# inclure

## Français

### Étymologie

    Du latin includere (même sens), lui-même de in- et claudere, « fermer ».

### Verbe

inclure \ɛ̃.klyʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Enfermer ; insérer.
   * Le secteur du pétrole et du gaz inclut les équipements de production, les services et la distribution de pétrole et de gaz. — (Perspectives du développement mondial 2013 : Les politiques industrielles dans un monde en mutation, OCDE, page 111)
   * La première étape d'analyse a consisté dans l'écriture d'un rapport d'environ 20 pages pour chaque cas, qui incluait, entre autres, une chronologie et un organigramme. — (Serghei Floricel, Marc Banik & Sorin Piperca, L'impact du pluralisme et de la promotion dans la phase de planification sur la performance des projets complexes, dans Communication et grands projets: les nouveaux défis, Presses universitaires du Québec, 2013, page 183)
   * D'autre part, allaient se créer sous l'autorité du ministre des commissions de révision, dont Le Temps suggérait qu'elles incluassent des représentants des familles. — (Revue française de science politique, Presses Universitaires de France., 1972, vol.22, page 733)
   * Les étudiants de 2ᵉ candidature incluront obligatoirement dans leur épreuve de seconde candidature tous les examens de langues qu'ils auraient encore à présenter. — (Programme des cours, Université catholique de Louvain, 1948, page 71)
   * Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental. — (Rapport mondial sur la corruption 2003, Transparency international, sous la direction de ‎Robin Hodess, Karthala Éditions, 2003, p. 91)

**Notes**

* Autrefois, il était réputé être un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précédé de ci. Toutefois l'on pouvait alors trouver :

      * Partout où arrive la parole humaine , cette parole inclut encore la parole de Dieu , par conséquent le verbe nécessaire. — (La Tribune sacrée: écho du monde catholique, 1847, page 446)
* Quand ci-inclus précède le nom auquel il se rapporte, inclus reste invariable , sinon il s'accorde en genre et en nombre.
* Utilisé avec la préposition dans.

**Traductions**

* Allemand : einschließen (de), beifügen (de)
* Anglais : include (en)
* Basque : sartu (eu), barneratu (eu)
* Catalan : incloure (ca)
* Espagnol : incluir (es)
* Espéranto : inkluzivi (eo), inkludi (eo)
* Ido : inkluzar (io)
* Italien : includere (it)
* Portugais : incluir (pt)
* Kotava : kodoplekú (*)
* Néerlandais : insluiten (nl)
* Occitan : inclure (oc), enclaure (oc), includir (oc)
* Roumain : include (ro)
* Suédois : inkludera (sv)

### Anagrammes

* crinule
* Cruélin, cruélin

## Occitan

### Étymologie

    Du latin includere (même sens), lui-même de in- et claudere, « fermer ».

### Verbe

inclure \inˈkluɾe\ (graphie normalisée) transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Languedocien) (Limousin) (Provençal) Inclure.

**Variantes dialectales**

* enclaure (auvergnat) (languedocien) (limousin) (vivaro-alpin)
* includir (gascon)
* inclusir (gascon)
* inclúser (gascon)

**Dérivés**

* inclús

**Apparentés étymologiques**

* inclusion

**Antonymes**

* exclure