# contact

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin contactus, dérivé de contingere. Du verbe latin sont issus des mots comme contagion, contagieux, contingent, contingence, etc.

### Nom commun

contact \kɔ̃.takt\ masculin

* Action de toucher physiquement.
   * Il y a des maladies qui se communiquent par le contact.
* État de deux ou plusieurs corps qui se touchent.
   * Ces deux corps sont en contact.
* (Par analogie) Liaison ; relation ; communication.
   * L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes. — (Élisabeth du Réau, Edouard Daladier (1884-1970), Fayard, 1993)
   * Ces deux corps d’armée prirent le contact.
   * Oui, nous avons pris contact, pourquoi ?.
* (Par extension) Personne avec laquelle on est en communication.
* (Électricité) Jonction de deux conducteurs laissant ainsi passer le courant.
   * Le contact s'établit et le courant venant de la dynamo (...) va charger la batterie. — (Ch. Chapelain, Cours mod. de techn. automob., 1956, page 305)
   * Dispositif ou élément de dispositif permettant cette jonction.
      * Bouton à vis solidaire d'un des contacts en platine servant à l'interruption. — (A. Turpain, Les Applications pratiques des ondes électriques, 1902, page 61)
* (Militaire) (Opérations) En opérations navales, unité ennemie ou non identifiée dont la présence a été décelée.

Note d’usage : Autrefois, quelques personnes prononçaient kon-ta, « prononciation correcte, mais peu usitée. »(Littré) Et sous le chaud tissu risquant tes faibles pas Tu braves sans péril le contact des frimas. — (Louis Festeau, Épître d'un petit à un grand ; Imprimerie d'Hérhan, Paris, 1837, p. 3)

**Dérivés**

* ADN de contact
* angle de contact
* balle contact
* bassin de contact
* bulle de contact
* cas contact
* clé de contact
* contact visuel
* contactabilité
* contactable
* contacter
* contacteur
* couper le contact
* faux contact
* full-contact
* jonglerie de contact
* lentille de contact
* ligne de contact
* métamorphose de contact
* métier de contact
* mettre le contact
* moulage au contact
* paiement sans contact
* passe après contact
* planche-contact
* plot de contact
* pneu contact
* point de contact
* prendre contact
* recontacter
* serrure à contact
* trame de contact
* verre de contact

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* contact figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

**Traductions**

* Afrikaans : kontak (af)
* Anglais : contact (en)
* Catalan : contacte (ca)
* Danois : kontakt (da)
* Espagnol : contacto (es)
* Espéranto : kontakto (eo)
* Féroïen : samband (fo), takføri (fo)
* Finnois : kosketus (fi)
* Frison : kontakt (fy)
* Ido : kontakto (io)
* Islandais : samband (is)
* Italien : contatto (it)
* Néerlandais : aanraking (nl), voeling (nl)
* Norvégien : kontakt (no)
* Occitan : contacte (oc)
* Oirata : aʈa (*)
* Papiamento : kontakto (*)
* Polonais : kontakt (pl)
* Portugais : comunicação (pt), contacto (pt), contato (pt)
* Russe : контакт (ru)
* Same du Nord : oktavuohta (*), guoskkahus (*)
* Suédois : kontakt (sv)
* Tchèque : kontakt (cs)
* Allemand : Kontakt (de) masculin, Berührung (de) féminin
* Néerlandais : contact (nl)
* Allemand : Ansprechpartner (de) masculin, Kontakt (de) masculin, Kontaktperson (de) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin contactus.

### Nom commun

contact \ˈkɑn.tækt\ (États-Unis), \ˈkɒn.tækt\ (Royaume-Uni)

* Contact.
* Personne avec laquelle on est en communication.
* (Médecine) (Populaire) (Souvent au pluriel) Verre de contact, lentille de contact.

**Synonymes**

* (Médecine) contact lens

**Dérivés**

* contactless
* eye contact
* first contact
* point of contact

### Verbe

contact \ˈkɑn.tækt\ (États-Unis), \ˈkɒn.tækt\ (Royaume-Uni) transitif

* Contacter, s’aboucher avec.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin contactus.

### Nom commun

contact \kɔn.ˈtɑkt\ neutre

* Contact.
   * contact houden met elkaar over iets : garder le contact au sujet de quelque chose.
   * contact(en) leggen met : nouer des contacts avec.
   * contact opnemen met iemand : contacter quelqu’un.
   * opnieuw contact opnemen met iemand : relancer quelqu’un.
   * contact(en) verbreken met : rompre tout contact avec, rompre les ponts avec quelqu’un.
   * ieder contact met de werkelijkheid verloren hebben : avoir perdu tout contact avec la réalité.
   * vermijd contact met de huid : évitez tout contact avec la peau.
   * in contact komen, treden met iemand, iets : entrer en contact avec quelqu’un, quelque chose.
   * in contact brengen : mettre en contact.
* (Apocope de contactpersoon) Contact.
   * contacten hebben in bepaalde kringen : avoir des contacts dans certains milieux.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.