# ber

## Conventions internationales

### Symbole

ber

* (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues berbères.

## Français

### Étymologie

Voir berceau.

### Nom commun

ber \bɛʁ\ masculin

* (Marine) Appareil de charpente et de cordage, placé sous un grand bâtiment, pour le supporter pendant la construction ou la réparation, et qui glisse sur la cale lorsqu’on lance ce bâtiment à l’eau.
   * Le port à sec est à deux cent mètres, une vaste zone de stockage à terre des bateaux. Ils reposent là, soutenus par des bers en acier galvanisé ou calés sur leurs béquilles, comme de grands cétacés, et des gars prennent soin d’eux, se préoccupent de leur longévité, et souvent tournent autour et les admirent sous toutes les coutures ou les flattent pour apprécier sous la main la qualité du travail, des gars du chantier qui sont payés pour ça, ou d’autres qui viennent en amateurs et louent un emplacement avec la garantie d’avoir du matériel à disposition et toujours quelqu’un dans les parages pour vous donner un coup de main ou y mettre son grain de sel sur la meilleure façon de faire. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 125.)
* Ridelle d’une charrette permettant de poser dessus une bâche.

**Notes**


    Dans le sens de ridelles s’emploie généralement toujours au pluriel.

**Traductions**

* Anglais : ship cradle (en), cradle (en)

### Anagrammes

* REB

## Ancien français

### Forme d’adjectif

ber masculin

* Sujet singulier de baron.
   * Roger au cuer ber.

### Forme de nom commun

ber masculin

* Sujet singulier de baron.

## Basque

### Étymologie

    Probablement de bat (« un ») ; comparer avec bakar (« unique, seul »), batere (« d’aucune manière »).

### Adjectif

ber

* Identique, même.
   * Zure ber gaitza ukanik naiz, il a la même maladie que toi.
* Unique, seul.
   * Jainko bat ber dago juduentzat, il n'y a qu'un seul Dieu pour les juifs.

**Synonymes**

* bakar (« unique, seul »)

**Dérivés**

* berdin (« identique, égal »)

## Breton

### Étymologie

    (Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).
    À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique)..

### Nom commun

ber \ˈbeːr\ masculin

* Broche (à rôtir).
   * Hemañ a oa e-harz e dreid, staget e-giz eur penn-yer da lakaat ouz ar ber. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37)

    Celui-ci était tout près de ses pieds, attaché comme une volaille à mettre à la broche.

**Dérivés**

* beriad
* beriañ

### Adjectif

ber \ˈbeːr\

* Coulant.

**Dérivés**

* a-ver
* berad
* beradañ
* beradenn
* berañ
* diverañ
* toull-ber

### Forme de nom commun

ber \ˈbeːr\ collectif

* Forme mutée de per par adoucissement.

### Anagrammes

* bre

## Cornique

### Étymologie

    À comparer avec les adjectifs berr en breton et byr, ber en gallois (sens identique).

### Adjectif

ber \bɛʁ\

* Court, bref.

### Anagrammes

* bre

## Gallois

### Forme d’adjectif

ber \bɛʁ\ féminin

* Féminin singulier de byr.

### Anagrammes

* bre

## Islandais

### Étymologie

    (adjectif) Du vieux norrois berr, du proto-germanique *baza-.
    (nom) Du vieux norrois ber, du proto-germanique *basja-, *bazja-.

### Adjectif

ber \pɛːr\

* Nu.

**Synonymes**

* nakinn

### Nom commun

ber \pɛːr\ neutre

* (Botanique) Baie.

**Dérivés**

* aðalbláber, bláber (myrtille)
* jarðarber (fraise)
* kirsuber (cerise)
* krækiber (camarine)
* rifsber (groseille rouge)

## Kotava

### Forme de verbe

ber \bɛr\ ou \ber\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe bé (« gager »).
   * Rinaf siluk artfir. Rovogolel. In ber. — (vidéo, Luce Vergneaux, Lasumepulví, 2018)

    Ton tour arrive. Il est le bon moment pour communiquer. Ton tour te gage.

### Anagrammes

* bre, bré

## Papiamento

### Nom commun

ber

* Ours.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave бъръ, bŭrŭ qui donne aussi bar en slovène, bér en tchèque, бор, bor (« sétaire ») en russe.

### Nom commun

ber masculin inanimé

* (Botanique) Sétaire d’Italie.

**Synonymes**

* czumiza

**Dérivés**

* brzany

**Hyperonymes**

* włośnica

### Forme de nom commun

ber

* Génitif singulier pluriel de bera.

## Tchèque

### Forme de verbe

ber

* Deuxième personne du singulier de l’impératif de brát.

### Anagrammes

* erb

## Volapük

### Étymologie

    De l’allemand Bär ou de l'anglais bear.

### Nom commun

ber

* Ours.

## Vieux norrois

### Étymologie

    Du proto-germanique *bazją (« baie »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰes- (« souffler, mâcher, frotter »).

### Nom commun

ber neutre

* (Botanique)(Botanique) Baie.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Danois : bær
* Féroïen : ber
* Islandais : ber
* Norvégien : bær
* Suédois : bär