# contrôle

## Français

### Étymologie

    Du moyen français contrerole (« registre tenu en double »), du latin médiéval contrarotulum (sens identique) formé de contra- (« contre- ») et rotulus (« parchemin roulé », voir rôle), dérivé du latin classique rotula (« rouleau, petite roue »), diminutif de rota (« roue »).

### Nom commun

contrôle \kɔ̃.tʁol\ masculin

* (Désuet) État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.
   * Dresser le contrôle d’une compagnie.
   * Vous êtes porté sur le contrôle.
   * Note. Ce sens est désuet, mais persiste dans la locution rayer des contrôles.
* (Désuet) Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.
   * Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle.
   * Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle.
* Vérification.
   * L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. — (RÈGLEMENT (CE) N° 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux,[…])
   * Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ? — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 108)
   * Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.
   * Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres. — (Stefan Collignon, Christian Paul, Pour la République européenne, 2008)
* Bureau où se tiennent les contrôleurs d’un théâtre.
   * On refusa son billet au contrôle.
* Examen, surveillance, inspection, supervision.
   * Sous le contrôle de la censure.
* (Nucléaire) (Exploitation des réacteurs) Ensemble des opérations ayant pour but de connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur et d’en permettre la commande.
* (Militaire) (Ingénierie des systèmes) Surveillance ou vérification de l’état d’un système, généralement par la lecture de valeurs de paramètres ou la consultation d’indicateurs.
* Action de mener, diriger, gouverner.
   * Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
* (Par extension) Pouvoir de décision.
   * Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921)
   * Il a pris le contrôle de cette société.
* (Anglicisme) Maîtrise, domination.
   * un conducteur perd le contrôle de son véhicule. (un conducteur perd la maîtrise de son véhicule.) — (Sud Ouest, 14/07/2013, .)
* (Informatique) Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique).
   * Le contrôle ComboBox est l’association d’un contrôle ListBox et d’un contrôle TextBox. — (Thierry Groussard, Visual Basic.Net (VB.Net): développez avec Visual Studio 2008, page 334, Editions ENI, 2008)

**Dérivés**

* autocontrôle ou auto-contrôle
* autocontrôler ou auto-contrôler
* centre de contrôle
* centre de contrôle de mission
* centre de contrôle routier
* centre de contrôle spécialisé
* contrôle a posteriori
* contrôle au faciès
* contrôle-commande
* contrôle continu
* contrôle d’un réacteur
* contrôle de gestion
* contrôle de légalité
* contrôle de vitesse par balises ou KVB
* contrôle des naissances
* contrôle en cis
* contrôle en trans
* contrôle en vol
* contrôle ex post
* contrôle fiscal
* contrôle judiciaire
* contrôle laitier
* contrôle laitier-beurrier
* contrôle masqué
* contrôle parental
* contrôle privé ou CP
* contrôle qualité ou contrôle de qualité
* contrôle social
* contrôle technique
* contrôle thermique
* contrôler
* contrôleur
* contrôlogie (Rare)
* écran de contrôle
* flot de contrôle
* gène de contrôle
* hors de contrôle
* inversion de contrôle
* langage de contrôle de données ou LCD
* mission de surveillance et de contrôle
* rayer des contrôles
* recontrôler
* salle de contrôle
* somme de contrôle
* structure de contrôle
* surcontrôle
* surcontrôler
* surveillance et contrôle
* tour de contrôle

**Traductions**

* Afrikaans : beheer (af)
* Allemand : Kontrolle (de), Prüfung (de)
* Anglais : verification (en) (3) ; control (en) (5,6,9) ; check (en), oversight (en), scrutiny (en)
* Catalan : control (ca) masculin
* Danois : kontrol (da)
* Espagnol : control (es), comprobación (es), inspección (es)
* Espéranto : kontrolo (eo)
* Frison : kontrole (fy)
* Ido : kontrolo (io)
* Italien : controllo (it)
* Néerlandais : check-up (nl), controle (nl), supervisie (nl), verificatie (nl), opzicht (nl), toezicht (nl), nazicht (nl) neutre
* Norvégien : kontroll (no)
* Occitan : contraròtle (oc) masculin
* Papiamento : chèkòp (*), kontròl (*), kòntròl (*)
* Polonais : kontrola (pl) féminin
* Portugais : controle (pt) masculin
* Russe : контроль (ru) kontrólʹ masculin
* Same du Nord : hálddašeapmi (*), dárkkisteapmi (*), bearráigeahčču (*)
* Suédois : kontroll (sv)
* Tchèque : kontrola (cs)
* Vieux norrois : dróttnan (*)

### Forme de verbe

contrôle \kɔ̃.tʁol\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrôler.
   * Pour maintenir l’aimant connecteur M² sous contrôle complet, tout le courant qui lui est fourni, à lui et aux aimants M et M², passe par les contacts du relais R, dont la désaimantation désénergise par conséquent tous les relais qu’il contrôle. — (Office National de la Propriété Industrielle, Brevet d’invention 1904, 45, 1902)
   * Malgré son excitation, il se contrôle et ne déflaque pas devant elles. — (Gaétan Brulotte, L’emprise, 1988, page 38)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrôler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de contrôler.

### Anagrammes

* colorent
* écloront