# mansarde

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom de famille de l’architecte français François Mansart (1598-1666) considéré comme un précurseur de l’architecture française classique.

### Adjectif

mansarde \mɑ̃.saʁd\ féminin

* Utilisé dans la locution à la mansarde, qui qualifie un comble brisé, c’est-à-dire formé de deux pans, le terrasson et le brisis qui est presque vertical. De ce fait ce comble permet de faire un étage habitable de plus sous la toiture.

### Nom commun

mansarde \mɑ̃.saʁd\ féminin

* (Architecture, Technique) Comble à la Mansart, ou comble brisé, c’est-à-dire formé de deux pans, le terrasson et le brisis qui est presque vertical. De ce fait ce comble permet de faire un étage habitable de plus sous la toiture.
* (Par extension) Chambre, logement pratiquée sous un comble brisé. Souvent synonyme autrefois de chambre de mauvaise qualité, réservée aux pauvres ou aux domestiques.
   * Le plancher de cette vaste mansarde n'avait jamais été balayé, l'air y était glacial, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Oh ! mansarde, chère mansarde, quelles belles heures j’ai passées entre tes quatre murs ! Comme j’y travaillais bien ! Comme je m’y sentais brave !… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 55)
   * Au début de notre liaison, cette femme avait cru mettre la main sur un petit prodige, un grand poète de mansarde : — m’a-t-elle assommé avec sa mansarde ! — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 217)
   * - je fumais ma pipe-marteau, en crachant sur les tuiles, car c'était une mansarde, ma chambre. — (Arthur Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Ernest Delahaye - juin 1872)
   * Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883)
* (Architecture, Technique) Par simplification, fenêtre, lucarne pratiquée dans la partie presque verticale (le brisis) d’un comble à la Mansart. On dit aussi « fenêtre en mansarde ou (Populaire) fenêtre mansardée ».
   * Des lunettes communes vitraient ses yeux ternes et donnaient à sa personne un regard pensif de vieille mansarde. — (Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 224)

**Dérivés**

* comble en mansarde (comble brisé)
* étage en mansarde (étage dont les chambres sont des mansardes)
* mansardé
* mansarder
* toit en mansarde (toit brisé)

**Traductions**

* Allemand : Dachstübchen (de), Mansarde (de), Dachschäge (de) féminin
* Anglais : attic (en); loft (en); (archaïque) mansard (en), garret (en)
* Bulgare : мансарда (bg)
* Croate : mansarda (hr)
* Espagnol : buharda (es), buhardilla (es), mansarda (es) féminin
* Espéranto : mansardo (eo)
* Galicien : faiado (gl)
* Italien : mansarda (it)
* Kotava : mintila (*)
* Néerlandais : zolderkamer (nl), dakkamertje (nl), zolderkamertje (nl)
* Papiamento : zolder (*)
* Polonais : facjata (pl)
* Portugais : mansarda (pt), trapeira (pt)
* Roumain : mansardă (ro)
* Russe : мансарда (ru) mansarda
* Sranan : sodro (*)
* Vietnamien : gác xép (vi)

### Forme de verbe

mansarde \mɑ̃.saʁd\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mansarder.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mansarder.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de mansarder.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mansarder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mansarder.

### Prononciation

* La prononciation \mɑ̃.saʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.

### Anagrammes

* damneras
* manderas
* marandes
* marendas
* méandras
* ramendas
* redamnas
* remandas

## Italien

### Forme de nom commun

mansarde \man.ˈsar.de\ féminin

* Pluriel de mansarda.