OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# éristale gluante

## Français

### Étymologie

    Composé de éristale et de gluant.

### Locution nominale

éristale gluante \e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t\ féminin

* (Entomologie) Espèce de mouche commune en Europe, dont l’adulte a une apparence proche de l’abeille et butine toutes sortes de fleurs.
   * Les deux déterminants s’expliquent par les deux caractères suivants : la larve de l’éristale gluante vit dans les eaux stagnantes et les fosses d’aisance et se termine par une sorte de « queue » très longue (comp. fr. ver queue-de-rat). — (Atlas linguistique de la Wallonie' : La terre, les plantes et les animaux, Presses universitaires de Liège, 1953, page 338)
   * Très commune et répandue, l’éristale gluante se rencontre fréquemment, y compris en ville dans les parcs et les zones fleuries, où elle butine de nombreuses fleurs. — (Morgane Peyrot, A la découverte des insectes, Larousse, Paris, 2021, page 191)
   * Certaines sont 100 % végétariennes (phytophages), par exemple les larves du syrphe des narcisses, tandis que d’autres, telles les larves de l’éristale gluante, surnommée « abeille du fumier », se délectent des asticots qu’elles trouvent dans les fosses à purin. — (Fiona Kiss, Andreas Steinert, Mais qui grignote mon potager ?, Larousse, Paris, 2023, page 126)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Éristale gluante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* éristale gluant : le genre est mal fixé dans l’usage.

**Synonymes**

* éristale tenace

**Hyperonymes**

* insecte
   * diptère, mouche
      * syrphe
         * éristale

**Traductions**

* Conventions internationales : Eristalis tenax (wikispecies)
* Allemand : Mistbiene (de) féminin, Schlammbiene (de) féminin
* Anglais : common drone fly (en)
* Estonien : harilik mudasirelane (et)
* Finnois : kuhnurikärpänen (fi)
* Gaélique irlandais : cuil ladrannúil (ga)
* Hongrois : közönséges herelégy (hu)
* Néerlandais : blinde bij (nl)
* Norvégien (bokmål) : stor droneflue (no)
* Polonais : gnojka wytrwała (pl)
* Suédois : storslamfluga (sv)
* Tchèque : pestřenka trubcová (cs)
* Ukrainien : бджоловидка звичайна (uk) bdžolovydka zvyčajna
# patinavam

## Portugais

### Forme de verbe

patinavam \pɐ.ti.nˈa.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \pa.tʃi.nˈa.vãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de patinar.
# predestinasses

## Portugais

### Forme de verbe

predestinasses \pɾɨ.dɨʃ.ti.nˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \pɾe.des.tʃi.nˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de predestinar.
# gesticularmos

## Portugais

### Forme de verbe

gesticularmos \ʒɨʃ.ti.ku.lˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \ʒes.tʃi.ku.lˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de gesticular.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de gesticular.
# gesticulam

## Portugais

### Forme de verbe

gesticulam \ʒɨʃ.ti.ˈku.lɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ʒes.tʃi.ˈku.lãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gesticular.
# patinou

## Portugais

### Forme de verbe

patinou \pɐ.ti.nˈoʊ̯\ (Lisbonne) \pa.tʃi.nˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de patinar.
# nominámos

## Portugais

### Forme de verbe

nominámos \nu.mi.nˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \no.mi.nˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du prétérit de nominar.
# congelastes

## Portugais

### Forme de verbe

congelastes \kõ.ʒɨ.lˈaʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ʒe.lˈaʃ.tʃɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de congelar.
# triangulavas

## Portugais

### Forme de verbe

triangulavas \tɾjɐ̃.gu.lˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \tɾjə̃.gu.lˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de triangular.
# なだ

## Yonaguni

### Nom commun

なだ \na.da\

* (Ichtyologie) Anguille.

### Prononciation

* (Nom) \na.da\
# similáramos

## Portugais

### Forme de verbe

similáramos \si.mi.lˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \si.mi.lˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de similar.
# filmou

## Portugais

### Forme de verbe

filmou \fiɫ.mˈoʊ̯\ (Lisbonne) \fiw.mˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de filmar.
# superestimarei

## Portugais

### Forme de verbe

superestimarei \su.pɛ.riʃ.ti.mɐ.ˈɾɐj\ (Lisbonne) \su.pe.res.tʃi.ma.ˈɾej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de superestimar.
# tchilei

## Portugais

### Forme de verbe

tchilei \tʃi.lˈɐj\ (Lisbonne) \tʃi.lˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de tchilar.
# firmasse

## Portugais

### Forme de verbe

firmasse \fiɾ.mˈa.sɨ\ (Lisbonne) \fiɾ.mˈa.sɪ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de firmar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de firmar.
# ornares

## Portugais

### Forme de verbe

ornares \oɾ.nˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \or.nˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de ornar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de ornar.
# ornarmos

## Portugais

### Forme de verbe

ornarmos \oɾ.nˈaɾ.muʃ\ (Lisbonne) \or.nˈaɣ.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de ornar.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de ornar.
# gesticulávamos

## Portugais

### Forme de verbe

gesticulávamos \ʒɨʃ.ti.ku.lˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ʒes.tʃi.ku.lˈa.va.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de gesticular.
# réponses sexuelles humaines

## Français

### Forme de locution nominale

réponses sexuelles humaines \ʁe.pɔ̃s sɛk.sɥɛl u.mɛn\ féminin

* Pluriel de réponse sexuelle humaine.
# patinássemos

## Portugais

### Forme de verbe

patinássemos \pɐ.ti.nˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \pa.tʃi.nˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de patinar.
# hyperprésidente

## Français

### Étymologie

    (Début du XXIᵉ siècle) Dérivé de présidente, avec le préfixe hyper-.

### Nom commun

hyperprésident \i.pɛʁ.pʁe.zi.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : hyperprésident)

* Présidente hyperactive, s’occupant de tout par elle-même.
   * Commission européenne : Ursula von der Leyen, les faux pas de l’hyperprésidente — (Commission européenne : Ursula von der Leyen, les faux pas de l’hyperprésidente, www.lemonde.fr, 23 octobre 2023)

**Variantes orthographiques**

* hyper-présidente

**Synonymes**

* omniprésidente

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hyperprésidence
* hyperprésidentialisme
# ぬてぃ

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais いのち (命), à l’okinawaïen ぬち et au yaeyama ぬちぅ.

### Nom commun

ぬてぃ \nu.tˀi\

* Vie.

**Synonymes**

* 命

### Prononciation

* (Nom) \nu.tˀi\
# decolávamos

## Portugais

### Forme de verbe

decolávamos \dɨ.ku.lˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \de.ko.lˈa.va.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de decolar.
# dragares

## Portugais

### Forme de verbe

dragares \dɾɐ.gˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \dɾa.gˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de dragar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de dragar.
# repugna

## Portugais

### Forme de verbe

repugna \ʀɨ.ˈpug.nɐ\ (Lisbonne) \xe.ˈpu.gə.nə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de repugnar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de repugnar.
# gelassem

## Portugais

### Forme de verbe

gelassem \ʒɨ.lˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ʒe.lˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de gelar.
# hyperprésidentes

## Français

### Forme de nom commun

hyperprésidentes \i.pɛʁ.pʁe.zi.dɑ̃t\ féminin

* Pluriel de hyperprésidente.
# patinarias

## Portugais

### Forme de verbe

patinarias \pɐ.ti.nɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \pa.tʃi.na.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du conditionnel de patinar.
# éristales gluantes

## Français

### Forme de locution nominale

éristales gluantes \e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t\ féminin

* Pluriel de éristale gluante.
   * Les éristales gluantes (Eristalis tenax) sont des insectes fort utiles. Leurs larves sont aquatiques et se chargent de "dépolluer" les eaux chargées en matières organiques. — (En passant par la Lorraine, fremalo0680.canalblog.com, 21 mars 2017)
# escalpelasses

## Portugais

### Forme de verbe

escalpelasses \iʃ.kaɫ.pɨ.lˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \is.kaw.pe.lˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de escalpelar.
# ronronando

## Portugais

### Forme de verbe

ronronando \ʀõ.ʀu.nˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \xõ.ho.nˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de ronronar.
# consternariam

## Portugais

### Forme de verbe

consternariam \kõʃ.tɨɾ.na.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \kõs.ter.nɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de consternar.
# nancy

## Anglais

### Étymologie

    Antonomase de Nancy (prénom féminin, diminutif de Ann ou Agnes).

### Nom commun

nancy

* (Argot) (Péjoratif) Homme efféminé, en particulier homosexuel.

**Apparentés étymologiques**

* nan
# ornando

## Portugais

### Forme de verbe

ornando \oɾ.nˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \or.nˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

* Gérondif de ornar.
# jardinastes

## Portugais

### Forme de verbe

jardinastes \ʒɐɾ.di.nˈaʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ʒaɾ.dʒi.nˈaʃ.tʃɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de jardinar.
# raptáveis

## Portugais

### Forme de verbe

raptáveis \ʀɐp.tˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \xa.pə.tˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de raptar.
# concatenava

## Portugais

### Forme de verbe

concatenava \kõ.kɐ.tɨ.nˈa.vɐ\ (Lisbonne) \kõ.ka.te.nˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de concatenar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de concatenar.
# concatenou

## Portugais

### Forme de verbe

concatenou \kõ.kɐ.tɨ.nˈoʊ̯\ (Lisbonne) \kõ.ka.te.nˈoʊ̯\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du prétérit de concatenar.
# cabláramos

## Portugais

### Forme de verbe

cabláramos \kɐ.blˈa.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ka.blˈa.ɾa.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de cablar.
# subvencionassem

## Portugais

### Forme de verbe

subvencionassem \sub.vẽ.sju.nˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \su.bi.vẽ.si.o.nˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de subvencionar.
# extrapolardes

## Portugais

### Forme de verbe

extrapolardes \ɐjʃ.tɾɐ.pu.lˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \es.tɾa.po.lˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de extrapolar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de extrapolar.
# firmariam

## Portugais

### Forme de verbe

firmariam \fiɾ.ma.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \fiɾ.mɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de firmar.
# modularíeis

## Portugais

### Forme de verbe

modularíeis \mu.du.lɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \mo.du.laˈɾi.ejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de modular.
# modulavas

## Portugais

### Forme de verbe

modulavas \mu.du.lˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \mo.du.lˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de modular.
# jardináveis

## Portugais

### Forme de verbe

jardináveis \ʒɐɾ.di.nˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \ʒaɾ.dʒi.nˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de jardinar.
# extrapolámos

## Portugais

### Forme de verbe

extrapolámos \ɐjʃ.tɾɐ.pu.lˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \es.tɾa.po.lˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du prétérit de extrapolar.
# flanastes

## Portugais

### Forme de verbe

flanastes \flɐ.nˈaʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \fla.nˈaʃ.tʃɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de flanar.
# éristale gluant

## Français

### Étymologie

    Composé de éristale et de gluant.

### Locution nominale

éristale gluant \e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃\ masculin

* (Entomologie) Espèce de mouche commune en Europe, dont l’adulte a une apparence proche de l’abeille et butine toutes sortes de fleurs.
   * Ces larves sont celles de l’éristale gluant, qu’on appelle communément vers à queue de rat. Elles ne vivent que dans les eaux les plus corrompues, dans les mares puantes et peu profondes. Elles semblent affectionner les fosses d’aisances et les eaux de vidange croupissantes. — (A. Gérardin, Altération, corruption et assainissement des rivières, dans les Annales d’hygiène publique et de médecine légale, tome XLIII, J. B. Baillière et fils, Paris, janvier 1875, page 24)
   * Les noms assez peu flatteurs donnés à cette espèce (éristale gluant, mouche pourceau) viennent du mode de développement des larves. Celles-ci se développent dans des eaux très polluées, très chargées en matières organiques et très pauvres en oxygène : fosse à purin, fosse d’aisance, mares polluées. — (L’éristale tenace, quelestcetanimal.com, 24 juin 2013)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Éristale gluant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* éristale gluante : le genre est mal fixé dans l’usage.

**Synonymes**

* éristale tenace

**Hyperonymes**

* insecte
   * diptère, mouche
      * syrphe
         * éristale

**Traductions**

* Conventions internationales : Eristalis tenax (wikispecies)
* Allemand : Mistbiene (de) féminin, Schlammbiene (de) féminin
* Anglais : common drone fly (en)
* Estonien : harilik mudasirelane (et)
* Finnois : kuhnurikärpänen (fi)
* Gaélique irlandais : cuil ladrannúil (ga)
* Hongrois : közönséges herelégy (hu)
* Néerlandais : blinde bij (nl)
* Norvégien (bokmål) : stor droneflue (no)
* Polonais : gnojka wytrwała (pl)
* Suédois : storslamfluga (sv)
* Tchèque : pestřenka trubcová (cs)
* Ukrainien : бджоловидка звичайна (uk) bdžolovydka zvyčajna
# cablássemos

## Portugais

### Forme de verbe

cablássemos \kɐ.blˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \ka.blˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de cablar.
# escalpeláveis

## Portugais

### Forme de verbe

escalpeláveis \iʃ.kaɫ.pɨ.lˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \is.kaw.pe.lˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de escalpelar.
# éristales gluants

## Français

### Forme de locution nominale

éristales gluants \e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃\ masculin

* Pluriel de éristale gluant.
   * En un mot, les Beggiatoa, quelques phragmites et des larves d’éristales gluants sont les seuls hôtes de la Mollette. — (A. Gérardin, Altération, corruption et assainissement des rivières, dans les Annales d’hygiène publique et de médecine légale, tome XLIII, J. B. Baillière et fils, Paris, janvier 1875, page 24)
# concatenara

## Portugais

### Forme de verbe

concatenara \kõ.kɐ.tɨ.nˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \kõ.ka.te.nˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de concatenar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de concatenar.
# patinardes

## Portugais

### Forme de verbe

patinardes \pɐ.ti.nˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \pa.tʃi.nˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de patinar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de patinar.
# superestimaras

## Portugais

### Forme de verbe

superestimaras \su.pɛ.riʃ.ti.mˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \su.pe.res.tʃi.mˈa.ɾəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de superestimar.
# plafonará

## Portugais

### Forme de verbe

plafonará \plɐ.fu.nɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \pla.fo.na.ˈɾa\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de plafonar.
# さぎ

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais さけ (酒) et à l’okinawaïen さき.

### Nom commun

さぎ \sa.ɡi\

* Alcool, saké.

**Synonymes**

* 酒

### Prononciation

* (Nom) \sa.ɡi\
# decoláveis

## Portugais

### Forme de verbe

decoláveis \dɨ.ku.lˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \de.ko.lˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de decolar.
# escalpelávamos

## Portugais

### Forme de verbe

escalpelávamos \iʃ.kaɫ.pɨ.lˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \is.kaw.pe.lˈa.va.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de escalpelar.
# extrapolavam

## Portugais

### Forme de verbe

extrapolavam \ɐjʃ.tɾɐ.pu.lˈa.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \es.tɾa.po.lˈa.vãʊ̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de extrapolar.
# gelares

## Portugais

### Forme de verbe

gelares \ʒɨ.lˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \ʒe.lˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de gelar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de gelar.
# sancionai

## Portugais

### Forme de verbe

sancionai \sɐ̃.sju.nˈaj\ (Lisbonne) \sə̃.si.o.nˈaj\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de sancionar.
# nominaríeis

## Portugais

### Forme de verbe

nominaríeis \nu.mi.nɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \no.mi.naˈɾi.ejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de nominar.
# semelhariam

## Portugais

### Forme de verbe

semelhariam \sɨ.mɨ.ʎa.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \se.me.ʎɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du conditionnel de semelhar.
# decolavas

## Portugais

### Forme de verbe

decolavas \dɨ.ku.lˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \de.ko.lˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de decolar.
# flanareis

## Portugais

### Forme de verbe

flanareis \flɐ.nɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \fla.na.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de flanar.
# plafonarás

## Portugais

### Forme de verbe

plafonarás \plɐ.fu.nɐ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \pla.fo.na.ˈɾas\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de plafonar.
# similastes

## Portugais

### Forme de verbe

similastes \si.mi.lˈaʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \si.mi.lˈaʃ.tʃɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du prétérit de similar.
# tchiláreis

## Portugais

### Forme de verbe

tchiláreis \tʃi.lˈa.ɾɐjʃ\ (Lisbonne) \tʃi.lˈa.ɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du plus-que-parfait de tchilar.
# superestimareis

## Portugais

### Forme de verbe

superestimareis \su.pɛ.riʃ.ti.mɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \su.pe.res.tʃi.ma.ˈɾejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de superestimar.
# éristale tenace

## Français

### Étymologie

    Composé de éristale et de tenace.

### Locution nominale

éristale tenace \e.ʁis.tal tə.nas\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Entomologie) Espèce de mouche commune en Europe, dont l’adulte a une apparence proche de l’abeille et butine toutes sortes de fleurs.
   * Cette abeille qui bourdonne en butinant les fleurs de l’arrière-saison, remarquable par son fin corselet, ses poils roussâtres, ses anneaux bruns, vous paraît bien redoutable ; vous n’osez pas la saisir ; prenez-la pourtant sans aucune crainte : ce n’est qu’une mouche, l’éristale tenace. — (René Poirier, De Buffon à Kipling : 120 histoires de bêtes d’ici et d’ailleurs, Gründ, Paris, 1954)
   * L’éristale tenace ressemble à une abeille, ou plutôt à un faux bourdon. Mais elle est inoffensive. — (L’éristale tenace, quelestcetanimal.com, 24 juin 2013)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Éristale tenace) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* éristale gluant, éristale gluante

**Hyperonymes**

* insecte
   * diptère, mouche
      * syrphe
         * éristale

**Traductions**

* Conventions internationales : Eristalis tenax (wikispecies)
* Allemand : Mistbiene (de) féminin, Schlammbiene (de) féminin
* Anglais : common drone fly (en)
* Estonien : harilik mudasirelane (et)
* Finnois : kuhnurikärpänen (fi)
* Gaélique irlandais : cuil ladrannúil (ga)
* Hongrois : közönséges herelégy (hu)
* Néerlandais : blinde bij (nl)
* Norvégien (bokmål) : stor droneflue (no)
* Polonais : gnojka wytrwała (pl)
* Suédois : storslamfluga (sv)
* Tchèque : pestřenka trubcová (cs)
* Ukrainien : бджоловидка звичайна (uk) bdžolovydka zvyčajna
# cablei

## Portugais

### Forme de verbe

cablei \kɐ.blˈɐj\ (Lisbonne) \ka.blˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de cablar.
# jugulassem

## Portugais

### Forme de verbe

jugulassem \ʒu.gu.lˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ʒu.gu.lˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de jugular.
# repugnarão

## Portugais

### Forme de verbe

repugnarão \ʀɨ.pug.nɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xe.pu.gə.na.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de repugnar.
# éristales tenaces

## Français

### Forme de locution nominale

éristales tenaces \e.ʁis.tal tə.nas\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Pluriel de éristale tenace.
   * Il y a bien plusieurs dizaines de fleurs de Léontodon d’automne sur le terrain. Et, pour butiner, il n’y a que des mouches et deux Éristales tenaces. — (Jean Provencher, Le pissenlit est, de loin, très aimé, jeanprovencher.com, 30 octobre 2021)
# detonavas

## Portugais

### Forme de verbe

detonavas \dɨ.tu.nˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \de.to.nˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de detonar.
# consternarão

## Portugais

### Forme de verbe

consternarão \kõʃ.tɨɾ.nɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \kõs.ter.na.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de consternar.
# repugnem

## Portugais

### Forme de verbe

repugnem \ʀɨ.ˈpug.nɐ̃j\ (Lisbonne) \xe.ˈpu.gə.neɲ\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de repugnar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de repugnar.
# gelásseis

## Portugais

### Forme de verbe

gelásseis \ʒɨ.lˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \ʒe.lˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de gelar.
# ornássemos

## Portugais

### Forme de verbe

ornássemos \oɾ.nˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \or.nˈa.se.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de ornar.
# detonares

## Portugais

### Forme de verbe

detonares \dɨ.tu.nˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \de.to.nˈa.ɾɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de detonar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de detonar.
# escalpelassem

## Portugais

### Forme de verbe

escalpelassem \iʃ.kaɫ.pɨ.lˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \is.kaw.pe.lˈa.sẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de escalpelar.
# امّا

## Brahui

### Nom commun

امّا (ammā)

* mother
# ronronarão

## Portugais

### Forme de verbe

ronronarão \ʀõ.ʀu.nɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xõ.ho.na.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de ronronar.
# derriscara

## Portugais

### Forme de verbe

derriscara \dɨ.ʀiʃ.kˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \de.xis.kˈa.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du plus-que-parfait de derriscar.
* Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de derriscar.
# detonamos

## Portugais

### Forme de verbe

detonamos \dɨ.tu.nˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \de.to.nˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de detonar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de detonar.
# jugulavas

## Portugais

### Forme de verbe

jugulavas \ʒu.gu.lˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \ʒu.gu.lˈa.vəs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de jugular.
# congelardes

## Portugais

### Forme de verbe

congelardes \kõ.ʒɨ.lˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \kõ.ʒe.lˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de congelar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de congelar.
# superestimava

## Portugais

### Forme de verbe

superestimava \su.pɛ.riʃ.ti.mˈa.vɐ\ (Lisbonne) \su.pe.res.tʃi.mˈa.və\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de superestimar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de superestimar.
# firmásseis

## Portugais

### Forme de verbe

firmásseis \fiɾ.mˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \fiɾ.mˈa.sejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de firmar.
# rocáveis

## Portugais

### Forme de verbe

rocáveis \ʀu.kˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \xo.kˈa.vejs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de rocar.