OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# bécasseau variable

## Français

### Étymologie

    De bécasseau et variable.

### Locution nominale

bécasseau variable \be.ka.so va.ʁjabl\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole à répartition quasi mondiale, migrateur, au bec noir légèrement arqué, au plumage nuptial à ventre noir.
   * Le bécasseau variable est protégé en France.
   * Pour le courlis cendré, l’huîtrier-pie et le bécasseau variable, l’espace intertidal représente une zone d’hivernage d’intérêt national puisque plus de 1 % de la population de ces trois espèces hivernant en France y séjourne. — (Jean-Claude Dauvin, Patrimoine biologique et chaînes alimentaires, 2002)
   * Au loin, un vol de bécasseaux variables, très rapides, en formation serrée. — (Patrick O'Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2010)
   * Le bécasseau variable picore son estran au gré des marées, tel un Sisyphe des sables. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Calidris alpina (wikispecies) (Linnaeus, 1758)
* Allemand : Alpenstrandläufer (de) masculin
* Anglais : dunlin (en) commun
* Danois : almindelig ryle (da)
* Espagnol : correlimos común (es) masculin, playero común (es) masculin
* Espéranto : bunta kalidro (eo)
* Gaélique irlandais : breacóg (ga)
* Islandais : lóuþræll (is)
* Italien : piovanello pancianera (it) masculin
* Kazakh : қаратөс құмдауық (kk) qaratös qumdawıq
* Néerlandais : bonte strandloper (nl)
* Norvégien : myrsnipe (no) masculin et féminin identiques
* Polonais : biegus zmienny (pl)
* Suédois : kärrsnäppa (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
# ventail

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Composé de vent et -ail.

### Nom commun

ventail \vɑ̃.taj\ masculin

* Battant d’une porte ou d’une fenêtre.
   * Ventail, s. m. (Menuis.) c’est une piece de bois mobile, composée d’une ou de deux feuilles d’assemblage, qui sert à fermer une porte ou une croisée ; on le nomme aussi battant. — (L’Encyclopédie, Ventail, 1751)
   * Cette horrible maison avait une fausse porte cochère. Le portier logeait dans un des ventaux condamné, percé d’un croisillon par où il surveillait dix-sept locataires. — (Honoré de Balzac, Un grand homme de province à Paris, 1839, deuxième partie)
   * Ils entrent au 4 dans la même voiture, pour eux s’ouvrent tout grands les ventaux de la porte cochère, afin que personne ne les voie courir sans serviette. — (John Dubouchet, Personne ne connaît Julien, Robert Laffont, 1972)
   * La nouvelle de son retour allait ricocher de ventail à fenêtre sous les abattants mi-clos des volets à la bonifacienne, avec la célérité d'une longue pratique de l'alerte à l'étranger. — (Charles Paolini, Le Ressac, Acropole, 1982, chapitre 4)
* (Moyen Âge) Partie inférieure de l’ouverture d’un casque, d’un heaume, par laquelle on respirait.
   * Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce. — (Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, page 56)
   * L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin. — (Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297)

**Variantes**

Battant :

* vantail
* venteau (Désuet)

Partie inférieure de l’ouverture d’un casque :

* ventaille

**Notes**


    Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques préconise (voir Liste H, note k) d’écrire ventail et ventaux en notant « À rapprocher de vent ; rectification d’une ancienne erreur d’étymologie ».
    La graphie immotivée vantail, imposée par les dictionnaires à partir de celui de Furetière (1690), n’a pas empêché l’orthographe ventail, cohérente à la fois pour l’étymologie et la sémantique (vent + -ail, dont l’ouverture fait circuler le vent), d’être utilisée de manière fréquente et continue jusqu’au XXᵉ siècle, y compris dans des œuvres littéraires (Balzac, Henri de Régnier...).

**Traductions**

* Interlingua : ventalio (ia)

### Anagrammes

* Lanivet
* levanti
* Lévitan
* nivelât
* vantile, vantilé
* ventila
* viélant
# úrodný

## Tchèque

### Étymologie

    De úroda (« récolte ») avec le suffixe -ný.

### Adjectif

úrodný \ˈuːrodniː\ (comparatif : úrodnější, superlatif : nejúrodnější)

* Fertile.

**Synonymes**

* plodný

**Antonymes**

* neúrodný

**Dérivés**

* úrodnost
# bécasseau cocorli

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de bécasseau et de cocorli.

### Locution nominale

bécasseau cocorli \be.ka.so kɔ.kɔʁ.li\ masculin

* (Ornithologie) Petit échassier limicole au bec courbé vers le bas, au dessus gris et à croupion blanc.
   * Le bécasseau cocorli est protégé en France.
   * Dix minutes plus tard, elle s’intéresse à la vie du bécasseau cocorli à ailes mouchetées comparée à la vie du bécasseau variable à ailes également mouchetées. — (Françoise Hamel, Magnéto, 2011)

**Traductions**

* Conventions internationales : Calidris ferruginea (wikispecies)
* Allemand : Sichelstrandläufer (de) masculin
* Anglais : curlew sandpiper (en)
* Arabe : هسّاس جبلي (ar), جهلول الشرق (ar)
* Espagnol : correlimos zarapitín (es) masculin
* Espéranto : rustokalidro (eo)
* Finnois : kuovisirri (fi)
* Hongrois : sarlós partfutó (hu)
* Islandais : spóatíta (is)
* Italien : piovanello comune (it) masculin, pivonello comune (it) masculin
* Kazakh : қызылтөс құмдауық (kk) qızıltös qumdawıq
* Néerlandais : krombekstrandloper (nl)
* Norvégien (bokmål) : tundrasnipe (no)
* Polonais : biegus krzywodzioby (pl)
* Suédois : spovsnäppa (sv)
* Turc : kızıl kumkuşu (tr)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
# bécasseau sanderling

## Français

### Étymologie

    De bécasseau et sanderling, de l’anglais.

### Locution nominale

bécasseau sanderling \be.ka.so sɑ̃.dɛʁ.liŋ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole grand migrateur, à bec court, aux pattes courtes et noires, et au plumage roussâtre ou gris pâle.
   * Le kleptoparasitisme du Goéland cendré Larus canus vis-à-vis du Bécasseau sanderling Calidris alba est mentionné pour la première fois sur le littoral picard par RlGAUX (1984). — (Société ornithologie de France, L’Oiseau et la revue française d’ornithologie, Volumes 60 à 61, 1990)
   * Parmi ces oiseaux que l’on nomme tourne-pierres, des bécasseaux sanderling au plumage clair de l’hiver et aux ventres blancs comme les galets, jouent les petits rats de l’opéra. — (Mireille Lainard, Pour une veste de quart, 2010)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau sanderling) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* sanderling

**Traductions**

* Conventions internationales : Calidris alba (wikispecies)
* Allemand : Sanderling (de)
* Anglais : sanderling (en)
* Arabe : مدروان (ar) madrawèn, مَدْرَوَان (ar)
* Catalan : territ de tres dits (ca)
* Espagnol : correlimos tridáctilo (es) masculin, playerito blanco (es) masculin
* Espéranto : sablokalidro (eo)
* Finnois : pulmussirri (fi)
* Gaélique irlandais : luathrán (ga)
* Islandais : sanderla (is)
* Italien : piovanello tridattilo (it) masculin, calidra (it) féminin
* Kazakh : құмқұс (kk) qumqus
* Néerlandais : drieteenstrandloper (nl)
* Norvégien (bokmål) : sandløper (no)
* Polonais : piaskowiec (pl)
* Suédois : sandlöpare (sv)
* Tchèque : jespák písečný (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * scolopacidé (Scolopacidae)
# wida

## Bunuba

### Nom commun

wida

* Abeille.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de wid (« cité »).

### Nom commun

wida \ˈwida\

* Village.
   * Tigí koe Méribel wida. — (vidéo)

    Je suis dans le village Méribel.

**Augmentatifs**

* widapa

**Diminutifs**

* widama

**Dérivés**

* milwidaf
* widaki
* widaxo
# désétendre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de étendre avec le préfixe dés-.

### Verbe

désétendre \de.ze.tɑ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) (information à préciser ou à vérifier) Retirer ce qui a été étendu (en particulier du linge).
   * Et moi je vaque à mes occupations favorites : le linge à laver, plier, étendre, désétendre ' — (site www.jumeaux-et-plus.fr)
   * Aujourd'hui, je voulais faire une machine à laver, l'étendre et désétendre celle qui a déjà été faite, puis à 14 h j'avais rendez vous chez le coiffeur. — (site forum.aufeminin.com)
   * Et puis ça me fait suer de passer 1/2 heure à étendre, 1/2 heure à désétendre pour 1/4 d'heure de séchage... — (site www.forumconstruire.com)

**Antonymes**

* étendre

### Anagrammes

* redétendes
* se détendre
# zootomie

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe zoo- et du suffixe -tomie.

### Nom commun

zootomie \zɔ.ɔ.tɔ.mi\ féminin

* (Zoologie) Discipline de la zoologie qui se concentre sur l'anatomie animale.
* (Zoologie) Dissection des animaux.

**Synonymes**

Anatomie animale (1) :

* anatomie comparée

**Dérivés**

* zootomique
* zootomiste

**Traductions**

* Anglais : zootomy (en)
* Espagnol : zootomía (es)
* Islandais : dýralíffærafræði (is)
* Néerlandais : zoötomie (nl)
* Portugais : zootomia (pt)
* Suédois : zootomi (sv) commun
# reparto

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de repartir.

### Nom commun

reparto \re.ˈpaɾ.to\ masculin

* Répartition.
   * Pero, sobre todo, un país [le Royaume-Uni] acostumbrado al reparto binario del poder -el ganador se hace con todo el poder durante el tiempo que le toque ejercerlo- ha sido incapaz de encontrar vías de entendimiento para salir de la crisis. — (« Brexit: ¿están locos estos británicos? », El País, 3 avril 2019)
* (Cinéma, Théâtre) Distribution, ensemble des acteurs, des comédiens d’une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.

**Synonymes**

* repartición
* elenco (« groupe d’acteurs »)

## Italien

### Étymologie

    Variante de riparto issu de ripartire.

### Nom commun

reparto \re.ˈpar.to\ masculin

* Rayon, atelier, service.
* (Militaire) Détachement.

**Dérivés**

* caporeparto (« chef ou cheffe de rayon »)

### Anagrammes

* portare
* pretora
* protrae

## Portugais

### Forme de verbe

reparto \ʀɨ.ˈpaɾ.tu\ (Lisbonne) \xe.ˈpaɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repartir.
# porte-graines

## Français

### Forme de nom commun

porte-graines \pɔʁ.tə.ɡʁɛn\ masculin

* Pluriel de porte-graine.
   * Et s’il y a des porte-graines pour une régénération naturelle, il faut la privilégier. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 2)

### Anagrammes

* pétrognerais
# zoréol

## Français

### Étymologie

    De zoreille et de créole.

### Nom commun

zoréol \zɔ.ʁe.ɔl\ masculin

* (La Réunion) Enfant né d'une union entre un(e) zoreille et un(e) créole.
   * On peut ajouter à cette liste le terme de zoréol qui définit un réunionnais né d'un couple mixte réunionnais/zorey. — (Le métissage, La société réunionnaise, site ac-reunion.fr)
* (La Réunion) Métropolitain vivant depuis longtemps dans les îles et ayant adopté le mode de vie local.
   * (...) il y a aussi les zoréols. Ceux qui habitent là depuis vingt cinq ans, qui ne peuvent plus se passer de piment (...) — (Michel Beniamino, Le français de la Réunion, EDICERF.)
* (La Réunion) Personne d’origine réunionnaise mais ayant grandi en métropole.

**Variantes orthographiques**

* zoréole
# aceia

## Roumain

### Forme d’adjectif démonstratif

aceștia masculin pluriel

* Forme masculin pluriel de acela.
# kighilgguy

## Holikachuk

### Nom commun

kighilgguy

* Renard.
# non-inscrit

## Français

### Étymologie

    (1960) Dérivation impropre de la locution adjectivale non inscrit.

### Nom commun

non-inscrit \nɔ.nɛ̃s.kʁi\ masculin (pour une femme, on dit : non-inscrite)

* (Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique.
   * En siégeant avec les non-inscrits, les élus FN n’ont aucune marge de manœuvre : ils ne peuvent pas faire examiner de proposition de loi ou obtenir la création d’une commission d’enquête, et n’ont droit qu’à une question au gouvernement de temps en temps. À défaut, donc, de pouvoir peser dans le débat interne, ils profitent du peu d’espace public que leur offre leur fonction pour communiquer vers l’extérieur. — (Olivier Faye et Hélène Bekmezian, « Au Parlement, les élus du Front national se révèlent peu actifs », dans Le Monde, 7 avril 2016 [texte intégral]. Consulté le 23 juin 2022)

**Synonymes**

* indépendant
* sans-parti

**Antonymes**

* apparenté
* inscrit

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* groupe parlementaire
* groupe politique
* parti politique

**Traductions**

* Anglais : independent (en)

### Prononciation

* La prononciation \nɔ.nɛ̃s.kʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
# non-inscrits

## Français

### Forme de nom commun

non-inscrits \nɔ.nɛ̃s.kʁi\ masculin

* Pluriel de non-inscrit.
# non-inscrite

## Français

### Étymologie

    (1960) Dérivation impropre de la locution adjectivale non inscrit.

### Nom commun

non-inscrite \nɔ.nɛ̃s.kʁit\ masculin (pour un homme, on dit : non-inscrit)

* (Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique.

**Synonymes**

* indépendante
* sans-parti

**Antonymes**

* apparentée
* inscrite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* groupe parlementaire
* groupe politique
* parti politique

**Traductions**

* Anglais : independent (en)
# non-inscrites

## Français

### Forme de nom commun

non-inscrites \nɔ.nɛ̃s.kʁit\ féminin

* Pluriel de non-inscrite.
# geg

## Conventions internationales

### Symbole

geg

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du gengle.

## Holikachuk

### Nom commun

geg

* (Botanique) Baie.

**Dérivés**

* gidze geg — actée
# унук

## Biélorusse

### Nom commun

унук \u.nuk\ masculin animé

* (Famille) petit-fils.

## Ukrainien

### Étymologie

    Du proto-slave *vъnukъ, de *onukъ, de *onoukъ.

### Nom commun

уну́к ⁽ᵘⁿᵘᵏ⁾ masculin animé

* (Famille) Petit-fils.

**Apparentés étymologiques**

* внук ou онук ou унук (petit-fils)
* внука ou онука ou унука (petite-fille)
* внуча ou онуча ou унуча (petit-fils ou petite-fille)
* внучка ou онучка ou унучка (diminutifs de внука)
* внучок ou онучок ou унучок (diminutifs de внук)

### Forme de nom commun

уну́к ⁽ᵘⁿᵘᵏ⁾ féminin animé

* Génitif pluriel de уну́ка.
* Accusatif pluriel de уну́ка.
# aide de camp

## Français

### Étymologie

    De aide et de camp (« celui qui aide le camp (militaire) »).

### Locution nominale

aide de camp \ɛd də kɑ̃\ masculin et féminin identiques

* Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique afin de faire exécuter ses ordres. Il est en permanence à ses côtés et veille à son confort. Il est au-dessus des officiers d’ordonnance qui sont des subalternes chargés principalement de porter des messages .
   * En 1672, il suivit le roi dans ses campagnes en qualité de son aide de camp.— (Fontenelle, Dangeau dans Dictionnaire de la conversation et de la lecture).
   * Des aides de camp, des estafettes apportaient des nouvelles. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ)
   * Trois heures plus tard, une voiture découverte quitte Sedan par la porte de Torcy, en direction de Donchery. L'escorte est réduite au strict minimum : trois aides de camp accompagnent l'attelage. — (Sedan : les dessous d'un désastre, collection Les Grandes Énigmes du temps jadis, Les amis de l'Histoire (Crémille S.A.); 1968 & Omnibus (Place Des Éditeurs), 2012)
* (Canada) Fonction militaire spéciale.

**Traductions**

* Allemand : Aide-de-camp (de) masculin, Adjutant (de) masculin, Adjutantin (de) féminin
* Espagnol : ayudante de campo (es), edecán (es)
* Indonésien : ajudan (id)
* Solrésol : famiresol (*), f'amiresol (*)
# bécasseau rousset

## Français

### Étymologie

    De bécasseau et rousset équivalent de roussâtre.

### Locution nominale

bécasseau rousset \be.ka.so ʁu.sɛ\ masculin

* (Ornithologie) Synonyme de bécasseau roussâtre (oiseau).
# rase-pet

## Français

### Étymologie

    Composé de raser et de pet.

### Nom commun

rase-pet \ʁaz.pɛ\ masculin

* (Vieilli) Manteau d’homme très court.
   * PETERBONO – À qui l’as-tu fait, ce portefeuille, et où ? GUSTAVE – Je l’ai fait boulevard Ravachol à un vieux monsieur avec une grande barbe blanche… PETERBONO achève, terrible.– Un pantalon à carreaux, un Cronstadt et un rase-pet vert olive, n’est-ce pas, imbécile ? GUSTAVE, tremblant. – Oui, Monsieur Peterbono… Vous m’avez vu ? PETERBONO tombe affalé sous ce dernier coup. – C’était moi, imbécile, c’était moi !… — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
   * On a porté jadis des rase-pets mais cela n’a certainement pas de rapport avec la veste qui nous occupe. — (Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, page 225)

### Anagrammes

* âpretés
* aptères
* arpètes
* aspreté
* épartes
* espérât
* Estépar
* estrape, estrapé
* étrapes, étrapés
* étrepas, étrépas
* patères
* pestera
* pèteras, péteras
* prêtes à
* raptées
* repaste, repasté
* re-pesât, repesât
* repesta
* repétas, répétas
* retapes, retapés
* se taper
# zázračný

## Tchèque

### Étymologie

    De zázrak avec le suffixe -ný.

### Adjectif

zázračný \ˈzaːzrat͡ʃniː\ (comparatif : zázračnější, superlatif : nejzázračnější)

* Miraculeux, extraordinaire.
   * zázračné dítě.
# Almería

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Almería.

### Nom propre

Almería \al.me.ʁja\ féminin singulier

* (Géographie) Ville et province d’Espagne, située en Andalousie.

**Variantes**

* Alméria, Almérie
* Aumarie (Désuet)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Almérien
* almérien

**Traductions**

* Espagnol : Almería (es)
* Galicien : Almería (gl)

### Anagrammes

* amarile
* amirale
* Lamairé
* la Marie
* lamerai
* mailera
* malaire
* mariale
* mialera
* relamai
* remaila

## Espagnol

### Étymologie

    : De l'arabe المرية, al mirayā (« endroit d'où l'on voit (sous entendu pour faire le guet) »), mais il existe de nombreuses autres hypothèses concernant l'étymologie de ce toponyme.

### Nom propre

Almería \al.me.ˈɾi.a\ féminin singulier invariable

* (Géographie) Almería.
* (Géographie) Province d’Almería.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Almeriense
* almeriense
* Urcitano, Urcitana
* urcitano, urcitana

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : Almérie, Alméria

## Italien

### Nom propre

Almería féminin singulier

* (Géographie) Almería, ville d’Espagne, située en Andalousie.
* (Géographie) Almería, province d’Almería.

### Anagrammes

* lamiera
# bezdrátový

## Tchèque

### Étymologie

    De bez (« sans »), drát (« fil ») avec le suffixe -ový.

### Adjectif

bezdrátový

* Sans fil.
# шлагбаум

## Biélorusse

### Étymologie

    De l’allemand Schlagbaum.

### Nom commun

шлагбаум \ʃɫaɦ.baʊm\ masculin

* Barrière.

## Russe

### Étymologie

    De l’allemand Schlagbaum.

### Nom commun

шлагбаум, šlagbaum \ʂɫɐɡˈbaʊm\ masculin inanimé

* Barrière.
# avocette élégante

## Français

### Étymologie

    De avocette et élégant.

### Locution nominale

avocette élégante \a.vɔ.sɛ.t‿e.le.ɡɑ̃t\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde noir et blanc au bec long et incurvé vers le haut, aux longues pattes bleues.
   * De grandes batailles opposent au sterne qui file comme une flèche, à l’avocette élégante et précieuse dans sa robe de cérémonie noire et blanche. — (Bernard Clavel, Brutus, 2001)
   * L’avocette élégante, l’échasse blanche, le tadorne de Belon et la sterne pierregarin nichent sur ses îlots pour élever leurs poussins. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28)

**Synonymes**

* avocette (sens restreint)

**Traductions**

* Conventions internationales : Recurvirostra avosetta (wikispecies)
* Allemand : Säbelschnäbler (de) masculin
* Anglais : pied avocet (en), Eurasian avocet (en), black-capped avocet (en)
* Danois : klyde (da)
* Espagnol : avoceta común (es) féminin
* Espéranto : Eŭrazia avoceto (eo)
* Finnois : avosetti (fi)
* Italien : avocetta (it) féminin
* Kazakh : бізтұмсық (kk) biztumsıq
* Néerlandais : kluut (nl)
* Norvégien (bokmål) : avosett (no)
* Polonais : szablodziób (pl)
* Suédois : skärfläcka (sv)
* Tchèque : tenkozobec opačný (cs)

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadridé (Charadridaea) (ancien)
      * recurvirostridé ( Recurvirostridae)
# Meerschweinchen

## Allemand

### Étymologie

    De Meer (mer), Schwein (cochon) et le suffixe diminutif -chen, la traduction littérale est donc petit cochon de mer

### Nom commun

Meerschweinchen \ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən\ neutre

* (Zoologie) Cobaye, cochon d’Inde.
   * (Das Weibchen) trägt den Fötus bis zu einem je nach Art verschiedenen Reifegrad in seinem Leib: das Meerschweinchen wird fast ausgewachsen geboren, der Hund in noch nahezu fötalem Zustand. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    (La femelle) porte le fœtus dans son ventre jusqu’à un stade de maturation variable selon les espèces : le cobaye naît presque adulte, le chien encore tout proche de l’état fœtal ;

**Synonymes**

* Meerschwein

**Hyperonymes**

* Nagetier
* Säugetier
* Tier
* Wirbeltier
* Lebewesen
# transir

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Attesté dans la Chanson de Roland. Du moyen français transir (« trépasser, passer, partir »), de l’ancien français transir (« trépasser »), du latin transire (« aller au-delà »).

### Verbe

transir \tʁɑ̃.ziʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Pénétrer et engourdir de froid.
   * Il fait un vent qui me transit. Je suis transi de froid.
   * Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ; Je sentis tout mon corps et transir et brûler : Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D’un sang qu’elle poursuit tourments inévitables ! — (Jean Racine, Œuvres de Jean Racine, précédées des Mémoires sur sa vie, par Louis Racine, Didot, 1854, pages 241-261)
* (Sens figuré) Faire frissonner, paralyser.
   * La peur le transit.
   * — À quoi buvons-nous ? — À l’or, bien sûr. — À l’or, reprit don Elemirio d’une voix mystique. La gorgée les transit. — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 50)

transir \tʁɑ̃.ziʁ\ intransitif

* Effet que produit la peur ou l’affliction.
* Être pénétré, engourdi par le froid, la peur, etc.
   * Transir de froid, de peur.

**Dérivés**

* amoureux transi
* retransir
* transe
* transissement

**Traductions**

* Anglais : cut through (en), pass through (en)
* Arabe : خاف (ar) xâfa (information à préciser ou à vérifier)
* Catalan : embalbir (ca)
* Ido : frostar (io)
* Néerlandais : verkleumen (nl), verstenen (nl),verstijven (nl),
* Occitan : abarcorit (oc), avercolit (oc)
* Russe : коченеть (ru) kotchénièt'
* Wallon : transi (wa)

### Prononciation

* \tʁɑ̃.ziʁ\
* (Vieilli) \tʁɑ̃.siʁ\

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin transire (« aller au-delà »).

### Verbe

transir \tran.ˈsir\ (voir la conjugaison)

* Se changer en.