# être humain

## Français

### Étymologie

    Composé de être et de humain.

### Locution nominale

être humain \ɛ.tʁ‿y.mɛ̃\ masculin

* Créature vivante membre de l’espèce humaine.
   * Est-il possible ? Un être humain est caché dans cette boîte, et se fait transporter par le Grand-Transasiatique en fraude à la jolie Roumaine ?… Mais est-ce un homme ou une femme ? — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54)
   * C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 210)
   * L’être humain agit sur l’environnement depuis le début de la civilisation. — (L'Express, 18 novembre 1999)
   * La force de la sociobiologie est justement de combler le fossé creusé par les conceptions dualistes et métaphysiques entre l’espèce humaine et le reste du monde vivant en resituant l’être humain en continuité avec la nature. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, automne 2005, page 17)
   * L’allégorie de la caverne pose la condition initiale de l’être humain comme étant celle d'un prisonnier enchaîné au fond d’une grotte dans une ignorance primordiale. — (Le Devoir, 21-22 octobre 2006)
   * « Je suis un être humain. » Mille fois ressassée, la formule suggérait qu'elle était bien plus « humaine », bien plus sensible et, paradoxalement, bien plus raisonnable, que la moyenne. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 124)

**Synonymes**

* homme, Homme
* personne
* Homo sapiens
* Homo sapiens sapiens
* humain

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être vivant

**Traductions**

* Alabama : aati (*)
* Allemand : Mensch (de) masculin
* Anglais : human being (en), human (en)
* Arabe : إنسان (ar) insân masculin
* Bambara : mɔgɔ (bm)
* Basque : gizaki (eu)
* Bulgare : човек (bg)
* Catalan : ser humà (ca), ésser humà (ca)
* Coréen : 사람 (ko) saram, 인간 (ko) (人間) ingan
* Dakota : wičháša akáŋtu (*), wičhásta akáŋtu (*)
* Damar de l’Est : ˈtamɔt (*)
* Danois : menneske (da)
* Espagnol : ser humano (es)
* Espéranto : homo (eo)
* Finnois : ihminen (fi)
* Gallois : dyn (cy)
* Hongrois : ember (hu)
* Inuktitut : ᐃᓄᒃ (iu) inuk
* Italien : essere umano (it)
* Japonais : 人間 (ja) ningen, ヒト (ja) hito
* Kendem : mù (*)
* Kikongo : muuntu (*)
* Kotava : ayik (*)
* Lakota : wičháša akáŋtu (*), wičháša akáŋtula (*)
* Letton : cilvēks (lv)
* Lingala : moto (ln)
* Lituanien : žmogus (lt)
* Néerlandais : mens (nl)
* Norvégien : menneske (no)
* Occitan : èsser uman (oc)
* Ossète : адӕймаг (*)
* Paumotu : taŋata (*)
* Persan : انسان (fa) ensan
* Polonais : człowiek (pl)
* Portugais : ser humano (pt)
* Roumain : om (ro) masculin
* Russe : человек (ru)
* Sango : zo (sg)
* Shingazidja : mwanadamu (*), mlemengu (*)
* Slovaque : človek (sk) masculin
* Suédois : människa (sv)
* Tahitien : taʻata (*)
* Tchèque : člověk (cs)
* Turc : insan (tr)
* Ukrainien : людина (uk)

### Prononciation

* \ɛ.tʁ‿y.mɛ̃\

### Anagrammes

* humeraient
* rehumaient