OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# iye

## Moyen anglais

### Nom commun

iye

* Variante de ȝogh

## Haoussa

### Étymologie

    De iya, « pouvoir ».

### Verbe

iye

* S'accommoder de, faire avec.

## Lingala

### Forme d’adjectif

iye classe 10

* accord de eye avec un nom de classe 10 : celui-ci, celle-ci

**Notes**

En lingala courant, óyo est utilisé pour toutes les classes nominales. En lingala soutenu, ses accords avec la classe nominale du substantif sont utilisés.

**Apparentés étymologiques**

* yangó
# Val-d’Aigoual

## Français

### Nom propre

Val-d’Aigoual \val.dɛ.ɡwal\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Gard.
# à plein régime

## Français

### Étymologie

    Composé de à plein et de régime.

### Locution adverbiale

à plein régime \a plɛ̃ ʁe.ʒim\

* (Sens figuré) Au maximum de ses capacités.
   * Le Torquemada fonçaient, les machines à plein régime. — (Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées))
   * Le fait qu’il n'y ait pas eu de réponse à nos questions prouve que les arrières-cuisines fonctionnent à plein régime sur cette question. — (L’hebdo des socialistes, Numéros 302 à 343, 2004)
   * D’autres perquisitions permettront de mettre la main sur plus de 200 000 euros en liquide et cinq véhicules, preuve que le trafic tournait à plein régime. — (La PJ met la main sur 36 kilos de cocaïne, le marché de la drogue chamboulé à Lyon sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 3 octobre 2018)

**Traductions**

* Breton : leunhanren (br), herrañ ma c'hall (br), e barr e ampled (br)
* Croate : punom snagom (hr)
# recesivní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé savant de recese.

### Adjectif

recesivní \ˈrɛt͡sɛsɪvɲiː\ (comparatif : recesivnější, superlatif : nejrecesivnější)

* Récessif.
   * Zjednodušeně se dá říct, že čím recesivnější alely kůň má, tím tmavšího zbarvení je.
# diploidní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de diploid, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

diploidní

* Diploïde.

**Synonymes**

* dvojnásobný
# fluidní

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin fluidus avec le suffixe -ní.

### Adjectif

fluidní (comparatif : fluidnější, superlatif : nejfluidnější)

* Fluide.

**Synonymes**

* (En bon tchèque) tekutý

**Dérivés**

* fluidně (« fluidement »)
# SSV

## Français

### Étymologie

    De l’anglais SSV.

### Nom commun

SSV masculin invariable

* (OTAN) Véhicule non blindé.

### Anagrammes

* VSS

## Anglais

### Étymologie

    (Sigle) Sigle de soft-skinned vehicle.

### Nom commun

SSV masculin

* (Militaire, OTAN) Véhicule non blindé.
* (Astronautique) Engin spatial de maintenance.
# assyrologue

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Assyrie, avec le suffixe -logue.

### Nom commun

assyrologue \a.si.ʁɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Personne qui étudie les civilisations de la Mésopotamie et ses langues : le sumérien et l’akkadien (assyro-babylonien).
   * Un millénaire plus tôt, en Mésopotamie, un marginal appelé par les assyrologues le « Juste souffrant », avait gravé dans l’argile les paroles qu’il crut entendre son dieu lui adresser, alors qu’il se plaignait de la lourdeur des châtiments qu’il lui avait infligés […] — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, Plon, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 116)

**Variantes**

* assyriologue

**Synonymes**

* assyrologiste

**Traductions**

* Ukrainien : ассиріолог (uk) masculin, ассиролог (uk) masculin
# dysphorique

## Français

### Adjectif

dysphorique \dis.fɔ.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Qui fait preuve d'une grande tristesse, d'un abattement, très malheureux.
   * L'incidence du trouble dysphorique prémenstruel est de 10 % dans la population féminine. — (Maurice Ferreri, Florian Ferreri, Philippe Nuss, La Dépression au féminin, 2003)

**Dérivés**

* TDPM
* trouble dysphorique prémenstruel

**Apparentés étymologiques**

* dysphorie
* euphorie
* euphorisant
* euphorisation
* euphoriser

**Antonymes**

* euphorique

**Traductions**

* Anglais : dysphoric (en)
* Italien : disforico (it)
* Picard : mådurant (*) masculin, mådurante (*) féminin
* Polonais : dysforyczny (pl)

### Anagrammes

* hydropiques
# jezdecký

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de jezdec, avec le suffixe -ský.

### Adjectif

jezdecký \ˈjɛzdɛt͡skiː\

* De cavalier, d’équitation.

**Dérivés**

* jezdecky
# fobický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de fobie, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

fobický

* Phobique.
# podílový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de podíl, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

podílový

* (Finance) De part sociale.
# podílný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de podíl, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

podílný \ˈpoɟiːlniː\

* De quotient.
   * podílné číslovky.

    nombres rationnels.
# záruční

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de záruka, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

záruční

* (Finance) De garantie.
   * Záruční doba, période de garantie.

**Synonymes**

* garanční
# výnosový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de výnos, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

výnosový

* De profit.
# privatizační

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de privatizace, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

privatizační

* De privatisation.
# rezervní

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de rezerva, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

rezervní

* De réserve.
# Val-Couesnon

## Français

### Étymologie

    (2018) Composé de val et de Couesnon

### Nom propre

Val-Couesnon \val.kwɛ.nɔ̃\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine constituée à partir du 1er janvier 2019 des anciennes communes d’Antrain, La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie et Tremblay.

**Traductions**

* Breton : Traoñ-Kouenon (br) féminin
# chir

## Français

### Étymologie

    Apocope de chirurgie.

### Adjectif 1

chir \ʃiʁ\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Chirurgical.
   * De retour de ma consultation chir pour une féminisation du visage (FFS) avec Professeur M à l’hôpital St Louis. — (Agdistis, Dites que vous vous autohormonez ! sur Transgrrrls, 7 décembre 2018)

### Nom commun 1

chir \ʃiʁ\ féminin

* (Familier) Chirurgie.
   * Révision du chemin patient et création d'un poste d’IDEC en chir ambu. — (site www.chirurgie-ambulatoire.org)

### Nom commun 2

chir \ʃiʁ\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Chirurgien.
   * – Je vais voir plus précisemment avec un chir. — (Franck Thilliez, Le Syndrome E, 2010, éditions 12-21)

### Anagrammes

* rich

## Tobi

### Nom commun

chir

* (Anatomie) Os.

**Variantes**

* chil
* chi
# nuo

## Conventions internationales

### Symbole

nuo

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du nguôn.

## Finnois

### Pronom démonstratif

nuo \ˈnuɔ\

* ceux-là, celles-là.

**Synonymes**

* (Familier) noi

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *neu-  (« faire un signe de tête ») qui l’apparente au grec ancien νεύω, neuô.

### Verbe

nuo, infinitif : nuere, parfait : nui, supin : nutum intransitif (voir la conjugaison)

* Faire un signe de la tête (pour faire oui, non ou pour commander).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* nuto (fréquentatif)

**Dérivés**

* abnuo (« refuser d'un signe de tête, nier »)
   * abnuentia (« réponse négative de la tête »)
   * abnuitio (« refus »)
   * abnutivus (« négatif »)
   * abnuto (« refuser par signes répétés »)
* adnuo, annuo (« faire un signe à »)
   * adnutativus, adnutivus (« affirmatif »)
   * adnuto (« faire un signe de consentement à »)
* connuo (« faire signe de la tête »)
* denuo (« refuser »)
* innuo (« faire signe ; indiquer »)
* renuo (« faire un signe négatif, refuser »)
   * renuto (« refuser »)
   * renutŭs (« refus »)
* numen (« signe de tête, mouvement de tête - assentiment, volonté, permission ; puissance, influence »)
* nutābĭlis (« chancelant »)
* nutābundus (« chancelant, vacillant, dont le pas est mal assuré »)
* nutamĕn (« balancement, mouvement égal »)
* nutātĭo (« balancement de la tête, état chancelant (de l'empire) »)
* nutŭs (« signe de tête, signe, mouvement, geste - ordre, commandement, volonté »)

### Anagrammes

* uno
# sécurité informatique

## Français

### Étymologie

    (Années 1980) De sécurité et informatique.

### Locution nominale

sécurité informatique \se.ky.ʁi.te ɛ̃.fɔʁ.ma.tik\ féminin

* Étude de la sécurité des systèmes informatiques d’un point de vue théorique ou pratique.
   * Enfin, le CNNum rappelait qu’ « en matière de sécurité informatique, aucun système n’est imprenable. Les défenses érigées comme des lignes Maginot finissent immanquablement par être brisées ». — (Marc Rees, Fichier TES : de sa publication au Journal officiel à sa validation par le Conseil d'Etat, Next INpact, 24 octobre 2018)
* (Par extension) Moyens et techniques mises en œuvre pour renforcer l’intégrité, la sécurité d’un système informatique.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus sécurité informatique en français

**Traductions**

* Anglais : computer security (en)
* Arabe : سَلاَمَة مَعْلُومَاتِيَّة (ar)
* Croate : sigurnosna informatika (hr)
* Anglais : computer security (en)
* Croate : sigurnosna informatika (hr)
* Italien : sicurezza informatica (it) féminin
# frazeologický

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de frazeologie, avec le suffixe -cký.

### Adjectif

frazeologický \ˈfrazɛoloɡɪt͡skiː\

* Phraséologique.
# Jeanjean

## Français

### Étymologie

    DPrénom : doublement affectif de Jean.

### Nom de famille

Jeanjean masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Anthony Jeanjean (triple champion d’Europe, 3{{e]] des derniers Mondiaux), Istvan Caillet et Laury Perez (médaillée de bronze des Championnats d’Europe 2022) ont validé leur ticket pour la finale d’aujourd'hui. — (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 25)

### Prénom

Jeanjean \ʒɑ̃.ʒɑ̃\ masculin

* Diminutif de Jean.
   * Les trois hommes empruntent bientôt l’impasse et tandis que Romain repart vers le parking, Jeanjean et Sébastien grimpent quatre à quatre les escaliers. — (Jean-Marie Lefèvre, Le Voleur de mémoire, 2014)

**Variantes orthographiques**

* Jean-Jean
# bon ami

## Français

### Étymologie

    De bon et ami.

les bons amis se suce

### Locution nominale

bon ami \bɔn a.mi\ masculin

* Petit ami.
   * Cambronne Mâcheclair plaisanta avec l’une, admira le ti moune de l’autre, et, de palabre en palabre, il apprit que Chimène-Surprise avait regagné son domicile la veille au soir et qu’elle en était repartie presque aussitôt pour une destination inconnue de tous — sauf, probablement, de son bon ami : un boulanger établi dans les beaux quartiers. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 159)

### Anagrammes

* binôma

## Gallo

### Locution nominale

bon ami masculin (graphie ABCD)

* Amoureux.
* Bien-aimé.
* Fiancé.
* Petit ami.
# gwagenn

## Breton

### Étymologie

    (Nom commun 1) Emprunté au français vague.
    (Nom commun 2) Pourrait dériver de gwak (« mou, faible »).

### Nom commun 1

gwagenn \ˈɡwɑːɡɛn\ féminin

* Vague.
   * Ar Vran dindan he zri riz a zav war ar wagenn evel eul lapous. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 171)

    Ar Vran [nom du bateau] sous ses trois ris monte sur la vague comme un oiseau.
   * Hiboudus e tremen ar gwagennoù an eil war-lercʼh eben, ha da wagenn ur predig, tarzhet eus don ar Meurvor, ez eus ur miliad abegoù. — (Itron Egughi, traduit par Per Denez, in Al Liamm, niv. 15, Eost 1949, page 49)

    Les vagues passent en grondant l’une après l’autre, et la vague d’un instant, qui a déferlé du fond de l’océan, a un millier de causes.
* Onde.
   * Setu Lou Millour a glever he mouezh-dezhi war gwagennoù Radio Kerne dre m’eo animatourez ha renerez ar radio. — (Lou Millour : “Re verr eo ar vuhez” in Ya !, niv. 497, 19 Kerzu 2014, page 12)

    Voici Lou Millour dont on entend la voix sur les ondes de Radio Kerne puisqu’elle est animatrice et directrice de la radio.
   * A-benn ar fin, pep rannig, elektronoù, atomoù ha kement zo, en defe perzhioù ur rannig hag ur wagenn. — (Jean-Michel Sanner, An hini bravañ in Ya !, niv. 845, 20 Eost 2021, page 7)

    En fin de compte, chaque particule, électrons, atomes, et cetera, aurait les propriétés d’une particule et d’une onde.

**Dérivés**

* diwagenner
* gwagennad
* gwagennaouek
* gwagennek
* gwagennel
* gwagenner
* gwagenniñ
* gwagennus
* mikrogwagenn

### Nom commun 2

gwagenn \ˈɡwɑːɡɛn\ féminin

* Fondrière.
# grossièrement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de grossier avec le suffixe adverbial -ment.

### Adverbe

grossièrement \ɡʁo.sjɛʁ.mɑ̃\

* D’une manière grossière.
   * Il y avait dans la chaise un jeune homme grossièrement vêtu. — (Voltaire, Jeannot et Colin)
   * Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième)
   * Quelques chiffres grossièrement ébauchés sur l’écorce des ormeaux. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mˡˡᵉ de Clermont, p. 9, dans Pongens)
* D’une façon opposée à ce qu’il y a de spirituel, d’intellectuel.
   * L’usage des pensées et de l’écriture me sert au besoin [dans l’absence] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur. — (Marquise de Sévigné, 451 — cité par Littré)
* Avec maladresse.
   * Il loue grossièrement.
* D’une manière qui suppose ignorance.
   * S’ils s’emportent seulement contre les répréhensions et non pas contre les choses qu’on a reprises, je ne m’empêcherai jamais de leur dire qu’ils sont grossièrement abusés et que leur zèle est bien aveugle. — (Blaise Pascal, Provençal XI)
   * Vous êtes donc grossièrement et visiblement trompé, quand, au préjudice de cette divine loi, vous n’apportez à la prière nulle préparation. — (Louis Bourdaloue, 5ᵉ dim. après Pâq. Dominic., t. II, p. 228)
* Avec incivilité.
   * Répondre grossièrement.
* Sommairement, imparfaitement.
   * Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Arrivée au troisième étage, qui passait pour être le second, Manon s’arrêta, fit mouvoir les ressorts d’une antique serrure, et ouvrit une porte peinte en couleur d’acajou ronceux grossièrement imité. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
   * Content d’avoir grossièrement esquissé mon plan, je revins aux situations de détail que j’avais tracées. — (Jean-Jacques Rousseau, Confess. IX)

**Synonymes**

* en gros (6)
* grosso modo (6)
* imparfaitement (6)
* sommairement (6)

**Traductions**

* Anglais : rudely (en); bluntly (en) ; boorishly (en) ; churlishly (en)
* Italien : grossolanamente (it), goffamente (it), grossamente (it)
* Portugais : grosseiramente (pt)
* Roumain : bădărănos (ro)
* Sicilien : grussulanamenti (scn), grossamenti (scn), goffamenti (scn)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁo.sjɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# vazný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de vaz, avec le suffixe -ný, littéralement « lien, ligament ».

### Adjectif

vazný \ˈvazniː\

* Liant, de lien.
   * Vazný trám, poutre maitresse (qui tient le toit, est liée aux autres).

**Dérivés**

* vaznost

**Apparentés étymologiques**

* vázaný
# nejasný

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de jasný, avec le préfixe ne-.

### Adjectif

nejasný

* Imprécis, ambigu, peu clair.
# olympionice

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien Ὀλυμπιονίκης, olympioníkês.

### Nom commun

olympionice \ɔ.lɛ̃.pjɔ.nis\ masculin

* (Antiquité) Vainqueur aux jeux Olympiques.
   * Chez les deux historiens, Cylon est présenté comme un aristocrate, olympionice et personnage influent ([…]) qui tenta avec quelques amis de s’emparer de l’Acropole et de se rendre ainsi maître de la cité. — (Claude Mossé, La Tyrannie dans la Grèce antique, Presses universitaires de France, coll. « Dito », 1989 (1969), page 51)
   * À côté de lui reposait Orsippos, héros athlète, olympionice de 720, inventeur présumé de la nudité athlétique, et vaillant capitaine qui sut reconquérir un territoire perdu par sa cité. — (François Bohringer, « Mégare : traditions mythiques, espace sacré et naissance de la cité » dans L’Antiquité classique, tome 49, 1980, page 7)

**Variantes**

* olympionique

**Traductions**

* Allemand : Olympionike (de) masculin
* Grec : ολυμπιονίκης (el) masculin
* Grec ancien : ὀλυμπιονίκης (*) masculin
* Italien : olimpionico (it) masculin
# balei

## Breton

### Forme de verbe

balei \baˈleːi\

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe bale/baleañ.

## Créole du Cap-Vert

### Étymologie

    Du portugais balaio.

### Nom commun

balei \bɐˈlɐi̯\

* Panier, corbeille.

**Variantes**

* balai

## Portugais

### Forme de verbe

balei \bɐ.lˈɐj\ (Lisbonne) \ba.lˈej\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de balar.
# smyčkový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de smyčka (« nœud »), avec le suffixe -ový.

### Adjectif

smyčkový \ˈsmɪt͡ʃkoviː\

* (Textile) Bouclé, en parlant d’un tissu-éponge, d’un tapis, etc.
   * smyčkový koberec, tapis bouclé.
# géodésiste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de géodésie, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

géodésiste \ʒe.ɔ.de.zist\ masculin et féminin identiques

* Celui qui s’occupe de géodésie.
   * Les géodésistes proposent de diriger les triangles en partant de la base de Tachdounare, par Braïlow, le long de la rive gauche du Danube, sur Silistria… — (Moniteur universel du 29 août 1868, page 1239, 1ⁱᵉʳᵉ colonne — cité par Littré)

**Synonymes**

* géodésien

**Traductions**

* Anglais : geodesist (en)
* Espagnol : geodesta (es)
* Espéranto : geodeziisto (eo)
* Italien : geodeta (it) masculin
# envolement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de envoler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

envolement \ɑ̃.vɔ.lə.mɑ̃\ masculin

* Action de s’envoler, envol.
   * Surpris par ce brusque passage de l'obscurité du panier à la lumière du jour, ils [les pigeons] restent indécis pendant quelques secondes ; puis, tout à coup, c'est un envolement immense, unanime. — (Journal officiel, 23 octobre 1874)
   * Au Louvre pour revoir les Titien. Dans Le sommeil d'Antiope, il m'a semblé que l'admirable envolement du manteau sur les épaules du chasseur déroutait un peu l'attention, car il ferait croire que le jeune homme court alors que les chiens tenus en laisse par ce personnage sont absolument immobiles. — (Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, 14 février 1931 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 236)
   * L’air du matin, trop frais, n’a pas encor d’odeur, Il n’est que mouvement, envolement, candeur. — (Anna de Noailles, Les Éblouissements, 1907, Éditions Calmann-Lévy, p. 153)
# casquette à trois ponts

## Français

### Étymologie

    (1878) Voir casquette et pont. Le mot pont caractérise la hauteur inhabituelle de ce type de casquette, par analogie avec les ponts superposés des navires. Un grand nombre d’autres locutions plus ou moins lexicalisées ont désigné ce couvre-chef (« à pont », « pontée », « tripontée », « à six ponts », « à six étages »…), celle-ci étant la plus fréquente.

### Locution nominale

casquette à trois ponts \kas.kɛ.t‿a tʁwa pɔ̃\ féminin

* Casquette de soie noire, surélevée, à calotte bouffante et visière en cuir abaissée sur le front, utilisée par les souteneurs parisiens au début de la Belle Époque, ainsi que dans la campagne normande durant le dernier quart du XIXᵉ siècle.
   * Au seuil des salons, tenu en respect par quatre agents de police, l’Hareng-Saur, livide, ignoble avec sa casquette à trois ponts, sa longue blouse flottante et trainant ses savates, l’Hareng-Saur avait paru. — (Léon et Frantz Beauvallet, Le crime de la place St Jacques, Calvet et Cie, 1881, page 156)
   * Une seule chose m’étonne, c’est que tout mâle ne vienne pas au monde avec une casquette à trois ponts. — (Marie Huot citée par Le Grelot, 09/10/1892, page 2)
   * Nana, qui n’fait pas d’façons, Dans une lettr’ lui dit : Alphonse, J’t’offr’une casquette à trois ponts : V’là trois sous pour la réponse. — (Aristide Bruant, Le Gaulois du pont d’Iéna, Le Mirliton, 23/03/1894, page 1)
* (Par métonymie) Souteneur, voyou.
   * Duduche est un joli garçon de vingt-trois ans, reçu de bonne heure membre de la société des casquettes à trois ponts, et qui n’a pas son pareil, parmi ses congénères, pour corriger les filles qu’il a sous sa dépendance. — (Amédée Blondeau, Un aimable garçon, Le Rappel, 30/06/1888, page 2)

**Variantes**

* casquette à pont

**Synonymes**

* Desfoux
# heissen

## Allemand

### Verbe

heissen (voir la conjugaison)

* (Suisse) (Liechtenstein) Variante orthographique de heißen.
# incomestible

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de comestible, avec le préfixe in-.

### Adjectif

incomestible \ɛ̃.kɔ.mɛs.tibl\ masculin et féminin identiques

* (Néologisme) Qui n’est pas comestible, immangeable.
   * Les fragments [d'os de brebis foudroyées] s’en sont répandus dans la chair de manière à la rendre incomestible. — (Journal officiel 30 sept. 1875, page 8427, 2ᵉ colonne)
   * Je revoyais Albertine s’asseyant à son pianola, rose sous ses cheveux noirs ; je sentais, sur mes lèvres qu’elle essayait d’écarter, sa langue, sa langue maternelle, incomestible, nourricière et sainte dont la flamme et la rosée secrètes faisaient que, même quand Albertine la faisait seulement glisser à la surface de mon cou, de mon ventre, ces caresses superficielles mais en quelque sorte faites par l’intérieur de sa chair, extériorisé comme une étoffe qui montrerait sa doublure, prenaient, même dans les attouchements les plus externes, comme la mystérieuse douceur d’une pénétration. — (Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927)
* (Soutenu)(Sens figuré) Insupportable, indigeste ou de mauvaise qualité.
   * Ce magnifique travail était un incomestible dithyrambe de douze ou quatorze cents lignes dont quelques rognures à peine s’utilisèrent dans le second chapitre du Brelan d’Excommuniés, publié dix ans plus tard, quand j’étais devenu un Écrivain, pour la honte de ma patrie. — (Léon Bloy, Ici on assassine les Grands Hommes, Mercure de France, Paris, 1895, page 30 (note de bas de page))
   * Son époux, Urie, avait le grade de colonel ou quelque chose d'analogue (car la Bible ne précise pas) dans les armées de David, et pendant que sa femme le trompait royalement, ce qui est ou jamais le cas de le dire, ce brave homme se trouvait au front, devant Rabba, en train de combattre les Ammonites, qui étaient une variété de Philistins particulièrement dangereuse et incomestible. — (Georges-Armand Masson, Le Roi David, La Vie parisienne, 14 août 1926)
   * Seulement, le développement comique, vous l'attendez en vain. Il ne vient pas. Ce qui vient, c'est un ramassis de vieilles scènes complètement éculées et de guimauve amoureuse incomestible, le tout entremêlé de pataquès ridicules. — (Georges-Armand Masson, Une fois dans la vie, Cyrano : satirique hebdomadaire, 23 mars 1934)
   * Le bar s’était rempli d’Américains aux travellers-chèques entre les dents, de diaconesses intercontinentales aux voiles gonflées par les alizés, délurées comme des hôtesses de l’air, d’un cinéaste congolais qui les mangeait des yeux, d’un Polonais triste et incomestible. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 71)
   * De donner les contours flatteurs d'une légende, voire d'une conclusion, au hasard incomestible d'une rupture d'essieu (ou d'un pneu crevé) qui, indifférent à ses préférences comme à ses projets, détruit un homme dans la force de l'âge et mutile une œuvre qui, justement, prenait enfin son envol […] — (Raphaël Enthoven, préface aux Œuvres d’Albert Camus, collection Quarto, Gallimard, 2013, page 10)

**Traductions**

* Italien : incommestibile (it)
* Polonais : niejadalny (pl)