OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# pythagoricien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pythagorique, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

pythagoricien

* (Génériquement) Relatif à Pythagore.
   * Ceux qui se réclament de lui, en effet, suivent un mode de vie qu’ils appellent pythagoricien, et ce fait les rend manifestement différents aux yeux des autres. — (Platon, République X, 600a-b, (traduction Georges Leroux, édition GF))
* (Histoire) Qui appartient à une école de philosophes géomètres, dont Pythagore était le chef.
   * historiens plus curieux et plus méthodiques de reconstituer l'histoire pythagoricienne. — (Essai Sur la Politique Pythagoricienne, 1979, page 206)
* (Philosophie) Qui a rapport à l’école de Pythagore.
   * Diodore de Sicile a confondu l’opinion que les gaulois avoient d’une autre vie avec la métempsychose égyptienne & pythagoricienne […] — (Pierre de Chiniac de la Bastide Duclaux, à Paris chez Butard,Discours sur la nature et les dogmes de la religion gauloise, 1769, page 67)

**Synonymes**

* (Vieilli) pythagorique

**Dérivés**

* doctrine pythagoricienne
* dogmes pythagoriciens
* école pythagoricienne
* philosophie pythagoricienne
* secte pythagoricienne
* triplet pythagoricien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pythagorisme

**Traductions**

* Anglais : pythagorean (en)
* Italien : pitagorico (it)
* Polonais : pitagorejski (pl)

### Nom commun

pythagoricien \pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : pythagoricienne)

* Membre de l’école philosophique de Pythagore.
   * Les druides gaulois ont un rôle social assez similaire à celui des pythagoriciens de la Grande Grèce. — (" César a sauvé des pans entiers de la civilisation gauloise ", LePoint.fr, 15 juil 2010)

### Prononciation

* La prononciation \pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
# quadrillage

## Français

### Étymologie

    De quadriller.

### Nom commun

quadrillage \ka.dʁi.jaʒ\ masculin

* Disposition qui figure un assemblage de losanges, généralement des carrés.
   * […] les salines […] se placent sous le règne des contrastes : chromatique avec le blanc lumineux des tas de sel se détachant sur le fond profond du lac, mais aussi géométrique, le quadrillage des salines s’inscrivant dans le demi-cercle du lac. — (Îles Canaries, page 54, Collectif, 2017, Michelin)
   * (Cartographie) Carroyage constitué par deux familles de droites perpendiculaires délimitant des carrés.
   * Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle. — (Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, collection Points, 2016, page 154)
* (Sens figuré) Division méthodique d'un territoire en secteurs géographiques afin d'agir de façon efficace en chacun de ses points.
   * L'État français [...] s'est privé d'un certain nombre de leviers qui en faisait le grand orchestrateur de la modernisation nationale : planification, participations dans les entreprises, quadrillage administratif du territoire, etc. — (Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.)

**Quasi-synonymes**

* carrelage

**Apparentés étymologiques**

* quadrillé
* quadriller

**Hyponymes**

* réglure

**Traductions**

* Allemand : Quadrierung (de) féminin, Stützpunktsystem (de) neutre (militaire), Würfelmuster (de) neutre
* Anglais : pour du papier : square (en), pattern (en) ; quadrillage militaire : covering (en), control (en), controlling (en) ; pour un tissu : check pattern (en) ; pour une rue : criss-cross (en), grid pattern (en), layout (en)
* Italien : quadrettatura (it) féminin
# lokis

## Français

### Étymologie

    Mot lituanien signifiant littéralement le lécheur.

### Nom commun

lokis

* L'ours, en lituanien.
   * – Si vous vous étiez bien pénétré de la loi de transformation du sanscrit au lithuanien, vous auriez reconnu dans lokis le sanscrit arkcha ou rikscha. On appelle lokis, en lithuanien, l'animal que les Grecs ont nommé ἄρκτος, les Latins ursus et les Allemands bär. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)

### Anagrammes

* kilos

## Espéranto

### Forme de verbe

lokis \lokis\

* Passé de loki.
# limonadière

## Français

### Étymologie

    (1690) Dérivé de limonade, avec le suffixe -ière.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Limonadière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

### Nom commun

limonadière \li.mɔ.na.djɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : limonadier)

* Celle qui fait et qui vend de la limonade, de l’orgeat, des liqueurs, du café, du chocolat et des glaces.
   * Le 21 juillet 1753, la veuve Bonnany, maîtresse limonadière, reçut la visite des gardes-jurés parce qu’elle louait sa maîtrise. Elle habitait une maison de la rue Poissonnière alors qu’elle prétendait vivre et tenir une petite boutique ailleurs dans Paris. — (Janine Lanza, « Les veuves dans les corporations parisiennes au xviiiᵉ siècle », dans Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2009, page 92-122 [texte intégral])

**Apparentés étymologiques**

* limonade

### Prononciation

* La prononciation \li.mɔ.na.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* délimonerai
* limonaderie
* méridionale
# quincaillier

## Français

### Étymologie

    (1694) Dérivé de quincaille, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

quincaillier \kɛ̃.ka.je\ masculin (pour une femme, on dit : quincaillière) (orthographe traditionnelle)

* Celui qui tient un commerce de quincaillerie.
   * Les meilleurs sont les pièges à ressort que l'on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l'animal que l'on veut capturer. — (Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, p. 46)
   * C’est un dialogue entre un Monsieur et un quincaillier. — (Tout allais, Volume 1, 1900, page 359)

**Variantes orthographiques**

* quincailler (orthographe rectifiée de 1990)

### Adjectif

quincaillier (orthographe traditionnelle)

* Qui concerne la quincaillerie.
   * Qui condamne le nommé Jacques- Joseph Thomas ., marchand quincaillier , demeurant à Bruxelles [..] — (Recueil des proclamations et arrêtés des représentans du peuple français, Volume 1, G. Huyghe, 1795)

**Variantes orthographiques**

* quincailler (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Allemand : Eisenhändler (de)
* Anglais : ironmonger (en)
* Catalan : ferreter (ca) masculin
* Espagnol : ferretero (es)
* Néerlandais : ijzerhandelaar (nl)
# questeur

## Français

### Étymologie

    Du latin quaestor.

### Nom commun

questeur \kɛs.tœʁ\ ou \kɥɛs.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : questeuse, questeure, questrice)

* (Antiquité) Magistrat romain chargé, dans les armées ou dans les provinces, de l’administration des finances.
   * Les questeurs donnaient au peuple les combats de gladiateurs et en faisaient les frais. Un proconsul et son questeur.
   * La tente du questeur, dans les camps, était toujours voisine de celle du général. Cicéron fut questeur de Sicile.
* (Politique) Dans les assemblées politiques, membres qui sont chargés de l’administration et de la police intérieure.
   * Les questeurs de la Chambre des députés.
   * Chaque assemblée élit en début de législature trois questeurs. Ils sont notamment chargés de régir le budget de l’Assemblée nationale ou du Sénat au moyen d’un document gardé secret : le règlement budgétaire, comptable et financier. — (Alexandre Loukil, Transparence ? L’Assemblée nationale suggère à Regards Citoyens de suspendre son site ! sur capital.fr, Prisma Media. Mis en ligne le 9 août 2017, consulté le 20 août 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* whip

**Apparentés étymologiques**

* proquesteur

**Traductions**

* Allemand : Quästor (de) masculin
* Anglais : quaestor (en)
* Bulgare : квестор (bg) masculin
* Croate : kvestor (hr)
* Danois : kvæstor (da)
* Espagnol : cuestor (es) masculin
* Estonien : kvestor (et)
* Gaélique irlandais : chaestóir (ga)
* Grec : κοσμητόρ (el)
* Hongrois : quaestor (hu)
* Italien : questore (it) masculin
* Letton : kvestors (lv)
* Lituanien : kvestorius (lt)
* Maltais : kwestur (mt)
* Néerlandais : quaestor (nl)
* Polonais : kwestor (pl)
* Russe : квестор (ru) masculin
* Tchèque : kvestor (cs)
* Ukrainien : квестор (uk)

### Anagrammes

* Étrusque, étrusque
* questure
* quêteurs
* restuque, restuqué
* truquées
# linotte

## Français

### Étymologie

    De lin, car l’oiseau en est friand, avec le suffixe -otte. À l’origine, nom de la femelle, linotte s’emploie communément même en parlant du mâle, la forme linot étant tombée en désuétude.

### Nom commun

linotte \li.nɔt\ féminin

* Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés.
* Personne ayant peu de mémoire.
   * Ces jeunes gens, ça n’a pas plus de tête, de prévoyance que des linottes, parole d’honneur ! — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

**Dérivés**

* linotte à bec jaune
* linotte boréale
* linotte cabaret
* linotte de Hornemann
* linotte de Warsangli
* linotte du Yémen
* linotte mélodieuse
* linotte montagnarde
* linotte vulgaire
* tête de linotte

**Traductions**

* Allemand : Hänfling (de) masculin
* Anglais : linnet (en)
* Arabe : تفيفيحي (ar) tufaifiHi, تفاحي (ar) tufaèHi, تُفَيْفِيحِي (ar)
* Atikamekw : otcikomiciw (*)
* Corse : linaghjolu (co) masculin
* Croate : juričica (hr)
* Espagnol : pardillo (es)
* Espéranto : kanabeno (eo), kardelo (eo)
* Italien : fanello (it)
* Néerlandais : kneu (nl)
* Polonais : makolągwa (pl)
* Tchèque : konopka (cs)
* Croate : bezglavac (hr)
* Néerlandais : kip zonder kop (nl),wildzang (nl)
* Polonais : pustogłów (pl)

### Forme d’adjectif

linotte \li.nɔt\

* Féminin singulier de linot (relatif à la commune de Linay).

### Anagrammes

* îlotent
* toilent
# quetsche

## Français

### Étymologie

    Attesté en 1748 en français de Lorraine — (Graffigny, Correspondance : Souviens‑toi sur ta tete des confiture de questsche – coët, comment cela s'ecrit‑il ?)
    La première attestation en France de l’intérieur date de 1869 : Littré la définit comme une sorte de prune et fait provenir le mot de l’allemand Quetsche ou Zwetsche. Le dialecte oïlique lorrain a coetche, coitche, attesté depuis 1775 — (Oberlin, Patois), lui‑même emprunté au vieux-francique mosellan  Quetsche, variante dialectale de l'allemand Zwetschge « prunier commun, Prunus domestica subsp. domestica ». Le mot s'est dérégionalisé avec la commercialisation du produit en dehors de sa région d'origine. L’allemand Quetsche (comme Mirabelle au demeurant) est un emprunt au dialecte mosellan : au départ, le mot n'est connu que dans le francique régional du Luxembourg et de la Lorraine.
    L’allemand Zwetschge, Zwetschke remonte au latin tardif damascēna « prune de Damas », le latin a donné davascena en franco-provençal (cf. daveigne (Jura), davdgna (Fr-Cmté)) et dans les parlers gallo-italiques, puis *dawaskin, *dwaskin pour finalement donner Twetzschen au XVᵉ siècle — (Golius, Strasbourg, 1579).
    En moyen-allemand (francique) et en bas-allemand (saxon), on emploie le mot Matschen tiré par aphérèse de damascena .

### Nom commun

quetsche \kwɛtʃ\ féminin

* Grosse prune oblongue, le plus souvent violette ou noire.
   * La sauce tomate inimitable, les quetsches, dont on dégusta quatre ans après la mort d'Irma le dernier bocal retrouvé au fond d'une étagère, dessert à la saveur unique au royaume des tartes, à mi-chemin entre acide & sucré, à la consistance gluante & sirupeuse. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 173)
* Eau-de-vie faite avec ce fruit.
   * Je vous sers un petit verre de quetsche ?
   * « Une petite quetsche, monsieur Labbé ? C’est ma tournée !... — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 149)
* (Argot) (Moselle) Fille, femme.
* (Argot) (Moselle) Vagin.
* (Péjoratif) (Luxembourg) Emmerdeuse.

**Variantes**

**Pour la prune**

* couèche
* couache
* coiche
* quetche

**Synonymes**

* prune de Damas
* pruneau (en Franche-Comté et en Suisse romande)

**Traductions**

* Conventions internationales : Prunus domestica subsp. insititia (wikispecies), Prunus insititia (wikispecies)
* Allemand : Kriechenpflaume (de) féminin, Haferplfaume (de) féminin, Zwetschge (de)
* Anglais : damson (en), damson plum (en)
* Bas allemand : Kreken (nds), Schüümboom (nds)
* Corse : sgrignone (co)
* Lituanien : vengierka (lt) féminin
* Luxembourgeois : Quetsch (lb)
* Portugais : abrunho (pt) masculin
* Suédois : krikon (sv) neutre

### Anagrammes

* quetches
* Tchèques, tchèques, tchéqués
# quiller

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (Date à préciser) Composé de quille.
    (Verbes 2, 3) (Date à préciser) De l’occitan quilhar.

### Verbe 1

quiller \ki.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Industrie minière) Soutenir un bloc de pierre avec des quilles .
* (Jeu de quilles) Se dit lorsque, avant de faire une partie de quilles, chaque joueur en jette une et vise à la placer le plus près possible de la boule, pour savoir ceux qui seront ensemble ou celui qui jouera le premier.
   * Il faut quiller, les plus près seront ensemble.
* (Pronominal) (Vieilli) Se planter, se tenir debout comme une quille .

### Verbe 2

quiller \ki.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se quiller)

* (Occitanie) Coincer quelque chose quelque part avec une notion d’inaccessibilité.
   * J’ai quillé mon ballon dans l’arbre.
   * Je l’ai pas vu depuis des années, le Sourdingue, mais ce qu’il y a de sûr, faut que je le quille avant qu’il se fasse emporter. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 123)
* (Pronominal) (Partie sud de la France) Se nicher.

### Verbe 3

quiller \ki.je\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Occitanie) (Transitif) Porter quelqu’un sur un vélo (généralement sur le guidon).
* (Occitanie) (Intransitif) Se dresser. S'emploie en particulier pour les cheveux.
   * Je ne suis pas bien coiffé, j'ai les cheveux qui quillent.

### Nom commun

quiller \ki.je\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Espace carré dans lequel on range les neuf quilles.
   * Pousser une boule auprès du quiller.
   * Faire poser un quiller de pierre.
* (Par extension) Assemblage de toutes les quilles prises ensemble.
   * Abattre tout le quiller.

**Variantes orthographiques**

* quillier (orthographe traditionnelle)

**Traductions**

* Picard : ghilher (*)
# rabonnir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de abonnir, avec le préfixe re-.

### Verbe

rabonnir \ʁa.bɔ.niʁ\ transitif ou pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Rendre meilleur.
   * Du mot Soracté on a fait saint Oreste; du mot Rabboni on a fait saint Raboni, qui rabonnit les maris jaloux ou qui les fait mourir dans l'année ; […]. — (Voltaire, article « Bekker », dans le Dictionnaire philosophique, dans les Œuvres de Voltaire, Paris : chez Pourrat, 1838, volume 2, page 480)
   * Je ne consentirai jamais à changer la figure du Christ de place. Je n'en sens point la nécessité, et si mon tableau était mauvais, ce changement ne le rabonnirait point. — (Antoine Jules Dumesnil, Histoire des plus célèbres amateurs français et de leurs relations avec les artistes, Paris : chez Jules Renouard, 1858, volume 3, page 146)
   * Aussi, la nature et l’art, associés dans ces vitrines, «rabonnissent» en quelque sorte ce que la rue et la fabrique - éléments de la culture urbaine - auraient eu d’incongru pour la représentation d’une idéologie artistique si raffinée. — (Marie-Josée Lément, L’architecture fonctionnelle: Le projet de José-Luis Sert pour l’École des Beaux-Arts de Besançon pose la question, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1982, page 116)
* (Vieilli) (Pronominal) Devenir meilleur.
   * La deuxième série agit dans la cave, qui achève et parachève le produit, où la transformation du sucre en alcool s’achèvera lentement, où toutes les matières en suspension ou en dissolution restées dans le vin s’élimineront petit à petit, où le vin se pare, se rabonnit pour la vente. — (F.-V. Delécraz, « Constructions agricoles », in Revue tunisienne, Tunis : au Secrétariat général de l'Institut de Carthage, 1900, volume 7, page 172)
   * Ces lignes datent de 1811. Les hommes comme les choses avaient eu le temps de se rabonnir. — (Henri Calet, Acteur et Témoin, Mercure de France, 1959, page 198)

Note : Il n’est usité qu’en parlant de certaines choses qui, n’étant guère bonnes d’elles-mêmes, ou qui, ayant été gâtées, deviennent ensuite meilleures.

**Variantes orthographiques**

* rabonir

### Prononciation

* \ʁa.bɔ.niʁ\
# mortos

## Espéranto

### Forme de verbe

mortos \ˈmor.tos\

* Futur du verbe morti (intransitif).

## Portugais

### Forme d’adjectif

mortos \mˈoɾ.tuʃ\ (Lisbonne) \mˈoɾ.tʊs\ (São Paulo)

* Masculin pluriel de morto.

### Forme de nom commun

mortos \mˈoɾ.tuʃ\ (Lisbonne) \mˈoɾ.tʊs\ (São Paulo)

* Pluriel de morto.

### Forme de verbe

mortos \mˈoɾ.tuʃ\ (Lisbonne) \mˈoɾ.tʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de morrer.
# mortu

## Basque

### Nom commun

mortu

* Variante de bortu.

## Espéranto

### Forme de verbe

mortu \ˈmor.tu\

* Volitif du verbe morti (intransitif).

## Salentin

### Étymologie

    Du latin mortus.

### Nom commun

mortu \ˈmɔɾ.t̪ʊ\ masculin

* [Dialecte à préciser] Mort, décédé.

## Sicilien

### Étymologie

    Du latin mortus.

### Nom commun

mortu \ˈmɔɾ.t̪u\ masculin

* Mort, décédé.

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent mòrtu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# rabougrir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de abougrir, avec le préfixe re-.

### Verbe

rabougrir \ʁa.bu.ɡʁiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Gêner, empêcher le développement d’un arbre, d’une plante. Il ne se dit proprement qu’en parlant des arbres et des plantes que la mauvaise nature de la terre, les vents ou quelque autre cause empêchent de profiter.
   * Quand les racines touchent le tuf, les arbres se rabougrissent.
   * sur ces landes élevées les vents âpres rabougrissent les maigres bouquets d’arbres qui dressent çà et là leurs branches tordues et tourmentées.— (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887)
   * Pendant trois quarts de siècle, il a gardé la vigueur de ces fleurs printanières qui jaillissent dès la fonte des neiges; ce n'est qu'au soir d'un long automne qu'il semble se rabougrir, à l'arrivée de la mauvaise saison. — (François Weil, Les Franco-américains: 1860-1980, 1989)
* (Par extension) Décroître, rétrécir.
   * Les maisons du village sont de brique, sans étage. Entre les deux alignements la route se rabougrit, mais ce n'est quand même pas une rue malgré les trottoirs asphaltés et minutieusement laqués d'habitude par la pluie. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 11)
   * L’homme contemporain transforme son domicile, autant qu’il le peut, en prison dorée. Il devient progressivement asocial. Il se rabougrit mentalement. Il se désengage de la société et devient étranger à ses charmes. — (Mathieu Bock-Côté, La face cachée du télétravail : comment nos domiciles se transforment en prisons dorées, Le Journal de Québec, 17 janvier 2023)

**Dérivés**

* rabougri
* rabougrissement

**Traductions**

* Anglais : stunt (en)
* Croate : zakržljati (hr)
* Néerlandais : belemmeren (nl), beknotten (nl)
* Tchèque : zakrnět (cs), zakrsnout (cs)
# pfeifen

## Allemand

### Verbe

pfeifen \ˈp͡faɪ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

* Siffler.
   * Die Lokomotive pfiff, der Zug fuhr an und die Fahrgäste winkten aus den Fenstern.

    La locomotive sifflait, le train s'ébranlait et les passagers saluaient par les fenêtres.
* Arbitrer, ervir comme arbitre.
   * Das heutige Fußballspiel wird von Schiedsrichter Meier gepfiffen.

    Le match de football d'aujourd'hui sera arbitré par l'arbitre Meier.
* (Familier) (auf etwas/jn) Se ficher, se balancer, se contreficher, se foutre, se contrefoutre (de quelque chose ou de quelqu’un).
   * Er pfeift auf die Vorgaben seines Chefs und macht die Arbeit so, wie er es für richtig hält.

    Il se fiche des directives de son patron et fait le travail comme il l'entend.
   * Warum macht Russland das, fragen sich manche Beobachter – verspielt es sich damit nicht Sympathien? Die Antwort lautet: Moskau pfeift auf Sympathien. — (Dominic Johnson, « Russlands zynisches Spiel », dans taz, 24 juillet 2022 [texte intégral])

    Pourquoi la Russie fait-elle cela, se demandent certains observateurs - ne perde-t-elle pas ainsi des sympathies ? La réponse est que Moscou se fout de la sympathie.
# éléphant de mer

## Français

### Étymologie

    Animal marin dont le poids imposant et la trompe lui ont valu son nom d’éléphant de mer.

### Locution nominale

éléphant de mer \e.le.fɑ̃ də mɛʁ\ masculin (pour une femelle, on dit : éléphante de mer)

* (Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe.
   * Le dauphin […] et les autres cétacés atteignent habituellement en apnée des profondeurs époustouflantes. Le cachalot et l’éléphant de mer sont les champions absolus de ce singulier record, car ils sont en mesure de plonger bien au-delà de mille mètres de profondeur. — (Umberto Pelizzari, Stefano Tovaglieri, Apnée : de l’initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005)
   * Les gros éléphants de mer préfèrent se cacher de leurs prédateurs lors de leurs longues expéditions loin des terres à la recherche de nourriture, tandis que leurs congénères plus minces doivent prendre plus de risques pour devenir aussi dodus, a montré une étude mercredi. — (AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?, radio-canada.ca, 18 mars 2021)
* (Zoologie) Morse .

**Dérivés**

* éléphant de mer du Sud
* éléphant de mer du Nord

**Traductions**

* Conventions internationales : Mirounga (wikispecies)
* Allemand : See-Elefanten (de)
* Anglais : elephant seal (en)
* Asturien : elefante marín (ast)
* Espagnol : elefantes marinos (es)
* Espéranto : marelefanto (eo)
* Finnois : merinorsu (fi)
* Galicien : elefante mariño (gl)
* Italien : elefante marino (it)
* Portugais : elefante-marinho (pt)
* Roumain : elefant de mare (ro)
* Tchèque : rypouš (cs)
* Ukrainien : морський слон (uk) mors’kyj slon masculin

**Hyponymes**

* éléphant de mer du Sud
* éléphant de mer du Nord

(vocabulaire des TAAF)

* pacha (mâle adulte)
* bonbon (jeune)

### Prononciation

* \e.le.fɑ̃ də mɛʁ\