# dysenterie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin dysenteria.

### Nom commun

dysenterie \di.sɑ̃t.ʁi\ féminin

* (Nosologie) Inflammation de la muqueuse de l'intestin qui entraîne des troubles digestifs aigus, souvent douloureux, caractérisée par l'évacuation de selles petites et liquides, souvent sanguinolentes.
   * – Eh bien, quoi, alors, mon vieux, ça ne va plus ?... Pas un ne répondait, ils ne me regardaient même pas, verdis, vidés qu’ils étaient par la dysenterie. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 11.)
   * Des chercheurs canadiens ont découvert un vaccin qui pourrait prévenir la dysenterie amibienne, une maladie qui fait près de 100 000 morts par année, principalement dans les pays en développement. — (Nadielle Kutlu, Découverte d'un vaccin contre la dysenterie amibienne, La Presse, 4 août 2007)
   * Le camp, qui comptait 25 000 réfugiés mozambicains, connaissait une des pires épidémies de choléra et de dysenterie des dernières années, avec trente à quarante nouveaux cas en moyenne par jour. En dépit de la thérapie de réhydratation et des traitements administrés dans les unités de traitement de choléra et de dysenterie, il n'y a pas eu un seul jour au cours duquel un décès n'a pas été enregistré. — (Benjamin Donoso, Across the Footsteps of Africa - Traduction de MSF Canada)

**Variantes orthographiques**

* (Vieilli) dyssenterie

**Dérivés**

* dysenterie bacillaire

**Traductions**

* Allemand : Ruhr (de), Dysenterie (de)
* Anglais : dysentery (en)
* Arabe : زحار (ar) zoHar, زُحَار (ar)
* Arménien : դիզենտերիա (hy) dizenteria
* Azéri : dizenteriya (az)
* Bachkir : дизентерия (*) dizenterija
* Basque : disenteria (eu)
* Bulgare : дизентерия (bg) dizenterija
* Catalan : disenteria (ca)
* Chinantèque de Palantla : dsag³ jmø² (*)
* Créole jamaïcain : disnchri (*)
* Croate : dizenterija (hr)
* Danois : dysenteri (da)
* Espagnol : disentería (es)
* Espéranto : disenterio (eo)
* Estonien : düsenteeria (et), šigelloos (et), verine kõhutõbi (et)
* Féroïen : blóðsótt (fo)
* Finnois : punatauti (fi)
* Frison occidental : dysentery (*)
* Gaélique irlandais : dinnireacht (ga)
* Gallois : dysentri (cy)
* Ido : disenterio (io)
* Indonésien : disentri (id)
* Islandais : blóðkreppusótt (is), blóðfallssótt (is), blóðsótt (is)
* Italien : dissenteria (it) féminin
* Japonais : 赤痢 (ja) sekiri
* Kabiyè : anɩza kʊdɔŋ (*)
* Kazakh : дизентерия (kk) dizenterija
* Letton : dizentērija (lv)
* Lingala : mokungúlu (ln)
* Lituanien : dizenterija (lt)
* Néerlandais : dysenterie (nl), rode loop (nl)
* Norvégien (bokmål) : dysenteri (no)
* Norvégien (nynorsk) : dysenteri (no)
* Occitan : dessentèri (oc)
* Ouzbek : dizenteriya (uz)
* Polonais : dyzenteria (pl)
* Portugais : disenteria (pt)
* Quechua : yawar q'icha (qu)
* Roumain : dizenterie (ro)
* Russe : дизентерия (ru) dizenterija
* Serbe : дизентерија (sr) dizenterija
* Serbo-croate : dizenterija (sh)
* Sicilien : dissintirìa (scn) féminin
* Slovène : griža (sl)
* Sranan : rediredi (*)
* Suédois : dysenteri (sv)
* Swahili : ugonjwa wa kuhara (sw)
* Tagalog : iti (tl)
* Tatare : дизентерия (tt) dizenterija
* Tchèque : úplavice (cs)
* Turc : dizanteri (tr)
* Ukrainien : дизентерія (uk) dyzenterija
* Vietnamien : lỵ (vi), kiết lỵ (vi)
* Voro : verine kõtutõbi (*)

### Prononciation

* \di.sɑ̃t.ʁi\, on prononce l’S comme si la lettre était doublée.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin dysenteria.

### Nom commun

dysenterie

* (Nosologie) Dysenterie.

**Synonymes**

* rode loop

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 79,2 % des Flamands,

   * 85,1 % des Néerlandais.