# viol

## Français

### Étymologie

    Nom 1 : Déverbal de violer.

### Nom commun 1

viol \vjɔl\ masculin

* (France) Violence que l’on fait à une personne sans consentement ou par la force, consistant en une pénétration sexuelle, vaginale, anale ou orale ou pénétration par la main ou un objet.
   * 2499. Pour former le Viol, qui peut être commis contre une fille, femme ou veuve, il faut qu'il y ait, de sa part, une résistance forte & toujours égale. 2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers me Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile. — (Le droit général de la France et le droit particulier à la Touraine et au Lodunois, contenant les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, et une explication méthodique des disposition des coutumes de Touraine et de Lodunois, tome 1, par Thomas Jules Armand Cottereau, Tours : chez F. Vauquer-Lambert, 1778, p. 213)
   * L'attentat que la loi a qualifié de viol n'est pas commis seulement sur des filles encore vierges. « Abuser d'une femme avec violence, c'est commettre le crime de viol, alors même que cette femme aurait eu déjà des enfants. » (arrêt du 14 juin 1811, Cass.) — (Manuel complet de médecine légale ou résume des meilleurs ouvrages publiés jusqu'à ce jour sur cette matière et des jugements et arrets les plus récents, par J. Briand et Ernest Chaudé ; contenant un traité élémentaire de chimie légale par H. Gaultier de Claubry, Paris : chez J.-B. Baillière, 1858, p. 71)
   * De son vrai nom Yasmi Medjeber, le trentenaire est renvoyé devant la cour d’assises du Val-de-Marne pour viol commis par conjoint et violences aggravées par deux circonstances (usage d’une arme et faits commis par conjoint ayant entrainé une incapacité totale de travail de dix jours). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 2)

**Note**

Selon le Code pénal français, depuis le 21 avril 2021, un viol est : « Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, ou tout acte bucco-génital commis sur la personne d'autrui ou sur la personne de l'auteur par violence, contrainte, menace ou surprise est un viol. »

**Dérivés**

* culture du viol
* drogue du viol, drogue de viol
* viol collectif
* viol conjugal
* viol en réunion

**Traductions**

* Allemand : Vergewaltigung (de) féminin, Notzucht (de) féminin
* Anglais : rape (en)
* Arabe : اغتصاب (ar) iḡtiṣāb masculin, إِغْتِصَاب (ar)
* Basque : bortxaketa (eu)
* Cantonais : 強姦 (zh-yue) koeng4 gaan1
* Catalan : violació (ca) féminin
* Chinois : 强奸 (zh) (強姦) qiángjiān
* Coréen : 강간 (ko) (強姦) ganggan
* Croate : silovanje (hr)
* Danois : voldtægt (da) commun
* Espagnol : violación (es) féminin
* Espéranto : seksatenco (eo)
* Finnois : raiskaus (fi)
* Gaélique irlandais : éigniú (ga) masculin
* Gallois : trais (cy) masculin
* Grec : βιασμός (el) viasmós
* Ido : violaco (io)
* Islandais : nauðgun (is) féminin
* Italien : stupro (it) masculin
* Japonais : 強姦 (ja) gōkan, レイプ (ja) reipu
* Kazakh : зорлау (kk) zorlaw
* Latin : illata pudicitiae (la)
* Néerlandais : verkrachting (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : voldtekt (no) féminin
* Norvégien (nynorsk) : valdtekt (no) féminin
* Polonais : gwałt (pl) masculin
* Portugais : estupro (pt), violação (pt)
* Roumain : viol (ro)
* Russe : изнасилование (ru) iznasílovanije neutre
* Same du Nord : illasteapmi (*)
* Suédois : våldtäkt (sv) commun
* Tchèque : znásilnění (cs) neutre
* Turc : tecavüz (tr)

### Nom commun 2

viol \vjɔl\ masculin

* (Régionalisme) (Sud de la France) Sentier.
* (Régionalisme) (Dans le Diois) Petite ruelle voûtée.
   * Le viol des Bernards, le viol du Roux, le viol du Temple, sont des voies de Châtillon-en-Diois.

**Synonymes**

Sentier :

* violé
* violet
* viou
* vioulet
* vuou

### Prononciation

* La prononciation \vjɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* Livo

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen français viole.

### Nom commun

viol \ˈvaɪ.əl\

* (Musique) Viole de gambe.
* (Navigation) Corde servant à manipuler une ancre.

## Danois

### Nom commun

viol commun

* Violette (fleur).

## Suédois

### Nom commun

viol masculin

* Violette (fleur).

### Anagrammes

* oliv