OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# além

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ad illinc ; voir allí en espagnol.

### Adverbe

além

* Là, y.

### Préposition

além

* Au-delà de.
   * Para além disso, não houve mudanças substanciais no sistema de relações internacionais. — (Ricardo Pinheiro Alves, É preciso um novo Conceito Estratégico de Defesa Nacional?, site eco.sapo.pt, 23 juin 2023)

    Par-delà de cela, il n'y a pas eu de changements substanciels dans le système des relations internationales.

**Synonymes**

* acolá
* aí
* ali
* ao lado de
* do outra lado
* lugar
* lugares
* naquele
* nesse
* nesses
* por diante de
# Chouans

## Français

### Étymologie

    (1793) Du surnom de Jean Cottereau, dit Jean Chouan, l’un des principaux chefs des insurgés de l'Ouest contre la Révolution française ; ses frères, Pierre, François et René et lui-même, furent contrebandiers dans la région de Laval et ainsi nommés parce qu'ils imitaient le cri du chat-huant (voir ce mot pour l’étymon de Chouan) en signe de ralliement.

### Nom propre

Chouans \ʃwɑ̃\ ou \ʃu.ɑ̃\

* (Histoire) Nom que l’on donna, pendant la Révolution, à des bandes qui, dans l’Ouest de la France, faisaient la guerre de partisans contre la République.

### Forme de nom commun

Chouans \ʃwɑ̃\ ou \ʃu.ɑ̃\ masculin

* Pluriel de Chouan.

### Anagrammes

* Schönau
# Chouanne

## Français

### Forme de nom commun

Chouanne \ʃwan\

* Féminin singulier de Chouan.
# Baleichois

## Français

### Nom commun

Baleichois masculin (pour une femme, on dit : Baleichoise) singulier et pluriel identiques

* Habitant de Baleix, commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* Bilhacoise, bilhacoise
# baleichois

## Français

### Étymologie

    Voir Baleichois.

### Adjectif

baleichois

* Relatif à Baleix, commune des Pyrénées-Atlantiques.

### Anagrammes

* Bilhacoise, bilhacoise
# aluguel

## Portugais

### Nom commun

aluguel masculin

* Loyer.

**Variantes**

* aluguer (Portugal)
# alvoroço

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe البُرُوز, al-burūz.

### Nom commun

alvoroço \aɫ.vu.ɾˈo.su\ (Lisbonne) \aw.vo.ɾˈo.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Agitation.

**Synonymes**

* agitação

### Forme de verbe

alvoroço \aɫ.vu.ɾˈo.su\ (Lisbonne) \aw.vo.ɾˈo.sʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de alvoroçar.

### Prononciation

* Lisbonne: \aɫ.vu.ɾˈo.su\ (langue standard), \aɫ.vu.ɾˈo.su\ (langage familier)
* São Paulo: \aw.vo.ɾˈo.sʊ\ (langue standard), \aw.vo.ɽˈo.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \aw.vo.ɾˈo.sʊ\ (langue standard), \aw.vo.ɾˈo.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \aɫ.vɔ.ɾˈo.su\ (langue standard), \aɫ.vʷɔ.ɾˈo.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \aɾ.vo.ɾˈo.sʊ\
* Dili: \aɫ.vo.ɾˈo.sʊ\
# ambição

## Portugais

### Nom commun

ambição \ɐ̃.bi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ə̃.bi.sˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Ambition.
   * Costa informou que os progressos registados em matéria de mobilidade ainda estão "muito aquém” da ambição do Acordo de Mobilidade da CPLP, que visa garantir uma "efectiva” liberdade de circulação entre todos os nacionais dos países-membros da organização lusófona. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

    M. Costa a fait savoir que les progrès en matière de mobilité étaient encore "loin" de l’ambition de l’accord de mobilité de la CPLP, qui vise à garantir une liberté de circulation "effective" entre tous les ressortissants des pays membres de l'organisation lusophone.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.bi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ̃.bi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.bi.sˈə̃w\ (langue standard), \ə̃.bi.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.bi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ̃.bi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ã.bi.sˈãw\ (langue standard), \ãm.bi.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃m.bi.sˈɐ̃w\
* Dili: \ãm.bi.sˈə̃w\
# ambulância

## Portugais

### Étymologie

    Du français ambulance.

### Nom commun

ambulância \ɐ̃.bu.lˈɐ̃.sjɐ\ (Lisbonne) \ə̃.bu.lˈə̃.sjə\ (São Paulo) féminin

* Ambulance.
   * O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira. — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])

    L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hospital militar móvel

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.bu.lˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ɐ̃.bu.lˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.bu.lˈə̃.sjə\ (langue standard), \ə̃.bu.lˈə̃.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.bu.lˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ɐ̃.bu.lˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.bu.lˈã.sjɐ\ (langue standard), \ãm.bu.lˈã.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃m.bu.lˈã.sjɐ\
* Dili: \ãm.bu.lˈã.sjə\
# jueves

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin jovis et dies : le jour de Jupiter.

### Nom commun

jueves \ˈxwe.βes\ masculin

* Jeudi, quatrième jour de la semaine en Europe et dans la norme ISO 8601.

**Dérivés**

* jueves de comadres
* jueves de compadres
* jueves de la cena
* jueves gordo
* cosa del otro jueves

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en espagnol :

| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| - | - | - | - | - | - | - |
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo |
# caryopse

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de caryo- et du grec ancien ὄψ, ops (« vue »).

### Nom commun

caryopse \ka.ʁjɔps\ masculin

* (Botanique) Fruit sec typique des graminées, indéhiscent, dans lequel le péricarpe est soudé à l'unique graine qu'il contient.
   * Les caryopses de blé et de maïs sont généralement appellés grains.
   * Tel est le cas de l’akène qui est un péricarpe non soudé aux téguments de la graine, et du caryopse qui est un péricarpe soudé aux téguments de la graine. — (Jocelyne Rech, Microscopie des plantes consommées par les animaux, 2011)

**Synonymes**

* grain (Courant)

**Hyperonymes**

* fruit
   * fruit sec

**Traductions**

* Anglais : caryopsis (en)
* Espagnol : cariópside (es)
* Italien : cariosside (it) féminin

### Anagrammes

* copayers
# analisar

## Mirandais

### Verbe

analisar

* Analyser.

## Occitan

### Verbe

analisar

* Analyser.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de análise.

### Verbe

analisar \ɐ.nɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.na.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Analyser.
   * Dois últimos pontos devem ser notados ao se analisar, em termos gerais, a expansão marítima portuguesa. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Deux derniers points sont à noter pour analyser l’expansion maritime portugaise de manière générale.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* decompor

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.na.li.zˈa\ (langue standard), \a.na.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.na.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ã.na.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.nɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \ə.nə.li.zˈaɾ\
# anestesia

## Espagnol

### Nom commun

anestesia féminin

* (Médecine) Anesthésie

**Apparentés étymologiques**

* anestesista

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien ἀναισθησία, anaisthisía.

### Nom commun

anestesia \a.nes.te.ˈzi.a\ féminin

* (Médecine) Anesthésie

**Dérivés**

* anestesia locale (« anesthésie locale »)
* anestesia totale (« anesthésie générale »)
* anestesista (« anesthésiste »)
* anestesiologia (« anesthésiologie »)
* anestetico (« anesthésiant, anesthésique »)
* baranestesia
* crioanestesia
* emianestesia
* preanestesia
* rachianestesia
* termoanestesia
* topoanestesia

## Occitan

### Étymologie

    Via l’anglais anaesthesia, attesté dès 1721, du grec ancien ἀναισθησία, anaisthêsía (« absence de sensation »).

### Nom commun

anestesia \anesteˈzio̞\ (graphie normalisée) féminin

* (Médecine) Anesthésie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* anestesiaire (« personne qui anesthésie »)
* anestesiar (« anesthésier »)
* anestesiat (« anesthésié »)
* anestesic (« anesthésique »)
* anestesiologia (« anesthésiologie »)
* anestesista (« anesthésiste »)

## Portugais

### Nom commun

anestesia féminin

* (Médecine) Anesthésie.
# angular

## Anglais

### Étymologie

    (Adjectif) (1590-1600) Du latin angularis.

### Adjectif

angular

* Angulaire.
* (Sens figuré) Anguleux.

### Nom commun

angular

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin angularis.
    (Verbe) Du latin angulare.

### Adjectif

angular \ɐ̃.gu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ə̃.gu.lˈa\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Angulaire.
   * deslocamento angular.

    Déplacement angulaire.
   * velocidade angular.

    Vitesse angulaire.

**Dérivés**

* angularidade
* angularmente

**Apparentés étymologiques**

* ângulo

### Verbe

angular \ɐ̃.gu.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ə̃.gu.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Angler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* angulação

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.gu.lˈa\ (langue standard), \ə̃.gu.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \ɐ̃.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.gu.lˈaɾ\ (langue standard), \ã.gu.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃ŋ.gu.lˈaɾ\
* Dili: \ãŋ.gu.lˈaɾ\
# anjo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin angelus.

### Nom commun

anjo \ˈɐ̃.ʒu\ (Lisbonne) \ˈə̃.ʒʊ\ (São Paulo) masculin

* Ange.
   * Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɐ̃.ʒu\ (langue standard), \ˈɐ̃.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈə̃.ʒʊ\ (langue standard), \ˈə̃.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɐ̃.ʒʊ\ (langue standard), \ˈɐ̃.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈã.ʒu\ (langue standard), \ˈã.ʒʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈã.ʒʊ\
* Dili: \ˈã.ʒʊ\
# Marœuillois

## Français

### Nom commun

Marœuillois masculin (pour une femme, on dit : Marœuilloise) singulier et pluriel identiques

* (Géographie) Habitant de Marœuil, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Marœuilloise

## Français

### Étymologie

    Voir à Marœuillois.

### Nom commun

Marœuilloise féminin (pour un homme, on dit : Marœuillois)

* Habitante de Marœuil, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# marœuilloise

## Français

### Forme d’adjectif

marœuilloise

* Féminin singulier de marœuillois.
# Marœuilloises

## Français

### Étymologie

    Voir à Marœuillois.

### Forme de nom commun

Marœuilloises féminin

* Pluriel de Marœuilloise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# marœuilloises

## Français

### Forme d’adjectif

marœuilloises

* Féminin pluriel de marœuillois.
# mascoursaise

## Français

### Étymologie

    Voir à Mascoursais.

### Forme d’adjectif

mascoursaise

* Féminin singulier de mascoursais.
# maulettoise

## Français

### Étymologie

    Voir à Maulettois.

### Forme d’adjectif

maulettoise

* Féminin singulier de maulettois.

### Anagrammes

* autotélisme
# Maulettoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Maulettois.

### Forme de nom commun

Maulettoises féminin

* Pluriel de Maulettoise.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# maulettoises

## Français

### Étymologie

    Voir à Maulettois.

### Forme d’adjectif

maulettoises

* Féminin pluriel de maulettois.
# arcebispo

## Portugais

### Nom commun

arcebispo masculin

* Archevêque.
# arenque

## Espagnol

### Étymologie

    De l'occitan arenc.

### Nom commun

arenque masculin

* Hareng (poisson).

**Hyponymes**

* celán

**Synonymes**

* sardina arenque

## Portugais

### Étymologie

    De l'occitan arenc.

### Nom commun

arenque \ɐ.ɾˈẽ.kɨ\ (Lisbonne) \a.ɾˈẽj.ki\ (São Paulo) masculin

* Hareng (poisson).
   * Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ɾˈẽ.kɨ\ (langue standard), \ɐ.ɾˈẽk\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ɾˈẽj.ki\ (langue standard), \a.ɽˈẽ.ki\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ɾˈẽ.kɪ\ (langue standard), \a.ɾˈẽ.kɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ɾˈẽ.kɨ\ (langue standard), \a.ɾˈẽjŋkʰ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ɾˈẽjŋ.kɨ\
* Dili: \ə.ɾˈẽŋ.kɨ\
# personnel soignant

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de personnel et de soignant.

### Locution nominale

personnel soignant \pɛʁ.sɔ.nɛl swa.ɲɑ̃\ masculin

* Ensemble des personnes exerçant un métier dans les services de santé.
   * L’ensemble des infirmiers, des maïeuticiens, des médecins, des chirurgiens et des autres praticiens d’un établissement forment le personnel soignant de cet établissement.

**Synonymes**

* personnel de santé

**Traductions**

* Allemand : Pflegepersonal (de) neutre
* Néerlandais : zorgpersoneel (nl)
# arquiteto

## Portugais

### Étymologie

    Du latin architectus.

### Nom commun

arquiteto masculin

* Architecte.

**Synonymes**

* arquitecto

### Forme de verbe

arquiteto

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arquitetar.
# arquivo

## Portugais

### Nom commun

arquivo masculin

* Archives, fichier.

**Synonymes**

* fichário
# arroz

## Basque

### Étymologie

    De l'espagnol arroz, de l'arabe الأرز.

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

arroz

arroza

arrozak

Ergatif

arrozek

arrozak

arrozek

Datif

arrozi

arrozari

arrozei

Génitif

arrozen

arrozaren

arrozen

Comitatif

arrozekin

arrozarekin

arrozekin

Bénéfactif

arrozentzat

arrozarentzat

arrozentzat

Causatif

arrozengatik

arrozarengatik

arrozengatik

Instrumental

arrozez

arrozaz

arrozez

Inessif

arrozetan

arrozan

arrozetan

Locatif

arrozetako

arrozeko

arrozetako

Allatif

arrozetara

arrozera

arrozetara

Terminatif

arrozetaraino

arrozeraino

arrozetaraino

Directif

arrozetarantz

arrozerantz

arrozetarantz

Destinatif

arrozetarako

arrozerako

arrozetarako

Ablatif

arrozetatik

arrozetik

arrozetatik

Partitif

arrozik——

Prolatif

arroztzat—— :

arroz

* (Botanique) Riz.

**Synonymes**

* irris

**Dérivés**

* arroz-soro (« rizière »)

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe الأرز, ar-ruz.

### Nom commun

arroz \aˈroθ\ ou \aˈros\ masculin

* (Botanique) Riz (plante).
* Riz (grain).
* Riz (met à base de riz).

**Dérivés**

* arrocero (« rizier »)
   * arrocera (« rizeuse »)
   * arrocería
* arroz a banda
* arroz abanda
* arroz con mango
* arroz y gallo muerto
* como arroz

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe الأرز, ār-ruz (« le riz »).

### Nom commun

arroz masculin

* Riz.
# arruaça

## Portugais

### Étymologie

a- + rua + -aça

### Nom commun

arruaça féminin

* Bagarre, barouf, baroufle.

**Synonymes**

* agitação
* bulha
* bulício
* distúrbio
* motim
* tumulto

### Forme de verbe

arruaça

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de arruaçar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de arruaçar.
# arsênio

## Portugais

### Étymologie

    De arsênico.

### Nom commun

arsênio masculin

* (Brésil) (Chimie) Arsenic.

**Variantes**

* (Portugal) arsénio

**Synonymes**

* arsênico
# meauzacois

## Français

### Adjectif

meauzacois masculin

* Relatif à Meauzac, commune française située dans le département du Tarn-et-Garonne.
# aspecto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aspectus.

### Nom commun

aspecto \asˈpekto\ masculin

* Aspect, air, allure, apparence, spectacle.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto (...) Ojitos redondos y duros, una nariz afilada y una boca horizontal le dan el aspecto de una lechuza bien educada. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme (...) Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l’air d’une chouette bien élevée.
* Vue.

## Latin

### Étymologie

    Fréquentatif de aspicio (« regarder »).

### Verbe

aspectō, infinitif : aspectāre, parfait : aspectāvī, supin : aspectātum \asˈpek.toː\ transitif (voir la conjugaison)

* Regarder avec attention, être attentif, observer.
   * quid me aspectas? — (Cicéron)

    Pourquoi m'observes-tu ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Apparentés étymologiques**

* aspectus

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aspectus.

### Nom commun

aspecto masculin

* Vue.
* Air, allure, apparence, aspect, spectacle.

**Synonymes**

* aparência
* semblante
# Meldoise

## Français

### Étymologie

    Féminisation de Meldois.

### Nom commun

Meldoise féminin (pour un homme, on dit : Meldois)

* Habitante de Meaux, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
* Habitante de Meaux-la-Montagne, commune française située dans le département du Rhône.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* démioles, démiolés
* démolies
* mélodies
* mélodise, mélodisé
* méloïdes
* modélise, modélisé
# assentir

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin assentire (« approuver »).

### Verbe

assentir \a.sɑ̃.tiʁ\ (transitif indirect) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) (Désuet) Donner son assentiment.
   * Il assentit à ma requête, sous la condition que cela s’effectuerait dans la Bibliothèque qu’il avait aménagée hors de notre appartement, au cinquième étage de l’immeuble. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, chapitre non paginé)
   * Musulmans, juifs et chrétiens ne peuvent qu’assentir à ce même dessein divin ! — (Maurice Borrmans, « Foi chrétienne et versets coraniques » dans la revue Études, juillet-août 2003)
   * Or, la raison qui fait penser que la volonté s'étend plus loin que l'intellect, c'est qu'on fait l'expérience, à ce qu'on dit, qu'il n'est pas besoin d'une plus grande faculté d'assentir, autrement dit d'affirmer et de nier, que celle que nous avons déjà, pour assentir à une infinité d'autres choses que nous ne percevons pas, tandis qu'il y faudrait, bien sûr, une plus grande faculté de comprendre. — (Spinoza, Ethique, 1677, édition annotée et traduite sous la direction de Maxime Rovere, Flammarion, 2021, page 323.)

**Notes**

* Il est employé avec la préposition à : assentir à….

**Dérivés**

* assentateur
* assentatrice
* assentir à la voie (les chiens de chasse assentent à la voie, quand ils la suivent après l’avoir flairée)

**Synonymes**

* approuver

**Traductions**

* Breton : asantañ (br), asantiñ (br), asantout (br)
* Catalan : assentir (ca)
* Croate : pridati se (hr)
* Espagnol : asentir (es)

### Anagrammes

* assirent
* astreins
* intarses
* nitrasse
* ratinsse
* résinats
* retsinas
* s’astiner
* sentiras
* tarsiens
* transies
* Tresnais, tresnais
* trinasse
* tsariens
* tsarines

## Portugais

### Verbe

assentir \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \a.sẽ.tʃˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Approuver, donner son accord.

**Synonymes**

* aplaudir
* aprovar
* deferir

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.sẽ.tʃˈi\ (langue standard), \a.sẽ.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.sẽ.tʃˈiɾ\ (langue standard), \a.sẽ.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.sẽn.tˈiɾ\
* Dili: \ə.sẽn.tˈiɾ\
# assinar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin assignare.

### Verbe

assinar \ɐ.si.nˈaɾ\ (Lisbonne) \a.si.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Signer.
   * O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.
* S'abonner, s'abonner à, être abonné à.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* subscrever

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.si.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.si.nˈa\ (langue standard), \a.si.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.sĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \a.sĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \a.sĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.si.nˈaɾ\
* Dili: \ə.si.nˈaɾ\