# abonnement

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de abonner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

abonnement \a.bɔn.mɑ̃\ masculin

* Contrat de fourniture, convention ou marché de service forfaitaire qui se fait d’avance pour une période donnée, par lequel on paie à un prix déterminé ce qui se paie d’ordinaire successivement et par portion avec un échéancier de facturation convenu à la signature.
   * Pouvait-elle, dans sa position, aller à l’Opéra un jour d’abonnement ? elle y rencontrerait le monde entier ! — (Léon Tolstoï, Anna Karénine, tome II, Nelson, Paris, 1910, page 271)
   * On sait que les deux grands types de distribution de la presse écrite sont l’abonnement et la vente au numéro. — (Roland Cayrol, Les Médias: Presse écrite, radio, télévision, 1991)
   * Et n'oublie pas de résilier l'abonnement du téléphone! — (Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 9)
   * Certains impôts s’acquittent par abonnement.
   * Faire un abonnement avec la régie.
   * Payer par abonnement.
   * Prendre un abonnement à un journal, à une revue, à un théâtre, etc.
   * Dans les représentations extraordinaires, les abonnements sont suspendus, Les abonnés sont obligés de payer leurs places.
   * Les mardis et les jeudis sont les jours d’abonnement à la Comédie-française, Les jours où les abonnés sont admis au théâtre.

**Dérivés**

* co-abonnement, coabonnement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abonnement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

**Traductions**

* Afrikaans : abonnement (af), taken in (af)
* Albanais : abonim (sq)
* Allemand : Abonnement (de)
* Anglais : subscription (en)
* Arabe : الاشتراك (ar)
* Azéri : abunə (az)
* Bambara : bakurubasanni (bm)
* Créole haïtien : abònman (*)
* Croate : pretplata (hr)
* Danois : abonnement (da)
* Espagnol : abono (es), suscripción (es)
* Espéranto : abono (eo)
* Féroïen : hald (fo), blaðhald (fo)
* Frioulan : abonnemint (*)
* Frison : abonnemint (fy)
* Gallo : abonement (*)
* Gallurais : abbunamentu (*)
* Hongrois : előfizetés (hu), megrendelés (hu)
* Ido : abono (io)
* Indonésien : abonemen (id)
* Islandais : áskrift (is)
* Italien : abbonamento (it)
* Kotava : duulera (*)
* Letton : abonements (lv), abonēšana (lv)
* Limbourgeois : abbonnemint (li)
* Mandarin : 订阅 (zh) (訂閱) dìngyuè, 预订 (zh) (預訂) yùdìng
* Néerlandais : abonnement (nl)
* Occitan : abonament (oc)
* Papiamento : abono (*)
* Poitevin-saintongeais : acorsajhe (*)
* Portugais : assinatura (pt)
* Russe : подписка (ru), абонемент (ru)
* Serbe : abonman (sr)
* Sicilien : abbunamentu (scn), abbonamentu (scn)
* Suédois : prenumeration (sv), abonnemang (sv)
* Tchèque : předplatné (cs), abonmá (cs)
* Turc : abone (tr)

**Hyperonymes**

* contrat
* subscription

### Prononciation

* La prononciation \a.bɔn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français abonnement.

### Nom commun

abonnement

* Abonnement.

## Danois

### Étymologie

    Du français abonnement.

### Nom commun

abonnement neutre

* Abonnement.

**Dérivés**

* abonnementsafgift
* abonnementskoncert
* abonnementskort
* abonnementsordning
* abonnementspris

### Prononciation

* \abɔnəˈmɑŋ\
* \abonəˈmɑŋ\
* \ɑbɔnəˈmɑŋ\
* \ɑbonəˈmɑŋ\

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français abonnement.

### Nom commun

abonnement \ɑ.bɔ.nə.ˈmɛnt\ neutre

* Abonnement.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,7 % des Flamands,

   * 97,3 % des Néerlandais.