OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# déprendre

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Composé de dé- et prendre.

### Verbe

déprendre \de.pʁɑ̃dʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déprendre)

* Se détacher ; se séparer.
   * Mais quand j’ai vu s’achever silencieusement notre lugubre promenade à Orcher et surtout quand nos mains se sont déprises l’une de l’autre et sont retombées sans espoir, j’ai cru que mon cœur défaillait de détresse et de peine. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 112)
* (Sens figuré) Se dégager de quelqu’un, de quelque chose.
   * Il est tellement attaché à cette personne, qu’il ne saurait s’en déprendre.
   * […] à cette heure Brigitte se sentait emportée dans un océan de musique et de silence dont jamais plus elle ne se déprendrait. — (Robert Brasillach, La Conquérante, Quatrième partie, ch. iii, Librairie Plon, 1943, p. 231)
   * Il me dit que mourir lui serait égal, que si des “gangsters” pénétraient chez lui et le tuaient, ils tueraient un indifférent, dépris de tout, d’absolument tout. — (Julien Green, Journal, 2 avril 1958)
   * Elle n’arrive pas, depuis qu’ils sont partis de la région parisienne sous une pluie battante, à se déprendre de sa douleur conjugale, boule d’impuissance, de ressentiment et de délaissement. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 147)
   * On peut donc absoudre globalement les hussards noirs d’une entreprise concertée de déracinement. Ils savaient bien que l’enfant n’apprend qu’en se déprenant, mais n’avaient pas la folie de croire qu’il peut apprendre dans une indifférence superbe à ses attaches et ses intérêts propres. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 233)
   * Dans un lit, le corps s’oublie, s’efface, s’engloutit. Dans le fauteuil, c’est bien plus ambigu : on veut tout relâcher sans se déprendre. On ne s’abolit pas. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 73)

### Prononciation

* \de.pʁɑ̃dʁ\

**Paronymes**

* dépendre \de.pɑ̃dʁ\

### Anagrammes

* redéprend
# derechef

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot composé de l’agglutination de la locution « de rechef » (« à nouveau, en partant du début »), du latin caput (« chef »), utilisé dans le sens « bout », « extrémité », et non pas dans le sens « tête, partie du corps », ni comme « chef, dirigeant », avec la particule re- et la préposition de.

### Adverbe

derechef \də.ʁə.ʃɛf\ invariable

* (Littéraire) (Vieilli) Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister.
   * Écoute ces bruits horribles, car le tumulte de l’assaut,et celui de la défense retentissait derechef dans tout le château ; ces cris de guerre annoncent la chute de ta maison ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * […], Victor embrassa derechef la comtesse, et s'élança hors du logis. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Parmi les philosophes, les uns sont satisfaits, les autres non. Épicure n’était pas comblé, Spinoza n’était pas comblé, Rousseau n’était pas facile à satisfaire. Mais Leibniz jugeait que le monde allait assez bien. M. Brunschvicg n’est pas mécontent non plus. Derechef, c’est que les philosophes ont pour envers des hommes : les uns possèdent donc des motifs de sentir que le monde est confortable, les autres n’arrivent point à s’y accoutumer. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, page 48, 1932)
   * L'apparition s'était évanouie derechef et William Day eut beau guetter son retour pendant plus d'un quart d'heure, il ne la vit pas réapparaître : le « White-Wall » se contenta de luire plus que jamais à la clarté argentée de la pleine lune. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932)
   * Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois. — (Frédéric Delorca, Abkhazie: A la découverte d'une "République" de survivants, Editions du Cygne, 2010, page 63)
* (Sens souvent compris et utilisé actuellement) Immédiatement.
   * […] bien que résolu à plonger derechef, ce ne fut point sans une forte répugnance que je m’avançai jusqu’au bord des rochers. — (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
   * […] les notions du bien et les principes de la justice s’évanouissent derechef. — (Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes, 1755)

**Synonymes**

Une seconde fois :

* de nouveau

Immédiatement :

* là
* maintenant
* tout de suite

**Traductions**

* Allemand : nochmals (de), erneut (de)
* Anglais : once more (en)
* Breton : adarre (br), arre (br)
* Chinois : 再次 (zh)
* Croate : ponovno (hr), ponovno (hr)
* Espagnol : de nuevo (es)
* Italien : di nuovo (it), ancora (it)
* Polonais : jeszcze raz (pl), ponownie (pl)
* Sicilien : diricappu (scn)
* Allemand : sofort (de)
* Croate : smjesta (hr)
* Polonais : natychmiast (pl)

### Prononciation

* La prononciation \də.ʁə.ʃɛf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛf\.

### Anagrammes

* Fréchède
# dérèglement

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De règlement avec le préfixe dé-.

### Nom commun

dérèglement \de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\ masculin

* État d’une chose déréglée, sortie de son fonctionnement normal et habituel.
   * Apparu aux États-Unis dans les années 1990, le concept de réensauvagement, qui veut rendre sa liberté à la nature, trouve un écho favorable, en France, à l’heure du dérèglement climatique et des menaces qui pèsent sur la biodiversité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 14)
   * Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis. — (En acier trompé, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8)
   * Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 80)
   * Le dérèglement du pouls, de l’esprit.
   * Le dérèglement d’une montre, d’une horloge.
* Écart constant vis-à-vis des règles de la morale.
   * Vivre dans le dérèglement.
   * Le dérèglement de sa vie, de ses mœurs.
   * Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille.

**Apparentés étymologiques**

* dérèglementation
* dérèglementer
* réglementation
* règlementer

**Traductions**

* Arabe : إختلال (ar), إضطراب (ar)
* Breton : direizhadur (br), direizhder (br) masculin
* Espagnol : trastorno (es) masculin, desajuste (es)

### Prononciation

* \de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\
# سریع

## Persan

### Étymologie

    De l’arabe سريع (« rapide »).

### Forme d’adjectif

سریع

* Rapide

یک جریان سریع - Un courant rapide.

**Antonymes**

* آهسته (lent)

### Forme d’adverbe

سریع

* Rapidement

ماشینی که سریع می گذرد. - Une voiture qui passe rapidement.

**Antonymes**

* آهسته (lentement)
# microchirurgie

## Français

### Étymologie

    Dérivé de chirurgie, avec le préfixe micro-.

### Nom commun

microchirurgie \mi.kʁɔ.ʃi.ʁyʁ.ʒi\ féminin

* (Médecine) Branche de la chirurgie qui nécessite un microscope opératoire pour effectuer des interventions de précision.
   * Devant les résultats décevants de la chirurgie classique, la microchirurgie s’est progressivement développée et connaît aujourd’hui un certain succès, à condition d’en respecter les contre-indications : tuberculose, trompes plusieurs fois opérées, lésions situées à proximité du pavillon. — (Anne de Kervasdoué, Questions de femmes: Contraception, sexualité, ménopause, santé, 1989)

**Dérivés**

* microchirurgien

**Traductions**

* Allemand : Mikrochirurgie (de)
* Anglais : microsurgery (en)
* Finnois : mikrokirurgia (fi)
* Italien : microchirurgia (it) féminin
# dépotoir

## Français

### Nom commun

dépotoir \de.pɔ.twaʁ\ masculin

* (Vieilli) Endroit destiné à recevoir des matières de vidange ou des ordures.
   * Tous appartenaient à cette armée de pauvres diables râpés qui végètent économiquement dans une chétive maison de plâtre, avec une plate-bande pour jardin, au milieu de cette campagne à dépotoirs qui borde Paris. — (Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 126)
   * Jonchées de détritus, les rues ressemblaient à un dépotoir. — (Sylvain Trudel, Le grenier de monsieur Basile, 1997)
   * «C’est monsieur le baron de La Déchetterie Qui nous a délégués pour vous faire assavoir Qu’il est le grand Seigneur de tous les dépotoirs De Rouyn à Gaspé, du Nord et de l’Estrie. — (chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008)
* (Archéologie) Accumulation de déchets près d’une résidence ou d’un ancien lieu d’habitation.
   * Un dépotoir domestique est une fosse à détritus ou à déchets réutilisant souvent un silo, ancienne fosse de stockage.

**Synonymes**

* jaille (Pays nantais)
* centre d’enfouissement
* décharge

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déchèterie

**Traductions**

* Anglais : dump (en)
* Corse : ruminzulaghju (co) masculin
* Croate : smetište (hr)
* Espagnol : desperdicio (es)
* Italien : cascame (it)
* Portugais : lixeira (pt)
* Vietnamien : bãi rác (vi)

### Prononciation

* \de.pɔ.twaʁ\

## Picard

### Étymologie

    De dépoter.

### Nom commun

dépotoir masculin

* Nom officiellement donné dans le temps à une sorte de halle élevée sur le port d’Aval à Amiens dans laquelle on procède au jaugeage et à la vérification des boissons et des fûts qui arrivent par bateaux.
# désassortir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de assortir, avec le préfixe dés-.

### Verbe

désassortir \de.za.sɔʁ.tiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Ôter ou déplacer quelqu’une des choses qui avaient été assorties.
   * On a désassorti mes porcelaines, mes diamants.

**Antonymes**

* assortir
* réassortir

**Apparentés étymologiques**

* assorti
* assortir
* assortiment
* assortissant
* assortissoir
* assortissoire
* réassort
* réassortiment
* réassortir

**Traductions**

* Croate : razvrstati (hr)
* Espagnol : descabalar (es), descompletar (es)
# partisante

## Français

### Forme d’adjectif

partisante \paʁ.ti.zɑ̃t\

* (Vieilli) Féminin singulier de partisant.

**Synonymes**

* partisane (Plus courant)

### Anagrammes

* parasitent
* paternisât
# microchirurgien

## Français

### Étymologie

    Dérivé de microchirurgie, avec le suffixe -en.

### Nom commun

microchirurgien \mi.kʁɔ.ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : microchirurgienne)

* (Médecine) Chirurgien exerçant dans la branche de la microchirurgie.
   * Il faut envoyer sur place un microchirurgien, un de ces magiciens qui travaillent la peau, les tissus, les vaisseaux, les tendons et les os à la manière des dentellières d’autrefois. — (Pierre Bellemare, Par tous les moyens, 2007)

**Apparentés étymologiques**

* microchirurgie
# désastreux

## Français

### Adjectif

désastreux \de.zas.tʁø\

* Qui constitue un désastre.
   * Événement désastreux. — Mort désastreuse.
* Qui cause des désastres.
   * Je suis une maîtresse de maison désastreuse, mais je rattrape le coup en mettant tout en place à la one again. — (Adama Mané, Rêveuse... en sursis, Les Éditions Numeriklivres, 2012)

**Dérivés**

* désastreusement

**Traductions**

* Anglais : disastrous (en)
* Catalan : desastrós (*) masculin
* Croate : strašan (hr), katastrofalan (hr), koban (hr)
* Espagnol : desastrado (es), desastroso (es)
* Grec : καταστροφικός (el) katastrofikós
* Hongrois : katasztrofális (hu)
* Italien : disastroso (it)
* Kotava : egalekoraf (*)
* Occitan : desastrós (oc) masculin
* Solrésol : sols'imi (*)
* Suédois : olycklig (sv), förfärlig (sv)

### Anagrammes

* désurtaxes, désurtaxés
* extrudasse
# descellement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de desceller, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

descellement \de.sɛl.mɑ̃\ ou \dɛ.sɛl.mɑ̃\ masculin

* Action de desceller un sceau.
   * Comme son appellation le laissait présager, le descellement avait pour but d’ôter les sceaux issus d’une quelconque magie de scellage. — (Claudia Lecordier, La Guerre de la Liberté Tome 1 - La création d’un monde : la naissance de Mlatwu, 2013)
   * Le descellement des urnes électroniques.
* (Maçonnerie) Action de desceller, ou résultat de cette action.
   * Le descellement de cette pierre a été très difficile.

**Variantes**

* déscellement (Moins courant)

**Antonymes**

* rescellement
* scellement

**Traductions**

* Anglais : unsealing (en)
# désapprendre

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Dérivé de apprendre, avec le préfixe dés-.

### Verbe

désapprendre \de.za.pʁɑ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Oublier ce qu’on a appris.
   * J’ai craint de ressembler à ces voyageurs qui, dans les courses d’une vie errante, ont désappris la douceur de l’accent natal, et sont comme dépaysés en rentrant dans leur patrie. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, 1833, tome 1)
   * Elle garde le silence comme si elle avait complètement désappris de parler. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 19)
   * Comment voulez-vous enseigner quoi que ce soit à un être qui « désapprend » tout ? — (David Dosa, Un chat médium nommé Oscar, traduction de Blandine Roques, 2010, chapitre 15)
   * Mais quoi qu’il y ait à apprendre, et même s’il s’agit de choses que je sais déjà, l’école procure un sentiment de profonde sécurité positive. Ce qu’on a appris, il semble qu’on ne puisse plus le désapprendre. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 115)
* Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.
   * La deuxième leçon, liminaire, du Towazugatari, est de nous désapprendre les réflexes conditionnés de la pensée alternative. — (Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9)
   * Elle avait dû, enfant, rire et courir et danser, mais, les épreuves survenant, elle avait désappris la gaieté. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VII)
* Perdre ce qui avait été acquis.
   * Cette œillade causait sans doute une commotion au maître, qui, blessé par cette silencieuse épigramme, voulut désapprendre à l’écolier ce regard fulgurant. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Ces brutes ont sans doute inventé le chant, compagnon du travail, du plaisir et de la peine jusqu'à notre époque, où l'homme a presque complètement désappris de chanter. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 20)
   * — Pourquoi cessons-nous de voir en grandissant? — Précisément parce que nous grandissons. Nous apprenons les dures lois de la survie qui nous forcent à nous focaliser sur ce qui est utile. Nos yeux désapprennent la beauté. Grâce aux champignons, nous retrouvons nos perceptions de petit enfant. — (Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, pages 94-95)

**Traductions**

* Anglais : unlearn (en)
* Créole guadeloupéen : dézaprann (*)
* Croate : zaboraviti (hr)
* Espagnol : desaprender (es)
* Espéranto : mallerni (eo)
* Grec : ξεμαθαίνω (el) xemathéno
* Grec ancien : ἀπομανθάνω (*) apomanthano
* Italien : disapprendere (it)
* Latin : dedisco (la)
* Néerlandais : afleren (nl)
* Occitan : desaprendre (oc)
* Anglais : unlearn (en)
* Croate : zanemariti (hr)
* Latin : dedoceo (la)
* Occitan : desaprendre (oc)

### Anagrammes

* redésapprend
# désapprobation

## Français

### Étymologie

    Composé de approbation et du préfixe dés-.

### Nom commun

désapprobation \de.za.pʁɔ.ba.sjɔ̃\ féminin

* Action de désapprouver.
   * Ah ! messieurs, vous prenez vite pied chez nous ! Vous êtes de mauvaise humeur parce que je n’ai pas été assez sot pour signer, comme Louis XIV, la désapprobation des libertés gallicanes ! — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * – Bien, fit-elle, alors, vous allez comprendre à merveille. Mais que je ne voie pas dans vos regards la moindre nuance de désapprobation. Je m’arrêterais à l’instant même. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 226-227)
   * Au troisième stade, la tension pouvait aller jusqu’à la désapprobation verbale ou, partiellement verbalisée. — (Alain Pinel, Une police de Vichy: les groupes mobiles de réserve, 1941-1944, 2004)

**Synonymes**

* désaccord

**Traductions**

* Anglais : disapproval (en), disapprobation (en) (Rare)
* Croate : neodobravanje (hr)
* Italien : disapprovazione (it) féminin
* Latin : improbatio (la)
* Néerlandais : afkeuring (nl)

### Prononciation

* \de.za.pʁɔ.ba.sjɔ̃\
# de père en fils

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Voir père et fils.

### Locution adverbiale

de père en fils \də pɛ.ʁ‿ɑ̃ fis\

* (Famille) Par hérédité du père au fils.
* (Sens figuré) Qui se perpétue dans la famille, au fil des générations.
   * Son mari est de l’extrême droite. Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge… et même avant. — (Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, page 358)
   * De père en fils, d’hier à aujourd’hui, on observe encore ce peu de considérations démocratiques. — (Philippe Léger, Trudeau père, un triste personnage historique, Le Journal de Québec, 24 février 2021)
   * L'homme s'essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […]. — D'Indiens ? Vous venez d'une famille indienne ? — Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils. — (Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chapitre 4)

**Hyperonymes**

* de génération en génération

**Traductions**

* Breton : a-rumm-da-rumm (br), a-re-da-re (br)
* Kazakh : атадан балаға (kk) atadan balağa
* Suédois : från far till son (sv)
# dérobade

## Français

### Nom commun

dérobade \de.ʁɔ.bad\ féminin

* Action de se dérober.
   * Ceux qui traitent la dérobade de lâcheté ne devaient pas reprocher à Abel de ne pas s’être enfui devant la provocation de Caïn, mais bien de n’avoir pas su se préparer à de tels affrontements. — (Richard Goulet, La philosophie de Moïse: essai de reconstitution d’un commentaire philosophique préphilonien du Pentateuque, 1987)
   * Enfin, il souffrait physiquement. Cette souffrance était grande‫ ; ‬mais, même si elle eût été moindre, elle eût encore été terrible pour un être dont toutes les lâchetés devant la rudesse de la vie s’étaient conjurées depuis longtemps pour le maintenir dans cette dérobade complète du paradis artificiel. Il n’y avait en lui aucune ressource qui puisse le défendre contre la douleur. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   * Marcel Drouin […] me fit sentir l’incorrection [d’une telle démarche], et je la sentais bien de moi-même ; mais rien ne m’est plus difficile qu’un geste qui peut paraître une dérobade. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 327)
   * Ce cheval a fait une dérobade.
   * (Sens figuré) Cette réponse n’est qu’une dérobade.

**Dérivés**

* à la dérobade

**Traductions**

* Croate : izbjegavanje (hr)
# désemplir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de emplir, avec le préfixe dés-.

### Verbe

désemplir \de.zɑ̃.pliʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vider en partie, faire qu’une chose qui était pleine le soit moins.
   * Pour prévenir la rupture des vaisseaux, il faut les désemplir, en ayant recours à la saignée et à la diète. — (Jules Noël, Coup d'œil sur l'art dentaire, Nancy, 1862, page 18)

désemplir intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Cesser d’être plein.
   * Le canal était plein, mais il désemplit tous les jours.
   * Peu à peu la cour se désemplit. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69)
   * Le vaste hall ne désemplissait pas et bientôt les organisateurs ne surent plus où fourrer les dollars de leurs recettes. — (Alphonse Allais, À se tordre : Esthetic, Paul Ollendorff, 1891, page 114)
   * Le cabinet de M. de Lalande ne désemplit pas de curieux qui vont l'interroger sur le mémoire en question […]. — (Camille Flammarion, La Fin du monde, Flammarion, 1894, 1ʳᵉ partie, chapitre 6)
   * Les cheminots descendaient de la gare par petits groupes ; il y avait beaucoup de fenêtres allumées, beaucoup de portes ouvertes, et le petit bistrot rouge de l'Auvergnant, qui faisait le coin de la rue des Alliés, ne désemplissait pas jusqu'à dix heures. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39)

**Synonymes**

* se vider
* se débarrasser

**Antonymes**

* se remplir

**Traductions**

* Anglais : empty out (en) (1:transitif; 2:intransitif)
* Croate : odliti (hr), prazniti se (hr)
* Espagnol : vaciar (es)
* Kotava : grikotrawé (*)
* Picard : dézinplir (*)
* Solrésol : dosilare (*)
# désinvolture

## Français

### Nom commun

désinvolture \de.zɛ̃.vɔl.tyʁ\ féminin

* Tournure ou tenue pleine d’aisance et de laisser-aller.
   * Il est venu, voilà tout. Il m’a tiré des mains de M. Vampa, où, malgré mes apparences pleines de désinvolture, comme vous dites, je faisais fort mauvaise figure, je l’avoue. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 482)
   * Quand elle fut assise dans sa loge, elle se cambra la taille avec une désinvolture de duchesse. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Le tribunal était comme un théâtre. Les avocats s’animaient comme s’ils jouaient une pièce de Shakespeare. Ils parlaient haut et fort avec une désinvolture qui caractérise les acteurs de théâtre. Je n'aimais pas du tout la façon dont ces avocats parlaient. — (Frédéric Hoebeeck, « Cette blessure: Souvenirs d'un enfant de l'assistance publique », Watermael-Boitsfort : Éditions Checopa & Paris : BoD/Books on Demand, 2017, p. 287)
* Manière trop libre d’agir, de se comporter à l’égard de quelqu’un.
   * Ce jeune homme est d’une désinvolture qui confine à l’impertinence.

**Apparentés étymologiques**

* désinvolte

**Traductions**

* Anglais : offhand (en)
* Croate : nonšalantnost (hr)
* Néerlandais : achteloosheid (nl), lichtzinnigheid (nl)
* Turc : aşırı serbestlik (tr)
* Anglais : casualness (en)
* Croate : nonšalantnost (hr)
* Espagnol : desenvoltura (es), desparpajo (es)
* Néerlandais : vrijpostigheid (nl), ongegeneerdheid (nl), nonchalance (nl) féminin
* Turc : küstahlık (tr)
* Italien : disinvoltura (it) féminin