# parfait

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin perfectus. (XIᵉ siècle) parfit, (Xᵉ siècle) perfectus. Participe passé du verbe parfaire, du latin perfectus.
    L’usage nominal grammatical apparaît en 1596, du latin perfectum.
    L’usage nominal culinaire apparaît en 1871.

### Adjectif

parfait \paʁ.fɛ\

* Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
   * La télévision retransmettait en boucle la performance parfaite de Nadia Comaneci aux barres asymétriques. [...] La perfection, répétait le commentateur éberlué, qui paraissait à bout de souffle. J'avais presque envie de lui dire : Calmez-vous, mon vieux! Des tas de choses sont parfaites : les aurores boréales, les fjords de la baie d'Ungava, l'obscurité polaire, le moindre flocon de neige est parfait! [...] — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, pp. 19-20)
   * Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune. Une initiative qui a permis à un photographe italien, Francesco Fanti, de capturer deux silhouettes parfaites. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22)
* Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs.
   * La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — (Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIᵉᵐᵉ siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)
   * Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier. — (Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21)
* Qui est complet, total.
   * Dans cette chambre noire, l’obscurité n’est pas parfaite.
   * Une solitude parfaite.
   * Un repos parfait.
   * Sa guérison n’est pas parfaite.
   * Un parfait imbécile.
   * Un parfait coquin.
   * Et le Christ a dit : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. » Et parfait ne veut pas dire seulement exempt de péchés, mais de défauts, de manques, c'est-à-dire terminé. — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 38)
* Qui répond exactement, strictement à un concept.
   * Carré parfait, nombre parfait, consonance parfaite, ensemble parfait, gaz parfait.
* (Topologie) Se dit d’une partie fermée sans points isolés.

**Notes**

**Occurrence illustrant la confusion (fréquente) entre les sens 1 et 3 pour la citation biblique**


   * Si tu avais le malheur de protester que tu n'étais pas une sainte, je te citais le précepte : – Soyez parfaits comme votre père céleste est parfait. — (François Mauriac, Le nœud de vipères, 1932, VII)

**Synonymes**

* accompli
* achevé

**Antonymes**

* défectueux
* imparfait

**Dérivés**

* accord parfait (Musique) Accord fondamental, qui ne se compose que d’intervalles consonants, c’est-à-dire d’une tierce, d’une quinte et de la réplique du premier son à l’octave aiguë
* cadence parfaite (Musique) Celle qui porte la note sensible et qui tombe de la dominante sur la tonique
* carré parfait (Mathématiques) Carré d’un entier
* concurrence pure et parfaite
* consonance parfaite (Musique) Intervalle consonant, comme la quinte et l’octave
* contrition parfaite
* crime parfait
* en parfaite santé
* ensemble parfait (Topologie) Partie fermée sans point isolé ; de façon équivalente, partie égale à l’ensemble de ses points d’accumulation
* farpait (Par plaisanterie)
* filer le parfait amour
* fleur parfaite
* gaz parfait
* imparfait
* insecte parfait
* mois parfait (mois composé uniquement de semaines entières)
* nombre parfait (Mathématiques) Nombre entier égal à la somme de ses diviseurs
* note parfaite Note maximale de 10 sur 10 dans une évaluation.
* parfaire
* parfaitement
* plus-que-parfait
* tempête parfaite

**Apparentés étymologiques**

* imperfection
* perfectibilité
* perfectible
* perfectif
* perfection
* perfectionnement
* perfectionner
* perfectionnisme
* perfectionniste
* perfecto

**Traductions**

(traductions, sections 2 & 3, merci à préciser ou à vérifier)

* Afrikaans : absoluut (af)
* Albanais : absolut (sq)
* Allemand : absolut (de), losgelöst (de), beziehungslos (de), uneingeschränkt (de), unumschränkt (de), unabhängig (de), unvermischt (de), rein (de), perfekt (de), trefflich (de), vollendet (de), vollkommen (de)
* Anglais : absolute (en), stark (en), perfect (en), impeccable (en)
* Arabe : كامل (ar)
* Breton : peurvat (br)
* Catalan : perfecte (ca), acabat (ca)
* Chinois : 完美 (zh) wánměi
* Danois : absolut (da), perfekt (da)
* Espagnol : perfecto (es)
* Espéranto : absoluta (eo), perfekta (eo)
* Féroïen : fullkomin (fo)
* Finnois : täydellinen (fi)
* Frison : abslút (fy)
* Grec : τέλειος (el) télios
* Hébreu : שלם (he)
* Hébreu ancien : שלם (*)
* Hongrois : abszolút (hu), tökéletes (hu)
* Ido : perfekta (io)
* Islandais : alger (is)
* Italien : perfetto (it)
* Kotava : kurjiskaf (*), afriskaf (*), kotunaf (*)
* Langue des signes française : parfait﻿
* Latin : absolutus (la)
* Malais : sempurna (ms)
* Néerlandais : absoluut (nl), onvermengd (nl), onvoorwaardelijk (nl), volstrekt (nl), zuiver (nl), puur (nl), in optima forma (nl), perfect (nl), volkomen (nl), volmaakt (nl)
* Occitan : perfèch (oc), perfièit (oc)
* Papiamento : apsoluto (*), perfekto (*)
* Persan : کامل (fa)
* Polonais : absolutny (pl), doskonały (pl), perfekcyjny (pl)
* Portugais : absoluto (pt), aprimorado (pt), perfeito (pt)
* Roumain : perfect (ro)
* Russe : совершенный (ru) masculin, безукоризненный (ru) masculin
* Same du Nord : áivan (*)
* Shingazidja : kamili (*), -kamilifu (*)
* Suédois : absolut (sv)
* Tchèque : perfektní (cs), dokonalý (cs)
* Tsolyáni : kulán (*)
* Turc : mutlak (tr), tam (tr)
* Anglais : perfect (en)
* Arabe : كامل (ar)
* Danois : perfekt (da)
* Espagnol : perfecto (es)
* Shimaoré : -kamilifu (*)
* Russe : прекрасный (ru) masculin, превосходный (ru) masculin
* Swahili : -kamilifu (sw)
* Catalan : absolut (ca)
* Danois : total (da), fuldstændig (da)
* Espagnol : absoluto (es)
* Géorgien : სრული (ka) sruli
* Russe : полный (ru) masculin
* Same du Nord : dievaslaš (*)

### Nom commun

parfait \paʁ.fɛ\ masculin

* (Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure.
   * Parfait latin, grec.
* (Abusivement) Le passé (simple ou composé), opposé à l’imparfait.
* (Cuisine) Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum.
   * Les soirs où il restait dîner, Marie faisait un parfait au chocolat avec de la crème fouettée ; Michel lui avait appris à faire du hot-fodge, et maintenant toute la famille Leclerc raffolait du hot-fodge. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII)
   * Elle lui offrit une cuiller de parfait au café. Puis une autre. Parfait parfumé à ses lèvres. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 134)
   * La serveuse vint débarrasser l’assiette du steak haché de Kento et la coupe du parfait de Daisuke. — (Keisuke Hada, traduction de Myriam Dartois-Ako, La Vie du bon côté, Éditions Philippe Picquier, 2017)
* (Religion) Chez les cathares, croyant qui avait reçu le baptême de l’esprit, le consolamentum, et qui recherchait de manière permanente la perfection.
* Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
   * Or, je dis, moi : le parfait ne peut pas produire l’imparfait […] — (Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908)

**Traductions**

* Anglais : perfect (en)
* Danois : perfektum (da), førnutid (da) commun
* Latin : perfectum (la)
* Suédois : perfekt (sv)
* Anglais : parfait (en)
* Finnois : jäädyke (fi)
* Turc : parfe (tr)

### Forme de verbe

parfait \paʁ.fɛ\

* Participe passé masculin singulier de parfaire.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parfaire.

### Prononciation

* La prononciation \paʁ.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.

### Anagrammes

* farpait