OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# 烏

## Caractère

* Forme alternative : 乌
* À ne pas confondre avec 鳥.

### En composition

À gauche : 鄔, 歍

À droite : 嗚, 塢, 嵨, 摀, 溩, 隖, 熓, 瑦, 螐, 鎢, 鰞

* Composés de 烏 dans le ShuoWen : 歍, 鄔, 𧽋, 瑦

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+70CF - Big5 : AF51 - Cangjie : 竹口卜火 (HRYF) - Quatre coins : 2732₇
* Forme alternative : 乌

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0670.010
* Morobashi: 18998
* Dae Jaweon: 1079.020
* Hanyu Da Zidian: 32202.030

## Chinois

### Adjectif

烏 wū \u˥\ (traditionnel)

* Noir, sombre, obscur.

**Dérivés**

* 乌鸡 (烏雞, wūjī) — poule soie, poulet noir
* 乌龙 (烏龍, wūlóng) — wulong, oolong, type de thé vert des provinces du Fujian et de Taïwan.

### Nom commun

烏 wū \u˥\ (traditionnel)

* Corbeau.

**Dérivés**

* 山鸟 (山鳥, shānwū) — merle
* 乌鸦 (烏鴉, wūyā) — corbeau
* 乌鸫 (烏鶇, wūdōng) — merle
* 乌兰巴托 (烏蘭巴托, wūlán bātuō) — Oulan-Bator
* 乌拉圭 (烏拉圭, wūlāguī) — Uruguay
* 乌兹别克斯坦 (烏茲別克斯坦, wūzībiékèsītǎn) — Ouzbékistan
* 小嘴乌鸦 (小嘴烏鴉, xiǎozuǐ wūyā) — corneille
* 小咀乌鸦 (小咀烏鴉, xiǎozuǐ wūyā) — corneille

### Prononciation

* mandarin \u˥\ Pinyin : wū EFEO : wu Wade-Giles : wu¹ Yale : wū Zhuyin : ㄨ
* cantonais \wuː⁵⁵\\ Jyutping : wu¹ Penkyamp : Yale : wu¹

## Coréen

### Sinogramme

烏

## Japonais

### Sinogramme

* On’yomi : う (u), お (o), え (e)
* Kun’yomi : からす (karasu), いずくんそ (izukunso)

### Nom commun

烏 karasu \ka˦.ɾa˨.sɯ˨.◌˨\

* Corbeau, corneille.

## Kikaï

### Étymologie

    Apparenté aux langues amamis からすぃ, au japonais からす (烏, 鴉), à l'oki-no-erabu がらし, au yonaguni がらち.

### Nom commun

烏 \ɡa.ɾa.saː\, \ɡa.ɾu.saː\

* (Ornithologie) Corbeau, corneille.

**Synonymes**

* 鴉
* がらさー
* がるさー

### Prononciation

* (Nom) \ɡa.ɾa.saː\, \ɡa.ɾu.saː\

## Oki-no-erabu

### Étymologie

    Apparenté aux langues amamis からすぃ, au japonais からす (烏, 鴉), au kikaï がらさー, がるさー et au yonaguni がらち.

### Nom commun

烏 \ɡa.ɾa.ʃi\

* (Ornithologie) Corbeau, corneille.

**Synonymes**

* 鴉
* がらし

### Prononciation

* (Nom) \ɡa.ɾa.ʃi\

## Vietnamien

### Sinogramme

烏 (ô, o, dặng)
# hellanodices

## Français

### Étymologie

    Terme dérivé du grec ancien Ἑλλανοδίκης, hellanodíke (« juge aux jeux olympiques »).

### Nom commun

hellanodices \ɛ.la.nɔ.dis\ masculin pluriel

* (Antiquité) Officiers qui présidaient aux jeux olympiques.
* (Antiquité) Officiers responsable des affaires judiciaires à Sparte.
   * S’il s’agit de justice, il renvoie aux hellanodices; d’argent, aux trésoriers ; de butin pris sur l’ennemi, aux laphyropoles — (Xénophon,Gouvernement des Lacédémoniens (Trad. Talbot)/14, Hachette, 1859, pages 476-478)

**Variantes orthographiques**

* hellanodiques
# interlunium

## Français

### Étymologie

    Du latin interlunium.

### Nom commun

interlunium \ɛ̃.tɛʁ.ly.njɔm\ masculin

* (Astronomie) Interlune.
   * Ce présage-ci est tiré de la chute d’une étoile pendant une des nuits de l’interlunium. — (Dennis Pardee, Les textes rituels: Chapitres 54-83, appendices et figures, 2000)

## Latin

### Étymologie

    De interlunis avec le suffixe -ium.

### Nom commun

interlunium neutre

* (Astronomie) Interlune.
# surfing

## Anglais

### Étymologie

    surf + -ing

### Nom commun

surfing (singulier)

* Surf.

**Apparentés étymologiques**

* surf
* surfer
* surfboard
# cochonceté

## Français

### Étymologie

    (1884) De cochon avec le suffixe -eté emprunté à méchanceté sous l’influence de saleté.

### Nom commun

cochonceté \kɔ.ʃɔ̃.ste\ ou \kɔ.ʃɔ̃.sə.te\ féminin

* (Familier) Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie.
   * Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Tout occupé à façonner un décret qui lui permît de parquer les amateurs de cochoncetés dans des salles sans aération, le secrétaire d’État à la Culture, qui avait beaucoup pleuré sur la dépouille de Joséphine Baker puis sur celle de Jacques Charron, ou inversement, n’eut pas une larme pour le voyageur aux bagages de brumes. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 16)
   * Juliette a relevé l’expression, s’est étonnée de cette cochonceté qui tombait un peu hors de son cadre, et a proposé que, cochonceté pour cochonceté, nous n’avions qu’à faire un défi « zizi », consistant à faire une page utilisant ce mot. — (Blogue, 29 août 2006)
* (Par extension) Cochonnerie, saloperie.
   * Les phtalates, c’est des cochoncetés ! — (Blogue (orthographe rectifiée))
   * Je refuse de collusionner avec les puissances occultes des majeures sur cette cochonceté sans nom qui vise à esclavagiser le consommateur !

**Synonymes**

* cochonnerie
* gaudriole
* grivoiserie
* histoire cochonne
* obscénité
* paillardise
* pornographie

### Prononciation

* \kɔ.ʃɔ̃.ste\ ou \kɔ.ʃɔ̃.sə.te\
# 煙

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+7159 - Big5 : B7CF - Cangjie : 火一田土 (FMWG) - Quatre coins : 9181₄
* Forme alternative : 烟

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0677.070
* Morobashi: 19203
* Dae Jaweon: 1088.020
* Hanyu Da Zidian: 32215.090

## Chinois

### Nom commun

煙 yān \i̯ɛn˥\

* Fumée.
* Tabac.

**Dérivés**

* 抽烟 (抽煙, chōuyān) — fumer
* 吸烟 (吸煙, xīyān) — fumer
* 烟草 (煙草, yāncǎo) — tabac
* 烟花 (煙花, yānhuā) — feu d'artifice
* 烟灰 (煙灰, yānhuī) — cendre

### Prononciation

* mandarin \i̯ɛn˥\ Pinyin : yān EFEO : yen Wade-Giles : yen¹ Yale : yān Zhuyin : ㄧㄢ

## Coréen

### Sinogramme

煙

## Japonais

### Sinogramme

煙

## Vietnamien

### Sinogramme

煙 (yên)
# 煤

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+7164 - Big5 : B7D1 - Cangjie : 火廿一木 (FTMD) - Quatre coins : 9489₄

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0677.290
* Morobashi: 19220
* Dae Jaweon: 1088.130
* Hanyu Da Zidian: 32214.020

## Chinois

### Sinogramme

煤

## Coréen

### Sinogramme

煤

* Hangeul : 매
* Eumhun : 그을음 매
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : mae
   * Romanisation McCune-Reischauer : mae
   * Yale : mya

## Japonais

### Sinogramme

煤

## Yonaguni

### Étymologie

    Apparenté au japonais すす (煤), au kikaï すす et à l’okinawaïen しーし.

### Nom commun

煤 \t͡ɕˀi.t͡ɕˀi\

* Suie.

**Synonymes**

* 竈黒
* 灰黒
* ひんぐ
* ちち

### Prononciation

* (Nom) \t͡ɕˀi.t͡ɕˀi\
# ophiase

## Français

### Étymologie

    Terme dérivé du mot grec ancien qui signifie « serpent ».

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Ophiasis, pelade, ainsi dite à cause que les malades ont cheute de poil par ondes, à la figure d’un serpent nommé en grec ophis. — (Ambroise Paré, Œuvres complètes, introduction 21)

### Nom commun

ophiase \ɔ.fjaz\ féminin

* (Médecine) (Désuet) Chute de cheveux par plaques.

**Variantes orthographiques**

* ophiasis

**Synonymes**

* pelade ophiasique

### Anagrammes

* asophie
# ophiasis

## Français

### Étymologie

    Terme dérivé du mot grec ancien qui signifie « serpent ».

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Ophiasis, pelade, ainsi dite à cause que les malades ont cheute de poil par ondes, à la figure d’un serpent nommé en grec ophis. — (Ambroise Paré, Œuvres complètes, introduction 21)

### Nom commun

ophiasis \ɔ.fja.zis\ féminin

* (Médecine) (Désuet) Chute de cheveux par plaques.

**Variantes orthographiques**

* ophiase

**Synonymes**

* pelade ophiasique
# haram

## Français

### Étymologie

    De l’arabe حَرَام, ḥarām (« illicite »).

### Adjectif

haram \a.ʁam\ invariable (orthographe traditionnelle) ou (Plus rare) variable (orthographe rectifiée de 1990)

* (Islam) Interdit par le Coran.
   * Tu sais, c’est haram chez nous, qu’une musulmane prenne un chrétien ou un juif ; et pourtant, tu es beau, tu es bon. Je t’aime… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * L’autre jour, un producteur de vin me racontait ses misères. Impossible de trouver des ouvriers, l’activité est considérée comme haram, illicite. — (Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 61)
   * L’accusée se serait défendue contre son époux qui voulait pratiquer une «relation sexuelle haram», c’est-à-dire considérée pêchée dans la religion musulmane, selon la mère de l’épouse, citée par «Algérie360». Le mari aurait demandé à son épouse une fellation ou une sodomie, ce qui aurait fait réagir violemment la nouvelle mariée. — (Agence QMI, « Algérie: elle arrache les yeux de son mari en pleine nuit de noces », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020)

**Variantes orthographiques**

* harām

**Antonymes**

* halal

**Quasi-synonymes**

* trief dans la religion judaïque

**Dérivés**

* Boko Haram

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* horm
* horma ou hourma
* harem
* harim

**Traductions**

* Arabe : حَرَام (ar) Harâm_ masculin

### Anagrammes

* Mahra

## Indonésien

### Adjectif

haram

**Dérivés**

* mengharamkan
# cariboux

## Français

### Nom commun

cariboux masculin \ka.ʁi.bu\

* (Vieilli) (Désuet) Variante orthographique de caribou.
# raller

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) De râler.
    (Verbe 2) De aller, avec le préfixe r-.

### Verbe 1

raller \ʁa.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pousser son cri, en parlant du cerf, du chevreuil.

**Synonymes**

* raire
* réer

**Quasi-synonymes**

* bramer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* râler

**Traductions**

* Anglais : troat (en)
* Tchèque : říjet (cs), troubit (cs)
* Latin : clocito (la)

### Verbe 2

raller \ʁa.le\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Aller de nouveau, à nouveau.
   * Si j'y revais jamais. — (Stendhal [Henri Beyle], Vie de Henri Brulard, 1836)

**Synonymes**

* retourner
# politique de l’autruche

## Français

### Étymologie

    D’une légende européenne tenace qui voudrait que les autruches cachassent leur tête dans le sable pour se croire à l’abri d’un danger qu’ainsi elles ne voient plus..

### Locution nominale

politique de l’autruche \pɔ.li.tik də l‿o.tʁyʃ\ féminin

* (Sens figuré) (Familier) Fait de vouloir ignorer un danger ou simplement la réalité et ne pas s’en soucier.
   * Mais pas une magnanimité inconditionnelle et une politique de l’autruche inspirée par l’espoir fallacieux que la croissance économique débouche automatiquement sur une démocratisation dans le régimes dictatoriaux. — (Politique aujourd’hui, 1977)
   * On aimerait pouvoir dire, qu’à travers la rigueur de leurs analyses, les chercheurs en sciences sociales facilitent la mise en cause de cette « politique de l’autruche ». — (Patrick Le Galès, Mark Thatcher, Les réseaux de politique publique : débat autour des policy networks, page 119, L’Harmattan, 1995)
   * Il n’est donc pas impossible que, comme par le passé, le continent soit tenté de perpétuer la pratique de la politique de l’autruche qui l’a si souvent caractérisée, en refusant de s’attaquer frontalement à ses propres lacunes, […]. — (Adama Gaye, Chine-Afrique, le dragon et l’autruche, page 281, 2006)

**Synonymes**

* autruchisme
* technique de l'autruche (Plus rare)

**Traductions**

* Croate : politika manjeg otpora (hr), nojevska politika (hr)
* Espagnol : política de avestruz (es) féminin, política del avestruz (es) féminin
* Néerlandais : struisvogelpolitiek (nl)
# raptais

## Français

### Forme de verbe

raptais \ʁap.tɛ\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rapter.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rapter.

### Anagrammes

* aspirât
* paitras, paîtras
* parsait
* partais
* patiras, pâtiras
* piratas
* Pratais, pratais
* rapiats
* saprait
* sarpait
* tapiras
* trapais
# raptai

## Français

### Forme de verbe

raptai \ʁap.te\

* Première personne du singulier du passé simple du verbe rapter.

### Anagrammes

* pairât
* paitra, paîtra
* parait, paraît, pârait
* pariât
* patira, pâtira
* pirata
* rapait, râpait
* rapiat
* tapira
* trapai
# raptasse

## Français

### Forme de verbe

raptasse \ʁap.tas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rapter.

### Anagrammes

* estrapas
* paressât
* parsâtes
* repassât
* repastas
* saprâtes
* sarpâtes
* satrapes
* trapasse
* trépassa
# raptasses

## Français

### Forme de verbe

raptasses \ʁap.tas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rapter.

### Anagrammes

* strapasse, strapassé
* trapasses
* trépassas

## Portugais

### Forme de verbe

raptasses \ʀɐp.tˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \xa.pə.tˈa.sɪs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de raptar.
# competitive

## Anglais

### Adjectif

competitive \kəmˈpɛt.ɪ.tɪv\ (Royaume-Uni)

* Compétitif, compétitive.

**Apparentés étymologiques**

* compete
* competitor
* competition
* competent
* incompetent
* competence
* competency
* incompetence

### Prononciation

* \kəmˈpɛt.ɪ.tɪv\ (Royaume-Uni) Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « competitive »

## Italien

### Forme d’adjectif

competitive \kom.pe.ti.ˈti.ve\

* Féminin pluriel de competitivo.
# plop

## Français

### Étymologie

    De l’anglais plop (« plouf »).

### Interjection

plop \plɔp\

* Petit bruit sec.
   * En s’allumant, le gaz émit un petit plop. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 166)
* (Messagerie instantanée) Onomatopée utilisée en guise de salutation ou en réponse à cette salutation.
   * * Lloyd a rejoint le chan
   * * D34d a rejoint le chan
   * <Lloyd> plop
   * <D34d> plop
   * <Meuh> Bonjour à vous deux !

### Anagrammes

* PPLO

## Anglais

### Nom commun

plop \plɒp\

* Bruit d’un objet chutant dans un liquide sans éclaboussure (=plouf).

### Verbe

plop \plɒp\ intransitif

* Tomber avec le bruit d’un objet chutant dans un liquide sans éclaboussure.
* (Sens figuré) S’affaler.
   * I plopped down onto the sofa.

## Roumain

### Étymologie

    Du latin populus.

### Nom commun

plop

* Peuplier.

**Dérivés**

* de plop (éloigné, en parlant d’un parent)
* plop alb (peuplier blanc, Populus alba)
* plop negru (peuplier noir, Populus nigra)
* plop piramidal (peuplier blanc de Hollande, peuplier blanc pyramidal, Populus alba pyramidalis)
* plop tremurător (peuplier tremble, Populus tremula)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* când va face plopul mere și răchita micșunele (quand le peuplier fera des poires et le saule des giroflées (c’est-à-dire jamais))
# incise

## Français

### Étymologie

    (1770) Du latin incisa féminin de incīsus participe passé de incidere (« inciser, couper »). Elle s’appelle ainsi parce qu’elle coupe la phrase dans laquelle elle est incluse.

### Nom commun

incise \ɛ̃.siz\ féminin

* (Grammaire, Rhétorique) Proposition indépendante insérée dans une phrase, entre virgules ou tirets ou parenthèses, et qui forme un sens partiel et entre dans le sens total de la période ou d’un membre de la période. Exemple : Leurs chats, et ils en avaient beaucoup, avaient chacun son panier.
   * L’originalité de Céline en effet, qui utilise l’incise pour signaler non seulement le discours direct, mais aussi le discours indirect libre. — (Catherine Rouayrenc, « C’est mon secret » : la technique de l’écriture « populaire » dans Voyage au bout de la Nuit, Du Lérot, 1994, page 63)
   * Le président affectionne également les incises qui s’étirent en longueur comme les lacets d’un sentier de montagne, éloignant l’auditeur du sujet de départ, jusqu’à le perdre. — (Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019)

**Notes**


    Dans un dialogue au discours direct, la proposition incise identifie le locuteur, et permet de préciser les modalités ou circonstances de l’élocution. Exemple d’incise dans le discours direct :
   * « Punis-moi de mon orgueil atroce, lui disait-elle, en le serrant dans ses bras de façon à l’étouffer ; tu es mon maître, je suis ton esclave, il faut que je te demande pardon à genoux d’avoir voulu me révolter. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, II, 19)

    Il existe deux tirets qui peuvent être employés pour délimiter une incise : le tiret moyen ou demi-cadratin (–) et le tiret long ou cadratin (—). Tous doivent être entourés d'une espace ( ). Le plus employé Référence nécessaire est le tiret long ou cadratin (—) U+0336, celui-ci peut être inséré avec le clavier virtuel ou avec la combinaison des touches option\- sous Mac et alt\0151 (sur pavé numérique) sous Win.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* parenthétique

**Traductions**

* Anglais : parenthesis (en)
* Coréen : 삽입구 (ko) (揷入句) sabipgu
* Croate : parenteza (hr)
* Espagnol : inciso (es)
* Japonais : 挿入句 (ja) sōnyūku

### Forme de verbe

incise \ɛ̃.siz\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inciser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inciser.
   * Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles. — (Jules Regnault, La douleur, 1947)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de inciser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de inciser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de inciser.

## Anglais

### Étymologie

    Du français inciser.

### Verbe

incise transitif

* Inciser.

## Italien

### Forme de verbe

incise \in.ˈt͡ʃi.ze\

* Troisième personne du singulier du passé simple de incidere.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de incisus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

incīsē

* Par incise.

**Synonymes**

* incisim
# Germains

## Français

### Forme de nom commun

Germains \ʒeʁ.mɛ̃\ masculin

* Pluriel de Germain.
   * Il y avait là un vieil esprit gaulois, antigermanique, aux prises avec un reliquat de Lombards, issus des Germains, et très-disposés à accepter la domination de ceux avec lesquels ils avaient une étroite communauté d’origine. — (Amédée Marteau, Le droit prime la force, 1876, page 299)

### Anagrammes

* émigrans
* garnîmes
* germinas
* gramines
* magniers
* margines, marginés
* Maringes
* Mérignas
# appondre

## Français

### Étymologie

    Du latin apponere.

### Verbe

appondre \a.pɔ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Rhône-Alpes) (Suisse) (Parler gaga) Attacher ; joindre ; relier ; mettre bout à bout.

**Dérivés**

* appondue
* appondure
* rappondre

### Anagrammes

* rapponde
# aquaplane

## Français

### Étymologie

    De l’anglais aquaplane.

### Nom commun

aquaplane \a.kwa.plan\ masculin

* Planche reliée à un canot à moteur par des cordes grâce à laquelle on glisse sur l’eau ; sport pratiqué avec cette planche.
   * Or c’est à ce moment précis qu’il distingua parmi les fortes vagues un garçon blond vêtu d’un collant de caoutchouc noir qui s’efforçait de se tenir en équilibre sur un aquaplane et, du sommet des crêtes d’écume, envoyait la main à la jeune femme. — (Pierre Chatillon, La mort rousse, 1974)

**Traductions**

* Anglais : aquaplane (en)
* Croate : akvaplan (hr)

### Forme de verbe

aquaplane \a.kwa.plan\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aquaplaner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquaplaner.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquaplaner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquaplaner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquaplaner.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin aqua (« eau ») et de plane (« plan »).

### Nom commun

aquaplane \ˈæ.kwə.pleɪn\

* Aquaplane.

### Verbe

aquaplane \ˈæ.kwə.pleɪn\

* Pratiquer l’aquaplane.
* Glisser sur l’eau, aquaplaner.

## Portugais

### Forme de verbe

aquaplane \ɐ.kwɐ.ˈplɐ.nɨ\ (Lisbonne) \a.kwa.ˈplə.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquaplanar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquaplanar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de aquaplanar.
# conjonction de coordination

## Français

### Étymologie

    Composé de conjonction et de coordination.

### Locution nominale

conjonction de coordination \kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ də kɔ.ɔʁ.di.na.sjɔ̃\ féminin

* (Grammaire) Conjonction, mot-outil permettant de relier deux ou plusieurs éléments de même nature et grammaticalement indépendants l’un de l’autre.
   * En français, les conjonctions de coordination sont au nombre de six :mais, ou, et, or, ni, car.
   * La seule série amusante était celle des conjonctions de coordination : mais, ou, et,or, ni, car. Mais mon père ne nous la faisait réciter que très rarement, comme une récompense dont il ne fallait pas abuser. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 96)

Note : donc n’est plus une conjonction de coordination depuis 2022 (Éducation Nationale)

**Hyperonymes**

* conjonction

**Traductions**

* Allemand : koordinierende Konjunktion (de) féminin
* Anglais : coordinating conjunction (en)
* Arabe : الاقتران التنسيقي (ar)
* Breton : stagell genurzhiañ (br) féminin
* Coréen : 등위접속사 (ko) (等位接續詞) deungwijeopsoksa
* Espagnol : conjunción coordinante (es)
* Italien : congiunzione di coordinazione (it) féminin
* Japonais : 等位接続詞 (ja) tōi setsuzokushi
* Néerlandais : nevenschikkend voegwoord (nl) neutre
* Occitan : conjoncion de coordinacion (oc)
* Roumain : conjuncție coordonatoare (ro)
* Russe : сочинительный союз (ru)
# dicible

## Français

### Étymologie

    Du latin dicibilis (« qui peut être dit »).

### Adjectif

dicible \di.sibl\ masculin et féminin identiques

* Qui peut être dit ; qui est exprimable par des mots.
   * Comme toute voie est viable, toute parole est dicible. — (François Jullien, Si parler va sans dire, page 120)
   * Et ce quelque chose est dicible d'une certaine façon, d'où les affres que je vous fais partager au séminaire. — (Antoine Culioli & Claudine Normand, Onze rencontres sur le langage et les langues, 2005, page 26)
   * Passer par un acte de mutation de ce qui dans la pensée se déclare dicible à ce qui, à un moment donné, devient chose dite est ce dont la parole est chargée. Cette mutation constitue un acte d'expression, […]. — (Actes du IXᵉ Colloque de l'Association internationale de psychomécanique du langage, 2002, p.156)
   * Le conscient élémentaire non verbal n'est évidemment pas toujours directement dicible. — (Daniel Le Bon, L'agir libre: l'éleuthéropédie, 2004, page 33)

**Synonymes**

* disable (Plus vieux)

**Antonymes**

* indicible

**Traductions**

* Allemand : sagbar (de), aussprechbar (de)
* Anglais : utterable (en)
* Croate : izreciv (hr)
* Espagnol : decible (es)
* Italien : dicibile (it)
* Néerlandais : zegbaar (nl)
* Portugais : dizível (pt)

### Nom commun

dicible \di.sibl\ masculin

* Ce qui peut s'exprimer, ce qui est nommable.
   * Les discours et les institutions étaient en retard sur nos désirs mais le fossé entre le dicible de la société et notre indicible nous paraissait normal et irrémédiable […] — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 81-82.)