OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# apogée

## Français

### Étymologie

    Du latin apogeus tiré du grec ancien ἀπόγειος, apogeios (« éloigné de la terre »).

### Nom commun

apogée \a.pɔ.ʒe\ masculin

* (Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique.
   * La Lune arrive à l’apogée de son orbite autour de la Terre. La Lune arrive à son apogée.
* (Sens figuré) Le plus haut point où une chose puisse arriver.
   * La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […]. Les bateaux qui descendaient l'Allier emportaient des vins d'Auvergne jusqu'à Paris, […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163)
   * Mais que nous reste-t-il aujourd’hui du vaporwave, moins de dix ans après son apparition ? S’il est moins populaire qu’à son apogée de 2011-2012, le genre génère encore un buzz enviable sur les réseaux sociaux. — (Mathieu Aubré, « Petit guide d’introduction au vaporwave : Pour en connaître plus sur la véritable apothéose de la culture web ! », le 9 août 2018, sur le site Ubania Music (https:/musique.urbania.ca))

**Synonymes**

* (sens 2)

**Antonymes**

* périgée

**Hyperonymes**

* apoapside

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aphélie
* aposélène
* apoarée
* apoastre

**Dérivés**

* allumage à l’apogée

**Traductions**

* Afrikaans : apogeum (af)
* Allemand : Apogäum (de), Gipfel (de), Höhepunkt (de)
* Anglais : apogee (en)
* Catalan : apogeu (ca)
* Croate : apogej (hr)
* Espagnol : apogeo (es)
* Espéranto : apogeo (eo)
* Finnois : huippukohta (fi)
* Galicien : apoxeo (gl) masculin
* Grec : απόγειο (el)
* Ido : apogeo (io)
* Italien : apogeo (it) masculin
* Kotava : pelava (*)
* Néerlandais : apogeum (nl), hoogtepunt (nl), summum (nl), toppunt (nl)
* Occitan : apogèu (oc) masculin
* Portugais : apogeu (pt)
* Solrésol : solsiresi (*), s'olsiresi (*)
* Allemand : Höchststand (de) masculin
* Anglais : acme (en)
* Croate : vrhunac (hr)
* Espagnol : auge (es)
* Galicien : apoxeo (gl) masculin
* Gallo : âje d’or (*)
* Kotava : waltodara (*)
* Malgache : faratampony (mg)
* Occitan : apogèu (oc) masculin
* Russe : апогей (ru)
* Solrésol : solsiresi (*), s'olsiresi (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.pɔ.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
* \a.pɔ.ʒe\
# aperception

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Dérivé d’apercevoir et de perception.
    (Nom 2) De a- préfixe privatif et de perception.

### Nom commun 1

aperception \a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃\ féminin

* (Didactique) Conscience immédiate ; sentiment intérieur, intime, de sa propre conscience.
   * On lui fait donc passer les test habituels (Test de Rorschach, Test d’aperception thématique) sans aucune réaction de sa part. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 299)
* (Philosophie) Action de percevoir clairement.
   * […], une aperception nouvelle de l’espace et du temps. — (Paul Virilio, L’art du moteur, Galilée, page 59)

**Variantes orthographiques**

* apperception (Anglicisme)

**Notes**


    La fréquence d’utilisation, dans les livres en langue française, d’aperception est environ 1,5 fois plus importante que celle d’apperception.  Ceci étant dit, la forme apperception est ignorée des dictionnaires français classiques.

**Traductions**

* Anglais : إدراك شعوري (ar)
* Anglais : apperception (en)
* Chinois : 明觉 (zh) míngjué
* Croate : opažanje (hr), apercepcija (hr)
* Italien : appercezione (it) féminin
* Néerlandais : apperceptie (nl)
* Occitan : apercepcion (oc) féminin

### Nom commun 2

aperception \a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃\ féminin

* Incapacité de compréhension de la parole sans que l’audition ne soit atteinte.
   * Aperception auditive congénitale.

### Prononciation

* La prononciation \a.pɛʁ.sɛp.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* appièceront, appiéceront
# apostropher

## Français

### Étymologie

    De apostrophe.

### Verbe

apostropher \a.pɔs.tʁɔ.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Interpeller par une apostrophe.
   * Une maman qui allaitait son fils s'est vu apostropher par un client visiblement outré. — (Post Facebook de 'Le Collimateur')
   * Deux jours après, en s'en allant, il apostrophait les mœurs modernes. - L'amour prend la couleur de chaque siècle. En 1822 il est doctrinaire. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (Familier) Adresser la parole à quelqu’un, pour lui dire quelque chose de désagréable
   * Les yeomen séparèrent les prêtres irrités, qui continuaient à élever la voix, s’apostrophant l’un l’autre en mauvais latin, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.36)
   * Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921)
   * Profitez en pour relire votre dossier. Ne sortez pas votre journal, le juge le prendrait fort mal et se faire apostropher en pleine audience est très désagréable. Un livre de poche peut être lu discrètement. — (Maître Eolas, Au fait, comment on fait un procès ? 3ème et dernière partie, 22 juillet 2005)
* (Par extension) (Désuet) Donner un coup à (quelqu’un).
   * Il l’a apostrophé d’un coup de bâton.

**Notes**


    Les neuf verbes français en ap- qui ne contiennent qu’un seul p au lieu de deux consécutifs sont : apaiser, apercevoir, apeurer, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostropher, apurer. Certains autres verbes très rares pourraient également être ajoutés à cette liste, par exemple apériodiser.

**Dérivés**

* apostrophable

**Traductions**

* Anglais : apostrophise (en), apostrophize (en)
* Bulgare : апострофирам (bg)
* Catalan : apostrofar (ca)
* Croate : opomenuti (hr)
* Espagnol : apostrofar (es)
* Gallo : abroqer (*), abrocher (*)
* Haut-sorabe : apostrofować (hsb)
* Italien : apostrofare (it)
* Occitan : apostrofar (oc), interpelar (oc)
* Persan iranien : مورد خطاب قرار دادن (*)
* Suédois : apostrofera (sv)
* Wallon : atouwer (wa)

### Anagrammes

* saprotrophe
# anuiter

## Français

### Étymologie

    Nicot, en 1606, mentionne adnuicter ou annuicter repris par l’Académie dès 1694 sous la forme s’anuiter puis (s’)anuiter en 1762. Anuit et anuiter sont présents chez Féraud en 1788, dans le Dictionnaire de l'Académie française jusqu’à la 9ᵉ édition qui lui donne pour étymologie un verbe anoitier du XIᵉ siècle, lui même dérivé de noit (« nuit »).

### Verbe

anuiter \a.nɥi.te\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anuiter)

* (Vieilli) S’assombrir à mesure que la nuit tombe.
   * Çà et là, avec la fraîcheur du soir, des bouchons de brume blanche commençaient à courir et à se bousculer au ras du sol, comme un troupeau pris de panique – l’île s’anuitait déjà –, on eût dit qu’avant l’heure les fantômes du soir se hâtaient de reprendre possession de la lande. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Le bois s’anuitait petit à petit, les oiseaux avaient cessé de chanter - il commençait à faire très sombre dans le sous-bois opaque. — (Julien Gracq, Manuscrits de guerre, Paris : J. Corti, 2011)
* (Vieilli) S’exposer à être surpris en chemin par la nuit.
   * Mais le petit avait plus peur des loups que les loups des allumettes & forçait sur les pédales de crainte de s’anuiter loin du village. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 419).

**Variantes orthographiques**

* annuiter

**Traductions**

* Anglais : benight (en)

### Anagrammes

* Aturien, aturien
* Aturine, aturine
* in reatu
* nautier
* nuerait
* nuitera
* Reitnau
* retunai
* ruaient
* Taurine, taurine
* tunerai
* uranite
* Urnieta

## Tourangeau

### Verbe

anuiter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anuiter)

* S’attarder et se retrouver surpris par la nuit.
# apparaitre

## Français

### Verbe

apparaitre \a.pa.ʁɛtʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990)

* Devenir visible, se manifester.
   * C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686. — (Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, n° 11163, du mercredi 12 avril 2017, p.19)
   * De plus quand je vais dans gestionnaire des tâches je peux voir que le message "pas de réponse" sur le logiciel usbfix qui est en recherche ne cesse de désapparaitre et apparaitre.... — (site www.commentcamarche.net? 8 septembre 2013)
* Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt.
   * Cet homme m’est apparu au moment où je le croyais bien loin.
   * Une voile apparut à l’horizon et rendit l’espoir aux naufragés.
   * Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles.
* Être certain, être évident.
   * La justesse de ce raisonnement m’apparait clairement.
* (Loi)
   * S’il vous apparait que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.
* (Chancellerie)
   * Faire apparaitre de ses pouvoirs : Donner communication de ses pouvoirs dans les formes, les notifier.

**Variantes orthographiques**

* apparaître (orthographe traditionnelle)

**Dérivés**

* désapparaitre
* entrapparaitre
* réapparaitre

**Apparentés étymologiques**

* apparat
* apparaux
* appareil
* appareillade
* appareillage
* appareillement
* appareiller
* appareilleur
* apparent
* apparence
* apparemment
* inapparent
* apparition
* apparoir
* appert

### Anagrammes

* parapatrie
* præparait
* réappairât
* ré-apparaît, réapparait, réapparaît
* réappariât
# appéter

## Français

### Étymologie

    Du latin appetere.

### Verbe

appéter \a.pe.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Physiologie) (Rare) Désirer vivement par instinct, par inclination naturelle, indépendamment de la raison.
   * L’odorat est le sens le plus relatif à l’instinct, à l’appétit; l’animal a ce sens infiniment meilleur que l’homme : aussi l'homme doit plus connaître qu'appéter, et l'animal doit plus appéter que connaître. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 448.)
* (Normandie) Désirer, avoir envie.
* (Sarthe) Donner faim, ouvrir l'appétit, mettre en appétence.
   * Plus au sud, dans la Sarthe, appéter aura en revanche le sens plus littéral de « mettre en appétit ». — (Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Belin, 1992.)

**Apparentés étymologiques**

* appétence

**Traductions**

* Allemand : begehren (de)
* Catalan : apetir (ca)
* Croate : žudjeti pohlepno (hr)
* Ido : apetitar (io)
* Latin : appetere (la)

### Anagrammes

* apprête, apprêté
* Etrappe, Étrappe
* trappée
# appâter

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dénominal de l’ancien français past (« nourriture ») avec le préfixe a-. On disait auparavant apasteler sur pastel.

### Verbe

appâter transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attirer avec un appât.
   * Appâter les oiseaux, les poissons.
   * Au Ghana, les fruits charnus sont utilisés pour appâter les oiseaux dans des pièges. — (Schmelzer, G.H. et Gurib-Fakim, A., Plantes médicinales 1, 2008)
   * Il a décidé que nous allions appâter l’ours, qui faisait bien cinq cents livres, et l’attirer dans une combe où nous jouions souvent et qui se trouve dans la forêt. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 148)
   * Je me refuse à m’associer à cette bande de tire-blanchaille qui appâtent avec de véritables drogues et ne songent qu’à ramener, sans aucun discernement, le plus gros paquet de poissons possible. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 2)
* (Vieilli) Mettre la pâture dans le bec des petits oiseaux.
   * C’est Corinne Bouygues, la sœur de Martin, qui organise à ses côtés ces mirifiques voyages où, pour appâter les annonceurs, la chaîne offre, par exemple, d’inoubliables concerts au pied d’une dune marocaine.— (Raphaëlle Bacqué, Patrick Poivre d’Arvor, Nicolas Hulot, Gérard Louvin… Retour sur l’âge d’or des intouchables de TF1, Le Monde, 19 janvier 2022)

**Traductions**

* Anglais : bait (en) ; attract (en) (Sens figuré)
* Catalan : esquerar (ca)
* Croate : mamiti (hr)
* Gallo : afarer (*)
* Grec : δολώνω (el) dolono
* Normand : beitaer (*), abeitaer (*), beiti (*), âqui (*)
* Occitan : engranar (oc)
* Catalan : encebar (ca)
* Croate : hraniti (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : aanlok (af), bekoor (af)
* Catalan : atreure (ca), cautivar (ca), seduir (ca)
* Espagnol : atraer (es), seducir (es), cautivar (es)
* Espéranto : allogi (eo)
* Frison : ferlokje (fy)
* Hongrois : csábít (hu), vonz (hu)
* Ido : lurilizar (io)
* Italien : adescare (it), attirare (it), attrarre (it)
* Néerlandais : aanlokken (nl), bekoren (nl), toelachen (nl), trekken (nl), aantrekken (nl), verlekkeren (nl)
* Occitan : bromejar (oc)
* Papiamento : atraé (*)
* Roumain : atrage (ro)

### Prononciation

* \a.pa.te\

### Anagrammes

* apprêta
* parapet
# approfondir

## Français

### Étymologie

    De l’adjectif profond avec le préfixe a- (impliquant le redoublement du "p") et le suffixe -ir des verbes du deuxième groupe indiquant un changement.

### Verbe

approfondir \a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’approfondir)

* Rendre plus profond, creuser plus avant.
   * Approfondir un puits qui n’a pas assez d’eau.
   * Il ne faut pas les approfondir davantage.
* (Sens figuré) étudier à fond.
   * Il a approfondi cette science.
   * Approfondir une question, une matière, un sujet d’ouvrage.
   * Un examen approfondi.
* (Pronominal) Devenir plus profond.
   * La crevasse s’approfondit chaque hiver.
   * Il est nécessaire de s’approfondir soi-même pour bien se connaître.

**Dérivés**

* approfondissable
* approfondissement
* inapprofondissable
* réapprofondir

**Traductions**

* Allemand : vertiefen (de)
* Anglais : deepen (en)
* Breton : donaat (br), donañ (br)
* Catalan : aprofundir (ca)
* Croate : produbiti (hr)
* Danois : uddybe (da)
* Espagnol : ahondar (es), profundizar (es)
* Espéranto : profundigi (eo)
* Ido : profundigar (io)
* Indonésien : memperdalam (id)
* Kotava : tualudevá (*)
* Occitan : aprigondir (oc)
* Persan : عمق بخشیدن (fa)
* Portugais : aprofundar (pt)
* Tchèque : prohloubit (cs), prohlubovat (cs)
* Croate : izučavati (hr)
* Danois : gå i dybden (da), fordybe (da)
* Indonésien : memperdalam (id)
* Kotava : vayapá (*)
* Persan : عمیقاً یاد گرفتن (fa)
* Solrésol : sisolfa (*)

### Anagrammes

* rapprofondi
# appauvrir

## Français

### Étymologie

    (Vers 1121) apovrir. Dérivé de pauvre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

### Verbe

appauvrir \a.po.vʁiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’appauvrir)

* Rendre pauvre.
   * Ses procès l’ont fort appauvri.
   * Des causes multiples ont appauvri ce pays.
   * On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime. — (Jean-Claude Ndunguste, Rwanda: les spectres de Malthus : mythe ou réalité ?, 2011)
* (Sens figuré) Épuiser.
   * La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain.
   * Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité.
   * Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble… — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302)
* (Sens figuré) Ôter ce qui fait la vigueur.
   * […] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]). — (Modèle:wJules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164)
   * Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive.
   * Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance.
* (Pronominal) (Sens propre) ou (Sens figuré) Devenir pauvre.
   * Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48)
   * Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. — (La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63)

**Synonymes**

* paupériser

**Antonymes**

* enrichir

**Dérivés**

* désappauvrir
* réappauvrir

**Proverbes et phrases toutes faites**

* donner pour Dieu n’appauvrit jamais

**Traductions**

* Anglais : impoverish (en)
* Croate : zemlja se istroši (hr), zemlja se umori (hr)
* Danois : fattiggøre (da), gøre fattig (da)
* Espagnol : empobrecer (es)
* Espéranto : malriĉigi (eo)
* Gallo : agheûzi (*)
* Ido : povrigar (io)
* Songhaï koyraboro senni : jaŋandi (*)
* Suédois : utarma (sv)
* Tchèque : chudnout (cs), zchudnout (cs)
* Anglais : beggar (en)
* Breton : paouraat (br)
* Croate : osiromašiti (hr)
* Gallo : apôvri (*)
* Italien : impoverire (it)
* Shingazidja : umaskinisha (*)

### Anagrammes

* rappauvri
# approuver

## Français

### Étymologie

    Du latin approbare.

### Verbe

approuver \a.pʁu.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tenir pour acceptable.
   * J'écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: …. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
* Juger louable, trouver digne d’estime.
   * J’approuve son style, mais non pas ses idées.
   * J’approuve vos sentiments.
   * Approuvez-vous une conduite si étrange ? On ne saurait approuver son procédé.
   * C’est une action qui mérite d’être approuvée.
* Autoriser par un témoignage authentique.
   * Plusieurs conciles ont approuvé cette doctrine.
   * Ce livre fut approuvé par les évêques.
   * Ce spécifique est approuvé par les autorités médicales.

**Dérivés**

* approuvable
* inapprouvable

**Apparentés étymologiques**

* approbation

**Traductions**

* Allemand : approbieren (de), billigen (de), genehmigen (de), gutheißen (de), autorisieren (de), zustimmen (de)
* Anglais : approve (en), countenance (en), endorse (en), sanction (en), authorize (en)
* Basque : etartu (eu)
* Catalan : aprovar (ca)
* Chinois : 赞同 (zh) (贊同) zàntóng
* Coréen : 승인하다 (ko), 허락하다 (ko)
* Danois : godkende (da), acceptere (da)
* Espagnol : aprobar (es)
* Espéranto : aprobi (eo)
* Féroïen : góðkenna (fo), viðurkenna (fo)
* Finnois : hyväksyä (fi)
* Gallo : alôzer (*), alouzer (*), aprouver (*), assenter (*)
* Grec : εγκρίνω (el) enkrino
* Haut-sorabe : aprobować (hsb)
* Ido : aprobar (io)
* Indonésien : menyetujui (id)
* Italien : approvare (it)
* Latin : approbare (la)
* Néerlandais : beamen (nl), billijken (nl), goedkeuren (nl), toestemmen (nl)
* Occitan : aprovar (oc), dire de òc (oc)
* Papiamento : aprobá (*)
* Polonais : aprobować (pl)
* Portugais : aplaudir (pt), aprovar (pt), assentir (pt), deferir (pt)
* Same du Nord : dohkkehit (*)
* Suédois : gilla (sv), godkänna (sv)
* Turc : beğenmek (tr)
* Croate : prihvatiti (hr)
* Grec : επιδοκιμάζω (el) epidokimázo
* Kotava : vanová (*)
* Shimaoré : ukuɓali (*) ukubali
* Solrésol : solresisol (*)

### Prononciation

* \a.pʁu.ve\
# apprenti

## Français

### Étymologie

    (1175) De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIᵉ siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere.

### Nom commun

apprenti \a.pʁɑ̃.ti\ masculin (pour une femme, on dit : apprentie)

* Celui qui apprend un métier.
   * Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60)
   * Un apprenti menuisier.
   * L’apprentie d’une couturière.
   * C’est un apprenti.
* (Sens figuré) Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle.
   * Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école. — (Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23)
   * Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
* (Franc-maçonnerie) Maçon nouvellement initié.
   * Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.

**Synonymes**

* apprentier (Régionalisme) (Désuet)
* apprentif (Archaïsme)
* apprentis (Archaïsme)
* arpète (Argot)
* pommeau (Suisse) (Familier)

**Apparentés étymologiques**

* apprentissage

**Dérivés**

* apprenti-sorcier

**Hyponymes**

* mousse

**Traductions**

* Allemand : Lehrling (de), Auszubildende (de), Azubi (de), Stift (de) masculin
* Anglais : trainee (en), apprentice (en)
* Breton : deskard (br)
* Croate : šegrt (hr)
* Danois : lærling (da) commun
* Espagnol : aprendiz (es)
* Espéranto : metilernanto (eo) (1), lernoknabo (eo) (2)
* Gallo : aprenti (*)
* Hongrois : ipari tanuló (hu), diák (hu), nebuló (hu)
* Ido : aprentiso (io)
* Italien : apprendista (it) masculin et féminin identiques
* Kotava : ravesik (*)
* Néerlandais : leerjongen (nl), leerjongen (nl)
* Occitan : aprendís (oc), gafet (oc)
* Russe : ученик (ru)
* Same du Nord : oahppagánda (*)
* Sicilien : apprennista (scn) masculin et féminin identiques, apprinnista (scn) masculin et féminin identiques
* Solrésol : s'idosi (*)
* Tchèque : učeň (cs), začátečník (cs) (2)

### Prononciation

* La prononciation \a.pʁɑ̃.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.

### Anagrammes

* renippât
* repipant
# apparenter

## Français

### Étymologie

    De parent, avec le préfixe ap-.

### Verbe

apparenter \a.pa.ʁɑ̃.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’apparenter)

* Rendre parent par alliance.
   * Tâchez de bien apparenter votre fille.
   * Ce mariage l’a mal apparenté.
* (Pronominal) Se rendre parent par alliance.
   * S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie.
   * Elle s’est bien apparentée.
* (Pronominal) Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble.
   * L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — (Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11)

**Dérivés**

* apparentement

**Traductions**

* Anglais : Ils s'apparentent peut se traduire par They are related (en).
* Croate : sparivati (hr)
* Espagnol : emparentar (es)
* Ido : parentigar (io)
* Italien : apparentare (it)
* Roumain : a se asemăna (ro), a se înrudi (ro)

### Anagrammes

* præparent