OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# labutí

## Tchèque

### Étymologie

    De labuť (« cygne ») avec le suffixe -í.

### Adjectif

labutí \ˈlabuciː\

* (Zoologie) De cygne.
   * Premiéra Labutího jezera se konala v březnu 1877 v Moskvě.

    La première du Lac des cygnes a eu lieu en mars 1877 à Moscou.

### Forme de nom commun

labutí \ˈlabuciː\

* Instrumental singulier de labuť.
* Génitif pluriel de labuť.
# lživý

## Tchèque

### Étymologie

    De lež (« mensonge ») avec le suffixe -ivý.

### Adjectif

lživý \ˈlʒɪviː\ (comparatif : lživější, superlatif : nejlživější)

* Mensonger.
   * Já považuji tuto kampaň za vůbec nejlživější z toho co bylo v české politice kdy k vidění.

    Moi, je considère cette campagne publicitaire comme la plus mensongère qui soit et qui ait été jamais vue en politique tchèque.

**Synonymes**

* klamný
# lomený

## Tchèque

### Étymologie

    Participe passif de lomit (« briser, casser »).

### Adjectif

lomený

* Brisé.

**Variantes**

* lomen
# cupulifères

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de cupule, avec le suffixe -fère.

### Nom commun

cupulifères \ky.py.li.fɛʁ\ masculin pluriel

* Synonyme de fagacées.
# écrivassière

## Français

### Forme d’adjectif

écrivassière \e.kʁi.va.sjɛʁ\

* Féminin d’écrivassier.

### Nom commun

écrivassière \e.kʁi.va.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : écrivassier)

* (Péjoratif) Personne qui écrivasse.
   * Il me laissait à mes occupations de femme du monde, pérorait dans les dîners et les cocktails : « J’ai épousé une femme, je vis avec une écrivassière. — (Bénédicte Froger-Deslis, La rue est mon royaume, 2016)

### Anagrammes

* éviscèrerais, éviscérerais
# nejlehčí

## Tchèque

### Adjectif

lehčí \ˈnɛjlɛxt͡ʃiː\

* Superlatif de lehký : le plus léger.
# lepý

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté à lepit (« coller »). Le lien sémantique avec le latin lepor est peu probable.

### Adjectif

lepý \ˈlɛpiː\ (comparatif : lepější, superlatif : nejlepější)

* (Rare) (Littéraire) Vénuste.

**Dérivés**

* lepší
# plaque d’égout

## Français

### Étymologie

    Composé de plaque, d’ et égout.

### Locution nominale

plaque d’égout \plak de.ɡu\ féminin

* Couvercle de bouche d’égout.
   * Dans les travaux publics, on rencontre plus souvent la tôle que la fonte; cependant, on a exécuté en fonte des ponts et viaducs de grandes et petites dimensions, et on s’en sert dans les travaux accessoires des constructions en tôle; on en fait aussi des tuyaux de conduite, des plaques d’égout, etc. — (Alphonse Debauve, Procédés et matériaux de construction, Vve C. Dunod & P. Vicq, 1894, page 640)
   * ... des bennes allaient et venaient, transportant blocs de béton, margelles de trottoir, tuiles mécaniques et charpentes métalliques, des camionnettes acheminaient des gouttières, des dauphins, des plaques d’égout en fonte. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Synonymes**

* regard de chaussée

**Traductions**

* Allemand : Schachtdeckel (de)
* Anglais : manhole cover (en)
* Chinois : 马葫芦盖 (zh), 窨井盖 (zh)
* Italien : chiusino (it) masculin
* Japonais : マンホールの蓋 (ja)’
* Néerlandais : putdeksel (nl)
* Norvégien : kumlokk (no)
* Norvégien (nynorsk) : kumlokk (no)
* Russe : крышка канализационного люка (ru)
* Suédois : brunnslock (sv)
# معنى

## Arabe

### Nom commun

مَعْنى (pluriel : معاني)

* Sens.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Bambara : maana
* Haoussa : ma'ana
* Indonésien : makna
* Malais : makna
* Swahili : maana
# zdanitelný

## Tchèque

### Étymologie

    De zdanit (« imposer, taxer ») avec le suffixe -elný.

### Adjectif

zdanitelný

* Imposable.
   * zdanitelný příjem.

    revenu imposable.
   * zdanitelné plnění.

    acquittement de l'imposition.
# stupro

## Italien

### Étymologie

    Du latin stuprum.

### Nom commun

stupro \ˈstu.pro\ masculin

* Viol, agression sexuelle.

**Dérivés**

* droga da stupro (« drogue du violeur »)

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de stuprum (« stupre, débauche, déshonneur »).

### Verbe

stuprō, infinitif : stuprāre, parfait : stuprāvī, supin : stuprātum transitif (voir la conjugaison)

* Débaucher, déshonorer.
   * ingenuum stupravit et stupratus se suspendit — (Quint. 4, 2, 69)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* dehonoro

**Dérivés**

* stuprator (« séducteur, corrupteur »)

### Forme de nom commun

stupro

* Datif singulier de stuprum.
* Ablatif singulier de stuprum.
# sustainable development

## Anglais

### Étymologie

    Composé de sustainable et de development.
    Expression utilisée en 1987 dans le rapport « Notre avenir à tous » de la première ministre norvégienne Gro Harlem Brundtland.

### Locution nominale

sustainable development

* (Économie générale) Développement durable, développement soutenable.
# stuppa

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien στύππη, stúppê ou στύπη, stúpê.

### Nom commun

stuppa féminin

* Étoupe.

**Variantes**

* stupa, stipa

**Dérivés**

* stupparius (« servant à faire l'étoupe »)
* stuppator (« calfat »)
* stuppeus (« d'étoupe »)
# bésiclard

## Français

### Étymologie

    De bésicles avec le suffixe -ard.

### Nom commun

bésiclard \be.zi.klaʁ\ masculin

* (Familier) Homme portant des lunettes.
   * Jan-Sausso et le Boumbardié consultèrent le notaire, un bésiclard rusé — (Gens d’alors, Collectif, 2000)

**Synonymes**

* binoclard

**Variantes orthographiques**

* besiclard (Rare)

### Anagrammes

* décriblas
# garzh

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton garz (« buisson »), issu du vieux breton garth attesté dans les cartulaires et (g)orth (« enclos ») dans certains composés. À comparer au gallois garth, au vieil irlandais gort (« moisson »).
    D’un celtique *garto- et *gorto-, ce dernier reproduit l’indo-européen *ghorio- (« champ, enclos, culture »), etc., que l’on retrouve dans le grec ancien χόρτος, khórtos (« gazon »), le latin hortus, le gotique gard-s (« maisonnée »), l’anglais yard (« cour ») (et garden), l’allemand Garten (« jardin »).

### Nom commun

garzh \ˈɡars\ féminin

* Haie.
   * Nʼeus pillenn na gav truillenn (ou : pillenn a gav truillenn) er cʼharz pe e-kichen. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312)

    Chiffon (loque) trouve guenille dans la haie ou à côté (on trouve toujours chaussure à son pied).
   * E 1996 e veze kontet 185 000 km a girzhier met digreskiñ a rae cʼhoazh. — (Kresk ha digresk ar girzhier in Ya !, niv. 827, 16 Ebrel 2021, page 11)

    En 1996 on comptait 185 000 km de haies mais cela diminuait encore.

**Dérivés**

* dicʼharzhañ
* dicʼharzhiñ
* garzh-red
* kraoñ-garzh
* garzhad
* garzhañ
* garzhaoueg
* garzhata
* garzhataer
* garzhek
* garzheta
* garzhiad
* garzhiñ
* garzhus
* ivarcʼh
* ivarzh
# listem

## Portugais

### Forme de verbe

listem

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de listar-se.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de listar.

## Tchèque

### Forme de nom commun

listem

* Instrumental singulier de list.
# chrysope

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du grec ancien χρυσωπός, khrusôpós (« à l'œil d'or ») ; voir chrysophthalme.

### Nom commun

chrysope \kʁi.zɔp\ féminin

* (Entomologie) Insecte appartenant à l’un des 85 genres de la famille des chrysopidés, ayant en commun un long corps frêle, des ailes nervurées, de larges yeux, et des larves dotées de fortes mandibules.
   * Les larves de chrysopes sont entomophages; elles se nourrissent de pucerons, de thrips, de jeunes chenilles, d’acariens, des larves de cochenilles etc… Bref elles ne sont pas difficiles ! — (Les chrysopes – Attirez-les au potager !, tous-au-potager.fr, 17 avril 2013)
   * La chrysope est un insecte superbe et élégant avec de gros yeux dorés. C’est aussi l’insecte le plus utile au jardin. — (La chrysope verte : un insecte utile au jardin bio, plandejardin-jardinbiologique.com)

**Variantes**

* Chrysope, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* chrysope verte

**Hyperonymes**

* arthropode
   * insecte
      * névroptère
         * chrysopidé

**Traductions**

* Conventions internationales : Chrysopidae (wikispecies)
* Allemand : Florfliege (de), Goldauge (de)
* Anglais : green lacewing (en)
* Estonien : kiilassilm (et)
* Finnois : harsokorento (fi)
* Letton : zeltactiņa (lv)
* Lituanien : auksaakė (lt)
* Néerlandais : gaasvlieg (nl)
* Norvégien (bokmål) : gulløye (no)
* Ouzbek : oltinkoʻzlar (uz)
* Picard : zidour (*)
* Polonais : złotook (pl)
* Slovène : tenčičarica (sl)
* Turc : yeşil zarkanat (tr)
# chrysope verte

## Français

### Étymologie

    Composé de chrysope et de vert.

### Locution nominale

chrysope verte \kʁi.zɔp vɛʁt\ féminin

* (Zoologie) Insecte de la famille des chrysopidés, au corps et aux ailes membraneuses longs et verts, dont les larves se nourrissent de pucerons, cochenilles et araignées rouges.
   * La chrysope verte est l’un des plus précieux auxiliaires du jardinier. Les larves de chrysope sont particulièrement voraces, plus encore que celles des coccinelles. — (La chrysope verte : un insecte utile au jardin bio, plandejardin-jardinbiologique.com)
   * Gagnant de la compétition, Igor Siwanowicz a réussi à tirer le portrait d'une larve de Chrysope verte, également appelée demoiselle aux yeux d'or. — (Julien Achard, Les photos microscopiques du Nikkon Small World, linternaute.com/photo_numerique, 28 octobre 2011)

**Variantes**

* Chrysope verte, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* demoiselle aux yeux d'or

**Hyperonymes**

* arthropode
   * insecte
      * névroptère
         * chrysopidé

**Traductions**

* Conventions internationales : Chrysoperla carnea (wikispecies)
* Allemand : Gemeine Florfliege (de) féminin, Grüne Florfliege (de) féminin
* Anglais : common green lacewing (en)
* Catalan : crisopa (ca) féminin
* Danois : almindelig guldøje (da)
* Espagnol : crisopa (es) féminin, crisopa verde (es) féminin
* Estonien : harilik kiilassilm (et)
* Finnois : pihaharsokorento (fi)
* Italien : crisopa (it) féminin
* Néerlandais : groene gaasvlieg (nl), goudoogje (nl)
* Norvégien (bokmål) : vintergulløye (no), vanlig gulløye (no)
* Polonais : złotook zwyczajny (pl), złotook drapieżny (pl)
* Slovène : navadna tenčičarica (sl)
* Tchèque : zlatoočka obecná (cs)
# inuk

## Français

### Étymologie

    Transcription en alphabet latin de l’inuktitut ᐃᓄᒃ.

### Adjectif

inuk \i.nuk\ masculin et féminin identiques

* (Spécialisé) Se dit de l’Inuk, de l’être humain en inuktitut.
   * Le Prix Sobey pour les arts, reconnu comme l'une des plus généreuses récompenses pour les artistes visuels contemporains au Canada, a été décerné à l’artiste inuk Laakkuluk Williamson Bathory, qui figurait sur une liste de cinq finalistes présélectionnés. — (Maud Cucchi, L’artiste inuk Laakkuluk remporte le prix Sobey et 100 000 $, ici.radio-canada.ca, 7 novembre 2021)

**Variantes**

* inuit (au singulier)

**Apparentés étymologiques**

* Inuk
* Inuit

### Prononciation

* La prononciation \i.nuk\ rime avec les mots qui finissent en \uk\.
* \i.nuk\

## Inuktitut

### Nom commun

inuk \inuk\

* Être humain, personne, individu, inuk.
   * ᑕᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᕋ ᓱᕈᓯᐅᓂᕐᓂᑦ. Tanna inuk qaujimajara surusiunirnit.

    Je connais cette personne depuis que je suis enfant. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20011121).

**Déclinaison**


    Déclinaison pour les dialectes nunavimmiutitut et nunatsiavummiutut :

**Dérivés**

* inukpasukjuk (un géant)
* inuksuk (cairn inuit)
* inutuqaq (un aîné, un ancien)
* inuviniq (cadavre)
# ležérní

## Tchèque

### Étymologie

    Du français léger avec le suffixe -ní.

### Adjectif

ležérní \ˈlɛʒɛːrɲiː\ (comparatif : ležérnější, superlatif : nejležérnější)

* Léger.
   * Ležérní letní šaty.

    vêtement d'été légers.

**Dérivés**

* ležérnost, légèreté
# libidine

## Italien

### Nom commun

libidine féminin

* Désir sexuel incontrôlable et immodéré.

## Latin

### Forme de nom commun

libidine

* Ablatif singulier de libido.
# dvojjazyčný

## Slovaque

### Étymologie

    Dérivé de jazyk, avec le préfixe dvoj- et le suffixe -ný.

### Adjectif

dvojjazyčný \ˈdvɔj.ja.zɪt͡ʃ.niː\

* Bilingue.
   * Kanada je na federálnej úrovni oficiálne dvojjazyčným štátom.

    Le Canada est au niveau fédéral un État officiellement bilingue.

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de dvojí, jazyk et -ný.

### Adjectif

dvojjazyčný

* Bilingue.

**Variantes**

* dvoujazyčný
# giornalai

## Italien

### Forme de nom commun

giornalai \dʒor.na.ˈlai\ masculin

* Pluriel de giornalaio.

### Anagrammes

* ingoiarla
# luft

## Danois

### Étymologie

    Apparenté à Luft en allemand.

### Nom commun

luft commun

* Air.

## Norvégien

### Étymologie

    Apparenté à Luft en allemand.

### Nom commun

luft masculin

* Air.

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Luft (« air »).

### Nom commun

luft \luft\ masculin inanimé

* Air, aération.

**Synonymes**

* powietrze (« air »)

**Dérivés**

* lufcik (« soupirail »)
* luftować (« aérer »)

## Suédois

### Étymologie

    Apparenté à Luft en allemand.

### Nom commun

luft commun

* Air.

**Dérivés**

* lufta
* luftad
* luftig
* luftigt

**Apparentés étymologiques**

* inandningsluft
* kalluft
* luftballong
* luftburen
* luftfilter
* luftflöde
* luftfuktighet
* luftförorening
* luftgas
* luftgevär
* luftgitarr
* lufthav
* luftkammare
* luftkonditionering
* luftledning
* luftmotstånd
* luftombyte
* luftomsättning
* luftpump
* luftrum
* lufträd
* luftrör
* luftskepp
* luftslott
* luftstrupe
* lufttryck
* lufttät
* luftutrymme
* luftvapen
* luftväg
* luftvärn
* tryckluft
* utandningsluft
* varmluft

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Luft.

### Nom commun

luft \lʊft\ masculin inanimé

* (Familier) Air.
   * Téměř 2,5 milionu Kč v luftu! Takový je podle důvěryhodných informací prodělek po sobotním megalomanském koncertu teleshoppingového dua Evy a Vaška.

    Presque deux millions et demi de couronnes foutus en l'air ! Etc.
# otre

## Baoulé

### Nom commun

otre masculin

* ix. Régime n. Régime (bananes, graines de palmes) syn. wetre

## Italien

### Étymologie

Du latin ŭter, tris « outre ».

### Nom commun

otre masculin

* Outre.
* Désigne également la poche remplie d’air d’une cornemuse (zampogna).

### Anagrammes

* erto
* Orte
* Teor
# دِينَارٌ

## Arabe

### Étymologie

    Du latin denarius (denarius aureus, pièce d'or romaine d'une valeur de 10 as), comme le français « denier ».

### Nom commun

دِينَارٌ (dînârũ) /diː.naː.run/, masculin ; écriture abrégée: دينار

* Dinar, unité de monnaie de plusieurs pays.
* Dinar, monnaie d'or pesant un mitkal, c’est-à-dire une drachme et demie, et de la valeur des sequins de Venise.
   * دِينَارُ بَيْضَاءُ ( dînâru bayDâ'u) : (métaphore) Soleil.
   * حَشِيشَةُ الدِّينَارُ (HaCîC@u eldînâru ) : Houblon.

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    درهم (drhm) : dirham.
# electro

## Français

### Nom commun

electro \e.lɛk.tʁo\ féminin au singulier uniquement

* (Musique) Variante de électro.

### Anagrammes

* côteler
* coterel
* récolte, récolté
* rééclôt

## Anglais

### Étymologie

    Apocope de electrofunk.

### Nom commun

electro

* (Musique) Électro-funk.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin electrum.

### Nom commun

electro masculin

* Ambre.
* Électrum.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais electro

### Nom commun

electro masculin

* (Musique) Electro.

## Latin

### Forme de nom commun

electro

* Datif singulier de electrum.
* Ablatif singulier de electrum.
# ondol

## Français

### Étymologie

    Emprunt du coréen 온돌 ondol, littéralement « pierre chaude ».

### Nom commun

ondol \ɔ̃.dɔl\ masculin

* (Architecture) Système de chauffage traditionnel coréen par le sol.
   * Ses structures de bois sont posées sur des podiums, tant pour minimiser les problèmes d’humidité que pour permettre l’installation d’un ondol, un système de chauffage à eau chaude ou électrique par le sol. — (« L’hanok aimée », Le Devoir, 5 février 2011)
   * Un grand nombre d’habitations sont bénéficiaires du chauffage central. Dans ce cas aussi, le chauffage s’effectue de la façon traditionnelle. Mais, à la différence du « ondol » traditionel, c’est l’eau chaude, non pas l’air chaud, qui circule sous le plancher. — (Kim Hee-Il, L’Asie et l’Europe accélérateurs des échanges mondiaux, 2002)
   * Il y a un motel propre avec des chambres à ondol ou lit à 30 000 wons et des restaurants dans la rue principale. — (Jean-Paul Labourdette et Dominique Auzias, Petit Futé : Corée Du Sud 2010-2011, 2010)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hanok
* hypocauste

### Prononciation

* \ɔ̃.dɔl\
# arthroscanner

## Français

### Nom commun

arthroscanner \aʁ.tʁo.ska.nɛʁ\ masculin

* (Médecine) Examen médical qui est à la fois un moyen de diagnostic et d’observation d’organes (articulations en général) invisibles à la radiographie classique.
   * L’intérieur du Havre Maxime Zianveni, blessé au poignet droit depuis près de deux mois, a passé vendredi un arthroscanner qui a révélé une lésion ligamentaire. — (AFP, Le Havre : Maxime Zianveni pourrait mettre un terme à sa saison, leparisien.fr, 6 février 2011)

### Verbe

arthroscanner \aʁ.tʁo.ska.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Rare) Pratiquer un arthroscanner pour.
   * On m'a radiographié, arthroscanné mais non, tout était normal. — (site www.forumlyme.com (2007))
   * je vais me faire arthroscanner demain matin — (site forum.hardware.fr (01-12-2003))
# diera

## Espagnol

### Forme de verbe

diera \ˈdje.ɾa\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de dar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de dar.

**Variantes**

* diese, autre forme du subjonctif

## Slovaque

### Étymologie

    Apparenté au tchèque díra.

### Nom commun

diera \ˈɟi̯ɛ.ra\ féminin

* Trou.

**Dérivés**

* čierna diera
# opiumeries

## Français

### Forme de nom commun

opiumeries

* Pluriel de opiumerie.
# opiumerie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot composé de opium et -erie.

### Nom commun

opiumerie \ɔ.pjɔm.ʁi\ féminin

* Fumerie d'opium.
   * Où, face aux œdipes mal digérés, ce qui se rapproche le plus d’un psychiatre est un dealer taiseux, tenancier d’un genre d’opiumerie très chic. Lumet tend la corde pour tous et triture la filiation dans un finale apocalyptique. — (Les Inrockuptibles, 2008)
   * Les "centres d'injection supervisés" (CIS) ne sont pas des opiumeries modernes. — (Bientôt des salles de shooting en France?, L'Express.fr, 22 juil 2010)
# conchyliculteur

## Français

### Étymologie

    Du latin conchylium (« coquillage ») et cultor.

### Nom commun

conchyliculteur \kɔ̃.ki.li.kyl.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conchylicultrice)

* (Élevage) Personne dont le métier est l’élevage des coquillages.
   * Après avoir obtenu sa concession, le conchyliculteur doit se soucier de la création rapide des installations d’élevage. — (Revue de l'économie méridionale, Volumes 5 à 7, 1957)

**Apparentés étymologiques**

* conchylicole
* conchyliculture

**Hyponymes**

* amareyeur
* mytiliculteur
* ostréiculteur

### Anagrammes

* conchyliculture
# anars

## Français

### Forme d’adjectif

anars \a.naʁ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de anar.

### Forme de nom commun

anars \a.naʁ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel d’anar.
   * Vous savez combien les anars affectionnaient les tignasses absaloniennes, n’est-ce pas ? — (Léo Malet, Brouillard au pont de Tolbiac)

### Anagrammes

* Arans
* Arnas
* n’sara
* Saran, saran

## Occitan

### Forme de nom commun

anars \a.ˈnas\ (graphie normalisée) masculin

* Pluriel d’anar.
# кошка

## Biélorusse

### Étymologie

    De кот.

### Nom commun

ко́шка ^{kóška} \kˈoʃ.ka\ féminin

* (Zoologie) Chat (animal).

## Russe

### Étymologie

    De кот.

### Nom commun

ко́шка \kˈoʂ.ka\ féminin

* (Zoologie) Chat (animal).
   * Когда собака встретится с кошкой, они сразу зате(ва)ют драку друг с другом.

    Si un chien rencontre un chat, ils commencent une bagarre tout de suite.
# сардина

## Bulgare

### Étymologie

    Du russe сардина, sardina.

### Nom commun

сардина féminin

* (Ichtyologie) Sardine.

## Russe

### Étymologie

    Du français sardine.

### Nom commun

сардина, sardina \sɐrˈdʲinə\ féminin animé

* (Ichtyologie) Sardine.

**Dérivés**

* сардинка

**Apparentés étymologiques**

* сарделька, сардель
* Сардиния
* сардинный, сардиновый
# théologue

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Du latin theologus.

### Nom commun

théologue \te.ɔ.lɔɡ\ masculin

* (Rare) Théologien.
   * Sont présentement théologues tous les ecclésiastiques sortis de Halki, théologues en titre, mais en fait ? — (revue Échos d’Orient, 1905)
   * L’Explication était sans nom d’auteur ni d’imprimeur ; mais on sut bientôt qu’elle venait des théologues de Wittemberg, qui ne cessaient de la recommander et d’en répandre des exemplaires de toutes parts. — (Histoire universelle de l’Église catholique par Rohrbacher, 1869)
   * Les théologues sunnites essayèrent d’expliquer la raison d’être de l’institution califale, quels buts vise-t-elle à servir, quelles sont les qualifications qui devraient être requises pour pouvoir prétendre à cet office et qu’est-ce qui détermine les obligations des sujets. — (Abderrahim Kourima, Théorie de l’Etat et du gouvernement en islam médiéval, 2015 (les accents sur les a ont été rajoutés, ainsi que le dernier trait d’union et la majuscule initiale))

**Notes**


    Au contraire de théologien, le mot théologue s’emploie souvent (mais pas toujours) de façon péjorative. Dans Les élites et leurs facettes (note de bas de page, page 423), Mireille Cébeillac-Gervasoni et ‎Laurent Lamoine citent une hypothèse à ce sujet : ce pourrait être lié au fait que le préfixe -logue est celui utilisé dans mythologue (bien que, notons-le, les mythologues ne prennent en principe pas position sur la véracité ou non des mythes qu’ils étudient…).

**Traductions**

* Ukrainien : теолог (uk) masculin

### Anagrammes

* éthologue
# bolestný

## Tchèque

### Étymologie

    De bolest (« douleur ») avec le suffixe -ný.

### Adjectif

bolestný (comparatif : bolestnější, superlatif : nejbolestnější)

* Douloureux.
   * bolestný povzdech.

**Synonymes**

* bolestivý

**Apparentés étymologiques**

* bolet
# utiskovaný

## Tchèque

### Étymologie

    Participe passif adjectivé et substantivé de utiskovat (« opprimer »).

### Adjectif

utiskovaný \ˈucɪskovaniː\ (comparatif : utiskovanější, superlatif : nejutiskovanější)

* Opprimé.
   * Náboženská bída je jednak výrazem skutečné bídy a jednak protestem proti skutečné bídě. Náboženství je povzdech utiskovaných tvorů, cit bezcitného světa, duch bezduchých poměrů. Je to opium lidu. — (Karl Marx, Vybrané spisy v pěti svazcích, Svoboda, 1976)

    La détresse religieuse est, pour une part, l'expression de la détresse réelle et, pour une autre, la protestation contre la détresse réelle. La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, comme elle est l'esprit de conditions sociales d'où l'esprit est exclu. Elle est l'opium du peuple.

### Nom commun

utiskovaný \ˈucɪskovaniː\ masculin animé

* Opprimé.
   * Obrazy života chudých a utiskovaných. (titre d'un ouvrage de Jan Neruda)

    Images de la vie des pauvres et des opprimés.
# bezduchý

## Tchèque

### Étymologie

    De bez (« sans ») et duch (« esprit »).

### Adjectif

bezduchý

* Inanimé, sans cœur, sans âme, sans esprit.
   * Náboženská bída je jednak výrazem skutečné bídy a jednak protestem proti skutečné bídě. Náboženství je povzdech utiskovaných tvorů, cit bezcitného světa, duch bezduchých poměrů. Je to opium lidu. — (Karl Marx, Vybrané spisy v pěti svazcích, Svoboda, 1976)

    La détresse religieuse est, pour une part, l'expression de la détresse réelle et, pour une autre, la protestation contre la détresse réelle. La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, comme elle est l'esprit de conditions sociales d'où l'esprit est exclu. Elle est l'opium du peuple.
# гусыня

## Russe

### Nom commun

гусыня féminin (pour un mâle, on dit : гусак)

* (Ornithologie) Oie femelle.
# улитка

## Russe

### Nom commun

улитка féminin

* Escargot.