# hydre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunté via le latin hydra, au grec ancien ὕδρα, húdra.
    Originellement l’hydre de Lerne, dans la mythologie grecque.

### Nom commun

hydre \idʁ\ féminin

* (Mythologie) (Fantastique) Serpent fabuleux à plusieurs têtes qui renaissent dès qu’on lui en coupe une.
   * L’École Normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
   * Des communiantes sont assises dans la voiture. L’âne s’emballe. Les voiles de mousseline envolés ont l’air d’ailes toutes droites et le chien attaché à l’arrière se dénoue comme la queue d’une hydre. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 166)
   * N’est pas héros qui veut; ni le courage ni le don ne suffisent, il faut qu’il y ait des hydres et des dragons. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, II)
* (Sens figuré) Ennemi dangereux, menace.
   * L’hydre de l’anarchie, factions considérées comme multiples et renaissantes, qui menacent l’ordre établi.
   * Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile, Une tête coupée en fait renaître mille. — (Pierre Corneille, Cinna, IV, 3, 1639)
   * Des riens devenaient des hydres dont lui-même [le duc d’Orléans] se trouvait souvent fort embarrassé. — (Louis de Rouvroy, 436, 62)
   * Il faut savoir séduire, flatter l’hydre du peuple. — (Voltaire, Mérope, I, 4, 1743)
   * Un homme de lettres, pour peu qu’il ait de réputation, est un Hercule qui combat des hydres ; prêtez-moi votre massue, j’ai plus de courage que de force. — (Voltaire, Lett. Damilaville, 8 août 1767.)
   * Les Français combattaient dans les alliés une hydre toujours renaissante. — (Voltaire, Louis XIV, 16.)
   * Au lieu de couper les têtes de l’hydre, ils se bornent à lui mordre la queue. — (Voltaire, Lett. Schouvalof, 3 déc. 1768.)
   * Lorsque Bossuet descendit dans la carrière, la victoire ne demeura pas longtemps indécise, l’hydre de l’hérésie fut de nouveau terrassée. — (François-René de Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, I, I, 1)
   * Quelle n’est pas ma désillusion en découvrant sous chaque pied de vigne l’hydre de la question sociale. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Une hydre est un composé de plusieurs personnes sur un tronc commun. — (Charles Bonnet, Considérations sur les corps organisés, Œuvres tome VI, page 109, dans Charles de Pougens)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée comme un corps de serpent à la queue entortillée, doté d’ailes de chauve-souris, de deux pattes arrière et muni de plusieurs têtes dont il faut préciser le nombre dans le blasonnement (généralement c’est sept).
   * D’argent à l’hydre à sept têtes de gueules, languée de sinople, qui est de Desier le Fier, Chevalier de la Table Ronde (armoiries imaginaires)« armoiries avec une hydre »
* (Herpétologie) Reptile ophidien correspondant présentement à une section des hydrophides, ou serpents d’eau.
* (Zoologie) Genre de polypes, où l’on distingue l’hydre verte de Linné.
   * Dans ses Éléments de physiologie, Diderot constate que l'hydre peut se reconstituer à partir d'un seul de ses morceaux taillés dans le vif, ce qui le conduit à parler de nisus formativus pour qualifier la force vitale et la plasticité du vivant qui permet la régénérescence des cellules et des tissus. — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 383)
* (Botanique) Plante du genre cornifle (Ceratophyllum demersum, L.) (cératophyllées).
* Hydre hydraulique : machine qui, au moyen d’un puits ou d’une petite source, procure une chute d’eau assez considérable pour être utilisée.
* (Alchimie) Pierre philosophale.
   * L’hydre des sages ou pierre des sages, la pierre philosophale.

**Dérivés**

* hydriforme

**Traductions**

* Allemand : Hydra (de) féminin, Wasserschlange (de)
* Anglais : hydra (en)
* Arabe : عدار (ar) 'udaèr
* Catalan : hidra (ca)
* Espagnol : hidra (es)
* Espéranto : hidro (eo)
* Féroïen : sjógvormur (fo)
* Galicien : hidra (gl) féminin
* Ido : hidro (io)
* Interlingua : hydra (ia)
* Italien : idra (it) féminin
* Néerlandais : hydra (nl), zoetwaterpoliep (nl)
* Occitan : idra (oc) féminin
* Polonais : hydra (pl) féminin

### Anagrammes

* Dhéry