OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# alcatraz

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’espagnol alcatraz (« oiseau pélicaniforme »).

### Nom commun

alcatraz \al.ka.tʁaz\ masculin invariable

* (Ornithologie) (Vieilli) (Désuet) Oiseau de mer d’Amérique et des Indes, qui paraît être un pélican.
   * Il connut toutes les bêtes merveilleuses, le rosmar, le râle-noir, le solendguse, les garagians semblables à des aigles de mer, les queues-de-jonc de l'île de Comore, les caper-calzes d'Écosse, les antenales qui vont par troupes, les alcatrazes grands comme des oies. — (Victor Hugo, Le Rhin, 1842)
   * Une végétation vigoureuse recélait dans ses profondeurs des multitudes d'oiseaux pélagiques : des cormorans, des alcatraz, des canards siffleurs, mêlés aux bandes sautillantes des chevaliers. — (Antoine François Félix Roselly de Lorgues, Christophe Colomb, histoire de sa vie et des ses voyages, 1856)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* albatros

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) De alcartaz (« rouleau de papier ») par métathèse.
    (Nom 2) Apparenté à mequetrefe, de l’arabe qaṭrás (« qui marche de façon orgueilleuse ») ou de l’arabe غطاس, al-ġaţţās (« le plongeur »), ou du portugais alcatruz (« godet »), lui-même de l’arabe القادوس, al-qadus (« godet »), en raison de la poche sous le bec du pélican, lui-même du grec ancien κάδος, kádos (« jarre »).

### Nom commun 1

alcatraz masculin

* Variante de alcartaz.
* (Botanique) Terme désignant plusieurs espèces de plantes de la famille des aracées.
   * Arum.
   * (Mexique) Calla, richarde (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.).

**Synonymes**

* cala (Espagne)

### Nom commun 2

alcatraz masculin

* (Ornithologie) Alcatraz, oiseau pélicaniforme.
   * (En particulier) (Porto Rico), (Venezuela) Pélican brun.

**Dérivés**

* alcatraz blanco (pélican d’Amérique)
* alcatraz pardo (pélican brun)

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à alcatruz (« godet de norias »), en raison de la poche sous le bec du pélican.

### Nom commun

alcatraz masculin

* (Ornithologie) Alcatraz.
# seja

## Occitan

### Nom commun

seja \ˈsed͡zo\ (graphie normalisée) féminin

* (Limousin) Scie.

**Dérivés**

* sejar
* sejadís

**Synonymes**

* rèssa
* ressèga
* sèrra

## Portugais

### Étymologie

    De ser (« être »).

### Forme de verbe

seja \ˈse.ʒə\

* Première personne du singulier (eu) du présent du subjonctif du verbe ser (« être »).
* Troisième personne du singulier du (ele) présent du subjonctif du verbe ser (« être »).

### Conjonction

seja \ˈse.ʒə\

* Soit.
   * Seja...seja...

    Soit...soit...

**Synonymes**

* ou
* quer
# rhumb

## Français

### Étymologie

    Peut aussi s'écrire rumb, de l’espagnol rumbo (« cap ») ; voir rum en moyen français. Le \h\ est une hypercorrection étymologique, le mot provenant du latin rhombus (« rhombe, losange »), la boussole ayant une forme de losange.

### Nom commun

* NEOSNENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S

rhumb \ʁɔ̃b\ masculin

* (Navigation) Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent de la rose des vents.
   * Marin de sable empêché de calculer ses rhumbs par évanescence des degrés magnétiques, je me découvrais privé du pouvoir sans lequel il n'est pas de vie possible, savoir choisir son droit chemin : le désert avait mangé les azimuts. — (Yves Berger, La Pierre et le saguaro, Grasset, 1990, p. 84)
   * Rhumb de vent.
   * Le rhumb vaut 11° 15'.

**Variantes orthographiques**

* rumb

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aire de vent
* direction du vent
* ligne de vent
* rose des vents

**Traductions**

* Anglais : point of the compass (en)
* Roumain : cart (ro) neutre
# nechutný

## Tchèque

### Étymologie

    Adjectif dérivé de nechuť, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

nechutný masculin

* Dégoutant.
   * Kažením potravin rozumíme nechtěné namnožení mikroorganizmů, které způsobí, že potraviny jsou nepoživatelné, nechutné či dokonce nebezpečné.

**Synonymes**

* hnusný
# réflexologue

## Français

### Nom commun

réflexologue \ʁe.flɛk.so.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Spécialiste en réflexes conditionnés.

**Traductions**

* Italien : riflessologo (it) masculin, riflessologa (it) féminin
* Néerlandais : voetreflextherapeut (nl)
# riant

## Français

### Étymologie

    Participe présent adjectivé du verbe rire.

### Adjectif

riant \ʁi.jɑ̃\

* Qui annonce de la gaieté, de la joie.
   * Un visage riant. - Une mine riante. - Un œil riant. - Il vint à moi d’un air riant.
* Qui est agréable à la vue ; qui plaît aux yeux.
   * […] ils nous ont décrit des campagnes riantes et bien cultivées […] — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans […] — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * La vue des fertiles et riantes campagnes de l'Anatolie donna aux Gaulois le désir de s'y transporter. Ils s'emparèrent de quelques barques et passèrent en Bithynie. — (Alexandre M. Raymond, Une ville célèbre, Angora, (L'antique Ancyre) depuis Brennus, célèbre chef des Gaulois (240 A. av. J.C.) jusqu'au chef célèbre Moustapha Kémal Pacha, rénovateur de la Turquie (1923), Prague : chez M. Schulz, 1923, page 4)
   * Est-il possible qu’une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Qui est gracieux, agréable à l’esprit.
   * Des idées riantes. - Je m’en fais une image riante.
   * Quand nous arrivions le soir dans une mauvaise auberge ou dans une grange, harassés par la fatigue, mouillés jusqu’à la chemise, crottés jusqu’aux cheveux, je ne me couchais point avec des idées riantes. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)

**Traductions**

* Anglais : smiling (en), cheerful (en)
* Portugais : sorridente (pt)
* Anglais : pleasant (en)
* Anglais : cheerful (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Croate : nasmijan (hr)
* Italien : ridente (it)

### Forme de verbe

riant \ʁi.jɑ̃\

* Participe présent de rire.
   * Les Français disaient en riant que nous étions « complètement beïdanisées ». — (Odile du Puigaudeau, Pieds nus à travers la Mauritanie, 2013)

### Prononciation

* La prononciation \ʁi.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.

### Anagrammes

* Antri
* intra
* Nitra, nitra
* ratin
* Tarin, tarin
* tiran
* Train, train
* Trani
* trina

## Ancien français

### Adjectif

riant masculin ou masculin et féminin identiques

* Riant.
   * Sa face vit riante et bele — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, page 93, c. 1170. Face, visage.)
   * bouche riant — (Meraugis de Portlesguez, édition de Henri Michelant, page 50, 1225-35)

## Gallois

### Forme de nom commun

riant \ˈri.ant\

* Forme mutée de rhiant par lénition.
# riflard

## Français

### Étymologie

    (sens 1 à 3) (1450) De rifler et -ard. Le sens spécifique de rabot apparaît en 1622.
    (sens 4) (1801) Par antonomase de Riflard, personnage ridicule apparaissant avec un parapluie dans la pièce La Petite Ville de Louis-Benoît Picard.

### Nom commun

riflard \ʁi.flaʁ\ masculin

* Sorte de grand rabot à deux poignées, qui sert à dresser le bois de charpente. Son fer est légèrement arrondi mais sa semelle est plane.
   * Au repos, on doit coucher riflard et varlope sur le côté pour que leur arête tranchante ne soit pas abîmée. — (J. Heurtematte, E. Bailleul, Cours de technologie professionnelle de spécialité du bois)
* Ciseau en forme de palette, souvent à soie traversante, que l'on utilise pour ébavurer le plâtre ou le ciment.
* La laine la plus longue et la plus avantageuse d’une toison.
   * De même chez Moravia se rencontre une Fausta dont le riflard – riflard, c'est la laine la plus grosse et la plus longue d'une toison – dont le riflard est pareil à la fourrure d'ours. — (Alain Ferry , La Mer des mamelles, éd. du Seuil, 2018)
* (Populaire) Vieux parapluie.
   * Puis, s’étant rassasié de cette figure de brute violente et madrée, il affermit son riflard sous son bras, croisa de nouveau sa douillette sur sa poitrine et reprit sa course. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 932)
   * Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards […] lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
   * Je refuse en termes verts qui étonnent le citoyen, comme il m’injurie je le menace de mon riflard et vive l’indépendance ! — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 199)
   * Elle tient toujours au-dessus d'elle un immense riflard noir. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 11)
   * Quand il pleut le jour de la Saint-Médard Pendant quarant’ jours faut prendr’ son riflard. — (Michel Vaucaire, chanson À la Saint Médard interprétée par les Frères Jacques)
* (Vulgaire) Pénis.

**Variantes orthographiques**

* rifflard

**Traductions**

* Croate : blanja (hr)
* Roumain : rindea (ro) féminin
# rigodon

## Français

### Étymologie

    Origine inconnue. Peut-être à rapprocher de l’hébreu ריקודים, riqudim (pluriel de riqud : danse) ou de l’équivalent arabe رقص, rqṣ .

### Nom commun

rigodon \ʁi.ɡɔ.dɔ̃\ masculin

* (Musique) Air de danse, à deux temps et très animé.
   * Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVIᵉ siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 212)
* Danse exécutée sur cet air.
   * Danser un rigodon.
   * La soirée se termine par un petit bal improvisé, où l’on ne danse, hélas ! ni jota, ni fandango, ni bolero, ces danses étant abandonnées aux paysans, aux servantes et aux bohémiens, mais bien la contredanse et le rigodon, et quelquefois la valse. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Ils ne seront contents que lorsque toute différence québécoise sera éradiquée, sauf jouer de la cuillère dans un festival du rigodon à Cap-aux-Meules. — (Joseph Facal, « Vous ne nous ferez pas brailler », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020)
* (Militaire) Signal sonore ou visuel signalant, lors d’un exercice de tir, que la cible a été atteinte.
   * Montez sur le remblai. Agitez votre mouchoir de droite à gauche, comme aux exercices de tir, lorsqu’il s’agit d’annoncer un rigodon. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 302)

**Variantes orthographiques**

* rigaudon

**Traductions**

* Croate : rigodonka (hr)
* Picard : rigodon (*)
* Wallon : rigodon (wa)

### Anagrammes

* Gordion
# roc

## Conventions internationales

### Symbole

roc

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du roglai de Cac Gia.

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Variante de roche.
    (Nom 2) Du persan رخ, rokh (« tour, char »).

### Nom commun 1

roc \ʁɔk\ masculin (pluriel à préciser)

* Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
   * Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220)
   * Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que ne t'a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — (Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste Parseval-Grandmaison au jeune Victor Hugo, qui se veut une parodie du vers hugolien)

**Dérivés**

* bâtir sur le roc (faire une œuvre solide, durable)
* solide comme un roc

**Traductions**

* Afrikaans : rots (af)
* Allemand : Fels (de), Felsen (de), Steinmasse (de)
* Anglais : rock (en)
* Arabe : جُلْمُود (ar)
* Vieil anglais : clif (ang)
* Breton : rocʼh (br) féminin
* Catalan : pedra (ca), penyal (ca), roca (ca)
* Croate : stijena (hr)
* Danois : klippe (da)
* Espagnol : roca (es)
* Espéranto : roko (eo)
* Féroïen : klettur (fo), fjall (fo)
* Finnois : kallio (fi)
* Gaélique écossais : creag (gd)
* Grec : βράχος (el)
* Ido : roko (io)
* Indonésien : batu (id)
* Inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ (iu) ujaraq
* Italien : roccia (it)
* Latin : petra (la), saxum (la)
* Maya yucatèque : tuunich (*)
* Néerlandais : rots (nl)
* Occitan : ròca (oc) féminin, ròc (oc) masculin
* Papiamento : baranka (*)
* Polonais : skała (pl)
* Portugais : rocha (pt), rochedo (pt)
* Roumain : rocă (ro)
* Same du Nord : bákti (*)
* Sranan : krepiston (*)
* Suédois : klippa (sv)
* Tchèque : skála (cs)

### Nom commun 2

roc \ʁɔk\ masculin (pluriel à préciser)

* (Échecs, Héraldique) Tour du jeu d’échecs.

**Dérivés**

* roque
* roquer

**Traductions**

* Ancien français : roc (*) masculin, rok (*) masculin, rock (*) masculin, rocq (*) masculin, roq (*) masculin, rot (*) masculin
* Allemand : Turm (de) masculin
* Anglais : rook (en)
* Occitan : ròc (oc)

### Anagrammes

* COR, Cor, cor
* CRO, Cro
* OCR
* Orc, orc

## Ancien français

### Nom commun

roc masculin

* Roc (« tour du jeu d’échecs »).

**Variantes orthographiques**

* rok
* rock
* rocq
* roq
* rot

## Ancien occitan

### Nom commun

roc féminin

* (Échecs) Tour, roc.

### Anagrammes

* cor
# rigorisme

## Français

### Étymologie

    (1696) Du latin rigor, rigoris, « rigueur », à l’aide du suffixe -isme.

### Nom commun

rigorisme \ʁi.ɡɔ.ʁism\ masculin

* Morale trop sévère ; rigidité excessive.
   * Mais elle montrait un rigorisme si outré, elle pratiquait ses devoirs religieux avec tant d’obstination étroite, qu’elle avait comme séché dans l’existence méthodique qu’elle menait. — (Émile Zola, Naïs Micoulin, 1884)
   * Devant pareil accueil, M. C... ne pouvait guère se refuser d'être aimable et, par forme de distraction, de se laisser aller à détendre, un peu (pour cette fois et par exception), le rigorisme de son caractère. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, L’Amour du naturel, dans Nouveaux Contes cruels, 1888, page 97)
   * Le quartier Saint-Marc, malgré son rigorisme, se montra tout de suite accueillant, d’une tolérance discrète, lorsqu’ils suivaient les trottoirs déserts, semés d’herbe, le long des vieux hôtels silencieux et clos, d’où s’exhalait le parfum évaporé des amours d’autrefois. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
   * Chez les Frontenac, un certain rigorisme était de tradition, non d’essence religieuse mais républicaine et paysanne. Le grand-père ni le père de Xavier ne pouvaient souffrir le moindre propos graveleux ; et le faux ménage de l’oncle Péloueyre, ce vieux garçon, frère de Mme Frontenac, dont la famille avait hérité Bourideys, le domaine landais, avait été le scandale de la famille. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37)
   * Le rigorisme de mon père s’accommodant mal de ce genre de tractations, la parole a été passée au chef de cabinet qui notifie officiellement à M. Janvier de la Motte l’indulgence administrative. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .» — (Marcel Grayo, Missillac et sa région au fil des ans, chez l'auteur, 1980, page 147)

**Traductions**

* Croate : rigoroznost (hr)

### Anagrammes

* grimoires
# rocou

## Français

### Étymologie

    Dérivé du tupi urucú.

### Nom commun

rocou \ʁɔ.ku\ masculin

* Matière tinctoriale d’un rouge orange qu’on extrait de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer.
   * Teinture de rocou.
   * Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d'épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868)
   * Les Européens l'utilisent comme colorant alimentaire (E160B). C'est au rocou que l'on doit la belle mine de la mimolette, de la boulette d'Avesnes, de l'edam, du cheddar....— (Laurence Cossé – La couleur de la mimolette– Journal La Croix, page 28, 10 février 2016)
* Le rocouyer lui-même.

**Synonymes**

* annatto ; anatto

**Variantes**

* roucou

**Dérivés**

* rocouier

**Traductions**

* Allemand : Annatto (de), Orleanstrauch (de), Orleansbaum (de), Bixa (de)
* Anglais : lipstick tree (en), annatto (en), achiote (en)
* Catalan : bixa (ca)
* Croate : orlean-boja (hr)
* Espagnol : achiote (es), urucú (es), onoto (es)
* Espéranto : bikso (eo)
* Néerlandais : anatto (nl), rocou (nl), annotto (nl), orleaan (nl)

## Néerlandais

### Nom commun

rocou

* Rocou, roucou, achiote, rocouyer, annato, atole, roucouyer.

**Synonymes**

* anatto
* annotto
* orleaan
# rissole

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Ancien français roissole ou rousole, dérivé du latin russeolus (« rougeâtre »), de russus (« roux »), à cause de la couleur roussâtre de la préparation.
    (Nom 2) De l’occitan risolo (« petit filet »), dérivé du latin retiolum, « petit filet ».

### Nom commun 1

rissole \ʁi.sɔl\ féminin

* (Cuisine) Sorte de pâtisserie frite, qui contient une farce de viande, de poisson, ou bien des confitures, etc.
   * Lorsqu’on servit les oublies, les gaufres et les rissoles du dessert, Mirette, lesté par les alcools, brûlé par les épices, ballonné par les pâtisseries, se sentit gagné par une béatitude voisine de l’abrutissement. — (Henri Troyat, Le jugement de Dieu, Livre de Poche, page 37)

**Dérivés**

* rissole de Coucy
* rissoler

**Traductions**

* Anglais : rissole (en)
* Croate : savijača od nadjeva (hr)
* Portugais : rissol (pt), risole (pt) (Brésil)
* Suédois : risoll (sv)

### Anagrammes

* isorels
* Lisores
* s’isoler
* Soliers, soliers

### Nom commun 2

rissole \ʁi.sɔl\ féminin

* Filet à petites mailles, utilisé en Méditerranée pour la pêche aux anchois et aux sardines.
   * La rissole qui sert à la pêche aux melets (mulets), anchois et petites sardines, a au moins 65 m. de long sur 8 à 9 m. de hauteur ou de chute. Les mailles sont assez serrées pour que les anchois ne puissent passer au travers, mais soient certains de se mailler, c’est-à-dire de se prendre entre les ouïes et les pectorales et d’y rester accrochés. Ce filet s’emploie flottant et mobile, quelquefois fixe et stationnaire. Le bateau est appelé « rissolier » et est monté par quatre ou cinq hommes. — (Marie-Lou Laroche, Les pêcheurs et la pêche)
* Croate : mreža za sardine (hr)

### Forme de verbe

rissole \ʁi.sɔl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de rissoler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rissoler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de rissoler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rissoler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rissoler.
# menteuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de mentir, avec le suffixe -euse.

### Nom commun 1

menteuse \mɑ̃.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : menteur)

* Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir.
   * Pour ne pas te faire de peine, je ne suis pas une menteuse. — (Jean-Pierre Millet, Julie, tôt ou tard ces salauds recommencent, 2013)

**Variantes**

* menteresse (Vieilli) (Littéraire)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* menteuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mensonge.

**Traductions**

* Breton : gaouierez (br) féminin
* Espéranto : mensogulino (eo)
* Grec : ψεύτρα (el) psev́tra féminin
* Italien : bugiarda (it) féminin

### Nom commun 2

menteuse \mɑ̃.tøz\ féminin

* (Argot) Langue (organe de la parole et donc du mensonge).
   * Quelquefois de l’esprit de vaudeville : [...] la menteuse (la langue) ; et puis partout, à chaque instant, des mots bizarres, mystérieux, laids et sordides, venus on ne sait d’où [...]. — (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné/éd. 1910/05, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1910, page 631)
   * — D’autant plus que... Elle se fait un nœud à la menteuse. Ce qui reste à bonnir passe mal [...]. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 30)

### Forme d’adjectif

menteuse \mɑ̃.tøz\

* Féminin singulier de menteur.
   * À lire absolument pour l’apologie des grands-parents maternels polytoxicos solidement rétablis et pour l’hymne d’amour à la mère indigne alcoolo, voleuse, menteuse, violente, abusive, droguée, irrécupérable. — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 9)

### Prononciation

* La prononciation \mɑ̃.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
# mercière

## Français

### Étymologie

    (1243) De l’ancien français merz (« marchandise ») et du suffixe -ière.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Mercière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

### Nom commun

mercière \mɛʁ.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : mercier)

* Vendeuse d’articles permettant les travaux de couture, de confection ou de passementerie.
   * Elle est brunisseuse, brocheuse, plieuse de journaux, chamoiseuse, chamarreuse, blanchisseuse, gantière, passementière, teinturière, tapissière, mercière, bimbelotière, culottière, giletière, lingère, fleuriste ; elle confectionne des casquettes, coud les coiffes de chapeau, colorie les pains à cacheter et les étiquettes du marchand d’eau de Cologne ; brode en or, en argent, en soie, borde les chaussures, pique les bretelles, ébarbe ou natte les schalls, dévide le coton, l’arrondit en pelotes, découpe les rubans, façonne la cire ou la baleine en bouquets de fleurs, enchaîne les perles au tissu soyeux d’une bourse, polit l’argent, lustre les étoffes ; elle manie l’aiguille, les ciseaux, le poinçon, la lime, le battoir, le gravoir, le pinceau, la pierre sanguine, et dans une foule de travaux obscurs que les gens du monde ne connaissent pas même de nom, la pauvre grisette use péniblement sa jeunesse à gagner trente sous par jour, 547 fr. 50 centimes par an. — (Paris, ou le livre des cent-et-un, tome VI, Ladvocat, Paris, 1831-1834)

**Traductions**

* Francoprovençal : merciéri (*)
* Occitan : mercièra (oc)

### Prononciation

* La prononciation \mɛʁ.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* crèmerie, crémerie
* crémière
* mercerie
* remercie, remercié