# comma

## Français

### Étymologie

    Du latin comma (« membre de la période d’un vers »). Le nom du papillon vient de la présence d’une tache en forme de virgule sur les ailes du papillon.

### Nom commun

comma \kɔ.ma\ masculin

* (Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité.
   * Le comma enharmonique des musicologues a une valeur de 128/125.
   * Le comma syntonique et le comma pythagoricien des musicologues font respectivement, 81/80 et 312/219.
* (Musique) Huitième ou neuvième partie d’un ton, à peu près la moitié d’un quart de ton.
   * La valeur du comma n’est appréciable que par le calcul.
   * Petit malheureux, tu ne sais donc pas ce que c’est qu’un comma, ce huitième de ton qui différencie le ré dièze du mi bémol, le la dièze du si bémol, et autres ? Ah ça ! est-ce que personne ici n’est capable d’apprécier des huitièmes de ton ! — (Jules Verne, « M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol », texte paru pour la première fois dans le Figaro illustré de décembre 1893 et figurant pages 63 à 111 in Hier et demain : contes et nouvelles, Hetzel, 1911, partie VII, page 96. Texte procuré par Wikisource : s:fr:M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol, et s:fr:Page:Verne - Hier et demain, 1910.djvu/108 pour la page 96.)
* (Typographie) (Archaïsme) Ancien nom du deux-points.
   * Autrefois le comma (ou deux-points) se plaçait entre deux espaces égales. — (Henri Fournier, Traité de la typographie, 1826)
* (Entomologie) Papillon de jour de la famille des hespéridés (Hesperiidae), dont le dos les ailes sont de couleur brun-orange avec des points blancs nombreux sous les postérieures.
   * La chenille du comma se nourrit sur des graminées.

**Variantes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* virgule (papillon)

**Holonymes**

**Musique**

* demi-ton
* ton

**Dérivés**

* commatisme
* semi-comma

**Traductions**

* Anglais : comma (en)
* Espagnol : coma (es) féminin
* Tchèque : koma (cs)
* Conventions internationales : Hesperia comma (wikispecies)
* Allemand : Komma-Dickkopffalter (de)
* Anglais : silver-spotted skipper (en), common branded skipper (en), holarctic grass skipper (en)
* Néerlandais : kommavlinder (nl)

**Hyperonymes**

**Papillon**

* insecte
   * papillon, lépidoptère
      * rhopalocère
         * hespéridé

### Forme de verbe

comma \kɔ.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de commer.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin comma.

### Nom commun

comma \ˈkɑm.ə\ (États-Unis), \ˈkɒm.ə\ (Royaume-Uni)

* (Typographie) Virgule.
   * The punctuation marks that you must consider include commas, periods, question marks, hyphens, apostrophes, exclamation points, colons and semicolons. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 85)
* (Métrologie, Musique) Comma.

**Dérivés**

* comma below
* trailing comma
* undercomma

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien κόμμα, kómma (« coupure, césure »).

### Nom commun

comma neutre

* Division d'une période.
* Virgule.

**Synonymes**

* incisum

**Apparentés étymologiques**

* commatice
* commaticus