OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Abfragesprache

## Allemand

### Nom commun

Abfragesprache \ˈapfʀaːɡəʃpʀaːxə\ féminin (pluriel: die Abfragesprachen \ˈapfʀaːɡəʃpʀaːxən\)

* Langage de requête, langage d’interrogation d’une base de données — (Documentation de la recherche de l’Université de Linz)
   * Das Ziel war es, ein Werkzeug zu entwickeln, welches die Vorteile einer Abfragesprache auf einer objektorientierten Datenbank nützt.

    Le but est de développer un outil qui bénéficie de l’utilisation d’un langage de requêtes dans une base de données orientée objet.

### Prononciation

* \ˈapfʀaːɡəʃpʀaːxə\
# Abführmittel

## Allemand

### Nom commun

Abführmittel \ˈapfyːɐ̯mɪtl̩\ neutre (pluriel: die Abführmittel \ˈapfyːɐ̯mɪtl̩\)

* Laxatif, purgatif
   * Bei Verstopfung benötigt man manchmal ein Abführmittel.""

    En cas de constipation on utilise souvent un laxatif.

### Prononciation

* \ˈapfyːɐ̯mɪtl̩\
# 枝

## Caractère

* Dérive de 支 (rameau séparé), spécifié par 木 (bois) : branche d'arbre ; bras de rivière ; branche de famille, embranchement d'un chemin ; particule numérale ; ramification ; diverger, se séparer, se disperser ; ambigu ; sixième doigt surnuméraire.

| | | 枝 |
| - | - | - |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

* Graphic etymology - Chinese text project
   * 岐 (qí) De 枝 (embranchement, fourche) et 山 (montagne) qui remplace 木 : Montagne à deux sommets ; bifurquer, diverger ; ambigu ; (nom de famille) ; (nom d'un état).
   * 跂 (qí) De 枝 (sixième doigt surnuméraire) et 足 (pied, fouler) qui remplace 木 : pied qui a plus que cinq doigts ; sixième doigt à un pied ; marcher lentement.
      * 蚑 (qí) De 跂 (marcher lentement) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 足 : ramper, marcher.
* Composés de 枝 dans le ShuoWen : 𩓸

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+679D - Big5 : AA4B - Cangjie : 木十水 (DJE) - Quatre coins : 4494₇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0516.120
* Morobashi: 14557
* Dae Jaweon: 0904.060
* Hanyu Da Zidian: 21165.070

## Chinois

### Nom commun

枝 zhī \ʈ͡ʂʐ̩˥\

* (Botanique) Branche, branchage, rameau.

**Synonymes**

* 樹枝／树枝 (shùzhī)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus botanique en chinois

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕʰi˧˥\, \ʈ͡ʂʐ̩˥\ Pinyin : qí, zhī EFEO : k’i, ts’i, tche Wade-Giles : chʻi², chih¹ Yale : chí, jr̄ Zhuyin : ㄑㄧˊ，ㄓ

## Coréen

### Sinogramme

枝

* Hangeul : 지
* Eumhun : 가지 지
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ji
   * Romanisation McCune-Reischauer : chi
   * Yale : ci

## Japonais

### Sinogramme

枝

## Kunigami

### Étymologie

    Apparenté aux langues amamis いぇだ, よだ, à l'amami du Nord ゆだ, à l'amami du Sud えな, au japonais えだ (枝), au miyako ゆだ, à l'okinawaïen いだ, いぃだ, ゐだ, ゆだ, au yaeyama ゆだ et au yonaguni どぅだ.

### Nom commun

枝 \ju.daː\

* (Nakijin) Branche (d'un arbre, d'une plante).

**Synonymes**

* ゆだー

### Prononciation

* (Nom) \ju.daː\

## Vietnamien

### Sinogramme

枝 (chi, che)
# bordeaux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé des vins de Bordeaux.

### Adjectif

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin invariable #6D071A

* Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
   * Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux. — (Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995)

**Synonymes**

* grenat

**Traductions**

* Allemand : bordeaux (de), bordeauxrot (de), bordeauxfarben (de)
* Anglais : maroon (en)
* Grec : καστανέρυθρος (el) kastanérythros
* Japonais : 栗色の (ja) kuriiro no

### Nom commun

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Œnologie) Vin de la région de Bordeaux.
   * Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus. — (Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré)
   * Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27)
   * Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac. Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ? — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   * Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — (Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, p. 143)

**Variantes**

* vin de Bordeaux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

### Forme de nom commun

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin

* Pluriel de bordeau.

### Prononciation

* La prononciation \bɔʁ.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.

## Italien

### Étymologie

    Du français bordeaux.

### Adjectif

bordeaux \bor.ˈdɔ\ invariable

* Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.

**Synonymes**

* bordò

### Nom commun

bordeaux \bor.ˈdɔ\ masculin

* Bordeaux, vin de la région de Bordeaux.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français Bordeaux.

### Nom commun

bordeaux

* Bordeaux (vin).
   * ja, geef mij maar bordeaux.

    ah! moi, c’est le bordeaux.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,2 % des Flamands,

   * 97,6 % des Néerlandais.
# gucherons

## Français

### Forme de verbe

gucherons \ɡy.ʃə.ʁɔ̃\

* Première personne du pluriel du futur du verbe gucher.

### Anagrammes

* Guerschon
# babbo

## Italien

### Étymologie

    Du latin babbus.

### Nom commun

babbo masculin

* Papa, père.

**Dérivés**

* Babbo Natale

**Synonymes**

* papà
# giocattolo

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de gioco (« jeu »), avec le suffixe -attolo.

### Nom commun

giocattolo \d͡ʒo.ˈkat.to.lo\ masculin

* Jouet, objet qui sert à amuser les enfants.
* (Sens figuré) Jouet, celui, celle dont on se joue ou une chose dont on s’amuse ou dont on semble s’amuser.

**Synonymes**

* balocco
* giocherello
* giochino
# midollare

## Italien

### Adjectif

midollare

* Médullaire

### Anagrammes

* delimarlo
* demolirla
* maledirlo
# chevau-léger

## Français

### Étymologie

    , le mot chevau étant une forme ancienne de cheval.

### Nom commun

chevau-léger \ʃə.vo.le.ʒe\ masculin

* (Histoire) (Militaire) Soldat appartenant, comme son nom l’indique, à la cavalerie légère, souvent utilisé en tant qu'éclaireur.
   * Sa compagnie de gens d’armes de la garde et ses chevau-légers, tous gentilshommes, marchaient devant et derrière ce cortège, sur de magnifiques chevaux. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * Guerre vaine, où l'on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l'arrière. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

**Notes**

Orthographe recommandée par l'Académie française et le Petit Robert.

**Variantes orthographiques**

* chevaux-léger (orthographe recommandée par le Petit Larousse, le Littré et le Bescherelle)

**Traductions**

* Anglais : chevau-léger (en)
* Italien : cavalleggero (it) masculin
* Occitan : cavaleugièr (oc)
* Polonais : szwoleżer (pl) masculin
# mordace

## Italien

### Adjectif

mordace

* Moqueur

## Portugais

### Forme de verbe

mordace \moɾ.ˈda.sɨ\ (Lisbonne) \moɾ.ˈda.sʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de mordaçar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mordaçar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de mordaçar.
# scolaro

## Italien

### Étymologie

    Apparenté à scuola (« école »), du latin scholaris.

### Nom commun

scolaro masculin

* Écolier, élève.
* Disciple.
# vichyste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Vichy, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

vichyste \vi.ʃist\ masculin et féminin identiques

* Relatif au régime de Vichy (1940–44) ou à ses partisans.
   * Et pourtant, il souligne lui-même que la politique d’expulsion des immigrés illégaux ne peut être comparée à un statut des Juifs ou à une loi vichyste. — (Marie de Gandt, Sous la plume : Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 226)

**Variantes**

* vichiste
* vichyiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vichysme

**Dérivés**

* vichysto-résistant

### Nom commun

vichyste \vi.ʃist\ masculin et féminin identiques

* Partisan du Régime de Vichy et de Pétain pendant l’occupation allemande de la France.
   * Philippe Henriot, vichyste notoire, fut exécuté par la résistance française en juin 1944.

**Synonymes**

* collabo
* pétainiste

**Variantes**

* vichiste
* vichyiste
# Blähung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de blähen (« péter »), avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Blähung \blɛːʊŋ\ féminin

* Flatulence.
# trésorières

## Français

### Forme de nom commun

trésorières \tʁe.zɔ.ʁjɛʁ\

* Pluriel de trésorière.
   * Marie-Geneviève Combes et Marie-Hélène Dageville ont repris ensemble l’année dernière les rênes de la Bibliothèque pour tous en tant que co-responsables et trésorières. — (Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 13)

### Anagrammes

* Reterroises, reterroises
* terrorisées
* trésoreries
# pyrrhocore

## Français

### Étymologie

    De Pyrrhocoris, du grec composé de πυρρός, purrós et de κόρις, kóris, littéralement « punaise rouge ». Le synonyme de gendarme, plus courant, mais aussi soldat ou suisse vient de ses couleurs caractéristiques, rappelant celles des anciens uniformes.

### Nom commun

pyrrhocore \pi.ʁɔ.kɔʁ\ masculin

* (Entomologie) Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris.
   * Les pyrrhocores prolifèrent souvent sans qu’on sache pourquoi. Pas de panique, ils sont plutôt inoffensifs pour les plantes, contrairement à d’autres punaises (verte…). — (Denis Pépin, Travaux du jardin, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019)

**Synonymes**

* cherche-midi, diable cherche-midi
* gendarme, soldat, suisse
* masque-nègre

**Dérivés**

* pyrrhocoridé

**Traductions**

* Conventions internationales : Pyrrhocoris apterus (wikispecies)
* Allemand : Gemeine Feuerwanze (de) féminin
* Anglais : firebug (en)
* Bulgare : великденче (bg) velikdenče, божата кравичка (bg) božata kravička
* Danois : ildtæge (da)
* Espagnol : chinche de la malva arbórea (es) féminin, zapatero (es) masculin, San Antonio (es) masculin
* Espéranto : ruĝa cimo (eo)
* Finnois : tulilude (fi)
* Grec : πυγολαμπίδα (el) pigolambidha
* Hébreu : אדמון מצויר (he)
* Hongrois : verőköltő bodobács (hu)
* Italien : cimice rossonera (it) féminin
* Lituanien : blakė kareivėlis (lt)
* Néerlandais : vuurwants (nl)
* Plautdietsch : Gemeene Füer-Wandluus (*)
* Polonais : kowal (pl), kowal dwuplamek (pl), podpalacz (pl)
* Roumain : vaca-domnului (ro)
* Russe : клоп-солдатик (ru) klop-soldatik, козачёк (ru) kozačëk
* Slovaque : cifruša bezkrídla (sk)
* Suédois : eldlus (sv)
* Tchèque : ruměnice pospolná (cs)
* Ukrainien : червоноклоп червоний (uk) červonoklop červonyj
# أمير

## Arabe

### Nom commun

أَمير (ʾamīr) \ʔa.miːr\

* Prince.

**Dérivés**

* اميرة : princesse

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : amiral, émir
# sélecteur

## Français

### Étymologie

    (Fin XIXᵉ siècle) Probablement de l’anglais selector (« celui qui opère une sélection »).

### Nom commun

sélecteur \se.lɛk.tœʁ\ masculin

* Instrument permettant d’effectuer une sélection.
   * Un sélecteur automatique choisit, à chaque essai, la lampe qui sera allumée. — (Amadou, Parapsychologie, 1954, page 212)
* (Télécommunications) Commutateur à plusieurs directions dont la manœuvre est effectuée sous l’action de signaux de commande.
* (Mécanique) Pédale ou levier de changement de vitesse d’une motocyclette, d’une voiture à embrayage automatique.
* (Programmation) Mot-clé CSS qui permet de désigner l'élément d'un document.
* (Sport) Celui qui sélectionne les membres d'une équipe.
* (Métallurgie) Cornue.
   * Le sélecteur David (7 par batterie à l'usine d'Eguilles) est formé d'une cornue sphérique de 1m55 de diamètre extérieur montée sur un chariot. Il est muni d'une ouverture et d'un trou de coulée. — (Henri Moisan, Traité de chimie minérale, volume 5, Éd. Masson, Paris 1906)

**Apparentés étymologiques**

* sélect
* sélecter

**Dérivés**

* sélecteur d’adresse : (Informatique) Ensemble de circuits électroniques qui permettent d’introduire ou de retrouver en mémoire centrale une information à la bonne place
* sélecteur d’amplitude
* sélecteur d’anticoïncidences
* sélecteur de coïncidences
* sélecteur de durée
* sélecteur de temps
* sélecteur d’impulsions : Dispositif électronique destiné à fournir un signal de sortie pour chaque impulsion d’entrée dont une caractéristique (amplitude, temps de montée, durée, etc.) a une valeur comprise entre deux limites déterminées

**Traductions**

* Anglais : selector (en), switcher (en)
* Croate : selektor (hr), izbornik (hr)
* Italien : selettore (it) masculin

### Adjectif

sélecteur \se.lɛk.tœʁ\

* Qui opère une sélection.
   * Une valve sélectrice.
* (Photographie) Qui assure la sélection de certains rayons.
   * Écran sélecteur.

**Traductions**

* Anglais : selecting (en)
* Croate : selektivan (hr)

### Prononciation

* La prononciation \se.lɛk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* électeurs
* Estercuel
* lecturées
# Aaron

## Français

### Étymologie

    Du latin Aaron.

### Nom propre

Aaron \a.a.ʁɔ̃\

* (Religion) Personnage biblique, frère de Moïse.

**Dérivés**

* aroniste
* aronite

**Traductions**

* Allemand : Aaron (de)
* Anglais : Aaron (en)
* Grec : Ααρών (el) Aarón
* Jola-kasa : Arron (*)
* Russe : Аарон (ru) Aaron masculin
* Shingazidja : Haruna (*)
* Swahili : Haruni (sw)
* Tchèque : Árón (cs)

### Prénom

Aaron \a.a.ʁɔ̃\ masculin

* Prénom masculin.
   * Les noms de Regé-Jean Page, Aaron Taylor-Johnson, Idris Elba, Jack Lowden, Tom Hardy, James Norton sont régulièrement évoqués… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 16)

**Variantes**

* Aron

**Dérivés**

* Saint-Aaron

### Nom de famille

Aaron \a.a.ʁɔ̃\

* Nom de famille.
   * Didier Aaron (1923-2009), résistant, antiquaire et galeriste français.

### Anagrammes

* Añora
* Arano
* Arona
* Roana

## Ancien français

### Nom propre

Aaron

* Aaron (Bible).

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Aaron, dérivé de l'hébreu ancien אהר.
    Le nom de famille est surtout attesté en Angleterre et au Pays-de-Galles.

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Prénom

Aaron \ˈɛɹ.ən\ (États-Unis), \ˈɛə.ɹən\ (Royaume-Uni)

* Aaron.

**Dérivés**

* Aaronic
* Aaronical
* Aaronically

### Nom de famille

Aaron \ˈɛɹ.ən\ (États-Unis), \ˈɛə.ɹən\ (Royaume-Uni)

* Nom de famille.

**Variantes orthographiques**

* Aron

**Variantes**

* Arran
* Aarons

## Breton

### Étymologie

    Du latin Aaron.

### Prénom

Aaron \ˈaː.ʁɔn\ masculin

* Aaron.

## Latin

### Étymologie

    De l’hébreu ancien אהרן, aharôn.

### Nom propre

Aārōn \a.ā.rōn\ masculin indéclinable

* Aaron.

**Variantes**

* Aron

**Dérivés**

* Aārŏnĕus

## Roumain

### Étymologie

    Du latin Aaron.

### Nom propre

Aaron masculin

* Aaron.

### Nom de famille

Aaron

* Aaron.
   * Vasile Aaron, poète roumain.

## Slovène

### Étymologie

    Du latin Aaron.

### Prénom

Aaron masculin animé

* Aaron.
# cueilleuse

## Français

### Nom commun

cueilleuse \kœ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : cueilleur)

* Personne qui cueille des fruits, des fleurs, des champignons, etc.
* (Verrerie) Ouvrière qui prend la goutte de verre au bout de la canne de souffleur.

**Traductions**

* Same du Nord : čoaggi (*)
# cueilleur

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dérivé de cueillir, avec le suffixe -eur ; apparait avec le sens de « percepteur » ; voir collecteur qui avait aussi le sens de « percepteur des impôts ».

### Adjectif

cueilleur \kœ.jœʁ\

* Qui cueille.
   * Un robot cueilleur.

### Nom commun

cueilleur \kœ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cueilleuse)

* Personne qui cueille des fruits, des fleurs, des champignons, etc.
   * L’association mycologique de la Ville rose, qui forme les étudiants en pharmacie en les emmenant dans les bois, a dû « aller jusqu’au col de Port [en Ariège], explique Marie-France Massari, sa secrétaire. En plaine, il n’y a rien, c’est une catastrophe pour les cueilleurs ! » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 7)
   * Dans les exploitations de la Vallée Centrale, les cueilleurs d’agrumes et leurs enfants souffrent à cause des taux dangereux de chlorpyriphos-éthyl, produit neurotoxique dont l’interdiction a été annulée par l’administration Trump. — (Laure Andrillon, « Pesticides : l’orange amère de Californie », dans Libération, du 1er juin 2019,)
* (Verrerie) Ouvrier qui prend la goutte de verre au bout de la canne de souffleur.
   * L’atelier noble d’une verrerie en activité, se composait, dès le commencement d’une réveillée, de huit gentilshommes, savoir: deux cueilleurs, trois bossiers et trois ouvriers. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

**Dérivés**

* chasseur-cueilleur
* cueilleur-égreneur
* cueilleur-épanouilleur
* cueilleur de pommes du Perche

**Apparentés étymologiques**

* cueillaison
* cueillette
* cueillir
* cueilloir

**Hyponymes**

* vendangeur

**Traductions**

* Anglais : gatherer (en), picker (en)
* Ido : kolianto (io)
* Polonais : zbieracz (pl)
* Same du Nord : čoaggi (*)
* Tchèque : sběrač (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kœ.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# se contenir

## Français

### Étymologie

    De contenir.

### Verbe

se contenir \sə kɔ̃.tniʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Résister à la tentation de se mettre en colère.
   * Quand je l’entendis parler de la sorte, j’eus bien de la peine à me contenir.
   * Peu s’en fallut qu’il ne s’emportât, néanmoins il se contint.
   * Il avait failli dire : « Ça ne m’étonne pas, une communiste ! » Mais il s’était contenu. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 49, Robert Laffont, 1968)

### Anagrammes

* centoniser
* citronnées
* coinsèrent
* conisèrent
* Contrésien, contrésien
* Corentiens, corentiens
* Corentines, corentines
* encroisent
* entierçons
* reconisent
* reconsenti
* Ricetonnes, ricetonnes
* sectionner
* soincèrent

## Ancien français

### Étymologie

    De contenir.

### Verbe

se contenir

* Se comporter.

**Variantes**

* se cuntenir
# skončit

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de končit, avec le préfixe s-.

### Verbe

skončit \skɔntʃɪt\ perfectif (imperfectif : skoncovat) (voir la conjugaison)

* Finir, cesser.
   * V práci skončil o hodinu dřív.

    Il a fini son travail avec une heure d'avance.
* Mal finir.
   * Skončil na záchytce.

    Il a fini au trou.
* Mourir.
   * Skončil pod koly tramvaje.

    Il est mort sous les roues d'un tramway.
* Terminer.
   * Skončil na posledním místě.

    Il a fini bon dernier.

**Dérivés**

* skončení

**Apparentés étymologiques**

* konec, fin
# Ernährung

## Allemand

### Nom commun

Ernährung \ɛʀˈnɛːʀʊŋ\ féminin

* Alimentation.
   * Viel Fett, Fleisch und Kohlehydrate in der Ernährung und wenig Bewegung: "Diesen Trend gibt es eindeutig in Europa", sagte Tilg am Donnerstag bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kongresses des ÖGGH in Innsbruck. — ((APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 [texte intégral])

    Beaucoup de graisses, de viande et d'hydrates de carbone dans l’alimentation et peu d'exercice physique : "Cette tendance existe clairement en Europe", a déclaré Tilg jeudi lors d’une conférence de presse à l'occasion du congrès de l'ÖGGH à Innsbruck.

**Dérivés**

* Ernährungsminister, Ernährungsministerin (ministre de l'alimentation)
* Ernährungsministerium (ministère de l'alimentation)
* Unterernährung
# Esszimmer

## Allemand

### Nom commun

Esszimmer neutre

* Salle à manger
# Folsäure

## Allemand

### Nom commun

Folsäure \ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə\ féminin

* Acide folique.
   * Einige Hülsenfrüchte sind reich an sogenannten Saponinen. (...) Durch ihren hohen Kaliumanteil senken sie außerdem den Blutdruck und liefern die wichtigen Vitamine B1, B6 und Folsäure. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Certaines légumineuses sont riches en saponines. (...) Grâce à leur teneur élevée en potassium, elles font en outre baisser la tension artérielle et fournissent les vitamines importantes B1, B6 et l’acide folique.
# Kuddelmuddel

## Allemand

### Étymologie

    Origine incertaine, allitération probablement formée à partir du verbe koddeln, « laver grossièrement », et du nom Modder, « saleté, gadoue ».

### Nom commun

Kuddelmuddel \ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩\ neutre ou masculin

* Désordre, chaos, embrouillamini, mélimélo.
   * In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht - Dans ce désordre on s’y perd complètement
   * Als ich ein Kind war, wollte ich einen Pullover stricken, aber ich habe nur ein riesiges Kuddelmuddel fabriziert.

    Quand j’étais petite, je voulais tricoter un pull, mais j’ai juste fabriqué un énorme mélimélo.
# Madrigal

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien madrigale.

### Nom commun

Madrigal neutre

* Madrigal.
# pisser dans un violon

## Français

### Étymologie

    (1883) L’expression fait partie des expressions familières utilisant le verbe pisser nées à la deuxième moitié du XIXᵉ siècle, alors que ce verbe a une vulgarité plus importante qu’aujourd’hui. L’expression est apparue sous la forme « c’est comme si on pissait dans un violon » qui signifiait « ça ne sert à rien ».
    Composé de pisser, dans, un et violon.

### Locution verbale

pisser dans un violon \pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Perdre son temps à s’ingénier à provoquer des choses impossibles ou qui ne se produiront pas.
   * Avec lui, c’est comme si l’on pissait dans un violon.
   * C’est comme si j’pissais Dans un violoncelle Comme si j’existais Plus pour elle — (Renaud, En Cloque (chanson))

**Synonymes**

* être peine perdue
* jeter du sel dans la mer
* peigner la girafe
* perdre son temps

**Hyponymes**

* parler à un mur
* prêcher dans le désert

**Apparentés étymologiques**

* luthomiction

**Traductions**

* Allemand : Hopfen und Malz verlieren (de)
* Anglais : be at a dead loss (en)
* Breton : skeiñ piz gant Kastell an Tarv (br)
* Espéranto : tordi ŝnurojn el sablo (eo)
* Occitan : har marrir las aulhas vielhas (oc), trucar sus un enclumi dab ua peishina (oc), agusar juncs peu cap prim (oc), har pishar las clocas (oc), nhacar lo vent (oc), semiar agulhas (oc)