# oral

## Français

### Étymologie

    Du latin os, oris (« bouche ») et le suffixe adjectival savant -al emprunté au latin -alis. Il n’y a cependant pas de mot tel que oralis en latin classique.

### Adjectif

oral \ɔ.ʁal\

* Qui est exprimé ou transmis de vive voix, par opposition à écrit.
   * Enseignement oral. — Engagement oral. — Tradition orale.
* (Éducation) Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations.
   * Examen oral — Épreuves orales.
* (Phonétique) Relatif à la bouche.
* (Spécialement) Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal.
   * Voyelle orale.
* (Anatomie) Qui est fait par la bouche.
   * Un rapport sexuel oral.

**Synonymes**

**Qui est exprimé de vive voix (1)**

* verbal

**Antonymes**

**Qui est exprimé de vive voix (1)**

* écrit

**Antonymes**

**Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations (2)**

* écrit

**Dérivés**

* audio-oral
* cavité orale
* histoire orale
* oralement
* oralisme
* oralisation
* oraliser
* oraliste
* oralité
* postoral, post-oral
* préoral, pré-oral
* tradition orale
* voie orale

**Traductions**

* Allemand : mündlich (de)
* Anglais : oral (en)
* Espagnol : oral (es)
* Espéranto : parola (eo)
* Gallo : oral (*)
* Géorgien : ზეპირი (ka) zepiri
* Grec : προφορικός (el) proforikós
* Italien : orale (it)
* Russe : устный (ru)
* Allemand : mündlich (de)
* Anglais : oral (en)
* Espéranto : vorta (eo)
* Kazakh : ауызша (kk) awızşa
* Allemand : oral (de)
* Anglais : oral (en)
* Espéranto : buŝa (eo)
* Grec : στοματικός (el) stomatikós
* Allemand : oral (de)
* Anglais : oral (en)
* Espéranto : buŝa (eo)
* Allemand : oral (de)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : parola (io)
* Néerlandais : mondeling (nl)
* Polonais : ustny (pl), oralny (pl)
* Same du Nord : njálmmálaš (*)
* Tchèque : ústní (cs)

### Nom commun

oral \ɔ.ʁal\ masculin

* (Indénombrable) Ce qui s’exprime de vive voix ; langue parlée.
   * Un greffier transpose son discours à la troisième personne, omet les hésitations, accumule les redites […] et fabrique un récit qui va se continuer sur le même mode, […]. Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol. 46, nᵒ46, p. 120)
* (Administration, Éducation) Examen qui se déroule à l’oral.
   * Ces candidats semblent chercher une réponse qui soit un « Sésame, ouvre-toi » qui va magiquement leur ouvrir les portes de l’administration par le biais d’une réponse spécifique à un oral de concours. — (Philippe Géléoc, L’oral des concours administratifs en pratique: Concours A, B et C, Éditions Eyrolles, 2011, page 100)

**Antonymes**

**Ce qui s’exprime de vive voix (1)**

* écrit

**Dérivés**

* grand oral

**Traductions**

* Italien : orale (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* Alor
* arol
* Lora
* Orla
* rôla

## Afrikaans

### Adverbe

oral

* Partout.

**Synonymes**

* allerweë
* alom

## Allemand

### Étymologie

    Du latin oralis.

### Adjectif

oral \o.ˈʀaːl\

* Oral, orale
   * Er nimmt oral Nahrung zu sich.

**Dérivés**

* fäkal-orale Route

## Anglais

### Étymologie

    Du latin oralis.

### Adjectif

oral \ˈɔɹ.əl\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹəl\ (Royaume-Uni)

* Oral.

**Dérivés**

* oral history
* orally
* oral sex
* oral tradition

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* verbal
* written

### Nom commun

oral \ˈɔɹ.əl\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹəl\ (Royaume-Uni)

* Examen oral.
* (Sexualité) (Par ellipse) Sexualité orale.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin os, oris (« bouche »).

### Adjectif

oral \o.ral\ masculin et féminin identiques

* Oral (qui est exprimé ou transmis de vive voix).
* Oral (qui est relatif à la bouche).
* Oral (qui se prend par la bouche).
* (Phonétique) Oral (qualifie un son qui se prononce en expulsant l'air exclusivement par la bouche).

## Gallo

### Adjectif

oral invariable (graphie MOGA)

* Oral.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

oral \ɔˈral\ ou \oˈral\

* Bec.

**Augmentatifs**

* oralap

**Diminutifs**

* oralam

**Dérivés**

* oralá
* oralcek
* oralotsa

### Anagrammes

* lorá
* rola

## Tchèque

### Forme de verbe

oral

* Participe passé de orat.

### Anagrammes

* orla