# désert

## Français

### Étymologie

    (1080) Du latin desertus (« désert, solitude »).

### Adjectif

désert \de.zɛʁ\

* Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
   * La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
   * Les cadres administratifs et sociaux étaient détruits, les kasbas et les gottas (fermes) en ruines, les champs incultes, les silos vides, les marchés abandonnés, les pistes désertes. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 175)
   * Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 18)

**Synonymes**

* abandonné
* isolé
* inoccupé

**Dérivés**

* déserter
* déserteur
* déserticole
* désertion
* désertification
* désertifier
* désertique
* se désertifier
* semi-désert
* semi-désertique, semidésertique

**Traductions**

* Allemand : unbewohnt (de), wüst (de), öde (de), verödet (de), verlassen (de), einsam (de)
* Anglais : deserted (en), uninhabited (en), solitary (en)
* Arabe : مَهْجُور (ar) mahjûr_ masculin, مَهْجُورَة (ar) mahjûra@_ féminin
* Breton : dibobl (br), didud (br)
* Catalan : desert (ca) masculin
* Croate : pust (hr), napušten (hr)
* Danois : øde (da)
* Espagnol : desierto (es), yermo (es)
* Espéranto : dezerta (eo)
* Féroïen : oyðin (fo)
* Géorgien : უდაბური (ka) udaburi, დაუსახლებელი (ka)
* Grec : έρημος (el) érimos
* Hébreu : מדבר (he)
* Italien : abbandonato (it), deserto (it)
* Kotava : letaf (*)
* Latin : dēsertus (la)
* Néerlandais : doods (nl), eenzaam (nl), uitgestorven (nl), verlaten (nl)
* Norvégien : ensom (no)
* Occitan : desèrt (oc), desertós (oc)
* Portugais : deserto (pt), ermo (pt)
* Roumain : deșert (ro)
* Russe : пустынный (ru) pustýnnyj
* Same du Nord : ávdin (*)
* Solrésol : fadom'isi (*)
* Suédois : tom (sv), öde (sv)
* Tchèque : pustý (cs), pouštní (cs)
* Ukrainien : нелюдимий (uk), відлюдний (uk), пустеля (uk)
* Wallon : dizert (wa) masculin

### Nom commun 1

désert \de.zɛʁ\ masculin

* Zone peu ou pas peuplée.
   * La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — (Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881)
   * Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
   * Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l’écartaient du reste du monde. — (Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n°550) & Le petit Blaisois (n°8 bis) du 28 novembre 2012)
* (Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains.
   * L’humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l’Assyrie et Babylone en des déserts arides […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921)
   * Dans les déserts vrais, des pluies peuvent éventuellement se produire, mais elles sont très rares et réparties de façon totalement aléatoire ; deux précipitations successives sont généralement séparées per de nombreuses années. — (Aline Raynal-Rauque, La Botanique redécouverte, Belin, 1994, page 224)
   * Certaines plantes ont des racines qui descendent verticalement à de grandes profondeurs où elles trouvent un peu d’humidité ; ce sont les plantes des déserts. — (Aline Raynal-Rauque, La Botanique redécouverte, Belin, 1994, page 256)
   * Certaines plantes des déserts […] se dessèchent, leurs rameaux se recroquevillent et la plante prend une forme de boule : poussées par les vents du désert, elles roulent sur d’énormes distances. — (Aline Raynal-Rauque, La Botanique redécouverte, Belin, 1994, page 269)
   * La plupart des mammifères vivant dans les zones désertiques (ou déserts), s’astreignent de l’effet de la chaleur et de la sécheresse en s’enfouissant dans le sol pendant les heures chaudes. — (Bernard Faye, Guide de l’élevage du dromadaire, Sanofi, La Ballastière, Libourne, 1997, page 35)
   * Le dromadaire. Il vit dans les déserts chauds en Asie et en Afrique.
   * Le chameau de Bactriane. Le chameau bactrien vit dans les déserts froids d’Asie uniquement.
   * Pour un Français, le désert, ce sont les dunes du Sahara [...]. — (Nuit blanche n° 168, automne 2022, p. 40)
* Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants.
   * Durant les mois d’été, Paris est un désert.
* (Religion) Lieu de retraite spirituelle, tel un couvent.
   * Elle était toute préparée, affirmait-elle, s’il le fallait, à se retirer au désert. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 160)

**Dérivés**

* aller au désert
* crier dans le désert
* crocodile du désert
* dattier du désert
* désert chaud côtier
* désert côtier
* désert d’abri
* désert d’altitude
* désert d'Atacama
* désert d'Ica
* désert de Basse-Californie
* désert de Chihuahua
* désert de Gobi
* désert de Mojave
* désert de position
* désert de sel
* désert de Sonora
* désert démographique
* désert des Mojaves
* désert des Neptunes
* désert du Colorado
* désert du Kalahari
* désert du Karakoum
* désert du Namib
* désert du Taklamakan
* désert du Thar
* désert fleuri
* désert Great Victoria
* désert hyperaride
* désert Libyque
* désert médical
* désert neptunien
* désert numérique
* désert océanique
* désert polygénique
* désert vert
* grand désert indien
* lynx du désert
* Magny-le-Désert
* prêcher dans le désert
* rat des déserts d’Inde
* Saint-Maurice-du-Désert

**Hyponymes**

* désert aride
* désert côtier
* désert chaud côtier
* désert chaud intertropical : Sahara, Sahel
* désert continental : Gobi, Tibet
* désert d’abri
* désert hyperaride
* désert polaire froid

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus désert en français

**Traductions**

* Allemand : Wüste (de) féminin
* Amharique : በረሃ (am)
* Anglais : desert (en) ; wasteland (en)
* Arabe : صحراء (ar) SaHraè, صَحْرَاء (ar), بَيْدَاء (ar) baydâ'_ féminin, فَلَاة (ar) falâ@_ féminin
* Bachkir : сүл (*)
* Bambara : cɛncɛnkungo (bm)
* Basque : basamortu (eu), desertu (eu)
* Catalan : desert (ca)
* Croate : pustinja (hr)
* Danois : ørken (da) commun
* Espagnol : desierto (es)
* Finnois : aavikko (fi)
* Gagaouze : çolluk (*)
* Galicien : deserto (gl) masculin
* Géorgien : უდაბნო (ka) udabno, ხრიოკი (ka) xrioki
* Iakoute : кумах куйаар (*)
* Indonésien : gurun (id)
* Istro-roumain : deșårt (*)
* Kazakh : шөл (kk) şöl
* Kirghiz : чөл (ky)
* Kotava : siputxo (*)
* Koumyk : дангыллыкъ (*)
* Shimaoré : padza (*)
* Malayalam : മരുഭൂമി (ml)
* Nogaï : шоьл (*)
* Occitan : desèrt (oc), èrm (oc)
* Roumain : deșert (ro)
* Russe : пустыня (ru) pustýn’â féminin
* Shingazidja : djangwa (*)
* Solrésol : fadomisi (*), f'adomisi (*)
* Swahili : jangwa (sw)
* Tatar de Crimée : sahra (*)
* Tatare : чүл (tt)
* Tchouvache : пуш хир (*)
* Turc : çöl (tr)
* Turkmène : çöl (tk)
* Wallon : wastene (wa), dizert (wa) masculin
* Anglais : desert (en) ; wilderness (en)
* Basque : eremu (eu)
* Croate : pustoš (hr)
* Danois : udørk (da) commun
* Espagnol : desierto (es)
* Géorgien : დაუსახლებელი ადგილი (ka) dausaxlebeli adgili
* Istro-roumain : deșårt (*)
* Kotava : letaxo (*)
* Latin : eremus (la)
* Occitan : desèrt (oc)
* Roumain : deșert (ro)
* Shingazidja : djangwa (*)
* Solrésol : fadomisi (*), f'adomisi (*)
* Anglais : desert (en)
* Catalan : desert (ca)
* Croate : pustoš (hr)
* Danois : udørk (da) commun
* Espagnol : desierto (es)
* Kotava : sostaxo (*)
* Occitan : desèrt (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Einöde (de) féminin, Wildnis (de) féminin
* Azéri : səhra (az)
* Bété (Côte d’Ivoire) : "mïselepa (*)
* Catalan : desert (ca)
* Espagnol : desierto (es)
* Espéranto : dezerto (eo)
* Féroïen : oyðimørk (fo)
* Finnois : autiomaa (fi)
* Frison : woastine (fy)
* Gaélique écossais : toillteanas (gd)
* Grec : έρημος (el) érimos féminin
* Hébreu ancien : מִדְבָּר (*) masculin
* Hongrois : sivatag (hu)
* Islandais : auðn (is), eyðimörk (is)
* Italien : deserto (it)
* Japonais : 砂漠 (ja) sabaku
* Latin : arena (la)
* Lingala : elíkí (ln), ngálángwá (ln)
* Néerlandais : wildernis (nl), woestenij (nl), woestijn (nl)
* Norvégien : ørken (no)
* Papiamento : desierto (*), wustein (*)
* Persan : بیابان (fa) biyâbân
* Portugais : deserto (pt), ermo (pt), páramo (pt), tapera (pt)
* Same du Nord : meahcci (*)
* Suédois : ödemark (sv), öken (sv)
* Tchèque : pustina (cs), poušť (cs)
* Turc : çöl (tr)
* Ukrainien : пустеля (uk)

### Nom commun 2

désert (Abréviation)

* (Argot militaire) Déserteur.

**Notes**


    Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé (l'armée) aux sources non accessibles aux contributeurs actuels. De plus il est probable que le T final se prononce : \de.zɛʁt\.

### Prononciation

* La prononciation \de.zɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* déters