OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# ضَمِيرٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ض م ر (« mince, caché »).

### Adjectif

ضَمِيرٌ (Damîrũ) /dˁa.miː.run/ écriture abrégée: ضمير

    pluriel : ضَمَايِرُ (Damâyiru)
* (Grammaire) Nom latent.
   * Pronom (comme أَنَا (anâ), هُمْ (hum), etc.).
   * Affixe pronominal (comme , ـهُ (-hu), ـهَا (-hâ), ـكَ (-ka), etc).
      * الضَّمِيرُ العَائِدُ ( elDamîru el3â'idu) : pronom retournant; Pronom qui se rapporte au mot précédent mis au nominatif : زَيْدُ ضَرَبْتُ غُلَامَــهُ (zaydu Darabtu Rulâma--hu ) : Zéid, dont j'ai battu l'esclave.
* Latent
   * Caché.
   * Esprit, cœur.
   * Pensée intime et cachée au fond du cœur.
* Mince et maigre.
* Baie flétrie et dont la peau est ratatinée.

**Notes**

Le dhamîr n’est pas une classe fonctionnelle, mais ce n’est qu’un péché mineur (et en fait inévitable) de l’assimiler à notre « pronom ». Cependant, dhamîr ne correspond qu'à nos pronoms personnels (y compris dhamîr-al-faṣl et dhamîr al-šaʾn), et ne fait référence en arabe à aucune des autres catégories que nous appelons pronoms, telles que les démonstratifs, les interrogatifs et les proches, qui sont tous explicitement des noms إِسْمٌ (ismũ), on dit par exemple إِسْمُ العِشَارَ ( ismu el3iCâra) (pronom démonstratif).
# militantEs

Modèle:voir/militantes

## Français

### Forme de nom commun

militantEs \mi.li.tɑ̃.ʔtə\

* Pluriel de militantE.
   * Nous attendons collectivement une remise en question profonde des cadres d’associations qui surfent sur des thèses de l’extrême droite, harcèlent les militantEs, et nous appelons les médias et les politiques à une responsabilisation quant à leurs interlocuteurs privilégiés, même de la part de ceux qui se disent de gauche et progressistes. — (Irrécupérable, Accointances de certaines associations LGBTI avec l’extrême droite en France : en finir avec les silences complices, 2020)

**Synonymes**

* militant.es
* militant.e.s
* militant(e)s
* militant-es
* militant-e-s
* militant’es
* militant·Es
* militant·E.s
* militant/es
* militanz

### Anagrammes

* limitantes
* tamilisent
# хѣръ

## Vieux slave

### Étymologie

    De сѣръ (sěrŭ).

### Nom commun

* Nom de la lettre “Х, х”.

### Adjectif

* Couleur grise

**Variantes orthographiques**

* сѣръ (sěrŭ)

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slavon d'église хѣръ (xěrŭ).

### Nom commun

* (Archaïsme) (Orthographe précédant la réforme de 1917-1918) lettre Х, х.

**Variantes orthographiques**

* (Orthographe actuelle) хер

**Synonymes**

* ха
# jus de chique

## Français

### Étymologie

    Composé de jus et de chique.

### Locution nominale

jus de chique \ʒy də ʃik\ masculin

* Salive imprégnée de tabac ou d’un autre végétal qu’on a chiqué.
   * La surveillance des Poule, des Snif, des Flouque et des Pampine l’excédait, salissait son amour comme le jus de chique pollue les fleurs. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 160)

**Dérivés**

* clair comme du jus de chique
# cislesb

## Français

### Étymologie

    De l’anglais cislesb.

### Adjectif

cislesb \sis.lɛsb\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) Relatif aux femmes cis (qui ne sont pas trans) et lesbiennes.
   * Après les giga hot takes transphobes, je vois des horreurs lesbophobes à l'encontre des meufs cislesb qui nous ont soutenu, franchement un plaisir twitter mdr. — (site twitter.com, 2020)

**Synonymes**

* cislesbienne

**Quasi-synonymes**

* cishomo
* cisgay
* cispédé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisbi
* cishet
* cispan
* dyacishet
* lesbotrans
* transbi
* transhet
* transpan
* transpédé
* transhomo
* transbienne

### Nom commun

cislesb \sis.lɛsb\ féminin, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) Femme cis (qui n’est pas trans) et lesbienne.
   * Il me semble que t'es peut-être allée un peu vite pour déduire ça, le tweet que tu cite dit que y a des pb de la part des "white cislesb". — (site twitter.com, 2018)
# cislesbienne

## Français

### Étymologie

    Composé de cis et de lesbienne.

### Adjectif

cislesbienne \sis.lɛs.bjɛn\ masculin et féminin identiques

* (Transitude) Relatif aux femmes cis (qui ne sont pas trans) et lesbiennes.
   * Par exemple, on peut voir une femme cislesbienne racisée afficher une plus grande assurance, une plus grande autorité qu’une femme cishétéro blanche qui, pour avoir été forgée par un dispositif familial lui conférant peu de pouvoir, affichera de la gêne et un manque d’assurance. — (Isabelle Boisclair, Pierre-Luc Landry, Guillaume Poirier Girard, Québequeer : Le queer dans les productions littéraires, artistiques et médiatiques québécoises, Les Presses de l'Université de Montréal, 2020, 518 pages, ISBN 9782760640702)
   * Et la procréation c’est possible même avec 2 mecs cisgay ou 2 meufs cislesbiennes. — (site twitter.com, 2018)

**Synonymes**

* cislesb

**Quasi-synonymes**

* cishomo
* cisgay
* cispédé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisbi
* cishet
* cispan
* dyacishet
* lesbotrans
* transbi
* transhet
* transpan
* transpédé
* transhomo
* transbienne

### Nom commun

cislesbienne \sis.lɛsb\ féminin

* (Transitude) Femme cis (qui n’est pas trans) et lesbienne.
   * Jsp trop à quoi c’est dû mais c’est intéressant et j’ai remarqué ça surtout chez les cisgay et cisbi mais pas trop les cislesbiennes qui militent aussi bcp j’ai l'impression. — (site twitter.com, 2020)
# cisbi

## Français

### Étymologie

    De l’anglais cisbi.

### Adjectif

cisbi \sis.bi\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) Relatif aux personnes cis (qui ne sont pas trans) et bisexuelles.
   * Les 3/4 de mes potes sont nb, cisbi ou cisgay, ils devraient comprendre mon problème je pense... — (site twitter.com, 2019)

**Synonymes**

* cispan

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisgay
* cishet
* cishomo
* cislesb
* cispédé
* dyacishet
* lesbotrans
* transbi
* transhet
* transpan
* transpédé
* transhomo
* transbienne

### Nom commun

cisbi \sis.bi\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) Personne cis (qui n’est pas trans) et bisexuelle.
   * De toute façon je veux plus sortir avec des cisbi ou des cishet, donc ça réduit le champ des possibles. — (site twitter.com, 2019)

### Anagrammes

* cibis
# cispan

## Français

### Étymologie

    Composé de cis et de pansexuel.

### Adjectif

cispan \sis.lɛs.bjɛn\ masculin et féminin identiques

* (Rare) (Transitude) Relatif aux personnes cis (qui ne sont pas trans) et pansexuelles.
   * Chèr-e-s allié-e-s cispan, vous êtes invisibilisé-e-s et opprimé-e-s en tant que pan, et c’est assez désagréable à vivre (euphémisme). — (Poil d’Oeil Trateurice, From Enby to Ally : Chèr-e-s pan, on partage ? sur L’écho des sorcières, 7 juin 2015)

**Synonymes**

* cisbi

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisbienne, cislesb, cislesbienne
* cisgay
* cishet, cishétéro, cishétérosexuel
* cishomo
* cispd, cispédé
* dyacishet
* enbygay
* enbypan
* lesbotrans
* transbi, transbisexuel
* transbienne
* transhet
* transgay
* transgouine
* transpédé
* transhomo
* transpan

### Nom commun

cispan \sis.lɛsb\ masculin et féminin identiques

* (Rare) (Transitude) Personne cis (qui n’est pas trans) et pansexuelle.
   * Si j’ai bien compris je suis un cispan ! — (site twitter.com, 2020)

### Anagrammes

* capins
* Capsin
* panics
* pinças
* Pinsac
* scapin
# cispans

## Français

### Forme d’adjectif

cispans masculin et féminin identiques

* Pluriel de cispan.

### Forme de nom commun

cispans féminin

* Pluriel de cispan.

### Anagrammes

* scapins
# weiterverarbeitet

## Allemand

### Adjectif

weiterverarbeitet \ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tət\

* Transformé.

### Forme de verbe

weiterverarbeitet \ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tət\

* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de weiterverarbeiten.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif I dans une proposition subordonnée de weiterverarbeiten.
* Participe passé de weiterverarbeiten.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de weiterverarbeiten.
# あみ

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais あめ (雨), au kunigami あみー et au yoron あみ.

### Nom commun

あみ \ʔa.mi\

* (Météorologie) Pluie, averse.

**Synonymes**

* 雨

### Prononciation

* (Nom) \ʔa.mi\

## Yoron

### Étymologie

    Apparenté au japonais あめ, ame (雨), au kunigami あみー et au yonaguni あみ.

### Nom commun

あみ \ʔa.mi\

* (Météorologie) Pluie, averse.

**Synonymes**

* 雨

### Prononciation

* (Nom) \ʔa.mi\
# transbi

## Français

### Étymologie

    De l’anglais transbi.

### Adjectif

transbi \tʁɑ̃s.bi\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) Relatif aux personnes trans et bisexuelles.
   * Bref bonne nuit aux bi lesbiennes et aux personnes transbi et à mes ami’e’s uniquement. — (site twitter.com, 2021)

**Synonymes**

* transpan

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisbi
* cisgay
* cishet
* cishomo
* cislesb
* cispan
* cispédé
* dyacishet
* lesbotrans
* transhet
* transpédé
* transhomo
* transbienne

### Nom commun

transbi \tʁɑ̃s.bi\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

* (Transitude) Personne trans et bisexuelle.
   * Je suis juste une transbi normale. — (site twitter.com, 2023)

### Anagrammes

* binarts
* birsant
* brisant
# schmerzen

## Allemand

### Verbe

schmerzen \ˈʃmɛʁt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

* Faire mal, infliger de la douleur.
   * (...) Dann lässt er sich von seinem Fahrer zu einem Talib chauffieren, den die Amerikaner angeblich mal im Visier hatten, und ballert mit dem Sturmgewehr ins Geröll - bis sein Ohr schmerzt. Der bärtige Talib, der sich das Schauspiel anschaut, grinst, ermahnt ihn, vorsichtig mit der Waffe zu hantieren. Sie schütteln sich die Hände. — (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])

    Il se fait ensuite conduire par son chauffeur jusqu'à un talib que les Américains auraient autrefois pris pour cible, et tire dans les éboulis avec son fusil d'assaut - jusqu'à ce que son oreille lui fasse mal. Le talib barbu qui assiste au spectacle sourit, l’exhorte à manipuler l’arme avec précaution. Ils se serrent la main.
   * Ich reibe mir die Augen, die Helligkeit des Fernsehers schmerzt mich. Der Nachrichtensprecher hat den Nahen Osten verlassen und berichtet nun über innenpolitische Themen. Resigniert schaue ich ihm zu. Meine müden Augen tränen. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

    Je frotte mes yeux irrités par la luminosité de la télévision. Le présentateur du journal a quitté le Proche-Orient et parle maintenant de politique intérieure. Résignée, je le regarde. Mes yeux fatigués larmoient.
* Faire mal au cœur.
# борть

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave qui donne aussi barć en polonais, brť en tchèque ; plus avant, apparenté au latin foro (« forer, creuser »).

### Nom commun

борть, borť féminin

* (Apiculture) Ruche nichée dans le creux d’un arbre.

**Dérivés**

* бортник (« apiculteur »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* улей (« ruche »)
# exagéré

## Français

### Étymologie

    Participe passé d’exagérer.

### Adjectif

exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\

* Qui manque de mesure, de retenue.

**Synonymes**

* démesuré
* excessif
* extrême

**Antonymes**

* mesuré
* modéré
* pondéré
* raisonnable

**Apparentés étymologiques**

* exagérant
* exagération
* exagérer

**Dérivés**

* exagérément

**Traductions**

* Allemand : übertrieben (de), maßlos (de)
* Anglais : exaggerated (en)
* Grec : υπερβολικός (el) ipervolikós
* Italien : esagerato (it)
* Same du Nord : meariheapme (*), badjelmearálaš (*)

### Nom commun

exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : exagérée)

* (Histoire, Politique) Extrémiste politique.
   * Les exagérés, pour parler le langage des conventionnels, ne se rendront probablement jamais compte que notre France est un pays de grande mesure, qu’elle veut des institutions pondérées, offrant de solides garanties de continuité politique et de stabilité sociale. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

**Synonymes**

* hébertiste

### Forme de verbe

exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\

* Participe passé masculin singulier du verbe exagérer.

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
* \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\

**Paronymes**

* exagéraient, exagérais, exagérait \ɛɡ.za.ʒe.ʁɛ\
# transhétéro

## Français

### Étymologie

    Composé de trans et de hétéro.

### Adjectif

transhétéro \tʁɑ̃s.e.te.ʁo\ masculin et féminin identiques

* (Rare) (Transitude) Relatif aux personnes trans et hétérosexuelles.
   * J’ai pu intervenir de mon point de vue étant donné que je suis transhetero. — (site twitter.com, 2019)

**Variantes orthographiques**

* trans-hétéro

**Synonymes**

* transhet

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisbi
* cisbienne, cislesb, cislesbienne
* cisgay
* cishet, cishétéro, cishétérosexuel
* cishomo
* cispan
* cispd, cispédé
* dyacishet
* enbygay
* enbypan
* lesbotrans
* transbi, transbisexuel
* transbienne
* transgay
* transgouine
* transpédé
* transhomo
* transpan

### Nom commun

transhétéro \tʁɑ̃s.e.te.ʁo\ masculin et féminin identiques

* (Rare) (Transitude) Personne trans et hétérosexuelle.
   * Se transgenrer vers une mise en genre de soi en situation de polysexualité : la transition ouvre une multitude de potentialités identitaires, parmi lesquelles on retrouve des transhétéros, des transgays ou transqueer, des polysexuels, des assexuels, des aromantiques, des neutres, etc. — (« La contrainte consentie : après le DSM-5, quelle thérapie BDSM ? », dans L’Évolution Psychiatrique, nᵒ 2, 2019, vol. 84 [texte intégral])
# Villair

## Français

### Nom propre

Villair

* (Géographie) Hameau de La Salle.

**Traductions**

* Italien : Villair (it)

### Anagrammes

* vrillai

## Italien

### Nom propre

Villair

* (Géographie) Villair, hameau de La Salle.
# petit beur

## Français

### Étymologie

    (1982) De petit et de beur, un jeu de mot avec petit beurre le biscuit, cette locution est une idée de Mustapha Harzoun et Édouard Waintrop journalistes à Libération.

### Locution nominale

petit beur \pti.bœʁ\

* Jeune maghrébin, ou d'origine maghrébine et né en France.
   * Apparu en 1982 dans un article du quotidien Libération intitulé le petit Beur et les youyous, le mot fut vulgarisé en 1983 grâce au succès rencontré par la Marche pour l'égalité et contre le racisme, organisée par les jeunes des Minguettes. — (Esperanza Bermejo Larrea , Regards sur le locus horribilis, éd. Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2012)
   * Cette fois-ci, c'était un petit beur, un peu plus jeune qu'elle, mais très gentil et timide. Salim de son prénom, était serveur dans un resto. — (Rafaël Lemor , Femme de lettre anonyme, éd. Publibook, 2009)

**Homophones**

* petit beurre ; petit-beurre
# variados

## Portugais

### Forme de verbe

variados \vɐ.ɾjˈa.duʃ\ (Lisbonne) \va.ɾjˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de variar.
# militant-es

## Français

### Forme de nom commun

militant-es \mi.li.tɑ̃.ʔtə\

* Pluriel de militant-e.

### Anagrammes

* limitantes
* tamilisent
# adquiridas

## Espagnol

### Forme d’adjectif

adquiridas masculin

* Féminin pluriel de adquirido.

## Portugais

### Forme de verbe

adquiridas \ɐd.ki.ɾˈi.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.di.ki.ɾˈi.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de adquirir.
# transhomo

## Français

### Étymologie

    Composé de trans et de homo.

### Adjectif

transhomo \tʁɑ̃s.o.mo\ masculin et féminin identiques

* (Très rare) (Transitude) Relatif aux personnes trans et homosexuelles.
   * Bon faut vraiment arrêter d'utiliser l'expression "cishet" h24, faut arrêter avec les "Olala les cishet c'est trop des oppresseurs qui pensent qu'à leur bite". On dit pas à chaque fois "Les meufs transhomo" nous. — (site twitter.com, 20 décembre 2018)

**Quasi-synonymes**

* lesbotrans
* transbienne
* transpédé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cisbi
* cisgay
* cishet
* cishomo
* cislesb
* cispan
* cispédé
* dyacishet
* transbi
* transpan
* transhet

### Nom commun

transhomo \tʁɑ̃s.o.mo\ masculin et féminin identiques

* (Très rare) (Transitude) Personne trans et homosexuelle.
   * Les transhomos vouent leur nuits à L'Assasymphonie. — (site twitter.com, 2020)
# ptyxie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien πτύξ, ptúx (« pli »)

### Nom commun

ptyxie \pti.ksi\ féminin

* (Botanique)(Très rare) État dans lequel se trouvent les pétales ou les feuilles roulées, pliées dans un bourgeon.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* préfoliation ; préfoliaison

**Notes**


    Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans le dictionnaire cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.
# adquirida

## Portugais

### Forme de verbe

adquirida \ɐd.ki.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \a.di.ki.ɾˈi.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de adquirir.
# relvados

## Portugais

### Forme de verbe

relvados \ʀɛɫ.vˈa.duʃ\ (Lisbonne) \xew.vˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de relvar.
# variadas

## Portugais

### Forme de verbe

variadas \vɐ.ɾjˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \va.ɾjˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de variar.
# Afrique sahélienne

## Français

### Étymologie

    Composé de Afrique et de sahélienne.

### Nom propre

Afrique sahélienne \a.fʁik.sa.el.ljɛn\ féminin

* (Toponyme) Région d’Afrique regroupant les pays traversés par le Sahel.

**Méronymes**

* Burkina Faso
* Cap-Vert
* Gambie
* Guinée
* Guinée-Bissau
* Mali
* Mauritanie
* Niger
* Sénégal
* Soudan
* Tchad

**Holonymes**

* Afrique
# pompe à bélier

## Français

### Étymologie

    De pompe et de bélier mis pour coup de bélier ou pour bélier hydraulique

### Locution nominale

pompe à bélier \pɔ̃p‿a.be.lje\ féminin

* (Technique) Bélier hydraulique.
   * Ce lavoir alimenté très certainement par la pompe à bélier, visible encore au bord de la Creuse occupait près d'une dizaine de personnes. — (Bien Le Bonjour de Mairé, éd. Lulu, 2011)

**Variantes**

* pompe à bélier hydraulique
# pompe à chapelet

## Français

### Étymologie

    De pompe et de chapelet car la chaine de la pompe munie de bouchons y ressemble.

### Locution nominale

pompe à chapelet

* (Technique) Pompe ayant une succession de plateaux, bouchons, fixés sur une chaine (actionnée généralement par une manivelle) qui se déplace à l’intérieur d'un tuyau (corps de la pompe). Chaque plateau bloque un petit paquet d'eau qui remonte par l'action de la chaine.

**Traductions**

* Anglais : chain pump (en) neutre
* Espagnol : bomba hidráulica de cadena (es)
# ''glasɩ

## Bété (Côte d’Ivoire)

### Nom commun

''glasɩ

* Glace.
   * ''Glasɩe 'flɛzɩ ''mö Plisika ''jɩbha -bha.

    Prisca veut une glace à la fraise
# küren

## Allemand

### Étymologie

    (xviiᵉ siècle) Du vieux haut allemand churi, moyen haut-allemand kür, de la racine indo-européenne *geus- (voir aussi Gusto).

### Verbe

küren \ˈkyːʁən\ (voir la conjugaison)

* Élire, choisir.

**Apparentés étymologiques**

* kiesen
# adquiridos

## Espagnol

### Forme d’adjectif

adquiridos masculin

* Pluriel de adquirido.

## Portugais

### Forme de verbe

adquiridos \ɐd.ki.ɾˈi.duʃ\ (Lisbonne) \a.di.ki.ɾˈi.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de adquirir.
# fait accompli

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de fait et de accomplir

### Locution nominale

fait accompli \fɛ.t‿a.kɔ̃.pli\ masculin

* Chose faite et sur laquelle il semble qu’il n’y a plus à revenir.
   * Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire proclamer le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s’incliner devant le fait accompli. — (Revue catholique de l’Alsace, 1908, volume 27, page 510)
   * Tout retard laissait aux autres des chances d’autant plus grandes, et il risquait de se heurter à un fait accompli. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Évidemment, le vieux roi savait que l’Empire ne serait pas longtemps dupe : il s’agissait donc d’agir vite, sans attendre son autorisation, afin de le placer devant le fait accompli. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 224)
   * Or on a l’impression que la politique de plantation lancée actuellement sans vrai débat contradictoire est une course de vitesse pour imposer un fait accompli avant que les premières conclusions liées à la régénération naturelle ne soient validées. — (Alsace Nature in Grégoire Gauchet, Les vertus de la régénération naturelle, L'Alsace, 20 décembre 2020, page 44)
   * – Un padre, ça peut tout. Quant à l’autre face enfarinée, tu n’as qu’à le mettre devant le fait accompli. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   * Elle se trouvait maintenant devant le fait accompli, elle se jeta à l’eau. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Notes**


    Cette expression s’emploie surtout au singulier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* état de fait

**Traductions**

* Anglais : fait accompli (en), done deal (en)
* Arabe : أمر واقع (ar)
* Danois : fait accompli (da)
* Espagnol : hecho consumado (es)
* Hébreu : עובדה (he)
* Ido : pragmato (io)
* Japonais : 既成事実 (ja) kisei jijitsu
* Néerlandais : voldongen feit (nl)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français fait accompli.

### Locution nominale

fait accompli \ˈfeɪt ə.ˌkɑm.pli\ (États-Unis), \ˈfeɪt ə.ˌkɒm.pli\ (Royaume-Uni)

* Fait accompli.

**Synonymes**

* established fact
* done deal

## Néerlandais

### Locution nominale

fait accompli

* (Gallicisme) Fait accompli.
   * Iem. voor een fait accompli stellen, plaatsen.

    Mettre quelqu’un devant un fait accompli.

**Synonymes**

* voldongen feit
# pieksen

## Allemand

### Verbe

pieksen \ˈpiːksn̩\ (voir la conjugaison)

* Recevoir ou infliger une petite piqûre inoffensive.

**Hyponymes**

* anpieksen

**Apparentés étymologiques**

* Piekse
# variada

## Portugais

### Forme d’adjectif

variada \vɐ.ɾjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \va.ɾjˈa.də\ (São Paulo)

* Féminin singulier de variado.

### Forme de verbe

variada \vɐ.ɾjˈa.dɐ\ (Lisbonne) \va.ɾjˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de variar.
# khammessat

## Français

### Étymologie

    De l’arabe خمسة, khames (« cinq ») Référence nécessaire

### Nom commun

khammessat masculin

* Bail de fermage coutumier ayant existé au Maghreb, dans lequel le « métayer » recevait un cinquième du produit des terres qu'il cultivait.
# usadas

## Occitan

### Forme d’adjectif

usadas \u.ˈza.ðo̯s\ féminin (graphie normalisée)

* Féminin pluriel d’usat.

## Portugais

### Forme de verbe

usadas \u.zˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \u.zˈa.dəs\ (São Paulo)

* Participe passé féminin pluriel de usar.
# associados

## Portugais

### Forme de nom commun

associados \ɐ.su.sjˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.so.sjˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Pluriel de associado.

### Forme de verbe

associados \ɐ.su.sjˈa.duʃ\ (Lisbonne) \a.so.sjˈa.dʊs\ (São Paulo)

* Participe passé masculin pluriel de associar.
# usada

## Occitan

### Forme d’adjectif

usada \u.ˈza.ðo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Féminin singulier d’usat.

## Portugais

### Forme de verbe

usada \u.zˈa.dɐ\ (Lisbonne) \u.zˈa.də\ (São Paulo)

* Participe passé féminin singulier de usar.
# amarì

## Italien

### Forme de verbe

amarì \a.ma.ˈti\

* Troisième personne du singulier du passé simple de amarire.

### Anagrammes

* armai
* Maria
# ammiserì

## Italien

### Forme de verbe

ammiserì \am.mi.ze.ˈri\

* Troisième personne du singulier du passé simple de ammiserire.