OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# herboriste

## Français

### Étymologie

    (1442) Attesté sous la forme herboliste (« celui qui connaît les vertus médicinales des plantes ») ; (1499) arboliste.
    Avec le suffixe -iste, du latin herbula (« petite herbe ») diminutif de herba (« herbe »).

### Nom commun

herboriste \ɛʁ.bɔ.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Personne qui vend des plantes et des graines médicinales.
   * Acheter des vulnéraires chez un herboriste.
   * Si un herboriste avait été impliqué, on aurait exhibé sa photo dans tous les journaux, la télévision serait venue filmer l’herboristerie, et le procès aurait eu lieu dans les mois suivants avec tout le tapage médiatique possible. — (Daniel Gramme, Petits récits de comptoir d’un herboriste, 2014)
* (Vieilli) (Sciences) Personne qui se livre à l’étude des plantes.

**Dérivés**

* herboriser
* herboristerie

**Traductions**

* Ancien français : herbiste (*), herbier (*)
* Angevin : arboliste (*)
* Anglais : herbalist (en)
* Arabe : حَشَائِشِي (ar)
* Espagnol : herbolario (es), herborista (es)
* Italien : erborista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 本草学者 (ja) honzōgakusha
* Palenquero : dakulú (*)
* Polonais : zielarz (pl)
* Portugais : herborista (pt), ervanário (pt) masculin
* Russe : гербарист (ru)
* Turc : aktar (tr)
# herpès

## Français

### Étymologie

    Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection.

### Nom commun

herpès \ɛʁ.pɛs\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Médecine, Dermatologie) Maladie virale très contagieuse, sexuellement transmissible. Elle est caractérisée, pendant les périodes de crise, par une éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes rassemblées en groupes sur une base enflammée.
   * Le virus de l’herpès comprend deux types : HSV-1 d’une part, responsable de 95 % des herpès oro-faciaux, ainsi que de nombreux herpès neuro-méningés et ophtalmiques, mais aussi de 20 à 40 % des herpès génitaux par contamination oro-génitale, HSV-2 d’autre part, responsable principalement de l’herpès génital, mais aussi de 5 % des herpès oro-faciaux.

**Quasi-synonymes**

* bouton de fièvre

**Dérivés**

* herpétisme
* herpétique

**Traductions**

* Allemand : Herpes (de) masculin
* Anglais : herpes (en)
* Coréen : 헤르페스 (ko) hereupeseu, 단순 포진 (ko) (單純疱疹) dansun pojin
* Danois : herpes (da)
* Espagnol : herpes (es)
* Italien : herpes (it), erpete (it)
* Japonais : ヘルペス (ja) herupesu, 単純疱疹 (ja) tanjun hōshin
* Latin : herpes (la)
* Portugais : herpes (pt)
* Russe : герпес (ru)
* Tagalog : herpes (tl)
* Tchèque : opar (cs)

**Hyponymes**

* herpès labial ou bouton de fièvre
* herpès génital

### Anagrammes

* Hesper, hesper
* Phères, Phérès
* sphère
# hémorroïdal

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de hémorroïde, avec le suffixe -al.

### Adjectif

hémorroïdal masculin

* (Médecine) Qui a rapport aux hémorroïdes.
   * Veine hémorroïdale.
   * Artère hémorroïdale.
   * Vaisseaux hémorroïdaux.
   * Tumeurs hémorroïdales.
   * Sang hémorroïdal.
   * Flux hémorroïdal.
* (Par extension) Apparence du visage.
   * Et donc, dans une certain département, il y avait un certain fonctionnaire : un fonctionnaire dont on ne peut pas dire qu’il était très remarquable, un peu courtaud de taille, un peu grêlé, un peu plus ou moins roux, et même un petit peu myope, avec une légère calvitie, des rides sur les deux joues et ce teint du visage qu’on appelle hémorroïdal… — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 202))

**Antonymes**

* antihémorroïdal

**Traductions**

* Arabe : باسوري (ar) bèsourii
* Catalan : hemorroïdal (ca)
* Italien : emorroidale (it)
# examinatrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin examinatrix (« celle qui met à l'épreuve, qui éprouve »).

### Nom commun

examinatrice \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : examinateur)

* Celle qui évalue les capacités d’autrui dans un domaine précis, lors d’un examen.
   * Toutes les Églises ont droit d’être Examinatrices, mais l’usage de ce droit est limité dans le cercle des Églises qui sont Synodales. — (Églises Wallonnes, Reglemens du Synode des Eglises Wallonnes des Provinces-Unies des Pays-Bas, Chatelain et Fils, 1763)
   * Après avoir suivi un cours d’histoire sur l’antiquité romaine, il subit un examen oral. Sur la base de certaines réponses de Pascal, l’examinatrice conclut que Pascal sait que Cicéron était un orateur romain qui a dénoncé Catilina. — (Institut de philosophie et sociologie, Recherches sur la philosophie et le langage)
* (Moins courant) Celle qui examine, qui observe avec attention.
   * Mademoiselle P., outre un talent inégalé pour la béarnaise, cuisine avec discernement et est une examinatrice attentive de tous les plats que nous dégustons ensemble à l’occasion.

**Synonymes**

* observatrice (1)
* évaluatrice (2)

**Apparentés étymologiques**

* examen
* examiner

**Traductions**

* Italien : esaminatrice (it) féminin
* Néerlandais : examinatrice (nl) féminin

### Forme d’adjectif

examinatrice \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\

* Féminin singulier de examinateur.
   * Il ajoute que les âmes des animaux ont une certaine force examinatrice, à l’aide de laquelle, comme avec le secours d’un instinct, elles jugent rapidement ce qui leur est convenable ou nuisible, et le désirent ou le fuient. — (Jean-Gottlieb Buhle, Histoire de la philosophie moderne, depuis la renaissance des lettres jusqu’à Kant, Fournier, 1816)

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Latin

### Forme de nom commun

examinatrice \ek.saː.mi.naːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de examinatrix.

## Néerlandais

### Étymologie

    Dérivé de examinator, avec le suffixe -rice.

### Nom commun

examinatrice féminin (pour un homme, on dit : examinator)

* Examinatrice.
# mauvaise foi

## Français

### Étymologie

    , foi

Synonyme: Stéphanie M.

### Locution nominale

mauvaise foi \mɔ.vɛz fwa\ féminin

* Hypocrisie dans les paroles, dans les propos.
   * Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres. — (Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285)
   * Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * « Les photos que je fais, tout le monde pourrait les faire », nous disent ainsi, avec une parfaite mauvaise foi, Henri Cartier-Bresson ou Édouard Boubat. Mauvaise foi en effet, parce que c’est nier leur propre talent créateur, et ils seraient désagréablement surpris si on les croyait sur parole. — (Michel Tournier, Raconte-moi une histoire…, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 24)
* (Philosophie) Dans la philosophie sartrienne, posture de la personne qui joue le rôle qui lui est attribué par la société ou par une autre instance extérieure à elle, sans prendre conscience de sa liberté totale d'humain.
   * L'exemple illustre ce que les sartriens appellent la « mauvaise foi », c'est-à-dire notre capacité de nous mentir à nous-mêmes et de nous persuader qu'il n'y a rien à faire, qu'il faut accepter de jouer des rôles prescrits et définis par les autres. Être de mauvaise foi veut également dire renoncer à sa liberté et à son authenticité en se glissant tranquillement dans le moule social. — (Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 147)

**Quasi-synonymes**

* déloyauté
* duplicité
* perfidie

**Antonymes**

* bonne foi
* honnêteté

**Traductions**

* Allemand : Scheinheiligkeit (de) féminin, Falschheit (de) féminin, Verlogenheit (de) féminin, Heuchelei (de) féminin
* Anglais : bad faith (en)
* Catalan : mala fe (ca)
* Espagnol : mala fe (es)
* Gallo : afront (*)
* Grec : κακοπιστία (el) cacopistía féminin
* Italien : malafede (it) féminin
* Néerlandais : kwade trouw (nl)
* Occitan : mala fe (oc), marrida fe (oc)
* Portugais : jogo duplo (pt)
* Tchèque : pokrytectví (cs)
# Astana

## Français

### Étymologie

    Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »).

### Nom propre

Astana \a.sta.na\

* Nom de la capitale du Kazakhstan.
   * Aussi Nazarbaïev choisit-il la ville d’Akmola, située en pleine steppe et mieux placée géographiquement pour opérer sa surveillance et signifier sa souveraineté sur cette partie du territoire en particulier et sur la jeune nation en général. Il la rebaptise Astana (qui signifie par ailleurs capitale en kazakh), et son nouveau statut est officiellement entériné le 10 décembre 1997. — (— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 174))
   * Le président kazakh a signé samedi une loi qui rend à la capitale du Kazakhstan son ancien nom d’Astana, rompant avec l’héritage de l’ex-président Noursoultan Nazarbaïev qui l’avait nommée Nur-Sultan en 2019. — (AFP, Kazakhstan: la capitale retrouve son ancien nom, Le Journal de Québec, 17 septembre 2022)
* (Par métonymie) Gouvernement kazakh.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Astanais, astanais

**Synonymes**

* Akmolinsk (jusqu’en 1961)
* Tselinograd (1961–1992)
* Akmola (1992–1998)
* Nour-Soultan (2019-2022)

### Anagrammes

* satana

## Anglais

### Étymologie

    Du kazakh Астана́, Astaná (« capitale »).

### Nom propre

Astana \ə.ˈstɑ.nə\ ou \ɑ.stɑˈnɑ\

* Astana, ville et capitale du Kazakhstan.
* (Par métonymie) Astana, gouvernement kazakh.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Astanian

### Prononciation

* \ə.ˈstɑ.nə\
* \ɑ.stɑ.ˈnɑ\
# hétaïre

## Français

### Étymologie

    Apparenté à hétairie, du grec ancien ἑταῖρα, hetaîra (« compagne »).

### Nom commun

hétaïre \e.ta.iʁ\ féminin

* (Antiquité grecque) Femme éduquée et de haut niveau social qui offre compagnie et services sexuels, souvent de manière non ponctuelle.
   * Nous sommes nés par un acte érotique et à travers une femme, et c’est par un acte érotique et à travers une femme qu’il nous faudra mourir, à travers l’hétaïre de la mort qui est l’antinomie et le complément suprême de la Mère… Quand nous mourrons, nous naissons à rebours… — (Antal Szerb, traduit par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, Le voyageur et le clair de Lune, Viviane Hamy, 1937, page 181)
* (Par extension) (Soutenu et plaisant) Femme vénale, qui fait profession du commerce charnel, courtisane.
   * Louise Bacalona est une des ces dames dont la chambre à coucher a autant de visites qu’un caravansérail. M. Prud’homme dit à son fils : c’est une hétaïre. — (L’Éclaireur (quotidien républicain radical socialiste des Pyrénées-Orientales), chronique judiciaire, 28 août 1880.)
   * Un homme, monsieur le Curé, à qui on aurait donné le bon Dieu sans confession et qui se débauchait avec des hétaïres. — (Georges Feydeau, Le Bourgeon, 1906)
   * Elles vont du putanat prolétarien à l’émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31)

**Synonymes**

* hétère

**Dérivés**

* hétairisme
* hétérisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cocotte
* courtisane
* escort girl
* geisha

**Traductions**

* Allemand : Hetäre (de) (1, 2), Kurtisane (de) (2)
* Anglais : hetaera (en) (1, 2), courtesan (en)
* Catalan : hetera (ca) (1), cortesana (ca) (2)
* Espagnol : hetera (es) (1, 2), hetaira (es) (1, 2), cortesana (es)
* Estonien : hetäär (et)
* Grec : εταίρα (el) etéra
* Italien : etera (it) (1), cortigiana (it) (2), bagascia (it)
* Lingala : ndumba (ln)
* Néerlandais : hetaere (nl) (1), courtisane (nl) (2)
* Polonais : hetera (pl) (1)
* Portugais : hetaira (pt) (1), cortesã (pt) (2)
* Russe : гетера (ru) getera (1, 2)
* Suédois : hetär (sv) (1)

### Anagrammes

* éthérai
* hétraie, hêtraie
* Rhætie
# heurt

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Déverbal de heurter.

### Nom commun

heurt \œʁ\ masculin

* Coup donné en heurtant contre quelque chose.
   * Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Voilà donc ce que je venais chercher : sous mes yeux, un heurt vitrifié, torride, de lumière et de chair dans la mouvante obscurité rouge. — (Anne Garréta, Sphinx, page 18, 1986, Grasset, éd. 2002)
* (Par extension) Marque que le coup a laissé.
   * Ce cheval a un heurt à un pied de devant.
* (Sens figuré) Désaccord virulent.
   * L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques. — (Michèle Théry, ‎Dounia Barnett, ‎Luce Bonnerot & Monique Prunet, Initiation à la civilisation britannique, Éditions Masson, 1995)
* Confrontation physique entre des personnes, avec coups et luttes.
   * On connait le mot fameux de Louis-Philippe, quand on lui rapporte les premiers heurts, au matin du 23 février: « On ne fait pas une révolution en hiver! » — (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 318)
   * Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants. — (Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)

**Traductions**

* Anglais : clash (en), crash (en)
* Bulgare : сблъсък (bg), удар (bg)
* Finnois : isku (fi)
* Hébreu ancien : נֶגַע (*) masculin
* Ido : shoko (io)
* Portugais : colisão (pt) féminin
* Same du Nord : časkkástat (*), časkin (*), nordadeapmi (*)

### Anagrammes

* Huret
* Reuth
* Thuré
* Uther

## Ancien français

### Nom commun

heurt masculin

* Variante de hourt.
# hocher

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Du vieux-francique *hottisôn (« balancer »). De la famille du flamand hotsen, hutsen du wallon hossî (« balancer »).
    (Verbe 2) Dénominal de hoche.

### Verbe 1

hocher \ɔ.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Secouer ; remuer.
   * Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Il hochait le chef, tout pareil à l'un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. — (Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chap. 68)
* (En particulier) Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre.
* (Intransitif) Branler.
   * Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.
* (Intransitif) Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare.
   * Elle a redressé la tête et a paru étonnée de se retrouver par terre. - Vous voulez boire quelque chose ? j'ai proposé. Elle a hoché avec énergie et voulu se remettre sur pieds. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 3, Réédition Quarto Gallimard, page 465)
* Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère.
   * Au point du jour,[…], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s’obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)

**Dérivés**

* hochement
* hochet
* hocheur
* hochepot
* hochequeue
* hoachage

**Traductions**

* Anglais : nod (en)
* Corse : capizzà (co)
* Indonésien : mengangguk (id)
* Norvégien (nynorsk) : nikk (no)
* Occitan : capejar (oc), cabassejar (oc)
* Portugais : abanar (pt), acenar com a cabeça (pt), balançar (pt)
* Roumain : clătina din cap (ro)
* Russe : кивать (ru), кивнуть (ru), качать (ru) kačať
* Same du Nord : állohallat (*), állanaddat (*)
* Suédois : nicka (sv)

### Verbe 2

hocher \ɔ.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marquer d’une hoche.
   * Hocher une taille de boulanger.
* Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissus.

### Anagrammes

* Horche

## Ancien français

### Verbe

hocher intransitif (voir la conjugaison)

* Variante de hochier.
# dernière-née

## Français

### Étymologie

    Féminisation de dernier-né.

### Nom commun

dernière-née \dɛʁ.njɛʁ.ne\ féminin (pour un homme, on dit : dernier-né)

* Dernière enfant en date à avoir vu le jour.
   * En pensant à ses deux filles aînées toujours en fuite, Marianna sort de son berceau la dernière-née. — (Dacia Maraini, La Vie silencieuse de Marianna Ucria, traduit de l'italien par Donatella Saulnier, éd. Robert Laffont, 1992, chap. 8)
* (Sens figuré) Plus récente chose à apparaitre.
   * Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — (Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006)
   * Dernière-née des routes cyclables normandes, la Véloroute du Lin propose une balade à travers les champs de lin. — (www.citycle.com, octobre 2018)
# excommuniée

## Français

### Nom commun

excommuniée \ɛk.skɔ.my.nje\ féminin (pour un homme, on dit : excommunié)

* Femme rejetée de l’Église.
   * L’auteur raconte qu’en un certain village une femme étant morte munie de tous ses sacremens, fut enterrée dans le cimetière à la manière ordinaire. On voit que ce n’était pas une excommuniée. — (Collin de Plancy, Histoire des Vampires, page 140, 1820)

**Traductions**

* Anglais : excommunicated person

### Forme d’adjectif

excommuniée \ɛk.skɔ.my.nje\

* Féminin singulier de excommunié.

### Forme de verbe

excommuniée \ɛk.skɔ.my.nje\

* Participe passé féminin singulier de excommunier.
# hoqueton

## Français

### Nom commun

hoqueton \ɔk.tɔ̃\ masculin

* (Armurerie) Casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc., et les gardes de la manche.
   * Bienheureux Abraham ! s’écria-t-il, c’est un brave jeune homme, et mon cœur saigne de voir le sang couler sur son riche hoqueton brodé et sur son corselet d’étoffe précieuse ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Par extension) Toute sorte de casaque.
   * Les enfants de l’école viennent avec fracas Vêtus de hoquetons et jouant de l’harmonica. — (Guillaume Apollinaire, « Les Colchiques », in Alcools, 1913)
   * Il jeta sa hallebarde avec humeur, grommela de vagues paroles en dépouillant sa jaquette mi-partie de rouge et de bleu, pour endosser un mauvais hoqueton de camelot. — (Balzac, "Les Proscrits" (1831), in Louis Lambert suivi de Les Proscrits et de Jésus-Christ en Flandre, Gallimard, édition 1980, Folio classique, page 182.)
* (Par extension) (Militaire) Archer qui portait le hoqueton.
   * Il était suivi de deux hoquetons.
* Casaque courte et sans manche portée sous le haubert (voir aussi gambison).

**Variantes orthographiques**

* haqueton

### Prononciation

* \ɔk.tɔ̃\
# homéopathe

## Français

### Étymologie

    (1827) Mot emprunté à l’allemand Homöopath.

### Adjectif

homéopathe \ɔ.me.ɔ.pat\ masculin et féminin identiques

* (Médecine non conventionnelle) Relatif à l’homéopathie.
   * Le nombre de médecins homéopathes augmente : il passe de 110 en 1919 à 450 en 1936, sans compter quelque 1 500 médecins « sympathisants ». — (L’homéopathie une pratique à histoires : Un temps fort : La crise des années trente, La Recherche, n°310, juin 1998, p.70)

**Traductions**

* Anglais : homeopathic (en)
* Italien : omeopata (it)
* Occitan : omeopata (oc)

### Nom commun

homéopathe \ɔ.me.ɔ.pat\ masculin

* (Médecine non conventionnelle) Médecin qui adopte les principes de l’homéopathie.
   * « Je n’ai qu’à me retirer », ajouta-t-il avec un sourire, sur le ton d’un médecin qui, voulant le bien de son malade malgré ce malade lui-même, entend bien ne pas se laisser imposer la collaboration d’un homéopathe. — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1922)

**Synonymes**

* homéo (Familier)

**Traductions**

* Anglais : homeopath (en)
* Italien : omeopata (it), omeopatico (it)
# Feuerbohne

## Allemand

### Nom commun

Feuerbohne \ˈfɔɪ̯ɐˌboːnə\ féminin

* Haricot d’Espagne, la plante ou la fève.
   * Die Einweichzeiten von Hülsenfrüchten variieren abhängig von Art, Alter und Größe der Hülsenfrucht. In der Regel sind zwölf Stunden ein guter Richtwert, bei großen Bohnen wie den Feuerbohnen können es auch bis zu 24 Stunden sein bis sie genügend Feuchtigkeit aufgesogen haben. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

    Les temps de trempage des légumineuses varient en fonction de l’espèce, de l'âge et de la taille de la légumineuse. En règle générale, douze heures sont une bonne indication, mais pour les grosses fèves comme les haricots d’Espagne, cela peut aller jusqu'à 24 heures jusqu'à ce qu'ils aient absorbé suffisamment d'humidité.

**Synonymes**

* Käferbohne.

**Hyperonymes**

* Bohne (fève), (graine de légumineuse)
* Gemüse (légumes)
* Lebensmittel (denrées alimentaires)
* Lebewesen (être vivant)
* Nahrungsmittel (produits alimentaires)
* Pflanze (plante)
# exilée

## Français

### Étymologie

    Féminisation de exilé.

### Nom commun

exilée \ɛɡ.zi.le\ féminin

* Femme exilée.
   * Médée est l’histoire d’une exilée qui connaît la solitude, l’abandon, et n’a d'autre issue que le meurtre; elle tue non seulement ses tourmenteurs mais ses propres enfants, ces bâtards, ces héritiers de deux cultures antagonistes. — (Musique en jeu, numéros 25 à 30, 1976)

**Traductions**

* Allemand : Exilantin (de) féminin

### Forme d’adjectif

exilée \ɛɡ.zi.le\

* Féminin singulier de exilé.
   * Sans parler des postulants plus « politiques », comme l’auteur des Versets sataniques, menacé de mort, Salman Rushdie, ou la dissidente russe exilée à Berlin, Ludmila Oulitskaïa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10)

### Forme de verbe

exilée \ɛɡ.zi.le\

* Participe passé féminin singulier de exiler.
# hotteur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de hotte, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

hotteur \ɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : hotteuse)

* Celui qui porte la hotte.
   * Le hotteur, homme fort et jeune, se place au milieu des quatre rangs emmenés en appuyant le fond de la hotte sur le bourdon. — (Aguiaine, volume 29, 1997)

**Traductions**

* Breton : bouteger (br) masculin