OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ICC

## Français

### Étymologie

    (1) (Sigle).
    (2) (Sigle) Interface Chaise-Clavier.

### Nom commun

ICC \i.se.se\ masculin invariable

* (Informatique, Police) (France) Investigateur en cybercriminalité ; désigne un enquêteur de la Police nationale spécialisé dans les nouvelles technologies et en particulier dans la cybercriminalité.
* (Informatique) Dans le langage courant du helpdesk, ce sigle signifie « Interface Chaise-Clavier » pour désigner un problème n’ayant rien à voir avec la machine mais plutôt dû à l'utilisateur ; dans le sens où l’utilisateur est dénué d’intelligence pratique.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ANTENJ
* (États-Unis) Internet Crime Complaint Center (IC3)
* N-tech, équivalent dans la Gendarmerie nationale.
* (États-Unis) National White Collar Crime Center (NW3C)
* PNIJ

### Anagrammes

* CCI, Cci
* Cic.

## Anglais

### Étymologie

    Initiales de International Criminal Court.

### Nom commun

ICC

* (Droit) CPI, Cour pénale internationale.

**Variantes orthographiques**

* ICCt (Moins courant)

**Synonymes**

* International Criminal Court
# sphinx du chêne

## Français

### Étymologie

    Composé de sphinx et de chêne.

### Locution nominale

sphinx du chêne masculin

* (Zoologie) Une espèce d' insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae) dont le dos des ailes est de couleur de feuille morte.
   * La chenille du sphinx du chêne se nourrit sur des chênes.

**Variantes orthographiques**

* Sphinx du chêne

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Marumba quercus (wikispecies)
* Allemand : Eichenschwärmer (de)
* Anglais : Oak Hawk-moth (en)
* Croate : hrastov ljiljak (hr)
* Italien : sfinge del leccio (it) féminin
* Néerlandais : eikenpijlstaart (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* sphingidés (Sphingidae)
# Android

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais.

### Nom propre

Android

* Nom d’un système d’exploitation pour téléphones portables.
   * Efficacité également sur les performances de l’appareil, lesté du processeur Snapdragon 8 Gen 2 (le plus puissant du moment pour les smartphones Android). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 8)

## Allemand

### Étymologie

    Composé du grec ancien ἀνδρός, andrós (« homme ») et du grec ancien εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »).

### Nom commun

Android masculin

* Androïde.

**Hyperonymes**

* Roboter

**Antonymes**

* Gynoid
# Annahme

## Allemand

### Nom commun

Annahme \ˈanːaːmə\ féminin (pluriel: die Annahmen \ˈanːaːmən\)

* Axiome, postulat, présupposé, hypothèse.
   * Die Forschenden betonen, dass ihre Vorhersagen unsicher sind und auf heutigen Annahmen über den künftigen Superkontinent beruhen. — ((dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Les chercheurs soulignent que leurs prédictions sont incertaines et qu'elles reposent sur les hypothèses actuelles concernant le futur supercontinent.
* Réception, fait de recevoir.
   * Die Annahmen von Briefen oder Päckchen aus China [sind] hingegen ungefährlich. — (« Chinas Aktienmärkte sacken um neun Prozent ab », dans Der Spiegel, 3 février 2020 [texte intégral])

    En revanche, la réception de lettres ou de paquets en provenance de Chine ne présenterait aucun danger.
* Acceptation, adoption d'une proposition.
# botterie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de botte, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

botterie \bɔ.tʁi\ féminin

* Atelier de fabrication de bottes.
* Boutique du bottier, commerce où l'on vend des bottes.
   * Et ces succès ont amené les Florentins à étendre leur action aux plus prestigieuses des industries d'art : la haute couture et la botterie de luxe où les grandes maisons de la via Tornabuoni rivalisent souvent avec succès avec celles de Turin, de Paris et de New-York. — (Yves Renouard, Histoire de Florence, 1964)

### Anagrammes

* bottière
# carpentarius

## Latin

### Étymologie

    De carpentum avec le suffixe -arius.

### Nom commun

carpentarius masculin

* Carrossier, charron.
   * Lignarius generaliter ligni opifex appellatur. Carpentarius speciale nomen est; carpentum enim solum facit, sicut navicularius quia tantum navium est fabricator et artifex. Sarcitector dictus quod ex multis hinc et inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit. — (Isidore, Etymologiarum libri, XIX, 19)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : carpenter
* Espagnol : carpintero
* Français : charpentier
* Portugais : carpinteiro
# اجرام سماوی

## Persan

### Forme de locution nominale

اجرام سماوی pluriel

* Pluriel de جرم سماوی.
# orgyie

## Français

### Étymologie

    Du : Du grec ancien ὄργυια, órguia (« longueur de deux bras »).

### Nom commun

orgyie \ɔʁ.ʒi\ féminin

* (Métrologie) (Histoire) Unité de mesure ayant été en vigueur aussi bien durant l’Antiquité grecque (1,848 m < quatre coudées grecques) que le Moyen Âge arabe (1,92 m < six pieds arabes).
   * Il fallut d’abord dix années de ce labeur écrasant pour construire la chaussée par laquelle ils traînaient les pierres, — chaussée qui représente à mon avis un travail presque aussi considérable que la pyramide, car elle est longue de cinq stades, large de dix orgyies et haute, à son point le plus élevé, de huit orgyies. — (Hérodote, L’Enquête - Livre II, in Historiens grecs, volume 1, Gallimard, 1964, page 193)
* (Entomologie) Papillon du genre Orgyia, de la famille des Lymantriidae.
* Nom vernaculaire de papillon du genre Calliteara, telle l’orgyie pudibonde.

**Variantes**

* orgye

**Dérivés**

* orgyie pudibonde

**Traductions**

* Allemand : Orgyie (de)
* Grec : οργιά (el) oryiá
* Grec ancien : ὄργυια (*) órguia
* Conventions internationales : Orgyia (wikispecies)

### Anagrammes

* giroyé
# plaustrum

## Latin

### Étymologie

    Avec le préfixe suffixe -trum du radical *pleo  (« remplir »)(sur une équivalence latin/tchèque -trum/-dlo, il correspond à plavidlo), le concept de « barque » est passé du fluvial au terrestre, ponto et Pontus.

### Nom commun

plaustrum neutre

* Chariot, charrette, voiture.
   * in plaustrum conici. — (Cic. Div. 1, 27, 57)
* (Astronomie) Constellation du Chariot.
   * flexerat obliquo plaustrum temone Bootes. — (Ovide, M. 10, 447)

**Synonymes**

* plaustra
* plostrum

**Dérivés**

* plaustellum (« petit chariot »)
* plaustrarius (« de trait, de chariot »)
* plaustrarius (« charron, charretier »)
* plaustrilucus (« qui luit comme le Chariot »)
# oculissimus

## Latin

### Étymologie

    De oculus (« ») avec le suffixe -issimus.

### Adjectif

oculissiumus

* Qu’on aime très chèrement, comme la prunelle de ses yeux.
# oculosus

## Latin

### Étymologie

    De oculus (« œil ») avec le suffixe -osus.

### Adjectif

oculosus

* Clairvoyant, perspicace.
# oculeus

## Latin

### Étymologie

    De oculus (« œil ») avec le suffixe -eus.

### Adjectif

oculeus

* Clairvoyant, qui a bon œil, perspicace.
* Visible à l’œil nu, apparent.
# boucau

## Français

### Nom commun

boucau \bu.ko\ masculin

* Entrée d'un port.
   * Celle-ci « dépend de la difficulté de l'entrée et de la sortie du boucal qui est à l'entrée de la mer », et la survie de la ville passe, désormais, par la réfection du boucau. — (Philippe Masson, Michel Vergé-Franceschi, La France et la mer au siècle des grandes découvertes, 1993)
# zašlý

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectivation de zašel, participe passé de zajít.

### Adjectif

zašlý \ˈzaʃliː\ (comparatif : zašlejší, superlatif : nejzašlejší)

* Passé.
   * kouzlo zašlých časů.

    la magie des temps passés.
* Passé de mode, dépassé, démodé.
   * zašlý nábytek.

    des vieux meubles.
# zevní

## Tchèque

### Étymologie

    De vně (« dehors ») avec le préfixe ze-.

### Adjectif

zevní \ˈzɛvɲiː\

* Externe, extérieur.
   * zevní ucho.

    oreille externe.

**Synonymes**

* vnější

**Antonymes**

* vnitřní

**Apparentés étymologiques**

* uvnitř, du dedans
* zevnitř, du dedans, en interne
# inhalothérapeute

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de inhaler et de thérapeute.

### Nom commun

inhalothérapeute \i.na.lo.te.ʁa.pøt\ masculin et féminin identiques

* (Québec) Professionnel de santé spécialisé dans les traitements appliqués au système cardio-respiratoire.
   * Tout récemment, une jeune inhalothérapeute de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Jacqueline Gareau, enlevait elle aussi les honneurs du célèbre marathon bostonnais. — (Association des médecins de langue française du Canada, Revue L’Union médicale du Canada, éditeur L’union médicale du Canada, 1982)
   * C'est sur les conseils de son inhalothérapeute qu'elle décide de participer au programme. — (Ovide Fontaine, Jean Cottraux, Robert Ladouceur, Cliniques de thérapie comportementale, Éditions Mardaga, 1984)
   * Tout le monde est à bout, à commencer par les infirmières, les inhalothérapeutes et les médecins dans les unités de soins intensifs. — (Claude Villeneuve, On respire par le nez..., Le Journal de Québec, 21 février 2021)

**Apparentés étymologiques**

* inhalothérapie

**Traductions**

* Anglais : respiratory therapist (en)
* Espagnol : terapeuta respiratorio (es)
# izraelský

## Tchèque

### Étymologie

    De Izrael avec le suffixe -ský.

### Adjectif

izraelský \ˈɪzraɛlskiː\

* Israélien.
   * izraelští vědci.

    les savants israéliens.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* židovský

**Hyperonymes**

* semitský
# zdejší

## Tchèque

### Étymologie

    De zde (« ici ») avec le préfixe suffixe -ejší.

### Adjectif

zdejší \ˈzdɛjʃiː\

* D’ici, local.
   * Chtěli, abych román nejen přeložil, ale také abych jej adaptoval na zdejší prostředí a poměry.

**Synonymes**

* místní

**Antonymes**

* tamní, tamější
# patrný

## Tchèque

### Étymologie

    Ancien participe passif de patřit (« regarder, tenir pour »).

### Adjectif

patrný (comparatif : patrnější, superlatif : nejpatrnější)

* Évident, manifeste.
   * dílo, ve kterém je patrný Petrarkův vliv.

    un ouvrage dans lequel l'influence de Petrarque est manifeste.

**Synonymes**

* evidentní

**Antonymes**

* nepatrný

**Apparentés étymologiques**

* opatrný, prudent
# faïence

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien faenza, et, plus avant, de Faenza, ville d’Italie, où la faïence fut inventée.

### Nom commun

faïence \fa.jɑ̃s\ féminin

* Poterie de terre ordinairement vernissée ou émaillée de bleu sur fond blanc.
   * Elle y plaça deux chandeliers dont elle alluma les chandelles, et une jatte de faïence où trempait dans l’eau bénite une branche de buis. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
   * Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ? — (Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard, 1959, volume 9, page 163)
   * La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence. — (Georges Simenon, Les vacances de Maigret, Presses de la cité 1948, Place des éditeurs, 2012, chapitre 4)
* Objet, vaisselle de faïence.
   * Cependant les murs de Montreuil et la faïence du déjeuner me rappelèrent tout à fait l'Angleterre. — (Stendhal, Souv. égotisme, 1832, page 69)
   * Après leur soupe, ils vidèrent un verre de vin dans leur assiette et firent chabrot, levant la lourde faïence brune jusqu'à leurs lèvres qu'ils essuyèrent ensuite d'un rapide coup de poignet. — (Pierre Gamarra, L'Or et le Sang, Éditeurs français réunis, 1970, page 16)
* Bleu, en parlant de l’iris.
   * Des femmes couleur de café brûlé (…) ouvrant tout ébahis leurs grands yeux de faïence. — (Flaubert, Correspondance, 1850, page 166)

**Variantes orthographiques**

* fayence (orthographe désuète)

**Dérivés**

* faïencer
   * faïençage
   * faïencé
* faïencerie
* faïencier
* se regarder en chiens de faïence

**Traductions**

* Allemand : Fayence (de) féminin, Steingut (de) neutre
* Anglais : faience (en), porcelain (en)
* Arabe : بلاط قاشاني (ar) balaèT qaèshèni
* Breton : feilhañs (br) féminin
* Catalan : pisa (ca) féminin
* Espagnol : loza (es)
* Espéranto : fajenco (eo)
* Finnois : fajanssi (fi)
* Ido : fayenco (io)
* Italien : maiolica (it), faience (it), faenza (it)
* Occitan : faiença (oc) féminin
* Polonais : fajans (pl)
* Portugais : cerâmica (pt)
* Suédois : fajans (sv)
* Tchèque : fajáns (cs)

### Forme de verbe

faïence \fa.jɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de faïencer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de faïencer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de faïencer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de faïencer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de faïencer.

### Anagrammes

* caféine, caféiné
* fiancée

## Italien

### Nom commun

faïence féminin

* Variante de faience.
# خبز

## Arabe

### Nom commun

خُبْز \xubz\

* Pain.
   * خُبْزٌ أبْيَضُ : du pain blanc
   * رائحة الخبزِ : l'odeur du pain
# frigus

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ancien ῥῖγος, ῥιγέω, rigos, rigéô (« froid, avoir froid »), de l’indo-européen commun *srigos  (« froid »), dérivé de rigor et rigeo (, variante de erigo).

### Nom commun

frīgus \ˈfriː.ɡus\ neutre

* Froid, froidure.
   * nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum. — (Lucr. 6, 364)
   * nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo. — (Plaute. Merc. 5, 2, 19)
* Frisson.
   * extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit… — (Virgile, A. 1, 92.)

**Variantes**

* frīgor

**Synonymes**

* , gelu, glacies, rigor et pruina

**Antonymes**

* calor

**Dérivés**

* frīgēdō (« froid »)
* frīgefactō (« refroidir, rendre froid »)
* frīgeō (« être froid, glacial »)
   * perfrīgeō (« avoir grand froid, être transi »)
* frīgerō (« fraîchir, refroidir »)
   * refrīgerō (« rafraîchir »)
   * perfrīgerō (« refroidir entièrement »)
* frīgēscō (« devenir froid, refroidir »)
   * perfrīgēscō (« devenir très froid »)
   * refrīgēscō (« se rafraîchir »)
      * refrīgēscentia (« soulagement »)
* frīgidā (« eau froide »)
* frīgidārius (« qui sert à refroidir »)
* frīgidātiō (« action de refroidir »)
* frīgide (« froidement »)
* frīgiditās (« froidure »)
* frīgidiusculus (« quelque peu froid »)
* frīgidō (« refroidir, donner un sentiment de froid »)
* frīgidulus (« un peu froid »)
* frīgidus (« froid »)
   * per-frīgidus (« très froid »)
* frīgor (« froid, frisson »)
* frīgorificus (« frigorifique »)
* frīgoriticus (« qui a des frissons »)
* frīgorō (« refrigérer »)
* frīgorōsus (« froid, glacial »)
* frīgusculum (« léger froid »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Roumain : frig
# frigesco

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de frigeo (« avoir froid »), avec le suffixe -sco exprimant un aspect inchoatif.

### Verbe

frīgēscō, infinitif : frīgēscere, parfait : frīxī (sans passif) transitif (voir la conjugaison)

* Refroidir, devenir froid.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* interfrigesco
* refrigesco
# Pello

## Français

### Nom propre

Pello

* Municipalité du nord-ouest de la Finlande, en Laponie.
   * Près de Pello, en Laponie finlandaise, un monument commémoratif de la mission Maupertuis a été élevé en 1956. — (Jean-Loup Avril, 1000 Bretons : dictionnaire biographique, éditeur Les Portes du large, 2002)

### Anagrammes

* Plélo
* Polle

## Basque

### Étymologie

    Du latin Petrus.

### Prénom

Déclinaison

Nom propre animé

Indéfini

Absolutif

Pello

Ergatif

Pellok

Datif

Pellori

Génitif

Pelloren

Comitatif

Pellorekin

Bénéfactif

Pellorentzat

Causatif

Pellorengatik

Instrumental

Pelloz

Inessif

Pellorengan

Allatif

Pellorengana

Terminatif

Pellorenganaino

Directif

Pellorenganantz

Destinatif

Pellorenganako

Ablatif

Pellorengandik

Partitif

Pellorik

Prolatif

Pellotzat :

Pello animé

* Prénom masculin basque, équivalent à Pierre.

**Variantes**

* Betiri
* Peru
* Petiri
* Petri

### Nom propre

Déclinaison

Nom propre inanimé

Cas

Indéfini

Absolutif

Pello

Ergatif

Pellok

Datif

Pellori

Génitif

Pelloren

Comitatif

Pellorekin

Bénéfactif

Pellorentzat

Causatif

Pellorengatik

Instrumental

Pelloz

Inessif

Pellon

Locatif

Pelloko

Allatif

Pellora

Terminatif

Pelloraino

Directif

Pellorantz

Destinatif

Pellorako

Ablatif

Pellotik

Partitif

Pellorik

Prolatif

Pellotzat :

Pello inanimé

* Pello
# chalandage

## Français

### Étymologie

    De chaland avec le suffixe -age.

### Nom commun

chalandage \ʃa.lɑ̃.daʒ\ masculin

* (Commerce) Action d’aller dans les magasins pour y effectuer des achats et observer les différents produits vendus.
* Transport de marchandises par chaland.
   * Peu à peu apparurent : […]; trois sociétés de transport : chalandage, remorquage, tramways. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, pages 89-90)
* (Nouvelle-Calédonie) Opération de chargement et de déchargement du minerai de nickel entre le port et le cargo minéralier situé au large.
   * Quant aux Kanak, ils se concentrent aux postes du trafic et du chalandage. — (Yann Bencivengo, Nickel: La naissance de l’industrie calédonienne, Éd. Presses universitaires François Rabelais, 2014)
   * Il a dû travailler au nickel ou au chalandage. Il est catéchiste de l'Église catholique. — (Jean-Marie Tjibaou, La Présence kanak, Éd. Odile Jacob, 1996)

**Dérivés**

* chalandage de firmes d’audit
* chalandage fiscal
* chalander
* chalandé
* chalandise
* chalandeur
* achalandage (Canada)

**Synonymes**

* lèche-vitrine (1)
* shopping (Anglicisme) (1)
* magasinage (Québec) (1)

**Traductions**

* Anglais : shopping (en)
* Arabe marocain : التبضع (*), التسوق (*)
* Néerlandais : winkelgebeuren (nl)
* Tchèque : nakupování (cs) ; nákup (cs)
# studenokrevný

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectif composé de studený et de krevní.

### Adjectif

studenokrevný

* (Zoologie) Poïkilotherme, à sang froid.

**Synonymes**

* chladnokrevný

**Antonymes**

* horkokrevný
# anxius

## Latin

### Étymologie

    De ango.

### Adjectif

anxius

* Anxieux.
   * neque omnes anxii, qui anguntur aliquando, nec qui anxii semper anguntur — (Cicéron, Tusc. 4, 12, 27)

**Dérivés**

* anxia (« angoisse »)
* anxianimus (« angoissé »)
* anxie (« anxieusement »)
* anxietas, anxietudo, anxitudo (« anxiété »)
* anxifer (« anxiogène »)
* anxio (« rendre anxieux »)
* anxiosus (« anxieux »)
# peshmerga

## Français

### Étymologie

    Du persan پس از مرگ, pīs āz merga (« face à la mort ») ou du kurde pêşmerge, signifiant « combattant qui se battra jusqu’à la mort ».

### Nom commun

peshmerga \pɛʃ.mɛʁ.ɡa\ masculin

* Combattant kurde.
   * Un peshmerga iranien de me poser les questions : Qui a voulu cette guerre ? Qui a donné les armes ? Et pourquoi ? — (Michelle Meyer, À l’écoute des mondes, 2009)
   * [...] : nous n’avions que les peshmergas à la bouche tant que nous avions besoin d’eux pour, encore une fois, faire la guerre à l’Etat islamique - maintenant que l’épisode irakien de cette guerre est en passe d’être gagné, on les jette après usage... — (Bernard-Henri Lévy, Contre les Kurdes, la nouvelle « bande des quatre », Le Point n° 2353, 12 octobre 2017)

**Traductions**

* Allemand : Peschmerga (de)
* Anglais : peshmerga (en), pershmerge (en), pershmarga (en)
* Espagnol : peshmerga (es)
* Italien : peshmerga (it)
* Kurde : pêşmerge (ku), پێشمه‌رگه‌ (ku)

### Anagrammes

* graphèmes

## Anglais

### Étymologie

    Du kurde. Littéralement « qui fait face à la mort », composé de pêş (« devant »), de merg (« mort ») et de e (« il est »).

### Nom commun

peshmerga

* Peshmerga.

**Variantes orthographiques**

* peshmarga
* peshmerge

### Anagrammes

* graphemes
# foulque d’Amérique

## Français

### Locution nominale

foulque d’Amérique \fulk d‿a.me.ʁik\ masculin

* Espèce de foulque vivant en Amérique du Nord.

**Traductions**

* Conventions internationales : Fulica americana (wikispecies)
* Anglais : american coot (en)
* Arabe : غرّة أمريكا (ar)
* Cherokee : ᏙᎦᏩᏂ (chr)
* Italien : folaga americana (it) féminin
* Lakota : čhaŋtípaŋ (*)
* Miami : šinkipihsa (*)
# zákeřný

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectif composé de za, keř et -ný, littéralement « qui épie derrière un buisson ».

### Adjectif

zákeřný (comparatif : zákeřnější, superlatif : nejzákeřnější)

* Perfide, insidieux, destructeur.
   * nejzákeřnější typ nádoru.

    un cancer des plus insidieux.
   * zákeřný úder.

    un coup de Jarnac.

**Dérivés**

* zákeřně
* zákeřník
* zákeřnost
# škodolibý

## Tchèque

### Étymologie

    De škoda et líbit ; voyez škodolibost.

### Adjectif

škodolibý (comparatif : škodolibější, superlatif : nejškodolibější)

* Malicieux, sournois, qui aime ce qui est mal.
   * škodolibý úsměv.

    un sourire sournois.
# toulou

## Français

### Nom commun 1

toulou \tu.lu\ masculin singulier

* Langue dravidienne parlée par le peuple Toulouva dans les États du Karnataka et du Kérala en Inde. Son code ISO 639 est le tcy.
   * Le toulou s’écrit en kannara.
   * Le toulou, toulouva ou toulouvou de la côte de Mangalore, c’est-à-dire le langage des « Humbles », est aussi rangé parmi les idiomes littéraires dravidiens, bien qu’il ne possède d’autres ouvrages que des transcriptions du sanscrit en caractères malayalam et de petits traités religieux en lettres canaraises ; mais ceux des 300 000 Toulou qui apprennent à lire étudient aussi une langue plus policée, telle que le canarais ou le malayalam. — (Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle : la Terre et les hommes, Volume 8, 1883)

**Variantes orthographiques**

* thoulou
* toullou

**Synonymes**

* tal
* toulouva
* toulouvou
* tulu

**Traductions**

* Anglais : Tulu (en)
* Tamoul : துளுவம் (ta) tuḷuvam
* Toulou : ತುಳು (*)

### Nom commun 2

toulou \tu.lu\ masculin

* (Zoologie) Autre nom du coucou de Madagascar, Centropus toulou (Statius Müller, 1776).
   * Enfin l’oiseau de Madagascar, appelé toulou (h), a avec la femelle du houhou d’Égypte, les mêmes traits de ressemblance que j’ai remarqués dans le coucou des Philippines : son plumage est moins sombre, sur-tout dans la partie antérieure où le noir est égayé par des taches d’un roux-clair […] — (Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Histoire naturelle des oiseaux, tome douzième, Paris, 1780)

**Traductions**

* Anglais : Madagascar Coucal (en)
* Espagnol : cucal malgache (es)
* Tchèque : kukačka toloho (cs)
* Turc : Madagaskar kukalı (tr)

### Adjectif

toulou \tu.lu\

* Qui concerne la langue touloue ou les Toulouvas.
   * Et le même État de Karnataka qui refuse obstinément de céder la ville marathe de Belgaum, pour ne pas démembrer et décapiter un district, se voit au long de ces mêmes vingt années refuser par tous les gouvernements du Kérala, un groupe de communes touloues, pour ne pas briser l’unité administrative du canton de Kasaragod. — (La monda lingvo-problemo, Volume 6, Center for Research and Documentation on World Language Problems, 1976)

**Notes**


    Nombre d’auteurs traitent l’adjectif comme invariable.
   * Une école semblable, enfin, a été dernièrement établie à Oudapi, au centre du pays où la langue toulou est parlée. — (Feuille religieuse du Canton de Vaud, Volume 18, 1843)

**Traductions**

* Anglais : Tulu (en)
# lestrañ

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de lestr, avec le suffixe -añ.
    Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931) : lestra.
    À comparer avec les verbes lestra en cornique (sens identique) et llestru en gallois.

### Verbe

lestrañ \ˈlɛstrã\ transitif (voir la conjugaison)

* Embarquer (des passagers ou des marchandises dans un navire ou un avion).
* (Intransitif) S’embarquer.
   * Deuet eo Manu da Vrest da glask lestrañ war a lavar, lestrañ e-bourzh ur vag hag a yafe da Banama. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, p. 140)

    Manu est venu à Brest pour essayer de s’embarquer à ce qu’il dit, s’embarquer à bord d’un bateau qui irait au Panama.

**Synonymes**

* kargañ

**Antonymes**

* dilestrañ