# tristesse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas latin *trīstĭcĭa (Gaule et Ibérie), en latin classique trīstĭtĭa.

### Nom commun

tristesse \tʁis.tɛs\ féminin

* Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.
   * Il est tombé dans une grande tristesse.
   * La tristesse est finalement l'expression douloureuse du manque. — (Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 86)
   * […] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   * La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   * C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan ; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 331)
   * Et cette tristesse semblait emporter avec elle la chose à laquelle il tenait plus que tout au monde, son énergie vitale. — (Thomas Gunzig, Manuel de survie à l'usage des incapables, Gallimard, 2013, page 123)
   * Je l'ai vu dans des squares avoir des tristesses. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 34)
* Mélancolie de tempérament.
   * Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […]. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse.
   * La tristesse est naturellement répandue sur son visage.
* Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie.
   * Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle.
* Aspect d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie.
   * Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Ce paysage est d’une tristesse pénétrante.

**Apparentés étymologiques**

* triste
* tristounet

**Synonymes**

* rage

**Antonymes**

* joie

**Hyperonymes**

* émotion

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* larme
* pleurer
* chialer
* pleurnicher
* sangloter
* Le thésaurus tristesse en français

**Traductions**

* Allemand : Traurigkeit (de)
* Anglais : sadness (en), dejection (en)
* Arabe : أكتاب (ar) ’aktab masculin, حزن (ar) hazn, اكتئاب (ar) aiktiab
* Breton : tristezh (br) féminin, tristidigezh (br) féminin
* Catalan : tristesa (ca)
* Chinois : 悲 (zh) bēi
* Coréen : 슬픔 (ko) seulpeum
* Espagnol : tristeza (es)
* Espéranto : malĝojo (eo)
* Gaélique irlandais : brón (ga)
* Gotique : 𐌰𐌲𐌻𐍉 (*) aglō
* Grec : λύπη (el) lípi féminin
* Ido : tristeso (io)
* Indonésien : kesedihan (id), kesenduan (id)
* Islandais : hryggð (is)
* Italien : tristezza (it) féminin
* Japonais : 悲しみ (ja) kanashimi
* Latin : tristitia (la) féminin
* Lituanien : liūdesys (lt)
* Normand : déhait (*) masculin
* Polonais : smutek (pl)
* Portugais : tristeza (pt) féminin
* Roumain : jale (ro), tristețe (ro) féminin
* Russe : печаль (ru) pechal’
* Same du Nord : moraš (*)
* Songhaï koyraboro senni : alhem (*)
* Suédois : sorg (sv), bedrövelse (sv), dysterhet (sv), ledsamhet (sv), tråkighet (sv)

### Prononciation

* La prononciation \tʁis.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.