OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# amputer

## Français

### Étymologie

    Du latin amputare.

### Verbe

amputer \ɑ̃.py.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Chirurgie) Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
   * Amputer une jambe.
   * Il se rappelait l’histoire apprise à l’école, d’un renard qui s’était amputé d’une patte, en la rongeant, pour échapper d’un piège. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 235-236)
   * Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa. — (Francine Ouellette, Le grand blanc, 1993)
* (Par extension) Retirer une partie de quelque chose, diminuer.
   * Il faudra se serrer la ceinture, notre budget de fonctionnement a été amputé de 15%.
   * Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation. — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)

**Dérivés**

* amputable
* amputé
* inamputable

**Apparentés étymologiques**

* amputation

**Traductions**

* Afrikaans : amputeer (af), afsit (af)
* Allemand : abnehmen (de), abschneiden (de), amputieren (de)
* Anglais : amputate (en)
* Bulgare : ампутирам (bg)
* Catalan : amputar (ca)
* Corse : ammuzzà (co)
* Croate : amputirati (hr)
* Danois : amputere (da)
* Espagnol : amputar (es)
* Espéranto : amputi (eo)
* Frison : ôfsette (fy)
* Grec : αποκόπτω (el), ακρωτηριάζω (el)
* Grec ancien : ἀποκόπτω (*) apokóptō
* Haut-sorabe : amputować (hsb)
* Hongrois : amputál (hu)
* Ido : amputar (io)
* Italien : amputare (it)
* Latin : amputare (la)
* Néerlandais : afzetten (nl), amputeren (nl), wegsnijden (nl)
* Papiamento : amputá (*)
* Portugais : amputar (pt)
* Russe : ампутировать (ru)
* Sarde : mutzare (sc)
* Suédois : amputera (sv)
* Turc : bir uzvu kesmek (tr)

### Anagrammes

* permuta
* tempura
# anatomiser

## Français

### Étymologie

    Composé de anatomique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

anatomiser \a.na.tɔ.mi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Étudier du point de vue anatomique.
   * Buffon recherche, recense, observe, anatomise les animaux sauvages. — (Frédéric Vitoux, Dictionnaire amoureux des chats, 2008, page 256)
* (Sens figuré) (Vieilli) Examiner en détail.
   * Marché conclu, traité signé, le Voyageur fut mis en sevrage chez le secrétaire-général de l’administration qui débarrassa l’esprit de Gaudissart de ses langes, lui commenta les ténèbres de l’affaire, lui en apprit le patois, lui en démonta le mécanisme pièce à pièce, lui anatomisa le public spécial qu’il allait avoir à exploiter, le bourra de phrases, le nourrit de réponses à improviser, l’approvisionna d’arguments péremptoires ; et, pour tout dire, aiguisa le fil de la langue qui devait opérer sur la Vie en France. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   * Je continuais à pousser jusqu’aux plus fines, aux plus ténues délicatesses mes examens de conscience, et l’abbé Martel continuait à ne pas même apercevoir ce travail de torture secrète qui m’anatomisait toute l’âme. — (Paul Bourget, Le Disciple, 1899, page 134)

**Synonymes**

* disséquer (plus usuel)

**Traductions**

* Bulgare : анатомизирам (bg)
* Catalan : anatomitzar (ca)
* Croate : studirati anatomiju (hr)
* Espagnol : anatomizar (es)
* Italien : anatomizzare (it)
* Solrésol : fasilala (*)

### Anagrammes

* monétarisa
* notariâmes
# anarchique

## Français

### Étymologie

    Composé de anarchie#fr, anarchie, -ique#fr et -ique.

### Adjectif

anarchique \a.naʁ.ʃik\ masculin et féminin identiques

* (Péjoratif) Qui tient de l’anarchie.
   * Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens ; ceux-ci veulent rassurer la bourgeoisie et lui promettent de ne pas laisser le peuple s’abandonner à ses instincts anarchiques. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.223)
* (Par extension) Qui est dans un grand désordre.
   * Ce pays est dans un état anarchique.
   * Athènes eut trop souvent un gouvernement anarchique.

**Traductions**

* Afrikaans : anargies (af)
* Allemand : gesetzlos (de), planlos (de), anarchisch (de)
* Anglais : anarchic (en), anarchical (en), anarchist (en)
* Catalan : anàrquic (ca) masculin, anàrquica (ca) féminin
* Croate : anarhičan (hr)
* Espagnol : anárquico (es) masculin, anárquica (es) féminin
* Espéranto : anarĥia (eo)
* Galicien : anárquico (gl)
* Italien : anarchico (it)
* Kotava : krogaf (*)
* Néerlandais : regeringloos (nl)
* Occitan : anarquic (oc)
* Papiamento : anarkia (*)
* Portugais : anárquico (pt)
* Russe : анархический (ru)
* Ukrainien : безладний (uk)

### Prononciation

* La prononciation \a.naʁ.ʃik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \a.naʁ.ʃik\
# animaliser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de animal, avec le suffixe -iser.

### Verbe

animaliser \a.ni.ma.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transformer en substance animale.
   * C’est surtout la digestion qui animalise les aliments.
* (Par extension) Ravaler au rang de la bête.
   * Le vice animalise l’homme.
   * Bestialiser, ou simplement animaliser un humain, c’est le dévaloriser, le considérer comme naturalisé, accessible sans limite, exploitable sans limite, appropriable, taillable, corvéable, consommable. — (Françoise Armengaud, dans Si les lions pouvais parler, (direction de Boris Cyrulnik), p 882. Citée par Catherine Songoulachvili dans Écrire l’animal aujourd’hui, (rassemblé par Lucile Desblache), p 183.)
* (Pronominal) Acquérir la substance animale.
   * Les aliments s’animalisent plus ou moins vite suivant les individus.
* (Pronominal) Se ravaler au rang de la bête.
   * C’est s’animaliser que de ne songer qu’à bien manger.
* (Pronominal) Se transformer en animal.
   * Soudain, les marbres s’animalisent, la mort se vivifie, le monde se déroule ! — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
* Réveiller la part animale, créatrice.
   * un besoin d’animaliser qui est à l’origine de l’imagination — (Gaston Bachelard, Lautréamont, 1939)

**Apparentés étymologiques**

* animalisation

**Traductions**

* Allemand : vertieren (de)
* Catalan : animalitzar (ca)
* Croate : pretvarati u živinu (hr)
* Espagnol : animalizar (es)
* Occitan : animalizar (oc)

### Anagrammes

* animaliers
* laminaires
* laminerais
* malianiser
* minéralisa
* relaminais
# anémier

## Français

### Étymologie

    (1866) De anémie.

### Verbe

anémier \a.ne.mje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anémier)

* (Médecine) Rendre anémique.
   * Une vie renfermée anémie.
* (Sens figuré) Affaiblir.
   * Le mur de clôture s’écroule sur la route, la vigne vierge anémie sournoisement les glycines, et les rosiers qu’on ne renouvelle pas dédoublent leurs fleurs, redeviennent églantiers. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Alors que d’autres présidents ont mené des guerres aux drogues ou à la pauvreté, Trump a mené une guerre contre la vérité. Son hémorragie de mensonges a gravement anémié et souillé la démocratie américaine. — (Normand Lester, La vérité et la raison de retour à Washington, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021)
* (Pronominal) Devenir anémique.

### Anagrammes

* Arménie
* éminera
* Mairéen, mairéen
* maniere, manière, maniére, maniéré
* marinée
* mènerai
* ranimée
* ré-anime, ré-animé, réanime, réanimé
* remanie, remanié
* remenai
# angélus

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin angelus.

### Nom commun

angélus \ɑ̃.ʒe.lys\ masculin

* (Liturgie catholique) Prière en l’honneur du mystère de l’incarnation, qui commence par le mot « Angelus » et qui se fait trois fois le jour, le matin, à midi et le soir.
   * Dire l’Angélus.
* (Par extension) Heure de réciter cette prière.
   * Il voulut accompagner le prêtre qui prenait congé et ils disparurent ensemble, allant vers l'église qui sonnait l'angélus. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 157)
* (Par extension) Sonnerie de cloche qui se fait au moment de cette prière.
   * Puis j’avais les angélus : l’angélus de midi, un archange aux habits de soleil qui entrait chez moi tout resplendissant de lumière ; l’angélus du soir, un séraphin mélancolique qui descendait dans un rayon de lune et faisait toute la chambre humide en y secouant ses grandes ailes. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 151)
   * Pendant une heure à peu près, elle marcha à travers les vignes, dans les sentiers mouillés de rosée, et elle arriva au village où elle voulait prendre une voiture au moment où l’angélus sonnait ; les portes des maisons s’ouvraient, et déjà dans la rue les paysans allaient et venaient en se disant bonjour. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Un conseil municipal, composé d’esprits supérieurs, après avoir affublé le pauvre vieux clocher roman d’une potence avec un drapeau tricolore, a supprimé maintenant cet Angélus. Donc, c’est fini ; on n’entendra plus jamais, les soirs d’été, cet appel séculaire… — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * L’angélus sonne, dans un village où notre armée n’est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Sa femelle lui ressemblait comme une sœur ; mais, nerveuse et sujette à de vapeurs, elle jetait des cris pour un claquement de porte et se lamentait au son des angélus. — (Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 88)
   * Tous prennent l’angélus pour des glas et s’étonnent que tous les soirs, à la même minute, un homme meure. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 100)

**Variantes orthographiques**

* angelus

**Traductions**

* Anglais : angelus (en)
* Catalan : àngelus (ca)
* Espagnol : ángelus (es)
* Gallo : anjelusse (*)
* Solrésol : domimisi (*), d'omimisi (*)
* Tchèque : klekání (cs)

### Anagrammes

* angulés
* engluas
* gnaules
* lagunes, lagunés
* langues, langués
* Laugsen
# angoisser

## Français

### Étymologie

    (Vers 1100) Du latin angustiare (« oppresser »),(« étroit, resserré »).

### Verbe

angoisser \ɑ̃.ɡwa.se\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’angoisser)

* Tourmenter par l’angoisse.
   * Cette nouvelle nous a angoissés.
   * Mais ceci peut également les effrayer et les angoisser. — (Mitra Khosravi, La Vie quotidienne du malade d’Alzheimer, 2006)

**Dérivés**

* angoissable
* angoissant

**Traductions**

* Anglais : anguish (en)
* Arabe : يقلق (ar) yokliko duel
* Baoulé : akluntitiɛ (*)
* Catalan : angoixar (ca), anguniar (ca), anguniejar (ca)
* Croate : tištati (hr)
* Danois : ængste (da)
* Espagnol : angustiar (es)
* Galicien : angustiar (gl)
* Ido : angorigar (io)
* Italien : angosciare (it)
* Polonais : niepokoić (pl)
* Portugais : angustiar (pt)

### Anagrammes

* agression
* Angroises, angroises
* angroisse
* Argosiens
* engrossai
* Garnoises, garnoises
* Granoises, granoises
* Gransoise, gransoise
* ignorasse
* orangisse
* organises, organisés
* resoignas
* Saorgiens, saorgiens
* soigneras
* songerais
# annexer

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dénominal de annexe.

### Verbe

annexer \a.nɛ.kse\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’annexer)

* Joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépende.
   * Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs. — (Yann Poupinot, Les Bretons à l'heure de l'Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29)
   * La Belgique régie par la Convention de 1831 ne peut donc juridiquement s’annexer le Congo. — (Louis Jozon, L’état indépendant du Congo, 1900)
   * La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]. — (Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, page 120)
   * Cette guerre a fait plus de 13 000 morts depuis 2014 lorsque la chute du régime prorusse à Kiev a amené Moscou à y soutenir le mouvement sécessionniste et à annexer la Crimée. — (Normand Lester, Odeurs de guerre avec la Russie, Le Journal de Québec, , 14 avril 2021)

**Traductions**

* Anglais : annex (en)
* Bulgare : анексирам (bg)
* Catalan : annexar (ca), annexionar (ca)
* Croate : anektirati (hr), pripojiti (hr)
* Espagnol : anexar (es), anexionar (es), anejar (es)
* Haut-sorabe : anektować (hsb)
* Indonésien : mencaplok (id)
* Italien : annettere (it)
* Kotava : kalgluyá (*), notrá (*)
* Néerlandais : annexeren (nl)
* Norvégien : annektere (no)
* Persan iranien : ملحق شدن (*)
* Polonais : anektować (pl), zajmować (pl)
* Portugais : anexar (pt)
* Russe : аннексировать (ru)
* Suédois : annektera (sv)
# ânerie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de âne, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

ânerie \ɑn.ʁi\ féminin

* Grande ignorance de ce qu’on devrait savoir.
   * […] ; la confiance que les hommes du XVIIIᵉ siècle avaient dans les capacités industrielles de l'État, paraît puérile à toutes les personnes qui ont étudié la production ailleurs que dans les insipides bouquins des sociologues; ceux-ci conservent encore fort soigneusement le culte des âneries du temps passé; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 141)
   * On reste bouche bée devant tant d’âneries. Mais ce sont à peu de choses près les mêmes âneries qui ont été proférées par Trump lui-même, il y a encore quelques jours. — (Loïc Tassé, Sauver Trump et sauver sa peau, Le Journal de Québec, 11 janvier 2021)
* Faute commise par l’effet de cette ignorance.
   * Bien sûr, il y a toujours des âneries dont l'étourdissante popularité témoigne de l'absence de la moindre contemplation de la valeur du temps, et d'une blessure que porte le genre humain : celle qui résulte d'un sentiment de division, d'isolement, d'ennui. — (Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, page 13)
   * Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. — (Ambroise Liard & ‎David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chapitre 3)
* (Rare) Étable pour les ânes.

**Synonymes**

* (1, 2)
* (1, 2)

**Traductions**

* Allemand : Blablabla (de) neutre
* Catalan : asenada (ca), aseneria (ca)
* Croate : idiotija (hr)
* Espagnol : burrada (es)
* Espéranto : azenaĵo (eo) (2)
* Italien : asineria (it) féminin
* Songhaï koyraboro senni : farkataray (*)

### Anagrammes

* aérien
* ânière
* areine
* enraie
* inaéré
* rainée
# annihiler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin annihilare.

### Verbe

annihiler \a.ni.i.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’annihiler)

* Rendre de nul effet.
   * On souffrait du froid jusque dans les chambres, et, sur un rayon de dix pieds autour du poêle, la chaleur s’annihilait complètement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   * Une cause fondamentale, un fléau social, annihile en partie les richesses de cette grasse plaine : c’est le morcellement inouï des propriétés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Apparentés étymologiques**

* annihilateur
* annihilation
* annihilationnisme, annihilationiste

**Synonymes**

#Synonymes

**Traductions**

* Allemand : vernichten (de)
* Anglais : annihilate (en)
* Catalan : anihilar (ca)
* Croate : ugušiti (hr), gušiti (hr)
* Espagnol : aniquilar (es)
* Gallo : amener a ren (*)
* Ido : nihiligar (io)
* Italien : annichilire (it)
* Portugais : aniquilar (pt)
* Suédois : annihilera (sv)

### Prononciation

* \a.ni.i.le\
* \an.ni.i.le\ (Vieilli)
# aniser

## Français

### Verbe

aniser \a.ni.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parfumer d’anis.
   * Aniser un gâteau.
   * Aniser une liqueur.

**Traductions**

* Catalan : anisar (ca)
* Croate : začiniti anisom (hr)
* Espagnol : anisar (es)

### Anagrammes

* âniers
* areins
* Ariens, ariens
* Arsine, arsine
* asiner
* Ernais, ernais
* inséra
* iseran
* n-aires, naïres
* naiser
* nieras
* raines, rainés
* rasine, rasiné
* renais, rênais
* renias
* résina
* Sarine
* Serain
* Serina, serina
* siréna
# harfang

## Français

### Étymologie

    Du suédois harfång (« mangeur de lièvre »).

### Nom commun

harfang \aʁ.fɑ̃\ masculin

* (Ornithologie) Nom employé soit de façon générique (i.e. harfang des neiges), ou comme nom spécifique (comme dans chouette harfang), désignant un genre de grand-duc dépourvu d’aigrettes (la seule espèce de ce nom étant Bubo scandiacus) de la famille des strigidés, de plumage d’un blanc pur tacheté ou strié de marques plus sombres en plus ou moins d’étendue selon l’âge de l’oiseau ou la saison.
   * Il avait vu cet être étrange [un mineur] rôdant dans la mine, toujours accompagné d’un énorme harfang, sorte de chouette monstrueuse… — (Jules Verne, Les Indes noires, 1877, XX « Le pénitent »)
   * [...] qu’y at-il par delà ces îles de glaçons fracassés, qu’y a-t-il par delà la mer ultime et le dernier harfang, quel nord plus puissant que le nord leur dicte ce cri plus lointain que le cri ?... — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 81)
* (Par ellipse) Harfang des neiges.
   * Dans ce milieu qui ne m’est pas familier, l’appel du harfang prend un accent lugubre. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 128)

**Notes**

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Dérivés**

* harfang des neiges

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * néognathe (Neognathae)
      * strigiforme (Strigiformes)
         * strigidé (Strigidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Bubo scandiacus (wikispecies)
* Allemand : Schnee-Eule (de) féminin
* Anglais : snowy owl (en)
* Breton : kaouenn-erc’h (br)
* Chinois : 雪枭 (zh) (雪梟) xuěxiāo
* Danois : sneugle (da)
* Espéranto : neĝostrigo (eo)
* Finnois : tunturipöllö (fi)
* Gaélique écossais : comhachag-bhàn (gd) féminin
* Gaélique irlandais : ulchabhán sneachtúil (ga) masculin
* Hongrois : hóbagoly (hu)
* Inuktitut : ᐅᒃᐱᒃ (iu) ukpik ; ᐅᒃᐱᒡᔪᐊᖅ (iu) ukpigjuaq
* Japonais : 白梟 (ja) shiro fukurō
* Néerlandais : sneeuwuil (nl)
* Norvégien : snøugle (no)
* Polonais : sowa śnieżna (pl) féminin
* Same du Nord : skuolfi (*)
* Suédois : fjälluggla (sv)

### Prononciation

* \aʁ.fɑ̃\
* (Canada) \aʁ.fã\
# anesthésier

## Français

### Étymologie

    Composé d’anesthésie, avec le suffixe -er.

### Verbe

anesthésier \a.nɛs.te.zje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Médecine) Rendre insensible à la douleur par l’anesthésie.
   * On employait autrefois, pour anesthésier les malades, un appareil relativement compliqué. — (Revue des cours scientifiques de la France et de l’étranger: Volume 6, 1869)
* (Sens figuré) Rendre inactif.
   * Vous ne le sentez pas, vous, quand quelqu’un a la haine de soi ? Ça le conduit à devenir mort tout en étant vivant, à anesthésier les mauvais sentiments mais aussi les bons pour ne pas ressentir la nausée d’être soi. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 111)
   * Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d'un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu'on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia. — (Antonin Moeri, « Capriccio », dans Allegro amoroso: nouvelles, L’Age d’Homme, 1993, page 65)
   * Il y a un monde entre gommer, anesthésier, enfouir ses émotions ou les vivre seuls – et les vivre jusqu'au bout dans la présence de Dieu. — (Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 99)

**Dérivés**

* anesthésiable

**Quasi-synonymes**

* insensibiliser

**Traductions**

* Allemand : betäuben (de)
* Anglais : anaesthetize (en) (Royaume-Uni), anesthetize (en) (États-Unis)
* Bulgare : анестезирам (bg)
* Catalan : anestesiar (ca)
* Croate : anestezirati (hr)
* Espagnol : anestesiar (es)
* Finnois : nukuttaa (fi)
* Gallo : anbaumae (*)
* Italien : anestetizzare (it)
* Occitan : anestesiar (oc)
* Polonais : znieczulać (pl)
* Portugais : anestesiar (pt)
* Same du Nord : jámihit (*)
* Suédois : bedöva (sv)
* Tchèque : umrtvit (cs)

### Anagrammes

* entre-haïsse, entrehaïsse
* téhéranises, téhéranisés
# anesthésique

## Français

### Adjectif

anesthésique \a.nɛs.te.zik\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui produit l’anesthésie.
   * PROTOXYDE D’AZOTE […] Découvert par Priestley en 1772. Ses propriétés anesthésiques ont été découvertes par Davy en 1800 ; ce savant le désigna sous le nom de gaz hilarant. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)

**Traductions**

* Anglais : anaesthetic (en)
* Catalan : anestèsic (ca) masculin, anestèsica (ca) féminin
* Croate : anestetični (hr)
* Espagnol : anestésico (es) masculin, anestésica (es) féminin
* Gallo : anbaumaunt (*)

### Nom commun

anesthésique \a.nɛs.te.zik\ masculin

* (Médecine) Substance, produit anesthésique.
   * Cent mètres plus loin, ils commencèrent à sentir l'odeur des anesthésiques. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 103)
   * Les anesthésiques sont des médicaments qui rendent l’animal insensible à la douleur. Les anesthésiques généraux rendent l’animal inconscient. Les techniciens expérimentés les utilisent quand ils doivent faire des opérations compliquées. En revanche, les anesthésiques locaux, n’ont un effet que sur la partie du corps qui se trouve à côté de l’endroit où ils ont été appliqués ou injectés. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 387)

**Hyperonymes**

* neurotrope

**Traductions**

* Anglais : anesthetic (en), anaesthetic (en)
* Catalan : anestèsic (ca) masculin
* Croate : anestetici (hr)
* Gallo : anbaumaunt (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.nɛs.te.zik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \a.nɛs.te.zik\