OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# énergicultrices

## Français

### Forme d’adjectif

énergicultrices \e.nɛʁ.ʒi.kyl.tʁis\

* Féminin pluriel de énergiculteur.

### Forme de nom commun

énergicultrices \e.nɛʁ.ʒi.kyl.tʁis\ féminin

* Pluriel de énergicultrice.
# ecotones

## Anglais

### Forme de nom commun

ecotones

* Pluriel de ecotone.
# camarguaises

## Français

### Forme d’adjectif

camarguaises \ka.maʁ.ɡɛz\

* Féminin pluriel de camarguais.

### Forme de nom commun

camarguaises \ka.maʁ.ɡɛz\ féminin

* Pluriel de camarguaise.
# camions-citernes

## Français

### Forme de nom commun

camions-citernes \ka.mjɔ̃.si.tɛʁn\ masculin

* Pluriel de camion-citerne.
   * Nous avons déjà sur place deux camions-citernes de 25 tonnes. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 10)
# zádumčivý

## Tchèque

### Étymologie

    De dumat (« méditer »).

### Adjectif

zádumčivý (comparatif : zádumčivější, superlatif : nejzádumčivější)

* Mélancolique.
   * Stával se čím dál zasmušilejší a zádumčivější.

**Synonymes**

* melancholický
* zasmušilý

**Dérivés**

* zádumčivost
# tchoin

## Français

### Étymologie

    Du nouchi (langage argotique ivoirien).

### Nom commun

tchoin \tʃwɛ̃\ féminin

* (Argot) Prostituée ; fille facile ; salope ; pute.
   * Et, il n’est pas non plus nécessaire de me combler d'insultes, surtout pour faire le beau devant une tchoin, une pro de la déraille ? — (Fatou Biramah & Sophie Blandinières, Négresse, Éditions Privé, 2006, p. 132)
   * Ève laissa échapper un rire avant de demander : - Pourquoi quand les tchoins vont mal elles fuient toutes se réfugier à l’église ? Il faudrait vraiment dire aux salopes que ce n’est pas en se jetant à corps perdu dans la religion qu’on oubliera leur passé. — (Stephanie Swi, Parifreakan: Ici c'est Paris, BoD - Books on Demand, 2013, p. 205)
   * Il se racle la gorge et déclare d’un ton menaçant : « Écoute-moi bien, grosse tchoin, moi, j’ai une carrière et je ne veux pas être associé à une pétasse sans cervelle, donc tu trouves un moyen de stopper la sortie de cette vidéo ou je porte plainte contre toi. Je rigole même pas ! […] ! » — (Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016)
   * Une tchoin, c’est une fille vénale, une fille qui assume son sex-appeal, une fille facile, une prostituée si on en croit la définition même du mot qui vient de l’argot ivoirien. — (Khadija Moussou, 2017, année des tchoins : pourquoi le rap (re)devient-il sexiste ?, Elle.fr, le 19 janvier 2017)

**Variantes**

* tshoin

**Traductions**

* Anglais : slut (en)
* Hongrois : kurva (hu), picsa (hu)
* Polonais : dziwka (pl)

### Anagrammes

* chiton
# candidates

## Français

### Forme de nom commun

candidates \kɑ̃.di.dat\ féminin

* Pluriel de candidate.
   * Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers. — (Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010)

### Forme de verbe

candidates \kɑ̃.di.dat\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe candidater.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe candidater.

### Anagrammes

* décadisant

## Anglais

### Forme de nom commun

candidates \ˈkæn.dɪ.ˌdeɪts\

* Pluriel de candidate.

## Portugais

### Forme de verbe

candidates

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de candidatar.
# tisícerý

## Tchèque

### Étymologie

    De tisíc (« mille ») avec la finale de desaterý.

### Adjectif

tisícerý

* Mille.
   * tisíceré nápady, mille idées.
   * tisíceré díky, mille mercis.

**Dérivés**

* tisícero
# tisící

## Tchèque

### Étymologie

    De tisíc (« mille ») avec le suffixe -í.

### Adjectif

tisící

* Millième.
   * tisící dvoustý padesátý druhý návštěvník.

    le 1252ème visiteur.
   * Činoherák uzavře sezonu třemi reprízami Dvou pánů z Verony a přivítá tisícího diváka. — (tisková zpráva)

    …et accueille son millième spectateur.

**Apparentés étymologiques**

* tisícový
# tisícový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de tisíc, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

tisícový \ˈcɪsiːt͡soviː\

* De mille.
   * tisícový dav, foule de milliers de personnes.

**Dérivés**

* tisícovka
# tisícinásobný

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de tisíc et de násobný.

### Adjectif

tisícinásobný \ˈcɪsiːt͡sɪnaːsobniː\

* Fois mille, multiplié par mille.
   * tisícinásobný nárůst.

**Apparentés étymologiques**

* tisíckrát
# tiskárenský

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de tiskárna, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

tiskárenský

* D’imprimerie.
   * tiskárenský průmysl, le secteur de l’imprimerie

**Apparentés étymologiques**

* tiskací
# onychomycose

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mycose, avec le préfixe onycho-.

### Nom commun

onychomycose \ɔ.ni.kɔ.mi.kɔz\ féminin

* (Médecine) Infection des ongles par des champignons microscopiques.
   * Il arrive fréquemment que onychomycose soit responsable de l’apparition ou de la récidive d’une mycose cutanée superficielle à d’autres endroits comme les pieds et les plis inguinaux. — (Denise Pothier, Guide pratique de podologie: Annoté pour le diabétique, 2002)

**Traductions**

* Anglais : onychomycosis (en)
* Italien : onicomicosi (it) féminin
* Japonais : 爪白癬 (ja) tsumehakusen
# onychomycoses

## Français

### Forme de nom commun

onychomycoses féminin

* Pluriel de onychomycose.
# peleur

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du verbe peler avec le suffixe -eur.
    (Nom commun 2) Dérivé de pelle.

### Nom commun 1

peleur \pə.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : peleuse)

* Celui qui enlève l’écorce d’un arbre ou d’un morceau de bois.
   * les peleurs d’écorce — (François Icher, La société médiévale, Collection Points Histoire, 2011, ISBN 9782757842195, page 150)

### Nom commun 2

peleur \pə.lœʁ\ masculin

* (Agriculture) Pelloir.

**Synonymes**

* écroûteur
* pelloir

### Anagrammes

* pelure, peluré
* pérule
* Pleure, pleure, pleuré
* préélu
* prélue
* Urepel
# santiags

## Français

### Forme de nom commun

santiags \sɑ̃.tjaɡ\ masculin

* Pluriel de santiag.
   * L’autre fois, c’était place des Vosges, il y a deux rockys qui arrivent, vraiment des rockys, habillés tout en noir, foulard noir, les santiags hyper-pointues avec le bout de ferraille au bout… — (David Lepoutre, Cœur de banlieue, 1997)

### Anagrammes

* agissant
* assignat, assignât
* stagnais
# sandwiches

## Français

### Forme de nom commun

sandwiches \sɑ̃d.witʃ\ (orthographe traditionnelle)

* Pluriel de sandwich.
   * À la fermeture de la boutique, vers 19 h 30, des sacs blancs sont posés sur le muret en face de la boulangerie. À l’intérieur : sandwiches et viennoiseries. — (Quimper : Le boulanger qui donne ses invendus tous les soirs, sur www.quimper.maville.com, le 1er mars 2013)
   * Un nombre impressionnant de sandwiches était posé devant lui sur un journal... — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

**Variantes orthographiques**

* sandwichs (orthographe rectifiée de 1990)

### Forme de verbe

sandwiches \sɑ̃d.wiʃ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sandwicher.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sandwicher.

## Anglais

### Forme de nom commun

sandwiches

* Pluriel de sandwich.

### Forme de verbe

sandwiches

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sandwich.

### Prononciation

* \ˈsæn.wɪtʃ.ɪz\, \ˈsænd.wɪtʃ.ɪz\ (États-Unis)
* \ˈsæn.wɪdʒ.ɪz\, \ˈsæn.wɪtʃ.ɪz\ (Royaume-Uni)
# cantiques

## Français

### Forme de nom commun

cantiques \kɑ̃.tik\ masculin

* Pluriel de cantique.
   * Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVIᵉ siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 212)

### Anagrammes

* caniquets
# salutations

Yasser rajif E-mail:rajifyasser82@gmail.com Gsm:0699708036

## Français

### Forme de nom commun

salutations \sa.ly.ta.sjɔ̃\ féminin

* Pluriel de salutation.

### Anagrammes

* autolissant
# omertas

## Français

### Forme de nom commun

omertas \o.mɛʁ.ta\ féminin

* Pluriel de omerta.

### Anagrammes

* Maestro, maestro
* morates
* rotâmes
* Stromae
* Tomares
* tomeras
# typhlodrome

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien τυφλός, túphlos (« aveugle ») et δρόμος, drómos (« course »).

### Nom commun

typhlodrome masculin

* (Entomologie) Acarien prédateur de la famille des Phytoseiidae.
   * Les typhlodromes se rencontrent principalement sur la face inférieure des feuilles.

**Traductions**

* Conventions internationales : Typhlodromus (wikispecies)
# caporale

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de caporal, avec le suffixe -ale.

### Nom commun

caporale \ka.pɔ.ʁal\ féminin (pour un homme, on dit : caporal)

* (Lutte contre l’incendie, Militaire, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal.
   * La « gravité de l’infraction commise » à l’encontre de la caporale Stéphanie Raymond ainsi que la « haute culpabilité morale » de l’adjudant André Gagnon justifient d’imposer à ce dernier, coupable d’agression sexuelle, une peine de six mois de détention. — (Kathleen Frenette, « Fin de la saga pour la caporale Stéphanie Raymond », dans Le Journal de Québec, 10 novembre 2021 [texte intégral])
   * Demaison (Yvette, Hélène), épouse Racle, 17 mars 1926, caporale de la Résistance intérieure française. — (« Décret du 4 décembre 2000 portant promotion et nomination », dans Journal officiel de la République française, 6 décembre 2000 [texte intégral])
* (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.

**Abréviations**

* Cpl (Militaire)

**Dérivés**

* caporale-cheffe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* caporale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, soldat.

**Traductions**

* Anglais : corporal (en)
* Italien : caporalessa (it) féminin
* Anglais : private first class (en) (Armée de terre américaine), airman first class (en) (Armée de l’air américaine), lance corporal (en) (Armée de terre britannique)

### Prononciation

* La prononciation \ka.pɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

## Italien

### Étymologie

    Du latin caporalis, dérivé de caput (« chef »).

### Nom commun

caporale \ka.po.ˈra.le\ masculin et féminin identiques

* Caporal (grade de l’infanterie).

**Dérivés**

* caporalesco
# sagesses

## Français

### Forme de nom commun

sagesses \sa.ʒɛs\ féminin

* Pluriel de sagesse.
   * Le convivialisme est le nom donné à tout ce qui, dans les doctrines et les sagesses, existantes ou passées, laïques ou religieuses, concourt à la recherche des principes permettant aux êtres humains à la fois de rivaliser pour mieux coopérer et de progresser en humanité dans la pleine conscience de la finitude des ressources naturelles et dans le souci partagé du soin du monde. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 34)
# hyemoschus

## Français

### Nom commun

hyemoschus \je.mɔs.kus\ masculin

* (Zoologie) Genre de ruminant proche du cerf, vivant en Afrique de l'ouest, il appartient à la famille des tragulidae.
# Apis florea

## Français

### Locution nominale

Apis florea \a.pi flɔ.ʁe.a\ féminin

* (Entomologie) Abeille naine : dont le miel est aussi quelquefois collecté sur des colonies sauvages.

**Traductions**

* Anglais : dwarf honey bee (en)
# Apis dorsata

## Français

### Locution nominale

Apis dorsata féminin

* (Entomologie) Abeille géante, dont le miel est aussi quelquefois collecté sur des colonies sauvages.

**Traductions**

* Anglais : giant honey bee (en)
# Apis mellifera

## Français

### Locution nominale

Apis mellifera féminin

* (Entomologie) Race d'abeille autochtone d'Europe et d'Afrique, beaucoup introduite sur d'autres continents comme l'Amérique et l'Australie est la principale espèce élevée pour la production de miel. Elle convient spécifiquement à l'apiculture.

**Synonymes**

* abeille européenne
* avette
* mouche à miel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Apis mellifera figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.

**Traductions**

* Anglais : western honey bee (en), European honey bee (en)
* Danois : honningbi (da) commun
* Roumain : apis mellifera (ro), albina meliferă europeană (ro)
# Apis nigrocincta

## Français

### Locution nominale

Apis nigrocincta féminin

* (Entomologie) Espèce d'abeille présente en Asie, et aussi élevée à grande échelle.
# cardes

## Français

### Forme de nom commun

cardes \kaʁd\ féminin

* Pluriel de carde.

### Forme de verbe

cardes \kaʁd\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.

### Anagrammes

* cadres, cadrés
* crades, cradés
* darces
* rédacs

## Portugais

### Forme de verbe

cardes

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de cardar.
# patronalisons

## Français

### Forme de verbe

patronalisons \pa.tʁɔ.na.li.zɔ̃\

* Première personne du pluriel de l’indicatif présent de patronaliser.
* Première personne du pluriel de l’impératif de patronaliser.

### Anagrammes

* Polastronnais, polastronnais
# abeille géante

## Français

### Étymologie

    Composé de abeille et de géant.

### Locution nominale

abeille géante \a.bɛj ʒe.ɑ̃t\ féminin

* (Entomologie) Synonyme d'Apis dorsata.
# rushes

## Français

### Forme de nom commun

rushes \ʁœʃ\ masculin

* Pluriel de rush.

### Forme de verbe

rushes \ʁœʃ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rusher.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rusher.

### Anagrammes

* Rhésus, rhésus

## Anglais

### Forme de nom commun

rushes

* Pluriel de rush.

### Forme de verbe

rushes

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe to rush.
# omnivorismes

## Français

### Forme de nom commun

omnivorismes masculin

* Pluriel de omnivorisme.
# ordonnanceurs

## Français

### Forme de nom commun

ordonnanceurs \ɔʁ.do.nɑ̃.sœʁ\ masculin

* Pluriel de ordonnanceur.
   * Ces ordonnanceurs ont dans la plupart des cas la particularité d’être en ligne, non oisifs, conduits par la priorité et préemptifs. — (Maryline Chetto, Audrey Queudet, Systèmes temps réel autonomes en énergie, 2017)

### Anagrammes

* coudrannerons
# soiristes

## Français

### Forme de nom commun

soiristes \swa.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de soiriste.
# carpes

## Français

### Forme de nom commun 1

carpes \kaʁp\ féminin

* Pluriel de carpe.
   * Déjà mademoiselle courait en bas désamorcer un conflit entre deux emphytéotes, l’un polonais, l’autre ruthène, qui se disputaient la jouissance d’une mare et des carpes qu’on y pêchait. — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18)

### Forme de nom commun 2

carpes \kaʁp\ masculin

* Pluriel de carpe.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carpes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

### Anagrammes

* capres, câpres
* capser
* Casper
* crapes, crapés
* crapse, crapsé
* crêpas
* pacser
* parsec
* perças
* Persac
* récaps
* Scarpe
* scrape, scrapé

## Portugais

### Forme de verbe

carpes \ˈkaɾ.pɨʃ\ (Lisbonne) \ˈkaɾ.pis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de carpir.
# stařecký

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de stařec, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

stařecký

* Sénile, de vieillesse.
   * stařecká bezmocnost.

    impotence due à la vieillesse.

**Synonymes**

* senilní

**Dérivés**

* stařeckost
# zákonitý

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de zákon (« loi »), avec le suffixe -itý.

### Adjectif

zákonitý \ˈzaːkoɲɪtiː\ (comparatif : zákonitější, superlatif : nejzákonitější)

* Légitime, conforme aux lois.
   * zákonité kroky.

**Synonymes**

* zákonný

**Dérivés**

* zákonitě
* zákonitost
# roupies

## Français

### Forme de nom commun

roupies \ʁu.pi\ féminin pluriel

* Pluriel de roupie.

### Anagrammes

* Ispoure
* oupires
* pouries
* ripoues
* ripouse, ripousé
* soupier
* soupire, soupiré
# cartouchières

## Français

### Forme de nom commun

cartouchières \kaʁ.tu.ʃjɛʁ\ féminin

* Pluriel de cartouchière.

### Anagrammes

* cartoucheries
* écourticheras
# casse-dalles

## Français

### Forme de nom commun

casse-dalles \kas.dal\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de casse-dalle.

**Notes**


    Traditionnellement, casse-dalle est invariable.
# castreurs

## Français

### Forme de nom commun

castreurs \kas.tʁœʁ\ masculin

* Pluriel de castreur.

### Anagrammes

* rescrutas
* scruteras
# catalogues

## Français

### Forme de nom commun

catalogues \ka.ta.lɔɡ\ masculin

* Pluriel de catalogue.

### Forme de verbe

catalogues \ka.ta.lɔɡ\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cataloguer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cataloguer.

### Anagrammes

* cagoulâtes
* coagulâtes

## Anglais

### Forme de nom commun

catalogues

* Pluriel de catalogue.

### Forme de verbe

catalogues

* Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to catalogue.

## Portugais

### Forme de verbe

catalogues

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de catalogar.
# adoquiner

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol adoquinar (« paver »).

### Verbe

adoquiner \a.do.ki.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Haïti) Paver.
   * Le projet, totalisant un montant de 2.538.189,04 USD (deux millions cinq cent trente-huit mille cent quatre-vingt-neuf dollars américains et quatre centimes), vise à adoquiner les principales artères de la ville de Jacmel, chef-lieu du Département du Sud-Est, et constitue une partie d’un Plan général de Réhabilitation de routes urbaines à Jacmel entrepris par le Ministère, aux dires des responsables. — (Lima Soirélus, Des rues de Jacmel bientôt en chantier, lenouvelliste.com, 11 novembre 2005)
   * Cette étape permet d’évaluer les surfaces à adoquiner, ainsi que les travaux de drainage, de nivellement, et de terrassement à effectuer.’' — (Organisation internationale du Travail, Relancer l’emploi à travers le processus de reconstruction en Haïti, page 51, 2013)

**Apparentés étymologiques**

* adoquin
# maškarní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de maškara, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

maškarní

* Masqué, de masque.
   * maškarní ples.

    Bal masqué.
# cicindèle champêtre

## Français

### Étymologie

    De cicindèle et champêtre.

### Locution nominale

cicindèle champêtre \si.sɛ̃.dɛl ʃɑ̃.pɛtʁ\ féminin

* (Zoologie) Coléoptère d’un vert brillant, prédateur à fortes mandibules et rapide à la course, peuplant toute l’Europe.
   * Il y a plusieurs espèces de cicindèles; mais toutes ne peuvent vivre en France. La cicindèle champêtre est l’une de celles que nous possédons; à son état parfait, elle est revêtue d’une robe de velours vert, sur laquelle se détachent douze petits points blancs. — (Achille Joseph Comte, Histoire Naturelle racontée à la jeunesse, Lehuby, Paris 1829)
   * La Cicindèle champêtre est un insecte carnassier très actif et vorace, qui chasse au sol dans les zones dégarnies de végétation et particulièrement chaudes, aussi on la rencontre souvent dans les chemins sablonneux ou rocailleux où elle donne l’impression de vous précéder car elle s’envole sur de courtes distances à la moindre alerte. — (Société Française d'Orchidophilie de Poitou-Charentes et Vendée, INSECTES COLEOPTERES - La Cicindèle champêtre (Cicindela campestris), orchidee-poitou-charentes.org)

**Variantes**

* Cicindèle champêtre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* arthropode
   * insecte
      * coléoptère
         * carabidé

**Traductions**

* Conventions internationales : Cicindela campestris (wikispecies)
* Allemand : Feld-Sandlaufkäfer (de) masculin, Feldsandläufer (de) masculin
* Anglais : green tiger beetle (en)
* Catalan : cicindela campestre (ca) féminin
* Danois : grøn sandspringer (da)
* Espagnol : cicindela campestre (es) féminin
* Finnois : kenttäkiitäjäinen (fi)
* Hongrois : mezei homokfutrinka (hu)
* Lituanien : žaliasis šoklys (lt)
* Néerlandais : groene zandloopkever (nl)
* Norvégien (bokmål) : grønn sandjeger (no)
* Polonais : trzyszcz polny (pl)
* Roumain : repede (ro)
* Suédois : grön sandjägare (sv)
* Tchèque : svižník polní (cs)
# cicindèle hybride

## Français

### Étymologie

    De cicindèle et hybride.

### Locution nominale

cicindèle hybride \si.sɛ̃.dɛ.l‿i.bʁid\ féminin

* (Zoologie) Coléoptère d’un vert bronzé, prédateur à fortes mandibules et rapide à la course, peuplant les zones sablonneuses d’Europe.
   * La cicindèle hybride, Cicindela hybrida, vit principalement dans les milieux sableux, par exemple en zones alluviales. Ce type de milieux ne peut être maintenu sans des perturbations écologiques, comme les crues. La cicindèle hybride est donc considérée comme une espèce fragile dans plusieurs pays. — (La cicindèle, un redoutable prédateur !, myrmecofourmis.fr)
   * La Cicindèle hybride (Cicindela hybrida), bien que différente de la Cicindèle des Alpes (Cicindela gallica) et de la Cicindèle champêtre (Cicindela campestris) beaucoup plus commune, est tout aussi féroce que ses copines à l'égard de ses proies qu'elle poursuit à la course avec une vélocité incroyable. — (Nature lilliputienne, roggin.canalblog.com, 22 septembre 2010)

**Variantes**

* Cicindèle hybride, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* arthropode
   * insecte
      * coléoptère
         * carabidé

**Traductions**

* Conventions internationales : Cicindela hybrida (wikispecies)
* Allemand : Dünen-Sandlaufkäfer (de) masculin, Kupferbraune Sandlaufkäfer (de) masculin
* Anglais : northern dune tiger beetle (en)
* Danois : brun sandspringer (da)
* Hongrois : öves homokfutrinka (hu)
* Lituanien : baltalūpis šoklys (lt)
* Néerlandais : basterdzandloopkever (nl), bronzen zandloopkever (nl)
* Polonais : trzyszcz piaskowy (pl)
* Suédois : brun sandjägare (sv)
* Ukrainien : стрибун гібридний (uk) strybun hibrydnyj
# cicindèle à six points

## Français

### Étymologie

    De cicindèle, six et point, à cause des petites taches claires qui bordent les élytres de la plupart des individus de cette espèce.

### Locution nominale

cicindèle à six points \si.sɛ̃.dɛ.l‿a.si.pwɛ̃\ féminin

* (Zoologie) Coléoptère d’un vert métallique, prédateur à fortes mandibules et rapide à la course, peuplant les zones boisées ou ombragées d’Amérique du Nord.
   * La Cicindèle à six points (Cicindela sexguttata), appelée anciennement Cicindèle sixmouchetée (Entomologie ou Histoire naturelle des insectes, 1790), est un insecte diurne originaire d'Amérique du Nord (USA, Canada, y compris le Québec) qui fréquente les chemins, les clairières des forêts de feuillus, les lisières des forêts, le bord des routes ou le bord des rivières — (Kriss de Niort, Photo d'insecte coléoptère : Cicindèle à six points - Cicindela sexguttata - Six-spotted tiger beetle , https://faaxaal.blogspot.com)
   * La cicindèle à six points (Cicindela sexguttata) est une espèce assez commune dans les jardins de l’est de l’Amérique du Nord. On la voit surtout durant les mois de mai et de juin. — (Fiche Cicindelidae, insectesjardins.com)

**Variantes**

* Cicindèle à six points, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* arthropode
   * insecte
      * coléoptère
         * carabidé

**Traductions**

* Conventions internationales : Cicindela sexguttata (wikispecies)
* Allemand : Sechspunktiger Sandlaufkäfer (de) masculin
* Anglais : six-spotted tiger beetle (en), six-spotted green tiger beetle (en)