# moqueur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

moqueur \mɔ.kœʁ\

* Qui se moque ; qui raille ; qui a l’habitude de se moquer ou de railler.
   * Le vieillard épiait d'un œil plus curieux que moqueur les signes d'impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […]. — (Gyp, Le mariage de Chiffon, Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, page 95)

**Traductions**

* Allemand : spöttisch (de)
* Anglais : mocking (en)
* Occitan : trufet (oc), trufaire (oc), trufandièr (oc)
* Tchèque : výsměšný (cs)
* Wallon : fotant (wa)

### Nom commun

moqueur \mɔ.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : moqueuse)

* Celui qui se moque.
   * C’est un moqueur.
   * En 1988, cet éternel moqueur à l’œil aiguisé décidait d'écrire son propre spectacle, son premier, et de faire le saut sur scène en solo. — (Agence QMI, L’humoriste Pierre Légaré s’éteint à l’âge de 72 ans, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
* (Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.).
   * Un oiseau remarquable par quelque endroit a toujours beaucoup de noms, et lorsque cet oiseau est étranger, cette multitude embarrassante de noms, qui est un abus en soi, donne lieu à un autre abus plus fâcheux encore, celui de la multiplication des espèces purement nominales , et par conséquent imaginaires , dont l'extinction n'importe pas moins à l'histoire naturelle, que la découverte de nouvelles espèces véritables : c'est ce qui est arrivé à l'égard des moqueurs d'Amérique. — (George Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon, Tome II, 1828, Chez Th. Le Jeune, Bruxelles, page 5)
* (Ornithologie) (Désuet) Nom vernaculaire donné auparavant (jusqu'à la fin du XXe siècle) aux différentes espèces d'irrisors (de la famille des phœniculidés), appelés également moqueurs africains, car exclusivement retrouvés en Afrique subsaharienne.

**Synonymes**

* bléfeur (1)
* irrisor (3) (dans ce cas, l'emploi de moqueur est désuet et à déconseiller car portant à confusion)
* moqueur africain (3) (désuet)

**Traductions**

* Anglais : mocker (en)
* Arabe : هنبر (ar) hanbar, ترجمة خاطئة (ar)
* Danois : spøgefugl (da) commun
* Finnois : pilkkaaja (fi)
* Occitan : trufaire (oc), trufandièr (oc)
* Same du Nord : bilkideaddji (*), bilkkár (*)
* Wallon : laweu (wa), foteu d’ djins (wa) masculin, foteu (wa) masculin
* Anglais : mockingbird (en) (e.g. Mimus), catbird (en) (e.g. Dumetella), thrasher (en) (e.g. Toxostoma)
* Arabe : هنبر (ar) hanbar

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.