# compositeur

## Français

### Étymologie

    (1274) Du latin compositor.

### Nom commun

compositeur \kɔ̃.po.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : compositeur, compositrice ; pour une personne non-binaire, on peut dire : compositeurice, compositeur·ice, compositaire)

* (Musique) Celui qui compose en musique.
   * Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14)
   * Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale, L. Bourgeois-Maze, Paris, 1834, page 38)
* (Par extension) Auteur d’une œuvre artistique.
* (Archaïsme) (Imprimerie) Personne qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
   * La justification prise, le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. — (Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, volume 3, page 495)
   * Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857)
* (Informatique) Logiciel intégré à un gestionnaire de fenêtres pour réaliser des effets visuels.
   * Cette méthode permet d’indiquer au compositeur quelle partie de la surface a évolué. Dans vos applications essayez, au moins un petit peu, d’optimiser vos rendus ! — (Willow Barraco, « Premier pas sur Wayland », Synbioz, 2021.)

**Dérivés**

* amiable compositeur (celui qui est chargé d’accommoder un différend, un procès, par les voies de la douceur et de la conciliation, sans être tenu de prendre la loi pour base de sa décision)
* compositeur-typographe

**Apparentés étymologiques**

* composeuse

**Traductions**

* Albanais : kompozitor (sq)
* Allemand : Komponist (de) masculin, Tonsetzer (de) masculin
* Anglais : composer (en)
* Arabe : ملحن (ar) mulaḥḥin masculin, مُلَحِّن (ar) (1)
* Arménien : երգահան (hy) ergahan
* Azéri : bəstəkar (az)
* Biélorusse : кампазітар (be) kampazítar
* Bulgare : композитор (bg) kompozitor
* Catalan : compositor (ca) masculin
* Chinois : 作曲家 (zh) zuòqǔjiā
* Coréen : 작곡가 (ko) jakgokga
* Croate : skladatelj (hr), kompozitor (hr)
* Danois : komponist (da)
* Espagnol : compositor (es) masculin
* Espéranto : komponisto (eo) masculin
* Estonien : helilooja (et)
* Finnois : säveltäjä (fi)
* Géorgien : კომპოზიტორი (ka) kompozitori
* Grec : συνθέτης (el) synthétis masculin
* Hébreu : מלחין (he) malkhin masculin
* Hongrois : zeneszerző (hu), komponista (hu)
* Islandais : tónskáld (is)
* Italien : compositore (it) masculin
* Japonais : 作曲家 (ja) sakkyokuka, 作曲者 (ja) sakkyokusha
* Letton : komponists (lv) masculin
* Lituanien : kompozitorius (lt)
* Macédonien : композитор (mk) kompozitor
* Néerlandais : componist (nl) masculin, toondichter (nl)
* Norvégien : komponist (no)
* Occitan : compositor (oc)
* Persan : آهنگساز (fa) âhangsâz
* Polonais : kompozytor (pl) masculin
* Portugais : compositor (pt) masculin
* Roumain : compozitor (ro) masculin
* Russe : композитор (ru) kompoz’ítor
* Same du Nord : komponista (*)
* Serbe : композитор (sr) kompozitor masculin, складатељ (sr) sklatatelj
* Slovaque : skladateľ (sk)
* Slovène : skladatelj (sl) masculin
* Suédois : kompositör (sv), komponist (sv)
* Tchèque : skladatel (cs) masculin
* Turc : besteci (tr)
* Ukrainien : композитор (uk) kompoz’ítor masculin
* Allemand : Schriftsetzer (de) masculin, Setzer (de) masculin
* Anglais : compositor (en), typesetter (en)
* Espagnol : cajista (es)
* Néerlandais : drukzetter (nl) masculin
* Tchèque : sazeč (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.po.zi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.