# se voir

## Français

### Étymologie

    Composé de se et de voir.

### Verbe

se voir \sə vwaʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Sens propre) Voir soi-même. Voir l’un l’autre.
   * — Ma foi, dit M. de Cheylus en s’asseyant, je m’écrierais volontiers comme ce personnage à la cour du grand roi, à Versailles : ce qui m’étonne le plus dans ce délicieux bateau à surprises, c’est de m’y voir. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* (Avec un adjectif ou avec un participe passé) Être.
   * Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l’administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s’est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d’étalons d’Abbeville et de Charleville, […]. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
   * Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d’enquêtes s’étaient tournées à sa confusion […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Avec un infinitif) Construction pour faire du COD, du COI ou de quelqu’un en question le sujet. Note : La construction passive en français avec être ne peut faire que du COD le sujet.
   * Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture. — (Louis Amiable et Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, page 64)
   * — Est-ce qu’il se voit mourir ? Urbaine posait cette question à tous les parents d’agonisants et si l’on se voyait mourir, mon Dieu, tout était fini. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 24)
   * Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 50)
   * Elle s’est vu conférer un diplôme. : On lui a conféré un diplôme.
   * Un touriste s’est vu voler son portefeuille. : On a volé le portefeuille d’un touriste.

**Notes**


    Le participe passé est très souvent accordé là où il devrait être invariable :
   * Palme d’or en 1993 pour « La Leçon de piano », la réalisatrice néo-zélandaise est la seule femme à s’être vue décerner cette prestigieuse récompense. — (Franck Nouchi, Jane Campion présidera le jury du Festival de Cannes, LeMonde.fr, 7 janvier 2014)

**Quasi-synonymes**

* se faire (Avec un infinitif)

**Dérivés**

* se voir comme le nez au milieu de la figure
* se voir comme le nez au milieu du visage
* se voir tous les jours

**Proverbes et phrases toutes faites**

* cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage
* cela se voit comme le nez au milieu de la figure
* cela se voit comme le nez au milieu du visage
* la véritable amitié se voit dans le malheur

**Traductions**

* Kotava : folkí (*)
* Normand : se veî (*)

### Anagrammes

* Revois, Rèvois, re-vois, revois, rèvois
* Vérois, vérois
* viréos
* virose, virosé
* Voires
* voiser