# boca

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca féminin

* (Anatomie) Bouche.
* Ouverture, entrée.

**Variantes**

* bocha

## Aragonais

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca féminin

* (Anatomie) Bouche.

## Asturien

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca féminin (pluriel : boques)

* (Anatomie) Bouche.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca féminin (pluriel : boques)

* (Anatomie) Bouche.
* Embouchure.

**Dérivés**

* embocar

### Prononciation

* catalan oriental : \ˈbo.kə\
* catalan occidental : \ˈbo.ka\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca \ˈbo.ka\ féminin

* (Anatomie)Bouche.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto (...) Ojitos redondos y duros, una nariz afilada y una boca horizontal le dan el aspecto de una lechuza bien educada. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme (...) Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l’air d’une chouette bien élevée.
* Embouchure.
* Ouverture.

**Dérivés**

* a boca
* a boca de jarro
* a pedir de boca
* abocar
* boca a boca
* boca abajo
* boca arriba
* boca de la isla
* bocacalle
* bocado
* bocana
* bocanada
* bocazas
* bocina
* boquear
* boquera
* de boca en boca
* embocar
* por la boca muere el pez

## Galicien

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| boca \'bo.ka\ | bocas \'bo.kaʃ\ |

boca \ˈboka\ féminin

* (Anatomie) Bouche.
   * Pecha a boca ao entrares na auga.

### Anagrammes

* cabo

## Latin

### Étymologie

    Comme box, bocis, du grec ancien βώξ, bôks.

### Nom commun

boca féminin

* Bogue, poisson.

**Synonymes**

* bocas

## Occitan

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca \ˈbu.ko̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Anatomie) Bouche.
   * Sentiguèri l’alen de sa boca sus ma gauta. « T’aimi », me murmurèt a l’ausidor. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  )

    Je sentis l’haleine de sa bouche sur ma joue. « Je t’aime », me murmura-t-elle à l’oreille.

**Dérivés**

* cèl de la boca (« palais »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin bucca.

### Nom commun

boca \ˈbokɐ\ féminin

* Gouffre, gueule.
* Bouche, embouchure.
   * o tio (..) vinha cuspindo sangue, não agüentava mais andar. (..) O velho ia arfando, Gabriela a seu lado. Morreu de tardinha, botando sangue pela boca. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    L’oncle (..) crachait du sang et n’arrivait plus à se tenir debout. (..) Le vieux haletait. Gabriela se tenait à ses côtés. Il mourut en fin de soirée, en rejetant du sang par la bouche.

**Synonymes**

* abertura
* goela

### Prononciation

* Lisbonne: \bˌo.kɐ\ (langue standard), \bˌo.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˌo.kə\ (langue standard), \bˌo.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˌo.kɐ\ (langue standard), \bˌo.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bˌɔ.kɐ\ (langue standard), \bˌɔ.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bˌo.kɐ\
* Dili: \bˌo.kə\

### Anagrammes

* cabo