# agence

## Français

### Étymologie

    (1653) avec le sens de « comptoir, bureau de représentation », soit dérivé de agent sous l’influence du verbe agencer soit emprunt à l’italien agenzia, attesté depuis la Renaissance.

### Nom commun

agence \a.ʒɑ̃s\ féminin

* Organisme gérant des affaires pour le compte d'autrui.
   * Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256)
   * Agence générale. Agence d’affaires, de travaux. Agence de location.
* (En particulier) Organisme ayant pour tâche de centraliser des nouvelles, et de les transmettre à ses clients, à la presse, etc.
   * Des systèmes lance-roquettes multiples américains HIMARS, capables de lancer des missiles balistiques de longue portée sont arrivés de Jordanie à la base syrienne d'Al-Tanf, a annoncé l’agence Reuters. — (Guy Deloeuvre, Connerie humaine, 2018)
* Succursale, bureau local par rapport à la maison-mère ou à un centre régional.
   * Notre banque dispose de cinquante agences réparties sur tout le territoire.
   * L'agence lilloise du Trésor Public.
* (Par métonymie) Endroit où se trouvent les bâtiments affectés à cet établissement.
   * Se rendre à l’agence. Il a son agence rue de Richelieu.
* (Extrêmement rare) Rôle, action d’un agent.
   * Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

**Dérivés**

* AC
* AEFE
* AFD
* AFP
* agence de notation
* agence comptable
* agence d’architecture
* agence d’intérim
* agence de notation
* agence de notation financière
* agence de presse
* agence de publicité
* agence de rencontre
* agence de traduction
* agence de voyages
* agence immobilière
* agence matrimoniale
* agencier, agencière
* AIEA
* ANAH
* ANPE
* ANRU
* Anses
* ARS
* ASE

**Traductions**

* Afrikaans : agentskap (af)
* Albanais : agjenci (sq)
* Allemand : Agentur (de)
* Anglais : agency (en)
* Asturien : axencia (ast) féminin
* Catalan : agència (ca)
* Croate : agencija (hr)
* Espagnol : agencia (es)
* Espéranto : agentejo (eo)
* Finnois : toimisto (fi)
* Galicien : axencia (gl) féminin
* Gallo : ajenç (*), boutiqe (*)
* Gumuz : íjansíyá (*)
* Hongrois : ügynökség (hu)
* Indonésien : badan (id)
* Italien : agenzia (it)
* Néerlandais : agentschapsbureau (nl), agentschap (nl)
* Occitan : agéncia (oc)
* Papiamento : agensia (*)
* Persan : آژانس (fa) âzhâns
* Portugais : agência (pt)
* Russe : агентство (ru)
* Same du Nord : doaimmahat (*), orgána (*)
* Slovène : podružnica (sl) féminin, izpostava (sl) féminin
* Tchèque : agentura (cs)
* Turc : acente (tr)

### Forme de verbe

agence \a.ʒɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agencer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agencer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agencer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agencer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agencer.

### Prononciation

* La prononciation \a.ʒɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.

### Anagrammes

* cénage
* écagne, écagné
* égance, égancé
* encage, encagé
* Gacéen, gacéen

## Normand

### Verbe

agence féminin

* (Jersiais) Agence.