# advenir

## Français

### Étymologie

    (1209) Du latin advenire. Réfection de l’ancien français avenir.

### Verbe

advenir \ad.və.niʁ\ intransitif, impersonnel 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Arriver ; survenir ; se produire, se passer.
   * Au fond, il ne doutait pas de ce qui était sur le point d’advenir, et il connaissait la silhouette qui allait apparaître au cadre de la porte. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * En dehors de la cellule familiale, ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33)
* Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.
   * – Vous êtes bien venu seul à Rome. Que voulez-vous qu’il vous advienne ? — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Si le temps est très beau, il advient que j’en sois légèrement angoissé : c’est mauvais signe qu’il fasse si beau, quel saumâtre événement cela peut-il bien présager ? — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 112)
   * M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Rare) Parvenir ; atteindre ; aboutir à quelque chose.
   * Propulsé hors d’une nature qui le voudrait continu, devenant par sa discontinuité même à la fois renégat et remarquable, le mouvement advient à la création esthétique. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 188-189)
   * La sortie de Je bande a constitué pour moi une véritable renaissance, comme si, à 34 ans, j’advenais enfin à la vie. M'accouchais. C'est formidable. — (Érik Rémès, Le Maître des amours, éditions Textes Gais, 2015)
* (Familier) Devenir.
   * — Qu’adviendrons-nous demain ? se demandait à haute voix le vieux banquier dont le parler conservait les mauvaises tournures de ses origines plébéiennes. — (Camille Pascal, L'Été des quatre rois : Juillet-août 1830, éditions Plon, 2018)

**Dérivés**

* advenant
* avènement
* inadvenu
* mésadvenir
* réadvenir
* suradvenir

**Proverbes et phrases toutes faites**

* advienne que pourra

**Traductions**

* Allemand : geschehen (de)
* Anglais : happen (en)
* Breton : arruout (br), erruout (br)
* Croate : dogoditi se (hr), zbiti se (hr)
* Gallo : s’ariver (*)
* Anglais : happen (en) ; become of (en) (advenir de)
* Croate : dogoditi se (hr), priličiti (hr) (2c)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : succeïr (ca), ocòrrer (ca), avenir (ca), esdevenir (ca)
* Croate : dovoditi (hr) (3), biti (hr) (4)
* Espagnol : suceder (es), ocurrir (es)
* Occitan : avenir (oc), escaire (oc)
* Portugais : advir (pt)
* Same du Nord : dáhpáhuvvat (*)
* Suédois : hända (sv)

### Anagrammes

* renvida
* Vandier
* Veinard, veinard
* vendrai
* viander
* viendra

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin advenire.

### Verbe

advenir \að.βeˈniɾ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Advenir, arriver.

**Dérivés**

* advenimiento