OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# affûter

## Français

### Étymologie

    (1680) Dérivé de fût, en ancien français afuster.

### Verbe

affûter \a.fy.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

* (Art) Aiguiser un outil pour le rendre plus perçant ou plus coupant.
   * Les hommes s'occupaient diversement, les uns nettoyant leurs armes, les autres réparant ou affûtant leurs outils. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il put seulement dire ce qu’il fallait prendre et mettre dans un sac. Son rasoir, son blaireau, le cuir pour affûter la lame, le portefeuille où était son argent, quelques titres. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 79, Robert Laffont, 1968)
   * À Seki, une petite ville du centre du Japon autrefois réputée pour ses sabres de samouraïs, des artisans affûtent et polissent des couteaux de cuisine à tour de bras. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15)
* (Sens figuré) Rendre plus vif, plus pertinent ou plus acerbe.
   * Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d’affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon. — (Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012)
   * Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — (Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, page 18)
* (Vieilli) Disposer le canon afin de le tirer. On dit maintenant : mettre une pièce en batterie.
* (Argot) (Rare) Manger.
   * Affûter ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets.
* (Argot) (Rare) Danser.
   * Affûter ses pincettes.

**Variantes orthographiques**

* (orthographe rectifiée de 1990) affuter.

**Apparentés étymologiques**

* affûtiau

**Dérivés**

* affûter ses armes
* affûter ses crochets
* affûter ses crocs
* affûter ses gambilles
* affûter ses meules
* affûter ses pincettes
* affûter ses tabourets
* s’affûter les crochets
* s’affûter les crocs
* s’affûter les gambilles
* s’affûter les meules
* s’affûter les pincettes
* s’affûter les tabourets

**Traductions**

* Allemand : schleifen (de)
* Anglais : sharpen (en) ; whet (en), hone (en)
* Breton : lemmañ (br), lemmiñ (br)
* Catalan : afilar (ca)
* Espagnol : afilar (es)
* Finnois : teroittaa (fi)
* Gallo : afuter (*), afiler (*)
* Moyen breton : lemaff (*), lemmaff (*)
* Néerlandais : slijpen (nl)
* Occitan : afustar (oc), amolar (oc)
* Portugais : aguçar (pt), afiar (pt)
* Same du Nord : sadjit (*)
* Vietnamien : mài (vi)

### Anagrammes

* Auffret
* raffute, raffuté, raffûte, raffûté
* taffeur
# handicapé

## Français

### Étymologie

    (1957) Du verbe handicaper, lui-même issu de l’anglais handicap.

### Adjectif

handicapé \ɑ̃.di.ka.pe\

* Atteint d’un handicap.
   * Toute personne handicapée a droit à la solidarité de l’ensemble de la collectivité nationale, […]. — (Loi nᵒ2005-102 du 11 février 2005 - art. 2 (V) JORF 12 février 2005, France)

**Synonymes**

* à mobilité réduite
* en situation de handicap
* infirme
* invalide

**Antonymes**

* valide

**Dérivés**

* personne handicapée

**Traductions**

* Allemand : behindert (de)
* Anglais : handicapped (en), disabled (en)
* Arabe : مُعَاق (ar) muʿāq
* Gallo : afllijë (*)
* Grec : ανάπηρος (el) anápiros
* Kotava : wandenaf (*)
* Picard : aflijèi (*), apotajèi (*), déscliqhèi (*)
* Same du Nord : lámis (*)
* Solrésol : falas'olsol (*)

### Nom commun

handicapé \ɑ̃.di.ka.pe\ masculin (pour une femme, on dit : handicapée)

* (Substantivement) Personne handicapée, personne atteinte d’un handicap.
   * En France, nul n’ignore le handicapé et son fauteuil roulant. — (Jacques Delga, Un accidenté à la Pitié, 2018)

**Notes**


    Certains considèrent ce terme comme péjoratif et recommandent le terme plein personne handicapée.

**Synonymes**

* infirme
* invalide
* personne handicapée

**Antonymes**

* valide

**Dérivés**

* handi
* handifol

### Forme de verbe

handicapé \ɑ̃.di.ka.pe\

* Participe passé masculin singulier de handicaper.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.di.ka.pe\ rime avec les mots qui finissent en \pe\.

    En principe, le h est aspiré (c’est-à-dire qu’on ne fait ni élision ni liaison) : \ɑ̃.di.ka.pe\. Mais, en France, l’usage est répandu de ne pas faire la disjonction : \ɑ̃.di.ka.pe\.
# voleibol

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais volleyball.

### Nom commun

voleibol masculin

* (Sport) Volley-ball.

**Variantes**

* vóleibol

**Synonymes**

* balonvolea

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais volleyball.

### Nom commun

voleibol masculin

* (Sport) Volley-ball.

**Dérivés**

* voleibolista
# toubib

## Français

### Étymologie

    (1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via le maghrébin ṭbib. Terme d’argot militaire au XIXᵉ siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »).

### Nom commun

toubib \tu.bib\ ou \tu.bi\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Médecin.
   * Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   * À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
   * Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. — (Léo Malet, Les Rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)

**Synonymes**

**féminin et masculin**

* docteur
* médecin

**Synonymes**

**féminin**

* docteure
* docteuse
* doctoresse
* doctrice

**Traductions**

* Allemand : Doktor (de) masculin, Arzt (de) masculin, Arzt (de) masculin
* Anglais : doc (en)
* Bosniaque : doktor (bs) masculin, ljekar (bs) masculin
* Espagnol : doctor (es) masculin, doctora (es) féminin
* Hongrois : orvos (hu)
* Italien : medico (it)
* Néerlandais : dokter (nl) masculin
* Portugais : doutor (pt)
* Romani : jatro (*) masculin, jatri (*) féminin
* Roumain : doctor (ro) masculin, doctoriță (ro) féminin
* Russe : врач (ru)
* Suédois : vitrock (sv) commun

### Prononciation

* \tu.bib\
* \tu.bi\
# Пугачёв

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de Пугач, Pugač, avec le suffixe -ёв, -iov.

### Nom de famille

Пугачёв, Pugačjov \pʊɡɐˈt͡ɕɵf\

* Pougatchiov, Pougatchev.
   * Емельян Иванович Пугачёв.

    Emelian Pougatchev
   * Алла Борисовна Пугачёва.

    Alla Pougatcheva
# rut

## Conventions internationales

### Symbole

rut

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du rutul.

## Français

### Étymologie

    Du latin rugitus (« rugissement »).

### Nom commun

rut \ʁyt\ masculin

* Désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux.
   * Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines. — (Les inrockuptibles, n° 475 à 482, 2005, page 42)
* (Par extension) Période d’accouplement des mammifères.
   * Il vit alors sa Douce, tant aimée, couchée nue sur le sol humide, avec ce rustre d’Antoine au-dessus d’elle, le pantalon sur les chevilles, et qui s’activait entre ses cuisses. On aurait dit le vilain cul tout poilu d’un taureau en rut. Le piston d’une machine à vapeur infernale qui aurait pris forme humaine. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
* (Familier) Excitation sexuelle des humains
   * Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses, C’est que je baise, que je baise, que je baise Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute, Je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut ! — (Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)

**Hyperonymes**

* parade nuptiale

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* musth
* œstrus

**Dérivés**

* ruteux

**Traductions**

* Allemand : Brunst (de) féminin
* Anglais : rut (en) (animal in rut) ; rutting season (en)
* Arabe : ودقان (ar) wadaqaèn
* Arabe marocain : شهوة للتوالد للجنس عند الحيوان (*)
* Catalan: zel (ca) masculin
* Croate : parenje (hr)
* Kotava : kwanta (*)
* Néerlandais : bronstigheid (nl)
* Roumain : rut (ro) neutre
* Anglais : rutting season (en)
* Arabe marocain : فترة التوالد عند الحيوان (*)
* Croate : vrijeme parenja (hr)
* Néerlandais : bronstijd (nl)
* Roumain : rut (ro) neutre
* Wallon : råwe (wa)
* Arabe marocain : رغبة جنسية (*)
* Croate : nagon (hr)
* Kotava : bawa (*)
* Néerlandais : paardrift (nl), hitsigheid (nl)

### Anagrammes

* tur
* URT, Urt

## Ancien français

### Nom commun

rut masculin

* Variante de ru.

### Anagrammes

* tru

## Anglais

### Nom commun

rut

* Ornière, trace profonde que les roues d’une voiture font dans les chemins.
   * The dirt driveway was full of ruts after several seasons of rain and snow.

    L’allée de terre du garage était pleine d’ornières après plusieurs saisons de pluie et de neige.
* (Sens figuré) Ornière (routine).
   * You’re getting into a rut. You need to do something different.

    Vous tombez dans la routine. Il faut que vous fassiez quelque chose de différent.
* Rut ; désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux.
   * The bull is in rut.

    Le taureau est en rut.

### Verbe

rut \ɹʌt\

   * This is the rutting season for deer.

    C’est la saison de l’accouplement pour le cerf.

## Kotava

### Forme de verbe

rut \rut\

* Première personne du pluriel du présent du verbe rú.

### Anagrammes

* trú
* tur
* urt
# Пузанов

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de пузан, puzan, avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Пузанов

* Pouzanov (nom de famille russe).
# luire

## Français

### Étymologie

    Du latin lucere (« luire, briller »). L’ancien français luisir est le résultat normal de lūcēre, il a été remplacé par luire sous l’influence des formes du futur, plaire et taire.

### Verbe

luire \lɥiʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Émettre de la lumière.
   * Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva. — (Édouard Charton, Voyageurs anciens et modernes ou choix des relations des voyages, Paris : Magasin pittoresque, 1863, vol.4, p.131)
   * D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais. — (Jasper Kent, Douze, Bragelonne, 2011)
* Émettre une douce lumière.
   * […] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles. — (Alphonse Karr, Devant les tisons, Paris : Librairie nouvelle, 1857, page 238)
   * (avec un complément indirect)
      * Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 176)
* (Par analogie) Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
   * Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or.
   * Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.
   * On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.
* (Sens figuré) Paraître comme un point lumineux dans l’esprit.
   * Il vit enfin luire quelque espoir de secours.
   * L'espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,.. — (Paul Verlaine, Sagesse, 1902)

**Dérivés**

* entre-luire, entreluire
* faire luire
* reluire

**Proverbes et phrases toutes faites**

* un nouveau jour nous luit (notre destin change)
* le soleil luit pour tout le monde (il y a des avantages dont chacun a le droit de jouir)

**Traductions**

* Allemand : leuchten (de)
* Anglais : shine (en) (1), gleam (en) (2,3), glisten (en) (3;4: (Sens figuré))
* Breton : lintrañ (br), lintriñ (br), lufrañ (br), skediñ (br)
* Catalan : llumejar (ca)
* Danois : skinne (da)
* Espagnol : lucir (es)
* Espéranto : lumi (eo)
* Féroïen : lýsa (fo)
* Finnois : valaista (fi)
* Ido : lumar (io)
* Néerlandais : aan zijn (nl), lichten (nl), licht geven (nl), schijnen (nl)
* Normand : jouêti (*)(en parlant du jour), lire (*)
* Occitan : lusir (oc)
* Polonais : świecić (pl)
* Portugais : fulgurar (pt), luzir (pt)
* Russe : блестеть (ru), сиять (ru), светить (ru), светиться (ru)
* Same du Nord : čuovgat (*), báitit (*), čuovgát (*)
* Suédois : lysa (sv), skina (sv), glänsa (sv)

### Anagrammes

* lieur
* liure
* relui
* Reuil
* riule, riulé
* ruile, ruilé
* Uriel

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin lucere (« luire ») qui donne aussi luisier, luisir.

### Verbe

luire transitif (voir la conjugaison)

* Faire des éclairs.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : luire
# Пузырев

## Russe

### Nom de famille

Пузырев

* Pouzyrev (nom de famille russe).
# Пузырёв

## Russe

### Nom de famille

Пузырёв

* Pouzyriov (nom de famille russe).
# croitre

## Français

### Verbe

croitre \kʁwatʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

* Variante de croître.

### Anagrammes

* croiter
* recroit, recroît
* Torrice
* tri-core
# Пушкин

## Russe

### Étymologie

    Dérivé de пушка, puška (« canon, fusil »), avec le suffixe -ин, -in.
    (Ville russe) (1937) Ville renommée à l’occasion du centième anniversaire de la mort du poète Alexandre Pouchkine par un décret du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique.

### Nom de famille

Пушкин, Puškin \puʂkʲɪn\

* Pouchkine.
   * Александр Сергеевич Пушкин.

    Alexandre Pouchkine.

### Nom propre

Пушкин, Puškin \puʂkʲɪn\ masculin inanimé

* (Géographie) Pouchkine, ville près de Saint-Pétersbourg.

**Synonymes**

* (Désuet) Царское Село

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* пушкинский

**Apparentés étymologiques**

* Пушкино
# administrateur judiciaire

## Français

### Étymologie

    Composé de administrateur et de judiciaire.

### Locution nominale

administrateur judiciaire \ad.mi.nis.tʁa.tœʁ ʒy.di.sjɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : administratrice judiciaire)

* (Droit) Personne chargée par la justice d’administrer une succession ou une société.
   * D’autre part, le tribunal nomme un administrateur judiciaire dont la mission est, selon la décision du tribunal, de surveiller le débiteur, voire, dans certains cas, de l’assister. — (Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, Karim Medjad, Nicole Stolowy, Gestion juridique de l’entreprise, 2006)
# Ville rose

## Français

### Étymologie

    De rose (adjectif de couleur). Le surnom vient de la couleur des briques utilisées pour construire les maisons.

### Nom propre

Ville rose \vil ʁoz\ féminin, invariable

* Ville de Toulouse (en France).
   * L’association mycologique de la Ville rose, qui forme les étudiants en pharmacie en les emmenant dans les bois, a dû « aller jusqu’au col de Port [en Ariège], explique Marie-France Massari, sa secrétaire. En plaine, il n’y a rien, c’est une catastrophe pour les cueilleurs ! » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 7)

**Synonymes**

* Cité des violettes
* Toulouse

### Anagrammes

* Revellois, revellois
# ready-made

## Français

### Étymologie

    (1915) Mot créé par Marcel Duchamp (en anglais) et signifiant « tout prêt », « prêt à l'emploi ».

### Nom commun

ready-made \ʁɛ.di.mɛjd\ masculin

* (Anglicisme) (Art) Objet manufacturé désigné comme œuvre d’art.
   * Roue de bicyclette (1913) est le premier ready-made réalisé par Marcel Duchamp.

**Traductions**

* Allemand : Objet trouvé (de)
* Anglais : ready-made (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Nom) (1915) Mot créé par Marcel Duchamp (en anglais) et signifiant « déjà prêt ».

### Adjectif

ready-made \ˈɹɛd.i.ˈmeɪd\

* Tout préparé, déjà fait.

### Nom commun

ready-made \ˈɹɛd.i.ˈmeɪd\

* (Art) Ready-made.
# petit gravelot

## Français

### Étymologie

    Composé de petit et de gravelot.

### Locution nominale

petit gravelot \pə.ti ɡʁa.vlo\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Eurasie hivernant en Afrique, au bec entièrement sombre et qui a un cercle orbitaire jaune en plumage nuptial.
   * Les sites de nidification du petit gravelot semblent, pour le Giffre, être restreints à la portion de rivière entre Samoëns et Taninges. — (Philippe Mulatier, Rivières de montagne: Sources de vie menacées, 2007)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Petit Gravelot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pluvier petit-gravelot

**Traductions**

* Conventions internationales : Charadrius dubius (wikispecies)
* Allemand : Flussregenpfeifer (de) masculin
* Anglais : little ringed plover (en)
* Danois : lille præstekrave (da)
* Espagnol : chorlitejo chico (es) masculin
* Espéranto : malgranda pluvio (eo)
* Hongrois : kis lile (hu)
* Italien : corriere piccolo (it) masculin
* Néerlandais : kleine plevier (nl)
* Polonais : sieweczka rzeczna (pl)
* Suédois : mindre strandpipare (sv)
* Turc : halkalı küçük cılıbıt (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * charadriidé (Charadriidae)
# Роскошный

## Russe

### Nom de famille

Роскошный

* Roskochnyï (nom de famille russe).
# أَبٌ

## Arabe

### Étymologie

    Du proto-sémite ʾab-.
    Rattaché à la racine ء ب و
    Déformation de أَبَوٌ (abawũ).

### Nom commun

أَبٌ (abũ) /ʔa.bun/ écriture abrégée: اب

    pluriel آبَاءٌ (âbâ'ũ), duel أَبَوَانِ (abawâni) ou أَبَانِ (abâni)
    Forme construite : أَبُو (abû), أَبَا (abâ), أَبِي (abî)
    Vocatif irrégulier : أَبَتَ (abata) ou أَبَتِ (abati) ou أَبَتِي (abatî)
* Père.
   * مَا صَنَعْتَ مَعَ أَبِيــكَ (mâ Sana3ta ma3a abî--ka) : Qu'as-tu fait de ton père ?
   * أَبُو القَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِم ( abû elqâsimi muHam²adu bnu 3abdi ellEhi bni 3abdi elmuT²alibi bni hâCim_)

    Abū al-Qāsim Muḥammad ben ʿAbd Allāh ben ʿAbd al-Muṭṭalib ben Hāshim (nom de naissance complet de Mahomet).
   * بَا أَبَاهُ (bâ abâ_hu ) : Ô mon père !
* Ancêtre.

**Notes**


    Le mot أَبٌ (abũ), ou avec un complément أَبُو (abû), se joint à un grand nombre de mots, et forme, soit des surnoms et des sobriquets, soit des métonymies; par exemple:
* أَبُو القَاسَمِ (abû elqâsami ' ) : père de Kasem, nom propre.
* أَبُو مُرَّة (abû mur²@ ' ) : père de la force, Satan.
* أَبُو العَجَبِ (abû el3ajabi ' ) : père de la merveille, homme extraordinaire, étonnant.
* أَبُو أَيُّوبِ (abû ay²ûbi ' ) : père de Job, chameau.
* أَبُو الحُصَيْنِ (abû elHuSayni ' ) : père de la petite forteresse : renard.
* أَبُو سِرْحَانِ (abû sirHâni ' ) :père du loup : loup.
* أَبُو تَمَامَةِ (abû tamâm@i ' ) : huppe (oiseau).
* أَبُو الحَارِثِ (abû elHâriFi ' ) : père du laboureur (par ses griffes) : lion.
* أَبُو ذَنَبِ (abû Vanabi ' ) : père d'une queue, comète.
# أخطبوط

## Arabe

### Étymologie

    Du grec ancien ὀκτώπους, oktốpous ; peut-être via le latin.

### Nom commun

أُخْطُبُوط (ʾuḵṭubūṭ) \ʔuxtˤubuːtˤ\ masculin, (pluriel أُخْطُبُوطَات, ʾuḵṭubūṭāt)

* (Zoologie) Pieuvre, poulpe.

**Variantes orthographiques**

* اخطبوط
# أُمٌّ

## Arabe

### Étymologie

    (Nom) Du proto-sémitique *ʾumm-, d’où proviennent également l’ougaritique 𐎜𐎎, ủm, l’akkadien 𒂼, ummu, le sabéen 𐩱𐩣𐩣, ʾmm, …

### Nom commun

أُمٌّ (ummũ) /ʔum.mun/ écriture abrégée: ام

    pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)
* Mère.
   * يَا أُمَّــيِ (yâ umma--yi) : Ô ma mère!
   * أُمُّ النُّور ( ummu elnûr_) (mère de la lumière) : 'la Vierge Marie.
   * لَا أُمَّ لَكِ (lâ umma laki) : Tu n'as pas de mère (expression qui peut s'employer comme éloge ou comme injure).

    au duel أُمَّانِ (ummâni)
   * Les deux mères.
   * Les père et mère.
   * La mère et la belle-mère.
* Origine.
   * أُمٌّ الحِبْر ( ummũ elHibr_) (origine de l'encre) : Seiche.
   * أُمٌّ أَرْبَع وَأَرْبَرِين ( ummũ arba3_ wa'arbarîn_) (origine de quarante-quatre) : Centipède.
* Source.
   * أُمٌّ الحُسْن ( ummũ elHusn_) (source de beauté) : Rossignol.
* Principe.
   * أُمٌّ الرَّأْس ( ummũ elra's_) (principe de la tête) : Crâne, cerveau, membrane cérébrale, méninges.
   * أُمٌّ القُرْآن ( ummũ elqur'ân_) (principe du Coran) : première sourate du Coran, l'ouverture (:فَاتِحَةٌ (fâtiH@ũ) (« (féminin) celle qui ouvre ; ouverture, exorde »)).
* Prototype.
* au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)
   * Mères, éléments.
   * Principes des choses créées.
# pulverizar

## Espagnol

### Verbe

pulverizar \pul.βɛ.ɾiˈθaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pulvériser.
   * Para seguir avanzando, los asaltantes no encontraron otro procedimiento que pulverizar literalmente los núcleos de población. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)

    Pour continuer à avancer, les assaillants ne trouvèrent pas d’autre procédé que de littéralement pulvériser les noyaux de population.

## Ido

### Étymologie

    Composé de pulver-, -iz- « pourvu de » et -ar « verbe ».

### Verbe

pulverizar \pul.vɛ.ri.ˈzar\

* Pulvériser.
# derecha

## Espagnol

### Étymologie

    De derecho issu du latin directus.

### Nom commun

derecha \deˈɾe.ʧa\ féminin

* (Géométrie) Droite.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.
* (Politique) Droite.
   * Hablando con la diaria comentó algunos paralelismos entre la irrupción de Javier Milei en el escenario político, pero también marcó las diferencias que existen con respecto a otros liderazgos emergentes de la derecha y la ultraderecha. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

    Dans un entretien avec la diaria, elle a commenté certains parallèles entre l’émergence de Javier Milei sur la scène politique, mais a également souligné les différences qui existent par rapport à d'autres leaders émergents de la droite et de l’extrême droite.

**Antonymes**

* izquierda

**Apparentés étymologiques**

* diestra (« main droite, côté droit »)

### Forme d’adjectif

derecha \deˈɾe.ʧa\

* Féminin singulier de derecho.

### Prononciation

* Madrid: \deˈɾe.t͡ʃa\
* Mexico, Bogota: \deˈɾe.t͡ʃ(a)\
* Santiago du Chili, Caracas: \deˈɾe.t͡ʃa\