OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ходаки

## Ukrainien

### Étymologie

    Pluriel de хода́к (« celui qui marche »).

### Nom commun

ходаки́ ⁽ᵏʰᵒᵈᵃᵏʸ⁾ masculin inanimé pluriel

* (Habillement) Nom dialectal de chaussures ukrainiennes appelées посто́ли.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* бочкори
* верзун
* взуття
* вироб’яки
* виступці
* калаверці
* капці
* капчик
* каракат
* кенді
* клубуч
* лаврик
* лапоть
* лахаш
* личак
* мешта
* моршень
* ноговиця
* обув
* остинок
* пантохля
* патинок
* повстяник
* полуботок
* постіл
* постолисько
* постолище
* постоляка
* похлопні
* пришви
* равлик
* сап’янці
* сирівець
* скірняки
* убуванці
* устілка
* ходаки
* ходача
* ходачок
* ходоча
* ходочатка
* ходочатко
* ціжби
* чалапути
* черевик
* черевича
* черевичата
* черевиченько
* черевичок
* чижмак
* чижми
* чобіт
* чобітець
* чобіток
* чобітонько
* чобіточок
* чобітя
* чоботина
* чоботисько
* чоботята
* чуні
* шкарбан
* шкарбанець
* шкарбун
* шкарпетка
* шкуряк
* шкурячок
* шляк
* щербак

### Forme de nom commun

ходаки́ ⁽ᵏʰᵒᵈᵃᵏʸ⁾ masculin animé

* Nominatif pluriel de хода́к.
* Vocatif pluriel de хода́к.
# личак

## Ukrainien

### Étymologie

    Du proto-slave *lyko (« visage »).

### Nom commun

лича́к ^{(lytšak)} masculin inanimé

* (s’utilise plutôt au pluriel) (Habillement) Lapti (chaussures traditionnelles russes).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* бочкори
* верзун
* взуття
* вироб’яки
* виступці
* калаверці
* капці
* капчик
* каракат
* кенді
* клубуч
* лаврик
* лапоть
* лахаш
* личак
* мешта
* моршень
* ноговиця
* обув
* остинок
* пантохля
* патинок
* повстяник
* полуботок
* постіл
* постолисько
* постолище
* постоляка
* похлопні
* пришви
* равлик
* сап’янці
* сирівець
* скірняки
* убуванці
* устілка
* ходак
* ходача
* ходачок
* ходоча
* ходочатка
* ходочатко
* ціжби
* чалапути
* черевик
* черевича
* черевичата
* черевиченько
* черевичок
* чижмак
* чижми
* чобіт
* чобітець
* чобіток
* чобітонько
* чобіточок
* чобітя
* чоботина
* чоботисько
* чоботята
* чуні
* шкарбан
* шкарбанець
* шкарбун
* шкарпетка
* шкуряк
* шкурячок
* шляк
* щербак
# взуття

## Ukrainien

### Étymologie

    Du verbe взувати = узувати / взути = узути (« chausser »).

### Nom commun

взуття́ ⁽ᵛᶻᵘᵗᵗʲᵃ⁾ neutre inanimé singulier (collectif)

* (Habillement) Chaussures.

**Notes**

En ukrainien, ce mot est uniquement au singulier, mais correspond au mot français pluriel chaussures.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Sortes de chaussures :

* бочкори
* верзун
* вироб’яки
* виступці
* калаверці
* капці
* капчик
* каракат
* кенді
* клубуч
* лаврик
* лапоть
* лахаш
* личак
* мешта
* моршень
* ноговиця
* обув
* остинок
* пантохля
* патинок
* повстяник
* полуботок
* постіл
* постолисько
* постолище
* постоляка
* похлопні
* пришви
* равлик
* сап’янці
* сирівець
* скірняки
* убуванці
* устілка
* ходак
* ходача
* ходачок
* ходоча
* ходочатка
* ходочатко
* ціжби
* чалапути
* черевик
* черевича
* черевичата
* черевиченько
* черевичок
* чижмак
* чижми
* чобіт
* чобітець
* чобіток
* чобітонько
* чобіточок
* чобітя
* чоботина
* чоботисько
* чоботята
* чуні
* шкарбан
* шкарбанець
* шкарбун
* шкарпетка
* шкуряк
* шкурячок
* шляк
* щербак

Matériaux utilisés pour fabriquer des chaussures :

* велюр
* гума
* деревина
* дермантин
* нубук
* пінополіуретан
* пластмаса
* тканина
* хутро
* шкіра
# sòla

## Occitan

### Étymologie

    Du latin solea.

### Nom commun 1

sòla (graphie normalisée) féminin

* (Architecture) Fondation, base.
* (Anatomie) Plante du pied, partie inférieure du pied.
* Semelle.
* (Agriculture) Sole.

**Synonymes**

* gausida

### Nom commun 2

sòla (graphie normalisée) féminin

* (Ichtyologie) Sole.

**Synonymes**

* palaiga
# zunehmen

## Allemand

### Étymologie

Composé de nehmen avec la particule séparable zu-

### Verbe

zunehmen \ˈt͡suːˌneːmən\ (voir la conjugaison)

* Augmenter.
   * Auch auf der Lötschberg-Simplon-Achse haben die Schienentransporte zugenommen (+7,2 Prozent), auch wenn dort baustellenbedingt weniger Güter geführt werden konnten. — (« Höchster Bahnanteil im alpenquerenden Güterverkehr seit 30 Jahren », dans Bundesamt für Verkehr, 17 mars 2022 [texte intégral])

    Les transports ferroviaires ont également enregistré une hausse sur l’axe Loetschberg-Simplon (+ 7,2 %), malgré une baisse de capacité temporaire due aux chantiers.
   * Der Wind nimmt zu.

    Le vent forcit.
* Grossir, prendre du poids.
   * Ich habe schon wieder ein Kilo zugenommen!

    J'ai encore pris un kilo !
* Croître.
   * Bei zunehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.

    Il ne faut pas couper d'arbres en lune croissante

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

**Synonymes**

* anwachsen
* gewinnen
* hinzugewinnen
* wachsen
* zulegen

**Antonymes**

* abnehmen (maigrir)

**Apparentés étymologiques**

* Zunahme
* zunehmend
# увійшли

## Ukrainien

### Forme de verbe

увійшли́ ^{(uviïšly)}

* Passé pluriel de увійти́.
# barbasta

## Occitan

### Nom commun 1

barbasta \baɾˈbasto\ féminin (graphie normalisée)

* (Météorologie) Gelée blanche.

**Synonymes**

* albairada
* albièra

### Nom commun 2

barbasta \baɾˈbasto\ féminin (graphie normalisée)

* (Botanique) Renoncule des champs (Ranunculus arvensis L.) .
# Sex

## Conventions internationales

### Étymologie

    (Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Sextantis.

### Nom scientifique

Sex invariable

* (Astronomie) Abréviation latine désignant la constellation du Sextant.

## Allemand

### Nom commun

Sex masculin

* Sexe.

**Synonymes**

* Kopulieren
* Sexualität
* Geschlechtsverkehr
* Sexualkontakt

**Dérivés**

* Analsex
* Blümchensex
* Busensex
* Cybersex
* Gruppensex
* Oralsex
* Sex-Appeal
* Sex haben
* Sex machen
* Sexappeal
* sexbesessen
* Sexbesessenheit
* Sexbombe
* Sexboutique
* Sexfilm
* sexgeil
* Sexidol
* Sexismus
* Sexist
* sexistisch
* Sexkino
* Sexladen
* Sexleben
* Sexmagazin
* Sexmaschine
* Sexmesse
* Sexobjekt
* Sexsomnie
* Sexorgie
* Sexspielzeug
* Sexpraktik
* Sexprotz
* Sexshop
* Sexsklave, Sexsklavin
* Sexspiel
* Sexstreifen
* Sexsymbol
* Sextourismus
* Sextourist
* sexual
* Sexualpraktik
* Sexualhygiene
* Sexualkontakt
* Sexualmoral
* sexuell
* Sexwelle
* Sexverbrechen
* Sexvideo
* Sexwitz
* Telefonsex
* Unisex
* Vanillasex
# un·e·x

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) Graphie inclusive composée de un, une et -x où -x est un suffixe marquant un neutre pour des personnes animées (non-standard en français).

### Article indéfini

un·e·x \yn.eks\

* Déterminant placé devant un nom représentant un une personne non-binaire ou dont le genre n'est pas déterminé et que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
   * Afin de compléter ses équipes, l’Arsenic cherche un·e·x Techniscéniste polyvalent·e·x — (l'Arsenic, Offre d’emploi: l’Arsenic cherche un·e·x techniscéniste)
   * Il n’y a pas de moment idéal pour faire appel à un·e·x psychologue. — (Sandra Carlucci, Comment je travaille)
   * Un·e·x Intervenant·e·x en prévention par les pair·e·x·s — (Fondation Profa, Un·e·x intervenant·e·x en prévention par les pair·e·x·s PROFA, des espaces de parole pour mieux choisir,2022)
   * Adhérer c’est, dans tous les cas, cotiser, car sans trésorerie, nous ne pouvons pas fonctionner, ni créer de caisse de solidarité, ni aider un·e·x camarade en procès. — (CNT 69, La CNT c'est quoi?")

**Synonymes**

* an
* unx

**Notes**

* Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
# десь

## Ukrainien

### Étymologie

    Adverbe dérivé de де, de (« où »), avec le suffixe -сь, -s’ ; comparer avec kde (« où ») et kdesi (« quelque part ») en tchèque.

### Adverbe

десь ^{(des’)} \dɛsʲ\

* Quelque part (avec et sans mouvement).
   * Десь весело дзюрчить струмок.

    Quelque part gazouille joyeusement un ruisseau.
* Presque.
   * Забула десь і тая смерть про мене.

    J’ai presque oublié cette mort.
* Semble-t-il.
   * Десь зима та не скінчиться! – Нарікають діти.

    Semble-t-il, l’hiver ne se finira pas ! se plaignent les enfants.

**Synonymes**

* (quelque part, n’importe où) де-не́будь, деі́нде
* (quelque part, on ne sait où) бо́зна-де́, де, де-не́будь, деі́нде, ка́зна-де́, хто́зна-де́, чо́ртзна-де́
* (quelque part, dans une direction inconnue) бо́зна-куди́, гала́світа, де-не́будь, де́куди, ка́зна-куди́, куди́-не́будь, куди́сь, хто́зна-куди́, чо́ртзна-куди́
# куди

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave kǫda, apparenté au polonais kędy, au tchèque kudy.

### Adverbe

куди́, kudy \kʊˈdɪ\

* Où, vers où, par où ? (avec mouvement).
* Là (dans cette direction).
* (en association avec des adjectifs ou des adverbes) De plus en plus …

### Conjonction

куди́ ⁽ᵏᵘᵈʸ⁾ \kʊˈdɪ\

* Où (avec mouvement).

### Anagrammes

* дику
# рідкий

## Ukrainien

### Étymologie

    Du proto-slave *rědъkъ.

### Adjectif

рідки́й ^{(ridkyï)} \rʲidˈkɪi̯\

* Rare.
# Capri-Sun

## Français

### Étymologie

    (1980) Probablement du nom de l’île Capri et de l’anglais sun (« soleil ») le tout étant évocateur de plaisir, de vacances, etc. Ce nom a été créé par l’entreprise allemande Wild.

### Nom commun

Capri-Sun \ka.pʁi.sʌn\ masculin

* (Boisson) Boisson à base principalement d’eau, de sucre et d’environ 10 % de jus de fruits, le tout vendu dans une gourde en plastique à usage unique de 0,2 litre.
   * Qu’est-ce que tu as fait à tes cheveux, Ed ? m’a demandé M’man un peu plus tôt, quand je me suis pointé en chaussures fraîchement cirées dans la cuisine pour prendre un Capri-Sun dans le frigo. — (A.E. Cannon, L’amour pour les zéros, Éd. Hachette, 2009)
   * Le bateau est souillé d’ordures et de sang, emballages de Pop-Tarts et de Capri Suns, la caisse encore pleine de sang. — (Adam Weymouth, Les rois du Yukon, Éd. Albin Michel, 2021)

**Variantes orthographiques**

* Capri Sun
* CapriSun (sans espace ni trait d’union) (Rare)

**Notes**


    On trouve le mot au pluriel avec ou sans S.

### Anagrammes

* Crupians, crupians
* cusparin
# Caltha

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du latin caltha (« plante à fleurs jaunes »)

### Nom scientifique

Caltha

* (Botanique) Genre botanique de la famille des Ranunculaceae (Ranunculacées ou Renonculacées). Ce genre compte 7 espèces et quelques variétés.

**Noms vernaculaires**

* populage
* souci des marais ; souci d’eau (Caltha palustris)
# Caragana

## Conventions internationales

### Étymologie

    (1763) Du russe карагана, karagana.

### Nom scientifique

Caragana

* (Botanique) Caraganier.

**Hyperonymes**

* Fabaceae
   * Hedysareae

**Hyponymes**

* Caragana arborescens
# abwaschen

## Allemand

### Verbe

abwaschen \ˈapˌvaʃn̩\ (voir la conjugaison)

* Éliminer en lavant.
   * Jemand hat Detlefs Auto beschmiert und Detlef schafft es nicht, das Geschmiere abzuwaschen.

    Quelqu’un a barbouillé la voiture de Detlef et Detlef ne parvient pas à nettoyer le barbouillage.
* Faire la vaisselle.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
# gwellaenn

## Breton

### Étymologie

    (1732) Dérivé de gwellaat (« améliorer, guérir »), avec le suffixe -enn.

### Nom commun

gwellaenn \ɡwɛ.ˈlɑː.ɛn\ féminin

* Amélioration.
   * Daoust ha n’eo ket un dra vat e teufe ar vaouez, — pa vez ezhomm, — da gastizañ un tamm he gwaz, evit degas gwellaenn ennañ. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 42)

    Est-ce que ce n’est pas une bonne chose que la femme en vienne, quand c’est nécessaire, à corriger un peu son mari, pour lui apporter amendement.
   * Hogen e chomo Jean-Louis Trochu oberiant-dreist betek e varv, ha ne sellas ket berr ouzh e boan keit ha ma c'hellas labourat: evezhiañ a rae al labour war-dro an atant, degas a rae gwellaennoù er binvioù hag ijinañ reoù nevez zoken. — (Hervé Gouedard, Un atant skouer war Enez ar Gêrveur, in Ya !, niv. 836, 8 Even 2021, page 8)

    Mais Jean-Louis Trochu restera extrêmement actif jusqu’à sa mort, et il n’épargna pas sa peine tant qu’il pu travailler : il surveillait le travail de la ferme, il apportait des améliorations aux outils et il en inventait même de nouveaux.
* Guérison, mieux.
   * Ouzh e welout korfet-kaer dindan heol mezheven, n’en dije kredet den e oa bet war e wele adalek ar foennoù, warlene, betek an diskar, bet nouennet div wech, ha chomet mizioù ha mizioù etre gwellaenn ha fallaenn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 50)

    À le voir, si superbement bâti sous le soleil de juin, nul n’aurait cru qu’il avait été sur le lit depuis les foins, l’an dernier, jusqu’à l’automne, qu’il avait été extrémisé deux fois, et qu’il était resté des mois et des mois entre haut et bas.
   * Ha hi kuit gant mall goude ar c'homzoù-mañ, ganti en he godell ul louzoù na zeuje, e gwirionez, gwellaenn ebet ken e Kasim diwarnañ. — (Ali Baba hag an daou-ugent laer, traduit par Jakez Konan, in Al Liamm, niv. 36, Genver-Cʼhwevrer 1953, page 23)

    Et elle s’en alla précipitamment après ces paroles, avec dans sa poche un remède qui, en vérité, n’apporterait plus aucun mieux à Kasim.

**Antonymes**

* fallaenn
# revistas

## Portugais

### Forme de nom commun

revistas \ʀɨ.vˈiʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \xe.vˈis.təs\ (São Paulo)

* Pluriel de revista.

### Forme de verbe

revistas \ʀɨ.ˈviʃ.tɐʃ\ (Lisbonne) \xe.ˈvis.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de revestir.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de revistar.
# قَوْمٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق و م (« être debout »).

### Forme de verbe

قَوْمٌ (qawmũ) /qaw.mun/ écriture abrégée: قوم

* Nom d'action : le fait de قَامَ (qâma) (« se lever »)
* Action de rester à une place ou dans un lieu, séjour.

### Nom commun

قَوْمٌ (qawmũ) /qaw.mun/ écriture abrégée: قوم

    pluriel : أَقْوَامٌ (aqwâmũ), pluriel du pluriel : أَقَاوِمُ (aqâwimu), أَقَاوِيمٌ (aqâwîmũ), أَقَايِمُ (aqâyimu)
* Ethnie, peuple, peuplade, tribu (y compris les deux sexes) ; en Algérie goum.
   * قَوْمٌ سَفْرٌ ( qawmũ safrũ) : Peuplade ou troupe qui voyage.
   * هُمْ ذُؤَابَةُ قَوْمِــهُمْ (hum Vu'âb@u qawmi--hum) : Ce sont les personnages les plus notables de leur tribu.
* Gens, quelques personnes.
   * قَوْمُ كَثِيرْ ( qawmu kaFîr) : Grand nombre de personnes, beaucoup de monde.
   * أَفْرَخََ القَوْمُ بَيْضَهُمْ (afraXaa elqawmu bayDa_hum) : Les gens ont fait éclore leurs œufs, ils ont mis au jour ce qu'ils avaient jusqu'ici tenu secret.
* Parents, parenté.
# أَقَامَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ق و م (« être debout »).

### Verbe

أَقَامَ (aqâma) /ʔa.qaː.ma/ écriture abrégée: اقام

    Nom d'action : قَامَةٌ (qâm@ũ), إِقَامَةٌ (iqâm@ũ)
* Faire lever :
   * Faire rester quelqu'un debout, avec accusatif ou بِ (bi) de la personne.
   * Susciter, soulever, dresser.
      * مَا أَقَامَــهُ (mâ aqâma--hu) : par manière d'éloge, avec ellipse du sujet : Qu'il l'a rendu droit! pour dire, qu'il est droit!
   * Mettre sur pied.
   * Ressusciter (un mort), avec accusatif.
* Établir :
   * Établir (p. ex. sa famille, les siens, en leur donnant de quoi vivre), avec accusatif de la personne.
   * Nommer un fonctionnaire; constituer quelqu'un chef, le préposer aux autre, avec بِ (bi) de la personne et عَلَى (3alé) des autres.
      * أَقَامَ بِي عَلَيْكُمْ ( aqâma bî 3alaykum) : Il m'a établi chef sur vous.
   * Installer, inaugurer.
      * أَقِيمُوا الصَّلَوَةَ ( aqîmûA elSalaw@a) : Faites la prière, les prières, acquittez-vous de la prière en temps dû.
      * أَقَامَ أَدِلَّةَ ( aqâma adil²@a) : Il a administré des preuves, il a cité des arguments en faveur de…
* Attaquer :
   * Préparer, mettre sur pied, p. ex. une attaque contre quelqu'un, avec accusatif de la chose et عَلَى (3alé) de la personne.
   * Mettre le siège devant une place, avec عَلَى (3alé) du lieu.
   * Élever une accusation contre quelqu'un, l'accuser d'un crime, lui faire un procès, avec accusatif.
   * Ôter quelqu'un de sa place, le destituer, avec accusatif de la personne et عَنْ (3an) de la chose.
* Halte :
   * S'arrêter, faire halte dans un lieu, avec accusatif du lieu.

    Dans cet emploi de أَقَامَ (aqâma), on sous-entend le régime, qui est مَطَايَا (maTâyâ), etc., ses montures, ses bêtes de somme.
   * Rester, séjourner dans un lieu, avec بِ (bi) du lieu.
   * Quitter l'endroit où l'on s'était arrêté, lever le camp, avec مِنْ (min) du lieu.
   * S'en aller d'un lieu, être absent, avec مِنْ (min) du lieu.
* Rester droit :
   * Persévérer dans quelque chose, continuer à..., avec فِي (fî) ou عَلَى (3alé) de la chose.
   * S'appliquer avec assiduité à quelque chose, avec ??.
   * Survivre, ne pas succomber (en parlant d’un humain blessé).
* S'acquitter de quelque chose
* Admettre, accepter.
   * إِنّ المَوْلَى إِذَا كَلَفْ عَبْدُهْ مَا لَا يُطِيقُهْ فَقَدْ أَقَمْ عُذْرَهْ فِي مُخَلَفَتَةِ (in² elmawlé iVâ kalaf 3abduh mâ lâ yuTîquh faqad aqam 3uVrah fî muXalafat@i)

    certes, lorsque Dieu impose à l'homme une chose qui dépasse ses forces, il admet aussi son excuse si l'homme lui a désobéi.
# air fixe

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais fixed air.

### Locution nominale

air fixe masculin

* (Désuet) ou (Histoire des sciences) Ancien nom du dioxyde de carbone.
   * Les expériences précédentes sont contraires à ce que MM. Scheele et Priestley ont avancé sur les altérations de l’air pur par la respiration des animaux. Elle produit, suivant ces deux excellents physiciens, très peu d’air fixe, et une grande quantité d’air vicié, que ce dernier a désigné sous le nom d’air « phlogistiqué »; mais, en examinant avec tout le soin possible, par un grand nombre d’expériences, l’effet de la respiration des oiseaux et des cochons d’Inde sur l’air pur, nous avons constamment observé que le changement de ce gaz en air fixe est l’altération la plus considérable qu’il reçoit de la respiration des animaux. En faisant respirer une grande quantité d'air pur par des cochons d’Inde, et en observant, au moyen de l’alcali caustique, l’air fixe produit par leur respiration, en faisant ensuite respirer le résidu de l'air par des oiseaux, et absorbant de nouveau, par l’alcali caustique, le nouvel air fixe qui s'était formé, nous sommes parvenus à convertir ainsi en air fixe une grande partie de l’air pur que nous avions employé: ce qui restait d’air avait à peu près la même bonté qu’il devait avoir dans la supposition où le changement de l’air pur en air fixe est le seul effet de la respiration sur l’air. — (Antoine-Laurent de Lavoisier, Expériences sur la respiration des animaux : mémoire sur la chaleur, altérations qu'éprouve l'air respiré, premier mémoire sur la respiration des animaux, premier mémoire sur la transpiration des animaux)
   * En 1755-1756, le jeune Écossais Joseph Black parvint à mettre en évidence un gaz qu’il baptisa (« peut-être improprement », reconnaissait-il en toute humilité) « air fixé » ou « air fixe » (fixed air). — (Cécile Raynal et Thierry Lefebvre, Le mythe de la Grotte du chien, Pour la Science, 22 juin 2020)

**Variantes**

* air fixé

**Synonymes**

* acide crayeux aériforme

**Traductions**

* Anglais : fixed air (en)
* Espagnol : aire fijado (es) masculin

### Anagrammes

* fixerai
* refixai
# قَايِمٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ق و م (« être debout »).

### Adjectif

قَايِمٌ (qâyimũ) /qaː.ji.mun/ écriture abrégée: قايم

    pluriel : قُوَّمٌ (quw²amũ), قُوَّامٌ (quw²âmũ), قُيَّمٌ (quy²amũ), قُيَّامٌ (quy²âmũ) ; féminin قَايِمَةٌ (qâyim@ũ)
* Qui se lève, qui se dresse.
* Qui est debout, qui se tient dans un lieu.
   * قَايِمُ مَقَامٍ ( qâyimu maqâmĩ) : Lieutenant, remplaçant; commandant en second (de là caïmacan); en Ég. lieutenant-colonel.
* Qui reste immobile.
* Qui séjourne (mieux : مُقِيمٌ (muqîmũ)).
* Droit (synonyme مُسْتَقِيمٌ (mustaqîmũ)).
* Vertical, perpendiculaire, absolument ou avec عَلَى (3alé).

### Nom commun

قَايِمٌ (qâyimũ) /qaː.ji.mun/ écriture abrégée: قايم

    pluriel : قُوَّمٌ (quw²amũ), قُوَّامٌ (quw²âmũ), قُيَّمٌ (quy²amũ), قُيَّامٌ (quy²âmũ).
* Qui s'occupe de quelque chose et tient la main à l'exécution de, avec بِ (bi) de la chose.
   * قَايِمُ بِأَمِرِ اللّٰهِ ( qâyimu biamiri ellEhi) : Qui tient la main à l'exécution des ordres ou du pouvoir de Dieu.
* Constant, ferme, inébranlable.
* Bon, qui tient le poids voulu, ni plus ni moins (en parlant d'une pièce de monnaie).
* Poignée du sabre.
* Appareil que l'on dresse pendant les fêtes et réjouissances, et qui consiste en quatre mâts plantés en terre en ligne droite, entre lesquels on tend horizontalement et verticalement plusieurs cordes auxquelles on suspend des lampes et des ornements.
# قَوَامٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ق و م (« être debout »).

### Nom commun

قَوَامٌ (qawâmũ) /qa.waː.mun/ écriture abrégée: قوام

* Moyens de vivre, ce à l'aide de quoi on subsiste.
* Stature, taille, surtout bien faite et grande, taille de bel homme, de belle femme.
   * وَكَمْ عَانَقْتُ غُصْنًا مِنْ قَوَامٍ (wakam 3ânaqtu RuSnã min qawâmĩ )

    Que de fois j'ai embrassé un rameau en fait de taille! c'est-à-dire, des corps de belles flexibles comme des rameaux.
* Juste quantité, juste mesure.
   * قَوَامًا ( qawâmã ) : Bien vite ! Tout de suite!
* Ce qui est juste et droit.
* Existence, maintien; bon état, état normal.
   * قَوَامُ المُلْكُ شِئَانِ السَّيْفُ وَالقَلَمُ ( qawâmu elmulku Ci'âni elsayfu wa_elqalamu)

    Un empire se maintient à l'aide de deux choses : l'épée et la plume.
* Rétribution.
* Régularité.

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    قَوِيمٌ (qawîmũ) :
# дотла

## Ukrainien

### Étymologie

    Composé de до, do & тло, tlo : « à fond, jusqu’au fond, jusqu’à la base ».

### Adverbe

дотла́, dotla

* Entièrement, totalement.

**Synonymes**

* абсолютно, геть, геть-чисто, дочиста, дощенту, зовсім, кругом, наскрізь, начисто, остаточно, повністю, поспіль, притьмом, сповна, точно, цілком, цілковито, чисто