# accordéon

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Akkordeon, créé en 1829 par Cyrill Demian, inventeur de l'instrument à Vienne.

### Nom commun

accordéon \a.kɔʁ.de.ɔ̃\ masculin

* (Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche.
   * Godefroid put arriver assez à temps au passage Vivienne pour acheter, avant que la boutique ne fermât, un magnifique accordéon qu’il fit partir devant lui pour M. Bernard, en en indiquant l’adresse. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode)
   * Un seul esquimau, Émile, dont j'ai pris la photographie en 1926 jouant de l’accordéon aux côtés de sa jeune femme, est mort d'un accident de chasse. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Il y avait de la fesse ; le patron jouait de l’accordéon comme s’il tirait sur de la pâte à berlingot ; le litre de rouge, vingt sous : ça nous allait comme un gant. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Dans le Paris des Républiques L’accordéon nostalgique A semé bien des musiques Dont il reste des échos. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
   * Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. — (Richard Dourdea, Une année très particulière, éd. Le Manuscrit, 2006, page 258)
   * La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté. — (Cahiers de lexicologie, 1961, volume 2, page 48)
* (Par analogie)
   * On avançait lentement, en titubant aux cahots du train. Au dernier coude du couloir, à l’instant que le professeur allait s’élancer dans cette sorte d’accordéon qui relie un wagon à l’autre, une secousse plus forte le chavira — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Dérivés**

* accordéoniste
* akkordiophile
* akkordiophilie
* bus accordéon
* en accordéon

**Apparentés étymologiques**

* accorder
* accordé
* accordant

**Synonymes**

* piano à bretelles
* piano du pauvre
* poumon à bretelles
* râlé-poussé

**Hyponymes**

* accordéon à boutons
* accordéon à touches
* accordéon diatonique
* accordéon chromatique
* accordéon musette
* bandonéon
* flutina

**Traductions**

* Afrikaans : trekklavier (af)
* Albanais : fizarmonikë (sq) féminin
* Allemand : Akkordeon (de) neutre, Ziehharmonika (de) féminin, Handharmonika (de) féminin
* Anglais : accordion (en)
* Arabe : أكورديو (ar)
* Arménien : ակորդեոն (hy) akordeon
* Asturien : acordión (ast) masculin
* Azéri : akkordeon (az)
* Bas allemand : Quetschkommood (nds), Treckbüdel (nds)
* Basque : akordeoi (eu), eskusoinu (eu)
* Bavarois : Gwetschn (*)
* Biélorusse : aкaрдeон (be) akardeon
* Bosniaque : harmonika (bs)
* Breton : akordeon (br) masculin, akordeoñs (br) masculin
* Bulgare : акордеон (bg) akordeon
* Catalan : acordió (ca) masculin
* Chinois : 手风琴 (zh) (手風琴) shǒufēngqín
* Créole haïtien : akòdeyon (*)
* Croate : harmonika (hr) féminin
* Danois : trækharmonika (da) commun, harmonika (da) commun
* Espagnol : acordeón (es)
* Espéranto : akordiono (eo)
* Estonien : akordion (et)
* Finnois : harmonikka (fi), hanuri (fi)
* Flamand occidental : accordeong (*)
* Frioulan : armoniche (*) féminin
* Gaélique écossais : bocsa-ciùil (gd)
* Gaélique irlandais : cairdín (ga)
* Galicien : acordeón (gl)
* Gallo : acordéon (*)
* Gallois : acordion (cy)
* Grec : ακορντεόν (el) akornteón
* Haut-saxon : zärrwannsd (*)
* Hawaïen : pilaʻumeʻme (*)
* Hébreu : אַקוֹרדיוֹׁן (he) aqordyon
* Holikachuk : nadinelzigh (*)
* Hongrois : harmonika (hu)
* Indonésien : akordeon (id); harmonika (id) tangan (id)
* Ingouche : каьхатпандар (*)
* Interlingua : accordion (ia)
* Inuktitut : ᐃᙱᕈᑦ (iu) inngirut
* Islandais : harmóníka (is) féminin
* Italien : fisarmonica (it) féminin
* Japonais : アコーディオン (ja) akōdion
* Kachoube : akòrdeón (csb)
* Kazakh : аккордеон (kk) akkordeon
* Kirghiz : аккордеон (ky)
* Kirundi : ikinanda (rn)
* Langue des signes française : accordéon﻿
* Letton : akordeons (lv)
* Lingua franca nova : acordion (*)
* Lituanien : akordeonas (lt)
* Lombard : fisarmonega (lmo) féminin
* Lorrain : accoûrdèyon (*)
* Macédonien : хармоника (mk) harmonika
* Malais : akordion (ms)
* Mannois : coardeen (gv)
* Métchif : akorrjiyoon (*)
* Mongol : баян хуур (mn) (ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ) bayan khuur
* Néerlandais : accordeon (nl)
* Norvégien : trekkspill (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : trekkspel (no)
* Occitan : acordeon (oc), acordeion (oc)
* Ouzbek : akkordeon (uz)
* Papiamento : akordeon (*)
* Picard : accordéyon (*)
* Polonais : akordeon (pl)
* Portugais : acordeão (pt), sanfona (pt)
* Quechua : yatana takiy phukulli (qu), akurdiyun (qu)
* Roumain : acordeon (ro)
* Russe : аккордеон (ru) (akordeon) masculin, гармоника (ru) (garmonika) féminin, гармонь (ru)
* Serbe : хармоника (sr) harmonika
* Serbo-croate : harmonika (sh)
* Sicilien : fisarmònica (scn) féminin
* Silésien : cyjo (*)
* Slovaque : akordeón (sk)
* Slovène : harmonika (sl)
* Sotho du Nord : pianôtamolwa (*)
* Suédois : dragspel (sv), ackordeon (sv)
* Swahili : kodiani (sw), kinanda (sw) cha mkono
* Tadjik : аккордеон (tg) akkordeon
* Tchèque : akordeon (cs) masculin
* Turc : akordiyon (tr)
* Ukrainien : акордеон (uk) (akordeon)
* Vietnamien : phong cầm (vi)
* Wallon : årmonica (wa), acordeyon (wa)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔʁ.de.ɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɔ̃\.
* \a.kɔʁ.de.ɔ̃\