OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# déduire

## Français

### Étymologie

    Du latin deduco.

### Verbe

déduire \de.dɥiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
   * Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation.
   * Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu.
   * Il en faut déduire les frais.
   * Il y a tant à déduire sur cette somme.
* Énoncer, développer en détail.
   * Déduire son fait, ses raisons.
   * Déduire par le menu.
* Tirer comme conséquence ; inférer.
   * La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256)
   * Lorsque je prétends que « voler un voleur n'est pas méprisable » ce n'est pas une raison pour que tes sbires chargés de faire respecter l'ordre et la morale en déduisent qu'ils peuvent jouer les ripous avec des voyous, ou leur piquer la came en étouffant l'affaire. — (René Paloc, S'indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 83)

**Dérivés**

* redéduire

**Apparentés étymologiques**

* déductibilité
* déductible
* déduction

**Traductions**

* Allemand : abgehen (de)
* Anglais : deduct (en)
* Francoprovençal : déduir̈e (*)
* Suédois : dra ifrån (sv)
* Allemand : ableiten (de), herleiten (de)
* Allemand : schließen (de), deduzieren (de), schlussfolgern (de), ableiten (de)
* Anglais : deduct (en), gather (en) (familier)
* Haut-sorabe : dedukować (hsb)

**Traductions à trier**

* Anglais : abstract (en)
* Catalan : deduir (ca)
* Croate : oduzeti (hr)
* Danois : slutte (da)
* Espagnol : deducir (es)
* Espéranto : dedukti (eo)
* Grec : συμπεραίνω (el), συνάγω (el)
* Ido : deduktar (io)
* Italien : concludere (it), dedurre (it)
* Néerlandais : abstraheren (nl), afleiden (nl), deduceren (nl)
* Occitan : deduire (oc), dedusir (oc)
* Polonais : dedukować (pl)
* Portugais : concluir (pt), deduzir (pt), inferir (pt)
* Roumain : aduna (ro)

### Prononciation

* \de.dɥiʁ\

### Anagrammes

* dédieur
# décupler

## Français

### Étymologie

    (1584) Dérivé de décuple avec la désinence -er.

### Verbe

décupler \de.ky.ple\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se décupler)

* Rendre dix fois aussi grand.
   * Dans la numération de position, pour décupler une somme en chiffres, on décale tous les chiffres d'un rang vers la gauche et on inscrit un zéro, si besoin, au chiffre des unités.
   * Il a décuplé son bien en quelques années.
* (Sens figuré) Augmenter considérablement.
   * La colère décuplait sa force.
   * Elle montait une bête légère et la maniait de façon à décupler sa vitesse. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 222)
   * Schmidt s'efforçait de ne paraître que poli. Il ne voulait pas s'avouer que la curiosité qu'il venait effectivement de sentir dans le coup de téléphone du Japonais, avait décuplé la sienne. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 111)
   * Ah oui, il manquait l’ingrédient essentiel à votre jouissance perverse : un spectateur. Un innocent spectateur dont l’indignation décuplerait votre désir et votre volupté. — (Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 187)
* (Intransitif) Devenir dix fois plus grand.
   * C’est la première réaction. Quand il se ré veillera, ses capacités intellectuelles auront décuplé! — (René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 143)
   * Le prix de cette marchandise a décuplé.
* (Pronominal) Devenir dix fois plus grand.
   * Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot. — (Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, page 3)

**Dérivés**

* décuplable
* décuplé
* redécupler

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* décuple
* décuplement
* nonupler (9×)
   * undécupler, hendécupler (11×) (Rare)
   * dodécupler, duodécupler (12×) (Rare)
   * trédécupler, tridécupler (13×) (Rare)
   * quatuordécupler, tétradécupler (14×) (Rare)
   * quindécupler, pentadécupler (15×) (Rare)
   * sexdécupler, hexadécupler (16×) (Rare)
   * septendécupler, heptadécupler (17×) (Rare)
   * octodécupler, octadécupler (18×) (Rare)
   * novemdécupler, nonadécupler (19×) (Rare)
* vingtupler, vigintupler (20×)

**Traductions**

* Anglais : increase by tenfold (en)
* Breton : dekkementiñ (br)
* Croate : udeseterostručiti (hr)
* Roumain : de zece ori mai mare (ro)
* Anglais : increase (en)
* Anglais : increase by tenfold (en)
* Breton : dekkementiñ (br)
* Néerlandais : vertienvoudigen (nl)
* Anglais : increase by tenfold (en)
* Breton : dekkementiñ (br)
# de plein droit

## Français

### Étymologie

    L’idée que l’expression « de plein droit » aurait pour origine la locution latine « de plano » est parfois avancée. Cette origine est toutefois doublement douteuse. D’abord, le mot latin « planus » signifie « plan » ou « plat » (comme dans « de plain-pied ») et non pas « plein ». Ensuite, « de plano » signifie plutôt « sans formalité » ou « sans difficulté », avec l’idée d’un acte ou d’une opération qui peut avoir lieu immédiatement, sans formalité ou autorisation préalable. De plein droit signifie plutôt « sans condition particulière ».

### Locution adverbiale

de plein droit \də plɛ̃ dʁwa\

* (Droit) Sans qu’il puisse y avoir matière à contestation, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la justice, à l’autorité, etc.
   * Cela lui appartient, lui revient de droit, de plein droit. Il est héritier de droit. Cela va de droit.
   * Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de trois points du permis de conduire. — (Article R412-6-1 du Code de la route, version en vigueur au 28 juin 2015)
   * Les coupes urgentes, pour lesquelles aucune prorogation ne peut être tolérée, sont expressément signalées aux clauses particulières. Pour ces coupes, en cas d’inexécution totale ou partielle, l’échéance du terme fixé entraîne de plein droit l’application des dispositions de l’article 16-3-5 et, le cas échéant, de l’article 39 des présentes clauses. — (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014)

**Traductions**

* Allemand : von Rechtswegen (de)
* Corse : cun pieni diritti (co)
* Néerlandais : van rechtswege (nl)
# défeuiller

## Français

### Étymologie

    Dérivé de feuille, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

### Verbe

défeuiller \de.fœ.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se défeuiller)

* Dépouiller de ses feuilles.
   * Une allée de châtaigniers défeuillés par la bise. — (Marguerite-Bourcet, Le Duc et la duchesse d’Alençon, Eux, chapitre Iᵉʳ ; Librairie académique Perrin, Paris, 1939, page 99)
   * Dans les secteurs où l’on cultivait le maïs, c’est-à-dire pas plus haut que pour la vigne, le premier travail après la récolte en octobre, consistait à défeuiller (ou dépouiller, ou défouiller) les épis ou penouilles pour les empêcher de moisir (ne pas dire grappe, le maïs étant une céréale). — (site www.cancoillotte.net, 5 août 2009)
* (Pronominal) Se dépouiller de ses feuilles.
   * Au temps où l’arbre se défeuille, Quand il ne reste en branche feuille Qui n’aille à terre, […]. — (Rutebeuf, Que sont mes amis devenus ?, in Demain dès l’aube, Hachette, 1990, 2002, page 130)

**Traductions**

* Croate : lišiti lišća (hr), gubiti lišće (hr)
* Wallon : disfouyî (wa)
# défi

## Français

### Étymologie

    Déverbal de défier.

### Nom commun

défi \de.fi\ masculin

* Action de défier.
   * Mon père m’a porté le défi de m’ouvrir des salons de Nancy, j’y suis admis. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * 300 questions, blindtests et défis pour tester vos connaissances musicales. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 13)
   * Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre Tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 91)
   * Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d’observations que de modélisation théorique. — (Éric Michel, Michel Auvergne & Annie Baglin, L'astérosismologie : voir battre le cœur des étoiles, dans Pour la Science, nᵒ 409, novembre 2011)
   * Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques — […] — se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. — (Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125)
   * Un défi au bon sens. (Sens figuré) Contre tout bon sens.
   * Mettre quelqu’un au défi de faire une chose, (Sens figuré) L’en défier, lui déclarer qu’on regarde comme impossible qu’il la fasse.
   * Je vous mets au défi de le prouver.

**Synonymes**

* chalenge, challenge, bravade, provocation.

**Traductions**

* Allemand : Herausforderung (de)
* Anglais : challenge (en)
* Arabe : تحدي (ar) défier masculin
* Arabe marocain : مخاطرة (*), مزايدة (*)
* Basque : dema (eu), enbido (eu), erronka (eu)
* Catalan : repte (ca) masculin
* Croate : izazov (hr)
* Espagnol : desafío (es), reto (es)
* Espéranto : defio (eo)
* Gumuz : maat'aahaas'ak'wa (*)
* Indonésien : tantangan (id)
* Italien : sfida (it) féminin
* Kotava : moretiara (*)
* Shimaoré : mashindrano (*)
* Néerlandais : uitdaging (nl)
* Norvégien (bokmål) : utfordring (no)
* Norvégien (nynorsk) : utfordring (no) féminin
* Portugais : desafio (pt)
* Russe : вызов (ru) masculin
* Same du Nord : hástalus (*)
* Suédois : trots (sv), utmaning (sv)

### Anagrammes

* dief
* fedi
# défiant

## Français

### Adjectif

défiant \de.fjɑ̃\

* Qui est porté à se défier d’autrui.
   * Le défiant Ernest avait donc demandé tous ses prestiges au vêtement alors à la mode. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * En arrivant rue de la Victoire où demeure la célèbre actrice, Bixiou, qui méditait une espièglerie contre le défiant Gazonal, avait à peine achevé de lui tracer son rôle ; mais le méridional avait, comme on va le voir, compris à demi-mot. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Et elle éclatait de rire, quand Mˡˡᵉ Louise, déconcertée par ses allures, la traitait d’évaltonnée, ou, la voyant inspecter son assiette, avec des mines défiantes, lui reprochait d'être nareuse. — (Louis Bertrand, Mademoiselle de Jessincourt, A. Fayard & Cie, 1911, page 169)

**Synonymes**

* méfiant
* soupçonneux

**Antonymes**

* confiant

### Forme de verbe

défiant \de.fjɑ̃\

* Participe présent de défier.

### Anagrammes

* fendait
# décroitre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Verbe

décroitre \de.kʁwatʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* Diminuer peu à peu.
   * La rivière décroit lentement.
   * Les eaux ont bien décru, sont bien décrues.
   * Après la Saint-Jean, les jours commencent à décroitre.

**Variantes orthographiques**

* décroître (orthographe traditionnelle)

**Notes**


    Il se conjugue comme croitre, sauf au participe passé décru, qui s’écrit sans accent circonflexe.

**Traductions**

* Croate : opadati (hr)
* Espagnol : decrecer (es)
* Italien : decrescere (it)
* Kotava : illaumá (*)
* Solrésol : lafamido (*)

### Anagrammes

* redécroit, redécroît
# décrotteur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de décrotter, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

décrotteur \de.kʁɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : décrotteuse)

* (Vieilli) Celui qui fait métier de décrotter, de cirer des souliers.
   * Paris est la pensée qui occupe tout le monde, et je me souviens d’avoir vu sur l’échoppe d’un décrotteur : « Ici on cire les bottes à l’instar (al estilo) de Paris. » — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Une feuille humoristique de Berlin raconte qu’un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n’y point trouver de décrotteurs ; rien d’étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine. — (Jean Heimveh, Question d’Alsace, 1889)
   * Il y a un décrotteur qui est populaire, qu’on appelle Moustache. Mon rêve est de me faire décrotter un jour par Moustache, de venir là comme un homme, de lui donner mon pied, – sans trembler, si je puis, – et de paraître habitué à ce luxe, de tirer négligemment mon argent de ma poche en disant, comme font les messieurs qui lui jettent leurs deux sous : Pour la goutte, Moustache ! Je n’y arriverai jamais ; je m’exerce pourtant ! Pour la goutte, Moustache ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
* (Vieilli) Celui qui faisait métier de décrotter les rails du tramway.
   * Des cailloux, des débris de toute sorte, de la boue séchée obstruaient la rainure entre les deux rails. Alors, périodiquement, on voyait apparaître la silhouette voûtée du décrotteur de rails. Il poussait un outil à long manche qui prenait appui sur les rails et comportait au milieu une sorte de dent qui s’enfonçait dans la rainure et la dégageait de ce qui l’encombrait. Avec un petit outil à main, il parfaisait son travail. On le voyait s’éloigner du côté de La Varenne et revenir plus tard en sens inverse. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 26)

### Anagrammes

* décrotture
# stručný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de struk, avec le suffixe -ný ; struk signifiait « tronc, noyau, cœur ».

### Adjectif

stručný masculin

* Succinct, concis.
   * Stručné shrnutí předchozího zasedání.

**Dérivés**

* stručnost (concision)
# part sociale

## Français

### Étymologie

    Composé de part et de social.

### Locution nominale

part sociale \paʁ so.sjal\ féminin

* (Droit) unité résultant de la division du capital social des sociétés de personnes (SC, SCI, SARL, commandite simple, etc); le droit commercial la distingue ainsi de l'unité de division du capital des sociétés de capitaux que l'on nomme une "action".

**Traductions**

* Croate : udjel (hr)
* Espéranto : societa parto (eo)

### Prononciation

* \paʁ‿so.sjal\

### Anagrammes

* caporaliste
* clapoterais
* pactolisera
* placoterais, plaçoterais
* post-raciale
* rapicolâtes
# Adjoint

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Emprunt du mot français adjoint.

### Nom commun

Adjoint \ɑdʒwˈɛ̃ː\ masculin (pour une femme, on dit : Adjointe)

* Adjoint.
# Adjointe

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Emprunt du mot français.

### Nom commun

Adjointe \ɑdʒwˈɛ̃ːt\ féminin (pour un homme, on dit : Adjoint)

* Adjointe.
# Adjutantin

## Luxembourgeois

### Nom commun

Adjutantin \ɑdʒutˈɑntin\ féminin

* Adjudante.
# cristaux de soude

## Français

### Étymologie

    Composé de cristal et de soude.

### Locution nominale

cristaux de soude \kʁis.to də sud\ masculin pluriel

* (Au pluriel) (Familier) Petits blocs de carbonate de sodium hydraté dont la formule est Na₂CO₃.10(H₂O) et qui sert à divers usages domestiques.
   * Utilisez un chiffon que vous trempez dans de l’eau tiède dans laquelle vous avez dissous une poignée de cristaux de soude. — (Alessandra Moro Buronzo, Nettoyez bien, nettoyez écolo !, 2014)

**Synonymes**

* (Par ellipse) cristaux

**Notes**


    Les cristaux de soude (carbonate de sodium) ne doivent pas être confondus avec la soude caustique (hydroxyde de sodium) en cristaux, en paillettes, qui est un produit extrêmement dangereux à utiliser selon des précautions spécifiques.
# dédire

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de dire, avec le préfixe dé-.

### Verbe

dédire \de.diʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dédire)

* (Pronominal) Ne pas tenir sa parole, se délier d’un engagement verbal.
   * Il nous avait promis cela, il s’est dédit. - Il avait offert mille francs, il s’en est dédit.
   * « Mais bon Dieu, marie-toi donc avec ton Jean-Foutre ! moi, je te donne mon consentement. Tu l’as, c’est promis et parole donnée. Il n’y a plus à s’en dédire. Allons, marie-toi ! marie-toi vite ! » — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170)
* (Pronominal) Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit.
   * Les témoins se sont dédits. - Vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous dédire.
   * Lucienne. — Et je ne m’en dédis pas ! Ah ! je vous ferai voir que je n’ai qu’une parole ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
* (Vieilli) Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom.
   * Je ne vous en dédirai pas. - N’allez pas me dédire.

**Dérivés**

* ne pas pouvoir s’en dédire, ne pouvoir plus s’en dédire

**Proverbes et phrases toutes faites**

* cochon qui s’en dédit
* il n’y a plus à s’en dédire, il n’y a pas à s’en dédire.

**Traductions**

* Allemand : absagen (de)
* Croate : oporeći (hr)
* Picard : `s débrider (*), `s dédire (*), `s déporter (*), `s ravizher (*)

### Anagrammes

* dédier
* déride, déridé
* dièdre
# de fait

## Français

### Étymologie

    Composé de de et de fait.

### Locution adverbiale

de fait \də fɛ\ ou \də fɛt\

* En réalité ; véritablement. — Note : se dit par opposition à ce qui n’est que fictif, apparent.
   * Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs ; […]. — (Yann Poupinot, Les Bretons à l'heure de l'Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29)
* Effectivement ; en effet.
   * Madame Lamouroux. Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas. — (Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854, page 199)
   * De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit. — (Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chap. 8, dans le recueil de nouvelles: La Ressemblance et autres abus de langage, Paris : les Impressions nouvelles, 1989)
   * Ces dimères de pyrimidines déforment localement la double hélice d’ADN, de telle façon qu’elle ne peut plus servir de matrice adéquate à la transcription ni à la réplication. De fait, un simple dimère de thymine non réparé suffit à provoquer la mort de E.coli. — (Donald Voet & Judith G. Voet, Biochimie, traduit de l'américain par Guy Rousseau & Lionel Doumenjoud, De Boeck Supérieur, 2005, page 1174)
   * De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Synonymes**

* de facto
* en réalité
* effectivement
* en effet

**Traductions**

* Allemand : tatsächlich (de)
* Anglais : de facto (en)
* Espagnol : de hecho (es)
* Inuktitut : ᐊᓱᐃᓛᒃ (iu) asuilaak
* Kotava : tire (*)
* Latin : de facto (la)
* Néerlandais : feitelijk (nl)
* Same du Nord : nuba (*)
* Sicilien : di fattu (scn), defatti (scn)

### Anagrammes

* défiât
* fétida
# défraichir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de fraichir, avec le préfixe dé-.

### Verbe

défraichir \de.fʁɛ.ʃiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : se défraichir)

* Dépouiller de sa fraicheur, ôter son éclat à un légume, une étoffe, un objet, etc.
   * Fait attention avant d’acheter en fin de marché, avec ce soleil, de nombreux légumes seront défraichis.
   * Le soleil a défraichi la couleur de ces objets.
   * Une étoffe toute défraichie.
* (Pronominal) Devenir défraichi.
   * Cette robe se défraichira vite.

**Variantes orthographiques**

* défraîchir

**Synonymes**

* flétrir
* faner (1)
* sécher (2)

**Apparentés étymologiques**

* affraichir
* fraichement
* fraicheur
* fraichir
* frais
* rafraichir
* rafraichissant
* rafraichissement
* rafraichisseur
* rafraichissoir

**Traductions**

* Croate : oduzeti svježinu (hr)
# relondonisâmes

## Français

### Forme de verbe

relondonisâmes \ʁə.lɔ̃.dɔ.ni.zam\

* Première personne du pluriel du passé simple du verbe relondoniser.

### Anagrammes

* Normandeloises, normandeloises
# dégourdir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gourd, avec le préfixe dé-.

### Verbe

dégourdir \de.ɡuʁ.diʁ\ transitif ou pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dégourdir)

* Faire sortir de l’engourdissement.
   * Il nous fallut attendre la fin de la tempête avant de pouvoir nous dégourdir les jambes sur le volcanique plancher des vaches islandaises. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 43)
   * Nous le secouâmes pour le dégourdir.
   * Je me suis un peu dégourdi en marchant.
* (Par extension) Faire chauffer légèrement de l’eau pour lui ôter sa grande froideur.
   * – […] Vous irez chercher trois ou quatre seaux d’eau à la mer, vous les ferez dégourdir sur le feu et vous le tremperez là-dedans pendant cinq ou dix minutes. Surtout évitez qu’il ne prenne froid en sortant. — (Alphonse Allais, « Lex », Le Chat Noir, Paris, 1887)
* (Par extension) Faire réchauffer légèrement l'air d'une habitation.
   * Il monte dans sa chambre. Avant même que la lampe qu’il tient à la main en ait éclairé l’intérieur, les murs rougeoient, illuminés par le feu qui dégourdit l’air de cette soirée d’octobre. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 197)
* (Sens figuré) (Familier) Débarrasser de la gaucherie, de la timidité ; rendre vif, aisé, hardi.
   * Ce jeune homme a besoin que le commerce du monde le dégourdisse.
   * Il commence à se dégourdir.

dégourdir \de.ɡuʁ.diʁ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* S'oxygéner, en parlant de vin.
   * Une première bouteille de ce vin facile avait déjà passé de la table à l'âtre de la cheminée, où venait d'aller la rejoindre une seconde bouteille, qui, placée à une distance convenable du feu, était en train de dégourdir – les gourmets, pour lesquels rien n'est sacré, pas même la grammaire, ont fait de ce verbe un verbe actif, et nous faisons comme eux. — (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14)

**Antonymes**

* engourdir

**Dérivés**

* dégourdi
* dégourdissement
* engourdir
* redégourdir

**Traductions**

* Anglais : stretch (one's legs) (en), loosen up (en)
* Catalan : desentumir (ca)
* Croate : razgibati se (hr)
* Danois : strække benene (da)
* Espagnol : desentumecer (es), espabilar (es)
* Italien : sgranchirsi (it)
* Néerlandais : lenig, los, soepel maken (nl)
* Portugais : desentorpecer (pt)
* Anglais : warm up (en)
* Croate : zamlačiti (hr)
* Danois : varme op (da)
* Espagnol : entibiar (es)
* Italien : riscaldare (it)
* Néerlandais : licht opwarmen (nl)
* Portugais : amornar (pt)
* Anglais : find oneself, get out there, get a life (en) (Familier)
* Catalan : deixondir (ca), espavilar (ca)
* Croate : izaći iz tromosti (hr)
* Espagnol : espabilar (es)
* Néerlandais : loskomen (nl),verlegenheid afleggen (nl)
* Occitan : escarrabilhar (oc), desgordir (oc), aluerpir (oc)
* Portugais : espevitar (pt)