# anesthésie

## Français

### Étymologie

    (1771) Via l’anglais anaesthesia, attesté dès 1721, du grec ancien ἀναισθησία, anaisthêsía (« absence de sensation ») apparenté à esthétique.

### Nom commun

anesthésie \a.nɛs.te.zi\ féminin

* (Médecine) Suppression momentanée, générale ou partielle, de la sensibilité, produite par une maladie ou par certaines substances, telles que l’éther, le chloroforme, etc.
   * Le schizothyme n'est ni gai ni triste, il est « sérieux », il oscille entre l'hyperesthésie et l’anesthésie, la sensibilité extrême et la froideur. — (Jean Delay, La psycho-physiologie humaine, collection "Que sais-je", Presses Universitaires de France, 1974)
   * L’anesthésie. Elle est le plus souvent locale et les indications d’anesthésie générale doivent être rares en fibroscopie souple. L'endoscopie rigide par contre est réalisée sous anesthésie générale. — (Philippe Godard, Jean-Louis Pujol, Arnaud Bourdin, Pneumologie: soins infirmiers, 2005, page 59)
   * Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m'a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n'est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable. Je suis un peu château branlant. — (Jean-Paul Schneck, Les contes d'un médecin généraliste ordinaire, L'Harmattan, 2002, page 118)
   * Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans. — (Søren Hammer & ‎Lotte Hammer, Le Prix à payer, Éditions Actes Sud, traduit du danois par Michèle Lamothe-Nielsen, 2012, chap. 47)

**Variantes orthographiques**

* anœsthésie (variante ancienne, qui n’est plus du tout utilisée)

**Dérivés**

* anesthésiable
* anesthésiant
* anesthésie générale
* anesthésie locale
* anesthésier
* anesthésiste
* anesthésiologie
* rachianesthésie

**Traductions**

* Allemand : Anästhesie (de), Betäubung (de), Schmerzbetäubung (de)
* Anglais : anaesthesia (en) ou anesthesia (en)
* Arabe : تَبْنِيج (ar), تَخْدِير (ar)
* Bulgare : анестезия (bg)
* Catalan : anestèsia (ca)
* Coréen : 마취통증의학과 (ko) machuitongjeungeuihaggoa
* Croate : anestezija (hr)
* Espagnol : anestesia (es)
* Espéranto : anestezo (eo)
* Finnois : puudutus (fi)
* Gallo : anbaumaij (*)
* Ido : anestezio (io)
* Italien : anestesia (it)
* Mandarin : 麻醉 (zh) mázuì
* Néerlandais : anesthesie (nl), verdoving (nl)
* Polonais : znieczulenie (pl)
* Portugais : anestesia (pt)
* Russe : анестезия (ru)
* Same du Nord : jámiheapmi (*)
* Slovaque : anestézia (sk)
* Suédois : bedövning (sv), anestesi (sv)
* Ukrainien : анестезія (uk) féminin

### Forme de verbe

anesthésie \a.nɛs.te.zi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anesthésier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anesthésier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe anesthésier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anesthésier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe anesthésier.

### Prononciation

* La prononciation \a.nɛs.te.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
* \a.nɛs.te.zi\

### Anagrammes

* asthéniées
* asthénisée
* athénisées