OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# hochequeue

## Français

### Étymologie

    Composé de hocher et de queue, ainsi appelé parce qu’il remue continuellement la queue en marchant.

### Nom commun

hochequeue \ɔʃ(ə).kø\ masculin

* (Ornithologie) Nom vulgaire des oiseaux du genre Motacilla, à queue longue et très mobile.
   * Nous foulions les cressons et les myosotis, et les hochequeues s’envolaient à notre approche. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 149)
   * Devant eux, venu de je ne sais où, un petit oiseau surgit, un pitoyable hochequeue. Il les attendait, jusqu’à ce qu’ils fussent presque sur le point de marcher sur lui. Alors, il repartait avec un cri imperceptible, pour aller se poser un peu plus loin, les attendre de nouveau et repartir encore. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 121)

**Variantes orthographiques**

* hoche-queue

**Synonymes**

* bergeronnette
* hoche-cul
* lavandière
* queue-de-poêle

**Apparentés étymologiques**

* hausser
* hocher
* queue

**Dérivés**

* hochequeue gris

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hoche cul

**Traductions**

* Conventions internationales : Motacilla (wikispecies)
* Allemand : Stelze (de) féminin
* Anglais : wagtail (en)
* Asturien : marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast)
* Breton : hej-e-lost (br) masculin
* Néo-araméen assyrien : mərqiddəţupri (*)
* Normand : batte-linsive (*)
* Occitan : baticoa (oc), coacha (oc)
* Portugais : lavandisca (pt) féminin
# biologiste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de biologie, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

biologiste \bjɔ.lɔ.ʒist\ masculin et féminin identiques

* (Biologie) Personne qui étudie la biologie, c’est-à-dire les organismes vivants ainsi que leurs constituants et leurs interactions avec leur environnement.
   * Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p. 17, automne 2005)
   * « Endormir un cerf pour le relocaliser est une épreuve très stressante pour l’animal. Dans plus de 50 % des cas de déplacement, il meurt dans les heures ou les jours suivants son réveil », explique Anaïs Gasse, biologiste au ministère de la Faune. — (Cédérick Caron, « Longueuil devra tuer 17 cerfs de Virginie », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
* (Par ellipse) Personne qui utilise la biologie dans une branche particulière (voir les Dérivés ci-dessous).

**Synonymes**

* (Vieilli) biologue

**Dérivés**

* biologiste biomédical
* biologiste cellulaire
* biologiste coresponsable, biologiste-coresponsable
* biologiste médical
* biologiste moléculaire
* biologiste responsable, biologiste-responsable

**Apparentés étymologiques**

* biologie
* biologiquement
* biologique
* (Vieilli) biologue

**Traductions**

* Allemand : Biologe (de) masculin, Biologin (de) féminin
* Anglais : biologist (en)
* Breton : bevoniour (br) masculin, bevoniourez (br) féminin
* Catalan : biòleg (ca) masculin
* Coréen : 생물학자 (ko) saengmulhakja
* Danois : biolog (da)
* Espagnol : biólogo (es) masculin, bióloga (es) féminin
* Grec : βιολόγος (el) masculin et féminin identiques
* Ido : biologiisto (io)
* Italien : biologo (it), biologa (it) féminin
* Japonais : 生物学者 (ja) seibutsugakusha
* Néerlandais : bioloog (nl) masculin, biologe (nl) féminin
* Norvégien : biolog (no)
* Occitan : biologista (oc) masculin et féminin identiques
* Portugais : biólogo (pt), bióloga (pt) féminin, biologista (pt) masculin et féminin identiques
* Russe : биолог (ru)
* Slovaque : biológ (sk) masculin, biologička (sk) féminin
* Suédois : biolog (sv)
* Tchèque : biolog (cs) masculin, bioložka (cs) féminin
* Ukrainien : біолог (uk) masculin

**Hyponymes**

* ethnobiologiste

### Prononciation

* \bjɔ.lɔ.ʒist\ France : écouter « biologiste »
* Français méridional : \bjo.lo.ˈʒis.tə\
* Canada : \bjɔ.lɔ.ʒɪst\
# biologue

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -logue.

### Nom commun

biologue \bjɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* (Désuet) Synonyme de biologiste.
   * De tous temps les biologues se montrèrent fort préoccupés de la question passionnante de la suspension de la vie chez les animaux et dans certains organismes. — (Alphonse Allais, ‘’Œuvres posthumes, année 1904’’, Robert Laffont, Paris, 1990)
   * Je me souviens : ils écrivent biologue, et non biologiste, comme j’ai toujours entendu dire. — (Pierre Gripari, Je suis un rêve : Et autres contes exemplaires, 1992)
# s’assoir

## Français

### Verbe

s’assoir \s‿a.swaʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de assoir.

**Traductions**

* Anglais : sit down (en)
* Espéranto : sidi (eo)
* Nǀu : ǃqhâu (*), sûi (*)

### Anagrammes

* rassois
* rossais
* Sarsois, sarsois
# biologique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de biologie, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

biologique \bjɔ.lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la biologie.
   * Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005)
* Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique.
   * Un produit biologique.
   * Il s'agit donc de l'application au jardinage de l'agriculture biologique, agriculture respectueuse des lois de la vie et orientée avant tout vers la recherche de la qualité des produits et de la santé du consommateur. — (Claire Aubert, Le jardin potager biologique, 2000)
* Se dit des parents ayant fourni les gamètes dont est issu l'enfant ; se dit de l'enfant lui même.

**Synonymes**

* naturel
* par le sang

**Dérivés**

* arme biologique
* biologiquement
* cible biologique
* corridor biologique
* guerre biologique
* horloge biologique
* hydrogène d’origine biologique
* sureté biologique (orthographe rectifiée de 1990)
* sûreté biologique

**Apparentés étymologiques**

* bio-
* biologiste
* biologue

**Traductions**

* Allemand : biologisch (de)
* Anglais : biological (en), organic (en)
* Catalan : biològic (ca) masculin
* Finnois : biologinen (fi)
* Ido : biologiala (io)
* Italien : biologico (it) masculin
* Mandarin : 生物 (zh) shēngwù
* Néerlandais : biologisch (nl)
* Persan : بیولوژیکی (fa)
* Russe : биологический (ru)
* Same du Nord : biologalaš (*)
* Slovaque : biologický (sk)
* Tchèque : biologický (cs)
* Ukrainien : біологічний (uk)
* Allemand : ökologisch (de), biologisch (de)
* Anglais : organic (en)
* Bulgare : биологичен (bg)
* Croate : ekološki (hr)
* Danois : økologisk (da)
* Espagnol : ecológico (es), biológico (es), orgánico (es)
* Estonien : mahe (et), ökoloogiline (et)
* Finnois : luonnonmukainen (fi)
* Gaélique irlandais : orgánach (ga)
* Grec : βιολογικό (el)
* Hongrois : ökológiai (hu)
* Italien : biologico (it)
* Letton : bioloģisks (lv), ekoloģisks (lv)
* Lituanien : ekologiškas (lt)
* Luxembourgeois : biologesch (lb), ökologesch (lb)
* Maltais : organiku (mt)
* Mandarin : 有机 (zh) (有機) yǒujī
* Néerlandais : biologisch (nl)
* Polonais : ekologiczne (pl)
* Portugais : biológico (pt)
* Roumain : ecologic (ro)
* Slovaque : ekologické (sk), biologické (sk)
* Slovène : ekološki (sl)
* Suédois : ekologisk (sv)
* Tchèque : ekologické (cs), biologické (cs)

### Prononciation

* La prononciation \bjɔ.lɔ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \bjɔ.lɔ.ʒik\
# carter

## Français

### Étymologie

    (Nom) Du nom de son inventeur, M. Carter.
    (Verbe) Dénominal de carte.

### Nom commun

carter \kaʁ.tɛʁ\ masculin

* (Mécanique) Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger la chaîne et les roues dentées d’un engrenage ou les organes internes d’un moteur d’automobile.
   * Hoo Lagaffe! Tu dois avoir un joint de pété… ou alors c’est ton carter qui est fendu: viens voir l’huile que tu perds… — (Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, édition Jean Dupuis, 1979, page 17)
   * La roue arrière de la bicyclette des femmes était protégée d’un filet et la chaîne d’un carter pour que la jupe ne soit pas prise dans les rayons ou dans la chaîne, ce qui aurait entraîné des chutes. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 46)
   * Le débit de gaz entre la chambre de combustion et le carter augmente, le débit d’huile consommée également. — (Philippe Arquès, Diagnostic prédictif et défaillances des machines: Théorie - Traitement - Analyse - Reconnaissance - Prédiction, 2009)
   * Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. — (Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012)

**Synonymes**

* boitier

**Dérivés**

* carter humide, carter d’huile

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Anglais : housing (en), cover (en)

### Verbe

carter \kaʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Présenter quelque chose sur ou autour d'une carte en vue de sa vente.
   * Carter des boutons, des fils.
* (Néologisme) (Québec) (Populaire) S’assurer de l’âge légal d’une personne, par exemple pour la distribution d’un produit règlementé ou l’accès à un établissement, par l’examen d’une pièce d’identité de cet individu.
   * Hier soir, les policiers sont entrés dans le bar et ils ont carté tout le monde.

**Traductions**

* Anglais : card (en)

### Prononciation

* \kaʁ.tɛʁ\ pour le nom.
* \kaʁ.te\ pour le verbe.

### Anagrammes

* Carret, carret
* tracer
# payant

## Français

### Étymologie

    Participe présent de payer.

### Adjectif

payant \pɛ.jɑ̃\

* Qui paie : qui doit payer pour bénéficier du service.
   * De dix que nous étions à ce dîner, il n’y avait que quatre personnes payantes.
   * Cette école n'accueille que des élèves payants.
* Pour lequel on doit payer, non gratuit.
   * Dans cette rue, le stationnement est payant.
* Qui paie : lucratif.
   * Dans les faits, Facebook et Twitter adoraient Trump tant qu’il était payant pour eux. — (Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021)

**Antonymes**

* gratuit (2)

**Dérivés**

* Billet payant, Billet que l’on achète pour voir un spectacle, pour aller à un bal, à un concert, etc.; par opposition à Billet de faveur que l’on reçoit pour rien.

**Traductions**

* Anglais : paying (en), rewarding (en)
* Néerlandais : betalend (nl)
* Anglais : nonfree (en), paid (en)
* Japonais : 有料 (ja) yūryō
* Kazakh : ақылы (kk) aqılı
* Russe : платный (ru)
* Same du Nord : vuovdimasii (*)
* Anglais : fruitful (en), profitable (en)
* Espéranto : paga (eo)

### Nom commun

payant \pɛ.jɑ̃\ masculin

* (Par dérivation impropre) Ce qui est payant.

### Forme de verbe

payant \pɛ.jɑ̃\

* Participe présent de payer.
   * Il était dit par une autre clause qu’ils pourraient débuissonner les bois et les mettre en nature de terres labourables, en payant un droit par journal. — (Victor Alexis Désiré Dalloz, Jurisprudence du XIXe siècle, 1826)
   * Kyky lavera l’affront en se payant la défense autrichienne en seconde période, un but à vous faire lever un stade entier. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22)

### Prononciation

* La prononciation \pɛ.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
# les carottes sont cuites

## Français

### Étymologie

    Composé de carotte et cuit.
    Au XVIIIᵉ siècle, avoir ses carottes cuites signifiait « être mourant », a priori par métaphore avec les carottes que l’on faisait cuire pour accompagner des plats de viande, et suggérant ainsi ironiquement que le mourant serait bientôt prêt à être mangé avec ces carottes. Par extension, l’expression s’est ensuite déformée en « les carottes sont cuites », désignant toute sorte de situation sans espoir.

### Locution-phrase

les carottes sont cuites \lɛ ka.ʁɔt sɔ̃ kɥit\ — Note : Le verbe être se conjugue à la 3ᵉ personne du pluriel.

* (Sens figuré) Idiotisme gastronomique signifiant que la situation est irrémédiablement compromise, sans espoir.
   * – Il ne peut plus y avoir de surprise ? – Non : les carottes sont cuites, comme on dit. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * En fait, à cette étude-là elle doit être encore, car on n’a jamais entendu dire qu’en ce domaine les carottes fussent cuites. — (André Figueras, Mémoires intempestifs, t.3 : Le petit monde de Don Figueras, 1992, page 165)
   * Et quand Ignjatic demandera sa main, il sera déjà trop tard... Les carottes seront cuites ! — (Ana Gord, Parfum de pluie sur les Balkans, traduit du serbe par Dejan Barbié, L’Âge d’Homme, 2000, page 53)
   * Andrée en arrivait pourtant à penser que, coupée de ses racines, les carottes étaient cuites, car tout semblait perdu pour elle de devoir quitter Prayon. — (Émile Sullon, La Prayonnaise, éditions Dricot, 2001, page 39)
   * Avec onze points, l’ACA est à 15 longueurs du premier non-relégable, Auxerre, autrement dit les carottes sont cuites, mais le club veut finir en beauté une saison plutôt triste. — (Arles-Avignon brûle un joker contre Brest, <foot01.com>, 26/02/2011)
   * « Les carottes sont cuites », je répète, « Les carottes sont cuites » — (Michel Garneau, L'homme de Londres (caricaturant Jean-Martin Aussant), Le Devoir 12 sep 2014)
* Célèbre message codé diffusé à Radio Londres, annonçant le débarquement de Normandie.

**Synonymes**

* c’est la fin des haricots

**Traductions**

* Anglais : one’s goose is cooked (en) (votre (mon, ton, son, notre, leur) oie est cuite)
* Espagnol : se acabó lo que se daba (es) (ce qui se donnait s’acheva)
* Néerlandais : nu zijn de rapen gaar (nl) (maintenant les navets sont cuits)
* Suédois : det kokta fläsket är stekt (sv) (le porc bouilli est poêlé), plus courant : nu är det kokta fläsket stekt (sv)
# inflexion

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin inflexio ; voir infléchir.

### Nom commun

inflexion \ɛ̃.flɛk.sjɔ̃\ féminin

* Action de fléchir, de plier, de courber.
   * Le président répète que la démocratie américaine se trouve à un «point d’inflexion», et assure que lui, Joe Biden, peut la sauver. — (AFP, Un an après l’assaut du Capitole, Biden et Trump s’affrontent à distance, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)
   * Inflexion du corps, de corps.
   * Saluer en faisant une légère inflexion de corps.
* Changement léger de direction. Infléchir une orientation définie, c'est sa tendance.
   * Il ne s'agit pas d'une rupture profonde mais plutôt d'une inflexion.
* (Mathématiques) un point d’inflexion est un changement de la concavité sur la courbe d'une fonction continue.
* Il se dit, en termes d’optique, de l’espèce particulière de déviation que les rayons lumineux subissent lorsqu’ils passent dans les confins de deux milieux dont le pouvoir réfringent est différent.
   * Le point d’inflexion.
* Il se dit aussi des changements de ton, d’accent dans la voix, soit en chantant, soit en parlant.
   * Ce chanteur, cet acteur a des inflexions de voix agréables.
   * Les inflexions justes font une bonne déclamation. Il se dit quelquefois de la disposition, de la facilité qu’on a à faire ces changements et à passer d’un ton à un autre.
   * Cet orateur n’a point d’inflexion de voix.
   * Un homme qui n’a point d’inflexion dans la voix ne saurait bien chanter.
   * Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * La voix des femmes qui sont belles ou le furent, qui plaisent ou qui plurent, peut seule avoir cette abondance d’inflexions heureuses et le son argentin qui est un rire encore. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 44)
   * Il y avait dans cette joie tant de santé, d’innocence et d’entier oubli de soi que le visage de Toursène, mal habitué à sourire, eut une inflexion de gaieté. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* (Grammaire) (Vieilli) Flexion.
   * Les diverses inflexions qu’un mot peut recevoir.
* (Linguistique) Mutation vocalique, comme dans die Häuser contre das Haus en allemand.

**Synonymes**

* fléchissement (action de fléchir)
* flexion (Grammaire)
* métaphonie (Linguistique)
* umlaut (Linguistique)

**Antonymes**

* continuité (1)

**Apparentés étymologiques**

* flexion
* infléchir

**Traductions**

* Anglais : inflection (en)
* Catalan : flexió (ca), inflexió (ca)
* Ido : deklino (io)
* Italien : inflessione (it)
* Néerlandais : bocht (nl) (1), verbuiging (nl) f (2), buigpunt (nl) n (3)
* Russe : выгиб (ru) m, изгиб (ru) m, сгибание (ru) n (1)
# beaux-parents

## Français

### Étymologie

    De beaux et de parents.

### Forme de nom commun

beaux-parents \bo.pa.ʁɑ̃\ masculin pluriel (le singulier beau-parent est rarement utilisé)

* (Famille) Parents de l'un des conjoints par rapport à l’autre conjoint.
   * En attendant l’égalité, par la loi, du droit d’héritage, c’est une avancée pour ces citoyennes que les vieilles lois tribales dépossédaient systématiquement, leur léguant la moitié de ce que prennent les hommes, les dépouillant à la mort du mari au bénéfice des beaux-frères et beaux-parents, les excluant de l’accès au capital. — (Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, n° 2350, 21 septembre 2017)
   * Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. — (Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, L'Harmattan, 2001, page 40)
   * Dans la nuit du 18 au 19 juillet 1981, près d’Auriol, Jacques Massié, son épouse, leur fils de 7 ans, ses beaux-parents et son beau-frère sont assassinés dans leur maison. — (Dominique Rizet & Rémy Bellon, Les aveux : L'instant où l'enquête bascule, Éditions Michel Lafon, 2019, chap. 3)
* Nouveau conjoint du père ou de la mère d'un enfant, soit une belle-mère et un beau-père.

**Traductions**

* Allemand : Schwiegereltern (de) pluriel
* Anglais : parents-in-law (en)
* Breton : tud-kaer (br) pluriel
* Catalan : sogres (ca)
* Espagnol : suegros (es)
* Espéranto : gebopatroj (eo)
* Gallo : baos-parents (*)
* Occitan : bèls parents (oc)
* Portugais : sogros (pt) pluriel
* Roumain : socri (ro) pluriel
* Suédois : svärföräldrar (sv)
* Wallon : beas-parints (wa) pluriel
* Allemand : Stiefeltern (de)
* Anglais : stepparent (en)
* Breton : leztud (br) pluriel
* Suédois : styvförälder (sv)
# Africain

## Français

### Étymologie

    Dérivé d’Afrique avec le suffixe -ain pour en désigner les habitants. (Vers 1100) Affrican.

### Nom commun

Africain \a.fʁi.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Africaine)

* (Géographie) Personne habitant l’Afrique ou en étant issue.
   * Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Il devait être un nationalisme panafricain et l'idéologie d'une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir. — (Etanislas Ngodi, Intellectuels, panafricanisme et démocratie en Afrique, dans Intégration régionale, démocratie et panafricanisme: paradigmes anciens, nouveaux défis, CODESRIA, 2007, page 61)
   * Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s'identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema. — (La Quinzaine littéraire, n° 546 à 568, 1990, p. 7)
* (Par extension) Personne à la peau noire.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Dérivés**

* Afro-Américain

**Traductions**

* Allemand : Afrikaner (de), Afrikanerin (de)
* Anglais : African (en) (homme ou femme)
* Arabe : إفريقي (ar) ʾifriqiyy masculin, إفريقية (ar) ʾifriqiyya féminin
* Bulgare : африканец (bg) masculin, африканка (bg) féminin
* Catalan : africà (ca)
* Chinois : 非洲人 (zh) fēizhōurén
* Croate : Afrikanac (hr), Afričanin (hr)
* Danois : afrikaner (da)
* Espagnol : africano (es) masculin, africana (es) féminin
* Espéranto : afrikano (eo) (neutre/masculin), afrikaniĉo (eo) (proposition pour masculin), afrikanino (eo) (femme)
* Finnois : afrikkalainen (fi)
* Gaélique irlandais : Afracach (ga)
* Gallo : Afriqhain (*)
* Grec : Αφρικάνος (el) Afrikános masculin
* Hongrois : afrikai (hu)
* Islandais : Afríkani (is)
* Italien : africano (it) masculin, africana (it) féminin
* Japonais : アフリカ人 (ja) afurika-jin
* Kotava : afrikik (*)
* Letton : afrikānietis (lv) masculin, afrikāniete (lv) féminin
* Lituanien : afrikietis (lt) masculin, afrikietė (lt) féminin
* Néerlandais : Afrikaan (nl), Afrikaanse (nl)
* Norvégien (bokmål) : afrikaner (no)
* Norvégien (nynorsk) : afrikanar (no)
* Occitan : african (oc)
* Polonais : Afrykanin (pl) masculin, Afrykanka (pl) féminin
* Portugais : africano (pt) masculin, africana (pt) féminin
* Roumain : african (ro) masculin, africană (ro) féminin
* Russe : африканец (ru) afrikanec masculin, африканка (ru) afrikanka féminin
* Scots : African (*)
* Slovaque : Afričan (sk) masculin, Afričanka (sk) féminin
* Slovène : afričan (sl) masculin, afričanka (sl) féminin
* Suédois : afrikan (sv)
* Tchèque : Afričan (cs), Afričanka (cs)
* Volapük : Frikopan (vo) (homme ou femme), hi-Frikopan (vo) (homme), ji-Frikopan (vo) (femme)
* Wallon : Afrikin (wa)

### Anagrammes

* carnifia
* rancifia
# Jul

## Conventions internationales

### Étymologie

    De l’anglais Jul, abréviation de July (« juillet »).

### Symbole

Jul

* (Informatique) Juillet, utilisé dans certaines spécifications informatiques de date, comme dans la RFC 5322.

## Français

### Étymologie

    Apocope de Julien.

### Prénom

Jul \ʒyl\ masculin

* (Rare) Surnom parfois donné aux personnes prénommées Julien.
   * Je suis content d’être à Marseille avec Jul (son entraîneur Julien Jacquier).— (L'Équipe, Camille Lacourt : « Je ne devais pas gagner » le 100m dos des Championnats d'Europe, mai 2016)

## Anglais

### Étymologie

    Abréviation de July (« juillet »).

### Symbole

Jul

* Juillet.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | Jan |
| - | - |
| 2. | Feb |
| 3. | Mar |
| 4. | Apr |
| 5. | May |
| 6. | Jun |
| 7. | Jul |
| 8. | Aug |
| 9. | Sep |
| 10. | Oct |
| 11. | Nov |
| 12. | Dec |

## Polonais

### Nom propre

Jul

* Yule.

## Slovène

### Forme de prénom

Jul féminin

* Génitif duel de Jula.
* Génitif pluriel de Jula.
# bûche de Noël

## Français

### Étymologie

    Composé de bûche et de Noël.

### Locution nominale

bûche de Noël \byʃ də nɔ.ɛl\ féminin (orthographe traditionnelle)

* Orthographe traditionnelle de buche de Noël (l'orthographe sans accent sur buche est maintenant devenue l’orthographe officiellement recommandée).
   * Bien sûr, ces belles traditions avec les santons, le gros souper, la bûche de Noël et tout, et tout, se faisaient déjà avant que Frédéric Mistral n’établisse les règles des maintenances provençales. — (Christiane Maréchal, Christiane Maréchal raconte la Provence calendale Noël - étrennes - les rois, 1996)

**Traductions**

* Italien : tronchetto di Natale (it) masculin
* Néerlandais : kerststronk (nl) masculin
* Normand : chuquet de Noué (*) masculin
# Катаев

## Russe

### Nom de famille

Катаев \kɐtaɪ̯f\

* Kataïev.
   * Валенти́н Петро́вич Ката́ев.

    Valentin Kataïev.
# crève-cœurs

## Français

### Forme de nom commun

crève-cœurs \kʁɛv.kœːʁ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Pluriel de crève-cœur.

**Notes**


    Traditionnellement, crève-cœur est invariable.