# Maine

## Français

### Étymologie

    (Pays de France) Du latin *Cenomania (« pays des Cénomans », « ville des Cénomans »).
    (État américain) Étymologie obscure :
   * (1622) Le Conseil de Plymouth pour la Nouvelle-Angleterre accorde une patente à Ferdinando Gorges et John Mason sur les territoires qui deviendront le Maine et le New Hampshire ; (1639) Une charte royale confirme le nom de la province.

   * Elle tire peut-être son nom du pays français. Fait exceptionnel, d’un point de vue linguistique, le sénat de l’État a, en 2001, adopté une résolution établi un Franco-American Day, affirmant que le nom dérive de la province française du Maine.

   * Une nouvelle théorie, avancée en 2002, fait dériver le nom de l’État américain de Broadmayne (Mayne dans le Domesday Book), terre anglaise appartenant à Ferdinando Gorges ; voir le patronyme Mayne.

    (Affluent de la Loire) Probablement apparenté à Main, Minho.

### Nom propre 1

Maine \mɛn\ masculin

* (Toponyme) Pays, ancienne province et comté de France, créé au IXᵉ siècle, bordé par la Basse-Normandie au nord, le Centre de la France à l’est, le reste du Pays de la Loire (dont il fait partie) au sud-ouest, et la Bretagne à l’ouest.
   * Philippe Auguste conquit le Maine sur Jean-sans-Terre ; saint Louis le donna en partage avec l’Anjou, à son frère Charles, qui fut depuis roi de Sicile, & comte de Provence ; enfin, il échut par succession à Louis XI. & depuis lors, le Maine est demeuré uni à la couronne. — (« Maine », dans L’Encyclopédie, 1751)
   * Les membres qui composaient la petite société ne purent s’entendre, et l’industrie résinière, après avoir donné dans le Maine une lueur d’espérance, disparut entièrement. — (Congrès central des Académies, session de 1864, Annuaire des sociétés savantes de France et des congrès scientifiques, 1865, page 151)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mainiot, Mainiote, mainiot

**Dérivés**

* Bas-Maine
* Haut-Maine
* Maine angevin
* maine-anjou
* tête rouge du Maine (Race de mouton)

**Traductions**

* Basque : Maine (eu)
* Espéranto : Majnio (eo)

### Nom propre 2

Maine \mɛn\ ou \men\ masculin

* (État) État de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal ME), bordé par le Canada au nord (Québec au nord-ouest, Nouveau-Brunswick au nord-est), l’océan Atlantique Nord au sud (golfe du Maine), et le New Hampshire à l’ouest. Sa capitale est Augusta.
   * Je vis dans le Maine.
   * — Et y a-t-il bien des Canadiens là où vous êtes ? Parle-t-on français ? — Là où j’étais en premier, dans l’État du Maine, il y avait plus de Canadiens que d’Américains ou d’Irlandais ; tout le monde parlait français ; mais à la place où je reste maintenant, qui est dans l’État de Massachusetts, il y en a moins. Quelques familles tout de même ; on va veiller le soir… — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * Connaissez-vous l’hypothèse si séduisante, qui fait descendre les premiers colons du Maine de cette reine Boadicée… — (Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 208)
   * «Je suis heureux que notre gouvernement aille de l'avant avec le projet du prolongement de l'autoroute 73 au sud de Saint-Georges. Il faut favoriser une connexion directe et sécuritaire entre le Québec et le Maine», a affirmé le ministre François Bonnardel. — (Jean-François Racine, « Beauce: Québec prolongera l’autoroute 73 à Saint-Georges », Le journal de Québec, 15 décembre 2020)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mainois, Mainoise, mainois

**Traductions**

* Allemand : Maine (de)
* Anglais : Maine (en)
* Espéranto : Majno (eo)
* Grec : Μέιν (el) Méin
* Occitan : Maine (oc)
* Russe : Мэн (ru) Men

### Nom propre 3

Maine \mɛn\ féminin

* (Géographie) Affluent de la Loire.
   * Plus tôt cette semaine, Julien Mathien était parti se balader au cœur de la ville d’Angers. Il s’est installé dans son petit bateau, sur la rivière Maine, et a commandé de la pizza dans un restaurant du coin. — (TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021)
   * Je vis au bord de la Maine.
* Affluent de la Sèvre Nantaise.
   * La Maine prend sa source en Vendée, sur la commune des Herbiers qu'elle arrose. — (Maine (Vendée) sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Dérivés**

* (Affluent de la Loire) Maine-et-Loire (Nom de département)

**Traductions**

* Breton : Mewan (br) masculin

### Nom de famille

Maine \mɛn\

* (Rare) Nom de famille.
   * Louis Philippe Maine.

### Anagrammes

* amien
* Amine, amine, aminé
* anime, animé
* émina
* Imane, Imané
* Manie, manie, manié
* Meina
* Menai, Menaï, Ménai, Ménaï, menai
* Miane

## Allemand

### Étymologie

    Voir le français Maine.

### Nom propre

Maine \meɪn\

* (État) État du Maine.
   * Die Hauptstadt von Maine ist Augusta.
* (Toponyme) Maine, en France.
   * Die Provinzialhauptstadt von Maine ist Le Mans.

## Anglais

### Étymologie

    Voir le français Maine.

### Nom propre 1

Maine \meɪn\

* (État) État du Maine.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Mainer

### Nom propre 2

Maine \meɪn\

* (Toponyme) Maine, en France.

## Basque

### Étymologie

    Du français Maine.

### Nom propre

Maine

* (Toponyme) Maine (ancienne province de France).

## Tchèque

### Étymologie

    Voir le français Maine.

### Nom propre

Maine \mɛjn\ neutre indéclinable

* (État) Maine.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* mainský