# carabin

## Français

### Étymologie

    (1583-90) Apparaît sous la plume de Brantôme avec le sens de « capitaines étrangers ». Sans doute apparenté à escarbot, insecte fouisseur ; le moyen français escarrabin désigne une personne vêtue de noir qui enterrait les morts pendant les grandes pestes, puis par ironie, carabin de Saint-Côme signifie « chirurgien », Côme étant le patron de cette corporation. D’où le sens usuel actuel d’« étudiant en médecine » (sens 3 et 4).

### Nom commun

carabin \ka.ʁa.bɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : carabine)

* (Vieilli) Soldat de cavalerie qui portait une carabine et que l’on employait d’ordinaire dans les reconnaissances, les escarmouches.
* (Familier) Étudiant en médecine.
   * – Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois là mort ! — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
   * […] les uns comme les autres doivent songer qu'ils sont d'abord les régents et les professeurs d'une école : le malade est le livre qu'on ouvre à la curiosité des petits carabins. À Paris, l'hôpital est la terreur du pauvre. — (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, page 300)
   * Ils se diraient guéris afin de sortir au plus vite, d’échapper à cette obsession, qu’augmente encore la présence des carabins, les internes et les externes, en tablier blanc. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
   * Zut ! je suis ce que je suis, Bobinette… une espèce de déclassée… un carabin raté… qui n’a pu qu’être infirmière… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 925)
   * (Par extension) (Québec) Étudiant dans une université.
* (Vieilli) Chirurgien débutant qui ne restait que quelque temps dans le même hôpital.
   * Elle mourrait seule, abandonnée à la merci des carabins. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
* (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Celui qui se contente de hasarder quelque chose au jeu et qui se retire ensuite, qu’il ait perdu ou gagné.
   * C’est un vrai carabin au jeu.
* (Vieilli) Synonyme de sarrasin, blé noir.

**Dérivés**

* bréviaire de carabin : Recueil de chansons paillardes.
* carabine

**Traductions**

* Anglais : medical student (en)
* Croate : medicinar (hr)
* Néerlandais : medicijnenstudentje (nl)
* Polonais : medyk (pl)

### Adjectif

carabin \ka.ʁa.bɛ̃\

* (Familier) Relatif aux étudiantes et étudiants des facultés de médecine, à leur vie, ou, plus spécifiquement, à leur culture estudiantine.
   * Originaire de Bayonne, étudiante carabine à Montpellier puis médecin généraliste dix ans dans l’Écusson, Françoise Limiñana a tout lâché pour devenir comédienne pro et metteur en scène de la Céleste compagnie, durant huit ans. — (Camille-Solveig Fol, « Montpellier : Fin de vie, des mots pour mourir debout », dans Midi libre, 7 janvier 2015 [texte intégral])
   * « On aime bien les trucs à connotation sexuelle, teintés de tradition carabine, confirme un ancien étudiant, aujourd'hui médecin. On a beaucoup de chansons paillardes par exemple. Il y a un folklore autour du sexe et de la mort censé être un exutoire. » — (Charlotte Belaïch, « En fac de médecine, de l’“intégration” à l’“humiliation” », dans Libération, 24 octobre 2017 [texte intégral])
   * Vincent Tofani, fut l’un des étudiants qui lors de la saison 1987/88 créa l’Association des Carabins Toulousains pour le Rugby : une équipe de rugby de la faculté de médecine qui défend aujourd’hui encore les couleurs carabines sur les terrains. — (Quentin Estrade, « Les Carabins de Toulouse, entre franches rigolades, soirées, matchs et promesse tenue », dans Le Rugbynistère, 5 juin 2019 [texte intégral])

### Prononciation

* La prononciation \ka.ʁa.bɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \bɛ̃\.

## Occitan

### Nom commun

carabin \kaɾaˈβi\ (graphie normalisée) masculin

* Carabin, nom donné dans le Midi à certains cavaliers armés de carabines, qui furent introduits en France par les rois de Navarre Jean d’Albret et Antoine de Bourbon.
* Sobriquet des étudiants de médecine.
* (Botanique) Blé noir.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

étudiant en médecine

* escarrabin

blé noir

* milh negre

### Adjectif

carabin \kaɾaˈβi\ (graphie normalisée) masculin

* Maussade, qui est d’une humeur aigre, difficile, pointilleuse.
   * es un carabin

    c’est un méchant homme, un homme insupportable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* malgraciós