# créneau

## Français

### Étymologie

    Dérivé de crene, cran avec le suffixe -el, -eau.

### Nom commun

créneau \kʁe.no\ masculin

* (Architecture, Histoire) Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir.
   * L’unique fenêtre s’ouvrait sur une petite terrasse surmontant la tourelle, […] mais elle vit bientôt qu’elle ne communiquait avec aucune partie des créneaux. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Elle se penche entre les noirs créneaux de moment en moment, et observe d'un oeil attentif l'ennemi dans son camp. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
   * (Sens figuré) Il passa une heure entière à se promener dans le hall, allant d’une pièce à l’autre, dans un silence fortifié, par les créneaux duquel il lançait parfois un regard éperdu, ne voulant, ne pouvant rien dire à personne. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 108-109.)
* (Militaire) Ouverture faite au parapet des tranchées, par lesquelles on peut tirer.
* Intervalle que les pelotons laissent entre eux dans l’ordre de bataille et où se placent les chefs de peloton.
* (Automobile) Manœuvre pour mettre en stationnement le long d’un trottoir, un véhicule entre deux autres déjà stationnés.
   * Rater un créneau le jour du permis, ça peut être éliminatoire.
   * Certains modèles sont équipés de systèmes électroniques qui aident le conducteur à faire son créneau.
* (Commerce) Place disponible sur le marché, segment où peut être exploité un type de produit.
   * A peine moins pessimistes, nombre d’économistes se préoccupent surtout du retard pris par l’Europe en matière d’innovation – au risque de rater les créneaux du futur, comme celui de l’intelligence artificielle. — (Marie Charrel, Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019)
* Intervalle de temps.
   * Notre emploi du temps divise la journée de travail en 5 créneaux.
* (Transport maritime) Emplacement destiné à recevoir un conteneur sur un porte-conteneurs.
* (Transport aérien) Créneau horaire.

**Dérivés**

* accord de créneaux (Transport)
* créneau de jour (Audiovisuel)
* créneau de lancement
* créneau horaire
* créneau orbital
* créneau temporel
* (Automobile) créneauter
* créneler
* crèneler (orthographe rectifiée de 1990)
* faire un créneau
* monter au créneau
* remonter au créneau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Espace entre deux merlons :

* échauguette
* mâchicoulis
* meurtrière

Commerce :

* niche

**Traductions**

* Allemand : Zinnenfenster (de) neutre, Zinnenscharte (de) féminin
* Anglais : crenel (en), embrasure (en)
* Breton : kranell (br)
* Catalan : espai entre dos merlets (ca), cresteria (ca) féminin
* Espéranto : krenelo (eo)
* Galicien : amea (gl) féminin
* Ido : krenelo (io)
* Interlingua : embrasura (ia)
* Italien : nicchia (it)
* Néerlandais : kanteel (nl)
* Occitan : dentelh (oc) masculin, merlet (oc)
* Portugais : ameia (pt)
* Slovaque : cimburie (sk) neutre
* Tchèque : cimbuří (cs)
* Danois : skydeskår (da) neutre
* Hongrois : lőrés (hu)
* Allemand : Einparken (de) neutre
* Anglais : parallel parking (en)
* Breton : kranell (br)
* Catalan : aparcament (ca), estacionament (ca) masculin
* Danois : parallelparkering (da) commun
* Néerlandais : achteruitparkeren (nl)
* Occitan : estacionament (oc)
* Portugais : baliza (pt) féminin
* Allemand : Standplatz (de) masculin, Marktlücke (de) féminin
* Anglais : niche (en), gap in the market (en)
* Catalan : nínxol de mercat (ca)
* Danois : niche (da) commun
* Hongrois : rés (hu)
* Néerlandais : gat in de markt (nl)
* Portugais : nicho (pt) masculin
* Allemand : Zeitintervall (de) neutre
* Anglais : time slot (en)
* Catalan : espai de temps (ca)
* Occitan : interval (oc), fenèstra de temps (oc), espaci (oc)
* Portugais : intervalo de tempo (pt), encaixe na agenda (pt) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : krenelo (io)
* Néerlandais : kanteel (nl), schietgat (nl), tussenruimte (nl)

### Anagrammes

* cerneau