# lynx

## Français

### Étymologie

    (1677) Sous la forme lins au XIIᵉ siècle, il vient du mot latin lynx venant du grec ancien λύγξ, lunx.

### Nom commun 1

lynx \lɛ̃ks\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes.
   * D’une haute branche la lynx l’observait, défiante et invisible comme un spectre. — (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930)
   * Ce n'est pas du chat, affirma Chloé. C'est du lynx. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 102)
   * Je vois tout le monde qui s'essaie avec des recettes de foie de castors. Le lynx, c'est excellent, le rat musqué aussi. Les gens essaient aussi les recettes de raton. Si tu me donnes le choix entre un chevreuil, un orignal ou un lynx, moi, je prends le lynx! — (Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)
   * Avoir des oreilles de lynx : avoir une très bonne ouïe.
   * Avoir des ruses de lynx : être très futé.
* Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx.
   * Le lynx de Perse ne fait pas partie du genre Lynx mais du genre Caracal, il a pour nom binomial Caracal caracal. — (Schreber, 1776)
* (Entomologie) Synonyme de phalène ocellée (papillon), (Cosmorhoe ocellata).

**Variantes**


    Avec une majuscule, Lynx, pour donner un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* avoir des yeux de lynx
* lynx commun, lynx, lynx d’Eurasie, lynx d’Europe, lynx boréal, lynx du Nord, loup-cervier (Lynx lynx)
* lynx d’Espagne, lynx d’Europe du Sud, lynx ibérique, pardelle, lynx pardelle, lynx pard (Lynx pardinus)
* lynx d’Eurasie, lynx, lynx d’Europe, lynx commun, lynx boréal, lynx du Nord, loup-cervier (Lynx lynx)
* lynx du Canada, lynx américain, loup-cervier (Lynx canadensis)
* lynx du désert, lynx de Perse, caracal (Caracal caracal)
* lynx pardelle, lynx pard, lynx d’Europe du Sud, lynx d’Espagne, lynx ibérique, pardelle (Lynx pardinus)
* lynx roux, lynx bai, bobcat (Lynx rufus)
* œil de lynx

**Traductions**

* Afrikaans : rooikat (af)
* Ahtna : niduuyi (*)
* Algonquin : pijiw (*)
* Allemand : Luchs (de)
* Anglais : lynx (en)
* Arabe : وشق (ar), وشق (ar) washaq
* Atikamekw : piciw (*)
* Bas tanana : niduuy (*)
* Basque : katamotz (eu)
* Breton : lins (br) masculin, liñs (br) masculin
* Catalan : linx (ca)
* Cri de l’Est, dialecte du Nord : pishiu (*)
* Cri de l’Est, dialecte du Sud : pishuu (*)
* Croate : ris (hr)
* Danois : los (da)
* Espagnol : lince (es)
* Espéranto : linko (eo)
* Estonien : ilves (et)
* Finnois : ilves (fi)
* Flanc-de-chien : nǫ̀da (*)
* Galicien : lince (gl)
* Grec : λύγκας (el) língas
* Gwich’in : dialecte de Fort Yukon : ninjii (*) ; dialectes de Peel River et Tsiigehtchic : niinjii (*)
* Haut tanana : niiduuy (*)
* Holikachuk : nadog (*)
* Hongrois : hiúz (hu)
* Ido : linco (io)
* Italien : lince (it)
* Japonais : オオヤマネコ (ja)
* Kotava : uksabol (*)
* Koyukon : kaazene (*)
* Latin : lynx (la)
* Letton : lūsis (lv)
* Lituanien : lūšis (lt)
* Métchif : pishoo (*)
* Néerlandais : los (nl), lynx (nl)
* Norvégien : gaupe (no)
* Ossète : стай (*)
* Polonais : ryś (pl)
* Portugais : lince (pt)
* Roumain : linx (ro)
* Russe : рысь (ru)
* Same d’Akkala : ilbas (*)
* Same du Nord : albbas (*)
* Serbe : рис (sr)
* Seri : nop (*)
* Slovaque : rys (sk)
* Slovène : ris (sl)
* Suédois : lo (sv), lodjur (sv)
* Tanacross : niidûuy (*)
* Tchèque : rys (cs)
* Turc : vaşak (tr)
* Ukrainien : рись (uk)
* Allemand : Schwarzaugen-Bindenspanner (de) masculin, Augenflecken-Blattspanner (de) masculin

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores (Carnivora)
      * félidés (Felidae)

### Nom commun 2

lynx masculin (pluriel à préciser)

* Race de lapins, originaires d’Allemagne, de petite taille, à robe d’un brun roux.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Lynx) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* lagomorphes (Lagomorpha)
   * lapin (Oryctolagus cuniculus)
      * lapin domestique

## Anglais

### Étymologie

    Du latin lynx, lui-même issu du grec ancien λύγξ, lunx.

### Nom commun

lynx \ˈlɪŋks\

* Lynx.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien λύγξ, lunx.

### Nom commun

lynx

* Lynx.

**Synonymes**

* chama

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin lynx, lui-même issu du grec ancien λύγξ, lunx.

### Nom commun

lynx

* (Zoologie) Lynx.

**Synonymes**

* los

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,5 % des Flamands,

   * 96,6 % des Néerlandais.