
# maduixerars

## Catalan

### Forme de nom commun

maduixerars masculin

* Pluriel de maduixerar.
# Meeus

## Français

### Étymologie

    Nom néerlandais Meeus, apharèse de Bartholomeus.

### Nom de famille

Meeus \me.ys\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * L’Allemand Pascal Ackermann (UAE) a remporté au sprint la 4ᵉ étape du Tour de Pologne disputée mardi, devant le Belge Jordi Meeus et l’Italien Jonathan Milan. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 17)

### Variantes

* Meeùs
* Meeûs
* Meeuws
* Meuws

### Anagrammes

* émeus
* émues
* eûmes
* Meuse, meuse
* muées
* Musée, musée
# à domicile

## Français

### Étymologie

    De domicile précédé de la préposition à.
    Attesté au xviᵉ siècle en moyen français dans le vocable juridique : adiournement ou adiourner à domicile qui signifie assignement ou assigner à résidence.

### Locution adverbiale

à domicile \a dɔ.mi.sil\

* Au lieu d’habitation d’une personne.
   * Le suivi sérieux d’un patient à domicile, quel qu’il soit, est avant tout du ressort du médecin généraliste. — (J-P. Bergerat, Soins à domicile chez le malade cancéreux, 1997)

**Dérivés**

* aide à domicile
* banque à domicile
* cinéma à domicile
* instruction à domicile
* livraison à domicile
* scannage à domicile
* service à domicile
* travail à domicile
* travailleur à domicile

**Traductions**

* Breton : er gêr (br)
# anti-heroicas

## Portugais

### Forme d’adjectif

anti-heroicas

* Féminin pluriel de anti-heroico.
# anti-heroica

## Portugais

### Forme d’adjectif

anti-heroica \ɐ̃.ti.i.ɾˈɔj.kɐ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.e.ɾˈɔj.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de anti-heroico.
# anti-heroicos

## Portugais

### Forme d’adjectif

anti-heroicos masculin

* Pluriel de anti-heroico.
# heroísmo

## Portugais

### Étymologie

    Composé de herói (« héros ») et du suffixe -ismo.

### Nom commun

heroísmo féminin

* Héroïsme.
# anti-higiénicas

## Portugais

### Forme d’adjectif

anti-higiénicas \ɐ̃.ti.i.ʒjˈɛ.ni.kɐʃ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.i.ʒi.ˈe.ni.kəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de anti-higiénico.
# anti-higiénica

## Portugais

### Forme d’adjectif

anti-higiénica

* Féminin singulier de anti-higiénico.
# anti-higiénicos

## Portugais

### Forme d’adjectif

anti-higiénicos masculin

* Pluriel de anti-higiénico.
# chamaniser

## Français

### Étymologie

    De chamanique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

chamaniser \ʃa.ma.ni.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se livrer à des pratiques chamaniques.
   * C’est elle qui séduit aujourd’hui les passionnés de néochamanisme, qui veulent à leur tour « chamaniser ».— (Frédéric Joignot, Le boum du tourisme chamanique, Le Monde, 8 mars 2020)
   * J’avais déjà entendu parler de ce cas, mais aucun Toungouse n’avait pu m’expliquer si ces deux chamanes pouvaient chamaniser en même temps en des lieux différents ni si l’un savait quand l’autre chamanisait. — (Études Mongoles et Sibériennes, cahier 24, 1993, page 129)

### Anagrammes

* anarchisme
* machineras
* mancherais
* remachinas
# ethnomycologue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) dérivé de mycologue, avec le préfixe ethno-.

### Nom commun

ethnomycologue \ɛt.nɔ.mi.kɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* (Mycologie) Personne qui étudie la place des champignons dans les différentes sociétés humaines.
   * En effet, en 1955, l’ethnomycologue Robert Gordon Wasson est le premier Occidental à participer, à Oaxaca (Mexique), à une cérémonie de prise d’un champignon sacré, supervisée par la curandera mazatèque Maria Sabina, et à éprouver une intense connexion avec la nature. — (Frédéric Joignot, « Le boum du tourisme chamanique », Le Monde, 8 mars 2020)

**Apparentés étymologiques**

* ethnomycologie

**Hyperonymes**

* ethnologue
* ethnobiologiste

**Traductions**

* Anglais : ethnomycologist (en)
# separar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin separare (« séparer »).

### Verbe

separar

* Séparer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin separare (« séparer »).

### Verbe

separar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Séparer.

## Ido

### Étymologie

    Du latin separare (« séparer »).

### Verbe

separar (voir la conjugaison)

* Séparer.
* Détacher.
* Scinder.

### Prononciation

* \sɛ.pa.ˈrar\

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin separare (« séparer »).

### Verbe

separar (voir la conjugaison)

* Séparer.

### Prononciation

* \se.pa.ˈrar\

## Portugais

### Étymologie

    Du latin separare (« séparer »).

### Verbe

separar \sɨ.pɐ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \se.pa.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Séparer, trier.

separar-se \sɨ.pɐ.ɾˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \se.pa.ɾˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se séparer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abrir
* apartar
* dividir
* espalhar

**Dérivés**

* separado
* separador

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.pɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.pɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.pa.ɾˈa\ (langue standard), \se.pa.ɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.pa.ɾˈaɾ\ (langue standard), \se.pa.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \se.pɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \se.pɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \se.pɐ.ɾˈaɾ\
* Dili: \sɨ.pə.ɾˈaɾ\
# craf y geifr

## Gallois

### Étymologie

    Composé de craf, y et gafr, littéralement « ail des chèvres ».

### Nom commun

craf y geifr

* (Botanique) Ail.

**Synonymes**

* craf
# astrochimiste

## Français

### Nom commun

astrochimiste \as.tʁo.ʃi.mist\ masculin et féminin identiques

* (Astronomie) Scientifique qui étudie l’astrochimie, l’étude des éléments chimiques détectés dans l’espace lointain.
   * En les comparant aux spectres mesurés par l’instrument Visible, InfraRed and Thermal Imaging Spectrometer (Virtis) de la sonde Rosetta, les astrochimistes sont arrivés à la conclusion qu’il existait à la surface de 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, « Tchoury » pour les intimes, des sels d'ammonium comme par exemple le formate d'ammonium, NH₄⁺ HCOO⁻. — (Laurent Sacco, Tchoury livre une clé de l’origine de l’azote de la vie sur Terre, www.futura-sciences.com, 14 avril 2020)

**Apparentés étymologiques**

* astrochimie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* astronome

**Traductions**

* Anglais : astrochemist (en)
* Breton : astrokimiour (br) masculin, astrokimiourez (br) féminin
* Ukrainien : космохімік (uk) masculin

### Anagrammes

* Maestrichtois, maestrichtois
# significar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin significare (« faire signe »).

### Verbe

significar

* Signifier.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin significare (« faire signe »).

### Verbe

significar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Signifier.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin significare (« faire signe »).

### Verbe

significar \siɡ.ni.fi.ˈkar\ (voir la conjugaison)

* Signifier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin significare (« faire signe »).

### Verbe

significar \siɡ.ni.fi.ˈkar\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Signifier.

**Synonymes**

* denotar
* querer dizer

### Prononciation

* Lisbonne: \sig.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \sig.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \si.gi.ni.fi.kˈa\ (langue standard), \si.gi.ni.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.gĩ.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \si.gĩ.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \si.gi.ni.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \si.gi.ni.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \sig.ni.fi.kˈaɾ\
* Dili: \sig.ni.fi.kˈaɾ\
# soler

## Français

### Nom commun

soler \sɔ.le\ masculin

* (Viticulture) Nom donné dans l’Aisne à un cépage donnant du raisin noir, le peloursin.

### Anagrammes

* Leros
* lores, lorés
* Loser, loser
* orles
* résol
* Roels
* rôles
* Rosel
* Solre
* Sorel

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin solēre.

### Verbe

soler \soˈleɾ\ 2ᵉ groupe, défectif (voir la conjugaison)

* Avoir l’habitude de.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin solere.

### Verbe

soler \so.ˈlɛr\ (voir la conjugaison)

* Avoir l’habitude de.
# millenaria

## Italien

### Forme d’adjectif

millenaria \mil.le.'na.rja\

* Féminin singulier de millenario.

### Anagrammes

* eliminarla
# jeudi saint

## Français

### Étymologie

    Composé de jeudi et de saint.

### Locution nominale

jeudi saint \jø.di sɛ̃\ masculin

* (Christianisme) Jeudi précédant Pâques, commémorant chez les chrétiens l’institution par Jésus-Christ de l’Eucharistie.
   * […] saint François le pria avec tendresse de ne révéler à personne qu’il fût la, et de ne revenir vers lui que le jeudi saint ; et là-dessus l’autre se retira […]. — (Frédéric Ozanam, Les poètes franciscains en Italie au treizième siècle, volume 5, Lecoffre, 1870, page 265)

**Variantes orthographiques**

* Jeudi Saint, Jeudi saint, Jeudi-Saint, Jeudi-saint, jeudi-saint

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dimanche des Rameaux, Rameaux
* lundi saint
* mardi saint
* mercredi saint (Catholicisme), Saint et Grand Mercredi (Christianisme orthodoxe)
* jeudi saint
* vendredi saint (Catholicisme), Grand Vendredi, Saint et Grand Vendredi (Christianisme orthodoxe)
* samedi saint

**Hyperonymes**

* semaine sainte

**Traductions**

* Allemand : Gründonnerstag (de) masculin, Hoher Donnerstag (de) masculin, Palmdonnerstag (de) masculin, heiliger Donnerstag (de) masculin, weißer Donnerstag (de) masculin
* Anglais : Maundy Thursday (en), Holy Thursday (en), Covenant Thursday (en), Holy and Great Thursday (en) (Christianisme orthodoxe), Great and Holy Thursday (en) (Christianisme orthodoxe), Sheer Thursday (en), Thursday of Mysteries (en)
* Catalan : dijous Sant (ca) masculin
* Espagnol : Jueves Santo (es) masculin
* Italien : giovedì santo (it) masculin
* Néerlandais : Witte Donderdag (nl) masculin
* Portugais : Quinta-feira Santa (pt) féminin, Quinta-feira de Endoenças (pt) féminin, Sagrada Quinta-feira (pt) féminin
* Wallon : blanc djudi (wa)
# dymmelonsdag

## Suédois

### Nom commun

dymmelonsdag (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Christianisme) Mercredi saint.
# sinton

## Français

### Nom commun

sinton \sɛ̃.tɔ̃\ masculin

* (Anjou) Couleuvre verte et jaune.

### Anagrammes

* niston
# sintons

## Français

### Forme de nom commun

sintons \sɛ̃.tɔ̃\ masculin

* Pluriel de sinton.
# toschi

## Italien

### Forme d’adjectif

toschi \'to.ski\

* Masculin pluriel de tosco.
# entraînement du capitaine

## Français

### Étymologie

    Locution composée de entraînement et de capitaine.

### Locution nominale

entraînement du capitaine \ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃ dy ka.pi.tɛn\ masculin

* (Rugby) Entraînement conduit la veille d’un match par le capitaine de l’équipe, dans le stade où aura lieu la rencontre.

**Traductions**

* Anglais : captain run (en), captain’s run (en)
# groupé pénétrant

## Français

### Étymologie

    Locution composée de groupé et de pénétrant.

### Locution nominale

groupé pénétrant \ɡʁu.pe pe.ne.tʁɑ̃\ masculin

* (Rugby) Phase de jeu durant laquelle le porteur du ballon, debout et soutenu par des coéquipiers faisant corps avec lui, avance vers la ligne de but adverse en repoussant des adversaires également liés les uns aux autres.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mêlée ouverte

**Traductions**

* Anglais : maul (en)
# Wikitionnaire

## Français

==skibidi skibidi dop dop dop yes yes tpoiletst)|wi.ki.sjɔ.n̪ɛʁ|audio=LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Wikitionnaire.wav}}
# подснежник

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de снег, sneg (« neige »), avec le préfixe под-, pod- (« sous ») et le suffixe -ник, -nik.

### Nom commun

подснежник, podsnežnik \pɐtʲ͡sʲˈsʲnʲeʐnʲɪk\ masculin inanimé

* (Botanique) Perce-neige.
# словарь данных

## Russe

### Locution nominale

* (Informatique) Dictionnaire des données.
# kenetrezor

## Breton

### Forme de préposition

kenetrezor \kɛneˈtreːzɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition kenetre.
   * Kenetrezor paotred-yaouank eo aes en em glevout. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    Entre soi, jeunes gens, il est facile de s’entendre.
# décésairisent

## Français

### Forme de verbe

décésairisent \de.se.zɛ.ʁiz\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de décésairiser.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de décésairiser.

### Anagrammes

* incertae sedis
# kenetrezomp

## Breton

### Forme de préposition

kenetrezomp \kɛneˈtreːzɔ̃mp\

* Première personne du pluriel de la préposition kenetre.
   * Met kenetrezomp, ha pecʼhed e vefe din gouzout d’ am zro e guzhiadenn ? — (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, niv. 16, Gwengolo–Here 1949, page 23)

    Mais entre nous, est-ce que ce serait un pêché si je connaissais son secret à mon tour ?
# pates à cul

## Français

### Forme de locution nominale

pates à cul \pa.t‿a ky\ féminin

* Pluriel de pate à cul.

### Anagrammes

* écapsulât
# passage de bras

## Français

### Étymologie

    Locution composée de passage et de bras.

### Locution nominale

passage de bras \pa.saʒ də bʁa\ masculin

* (Rugby) Geste technique d’un joueur qui, alors qu’il est plaqué, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.

**Synonymes**

* passe après contact

**Traductions**

* Anglais : offload (en)
# plafond salarial

## Français

### Étymologie

    Locution composée de plafond et de salarial.

### Locution nominale

plafond salarial \pla.fɔ̃ sa.la.ʁjal\ masculin

* (Rugby) Montant maximal, fixé pour une saison donnée par voie règlementaire, de l’ensemble des rémunérations versées aux membres d’une équipe professionnelle par le club auquel ils appartiennent.

**Traductions**

* Anglais : salary cap (en)
# Vioreau

## Français

### Nom propre

Vioreau \vjo.ʁo\

* (Géographie) Lac artificiel situé dans la commune de Joué-sur-Erdre en Loire-Atlantique.

### Anagrammes

* œuvrai
* revouai
* vouerai
# bémoliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bémol, avec le suffixe -iser.

### Verbe

bémoliser \be.mɔ.li.ze\ transitif direct 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bémoliser)

* (Musique) Marquer une note d’un bémol.
   * […]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […]. — (M. Burette, « Dissertation servant d'épilogue & de conclusion aux remarques sur le traité de Plutarque touchant la Musique, dans laquelle on compare la théorie de l'ancienne Musique avec celle de la Musique moderne partie 2 : 28 juillet 1743 », dans les Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions de Belles-Lettres, tome 17, Paris : Imprimerie royale, 1751, p. 94)
* (Sens figuré) Adoucir.
   * Sarah poitrinaire devint plus intéressante que jamais. Des romances la pleurèrent, avec des larmes discrètes mais bémolisées. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
   * Mallarmé… de cette voix légèrement calme, que quelqu’un a dit, par moments, se bémoliser d’ironie, confesse qu’à l’heure présente, « il regarde un poème comme un mystère, dont le lecteur doit chercher la clef. » — (Edmond de Goncourt, Journal, 1897)
   * La mauve agitation des flots que charme et bémolise le clair de lune. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, deuxième partie, Éditions Flammarion, coll. Garnier-Flammarion, Paris, 1987, page 326)
   * Bémolisons un peu : les propositions sur l’hymne national et les équipes sportives québécoises à l’international relèvent du folklore souverainiste. — (Mathieu Bock-Côté, L’objectif principal du Parti Québécois: survivre!, Le Journal de Québec, 7 décembre 2021)

**Traductions**

* Catalan : posar un bemoll (ca), endolcir (ca)
* Italien : bemollizzare (it)
* Solrésol : solmirela (*)

### Anagrammes

* bromélies
* emboliser
* omblières
# transportar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin transportare.

### Verbe

transportar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Reporter, transporter.

**Synonymes**

* transferir

## Ido

### Étymologie

    Du latin transportare.

### Verbe

transportar \trans.pɔr.ˈtar\

* Transporter, porter (avec déplacement).

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin transportare.

### Verbe

transportar \tran.spɔr.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Transporter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin transportare.

### Verbe

transportar \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃s.poɾ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transporter, porter d’un lieu dans un autre.
   * transportar passageiros.

    transporter des voyageurs
   * transportar uma máquina de lavar.

    transporter une machine à laver.
   * Esse russo Jacob possuía caminhões, transportava cacau de Itabuna para Ilhéus. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Ce Russe Jacob possédait des camions et transportait le cacao d’Itabuna à Ilhéus.
* Transporter, conduire par la pensée.
* (musique) Transposer.

transportar-se 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se transporter, se rendre.
* Se transporter, se rendre par la pensée.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* conduzir

**Dérivés**

* transportação
* transportamento
* transportável
* transporte

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾə̃s.poɾ.tˈa\ (langue standard), \tɾə̃s.poɾ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾɐ̃ʃ.poh.tˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.poh.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trãʃ.pɔr.tˈaɾ\ (langue standard), \trãʃ.pɔr.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tˈaɾ\
* Dili: \tɾãʃ.poɾ.tˈaɾ\
# mostrabili

## Italien

### Forme d’adjectif

mostrabili \mo.'stra.bi.li\

* Pluriel de mostrabile.

### Anagrammes

* imbastirlo
# hervezor

## Breton

### Forme de préposition

hervezor \hɛrˈveːzɔr\

* Forme conjuguée à l'impersonnel de la préposition hervez.
   * Ober hervezor an unan eo ar gwella. — (Visant Fave, Ar ragano gourfenger "or", in Feiz ha Breiz, nᵒ 3-4, mars-avril 1943, page 271)

    Le mieux est de suivre son propre avis.
# herveze

## Breton

### Forme de préposition

herveze \hɛrˈveːze\

* Troisième personne du pluriel de la préposition hervez.
   * Herveze e tleer adkregiñ gant boaz ar Grennamzer ha skrivañ e latin ar pezh en deus talvoudegezh evit meur a vroad, dreist-holl evit an danvezioù gouiziek. — (Al latin dasorcʼhet ?, in Al Liamm, nᵒ 58, septembre-octobre 1956, page 74)

    Selon eux, on doit reprendre l’usage du Moyen Âge et écrire en latin ce qui a de l’importance pour plusieurs nations, surtout pour les matières savantes.