# rebelle

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »).

### Adjectif

rebelle \ʁə.bɛl\ masculin et féminin identiques

* Qui refuse obéissance à une autorité légitime ou établie.
   * Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64 % pour Jacques Chirac. — (Erik Empatz, « La Corse démasquée », dans Les dossiers du Canard enchaîné, n° 60, juillet 1996, page 5)
   * Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7)
   * Vous vous sentez rebelle. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
* Qui résiste à un effort.
   * Une mèche de cheveux rebelle.
   * Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., rebelle aux remèdes, Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., qui ne cède point aux remèdes.
* Qui est impropre à une chose, qui n’a pas de dispositions pour une chose.
   * Esprit rebelle à tout raisonnement.
   * Rebelle à la musique.
* (Sens figuré) Qui ne peut pas se traiter ou ne peut se traiter que fort difficilement.
   * Un sujet, une matière rebelle à la poésie.
* (Médecine) Qui résiste à toute forme de traitement connu, en parlant d’une maladie ou d’une douleur.
   * Une céphalée rebelle.
* (Psychologie) Qui se détermine par rapport à soi.

**Dérivés**

* rebellitude
* rébellion

**Traductions**

* Afrikaans : opstandig (af), opstandig (af)
* Allemand : aufrührerisch (de), widerspenstig (de), abtrünnig (de)
* Anglais : insubordinate (en), rebellious (en), recalicitrant (en), rogue (en), wayward (en), disobedient (en)
* Croate : buntovan (hr)
* Danois : oprørsk (da)
* Espéranto : ribelema (eo), ribela (eo)
* Frison : dôfhûdich (fy)
* Ido : rebela (io)
* Italien : ribelle (it) masculin et féminin identiques
* Latin : inobsequens (la)
* Néerlandais : oproerig (nl), opstandig (nl), oproerig (nl), opstandig (nl), rebels (nl), weerspannig (nl), ongehoorzaam (nl), ongezeglijk (nl)
* Occitan : rebèl (oc) masculin, rebèla (oc) féminin
* Portugais : rebelde (pt)
* Roumain : rebel (ro)
* Russe : мятежный (ru), бунтующий (ru)
* Same du Nord : gážžár (*)
* Suédois : olydig (sv)
* Turc : asi (tr), isyankâr (tr)

### Nom commun

rebelle \ʁə.bɛl\ masculin et féminin identiques

* Personne participant à une rébellion, à une révolte.
   * Punir les rebelles.
* Personne refusant de se plier à des règles de comportement.
   * Ils se décrivent comme des rebelles et refusent de se soumettre aux règles sociétales. — (Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 219)

**Traductions**

* Anglais : rebel (en)
* Basque : errebel (eu), errebelde (eu)
* Croate : buntovnik (hr)
* Espagnol : rebelde (es)
* Grec ancien : ἀποστάτης (*)
* Indonésien : pemberontak (id)
* Italien : ribelle (it) masculin et féminin identiques
* Néerlandais : rebel (nl)
* Russe : мятежник (ru), бунтарь (ru), повстанец (ru)

### Forme de verbe

rebelle \ʁə.bɛl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebeller.

### Prononciation

* La prononciation \ʁə.bɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* brellée