OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# reconsigneras

## Français

### Forme de verbe

reconsigneras \ʁə.kɔ̃.si.ɲə.ʁa\

* Deuxième personne du singulier du futur du verbe reconsigner.
# reconsignerais

## Français

### Forme de verbe

reconsignerais \ʁə.kɔ̃.si.ɲə.ʁɛ\

* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe reconsigner.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe reconsigner.
# pluriannuel

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du préfixe pluri- + annuel.

### Adjectif

pluriannuel \ply.ʁi.a.nɥɛl\ masculin

* Qui s'étend sur plusieurs années.
   * Cependant, le défi principal reste celui de la programmation qui gagnerait à s’inscrire dans une trajectoire pluriannuelle plus affirmée, tout en restant compatible avec la trajectoire fixée par la loi de programmation des finances publiques. — (Cour des comptes, La Politique immobilière du Ministère de la Justice — Mettre fin à la fuite en avant, décembre 2017, page 14)
   * Les 31 membres de l'OTAN se sont aussi engagés à consacrer 500 millions d'euros à un programme pluriannuel destiné à rapprocher l'Ukraine des standards de l'Alliance. — ({AFP, La volonté de l'Ukraine d'intégrer l'OTAN au cœur du sommet de Vilnius, Le Journal de Québec, 7 juillet 2023)
   * Accord, contrat, plan, programme pluriannuel
   * Les orientations pluriannuelles des finances publiques sont définies par des lois de programmation. — (Article 34 de la Constitution de la Cinquième République française, version en vigueur au 25 juillet 2008)
* (Botanique) En parlant d'une plante, qui vit plusieurs années avant de fleurir.

**Méronymes**

* bisannuel
* trisannuel
* quinquennal

**Traductions**

* Chinois : 多年生 (zh)
* Indonésien : tahun jamak (id)
* Italien : pluriannuale (it)
# cubature

## Français

### Étymologie

    du latin cuber
    Note : Cubature est une formation irrégulière faite sur le modèle de quadrature; la forme régulière serait cubure.

### Nom commun

cubature \ky.ba.tyʁ\ féminin

* Réduction géométrique d’un solide quelconque à un cube équivalent en volume.
   * La cubature de la sphère ou la cubature des coins et des pyramides sphériques que l’on démontre égales à des pyramides rectilignes est encore un morceau de M. de Lagny, neuf, singulier et qui seul prouverait un grand géomètre. — (Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Eloge des académiciens, Lagny.)
# furnus

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *gwher  (« chauffer ») qui donne aussi formus (« chaud »), warm en anglais.

### Nom commun

furnus masculin

* Four.

**Variantes**

* fornus

**Dérivés**

* furnarĭa (« boulangerie »)
* furnārĭus (« fournier, celui qui loue son four, boulanger »)

**Apparentés étymologiques**

* fornax (« fourneau, fournaise »)
   * Fornacalia (« les Fornacalies (fêtes en l'honneur de la déesse Fornax) »)
   * Fornacalis dea (« Fornax (déesse protectrice des fours où se fait le pain) »)
   * fornacŭla (« fourneau - brasier »)
   * furnacarius, fornacarius (« servus, chauffeur de bains »)
   * furnacator, fornacātŏr (« chauffeur de bains »)
   * furnaceus (« cuit au four »)
* fornix (« voute, arc, cintre, arche, arcade - porte cintrée - chambre voûtée - prostitué »)
   * fornicarĭa (« fornicatrice, prostituée »)
   * fornicārĭus (« débauché »)
   * fornico, fornicor (« voûter ; forniquer, se livrer à la débauche, à la corruption, à l'idolâtrie »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : furnace
* Espagnol : horno
* Français : fourneau
* Italien : forno
* Grec : φούρνος
* Arabe : فرن
* Chleuh : Tafarnut
# soufflard

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De souffler avec le suffixe -ard.

### Nom commun

soufflard \suf.laʁ\ masculin

* (Géologie) Trou ou faille par lequel jaillit du gaz ou de la vapeur.
   * Un soufflard de trois mètres de diamètre s'est formé au niveau de la lèvre de ce conduit volcanique. Toutes les minutes environ, il souffle fortement.
* (Industrie minière) Orifice par lequel le grisou se dégage brusquement, ce jet même.
   * Un soufflard imperceptible dans un trou de mine avait traversé une veinule de charbon et provoqué une explosion bousculant tout sur plus de 500 mètres.
   * Le gaz qui s’enflamma ne provenait pas de la couche exploitée, mais d’un soufflard situé dans une autre couche, à 38 fathoms au-dessous de celle-ci ; l’abondance du gaz inflammable fourni par ce soufflard avait obligé d’abandonner les travaux de la couche inférieure, que l’on avait laissés s’inonder. — (Des moyens de soustraire l'exploitation des mines de houille aux chances d'explosion, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Bruxelles, 1840)
* (Ichtyologie) Nom vulgaire de l'anguille commune.
   * On a distingué l'anguille à museau large (Anguilla latirostris Yarrell) ou soufflard, quelquefois pimperneau,[...] — (Louis Germain, La Faune des lacs, des étangs et des marais de l'Europe occidentale, Éd. Lechevallier, 1957)

**Hyponymes**

* solfatare (1)

**Traductions**

* Croate : fumarole (hr)
# souffletier

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De soufflet avec le suffixe -ier.

### Nom commun

souffletier \suf.lə.tje\ masculin (pour une femme, on dit : souffletière)

* Fabricant de soufflets ménagers, de forges, d'orgues, etc .

**Traductions**

* Croate : majstor za mijehove (hr)

### Anagrammes

* tours Eiffel
# vocalize

## Anglais

### Verbe

vocalize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou vocalise (Royaume-Uni)

* Vocaliser.

**Apparentés étymologiques**

* vocal
* voice

## Portugais

### Forme de verbe

vocalize \vu.kɐ.ˈli.zɨ\ (Lisbonne) \vo.ka.ˈli.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de vocalizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vocalizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de vocalizar.
# topographie

## Français

### Étymologie

    (1544) Du latin topographia, lui-même issu du grec ancien τοπογραφία, topographia.

### Nom commun

topographie \tɔ.pɔ.ɡʁa.fi\ féminin

* (Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné.
   * La topographie nécessite l’emploi d’outils tels que le niveau de chantier, le théodolite ou le tachéomètre qui permettent de mesurer les angles horizontaux et verticaux, ainsi que les distances.
* Représentation graphique d'un terrain, d'une portion de territoire, avec l’indication de son relief.
   * Cette carte avec les courbes de niveau permet de visualiser la topographie du terrain.
* (Par extension) Forme et relief du terrain.
   * Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
   * A l’aide de relevés par satellite, de robots sous-marins et d’une batterie d’instruments – courantomètre, sondes – déposés au fond des mers, ces scientifiques parviennent peu à peu à traquer, cartographier et analyser ces reliefs à la topographie complexe. — (Audrey Garric, Les mystérieux canyons sous-marins, des trésors menacés, Le Monde le 2 juin 2017)
* (Géographie) Cartographie.
   * C’est à elle seule que l’on doit d’avoir pu retrouver et rétablir à peu près complétement l’ensemble de la topographie politique. — (Jules Desnoyers, Topographie ecclésiastique de la France, 1ᵉʳᵉ part., p.1, 1854)
   * Messieurs, J’ai hésité longtemps avant d’entreprendre de tracer la topographie médicale de la ville et de la commune d’Autun. — (Louis-Marie Guyton, Topographie et statistique médicales de la ville et de la commune d'Autun, page 1, 1852)

**Dérivés**

* anthropo-topographie
* géo-topographie, géotopographie
* topographier
* topographique

**Traductions**

* Allemand : Geländekunde (de)
* Anglais : topography (en)
* Espagnol : topografía (es) féminin
* Galicien : topografía (gl) féminin
* Ido : topografio (io)
* Italien : topografia (it) féminin
* Occitan : topografia (oc) féminin
* Portugais : topografia (pt) féminin

### Forme de verbe

topographie \tɔ.po.ɡʁa.fi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de topographier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de topographier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de topographier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de topographier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de topographier.

### Anagrammes

* optographie
# vocalizar

## Espagnol

### Étymologie

    Mot dérivé de vocal, avec le suffixe -izar.

### Verbe

vocalizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vocaliser.

## Portugais

### Verbe

vocalizar \vu.kɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \vo.ka.li.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Vocaliser.

### Prononciation

* Lisbonne: \vu.kɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \vu.kɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vo.ka.li.zˈa\ (langue standard), \vo.ka.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vo.ka.li.zˈaɾ\ (langue standard), \vo.ka.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \vo.kɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \vo.kɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vo.kɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \vo.kə.li.zˈaɾ\
# cerrar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin serare (« fermer ») qui donne aussi serrer en français.

### Verbe

cerrar \θe.ˈraɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fermer.

**Dérivés**

* cerrado (« fermé »)
* cierre (« fermeture »)

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol cerrar.

### Verbe

cerrar \sɨ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \se.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fermer, clore.
   * cerrar os olhos.

    fermer les yeux.
   * cerrar o dossiê.

    clore un dossier.
* Serrer.
   * cerrar os dentes.

    serrer les dents.

cerrar-se \sɨ.ʀˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \se.xˈaɾ.si\ (São Paulo) intransitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se fermer, se clore.
* Se serrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* cerrado
* cerramento

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \se.xˈa\ (langue standard), \se.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.ɦˈaɾ\ (langue standard), \se.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \se.rˈaɾ\ (langue standard), \se.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \se.rˈaɾ\
* Dili: \sɨ.rˈaɾ\
# codificar

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de codi, avec le suffixe -ificar.

### Verbe

codificar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Codifier.

**Dérivés**

* descodificar

### Prononciation

* catalan central, ibizois, minorquin, formenterois, roussillonnais : \kudifiˈka\
* valencien : \kodifiˈkaɾ\
* catalan nord-occidental, majorquin : \kodifiˈka\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin codex (« code ») qui donne código avec le suffixe -ficar.

### Verbe

codificar \ko.ði.fiˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Codifier.

**Dérivés**

* codificación

## Portugais

### Verbe

codificar \ku.di.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.dʒi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Codifier.

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.di.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ku.di.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.dʒi.fi.kˈa\ (langue standard), \ko.di.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.dʒi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ko.dʒi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ko.di.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ko.ði.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.di.fi.kˈaɾ\
* Dili: \ko.di.fi.kˈaɾ\
# inapproprié

## Français

### Étymologie

    Dérivé de approprié avec le préfixe in- ; calque de l’anglais inappropriate.

### Adjectif

inapproprié \i.na.pʁɔ.pʁi.je\ masculin

* Pas approprié.
   * La dernière fois cette salope de prof m'a retiré cinq points sous prétexte que j'avais employé le mot « très » sept fois dans la même phrase et que je le plaçais à des endroits inappropriés. — (Shani Boianjiu, Nous faisions semblant d'être quelqu'un d'autre, traduit de l'anglais par Annick Le Goyat, Éditions Robert Laffont, 2014)
   * M. […] a succédé le mois dernier au [...], qui fait actuellement lui-même, depuis, l'objet d'une enquête après des allégations de comportement inapproprié. — (La Presse canadienne, Allégations dans l'armée : Justin Trudeau promet un « processus rigoureux », radio-canada.ca, 26 février 2021)

**Notes**

* Simple calque, cet anglicisme n'est probablement pas ressenti comme tel par la plupart des locuteurs.

**Synonymes**

* inadéquat
* inadapté

**Antonymes**

* approprié
* adéquat

**Dérivés**

* inappropriément

**Traductions**

* Allemand : unangemessen (de), unangebracht (de)
* Anglais : inappropriate (en), unsuitable (en)
* Gallo : pouint d’amain (*)
* Grec ancien : ἀπρόσφορος (*) aprosphoros
* Italien : inappropriato (it)
* Japonais : そぐわない (ja), 場違い (ja), 不適切 (ja)
* Same du Nord : unohas (*), heivemeahttun (*), soahpameahttun (*)
# aide-comptable

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De aide et comptable.

### Nom commun

aide-comptable \ɛd.kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

* Assistant en comptabilité.
   * Elle a été embauchée comme aide-comptable.

**Traductions**

* Anglais : junior accountant (en)
* Danois : bogførings-assistent (da) commun
* Occitan : ajuda-comptable (oc) masculin
# badiner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif badin.

### Verbe

badiner \ba.di.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
   * Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude. — (Érasme; Érasme de Rotterdam à son ami Thomas Morus , lettre d'introduction à l' « Éloge de la folie », traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   * Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus ! — (Natalie Elgrably-Lévy, Une réalité qui dérange, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020)
* (Équitation) Pour un cheval, jouer avec son mors.
   * Ce cheval badine avec son mors.
* (Sens figuré) (Vieilli) Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés.
   * Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)
* (Transitif) (Vieilli) Badiner quelqu'un : le railler en badinant.
   * Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale ! — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 81)
   * C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants ! — (Nicolas Thomas Barthe, Les fausses infidélités, scène Iʳᵉ, dans le Répertoire général du théâtre français, tome 46, Théâtre du second ordre, Comédies en vers – tome XII ; Librairie stéréotype H. Nicolle, Paris, 1818, page 125)

**Dérivés**

* badinage
* badineur

**Traductions**

* Allemand : foppen (de), scherzen (de)
* Anglais : banter (en), jest (en), joke (en)
* Arabe : لهى يلهو (ar) laha yalhû
* Breton : c'hoariellad (br), badinad (br), farsellad (br), andellad (br)
* Catalan : bromejar (ca), fotre’s (ca), riure’s (ca)
* Danois : spøge (da)
* Espagnol : bromear (es), chancearse (es)
* Espéranto : ŝerci (eo)
* Féroïen : skemta (fo)
* Finnois : laskea leikkiä (fi)
* Frison : gekjeie (fy)
* Ido : joketar (io), petular (io)
* Italien : scherzare (it)
* Japonais : 冗談を言う (ja), おどける (ja), 弄ぶ (ja), 軽々しく扱う (ja)
* Latin : iocare (la)
* Néerlandais : boerten (nl), gekscheren (nl), schertsen (nl)
* Normand : nivelaer (*), drugi (*), gibelaer (*)
* Papiamento : chansa (*)
* Polonais : żartować (pl)
* Portugais : zombar (pt), brincar (pt), caçoar (pt), gracejar (pt)
* Roumain : glumi (ro)
* Russe : балагурить (ru) balaguriť
* Suédois : skoja (sv), skämta (sv)
* Tagalog : birúin (tl)
* Wallon : rire (wa), loumter (wa)

### Anagrammes

* bandier
* biandre
* Birande, birande
* brandie
# bouveleur

## Français

### Nom commun

bouveleur \bu.vlœʁ\ masculin

* (Industrie minière) Ouvrier qui creuse les bouveaux ou galeries à travers bancs.
   * Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu. — (Annales des Mines de Belgique, Administration des Mines, 1931, vol. 32, p. 819)
   * Philippe Detobel, bouveleur au burquin (puits intérieur) creusé à 1100 m, fait partie des sept rescapés remontés par le puits de retour d'air le matin du 8 août dès le déclenchement de l'incendie. — (Alain Forti, Cazier judiciaire, Luc Pire Éditions, 2006, p. 120)
   * Il restera manœuvre pendant 10 ans, avant de passer bouveleur, ouvrier qualifié donc. Le bouveleur, c'est un peu la cheville ouvrière de l'édifice minier: c'est lui qui creuse les galeries, les bouveaux. — (Jacques Cordier, Constant Malva : Mineur, écrivain, borain, éd. Plein Chant, 1969, p. 24)
# rompre les chiens

## Français

### Locution verbale

rompre les chiens \ʁɔ̃.pʁə lɛ ʃjɛ̃\ intransitif (se conjugue)

* (Chasse) Arrêter les chiens pour les empêcher de suivre une voie.
* (Sens figuré) Interrompre une conversation ou une discussion que l’on juge mal engagée.
   * – Nous ne sommes que quatre ? fis-je, désireux de rompre les chiens. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 153)
   * « Il ne faut en effet , agiter des drapeaux que pour faire peur aux taureaux, » fut la réplique du général Bailloud essayant de rompre les chiens par une réflexion qu’il jugea plaisante. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Loin de se complaire à cette évocation, elle se hâtait de faire ses emplettes, et rompait les chiens si d’aventure quelque fantôme nostalgique venait à l’aborder. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 38)
   * Vronskï ne discuta plus. Pour rompre les chiens, il se tourna vers les dames. — (Léon Tolstoï, Anna Karénine, le livre de poche ed., 3141, page 80)

**Traductions**

* Italien : richiamare i cani (it)
* Néerlandais : de honden terugroepen (nl)
* Persan : سگ ها را از راهی که می روند فراخواندن (fa)
* Italien : cambiare discorso (it)
* Néerlandais : een gesprek afbreken (nl)
* Persan : گفتگوی ناگواری را قطع کردن (fa)
# réinterrompre

## Français

### Étymologie

    D’interrompre, avec le préfixe ré-.

### Verbe

réinterrompre \ʁe.ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Interrompre à nouveau.

### Anagrammes

* rempierreront
# voui

## Français

### Étymologie

    De oui avec prosthèse fantaisiste de v.

### Adverbe

voui \vwi\

* (Par plaisanterie) (Familier) Oui.
   * « Voui, aillet, pas de problème, on s'en occupe. »
   * — Voui, jolie Madame, voui ! Et vous faites bougrement honneur, si j’ose ainsi m’exprimer, à votre professeur de leitmotiv. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * « Voui ! Voui ! Je souis une vieille tante, voui ! Et toi tu es un gentil gigolo, si tu veux venir chez moi nous ferons la chose… voui ! » — (Maurice Sachs, La chasse à courre, Gallimard, 1949, page 69))
   * 19 mars 42 – Il ne sait pas que je suis une dame en sa tour, un cœur pris, une sœur de tendresse et de charité et il m’invite à aller au théâtre. Prise de court, je dis voui. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 204)
   * – Voulez-vous une tasse de thé ? – Ah…, dit-il avec un zeste de l’hésitation d’antan, mais voui, bien volontiers. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369)
   * « J'y crois pas…, qu'elle a dit. Tu te maquilles, maintenant ? — Voui. » — (Gudule, Le Club des petites filles mortes, Bragelonne, 2008, page 404)

**Synonymes**

* ouais
* mouais

### Prononciation

* La prononciation \vwi\ rime avec les mots qui finissent en \wi\.
# renasalisasse

## Français

### Forme de verbe

renasalisasse \ʁə.na.za.li.zas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe renasaliser.
# pétoire

## Français

### Étymologie

    (1743) Canne-pétoire, « branche de sureau évidée servant de sarbacane aux enfants » — ([Imprimerie de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1743) ; 1891 ; pétoire, « même sens » — (Henri Coulabin, Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne, Rennes, Hyacinthe Caillière libraire-éditeur, 1891)
    (1903) « Vieux et mauvais fusil » — (Nouveau Larousse illustré) ; 1916 ; « toute arme à feu, en particulier un pistolet » — (Gaston Esnault, Le Poilu tel qu’il se parle, 1919, p. 408)
    De péter avec le suffixe -oire.

### Nom commun

pétoire \pe.twaʁ\ féminin

* Vieux ou mauvais fusil.
   * Je respectais sa patte cassée, je savais ce qu’il cherchait à faire : à dégager sa pétoire pour m’en faire éclater un coup dans la gueule. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * « Avec ce genre de pétoire, il est facile de manquer un perdreau, mais il est possible d’abattre un garde. Un garde qui ne se méfierait pas… » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, collection « Le Livre de Poche », 1958, pages 324-325)
   * Nul capitaine badin n’introduisit son doigt ganté de blanc dans le canon luisant de graisse de sa pétoire démontée pour l’en retirer souillé en disant « il est sale ». — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, collection « Folio », 2000, page 35)
   * Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre. — (Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017)
   * Ces vieilles pétoires ont un recul absurde. J’ai l’épaule démanchée. — (Paul Claudel)
* Véhicule pétaradant.
   * Vous n’aviez qu’à emprunter une de ces pétoires à pétrole qui grimpent partout et à sauter dessus. — (Gabriel Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1935)

**Synonymes**

* canonnière
* fusil
* pistolet
* révolver

**Dérivés**

* canne-pétoire

**Traductions**

* Anglais : peashooter (en)
* Breton : sifoc'hell (br) féminin, tarzhell (br) féminin

### Anagrammes

* Épirote, épirote
* poterie
* Potière, potière
# válečný

## Tchèque

### Étymologie

    De válka (« guerre ») et -ný.

### Adjectif

válečný \ˈvaːlɛt͡ʃniː\

* Guerrier, relatif à la guerre.
   * válečný zločinec, criminel de guerre.

**Dérivés**

* válečník, guerrier (nom)
* poválečný, d’après-guerre
* předválečný, d’avant-guerre
# coseigneur

## Français

### Étymologie

    De seigneur, avec le préfixe co-.

### Nom commun

coseigneur \kɔ.sɛ.ɲœʁ\ masculin

* Celui qui possédait un fief avec un autre.
   * Toutes ces insultes, au dire du chevalier Jean de Blonay, avaient été faites par le coseigneur Antoine ou à son instigation. — (Mémoires et documents publiés par la Société d’histoire de la Suisse Romande, volume 28, 1873)
   * Les habitants d’Orbey, en tout cas, s’étaient de bonne heure assuré la jouissance exclusive des cinq pelouses. Ils les tenaient en amodiation des deux coseigneurs du ban de Fraize, à la limite duquel elles s’étendaient. — (Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pariage, paréage

**Traductions**

* Croate : vlastelin u zajedništvu (hr)