OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# debitas

## Espéranto

### Forme de verbe

debitas \debitas\

* Présent de debiti.

## Portugais

### Forme de verbe

debitas \dɨ.ˈbi.tɐʃ\ (Lisbonne) \de.ˈbi.təs\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de debitar.
# umma

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe أمّة umma (« communauté, nation ») dérivé de أمّ (« mère ») alors que le français fait dériver patrie de père.

### Nom commun

umma \u.ma\ ou \um.ma\ féminin — Note d’usage : A priori, dans son sens religieux, il n’est jamais au pluriel

* (Histoire, Islam, Politique) (Nom collectif) Communauté des croyants dans l’islam.
   * À vrai dire, l’umma, la communauté des croyants, n’est pas elle-même parvenue à un consensus sur des questions politiques majeures ; des États-Nations de l’umma ont quitté les rangs de la communauté des fidèles et obéi à leur intérêt national tel qu’ils le perçoivent sur le plan séculier. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * Quant à l’islam, la notion de umma (« communauté ») promue par Muhâmmad est sans lien (voire même en rupture) avec l’appartenance parentale (les premiers opposants à l’islam provenaient de fait de la tribu des Quraish, notamment des clans dominants), les premiers califes, dits rashîdûn, sont choisis parmi les Compagnons et non parmi les descendants de Muhâmmad, et l’islam déborde effectivement l’appartenance parentale dans le cadre des conquêtes initiales. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
* (Par extension) Communauté, groupe soudé.
   * j’ai enfin débloqué (à l’aide d’une vulgaire pince Monseigneur) le tendeur de ma corde de la. Grâce à cela je vais enfin espérer pouvoir jouer juste. Depuis un mois et demi que ça dure, je fais semblant de m’accorder à l’orchestre en prenant un air pénétré, mais cela trompe difficilement mes voisins qui me regardent comme si je sentais le munster. Grâce à cette pince-monseigneur je vais enfin pouvoir réintégrer l’umma des gens-propres-sur-eux. — (blog)

**Variantes orthographiques**

* oumma

**Traductions**

* Anglais : ummah (en)
# apparentement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de apparenter, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

apparentement \a.pa.ʁɑ̃t.mɑ̃\ masculin

* Action d’apparenter ou de s’apparenter ; résultat de cette action.
   * Le fait que l’apparentement avec des puissants laïques ou ecclésiastiques facilite l’accès aux dignités religieuses et notamment à l’épiscopat ne présentait aucun problème au haut Moyen Âge, où les « dynasties épiscopales » étaient une réalité. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
* (Politique) Forme d'alliance électorale ou parlementaire permettant le rattachement d'une personnalité politique minoritaire à un parti plus important.
   * Grâce à l’apparentement, les partis minoritaires auxquels l’insuffisance du nombre de leurs suffrages ne permet pas d’escompter un siège dans la circonscription pourront se présenter devant les électeurs sans craindre que leurs voix soient perdues ou qu’elles favorisent la politique du pire, puisque, par le jeu de l’apparentement, elles pourront contribuer à l’attribution d’un siège supplémentaire à un parti voisin ou allié. — (« Proposition de loi tendant à modifier la loi du 5 octobre 1946 relative à l’élection des membres de l’Assemblée nationale par l’apparentement des listes, la prime à la majorité, le panachage et les élections partielles (…) », Exposé des motifs, I. — L’apparentement des listes., page 1682, dans Annales: Documents parlementaires, Volume 10. Assemblée nationale, 1946)
   * Le système électoral institué par mon ordonnance resta, par la suite, en vigueur. Les partis n'y apportèrent plus tard qu'une seule modification, au demeurant peu honnête : l’apparentement. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, tome III, Le Salut, 1944-1946, Plon, 1959, page 267)

**Traductions**

* Croate : sparivanje (hr)
* Néerlandais : lijstverbinding (nl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.pa.ʁɑ̃t.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# exhaurable

## Français

### Étymologie

    Dérivé de exhaurer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

exhaurable \ɛɡ.zo.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* (Industrie minière) (Rare) Susceptible d'être exhauré.

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zo.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \ɛɡ.zo.ʁabl\
# frukt

## Norvégien

### Nom commun

frukt masculin

* Fruit.

## Suédois

### Nom commun

frukt commun

* Fruit.

**Dérivés**

* bära frukt (porter ses fruits)
* befrukta
* fallfrukt
* fruktig
* fruktlös
* fruktsaft
* fruktsallad
* fruktsam
* fruktstånd
* fruktträd
* fruktträdgård
* ofruktbar
* ofruktsam
* passionsfrukt
# minorez

## Français

### Forme de verbe

minorez \mi.nɔ.ʁe\

* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe minorer.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe minorer.

### Anagrammes

* morniez
* Morzine
* normiez

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de minor (« mineur, orphelin… »), avec le suffixe -ez.

### Nom commun

minorez \mi.ˈnɔː.res\ féminin

* Mineure, fille ou jeune femme n’ayant pas atteint l’âge de la majorité.
   * Ma vije brudet e tegemer un den kozh, o vevañ e-unan, ur placʼh minorez e vije trouz e kêr V. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 79)

    S’il venait à s’ébruiter qu’un vieil homme, vivant seul, reçoit une fille mineure cela ferait du bruit dans la ville de V.
* Orpheline.
   * Houmañ, pennhêrez ha minorez ha kollet he zud ganti abred, he devoa ranket stagañ d’al labour yaouankik-tre. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 10)

    Celle-ci, fille unique et orpheline ayant perdu tôt ses parents, avait dû commencer très jeune à travailler.
* (En particulier) Pupille.
* Fille unique fortunée.
   * Daou zen a zoare, eme an dud etrezo o tont eus an oferenn. Tud yaouank fur ha tud en o aez, rak, mar en deus ar Mignon koz eur vinorez vat, mab ar Barz n'eo ket gant netra ivez. — (Koulmig Arvor, Bleuniou a garantez, Gwalarn, nᵒ 59, octobre 1933, page 13)

    Deux personnes comme il faut, disaient les gens entre eux en sortant de la messe. De jeunes gens sages et des gens aisés, car si Le Mignon père a une fille qui est un bon parti, le fils de Le Barz n’est pas démuni non plus.

**Synonymes**

* emzivadez

**Antonymes**

* majorez
# présélectionnées

## Français

### Forme de nom commun

présélectionnées \pʁe.se.lɛk.sjɔ.ne\

* Pluriel de présélectionnée.
   * Les 25 présélectionnées de Ndoumou Mike ont pris part à leur première séance d’entraînement cet après-midi au Centre Technique de la Fecafoot à Odza. — (site twitter.com)

### Forme de verbe

présélectionnées \pʁe.se.lɛk.sjɔ.ne\

* Participe passé féminin pluriel du verbe présélectionner.
   * Bien conçu, sans ondes dans la chambre d’un petit, Fabulapin propose des lectures aléatoires ou présélectionnées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 8)
# insipid

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin insipidus.

### Adjectif

insipid masculin (féminin : insipida)

* Insipide, fade.

**Variantes orthographiques**

* incipid

## Anglais

### Étymologie

    Du latin insipĭdus (« sans goût »), composé de sapĭdus (« savoureux ») et du préfixe négateur in-.

### Adjectif

insipid

* Insipide.

**Synonymes**

* tasteless

**Dérivés**

* insipidness
* insipidly
* insipidity

**Apparentés étymologiques**

* insipient

### Prononciation

* (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ɪnˈsɪp.ɪd\

## Occitan

### Étymologie

    Du latin insipidus.

### Adjectif

insipid (graphie normalisée)

* Insipide, fade.

**Variantes orthographiques**

* insipide
# Asturies

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Asturias, plus avant, du nom des Astures, peuple conquis par les Romains mais pas par les musulmans.

### Nom propre

Asturies \as.ty.ʁi\ féminin pluriel

* (Géographie) Province et communauté autonome d’Espagne, bordée par la mer Cantabrique au nord, la Cantabrie à l’est, la province de León au sud, et la Galice à l’ouest.
   * Découvrez les régions de la Galicie, des Asturies, de la Cantabrie et de la Castille-et-Léon qui sont très différentes du reste de l’Espagne de par leur nature, leurs traditions et leur train de vie. — (Andreas Schön, Le Nord de l’Espagne, 2015)
   * Les plans de protection développés dès les années 1990 entre la Cantabrie, les Asturies, la Galice et la Castille-et-Léon ont porté leurs fruits, au point que, selon les experts, le territoire des ours est aujourd’hui deux fois plus grand que la zone délimitée dans les plans de peuplement. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 3)
   * Le droitier a grandi à La Fresneda, hameau de Sierro, agglomération au cœur des Asturies, dans une famille née sous le signe des arts. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 28)

**Synonymes**

* Principauté des Asturies

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Asturien
* asturien

**Dérivés**

* Prince des Asturies

**Traductions**

* Anglais : Asturias (en)
* Asturien : Asturies (ast)
* Catalan : Astúries (ca)
* Espagnol : Asturias (es)
* Galicien : Asturias (gl)
* Italien : Asturie (it)
* Japonais : アストゥリアス (ja)
* Kotava : Asturias winka (*)
* Occitan : Astúrias (oc)
* Portugais : Astúrias (pt)
* Russe : Астурия (ru)

### Anagrammes

* Auristes, auristes
* érussait
* re-situas, resituas
* ressuait
* saurîtes
* sautiers
* situeras
* tressuai
* truiasse
* usiteras

## Asturien

### Nom propre

Asturies \asˈtu.ɾjes\

* (Toponyme) Asturies.
# gemmais

## Français

### Forme de verbe

gemmais \ʒɛ.mɛ\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe gemmer.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe gemmer.

### Anagrammes

* magisme
# gemma

## Français

### Forme de verbe

gemma \ʒɛ.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de gemmer.

### Anagrammes

* gamme, gammé
* megam

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin gemma.

### Nom commun

gemma féminin

* (Minéralogie) Gemme, toute espèce de pierres précieuses.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin gemma.

### Nom commun

gemma féminin

* Bourgeon.
* Gemme.

**Synonymes**

* (Gemme) joia
* (Bourgeon) borró, brot

## Italien

### Étymologie

    Du latin gemma.

### Nom commun

gemma féminin

* (Botanique) Bourgeon.
* (Minéralogie) Gemme.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ancien γέμω, gémô (« être plein »), à gumia (« gourmand, pique-assiette »).
    Bien que les Anciens pensaient que l’étymon signifiât « gemme » et le sens de « bourgeon » lui était dérivé par analogie, il semble que ce soit l’inverse : le mot dérive du radical indo-européen commun *ĝembh (« dent, mordre ») qui donne, au sens propre, γόμφος, gómphos en grec ancien ou zub (« dent ») en tchèque. Certaines langues indo-européennes dont le latin et le lituanien (žémbu) ont développé une métaphore « dent de la plante », pour décrire les petits bourgeons pointus qui poussent et « pousser des dents » pour germer : žémbėti en lituanien, gemmo en latin.
    Pour le sens de « pierre précieuse », on peut imaginer une croyance selon laquelle la Terre, être vivant, pouvait, elle aussi pousser des bourgeons (, « veine de la Terre, du marbre », « filon »).

### Nom commun

gemma féminin

* Bourgeon.
   * (pampinus) trudit gemmas et frondes explicat omnes — (Virgile. G. 2, 335)
* Gemme, pierre précieuse, pierreries, perle ; tout objet fait ou orné de pierreries : coupe, chaton de bague, bague, cachet, pion de damier.
   * se lautum atque beatum exiguis tabulis et gemma facere uda — (Juv. 1, 67)

    devenir riche et heureux grâce à de petits testaments et un cachet humide.
   * gemmis caudam stellantibus implet — (Ovide. M. 1.723)

    elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux.

**Dérivés**

* gemmālis (« de pierreries »)
* gemmans (« orné de pierreries - qui bourgeonne »)
* gemmārĭus (« relatif aux pierres précieuses »)
* gemmārĭus (« joaillier, lapidaire »)
   * gemmaria (« ars : art du joaillier »)
   * gemmarium (« opus : ouvrage du joaillier »)
* gemmasco (« commencer à bourgeonner »)
* gemmātus (« orné de pierreries - couvert de bourgeons »)
* gemmesco (« se former en pierre précieuse »)
* gemmeus (« de pierreries »)
* gemmifĕr (« qui contient ou produit des pierres précieuses »)
* gemmo (« être couvert de pierres précieuses - bourgeonner »)
* gemmōsus (« qui a beaucoup de pierres précieuses »)
* gemmŭla (« gemmule »)
* ingemmesco (« se changer en pierre précieuse »)
* progemmans (« qui commence à bourgeonner »)
# enturbanné

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner.

### Adjectif

enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\

* Qui porte un turban.
   * « Quand M. Müller sera descendu, tu me préviendras ! » dit-il enfin au boy enturbanné d'amarante, qui était préposé à son service. — (Pierre Benoit, Lunegarde, Paris : Éditions Albin Michel, 1942, chapitre 7)
   * On a pu déambuler un peu plus tranquillement, Lewis, l'arabe et le chauffeur Sélim s'arrêtant à chaque pas pour saluer des connaissances enturbannées ou entarbouchées, Mabel et moi devisant sabir. — (Jacques Darribehaude, La grande vadrouille, Éditions de La Table Ronde, 1956, chapitre 4)
   * Les corps s’entassaient, s’empilaient les uns contre les autres, jusqu’à former une sorte de pyramide tronquée, difforme, grouillante, instable, enveloppée, enturbannée de pauvres étoffes flottantes que le vent agitait par rafales, d’où émergeaient les visages bronzés des voyageurs et qui vacillait, s’affaissait et se reformait sans cesse au gré des cahots. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Le marchand Amarjeet Singh, lui, dodeline de sa tête enturbannée quand on lui demande comment il va faire pendant les quinze prochains jours. — (Sébastien Farcis, « Pollution : New Delhi marque le stop », Libération.fr, 1 janvier 2016)

**Synonymes**

* turbané

**Traductions**

* Anglais : turbanned (en), turbaned (en)
* Catalan : enturbantat (ca)
* Espagnol : enturbantado (es)
* Italien : inturbantato (it)

### Nom commun

enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ masculin

* Homme coiffé d’un turban.
* (Par extension) (Sénégal) Musulman.
* (Par extension) Sikh.

**Traductions**

* Anglais : raghead (en), towelhead (en)

### Forme de verbe

enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\

* Participe passé masculin singulier de enturbanner.
# gul

## Conventions internationales

### Symbole

gul

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du gullah.

## Danois

### Adjectif

gul

* Jaune.

## Kurde

### Nom commun

* Kurmandji
* Soranî

gul \ɡʊl\ féminin en kurmandji, \ɡʊɫ\ en sorani

* (Botanique) Fleur.
* (Botanique) Rose.

**Variantes orthographiques**

* guł
* گوڵ

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kulîlk (1)

## Néerlandais

### Adjectif

gul

* Généreux.

**Synonymes**

* genereus
* kwistig
* royaal
* rijkelijk
* scheutig
* vrijgevig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Adjectif

gul

* Jaune.

## Suédois

### Adjectif

gul \ɡʉːl\

* Jaune.
   * Vara gul i ansiktet.

    Avoir le teint jaune.

**Dérivés**

* gulaktig
* gulna

**Apparentés étymologiques**

* blågul
* brandgul
* citrongul
* gräddgul
* gulmålad
* kanariegul
* lingul
* ljusgul
* mörkgul
* pissgul
* senapsgul
* äggul

## Turkmène

### Nom commun

gul

* Esclave.
# gummi

## Danois

### Étymologie

    Du latin gummi.

### Nom commun

gummi masculin

* Caoutchouc.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien κόμμι, kómmi  .

### Nom commun

gummi indéclinable neutre

* Gomme.

**Variantes**

* cummi, cummis, gummis

**Synonymes**

* gluten

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin gummi.

### Nom commun

gummi

* Caoutchouc.
* Gomme.

**Synonymes**

* elastiek
* gom
* rubber

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 83,0 % des Flamands,

   * 83,5 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin gummi.

### Nom commun

gummi masculin

* Caoutchouc.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin gummi.

### Nom commun

gummi neutre

* Caoutchouc.
* (Familier) Capote.

**Synonymes**

* kautschuk
# don Juan

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Substantivation du nom propre Don Juan.

### Locution nominale

don Juan \dɔ̃ ʒɥɑ̃\ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle) antonomase

* Grand séducteur ou grande séductrice sans scrupules.
   * Bravo ! D’ici peu, il serait un don Juan blasé sur lequel j’avais eu la chance de tomber pendant une période creuse. — (Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, p. 79)

**Variantes orthographiques**

* Don Juan
* donjuan (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* don juanisme, don-juanisme, donjuanisme
* donjuan
* donjuanesque
* donjuaniser
* donjuanisme

**Synonymes**

* casanova
* charmeur
* dragueur
* séducteur
* coureur de filles
* coureur de jupons

**Traductions**

* Albanais : qejfli femrash (sq)
* Anglais : Don Juan (en), womanizer (en), philanderer (en), womaniser (en)
* Espéranto : donĵuano (eo)
* Grec : γυναικάς (el) gynaikás masculin
* Italien : Don Giovanni (it)
* Néerlandais : Don Juan (nl)
* Sicilien : dongiuanni (scn), fimminaru (scn)
* Polonais : donżuan (pl) masculin
* Russe : донжуан (ru) donjuan masculin
# 濡れる

## Japonais

### Verbe

濡れる nureru \nɯ.ɺe.ɺɯ\ ichidan (conjugaison) intransitif

* Être mouillé.
   * 雨　が　降って　窓　が　濡れてます。 ame ga futte mado ga nuretemasu.

    Comme il pleut, la fenêtre est mouillée.

**Apparentés étymologiques**

* 濡らす
# historiciser

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de historique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

historiciser \is.tɔ.ʁi.si.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traiter avec des méthodes relevant de la recherche historique, étudier dans le contexte temporel.
   * Cette reparatio correspond à la conversion néoplatonicienne, avec cette nuance que Boèce l’historicise, mieux, la généalogise selon quatre étapes et les « lignées » correspondantes : […]. — (Lambros Couloubaritsis, Histoire de la philosophie ancienne et médiévale, Grasset, 1998)
   * On ne peut débattre de l’antisémitisme sans l’historiciser, ce que les professeurs s’efforcent de faire en France. — (Vincent Duclert, « Antisémitisme en France : les leçons de l’histoire », Libération, 20 février 2019, page 19)
# harpa

## Français

### Forme de verbe

harpa \aʁ.pa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de harper.

### Anagrammes

* Haarp

## Basque

### Étymologie

    Du latin harpa.

### Nom commun

harpa

* (Musique) Harpe.

**Dérivés**

* harpalari (« harpiste »)

## Latin

### Étymologie

    De harpe (« faucille ») : « instrument en forme de faucille ».

### Nom commun

harpa féminin

* (Musique) Harpe.

**Quasi-synonymes**

* cithara

**Apparentés étymologiques**

* harpaga

## Portugais

### Étymologie

    Du latin harpa.

### Nom commun

harpa féminin

* (Musique) Harpe.

## Suédois

### Étymologie

    (Harpe) Du latin harpa.

### Nom commun

harpa commun

* (Musique) Harpe.

### Verbe

harpa

* Tamiser.

**Synonymes**

* sålla
* sikta
# entr’abattre

## Français

### Étymologie

    Composé de entr’ et de abattre.

**Attestations historiques**

* (XIIIᵉ siècle) Ambedui [tous deux] s’entr’abatent tout sanglant en l’erbier. — (Berte, XXXVIII)

### Verbe

entr’abattre \ɑ̃.tʁ‿a.batʁ\ pronominal réciproque 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entr’abattre)

* S’abattre l’un l’autre, mutuellement.

### Anagrammes

* barattèrent
* entrebattra
* rebarattent
# havre

## Français

### Étymologie

    (1140) Du moyen néerlandais haven ou havene, « port » ou plus probablement vieux norrois hafn (« port, havre ») étant donné le caractère précoce des premières attestations et le foyer du mot en Normandie.

### Nom commun

havre \ɑvʁ\ masculin

* (Marine) (Vieilli) Port de mer, naturel ou artificiel, fermé et sûr.
   * […] le Moustique mouilla dans le havre des îles Chausey, le terrible tangage qui avait si rudement secoué mes entrailles fit place au léger balancement d’un navire qui se repose […] — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
* (Marine) Petit port qui reste sec à marée basse.
* (Marine) Petit golfe, anse.
* (Sens figuré) Abri, Refuge.
   * Un havre de paix.
   * Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
   * Je m’en veux un peu d’avoir placé ce bel objet dans les mains d’un particulier, d’où bientôt sans doute il passa à d’autres, au lieu de lui assurer le havre d’une collection publique ou privée, qu’il a d’ailleurs peut-être fini par atteindre. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 152)
   * Déjà qu’ils évoluent dans un univers colonisé par la pornographie, seraient-ils en droit de trouver, quelque part, un havre? — (Mathieu Bock-Côté, Lécheurs de plantes, amateurs de godemichés et autres artistes indispensables, Le Journal de Québec, 15 juin 2023)

**Dérivés**

* Côte des Havres

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Hafen (de) masculin
* Anglais : haven (en), harbour (en) (1,3) (Royaume-Uni) ou harbor (en) (1,3) (États-Unis)
* Espéranto : haveno (eo), rifuĝejo (eo)
* Finnois : satama (fi) (1)
* Gallo : aberiâ (*)
* Ido : refujeyo (io)
* Normand : hâvre (*), hâbl (*)
* Suédois : hamn (sv) (1), vik, bukt (sv) (3), tillflyktsort (sv) (4)

### Forme de verbe

havre \ɑvʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe havrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe havrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe havrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe havrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe havrer.

### Prononciation

* \avʁ\
* \ɑvʁ\

### Anagrammes

* haver

## Danois

### Étymologie

    (Nom commun) De proto-germanique habrō .

### Nom commun

havre commun

* Avoine.
   * Mennesket spiser havregryn, hestene spiser havren hel.

    L’homme mange des flocons d’avoine, les chevaux mangent l’avoine entier.

**Notes**


    Ce mot ne s’emploie qu’au singulier.

## Norvégien

### Nom commun

havre neutre

* Avoine.

## Suédois

### Nom commun

havre commun

* Avoine.
# himmel

## Danois

### Étymologie

    Du proto-germanique *himilaz. Référence nécessaire

### Nom commun

himmel masculin

* Ciel.

**Synonymes**

* himmerig

## Norvégien

### Étymologie

    Du proto-germanique *himilaz. Référence nécessaire

### Nom commun

himmel masculin et féminin identiques

* Ciel.

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux suédois himil.

### Nom commun

himmel commun

* Ciel.
* (Religion) Ciel.

**Synonymes**

* sky
# contre-flatter

## Français

### Étymologie

    Composé de contre et de faller.

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Il se laissa si bien aller aux flatteries d’Alcibiade, que luy mesmes s’estudioit à le contre-flatter encore davantage. — (Jacques Amyot, Œuvres, traduite de Plutarque, tome 2, vie de Timoléon 47)

### Verbe

contre-flatter \kɔ̃.tʁə.fla.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Répondre à une flatterie par une flatterie.