OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# Jay

## Français

### Nom de famille

Jay masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Michel Jay est architecte-urbaniste de métier, il s’est beaucoup intéressé à la perception de l’espace et à sa représentation. — (journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 18)

### Prénom

Jay masculin

* Prénom masculin.
   * Jay, 36 ans, reconnaît, lui, ne plus acheter de CD et écouter « principalement des MP3 ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 7)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Apocope de Jason.

### Prénom

Jay

* Prénom masculin.
# foris

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *dʰwer- (« porte »).

### Nom commun

foris féminin

* (Menuiserie) Porte, battant.
   * Forem obdere alicui

    fermer la porte à quelqu’un.
* Ouverture, entrée.
   * amicitiae fores aperire — (Cicéron)

    donner accès à l'amitié.

**Dérivés**

* foria (« dévoiement, diarrhée »)
   * forio (« aller à la selle, déféquer »)
   * foriolus (« qui a la diarrhée »)
* forica (« latrines publiques »)
   * foricarius (« fermier des latrines publiques »)
* forecula, foricula (« petite porte, petite ouverture »)
* foricularium (« impôt de transit ou de douane, péage »)
* multiforis (« qui a plusieurs entrées »)

### Adverbe

foris

* Dehors, en dehors, extérieurement.
   * Pax domi forisque fuit et hoc et insequente anno

    à Rome et à l'extérieur on eut la paix cette année-là et l'année suivante.

**Synonymes**

* foras

**Dérivés**

* foranus (« de l'extérieur »)
* forum (« endroit dehors »)
* forio (« aller à la selle, déféquer »)
* superforaneus (« oiseux »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : fors
* Français : hors, dehors
# Lannion

## Français

### Nom propre

Lannion \la.njɔ̃\

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor.
   * Lannion avec le bruit, dans son silence villageois, du coche suivi de la mouche. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913), Gallimard, 1919)
   * Dans cette formule « one way », il est possible de louer son vélo à Morlaix et de le laisser à Lannion, Roscoff, Saint-Brieuc, Brest, Quimper ou Pontivy. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 2)
   * Vers Locquirec, Guimaëc et Lanmeur, les voyageurs peuvent emprunter la ligne 30, qui dessert aussi Lannion (sept allers-retours). — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 12)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Lannionnais, Lannionnaise
* lannionnais

**Traductions**

* Allemand : Lannion (de)
* Anglais : Lannion (en)
* Breton : Lannuon (br) féminin
* Italien : Lannion (it)
* Polonais : Lannion (pl)

### Anagrammes

* Laninon

## Allemand

### Nom propre

Lannion

* Lannion (ville française).

## Anglais

### Nom propre

Lannion

* Lannion (ville française).

## Italien

### Nom propre

Lannion

* Lannion (ville française).

## Polonais

### Nom propre

Lannion

* Lannion (ville française).
# assiéger

## Français

### Étymologie

    Probable emprunt au latin *assedicare. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer ; mais l’ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines :(« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »).

### Verbe

assiéger \a.sje.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Militaire) Action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
   * En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Par extension) Se presser autour.
   * Les curieux assiégeaient la porte du tribunal.
   * Déjà les eaux débordées assiégeaient notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes parts.
* (Sens figuré) Importuner, poursuivre.
   * Les créanciers m’assiègent de leurs plaintes.
   * Ce souvenir m’assiège.

**Notes**


    Le « é » du radical se change en « è » devant un « e » muet sauf au conditionnel et au futur, c’est à dire pour les personnes « je, tu, il, ils » de l’indicatif et du subjonctif présent, ainsi que pour le « tu » de l’impératif présent.

**Dérivés**

* assiégé
* assiégeant
* assiégement
* assiégeur
* désassiéger
* réassiéger

**Apparentés étymologiques**

* siège

**Traductions**

* Afrikaans : beleër (af)
* Allemand : belagern (de)
* Anglais : besiege (en), beleaguer (en), beset (en)
* Vieil anglais : ymbsittan (ang)
* Breton : gronnañ (br)
* Catalan : assetjar (ca), assitiar (ca)
* Croate : opsjedati (hr)
* Espagnol : asediar (es), sitiar (es)
* Espéranto : sieĝi (eo)
* Féroïen : kringseta (fo)
* Frison : belegerje (fy)
* Gallo : ataqer (*)
* Grec : πολιορκώ (el)
* Hébreu : לצור (he) latzor
* Ido : asiejar (io)
* Indonésien : mengepung (id)
* Italien : assediare (it)
* Kazakh : қоршап алу (kk) qorşap aluw (1,2)
* Kotava : deblamé (*)
* Néerlandais : belegeren (nl)
* Polonais : oblec (pl), oblegać (pl)
* Portugais : assediar (pt), cercar (pt), sitiar (pt)
* Roumain : asedia (ro)
* Same du Nord : birastahttit (*)
* Solrésol : fasolremi (*)
* Suédois : belägra (sv)

### Anagrammes

* égrésais
* égressai
* graissée
* rassiège, rassiégé
* réagisse
* ségariés
* sergeais
* siègeras, siégeras
# zdvořilý

## Tchèque

### Étymologie

    De dvořit se (« faire sa cour »), de dérivé dvůr (« cour », en particulier « cour du roi »).

### Adjectif

zdvořilý masculin

* Poli, qui a des bonnes manières.

**Synonymes**

* slušný
* vychovaný (éduqué)

**Antonymes**

* nezdvořilý

**Dérivés**

* zdvořilost
# au nom de

## Français

### Locution prépositive

au nom de \o nɔ̃ də\

* De la part de.
   * Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   * Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement. — (Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France : essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, volume 1, Didier & Cⁱᵉ, 1857, page 147)
   * En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant. — (Revue historique ardennaise, volume 9-10, Paul Laurent (dir), Éditions A. Picard et fils, Paris, 1902, page 34)
   * Monsieur Yacha Heifetz, au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons Grand-Croix de la Légion d'Honneur. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
* En considération de.
   * Je vous demande cela au nom de notre ancienne amitié, au nom de tout ce que vous avez de plus cher.
   * Je vous en conjure au nom de Dieu.

**Dérivés**

* au nom du ciel

**Traductions**

* Allemand : im Namen (de)
* Anglais : in the name of (en), for the sake of (en), on behalf of (en)
* Espagnol : en nombre de (es), de parte de (es)
* Espéranto : en la nomo de (eo), komisie de (eo), komisie de (eo), nome de (eo)
* Grec : εξ ονόματος (el)
* Haoussa : da yawun (ha)
* Italien : in nome di (it)
* Shimaoré : ha li dzina la (*)
* Occitan : al nom de (oc)
* Same du Nord : bealis (*), ovdii (*)
* Shingazidja : harumwa she isimu sha (*)
* Tchèque : jménem (cs)
# nevlastní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vlastní, avec le préfixe ne- ; étymologiquement : « impropre ».

### Adjectif

nevlastní masculin, féminin et neutre identiques

* Beau- dans les expressions beau-fils, beau-père, etc., demi- dans les expressions, demi-frère, demi-sœur.

**Apparentés étymologiques**

* nevlastní bratr, demi-frère
* nevlastní dcera, belle-fille, autre fille du conjoint
* nevlastní matka, belle-mère, autre conjoint du père
* nevlastní otec, beau-père, autre conjoint de la mère
* nevlastní sestra, demi-sœur
* nevlastní syn, beau-fils, autre fils du conjoint

### Forme de verbe

nevlastní

* Troisième personne du singulier du présent de nevlastnit.
   * Můžeš prosím zveřejnit můj dotaz, zda někdo nevlastní fotografii Havla?
# drummer

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais drummer.

### Nom commun

drummer \dʁœ.mœʁ\ masculin

* (Anglicisme) Batteur dans un orchestre de jazz.
   * […] une fantaisie de votre serviteur, illustrée d’un montage photographique, genre surréaliste, de Jean-Louis Bédouin, où, horreur ! La tête de Zutty Singleton, drummer, voisinait avec le corps presque nu de Rita Hayworth. — (Boris Vian, Écrits sur le jazz, chapitre 5 : Un certain Panassié, Fayard, 2015 (texte écrit en 1947))
   * Et c’est Chick Webb qui m’a fait tout cela ! Je le reverrai toujours devant sa batterie, avec son sourire intérieur, j’entendrai toujours le « boum » formidable de son jeu de pied dans la grosse caisse qui m’arrivait en pleine poitrine, je reverrai toujours ses petites mains si intelligentes tirant incompréhensiblement des cymbales, de la caisse claire un volume sonore prodigieux surpassant celui de tous les autres drummers. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 135)
   * Pour devenir bitonaliste, un musicien de jazz doit être obsédé par le rythme… Je suis sûr que Coltrane l’était. Lorsqu’il jugea qu’un seul drummer n’était pas suffisant, il en engagea un deuxième. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 13)
* (Par extension) Synonyme de batteur.
   * Seulement, à côté de lui, il avait poussé un drummer, particulièrement noir sur ce fond blanc, et qui chatouillait sa caisse avec une espèce de balayette. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, quatrième partie, chapitre I)

**Variantes orthographiques**

* drummeur

**Apparentés étymologiques**

* drums

## Anglais

### Étymologie

    Du verbe to drum avec le suffixe -er.

### Nom commun

drummer

* (Musique) Batteur, tambour.

**Synonymes**

* percussionist

**Hyperonymes**

* musician
# zouf

## Français

### Étymologie

    Probablement du verlan les oufs (voir ouf, nom 2).

### Nom commun

zouf \zuf\ masculin et féminin identiques

* (Québec) (Familier) Personne pas très intelligente, dont les actes et les propos sont souvent complètement farfelus ou inappropriés.
   * Les politiciens fuient les émissions d’affaires publiques comme la peste, mais font la queue pour aller faire les zoufs dans des talk-show et des émissions de variétés. — (Richard Martineau, Le Journal de Québec, 30 novembre 2006)
# изменяемый

## Russe

### Étymologie

    Mot dérivé de изменять, izmeniať (« modifier »), avec le suffixe -емый, -emyï.

### Adjectif

изменя́емый, izmenjaemyï \ɪzmʲɪˈnʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯\

* Variable, modifiable.
   * (Mathématiques) изменяемые величины.

    quantités variables.
   * (Grammaire) изменяемые части речи.

    parties du discours variables.
# au possible

## Français

### Locution adverbiale

au possible \o pɔ.sibl\

* Autant qu’il est possible.
   * – Sans doute désiriez-vous, avant le dîner, revoir votre amie d’enfance ? – J’en serais heureux au possible, Mylord. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 163)
   * Les rives de la Moselle sont vraiment pittoresques et réjouissantes au possible ; pour les artistes elles offrent un caractère tout particulier. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30)
# кабачок

## Russe

### Étymologie

    Diminutif de кабак, courge. Du turc.

### Nom commun

кабачо́к \kəbɐˈt͡ɕɵk\ masculin inanimé

* Diminutif de кабак, cabaret.
* (Botanique) Courgette.
# handwriting

## Anglais

### Étymologie

    Voir le verbe to handwrite.

### Nom commun

handwriting

* Écriture manuscrite.

**Synonymes**

* longhand

### Forme de verbe

handwriting

* Participe présent du verbe to handwrite.
# XL

## Conventions internationales

### Numéral

XL

* 40 en chiffres romains majuscules.

**Variantes**

* F

## Français

### Étymologie

    De l'anglais XL, Sigle de extra large.

### Adjectif

XL \iks.ɛl\

* (Textile) (Habillement) Qualifie un vêtement de grande taille, supérieur au L et inférieur au XXL.
   * 077963303 — (Okouyi [12333])

**Apparentés étymologiques**

| Taille universelle | XXS | XS | S | M | L | XL | XXL ou 2XL | XXXL ou 3XL |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |

**Traductions**

* Anglais : XL (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun) Sigle de extra large (« très grand »).
    (Nom propre) (Marque commerciale)

### Nom commun

XL \ˌɛks.ˈɛl\

* (Textile) Très grand (surtout utilisé pour les tailles de vêtements).
   * “Sizes within the chains vary a lot, for example I just tried on two shirts in Vero Moda, one in size L and the other in XL. The one in L was bit too big, whereas the XL was too small. The same applies to H&M: the sizes vary a lot and I have clothes from M to XL from there.” — (Large?: Clothing Sizes and Size Labeling, Nordic Council of Ministers, 2009, ISBN 9789289318068, page 76)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* XXS
* XS
* S
* M
* L
* XXL

### Nom propre

XL \ɪk.ˈsɛl\

* (Argot Internet) Abréviation de Excel.
# Stewart

## Français

### Nom de famille

Stewart masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Rod Stewart n’est pas un garçon facile. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 22)
   * Il me rappelle à la fois James Stewart et Benicio Del Toro tant il occupe l’écran de façon naturelle. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 8)

## Anglais

### Étymologie

    Voir steward.

### Prénom

Stewart

* Prénom masculin.

**Variantes**

* Stuart
# Mick

## Français

### Étymologie

    Utilisation du mot anglais.

### Prénom

Mick \mik\

* Prénom masculin.
   * Ailleurs, on la voyait à un dîner avec Mick Jagger. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 52)
   * On y voit un Australien, Mick Moloney, se filmer tandis qu’il se précipité dans une rivière pour affronter un kangourou, déterminé à « noyer » son chien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 24)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Diminutif de Michael.

### Prénom

Mick \mɪk\

* Prénom masculin.
# Marcus

## Français

### Étymologie

    Utilisation du prénom latin ou anglais.

### Prénom

Marcus masculin

* Prénom masculin, correspondant à Marc.
   * Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9)
   * Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 10)

### Anagrammes

* carums
* sacrum

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Marcus.

### Prénom

Marcus \ˈmɑː.kəs\

* Prénom masculin, correspondant à Marc.

## Latin

### Étymologie

    Forme contractée de *Marticus (« de Mars »), dérivé de Mars.

### Prénom

Marcus masculin

* Prénom masculin, équivalant à Marc.
   * evangelium secundum Marcum, évangile selon [saint] Marc.

**Synonymes**

* M.

**Dérivés**

* Marcellus
   * Marcellinus
* Marcianus
* Marcio, Marcia
* Marcion
* Marcius

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Markus
* Anglais : Mark
* Basque : Marka
* Catalan : Marc
* Français : Marc
* Espagnol : Marcos
* Galicien : Marcos
* Grec : Μάρκος
* Italien : Marco
* Tchèque : Marek
# Theodore

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Theodorus.

### Prénom

Theodore

* Théodore.

**Diminutifs**

* Ted
* Teddy
* Theo
# Clare

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Clare.

### Nom propre 1

Clare

* (Géographie) Bourgade située dans le district de St Edmundsbury, dans le Suffolk, en Angleterre.
   * Clare est aussi un Bourg d’Angleterre qui a titre de Duché, & qu’on appelait autrefois Clarence. Au moins les Seigneurs de ce Bourg portaient le titre de Ducs de Clarence. — (« CLARE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771)

**Synonymes**

* Clarence

**Dérivés**

* clarence
* clarencieux

**Traductions**

* Anglais : Clare (en)

### Nom propre 2

Clare féminin

* (Géographie) Rivière d'Irlande qui traverse les villes de Dunmore, Milltown et Claregalway.
* (Géographie) Ancien nom de Clarecastle, près d’Ennis.
   * CLARE. Ville d’Irlande, dans la Momonie. Clara. La ville de Clare est capitale d’un Comté du même nom. — (« CLARE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771)
* (Géographie) Comté situé dans la province du Munster, en Irlande ; son chef-lieu est Ennis.
   * THOMOND, ou CLARE, (Géogr. mod.) comté d’Irlande, dans la province de Connaught. Il est borné à l’est & au sud par la riviere de Shannon, à l’ouest par l’Océan, & au nord par le comté de Gallway. On lui donne 55 milles de long sur 38 de large, qu’on divise en huit baronnies ; cependant il n’y a dans tout ce comté que deux villes qui aient droit de tenir des marchés publics, savoir Cillalow, & Enis-Tow ; cette derniere même est la seule qui députe au parlement d’Irlande. — (« THOMOND, ou CLARE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751)

**Synonymes**

* Thomond

**Traductions**

* Anglais : Clare (en)

### Prénom

Clare féminin

* Prénom féminin.
   * Après avoir pensé un temps un temps à des jarretières, Meghan Markle a opté pour un morceau de tissu, cousu dans l’ourlet de sa robe de mariée, qui appartenait à un vêtement qu’elle portait lors de son premier rendez-vous avec le prince Harry, a dévoilé à Vanity Fair, Clare Waight Keller, la styliste qui s'est chargée de la tenue de noce de la princesse de Sussex. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 19)

### Anagrammes

* caler, câler
* Carel
* Carle, carle
* Celrà
* lacer
* lacre
* racle, raclé, râcle, râclé
* caler, câler
* Carel
* Carle, carle
* Celrà
* lacer
* lacre
* racle, raclé, râcle, râclé

## Anglais

### Étymologie

    (Village et comté irlandais) Du gaélique irlandais Clár, Cláir, de clár (« planche »).

### Nom propre 1

Clare

* (Géographie) Clare, dans le Suffolk.

**Synonymes**

* Clarence

### Nom de famille

Clare

* Nom de famille.
   * John Clare.

### Nom propre

Clare

* (Géographie) Clare, en Irlande.

### Prénom

Clare

* Variante de Claire.
   * Saint Clare of Assisi.

    Sainte Claire d'Assise.
   * Clare Wood.

**Synonymes**

* Clara

## Slovène

### Forme de prénom

Clare féminin

* Génitif singulier de Clara.
* Nominatif pluriel de Clara.
* Accusatif pluriel de Clara.
# omphalite

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé du préfixe omphalo-, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

omphalite féminin

* Inflammation de l'ombilic

**Synonymes**

* gros nombril

### Anagrammes

* ophtalmie
# Gillian

## Français

### Prénom

Gillian féminin

* Prénom féminin.
   * Elle porte des messages féministes forts à travers son personnage de Jean Milburn (Gillian Anderson), la mère d’Otis et accessoirement sexologue de profession. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 14)

### Anagrammes

* Gillain

## Anglais

### Prénom

Gillian \ˈdʒɪl.i.ən\ ou \ˈdʒɪl.jən\

* Prénom féminin.

**Variantes orthographiques**

* Jillian

**Dérivés**

* Gill
* Jill
# markantní

## Tchèque

### Étymologie

    Du français marquant, par l’intermédiaire de l’allemand markant, avec ajout du suffixe adjectival tchèque -ní.

### Adjectif

markantní masculin, féminin et neutre identiques

* Marquant.

**Synonymes**

* výrazný
# fešný

## Tchèque

### Étymologie

    De l'allemand fesch (« chic »), apocope apparue au XIXᵉ siècle de l’anglais fashionable, avec le suffixe adjectival tchèque -ný.

### Adjectif

fešný \ˈfɛʃniː\ masculin, féminin et neutre identiques

* Élégant, chic.

**Apparentés étymologiques**

* fešák, fešanka (un élégant, une élégante)
# Azat

## Français

### Nom propre

Azat

* (Géographie) Rivière arménienne, affluent de l'Araxe.

**Traductions**

* Arménien : Ազատ (hy)

## Tatare

### Prénom

Аза́тꟲʸʳ | Azatᴸᵃᵗ \a.ˈzat\

* Écriture en caractères latins de Азат.
# ny

## Caractère

ny

* Lettre de l’alphabet hongrois (minuscule).

**Notes**


    Dans les autres alphabets, ny est une séquence des deux lettres n et y.

## Conventions internationales

### Symbole

ny invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du nyanja/chichewa.

## Cornique

### Étymologie

    Voir le mot breton ni.

### Pronom personnel

ny \ˈ\

* Nous.

## Danois

### Adjectif

ny

* Nouveau.

## Moyen gallois

### Étymologie

    Du vieux gallois ni, nis, nit, de l’indo-européen commun *ne-.

### Adverbe

ny

* Ne … pas.
   * ny byd myssoglawc maen o vynych trauot — (Y Cymmrodor, réédition de 1884, 144.187 ; dans George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

    Pierre qui roule n’amasse pas mousse.

**Variantes**

* ni
* nit

**Dérivés dans d’autres langues**

* Gallois : ni

## Hongrois

### Lettre

ny \ɛɲ\ minuscule

* Lettre de l’alphabet hongrois entre le n et l’o, utilisée pour \ɲ\.

## Norvégien

### Adjectif

ny

* Nouveau.

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux suédois nyr, du proto-germanique *newjaz.

### Adjectif

ny

* Nouveau.

**Dérivés**

* förnya (« renouveler »)
* gott nytt år (« bonne année »)
* nybyggare (« colon »)
* nybörjare (« débutant »)
* nyfödd (« nouveau-né »)
* nyhet
* nyköpt (« nouveau, objet acheté récemment »)
* nyord (« néologisme »)
* nyår (« nouvel an »)
# geriadur

## Breton

### Étymologie

    (1850) Calque du gallois geiriadur, dérivé de ger (« mot »), avec le suffixe -adur marquant généralement en breton le résultat d’une action mais ici employé dans son acception galloise.

**Attestations historiques**

* Jean-François Le Gonidec, Dictionnaire français-breton, L. Prud’homme, Saint-Brieuc, 1847, 916 pages
   * Réédité par La Villemarqué (1850) : gériadur. Le mot ne figure pas dans l’édition de 1821 et fait partie des ajouts de La Villemarqué. Il ne sera pas repris par le colonel Troude dans ses propres dictionnaires, et réapparaîtra au début du XXᵉ siècle.

### Nom commun

geriadur \ɡe.ˈrjɑː.dyr\ masculin

* Dictionnaire.
   * Eur barz hep eur geriadur klotennou a zo eur micherour hep binviou. — (Erwan Berthou, Tenzor Ar Barz, in An Oaled, N°35, 1ᵉʳ trimestre 1931, page 5)

    Un poète sans dictionnaire de rimes est un ouvrier sans outils.
   * Setu amañ ar pezh a ziskleri ar Gonideg en e cʼheriadur brezhoneg-galleg : n’anavezan ar ger-se nemet dre cʼheriadur Gregor a Rostren (kv. geriadur 1821; p. 438). — (M. K., Tri ger brezhonek : Daveiñ, Tirenn, Pobl, in Al Liamm, nᵒ 11, novembre-décembre 1948, page 60)

    Voici ce que déclare Le Gonidec dans son dictionnaire breton-français : je ne connais ce mot que par le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (cf dictionnaire 1821, p. 438).
   * En holl cʼheriadurioù e vez lezet gerioù a-gostez. — (Treizhermor, Kudenn ar geriadurig, in Al Liamm, nᵒ 32-33, mai–août 1952, page 127)

    Dans tous les dictionnaires, on laisse des mots de côté.
   * Studiit ho keriadur, aketus hag alies. — (Maodez Glanndour, Lennegezh evit ar Bobl ?, in Al Liamm, nᵒ 76, septembre-octobre 1959, page 363)

    Étudiez votre dictionnaire, assidûment et souvent.

**Dérivés**

* geriadur-kelc’h
* geriadurel
* geriadurezh
* geriaduriñ
* geriadurour
* geriadurouriezh
* gerva
* gourgeriadur
* kelcʼhgeriadur
* spiscʼheriadur
* Wikeriadur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* geriaoueg
* geriaouiñ