OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# souris grise

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composée de souris et de gris.
    De souris, terme familier pour femme et grise à cause de la couleur de leur uniforme

### Locution nominale

souris grise \su.ʁi ɡʁiz\ féminin

* (Zoologie) Espèce de souris dont la queue est aussi longue que le tronc et la tête, au pelage gris-brun et qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines. Note d’usage : Peut être utilisé avec des majuscules (Souris Grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique à l'expression.
   * {Le 9 février on injecte à une souris blanche et à une souris grise, sous la peau du dos, un peu d’émulsion de culture de tuberculose aviaire. — (Isidore Straus, La tuberculose et son bacille, Rueff, 1895 , page 379)
* (Sens figuré) (Désuet) (Argot) Auxiliaire féminine de l’armée allemande durant l’occupation de la France.

**Variantes**

* souris

**Synonymes**

* mouset (Suisse romande)
* souris domestique
* souris commune

**Traductions**

* Conventions internationales : Mus musculus (wikispecies)
* Allemand : Hausmaus (de)
* Anglais : house mouse (en)
* Croate : domaći miš (hr)
* Espagnol : ratón casero (es)
* Finnois : kotihiiri (fi)
* Italien : topo comune (it)
* Luxembourgeois : Hausmaus (lb) féminin
* Same du Nord : ruksessáhpán (*)
* Sicilien : surci (scn) masculin
* Ukrainien : мишка хатня (uk) myška xatnja
* Allemand : Wehrmachthelferin (de)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * rongeurs (Rodentia)
      * muridés (Muridae)
# exporto

## Espagnol

### Forme de verbe

exporto

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de exportar.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe ex-.

### Verbe

exportō, infinitif : exportāre, parfait : exportāvī, supin : exportātum \eksˈpor.toː\ transitif (voir la conjugaison)

* Porter au dehors, exporter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* exportatio (« exportation ; déportation, exil »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : export
* Français : exporter
# séchoté

## Français

### Forme de verbe

séchoté \se.ʃɔ.te\

* Participe passé masculin singulier de séchoter.

### Anagrammes

* Cheetos
# séchote

## Français

### Forme de verbe

séchote \se.ʃɔt\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de séchoter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de séchoter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de séchoter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de séchoter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de séchoter.
# gianduja

## Français

### Étymologie

    Du piémontais gianduja, du nom d’un personnage de carnaval du Piémont, Gianduja, abréviation de Gian della douja, c’est-à-dire « Jean de la chopine ».

### Nom commun

gianduja \dʒanˈduː.ja\ masculin

* (Confiserie) Pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d’autres fruits à coques.
   * Ainsi, les Suisses préfèrent leur chocolat au lait, les Français ont un faible pour le chocolat noir, plus riche en cacao, les Italiens montrent une nette préférence pour leurs spécialités et en particulier le Gianduja, les Nus (petites figurines en chocolat) et les Napolitains. — (Maria Bardoulat, Le chocolat, du plaisir à la santé: toutes les bonnes raisons d'en manger , Alpen Editions s.a.m., 2005, page 71)

**Variantes**

* orthographe italienne gianduia

**Traductions**

* Italien : gianduia (it)

## Piémontais

### Étymologie

    Du nom d’un personnage de carnaval du Piémont, Gianduja, abréviation de Gian della douja, c’est-à-dire « Jean de la chopine ».

### Nom commun

gianduja \ɡʒanˈdu.ja\

* (Confiserie) Gianduja : pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coques.
# ABK

## Indonésien

### Étymologie

    (Sigle) Sigle de l’indonésien anak buah kapal.

### Nom commun

ABK

* Membre d’équipage.
* (Navigation) Matelot.

**Synonymes**

* anak buah kapal

**Quasi-synonymes**

* kelasi
# naos

## Français

### Étymologie

    (1771) Du grec ancien ναός, naós (« temple, intérieur du temple »). En grec ancien, νᾱός vient d’une forme reconstruite *naswós qui est apparentée au verbe ναίω, naíō, d'une forme reconstruite *násyō (racine *nas- « habiter »), littéralement c'était l’habitation du dieu.

### Nom commun

naos \na.os\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Architecture) Sanctuaire d'un temple de l'Égypte ou de la Grèce antiques.
   * Pendant trois jours, le Critique, dressé sur le pinacle, insulta la multitude qui se pressait autour du temple. Les bras levés, l’écume à la bouche, courant sur les pentes du toit, il hurlait des imprécations contre Homère et se proclamait son fléau. Vers la fin du troisième jour, il se précipita, la tête en bas, sur le pavement du naos, afin de salir une fois encore le sanctuaire de la Beauté. — (Albert t’Serstevens, « Zoïlos, Critique » dans Le carton aux estampes , Albin Michel, Paris, 1943, page 15)
   * À Sélinonte (Sicile), le dieu Selinos est représenté dans le naos orné de la feuille d'ache ou de persil suspendue au mur, et derrière lui on voit la statue d’un taureau de bronze. — (L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 364)
   * Édicule où est la statue du dieu.
      * Le naos de Mendès est un monolithe de basalte, haut de 6,50 m.
* (Architecture, Religion) Nef, partie de l’église orthodoxe où se tiennent les fidèles.
   * Toujours de plan trilobé , l’église du monastère Moldovița a une tour sur le naos et la même distribution des espaces qu’à Humor . — (L’Église orthodoxe roumaine: monographie-album, ‪Institut Biblique et de Mission Orthodoxe‬, ‪1987‬, page 169)

**Synonymes**

* cella (pour un temple latin)
* saint des saints (pour un temple juif)

**Apparentés étymologiques**

* naïskos
* naophore (qui porte une figure de temple)
* pronaos

**Traductions**

* Allemand : Naos (de) masculin
* Anglais : naos (en)
* Grec : ναός (el) naos
* Italien : naos (it) masculin, cella (it) féminin
* Polonais : naos (pl) masculin

### Anagrammes

* Anos
* Ansó
* Asón
* Naso
* Onas
* Saon, saon
* Soan
* Sona

## Italien

### Nom commun

naos masculin (pluriel à préciser)

* (Antiquité, Architecture) Naos.

**Synonymes**

* cella

### Anagrammes

* anso, ansò
* Naso, naso
* sano
* Sona
# Flint

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Flint.

### Nom propre

Flint

* (Géographie) Ville du Pays de Galles situé dans le Flintshire.
* (Géographie) Ville de l’État du Michigan, aux États-Unis.

**Traductions**

* Anglais : Flint (en)
* Gallois : Y Fflint (cy)
* Anglais : Flint (en)

## Anglais

### Nom propre

Flint

* (Géographie) Flint, au Pays de Galles.
* (Géographie) Flint, aux États-Unis.

**Dérivés**

* Flintshire
# s’adoucir

## Français

### Étymologie

    Forme pronominale de adoucir.

### Verbe

s’adoucir \s‿a.du.siʁ\ pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de adoucir.

**Traductions**

* Finnois : keventyä (fi)
* Indonésien : berlunak-lunak‎ (id), melunak (id)
* Italien : addolcirsi (it)

### Anagrammes

* Coudrais, coudrais
* douciras
* radoucis
* surcodai
# střídavý

## Tchèque

### Étymologie

    De střídat (« alterner, remplacer ») avec le suffixe -avý.

### Adjectif

střídavý (comparatif : střídavější, superlatif : nejstřídavější)

* Alterné, alternatif.
   * Střídavý proud.

    courant alternatif.
   * Střídavá péče.

    garde alternée (de l’enfant).

**Dérivés**

* střídavka
# vlastenecký

## Tchèque

### Étymologie

    De vlastenec (« patriote ») avec le suffixe -cký.

### Adjectif

vlastenecký (comparatif : vlastenečtější, superlatif : nejvlastenečtější)

* Patriotique.
# aberger

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français abergier.

### Verbe

aberger \a.bɛʁ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) (Centre de la France) Héberger.

### Anagrammes

* abréger
* gerbera
* regerba
# crr

## Conventions internationales

### Symbole

crr

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’algonquien de Caroline.
# acarrer

## Français

### Verbe

acarrer \a.ka.ʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acarrer)

* (Suisse) Se blottir, se serrer contre.

### Anagrammes

* Carrare, carrare
* carrera
* recarra
# Wallonie

## Français

### Étymologie

    (1844) Dérivé de Wallon, avec le suffixe -ie, apparaît avec la graphie Wallonnie sous la plume de Joseph Grandgagnage.

### Nom propre

Wallonie \wa.lɔ.ni\ féminin singulier

* (Politique) La Wallonie (ou Région wallonne), région fédérée à pouvoir législatif, dotée d’instances et de compétences propres au sein de l’État fédéral belge.
   * 21 OCTOBRE 2010. – Décret instituant Namur comme capitale de la Wallonie et siège des institutions politiques régionales (M.B. du 03/11/2010, page 65954)
* (Politique) La région de langue française de Belgique, une des quatre régions linguistiques de la Belgique.
   * L’article 3 bis dispose que la Belgique comprend quatre régions linguistiques : la Wallonie, la Flandre, les cantons de langue allemande et la région bilingue de Bruxelles. — (Pierre Wigny, Comprendre la Belgique après la révision constitutionnelle, Marabout, 1974, page 45)
* La Belgique romane, la partie de la Belgique où l’on parle traditionnellement des langues régionales romanes.
   * À une époque où le français était déjà arrivé à s, la Wallonie appartenait donc encore à la zone de l’ancien š, c’est-à-dire au domaine picardo-normand, avec lequel il formait l’ancien domaine linguistique belgo-roman. — (Louis Remacle, La différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600, Librairie Droz, Genève, 1992, page 83)
* (Toponyme) Région culturelle et historique occupant le sud de la Belgique.

**Synonymes**

* Région wallonne

**Apparentés étymologiques**

* wallon, Wallon

**Traductions**

* Afrikaans : Wallonië (af)
* Allemand : Wallonien (de)
* Anglais : Wallonia (en)
* Breton : Wallonia (br)
* Bulgare : Валония (bg) Valoniya
* Catalan : Valònia (ca)
* Coréen : 왈로니 (ko) Walloni
* Corse : Vallunnia (co)
* Croate : Valonija (hr)
* Danois : Vallonien (da)
* Espagnol : Valonia (es)
* Espéranto : Valonio (eo)
* Estonien : Valloonia (et)
* Finnois : Vallonia (fi)
* Galicien : Valonia (gl)
* Grec : Βαλλωνία (el) Vallonía
* Hébreu : ולוניה (he)
* Hongrois : Vallónia (hu)
* Italien : Vallonia (it)
* Kotava : Wallona (*)
* Kurde : Walonya (ku)
* Letton : Valonija (lv)
* Limbourgeois : Wallonië (li)
* Lituanien : Valonija (lt)
* Luxembourgeois : Wallounien (lb)
* Macédonien : Валонија (mk) Valonija
* Mongol : Валлон (mn) Vallon
* Néerlandais : Wallonië (nl)
* Norvégien : Vallonien (no)
* Poitevin-saintongeais : Vallonie (*)
* Polonais : Walonia (pl)
* Roumain : Valonia (ro)
* Russe : Валлония (ru) Valloniya
* Serbe : Валонија (sr) Valonija
* Slovaque : Valónsko (sk)
* Slovène : Valonija (sl)
* Suédois : Vallonien (sv)
* Tchèque : Valonsko (cs)
* Turc : Valonya (tr)
* Ukrainien : Валлонія (uk) Valloniia
* Volapük : Valän (vo)
* Wallon : Walonreye (wa), Waloneye (wa)
# acagner

## Français

### Étymologie

    Verbe dérivé de cagner, avec le préfixe a-.

### Verbe

acagner \a.ka.ɲe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acagner)

* (Genève) Se blottir.

### Anagrammes

* ancrage
* caganer
* cagnera
* caragne
* carange
* carnage, carnagé
* Cranage, cranage
* Garance, garance, garancé
* gnacare
* Granace
* ragença

## Gallo

### Verbe

agagner \akaɲə\ ou \akɑ̃ɲə\, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

* Rendre fainéant, devenir fainéant.
* Paresser.
* (Pronominal) Déprimer.
# blessir

## Français

### Étymologie

    De blet.

### Verbe

blessir \blɛ.siʁ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Devenir blet.
   * Il semble même , par l'exemple des fruits des diospyros, du sorbier et du néflier, qu'on ne peut manger que blets, que plus l’acerbité a été grande, plus le fruit est susceptible de blessir régulièrement. — (Augustin Pyramus de Candolle, Physiologie végétale ou exposition des forces et des fonctions vitales des végétaux, vol.2, 1832, p.588)

**Variantes**

* blettir
* bléchir (Normandie)
* blossir

### Anagrammes

* brésils
# accouvasser

## Français

### Verbe

accouvasser \a.ku.va.se\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Couver, cacher, mettre à l’abri, chercher à couver (en parlant des poules).

**Synonymes**

* couvasser
# zatímní

## Tchèque

### Étymologie

    De zatím (« pour l’instant ») avec le suffixe -ní.

### Adjectif

zatímní \ˈzaciːmɲiː\

* Provisoire, qui est pour l’instant.
   * zatímní výsledek.

    Résultat provisoire.
   * v zatímním pořadí.

**Apparentés étymologiques**

* prozatímní
# dévertir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin devertere (« détourner »).

### Verbe

dévertir \de.vɛʁ.tiʁ\ intransitif ou transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Se détourner à.
   * Tout ce que dessus fait de suite sans dévertir à autres actes — (Désiré François Joseph de Garcia de la Vega, Guide pratique des agents du Ministère des affaires étrangères de Belgique, 1857)
* (Droit) Détourner.
   * J’ajoute ici l’associé (supposons parent) est il complice spécial de son associé quand celui dévertit à son profit personnel une partie de ce qui revient à sa communauté conjugale soit en vertu des loix existantes soit en vertu du contrat de mariage de celui çi. — (Joannes Alexander Hubertus Baron Michiels van Kessenich, Écrit inédit (dissertation) en Français, de 1823, sur la complicité, 1846)

### Anagrammes

* reverdit, reverdît
# Hainaut

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Autrefois écrit Haynau — (Pragmatique sanction, 1549) anciennement composé de Haine et de gau (« rive, district »), forme perceptible dans le néerlandais Henegouwen, l'allemand Hennegau.

### Nom de famille

Hainaut

* Nom de famille.

### Nom propre

Hainaut \ɛ.no\ masculin invariable

* Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons.
   * M. R. Parisot établit qu'après ses tentatives de 939-940, Louis IV avait maintenu son autorité sur une partie du Hainaut, de la Hasbaye, du Masalant, du Mouzonnais et du Barrois. — (Revue des questions historiques, V. Palmé, 1906, page 633)
   * La province de Hainaut pousse ainsi très vite l’action publique culturelle assez loin pour l’époque. — (Hugues Dumont, Le pluralisme idéologique et l’autonomie culturelle en droit public belge, 1996)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Hainuyer, Hannicier, Hannuyer, Hennuyer
* hainuyer, hannicier, hannuyer, hennuyer

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Les neuf autres provinces belges :
* Anvers
* Brabant flamand
* Brabant wallon
* Flandre-Occidentale
* Flandre-Orientale
* Liège
* Limbourg
* Luxembourg
* Namur

**Dérivés**

* Aubry-du-Hainaut
* Hainaut français
* Hainaut occidental
* Leuze-en-Hainaut

**Traductions**

* Allemand : Hennegau (de)
* Anglais : Hainaut (en)
* Bulgare : Ено (bg)
* Espagnol : Henao (es)
* Espéranto : Henegovio (eo)
* Italien : Hainaut (it)
* Japonais : エノー (ja)
* Luxembourgeois : Hainaut (lb)
* Néerlandais : Henegouwen (nl)
* Picard : Hénau (*)
* Wallon : Hinnot (wa)

### Anagrammes

* hautain

## Anglais

### Étymologie

    Du français Hainaut.

### Nom propre

Hainaut

* Hainaut (province de Belgique).

## Italien

### Étymologie

    Du français Hainaut.

### Nom propre

Hainaut

* (Géographie) Hainaut (province de Belgique).

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Du français Hainaut.

### Nom propre

Hainaut

* Hainaut (province de Belgique).
# achouter

## Français

### Verbe

achouter \a.ʃu.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’achouter)

* (Suisse) Commencer à s’éclaircir, s’améliorer (en parlant du temps).
* (Suisse) Se mettre à couvert, s’abriter de la pluie.

### Anagrammes

* ouatcher
* réchouât
* retoucha
* Thouarcé, thouarcé
* touchera
* tourache
# acraser

## Français

### Verbe

acraser \a.kʁa.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acraser)

* (Suisse) (Désuet) Écraser.

### Anagrammes

* acarres, acarrés
* arceras
* careras
* raceras
* resacra
* sacrera
* sarcera
# agaffer

## Français

### Verbe

agaffer \a.ɡa.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Accrocher quelque chose avec une gaffe.

### Anagrammes

* agraffe
* gaffera
* regaffa
# agoûter

## Français

### Verbe

agoûter \a.ɡu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Goûter.
   * Agoûte-moi ce fromage. — (exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852)

### Prononciation

* \a.ɡu.te\

### Anagrammes

* garoute, garouté
* goutera, goûtera
* outrage, outragé
* ragoute, ragouté, ragoûte, ragoûté
* regouta, regoûta
* Rogaute, rogaute
* routage
* Touareg, touareg
* tourage
# agoutter

## Français

### Étymologie

    Dérivé de goutter, avec le préfixe a-.

### Verbe

agoutter \a.ɡu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Mettre à sec, tarir.
   * Agoutter un puits — (Exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852)
* (Dauphiné) (Savoie) (Pronominal) Arrêter de donner du lait, s'utilise pour un animal.
   * Cette vache s'agoutte.

### Prononciation

* \a.ɡu.te\

### Anagrammes

* garoutte
* gouttera
* regoutât, regoûtât
* regoutta
# loi du talion

## Français

### Étymologie

    Le mot talion vient du latin tālĭo, tālĭōnis (« talion », « loi du talion »), dérivé de talis (« tel »).

### Locution nominale

loi du talion \lwa dy ta.ljɔ̃\ féminin

* Loi selon laquelle la sentence est équivalente à l’offense. Elle est souvent représentée par l’expression « œil pour œil, dent pour dent ».
   * — Je veux dire un jour à Hulot : « Tu m’as pris Josépha, j’ai ta femme !... » C’est la vieille loi du talion ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Nous avons déjà à peu près puni toutes nos dupes de Versailles ; certes, on n’a rien à me reprocher : j’exerce contre eux la loi du talion, et je les traite comme ils ont voulu me faire traiter au conseil de la Reine mère. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
   * Il me semble que les nations occidentales ont perdu une part essentielle de leur sens de la justice le jour où elles ont cru bon d’abandonner les préceptes inflexibles de la loi du talion. — (Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations — Journal métaphysique et polémique 1999)
   * [Titre] Rapatriement de djihadistes : le droit plutôt que la loi du talion — (Jacques Follorou, Rapatriement de djihadistes : le droit plutôt que la loi du talion, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019)

**Synonymes**

* talion

**Traductions**

* Allemand : Gesetz der Wiedervergeltung (de) neutre
* Anglais : law of retaliation (en) (1), tit for tat (en) (2)
* Espagnol : ley del Talión (es) féminin
* Kotava : dek (*)
* Néerlandais : oog om oog tand om tand (nl)
# gefährlich

## Allemand

### Adjectif

gefährlich \ɡəˈfɛːɐ̯lɪç\

* Dangereux.
   * Lange kann Apis seine Untat allerdings nicht genießen. Als gefährlicher Mitwisser wird er am 24. Juni 1917 nach einem Kriegsgerichtsverfahren von serbischen Truppen exekutiert. — (Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 [texte intégral])

    Apis ne peut cependant pas profiter longtemps de son méfait. Considéré comme un dangereux confident, il est exécuté le 24 juin 1917 par les troupes serbes après un procès en cour martiale.

**Dérivés**

* ungefährlich
# Dampf

## Allemand

### Étymologie

    (Xᵉ siècle). Du moyen haut-allemand dampf, tampf, du moyen bas allemand damp, du vieux frison damp, du vieux haut allemand thamph, thampho, des langues germaniques *damp-, de l'indo-européen commun *dhem(ə). À rapprocher du moyen néerlandais, du néerlandais et de l'anglais damp.

### Nom commun

Dampf \damp͡f\ masculin

* (Physique) Vapeur.
   * Der Deckel meines Teekessels ist verrutscht und der aufsteigende Dampf hat mir die Hand verbrüht.

    Le couvercle de ma bouilloire a glissé et la vapeur qui s'est élevée m'a ébouillanté la main.

**Dérivés**

* Abdampf
* Ammoniakdampf
* Ätherdampf
* Benzindampf
* Benzoldampf
* Blütendampf
* Bromdampf
* Dampfableitung
* Dampfauto
* Dampfbäckerei
* Dampfbad (bain de vapeur)
* Dampfbagger
* Dampfbahn
* Dampfbetrieb
* Dampfboot
* Dampfbremse
* Dampfbremsfolie
* Dampfbügeleisen (fer à vapeur)
* Dampfbügelstation
* dampfdicht
* Dampfdichte
* Dampfdom
* Dampfdruck (pression de la vapeur)
* Dampfdusche
* Dampfeisenbahn (chemin de fer à vapeur)
* dampfen (fumer)
* Dampfentweichung (échappement de vapeur)
* Dampfentwicklung
* Dampfer (vapeur), (bateau à vapeur)
* Dampferzeuger
* Dampfig (vaporeux, vaporeuse)
* dampfförmig
* Dampfgarer (cuit-vapeur)
* Dampfgenerator
* Dampfhammer (marteau-pilon)
* Dampfheizung (chauffage à vapeur)
* Dampfkartoffel (pomme de terre vapeur)
* Dampfkessel (chaudière à vapeur)
* Dampfkochtopf (autocuiseur)
* Dampfkraft
* Dampflok, Dampflokomotive (locomotive à vapeur)
* Dampfmantel
* Dampfmaschine (machine à vapeur)
* Dampfmesser
* Dampfmolekül
* Dampfmotor
* Dampfmühle (moulin à vapeur)
* Dampfnudel (boule au levain cuite à la vapeur)
* Dampforgel
* Dampfpfeife
* Dampfpflug (charrue à vapeur)
* Dampfplauderer
* Dampfradio (radio à vapeur)
* Dampframme (bélier à vapeur)
* Dampfreformierung
* Dampfreiniger (nettoyeur à vapeur)
* Dampfrohr
* Dampfross
* Dampfsauger
* Dampfsauna
* Dampfschiff (bateau à vapeur)
* Dampfschlepper
* Dampfschwade (panache de vapeur)
* Dampfspannung
* Dampfsperre
* Dampfspritze
* Dampfstrahler (éjecteur à vapeur)
* Dampfstraßenbahn
* Dampfstrom
* Dampftabelle
* Dampftafel
* Dampftram, Dampftramway (tramway à vapeur)
* Dampfturbine (turbine à vapeur)
* Dampfuhr
* Dampfventil
* Dampfvolumen
* Dampfwagen
* Dampfwalze (rouleau compresseur)
* Dampfwolke
* Dampfwurst
* Dampfziegelei
* Dampfzigarette
* Dampfzug
* Heißdampf
* Metalldampflampe
* Nassdampf
* Natriumdampflampe
* Phosphordampf
* Prozessdampf
* Pulverdampf (fumée de tir)
* Quecksilberdampf (vapeur de mercure)
* Sattdampf
* Sättigungsdampfdruck (pression de vapeur saturante)
* Schwefeldampf
* Tabakdampf, Tabaksdampf
* Volldampf (à toute vapeur)
* Wasserdampf (vapeur d'eau)
# zvukotěsný

## Tchèque

### Étymologie

    De zvuk (« son ») et těsný (« serré »).

### Adjectif

zvukotěsný \ˈzvukocɛsniː\ (comparatif : zvukotěsnější, superlatif : nejzvukotěsnější)

* Insonorisé, qui ne laisse pas passer le son, insonorisant.
   * výměna oken za zvukotěsnější.

    changement de fenêtres pour [d'autres] plus insonorisantes.
# vodotěsný

## Tchèque

### Étymologie

    De voda (« eau ») et těsný (« serré »).

### Adjectif

vodotěsný \ˈvodocɛsniː\ (comparatif : vodotěsnější, superlatif : nejvodotěsnější)

* Étanche, qui ne laisse pas passer l’eau.
   * čím mírnější sklon střecha má, tím musí být krytina vodotěsnější.

    Plus la pente du toit est douce, plus sa couverture doit être étanche.

**Dérivés**

* vodotěsnost

**Apparentés étymologiques**

* vzduchotěsný
# zvučný

## Tchèque

### Étymologie

    De zvuk (« son, bruit ») avec le suffixe -ný.

### Adjectif

zvučný \ˈzvut͡ʃniː\ (comparatif : zvučnější, superlatif : nejzvučnější)

* Sonore, retentissant.
   * zvučný hlas.

    voix sonore, qui porte.

**Synonymes**

* hlučný

**Antonymes**

* tichý

**Dérivés**

* zvučnost
# klíčivý

## Tchèque

### Étymologie

    De klíčit (« germer ») avec le suffixe -ivý.

### Adjectif

klíčivý

* Germinatif.
   * klíčivá semena.

**Dérivés**

* klíčivost
# chenit

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Le terme cheni, avec ou sans t final a son origine dans chenevis ou chènevière, lieu ou loi faisait rouire le chanvre.

### Nom commun

chenit \ʃə.ni\ masculin

* Variante orthographique de cheni.
   * (...) il travaille dans le nettoyage. « J’aime bien , rigole-t-il . Le chenit, y en aura toujours : ça finira jamais ! » . — (Annick Monod, « S'aimer, avec un handicap mental », La Liberté, 25 septembre 2012, p. 25).

### Anagrammes

* chient
* nichet
* tchine, tchiné
# bouquinière

## Français

### Nom commun

bouquinière \bu.ki.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : bouquinier)

* Féminin singulier de bouquinier.

### Anagrammes

* bouquinerie