# endroit

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français endreit, du latin in directum.

### Nom commun

endroit \ɑ̃.dʁwa\ masculin

* Partie déterminée d’un espace.
   * Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921)
   * Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d'eau et voisin d'un scrub, afin de pouvoir s'y réfugier au besoin. — (Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de Genève, 1861, volume 2, page 55)
   * Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d’éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l’endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret. — (Nathan Emery, L’étonnante intelligence des oiseaux, 2017)
* (En particulier) Lieu dont il s’agit ou dont on parle.
   * Grâce à nos lettres de recommandation, les gens influents de l’endroit voulurent bien nous seconder, et nous parvînmes à nous procurer une douzaine d'Indiens. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868)
   * On l'appelle aussi Sant Tu-pé-du, me dit Jeanne Ar Prat, une paysanne de l’endroit, qui remplit les fonctions de sacristine et est venue m'ouvrir la chapelle. — (Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 4)
* Toute place ou de toute partie déterminée d’une chose quelconque.
   * À quel endroit du livre devra-t-on mettre cette gravure ? L’endroit du corps où l’on reçoit une blessure, où l’on éprouve une douleur.
* Partie d’un discours, d’un poème, d’un ouvrage d’esprit.
   * Il y a un bel endroit dans ce discours. Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie. Vous avez ouvert ce livre au bon endroit.
* Partie, côté d’un objet à deux faces qu’on devrait regarder en premier.
   * Mettre sa chaussette à l’endroit.
* (Toponymie) (Vosges) Adret.
   * Endroit de Saint-Antoine.
* Toilettes, WC, petit endroit.
   * Il atteignit enfin l’endroit que dans son esprit il ne nommait jamais autrement que « l’endroit » parce que le terme cru et plus exact le gênait. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 47)
   * – Voudriez-vous m’indiquer l’endroit ? bien que délicat dans l’effort fait de ne pas nommer la chose, court le risque de l’incompréhension et, partant, d’un embarras décuplé. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268)

**Dérivés**

* à deux endroits (étoffe à deux endroits : étoffe dont les deux côtés sont semblables)
* à l’endroit de quelqu’un
* avoir du poil au bon endroit
* endroit faible (point faible)
* endroit sensible (point sensible)
* petit endroit (toilettes)

**Synonymes**

partie déterminée d’un espace, d’une chose ou d’un corps

* place
* lieu

partie d’un livre, d’un discours…

* passage

partie d’un objet à deux faces qu’on devrait regarder en premier

* avers
* recto

toponyme

* adret
* droit

**Antonymes**

partie d’un objet à deux faces qu’on devrait regarder en premier

* envers
* verso

toponyme

* envers
* ubac

**Traductions**

* Allemand : Ort (de) masculin, Platz (de) masculin, Stelle (de) féminin (~ in einem Buch)
* Anglais : place (en)
* Arabe : مكان (ar) makān
* Bambara : yɔrɔ (bm)
* Catalan : indret (ca), lloc (ca)
* Chaoui : ansa (shy)
* Espagnol : sitio (es), lugar (es)
* Gallo : endret (*)
* Haoussa : wuri (ha)
* Ido : loko (io)
* Kazakh : жер (kk) jer
* Kotava : liz (*)
* Lorrain : andreut (*) masculin, androt (*) masculin, endreut (*) masculin
* Shimaoré : v̄ahali (*)
* Néerlandais : plaats (nl), plek (nl)
* Nivkh : нявр̌ (*)
* Normand : endreit (*)
* Occitan : endrech (oc), endreit (oc), luòc (oc)
* Picard : indrò (*)
* Polonais : miejsce (pl) neutre
* Roumain : loc (ro) neutre
* Russe : место (ru) neutre
* Same du Nord : báiki (*), sadji (*)
* Sango : ndo (sg)
* Shingazidja : mahala (*)
* Solrésol : resilasi (*), r'esilasi (*)
* Suédois : ställe (sv), plats (sv), ort (sv)
* Ukrainien : місце (uk) mistse neutre
* Allemand : Stelle (de) féminin (~ am Körper), Seite (de) féminin
* Ido : averso (io)
* Picard : indrò (*)
* Suédois : rätsida (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : plek (af)
* Anglais : location (en), spot (en), field (en), site (en), venue (en)
* Vieil anglais : stede (ang), stow (ang)
* Bambara : yɔrɔ (bm)
* Danois : plads (da), sted (da)
* Espagnol : sitio (es), lugar (es)
* Espéranto : loko (eo)
* Féroïen : stað (fo)
* Finnois : paikka (fi)
* Frison : plak (fy), stee (fy)
* Gaélique écossais : àite (gd)
* Italien : luogo (it)
* Latin : locus (la)
* Maya yucatèque : banda (*)
* Néerlandais : lokaliteit (nl), oord (nl), ruimte (nl), zetel (nl)
* Normand : pllèche (*), trige (*)
* Norvégien : plass (no)
* Papiamento : logá (*)
* Phénicien : 𐤌𐤒𐤌 (*)
* Picard : indrot (*)
* Polonais : miejsce (pl), miejscowość (pl)
* Portugais : local (pt), lugar (pt), paragem (pt), sítio (pt)
* Roumain : loc (ro)
* Russe : место (ru)
* Sranan : presi (*)
* Zoulou : indawo (zu)

### Prononciation

* \ɑ̃.dʁwa\

### Anagrammes

* d’orient
* tendoir
* Trédion

## Ancien français

### Nom commun

endroit masculin

* Endroit.

**Variantes**

* androit
* endreit
* endroict

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : endroit