OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# caligo

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin caligo.
    (Nom 2) Le genre a été décrit par Jakob Hübner en 1819.

### Nom commun 1

caligo \ka.li.ɡo\ masculin

* (Médecine) (Désuet) Obscurcissement de la vue par une tache de la cornée.
* (Par extension) Tache de la cornée.

### Nom commun 2

caligo \ka.li.ɡo\ masculin

* Genre de papillons de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Morphinae.

**Synonymes**

* papillon hibou

### Anagrammes

* Caglio

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *kel  (« cacher, couvrir ») que l’on retrouve dans clam (« en cachette »), cella (« chambre, cellier »), occulo (« cacher »).

### Nom commun

caligo féminin

* (Météorologie) Brouillard, brume.
   * inter caligines — (Col.)

    au milieu des brouillards.
* Obscurité, ténèbres.
   * caligo tenebrarum — (Quint.)

    ténèbres profondes.
* Obscurcissement de la vue, aveuglement, ténèbres (de l'esprit).
   * per caliginem videre — (Pline. Ep. 5, 8, 8)

    voir confusément.

**Dérivés**

* caligatio (« obscurcissement de la vue »)
* caligineus (« épais, noir (fumée) »)
* caliginosus, caligosus (« obscur, sombre »)

### Verbe

caligo, infinitif : caligāre, parfait : caligāvi, supin : caligātum intransitif (voir la conjugaison)

* Être couvert de brouillard, être couvert de ténèbres, être dans l'obscurité, être sombre.
* Être dans l'aveuglement, ne pas voir clair, avoir la vue brouillée.
   * caligare in sole — (Quint. 1, 2, 19)

    ne pas voir clair en plein midi (= être embarrassé dans les choses les plus claires).
   * ad quae caligat humanum genus — (Pline)

    choses auxquelles les hommes n'entendent rien.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
# quoikoubeh

## Français

### Interjection

quoikoubeh \kwa.ku.bɛh\ ou \kwa.ku.beh\

* Variante orthographique de quoicoubeh.

**Variantes orthographiques**

* quoicoubé
* quoicoubeh
# krümmen

## Allemand

### Étymologie

    De krumm. Du moyen haut-allemand krümben, du vieux haut allemand chrumben.

### Verbe

krümmen (voir la conjugaison)

* Courber, fléchir.
* (sich krümmen) Se courber, onduler.
* S’avachir, s’affaisser (en parlant de la posture corporelle).
# se réduire comme peau de chagrin

## Français

### Étymologie

    , comme et peau de chagrin.

### Locution verbale

se réduire comme peau de chagrin \sə ʁe.dɥiʁ kɔm po də ʃa.ɡʁɛ̃\ (se conjugue)

* Qui diminue inexorablement jusqu’à disparaître.

**Synonymes**

* se réduire comme une peau de chagrin
* diminuer comme peau de chagrin
# cinser

## Français

### Étymologie

    De cinse.

### Verbe

cinser \sɛ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Poitou) Passer la cinse (la serpillère) sur une surface.

**Variantes orthographiques**

* sincer

### Anagrammes

* Écrins, écrins
* rinces, rincés
* Scerni
* sincer
# capacitas

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de capax (« qui peut contenir »), avec le suffixe -itas.

### Nom commun

capacitas féminin

* Espace, capacité, contenance.

## Portugais

### Forme de verbe

capacitas

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de capacitar.
# carus

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κάρος, káros (« sommeil profond ») ; de là carotique - avec une terminaison en -us fréquente en médecine.

### Nom commun

carus \ka.ʁys\ masculin

* (Médecine) Degré extrême du coma.
   * Dans les cas graves, on observe un coma très profond, le carus, avec soubresauts des tendons et quelquefois carphologie. — (Revue de medecine, Volume 41, 1924)

### Anagrammes

* arcus
* craus
* Cruas
* curas
* sucra

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *ka:  (« aimer, désirer ») qui donne Hure en allemand, le breton kar.

### Adjectif

carus masculin

* Cher, coûteux, précieux.
* Cher, aimé, chéri.
* Charitable.

**Dérivés**

* carĭtās (« cherté, tendresse »)
* careo (« manquer de, être privé de »)
* caresco (« commencer à manquer de »)
* caro (« chèrement, cher »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : car
* Espagnol : caro
* Français : cher
* Italien : caro
* Occitan : car
* Portugais : caro
* Tamazight : garuj
# aménorrhée secondaire

## Français

### Locution nominale

aménorrhée secondaire \a.me.nɔ.ʁe sə.ɡɔ̃.dɛʁ\ féminin

* (Gynécologie) Absence de cycle menstruel prolongée chez une personne habituellement menstruée.
   * La distinction classique entre aménorrhées primaire et secondaire est artificielle puisque leurs causes sont en partie communes. — (Le site de l’Endocrinologie, Diabétologie et des Maladies Métaboliques, 2022)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus cycle menstruel en français
# ferido

## Portugais

### Adjectif

ferido \fɨ.ɾˈi.du\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Blessé.

### Nom commun

ferido \fɨ.ɾˈi.du\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Blessé.
   * Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos. — (« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 [texte intégral])

    Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé.

### Forme de verbe

ferido \fɨ.ɾˈi.du\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de ferir.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.ɾˈi.du\ (langue standard), \fɨ.ɾˈi.du\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.ɾˈi.dʊ\ (langue standard), \fe.ɽˈi.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.ɾˈi.dʊ\ (langue standard), \fe.ɾˈi.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.ɾˈi.du\ (langue standard), \fe.ɾˈi.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.ɾˈi.dʊ\
* Dili: \fɨ.ɾˈi.dʊ\
# desencadear

## Portugais

### Verbe

desencadear \dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\ (Lisbonne) \de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déchainer.
* Déclencher, provoquer.
   * A República Centro-Africana sofre violência sistémica desde o final de 2012, quando uma coligação de grupos rebeldes de maioria muçulmana - os Séléka - tomou Bangui e derrubou em março de 2013 o Presidente, François Bozizé, após dez anos de governo (2003-2013), desencadeando uma guerra civil. — (DN/Lusa, « China confirma morte de nove cidadãos em ataque na República Centro-Africana », dans Diário de Notícias, 20 mars 2023 [texte intégral])

    La République centrafricaine est en proie à une violence systémique depuis fin 2012, lorsqu'une coalition de groupes rebelles à majorité musulmane - les Séléka - a conquis Bangui et a renversé en mars 2013 le président, François Bozizé, après dix ans de gouvernement (2003-2013), déclenchant une guerre civile.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.zẽ.kɐ.djˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\ (langue standard), \de.zẽ.ka.di.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zẽ.ka.dʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽ.ka.dʒi.ˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.zẽ.kɐ.di.ˈaɾ\ (langue standard), \de.zẽŋ.kɐ.ði.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zẽŋ.kɐ.djˈaɾ\
* Dili: \dɨ.zẽŋ.kə.djˈaɾ\
# Ròsa

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Rosa.

### Prénom

Ròsa \ˈrɔzo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Prénom féminin, Rose.
# cauda

## Français

### Étymologie

    Du latin cauda.

### Nom commun

cauda \ko.da\ féminin singulier et pluriel identiques

* (Météorologie) Extension d’un mur de nuages en forme de queue.

### Anagrammes

* Cadau

## Latin

### Étymologie

    Étymologie obscure .

### Nom commun

cauda féminin

* Queue d’un animal.
   * caudam trahere — (Horace)

    traîner une queue (= être un objet de risée).
   * caudam jactare popello

    flatter la populace (comme les chiens qui remuent la queue pour flatter).
* Membre viril.

**Variantes orthographiques**

* cōda

**Synonymes**

* penis

**Apparentés étymologiques**

* caudex (« tronc d’arbre »)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* in cauda venenum

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : queue
* Ancien français : coe
* Italien : coda
* Portugais : cauda

## Occitan

### Étymologie

    De caud.

### Forme d’adjectif

cauda \ˈkawðo̯\ (graphie normalisée) féminin

* Féminin singulier de caud.

### Nom commun

cauda \ˈkawðo̞\ (graphie normalisée) féminin

* (Métallurgie) Chaude, degré de chaleur nécessaire pour forger le fer.
* Premier mouvement de colère, promptitude.
* Intervalle de travail continu.

**Variantes dialectales**

* chauda

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 2 : escalfada
* 3 : batuda

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cauda.

### Nom commun

cauda féminin

* Queue.
* File, rang, rangée, tour.
* Pan.
# cautus

## Latin

### Étymologie

    De caveo. Apparenté à l’albanais « kujdes » : attention que l’on porte, considération.

### Nom commun

cautus masculin

* Précaution.

**Synonymes**

* cautum

### Forme de verbe

cautus

* Participe passé de caveo :
   * Certain, sûr, assuré, à qui l'on a pris garde, assuré, garanti.
   * Qui est sur ses gardes, vigilant, prudent, circonspect, défiant.
   * Fin, rusé.

**Synonymes**

* certus
# cavus

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *k̂eu-  (« enfler ») qui donne aussi, in-ciens (« enceinte »), cumulus (« tas, comble »).

### Adjectif

cavus masculin

* Creusé, creux, cave, concave, voûté, profond.
   * cava trabs.

    canot (fait avec un tronc d'arbre creusé).
* Qui n'est pas plein.
   * cava luna — (Pline)

    lune décroissante.
   * cavi menses.

    mois de trente jours (<> menses pleni : mois de 31 jours).
* Vain, vide, sans consistance.
   * cava imago.

    image sans réalité, image vaine.

**Antonymes**

* plenus

**Dérivés**

* cavāmen (« excavation, grotte »)
* cavea (« cavité ;enceinte pour animaux ; partie du théâtre pour spectateurs »)
   * cavealis (« enfermé ou conservé dans une excavation »)
   * caveatus (« enfermé, emprisonné »)
   * caveola (« petite cavité »)
* caverna (« cavité, ouverture, caverne »)
   * cavernātim (« à travers les cavités »)
   * cavernō (« creuser »)
   * cavernōsus (« qui a des cavités »)
   * cavernula (« petite ouverture »)
* cavitās (« cavité »)
* cavōsitas (« cavité »)
* cavo (« creuser »)
   * cavāticus (« qui vit dans les trous »)
   * cavātio (« cavité »)
   * cavātor (« celui qui creuse »)
   * cavātura (« cavité, creux »)
   * cavātus (« creux »)
* cavum (« trou »)
* concavus (« concave »)
   * concavitas (« concavité »)
   * concavo (« rendre creux, concave »)
      * concavatus (« concave, creusé »)
* excavo (« creuser »)
   * excavatio (« excavation »)
* incavo (« creuser »)
* recavus (« creux, concave »)
* subcavo (« creuser en-dessous »)
* subcavus (« creusé intérieurement, creux ; souterrain »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : cave (veine cave) ; cavet
* Italien : cavo

### Nom commun

cavus masculin

* Creux.
* Trou.

**Synonymes**

* antrum
* cassus
* caulae
* cavea
* caverna
* cavum
# merlebleu de l’Ouest

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de merlebleu, de, l’ et Ouest.

### Locution nominale

merlebleu de l’Ouest \mɛʁ.lə.blø də l‿wɛst\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae (Sialia mexicana) vivant en Amérique du Nord.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merlebleu de l’Ouest) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* merlebleu à dos marron
* merle-bleu à dos marron

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * turdidé (Turdidae)
         * merlebleu

**Traductions**

* Conventions internationales : Sialia mexicana (wikispecies)
* Allemand : Blaukehl-Hüttensänger (de) masculin
* Anglais : western bluebird (en)
* Catalan : siàlia occidental (ca) féminin
* Espagnol : azulejo de garganta azul (es) masculin
* Finnois : purppurasinikka (fi)
* Navajo : dóliiłchííʼ (*)

### Prononciation

* \mɛʁ.lə.blø də l‿wɛst\
# merlebleu de l’Est

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de merlebleu, de, l’ et Est.

### Locution nominale

merlebleu de l’Est \mɛʁ.lə.blø də l‿ɛst\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae (Sialia sialis) vivant en Amérique du Nord.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merlebleu de l’Est) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* merlebleu à poitrine rouge
* merle-bleu à poitrine rouge
* rouge-gorge bleu d’Amérique

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * turdidé (Turdidae)
         * merlebleu

**Traductions**

* Conventions internationales : Sialia sialis (wikispecies)
* Allemand : Rotkehl-Hüttensänger (de) masculin
* Anglais : eastern bluebird (en), Eastern bluebird (en), common bluebird (en)
* Espagnol : azulejo gorjicanelo (es) masculin, azulejo garganta canela (es) masculin, pájaro azul del este (es) masculin
* Finnois : hohtosinikka (fi)
* Italien : azzurrino orientale (it) masculin

### Prononciation

* \mɛʁ.lə.blø də l‿ɛst\
# merlebleu azuré

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de merlebleu et de azuré.

### Locution nominale

merlebleu azuré \mɛʁ.lə.blø a.zy.ʁe\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae (Sialia currucoides) vivant en Amérique du Nord.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merlebleu azuré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* merlebleu des montagnes
* merle-bleu des montagnes

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * turdidé (Turdidae)
         * merlebleu

**Traductions**

* Conventions internationales : Sialia currucoides (wikispecies)
* Allemand : Berghüttensänger (de) masculin
* Anglais : mountain bluebird (en)
* Espagnol : azulejo de las montañas (es) masculin
* Finnois : vuorisinikka (fi)
* Italien : azzurro di montagna (it) masculin

### Prononciation

* \mɛʁ.lə.blø a.zy.ʁe\
# engramme

## Français

### Étymologie

    Mot créé par Richard Wolfgang Semon en 1904. De l’allemand Engramm, issu du grec ancien ἐν-, en- et γράμμα, grámma (« signe, écrit »).

### Nom commun

engramme \ɑ̃.ɡʁam\ masculin

* (Neurologie) Empreinte laissée dans le cerveau ou le système nerveux par quelque événement et susceptible d’être réactivé par une stimulation appropriée.
   * Le terme que j’utilise, l’engramme, prend plutôt sa place dans le vocabulaire psychique qu’ostéopathique où l’on parle plus volontiers de lésion ostéopathique. — (Christine Michel-Schweitzer, Ostéopathie intrapelvienne et arbre gynécologique: Sexualité et identité, 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hypnose

**Traductions**

* Anglais : engram (en)
* Espéranto : engramo (eo)
* Italien : engramma (it) masculin
* Néerlandais : engram (nl) neutre

### Forme de verbe

engramme \ɑ̃.ɡʁam\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de engrammer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de engrammer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de engrammer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de engrammer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de engrammer.

### Anagrammes

* Grammene
# gesto di buona volontà

## Italien

### Étymologie

    Composé de gesto, di et buona volontà.

### Locution nominale

gesto di buona volontà \d͡ʒɛ.ˈsto ˈdi ˈbwɔ.na vɔ.lɔn.ˈta\ masculin

* Geste de bonne volonté, proposition ou action destinée à montrer sa bonne volonté dans une confrontation ou une négociation, sans s’engager plus avant.
# auf verlorenem Posten stehen

## Allemand

### Étymologie

    Locution verbale composée de auf (« à »), verloren (« perdu »), Posten (« poste ») et stehen (« être »), littéralement « être à un poste perdu » : du vocabulaire militaire, se situer à une position (un poste) dont on escompte la perte.

### Locution verbale

auf verlorenem Posten stehen \aʊ̯f fɛɐ̯ˈloːʁənəm ˈpɔstn̩ ˈʃteːən\ (se conjugue)

* Soutenir une cause perdue ou un projet voué à l’échec, se battre pour une cause perdue ; être cause perdue, voué à l’échec.
   * Der militärische Widerstand der „Waldbrüder“ gegen die sowjetische Besatzung stand ohne ausländische Unterstützung auf verlorenem Posten, war ab 1948 auf einige wenige Partisanenverbände geschrumpft und wurde schließlich ganz eingestellt. — (Litauische Streitkräfte)

    La résistance militaire des « Frères de la forêt » contre l’occupation soviétique était vouée à l’échec sans assistance étrangère ; dès 1948, elle était réduite à quelques bandes de partisans et fut à la fin entièrement abandonnée.

**Variantes**

* auf verlorenem Posten kämpfen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* auf ein Scheitern zusteuern (« courir à l’échec »)
* zum Scheitern verurteilt (« voué à l’échec »)
# claudus

## Latin

### Étymologie

    De claudo. Voir claudeo (« boiter ») pour des explication détaillées.

### Adjectif

claudus *\ˈklau̯.dus\

* Boiteux, claudicant.

**Variantes**

* clōdus, clūdus

**Synonymes**

* catax

**Dérivés**

* clauditas
* Claudus
# clericus

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien κληρικός, klêrikós.

### Nom commun

clericus masculin

* Clerc, membre du clergé.

**Apparentés étymologiques**

* clerus, clergé
# Kouakougnanou

Kouakougnanou est une localité du centre-ouest de la côte d'ivoire et appartenant au département de Bouaflé, dans la région de la marahoué, qui a pour sous-préfecture Bebgessou.

Ressources

À 5 Km du village on y trouve un gisement d'or exploité artisanalement, puis par la société persus mining Yaouré.

Situation géographique

Pays: côte d'Ivoire

Région:marahoué

Département :Bouaflé

https://maps.app.goo.gl/gWSpEdUpDA7NV8Kx7
# clima

## Français

### Étymologie

    Du latin.

### Nom commun

clima \kli.ma\ masculin

* (Métrologie) (Désuet)
   * CLIMA, Sescuncia. Mesure agraire des anciens Romains. Le clima représentait un carré de 60 pieds de côté = 3600 pieds carrés = 3.1223 ares. Cette mesure était égale à la 8ᵉ partie du jugère. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

**Holonymes**

* jugère

### Anagrammes

* Alcim.
* calmi
* claim

## Catalan

### Étymologie

    Du latin clima.

### Nom commun

clima masculin

* Climat.

**Dérivés**

* climàtic

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin clima.

### Nom commun

clima masculin

* Climat.

**Dérivés**

* climático

## Estrémègne

### Étymologie

    Du latin clima.

### Nom commun

clima (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Climat.

## Italien

### Étymologie

    Du latin clima .

### Nom commun

clima \ˈkli.ma\ masculin

* Climat.
   * clima continentale.

    climat continental.
   * clima tropicale.

    climat tropical.
   * un clima più temperato.

    un climat plus tempéré.
   * alimentare un clima di terrore.

    alimenter un climat de terreur.

**Synonymes**

* aria

**Dérivés**

* clima alpino (« climat alpin »)
* clima mediterraneo (« climat méditerranéen »)
* climattivista (« climactiviste »)

### Anagrammes

* calmi

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien κλίμα, klíma (« pente, inclinaison, climat »), « en pente douce » qui lui est apparenté.

### Nom commun

clima neutre

* (Métrologie) Clima, mesure agraire de 60 pieds carrés.
* Partie, région, degré de latitude, climat.

**Apparentés étymologiques**

* climacter (« climactérique »)
* climactericus (« climactérique »)
* climax (« gradation »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : climate
* Catalan : clima
* Espagnol : clima
* Français : climat
* Galicien : clima
* Italien : clima
* Occitan : clima
* Portugais : clima

## Occitan

### Étymologie

    Du latin clima.

### Nom commun

clima (graphie normalisée) masculin

* Climat.

**Dérivés**

* climatic

## Portugais

### Étymologie

    Du latin clima.

### Nom commun

clima féminin

* Climat.
# de casuèlh

## Occitan

### Locution adverbiale

de casuèlh \de kaˈzɥɛl\ (graphie normalisée)

* Du coin de l’œil.
# onomatomanie

## Français

### Étymologie

    (1883) mot crée par Charcot,du grec ancien ὄνομα, onoma (« nom ») et de -manie

### Nom commun

onomatomanie \ɔ.nɔ.ma.tɔ.ma.ni\ féminin

* (Psychiatrie) Compulsion qui pousse le malade à répéter un mot lequel est toujours présent à son esprit
   * L’onomatomanie est une obsession portant sur un mot ou un groupe de mots, investi d’une valeur bénéfique ou dangereuse pour soi ou un être cher, qui doit être prononcé ou au contraire soigneusement évité. — (Serge Tribolet, Mazda Shahidi, Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques, 2005)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arithmomanie
* névrose obsessionnelle
# Raufröste

## Allemand

### Forme de nom commun

Raufröste \ˈʁaʊ̯ˌfʁœstə\ masculin

* Accusatif pluriel de Raufrost.
* Génitif pluriel de Raufrost.
* Nominatif pluriel de Raufrost.
# fichage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de ficher, avec le suffixe -age.

### Nom commun

fichage \fi.ʃaʒ\ masculin

* Action de ficher, dans un sol par exemple.
   * Le fichage d’un pieu.
* Mise en fiches. Action de recueillir et de stocker des renseignements sur des personnes, que ce soit sur des fiches cartonnées (traditionnellement) ou informatiquement. Stockage et archivage de données informatiques.
   * France Télés progresse dans l'affaire du fichage des salariés par leurs supérieurs hiérarchiques. Après avoir nié puis reconnu l'existence de ces fiches secrètes, le groupe s'était vu signifier l'interdiction de les détruire par le TGI de Paris, le 17 septembre. — (Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ juin 2016)
   * Les QR Code sont des éléments de traçage et de fichage comme nous avons pu le voir durant la crise covid, c’est un outil qui peut s’avérer très utile comme très dangereux dans le cas de fichage de vie privée ou d’accès à vos droits et liberté, vigilance donc. — (« Qu’est-ce qu’un code QR ? », actualiteinformatique.fr, pas de date ; page consultée le 14 septembre 2023 ; une coquille a été corrigée, il est écrit *utilse dans le texte d’origine)
   * Des organismes de logement pratiquent parfois un fichage illégal des données concernant leurs usagers comme le « double codage ethnique » pour les candidats à la location.
   * Le fichage des délinquants.
* (Par extension) Surveillance.
   * L’affaire des casseroles concerne le fichage et la ségrégation politique et religieuse menée dans l’armée française au début du XXᵉ siècle.
   * Le fichage en France est notamment le fait d’organismes militaires comme la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fichage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

**Traductions**

* Anglais : filing (en), screening (en)
# zusammendrücken

## Allemand

### Étymologie

    Verbe dérivé de drücken (« appuyer », «presser »), avec le préfixe zusammen- (« ensemble »), littéralement « presser ensemble ».

### Verbe

zusammendrücken \t͡suˈzamənˌdʁʏkn̩\ (voir la conjugaison)

* Presser ensemble, comprimer des pièces entre elles, un assemblage.
   * Für eine feste Klebung muss man die Teile genügend fest und lang zusammendrücken.

    Pour un collage résistant, il faut presser ensemble les pièces suffisamment fort et longtemps.
* Écraser, comprimer un objet.
   * Leider wurden die schönen Blumen während der Rückfahrt zusammengedrückt.

    Malheureusement, les belles fleurs furent écrasées pendant le voyage retour.
   * Drück bitte die Verpackung zusammen, bevor du sie wegwirfst.

    Écrase s’il te plaît l’emballage avant de le jeter.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

**Synonymes**

* aneinanderdrücken (1)
* aneinanderpressen (1)
* gegeneinanderdrücken (1)
* gegeneinanderpressen (1)
* zusammenpressen (1, 2)
* zusammenquetschen (2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Kleben ou Klebung (« collage »)
* Schraubknecht (« serre-joint ») (gros)
* Schraubstock (« étau »)
* Schraubzwinge (« serre-joint »)