# productrice

## Français

### Étymologie

    (1770) Au sens de « celle qui produit des biens de consommation » du latin producere (« conduire en avant »). Le moyen français avait producteresse.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice. — (Simon-Nicolas-Henri Linguet, Annales politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397)

    Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

### Nom commun

productrice \pʁɔ.dyk.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : producteur)

* (Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment.
   * Rencontre avec Madeleine Hayeur, productrice de porcs de race Duroc : son parcours, son travail et ses efforts auprès du public pour mieux faire connaître son métier et la production porcine. — (Services documentaires Multimedia, Bibliothèque nationale du Québec, Repère, Québec, Services documentaires Multimedia, 2004, page 509)
* (Cinéma, Jeux vidéo, Musique, Télévision, Théâtre) Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo.
   * En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi. — (Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien : De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58)
   * Commentant le titre de son film dans le dossier de presse, elle en profite pour affirmer une autre dualité : « C’est bien moi L’une chante l’autre pas. L’une réalisatrice, l’autre productrice. — (Antony Fiant, Roxane LHamer et Éric Thouvenel, Agnès Varda : le cinéma et au-delà , Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013, page 92)
   * « C’est une grosse pression pour ces artistes », avance la productrice, Anne Marcassus, qui a fait son casting en majorité dans la troupe des Enfoirés, dont elle est la directrice artistique. — (Fabien Randanne, « « Tous Inconnus » : Les sketches cultes copiés-collés, une recette réchauffée mais à succès pour TF1 », dans 20 minutes, 14 novembre 2022 [texte intégral])
* (Audiovisuel) Celle qui coordonne et contrôle tous les aspects de la production d’une émission de radio.
   * Aujourd'hui, Charline Vanhoenacker et Juliette Arnaud reçoivent la productrice de radio Laure Adler ! — (« La productrice de radio Laure Adler », dans France Inter, 27 juin 2023 [texte intégral])

**Dérivés**

* autrice-productrice
* coproductrice
* productrice de cinéma
* productrice de jeux vidéo
* productrice de musique
* productrice de radio
* productrice de spectacle vivant
* productrice de télévision
* productrice de théâtre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* productrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art), jeu vidéo, radio, série télévisée.

**Traductions**

* Allemand : Herstellerin (de) féminin, Produzentin (de) féminin
* Anglais : producer (en), productress (en)
* Bulgare : производителка (bg) proizvoditelka féminin, продуцент (bg) produtsent neutre
* Catalan : productora (ca) féminin
* Croate : proizvođačica (hr)
* Espagnol : productora (es) féminin
* Espéranto : produktorino (eo)
* Italien : produttrice (it) féminin
* Polonais : producentka (pl) féminin
* Portugais : produtora (pt) féminin, produtriz (pt) féminin
* Roumain : producătoare (ro) féminin
* Slovaque : producentka (sk) féminin
* Slovène : producentka (sl) féminin
* Tchèque : producentka (cs) féminin
* Ukrainien : продюсерка (uk) prodyuserka féminin
* Allemand : Produzentin (de) féminin
* Anglais : producer (en)
* Catalan : productora (ca) féminin
* Croate : producentica (hr)
* Espagnol : productora (es) féminin
* Italien : produttrice (it) féminin
* Polonais : producentka (pl) féminin
* Portugais : produtora (pt) féminin, produtriz (pt) féminin
* Roumain : producătoare (ro) féminin
* Slovène : producentka (sl) féminin

### Forme d’adjectif

productrice \pʁɔ.dyk.tʁis\

* Féminin singulier de producteur.

### Prononciation

* La prononciation \pʁɔ.dyk.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.