OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# affixe

## Français

### Étymologie

    Du latin affixus.

### Nom commun 1

affixe \a.fiks\ masculin

* (Morphologie) Morphème qui s’ajoute à un radical et qui en modifie le sens ou la fonction, et crée un nouveau mot.
   * Re- et -age sont des affixes.
   * Je définis un affixe dérivationnel comme une unité infralexicale à sens instructionnel servant à la construction d’unités lexicales. — (Robert Martin, Georges Kleiber, Martin Riegel, Les formes du sens, 1997)
* (Élevage) Nom de l’élevage d’origine de l’animal, pour les animaux de race (chien, chat, cheval, etc.).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* affixe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : morphologie.

**Hyperonymes**

* morphème

**Hyponymes**

* circonfixe (autour du radical)
* infixe (dans le radical)
* interfixe (entre les deux radicaux)
* préfixe (au début du radical)
* simulfixe (modification d’une voyelle)
* suffixe (à la fin du radical)
* suprafixe (suprasegmental)

**Traductions**

* Allemand : Affix (de)
* Anglais : affix (en)
* Breton : kenger (br)
* Catalan : afix (ca)
* Créole réunionnais : zafiks (*)
* Croate : afiks (hr), nastavak (hr)
* Espagnol : afijo (es)
* Espéranto : afikso (eo)
* Galicien : afixo (gl) (1,2)
* Ido : afixo (io)
* Interlingua : affixo (ia)
* Italien : affisso (it) masculin
* Japonais : 接辞 (ja) setsuji
* Néerlandais : affix (nl)
* Occitan : afix (oc)
* Portugais : afixo (pt)
* Russe : аффикс (ru) áffiks
* Sicilien : affissu (scn) masculin
* Wallon : stitchete (wa)

### Nom commun 2

affixe \a.fiks\ féminin

* (Mathématiques) Nombre complexe associé à un point du plan.
   * Une affixe.

### Adjectif

affixe \a.fiks\ masculin et féminin identiques

* Relatif aux affixes.

### Forme de verbe

affixe \a.fiks\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affixer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affixer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe affixer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe affixer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe affixer.

### Prononciation

* La prononciation \a.fiks\ rime avec les mots qui finissent en \iks\.
# affaisser

## Français

### Étymologie

    (1529) Dérivé de faix.

### Verbe

affaisser \a.fe.se\ ou \a.fɛ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affaisser)

* Faire ployer sous un faix.
   * Les grandes pluies affaissent les terres.
   * Le grand âge n’a point affaissé son esprit.
   * La douleur affaisse trop son âme.
* (Pronominal) Se courber, se tasser, se ployer.
   * Les terres rapportées sont sujettes à s’affaisser.
   * Il s’affaisse, il commence à s’affaisser sous le poids des années.
   * Ce monceau de foin s’est affaissé de tant de mètres.
   * Un esprit qui s’affaisse. Un empire qui s’affaisse.
* (Pronominal) S’écrouler, s’abattre.
   * L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * L’assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s’affaissa comme une omelette soufflée. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)

**Traductions**

* Anglais : slump (en)
* Croate : biti u opadanju (hr), posustati (hr), podlegnuti (hr)
* Néerlandais : wegzakken (nl), neerzijgen (nl)
* Normand : affouêchi (*)
* Occitan : s’embosenar (oc), s’esbosenar (oc), s’abosonar (oc)
* Portugais : abater-se (pt), prostrar-se (pt), descair (pt)
* Same du Nord : gahččat (*)
# afficheur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de afficher, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

afficheur \a.fi.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : afficheuse)

* Celui qui appose des affiches.
   * Il attendait, impatient, derrière l’afficheur, qui, avec son gros pinceau, barbouillait le dos de l'affiche. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830)
* Dispositif comportant des emplacements où l’on peut représenter des chiffres ou des lettres, sur un appareil, un réveil, un tableau etc.
   * Smartphones, ordinateurs et tablettes sont passés à l’heure d’hiver automatiquement mais ce n’est pas forcément le cas de votre montre, de l’horloge de mamie ou de l’afficheur du four ou de la voiture. — (Changement d’heure. Nous sommes passés à l’heure d’hiver, pensez à régler vos montres, ouest-france.fr, 31 octobre 2021)
   * Quand Maeva, étudiante de 22 ans manie le pistolet de distribution d’essence, c’est avec précaution. Un œil sur l’afficheur de prix, elle presse délicatement la poignée. — (Hocine Zaoui, Toulouse. Les victimes de la flambée du prix de l’essence, ladepeche.fr, 6 novembre 2021)

**Traductions**

* Occitan : afichaire (oc)
* Anglais : display device (en)

### Prononciation

* La prononciation \a.fi.ʃœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# affleurer

## Français

### Étymologie

    (1397) De ad- et fleur (dans le sens de « sol, surface »).

### Verbe

affleurer \a.flœ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre à fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur l’autre.
   * Affleurer les battants d’une armoire.
   * Affleurer une trappe au niveau du plancher.
* Toucher en étant au même niveau.
   * La rivière affleure ses bords.
   * Ce filon de mine affleure le sol.
   * Ces pièces de bois affleurent bien.
* Être à la surface.
   * Quelques portions même affleuraient la nappe liquide, et les dernières ondulations des lames couraient en écumant à leur surface, comme si elles se fussent développées sur une grève. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Tous ces dépôts constituent une véritable moraine frontale vers laquelle se dirigent les stries NE.-SW. visibles sur les bancs de poudingue affleurant à quelque distance. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 52)
   * Trois ou quatre encablures d’un détroit où affleuraient cayes et bancs de sable, puis c’était l’Îlet, parasol d’amandiers aux luisances de jade et de flamboyants d’un vermillon aussi luminescent que s’il avait été peint par le douanier Rousseau. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 9)
* (Sens figuré) Toucher, comme venu d'une profondeur.
   * Un sentiment de triomphe affleure-t-il Louise? — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 99)
   * Cette année, selon les médias et de toutes récentes déclarations officielles, on sent un ton très combatif, plein d’autosatisfaction, mais aussi d’inquiétudes qui affleurent sur l’économie, sur les inégalités dans la société chinoise et sur l’environnement. — (François Brousseau, La Chine, entre affirmation internationale et fragilités internes, radio-canada.ca, 5 mars 2021)
* (Histoire des techniques) (Papeterie) Délayer la pâte lorsqu’on veut l’employer.

**Traductions**

* Allemand : nivellieren (de)
* Catalan : aflorar (ca)
* Croate : uravnati dva tjela na istu razinu (hr)
* Espagnol : aflorar (es), enrasar (es)
* Gallo : arâzer (*)
* Ido : rezigar (io)
* Néerlandais : uitlijnen (nl)
* Occitan : aflorar (oc)
* Portugais : aflorar (pt)

### Anagrammes

* réaffluer
# affréter

## Français

### Étymologie

    (1639) Dérivé de fréter, avec le préfixe a-.

### Verbe

affréter \a.fʁe.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre un navire, un avion, un camion en location, en totalité ou en partie.
   * Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Des raisons économiques l'incitent à affréter un avion destiné à satisfaire ses besoins. — (Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes, 1957)
   * Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. — (Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014)

**Dérivés**

* affréteur

**Synonymes**

* noliser

**Traductions**

* Anglais : charter (en)
* Croate : unajmiti transportno sredstvo (hr)
* Espagnol : fletar (es)
* Espéranto : frajti (eo)
* Gallo : afermer (*)
* Haut-sorabe : charterować (hsb)
* Ido : fretar (io)
* Italien : noleggiare (it)

### Anagrammes

* retaffer
# affriander

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Dérivé de friand.

### Verbe

affriander \a.fʁi.jɑ̃.de\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affriander)

* Rendre friand.
   * Vous l’avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite.
* Attirer par quelque chose d’agréable au goût.
   * Perkins, qui savait comme se gardent ces citadelles, avait apporté deux paquets de viande fraîche, au moyen desquels deux énormes mâtins, hauts sur jambes et maigres comme des loups, furent affriandés. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 132)
   * Enfin, les jeunes seigneurs, amis des plaisirs sans contrainte et des amours faciles, faisaient partie de se réunir chez le baigneur, pour s'y livrer au vin, au jeu et à ces belles filles de théâtre qui surent, dans tous les âges, affriander et les gourmets et les gourmands de la volupté de haut goût. — (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 4)
   * Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche, […].— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Sens figuré) (Familier) Attirer par quelque chose d’utile, d’agréable, d’intéressant, de profitable.
   * Le gain l’avait affriandé.
   * L’idée nous vint d’aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d’Hercules français. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Toujours soucieux de nouvelles conquêtes, il [Lewis Carroll] se déplaçait rarement sans une mallette de jouets et de poupées destinés à affriander la petite fille de ses rêves au cas où il l’aurait rencontrée dans l’omnibus ou dans un jardin public. — (Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 108)
   * Mais Alençon n’est pas une ville qui affriande l’étranger, elle n’est sur le chemin d’aucune capitale, elle n’a pas de hasards. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1837 ; p. 47 de l’éd. Houssiaux de 1874)
* (Pronominal) S’accoutumer aux friandises.

**Traductions**

* Croate : namamiti (hr), privuċi stranca (hr)
* Grec : προσελκύω (el), δελεάζω (el)
* Same du Nord : giktalit (*)
# agglomérer

## Français

### Étymologie

    Du latin agglomerare.

### Verbe

agglomérer \a.ɡlɔ.me.ʁe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agglomérer)

* Masser en un tout compact.
   * La richesse du sol agglomère les hommes dans un pays.
   * Agglomérer diverses industries dans une même ville.
   * Le rôle des mucus émis par de nombreuses espèces pélagiques pour agglomérer la nourriture est essentiel en formant des agrégats de grande taille qui descendent rapidement, une centaine à quelques centaines de mètres par jour. — (Daniel Desbruyères, Les trésors des abysses, 2010)
   * Les sables se sont agglomérés de manière à former des masses solides. (Pronominal)
   * Les grains de sable de mes doutes s’agglomérèrent et devinrent un bloc. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 177)
   * Des esclaves prirent la fuite, passant du coup au rang d'hommes libres, ou s'agglomérèrent aux barbares. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33)

**Dérivés**

* agglomérable
* inagglomérable

**Traductions**

* Allemand : zusammenballen (de), agglomerieren (de), zusammenhäufen (de)
* Anglais : agglomerate (en), fuse (en), mass (en), concentrate (en)
* Bulgare : авторизирам (bg)
* Croate : nagomilati (hr), nagomilavati u masu (hr)
* Espagnol : aglomerar (es)
* Espéranto : aglomeri (eo)
* Gallo : amochoner (*), amonceler (*), amouceler (*)
* Haut-sorabe : aglomerować (hsb)
* Ido : aglomerar (io)
* Lorrain : ètaquè (*)
* Néerlandais : doen samenklonteren (nl), tot een geheel verenigen (nl), agglomereren (nl)
* Occitan : aglomerar (oc)
* Polonais : aglomerować (pl)
* Portugais : aglomerar (pt)
* Suédois : hopgyttra (sv)
# affrioler

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de frioler.

### Verbe

affrioler \a.fʁi.ɔ.le\ ou \a.fʁi.jɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Attirer par quelque chose d’appétissant.
   * Ce mets est succulent : il vous affriole.
   * Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161)
   * Elle tamponnait son visage avec de la Poudre de riz de Java (on lisait le nom sur la boîte vert anis) dont l'odeur sucrée nous affriolait. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 154)
* (Sens figuré) Engager, séduire, mettre en joie.
   * La pensée de faire un voyage l’affriolait.
   * Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit. — (Françoise Grauby, Le Corps de l’artiste, 2001)

**Traductions**

* Croate : pomamljivati (hr)
* Croate : pomamiti se (hr)
* Gallo : amiaoler (*)

### Prononciation

* Standard : \a.fʁi.ɔ.le\ ou \a.fʁi.jɔ.le\
* Rimes en \ɔ.le\
# agglutiner

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé du latin agglutinare, de gluten (« colle, glu »).

### Verbe

agglutiner \a.ɡly.ti.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agglutiner)

* Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.
   * Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu'il est essentiel de détruire afin de les séparer. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149)
   * Elle agglutine les divers grains et les enchâsse dans l’ouvrage avec de la soie pour ciment. — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, Chapitre XVIII)
* (Linguistique) Accoler.
   * Mot agglutiné. Mot qui est accolé à un autre.
* (Pronominal) Se coller, se serrer.
   * Je sentais ses ténèbres se coller à mes cheveux, s’agglutiner à mes doigts, s’enrouler autour de mon corps, en anneaux visqueux… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire VI, 1887)
   * Au dernier palier, des grappes de mouches, agglutinées aux poutres, ronflèrent comme un feu de cheminée sur le passage de ma lampe que l’appel d’air éteignit dès que j’ouvris la porte du grenier. — (Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 146)
   * Il y a quelque chose de tragi-comique à voir les républicains s’agglutiner autour de Donald Trump, tandis que de l’autre côté du globe, en Birmanie, des foules de manifestants descendent dans les rues pour réclamer la démocratie. — (Loïc Tassé, La maladie du trumpisme, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2021)

**Dérivés**

* agglutinant
* agglutination

**Traductions**

* Allemand : agglutinieren (de), zusammenheilen (de), verkleben (de), zusammenbacken (de), verkitten (de)
* Anglais : agglutinate (en) ; stick together (en) (s'agglutiner)
* Catalan : aglutinar (ca)
* Croate : slijepiti (hr), svezati riječi (hr), gomilati se oko Trump-a (hr), zgrušati (hr)
* Espagnol : aglutinar (es)
* Espéranto : alglui (eo), aglutini (eo)
* Féroïen : loypa saman (fo), líma saman (fo)
* Finnois : tehdä paakuiksi (fi)
* Gallo : amochoner (*), amonceler (*), amonceler (*), amouceler (*)
* Haut-sorabe : aglutinować (hsb)
* Ido : aglutinar (io)
* Italien : agglutinare (it)
* Néerlandais : aanplakken (nl), agglutineren (nl), doen samenkleven (nl), samenplakken (nl), verbinden (nl)
* Occitan : aglutinar (oc)
* Portugais : aglutinar (pt)
* Same du Nord : čoltet (*)
* Ukrainien : аглютинувати (uk)

### Anagrammes

* reglinguât
# agneler

## Français

### Étymologie

    (1180) Du moyen français agneler, de l’ancien français agneler, dérivé de agnel, ancien cas régime de agneau, avec le suffixe -er.

### Verbe

agneler \a.ɲə.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Élevage) Mettre bas, en parlant de la brebis.
   * Cette brebis agnèlera bientôt, elle agnèle.
   * Je fais agneler des mères qui savent bien faire téter, pour qu'à la descente les petits soient déjà bien en forme. — (Anne-Marie Prodon, L'étoile des bergers, 1998)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chienner
* louveter
* pouliner
* vêler

**Traductions**

* Allemand : lammen (de)
* Anglais : lamb (en), yean (en)
* Breton : oaniñ (br)
* Catalan : anyellar (ca), xaiar (ca)
* Croate : janjiti (hr)
* Espagnol : parir (es)
* Gallo : agneler (*), igneler (*)
* Ido : anhelar (io)
* Kazakh : қоздау (kk) qozdaw
* Néerlandais : lammeren (nl)
* Occitan : anhelar (oc), anherar (oc)
* Polonais : jagnić się (pl)
* Russe : ягниться (ru) jagniťsja
* Tchèque : bahnit (cs)

### Prononciation

* \a.ɲə.le\

### Anagrammes

* engrêla
* enlarge, enlargé
* galerne
* général
* glènera, glénera
* Grêlane, grêlane
* grenela
* Lagrène
* reglane, reglané
* relange, relangé

## Gallo

### Verbe

agneler 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif (graphie ABCD)

* (Élevage) Agneler, mettre bas (brebis).
# aggraver

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin aggravare (« rendre plus lourd »).

### Verbe

aggraver \a.ɡʁa.ve\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aggraver)

* Rendre plus grave.
   * Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * — Quand le retard devient tellement important, dit Anne Desbaresdes, qu’il atteint le degré où il en est maintenant pour moi, je crois que ça ne doit plus changer rien à ses conséquences que de l’aggraver encore davantage ou pas. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
   * L'interdit sur l’avortement, qui résultait du populationnisme français de la loi de 1920, ou plus souvent d'une prescription religieuse chrétienne, aggravait l’insécurité sexuelle et les risques d'accidents mortels résultant d’interventions clandestines. — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 193)
* (Pronominal) Devenir plus grave.
   * La surexcitation de Bert s’aggravait. Il se leva, faisant avec ses doigts une mimique simiesque. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 396 de l’édition de 1921)
   * La situation n’a pas changé, elle s’aggrave même par sa durée. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s’aggraver, car l’Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %. — (Herbert Marcuse, Le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin de l’Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)

**Dérivés**

* aggravant
* aggravation

**Traductions**

* Albanais : acaroj (sq)
* Allemand : verschlechtern (de), verschlimmern (de), übertreiben (de), dick auftragen (de), verschärfen (de)
* Anglais : aggravate (en)
* Bulgare : влошавам (bg)
* Catalan : agreujar (ca), empitjorar (ca)
* Croate : pogoršati (hr), pogoršati se (hr)
* Espagnol : agravar (es), empeorar (es)
* Espéranto : plimalbonigi (eo), pligravigi (eo)
* Gallo : agrever (*)
* Hongrois : ront (hu)
* Ido : gravigar (io)
* Italien : aggravare (it)
* Néerlandais : verergeren (nl), verslechteren (nl), aandikken (nl), verergeren (nl)
* Occitan : agravar (oc)
* Same du Nord : bahánit (*) (s’aggraver), čavget (*), vearáskahttit (*)
* Suédois : försämra (sv), förvärra (sv)

### Prononciation

* \a.ɡʁa.ve\

### Anagrammes

* Gargrave
# affuter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Variante de affûter, affuster, en ancien français afuster dérivé de fuster, avec le préfixe a-, ce dernier dénominal de fust (« fût »).

### Verbe

affuter \a.fy.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* (Art) Aiguiser un outil pour le rendre plus perçant ou plus coupant.
   * Affuter son ciseau, son burin.
* (Par extension) Tailler en pointe.
   * La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout. — (Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chap. 1)
* (Militaire) (Désuet) Disposer le canon afin de le tirer.
* (Argot) (Rare) Manger.
   * Affuter ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets.
* (Argot) (Rare) Danser.
   * Affuter ses pincettes.

**Variantes orthographiques**

* affûter (orthographe traditionnelle)

**Dérivés**

* affut, affût
* affutage, affûtage
* affuté, affûté
* affuter ses armes
* affuter ses crochets
* affuter ses crocs
* affuter ses gambilles
* affuter ses meules
* affuter ses pincettes
* affuter ses tabourets
* affuteur, affûteur
* affuteuse, affûteuse
* affutiau, affûtiau
* affutoir, affûtoir
* raffut
* raffuter, raffûter
* s’affuter les crochets
* s’affuter les crocs
* s’affuter les gambilles
* s’affuter les meules
* s’affuter les pincettes
* s’affuter les tabourets

**Traductions**

* Anglais : sharpen (en)
* Catalan : afilar (ca)
* Corse : arrutà (co)
* Croate : oštriti (hr)
* Espagnol : afilar (es)
* Occitan : afustar (oc), amolar (oc)

### Anagrammes

* Auffret
* raffute, raffuté, raffûte, raffûté
* taffeur
# affûtiau

## Français

### Étymologie

    (1697) Dérivé de affûter, avec le suffixe -iau, littéralement « petit objet à affûter, puis qui affûte le regard ».

### Nom commun

affûtiau \a.fy.tjo\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Populaire) (Vieilli) Objets de toilette, de parure, sans valeur.
   * Elle nous contait qu'enfant, les jours de foire, elle avait vu maintes fois sur la Place de petites baraques à la porte desquelles étaient suspendus des ﬁchus, des colifichets. Une femme armée d'une paire de ciseaux était assise là près qui montrait du doigt ces affûtiaux brillants. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 431)
   * Ça doit en représenter des sous, un affûtiau pareil ! — (René Proriol, Une vie de femme en 1900: Antoinette : souvenirs, 1995)

**Variantes**

* affutiau (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* bagatelle
* brimborion
* affiquet

**Traductions**

* Champenois : éffutiau (*)