# butor

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Probablement du latin buteo (« buse ») et taurus (« taureau ») du fait de son cri qui rappelle un mugissement. Le mot buteo avait déjà le sens péjoratif d’« homme stupide » dans l’Antiquité. Le mot ne semble pas avoir de rapport avec buté.

### Nom commun

butor \by.tɔʁ\ masculin (pour une femme, on dit : butorde)

* (Ornithologie) Nom courant d’oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages et qui forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé.
   * Un chapelet de petits étangs brillait entre le promeneur et la forêt, et des butors s'y disputaient aigrement. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
   * Mais ni le lendemain, ni le surlendemain, je ne revis le butor et je décidai de l’abandonner à la solitude des Relongues. — (Freddy Tondeur, Camargue secrète, 1963)
* Individu mal élevé, grossier, brutal et stupide.
   * Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde, cette … — (Molière, La Comtesse d'Escarbagnas, 1671)
   * Arlequin.— Eh bien, monsieur, mon commencement va bien ; je plais déjà à la soubrette. Dorante.— Butor que tu es ! — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
   * Arrière la brutale violence ! se disait encore Marsillat : c’est le fait des butors qui ne savent pas mettre la ruse et l’éloquence, l’esprit et le mensonge, au service de leurs passions. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule ! -Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah ? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac. — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
   * La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor.— (Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 218)
   * Je lui offris une cigarette à bout doré. Il en accepta une. Son camarade, un butor au faciès polyédrique, au nez cassé, aux pommettes saillantes, tendit sa main velue vers mon étui, s’empara des onze cigarettes qui restaient et les glissa sans rien dire dans la poche de sa veste de cuir. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 153)
   * Déménagé en Floride après avoir servi deux mandats consécutifs à la tête de cet État avec lequel les Québécois entretiennent des liens étroits depuis le 19e siècle, le butor est de retour. — (Luc Laliberté, Paul LePage de retour au Maine, site journaldemontreal.com, 27 septembre 2021)

**Dérivés**

* butor blongios
* butor d’Amérique
* butor d’Australie
* butor étoilé
* butor mirasol
* butorde
* butorderie

**Synonymes**

* balourd
* brute épaisse
* cuistre
* lourdaud
* paltoquet

**Traductions**

* Allemand : Rohrdommel (de) féminin
* Anglais : bittern (en)
* Arabe : واق (ar) waq, عجّاج (ar) 'ajjèj
* Atikamekw : mokohosiw (*)
* Danois : rørdrum (da)
* Espagnol : avetoro (es) masculin
* Espéranto : botaŭro (eo)
* Italien : tarabuso (it) masculin
* Kazakh : әупілдек (kk) äwpildek
* Latin : ardeola (la), asteria (la)
* Néerlandais : roerdomp (nl) masculin
* Occitan : cornaire (oc) masculin, bernadàs (oc) masculin
* Picard : butorioe (*), gàrnoulhé (*)
* Polonais : bąk (pl) masculin
* Roumain : bâtlan de stuf (ro)
* Russe : выпь (ru)
* Tchétchène : чӀоб (*)
* Ukrainien : бугай (uk) bouhaï masculin
* Allemand : Lümmel (de), dumme Gans (de) féminin, Ochs (de)
* Anglais : lout (en) ; oaf (en)
* Latin : hebes (la), plumbeus (la), stolidus (la)
* Occitan : tòtol (oc) masculin
* Picard : agozil (*), bécbò (*), niche (*)
* Roumain : mojic (ro) ; mitocan (ro)

### Anagrammes

* brout
* burot
* turbo