# interpeller

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin interpellare.

### Verbe

interpeller \ɛ̃.tɛʁ.pə.le\ (Courant) ou \ɛ̃.tɛʁ.pɛ.le\ (Soutenu), \ɛ̃.tɛʁ.pe.le\ (Soutenu) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

* Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose.
   * L’un des membres de la Société interpella le président sur la question de savoir si le docteur Fergusson ne serait pas officiellement présenté. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable : — Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t’envoler comme une aéroplane. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188)
   * (Pronominal) Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient, se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 59-60)
* (Par analogie) Susciter une réflexion ; provoquer un avis. — Note : Sens décrit, mais critiqué par l’Académie française qui lui préfère d’autres formulations.
   * Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le titre du rapport nous interpelle avec cette question : « Progrès ou recul dans la lutte de l’Europe contre la criminalité économique et le crime organisé transnational ? ». — (M. Marty, Assemblée parlementaire, Compte rendu des débats Session de 2001, tome II, page 425, 2001)
   * Si la nature des rapports entre le politique et les idées de la religion et du sacré nous interpelle, en tant que politologues, il nous semble essentiel de réfléchir sur leurs théorisations respectives […] — (André Corten, Les frontières du politique en Amérique latine, page 58, 2006, Éditions Karthala)
   * Cet état de fait singulier interpella aussitôt le jeune homme : soit Diana était de mèche avec le géant et jouait un rôle pour mieux tromper Germaine de Picou-Sinbrac, soit elle était atteinte d’une double personnalité qui lui permettait de psychosomatiser des maux inexistants. — (Tony Baillargeat, Le secret de Diana Danesti, 2020)
* (Droit) Sommer un témoin ou une des parties de s’expliquer sur la vérité ou la fausseté d’un fait.
   * En sa qualité de président du comité départemental et membre du comité d’hygiène départemental, Didier Lassauzay va donc interpeller le préfet de la Marne et les maires de Châlons-sur-Marne et Fagnières. — (Jean-Jacques Poignant, « L’Incroyable affaire des déchets allemands… », dans Écologie et civilisation, Éditions Naturellement, collection Témoins, 1998, page 191)
   * L’huissier l’ayant interpellé de signer, il déclara ne savoir. Il fut sommé et interpellé de répondre.
* (Politique) Demander à un ministre de s’expliquer sur un acte de son administration, demander au gouvernement de s’expliquer sur sa politique.
   * Voilà pourquoi j’avais interpellé énergiquement le gouvernement pour réduire de 30 % le nombre de ces « comités Théodule ». L’idée est simple : la France des experts ne doit pas être placée au-dessus de la France des élus. — (Claude Bartolone, Je ne me tairai plus: Plaidoyer pour un socialisme populaire, Flammarion, 2014)
* (Police) Poser (à un individu) une ou des questions précises au cours d’une enquête, d’un contrôle de police et, éventuellement, mettre en état d’arrestation.
   * C'est une grosse interpellation. Une grosse arrestation.
   * Trois personnes ont été interpellées et mises en examen, ce mercredi, pour omission de porter secours. — (Laurence Munier, « Mort par overdose : trois interpellations », Vosges Matin, 13 mai 2016)
   * Plusieurs figures de l’assaut ont été interpellées par la police et inculpées, samedi, d’intrusion illégale et de conduite violente, notamment le complotiste Jake Angeli. — (AFP, Trump risque l’infamie d’une deuxième procédure de destitution, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021)

**Variantes orthographiques**

* interpeler (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**


    Acte de justice (3) :

**Dérivés**

* interpellable

**Apparentés étymologiques**

* interpellation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* appeler

**Traductions**

* Afrikaans : toespreek (af)
* Allemand : interpellieren (de), ansprechen (de)
* Anglais : question (en), address (en), accost (en), call out (en)
* Catalan : interpellar (ca)
* Espagnol : interpelar (es)
* Espéranto : alparoli (eo)
* Frison : oanklampe (fy), oansprekke (fy)
* Gallo : abroqer (*), abrocher (*)
* Hongrois : megszólít (hu)
* Néerlandais : interpelleren (nl), aanklampen (nl), aanspreken (nl), toespreken (nl)
* Picard : apler (*), inpéqher (*)
* Poitevin-saintongeais : atacàe (*)
* Russe : заговорить (ru) (zagovarit’), обратиться (ru) (obratit’sia)
* Tchèque : oslovit (cs)
* Wallon : arinner (wa)

### Prononciation

* \ɛ̃.tɛʁ.pə.le\ (Courant)
* \ɛ̃.tɛʁ.pɛ.le\ ou \ɛ̃.tɛʁ.pe.le\ (Moins courant) (Soutenu)

### Anagrammes

* entre-piller
* repillèrent