OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hera

## Latin

### Étymologie

    Pour Lewis et Short , la forme correcte est era, pour Félix Gaffiot, c’est une variante de hera.
    Féminin de (h)erus (« maitre de maison »).

### Nom commun

hera féminin (pour un homme, on dit : herus)

* Maîtresse de maison, maitresse, souveraine.

**Variantes**

* era

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hedera.

### Nom commun

hera féminin

* (Botanique) Lierre.

**Synonymes**

* trepadeira
# herança

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé irrégulier du latin heres (« héritier »), la forme correcte est herdança, de herdar (« hériter »).

### Nom commun

herança féminin

* Héritage.
# herói

## Portugais

### Étymologie

    Du latin heros.

### Nom commun

herói \i.ɾˈɔj\ (Lisbonne) \e.ɾˈɔj\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : heroína)

* Héros.
   * Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido […] — ( (portugais) João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé […]

**Dérivés**

* anti-herói
* heroísmo
* super-herói

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ɾˈɔj\ (langue standard), \i.ɾˈɔj\ (langage familier)
* São Paulo : \e.ɾˈɔj\ (langue standard), \e.ɽˈɔj\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.ɾˈɔj\ (langue standard), \e.ɾˈɔj\ (langage familier)
* Maputo : \e.ɾˈɔj\ (langue standard), \ɛ.ɾˈɔj\ (langage familier)
* Luanda : \e.ɾˈɔj\
* Dili : \rˈɔj\
# heróico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin heroicus.

### Adjectif

heróico masculin

* Héroïque.

**Dérivés**

* anti-heróico
* heroicamente
* heroicizar
# heroína

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin heroine.
    (Nom 2) Du français héroïne.

### Nom commun 1

heroína féminin

* Héroïne.

### Nom commun 2

heroína féminin

* (Chimie) Héroïne.

**Synonymes**

* caballo, jaco

## Portugais

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin heroine.
    (Nom commun 2) De l’allemand Heroin.

### Nom commun 1

heroína féminin

* Héroïne.

### Nom commun 2

heroína féminin

* (Chimie) Héroïne.
# hinduísmo

## Portugais

### Nom commun

hinduísmo masculin

* (Religion) Hindouisme.

**Dérivés**

* hinduísta

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tantrismo
* vedismo
* vixnuísmo
# hipócrita

## Espagnol

### Nom commun

hipócrita masculin et féminin identiques

* Hypocrite.

### Adjectif

hipócrita

* Hypocrite.
   * Lo que viene a decir, sin decirlo, es que el espectador (el hipócrita espectador) no ha tenido ningún problema para admirar y gozar de las maquinaciones y miserias del muy turbio Underwood, pero no ha dudado en ejecutar a Spacey sin pruebas ni tribunales en cuanto se ha destapado una sombra de duda criminal sobre él. — (Sergio del Molino, « Frank Underwood contra el hipócrita espectador », El País, 29 décembre 2018)

    Ce qu’il dit, sans le dire, c’est que le spectateur (le spectateur hypocrite) n’a eu aucun problème à admirer et apprécier les machinations et les misères du très trouble Underwood, mais n’a pas hésité à exécuter Spacey sans preuves ni tribunaux à quel point l’ombre d'un doute criminel a été découverte à son sujet.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hypocrita (« mime, hypocrite »), issu du grec ὑποκριτής, hypokritès.

### Adjectif

hipócrita \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\ (Lisbonne) \i.pˈɔ.kɾi.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Hypocrite.

**Dérivés**

* hipocritamente

### Nom commun

hipócrita \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\ (Lisbonne) \i.pˈɔ.kɾi.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Hypocrite.

**Apparentés étymologiques**

* hipocrisia

### Prononciation

* Lisbonne : \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\ (langue standard), \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \i.pˈɔ.kɾi.tə\ (langue standard), \i.pˈɔ.kɽi.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\ (langue standard), \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\ (langage familier)
* Maputo : \i.pˈɔ.kri.tɐ\ (langue standard), \i.pʷˈɔ.kri.tɐ\ (langage familier)
* Luanda : \i.pˈɔ.kɾi.tɐ\
* Dili : \pˈɔ.kɾi.tə\
# hipótese

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hypothesis.

### Nom commun

hipótese \i.pˈɔ.tɨ.zɨ\ (Lisbonne) \i.pˈɔ.te.zi\ (São Paulo) féminin

* Hypothèse.
* Chance, possibilité.
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né.

**Synonymes**

* suposição

### Prononciation

* Lisbonne: \i.pˈɔ.tɨ.zɨ\ (langue standard), \i.pˈɔ.tɨz\ (langage familier)
* São Paulo: \i.pˈɔ.te.zi\ (langue standard), \i.pˈɔ.te.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.pˈɔ.te.zɪ\ (langue standard), \i.pˈɔ.te.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \i.pˈɔ.te.zɨ\ (langue standard), \i.pʷˈɔ.te.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \i.pˈɔ.te.zɨ\
* Dili: \pˈɔ.tɨ.zɨ\
# hipotético

## Espagnol

### Adjectif

hipotético \i.poˈte.ti.ko\

* Hypothétique.

## Portugais

### Adjectif

hipotético \i.pu.tˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \i.po.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

* Hypothétique.
   * Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique.

### Prononciation

* Lisbonne : \i.pu.tˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i.pu.tˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \i.po.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \i.po.tˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \i.po.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \i.po.tˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \i.po.tˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i.po.tˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \i.po.tˈɛ.ti.kʊ\
* Dili : \po.tˈɛ.ti.kʊ\
# história

## Portugais

### Étymologie

    Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

### Nom commun

história \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\ (Lisbonne) \is.tˈɔ.ɾjə\ (São Paulo) féminin

* Histoire.
   * — Que história de ratos é essa? — Não sei. É estranho, mas vai passar. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    – Qu’est-ce que c’est que cette histoire de rats ? – Je ne sais pas. C’est bizarre, mais cela passera.
   * Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice.

**Synonymes**

* conto
* crônica

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langue standard), \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈɔ.ɾjə\ (langue standard), \is.tˈɔ.ɽjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langue standard), \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langue standard), \iʃ.θˈɔ.ɾjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \iʃ.tˈɔ.ɾjɐ\
* Dili: \iʃ.tˈɔ.ɾjə\

## Slovaque

### Étymologie

    Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

### Nom commun

história \ˈɦɪs.tɔː.rɪ.a\ féminin

* Histoire (étude du passé).
* Histoire (ensemble des événements passés).

**Synonymes**

* dejepis (1)
* dejiny (2)

**Apparentés étymologiques**

* historický, historique
   * historicky, historiquement
* historik, historien
# holandês

## Portugais

### Adjectif

holandês \u.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \o.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin

* Qui a un rapport avec la Hollande ou ses habitants : hollandais.

**Synonymes**

* neerlandês

### Nom commun 1

holandês \u.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \o.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin

* Habitant de la Hollande : un Hollandais.

### Nom commun 2

holandês \u.lɐ̃.dˈeʃ\ (Lisbonne) \o.lə̃.dˈes\ (São Paulo) masculin

* Langue germanique parlée en Hollande : le hollandais.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.lɐ̃.dˈeʃ\ (langue standard), \u.lɐ̃.dˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.lə̃.dˈes\ (langue standard), \o.lə̃.dˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.lɐ̃.dˈeʃ\ (langue standard), \o.lɐ̃.dˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \o.lã.dˈeʃ\ (langue standard), \o.lãn.dˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.lɐ̃n.dˈeʃ\
* Dili: \o.lãn.dˈeʃ\
# homem de negócios

## Portugais

### Étymologie

    Composé de homem et de negócio.

### Locution nominale

homem de negócios masculin

* Homme d’affaires.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* negociante
# homenagem

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de homem, avec le suffixe -agem.

### Nom commun

homenagem \u.mɨ.nˈa.ʒɐ̃j\ (Lisbonne) \o.me.nˈa.ʒeɲ\ (São Paulo) masculin

* Hommage.
   * A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)

**Synonymes**

* preito

### Prononciation

* Lisbonne: \u.mɨ.nˈa.ʒɐ̃j\ (langue standard), \u.mɨ.nˈa.ʒɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \o.me.nˈa.ʒeɲ\ (langue standard), \o.me.nˈa.\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \õ.mẽ.nˈa.ʒẽj\ (langue standard), \õ.mẽ.nˈa.ʒẽj\ (langage familier)
* Maputo: \o.mɛ.nˈa.ʒẽç_o_e\ (langue standard), \õ.mɛ̃.nˈa.ʒɛj\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.me.nˈa.ʒẽj\
* Dili: \o.mɨ.nˈa.ʒɐ̃j\
# homologação

## Portugais

### Étymologie

    Mot dérivé de homologar, avec le suffixe -ação.

### Nom commun

homologação féminin

* Homologation.
# horrível

## Portugais

### Étymologie

    Du latin horribilis.

### Adjectif

horrível \u.ʀˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \o.xˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Terrible, affreux.
* Affreux, horrible, épouvantable.
   * — Bom dia, Dan. Está bom? — Olá, Frank — diz (o jogger), ainda arquejante e fingindo uma cãibra. — Que tempo horrível para correr — comenta o homem (...) — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    — Bonjour Dan. Ça va ? — Hi, Franck, lance Dan-Blake, qui souffle toujours, feint de grimacer sous une crampe. — Sale temps pour courir, dit l’homme, (...)

**Synonymes**

* abominável
* horrendo
* terrível

**Dérivés**

* horrivelmente

### Prononciation

* Lisbonne: \u.ʀˈi.vɛɫ\ (langue standard), \u.ʀˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \o.xˈi.vew\ (langue standard), \o.ʁˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.ɦˈi.vew\ (langue standard), \o.ɦˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \o.rˈi.vɛɫ\ (langue standard), \o.ɾˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.rˈi.vɛw\
* Dili: \o.rˈi.vɛw\
# hortaliça

## Portugais

### Étymologie

    En sous-entendant « plante », du latin hortus (« jardin »), hortensia en latin.

### Nom commun

hortaliça féminin

* Légume.

**Synonymes**

* legume
# hortelã

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hortulana (« jardinière »).

### Nom commun

hortelã féminin

* (Botanique) Menthe.

**Synonymes**

* menta
# hóspede

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hospes, hospitis.

### Nom commun

hóspede masculin et féminin identiques

* Convive, hôte.

**Synonymes**

* freguês
* visita

**Apparentés étymologiques**

* hospedagem
* hospedaria
* hospitalidade
# hospital militar móvel

## Portugais

### Étymologie

    composé de hospital, militar et móvel, littéralement « hôpital militaire mobile ».

### Locution nominale

hospital militar móvel masculin

* Ambulance.

**Synonymes**

* ambulância
# humanitário

## Portugais

### Étymologie

    Du français humanitaire.

### Adjectif

humanitário \u.mɐ.ni.tˈa.ɾju\ (Lisbonne) \u.ma.ni.tˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Humanitaire.
   * Direito internacional humanitário.

    Droit humanitaire international.
   * do ponto de vista humanitário.

    d’un point de vue humanitaire.
   * crise humanitária.

    crise humanitaire.
   * ajuda humanitária.

    aide humanitiare.

**Synonymes**

* altruísta
* bondoso
* filantrópico
* humano

**Dérivés**

* humanitariamente
* humanitarismo

### Prononciation

* Lisbonne: \u.mɐ.ni.tˈa.ɾju\ (langue standard), \u.mɐ.ni.tˈa.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \u.ma.ni.tˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \u.ma.ni.tˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ũ.mã.ni.tˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \ũ.mã.ni.tˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \u.mɐ.ni.tˈa.ɾju\ (langue standard), \ũ.mɐ̃.ni.tˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \u.mɐ.ni.tˈa.ɾjʊ\
* Dili: \u.mə.ni.tˈa.ɾjʊ\
# húmido

## Portugais

### Étymologie

    Du latin humidus.

### Adjectif

húmido \ˈu.mi.du\ (Lisbonne) \ˈu.mi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* (Portugal) Humide.
   * cabelo ligeiramente húmido.

    cheveux légèrement humide.
   * habitats húmidos.

    habitats humides.
   * floresta tropicai húmida.

    forêt tropicale humide.
   * zonas húmidas.

    zones humides.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

**Synonymes**

* úmido (Brésil)

**Dérivés**

* humidade
* humidamente
* humidificar

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈu.mi.du\ (langue standard), \ˈu.mi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈu.mi.dʊ\ (langue standard), \ˈu.mi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈũ.mi.dʊ\ (langue standard), \ˈũ.mi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈu.mi.du\ (langue standard), \ˈũ.mi.ðʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈu.mi.dʊ\
* Dili: \ˈu.mi.dʊ\
# ídem

## Portugais

### Adverbe

ídem

* (Rare) Variante de idem.
# idêntico

## Portugais

### Étymologie

    Du latin identicus.

### Adjectif

idêntico \i.dˈẽ.ti.ku\ (Lisbonne) \i.dˈẽj.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

* Identique.
   * nome idêntico.

    nom identique.
   * poderes idênticos.

    pouvoirs identiques.
   * reação idêntica.

    réaction identique.
   * partículas idênticas.

    particules identiques.

**Dérivés**

* identicamente

**Apparentés étymologiques**

* identidade

### Prononciation

* Lisbonne : \i.dˈẽ.ti.ku\ (langue standard), \i.dˈẽ.ti.ku\ (langage familier)
* São Paulo : \i.dˈẽj.tʃi.kʊ\ (langue standard), \i.dˈẽ.ti.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \i.dˈẽ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \i.dˈẽ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
* Maputo : \i.dˈẽ.ti.ku\ (langue standard), \i.dˈẽjn.θi.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda : \i.dˈẽjn.ti.kʊ\
* Dili : \dˈẽn.ti.kʊ\
# ilusão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin illusio.

### Nom commun

ilusão féminin

* Illusion.
# ilusório

## Portugais

### Étymologie

    Du latin illusorius.

### Adjectif

ilusório \i.lu.zˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin

* Illusoire, faux, vain.
   * A possibilidade de os chineses continuarem nos emprestando cada vez mais indefinidamente é um desejo ilusório. — (O Estado de São Paulo, 12 janvier 2010)

**Apparentés étymologiques**

* ilusão

**Dérivés**

* ilusoriamente

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lu.zˈɔ.ɾju\ (langue standard), \i.lu.zˈɔ.ɾju\ (langage familier)
* São Paulo: \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \i.lu.zˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Maputo: \i.lu.zˈɔ.ɾju\ (langue standard), \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
* Luanda: \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\
* Dili: \i.lu.zˈɔ.ɾjʊ\
# imbecil

## Occitan

### Étymologie

    Du latin imbecillus (« faible »).

### Adjectif

imbecil \im.βe.ˈsil\ masculin (graphie normalisée)

* Imbécile, idiot, sot, stupide.

**Synonymes**

* tèc

## Portugais

### Étymologie

    Du latin imbecillus (« faible »).

### Adjectif

imbecil \ĩ.bɨ.sˈiɫ\ (Lisbonne) \ĩ.be.sˈiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Idiot, sot, stupide.
* Sot, bébête.

**Synonymes**

* estulto
* estúpido
* lerdo
* lorpa
* parvo
* tolo

**Dérivés**

* imbecilizar
* imbecilmente

### Nom commun

imbecil \ĩ.bɨ.sˈiɫ\ (Lisbonne) \ĩ.be.sˈiw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Imbécile, sot.
* Idiot.

**Apparentés étymologiques**

* imbecilidade

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.bɨ.sˈiɫ\ (langue standard), \ĩ.bɨ.sˈiɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.be.sˈiw\ (langue standard), \ĩ.be.sˈiw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.be.sˈiw\ (langue standard), \ĩ.be.sˈiw\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.be.sˈiɫ\ (langue standard), \ĩm.be.sˈiɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.be.sˈiw\
* Dili: \ĩm.bɨ.sˈiw\
# ímpar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin impar (« inégal, dissemblable ; qui n’est pas pair »).

### Adjectif

ímpar \ˈĩ.pɐɾ\ (Lisbonne) \ˈĩ.paɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Impair.
* Unique.
* Inégal

**Antonymes**

* par

**Synonymes**

* incomparável
* único
* unigênito
* uno

### Nom commun

ímpar masculin

* (Mathématiques) Nombre impair.

**Antonymes**

* par

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈĩ.pɐɾ\ (langue standard), \ˈĩ.pɐɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈĩ.paɾ\ (langue standard), \ˈĩ.paɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈĩ.paɾ\ (langue standard), \ˈĩ.pa\ (langage familier)
* Maputo: \ˈĩ.paɾ\ (langue standard), \ˈĩm.paɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈĩm.paɾ\
* Dili: \ˈĩm.pəɾ\
# imperecível

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de perecível, avec le préfixe in-.

### Adjectif

imperecível \ĩ.pɨ.ɾɨ.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.pe.ɾe.sˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Impérissable.

**Synonymes**

* eterno
* perene
* perpétuo

**Apparentés étymologiques**

* perecer

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.pɨ.ɾɨ.sˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ĩ.pɨ.ɾɨ.sˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pe.ɾe.sˈi.vew\ (langue standard), \ĩ.pe.ɽe.sˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pe.ɾe.sˈi.vew\ (langue standard), \ĩ.pe.ɾe.sˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.pɛ.ɾe.sˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ĩm.pɛ.ɾe.sˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.pe.ɾe.sˈi.vɛw\
* Dili: \ĩm.pɨ.ɾɨ.sˈi.vɛw\
# impermeável

## Portugais

### Étymologie

    Du latin impermeabilis.

### Adjectif

impermeável \ĩ.pɨɾ.mjˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.peɾ.mi.ˈa.vew\ (São Paulo)masculin et féminin identiques

* Imperméable.
   * couro impermeável.

    cuir imperméable.
   * uma membrana impermeável.

    une membrane imperméable.

**Dérivés**

* impermeabilizar, impermeabilização
* impermeavelmente

### Nom commun

impermeável \ĩ.pɨɾ.mjˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.peɾ.mi.ˈa.vew\ (São Paulo)masculin et féminin identiques

* Imperméable.
   * um impermeável amarelo.

    un imperméable jaune.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.pɨɾ.mjˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ĩ.pɨɾ.mjˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.peɾ.mi.ˈa.vew\ (langue standard), \ĩ.peɽ.mi.ˈa.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.peɦ.mi.ˈa.vew\ (langue standard), \ĩ.peɦ.mi.ˈa.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.pɛr.mi.ˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ĩm.pɛr.mi.ˈa.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.peɾ.mjˈa.vɛw\
* Dili: \ĩm.pɨɾ.mjˈa.vɛw\
# impertinência

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

impertinência féminin

* Caprice.

**Synonymes**

* arrogância
* capricho
* caprichoso
* fantasia
# ímpeto

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

## Portugais

### Nom commun

ímpeto masculin

* Transport.

**Synonymes**

* arrancada
# impor

## Indonésien

### Nom commun

impor

* Import, importation.
   * Dan terakhir, SPS Pusat akan menjajagi kemungkinan impor kertas koran.

    Et au final , le Centre du Syndicat des Éditeurs de Quotidiens évaluera la possibilité de l’importation de papier journal.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin imponere.

### Verbe

impor \ĩ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pˈo\ (São Paulo) transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Poser sur, imposer.
* Imposer, obliger.
   * Impor silêncio, imposer le silence.
   * A mãe impõe que se lave as mãos antes de sentar à mesa.
   * A lei impõe a obrigatoriedade de pagar os impostos.
   * A morte de Mahsa Amini, com 22 anos, depois de ter sido detida pela polícia da moral por alegadamente violar o código de vestuário rigoroso imposto pela República Islâmica, desencadeou manifestações em todo o Irão. — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    La mort de Mahsa Amini, âgée de 22 ans, après son arrestation par la police des mœurs pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict imposé par la République islamique, a déclenché des manifestations dans tout l'Iran.

impor-se pronominal

* S'imposer, avoir de l'assurance.
   * Acabou por se impor.
* S'imposer, se faire obéir.
   * A discussão terminou com ele a impor-se.

**Apparentés étymologiques**

* imposição
* imposto

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.pˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.pˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.pˈo\ (langue standard), \ĩ.pˈo\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.pˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.pˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.pˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.pˈoɾ\
* Dili: \ĩm.pˈoɾ\
# importância social

## Portugais

### Étymologie

    Composé de importância et de social.

### Locution nominale

importância social féminin

* Gloire, prestige.

**Synonymes**

* prestígio
# impossível

## Portugais

### Étymologie

    De latin impossibilis.

### Adjectif

impossível \ĩ.pu.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.po.sˈi.vew\ (São Paulo)

* Impossible.
   * uma situação impossível.

    une situation impossible.
   * A poeira dos caminhos da caatinga a cobrira tão por completo que era impossível distinguir seus traços. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    La poussière des chemins de la caatinga l’avait recouverte à tel point qu’il était impossible de distinguer ses traits.

### Nom commun

impossível \ĩ.pu.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.po.sˈi.vew\ (São Paulo) masculin

* Impossible.
   * exigir o impossível.

    exiger l’impossible.

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.pu.sˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ĩ.pu.sˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.po.sˈi.vew\ (langue standard), \ĩ.po.sˈi.vew\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.po.sˈi.vew\ (langue standard), \ĩ.po.sˈi.vew\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.po.sˈi.vɛɫ\ (langue standard), \ĩ.po.sˈi.vɛɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩm.po.sˈi.vɛw\
* Dili: \ĩm.po.sˈi.vɛw\