# fondation

## Français

### Étymologie

    Du latin fundationes.

### Nom commun

fondation \fɔ̃.da.sjɔ̃\ féminin

* Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable.
   * Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
* (Architecture, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction.
   * Commencer les fondations d’un bâtiment.
   * Les fondations ne sont pas encore achevées.
* (Architecture) Fondement, base d'une construction.
   * Pour faire une bonne fondation dans un terrain marécageux, il faut asseoir les fondements sur des pilotis.
   * On travaille encore aux fondations.
   * Ce bâtiment a quatre mètres de fondation.
* Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements.
   * Creuser les fondations.
* (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)
   * Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement. — (Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, p. 32)
   * Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien. — (Jean-Pierre Fontaine, Les Mystères de l’Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 103)
   * En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi. — (Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58)
* (Sens figuré) Base, fondement, usage traditionnel, une règle qui perdure.
   * Dans toute assemblée dont les membres ont plus de 18 ans et moins de 25, la politique est une invitée de fondation : elle ne manque jamais au rendez-vous, inspire des harangues et fait éclore des Démosthènes. Elle est aussi nécessaire que les vins de France pour réchauffer l’enthousiasme d'un banquet. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)

**Dérivés**

* fondationnalisme
* fondationnaliste
* pierre de fondation
* refondation

**Hyponymes**

* solage

**Traductions**

* Allemand : Einrichtung (de), Gründung (de)
* Anglais : foundation (en)
* Catalan : fundament (ca)
* Kotava : zabdura (*)
* Anglais : foundation (en)
* Kotava : cofuot (*)
* Tamoul : கடைகால் (ta) kaṭaikāl
* Allemand : Steinfundament (de) neutre
* Anglais : foundation (en)
* Gumuz : maat'oshama (*)
* Kotava : cofuot (*)
* Occitan : sòla (oc)
* Tamoul : கடைகால் (ta) kaṭaikāl
* Anglais : foundation (en), establishment (en)
* Russe : котлован (ru) kotlovan
* Tamoul : கடைகால் (ta) kaṭaikāl
* Allemand : Institution (de), Stiftung (de)
* Anglais : foundation (en), establishment (en), institution (en)
* Chinois : 基金会 (zh) (基金會) jījīnhuì
* Indonésien : asas (id), yayasan (id)

**Traductions à trier**

* Arabe : مُؤَسَّسَة (ar) féminin
* Asturien : fundación (ast) féminin
* Basque : oinarri (eu)
* Catalan : fundació (ca)
* Corse : fundazione (co) pluriel
* Danois : institution (da)
* Espagnol : fundación (es) féminin, institución (es) féminin, cimiento (es)
* Espéranto : institucio (eo), fondo (eo), fondaĵo (eo)
* Féroïen : stovnur (fo)
* Galicien : fundación (gl) féminin
* Grec : ίδρυση (el) ídhrisi féminin
* Grec ancien : ἵδρυμα (*) hídruma, ἵδρυσις (*) hidrusis
* Ido : fondo (io)
* Italien : fondazione (it) féminin
* Maltais : fondazzjoni (mt) féminin
* Néerlandais : instelling (nl), fundering (nl), oprichting (nl), stichting (nl), vestiging (nl), stichting (nl)
* Portugais : instituição (pt), fundação (pt)
* Roumain : fundație (ro) féminin
* Russe : ведомство (ru), фундамент (ru)
* Same du Nord : vuođđudeapmi (*)
* Serbo-croate : temelj (sh)
* Tchèque : založení (cs), základ (cs), základy (cs)

### Anagrammes

* Fontaniod, fontaniod

## Ancien occitan

### Nom commun

fondation féminin

* Variante de fundacio.