OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# niverenn

## Breton

### Étymologie

    (1910) Dérivé de niver (« nombre »), avec le suffixe -enn.

### Nom commun

niverenn \ni.ˈveː.rɛn\ féminin

* Numéro.
* (Par extension) Numéro, exemplaire d’une publication périodique.
   * Dibenn miz Ebrel a oa o tostaat ha dizale e resevfe un niverenn nevez eus Al Liamm. — (Erwan Kervella, An Danevell in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37)

    La fin du mois d’avril approchait et sous peu il recevrait un nouveau numéro d’Al Liamm.
   * Embannet e vint, ul lodenn en niverenn-mañ, ul lodenn all diwezhatocʼh. — (Skipailh Al Liamm, Pennad-stur, in Al Liamm, niv. 400, Gwengolo-Here 2013, page 4)

    Elles seront publiées, une partie dans ce numéro, une autre partie plus tard.
* Chiffre.
   * E diñsou kavet e Stradonitz emañ an niverennou brasa war an talbennou bihana, e doare da lakaat dizegouezusoc’h d’ar c’hoarier tenna eun niverenn uhel. — (Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 418)

    Sur des dés trouvés à Stradonitz, les chiffres les plus grands sont sur les faces les plus petites, de façon à ce qu’il soit plus hasardeux pour le joueur de tirer un chiffre important.
* (Par ellipse) Numéro de téléphone, pour niverenn bellgomz.
   * Ha ma pellgomzfen d’an alvokad ’m boa kejet gantañ un nebeud mizioù ’zo ? Pelecʼh ’mañ e niverenn ’ta ? — (Kristian Braz, Rebetiko, Al Liamm, 2016, page 77)

    Et si je téléphonais à l’avocat que j’avais rencontré il y a quelques mois ? Où donc est son numéro ?

**Dérivés**

* adniverenn
* niverenn aour
* niverenn bellgomz
* niverennadur
* niverenner
* niverennerez
* niverennet
* niverenniñ
# pour peu que

## Français

### Étymologie

    composé de pour, peu et que.

### Locution conjonctive

pour peu que \puʁ pø kə\

* Dans le cas où ; dans la mesure où.
   * Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi. — (Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019)
   * La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d'un quart d'heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui. — (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225)
   * Mon amie, elle, devait sentir la fleur d’oranger, pour peu que celle dont sa robe était ornée fût authentique : mais là-dessus, j’avais des doutes. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1905)
   * Pour peu que je l’en eusse priée, Miss Ashburton serait venue volontiers. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 37)
   * – Excusez cet éclairage de fortune. Mais ainsi que je vous le disais tout à l'heure, en moins d'une semaine, pour peu que j'aie la main-d'œuvre indispensable, l'électricité peut être rétablie. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 119)
   * Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets. — (Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11)

**Notes**

* L'expression indique qu'une condition facile à remplir est suffisante pour atteindre l'objectif.
* Elle est suivie d'un verbe au subjonctif.

**Synonymes**

* pour autant que

**Traductions**

* Allemand : soweit (de)
* Anglais : so long as (en), as long as (en), if only (en), if (en)
* Arabe : بشرط (ar)
* Espagnol : con poco que (es)
* Finnois : kunhan (fi), sikäli kuin (fi)
* Grec : εφόσον (el) éfoson
* Kotava : zobe (*)
* Occitan : per pauc que (oc)
* Persan : چنانچه (fa) tchenântcheh
* Portugais : contanto que (pt)
* Roumain : doar să (ro)
# niz

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton ny.
    À comparer avec les mots nai en gallois, noy en cornique (sens identique).

### Nom commun

niz \ˈniː(s)\ masculin (pour une femme, on dit : nizez)

* (Famille) Neveu.
   * Job. — « Moereb, c’hoant kousket hoc’h eus ? » Ar voereb. — « N’em eus ket c’hoazh, va niz. » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 46)

    Job. — « Tante, avez-vous sommeil ? » La tante. — « Pas encore, mon neveu. »
* (Vieilli) Descendant.

**Variantes orthographiques**

* ni

**Dérivés**

* niz-bihan
* gourni = gourniz
* nizaj

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* eontr (« oncle ») ; pluriel : eontred (« oncles »)
* moereb (« tante ») ; pluriel : moerebed (« tantes »)

## Zapotèque de San Juan Guelavía

### Nom commun

niz

* Maïs.
# padout

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton pat (« durer ») avec le suffixe -out.
    À comparer avec le verbe cornique pesya (sens identique).

### Verbe

padout \ˈpɑːdut\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale pad-

* Durer, continuer.
   * Ar c’hontaouer, un den kozh madelezhus a anaveze ac’hanomp abaoe keit all, an hini eo a reas din kompren na c’helle ket an traoù padout e-giz-se : […]. — (Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 38)

    C’est le comptable, un vieil homme bienveillant qui me connaissait depuis si longtemps, qui me fit comprendre que les choses ne pouvaient pas durer comme cela : […].
* Endurer, persister, résister.
   * N’on ket evit padout gant ar vugaligoù. Noz ha deiz e vezont dibaouez o veogal ha dalcʼhmat en devez hini pe hini naon pe secʼhed. — (Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, nᵒ 23, novembre-décembre 1950, page 43)

    Je ne supporte pas les petits enfants. Nuit et jour, ils ne cessent de piailler et il y en a toujours un qui a faim ou soif.

**Variantes orthographiques**

* pad
* padiñ

### Prononciation

* \ˈpɑːdut\
# paotr

## Breton

### Étymologie

    Dʼun ancien *poltr, emprunté à lʼancien français poltre, poultre (m. ou f.) « poulain, pouliche », issu du latin médiéval pulletrus (IXᵉ siècle). Il a remplacé mav, qui a le sens moderne de « gaillard ».

### Nom commun

paotr \ˈpɔːt(r)\ masculin (pour une femme, on dit : plac’h) (diminutif : paotrig)

* Garçon.
   * Daou vugel am-eus : paotr ha plah. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 392)

    J’ai deux enfants : (un) garçon et (une) fille.

**Dérivés**

* krennbaotr
* paotr al lizhiri (facteur)
* paotredaj
* paotrez
* paotrig
* paotreta
* pilpaotr
* raspaotr
* skilbaotr
* tourc’hpaotr

### Anagrammes

* tapor
# contraposer

## Français

### Verbe

contraposer \kɔ̃.tʁa.po.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Appliquer une contraposition à.
   * Pour contraposer une implication, on nie chacun de ses termes et on inverse leur ordre: le conséquent devient l'antécédent, et vice-versa. — (Anne-Marie Brousseau, Yves Roberge, Syntaxe et sémantique du français, 2000)
   * Il faut cependant contraposer la loi énoncée dans la majeure. — (Revue philosophique de la France et de l'étranger, 1937)

### Anagrammes

* crapoterons
* pornocrates
* recrapotons
# pegen

## Breton

### Étymologie

    (1499) Composé de pe (« quel ») et de ken (« autant »).

### Adverbe

pegen \ˈpeːɡɛn\ (\peˈɡɛn\ devant un mot monosyllabique)

* Combien, comme ! (devant un adjectif ou un adverbe).
   * Sell pegen kaer eo ar gwiniz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 156)

    Regarde comme le froment est beau !
   * Souezhus eo pegen buan e tisoñjer anvioù ar mercʼhed. — (Henri Josse, « Ha setu penaos Breizh ’voe salvet da viken. », in Al Liamm, nᵒ 136, septembre-octobre 1969, page 333)

    C’est étonnant comme on oublie vite le nom des filles.

**Variantes**

* pegel
* peger

### Forme de verbe

pegen \ˈpeːɡɛn\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe pegañ/pegiñ.
# pep

## Conventions internationales

### Symbole

pep

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kunja.

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais pep, du verbe to pep (« énergiser, épicer »), de pepper (« poivre ») .

### Nom commun

pep \pɛp\ masculin singulier

* (Vieilli) Énergie, entrain, vigueur, dynamisme, punch, tonus.
   * Avoir du pep.

**Variantes**

* peps, avoir du peps

**Traductions**

* Anglais : pep (en)

### Anagrammes

* ppe

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton pop, lui-même provenant de l’indo-européen commun *kʷokʷos-.

### Adjectif

pep \pep\

* Chaque.
   * Met gant pebezh arvar e savis pep frazenn, e tibabis pep ger ! — (Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 63)

    Mais avec quel doute je construisis chaque phrase, je choisis chaque mot !
   * Pep kouillourenn a gav mad he cʼheusteurenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 307)

    Chaque souillon trouve bonne sa popote.

**Note :**


    Mutation de pep par adoucissement devant un substantif à valeur temporelle :
   * Va itron, d’i-me livirit, Da berak bep noz e savit ? — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 152)

       Madame, dites-le moi, pourquoi chaque nuit vous levez-vous ?
   * Bep sadorn, e roe deocʼh e baeamant, hep dercʼhel ar gwenneg evitañ e-unan. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, pages 58-59)

       Chaque samedi, il vous donnait sa paye, sans garder un sou pour lui-même.

**Antonymes**

* nep

**Dérivés**

* a bep eil
* bep un tammig
* bemdez
* bemnoz
* bepred
* bewech / bewezh
* e pep lecʼh
* pebeilañ
* pep a
* pep eil penn

### Pronom indéfini

pep \pep\

* (Suivi d'un superlatif) Chacun, chacune.
   * Ar soñjoù difetis hol lez hep dibunañ hor cʼhudennoù pouezusañ, hep hon heñchañ war ar pep retañ. — (Maodez Glanndour, Fetis ha difetis, in Al Liamm, niv. 7, Meurzh-Ebrel 1948, page 62)

    Les pensées abstraites nous maintiennent sans résoudre nos problèmes les plus importants, sans nous guider vers l’essentiel (le plus nécessaire).
   * Pennoù ar stadvererezh a reas o fep gwellañ evit gwasaat an traoù. — (W. Minarech, traduit par Yann Thomas, Serbiz Bro-Luzasia, in Al Liamm, niv. 56, Mae–Mezheven 1956, page 42)

    Les dirigeants de l’administration d’État firent de leur mieux pour aggraver les choses.

## Kombio

### Nom commun

pep

* Eau.
# pezh

## Français

### Étymologie

Ce mot est utilisé en clin d'oeil au mot breton pezh (« pièce »).

### Nom commun

pezh \pɛz\ masculin

* Monnaie locale du Trégor et du Goëlo.
   * La Monnaie locale du Trégor et du Goëlo s’appellera le pezh. — (Renaud Moignard, Le Télégramme, 13 janvier 2020)

### Anagrammes

* zeph

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton pez, pezz, à comparer au cornique et au gallois peth, au gaulois *pettis, au vieil irlandais cuit, au gaélique écossais cuid (« part »). D’un celtique *qetti- dérivé du radical distributif *qet- (« quantième »). Conjecture d’Alexander Macbain.

### Nom commun

pezh \ˈpeːs\ masculin

* Morceau, pièce.
* En particulier :
   * Pièce (de monnaie).
      * N’az-teus ket eur pez pevar-real da bresta din ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 411)

    Tu n’as pas une pièce de vingt sous à me prêter ?
      * Gwelout ur pezh aour ne oa ket tra divoutin em bugaleaj. — (Roparz Hemon, Ar Pezh Aour, in Al Liamm, niv. 127, Meurzh-Ebrel 1968, page 86)

    Voir une pièce d’or n’était pas une chose inhabituelle dans mon enfance.
   * Pièce (d’habitation), salle.
      * Evel just, bezañ en dienez zo bepred kaout naon, riv, na gaout arcʼhant da brenañ an dilhad ret, bevañ seizh e daou bezh, n’eus ket kalz arvar da faziañ. — (« Nenn Jani » gant Roparz HEMON (Emb. Al Liamm, 1974). II, in Emsav, niv. 98 – Cʼhwevrer 1975)

    Bien sûr, être dans la misère c’est toujours avoir faim, froid, ne pas avoir d’argent pour acheter les vêtements nécessaires, vivre à sept dans deux pièces, il n’y a pas de risque de se tromper.
      * Edont o chom e Fontenay ivez, en ur ranndi vihan, un « daou bezh ». — (Ronan Kaerleon, Traduit par Ivona Marzin, War hent an harlu, in Al Liamm, niv. 190, Gwengolo-Here 1978, page 364)

    Ils habitaient aussi à Fontenay, dans un petit appartement, un « deux pièces ».
   * Pièce (de théâtre).
      * An daou bezh-se a zo bet cʼhoariet asambles e Gwiseni, Pont ’n Abad (Gouel ar Brezhoneg), Plouvorn, Plougerne, Tregaranteg, Skaer (Bleun-Brug), Landouzen, Plouziri. — (Goulcʼhan Kervella, Ma cʼhelljen-me kanañ laouen, in Al Liamm, niv. 183, Gouere-Eost 1977, page 255)

    Ces deux pièces ont été jouées ensemble à Guissény, Pont-l’Abbé (Gouel ar Brezhoneg), Plouvorn, Plouguerneau, Trégarantec, Scaër (Bleun-Brug), Landouzen, Ploudiri.
* Personne (devant un adjectif).
   * A! ne fell ket dit, pezh lous, hen diguzhat deomp ! Bez dinec’h, ni her c’havo, ha dit-te e vezo gwasoc’h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 162)

**Dérivés**

* a-bezh
* ar pezh a
* en ur pezh
* evit ar pezh a sell ouzh
* pebezh
* pezh a gar
* pezh arrebeuri
* pezh-cʼhoari
* pezh dilhad
* pezh gwerin
* pezh-kanol
* pezhiad
# piz

## Conventions internationales

### Symbole

piz

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du pije.

## Ancien français

### Étymologie

    (Nom 1) Déverbal de pisser.
    (Nom 2).

### Nom commun 1

piz féminin

* Urine, pisse.

**Synonymes**

* pissement

### Nom commun 2

piz masculin

* (Anatomie) Variante de pis.

## Breton

### Étymologie

    (Nom) Apparenté au cornique pes et au gallois pys. Emprunté au latin pisum (« pois »).

### Nom commun

piz \ˈpiːs\ collectif

* Pois.
   * Ret eo lakaat ar piz e glecʼh — (Kaourintin Riou), Krenn lavarioù, in Al Liamm, niv. 11, Du-Kerzu 1948, page 45

    Il faut mettre les pois à tremper.
   * Neuze e kemeras ugent matarasenn, hag o bernia a reas war ar bizenn. — (Hans Christian Andersen, Ar briñsez hag ar bizenn, traduit par Roparz Hemon, in Gwalarn, niv. 106-107, Gwengolo-Here 1937, page 37)

    Alors elle prit vingt matelas et les entassa sur le pois.

**Dérivés**

* pizaj
* piz-bihan
* piz-bras
* piz-cʼhwerv
* piz-cʼhwezh-vat
* piz-faout
* piz-logod
* piz-mocʼh
* piz-munut
* piz-plat
* piz-Rom
* piz-rous
* piz-sisez
* piz-soubenn
* pizeg
* pizek
* pizenneg
* pizennek
* pizenniñ

### Forme de nom commun

piz \ˈpiːs\ masculin

* Forme mutée de biz par durcissement : doigt.
# plijadur

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de plijout (« plaire (à) »), avec le suffixe -adur.

### Nom commun

plijadur \pli.ˈʒɑː.dyr\ féminin

* Plaisir.
   * N’eus forz petra an nije grêt evit ober plijadur d’e vabig Oulier. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 141)

    Il aurait fait n’importe quoi pour faire plaisir à son fils Oulier.
   * Ha pegement a blijadur o devoa gouzanvet o tastum, o kuntuilh, o tibri ar per, ar c’hastrilhez. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 32)

    Que de plaisir ils avaient eu à ramasser, à cueillir, à manger les poires, les groseilles.
   * Ur pennad diouzh « Ar Farouell Goapaër » ha « Mikael Morin » a zlskouezfe penaos, kent amzer Ar Gonideg, e oa tud lennek ocʼh implij ar brezhoneg evit o flijadur, ha nann evit kelenn ar bobl war ar relijion. — (Roparz Hemon, Ar brezhoneg er skolajoù, in Arvor, niv. 87, 6 Gwengolo 1942, page 1)

    Un extrait de « Ar Farouell Goapaër » et « Mikael Morin » montrerait qu’avant Le Gonidec il y avait des gens lettrés qui utilisaient le breton pour leur plaisir et non pour instruire le peuple sur la religion.

**Dérivés**

* displijadur
* plijadurezh
* plijadurus
# prenestr

## Breton

### Étymologie

    De l’ancien français fenestre (« fenêtre ; passage ») avec un changement du f en p, le f étant pris pour une mutation par spirantisation dans he fenestr (« sa fenêtre (à elle) »), d'où le moyen breton penestr, qui a évolué en prenestr sous l’influence de prennañ (« fermer »), une fenêtre étant quelque chose que l’on ferme.

### Nom commun

prenestr \ˈprẽːnɛst(r)\ masculin

* Fenêtre.
   * Kas a reas Sezni Gwegen da gichen ar prenestr a skoe war ar pleg-mor. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 40)

    Il conduisit Sezny Guéguen près de la fenêtre qui donnait sur la baie.
   * Edon o cʼhortoz gwelout ur savadur e-giz kastell Brest, bihanocʼh marteze, met gant tourioù ha mogerioù tev ha prenestroù hir ha strizh. — (Roparz Hemon, Ar Cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 29)

    Je m’attendais à voir un bâtiment comme le château de Brest, plus petit peut-être, mais avec des tours et de larges remparts et des fenêtres longues et étroites.

**Dérivés**

* dor-brenestr
* etreprenestr
* gouel-brenestr
* prenestr-kemener
* prenestr-kroaz
* prenestr-red
* prenestr-saoz
* prenestraj
* prenestrañ
* prenestrer
* prenestrerezh
* prenestret
# pried

## Anglais

### Forme de verbe

pried

* Prétérit du verbe pry.
* Participe passé du verbe pry.

## Breton

### Étymologie

    Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 268a) : pried pl. ou et -ejou.

### Nom commun

pried \ˈpriːet\ masculin et féminin

* Conjoint, époux.
   * Kerkent ha spurmantet ganti he fried, he doa en em stlapet ouzh e vruched. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 38)

    Dès qu’elle eut aperçu son époux, elle s’était jetée contre sa poitrine.
* Épouse.
   * Ha Paol a reaz eur zell oucʼh Anna Roue, he bried. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 64)
   * Ha Paol a reas ur sell ouzh Anna Roue, e bried. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 52)

    Et Paul jeta un regard à Anne Roué, son épouse.

**Dérivés**

* dibried
* liespried
* pried-nevez
* priedañ
* priedel
* priedelezh
* priederezh
* priedez
* priediñ

### Anagrammes

* predi
* riped
# Elo

## Basque

### Étymologie

    Étymologie obscure ; peut-être apparenté à elorri (« épineux »).

### Nom propre

Elo

* (Géographie) Monreal, en Navarre.

## Slovène

### Forme de prénom

Elo féminin

* Accusatif singulier de Ela.
* Instrumental singulier de Ela.
# skrivañ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de skriv (« écrit »), avec le suffixe -añ.
    Du moyen breton scruyuaff.
    À comparer avec les verbes ysgrifennu en gallois, scryfa en cornique (sens identique).

### Verbe

skrivañ \ˈskriː.vã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale skriv-

* Écrire.
   * Hennez a oar skrivañ ha lenn… ha difenn e revr ouz ar cʼhwenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 389)

    Celui-là sait écrire et lire… et défendre son derrière contre les puces.
   * Memes ar re n’o devez netra da lavaret a cʼhell skrivañ un dezenn Skol-Veur. — (Tudual Huon, Dav mont gant red ar vuhez in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 116)

    Même ceux qui n’ont rien à dire peuvent rédiger une thèse universitaire.

**Variantes orthographiques**

* skriv
* skriviñ

**Dérivés**

* adskrivañ
* berrskrivañ
* bizskrivañ
* bizskriver
* deskrivañ
* doare-skrivañ
* eilskrivañ
* enskrivañ
* kenskrivañ
* kenskriver
* levr-skrivañ
* liesskrivañ
* pellskrivañ
* reizhskrivañ
* skrivadenn
* skrivadeg
* skriverez
* skriverezañ
* stumm-skrivañ
* treuzskrivañ
# badinage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de badiner, avec le suffixe -age.

### Nom commun

badinage \ba.di.naʒ\ masculin

* Action de badiner, propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
   * Dans ce point de vue, on appercevra que les raisonnements que l’on vient d’exposer ne sont que des sophismes frivoles, ou un badinage de l’esprit, fort déplacé dans l’examen d’une matière si importante. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   * Je prétends faire un exemple qui frappe de terreur chaque drôle qui voudrait convertir en badinage la chose sérieuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXVII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Sens figuré) (Familier) Tâche qui se réalise sans peine.
   * Ce n’est pour lui qu’un badinage.
   * ARNOLPHE : Le mariage, Agnès, n’est pas un badinage : À d’austères devoirs le rang de femme engage, Et vous n’y montez pas, à ce que je prétends, Pour être libertine et prendre du bon temps. Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute-puissance. — (Molière, L’École des femmes, acte III, scène 2)

**Apparentés étymologiques**

* badin

**Traductions**

* Allemand : Jux (de), Scherz (de), Spaß (de)
* Anglais : banter (en) (1), gag (en), joke (en), wisecrack (en), jest (en)
* Catalan : broma (ca)
* Espagnol : broma (es), burla (es), chanza (es)
* Espéranto : ŝerco (eo)
* Frison : aardichheid (fy), grapke (fy)
* Hongrois : tréfa (hu), viccel (hu), évődés (hu)
* Ido : jokado (io), petulado (io)
* Italien : scherzo (it)
* Latin : iocatio (la), ioculatio (la), iocus (la)
* Maya yucatèque : baaxal t’aan (*)
* Néerlandais : aardigheidje (nl), bak (nl), grap (nl), jok (nl), mop (nl), scherts (nl)
* Norvégien : spøk (no)
* Papiamento : broma (*), chasko (*), chiste (*)
* Portugais : caçoada (pt), pilhéria (pt), brinquedo (pt)
* Roumain : glumă (ro)
* Sranan : spotu (*)
* Suédois : fars (sv), narri (sv), puts (sv), skoj (sv), skämt (sv), upptåg (sv), vits (sv)
* Tagalog : birò (tl)
* Turc : alay (tr), azizlik (tr)

### Anagrammes

* baignade
* débaigna
# Gracia

## Français

### Nom de famille

Gracia masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Marie-Claude Gracia fut l’une des cheffes les plus réputées de France, à la tête de La Belle Gascogne, juste en face du Café Galerie. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 27)

### Anagrammes

* agaric
* cigara
* Garcia

## Slovène

### Prénom

Gracia féminin

* Prénom féminin slovène.
# principale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de principal, avec le suffixe -ale.

### Nom commun 1

principale \pʁɛ̃.si.pal\ féminin (pour un homme, on dit : principal)

* (Éducation) Femme qui, en France, assure la direction d’un collège.
   * La principale du collège de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), auteure d’une fiche de recrutement de professeur décrivant les parents d’élève comme "laxistes" (…) — (Le rectorat de Lille s’excuse après une controverse sur des “parents laxistes”, Le Monde et AFP, mars 2012)

**Traductions**

* Anglais : headmistress (en)
* Roumain : director (ro) masculin

### Nom commun 2

principale \pʁɛ̃.si.pal\ féminin

* (Par ellipse) (Grammaire) Proposition principale.

### Forme d’adjectif

principale \pʁɛ̃.si.pal\

* Féminin singulier de principal.
   * Pour me désabrutir de la vie insipide où j’étais voué aux chiffres, j’avais comme principale ressource d’aller le soir au cercle Pigalle. — (Maurice Dreyfous, Ce qu’il me reste à dire)
   * Cette animation va vous démontrer qu’il est très simple de pré-programmer un symbole, vous n’aurez alors plus besoin de saisir le moindre script sur la timeline principale de votre animation. — (David Tardiveau, 150 scripts pour Flash CS3, 2011)

### Prononciation

* La prononciation \pʁɛ̃.si.pal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

## Italien

### Étymologie

    Du latin principalis.

### Adjectif

principale \prin.t͡ʃi.ˈpa.le\ masculin et féminin identiques

* Principal.

**Dérivés**

* pagina principale (« page d’accueil »)
* principalmente (« principalement »)
* via principale (« rue principale »)

### Nom commun

principale \prin.t͡ʃi.ˈpa.le\ masculin

* Chef.

## Roumain

### Forme d’adjectif

principale

* Féminin et neutre pluriel de principal.
# Holanda

## Asturien

### Nom propre

Holanda

* (Géographie) Hollande (pays européen).

## Catalan

### Nom propre

Holanda

* (Géographie) Hollande (pays européen).

## Espagnol

### Nom propre

Holanda

* (Géographie) Hollande (pays européen).

## Galicien

### Nom propre

Holanda

* (Géographie) Hollande (pays européen).

## Kurde

### Nom propre

Holanda

* (Géographie) Hollande (pays européen).

## Portugais

### Nom propre

Holanda

* (Géographie) Hollande (pays européen).