# cylindre

## Français

### Étymologie

    Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

### Nom commun

cylindre \si.lɛ̃dʁ\ masculin

* (Géométrie) Solide de révolution engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle.
* Objet ayant exactement ou approximativement cette forme.
* (En particulier) (Art) Gros rouleau de pierre, de bois ou de métal dont on se sert pour soumettre certaines choses à une pression uniforme.
      * Cylindre à feutrer, à fouler. - Il faut faire passer le cylindre sur cette route.
* (En particulier) (Mécanique automobile) Partie mobile du piston des freins.
* (En particulier) (Papeterie) Rouleau armé de lames de fer qui sert à broyer les chiffons.
* Coquillage appelé aussi rouleau, et plus ordinairement volute.
* (Mécanique) Élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.
   * Exiger que le moteur de votre Tracteur ou de votre Camion, quel qu'il soit, possède des cylindres inéclatables BAUCHET, donnant seuls entière sécurité. — (Publicité de la Maison Bauchet à Rethel, parue dans Le Génie rural, n° 101-102 de novembre 1914, page 44)
   * Depuis le record du monde de distance en ligne droite […]: le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l'on peut appeler le moteur de l'année. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50)
   * Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain […]. » — (Bernard Viollier, Les conditions d’exercice du métier, dans La France d’outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96)
* (Informatique) Emplacement des têtes de lecture d’un disque dur, divisé en plateaux, eux-mêmes divisés en pistes formant des secteurs d’octets.
* (Médecine) (Par ellipse) Cylindre hyalin, dans une analyse d’urine.
   * Un peu d’albumine et des cylindres, ce ne serait rien si tu étais comme tu l’espères. Mais je suis sûr maintenant que l’aménorrhée n’est, aussi, qu’un symptôme. Je ne sais pas de quoi d’ailleurs. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, pages 83-84)
* (Jeux) Au jeu de la roulette, récipient circulaire tournant et muni d’encoches ayant des numéros de différentes couleurs, dans lequel on jette la bille.
   * Dans la première, les croupiers parvenaient à soustraire des plaques de joueurs perdants et les replaçaient sur des numéros, soit selon leur inspiration, soit à la demande des " barons ". Si ce numéro sortait, les gains étaient perçus par les " barons " ; la seconde technique consistait à composer le jeu avec une très grande agilité au moment même où la bille s'arrêtait dans le cylindre [...]. — (Guy Porte, Vingt-huit personnes seront jugées à la fin du mois de juillet à Nice, lemonde.fr, 1ᵉʳ juillet 1978)
   * Le croupier lance une petite bille d’ivoire sur les rebords du plateau, dans le sens des aiguilles d'une montre, et actionne, en même temps, le cylindre dans le sens contraire. — (Le jeu de la roulette, jeu-roulette.info)
* (Serrurerie) Partie, parfois amovible, de certaines serrures, c'est dans cette partie que l'on introduit la clé et où se trouve le mécanisme de sécurité.
   * Un cylindre de serrure à goupilles est composé de deux éléments : le stator et le rotor. La clé rentre dans le rotor, mobile, et le fait tourner dans le stator, qui reste fixe. — (Michel Branchu, Christophe Branchu , La sécurité dans la maison, Éditions Eyrolles, 2012)
* (Mobilier) Rideau coulissant en quart de cercle assurant la fermeture d'un bureau.
   * Lors de son entretien avec le baron, il avait remarqué que son interlocuteur jetait parfois un coup d’œil sur un grand bureau d’acajou dont le cylindre n’était pas rabattu. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)

**Dérivés**

* bureau à cylindre
* cylindre hyalin
* cylindracé
* cylindre O’Neill
* cylindrée
* cylindrer
* cylindrier
* cylindro-ogival
* demi-cylindre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cylindre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Allemand : Zylinder (de) masculin, Walze (de) féminin
* Arabe : أسطوانة (ar) féminin, أُسْطُوَانَة (ar) féminin
* Kotava : akinta (*)
* Solrésol : resisimi (*), r'esisimi (*)
* Allemand : Zylinder (de) masculin
* Albanais : cilindër (sq)
* Allemand : Rollsiegel (de) neutre, Zylinder (de) masculin
* Anglais : cylinder (en) (1:(Géométrie), 2, 4:(Mécanique), 5:(Informatique)) ; roller (en)
* Arabe : أسطوانة (ar) osTuwana
* Arménien : գլան (hy) glan
* Biélorusse : цыліндр (be) cylindr
* Bulgare : цилиндър (bg) cilindǎr
* Catalan : cilindre (ca)
* Chinois : 圆柱体 (zh) (圓柱體) yuánzhùtǐ
* Coréen : 원기둥 (ko) won-gidung
* Croate : valjak (hr)
* Danois : cylinder (da)
* Espagnol : cilindro (es)
* Espéranto : cilindro (eo)
* Estonien : silinder (et)
* Finnois : lieriö (fi)
* Frison : silinder (fy)
* Géorgien : ცილინდრი (ka) cilindri
* Grec : κύλινδρος (el) kýlindros
* Hébreu : גליל (he) galil masculin
* Hongrois : cilinder (hu)
* Ido : cilindro (io)
* Italien : cilindro (it)
* Japonais : シリンダー (ja)
* Latin : cylindrus (la)
* Letton : cilindrs (lv)
* Lituanien : cilindras (lt)
* Macédonien : цилиндар (mk) cilindar
* Néerlandais : cilinder (nl), rol (nl)
* Norvégien : sylinder (no)
* Persan : سیلندر (fa)
* Polonais : walec (pl)
* Portugais : cilindro (pt)
* Roumain : cilindru (ro)
* Russe : барабан (ru), цилиндр (ru)
* Serbe : ваљак (sr)
* Slovaque : valec (sk)
* Slovène : valj (sl)
* Suédois : cylinder (sv)
* Tchèque : válec (cs)
* Turc : silindir (tr)
* Ukrainien : циліндр (uk)

### Forme de verbe

cylindre \si.lɛ̃dʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cylindrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cylindrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cylindrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cylindrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cylindrer.

### Prononciation

* \si.lɛ̃dʁ\

## Latin

### Forme de nom commun

cylindre

* Vocatif singulier de cylindrus.