OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# конь

## Biélorusse

### Étymologie

    Du vieux slave конь, konĭ.

### Nom commun

конь kon’ \konʲ\ masculin

* (Zoologie) Cheval.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave конь, konĭ.

### Nom commun

конь \konʲ\ (pour une jument, on dit : лошадь)

* (Zoologie) Cheval mâle.
* (Échecs) Cavalier.
   * шах конём

    échec au cavalier.
* (Sport) Cheval d’arçon.
   * упражнения на коне.

    exercices de cheval d’arçon.

**Notes**

* La déclinaison actuelle de ce mot correspond au premier tableau (classe 2f). Il existe une déclinaison ancienne qui suivait le modèle 2a (deuxième tableau).

**Synonymes**

* скакун, жеребец

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ло́шадь ou кобы́ла (jument)

**Apparentés étymologiques**

* Diminutifs : коник, конёк
* Péjoratif : коняга
* Noms propres : Конёк-Горбунок, Конкин, Конюхов, Конюший, Коняев
* Noms communs : конка, конник, конина, конница, конюх, конюший, конюшня ; конезавод, коновал, коновод, конокрад
* Adjectifs : конный, конский
* Verbe : коноводить
* Adverbes : конски, по-конски

**Hyperonymes**

* самец
* непарнокопытное
* млекопитающее
* позвоночное
* животное
* фигура
* снаряд

## Vieux slave

### Étymologie

    (Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :
   * Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;

   * Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval "coupé" »(« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.

    (Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »).

### Nom commun 1

| Cas | Singulier | Pluriel | Duel |
| - | - | - | - |
| Nominatif | конь | кониѥ | кони |
| Génitif | кони | конии | конию |
| Datif | кони | коньмъ | коньма |
| Accusatif | конь | кони | кони |
| Instrumental | коньмь | коньми | коньма |
| Locatif | кони | коньхъ | конию |
| Vocatif | кони | – | – |

конь konĭ masculin (pour une jument, on dit : кобыла)

* (Zoologie) Cheval.

**Synonymes**

* комонь, komonĭ

**Dérivés**

* коньникъ

**Dérivés dans d’autres langues**

* Bulgare : кон, kon
* Polonais : koń
* Russe : конь
* Slovaque : kôň
* Slovène : konj
* Tchèque : kůň
* Ukrainien : кiнь

### Nom commun 2

конь konĭ masculin

* Commencement, limite.

**Dérivés**

* коньць
* коньць, konĭcĭ (« fin »)
# transpédégouine

## Français

### Étymologie

    (Fin XXᵉ siècle) Mot-valise composé de trans, pédé et gouine.
    Note : trans est une apocope de transgenre. Les trois adjectifs sont agglutinés.

### Adjectif

transpédégouine \tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin\ masculin et féminin identiques

* Relatif à l’activisme queer ou LGBT.
   * Une seconde traduction culturelle fit son apparition dans les années 2000 avec la concaténation « transpédégouine » qui résolvait un autre problème de traduction culturelle : celui de ne pas traduire le terme au profit d’une identité sexuelle et de genre en particulier au détriment des autres. — (Entretiens avec M.-H. Bouvier, F. Cusset & A. Mattelard, dans Études culturelles & cultural studies, M.E.I. nᵒ24-25, L’Harmattan, 2007, page 9)
   * L’ordre moral est une oppression indispensable au maintien du capitalisme. […]. Associé au marché, il tente de réduire les luttes de libération transpédégouines à d’étroites fenêtres de tolérance. — (Des transpédégouines dans les luttes altermondialistes, pourquoi ?, Collectif Les Panthères roses, Paris, janvier 2011)
   * Le mot-valise « transpédégouine » a l’avantage de promouvoir une identité parapluie, donc de rassembler sous un même syntagme des identités diverses pour répondre à la nécessité de la coalition des luttes — (Marie-Émilie Lorenzi, « Queer », « transpédégouine », « torduEs », entre adaptation et réappropriation, les dynamiques de traduction au cœur des créations langagières de l’activisme féministe queer« Queer », « transpédégouine », « torduEs », entre adaptation et réappropriation, les dynamiques de traduction au cœur des créations langagières de l’activisme féministe sur revue-glad.org. Mis en ligne le 01 juin 2017, consulté le 11 juin 2019)

**Notes**


    Ce terme est souvent utilisé par ses propres représentants, de manière décomplexée et sans intention homophobe.

**Variantes orthographiques**

* trans-pédé-gouine
* TransPédéGouine
* transpdgouine

**Abréviations**

* TPG

**Synonymes**

* queer

**Quasi-synonymes**

* lesbigaytrans
* transbipédégouine
* transpédégouinequeer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allosexuel
* altersexuel
* identité de genre
* genderqueer
* trans*

### Nom commun

transpédégouine \tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin\ masculin et féminin identiques

* Membre de ce groupe humain.
   * Assurée par des féministes, des post-féministes, des queers, des anormaux de tout poil, des transpédégouines, la première vague de traduc de Gender Trouble dure depuis plus de 10 ans. — (Pierre Zoberman, Queer : Autres temps, autres lieux, 2008, page 52)

**Traductions**

* Anglais : queer (en)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
# déverrouillage

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de verrouillage, avec le préfixe dé-.

### Nom commun

déverrouillage \de.vɛ.ʁu.jaʒ\ masculin

* Action de déverrouiller.
   * La circulaire du 14 avril 1995 énumère les dispositifs acceptables : bec de canne, poignée tournante, crémone à poignée ou à levier, barre antipanique, auxquels s’ajoutent les dispositifs approuvés pour les établissements recevant du public et les systèmes de déverrouillage à bouton moleté pour les portes des locaux existants de moins de 100 m². — (INRS, Prévention des incendies sur les lieux de travail. Aide-mémoire juridique TJ 20. Mise à jour du 1ᵉʳ octobre 2004)
   * Ce réseau ne serait pas tombé sans une coïncidence : l’une des personnes à la tête du trafic avait oublié un téléphone rempli d’indices, allumé et sans code de déverrouillage à Rixheim, près de Mulhouse (Haut-Rhin). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 19)

**Antonymes**

* verrouillage

**Apparentés étymologiques**

* verrou
* verrouiller
* déverrouiller

**Traductions**

* Anglais : unlocking (en)
* Croate : otkračunavanje (hr)
# кухня

## Biélorusse

### Étymologie

    De l'ancien haut allemand kuchina issu du latin coquina, bas-latin cocina dérivé de coquo (« cuire ») ; comparez avec le tchèque kuchyně.

### Nom commun

кухня \ˈkux.nʲa\ féminin

* Cuisine (pièce).

## Bulgare

### Étymologie

    De l'ancien haut allemand kuchina issu du latin coquina, bas-latin cocina dérivé de coquere (« cuire ») ; comparez avec le tchèque kuchyně.

### Nom commun

кухня féminin

* Cuisine.

## Russe

### Étymologie

    De l’ancien haut allemand kuchina issu du latin coquina, bas-latin cocina dérivé de coquere (« cuire ») ; comparez avec le tchèque kuchyně.

### Nom commun

ку́хня \ˈkux.nʲə\ féminin

* Cuisine (pièce).
* Cuisine (art culinaire).
# désorcèlerait

## Français

### Forme de verbe

désorcèlerait \de.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ\

* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe désorceler.

Note :

    On utilise aussi la forme alternative désorcellerait qui est la forme traditionnelle.

### Anagrammes

* carré d’étoiles
# мой

## Ossète

### Nom commun

| Cas | Singulier | Pluriel |
| - | - | - |
| Nominatif | мой | мӕйттӕ |
| Génitif | мойы | мӕйтты |
| Datif | мойӕн | мӕйттӕн |
| Allatif | моймӕ | мӕйттӕм |
| Ablatif | мойӕ | мӕйттӕй |
| Inessif | мойы | мӕйтты |
| Adessif | мойыл | мӕйттыл |
| Équatif | мойау | мӕйттау |
| Comitatif | моимӕ | мӕйттимӕ |

мой (pluriel : мӕйттӕ)

* Mari.

## Russe

### Adjectif possessif

мой (moï) \mo̞j\

* Mon.
   * Боже мой : mon Dieu

### Forme de verbe

мой (moj) \mo̞j\

* Impératif singulier de мыть.
# нос

## Biélorusse

### Étymologie

    Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

### Nom commun

нос \nos\ masculin

* (Anatomie) Nez.

### Anagrammes

* сон

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

### Nom commun

нос masculin

* (Anatomie) Nez.
* (Marine) Proue.

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en bulgare, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

### Nom commun

нос \nɔs\ masculin inanimé

* (Anatomie) Nez.
   * води́ть кого́-нибудь за́ нос : mener quelqu’un par le bout du nez.
   * говори́ть в нос : parler du nez.
   * из-под но́са изя́ть : prendre quelque chose à la barbe de quelqu’un.
   * не ви́деть да́льше своего́ но́са : ne pas voir plus loin que le bout de son nez.
   * нос пове́сить : faire triste mine.
   * оста́ться с но́сом : en être pour ses frais.
   * сова́ть нос, куда́ не сле́дует : fourrer son nez où il ne faut pas.
   * столкну́ться с ке́м-нибудь но́сом к но́су : se trouver nez à nez avec quelqu’un.
* (Zoologie) Bec (d’un oiseau).
* (Marine) Proue (d’un bateau).

**Synonymes**

* шнобель, рубильник, носяра, клюв
* нюх

**Antonymes**

* хвост, пятка

**Dérivés**

* носик, носок, носорожек, носочек
* носище, носяра
* Карлик Нос, Курносов
* Носик, Носов
* носоглотка, колюченосник, ухогорлонос, утконос, носатка, носорог, носуха
* безносый, двуносый, курносенький, курносый, носатенький, носатый, носовой, носороговый, носорожий, носочный, остроносенький, остроносый, плосконосый, широконосый

### Anagrammes

* сон

## Serbe

### Étymologie

    Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

### Nom commun

нос \nos\ masculin

* (Anatomie) Nez.
# escocherais

## Français

### Forme de verbe

escocherais \ɛs.kɔ.ʃə.ʁɛ\

* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe escocher.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe escocher.
# она

## Aléoute de Medny

### Étymologie

    Du russe он.

### Pronom personnel

она

* Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, il, elle.

## Russe

### Étymologie

    Du proto-slave onъ.

### Pronom personnel

она́ \a.ˈna\ féminin

* Elle.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | я | меня́ | мне | меня́ | мной, мно́ю ² | о́бо мне |
| Singulier | 2ᵉ | — | ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю ² | о тебе́ |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | он | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | она́ | её, неё ¹ ей ¹, ней ¹ ея́, нея́ ³ | ей, ней ¹ | её, неё ¹ | е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹ | о ней |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | оно́ | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| Pluriel | 2ᵉ | — | вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас |
| Pluriel | 3ᵉ | — | они́ | их, них ¹ | им, ним ¹ | их, них ¹ | и́ми, ни́ми ¹ | о них |
| Réfléchi | Réfléchi | Réfléchi | — | себя́ | себе́ | себя́ | собо́й, собо́ю² | о себе́ |

* Forme employée après une préposition.
* Forme plus rare.
* Forme ancienne

## Serbe

### Pronom personnel

она

* Elle
   * Она је плава.

    Elle est blonde.

## Vieux slave

### Forme de pronom personnel

она

* Nominatif duel de онъ.
* Accusatif duel de онъ.
# estrope

## Français

### Étymologie

    Du latin stroppus (« courroie »).

### Nom commun

estrope \ɛ.stʁɔp\ féminin

* (Marine) Anneau de cordage dont les deux bouts sont épissés l’un avec l’autre.
   * Chaque bouquet de poulie montera à l’aide d’un palan croché dans la petite herse, frappée à cet effet sur l’estrope. Une fois les bouts des estropes présentés dans chaque double des pentoires , on passera dedans un gros chevillot d'environ trois pouces de diamètre, qui reste continuellement amarré au bouquet. — (Jules Lecomte, Pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud , 1833)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* longe

**Traductions**

* Anglais : strop (en)
* Breton : strop (br) masculin
* Ido : stropo (io)
* Occitan : estrop (oc), estròp (oc)

### Forme de verbe

estrope \ɛ.stʁɔp\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe estroper.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe estroper.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe estroper.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe estroper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe estroper.

### Anagrammes

* étropes, étropés
* portées
* postère
* protées
* réoptes
* reposte, reposté
* repotes, repotés
* retopes
# automutiler

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De mutiler avec le préfixe auto-.

### Verbe

automutiler \o.to.my.ti.le\ réfléchi 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’automutiler)

* Se mutiler soi-même.
   * Ne pas chercher à se cultiver, c’est un peu s’automutiler.

**Variantes orthographiques**

* auto-mutiler

**Dérivés**

* automutilation

**Traductions**

* Anglais : automutilate (en), mutilate (en) oneself

**Hyponymes**

* autotomiser
# vespertilion

## Français

### Étymologie

    Du latin vespertillio (« chauve-souris »)., vespéral

### Nom commun

vespertilion masculin

* (Zoologie) Une des espèces de chauves-souris du genre Myotis ou de la famille des Vespertilionidae.
   * Le vespertilion brun, ou petite chauve-souris brune (Myotis lucifugus), est la plus commune des chauves-souris du Québec.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Vespertilion) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* murin (souvent)

**Dérivés**

* vespertilion à moustaches (Myotis mystacinus)
* vespertilion à oreilles échancrées, murin à oreilles échancrées (Myotis emarginatus)
* vespertilion de Bechstein, murin de Bechstein (Myotis bechsteini)
* vespertilion de Brandt (Myotis brandtii)
* vespertilion de Daubenton, murin de Daubenton (Myotis daubentonii)
* vespertilion de Natterer (Myotis nattereri)
* vespertilion des marais, murin des marais (Myotis dasycneme)

**Traductions**

* Conventions internationales : Myotis (wikispecies) (surtout)
* Allemand : Glattnase (de), Mausohr (de)
* Anglais : vesper bat (en)
* Arabe : خفّاش (ar) khoffèsh, خُفَّاش (ar)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * chiroptères, chauves-souris (Chiroptera)
      * vespertilionidés (Vespertilionidae)

## Interlingua

### Nom commun

vespertilion

* (Zoologie) Chauve-souris (mammifère volant).
# kiné

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Apocope de kinésithérapeute, kinésithérapie.

### Nom commun

kiné \ki.ne\ masculin et féminin identiques

* Kinésithérapeute.
   * Parfois, on la raccompagne même en voiture quand elle sort de chez le kiné. — (Sarah Coquoz, Une âme embrouillée, 2018)
   * « Les salons de massage n’ont pas d’ordre professionnel comme les esthéticiens ou les kinés », regrette-t-il. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 5)
   * Lorsqu’il passe devant le bâtiment quelques minutes plus tard, il lit les plaques qui encadrent la porte vitrée. Il y en a cinq : deux dentistes, un kiné, un médecin, un orthophoniste — il n’a jamais entendu parler de ce métier. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 7)
* Kinésithérapie.
   * Nos compétences vont au-delà de la kiné de désencombrement, répond Yvan Tourjansky, président de l’union régionale des kinésithérapeutes libéraux d’Île-de-France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 6)

**Traductions**

* Anglais : physio (en)
* Mandarin : 理疗师 (zh) (理療師) lǐliáoshī

### Anagrammes

* Enki
* Iken
* Nike
# kinésithérapeute

## Français

### Étymologie

    (1946), première attestation dans le Journal officiel. Composé de kinésie et thérapeute.

### Nom commun

kinésithérapeute \ki.ne.zi.te.ʁa.pøt\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste de la kinésithérapie.
   * Elle peut être commencée en milieu rhumatologique et poursuivie si nécessaire en centre de rééducation spécialisée (à condition que ce dernier en ait l'expérience) ou sous le contrôle d'un rééducateur ou d'un kinésithérapeute libéral. — (Jacques Sany, Polyarthrite rhumatoïde de l'adulte: conception actuelle, 2003, page 262)
   * Pour Nicolas Pinsault, kinésithérapeute et chercheur à l’université de Grenoble, même si les cas sont « rarissimes », les manipulations des vertèbres et cervicales peuvent bien occasionner des « dissections artérielles ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8)
   * Nos compétences vont au-delà de la kiné de désencombrement, répond Yvan Tourjansky, président de l’union régionale des kinésithérapeutes libéraux d’Île-de-France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 6)

**Synonymes**

* kiné
* physiothérapeute

**Apparentés étymologiques**

* kinésithérapie
* kinésithérapeutique
* masseur-kinésithérapeute

**Traductions**

* Anglais : physiotherapist (en)
* Arabe : العلاج الطبيعي (ar)
* Croate : fizioterapeut (hr)
* Galicien : fisioterapeuta (gl) masculin
* Italien : cinesiterapista (it), chinesiterapista (it), kinesiterapista (it)
* Japonais : 理学療法士 (ja)
* Kurde : jîmnastekî (ku)
* Latin : physiotherapist (la)
* Mandarin : 理疗师 (zh) (理療師) lǐliáoshī, 物理治疗师 (zh) (物理治療師) wùlǐ zhìliáoshī
* Néerlandais : fysiotherapeut (nl)
* Polonais : fizjoterapeuta (pl)
* Portugais : fisioterapeuta (pt) masculin
* Roumain : chineziterapeut (ro)
* Vietnamien : vật lý trị liệu (vi)
# materializem

## Portugais

### Forme de verbe

materializem

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de materializar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de materializar.

## Slovène

### Nom commun

materializem masculin inanimé

* Matérialisme.
# claper

## Français

### Verbe

claper \kla.pe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Belgique) Variante orthographique de clapper.
* Faire un bruit sec avec la langue.
   * La Truite piqua sur lui et l’engloutit à gueule ouverte, avec un fameux coup de queue, comme qui fait claper sa langue de plaisir. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 93)
* (Argot) Manger.
   * On avait le temps de claper, je te l’ai dit ! — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 239)
   * Vaille que vaille, on s'envoie du poulet frit aux cacahuètes fraîches, puis on s'apprête à claper un mouton à la menthe lorsqu'on perçoit des bruits réverbérés par l'ampleur du palais. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   * PS : Tout en clapant ce machin ci-dessus, il s’agit certes de glouper du rouge, et du bon. — (site jeromeestebe.blog.tdg.ch)
* (Cinéma) Faire un clap.Jeune femme en train de claper
* (Charpenterie) Son fait par la hache.
* Équarrir (une grume).
   * Pour équarrir la grume, on utilise parfois une hache "à claper". — (site www.youtube.com, 6 juin 2021)

**Dérivés**

* hache à claper
* reclaper

### Anagrammes

* Le Parc
* placer
# sponsoriser

## Français

### Étymologie

    (Avant 1980) De l’anglais sponsor, avec le suffixe -iser.

### Verbe

sponsoriser \spɔn.sɔ.ʁi.ze\ ou \spɔ̃.sɔ.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

* Financer en tant que commanditaire.
   * J’avais la chance d’avoir Joël Blévin qui me sponsorisait. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 1)
   * Pour son premier mandat, Alpha Condé a été sponsorisé par un milliardaire français dont je tairai le nom parce que je veux continuer à faire des séries sur Canal+. — (Edgar-Yves, La Corruption, dans le spectacle Certifié taquin, 2020)
   * Selon les renseignements britanniques, la Russie voudrait “sponsoriser” et “développer” des sociétés militaires privées alternatives, capables de remplacer Wagner en Ukraine. — (Poutine veut-il remplacer Wagner ? “La Russie cherche probablement à développer d’autres milices privées”, lalibre.be, 4 avril 2023)

**Synonymes**

* commanditer
* mécéner
* mécéniser
* parrainer

**Traductions**

* Croate : sponzorirati (hr)
* Italien : sponsorizzare (it)
* Portugais : patrocinar (pt)
# bouquer

## Français

### Étymologie

    (1552) Il y a peut-être des étymons distincts :
   * Dénominal de bouque (« passage, débouché ») et Littré explique « faire sortir du terrier » par « faire venir à la bouche du terrier » et l’apparente à bouche ; ce qui n’explique pas les autres sens ;

   * De l’occitan bouca (« baiser, renverser, coucher par la force ») que Mistral apparente au catalan bolcar (« renverser »), à bauca, voir baucher (« chasser hors de »), baucher (« poutrer ») en ancien français ;

   * le sens de « faire sortir du terrier » est proprement un équivalent de débusquer, de l’ancien français busquer (« heurter ») ; voir l’étymologie de boucher.

    Que l’étymon soit balc (« poutre ») ou bosc (« bois, bâton de bois »), l’évolution sémantique de « bois » va vers « sortir du bois » et puis « chasser, pousser hors de, forcer hors de, forcer ». Le dérivé rebouquer (« repousser ») correspond à la dérivation sémantique de « bois, bâton, bastonner, battre, repousser ».

### Verbe

bouquer \bu.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Baiser par la force, en parlant d’un singe.
   * Faire bouquer un singe. — (Dictionnaire de Trévoux, 1771)
* (Désuet) (Chasse) Se servir d’un chien ou d’un furet pour faire sortir un animal de son terrier.
   * Faire bouquer le blaireau.
* (Désuet) (Familier) Céder à la force, forcer.
   * J'ai déjà fait bouquer messieurs du domaine, je l'emporterai encore sur eux, car j'ai raison. — (Voltaire, Lettre d'Argental, 17 mars 1760)
   * Faire bouquer quelqu’un, le forcer à faire quelque chose qui lui déplait, ou encore, l’empêcher de faire ce qu’il voulait.
   * J’ai eu le plaisir de faire bouquer par ma faveur un jeune homme aussi noble et aussi riche que je suis gueux et plébéien. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830)

**Dérivés**

* rebouquer

### Anagrammes

* boqueur
* Bourque

## Gallo

### Verbe

bouquer \bukø\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’bouquer) (graphie inconnue)

* Bouder.