# Grands Lacs

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de lac.

### Nom propre

Grands Lacs \ɡʁɑ̃ lak\ masculin pluriel

* (Géographie) Cinq vastes lacs d’eau douce situés sur ou près de la frontière entre le Canada et les États-Unis.
   * De je ne sais plus quelle histoire, lue l’hiver précédent, sur les Indiens des Grands-Lacs, j’avais retenu ceci, qui m’avait beaucoup frappé : un vieux chef Peau-Rouge, dont la fille se languissait d’amour pour un Visage-Pâle, avait fini par consentir à la donner à cet étranger, afin qu’elle eût encore de la joie à ses réveils. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Avec la cession de la Nouvelle-France à l’Angleterre en 1763, la région des Grands Lacs, interdite jusque-là aux marchands anglais, s’ouvre dorénavant à tous ceux qui ont le courage de s’y aventurer. — (Jean Delisle, « Interprètes au pays du castor », dans Presses de l’Université Laval, 2019, page 159)
   * La température de l’eau des Grands Lacs n’a pas été aussi chaude au mois d’octobre depuis 1995. — (Ezra Belotte-Cousineau, La canicule sous-marine des Grands Lacs sur ici.radio-canada.ca. Mis en ligne le 25 octobre 2021)

**Méronymes**

* Érié
* Huron
* Michigan
* Ontario
* Supérieur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Pays-d’en-Haut

**Traductions**

* Afrikaans : Groot Mere (af)
* Albanais : Liqenet e Mëdha (sq)
* Alémanique : Große Seen (*)
* Allemand : Große Seen (de)
* Anglais : Great Lakes (en)
* Arabe : البحيرات العظمى (ar) ālbḥīrāt ālʿẓmy
* Arabe égyptien : بحيرات عظيمه (*) bḥīrāt ʿẓīmh
* Aragonais : Grans Lacos (an)
* Araméen : ܝܡܡܬܐ ܪܘܪܒܬܐ (*)
* Arménien : Մեծ Լճեր (hy) Mec Lčer
* Asturien : Grandes Llagos (ast)
* Azéri : Böyük göllər (az)
* Bachkir : Бөйөк күлдәр (*) Böyök küldär
* Bas allemand : Grote Seen (nds)
* Basque : Aintzira Handiak (eu)
* Bavarois : Grousse Seen (*)
* Biélorusse : Вялікія азёры (be) Vialikija aziory
* Birman : ဂရိတ်လိတ် (my) Garate Late
* Bosniaque : Velika jezera (bs)
* Bouriate de Russie : Ехэ нуурнууд (*)
* Bulgare : Големите езера (bg) Golemite ezera
* Cantonais : 五大湖 (zh-yue)
* Catalan : Grans Llacs (ca)
* Chinois : 五大湖 (zh) Wǔdàhú
* Coréen : 오대호 (ko) (五大湖) Odaeho
* Corse : Grandi Lavi (co)
* Croate : Velika jezera (hr)
* Danois : Store søer (da)
* Émilien-romagnol : Lèg grand (*)
* Espagnol : Grandes Lagos (es)
* Espéranto : Grandaj Lagoj (eo)
* Estonien : Suur järvistu (et)
* Féroïen : Stóruvøtn (fo)
* Finnois : Suuret järvet (fi)
* Frison : Grutte Marren (fy)
* Géorgien : დიდი ტბები (ka) didi tbebi
* Grec : Μεγάλες Λίμνες (el) Megáles Límnes
* Haut-sorabe : Wulke jězory (hsb)
* Hébreu : הימות הגדולות (he)
* Hindi : विशाल झीलें (hi) viśāla jhīlēṁ
* Hongrois : Nagy-tavak (hu)
* Iakoute : Улуу күөллэр (*)
* Ilocano : Nalatak a Dandanaw (*)
* Indonésien : Danau-Danau Besar (id)
* Interlingua : Grande Lacos (ia)
* Islandais : Vötnin miklu (is)
* Italien : Grandi Laghi (it)
* Japonais : 五大湖 (ja) Godaiko
* Kabarde : Псыхъуреишхуэхэр (kbd)
* Kabyle : Igelmimen Imeqranen (*)
* Kannara : ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳು (kn) Mahā sarōvaragaḷu
* Kazakh : Ұлы көлдер (kk) Ulı kölder
* Kurde : Golên Mezin (ku)
* Latin : Lacus Magni (la)
* Letton : Lielie ezeri (lv)
* Lituanien : Didieji ežerai (lt)
* Lojban : banli lalxu (jbo)
* Luxembourgeois : Grouss Séien (lb)
* Macédonien : Големи Езера (mk) Golemi Ezera
* Malais : Tasik-Tasik Besar (ms)
* Marathe : ग्रेट लेक्स (mr) Grēṭa lēksa
* Mirandais : Grandes Lagos (*)
* Mongol : Их нуурууд (mn) Ikh nuuruud
* Néerlandais : Grote Meren (nl)
* Newari : ग्रेत लेक्स (*)
* Occitan : Grands Lacs (oc)
* Ourdou : عظیم جھیلیں (ur)
* Ouzbek : Buyuk koʻllar (uz)
* Pendjabi : ਮਹਾਨ ਝੀਲਾਂ (pa) Mahāna jhīlāṁ
* Pendjabi de l’Ouest : وڈیاں جھیلاں (pnb)
* Persan : دریاچه‌های بزرگ (fa)
* Roumain : Marile Lacuri (ro)
* Russe : Великие озёра (ru) Velikije ozjora
* Ruthène : Великы озера (*)
* Scots : Great Lochs (*)
* Serbe : Велика језера (sr) Velika jezera
* Serbo-croate : Velika jezera (sh) (Велика језера)
* Slovène : Velika jezera (sl)
* Soranî : دەریاچە گەورەکان (ckb)
* Suédois : Stora sjöarna (sv)
* Tchèque : Velká jezera (cs)
* Tchétchène : Даккхий Іаьмнаш (*)
* Tchouvache : Мӑн кӳлӗсем (*)
* Télougou : మహా సరస్సులు (te) Mahā saras’sulu
* Thaï : เกรตเลกส์ (th) gràyt-lâyk
* Turc : Büyük Göller (tr)
* Turkmène : Beýik köller (tk)
* Ukrainien : Великі Озера (uk) Velyki Ozera
* Vepse : Sured järved (*)
* Vietnamien : Ngũ Đại Hồ (vi)
* Yiddish : גרויסע אזערעס (yi)