# arena

## Français

### Étymologie

    Du latin arena, par l’intermédiaire de l’anglais.

### Nom commun

arena \a.ʁɛ.na\ féminin

* Enceinte couverte pouvant accueillir des spectacles, des concerts ou des événements sportifs.
   * N’appelez pas ça un stade. Le gros champignon qui s’est élevé à Nanterre en ce début d’automne est une arena. Comprenez : une enceinte surmontée d’un toit inamovible. — (Michel Bezbakh, U Arena, la plus grande salle de spectacle d’Europe, ouvre à Nanterre, telerama.fr, 13 octobre 2017)

**Variantes orthographiques**

* aréna

**Dérivés**

* arena rock

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena

* Arène, piste.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena \əˈɹiː.nə\, \ə.ˈɹɛ.nə\

* Arène, piste.

### Prononciation

* \əˈɹiː.nə\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « arena »

## Catalan

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena féminin

* Sable.
* Arène (lieu).

**Synonymes**

* sorra

**Dérivés**

* arenació
* arenal
* arenar
* arener
* arenita
* baixar a l'arena

**Apparentés étymologiques**

* arenícola
* arenífer
* areniforme
* arenós
* arenositat
* arenulós
* areny

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* plaça de bous

## Danois

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena

* Arène, piste.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena \a.ˈɾe.na\ (féminin

* Sable.
   * Me dijo que su libro se llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni la arena tienen principio ni fin. — (Jorge Luis Borges, El libro de arena, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)) ISBN 8420633135
   * Arenas movedizas, sables mouvants.

**Dérivés**

* arenar (« sabler »)
   * enarenar (« ensabler »)
* arenación
* arenilla
* arenillero
* arenisco
* arenoso

**Faux-amis**

* Faux-amis en français : arène

## Glosa

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena masculin

* Sable.

## Indonésien

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena

* Arène, stade.

## Italien

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena \a.ˈrɛ.na\ féminin

* Arène, piste.

## Latin

### Étymologie

    Voyez harena.

### Nom commun

arena féminin

* Sable.
   * bibula arena — (Virgile, 1. 114)

    le sable qui absorbe l'eau
* Arène, cirque.
   * arenae devotus — (Suetone, Calig. 30)

    un passionné des jeux du cirque
* Endroit plein de sable : plage, désert, rivage.
   * Libycae arenae — (Ovide, M. 4. 617)

    le désert de Libye.

**Synonymes**

* acta
* harena

**Dérivés**

* arenaceus (« sablonneux, sec »)
* arenaria, arenifodina (« carrière de sable »)
* arenarius (« de sable ; qui concerne le cirque »)
* arenarius (« combattant du cirque, gladiateur ; maître de calcul »)
* arenatio (« mélange de chaux et de sable ; crépissage »)
* arenatus (« mêlé de sable »)
* arenivagus (« qui erre dans le sable »)
* arenosus (« plein de sable, sablonneux »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : arena
* Français : arène

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena

* Arène, piste.

**Synonymes**

* kampplaats
* krijt
* piste
* strijdperk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 98,6 % des Néerlandais.

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena féminin

* Arène, piste.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena féminin

* Arène, piste.

**Synonymes**

* liça

## Occitan

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena (graphie normalisée) féminin

* Sable.
* Arène.

**Dérivés**

* arenar
* arenàs
* arenassa
* arenièr
* arenièra, arenièira
* arenós

**Synonymes**

* sable, sabla, savèl

## Same du Nord

### Nom commun

arena /ˈɑrenɑ/

* Arène.
   * Sámi váikkuheapmi ja diplomatiija kursa sisdoallá logaldallamiid, ságastalliid ja prahkihkalaš bargobihtáid mat galget ráhkkanahttit oasseváldiid ovddastit sámi gaskariikalaš arenain. — (saamicouncil.net)

    Le cours sur l’impact et la diplomatie same comprend des conférences, des discussions et des travaux pratiques qui devront préparer les participants à représenter les Sames au sein des arènes internationnales.

### Forme de nom commun

arena /ˈɑrenɑ/

* Génitif singulier de arena.
* Accusatif singulier de arena.

## Suédois

### Nom commun

arena commun

* Arène.

## Turc

### Étymologie

    Du latin arena.

### Nom commun

arena \ɑ.ɾe.nɑ\

* Arène, piste.

**Synonymes**

* boğa güreşi alanı