OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# mantun

## Occitan

### Étymologie

    D’origine incertaine. À rapprocher du catalan mant et du français maint.

### Adjectif indéfini

mantun \man'tyn\ masculin (graphie normalisée)

* Plusieurs, plus d’un.
   * Dins mantun parlar, lor es remplaçat per sieu — (Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, p. 76)
* Nombreux, beaucoup.

**Apparentés étymologiques**

* mant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fòrça
* mai d’un
* nombrós

### Pronom indéfini

mantun \man'tyn\ masculin (graphie normalisée)

* Plusieurs, plus d’un.
   * Mantun se retrobèron arroïnats per la crise.

    Plusieurs se retrouvèrent ruinés par la crise.
# volverse

## Espagnol

### Étymologie

    Forme pronominale de volver.

### Verbe

volverse \bolˈβɛɾ.se\ pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Devenir.
   * Úrsula perdió la paciencia. «Si has de volverte loco, vuélvete tú solo», gritó. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Ursula perdit patience : « Si tu dois devenir fou, deviens-le tout seul, s’écria-t-elle.
* Revenir.
* Se retourner.

### Prononciation

* Madrid: \bolˈβeɾ.se\
* Mexico, Bogota: \bolˈβeɾ.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas: \bolˈβeɾ.se\
# árvalan

## Same du Nord

### Forme de verbe 1

árvalan /ˈarvɑlɑn/

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de árvalit.
* Théme négatif au prétérit de l’indicatif de árvalit.
* Participe passé de árvalit.

### Forme de verbe 2

árvalan /ˈarvɑlɑn/

* Nom d’action de árvalit.

### Forme de nom commun

árvalan /ˈarvɑlɑn/

* Génitif de árvalan.
# balaja

## Occitan

### Étymologie

    Du breton balan (« genêt ») , du gaulois *balatno- (« genêt »).

### Nom commun

balaja \baˈlad͡ʒo\ féminin (graphie normalisée)

* Balai.
   * La vièlha brandissiá la balaja. Lo can se retirèt jol cabanàs, la coa entre cambas. — (Jean Boudou, La quimèra, 2000  )

    La vieille brandissait le balai. Le chien se retira sous la cabane délabrée, la queue entre les jambes.

**Variantes**

* balag

**Synonymes**

* escoba
* engranièra

**Dérivés**

* balajadís (« balayures »)
* balajaduras (« balayures »)
* balajaire (« balayeur »)
* balajar (« balayer »)
* balajum (« balayures »)
# ásahit

## Same du Nord

### Verbe

ásahit /ˈasɑhit/ (voir la conjugaison)

* Installer, placer, déposer.
   * FeFo ruhta doarjja galgá veahkehit lassánahttit meahcástallama ja luonddugeavaheami. Doarjja addo vuosttažettiin doaimmaide mat ovddidit fysalaš lihkadeami. Ii addo dábálaččat doarjja ásahit ja doaimmahit bissovaš visttiid ja rusttegiid. — (Finnmárkkuopmodat)

    Le soutien financier du FeFo [organisation pour la gestion des terres du Finnmark] a pour objectif de contribuer à accroître les activités de plein air et l’utilisation de la nature. Une subvention est accordée en premier lieu aux activités qui encouragent les déplacements physiques. Une subvention n’est généralement pas accordée pour installer et faire fonctionner des constructions et des équipements permanents.
* Fonder, établir, constituer.
   * Ovdalis son lei árben Sondre Rødberg Kristoffersen nammasaš bivdofanasrederiija maid su áhčči lei ásahan. — (nrk.no)

    Auparavant, il avait hérité de la compagnie maritime de bateaux de pêche nommée Rødberg Kristoffersen que son père avait fondée.

**Apparentés étymologiques**

* ássat — habiter, résider
* ásahus — institution, établissement (organisme), disposition (mesure)

### Forme de verbe

ásahit /ˈasɑhit/

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ásahit.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ásahit.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ásahit.
# ásahan

## Same du Nord

### Forme de verbe 1

ásahan /ˈasɑhɑn/

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ásahit.
* Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ásahit.
* Participe passé de ásahit.

### Forme de verbe 2

ásahan /ˈasɑhɑn/

* Nom d’action de ásahit.
# dissolubilité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de dissoluble et -ité.

### Nom commun

dissolubilité \di.sɔ.ly.bi.li.te\ féminin

* Qualifie ce qui est dissoluble, ce qui peut se dissoudre, ce qui peut être dissous.
   * Cependant dans le contexte dʼune société qui favorise la dissolubilité du mariage, cette Instruction veut remédier à ce déséquilibre en défendant mieux lʼindissolubilité du lien matrimonial. — (Philippe Hallein, Le défenseur du lien dans les causes de nullité de mariage, 2009)

**Antonymes**

* indissolubilité

**Traductions**

* Croate : prekidanje (hr), raskid (hr)
# vol à la roulotte

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de vol, à, la et roulotte.

### Locution nominale

vol à la roulotte \vɔ.l‿a la ʁu.lɔt\ masculin

* Fait de fracturer un véhicule, voiture, camion, caravane ou bateau… pour y effectuer un cambriolage ou un petit larcin.
   * En descendant dans le parking souterrain, je perçois une sorte de hululement de sirène. Je me dirige vers la source du bruit et je vois une belle Mercedes blanche dont on a défoncé le pare-brise pour un vol à la roulotte. Des débris de verre jonchent le capot. Le signal d’alerte ne cesse de gueuler. On dirait vraiment une bête blessée qui se plaint. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 168)
   * Plus de trente victimes, des dégâts à la pelle sur des véhicules, les vols à la roulotte commis tôt dimanche dernier à Chantraine et Épinal (Bitola et Saint-Laurent) n’étaient pas passés inaperçus. — (Vol à la roulotte : trois jeunes interpellés par la police, Vosges Matin, 10 novembre 2018)
* Qualification de ce type d’effraction dans les rapports de police.
   * Pris sur le fait, il a été déféré à la justice pour vol à la roulotte.

**Apparentés étymologiques**

* roulottier
# tanlèu

## Occitan

### Étymologie

    Composé de tan et de lèu.

### Adverbe

tanlèu \tanˈlɛw\ (graphie normalisée)

* (adverbe de temps) Aussitôt.
   * Tanlèu aver sopat, tanlèu la taula recaptada, espandissiam la toalha blanca per la pastada rituala amb uòus, farina fina e lait. — (Pèire Gougaud, L’uèlh de la font, 1977  )

    Aussitôt après avoir soupé, aussitôt après avoir levé la table, nous remplissions la nappe blanche de la pâte rituelle avec des œufs, de la farine fine et du lait.

**Synonymes**

* sulcòp
* sulpic
* còp sec
* immediatament
* de seguida
# sterlina

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais sterling.

### Nom commun

sterlina féminin

* Livre sterling.

### Anagrammes

* sentirla
# maquisard

## Français

### Étymologie

    (1944) Dérivé de maquis, avec le suffixe -ard.

### Nom commun

maquisard \ma.ki.zaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : maquisarde)

* (Militaire) Résistant à l'occupation allemande entre 1940 et 1945, membre d'un maquis.
   * Tout le village où j'étais instituteur était au courant, jamais un maquisard n'a été victime d'une dénonciation. — (Marcel Gache, chef de maquis dans l'Ain)
* (Par extension) Combattant d'un groupe de résistance armée, soldat d'une guérilla.
   * Moi qui avais été dans la Résistance dès 1940, je ne pouvais pas supporter qu'on traite les maquisards algériens de salopards.

**Synonymes**

* guérilléro
* partisan

**Traductions**

* Allemand : Maquisard (de) masculin, französische(r) Partisan(in) (de) masculin, Widerstandskämpfer (de) masculin
* Basque : sasitar (eu)
# accapeyer

## Français

### Verbe

accapeyer \a.ka.pɛ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Acadie) Mettre le cap.
# accroupiller

## Français

### Verbe

accroupiller \a.kʁu.pi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Acadie) (Louisiane) Variante de accroupir.
# agrapper

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français agraper.

### Verbe

agrapper \a.ɡʁa.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Acadie) Saisir avec force, agripper.

### Anagrammes

* grappera
* regrappa
# strolaga

## Italien

### Nom commun

strolaga féminin

* (Ornithologie) Plongeon (oiseau palmipède).
# yooner

## Français

### Étymologie

    De la marque Yooner

### Nom commun

yooner \ju.nøʁ\ masculin

* (Sports d’hiver) Paret, luge ancienne remise au gout du jour.
   * On peut aussi y glisser en yooner, luge d'antan revue par un geek. — (reportage AVORIAZ pour tous ! par Nathalie LAMOUREUX, LE POINT n°2108 du 17 février 2013, (page 116))

### Anagrammes

* Oroyen, oroyen
# Νηρῇς

## Grec ancien

### Étymologie

    De Νηρεύς, Nēreús (« Nérée »).

### Nom propre

Νηρῇς, Nērêis féminin

* (Mythologie) Néréide.

**Variantes**

* Νηρηΐς (Poésie)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Grec : Νηρηίδα, νηρηίδα
* Latin : Nereis

### Prononciation

* \nɛː.rɛ̂ːi̯s\ (Attique (Vᵉ siècle av. J.-C.))
* \neˈres\ (Koinè, Égypte (Iᵉʳ siècle))
* \niˈris\ (Koinè (IVᵉ siècle))
* \niˈris\ (Byzance (Xᵉ siècle))
* \niˈris\ (Constantinople (XVᵉ siècle))
# Colisée

## Français

### Étymologie

    Provient du bas latin Colosseum, du neutre de colosseus (« colossal »), lui-même issu du grec ancien κολοσσιαῖος, kolossiaîos, du κολοσσός, kolossós.

### Nom propre

Colisée \ko.li.ze\ masculin

* Immense amphithéâtre elliptique situé au centre de Rome.
   * Mais, à Saint-Pierre d’abord, et au Colisée ensuite — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 366)

**Traductions**

* Allemand : Kolosseum (de)
* Anglais : Colosseum (en), Coliseum (en)
* Espagnol : Coliseo (es)
* Italien : Colosseo (it)
* Japonais : コロッセウム (ja) Korosseumu, コロッセオ (ja) Korosseo
* Polonais : Koloseum (pl) neutre
* Tchèque : Koloseum (cs)

### Anagrammes

* célosie
* isocèle
# dahu

## Français

### Nom commun

dahu \da.y\ masculin

* Animal imaginaire, proche du bouquetin, qui aurait les pattes d'un côté plus courtes que celles de l'autre côté, et serait ainsi condamné, sur une pente montagneuse, à se déplacer toujours dans le même sens.
   * Le dahu de plaine est une variété isopode extrêmement rare et difficilement reconnaissable des autres bouquetins.
   * L’on chassa un dahu, amusant animal s’appariant au faon, mais qui, vivant aux flancs du mont, a un corps si guingois qu’il suffit, pour l’avoir, d’offrir à son audition un gazouillis imitant l’irritant chant du goura, colombin qu’il n’a jamais pu souffrir. Surpris, furibard, mais surtout distrait, l’insouciant dahu fait un soudain mi-tour, lors paumant son aplomb, choit au fond du vallon où l’on va sans mal l’ahurir. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
* (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’animal imaginaire du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant, la tête présentée de face. Il n’y a toutefois pas de règle stricte du fait de son usage limité dans les armoiries. On peut cependant lui associer les règles de blasonnement des chèvres en ce qui concerne ses attributs.
   * D’azur à la bande d’or chargée de trois clés de gueules posées de fasce, accompagnée en pointe, d’un dahu bicéphale, en chef, d’un aquilon soufflant, le tout d’or, qui est de la commune de Venteuil de la Marne« armoiries avec un dahu »

**Variantes orthographiques**

* dahut

**Synonymes**

* dairi (Jura)
* dairu (Suisse romande)
* darhut (Bourgogne)
* darou (Vosges)
* daru (Suisse romande)

**Dérivés**

* chasse au dahu
* dahu dextrogyre
* dahu lévogyre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* piterne (Normandie)

**Traductions**

* Italien : dahu (it) masculin
* Occitan : tamarro (oc)

### Anagrammes

* Duha

## Italien

### Nom commun

dahu masculin invariable

* Dahu, animal imaginaire, proche du bouquetin, qui aurait les pattes d'un côté plus courtes que celles de l'autre côté, et serait ainsi condamné, sur une pente montagneuse, à se déplacer toujours dans le même sens.

## Muna

### Nom commun

dahu \dahu\

* (Zoologie) Chien.

## Sango

### Étymologie

    Composé de da (« maison ») et de hü (« oiseau »).

### Nom commun

dahu

* (Zoologie) Nid; abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits.
# duque

## Français

### Forme de verbe

duque \dyk\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de duquer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de duquer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de duquer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de duquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de duquer.

### Anagrammes

* queud

## Espagnol

### Étymologie

    Du français duc .

### Nom commun

duque \ˈdu.ke\ masculin

* Duc.

**Dérivés**

* archiduque

## Picard

### Préposition

duque \dyk\

* Jusque.

**Synonymes**

* dique

## Portugais

### Étymologie

    Du français duc.

### Nom commun

duque \dˈu.kɨ\ masculin

* Duc.
   * neto do sétimo duque de Marlborough, Churchill vinha de uma das mais aristocráticas famílias britânicas.

**Dérivés**

* archiduque
* grão-duque
# chose promise, chose due

## Français

### Étymologie

    Composé de chose, promis et dû.

### Locution-phrase

chose promise, chose due \ʃoz pʁɔ.miz ʃoz dy\

* On doit faire ce que l’on a promis.
   * Il mit la main sur l'épaule de Karelina et dit doucement : « Eh bien, dans tous les cas, petite, chose promise, chose due. Si plus tard tu n'es pas heureuse, viens me trouver. Je ferai tout mon possible pour tenir ma parole et te donner du bonheur, à toi aussi, tout plein les bras... ». — (Maxence Van der Meersch, L'Empreinte du dieu, 1936)

Selon le dictionnaire Larousse des proverbes (édition de 1989), ce serait une variante de la promesse est une dette.

**Notes**


    Ce proverbe est généralement employé par celui qui est en train de tenir sa promesse.

**Traductions**

* Allemand : ein Mann, ein Wort (de) (un homme, une parole)
* Anglais : a promise is a promise (en) (une promesse est une promesse), Promises are made to be kept (en) (les promesses sont faites pour être tenues)
* Arabe : وعد الحر دين عليه (ar) (la promesse d'un homme libre fait une dette)
* Breton : tra lavaret a zle bezañ sevenet (br) masculin
* Chinois : 一言既出，驷马难追 (zh) (一言既出，駟馬難追) yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī (une fois la parole dite, quatre chevaux ne la rattrapent pas)
* Espagnol : lo prometido es deuda (es)
* Italien : ogni promessa è debito (it)
* Néerlandais : belofte maakt schuld (nl) (la promesse fait une dette)
* Persan : الوعده وفا (fa)
* Portugais : o prometido é devido (pt) (ce qui est promis est dû), promessa é dívida (pt)
* Russe : сказано - сделано (ru) skazana - zdelana
# ássan

## Same du Nord

### Nom commun

ássan /ˈasːɑn/

* Logement (fait de loger ou de se loger), habitat.
   * Gielddat leat juhkkojuvvon njealji gieldaluohkkái ássama divrrasvuođa mielde. — (kela.fi)

    Les municipalités ont été divisées en quatre catégories selon la cherté du logement.

### Forme de verbe

ássan /ˈasːɑn/

* Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ássat.
* Participe passé de ássat.
# thereof

## Anglais

### Adverbe

thereof \ˌðeəɹ.ˈɒv\

* (formel) De cela, de celui-ci, de celle-ci, de ceux-ci, de celles-ci, de ce dernier, de cette dernière, de ces dernières.
   * ...the Conservative MP and chairman of the Treasury Select Committee, wrote to Mark Carney, the Governor of the Bank of England, to express his concern about bond market liquidity – or, more precisely, the lack thereof. Le parlementaire conservateur et président de la cour des comptes britannique, a écrit à Mark Carney, le gouverneur de la Banque d'Angleterre, pour signifier son inquiétude concernant la liquidité du marché des obligations - ou plus précisément, le manque de celui-ci. — (Ben Wright, The world's multi-trillion dollar bond market is circling the drain, www.telegraph.co.uk, 18/11/2015)
* En cela.

### Prononciation

* \ˌðeəɹ.ˈɒv\
# l’argent n’a pas d’odeur

## Français

### Étymologie

    Dans la Rome antique, dans les toilettes publiques était collectée l’urine, qui était stockée dans de grandes cuves où les Romains faisaient tremper leur linge pour lui rendre sa blancheur grâce à l'ammoniac. Sur ce, Vespasien aurait déclaré que, malgré la puanteur dégagée par les cuves, elles étaient une source de revenus considérables et que « l’argent n'avait pas d’odeur ».

### Locution-phrase

l’argent n’a pas d’odeur \l‿aʁ.ʒɑ̃ n‿a pa d‿o.dœʁ\

* L'argent reçu d'une activité, aussi peu noble soit elle, n'en est pas moins de l'argent, indiscernable d'un argent provenant d'activités plus hautes.
   * À partir du moment où l'on dit que l'argent n'a pas d'odeur, cela veut dire que l'argent salement gagné est finalement de l'argent. — (Bahram Matine, François Régnier, Des maux en paroles: conversations sur une pratique médicale multiculturelle, 2004)
* (Par extension) Pour une personne peu scrupuleuse, tout argent est bon à prendre, quelle que soit sa provenance ou les moyens employés pour l'obtenir.

**Traductions**

* Allemand : Geld stinkt nicht (de)
* Anglais : where there's muck, there's brass (en)
* Biélorusse : грошы не пахнуць (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : грошы ня пахнуць (*)
* Breton : an arcʼhant n’o deus cʼhwezh ebet (br)
* Espagnol : el dinero no tiene olor (es), el dinero no huele (es)
* Espéranto : mono odoron ne havas, sian devenon ne diras (eo)
* Italien : il denaro non ha odore (it)
* Latin : pecunia non olet (la)
* Néerlandais : geld stinkt niet (nl)
* Polonais : pieniądze nie śmierdzą (pl)
* Russe : деньги не пахнут (ru)
* Suédois : pengar luktar inte (sv)
* Tamoul : கசு மனம் இலை (ta)
* Ukrainien : гроші не пахнуть (uk)
# neither

## Anglais

### Étymologie

    Modification (après either) de nauther, issu du vieil anglais nawþer, contraction de nahwæþer, correspondant à no + whether.

### Adjectif indéfini

neither \ˈniː.ðə\

* Aucun des deux. Pour les trois ou plus, no est utilisé.
   * Neither team deserves to win. — Aucune des deux équipes ne mérite la victoire.
   * Neither definition seems correct. — Aucune des deux définitions ne semble correcte.

**Antonymes**

* either

### Pronom indéfini

neither \ˈniː.ðə\

* Aucun des deux. Pour les trois ou plus, none est utilisé.
   * Neither deserves to win. — Des deux, aucun mérite la victoire.

**Antonymes**

* either

### Conjonction

neither \ˈniː.ðə\

* Ni. Utilisé avec nor.
   * Neither you nor I will fail. — Ni vous ni moi n’échouerons.
   * Daniel Quilp neither entered nor left the old man's house, unobserved. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)

    Si Daniel Quilp s’était glissé comme une ombre dans la maison du vieillard, s’il en était sorti de même, il n’avait pourtant pas échappé à tous les yeux.
   * I like neither the one nor the other.

    Je n'aime ni l'un ni l'autre.
   * They neither laugh nor cry.

    Ils ne rient ni pleurent.

**Notes**


    Dans ce sens, neither est toujours suivi par nor. Le modèle français ni … ni … (ainsi que le modèle ne … ni …) correspondent à neither … nor … en anglais.

**Antonymes**

* either (either … or = soit … soit)

### Adverbe

neither \ˈniː.ðə\

* Non plus.
   * You can’t have this car, and neither can she. — Tu ne peux pas avoir cette voiture, et elle non plus.

**Notes**


    Avec cet adverbe, on fait l’inversion sujet-verbe.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˈniː.ðə(ɹ)\, \ˈnaɪ.ðə(ɹ)\
* (États-Unis) \ˈni.ðɚ\, \ˈnaɪ.ðɚ\ (Région à préciser) : écouter « neither » (Région à préciser) : écouter « neither »
* (Australie) \ˈniː.ðə(ɹ)\, \ˈnɑɪ.ðə(ɹ)\ (Région à préciser) : écouter « neither »

### Anagrammes

* therein
# apprentie-sorcière

## Français

### Étymologie

    Composé de apprentie et de sorcière.

### Nom commun

apprentie-sorcière \a.pʁɑ̃.ti.sɔʁ.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : apprenti-sorcier)

* Personne qui procède de manière brouillonne et expérimentale sans prêter grande attention aux effets secondaires de ses actions.
# お兄ちゃん

## Japonais

### Étymologie

    Modification de お兄さん, oniisan avec le suffixe affectueux ちゃん, -chan.

### Nom commun

お兄ちゃん oniichan \o̞˨.nʲi˦.i˨.tɕaɴ˨.◌˨\

* (Famille) (Respectueux) (Affectueux) Grand frère.
   * お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ Oniichan dakedo Ai sae Areba Kankei Nai yo ne
   * お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ！！ Onīchan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!!

    !! — (『お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ！！』)
* (Vulgaire) Jeune homme.

**Synonymes**

* お兄様, oniisan (respectueux et poli)
* お兄さん, oniisan (respectueux)
* 兄さん, niisan
* 兄ちゃん, niichan (affectueux)
* 兄, ani (humble ou littéraire)

**Hyperonymes**

* 兄弟, kyōdai (« frères »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* お姉ちゃん, onēchan (« grande sœur »)
* 弟, oto (« petit frère »)
* 妹, imōto (« petite sœur »)
# お姉ちゃん

## Japonais

### Étymologie

    Modification de お姉さん, onēsan avec le suffixe affectueux ちゃん, -chan.

### Nom commun

お姉ちゃん

* (Famille) (Respectueux) (Affectueux) Grande sœur.
* (Vulgaire) Jeune femme.

**Synonymes**

* お姉様, onēsan (respectueux et poli)
* お姉さん, onēsan (respectueux)
* 姉さん, nēsan
* 姉ちゃん, nēchan (affectueux)
* 姉, ane (humble ou littéraire)

**Hyperonymes**

* 姉妹, kyōdai (« sœurs »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* お兄ちゃん, oniichan (« grand frère »)
* 兄, ani (« grand frère »)
* 弟, oto (« petit frère »)
* 妹, imōto (« petite sœur »)
# idylický

## Tchèque

### Étymologie

    Voir idyla et -cký.

### Adjectif

idylický (comparatif : idyličtější, superlatif : nejidyličtější)

* Idyllique.
   * Měli jsme idylický vztah.

    Notre relation amoureuse était idyllique.
# shall

## Français

### Nom commun

shall \ʃɑl\ masculin

* Variante de châle.
   * La redingote olive a des noms sous son shall : Écoles… Députés… Un pair… Un maréchal. — (Edmond Rostand, L'Aiglon, 1900)

### Anagrammes

* halls

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais sculan. Cognat de l’allemand sollen, du néerlandais zullen, du suédois ska.

### Verbe

shall

* (Auxiliaire) (Soutenu) Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd’hui, on emploie plutôt will dans ce sens.
   * I shall sing tomorrow.

    Je chanterai demain.
   * In brightest day, in blackest night, No evil shall escape my sight. Let those who worship evil’s might, Beware my power… Green Lantern’s light! — (Green Lantern)

    En plein jour, ou dans la nuit noire, Nul mal n’échappe à mon regard. Que ceux qui devant le Mal se prosternent, Craignent la lumière… Des Green Lantern !
   * Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: Britons never, never, never shall be slaves. — (Rule, Britannia!)

    Règne Britania, Britania régis les flots ! Jamais, jamais, jamais les Britanniques ne seront esclaves.
* Devoir.
   * Citizens shall provide identity.

    Les citoyens doivent fournir une pièce d’identité.
   * I swear to devote my life to the destruction of piracy, greed, cruelty, and injustice, in all their forms! My sons and their sons, shall follow me. — (The Phantom)

    Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l’avidité, la cruauté, et l’injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.

**Notes**


    I shall traduit une obligation, un engagement, alors que I will déclare ce qui va être.

**Quasi-synonymes**

* will
# sociaux-démocrates

## Français

### Forme d’adjectif

sociaux-démocrates \sɔ.sjo de.mɔ.kʁat\

* Masculin pluriel de social-démocrate.
   * Confusion : le kaiser s’est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)

### Forme de nom commun

sociaux-démocrates \sɔ.sjo de.mɔ.kʁat\ masculin

* Pluriel de social-démocrate.
   * Ce sont eux qui pourraient aujourd’hui récupérer la mise, dans un pays en proie à la hausse du prix de l’énergie, à l’inflation et à l’augmentation des actes de violence parmi les plus jeunes, où 28 % des primo-votants se tourneraient vers l’extrême droite, selon l’institut Kantar, contre 23 % pour les sociaux-démocrates. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 19)
# sociale-démocrate

## Français

### Forme de nom commun

sociale-démocrate \sɔ.sjal de.mɔ.kʁat\

* Féminin singulier de social-démocrate.

**Traductions**

* Allemand : Sozialdemokratin (de)

### Forme d’adjectif

sociale-démocrate \sɔ.sjal de.mɔ.kʁat\

* Féminin singulier de social-démocrate.