# zusammen

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand zasamane,zisamane,zesamine.

### Adverbe

zusammen \t͡suˈzamən\

* Ensemble, conjointement.
   * Sie haben das Buch zusammen verfasst, ohne sich je zu treffen — alles läufte Online.

    Ils ont écrit ce livre ensemble, sans jamais se rencontrer : tout s’est fait par internet.
   * Frau Kappartz leitet die Abteilung zusammen mit Herrn Kauermann.

    Mme Kappaz et M. Kauermann dirigent ensemble le département.
* (En particulier) Ensemble en tant que partenaires ou alliés.
   * Spieler der beiden Vereine hatten 1995 ein Match zusammen gegen einer polnisch-französischen Mannschaft gespielt.

    En 1995, des joueurs des deux clubs avaient disputé un match ensemble contre une équipe franco-polonaise.
   * „Zusammen gegen Korruption“, konnte man auf Plakate lesen.

    « Tous unis contre la corruption », pouvait-on lire sur des pancartes.
* Ensemble (qui se trouve au même lieu au même moment).
   * Die Ermittler versuchen herauszufinden, ob das Opfer zusammen mit ihrer Schwester reiste.

    Les enquêteurs tentent de déterminer si la victime voyageait avec sa sœur.
   * Wir gehen oft zusammen spazieren.

    Nous nous promenons souvent ensemble.
* Ensemble, en relation amoureuse.
   * Ich wusste gar nicht, dass Petra und Heiko zusammen sind.

    Je ne savais pas du tout que Petra et Heiko étaient en couple.

**Synonymes**

Conjointement

* gemeinschaftlich
* samt

Ensemble quelque part, de concert

* miteinander

**Antonymes**

Conjointement

* einzeln

En tant que partenaires

* gegeneinander

Ensemble quelque part, de concert

* getrennt
* separat

**Dérivés**

* Sonderzusammenkunft
* Zusammenarbeit (collaboration), (coopération)
* zusammenarbeiten (collaborer), (coopérer)
* zusammenbacken (cuire ensemble)
* zusammenballen (pelotonner)
* Zusammenballung
* zusammenbasteln
* Zusammenbau
* zusammenbauen (montrer)
* zusammenbauschen
* zusammenbeißen (serrer l'un contre l'autre)
* zusammenbekommen
* zusammenberufen (convoquer)
* zusammenbetteln
* zusammenbiegen
* Zusammenbildung
* zusammenbinden (lier ensemble), (nouer ensemble)
* zusammenbleiben
* zusammenbomben
* zusammenborgen
* zusammenbosseln
* zusammenboxen
* zusammenbrauen
* zusammenbrechen (s'effondrer), (s'écrouler)
* zusammenbringen (réunir), (amasser)
* zusammenbrodeln
* Zusammenbruch (effondrement), (faillite)
* zusammenbrutzeln
* zusammenbuchstabieren
* zusammendenken
* zusammendichten
* zusammendrängen(presser), (resserrer)
* zusammendrechseln
* zusammendrehen
* zusammendrückbar
* Zusammendrückbarkeit
* zusammendrücken (comprimer)
* zusammenducken
* zusammenfabeln
* zusammenfahren (aller ensemble en voiture)
* Zusammenfall
* zusammenfallen (s'écrouler), (coïncider)
* zusammenfalten
* Zusammenfaltung
* zusammenfantasieren
* zusammenfaseln
* zusammenfassen (résumer), (grouper), (réunir)
* zusammenfassend (en résumé), (au total)
* Zusammenfassung (résumé)
* zusammenfegen
* zusammenfinden (se trouver ensemble)
* zusammenflechten
* zusammenflicken (rapiécer)
* zusammenfliegen (voler ensemble)
* zusammenfließen (confluer)
* zusammenflunkern
* Zusammenfluss
* zusammenfrickeln
* zusammenfrieren
* zusammenfügen (joindre ensemble), (lier ensemble)
* Zusammenfügung
* zusammenführen (réunir)
* Zusammenführung
* zusammenfummeln
* zusammengabeln
* zusammengeben
* zusammengehen
* zusammengehören (être assorti)
* zusammengehörig
* Zusammengehörigkeit (affinité)
* Zusammengehörigkeitsgefühl
* zusammengeraten
* zusammengerechnet
* zusammengewürfelt
* zusammengießen
* zusammenglucken
* zusammenhaben
* Zusammenhalt
* zusammenhalten (tenir ensemble)
* zusammenhämmern
* Zusammenhang (cohésion), (relation), (rapport)
* zusammenhängen (être en rapport avec)
* zusammenhängend (avoir du rapport avec)
* zusammenhanglos (incohérent)
* Zusammenhanglosikeit (incohérence)
* zusammenharken
* zusammenharuen
* zusammenhäufeln
* zusammenhäufen
* zusammenheften
* zusammenheilen
* Zusammenheilung
* zusammenhocken
* zusammenholen
* zusammenkartätschen
* zusammenkauern
* zusammenkaufen
* zusammenkehren
* zusammenketten (enchaîner ensemble)
* zusammenkitten
* zusammenklammern
* Zusammenklang
* zusammenklappbar (pliant)
* zusammenklappen (replier), (refermer)
* zusammenklauben
* zusammenklauen
* zusammenkleben (coller ensemble)
* zusammenkleistern (coller ensemble)
* zusammenklingen
* zusammenklittern
* zusammenkloppen
* zusammenklumpen
* zusammenknallen
* zusammenknautschen
* zusammenkneifen
* zusammenkneten
* zusammenknicken
* zusammenkniffen
* zusammenknittern
* zusammenknoten
* zusammenknüllen
* zusammenknüpfen (nouer ensemble)
* zusammenknüppeln
* zusammenknütteln
* zusammenkochen
* zusammenkommen (se rencontrer), (se réunir)
* zusammenkopieren
* zusammenkoppeln
* zusammenkrachen
* zusammenkrächzen
* zusammenkramen
* zusammenkrampfen
* zusammenkratzen
* zusammenkriechen
* zusammenkriegen
* zusammenkrümmen
* Zusammenkunft (réunion), (entrevue)
* zusammenkuppeln
* zusammenkuscheln
* zusammenläppern
* zusammenlassen
* Zusammenlauf attroupement)
* zusammenlaufen (s'attrouper)
* Zusammenleben (vie commune)
* Zusammenleben
* zusammenleben (cohabiter)
* zusammenlegbar
* zusammenlegen (replier), (assembler)
* Zusammenlegung (pliage), (assemblage)
* zusammenleimen (coller ensemble)
* zusammenlesen
* zusammenliegen
* zusammenlöten (souder ensemble)
* zusammenlügen
* zusammenmachen
* zusammenmanschen
* zusammenmantschen
* zusammenmengen
* zusammenmischen
* zusammennageln (clouer ensemble)
* zusammennähen (coudre ensemble)
* suzammennehmen (rassembler)
* zusammennesteln
* zusammenpacken
* zusammenpappen
* zusammenpassen (aller bien ensemble)
* zusammenpferchen
* zusammenpfuschen
* zusammenphantasieren
* zusammenpinseln
* zusammenplatzen
* Zusammenprall
* zusammenprallen (entrer en collision)
* zusammenpressen
* zusammenprügeln
* zusammenpumpen
* zusammenquasseln
* zusammenquatschen
* zusammenquetschen
* zusammenquirlen
* zusammenraffen (ramasser en hâte)
* Zusammenraffung
* zusammenrammen
* zusammenramschen
* zusammenrappeln
* zusammenrasseln
* zusammenraufen
* zusammenräumen
* zusammenrechen
* zusammenrechnen (additionner)
* zusammenreden
* zusammenreimen
* zusammenreisen (voyager ensemble)
* zusammenreißen (se resaisir)
* zusammenringeln
* zusammenrollen
* zusammenrotten (attrouper), (ameuter)
* Zusammenrottung
* zusammenrücken
* Zusammenrückung
* zusammenrudeln
* zusammenrufen
* zusammenrühren
* zusammenrutschen
* zusammenrütteln
* zusammensacken
* zusammensammeln
* zusammenschachteln
* zusammenschalten
* Zusammenschaltung
* zusammenscharen
* zusammenscharren
* Zusammenschau
* zusammenschaudern
* zusammenschauern
* zusammenschaufeln
* zusammenscheißen
* zusammenschiebbar
* zusammenschieben
* zusammenschießen
* zusammenschippen
* zusammenschlafen
* zusammenschlagen (rouer de coups)
* zusammenschließen (s'associer), (fusionner)
* zusammenschludern
* Zusammenschluss (association), (fusion)
* Zusammenschlusskontrolle
* zusammenschmelzen (se fondre)
* zusammenschmieden
* zusammenschmieren
* zusammenschnappen
* zusammenschneiden
* Zusammenschnitt
* zusammenschnitzeln
* zusammenschnorren
* zusammenschnüren
* zusammenschnurren
* zusammenschrauben
* zusammenschrecken
* zusammenschreiben
* Zusammenschreibung
* zusammenschrumpeln
* zusammenschrumpfen (se ratatiner)
* zusammenschustern
* zusammenschütten
* zusammenschweißen
* Zusammensein (réunion), (vie commune)
* zusammensetzen (assembler), (composer)
* Zusammensetzung (composition), (assemblage)
* zusammensinken (s'affaisser)
* zusammensitzen
* zusammenspannen
* zusammensparen
* zusammensperren
* Zusammenspiel
* zusammenspielen
* zusammenspintisieren
* zusammenstammeln
* zusammenstauchen
* zusammensteckbar
* zusammenstecken
* zusammenstehen
* zusammenstellen (assembler), (composer)
* Zusammenstellung (assemblage)
* zusammensteppen
* zusammensteuern
* zusammensticheln
* zusammenstimmen
* Zusammenstimmung
* zusammenstoppeln
* Zusammenstoß (collision)
* zusammenstoßen (se heurter)
* zusammenstreichen
* zusammenströmen
* zusammenstückeln
* zusammenstücken
* zusammenstürmpern
* Zusammensturz (écroulement)
* zusammenstürzen (s'effondrer), (s'écrouler)
* zusammensuchen
* zusammensudeln
* zusammentaugen
* zusammentragen
* zusammentreffen (coïncider), (se rencontrer)
* Zusammentreffen (coïncidence), (rencontre)
* zusammentreiben
* zusammentreten (se réunir)
* Zusammentritt (réunion)
* zusammentrommeln (rameuter)
* zusammentun ( se mettre ensemble)
* zusammenwachsen
* zusammenwehen
* zusammenwerfen
* zusammenwickeln
* Zusammenwirken
* zusammenwohnen (partager un espace de vie commun)
* zusammenwürfeln
* zusammenzählen (additionner)
* zusammenziehen (contracter), (concentrer), (rassembler)
* zusammenziehend (astringent)
* Zusammenziehung (resserrement), (contraction)
* zusammenzimmern
* zusammenzucken
* zusammenzwängen
* zusammenzwecken
* zusammenzwirbeln