OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# cryptogamie

## Français

### Étymologie

    De cryptogame, et -ie.

### Nom commun

cryptogamie \kʁip.tɔ.ɡa.mi\ féminin

* (Botanique) Caractère des plantes cryptogames.
   * Erwan Kellec était un grand spécialiste en botanique et accessoirement en cryptogamie. — (Frédérique Molay, La 7ᵉ femme, 2006)
* (Botanique) Classe qui renferme les plantes offrant ce caractère.

**Apparentés étymologiques**

* cryptogame
* cryptogamique

**Traductions**

* Arabe : عتك (ar) 'atk
# condamine

## Français

### Étymologie

    Pluriel du latin condominium, mot neutre passé au féminin.

### Nom commun

condamine \kɔ̃.da.min\ féminin

* (Histoire) Nom que l'on donnait en Bourgogne, aux terres de la réserve seigneuriale.
   * Guy de Beaujeu, surnommé Cappel, se trouvant à son retour de Rome, dangereusement malade à Lyon, donna à l'abbaye de Cluny quelques condamines qu'il avait au village de Bénins. […]. L'abbaye voulut se mettre en possession de ces condamines; mais elle fut arrêtée par le comte de Mâcon qui avait épousé la sœur de Guy et qui donna ces condamines à Robert l'Enchaîné, homme puissant. — (De Lateyssonnière, Recherches historiques sur le département de l'Ain, 1840)
* Nom donné à la terre arable dans certaine régions du sud de la France.

### Anagrammes

* dominance
# culier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cul, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

culier \ky.lje\ masculin

* Qui se termine à l’anus.
   * Boyau culier. On dit plus ordinairement rectum.
   * Il apercevait le bas de l'épine dorsale un peu saillante et en dessous, la raie culière commençait.— (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges)
   * Sangle culière ou absolument culière, sangle fixée au derrière du cheval pour immobiliser la selle.
   * A d'autres, à travers les couilles il perçait le boyau culier. — (Rabelais, Gargantua - Chapitre XXV-)
   * De la relaxation du boyau culier — (Ambroise Paré, tome 1, page 148)
   * Je m'enflamme à la vue d'une croupe, je me consume pour une raie culière, et j'entre en extase devant un anus joliment étoilé. — (Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 19)

**Variantes**

* cullier

### Anagrammes

* Curiel
# déresponsabilisation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de déresponsabiliser, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

déresponsabilisation \de.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.za.sjɔ̃\ féminin

* Action de déresponsabiliser.
   * L’intervention d’autres contrôleurs non engagés par le projet initial conduit inévitablement à des conflits inutiles et à la déresponsabilisation des divers intervenants. — (SYNTEC, La mission VISA pour les ouvrages d’infrastructure, novembre 2005 ; document consulté sur lemoniteur.fr le 13 octobre 2023)
   * La déresponsabilisation consiste à exprimer que nous ne sommes pas responsables de nos comportements. — (Philippe Garric, Comment se rendre la Vie plus belle ?, 2014)
   * Un seul principe le guide, celui de la déresponsabilisation. — (Josée Legault, Éric Caire au pays des «Cépanous», Le Journal de Québec, 10 mars 2023)

**Antonymes**

* responsabilisation

**Traductions**

* Italien : deresponsabilizzazione (it) féminin
# canha

## Ancien occitan

### Nom commun

canha féminin

* Chienne, machine de guerre.

## Occitan

### Étymologie

    De canh.

### Nom commun

canha féminin (pour un mâle, on dit : canh) (graphie normalisée)

* (Gascon), (Rouergat) Chienne.
* Indolence, nonchalance, paresse, langueur, laisser-aller.
   * aver la canha

    être nonchalant, paresser
   * faire venir la canha

    faire bailler, ennuyer
   * travalhar de canha, emé la canha

    travailler nonchalamment
   * queta canha !

    quel flegme ! quel aplomb
   * de la bòna canha

    de la bonne sorte, en Languedoc
   * Tant siatz morduts dau can coma de la canha — (Proverbe)

    Il y a partout les mêmes inconvénients
* Air flegmatique, air de dédain, de dégoût ou de mécontentement.
   * faire la canha

    faire la mine, dédaigner, se soucier peu des mets qu’on présente
* Grimace, anxiété, inquiétude.
   * fai la canha a la sopa

    il n’aime pas la soupe
* Traitoire, outil de tonnelier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* china
* gossa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* bròda
* cagnassa
* flaca
* toina
* peresa
* pinhatèla
* vanèla

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**3**

* plan bagassa

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**4**

* ànsia
* beba

**Dérivés**

* Français : cagne

## Portugais

### Forme d’adjectif

canha

* Féminin singulier de canho.
# canhas

## Occitan

### Étymologie

    Pluriel de canha, selon Vayssier par allusion à la pose des pattes de devant d'un chien.

### Nom commun

canhas (graphie normalisée) féminin pluriel

* (Textile) (Rouergat) Petite machine servant à assujettir un fuseau dont on dévide la fusée.

### Forme de nom commun

canhas féminin (graphie normalisée)

* Pluriel de canha.

## Portugais

### Forme d’adjectif

canhas \kˈɐ.ɲɐʃ\ (Lisbonne) \kˈə.ɲəs\ (São Paulo)

* Féminin pluriel de canho.
# cure-dent

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de curer et de dent.

### Nom commun

cure-dent \kyʁ.dɑ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Petit instrument servant à curer les dents.
   * Vous êtes des brutes ! vous voulez nettoyer une nation avec des cure-dents, répliqua l’homme à la république. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Des égueulés offraient des cure-dents et des cure-oreilles, et un affreux voyou dont les yeux se fleurissaient de compères-loriots hurlait : l’anneau brisé, la sûreté des clefs, dix centimes, deux sous ! — (Joris-Karl Huysmans, Les sœurs Vatard, 1871)
   * Le Marquis.– Mon médecin est un âne… il me soigne pour un asthme… (Avec colère.) Un asthme !… C’est un cure-dent que j’ai avalé il y a quatre ans… il m’est resté dans le pharynx… Quand le temps change, il remue, et ça me fait tousser. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   * À la fin, le secrétaire soupira, se renversa sur son siège, sortit de son gousset un cure-dent et s’en servit pour accompagner sa méditation sur le cas de Bert. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 160 de l’édition de 1921)
   * Il aspirait sans cesse un débris logé dans ses molaires et n’hésitait pas à tirer de sous sa large ceinture moirée un assortiment de cure-dents de métal. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 161)

**Variantes orthographiques**

* curedent

**Dérivés**

* en cure-dents : en fin de repas
* porte-cure-dent

**Traductions**

* Allemand : Zahnstocher (de) masculin
* Anglais : toothpick (en)
* Catalan : escuradents (ca)
* Chinois : 牙签 (zh) (牙簽) yáqiān
* Espagnol : palillo de dientes (es), mondadientes (es), escarbadientes (es)
* Grec : οδοντογλυφίδα (el) odhondoglifídha féminin
* Haoussa : asawaki (ha)
* Ido : dento-pikilo (io)
* Indonésien : tusuk gigi (id), pencungkil gigi (id)
* Italien : stuzzicadenti (it) masculin
* Luxembourgeois : Zännstëppler (lb) masculin
* Néerlandais : tandenstoker (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : tannpirker (no)
* Norvégien (nynorsk) : tannpirkar (no)
* Occitan : curadents (oc)
* Polonais : wykałaczka (pl)
* Russe : зубочистка (ru) zubočistka
* Same du Nord : bátnesoallun (*)
* Sicilien : annetta-denti (scn) masculin
* Suédois : tandpetare (sv)
* Tchèque : párátko (cs), bajonet (cs)
* Vietnamien : tăm (vi)
* Wallon : boute-foû (wa)

### Anagrammes

* décruent
* déçurent
# cupule

## Français

### Étymologie

    Du latin cupula (-ae, f.) qui désignait un tonnelet, ou une petite cuve. La tonnellerie étant une « technologie celtique », il est possible que ce mot ait été emprunté au gaulois.

### Nom commun

cupule \ky.pyl\ féminin

* (Botanique) Godet qui enveloppe la base du gland de chêne.
   * Les Cupulifères sont caractérisées par une collerette de bractées persistantes, ou cupule, entourant le fruit. Il y en a cinq genres: le Chêne, le Hêtre, le Châtaignier, le Charme, le Coudrier noisetier. — (Ferdinand Faideau et Auguste Robin, Cours complet d’histoire naturelle à l'usage des lycées et collèges. 2, Botanique élémentaire, 1907, page 57)
   * Le gland du chêne offre le type du fruit en cupule. — (Émile Deyrolle, Tableaux pour l’enseignement primaire des sciences naturelles, 1872, page 199)
   * […] une cupule. Cet organe, qui peut être considéré comme une simple prolongement du pédicelle floral, forme à la fructification une coupe écailleuse à la base du gland, se développe en une enveloppe épaisse et déhiscente entourant les faînes… ou en une bogue épineuse, encore appelée pelon ou hérisson, abritant les châtaignes. — (Bourdu Robert, Le châtaignier, 96 p., page 15, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre)
* (Mycologie) Sorte de petite coupe plus ou moins stipitée renfermant les organes de la reproduction chez certains lichens fruticuleux.
   * Les apothécies des lichens du genre Cladonia sont souvent placées sur le bord de cupules caractéristiques.
* Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités.
* (Archéologie) Creux circulaire d’origine anthropique à la surface d'une dalle ou d'un rocher.
   * Les symboles les plus mystérieux sont ces nombreuses petites cupules, des creux circulaires de 1 à 10 mm de diamètre dont est percée la dalle, qui pourraient représenter des tumulus, des habitations ou bien des gisements géologiques. — (AFP, Les secrets de la plus ancienne carte d'Europe sous l'oeil des archéologues en France, Le Journal de Québec, 16 octobre 2023)

**Dérivés**

* cupulifères
* cupuliforme
* cupule optique

**Traductions**

* Italien : cupola (it) féminin
* Anglais : dimple (en)
* Espagnol : media naranja (es)

### Anagrammes

* culpeu
* Puceul
# cystoscope

## Français

### Étymologie

    Mot constitué du grec ancien κύστις, kustis (« vessie ») et -scope.

### Nom commun

cystoscope \sis.tɔs.kɔp\ masculin

* (Chirurgie) Instrument qui sert à explorer la vessie.
   * Avant de fermer entièrement les mâchoires, on retourne le cystoscope pour que la surface du prisme soit protégée. — (Annales des maladies des organes génito-urinaires, Volume 26, 1908)

**Apparentés étymologiques**

* cystoscopie

**Traductions**

* Italien : cistoscopio (it)
# damoiseau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français damoisel.

### Nom commun

damoiseau \da.mwa.zo\ masculin (pour une femme, on peut dire : damoiselle, demoiselle)

* (Histoire) Jeune gentilhomme qui n’était point encore reçu chevalier, et qui aspirait à l’être. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, en voyage, etc.
* (Ironique) (Vieilli) Homme qui fait le beau, le galant auprès des femmes.
   * HARPAGON : Voilà de mes damoiseaux flouets qui n’ont pas plus de vigueur que des poules. — (Molière, L’Avare ou l’École du mensonge, acte I, scène 6)
   * Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ? — (Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, vol.4 :In anima vili, Flammarion, 2013, chap.1)

**Apparentés étymologiques**

* damoiselle

**Traductions**

* Arabe algérien : zaghloul (*)
* Croate : udvarač (hr) (1), galant (hr) (2)
* Espéranto : fraŭleto (eo)
* Italien : donzello (it)
* Roumain : domnișor (ro)

### Prononciation

* La prononciation \da.mwa.zo\ rime avec les mots qui finissent en \zo\.
# dactylographe

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe dactylo- (« doigt ») et -graphe (« qui écrit »).

### Nom commun

dactylographe \dak.ti.lɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui écrit à l’aide d’une machine à écrire.
   * C'est une sorte de psychisme, tout comme l'agora-phobie ou la crampe des écrivains, devenue après l'emploi de la machine à écrire, la crampe des dactylographes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Et impossible de trouver un emploi de dactylographe. On me disait : « À Paris, on aime les gratte-papier en jupons. Et même les chieuses d'encre et les pisseuses de copie. Allez donc y voir ! » — (Michel Jeury, Les Trois Veuves, Éditions Robert Laffont, 2017)

**Dérivés**

* dactylographie

**Synonymes**

* dactylo
* tapeur

**Traductions**

* Afrikaans : tikster (af)
* Anglais : typist (en)
* Croate : daktilograf (hr)
* Danois : maskinskriverske (da)
* Espagnol : mecanógrafo (es)
* Espéranto : enklavigisto (eo) ; enklavigistino (eo)
* Ido : mashin-skribisto (io)
* Italien : dattilografo (it), dattilografa (it)
* Néerlandais : typiste (nl)
* Papiamento : tipista (*)
* Portugais : datilógrafo (pt)

### Prononciation

* \dak.ti.lɔ.ɡʁaf\
# dactylographie

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe dactylo- (« doigt ») et -graphie (« écrit »).

### Nom commun

dactylographie \dak.ti.lɔ.ɡʁa.fi\ féminin

* Art ou métier de dactylographe.
   * Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu'elle s'est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199)

**Dérivés**

* dactylo
* dactylographe
* dactylographique

**Traductions**

* Allemand : Zehnfingersystem (de) neutre
* Anglais : typing (en) ; touch typing (en) (taper sans regarder le clavier)
* Espagnol : mecanografía (es)
* Grec : δακτυλογραφία (el) dhaktilografía féminin
* Italien : dattilografia (it)

### Forme de verbe

dactylographie \dak.ti.lɔ.ɡʁa.fi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dactylographier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dactylographier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dactylographier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dactylographier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dactylographier.
# damnable

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin damnabilis.

### Adjectif

damnable \dɑ.nabl\ masculin et féminin identiques

* (Religion) Qui peut attirer la damnation éternelle, qui peut faire mériter les peines de l’enfer.
   * Afin que le foudroyé, ayant honte de son damnable état, rentre en soi-même, se repente et fasse toutes les cérémonies nécessaires, toutes les manœuvres requises pour se défoudroyer. — (Jean-Jacques Altmeyer, Les précurseurs de la réforme aux Pays-bas, volume 1, 1886, page 294)
   * On excepte sept mots [de la règle qui veut que amn se prononce \am.n\] : condamnable, condamnation, condamner et toutes les parties de ce verbe, damnable, damnablement, damnation, damner et toutes ses parties, mots dans lesquels la combinaison am se prononce a long : cond-ânable, condâ-nâcion, dâ-nable, dâ-nablement, dâ-né, etc. — (M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 23)
* (Par extension) Qui peut attirer la réprobation, l’exécration.
   * Avancer des maximes damnables, des propositions damnables. - Projet damnable. - Une entreprise damnable.

**Apparentés étymologiques**

* condamnable

**Traductions**

* Anglais : damnable (en)
* Croate : prijekoran (hr)
* Suédois : fördomlig (sv), förkastlig (sv)
# dataire

## Français

### Nom commun

dataire \da.tɛʁ\ masculin

* Officier du pape qui préside à la daterie. Quand le dataire est un cardinal il a le titre de prodataire.
   * Des textes isolés et insuffisants nous montrent le dataire, à la fin du XVᵉ S., préposé à la surveillance du registre, mais ne permettent pas d’établir l’origine exacte de ce rôle, ni d’en suivre l'évolution. — (Revue d’histoire ecclésiastique, Volume 12, Numéros 3 à 4, 1911)
* Officier du pape sous les ordres du dataire : dataire per obitum, dataire de matrimoniales, etc.

### Adjectif

dataire \da.tɛʁ\

* Qualifie un ecclésiastique ayant une charge de dataire.
   * Un cardinal dataire.

**Apparentés étymologiques**

* datable
* datage
* datation
* date
* dater
* daterie
* dateur

**Dérivés**

* prodataire

### Anagrammes

* ardaïte
* Artieda
* daterai
* dératai
* détarai
* détiara
* réaidât
* redatai
# débâtir

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bâti, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débâtir \de.bɑ.tiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Couture) Ôter les bâtis d’une couture.
   * Débâtir une jupe.
* (Rare) Démolir, déconstruire un bâtiment.

### Anagrammes

* Bitarde, bitarde
* rebidât
* tribade, tribadé
# débouquement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de débouquer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

débouquement \de.buk.mɑ̃\ masculin

* (Marine) Canal ou passage étroit par lequel on rejoint la mer libre.
   * Vous êtes, dit-il, le seul homme qui connaissiez bien les débouquements des Antilles et les côtes du Brésil. Voulez-vous... — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (Marine) Action de débouquer.
   * Je regretterai ces charmants voyages où l'on nous expliquait les difficultés de la navigation, le charme des débouquements, les délices du passage de la Ligne, enfin tout ce qu'ont besoin de savoir ceux qui ne voyageront jamais. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1843, éditions GF, p. 274)
# débine

## Français

### Étymologie

    (1808) Déverbal de débiner.

### Nom commun

débine \de.bin\ féminin

* (Populaire) Misère, pauvreté.
   * — Non, elle n’ira plus à vot’ école ma fille… c’est pas la peine, pour apprendre qu’il faut rester dans la débine comme père et mère et se tenir bien tranquille, en crevant de faim tout comme eusses et surtout pas oublier de dire merci… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * C’était la poisse, la pouille, la misère, la débine. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 200)
   * Peut-être simplement parce qu’il se sentait en présence d’un allié, de quelqu’un qui partageait sa débine. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   * Il est tombé, il est dans la débine.

**Traductions**

* Croate : nevolja (hr)
* Picard : débin·ne (*)

### Forme de verbe

débine \de.bin\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de débiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de débiner.
   * Magie théorique aux accents sincères qui se débine, décascade en rampant d’étoiles de fer en fleurs de bois pas de santal. — (François Appas, Destination, avril 2008, page 41)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de débiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de débiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de débiner.

### Anagrammes

* débéni

## Gallo

### Nom commun

débine féminin (graphie inconnue)

* Misère, pauvreté.
# débouchement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de déboucher, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

débouchement \de.buʃ.mɑ̃\ masculin

* Action de déboucher.
   * Le débouchement des canaux.
   * Il faut remarquer les changements heureux que peuvent apporter le débouchement des baies obturées postérieurement; tout d’abord, un éclairage qu’il n’avait plus est rendu à l’édifice, d’autre part, les larges ébrasements de l’architecture romane introduisent un accent dans le volume général intérieur et leur suppression ou leur modification apporte un trouble réel à l’équilibre de l’ensemble. — (Les Monuments historiques de la France, Numéros 1 à 4, 1974)

**Apparentés étymologiques**

* débouché
* déboucheur
* débouchoir
* débouchure
* débouchage

**Traductions**

* Suédois : uppkorkande (sv)
# débrutir

## Français

### Étymologie

    De brut, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débrutir \de.bʁy.tiʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Débarrasser de ce qu’il y a de rude et de brut.
   * Débrutir une place, un diamant, un marbre.

**Variantes**

* débruter

**Dérivés**

* débrutissage
* débrutissement

**Traductions**

* Croate : obraditi (hr), okresati (hr)
# débrutissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de débrutir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

débrutissement \de.bʁu.tis.mɑ̃\ masculin

* Action de débrutir ou résultat de cette action.
   * D’après cette loi, il faut entendre par « travail de la pierre » tout travail exécuté mécaniquement ou autrement par le tailleur, sur des pierres naturelles ou artificielles, non compris le débrutissement et le sciage par voie humide, ainsi que le polissage. — (Revue du travail, Volume 16, 1911)
# débouillir

## Français

### Étymologie

    Composé de bouillir avec le préfixe dé-.

### Verbe

débouillir \de.bu.jiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Industrie, Textile) Faire bouillir dans de l’eau, avec certains ingrédients, des échantillons d’étoffes teintes, pour éprouver si la teinture en est bonne, ou des étoffes, pour leur rendre leur première blancheur.
   * Les équipes sont devenues nécessaires avec l’arrivée de nouvelles machines, comme le multi-jigger, machine à débouillir le tissu au large, installée grâce au plan Marshall. — (Christine Charbonnier, Michèle Lehmann, Le fil de la mémoire, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 84)

**Dérivés**

* débouillissage
* débouilli

**Traductions**

* Croate : prokuhavati (hr)

### Anagrammes

* bidouiller
# déchéance

## Français

### Étymologie

    Dérivé de déchoir, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

déchéance \de.ʃe.ɑ̃s\ féminin

* Action de faire déchoir ou état de celui qui est déchu.
   * J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d'une civilisa­tion les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.183)
   * Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. — (Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015)
   * Dès le 2 avril, le Sénat leur communique son intention de proclamer la déchéance de Napoléon. Un acte en bonne et due forme est rédigé le lendemain : il multiplie les attendus, presque tous inspirés du rapport Lainé de décembre 1813. — (Jean-Claude Berchet, Chateaubriand, Éditions Gallimard, 2014)
* (Administration, Droit) Perte d’un droit.
   * À peine de déchéance. – Déchéance de privilège. – Prononcer une déchéance.
   * Si l'acheteur ne fournit pas dans les délais impartis les garanties exigées aux articles 25 ou 26 des présentes clauses générales des ventes, la déchéance de l'acheteur est prononcée en application notamment de l’article L. 213-8 du Code forestier. — (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014)

**Traductions**

* Allemand : Dekadenz (de) féminin, Verfall (de) masculin
* Anglais : downfall (en), decay (en), decadence (en)
* Catalan : decadència (ca) féminin, decaïment (ca) masculin, caiguda (ca) féminin
* Croate : raspadanje (hr) (1), gubitak prava (hr) (2), onesposobljenje (hr) (2)
* Espagnol : decadencia (es) féminin
* Espéranto : malprospero (eo)
* Gallo : abéssement (*)
* Ido : enyurigo (io), dekado (io)
* Italien : decadenza (it)
* Néerlandais : ondergang (nl), val (nl), verval (nl) neutre
* Normand : décayaunche (*) féminin
* Portugais : perda (pt) féminin, declínio (pt) masculin, decadência (pt) féminin
* Roumain : decădere (ro)
* Songhaï koyraboro senni : zilla (*), žilla (*)
* Anglais : forfeiture (en), revocation (en), deprivation (en)
* Mandarin : 剥夺 (zh) (剝奪) bōduó