OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# poučný

## Tchèque

### Étymologie

    De poučit, poučovat ; voir učit (« enseigner »).

### Adjectif

poučný \ˈpou̯t͡ʃniː\ (comparatif : poučnější, superlatif : nejpoučnější)

* Instructif.
* Édifiant.
   * Nejzajímavější a pro návštěvníka nejpoučnější byly expozice z botanických zahrad.

**Apparentés étymologiques**

* naučný
* poučení
* učeň
# auto-penseuse

## Français

### Nom commun

auto-penseuse \o.to.pɑ̃.søz\ féminin (pour un homme, on dit : auto-penseur)

* (Philosophie) Penseuse qui rejette la pensée commune et qui prétend ne penser que par lui-même.

### Forme d’adjectif

auto-penseuse \o.to.pɑ̃.søz\

* Féminin singulier de auto-penseur.
# scarite

## Français

### Étymologie

    (1775) Mot forgé par Johan Christian Fabricius, probable dérivé de scare, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

scarite masculin

* (Entomologie) Coléoptère carnassier, noir, à tête large, munie de fortes mandibules à cisailles dentées, et dont certaines espèces vivent dans le Midi de la France.
   * Le scarite du Sénégal.

**Traductions**

* Conventions internationales : Scarites (wikispecies)

### Anagrammes

* atrices
* cariset
* cariste
* carites
* catiser
* cirâtes
* citeras
* crètais, crêtais
* criâtes
* Estirac
* raciste
* recitas, récitas
* resciât
* rétiças
* sactier
* terçais
* tiécars
* tierças
* tire-sac
* Tricase
# sous-vendre

## Français

### Étymologie

    Composé de sous et de vendre.
    Apparu peut-être sous l’influence de l’anglais undersell (ou under-sell).

### Verbe

sous-vendre \su.vɑ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sous-vendre)

* (Commerce) (Désuet) Vendre à un tiers une portion de ce qu’on a acheté. [Définition du Littré]
   * Elle a sous-vendu 1/3 de ses usines Fiat à la Grande-Bretagne. (ici 1/3 peut sembler redondant mais il permet d’éviter une confusion avec le sens 2) — (L’Homme et la société, - Numéros 45 à 46 -, page 28, 1977)
* (Par extension) (Désuet) Vendre une portion de ce qu’on a acheté.
   * Le producteur vend à dix, à vingt, à trente commerçants, qui sous-vendent à cent, à deux cents, à trois cents autres entre-acquéreurs, qui font arriver la marchandise aux derniers acquéreurs, les consommateurs. — (L’Assemblée Nationale, avril 1791)
* (Sens figuré) (Familier) Triompher de, l’emporter sur (une personne ou un groupe).
   * C’est la loi de la concurrence qui force chaque manufacturier à produire à aussi bon marché que ses rivaux, étrangers ou compatriotes ; à user des mêmes moyens, à produire à meilleur marché, s’il est possible, à diminuer de plus en plus les salaires et à augmenter la durée du travail, à employer des femmes et des enfants par économie, à remplacer les ouvriers par des moteurs inanimés, à ravir au père de famille son gagne-pain, à sous-vendre ses compétiteurs, à les ruiner, à les écraser, sous peine d’être écraser et de devenir victime de sa générosité et de sa philanthropie... — (François Vidal, De la répartition des richesses, ou de la justice distributive en économie sociale, 1846)
* (Par extension) Vendre quelque chose moins cher que son prix réel.
   * Le pétrole congolais a été sous-vendu selon le journal D’un continent à l’autre au prix de 2,41 dollars le baril depuis 1977 — (Patrice Yengo, La guerre civile du Congo-Brazzaville, 1993-2002, 2006)
* (Sens figuré) Proposer un produit, une idée de façon peu efficace, avec de mauvais arguments de vente.
* (Pronominal) (Sens figuré) Se sous-estimer quand on parle de soi (souvent devant un jury ou lors d’un entretien).
   * Elle insiste : mais toi, combien tu penses que tu vaux, il ne faut pas te sous-vendre. — (Monica Broquedis, Les Effets de la Pleine Lune, page 147)

**Antonymes**

* survendre

**Variantes orthographiques**

* (Moins courant) sousvendre

**Traductions**

* Anglais : undersell (en)
* Croate : preprodati (hr) (1,2), rasprodavati (hr) (4)
# sousvendre

## Français

### Verbe

sousvendre \su.vɑ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique de sous-vendre.
   * Elle montre que les rencontres les plus fructueuses sont celles où chacun ne s’est pas survendu mais sousvendu. — (Alexandre Des Isnards, Thomas Zuber, Facebook m’a tuer, 2011)
# sismotectonicien

## Français

### Nom commun

sismotectonicien \sis.mɔ.tɛk.tɔ.ni.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : sismotectonicienne)

* Spécialiste de la sismotectonique.

**Traductions**

* Anglais : seismotectonician (en)
# sismotectonicienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de sismotectonique, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

sismotectonicienne \sis.mɔ.tɛk.tɔ.ni.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : sismotectonicien)

* Femme spécialiste de la sismotectonique.

**Traductions**

* Anglais : seismotectonician (en)
# dépétrolisés

## Français

### Forme de verbe

dépétrolisés \de.pe.tʁɔ.li.ze\

* Participe passé masculin pluriel de dépétroliser.

### Anagrammes

* pétrodiesels, pétrodiésels
# dépétrolises

## Français

### Forme de verbe

dépétrolises \de.pe.tʁɔ.liz\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de dépétroliser.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de dépétroliser.

### Anagrammes

* pétrodiesels, pétrodiésels
# Templeuve-en-Pévèle

## Français

### Étymologie

    (2015) Composé de Templeuve et de Pévèle.

### Nom propre

Templeuve-en-Pévèle \tɑ̃.plœ.v‿ɑ̃.pe.vɛl\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Nord.
* (Géographie) Canton français, situé dans le département du Nord.

**Synonymes**

* Templeuve

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Templeuvois
* Templeuvoise
* templeuvois
# rassaillir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen français rassaillir de même sens.

### Verbe

rassaillir \ʁa.sa.jiʁ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Assaillir de nouveau.
   * Notre vieille clique des inventeurs nous avait reflairés à la trace !… Ils semblaient tous bien heureux de nous retrouver tous les trois… sains et saufs… Ils nous rassaillaient de projets ! — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)

**Traductions**

* Croate : srnuti (hr)

## Ancien français

### Étymologie

    De assaillir (en ancien français).

### Verbe

rassaillir

* Assaillir de nouveau.
   * Puis que il virent Rolant de ci torné, Si assemblerent li cuvert deffaé, Si rassaillirent ceste grant fermeté Et l’assistrent environ de tot lé. — (Bertrand, Aimeri de Narbonne, XIIIᵉ siècle)

    Dès qu’ils virent Roland parti, ils s’assemblèrent, les vils mécréants, revinrent à l’attaque de cette forte place et l’environnèrent de toutes parts. — (traduction d’après M. L. Demaison, 1887)

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français rassaillir de même sens.

### Verbe

rassaillir

* Assaillir de nouveau.
   * Et puis apres sen reuindrent rassaillir la cite et la prindrent.— (Valere le grant, 1500)
# Dracula

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais Dracula.

### Nom propre

Dracula \dʁa.ky.la\ masculin

* (Fantastique) Personnage de vampire imaginé par l’écrivain Bram Stoker.
   * Dracula, chacun le connaît et le craint, dans au moins une de ses multiples transformations, historiques ou légendaires, romanesques ou cinématographiques, touristiques ou commerciales. — (Alain Montandon, Mythes de la décadence, Presses universitaires Blaise Pascal, 2001, page 335)

**Traductions**

* Allemand : Drakula (de) masculin, Dracula (de) masculin
* Anglais : Dracula (en)
* Chinois : 德拉库拉 (zh) (德拉庫拉) Délākùlā
* Espagnol : Drácula (es) masculin
* Espéranto : Drakulo (eo)
* Grec : Δράκουλας (el) Dhrákulas masculin
* Italien : Dracula (it)
* Japonais : ドラキュラ (ja) Dorakyura
* Marathe : ड्रॅक्यूला (mr) Ḍrĕkyūlā masculin
* Néerlandais : Dracula (nl)
* Persan : دراکولا (fa) drâkulâ
* Portugais : Drácula (pt) masculin
* Roumain : Dracula (ro) masculin
* Russe : Дракула (ru) Drakula masculin

## Anglais

### Étymologie

    (1897) Mot forgé par Bram Stoker, du roumain dracul (« le dragon »), Drăculea ; Vlad III l’Empaleur était surnommé Drăculea (« Petit Dragon »), parce que son père Vlad II le Dragon avait été membre de l’Ordre du Dragon, ordre de chevalerie créé en 1408 par Sigismond de Luxembourg, alors roi de Hongrie. C’est du surnom de Vlad III que provient Dracula.

### Nom propre

Dracula \ˈdɹækjʊlə\

* (Fantastique) Dracula.

### Prononciation

* \ˈdɹækjələ\

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais Dracula.

### Nom propre

Dracula \ˈdra.ku.la\

* (Fantastique) Dracula, personnage de vampire imaginé par l’écrivain Bram Stoker.

### Anagrammes

* ducarla
# franco-belges

## Français

### Forme d’adjectif

franco-belges \fʁɑ̃.ko.bɛlʒ\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de franco-belge.
# eana

## Same du Nord

### Nom commun

eana /ˈeæ̯nɑ/

* Terre, terrain, sol.
   * Gutko alde johtolat manná oppa mátkki čobmás eatnamiid mielde, nu ahte vánddardeaddji šaddá dađistaga vehá goargŋut ja njiedjat. — (lundui.fi)

    Sur l’isthme, l’itinéraire passe durant tout le trajet le long de sols plein de bosses, de sorte que le randonneur se retrouve petit à petit à un peu grimper et descendre.
* Pays, monde, Terre.
   * Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid. — (samediggi.fi)

    Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël.

**Variantes**

* eatnan

**Dérivés**

* eanadat — paysage
* eanadoallu — agriculture
* eanaeaiggát — propriétaire
* eanajorbadas — globe terrestre
* eanamuorji — fraise
* eanandoallu — agriculture
* eananniehtti — cacahuète
* eanandoarggástus — tremblement de terre
* eatnanspábba — globe terrestre
* eatnanvuoláš — souterrain
* guohtoneana — terre de pâture pour les rennes
* guohtuneana — terre de pâturée
* hávdeeana — cimetière
# enjambeur

## Français

### Étymologie

    De enjamber.

### Nom commun

enjambeur \ɑ̃.ʒɑ̃.bœʁ\ masculin

* (Agriculture) Tracteur viticole surélevé construit spécialement pour circuler à cheval au dessus des rangs de vignes.
   * Certes, les houes ne sont plus fabriquées de façon artisanale mais industrielle, et l’enjambeur équipé de charrues effectue aujourd’hui les différents labours : débuttage, binages, buttage. — (Claude Chapuis, Le chemin des vignes: Tout ce qu’on ne vous a pas encore dit sur les vins de Bourgogne, 2006)
# zdráhavý

## Tchèque

### Étymologie

    De zdráhat se (« hésiter ») avec le suffixe -avý.

### Adjectif

zdráhavý \ˈzdraːɦaviː\ (comparatif : zdráhavější, superlatif : nejzdráhavější)

* Hésitant.
   * zdráhavý postoj ministerstva.

**Synonymes**

* váhavý

**Dérivés**

* zdráhavost
# chanoine

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin canonĭcus dérivé du grec κανών, kanôn (« règle »).

### Nom commun

chanoine \ʃa.nwan\ masculin (pour une femme, on dit : chanoinesse)

* Religieux qui faisait partie des prêtres membres du conseil de l’évêque et chargés de célébrer l’office.
   * M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. — (L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 964,‎ 5 novembre 1823, page 397.)
   * Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* Celui qui possède un canonicat dans une église cathédrale, collégiale ou certaines basiliques.
   * Il alla trouver un vieux chanoine de la collégiale de Condé, nommé Josquin, qui avait un génie merveilleux pour la musique. — (Charles Deulin, Cambrinus)
* Prêtre ou diacre vivant dans une communauté religieuse et se distinguant des moines par le fait qu’il assume une charge pastorale d’âmes, souvent au sein d’une église paroissiale.
   * Bientôt millénaire, la congrégation des chanoines du Grand-Saint-Bernard amplifie sa mission d’accueil sur ce col en haute altitude, en combinant pastorale du tourisme et écoute des besoins spirituels.— (Jean Christophe PLOQUIN– Au Grand-Saint-Bernard, l’accueil à haute altitude - Journal La Croix, page 9, 9-10 Août 2014)

**Dérivés**

* chanoine serve, chanoine servé
* chanoinie
* Chanoine honoraire, ecclésiastique qui a reçu d’un évêque le titre honorifique de chanoine et le droit d’en porter les insignes.
* gras comme un chanoine
* Mener une vie de chanoine, mener une vie douce et tranquille.

**Traductions**

* Allemand : Kanoniker (de)
* Anglais : canon (en)
* Breton : chaloni (br) masculin
* Catalan : canonge (ca)
* Danois : kannik (da) commun
* Espagnol : canónigo (es)
* Galicien : cóengo (gl)
* Ido : kanoniko (io)
* Italien : canone (it) ; canonico (it)
* Latin : canonicus (la)
* Néerlandais : kanunnik (nl), kapittelheer (nl)
* Normand : kalouègne (*)
* Polonais : kanonik (pl)
* Portugais : cônego (pt)
* Russe : каноник (ru)
* Solrésol : dorefafa (*), d'orefafa (*)
* Tchèque : kanovník (cs)

### Anagrammes

* Noachien, noachien
# sachez

## Français

### Forme de verbe

sachez \sa.ʃe\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de savoir.
   * Sachez, comte Henri, que c'est petit métier de voltairianiser dans les lieux où l’on boit du petit vin : sachez que l’absence de religion fait seule donner de si beaux chevaux à Zora ; et qu’après tout, mieux vaut encore mettre une bête de 15,000 fr. dans l’écurie de cette rousse que de sâouler d’impiété quelques centaines de butors, pour un gage de quinze pistoles. — (Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris, 1867)

## Breton

### Forme de verbe

sachez \ˈsa.ʃːes\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe sachañ/sachek/sechel.
# méthaniseur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de méthaniser, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

méthaniseur \me.ta.ni.zœʁ\ masculin

* Appareil, utilisé en chromatographie en phase gazeuse, qui permet de détecter de très faibles concentrations de monoxyde de carbone et dioxyde de carbone.
* Digesteur construit de façon que l’on tire un maximum de méthane de la décomposition biologique.
   * Un élevage laitier géant (qui donne son nom au projet, dit des "Mille vaches") sera associé à un méthaniseur de puissance industrielle (sous couvert agricole). — (site novissen.com)
   * Aujourd'hui, les deux tiers des 21000 tonnes de déchets qui doivent être collectés par an pour alimenter le méthaniseur proviennent du lisier et du fumier produit par les quatre exploitations. Le reste, essentiellement de la graisse animale, arrive des abattoirs des environs.— (Jean-Claude Bourbon, Avec le biogaz, l’agriculture se met aux énergies vertes - Journal La Croix, page 13, 26 janvier 2015)
   * À Corcoué-sur-Logne, au sud de Nantes, le long de la route qui mène au site du futur méthaniseur géant « Méta Herbauges », des panneaux triangulaires « Non à la méthanisation XXL » donnent le ton. — (« Le plus gros projet de méthaniseur de France passe mal », le 1er octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

**Traductions**

* Anglais : methanizer (en)
* Anglais : biogas plant (en)

### Anagrammes

* musheraient
* réinhumâtes
# niñu

Modèle:voir/ninu

## Mazatèque de Mazatlán

### Nom commun 1

niñu

* (Astronomie) Étoile.

### Nom commun 2

niñu

* (Cuisine) Tortilla.
# abosser

## Français

### Étymologie

    Corruption de « bosse !» de bosser : serre, lie.

### Verbe

abosser \a.bɔ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) (Marine) Lier ou amarrer avec une corde appelée bosse.
   * On débosse le cable en arrière des billes, on l'abosse en avant et on le débite
   * Au combat, il doit abosser la grande vergue avec les chaînes et ferler la grand'voile avec du fil de caret — (Correspondance d' Henri d' Escoubleau de Sourdis)
   * Ils ont la même chose à faire en avant que le contre-maître en arrière [...] pour abosser les vergues — (Correspondance d' Henri d' Escoubleau de Sourdis)
   * Je suis persuadé que si cette manière de virer et d'abosser avait été en usage, l'on ne se serait point avisé de chercher une plus grande perfection dans le cabestan
* (Saliculture) Aboquer, mettre le sel en tas, en bosse.

### Anagrammes

* boasser
* borasse
* bossera
* rebossa
* robasse
* Sorabes, sorabes
# croisillon

## Français

### Étymologie

    (Nom commun) Dérivé de croiser, avec le suffixe -illon.
    (Adjectif 1)
    (Adjectif 2)

### Nom commun

croisillon \kʁwa.zi.jɔ̃\ masculin

* Traverse d’une croix.
   * La croix de Lorraine a deux croisillons inégaux.
* (Par analogie) Bras du transept d’une église.
* Sous-cadre d’une fenêtre à carreaux multiples : pièce longue et mince, rapportée en travers d’une baie, d’un châssis de fenêtre, entrecroisée avec une autre semblable, pour recevoir les vitres ou les vitraux.
   * Cette croisée a deux croisillons, trois croisillons.
   * On avait percé de belles fenêtres au premier étage, mais celles du second étaient encore en croisillons. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
* Petite pièce de bois ou de plastique en forme de croix, utilisée pour laisser un interstice entre les dalles lors de la pose d’un carrelage.
   * Il faut retirer les croisillons avant de remplir de coulis.
* Traverse disposée en croix, qui réunisse les pieds d'un meuble.
   * Le croisillon permet de garder l'étagère droite et stable.
* (Typographie) Signe #.
* (Cartographie) Croix formée par deux petits segments perpendiculaires se coupant en leur milieu.

**Quasi-synonymes**

* dièse (♯, symbole musical souvent confondu avec le signe typographique #).

**Apparentés étymologiques**

* croisette
* croisé
* croisée
* croiser
* croisillonné
* croix

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Sous-cadre d’une fenêtre : parclose, ventail,
* croisillon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Anglais : muntin (en), glazing bar (en)
* Finnois : poikkipiena (fi)
* Néerlandais : glasroede (nl), roede (nl)
* Anglais : spacer (en)
* Italien : distanziatore (it) masculin
* Néerlandais : steunkruis (nl)
* Allemand : Doppelkreuz (de)
* Anglais : hash (en), octothorpe (en), octothorn (en), pound sign (en), number sign (en)
* Chinois : 井号 (zh) (井號)
* Galicien : cancelo (gl) masculin
* Italien : cancelletto (it) masculin
* Japonais : 番号記号 (ja) bangō kigō, ナンバーサイン (ja) nanbā sain, 井桁 (ja) igeta, シャープ (ja) shāpu
* Néerlandais : hekje (nl)

### Adjectif 1

croisillon \kʁwa.zi.jɔ̃\

* Relatif à Croisy-sur-Eure, commune française située dans le département de l’Eure.

### Adjectif 2

croisillon \kʁwa.zi.jɔ̃\

* Relatif à La Croix-Helléan, commune française située dans le département du Morbihan.

### Anagrammes

* Cornillois, cornillois

## Picard

### Étymologie

    De croix.

### Nom commun

croisillon masculin

* Croisement, endroit où deux chemins se croisent.

**Apparentés étymologiques**

* croisette
* crosiure
# magerst

## Allemand

### Forme de verbe

magerst \ˈmaːɡɐst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de magern.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif I de magern.

## Néerlandais

### Forme d’adjectif

magerst

* Le superlatif, forme indéclinée, de mager.

**Antonymes**

* vetst
# calibré

## Français

### Étymologie

    De calibre.

### Adjectif

calibré \ka.li.bʁe\

* Qui a le calibre adéquat.
* Armé (doté d’une arme à feu).
   * Attention, il est calibré ! — (site www.liberation.fr, 19 décembre 2002)

**Dérivés**

* sous-calibré

### Nom commun

calibré \ka.li.bʁe\ masculin

* (Désuet) (Industrie) Charbon criblé et débarrassé de ses fractions les plus fines.
   * Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […] — (Charles Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Dunod, Paris, 1938, p. 12)

### Forme de verbe

calibré \ka.li.bʁe\

* Participe passé masculin singulier du verbe calibrer.

### Anagrammes

* Alberic, Albéric
* bercail
* Bercial
* biclera
* câblier
* ciblera
* criable
* recibla
# à coucher dehors

## Français

### Étymologie

    Composé de coucher et de dehors.
    Au Moyen Âge et jusqu’au début du XIXᵉ siècle, le patronyme reflétait presque toujours le rang social.
    De fait, il servait aux aubergistes à classer leurs clients. Ceux qui avaient un nom indiquant l’appartenance de son titulaire à la noblesse ou à une fonction sociale importante étaient placés en tête de liste, les autres à la suite.
    Lorsque la capacité d’accueil du lieu était dépassée, les derniers de la liste n’étaient pas accueillis ; ils devaient dormir dehors ou aux écuries.

### Locution adjectivale

à coucher dehors \a ku.ʃe də.ɔʁ\

* (Sens figuré) Référence nécessaire Imprononçable ou, du moins, très étrange, en parlant d’un nom ; plus largement, difficile à écrire ou à prononcer.
   * Elles étaient trop petites pour se rendre compte qu’elle portait un prénom à coucher dehors et l’adoptèrent, malgré quelques problèmes de prononciation. — (Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 22)
   * Blatt a discuté avec l’un des propriétaires – deux pédés, des noms à coucher dehors, aucune information utile. — (John Verdon, 658, 2011)
   * On nommera alors ces séquences génomiques CRISPR, pour clustered regularly interspaced short palindromic repeat – un nom à coucher dehors qui montre bien que si l’on parvenait à décrire ces bouts d’ADN, on ignorait tout de leur fonction. — (« Sous peine d’être ignorant » in Argument, volume xx, n° 2, printemps-été 2018, page 132)
   * – Toi, ta gueule, morveux ! jeta l’aîné. Bon, tout le monde est au courant que c’est la mobilisation générale, et que les conscrits de la classe 53 sont concernés. Je crois que ça va chier avec les Russes, si j’ai bien compris. Un bled avec un nom à coucher dehors... — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
* (Sens figuré) Invraisemblable, extravagant.
   * – D’ailleurs, grommela-t-il, avec tes idées à coucher dehors, tu vas finir par aller travailler chez les Ryders… Déjà que tu as épousé une de leurs filles ! — (traduit par Sophie Pertus, 10 romans inédits, Harlequin, 2014, chapitre 11)

**Dérivés**

* avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement

**Traductions**

* Anglais : mouthful (en)
* Néerlandais : krankzinnig (nl)
# nyctophylax

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien νυκτοφύλαξ, nuktophulax (« gardien de nuit »).

### Nom commun

nyctophylax \ni.ktɔ.fi.laks\ masculin

* (Antiquité) Gardien de nuit, soldat qui monte la garde pendant la nuit.
   * Les commissaires chargés de la police de sûreté urbaine et foraine, électifs comme tous les autres, se nomment irénarques, et aussi nyctostratéges, dans les pays de langue grecque, nyctophylax à Alexandrie.

**Synonymes**

* nyctostratège

**Traductions**

* Anglais : nightwatchan (en)
* Grec : νυχτοφύλακας (el)