# Orange

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Arausio.

### Nom propre

Orange \o.ʁɑ̃ʒ\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Vaucluse.
   * ORANGE – […] Très vilaine petite ville, rues étroites, bossues, sales, un vieux trou de province. Et il y a une statue du comte Raimbaud II, le croisé, sentimentale et pieuse, donnée par le roi Louis-Philippe ! On sent bien ici la centralisation française et la disproportion ridicule. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
* Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
* Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
   * Ville d’Australie.
   * Ville de Californie, aux États-Unis.
   * Ville du Connecticut, aux États-Unis.
   * Ville du Massachusetts, aux États-Unis.
   * Ville de l’Ohio, aux États-Unis.
   * Ville du Texas, aux États-Unis.
   * Ville de Virginie, aux États-Unis.
   * Fleuve d’Afrique du Sud.
   * Colonie néerlandaise (État libre d’Orange), qui bordait le fleuve du même nom.
   * Ancienne dénomination (jusqu’en 1995) d’une province d’Afrique du Sud (province de l’État libre d’Orange) correspondant à ce territoire.
* Nom commercial d’une entreprise de télécommunications créée en 1994.
* Micro-nation imaginaire (République d’Orange).
* Patronyme.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Orangeois, Orangeoise
* orangeois

**Dérivés**

* État libre d’Orange
* Orange-Nassau

**Traductions**

* Allemand : Orange (de)
* Anglais : Orange (en)
* Corse : Arancia (co)
* Espagnol : Naranja (es)
* Italien : Orange (it)
* Occitan : Aurenja (oc)

### Anagrammes

* Agénor
* angore, angoré
* Aregno
* érogna
* Gerano
* gônera
* Gorane
* onagre
* organe
* rongea

## Allemand

### Étymologie

    (nom commun 1) (XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand arans, probablement issu du français orange, du anglo-normand pume orenge, de l'italien arancio et du vénitien naranza, du latin arangia. Originaire de l'arabe نَارَنْج (nāranǧ), نَرَنْجَة naranǧa, du persan نَارَنْگ (nāräng).
    (nom commun 2). De la couleur du fruit de l'oranger.

### Nom commun 1

Orange \oˈʁɑ̃ːʒə\ ou \oˈʁaŋʒə\ féminin

* (Botanique) Orange douce ou orange amère : bigarade.
   * Die Orange ist eine vitaminreiche Frucht.

    L'orange est un fruit riche en vitamines.
   * Ich einkaufe Orangen auf dem Markt.

    J'achète des oranges au marché.

**Synonymes**

* Apfelsine (orange) (au nord et au centre de l'Allemagne)
* Bitterorange (orange amère)
* Chinaapfel (orange) (désuet)
* Pomeranze (orange amère), (bigaradier)
* Süßorange (orange douce)

**Dérivés**

* Bahia-Orange
* Bitterorange (orange amère)
* Blondorange
* Jaffaorange (orange de Jaffa)
* Navelorange (orange Navel)
* orange
* Orangeade (orangeade)
* Orangeat
* Orangeaugen-Helmskink
* Orangebäckchen
* Orangeblaufink
* orangefarben, orangenfarben
* orangefarbig, orangenfarbig
* Orangefuchsige Milchling
* orangen
* Orangenbaum (oranger)
* Orangenbitter
* Orangenblüte
* Orangenextrakt
* orangenfarben
* orangenfarbig
* Orangenfilet
* Orangengarten (orangeraie)
* Orangenhaut (peau d'orange)
* Orangenjam
* Orangenjasmin
* Orangenjuice, Orangenjus
* Orangenkern
* Orangenkirsche
* Orangenkiste (caisse d'oranges)
* Orangenkonfitüre
* Orangenlimo, Orangenlimonade
* Orangenmarmelade
* Orangenöl
* Orangenpapier
* Orangenraute
* Orangensaft (jus d'orange)
* Orangensalat (salade d'oranges)
* Orangenschale
* Orangenscheibe
* Orangenschnitz
* Orangensorte (sorte d'organge), (variété d'orange)
* Orangenspalte
* Orangensprudel
* Orangerie (orangerie)
* säurefreie Orange
* Sevilla-Orange (orange de Séville)

**Hyperonymes**

* Frucht
* Obst
* Zitrusfrucht

### Nom commun 2

Orange \oˈʁɑ̃ːʃ\ ou \oˈʁaŋʃ\ ou \ˈoʁanʃ\ neutre

* Orange (couleur).
   * Das Orange war in den 1970er Jahren in Mode.

    Le orange était à la mode durant les années 70.

**Dérivés**

* Blutorange (orangé sang)
* Dunkelorange (orangé foncé)
* Gelborange (orangé jaune)
* Goldorange (orangé doré)
* Hellorange (orangé clair)
* Hellrotorange (orangé rouge clair)
* Lachsorange (orangé saumon)
* Leuchthellorange (orangé clair brillant)
* Leuchtorange (orangé brillant)
* Methylorange (hélianthine), (méthylorange)
* orangerot (rouge orangé)
* Pastellorange (orangé pastel)
* Perlorange (orangé nacré)
* Reinorange (orangé pur)
* Rotorange (orangé rouge)
* Signalorange (orangé de sécurité)
* Tieforange ('orangé foncé)
* Verkehrsorange (orangé signalisation)

**Hyperonymes**

* Farbe
* Farbton
* Spektralfarbe

### Prononciation

* \oˈʁɑ̃ːʒə\ ou \oˈʁaŋʒə\ (Région à préciser) : écouter « Orange [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « Orange [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « Orange [Prononciation ?] »
* \oˈʁɑ̃ːʃ\ ou \oˈʁaŋʃ\ ou \ˈoʁanʃ\ (Région à préciser) : écouter « Orange [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « Orange [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « Orange [Prononciation ?] »

## Italien

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français Orange.

### Nom propre

Orange

* (Géographie) Orange, commune française, située dans le département du Vaucluse.
   * Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
* Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
* Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
   * Orange, ville d’Australie.
   * Orange, ville de Californie, aux États-Unis.
   * Orange, ville du Connecticut, aux États-Unis.
   * Orange, ville du Massachusetts, aux États-Unis.
   * Orange, ville de l’Ohio, aux États-Unis.
   * Orange, ville du Texas, aux États-Unis.
   * Orange, ville de Virginie, aux États-Unis.
   * Orange, fleuve d’Afrique du Sud.

### Anagrammes

* arengo