# culture

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Attesté avec le sens de « culte rendu » ; (XVIᵉ siècle) sens de « terre cultivée » puis « culture, civilisation ». Du latin cultura (« action de (se) cultiver »), lui-même de colere (« cultiver ») et lié à culter (« couteau », « fer de charrue ») qui a également donné coutre en français. Comme coutre, couteau, l’ancien français faisait couture qui est la forme régulière, la forme moderne est une réfection savante de la Renaissance.

### Nom commun

culture \kyl.tyʁ\ féminin

* Action de cultiver la terre.
   * En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. — (Maximilien Melleville, Histoire de la ville de Laon et de ses institutions, V.1, 1846, page 11)
   * Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice. — (Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183)
   * Le sol argilo-calcaire, parfois décalcifié en surface — devenant argilo-siliceux au contact des grès bigarrés — se prête bien à la culture des céréales. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 13)
   * Grande culture, se disait autrefois de la culture qui se faisait avec des chevaux et se dit aujourd’hui de l’exploitation d’un vaste terrain, à laquelle on consacre de grands capitaux, en employant les procédés ou les instruments aratoires jugés les meilleurs par les agronomes.
   * Petite culture se dit par opposition à l’un et à l’autre sens.
   * Résultat de cette action, plantes cultivées sur une parcelle, un terroir, etc.
      * Toutes ces plantes appartiennent à la classe des cultures dites industrielles, parce qu'elles fournissent des produits qui servent de matières premières à l'industrie. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101)
      * Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe. — (Index des produits phytosanitaires, ACTA ; 1977, p.262 (article benzoylprop-éthyl))
   * (Au pluriel) Ensemble de terres cultivées.
      * Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.189)
* Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines.
   * Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j’allais l’apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu. — (Georges-Noël Jeandrieu, La société Jupiter, page 115, Éditions du Seuil, 1988)
   * La culture de l’esprit, de l’intelligence.
   * Culture physique, développement rationnel du corps par des exercices appropriés.
   * La culture, c’est ce qui relie les savoirs et les féconde. — (Edgar Morin)
   * (Par extension) Civilisation.
      * La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue. — (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social, dans Marianne (magazine), 12 juin 2010)
      * Culture gréco-latine.
      * Propager la culture française à l’étranger.
      * Fonder la culture sur le présent et la vitesse, c’est l’asseoir sur du vent. — (Paul Guth, Lettre ouverte aux futurs illettrés, Albin Michel, page 80)
   * Ensemble de connaissances générales et spécialisées d'une personne.
      * Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture. — (Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éd. Viviane Hamy, 1992)
      * Pour beaucoup, la culture, qu’on appelait autrefois « l’instruction », n’est qu’un moyen de dire des choses ordinaires avec des mots étonnants. — (Robert Beauvais, L’hexagonal tel qu’on le parle, Hachette, 1970)
   * Domaine de l’activité humaine qui concerne essentiellement les arts.
      * Ministère de la Culture.
      * Investir dans la culture.
      * Le budget de la culture est annoncé en baisse de 3 %. — (Le Monde, 10 septembre 2012)
* (Biologie) Élevage et développement de cellules d'origine végétales, bactériennes ou animales.
   * La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899)
   * En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant, d'avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]. — (« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53)
   * Les résultats de ces recherches ont démontré l'importance primordiale que revêtent, pour la consistance du yoghourt brassé, le choix de la culture et la température d’incubation. — (Bulletin agricole du Rwanda, Office des cafés du Rwanda, 1972, vol. 5-7, page 252)

**Antonymes**

* inculture

**Dérivés**

* acculturation
* acculturer
* acériculture
* achatiniculture
* agriculture
* agrumiculture
* algoculture
* alpiculture
* anguilliculture
* ansériculture
* apiculture
* aquaculture
* arboriculture
* astaciculture
* aviculture
* betteraviculture
* bioculture
* bouillon de culture
* bourgouculture
* caféiculture
* cannabiculture
* capilliculture
* carburoculture
* castanéiculture
* CCQ
* cercle de culture
* céréaliculture
* cerisiculture
* choc des cultures
* citriculture
* coculture
* commensale des cultures
* conchyliculture
* contreculture
* coproculture
* coraliculture
* culturalisme
* culture de l’excuse
* culture de rente
* culture de varzea
* culture dérobée
* culture du viol
* culture générale
* culture populaire
* culture sur brûlis
* culture vivrière
* culturaliser
* culturation
* culturel
* culturer
* culturisme
* culturiste
* cuniculiculture
* cyberculture
* déculturaliser
* déculturation
* déculturer
* ECR
* électroculture
* entomoculture
* floriculture
* fraisiculture
* fruiticulture
* gréviculture
* halioticulture
* héliciculture
* hirudiniculture
* inculturation
* inculture
* interculture
* lavandiculture
* ligniculture
* limniculture
* maïsiculture
* mariculture
* méléagriculture
* méliponiculture
* monoculture
* mosaïculture
* multiculturalisme
* multiculturel
* myciculture
* mytiliculture
* natureculture
* nuciculture
* oléiculture
* osiériculture
* ostréiculture
* oviculture
* pangasiculture
* pectiniculture
* perliculture
* permaculture
* pisciculture
* plasticulture
* polyculture
* pomiculture
* populiculture
* praticulture
* pruniculture
* puériculture
* raniculture
* renniculture
* riziculture
* saliculture
* salmoniculture
* sériciculture
* serriculture
* sojaculture
* sorghoculture
* spermoculture
* spongiculture
* sous-culture
* sylviculture
* tabaculture
* théiculture
* trufficulture
* truiticulture
* viticulture
* vulpiculture
* xyloculture

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* culture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Allemand : Anbau (de) masculin
* Anglais : cultivation (en)
* Arabe : زرع (ar) zar’, حرث (ar) Harth
* Breton : gounezerezh (br) masculin
* Catalan : conreu (ca), cultura (ca)
* Danois : dyrkning (da) commun
* Espagnol : cultivo (es), cultura (es), cultivación (es)
* Espéranto : kultivado (eo)
* Indonésien : budidaya (id)
* Italien : coltura (it) féminin, coltivazione (it) féminin
* Latin : cultio (la), cultura (la)
* Néerlandais : landbewerking (nl), gewassenteelt (nl), teelt (nl)
* Occitan : cultura (oc)
* Persan : کشت (fa)
* Portugais : cultura (pt)
* Roumain : cultură (ro)
* Tchèque : pěstování (cs)
* Ukrainien : культура (uk) féminin
* Vietnamien : sự trồng trọt (vi)
* Anglais : cultivation (en)
* Kazakh : дақыл (kk) daqıl
* Néerlandais : gewas (nl)
* Ukrainien : культура (uk) féminin
* Anglais : cultivation (en)
* Néerlandais : landerijen (nl) pluriel
* Shingazidja : ziwalo (*) pluriel
* Afrikaans : kultuur (af)
* Albanais : kulturë (sq)
* Allemand : Bildung (de) féminin, Kultur (de) féminin
* Anglais : culture (en)
* Arabe : ثقافة (ar) féminin
* Basque : kultura (eu)
* Catalan : conreu (ca), cultura (ca)
* Chaoui : idles (shy)
* Danois : kultur (da)
* Espagnol : cultivo (es), cultura (es)
* Espéranto : kulturo (eo)
* Finnois : kulttuuri (fi)
* Frison : kultuer (fy)
* Gallo : qhulturr (*)
* Haoussa : al'ada (ha)
* Hongrois : kultúra (hu)
* Ido : kulturo (io)
* Indonésien : budaya (id)
* Italien : cultura (it) féminin
* Kurde : çand (ku), çandinî (ku)
* Néerlandais : vorming (nl)
* Occitan : cultura (oc)
* Ourdou : ثقافت (ur)
* Palenquero : kuttura (*)
* Persan :
* Polonais : kultura (pl)
* Portugais : cultura (pt)
* Roumain : cultură (ro)
* Russe : культура (ru)
* Same du Nord : kultuvra (*)
* Suédois : kultur (sv)
* Tadjik : фарҳанг (tg)
* Tchèque : kultura (cs)
* Turc : kültür (tr)
* Ukrainien : культура (uk) féminin
* Vietnamien : văn hóa (vi)
* Wallon : tuzance (wa)
* Danois : kultur (da) commun
* Finnois : kulttuuri (fi)
* Gallo : qhulturr (*)
* Indonésien : budaya (id)
* Italien : cultura (it) féminin
* Kazakh : мәдениет (kk) mädeniyet
* Néerlandais : cultuur (nl)
* Norvégien (bokmål) : kultur (no)
* Portugais : cultura (pt)
* Roumain : cultură (ro)
* Same du Nord : čuvgehus (*), kultuvra (*)
* Ukrainien : культура (uk) féminin
* Anglais : culture (en)
* Néerlandais : cultuur (nl), kweek (nl)
* Portugais : cultura (pt)
* Roumain : cultură (ro)
* Tchèque : kultura (cs)
* Ukrainien : культура (uk) féminin

### Forme de verbe

culture \kyl.tyʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de culturer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de culturer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de culturer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de culturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de culturer.

### Anagrammes

* trucule, truculé

## Ancien français

### Nom commun

culture féminin

* Variante de couture.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin cultura.
    (Verbe) Dénominal du précédent.

### Nom commun

culture \ˈkʌl.tʃəʳ\

* Culture.

### Verbe

culture \ˈkʌl.tʃəʳ\ transitif

* Culturer, cultiver, mettre en culture.