# encyclopédie

## Français

### Étymologie

    (1532) Du latin encyclopaedia forgé à la Renaissance, fausse lecture d’un manuscrit pour ἐγκύκλοπαιδεία ; mot tiré du grec ancien ἐγκύκλιος, énkúklios (« circulaire ») — voir encyclique — et παιδεία, paideía (« instruction ») soit le sens de « éducation comprenant l’ensemble de toutes les sciences ».

### Nom commun

encyclopédie \ɑ̃.si.klɔ.pe.di\ féminin

* Ensemble, enchaînement de toutes les connaissances.
   * L’Encyclopédie aristotélicienne apparut comme la somme de connaissances humaines auxquelles l’esprit humain peut accéder par ses propres forces. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966)
   * Il est impossible qu’un seul homme possède l’encyclopédie du savoir humain.
   * ENCYCLOPÉDIE, s.f. (Philosophie). Ce mot signifie « enchaînement de connaissances ». — (Denis Diderot, Article « ENCYCLOPÉDIE »)
* Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir.
   * L’ouvrage de Pline l’Ancien est une véritable encyclopédie.
* Ouvrage qui traite systématiquement d’un ou plusieurs domaines des connaissances.
   * L’encyclopédie Wikipédia contient un article sur les montagnes Rocheuses.
   * Diderot et d’Alembert ont publié « L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ».
   * – Laissez le texte, dit le représentant, et regardez les images. Mon encyclopédie de l’art est d’un grand secours pour les soirées d’hiver. C’est un soutien moral. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 75)
   * […] mais aussi à cause d’un livre de son père, qu’il avait trouvé dans ses cartons, qui se voulait une encyclopédie définitive du parler gaga – le dialecte stéphanois – et qui lui avait causé un fou rire d’une demi-heure auquel Zoran ne comprenait pas grand-chose sinon qu’il fallait qu’il s’amuse lui aussi. — (Sabri Louatah, Les Sauvages, tome 1, Éditions Versilio, 2012, chap. 2, §. 1)
* (Sens figuré) Personne semblant posséder un savoir universel, adepte du savoir encyclopédique.
   * Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd’hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d’il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 122)
   * Copeland, surnommé Copland parce que c’était une encyclopédie ambulante de l’univers des flics, m’avait appris à peu près tout ce que je savais, et il avait été responsable de ma rapide ascension jusqu’à ce que je devienne le plus jeune chef de la criminelle jamais nommé. — (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 16.)

**Variantes orthographiques**

* encyclopædie (archaïque)

**Dérivés**

* encyclo
* encyclopède
* encyclopédie en ligne
* encyclopédier
* encyclopédique
* encyclopédiste
* encyclopédite

**Traductions**

* Afrikaans : ensiklopedie (af)
* Albanais : enciklopedi (sq)
* Alémanique alsacien : Enzyklopädie (*)
* Allemand : Enzyklopädie (de) féminin, Encyklopädie (de)
* Anglais : encyclopedia (en), encyclopaedia (en)
* Vieil anglais : wīsdōmbōc (ang)
* Arabe : موسوعة (ar) mausú:ʕa féminin
* Arménien : հանրագիտարան (hy) hanragitaran
* Bambara : ɔnsiklopedi (bm)
* Bas allemand : nokieksel (nds)
* Basque : entziklopedia (eu)
* Bosniaque : enciklopedija (bs) féminin
* Bulgare : енциклопедия (bg) entsiklopediya féminin
* Catalan : enciclopèdia (ca)
* Chamorro : ensaiklopidia (ch)
* Chinois : 百科全书 (zh) (百科全書) bǎikē quánshū
* Coréen : 백과사전 (ko) (百科事典) baeggwasajeon
* Croate : enciklopédija (hr) féminin
* Danois : encyklopædi (da)
* Espagnol : enciclopedia (es)
* Espéranto : enciklopedio (eo)
* Estonien : entsüklopeedia (et)
* Féroïen : alfrøðibók (fo)
* Finnois : tietosanakirja (fi), ensyklopedia (fi)
* Franc-comtois : enchyquyopedie (*)
* Français cadien : encyclopédie (*)
* Frison : ensyklopedy (fy)
* Grec : εγκυκλοπαίδεια (el) enkiklopedhia
* Hébreu : אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה (he) entsiklopedya
* Hindi : ज्ञानकोष (hi) gyānkoś
* Hongrois : enciklopédia (hu)
* Ido : enciklopedio (io)
* Indonésien : ensiklopedia (id)
* Interlingua : encyclopedia (ia)
* Islandais : alfræðiorðabók (is)
* Italien : enciclopedia (it)
* Japonais : 百科事典 (ja) hakkajiten
* Judéo-espagnol : ansiklopedia (*)
* Kotava : xadola (*)
* Kurde : zanistname (ku)
* Latin : encyclopaedia (la)
* Letton : enciklopēdija (lv)
* Limbourgeois : encyklopedie (li)
* Lituanien : enciklopedija (lt)
* Luxembourgeois : Enzyklopedie (lb) féminin
* Néerlandais : encyclopedie (nl)
* Norvégien : encyklopedi (no), ensyklopedi (no)
* Norvégien (nynorsk) : encyklopedi (no), ensyklopedi (no)
* Ourdou : جامع (ur) jāme, قاموس (ur) qāmws
* Papiamento : ensiklopedia (*)
* Persan : دانشنامه (fa) dānešnāmeh
* Polonais : encyklopedia (pl)
* Portugais : enciclopédia (pt)
* Roumain : enciclopedie (ro)
* Russe : энциклопедия (ru) entsiklopediya
* Sanskrit : विश्वकोश (sa) viśvakośa
* Serbe : енциклопедија (sr) enciklopedija
* Slovaque : encyklopédia (sk)
* Slovène : enciklopedija (sl)
* Solrésol : sollasisol (*), s'ollasisol (*)
* Suédois : encyklopedi (sv)
* Swahili : ensaiklopidia (sw)
* Tagalog : ensiklopedya (tl)
* Tchèque : encyklopedie (cs), naučný (cs) slovník (cs)
* Thaï : สารานุกรม (th) s̄ārānukrm
* Turc : ansiklopedi (tr)
* Ukrainien : енциклопедія (uk) entsyklopediya
* Vietnamien : bách khoa toàn thư (vi), bách khoa (vi), từ điển bách khoa (vi)

### Forme de verbe

encyclopédie \ɑ̃.si.klɔ.pe.di\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de encyclopédier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encyclopédier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de encyclopédier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encyclopédier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de encyclopédier.