# allier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin alligare (« attacher »).

### Verbe

allier \a.lje\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’allier)

* Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
   * L’intérêt a allié ces deux peuples.
   * Ces deux républiques s’allièrent ensemble. (Pronominal)
* (Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.
   * Allier la force à la prudence.
   * Allier les plaisirs avec les devoirs.
   * Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.
   * Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.
   * Ces deux qualités ne s’allient que difficilement. (Pronominal)
   * Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc. (Pronominal)
   * Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression. — (Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978)
* (En particulier) Unir par les liens du mariage.
   * Allier une maison, une famille à une autre.
   * Il s’est allié en bon lieu. (Pronominal)
   * Il veut se bien allier.
   * S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille. (Pronominal)
   * Ces deux familles se sont alliées. (Pronominal)
* (Technologie) Action de combiner les métaux.
   * C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — (Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, p. 15)
   * Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble. (Pronominal)

**Apparentés étymologiques**

* alliance
* alliage

**Traductions**

* Anglais : ally (en)
* Croate : sjediniti (hr)
* Espagnol : aliar (es)
* Kotava : kogluyá (*)
* Allemand : verbinden (de), vereinen (de)
* Anglais : join together (en)
* Croate : povezati (hr), ujediniti (hr)
* Espagnol : aliar (es)
* Kotava : kogluyá (*)
* Shingazidja : utsanganya (*)
* Anglais : create an alliance with (en)
* Croate : sjediniti (hr)
* Espagnol : aliar (es)
* Anglais : alloy (en), create an alloy (en)
* Croate : spojiti (hr)
* Espagnol : alear (es)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : legieren (de), mischen (de), vermischen (de)
* Catalan : aliar (ca)
* Espéranto : interligi (eo), aloji (eo)
* Féroïen : binda at (fo), binda saman (fo)
* Haut-sorabe : aliěrować (hsb)
* Hongrois : összeköt (hu)
* Néerlandais : aan elkaar vastmaken (nl), verbinden (nl), legeren (nl)
* Portugais : combinar (pt), misturar (pt)

### Nom commun

allier \a.lje\ masculin

* (Chasse) Filet servant à capturer les oiseaux.
   * Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers.
   * Quel Français de 1932 emploie les mots allier (filet à prendre des perdrix), alude, alumelle, auner, aveindre, avenage, avuer, balandras (espèce de manteau d’autrefois), bretailler (tirer l’épée à la moindre bagatelle) et bien d’autres. — (Revue de philologie française et de littérature, volumes 43 à 46, 1931)
* (Botanique) Synonyme de alisier blanc.

**Variantes orthographiques**

* hallier

### Prononciation

* La prononciation \a.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* ailler
* arille, arillé
* raille, raillé
* rallie, rallié

## Gallo

### Adjectif

allier (graphie inconnue)

* (Botanique) Variante en graphie inconnue de alier.