# express

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français expres, du latin expressus.

### Adjectif

express \ɛk.spʁɛs\ masculin invariable

* (Chemin de fer) Qualifie un train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s’arrête qu’à un petit nombre de stations.
   * Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. — (« Chemin de fer d’Orléans », Le Phare de la Loire, 1ᵉʳ juillet 1898, page 3)
   * En ce qui concerne le raccordement Luxembourg-Châtelet, l’intérêt de cette jonction n’étant pas discuté, je ne m’y étendrai pas ; je veux simplement souligner, en passant, que si l’on adoptait la proposition déposée par MM. Demeure, Fleury, Satragne et Denis, laquelle prévoit une ligne express « Gare Montparnasse nouvelle » — située à la périphérie de Paris — « Gare de l’Est nouvelle », le raccordement de celle-ci à la ligne de Sceaux pourrait également s’effectuer à la gare du Luxembourg. — (« Intervention de Auguste Lemasson », Conseil municipal de Paris du 15 décembre 1952)
* (Tous domaines) Rapide.
   * Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle n° 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. — (W. Mittelholzer et B. Zimmermann, « L’Aéronautique marchande », L’Aéronautique, février 1933, page 35)

**Dérivés**

* beuverie express
* café express
* L’Express (magazine)
* point de retrait express
* réseau express régional ou RER
* route express
* transport express régional ou TER
* voie express

**Traductions**

* Espagnol : expreso (es) masculin
* Finnois : pika- (fi)
* Russe : скорый (ru)
* Tchèque : spěšný (cs)

### Nom commun

express \ɛk.spʁɛs\ masculin invariable

* Train rapide, un rapide.
   * Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti. — (« À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3)
   * Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. — (« Échos & nouvelles », Correspondance d'Orient : revue économique, politique & littéraire, 15 juin 1911, page 561)
   * En admettant qu’il montât en ce moment dans un express, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant huit heures quarante-cinq du soir. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872)
* (Canada) Véhicule attelé.
   * — Ils sont beaux, ces chevaux. Attelés sur l’express à deux bancs, ils feront belle figure pour nous en aller le dimanche à la messe. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 52)
* Un expresso, un espresso, un café court
   * Un express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression.

**Variantes orthographiques**

* expresse

**Traductions**

* Anglais : express (en), express train (en)
* Espagnol : expreso (es) masculin
* Finnois : pikajuna (fi), pikavuoro (fi), pikayhteys (fi)
* Russe : экспресс (ru) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.spʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

## Anglais

### Étymologie

    (Adjectif) : De l’ancien français expres issu du latin expressus.

### Adjectif

express

* Exprès, directe, rapide.

### Nom commun

express singulier

* Express.
* (Chemin de fer) Express.

**Synonymes**

* express train

### Verbe

express

* Exprimer.
   * Recursion can be used to solve any problem that can be expressed in terms of itself. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 131)