# vocabulaire

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Emprunté au latin vocabularium, dérivé du latin classique vocabulum.

### Nom commun

vocabulaire \vɔ.ka.by.lɛʁ\ masculin

* Ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc.
   * Ce sont des mots qui appartiennent particulièrement au vocabulaire de l’Argonne et qui n'ont pour la plupart aucun équivalent précis dans la langue française courante: type, "togearde", "atuyo", "encarnager", etc. — (Jean Babin, Les parlers de l'Argonne, thèse principale pour le doctorat ès-lettres présentée à la faculté des lettres de l'université de Paris, Klincksieck, 1954, page 36)
   * Le docteur et moi nous nous étions fabriqué un petit vocabulaire d’une dizaine de mots qui, pour nous deux, englobaient toute ma vie. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 229)
   * Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités. — (Michelle Jeanguyot, Le coton au fil du temps, Éditions Quae, 2008, page 125)
   * Guerry savait que, lorsqu'il était en colère, son confrère usait d'un vocabulaire imagé, parfois même grossier. — (Anne Courtillé, Le Gaucher du diable, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 22)
   * Il a fallu du temps avant d'oser m’aventurer à nouveau dans la basse-cour. Dans l'intervalle, Boyer avait enrichi mon vocabulaire d'un mot à dix cents : alektorophobie. — (Donna Milner, Le temps du pardon, traduit de l'anglais (États-Unis) par Béatrice Roudet-Marçu, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chap. 17)
* Liste de mots, rangés habituellement dans l’ordre alphabétique et accompagnés d’une explication succincte.
   * Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume.
* Ensemble de mots qui appartiennent particulièrement à une science, à un art.
   * La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Ce substantif néolithe, proposé par l’autrice, mériterait de trouver place dans le vocabulaire. — (Salomon Reinach, « Madeleine Colani », dans Revue archéologique, 1ᵉʳ juillet 1932 [texte intégral])
   * Sans l'avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement. — (Dounia Bouzar, Comment sortir de l’emprise djihadiste ?, Éditions de l’Atelier, 2015)
   * Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux. — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8)

**Dérivés**

* métavocabulaire, méta-vocabulaire
* surveiller son vocabulaire
* voc (apocope)

**Traductions**

* Allemand : Wortschatz (de), Wörterverzeichnis (de)
* Anglais : vocabulary (en), wordlist (en)
* Arabe : مُعْجَم (ar) muʿdjam
* Breton : geriaoueg (br) féminin
* Bulgare : речник (bg) masculin
* Coréen : 어휘 (ko) (語彙) eohwi
* Espagnol : vocabulario (es)
* Espéranto : vortlisto (eo), vortprovizo (eo), vorttrezoro (eo)
* Finnois : sanasto (fi)
* Galicien : vocabulario (gl)
* Gallo : parolyaer (*), vocabulérr (*)
* Ido : vortaro (io)
* Italien : vocabolario (it) masculin, vocabulario (it) masculin
* Japonais : 語彙 (ja) goi, ボキャブラリー (ja) bokyaburarii / vocabulary
* Kotava : ravlemeem (*)
* Malgache : voambolana (mg)
* Néerlandais : woordenlijst (nl), woordenschat (nl) masculin
* Normand : parolyi (*)
* Polonais : słownictwo (pl) neutre
* Portugais : vocabulário (pt)
* Russe : словарь (ru)
* Same du Nord : sátnerádju (*)
* Solrésol : s'olrela (*)
* Songhaï koyraboro senni : alluga (*)
* Suédois : vokabulär (sv)
* Tamazight : amawal
* Wallon : motlî (wa)

**Hyperonymes**

* lexique

**Hyponymes**

* vocable

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.ka.by.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \vɔ.ka.by.lɛʁ\ France (Île-de-France) : écouter « vocabulaire »
* Français méridional : \vɔ.ka.by.ˈlɛ.ʁə\