# sud

## Français

### Étymologie

    Du vieil anglais suþ, de même sens. (c. 1140) suth (Gaimar).

### Nom commun

* NEO'S'NENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S

sud \syd\ masculin

* (Indénombrable) (Géographie) Point cardinal opposé au nord ; direction du pôle de l’hémisphère austral et correspondant à l’azimut 180°.
   * Bourges est situé au sud de Paris.
   * Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15)
   * La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
   * Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112)
   * La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse occupe les faces exposées au sud. — (Robert E. Ricklefs et Gary L. Miller, Écologie, De Boeck Supérieur, 2005, page 149)
* (Indénombrable) Partie de la terre qui est opposée au Nord.
   * L’Amérique du Sud.
* (Indénombrable) Région d’un pays la plus rapprochée du Sud.
   * Carcassonne est située dans le Sud de la France, dans le département de l'Aude.
   * Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 55)
* (Indénombrable) Région de la Terre située au midi.
* Pays du Sud. Pays sous-développé.
   * Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation. — (Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008)
* Vent soufflant depuis le midi.
   * Les suds sont aussi fort violents ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820)

**Notes**


    Quand sud prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction prend la minuscule, tandis que le lieu prend la majuscule . Comme on peut le constater ici, l’usage fait souvent exception.

**Abréviations**

* S, S.

**Synonymes**

* austro (vent du Sud)
* méridien (Vieilli)
* midi (Vieilli)
* miéjour (vent du Sud)

**Antonymes**

* nord

**Dérivés**

* Afrique du Sud
* altaï du Sud
* Amérique du Sud
* Atlantique Sud
* Basse-Californie-du-Sud
* Caroline du Sud
* Corée du Sud
* Cône Sud
* Corse-du-Sud
* Croix du Sud
* Dakota du Sud
* esclave du Sud
* est-quart-sud-est
* est-sud-est
* éfaté du Sud
* Europe du Sud
* Géorgie du Sud
* Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
* Gloucestershire du Sud
* hémisphère sud
* Hollande du Sud
* îles Sandwich du Sud
* marquisien du Sud
* mer du Sud
* Moluques du Sud
* Nouvelle-Galles du Sud
* Ossétie du Sud
* ouest-quart-sud-ouest
* ouest-sud-ouest
* Pacifique Sud
* paiute du Sud
* pôle sud
* pôle Sud
* polypode du Sud
* primi du Sud
* same du Sud
* Soudan du Sud
* sotho du Sud
* sud-africain
* sud-américain
* sud-asiatique
* sud-coréen
* sud-est
* sud-est-quart-est
* sud-est-quart-sud
* sud-européen
* sud-occidental
* sud-oriental
* sud-ouest
* sud-ouest-quart-ouest
* sud-ouest-quart-sud
* sud-quart-sud-est
* sud-quart-sud-ouest
* Sud-Soudan
* sud-soudanais
* sud-sud-est
* sud-sud-ouest
* Sud-Vietnam
* sud-vietnamien
* sudisme
* sudiste
* tiwa du Sud
* Vietnam du Sud
* Yorkshire du Sud

**Traductions**

* Afrikaans : Suid (af), suide (af)
* Albanais : jug (sq)
* Allemand : Süden (de)
* Amharique : ደቡብ (am)
* Anglais : south (en)
* Arabe : جَنُوب (ar)
* Arménien : հարավ (hy)
* Assamais : দক্ষিণ (as)
* Azéri : cənub (az)
* Bachkir : көньяҡ (*), ҡибла (*)
* Baekje : アリヒシ (*), 阿利比志 (*)
* Bambara : worodugu (bm)
* Banyumasan : kidul (*)
* Basque : hegoalde (eu), hego (eu)
* Bengali : দক্ষিণ (bn)
* Biélorusse : паўднёвы (be)
* Bosniaque : jug (bs)
* Breton : su (br)
* Bulgare : юг (bg)
* Catalan : sud (ca)
* Cebuano : habagatang (*)
* Chinois : 南 (zh) nán
* Cingalais : දකුණ (si)
* Coréen : 남 (ko), 남쪽 (ko) (南쪽) namjjok
* Corse : meziornu (co)
* Croate : jug (hr), (vent) : oštro (hr), južnjak (hr) (6)
* Danois : syd (da)
* Dzongkha : ལྷོ། (dz)
* Espagnol : sur (es), sud (es)
* Espéranto : sudo (eo)
* Estonien : lõuna (et)
* Féroïen : suður (fo)
* Finnois : etelä (fi)
* Francique ripuaire : südde (*)
* Frioulan : suden (*)
* Frison : suden (fy)
* Gaélique irlandais : deisceart (ga)
* Gagaouze : üülen (*)
* Galicien : sur (gl)
* Gallo : abâs (*), bâs (*)
* Gallois : de (cy)
* Géorgien : სამხრეთი (ka) samxret’i
* Grec : νότος (el) nótos
* Gujarati : દક્ષિણ (gu)
* Hawaïen : hema (*)
* Hébreu ancien : נגב (*) masculin
* Hindi : दक्षिण (hi)
* Hongrois : dél (hu)
* Iakoute : соҕуруу (*)
* Ido : sudo (io)
* Ilocano : abagatan (*)
* Indonésien : selatan (id)
* Interlingua : sud (ia)
* Interlingue : sud (ie)
* Islandais : suður (is)
* Italien : sud (it), (vent) : mezzogiorno (it), mezzo giorno (it), austro (it), ostro (it), meridione (it)
* Japonais : 南 (ja) minami
* Javanais : kidul (jv)
* Kannara : ದಕ್ಷಿಣ (kn)
* Karatchaï-balkar : къыбыла (*)
* Kazakh : оңтүстік (kk) oñtüstik
* Khakasse : ӱстӱнзарых (*)
* Kikongo : sudi (*), ngele (*)
* Kinyarwanda : amajyepho (rw)
* Kirghiz : түштүк (ky)
* Kotava : geeka (*)
* Koumyk : къыбла (*)
* Kurde : başûr (ku)
* Letton : dienvidu (lv)
* Lituanien : pietų (lt)
* Lombard : süüt (lmo)
* Macédonien : југ (mk)
* Malais : selatan (ms)
* Malayalam : തെക്ക് (ml)
* Maltais : Nofsinhar (mt), Sud (mt)
* Marathe : दक्षिण (mr)
* Maya yucatèque : nohol (*)
* Métchif : sud (*)
* Mongol : өмнө (mn)
* Néerlandais : zuiden (nl), Zuid (nl)
* Népalais : दक्षिण (ne)
* Nivkh : ӄоӄр̌ эр̌ӄ (*)
* Normand : su (*) masculin
* Norvégien (bokmål) : syd (no), sør (no)
* Norvégien (nynorsk) : sør (no)
* Novial : sude (*)
* Occitan : sud (oc), miègjorn (oc)
* Papiamento : sur (*), zuid (*)
* Pendjabi : ਦੱਖਣ (pa)
* Polonais : póludinie (pl), południe (pl)
* Portugais : sul (pt)
* Quechua : uralan (qu)
* Roumain : sud (ro), miazăzi (ro), austral (ro)
* Russe : юг (ru) youg
* Same du Nord : lulli (*), máddi (*)
* Samoan : saute (sm)
* Serbe : југ (sr)
* Serbo-croate : jug (sh)
* Slovaque : juh (sk)
* Slovène : jug (sl)
* Somali : koofuur (so)
* Suédois : söder (sv), syd (sv)
* Swahili : kusini (sw)
* Tagalog : tímog (tl)
* Tahitien : ’apato’a (*)
* Tamoul : தெற்கு (ta)
* Tatar de Crimée : cenüp (*), qıbla (*)
* Tatare : көньяк (tt)
* Tchèque : jih (cs)
* Tchouvache : кăнтăр (*)
* Télougou : దక్షిణ (te)
* Thaï : ใต้ (th)
* Tofalar : һүӈгәәрі (*)
* Tok pisin : saut (tpi)
* Tsolyáni : dubélikh (*)
* Turc : güney (tr), (vent) : kıble (tr)
* Turkmène : günorta (tk)
* Ukrainien : південний (uk)
* Vietnamien : nam (vi)
* Volapük : sulüda (vo)
* Wallon : Sud (wa), Nonne (wa), Midi (wa)
* Xhosa : uMzantsi (xh)

### Adjectif

sud \syd\ invariable

* Dans la direction du sud.
   * La côte sud.
   * Le pôle sud de l’aimant.
   * Degrés de latitude sud. : Ceux qui vont de l’équateur au pôle Sud.
   * En trois jours, nous arrivions à Ushuaia, la ville la plus sud du monde… — (Jean-Baptiste Charcot, Expédition antarctique française - Journal de l'expédition (1903-1905))

**Synonymes**

* austral
* méridional

**Traductions**

* Croate : južni (hr)
* Norvégien (bokmål) : syd- (no), sør- (sv)
* Norvégien (nynorsk) : sør- (no)

### Prononciation

* La prononciation \syd\ rime avec les mots qui finissent en \yd\.

### Anagrammes

* dus, dûs
* uds

## Catalan

### Nom commun

sud masculin

* Sud.

## Espagnol

### Nom commun

sud (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

* (Géographie) Sud.

## Interlingua

### Nom commun

sud

* (Géographie) Sud.

## Interlingue

### Nom commun

sud

* (Géographie) Sud.

## Italien

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du français sud.

### Nom commun

* NEO'S'NENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONO

sud \ˈsud\ masculin

* (Indénombrable) (Géographie) Sud, point cardinal opposé au nord ; direction du pôle de l’hémisphère austral et correspondant à l’azimut 180°.
* (Indénombrable) Sud, partie de la terre qui est opposée au Nord.
* (Indénombrable) Sud, région d’un pays la plus rapprochée du Sud.

**Dérivés**

* Polo sud (« Pôle sud »)

## Occitan

### Nom commun

(Géographie) sud \ˈsyt\ (graphie normalisée)

* Sud.

**Synonymes**

* miègjorn

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* èst
* oèst
* nòrd
* sud-èst
* sud-oèst

## Roumain

### Nom commun

sud \ˈsud\

* Sud.

### Anagrammes

* dus

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté au slovène sod.

### Nom commun

sud \sud\ masculin inanimé

* Fût, tonneau.
   * Víno se tradičně uchovává v sudech dřevěných.

### Anagrammes

* dus