# ébène

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin ebenus (« ébénier ; bois de l’ébénier »), lui-même emprunté au grec ancien ἔβενος, ébenos de l’égyptien, apparenté à l’hébreu הובנה, hebna, à l’arabe أبنوس, abnous (« ébène »).

### Nom commun

ébène \e.bɛn\ féminin, autrefois masculin

* Nom habituellement donné au bois de divers arbres de la famille des Ebenaceae (Ébénacées) du genre Diospyros nommés ébénier et certains plaqueminier au bois sombre. On trouve aussi un arbre de la famille des Fabaceae (Fabacées) le Dalbergia melanoxylon ou ébène du Mozombique. Ce sont des bois gris foncé, sombres, noirs, parfois veinés , d’un grain fin et d’une grande dureté, aujourd'hui principalement utilisé dans la fabrication d'objets décoratifs ou usuels de petite dimension.
   * « Miroir magique au mur, qui a beauté parfaite et pure ? — Célèbre est ta beauté Majesté. Pourtant, une jeune fille en loques dont les haillons ne peuvent dissimuler la grâce, est hélas encore plus belle que toi. — Décris-la moi. Apprends-moi son nom. — Lèvres rouges comme la rose. Cheveux noirs comme l’ébène. Teint blanc comme la neige. — Blanche-Neige ! » — (Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937)
   * Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15)

**Dérivés**

* bois d’ébène (surnom des cargaisons d’esclaves transportés par les bateaux négriers)
* ébène de Coromandel
* ébène de Macassar
* ébène de Madagascar
* ébène des Indes
* ébène du Mozombique
* ébène jaune (bois qui a la dureté et le poli de l’ébène, mais qui est d’un jaune verdâtre)
* ébène rouge (bois provenant de l’Amérique du Nord)
* ébène verte (= ébène jaune)
* ébénier
* ébéniste
* fausse ébène
* faux ébénier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mélanoxyle

**Traductions**

* Albanais : abanoz (sq)
* Allemand : Ebenholz (de) neutre
* Anglais : ebony (en)
* Catalan : banús (ca) masculin
* Coréen : 흑단 (ko) (黑檀) heukdan
* Danois : ibenholt (da) neutre
* Espagnol : ébano (es)
* Espéranto : ebono (eo)
* Galicien : ébano (gl)
* Grec : έβενος (el) évenos masculin
* Italien : ebano (it)
* Japonais : コクタン (ja) kokutan, 黒檀 (ja) kokutan
* Kotava : vapta (*)
* Polonais : heban (pl)
* Portugais : ébano (pt)
* Roumain : lemn de abanos (ro)
* Serbe : abonos (sr)
* Solrésol : relalafa (*), r'elalafa (*)
* Suédois : ebenholts (sv)
* Tchèque : eben (cs)
* Turc : abanoz (tr)

### Adjectif

ébène \e.bɛn\ invariable

* De couleur noire pure. #000000
   * Nous sommes plusieurs avec une peau d’ébène à abonder dans le même sens dans l’ombre. Parce que ces concepts sont synonymes d’accusation envers la « majorité blanche ». — (Murielle Chatelier, J’ai une peau noire et je rejette le concept de racisme systémique, Le Journal de Québec, 25 février 2021)

**Synonymes**

* noir

**Traductions**

* Allemand : Ebenholz- (de)
* Anglais : ebony (en), ebon (en)
* Espagnol : ébano (es)
* Espéranto : ebona (eo)
* Galicien : ébano (gl)
* Grec : εβένινος (el) evéninos
* Ido : ebena (io)
* Indonésien : kayu hitam (id)
* Italien : ebano (it)
* Kotava : vaptukaf (*)
* Néerlandais : ebbehout (nl)

### Forme de verbe

ébène \e.bɛn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ébéner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ébéner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de ébéner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ébéner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ébéner.

### Prononciation

* La prononciation \e.bɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.