# mole

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Métrologie) (1903) Abréviation de molécule-gramme.
    (Nom 2) (Cuisine) Du nahuatl mulli (« sauce ») via l’espagnol mole.

### Nom commun 1

mole \mɔl\ féminin

* (Métrologie) Unité de mesure de quantité de matière du Système international, dont le symbole est mol. Une mole contient autant de particules individuelles qu’il y a d’atomes dans 12 grammes de carbone 12 ; ce nombre est appelé nombre d’Avogadro, et est de l’ordre de 6,022×10²³.
   * Depuis 1971, date à laquelle la mole devient l'unité de base des quantités de matière, le nombre d'Avogadro se dote d'une unité, la mole et devient alors une constante. — (Matthieu Horgnies, Marc Aucouturier, Évelyne Darque-Ceretti, Éric Felder, Les scientifiques célèbres en mathématiques et sciences physiques : D'Archimède à Alan Turing, 2021)

**Synonymes**

* molécule-gramme (Désuet)

**Dérivés**

* attomole
* centimole
* décamole
* décimole
* examole
* femtomole
* gigamole
* hectomole
* kilomole
* mégamole
* micromole
* millimole
* nanomole
* pétamole
* picomole
* téramole
* yoctomole
* yottamole
* zeptomole
* zettamole

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dalton
* unité de masse atomique unifiée

**Apparentés étymologiques**

* molaire
* moléculaire
* molécule

**Traductions**

* Allemand : Mol (de) neutre
* Anglais : mole (en)
* Arabe : مول (ar)
* Basque : mol (eu)
* Biélorusse : моль (be) mol’
* Bosniaque : mol (bs)
* Breton : mol (br)
* Bulgare : мол (bg) mol
* Catalan : mol (ca)
* Chinois : 摩尔 (zh) (摩爾) mó’ěr
* Coréen : 몰 (ko) mol
* Croate : mol (hr)
* Danois : mol (da)
* Espagnol : mol (es) masculin
* Espéranto : molo (eo)
* Estonien : mool (et)
* Finnois : mooli (fi)
* Galicien : mol (gl)
* Grec : γραμμομόριο (el) grammomório
* Hébreu : מול (he)
* Hongrois : mól (hu)
* Ido : molo (io)
* Islandais : mól (is)
* Italien : mole (it)
* Japonais : モル (ja) moru
* Kotava : mole (*)
* Letton : mols (lv)
* Lituanien : molis (lt)
* Luxembourgeois : mole (lb)
* Macédonien : мол (mk) mol
* Malais : mol (ms)
* Néerlandais : mol (nl) masculin
* Norvégien : mol (no)
* Norvégien (nynorsk) : mol (no)
* Occitan : mòle (oc)
* Persan : مول (fa)
* Polonais : mol (pl)
* Portugais : mol (pt) masculin
* Roumain : mol (ro)
* Russe : моль (ru) mol’
* Serbe : мол (sr) mol
* Serbo-croate : mol (sh)
* Slovaque : mól (sk)
* Slovène : mol (sl)
* Suédois : mol (sv) commun
* Tchèque : mol (cs)
* Thaï : โมล (th)
* Turc : mol (tr)
* Ukrainien : моль (uk) mol’
* Vietnamien : mol (vi)

### Nom commun 2

mole \mɔ.le\ masculin

* (Cuisine) Sauce à base de piment, cacao ou chocolat, sésame, cacahuète, tomate, tortilla frite et émiettée en cuisine mexicaine.
   * Le mole est une sauce traditionnelle mexicaine à base d’épices et de cacao, qui accompagne généralement les plats mijotés à base de viande. — (Clémence Catz, Clea, Des soupes qui nous font du bien, nouvelle édition enrichie, 2021)

**Variantes orthographiques**

* molé

**Apparentés étymologiques**

* guacamole

**Traductions**

* Anglais : mole (en), mole sauce (en)
* Coréen : 몰레 (ko) molle
* Espagnol : mole (es) masculin
* Japonais : モーレ (ja) mōre

### Forme de verbe

mole \mɔl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de moler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de moler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moler.

### Prononciation

* \mɔl\

### Anagrammes

* Lomé, lome
* mélo, mélo-

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 3) De l’allemand Mol.

### Nom commun 1

mole \ˈmoʊl\ (États-Unis), \ˈməʊl\ (Royaume-Uni)

* (Zoologie) Taupe (animal fouisseur).
* (Sens figuré) (Renseignement) Taupe (espion infiltré).

### Nom commun 2

mole \ˈmoʊl\ (États-Unis), \ˈməʊl\ (Royaume-Uni)

* (Anatomie) Grain de beauté.

**Quasi-synonymes**

* beauty mark

### Nom commun 3

mole \ˈmoʊl\ (États-Unis), \ˈməʊl\ (Royaume-Uni)

* (Métrologie) (Chimie, Physique) Mole. Symbole : mol.

**Variantes orthographiques**

* mol (Vieilli)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Avogadro constant
* Avogadro’s number

### Prononciation

* \ˈmoʊl\ (États-Unis) États-Unis : écouter « mole [Prononciation ?] »
* \ˈməʊl\ (Royaume-Uni)

### Anagrammes

* Lomé

## Espagnol

### Étymologie

    Du nahuatl mulli (« sauce »).

### Nom commun

mole masculin

* (Honduras, Mexique) (Cuisine) mole (sauce épaisse à base de piment).
   * Mole poblano, mole de Puebla.
   * Mole oaxaqueño, mole de Oaxaca.
   * Mole de guajolote, mole de dinde.
* (Mexique) Plat de viande (porc, ou volaille) assaisonné de cette sauce.

**Hyperonymes**

* salsa

**Méronymes**

* chile
* cacao
* cacahuate

**Apparentés étymologiques**

* guacamole

### Forme de verbe

mole \ˈmo.le\

* Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de molar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de molar.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine mol (« mou ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

mole \ˈmo.le\

* Mollement.

**Antonymes**

* malmole, durement

## Frison

### Nom commun

mole

* Moulin.

**Synonymes**

* mûne

## Italien

### Nom commun

mole féminin

* (Métrologie) Mole.

### Anagrammes

* elmo
* Lomé
* melo

## Kotava

### Étymologie

    Du basque, du bosniaque, du breton, du catalan, du croate, du danois, de l’espagnol et cetera mol.

### Nom commun

mole \ˈmɔlɛ\ ou \ˈmole\ ou \ˈmolɛ\ ou \ˈmɔle\

* (2016) Mole (unité de mesure).

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin mollis.
    (Nom commun 1) Du latin moles.
    (Nom commun 2) De l’espagnol mole.
    (Nom commun 3) De l’allemand Mol.

### Adjectif

mole \mˈɔ.lɨ\ (Lisbonne) \mˈɔ.li\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Souple.
* Mou, moelleux, tendre.

**Synonymes**

* brando
* flexível
* fofo
* macio
* maleável
* suave

### Nom commun 1

mole \mˈɔ.lɨ\ (Lisbonne) \mˈɔ.li\ (São Paulo) féminin

* Masse lourde.

### Nom commun 2

mole \mˈɔ.lɨ\ (Lisbonne) \mˈɔ.li\ (São Paulo) féminin

* mole, sauce mexicaine.

### Nom commun 3

mole \mˈɔ.lɨ\ (Lisbonne) \mˈɔ.li\ (São Paulo) féminin

* (Portugal) mole, unité de mesure.

**Variantes**

* mol (Brésil)

### Anagrammes

* Lomé

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈɔ.lɨ\ (langue standard), \mˈɔl\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈɔ.li\ (langue standard), \mˈɔ.li\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈɔ.lɪ\ (langue standard), \mˈɔ.lɪ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈɔ.lɨ\ (langue standard), \mˈɔ.lɨ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈɔ.lɨ\
* Dili: \mˈɔ.lɨ\

## Tchèque

### Forme de nom commun

mole

* Vocatif singulier de mol.