OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# attifer

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) De l’ancien français atifer. La nuance péjorative, à tout le moins critique, apparaît dès le XVIIᵉ siècle : « Ce mot vieillit & ne se dit plus guere qu'en raillerie. » Elle est donc peut-être implicite dans des énoncés qui paraissent neutres, comme ci-dessous 1.

### Verbe

attifer \a.ti.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : s’attifer)

* (Vieilli) Orner, parer, enjoliver.
   * (Pronominal) Aussitôt les jeunes gens se réunissent sur la place ; aussitôt les jeunes filles sentent un frisson dans leurs veines, et vite, vite, de s’attifer, de se faire belles, avec le bonnet à rubans et la robe des dimanches ! — (Lucien Duc, En Provence: Études de mœurs & souvenirs de jeunesse, Librairie de la Province, Paris, 1893)
   * Un frisson m’a secouée ; j’ai attrapé mes paperasses, je me suis mise à les feuilleter, à faire un brin de toilette à mes notes ; j’ai attifé des phrases, comme si elles devaient un jour se produire en public. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * (Pronominal) Et, plein les trottoirs, des filles levantines, qui visent à s’attifer comme celles de Paris, mais qui, par erreur, sans doute, ont fait leurs commandes chez quelque habilleuse pour chiens savants. — (Pierre Loti, Voyages au Moyen-Orient: Le Désert, Jérusalem, La Galilée, Vers Ispahan, La Mort de Philaé (1895-1907), Arthaud, 2012)
   * (Transitif) Il déclara que ces meubles, ainsi attifés, valaient au moins cinq fois le prix qu’il les avait payés, et nous fit admirer, une fois de plus, les prodigieuses « affaires » qu’il savait découvrir chez les brocanteurs. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 117)
* (Péjoratif) Orner, parer avec mauvais goût.
   * (Transitif) Ils le paraient, ils l’enrubannaient, ils ouataient ses rythmes, ils attifaient sa musique de teintes impressionnistes, de perversités lascives... Pauvre Gluck ! — (Romain Rolland, Jean-Christophe, Paul Ollendorff, 1904-1912)
* (Péjoratif) Vêtir de façon bizarre, plus ou moins ridicule.
   * (Pronominal) Mais la bonne examinait la petite, en disant que mademoiselle s'était drôlement attifée. — (Émile Zola, Une page d'amour, G. Charpentier, Paris, 1879)
   * (Pronominal) Elle avait dit à Pomme au début : « Tu ne peux pas t’attifer comme ça ; tu ne peux pas rester sans maquillage. » — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 42-43)
   * (Pronominal) Ce n’est pas parce que je suis une vieille fille que je dois m’attifer n'importe comment. — (Lisa Kleypas, Nulle autre que vous, traduction d’Anne Busnel, J’ai lu, 2014)

**Quasi-synonymes**

* apipoder (en ancien français)
* attriquer (péjoratif) (Québec, Louisiane)

**Dérivés**

* attifage
* attifailles
* attifé
* attifement
* attiferies
* attifiaux

### Anagrammes

* fittera
* frétait, frêtait
* frettai
# methane

## Anglais

### Étymologie

    Composé du préfixe meth- (« méth ») indiquant une molécule organique ne portant qu’un seul atome de carbone et du suffixe -ane (« -ane ») indiquant un alcane.

### Nom commun

methane \ˈmɛθeɪn\ ou \ˈmiːθeɪn\

* (Chimie) (nom UICPA) Méthane (CH₄).

**Synonymes**

* carbane
* carbon tetrahydride (Rare) (nom systématique)
* hydrogen carbide
* marsh gas
* methyl hydride
* tetrahydridocarbon

**Holonymes**

* firedamp
# attabler

## Français

### Verbe

attabler \a.ta.ble\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attabler)

* Asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps.
   * Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1)
* Faire asseoir à table.
   * Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez-les, et vous les concilierez bientôt.
* (Pronominal) S’asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps.
   * […] ; et quelques minutes plus tard, après avoir quitté le cap Bathurst, les deux femmes et les trois hommes s'attablaient dans la grande salle du Fort-Espérance, salle alors inoccupée, car chacun vaquait aux travaux du dehors. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
* (Pronominal) Se mettre à une table de jeu.
   * Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac.

**Dérivés**

* réattabler

**Traductions**

* Croate : sjesti za stol (hr)
* Gallo : atabller (*)

### Anagrammes

* Barletta
* blatérât
* blattera
* retablât
# attenter

## Français

### Étymologie

    Du latin attentare.

### Verbe

attenter \a.tɑ̃.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Commettre un attentat.
   * Attenter à la vie de quelqu’un.
   * Attenter à la pudeur, à l’honneur d’une femme.
   * Elle ne chercha en aucune manière à attenter à sa vie ; mais, trois jours après Julien, elle mourut en embrassant ses enfants. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   * Attenter sur la personne de quelqu’un.
   * Attenter contre la liberté publique.
   * Défense d’attenter à sa personne et à ses biens.

**Apparentés étymologiques**

* attentat

**Traductions**

* Anglais : attempt (en), assault (en)
* Catalan : atemptar (ca)
* Croate : napasti (hr)
* Espagnol : atentar (es)
* Ido : atentar (io)
* Portugais : atentar (pt)
* Suédois : förgripa sig (sv)

### Anagrammes

* rénettât
* retâtent
* retentât
* re-tétant, retétant
* tâtèrent
# പിയാനോ

## Malayalam

### Nom commun

പിയാനോ

* Piano.
# attrister

## Français

### Étymologie

    (1468)

### Verbe

attrister \a.tʁis.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attrister)

* Rendre triste.
   * Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme […] Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
* Donner une allure triste, un air de tristesse.
   * Avant la guerre, on avait déjà commencé à construire le nouvel Hôtel-Dieu, mais les bâtiments de l’ancien hôpital attristaient encore le parvis de Notre-Dame. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.)
   * Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 132)
* (Pronominal) Devenir triste.
   * On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […] — (Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, vol. 3, § 5, p. 598, 3ᵉ éd., 1733)
   * Or, depuis quelque temps, le curé de Melotte devenait inquiet, il s’attristait, s’aigrissait, se montait et se mettait dans de saintes colères. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)

**Antonymes**

* réjouir

**Dérivés**

* attristable (Très rare)
* attristant

**Traductions**

* Allemand : betrüben (de)
* Anglais : to sadden (en), to afflict (en), to distress (en), to grieve (en) ; sadden one (en)
* Breton : tristaat (br)
* Croate : ražalostiti (hr)
* Espagnol : entristecer (es)
* Espéranto : aflikti (eo) ; malĝojigi (eo)
* Gallo : atrister (*)
* Grec : λυπώ (el) lipó ; θλίβω (el) thlívo
* Ido : tristigar (io)
* Indonésien : menyedihkan (id)
* Italien : attristire (it)
* Néerlandais : bedroeven (nl) ; droevig stemmen (nl) ; verdrieten (nl)
* Polonais : smucić (pl)
* Shingazidja : uhuzunisha (*)
* Suédois : bedröva (sv) (transitif), ängslas (sv) (pronominal)
* Tchèque : rmoutit (cs)
# especular

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin speculor (« observer »).

### Verbe

especular 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Spéculer.
* Agioter (avec les actions).

## Occitan

### Étymologie

    Du latin speculor (« observer »).

### Verbe

especular \espekyˈlaː\ (graphie normalisée) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Spéculer.

**Notes**

* spéculer sur : especular amb

**Dérivés**

* especulacion (« spéculation »)
* especulaire (« spéculateur »)
* especulatiu (« spéculatif »)
* especulator (« spéculateur »)
# XIXe

## Français

### Étymologie

    Par abréviation utilisant XIX en numération romaine.

### Adjectif

XIXᵉ \diz.nœ.vjɛm\ masculin et féminin identiques, singulier, (Abréviation)

* Dix-neuvième.

**Notes**


    Cet adjectif ordinal s'écrit en petites capitales dans le cas des siècles, mais non pas dans les autres cas.
   * Le XIXᵉ siècle av. J.-C.

   * Le XIXᵉ millénaire av. J.-C.

**Variantes orthographiques**

* 19ᵉ
* 19ᵉᵐᵉ (Désuet)
* XIXᵉᵐᵉ (Désuet)

**Dérivés**

* long XIXᵉ siècle

### Nom commun

XIXᵉ masculin singulier

* (Histoire) (Par ellipse) Dix-neuvième siècle.
   * Nous découvrons, perplexes, que les planchers du XIXᵉ craquent, mais pas ceux du XVIIIᵉ. — (Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, p. 77)
* (Par ellipse) Dix-neuvième arrondissement, à Paris.
   * Il habite dans le XIXᵉ.

### Prononciation

* La prononciation \diz.nœ.vjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
* \diz.nœ.vjɛm\

### Anagrammes

* XXIe
# 21e

## Français

### Étymologie

    (Abréviation) Par abréviation utilisant 21 puis le suffixe -ième.

### Adjectif

21ᵉ \vɛ̃.t‿e.y.njɛm\ masculin et féminin identiques

* Vingt-et-unième.
   * Québec va toutefois devoir accélérer son entrée dans le 21e siècle, croit-il, en attirant notamment encore davantage d’investissements privés. — (Karine Gagnon, Québec ne doit pas passer à côté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)

**Variantes orthographiques**

* 21ᵉᵐᵉ
* XXIᵉ
* XXIᵉᵐᵉ

**Traductions**

* Allemand : 21. (de)
* Anglais : 21st (en)
* Espagnol : 21.º (es) masculin, 21.ª (es) féminin
* Espéranto : 21-a (eo)
* Grec : 21ος (el) masculin, 21η (el) féminin, 21ο (el) neutre
* Italien : 21º (it), 21ª (it)
* Portugais : 21º (pt) masculin, 21ª (pt) féminin
* Roumain : 21-lea (ro) masculin , 21-a (ro) féminin
* Suédois : 21:a (sv), 21:e (sv)

### Prononciation

* La prononciation \vɛ̃.t‿e.y.njɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
* \vɛ̃.t‿e.y.n‿jɛm\

### Anagrammes

* 12e
# attiser

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français atisier, du latin populaire *attītiare.

### Verbe

attiser \a.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.
   * Cette fois, le premier ministre Aïmene Benabderrahmane a désigné deux coupables : les vents violents qui ont frappé El Tarf mercredi et attisé les incendies, et la végétation dense qui caractérise cette région du littoral algérien. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)*
* (Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
   * Attiser le feu : Aigrir des esprits déjà irrités les uns contre les autres.
   * Attiser les haines, la discorde.
   * Incapable de soupçonner l’influence de la médiocratie de sa vallée, Montcornet ne parla donc pas de Gaubertin, dont la main attisait le foyer de ces renaissantes difficultés. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre neuvième)

**Traductions**

* Anglais : rekindle (en)
* Croate : potpiriti (hr)
* Gallo : atizer (*)
* Néerlandais : aanwakkeren (nl)
* Anglais : stir up (en)
* Croate : podjariti (hr)
* Gallo : atizer (*)
* Néerlandais : oppoken (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : schüren (de)
* Breton : atizañ (br), atiziñ (br)|trier
* Catalan : atiar (ca)
* Corse : attizzà (co)
* Espagnol : atizar (es)
* Italien : attizzare (it)
* Néerlandais : opwekken (nl), aanwakkeren (nl)
* Occitan : atissar (oc)
* Plodarisch : inschirn (*)
* Portugais : atiçar (pt)
* Roumain : ațâța (ro)

### Anagrammes

* artiste
* attéris
* attiers
* attires, attirés
* étartis
* ratites
* rattise, rattisé
* restait
* stérait
* tarîtes
* tarsite
* tarties
* tersait
* tirâtes
* traites, traités
* triâtes
# atténuer

## Français

### Étymologie

    Du latin attenuare

### Verbe

atténuer \a.te.nɥe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre moins fort, amoindrir.
   * L’effet de la province est d’atténuer l’individu, de dépenser ses facultés en petites manies et en petits emplois : pour les femmes, faire la cuisine, soigner le ménage, le potager, empêcher que rien ne se perde, s’arranger un jardin, exceller à fabriquer des fleurs artificielles, des crucifix, des boîtes, se visiter et bavarder comme une roue qui tourne, aller à l’église, dire le chapelet ; pour les hommes, aller au café, au cercle, dîner longuement. Il s’agit de tuer le temps. On est par profession juge de paix, joueur de bilboquet, pêcheur à la ligne, etc. — On se donne comme devoir de gérer son bien, d’économiser ; on devient l’esclave de sa maison, de son jardin. On s’accorde comme plaisir de jouer aux dominos, d’aller boire un verre de bière au café. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * […] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82)
   * Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. — (Alain Ségelle & ‎Monique Chassang, Les vins de France, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1999, page 63)
   * Je me demande même si le contrôle de la fermentation malolactique, en atténuant l’acerbité habituelle, n'a pas aidé nos vins à conquérir le palais de nos compagnes. — (Émile Peynaud, Le vin et les jours, Bordas, 1988, Dunod, 2012)
* (Sens figuré) Rendre moins grave.
   * Atténuer l’effet d’un mal.
   * Ce délit est beaucoup atténué par les circonstances.
   * Il s’est vainement efforcé d’atténuer le crime.
   * Cela n’atténue point ses torts, sa faute.
   * Le crime, le délit s’atténue, lorsque…

**Dérivés**

* atténuable
* réatténuer

**Traductions**

* Allemand : abschwächen (de), mildern (de)
* Anglais : attenuate (en) (1) ; extenuate (en) (2: (Sens figuré)), tone down (en)
* Croate : ublažiti (hr)
* Espagnol : atenuar (es)
* Finnois : keventää (fi), lievittää (fi)
* Gallo : amenuzer (*), amenuzi (*), apeticer (*)
* Ido : atenuar (io)
* Indonésien : meredam (id)
* Italien : attenuare (it)
* Néerlandais : verzachten (nl)
* Norvégien (bokmål) : gjøre mindre (no)
* Roumain : atenua (ro)
* Same du Nord : geahpedit (*)

### Anagrammes

* entre-tua, entretua
* éternuât
* natureté
* tauréent
# attarder

## Français

### Étymologie

    Du verbe tarder, qui vient du latin tardare (« ralentir », « entraver » ou « empêcher »), et du préfixe ad- (« jusqu’à », « vers », « dans le but de »).
    Le "d" du préfixe "ad" s'est assimilé au "t" de "tarder", ce qui se comprend bien du fait que le "d" et le "t" sont deux consonnes dentales. La différence entre « tarder » et « s’attarder », réside dans l’action. Le premier signifie un état (« être en retard »), alors que le deuxième signifie une action (« aller jusqu’au retard », et donc « se mettre en retard »).

### Verbe

attarder \a.taʁ.de\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attarder)

* Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait.
   * Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
   * (Sens figuré) — […] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Une des grandes règles de l’art : ne pas s’attarder. — (André Gide, Journal, 8 février 1927.)
   * Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — (Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189)

**Apparentés étymologiques**

* retarder

**Traductions**

* Anglais : linger (en)
* Catalan : atardar (ca), endarrerir (ca)
* Croate : kasniti (hr)
* Espagnol : atrasar (es), retardar (es)
* Gallo : abâssourer (*)
* Songhaï koyraboro senni : tursuyandi (*)
* Anglais : linger (en)
* Catalan : endarrerir-se (ca)
* Croate : zadržati se (hr)
* Gallo : s’abâssourer (*)
* Roumain : persista (ro)
* Same du Nord : orustit (*), jávkat (*)

### Prononciation

* \a.taʁ.de\

### Anagrammes

* détarrât
* détartra
* retardât
* retradât
# atourner

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français atorner.

### Verbe

atourner \a.tuʁ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Parer, en parlant de la parure des femmes.
   * La dame s'est si bien désolée qu'elle s'est atournée bel et bien de la meilleure robe qu'elle eût... — (Chrétien de troyes, Romans de la Table Ronde)

**Dérivés**

* atournaresse

**Traductions**

* Croate : ukrasiti se (hr)

### Anagrammes

* ornateur
* ratourne, ratourné
* re-tourna, retourna
* Rourétan, rourétan
* tourner à, tournera

## Ancien français

### Verbe

atourner transitif (voir la conjugaison)

* Variante de atorner.
   * Biaus dous sire or vous atournés — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

## Gallo

### Verbe

atourner pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD) (pronominal : s’atourner)

* Acquitter.
# attrouper

## Français

### Étymologie

    Dérivé de troupe, avec le préfixe ab- et le suffixe -er.

### Verbe

attrouper \a.tʁu.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attrouper)

* Assembler plusieurs personnes en troupe et tumultueusement.
   * Il attroupa toute la canaille, tous les fainéants pour faire une sédition.
* (Pronominal) S'assembler en troupe et tumultueusement.
   * Il est défendu de s’attrouper.
   * Il s’attroupa une quantité de gens.
   * Au son du tocsin, les paysans des environs s’attroupèrent.
   * Comme l’a rapporté Le Journal plus tôt cette semaine, un bon nombre d’élèves de secondaire 5 se sont attroupés pendant quelques minutes, le temps d’une danse, mercredi matin, dans les murs de l’établissement, lors d’une pause à la suite d’un déjeuner qui était destiné aux finissants. — (Dominique Lelièvre, Près de 500 élèves en isolement préventif à Lévis, Le Journal de Québec, 21 novembre 2020)

**Dérivés**

* attroupement

**Traductions**

* Wallon : rapoûler (wa), raploûre (wa), atrocler (wa), rashonner (wa), ratropler (wa)
* Wallon : si rapoûler (wa), si raploûre (wa), si rashonner (wa), si ratropler (wa)
* Anglais : gather (en), assemble (en)
* Breton : tolpañ (br), tolpiñ (br)
* Catalan : atropar (ca)
* Croate : grupirati (hr)
* Espagnol : atropar (es)

### Anagrammes

* pourretta
* reproutât
# auguste

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin augustus, lui-même issu de augeo (« augmenter »).
    (Nom commun) Du nom du Auguste.

### Adjectif

auguste \o.ɡyst\ masculin et féminin identiques

* Qui est imposant, respectable, digne de vénération.
   * Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne ; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, […]. — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
   * Monsieur le Président, Messieurs les représentants, Jamais je n’aurais imaginé que ma première rencontre depuis 1974 avec votre auguste assemblée aurait lieu dans cette bonne et hospitalière ville de Genève. — (Discours de Yasser Arafat devant l’Assemblée générale des Nations unies en décembre 1988, interprétée de l’arabe)
   * L’auguste vieillard exposa lui-même qu’il touchait au terme de ses jours, et qu’il désirait être assisté par les prêtres qui l’avaient accompagné de Florence... — (Michel Joseph, P. Picot, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique pendant le dix-huitième siècle, 1857)
   * D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison. — (Renaud Lecadre, À l’eau de rosse, dans Libération du jeudi 23 septembre 2010)
* (Histoire) Qualifie l’histoire des empereurs romains.
* (Antiquité) Qualifiait un papier fait à Rome avec les meilleures parties des papyrus d’Égypte.

**Dérivés**

* augustement
* Trois Augustes

**Traductions**

* Anglais : august (en)
* Breton : meurdezus (br)
* Catalan : august (ca)
* Croate : veličanstveni (hr)
* Occitan : august (oc)

### Nom commun

auguste \o.ɡyst\ masculin

* (Antiquité) (Par ellipse) Papier auguste.
* (Antiquité) (Numismatique) Monnaie impériale romaine.
* (Cirque) Clown grimé de couleurs vives et habillé de manière grotesque (contrairement au clown blanc), effectuant des parodies comiques et des acrobaties.
   * Le partenaire du clown blanc: l’auguste, c’est celui qui captive et sidère l’enfant. — (Nadine Pons, Clown à l’hôpital: Quand le clown rencontre l’enfant malade, 2006)
* (Cinéma, Télévision, Théâtre) Personnage désordonné d’un duo comique, par opposition au clown blanc.

**Antonymes**

Dans un duo comique :

* clown blanc

**Traductions**

* Anglais : funny man (en), comic (en)
* Chinois : 逗哏 (zh) dòugén
* Croate : glupi August (hr), klaun (hr)
* Japonais : ボケ (ja) boke
* Occitan : august (oc)

### Prononciation

* La prononciation \o.ɡyst\ rime avec les mots qui finissent en \yst\.

### Anagrammes

* Astugue
* auguets
* gueusat, gueusât

## Italien

### Forme d’adjectif

auguste \a.u.ˈɡus.te\

* Féminin pluriel de augusto.