OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# violoniste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de violon, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

violoniste \vjɔ.lɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Celui ou celle qui joue du violon.
   * Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14)
   * Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. — (André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, p. 2008)

**Quasi-synonymes**

* violoneux, violoneuse

**Dérivés**

* araignée violoniste
* crabe violoniste

**Traductions**

* Allemand : Geiger (de) masculin ; Geigerin (de) féminin ; Geigenspieler (de) masculin ; Geigenspielerin (de) féminin ; Violinist (de) masculin
* Anglais : violinist (en) ; fiddler (en)
* Catalan : violinista (ca) masculin et féminin identiques
* Danois : violinist (da)
* Espagnol : violinista (es) masculin et féminin identiques
* Espéranto : violonisto (eo) masculin, violonistino (eo) féminin
* Galicien : violinista (gl)
* Hébreu : כנר (he)
* Italien : violinista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : ヴァイオリニスト (ja)
* Letton : vijolnieks (lv) masculin, vijolniece (lv) féminin
* Macédonien : виолинист (mk) violinist masculin, виолинистка (mk) violinistka féminin
* Néerlandais : violist (nl) masculin, violiste (nl) féminin
* Occitan : violonista (oc)
* Polonais : skrzypek (pl) masculin, skrzypaczka (pl) féminin
* Portugais : violinista (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : violonist (ro) masculin, violonistă (ro) féminin
* Russe : скрипач (ru) skripach masculin, скрипачка (ru) skripachka féminin
* Slovène : violinist (sl) masculin, violinistka (sl) féminin
* Suédois : violinist (sv)
* Tchèque : houslista (cs) masculin, houslistka (cs) féminin
* Wallon : violoneu (wa) masculin, violoneuse (wa) féminin

### Prononciation

* La prononciation \vjɔ.lɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Anagrammes

* violetions
# vineux

## Français

### Étymologie

    Du latin vinosus.

### Adjectif

vineux \vi.nø\

* Qui est fertile en vin.
   * Des coteaux vineux.
   * Des campagnes vineuses.
   * Une année vineuse, où il se fait beaucoup de vin.
* Se dit du vin qui a beaucoup de force.
   * Ce vin est bien vineux.
* Qui a un goût, une odeur de vin.
   * Pêche vineuse.
   * Melon vineux.
   * Les fraises sont vineuses.
* Qui est de couleur rouge comme le vin.
   * Le même nid sert pour plusieurs couvées. La couleur des petits est d'abord d'un vineux grisâtre avec des raies fauves comme maillées. Les taches émeraudines n'apparaissent que dans la livrée adulte. — (« Élevage des oiseaux de basse-cour colorés », dans La Terre et la vie, vol. 34, Société nationale de protection de la nature et d'acclimatation de France, 1887, p. 650)
   * Couleur vineuse.
   * Rouge vineux.
   * Rouan vineux, se dit d’un cheval rouan, lorsque le bai domine.

**Dérivés**

* amazone vineuse
* rue vineuse (Botanique)

**Traductions**

* Allemand : weinreich (de), geistig (de), stark (de), gehaltvoll (de), weinartig (3) (de), feurig (2) (de)
* Anglais : vinous (en)
* Catalan : vinós (ca)
* Grec ancien : οἰνηρός (*) oinêros, οἶνοψ (*) oinops
* Ido : vinoza (io)
* Latin : vinosus (la), fervidus (la), subrubicundus (la)
* Occitan : vinenc (oc)
# viorne

## Français

### Étymologie

    Du latin vibŭrna, pluriel neutre de vibŭrnum « viorne ; petit alisier », pris pour un féminin singulier en latin populaire .

### Nom commun

viorne \vjɔʁn\ féminin

* (Botanique) Viburnum, arbrisseau de la famille des Caprifoliaceae à fleurs blanches et à feuilles velues, dont les rameaux sont très flexibles et qui porte des baies réunies par bouquets.
   * Elle se mit au cou un collier, fait de brins de viorne, si longs, qu’ils couvraient sa poitrine d’un voile de feuilles. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
   * Peureux un airain rouge étouffe en la viorne Le sombre sanglot d’ombre d’où l’Unique écoute Monter un deuil d'angoisse au roc noir de la route D’une bombarde grave ou d’un morne cromorne. — (André Fontainas (1865-1948), Les Estuaires d’ombre, sonnet IV, 1895)
   * Soudain, il pirouetta et bascula au milieu d'un fourré de viornes. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Enigme du sphinx, 1937)

**Dérivés**

* viorne aquatique
* viorne des pauvres
* viorne flexible
* viorne lantane
* viorne obier
* viorne tin

**Traductions**

* Espéranto : viburno (eo)
* Kotava : tcakudaza (*)
* Mandarin : 荚蒾 (zh) (莢蒾) jiámì
* Portugais : viburno (pt) masculin

### Forme de verbe

viorne \vjɔʁn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de viorner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de viorner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de viorner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de viorner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de viorner.

### Anagrammes

* enviro
* en voir
* renvoi
* Rovéin, rovéin
* Rovine
* Venoir
* Vernio
# vipereau

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vipère, avec le suffixe -eau.

### Nom commun

vipereau \vi.pə.ʁo\ masculin

* Petit d’une vipère.
   * J'ai entendu dire que chaque œuf contenait deux vipereaux ; il est facile de prouver que ceci est faux, qu'il n'y a qu'un seul vipereau dans chaque œuf. — (Étienne Rufz, Enquête sur le serpent de la Martinique [vipère fer de lance, bothrops lancéolé, etc.], Paris : chez Germer Baillière, 1859, p. 8)
   * Les mises bas ont lieu en août-septembre. Les nouveau-nés d'une même femelle peuvent être de plusieurs mâles. Pour expulser son vipereau, la femelle relève la queue et pousse son petit hors de son cloaque. — (Françoise Serre Collet, Dans la peau des serpents de France, Éditions Quæ, 2016, p. 56)

**Variantes orthographiques**

* vipéreau

**Traductions**

* Arabe : عظرب (ar) 'iDhrib
* Breton : gwiberig (br) féminin
* Espéranto : vipurido (eo)
* Ido : viperyuno (io)
* Occitan : viperon (oc)

### Prononciation

* La prononciation \vi.pə.ʁo\ rime avec les mots qui finissent en \ʁo\.
* \vi.pə.ʁo\
* \vi.pʁo\
* \vi.pe.ʁo\
# vinicole

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin vinum (« vin ») et colo (« cultiver »).

### Adjectif

vinicole \vi.ni.kɔl\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la production du vin.
   * On jouait beaucoup alors à la royauté, comme on joue aujourd’hui à la Chambre en créant une foule de sociétés à présidents, vice-présidents et secrétaires : Société linière, vinicole, séricicole, agricole, de l’industrie, etc. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * Le département des Ardennes n'est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 132)
   * Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 169)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* viticole

**Dérivés**

* vitivinicole

**Traductions**

* Italien : vinicolo (it)

### Anagrammes

* nivicole

## Italien

### Forme d’adjectif

vinicole \vi.ˈni.ko.le\

* Féminin pluriel de vinicolo.

### Anagrammes

* invelocì
# villeux

## Français

### Étymologie

    Du latin villosus (« velu »).

### Adjectif

villeux \vi.jø\

* (Biologie) Qui est couvert de villosités, velu.
   * En mes souvenirs apparaissent, toutes ruisselantes de la rosée du matin, les gracieuses touffes d’Androsace villeuse, à fleurs blanches avec un œil rose tendre ; la Violette du mont Cenis, dont les grandes corolles bleues s’étalent sur les éclats de calcaire ; la Valériane Saliunque, qui associe le suave parfum de ses inflorescences et l’odeur stercoraire de ses racines ; la Globulaire cordifoliée, formant des tapis compacts d’un vert cru semés de capitules bleus ; la Myosotis alpestre, dont l’azur rivalise avec celui des cieux ; l’Ibéris de Candolle, dont la tige menue porte une tête serrée de fleurettes blanches et plonge en serpentant au milieu des pierrailles ; la Saxifrage à feuilles opposées et la Saxifrage muscoïde, toutes les deux serrées en coussinets sombres, constellées de corolles roses pour la première, de corolles blanches lavées de jaune pour la seconde. — (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 25.)
   * Membranes villeuses.
   * Tissu villeux.

**Traductions**

* Anglais : villous (en)
* Espéranto : vila (eo)
* Picard : houlhu (*) masculin, houlhusse (*) féminin
* Same du Nord : guolgái (*)
# villosité

## Français

### Étymologie

    (1775) Dérivé de villeux, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

villosité \vi.lo.zi.te\ féminin

* (Biologie) Assemblage de poils couchés, membraneux et mous.
* (Anatomie) Petites rugosités ou saillies qui couvrent certaines surfaces et qui leur donnent une apparence velue.
   * Villosités intestinales.
   * Villosités choriales.
   * Mais aussi s'émerveiller de la "beauté" de l'intestin grêle, long de 3 à 6 mètres, avec sa "brillance veloutée", ses plis et ses innombrables villosités chargées de travailler à la désintégration des aliments. — (Le progrès égyptien « “Microbiote” : A la découverte de notre jardin intérieur », progrès.net.eg, 7 décembre 2018)
* (Par extension) État d’une surface velue.
   * Ses grègues demi-larges laissaient voir la trame et la chaîne d'une étoffe aussi claire qu'un canevas à broder, et il eût été impossible de savoir si elles avaient été en drap, en ratine ou en serge. Toute villosité avait disparu depuis longtemps de ces culottes chauves ; jamais menton d'eunuque ne fut plus glabre. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863)

**Dérivés**

* microvillosité

**Traductions**

* Anglais : villus (en)
* Espagnol : vellosidad (es)
* Italien : villo (it)
* Anglais : villosity (en)
* Espéranto : vileco (eo)

### Prononciation

* La prononciation \vi.lo.zi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
* \vi.lo.zi.te\
* \vil.lo.zi.te\

### Anagrammes

* vieillots
* Villetois, villetois
# betam

## Portugais

### Forme de verbe

betam

* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de betar.

## Slovène

### Forme de nom commun

betam féminin

* Datif pluriel de beta.
# visionnaire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vision, avec le suffixe -aire.

### Adjectif

visionnaire \vi.zjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a une vision extraordinairement exacte du futur.
   * Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8)
* Qui a, qui croit avoir des visions, des révélations.
   * Un moine visionnaire.
* (Sens figuré) Qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques.
   * Cet homme est visionnaire.

**Traductions**

* Anglais : visionary (en)
* Portugais : visionário (pt) masculin
* Suédois : visionär (sv)

### Nom commun

visionnaire \vi.zjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur.
* Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations.
   * Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — (Jules Michelet, Du Prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 94)
* (Sens figuré) Celui ou celle qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques.
   * — Mon bon ami, dit Valentine, je vous prendrais pour un visionnaire, et j’aurais véritablement peur pour votre bon sens, si je n’écoutais de vous que de semblables raisonnements. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 725)
   * Cette femme est une visionnaire.

**Synonymes**

* halluciné (2)
* prophétique (1)

**Traductions**

* Grec : ονειροπόλος (el) oniropólos masculin
* Suédois : visionär (sv)
* Tchèque : vizionář (cs)
* Grec : οραματιστής (el) oramatistís masculin
* Suédois : visionär (sv)

### Anagrammes

* revisionnai
* visionnerai
# binomi

## Italien

### Forme d’adjectif

binomi \bi.ˈnɔ.mi\ masculin

* Pluriel de binomio.

### Forme de nom commun

binomi \bi.ˈnɔ.mi\ masculin

* Pluriel de binomio.

### Anagrammes

* imbonì

## Slovène

### Forme de nom commun

binomi masculin inanimé

* Nominatif pluriel de binom.
* Instrumental pluriel de binom.
# visitandine

## Français

### Étymologie

    Du latin visitandus et -ine, visitant et visitation.

### Nom commun

visitandine \vi.zi.tɑ̃.din\ féminin

* (Religion) (Catholicisme) Religieuse de l’ordre de la Visitation.
   * Un couvent de visitandines.
   * Les visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94)
   * Chez les visitandines, celle qui entre dit : Ave Maria, et celle chez laquelle on entre dit : Gratiâ plena. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
* (Cuisine) Petit gâteau, rond ou en forme de barquette, utilisant entre autres des blancs d’œuf et des amandes.
   * Autres tentations : le gâteau Bonne Mémé (pâte d’amande sur pâte feuilletée), la visitandine (génoise aux amandes), l’octogone (sablé amandes, orange confite) ou les chocolats. — (Poitou - Charentes - Vendée‎, Le Guide vert, page 107, 2010, Michelin)

**Synonymes**

* financier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* visitandine figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, femme, religion chrétienne.

### Prononciation

* La prononciation \vi.zi.tɑ̃.din\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
# bioma

## Italien

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du grec ancien βίος, bios (« vie ») avec le suffixe -oma.

### Nom commun

bioma \bj.ˈɔ.ma\ masculin

* (Écologie) Biome, Ensemble écologique présentant une très grande homogénéité sur une vaste surface.

### Anagrammes

* ambio

## Slovène

### Forme de nom commun

bioma masculin inanimé

* Génitif singulier de biom.
* Nominatif duel de biom.
* Accusatif duel de biom.
# vitrier

## Français

### Étymologie

    Mot composé de « vitre » avec le suffixe -ier.

### Nom commun

vitrier \vit.ʁi.je\ masculin

* Celui qui fait le commerce du verre à vitres, qui pose des vitres aux fenêtres. Note : ne pas confondre avec verrier.
   * Un vitrier et l’entrepreneur en construction responsable du gratte-ciel étaient également sur place pour solidifier la structure et les fenêtres restantes, précise-t-il. — (Nora T. Lamontagne, Des fenêtres se détachent et tombent du haut d'un gratte-ciel à Montréal, Le Journal de Québec, 11 avril 2023)
   * La boutique d’un vitrier.
   * Vitrier ambulant.
* (Histoire) (Militaire) Surnom donné aux chasseurs à pied de Vincennes.
   * Puis défilent les dragons avec leurs lances, les fantassins en gants blancs précédés de leur musique ; leur succèdent les chasseurs à pied, entraînés dans leur pas rapide par l’air bien connu et leur clique : Pan Pan Larbi Les chacals sont par ici, Les chacals et les vitriers… Encore un carreau d’cassé ! V’là le vitrier qui passe, Encore un carreau d’cassé ! V’là le vitrier passé ! — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 222.)
   * Au fort de Vincennes, on voyait circuler des soldats de toutes armes dont les célèbres et populaires chasseurs à pied surnommés « les vitriers ». — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 28)

**Dérivés**

* mastic de vitrier
* ton père n’est pas vitrier

**Traductions**

* Allemand : Glaser (de) masculin
* Anglais : glazier (en)
* Catalan : vidrier (ca) masculin
* Danois : glarmester (da) commun
* Espagnol : cristalero (es) masculin
* Finnois : lasimestari (fi)
* Italien : vetraio (it) masculin
* Mandarin : 玻璃工 (zh) bōligōng
* Polonais : szklarz (pl) masculin
* Portugais : vidraceiro (pt) masculin
* Tchèque : sklenář (cs)
* Wallon : veultî (wa)

### Adjectif

vitrier masculin

* Relatif à Vitry-en-Charollais, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire.

### Prononciation

* La prononciation \vit.ʁi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
# vitrifier

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé de vitre, avec le suffixe -ifier.

### Verbe

vitrifier \vi.tʁi.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Didactique) Fondre une substance de manière qu’elle se transforme en verre ou qu’elle prenne l’éclat, la transparence, la dureté du verre.
   * Le feu vitrifie le sable mêlé à l’alcali.
   * Cette matière se vitrifie promptement.
* Rendre dur et inaltérable comme le verre.
   * Je n'en ai gardé souvenir de rien de précis [de ces quelques jours passés avec Pierre Louis], mais bien seulement d'une extraordinaire ferveur, d'une joie, d'une frénésie qui m'éveillait dès l'aube, éternisait chaque instant de chaque heure, vitrifiait ou volatilisait tout ce qui s'approchait de mon cœur. — (André Gide, Si le grain ne meurt, 1924)
* (Didactique) Anéantir totalement un territoire par l’usage d’armes puissantes, généralement nucléaires.
   * Enfin, son arme nucléaire et ses sous-marins lui permettent de vitrifier le territoire de n’importe quel ennemi, quelle que soit sa taille.
   * Il ne s’agit donc plus d’arrêter la prolifération — comme avec l’Iran — mais d’empêcher l’utilisation de ces charmantes machines à vitrifier la planète. — (Frédéric Pagès, « Tirs à blancs », Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1)

**Dérivés**

* vitrifiable
* vitrification
* vitrifié

**Traductions**

* Anglais : vitrify (en)
* Espagnol : vitrificar (es)
* Grec : υαλοποιώ (el)
* Italien : vetrificare (it)
# viscéral

## Français

### Étymologie

    Du latin visceralis (« très cher », « intime »).

### Adjectif

viscéral \vi.se.ʁal\

* (Anatomie) Qui appartient, qui a rapport aux viscères.
* (Sens figuré) Que l’on ressent au plus profond de soi, qui découle de nos convictions.
   * Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits, […]. — ('Francis Renaud, Justice pour le juge Renaud : Victime du gang des lyonnais ?, Éditions du Rocher, 2011, chap. 8)
   * On est loin désormais de l’anti-psychiatrie primaire et pour tout dire viscérale, d’un T. Szasz. {{source|Jacques Postel, ‎Claude Quétel, Nouvelle histoire de la psychiatrie, 2012, page 364}
   * Des nouvelles qui témoignent d'un attachement fort, voire viscéral, pour cette terre mise à feu et à sang depuis bientôt dix ans. — (Nuit blanche, n° 171, été 2023, page 29)

**Dérivés**

* viscéralement
* viscéralité

**Traductions**

* Allemand : viszeral (de), Organ- (de)
* Anglais : visceral (en)
* Grec : σπλαγχνικός (el) splankhnikós
* Italien : viscerale (it)
* Allemand : tiefsitzend (de), tief verwurzelt (de), innerst (de)
* Anglais : gut (en)
* Italien : viscerale (it)

### Prononciation

* La prononciation \vi.se.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* Claviers, claviers
* cliveras
* reclivas
# volerie

## Français

### Nom commun

volerie \vɔl.ʁi\ féminin

* (Fauconnerie) Chasse pour laquelle l’oiseau est dressé à voler d’autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier.
   * Il avait haute et basse volerie.
* (Par extension) Spectacle de dressage de rapaces.
   * Depuis peu, il abrite en son sein une volerie qui présente une grande variété de rapaces en vol libre : aigle royal, aigle des steppes, […], vautours à capuchon, vautours à dos blanc, hibou grand duc et chouette harfang. — (La Dépêche du Midi, www.ladepeche.fr, 31 juillet 2001)
* (Vieilli) (Familier) Larcin, pillerie.
   * Chacune de ces petites voleries portait son excuse avec elle. — (Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844)
   * La première volerie Que je fis dans ma vie, C’est d’avoir goupillé La bourse d’un - vous m’entendez ? - C’est d’avoir goupillé La bourse d’un curé. — (Anonyme, La Complainte de Mandrin, XVIIIᵉ siècle)
   * — C’est une volerie ? — Pas précisément, puisqu’à la rigueur cela est légal. En tous cas, l’affaire a fait un bruit de tous les diables, les journaux en ont parlé, et l’on va introduire un nouvel article dans le règlement pour empêcher des coups de ce genre. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

**Dérivés**

* haute volerie
* basse volerie

**Hyperonymes**

* fauconnerie
* chasse

**Traductions**

* Néerlandais : jagen met jachtvolgels (nl) neutre
* Néerlandais : roofvogelshow (nl) masculin
* Néerlandais : dieverij (nl) féminin

### Anagrammes

* reviole, reviolé
* revoile, revoilé
* virolée
* volière
# volupté

## Français

### Étymologie

    Du latin voluptas (« satisfaction »).

### Nom commun

volupté \vɔ.lyp.te\ féminin

* Plaisir des sens.
   * Comme vous êtes loin, paradis parfumé, Où sous un clair azur tout n’est qu’amour et joie, Où tout ce que l’on aime est digne d’être aimé, Où dans la volupté pure le cœur se noie! Comme vous êtes loin, paradis parfumé! — (Charles Baudelaire, Moesta et errabunda)
   * Plus que vous encore je hais le grivois. La volupté qui rit n’existe point. Le plaisir touche de plus près à la douleur qu’à la gaieté […] — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * Il arrive très fréquemment que la femme est beaucoup plus lente que l’homme à parvenir au paroxysme de la volupté. Dans cet amoureux voyage au pays du Tendre, il n’avancent point de compagnie, et l’amant touche déjà au port alors que son amie apparait tout juste à l’horizon. — (Jean Marestan, L'Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910)
   * Et alors, ce rire de gorge qui lui renversait la tête en arrière, découvrait ses dents d’une blancheur laiteuse, donnait à Jacques une sensation de désir et une prescience de voluptés grisantes… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
* (Par extension) Plaisirs de l’âme.
   * Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Les savants trouvent de la volupté dans la découverte des vérités.
   * Les riches sont bien généreux avec les intellectuels : ils nous laissent les joies de l’étude, l’honneur du travail, la sainte volupté du devoir accompli; ils ne gardent pour eux que les plaisirs de second ordre, tels que caviar, salmis de perdrix, Rolls-Royce, champagne et chauffage central au sein de la dangereuse oisiveté! — (Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928)

**Traductions**

* Allemand : Lust (de), Wollust (de), Wonne (de)
* Anglais : lust (en), sexual pleasure (en), voluptuousness (en), sensuousness (en)
* Arabe : لذّة (ar) ldhdh
* Espagnol : voluptuosidad (es)
* Espéranto : volupto (eo)
* Féroïen : girnd (fo)
* Hébreu ancien : עֶדְנָה (*) féminin
* Ido : volupto (io)
* Italien : voluttà (it)
* Latin : libido (la)
* Néerlandais : geilheid (nl), lust (nl), wellust (nl)
* Norvégien (bokmål) : vellyst (no) masculin
* Portugais : sensualidade (pt), volúpia (pt)

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.lyp.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* pluvote, pluvoté