# écrit

## Français

### Étymologie

    (Vers 1050) escrit ; participe passé substantivé et adjectivé de écrire issu du latin scriptus.

### Adjectif

écrit \e.kʁi\ masculin

* Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge.
   * Ce n’est pas un papier blanc, c’est un papier écrit.
   * Papier écrit des deux côtés.
* Inscrit, marqué, enregistré au moyen de l’écriture ; antonyme : oral.
   * Une autorisation écrite.
   * Demain, vous aurez une interrogation écrite.
* (Droit) Qui a une valeur juridique fondée sur la jurisprudence, un code, etc. ; antonyme : coutumier.
   * C’est un pays de droit écrit.
* Marqué.
   * Cet homme porte le malheur écrit sur son visage.
   * Il portait son crime écrit sur son front, sa condamnation écrite sur le front.
* Mot exprimant le fatalisme.
   * Il était écrit là-haut que ce jour-là, il me faudrait passer par toutes les émotions. Cette dernière fut si forte, que je ne trouvai rien à dire ; je restai assis, les bras croisés, attendant ce qui allait arriver. — (François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862)
* Qui suppose un travail de composition, de rédaction, rédigé, soutenu, littéraire.
   * Quant à la forme, pas la moindre recherche ni même la moindre élégance; rien de la grâce ni de la finesse de son style écrit. Il parle pour se faire comprendre, voilà tout. — (Lemaitre, Les Contemporains,1885, p. 199)

**Traductions**

* Anglais : written (en)
* Catalan : escrit (ca)
* Espagnol : escrito (es)
* Espéranto : skriba (eo)
* Grec : γραπτός (el) graptós
* Grec ancien : γραφή (*), γραπτός (*) graptós
* Ido : skribala (io)
* Italien : scritto (it) masculin
* Kazakh : жазылған (kk) jazılğan
* Néerlandais : beschreven (nl)
* Occitan : escrich (oc), escrit (oc)
* Portugais : escrito (pt) masculin
* Russe : написанный (ru) masculin, письменный (ru)
* Tchèque : psaný (cs), písemný (cs)
* Néerlandais : schriftelijk (nl)

### Nom commun

écrit \e.kʁi\ masculin

* Ce qui est écrit sur du papier, sur du parchemin.
   * Il tira un écrit de sa poche.
   * En fait, la construction du discours oral obéit aux mêmes règles que celles de l'écrit. — (Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004)
* (Droit) Acte, mémoire portant promesse, convention.
   * Signer un écrit.
   * Faire un écrit.
   * Écrit sous seing privé.
   * Écrit double.
   * Mettre par écrit, rédiger par écrit, exposer par écrit : Écrire quelque chose, ou le consigner, l’exposer dans un écrit, dans un mémoire.
   * Mettez-moi cette adresse par écrit.
   * Il voulut que ces instructions fussent rédigées par écrit.
   * Exposer ses raisons par écrit.
   * Coucher par écrit. (Populaire)
   * Instruction par écrit, instruction dans laquelle les parties exposent leurs moyens seulement par écrit ; après quoi, il est fait rapport à l’audience par un des juges du tribunal.
   * Preuve par écrit, preuve qui résulte d’un écrit, par opposition à « preuve testimoniale ».
   * Mettre une chose en écrit, par écrit, pour s’en ressouvenir, en prendre note, l’écrire sur son carnet, sur quelque morceau de papier.
* Ouvrage de l’esprit rédigé.
   * C’est un écrit plein de goût.
   * Écrit politique.
   * Des écrits séditieux.
   * D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Ses écrits ne seront imprimés qu’après sa mort.
* (Éducation) Partie d'un examen ou d'un concours qui se déroule par des épreuves écrites.
   * Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — (Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chap. 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, p. 9)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* les paroles s’envolent, les écrits restent

**Traductions**

* Allemand : Skript (de)
* Anglais : writing (en), script (en)
* Breton : skrid (br) masculin
* Catalan : escrit (ca)
* Espagnol : escrito (es)
* Finnois : kirjoitus (fi)
* Ido : skribajo (io)
* Italien : scritto (it)
* Occitan : escrich (oc), escrit (oc)
* Polonais : pismo (pl)
* Portugais : escrito (pt), texto (pt)
* Same du Nord : čálus (*), čála (*)
* Tchèque : spis (cs), písemnost (cs)

### Forme de verbe

écrit \e.kʁi\

* Participe passé masculin singulier de écrire.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de écrire.
   * Au Moyen Age, circulaires sont l’oculus (fenêtre ronde) des églises romanes et la rosace des églises gothiques. Nous en voyons à Echillais, Esnandes, Médis, Migron, Saint-Saturnin-de-Séchaus, Talmont et à Breuillet où, prétend la tradition, « les rayons tournent », ce qui n’a rien d’étonnant, écrit Mᵐᵉ Lamontellerie, dans un pays où le soleil « dansait le matin de Pâques pour exprimer sa joie » et « trifurquait à la Trinité ». — (Robert Colle, Saintonge mystérieuse Aunis insolite, éditions Rupella, 1976, page 13)

### Prononciation

* La prononciation \e.kʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.

### Anagrammes

* citer
* citre
* récit
* trice