OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# opératrice de diffusion

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de opératrice, de et diffusion.

### Locution nominale

opératrice de diffusion \ɔ.pe.ʁat.ʁis də di.fy.zjɔ̃\ féminin (pour un homme, on dit : opérateur de diffusion)

* (Audiovisuel, Médias) Dans une entreprise audiovisuelle, celle qui recueille les éléments de contenu, comme des playlists, des publicités, et s’assure de leur bonne diffusion lors d’émissions.
   * Julie B*** (Versailles, France), occupe actuellement le poste de Opératrice de diffusion chez/à NRJ Group. Voir son profil professionnel sur Viadeo. — (Site Viadéo, consulté le 12 octobre 2018)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.pe.ʁat.ʁis də di.fy.zjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
# trojboký

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de trojí (« trois ») et de bok (« côté »).

### Adjectif

trojboký

* Triangulaire, à trois côtés.

**Synonymes**

* trojúhelníkový
# gronnet

## Breton

### Forme de verbe

gronnet \ˈɡrɔ̃nːet\

* Participe passé du verbe gronnañ/ gronniñ.
   * [...], hogen, tizhet ganto ul lecʼh dizolo sklerijennet gant an heol, setu ma spurmantont, a-daol-trumm, al logellig gronnet a vleunioù. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 108)

    [...], mais, en atteignant un endroit découvert éclairé par le soleil, voici qu’ils aperçoivent, brusquement, la petite hutte entourée de fleurs.
# opératrice funéraire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de opératrice et de funéraire.

### Locution nominale

opératrice funéraire \ɔ.pe.ʁat.ʁis fy.ne.ʁɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : opérateur funéraire)

* Personne ou entreprise chargée des soins à apporter à un cadavre humain immédiatement après le décès, notamment le transport du corps, sa conservation, l’organisation des obsèques, la fourniture du cercueil et du corbillard, et l’inhumation.
   * La parole est donnée à Chantal, opératrice funéraire à Annecy. Elle insiste sur la nécessaire disponibilité dans ce métier, sur la psychologie et l’écoute des familles et sur la formation indispensable pour aborder toutes les facettes du métier. — (Éric Fauveau, ENAMEF, Les métiers du funéraires sont bien vivants sur Funéraire info, 25 septembre 2012)

**Synonymes**

* conseillère funéraire
* ordonnatrice de pompes funèbres
* entrepreneuse en pompes funèbres

**Apparentés étymologiques**

* funérailles

**Traductions**

* Anglais : undertaker (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.pe.ʁat.ʁis fy.ne.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# termonukleární

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de nukleární, avec le préfixe termo-.

### Adjectif

termonukleární

* Thermonucléaire.
   * termonukleární fúze, fusion thermonucléaire.
# punaise diabolique

## Français

### Étymologie

    Composé de punaise et de diabolique.

### Locution nominale

punaise diabolique \py.nɛz dja.bɔ.lik\ féminin

* Insecte piqueur-suceur envahissant et ravageur des cultures.
   * En ce début d’automne 2018, la punaise diabolique semble être partout en France, et notamment dans Paris et une partie de la banlieue. — (Romain Garrouste, Rentrée 2018 très invasive pour la punaise diabolique )

**Synonymes**

* punaise marbrée

**Traductions**

* Conventions internationales : Halyomorpha halys (wikispecies)
* Allemand : marmorierte Baumwanze (de) féminin
* Anglais : brown marmorated stink bug (en)
# punaise marbrée

## Français

### Étymologie

    Composé de punaise et de marbré.

### Locution nominale

punaise marbrée \py.nɛz maʁ.bʁe\ féminin

* Insecte piqueur-suceur envahissant et ravageur des cultures.
   * La punaise marbrée voyage facilement et elle est transportée sur de grandes distances dans les conteneurs d'expédition, dans les cargaisons de marchandises et les véhicules. — (Ministère de l’agriculture de l’Ontario )

**Synonymes**

* punaise diabolique

**Traductions**

* Conventions internationales : Halyomorpha halys (wikispecies)
* Allemand : marmorierte Baumwanze (de) féminin
* Anglais : brown marmorated stink bug (en)
# sweat of one’s brow

## Anglais

### Étymologie

    Composé de sweat et de brow, littéralement « sueur de son front » ; par allusation au même passage de Genèse q'à la sueur de son front.

### Locution nominale

sweat of one’s brow \ˈswɛt ɒv ˌwʌn‿z ˈbɹaʊ\

* (Indénombrable) Effort fourni au travail, et valeur ainsi créée.

**Apparentés étymologiques**

* sweat of the brow (Droit)
# évitement fiscal

## Français

### Locution nominale

évitement fiscal \e.vit.mɑ̃ fis.kal\ masculin

* (Fiscalité) Synonyme de évitement de l’impôt.
# MIP

## Français

### Étymologie

    Abréviation de modulation d’impulsions en position.
    Abréviation de moulage par injection de poudre.

### Nom commun

MIP \ɛm.i.pe\ féminin

* (Télécommunications) Abréviation de modulation d’impulsions en position.
* (Céramique, Industrie) (Métallurgie) Abréviation de moulage par injection de poudre.

**Traductions**

* Anglais : pulse position modulation (en), PPM (en)
* Anglais : powder injection molding (en), powder injection moulding (en), PIM (en)

### Anagrammes

* IMP
* IPM
* mpi
* PMI
# hemolcʼhadenn

## Breton

### Étymologie

    Dérivé de hemolcʼhiñ, avec le suffixe -adenn.

### Nom commun

hemolcʼhadenn \hẽ.mɔlˈɣɑː.dɛn\ féminin

* Partie de chasse.
   * Un nebeut devezhiou goude euredenn Tristan ha merc’h an dug Howel, e voe aozet un hemolc’hadenn vras en enor d’ar priedoù nevez. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, p. 161)

    Quelques jours après les noces de Tristan et de la fille du duc Hoël, on organisa une grande partie de chasse en l’honneur des jeunes mariés.

**Synonymes**

* chaseadenn
# rassainir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de assainir, avec le préfixe re-.

### Verbe

rassainir \ʁa.sɛ.niʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Assainir de nouveau, ou, simplement, assainir.
   * Le drainage généralisé a rassaini complétement le pays et doublé la production. — (Journal officiel 17 décembre 1873, page 7852, 1ʳᵉ colonne)

**Traductions**

* Croate : sanirati (hr)
# reconcourir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de concourir, avec le préfixe re-.

### Verbe

reconcourir \ʁə.kɔ̃.ku.ʁiʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Se soumettre à un nouveau concours.

**Traductions**

* Croate : ponovo se kandidirati (hr)
# repourvoir

## Français

### Étymologie

    De pourvoir, avec le préfixe re-.

### Verbe

repourvoir \ʁə.puʁ.vwaʁ\ transitif direct ou indirect 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repourvoir)

* (Suisse) Pourvoir de nouveau.
   * Exemple : Il y a dix sièges à repourvoir entre les listes A comptant 12 013 voix, B avec 4876 suffrages et C avec 1537 suffrages. — (Georges Sauser-Hall, Guide politique suisse : initiation au droit public, 1965)
   * Lorsqu’une place était à repourvoir dans l’Administration, le Conseil Administratif pouvait procéder soit par appel, soit par inscription ou concours. — (Christian Félix, Les services industriels de Genève, 1935)
   * Le chemin de fer a dû être repourvu de matériel roulant, d’ateliers et de stations. — (Journal officiel 17 sept. 1871, page 3521, 3ᵉ colonne)
* (Pronominal) S’équiper de nouveaux matériels.
   * Et soit la flamme va s’éteindre et l’obscurité reprendra ses droits, soit il faudra se repourvoir en bougies neuves pour continuer à propager la belle lumière qui éclaire nos doutes et nos nuits et nous permet d’éloigner la peur. — (Robert Ancrenciel, Éditorial de la revue suisse Fenêtre, mai 2009)
* (Pronominal) Recourir une nouvelle fois à des autorités supérieures.
   * Si nous n’obtenons pas gain de cause, il sera indispensable de se repourvoir en cassation, comme la dernière fois.

**Notes**

Lorsque l’on dit qu’un poste de cuisinier est à repourvoir, cela ne signifie pas obligatoirement qu’il manquait un autre cuisinier. Ce verbe peut aussi s’employer pour exprimer le fait qu’il reste un ou plusieurs postes à pourvoir, dont celui (unique) de cuisinier.

**Traductions**

* Allemand : gefüllt werden (de), erneut versorgen (de), wieder ausstatten (de)
* Anglais : be filled (en)
# soff

## Français

### Étymologie

    Mot kabyle

### Nom commun

soff \sɔf\ masculin

* (Algérie) Confédération, parti.
   * Il y a toujours, dans chaque tribu et même dans chaque grande famille, ce qu'on appelle deux soffs, c'est-à-dire deux confédérations, deux partis hostiles ; habituellement même, deux ou trois tribus se réunissent et forment un soff contre deux ou trois autres. — (Journal officiel, 23 avril 1872)
   * C'est une chose bien connue qu'il n'y a pas une tribu où il n'existe ce qu'on appelle deux soffs, c'est-à-dire deux partis ennemis. — (ib. 27 avril 1872)
# sénéga

## Français

### Étymologie

    Plante américaine nommée en l’honneur de la tribu amérindienne des Sénécas. Voir seneca.

### Nom commun

sénéga \se.ne.ɡa\ masculin

* Polygala.
   * Le docteur Honoré, frappé de voir les naturels du centre de l'Australie guérir toutes les maladies de poitrine par le sue du sénéga. — (Journal officiel, 23 avril 1872, page 2720, 2ᵉ colonne)

**Synonymes**

* laitier
* polygala de Virginie

**Dérivés**

* sénégine

**Traductions**

* Conventions internationales : Polygala senega (wikispecies)
* Allemand : Kreuzblumen (de)
* Anglais : senega (en)

### Anagrammes

* Agéens, agéens
* angées
* engeas
* ganées
* gansée
* nagées
* sagène
* sangée
# pircʼhirin

## Breton

### Nom commun

pircʼhirin \pirˈɣiːrĩn\ masculin (féminin : pircʼhirinez)

* Pèlerin.
   * « [...], setu ar pezh a c’houlenn ouzhoc’h va mestrez, deuit d’an deiz dibabet, gwisket evel ur pirc’hirin, [...]. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, p. 131)

    « [...], voici ce que vous demande ma maîtresse, venez le jour convenu, vêtu comme un pèlerin, [...].

**Dérivés**

* pircʼhirinad
* pircʼhirinadeg
* pircʼhirinadenn
* pircʼhirinaj
* pircʼhirinañ, pircʼhirinata
* pircʼhirinded
* pircʼhirindour
* pircʼhirinerezh
# belcantiste

## Français

### Étymologie

    Dérivé de belcanto, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

belcantiste \bɛl.kɑ̃n.tist\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Chanteur ou chanteuse de belcanto.
   * Ainsi lié à l'histoire musicale de son temps, et acteur d'une subtilité rare, pourtant De Luca fut le styliste et même le belcantiste parmi les barytons de sa génération, sans que cette discrétion vocale l'ait jamais empêché de briller dans Rigoletto. — (André Tubeuf, Les Introuvables du chant verdien, EMI, 1986)
   * Maintenant nous le savons, Annick Massis est non seulement une baroqueuse (Dieu, que nous n’aimons pas le mot...) de premier plan ; non seulement une superbe interprète de mélodies françaises — mais aussi une belcantiste qui a d’ailleurs fait merveille dans Le Comte Ory à Glyndebourne [...]. — (Pierre-Jean Remy, Dictionnaire amoureux de l’opéra, Plon, Paris, 2004)
# quilombo

## Français

### Étymologie

    Du portugais quilombo.

### Nom commun

quilombo \ki.lɔ̃.bo\ masculin

* Communauté organisée créée principalement par des marrons.
   * Le plus grand et plus célèbre quilombo fut celui de Palmares qui compta jusqu’à 30 000 membres.
   * Aujourd’hui, les quilombos du Cerrado sont menacés par l’agriculture industrielle.

**Dérivés**

* quilombola

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marron

**Traductions**

* Allemand : Quilombo (de) masculin
* Anglais : quilombo (en)
* Espagnol : quilombo (es)

## Portugais

### Étymologie

    (Fin XVIIᵉ siècle) Du kimbundu kilombo (« campement de guerriers »).

### Nom commun

quilombo \kiˈlõbu\ masculin

* (Brésil) (Histoire, Esclavagisme) Quilombo.

**Notes**

Le terme de « quilombo » n'a utilisé que vers la fin du 17ème siècle en référence au quilombo dos Palmares, dont celui-ci était subdivisé en « mocambos ». Auparavant, la désignation générale d'une communauté marronne brésilienne était « mocambo ».

**Synonymes**

* mocambo

**Dérivés**

* aquilombado
* aquilombamento
* aquilombar
* quilombola
# pellafe

## Breton

### Forme de verbe

pellafe \pɛˈlafːe\

* Troisième personne du singulier du potentiel du verbe pellaat.
   * [...] : touet en doa d’ar roue Marc’h e pellafe diouzh Bro-Gerne, ret e oa dezhañ hen ober. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, p. 137)

    [...] : il avait juré au roi Marc’h qu'il s’éloignerait de Cornouaille, il lui fallait le faire.

**Antonymes**

* tostafe
# فَتَحَ

## Arabe

### Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

### Verbe

فَتَحَ (fataHa) /fa.ta.ħa/, a ; écriture abrégée: فتح

* Ouvrir.
   * يَفْتَحُ زُجَاجَةً (yaftaḥu zujājatan)

    Il ouvre une bouteille
   * ﻻ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْتَحَ البَاب. (lā ʾastaṭīʿu ʾan ʾaftaḥa al-bāb)

    Je n’arrive pas à ouvrir la porte.
* Prendre une ville forte, etc. ; faire la conquête d'un pays, avec accusatif
* Faire une faveur à quelqu'un, lui accorder quelque chose, avec عَلَى (3alé) ou لِ (li) de la personne, ou avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose. Proprement : Ouvrir une issue à celui qui se trouve dans la gêne ou à l'étroit.
* Révéler à quelqu'un telle ou telle chose; inspirer quelqu'un, donner une révélation (p. ex. à un prophète) avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose.
* Entamer, commencer une affaire, l'inaugurer;
   * يَفْتَحُ اللّٰهُ (yaftaHu ellEhu)

    Que Dieu ouvre ! que Dieu inaugure bien la chose !
    Ces mots se disent par un marchand qui demande un prix plus élevé que celui qu'on lui offre.
* Étrenner
* Prononcer un jugement (entre les parties), trancher la dispute avec بَيْنَ (bayna) des parties.
* (grammaire) Marquer une consonne avec la voyelle فَتْحٌ (fatHũ) (ـَـ (-a-)), avec accusatif.
* Avoir le canal du lait large (se dit des femelles).
* S'ouvrir, être suffisamment infusé (se dit du thé, etc.).
# préalablement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de préalable, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

préalablement \pʁe.a.la.blə.mɑ̃\

* Avant toute autre chose.
   * Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.262)
   * J’en ai pris une portion avec un bouchon de liége neuf légèrement humecté par la respiration, et j’en ai frotté la surface de la pièce d’argent que je désirais vermeiller après l’avoir préalablement décapée. — (Bulletin du Musée de l’Industrie, volume 17, 1850, page 100)
   * Tout homme est chargé de sa conservation sous peine de souffrance, et il souffre seul quand il manque à ce devoir envers lui même, ce qui l’oblige à le remplir préalablement à tout autre. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   * Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l'objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895)
   * Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
   * Le principe consiste à réinjecter au patient certaines de ses cellules immunitaires préalablement prélevées et transformées en laboratoire, de façon à leur donner la faculté d’agir contre les cellules cancéreuses. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26)

**Synonymes**

* au préalable
* auparavant
* avant
* d'abord

**Dérivés**

* préalablement à

**Traductions**

* Allemand : vorweg (de)
* Anglais : beforehand (en) ; first (en) ; preliminarily (en)
* Finnois : ensin (fi), aluksi (fi)
* Gallo : avant (*)
* Italien : previamente (it)
* Kotava : abdilon (*)
* Néerlandais : vantevoren (nl)
* Same du Nord : álggos (*)

### Prononciation

* La prononciation \pʁe.a.la.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* parlementable
# émergeant

## Français

### Adjectif

émergeant \e.mɛʁ.ʒɑ̃\ masculin

* (Justice) (Vieilli) Ancien terme de jurisprudence usité dans cette locution : « dommage émergeant ».

### Forme de verbe

émergeant \e.mɛʁ.ʒɑ̃\

* Participe présent du verbe émerger.
   * Il avait beau prétendre que cette passion malmeneuse, cette volupté tendue lui avait à jamais « quitté le sang », on ne savait jamais quand elle pouvait resurgir et vous happer, requin émergeant sans crier gare de la mer calme — (Gaétan Soucy, Music-Hall, 2002)

### Prononciation

* La prononciation \e.mɛʁ.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.
* \e.mɛʁ.ʒɑ̃\

### Anagrammes

* agréement
* agrémente, agrémenté
* égarement
# loguer

## Français

### Étymologie

    (Verbe 2) (Date à préciser) De l’anglais log suivi du suffixe -er.

### Verbe 1

loguer \lɔ.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Humecter les formes des pains de sucre, en les frottant à l’intérieur avec un linge mouillé.

### Verbe 2

loguer \lɔ.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se loguer)

* (Anglicisme) (Informatique) Noter, inscrire dans un journal.
   * Loguer les incidents de la journée.
* (Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe.
   * Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification. — (Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67)
   * Les internautes allant sur le site internet de la marque recevaient une demande de se loguer via leur compte Facebook. — (Aurore Van de Winkel, Gérer les rumeurs, ragots et autres bruits: Comment réagir face aux rumeurs, EdiPro, 2014)
   * Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie. Le mot de passe qu'elle avait choisi ? Alnilam... Si Étienne était son espion, il saurait sans aucune difficulté retrouver ce mot de passe. — (Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, page 314)

**Apparentés étymologiques**

* log

**Traductions**

* Anglais : log (en)
* Same du Nord : logget (*)
* Anglais : log (en)
* Same du Nord : logget sisa (*)

### Anagrammes

* gourle
* groule, groulé, groûle, groûlé
* logeur
* lougre
# ábát

## Same du Nord

### Forme de nom commun

ábát /ˈabat/

* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ábi.
# generační

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de generace, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

generační

* Générationnel.

**Dérivés**

* dvougenerační
# dvougenerační

## Tchèque

### Étymologie

    Composé de dva et de generační.

### Adjectif

dvougenerační \ˈdvou̯ɡɛnɛrat͡ʃɲiː\

* De deux générations.
   * dvougenerační domek, maison pour deux générations, les parents habitant un étage, les grand-parents un autre.
# planter le décor

## Français

### Étymologie

    Composé de planter et de décor.

### Locution verbale

planter le décor \plɑ̃.te lə de.kɔʁ\ (se conjugue)

* Installer les décorations d’une pièce de théâtre, d’un film de cinéma.
* (Sens figuré) Décrire une scène, une situation.
   * Les villes favorisent-elles, de manière consciente ou inconsciente, des usages majoritairement masculins ? A première vue, le décor est planté : équipements sportifs extérieurs se limitant à des appareils de musculation, des skate-parks ou des terrains de basket ; toilettes publiques absentes ou peu indiquées ; stations de métro non accessibles avec une poussette ; bancs publics rares ou inhospitaliers ; rues mal éclairées, propices à créer un sentiment d’insécurité ; cours de récréation qui peuvent facilement être « squattées » par quelques joueurs de foot, reléguant les filles aux marges… — (Jessica Gourdon, La place des femmes dans la ville, nouveau sujet des écoles d’architecture, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)

**Traductions**

* Anglais : to set the scene (en)
# réinscrire

## Français

### Verbe

réinscrire \ʁe.ɛ̃.skʁiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Inscrire de nouveau.
   * Ensuite, il est question de réinscrire la production littéraire gibranienne dans la vaste histoire littéraire de sa communauté. — (Daniel S. Larangé, Poétique de la fable chez Khalil Gibran (1883-1931): les avatars d'un genre littéraire et musical : le maqām, Éditions L'Harmattan, 2005, p. 350)
# dézingueuse

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de dézinguer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

dézingueuse \de.zɛ̃.ɡøz\ féminin (pour un homme, on dit : dézingueur)

* Personne qui dézingue, tueuse.
   * Puis, très vite, le réalisateur introduit les personnages, par le point de vue de Billy, la victime désignée. De l’ignoble Mrs Deagle, matriarche de la ville dézingueuse de chiens, au crétin raciste en passant par les flics incrédules, pas un n’est à sauver, et on invite le spectateur à souhaiter leur châtiment. — (critique de film)
* (Sens figuré) Critique acerbe.
# tailleuse

## Français

### Étymologie

    (1622) au sens du féminin conjugal, (1731) au sens d’ouvrière couturière, (1931) au sens de la machine. Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse. Voir aussi la forme tailleresse.

### Nom commun

tailleuse \ta.jøz\ ou \tɑ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

* Celle qui taille.
* (Absolument) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements.
   * Loë, 19 ans, tailleuse dame — (Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes maisons de luxe, l’heure de la relève », dans L’Express, 13 janvier 2023 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un tailleur.
* (Mécanique) Machine qui taille des engrenages.
   * C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages. — (Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 [texte intégral])

**Dérivés**

* marbrière-tailleuse de pierre
* tailleuse de cristal
* tailleuse de pierre

**Traductions**

* Allemand : Zuschneiderin (de) féminin
* Italien : tagliatrice (it) féminin
* Allemand : Schneiderin (de) féminin
* Anglais : tailor (en), tailoress (en)
* Breton : kemenerez (br) féminin
* Catalan : sastressa (ca) féminin
* Croate : krojačica (hr)
* Espagnol : sastre (es) masculin et féminin identiques, sastra (es) féminin, sastresa (es) féminin
* Espéranto : tajlorino (eo)
* Gaélique irlandais : bantáilliúir (ga) féminin
* Galicien : xastra (gl) féminin
* Hongrois : szabónő (hu)
* Ido : taliorino (io)
* Italien : sarta (it) féminin, sartoressa (it) féminin
* Luxembourgeois : Schneidesch (lb) féminin
* Néerlandais : kleermaakster (nl) féminin, tailleuse (nl) féminin
* Occitan : sartra (oc), sartressa (oc)
* Polonais : krawcowa (pl) féminin
* Portugais : alfaiata (pt) féminin, costureira (pt) féminin
* Roumain : croitoreasă (ro) féminin
* Serbo-croate : krojačica (sh)
* Slovène : šivilja (sl) féminin
* Tchèque : krejčová (cs)
* Yiddish : שנײַדערקע (yi) shnayderke féminin
* Hongrois : szabóné (hu)
* Polonais : krawcowa (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \tɑ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* estuaille

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français tailleuse.

### Nom commun

tailleuse féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

* (Couture) Tailleuse.

**Synonymes**

* kleermaakster

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 46 % des Flamands,

   * 39,8 % des Néerlandais.
# binocleuse

## Français

### Nom commun

binocleuse \bi.nɔ.kløz\ féminin (pour un homme, on dit : binocleux)

* Binoclarde.

### Forme d’adjectif

binocleuse \bi.nɔ.kløz\

* Féminin singulier de binocleux.

### Anagrammes

* binoculées