OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# a cavallu datu un si risguarda m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ri.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda n bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɤwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’n bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’n bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’n bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’n ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’n ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’n ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda n mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda n mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’n mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’n mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’n mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda n ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda n ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’n ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’n ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si risguarda n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si risguarda n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si risguàrda n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si risguarda ’n vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si risguarda ’n vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi rɪ.ˈsɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si risguàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda im bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda im bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda im bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda im bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda im bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# دَنَّرَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine د ن ر (« dinar »).

### Verbe

دَنَّرَ (dan²ara) /dan.na.ra/ écriture abrégée: دنر

* Briller, être d'un teint éclatant (se dit du visage).

    Au passif, دُنِّرَ (dun²ira) /dun.ni.ra/
* Être riche, avoir beaucoup d'argent, de dinars (comparer مدرهم (mdrhm), de درهم (drhm)).
# a cavallu datu ’un si uarda im ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda im ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda im ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda im mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda im mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# دنر

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine د ن ر : dinar
       Forme sans diacritique de :
       دَنَّرَ (dan²ara) (forme verbale (ii)), « briller ».
# a cavallu datu ’un si uarda im mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda im mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda im mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda im vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda im vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda im vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda im vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda in bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda in bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture.

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda in bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda in bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture.

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda in bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# paléo-écluse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de écluse, avec le préfixe paléo-, parce que ce type d’ouvrage est l’ancêtre des écluses modernes.

### Nom commun

paléo-écluse \pa.le.ɔ.e.klyz\ féminin

* (Néologisme) Synonyme de bassin à portes marinières.
   * La Lawe fut classée navigable jusqu'après la seconde guerre mondiale, mais elle est toujours restée à un stade archaïque de canalisation avec deux écluses, deux pertuis et une paléo-écluse parfaitement visible, cette dernière se trouvant tout près de son confluent avec la Lys, à La Gorgue. — (Aimable Delfly, Vestige de l'écluse du Rault, ville-lestrem.fr, consulté le 6 octobre 2023)
# a cavallu datu ’un si uarda in ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda in ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda in ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda in mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda in mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda in mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda in mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈim ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda in mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda in ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda in ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda in ucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda in ucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda in vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda in vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda in vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda in vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda ’m bucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda ’m bucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈbuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda ’m bùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda ’m ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda ’m ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu un si uarda m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda ’m mucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda ’m mucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda ’m mùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu un si uarda m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu nun si uarda m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu un si uàrda m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda ’m vucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda ’m vucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868
# a cavallu datu ’un si uarda ’mmucca

## Sicilien

### Locution-phrase

a cavallu datu ’un si uarda ’mmucca \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈval.lʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈmmuk.ka\

* À cheval donné on ne regarde pas la denture

**Synonymes**

* a cavallu datu nun circari sedda

**Notes**


    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavallu dàtu ’un si uàrda ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

## Références =

* (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868