# ren

## Conventions internationales

### Symbole

ren

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du rengao.

## Français

### Nom commun

ren \ʁɛn\ masculin

* (Mythologie égyptienne) Le nom, une des parties de l’âme humaine.
   * À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » (5): akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm (6). On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général […] — (Henri Strohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959)
   * Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément. […] Le Ren : c’est l’élément qui permet l’identification qui est attachée à la personne humaine dans l’au-delà. — (Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ab
* akh
* ba, bâ
* ib
* ka, kâ
* kat
* khaibit, khaïbit
* khou, khu
* sahou, sâhou, sahu
* sekhem, sékhem
* shout

**Traductions**

* Anglais : ren (en)

### Anagrammes

* ENR, EnR
* Nre
* RNE

## Ancien français

### Nom commun

ren féminin

* Variante de rien.

## Bichlamar

### Étymologie

    De l’anglais rain.

### Nom commun

ren

* (Météorologie) Pluie.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton ren , apparenté au vieil-irlandais ren, (« empan »), viendrait d’un celtique *rég-no-, (« rection »), dérivé de la racine REG, que l’on retrouve dans rahouenn, (« empan »), et reizh, (« droit, juste ») .

### Verbe

ren \ˈrẽːn\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale ren-

* Diriger.
* Mener (vie).
* Régner.

**Variantes**

* renañ
* reniñ

**Dérivés**

* dezren
* diren
* eilrener
* emren
* emrener
* emrenerezh
* heren
* isrener
* karrener
* renad
* renadenn
* renadur
* renadurezh
* rener
* renerezh
* renidigezh
* pennrener

### Forme de verbe

ren \ˈrẽːn\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ren/renañ/reniñ.
   * Ur vuhez drant ha disoursi a ren adarre Marzhin. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 131)

    Merlin mène à nouveau une vie gaie et insouciante.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ren/renañ/reniñ.

## Catalan

### Nom commun

ren masculin

* (Zoologie) Renne.

## Créole du détroit de Torrès

### Étymologie

    De l’anglais rain.

### Nom commun

ren

* (Météorologie) Pluie.

## Danois

### Adjectif

ren

* Propre, pur.

## Gallo

### Nom commun

ren féminin (graphie ELG)

* (Sens incertain) ….

## Latin

### Étymologie

    Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)

### Nom commun

ren masculin

* (Rarissime au singulier) Rein.
   * laborare ex renibus. — (Cicéron)

    avoir une crise de colique néphrétique.
* (Au pluriel) Dos, reins, lombes.
* (Au pluriel) Les reins en tant que siège des sentiments.
   * scrutans corda et renes Deus justus. — (Vulgate)

    Dieu juste, toi qui sondes les cœurs et les reins.

**Variantes**

* rien

**Variantes**

* renalis (« rénal, du rein »)
* reniculus (« petit rein, rognon »)
* renuli (« reins »)

## Néerlandais

### Nom commun

ren

* Course.

**Synonymes**

* loop

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,5 % des Flamands,

   * 98,9 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Adjectif

ren

* Propre, pur.

## Ancien occitan

### Nom commun

ren masculin

* (Anatomie) Rein.

**Variantes**

* re

## Suédois

### Nom commun

ren commun

* (Zoologie) Renne.

### Adjectif

ren

* Propre.
* Pur.
* (Sport) Démarqué.

**Dérivés**

* rena
* renlig

### Adverbe

ren

* (Finlande) Déjà.

**Notes**


    Variante de redan; très peu utilisée en Suède.

## Tok pisin

### Étymologie

    De l’anglais rain.

### Nom commun

ren

* (Météorologie) Pluie.

## Vietnamien

### Nom commun

ren \rɛn˦\

* Dentelle.