# général

## Français

### Étymologie

    Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general (1508).

### Adjectif

général \ʒe.ne.ʁal\

* Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.
   * L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — (Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L'Harmattan, 1993)
   * C'est ainsi qu’Émilienne, pour s'en occuper à la place de son fiancé, avait reçu une procuration générale, établie devant maître Tassin, notaire. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
   * L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers.
   * Principes généraux.
   * Maxime, règle générale.
   * Employer un mot dans son acception la plus générale.
   * Parler d’une manière générale : Sans faire l’application de ce qu’on dit à une personne plutôt qu’à une autre.
   * Article de loi rédigé en termes généraux.
   * Il n’y a point de règle si générale qui n’ait son exception.
* Qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration.
   * Ferme générale.
   * Intendance générale.
   * Administration, direction générale.
* On dit dans un sens analogue, en parlant des personnes,
   * Supérieur général.

**Dérivés**

* anesthésie générale
* aspect général
* assemblée générale ou AG)
* assemblée générale des actionnaires
* avocat général
* carte générale
* circulation générale
* conditions générales de vente ou CGV
* conseil général
* conseiller général
* contrôleur général
* décompte général (DG)
* décompte général définitif ou DGD
* diffusion générale
* directeur général ou DG
* en règle générale
* états généraux
* fermier-général, fermier général
* frais généraux
* intérêt général
* généralement
* généralisable
* généralisant
* généralisateur
* généralisation
* généraliser
* généraliste
* généralité
* Gouvernement général
* gouverneur général
* grève générale
* inspecteur général
* magasin général
* magasins généraux
* médecine générale
* paralysie générale
* procureur général
* projet de décompte général ou PDG
* quartier général
* receveur général
* regénéraliser
* relativité générale
* secrétaire général
* surveillant général
* tournée générale
* trésorier-payeur général
* vérificateur général

**Traductions**

* Afrikaans : algemeen (af)
* Allemand : allgemein (de)
* Anglais : general (en)
* Basque : orotariko (eu)
* Breton : hollek (br)
* Bulgare : общ (bg) obšt
* Catalan : general (ca)
* Chinois : 将军 (zh) (將軍) jiāngjūn
* Danois : almindelig (da), generel (da)
* Espagnol : general (es)
* Espéranto : ĝenerala (eo)
* Féroïen : almennur (fo)
* Finnois : yleinen (fi)
* Frison : mien (fy), algemien (fy)
* Géorgien : ზოგადი (ka) zogadi, საერთო (ka) saert'o
* Grec : γενικός (el)
* Hongrois : általános (hu)
* Ido : generala (io)
* Indonésien : awam (id), umum (id)
* Italien : generale (it)
* Kurde : giştî (ku), tevayî (ku), amî (ku), umûmî (ku), pirranî (ku)
* Latin : catholicus (la)
* Letton : vispārējs (lv)
* Lituanien : bendras (lt)
* Néerlandais : algemeen (nl), generaal (nl)
* Norvégien : allmenn (no), general (no)
* Occitan : general (oc)
* Papiamento : general (*)
* Picard : générau (*), général (*)
* Polonais : główna (pl), ogólny (pl), generalny (pl)
* Portugais : genérico (pt), geral (pt), universal (pt)
* Roumain : general (ro)
* Russe : всеобщий (ru), генеральный (ru)
* Same du Nord : obbalaš (*)
* Slovaque : všeobecný (sk)
* Slovène : splošen (sl)
* Suédois : allmän (sv)
* Tagalog : lahát (tl)
* Tchèque : obecný (cs), hlavní (cs), generální (cs), všeobecný (cs)
* Anglais : general (en) (e.g., general administration)
* Anglais : general (en) (e.g., attorney general)

### Nom commun 1

général \ʒe.ne.ʁal\ masculin singulier

* (Logique) Faits, principes généraux, par opposition aux faits particuliers.
   * On ne doit point conclure du particulier au général.

### Nom commun 2

général \ʒe.ne.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : générale)

* Celui qui commande en chef une ou des armées, un corps d’armée, une division, une brigade.
   * Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351)
   * Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d'autorité ? — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
   * Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
* (En particulier) (Militaire) (Canada) Plus haut grade des Forces armées canadiennes lorsque celui qui occupe cette position porte l’uniforme de l’Armée canadienne ou de l’Aviation royale canadienne.
* (Religion) Supérieur général d’un ordre religieux.
   * Le général des jésuites.

**Abréviations**

* Gén (Militaire)
* gén (Militaire)

**Dérivés**

* brigadier-général
* général d'armée
* général de brigade
* général de corps d'armée
* général de division
* général des finances
* général Hiver
* général-major
* généralat
* générale
* généralissime
* gouverneur-général
* lieutenant-général
* major-général

**Proverbes et phrases toutes faites**

* les deux mon général

**Traductions**

* Allemand : General (de)
* Anglais : general (en), air chief marshal (en) (armée de l'air britannique)
* Breton : jeneral (br) masculin
* Bulgare : генерал (bg) general
* Chinois : 将军 (zh) (將軍) jiāngjūn
* Coréen : 장군 (ko) (將軍) janggun
* Danois : general (da)
* Espagnol : general (es)
* Espéranto : generalo (eo)
* Finnois : kenraali (fi)
* Grec : στρατηγός (el) stratigós masculin
* Hongrois : tábornok (hu)
* Italien : generale (it)
* Japonais : 将軍 (ja) shōgun
* Kabyle : lejninar (*)
* Letton : ģenerālis (lv)
* Lituanien : generolas (lt)
* Néerlandais : generaal (nl)
* Norvégien : general (no)
* Occitan : general (oc)
* Persan : ژنرال (fa) jenerâl
* Polonais : generał (pl)
* Portugais : general (pt)
* Roumain : general (ro)
* Russe : военачальник (ru) vojenačálʹnik, полководец (ru) polkovodec, генерал (ru) general
* Slovène : general (sl)
* Suédois : härförare (sv), general (sv)
* Tagalog : heneral (tl)
* Tchèque : generál (cs)
* Vietnamien : đại tướng (vi)

### Prononciation

* La prononciation \ʒe.ne.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* agneler
* engrêla
* enlarge, enlargé
* galerne
* glènera, glénera
* Grêlane, grêlane
* grenela
* Lagrène
* reglane, reglané
* relange, relangé