OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# gallinule poule d’eau

## Français

### Étymologie

    Du genre Gallinula « petite poule » et poule d'eau.

### Locution nominale

gallinule poule d’eau \ɡa.li.nyl pul do\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, à répartition très vaste, au plumage bleu foncé à noir, aux pattes non palmées vert-jaune, et au bec rouge à extrémité jaune.
   * La Gallinule poule d'eau est un oiseau bien connu dont la taille est voisine de celle d'une Perdrix. — (Ligue Royale Belge Pour la Protection des Oiseaux, L'homme et l'oiseau, 1998)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Gallinule poule d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* gallinule poule-d’eau
* poule d’eau
* poule-d’eau

**Traductions**

* Conventions internationales : Gallinula chloropus (wikispecies) (L., 1758)
* Allemand : Teichralle (de), Teichhuhn (de) neutre
* Anglais : moorhen (en)
* Asturien : gallineta (ast), andarríos (ast)
* Basque : uroilo arrunt (eu)
* Catalan : polla d'aigua (ca)
* Danois : grønbenet rørhøne (da)
* Espagnol : polla gris (es), polla de agua (es), pollona negra (es)
* Espéranto : verdkrura galinolo (eo), komuna galinolo (eo)
* Gaélique irlandais : cearc uisce (ga)
* Gallois : iâr ddŵr (cy)
* Islandais : sefhæna (is)
* Italien : gallinella d’acqua (it)
* Kazakh : қызылқасқа сутартар (kk) qızılqasqa suwtartar
* Néerlandais : waterhoen (nl)
* Polonais : kokoszka zwyczajna (pl)
* Portugais : galinha-d'água (pt), rábia-coelha (pt)
* Suédois : rörhöna (sv)
* Tchèque : slípka zelenonohá (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
# Captain America

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais, de captain (« capitaine ») et America (« Amérique »).

### Nom propre

Captain America \kap.tɛ.n‿a.mɛ.ʁi.ka\ masculin

* (Bande dessinée, Cinéma) Justicier masqué créé par Jack Kirby et Joe Simon pour Captain America Comics #1 en 1940.

**Traductions**

* Arabe : كابتن أمريكا (ar) Kabten ʾĀmerykā
* Chinois : 美国队长 (zh) (美國隊長) Měiguó Duìzhǎng
* Espagnol : Capitán América (es)
* Espéranto : Kapitano Ameriko (eo)
* Finnois : Kapteeni Amerikka (fi)
* Grec : Κάπταιν Αμέρικα (el) Kápten Amérika
* Hébreu : קפטן אמריקה (he) Qapṭen Ameryqh
* Hongrois : Amerika Kapitány (hu)
* Italien : Capitan America (it)
* Japonais : キャプテン・アメリカ (ja) Kyaputen Amerika
* Letton : Kapteinis Amerika (lv)
* Lituanien : Kapitonas Amerika (lt)
* Polonais : Kapitan Ameryka (pl)
* Portugais : Capitão América (pt)
* Russe : Капитан Америка (ru) Kapitan Amerika
* Thaï : กัปตันอเมริกา (th)
* Turc : Kaptan Amerika (tr)

### Prononciation

    Note : La prononciation [kap.tɛn a.mɛ.ʁi.ka] est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom. (prononcé \ˈkæp.tɪn ə.ˈmɛ.rɪ.kə\ en anglais)
# visiteur médical

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De visiteur et médical, car les visiteurs médicaux visitent les médecins.

### Locution nominale

visiteur médical \vi.zi.tœʁ me.di.kal\ masculin (pour une femme, on dit : visiteuse médicale)

* (Marketing) Professionnel de la mise en marché apportant aux médecins l’information scientifique et technique sur les médicaments produits par son employeur.
   * De nombreuses raisons devraient pousser les médecins à cesser de recevoir les représentants de commerce des entreprises pharmaceutiques. Ces représentants, appelés « visiteurs médicaux », viennent régulièrement vanter les produits fabriqués par leur laboratoire. En 2006, un peu plus de 22 000 visiteurs médicaux sillonnaient la France, soit 22 % des effectifs de l’industrie pharmaceutique. […] En France, un tiers des médecins reçoit plus de 7 visiteurs médicaux par semaine. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 564)

**Synonymes**

* délégué médical

**Apparentés étymologiques**

, visiteur, médecine et médical

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* délégué hospitalier
# olympionices

## Français

### Forme de nom commun

olympionices \ɔ.lɛ̃.pjɔ.nis\ masculin

* Pluriel d’olympionice.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ὀλυμπιονίκης, olympioníkês.

### Nom commun

olympionices masculin

* (Sport) Champion aux Olympiades.

**Apparentés étymologiques**

* Olympia
# tarabusquai

## Français

### Forme de verbe

tarabusquai \ta.ʁa.bys.ke\

* Première personne du singulier du passé simple de tarabusquer.
# soucillés

## Français

### Forme de verbe

soucillés \su.si.je\

* Participe passé masculin pluriel de souciller.

### Anagrammes

* Culloises, culloises
# soucilles

## Français

### Forme de verbe

soucilles \su.sij\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de souciller.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de souciller.

### Anagrammes

* Culloises, culloises
# soucillerait

## Français

### Forme de verbe

soucillerait \su.si.jə.ʁɛ\

* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de souciller.
# talève sultane

## Français

### Étymologie

    Composé de talève et de sultan.

### Locution nominale

talève sultane \ta.lɛv syl.tan\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, de l'Ancien Monde, d'Australie et de Nouvelle-Zélande, au plumage brillant et au bec rouge.
   * Il est cependant probable que porpbyrion des Anciens était notre talève sultane (Porphyrio porphyrio), un oiseau qui est devenu très rare en Europe. — (Jean Trinquier, Christophe Vendries, Chasses antiques, 2009)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Talève sultane) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* poule sultane
* poule sultane bleue

**Traductions**

* Conventions internationales : Porphyrio porphyrio (wikispecies)
* Allemand : Purpurhuhn (de)
* Anglais : purple swamphen (en), purple gallinule (en)
* Arabe : برهان (ar) borhèn, بُرْهَان (ar)
* Espagnol : calamón (es)
* Espéranto : purpura porfirio (eo)
* Italien : pollo sultano viola (it)
* Kazakh : көкмаңдай (kk) kökmañday
* Néerlandais : purperkoet (nl)
* Polonais : modrzyk (pl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
# poule sultane bleue

## Français

### Étymologie

    Composé de poule, sultan et bleu.

### Locution nominale

poule sultane bleue \pul syl.tan blø\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de talève sultane (oiseau).
# poule sultane

## Français

### Étymologie

    Composé de poule et de sultan.

### Locution nominale

poule sultane \pul syl.tan\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de talève sultane (oiseau).
   * Un rat, un goéland et une poule sultane vivaient ensemble, en camarades, et s’étaient associés pour chercher leur nourrirure. — (Francis Garnung, Contes et coutumes canaques au XIXᵉ siècle, 2003)
# řeřavý

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté à hořet, hřát (« bruler, chauffer ») ; voyez řeřicha au sujet de l'évolution de la consonne initiale.

### Adjectif

řeřavý

* Ardent.
   * Z ohně teď zbyly jen řeřavé uhlíky a bílý popel.
# polyphénol

## Français

### Étymologie

    Composé de poly et de phénol.

### Nom commun

polyphénol \po.li.fe.nɔl\ masculin

* (Biochimie) Composé chimique qui a plusieurs groupements phénoliques associés en structure plus ou moins complexe généralement de haut poids moléculaire, fréquent chez les plantes, ayant un rôle d’antioxydant naturel.
   * Au cœur de leurs préoccupations, les polyphénols, des molécules qui jouent un rôle majeur dans le goût ou la couleur du thé, du café, de l’huile d'olive, des roses et des cosmétiques, ou dans la protection des végétaux contre les insectes : de nombreuses matières végétales contiennent ces molécules qui comportent au moins un groupe «phénol», avec six atomes de carbone liés chacun à un atome d’hydrogène, sauf un atome de carbone qui est lié à un groupe hydroxyle (un atome d'oxygène lié à un atome d'hydrogène). — (Hervé This, Les tanins «fondent», Pour la Science, 1ᵉʳ février 2003)
   * Les teneurs en antioxydants tels que les polyphénols sont jusqu'à 69 % plus élevées dans les aliments bios.— (Victoria Garin, Tout beau, le bio ?, Le Point nᵒ 2236, 16 juillet 2015)
   * Le thé vert nous est vendu comme le breuvage magique, bourré de polyphénols, capables de ralentir l’oxydation de l’organisme et, donc, le vieillissement. — (Sous la feuille de thé, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 5)

**Hyponymes**

(exemples)

* flavonoïde
* flavonol
* théaflavine
* tanins

**Traductions**

* Allemand : polyphenole (de)
* Anglais : polyphenol (en)
* Chinois : 多酚类 (zh) (多酚類) duōfēnlèi, 多酚 (zh) duōfēn, 酚 (zh) fēn
* Croate : polifenol (hr)
* Espagnol : polifenol (es)
* Espéranto : polifenoloj (eo)
* Italien : polifenolo (it) masculin
* Néerlandais : polyfenol (nl)
* Polonais : polifenole (pl)
# vždyzelený

## Tchèque

### Étymologie

    De vždy (« toujours ») et zelený (« vert »).

### Adjectif

vždyzelený

* (Botanique) Sempervirent.
   * Zimostráz vždyzelený.

    buis.
# talève

## Français

### Nom commun

talève \ta.lɛv\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, de la famille des rallidés et du genre Porphyrio.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Talève) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Porphyrio (wikispecies)
* Allemand : Purpurhühner (de)
* Anglais : Porphyrio (en)
* Espagnol : Porphyrio (es)
* Espéranto : porfirio (eo)
* Italien : Porphyrio (it)
* Néerlandais : Porphyrio (nl)
* Polonais : Porphyrio (pl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)

**Hyponymes**

* talève d’Afrique (Porphyrio madagascariensis) d’Afrique
* talève d’Allen (Porphyrio alleni) d’Afrique
* talève favorite (Porphyrio flavirostris) d’Amérique du Sud
* talève sultane (Porphyrio porphyrio)
* talève takahé, takahé (Porphyrio hochstetteri) de Nouvelle-Zélande
* talève violacée (Porphyrio martinica) d’Amérique (nord, centre et sud)

### Anagrammes

* élevât
* Étavel
* Levate
* tavelé, tavèle
* valeté, valète
# сеть

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave сѣть, sětĭ.

### Nom commun

сеть \sʲetʲ\ féminin

* Filet.
* Réseau.

### Anagrammes

* есть
# sportula

## Anglais

### Étymologie

    Du latin sportula.

### Nom commun

sportula

* Sportule.

## Italien

### Étymologie

    Du latin sportula.

### Nom commun

sportula féminin

* (Antiquité) Sportule.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* propina

### Anagrammes

* sputarlo

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de sporta, avec le suffixe -ula, littéralement « petit panier ».

### Nom commun

sportula féminin

* Sportule.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : sportula
* Espagnol : espórtula
* Français : sportule
* Italien : sportula
# sous-éclairés

## Français

### Forme de verbe

sous-éclairés \suz.e.klɛ.ʁe\

* Participe passé masculin pluriel de sous-éclairer.
# sous-éclaires

## Français

### Forme de verbe

sous-éclaires \suz.e.klɛʁ\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de sous-éclairer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de sous-éclairer.
# foulque macroule

## Français

### Étymologie

    (« diable de mer »)

### Locution nominale

foulque macroule \fulk ma.kʁul\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, de l’Ancien Monde, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, ressemblant à une poule d'eau, au plumage noir, mais au bec blanc surmonté d’une plaque frontale blanche, et à longs doigts bordés de palmure.
   * En France, la Foulque macroule est très commune. — (Philippe Garguil, Les oiseaux des marais, 1990)
   * Le lac de Bourdouze et celui de Jolan accueillent le canard colvert, le foulque macroule, la poule d’eau et grèbe castagneux le râle d’eau et la bécassine des marais la marouette ponctuée vanneau huppé et bruant des roseaux font retentir leurs chants dans les herbiers ondulants sous le vent. — (Maxime Pitavy, Céline Trommenschlager, Christian Gazan, Fabienne Ausserre, Auvergne, 2009)
   * Le grèbe huppé et la foulque macroule construisent des nids flottants à partir d’éléments végétaux souvent déplacés dans le même milieu. — (Jacques Blondel, Jean-François Desmet, Des oiseaux et des hommes: Fonctions écologiques et services écosystémiques, 2018)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Foulque macroule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* foulque noire
* judelle
* morelle (ancien)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* macreuse

**Traductions**

* Conventions internationales : Fulica atra (wikispecies)
* Allemand : Blässhuhn (de) neutre
* Anglais : Eurasian coot (en), coot (en)
* Arabe : غرّة سوداء (ar) ghurra sawdaè
* Aragonais : bocha (an) féminin
* Asturien : gallineta real (ast)
* Danois : blishøne (da)
* Espagnol : focha común (es)
* Espéranto : nigra fuliko (eo)
* Finnois : nokikana (fi)
* Gaélique irlandais : cearc cheannann (ga)
* Islandais : bleshæna (is)
* Italien : folaga (it)
* Kazakh : қасқалдақ (kk) qasqaldaq
* Néerlandais : meerkoet (nl)
* Nogaï : каскалак (*)
* Norvégien (bokmål) : sothøne (no) masculin et féminin identiques
* Norvégien (nynorsk) : sothøne (no) féminin
* Polonais : Łyska (pl)
* Same du Nord : giehpavuonccis (*)
* Suédois : sothöna (sv)
* Tchèque : lyska černá (cs)
* Turc : sakarmeke (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * foulque
# foulque noire

## Français

### Étymologie

    Composé de foulque et de noir.

### Locution nominale

foulque noire \fulk nwaʁ\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de foulque macroule (oiseau).
   * La foulque noire a dit que le peu se partage et que le gros se mange seul. — (Sébastien Bodinga-Bwa-Bodinga, Lolke J. Van der Veen, Les proverbes evia et le monde animal, 1995)
   * Et surtout – ajouta-t-il en ralentissant le rythme de sa phrase et en reposant sa main droite sur l’épaule de l’enfant –, et surtout des foulques noires des marais... — (Jacques Attali, La Vie éternelle, 1989)
# foulque à crête

## Français

### Étymologie

    Composé de foulque et de crête.

### Locution nominale

foulque à crête \ful.k‿a kʁɛt\ masculin et féminin identiques

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, une foulque d’Afrique et d'Espagne, noire à plaque faciale blanche, surmontée de 2 petits boutons rouges.
   * Le Foulque à crête (Fulica cristata) est disparu également, tandis que le Foulque macroule et la Poule d'eau sont communs. — (Société d'études ornithologiques, Aves: Volumes 14 à 16, 1977)
   * Parmi les oiseaux, la Cigogne noire, la Sarcelle marbrée, l’Erismature à tête blanche, le Gypaète barbu, le Vautour moine, l’Aigle impérial, le Porphyrion bleu, la Foulque à crête, l’Outarde barbue, etc. sont « au rouge » à des degrés divers. — (Société romande pour l'étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Numéro 399, Volume 38 - Numéro 406, Volume 38, 1985)
   * Après un examen détaillé, il fut possible de reconnaître des Foulques à crête, par couples espacés le long des rives, tandis qu’au milieu des eaux nageaient des troupes compactes de Foulques macroules. — (Paul Géroudet, Grands échassiers, Gallinacés, râles d’Europe, 1978)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Foulque à crête) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* foulque crêtée

**Synonymes**

* foulque caronculée

**Traductions**

* Conventions internationales : Fulica cristata (wikispecies)
* Allemand : Kammblässhuhn (de) neutre
* Anglais : red-knobbed coot (en), crested coot (en)
* Arabe : غرّة مقنزعة (ar) ghurra muqanza'a
* Espagnol : focha cornuda (es), focha moruna (es)
* Espéranto : krestfuliko (eo)
* Finnois : kruununokikana (fi)
* Italien : folaga crestata (it), folaga cornuta (it) féminin
* Néerlandais : gekuifde meerkoet (nl)
* Polonais : Łyska czubata (pl)
* Portugais : galeirão-de-crista (pt)
* Suédois : kamsothöna (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * foulque
# foulque caronculée

## Français

### Étymologie

    Composé de foulque et de caronculé.

### Locution nominale

foulque caronculée \fulk ka.ʁɔ̃.ky.le\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de foulque à crête (oiseau).
   * On trouve aussi la Foulque caronculée, d’après Irby, entre Larache et Rabat. — (Société des sciences naturelles et physiques du Maroc, Mémoires - Volume 16, 1926)
# foulque crêtée

## Français

### Étymologie

    Composé de foulque et de crêté.

### Locution nominale

foulque crêtée \fulk kʁɛ.te\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de foulque à crête (oiseau).
# carte graphique

## Français

### Étymologie

    Composé de carte et de graphique.

### Locution nominale

carte graphique \kaʁt ɡʁa.fik\ féminin

* (Architecture des ordinateurs) Carte d’extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.
   * À cette époque, une équipe composée de Philippe Matherat (1973 s), Jean Gastinel (1973 s) et Jean-Marc Frailong (1973 s) forma le Laboratoire d’informatique de l’ENS (LIENS), qui développa une carte graphique, qui ne trouva, malheureusement, aucun débouché industriel. — (Jacques Beigbeder, L’épopée du centre de calcul de l’ENS, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 34)

**Synonymes**

* adaptateur graphique
* carte vidéo

**Traductions**

* Allemand : Grafikkarte (de) féminin
* Anglais : video card (en), graphics card (en)
* Arabe : بطاقة الرسوميات (ar), كارت الشاشة (ar)
* Espéranto : vidkarto (eo)
* Grec : κάρτα γραφικών (el) kárta grafikón féminin
* Italien : scheda video (it) féminin
* Suédois : grafikkort (sv) neutre
# outarde barbue

## Français

### Étymologie

    Composé de outarde et de barbue.

### Locution nominale

outarde barbue \u.taʁd baʁ.by\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, gibier, d’Eurasie, pie-brun aux pattes puissantes, dont le mâle est barbu.
   * Limiter les retombées négatives de la voie de chemin de fer dont le tracé doit traverser le secteur de Buckow, habité par l'outarde barbue. — (Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Outarde barbue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* grande outarde

**Traductions**

* Conventions internationales : Otis tarda (wikispecies)
* Allemand : Großtrappe (de)
* Anglais : great bustard (en)
* Arabe : خرب (ar), حبارى ملتحية (ar), حبارى كبيرة (ar)
* Basque : basoilo handi (eu)
* Breton : otiz bras (br)
* Catalan : pioc salvatge (ca)
* Espagnol : avutarda común (es)
* Espéranto : granda otido (eo)
* Finnois : isotrappi (fi)
* Hongrois : túzok (hu)
* Italien : grande otarda (it) féminin
* Néerlandais : grote trap (nl)
* Norvégien (bokmål) : stortrappe (no)
* Polonais : drop (pl)
* Portugais : abetarda-comum (pt)
* Roumain : dropie (ro)
* Suédois : stortrapp (sv)
* Tchèque : drop velký (cs)
* Turc : toy (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * otididé (Otididae)
         * outarde
# grande outarde

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et outarde.

### Locution nominale

grande outarde \ɡʁɑ̃.d‿u.taʁd\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de outarde barbue (oiseau).
   * Les campagnes maigres et pierreuses de la Champagne ou de la Provence sont visitées pendant l’hiver par la grande outarde, le plus gros oiseau d’Europe.— (Edouard Charton, Magasin pittoresque: Volume 8, 1840)
# sisamum

## Latin

### Nom commun

sīsamum neutre

* (Botanique) Variante de sesamum.
# outarde canepetière

## Français

### Étymologie

    Composé de outarde et de canepetière.

### Locution nominale

outarde canepetière \u.taʁd kan.pə.tjɛʁ\ féminin

* (Ornithologie) Petit échassier terrestre d’Eurasie, dont le mâle en plumage nuptial est brun et blanc, la tête grise, et le cou noir et blanc.
   * En période de nidification, l’élevage conservatoire d’outardes canepetières à Zoodyssée à Villiers-en-Bois, dans les Deux-Sèvres, ne doit en aucun cas être dérangé. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 17)

**Variantes**

* canepetière
* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* petite outarde
* poule de Carthage

**Traductions**

* Conventions internationales : Tetrax tetrax (wikispecies)
* Allemand : Zwergtrappe (de)
* Anglais : little bustard (en)
* Arabe : صوّ (ar), حبرور (ar), حبارى صغيرة (ar)
* Espagnol : sisón común (es)
* Espéranto : malgranda otido (eo)
* Finnois : pikkutrappi (fi)
* Italien : otarda minore (it), gallina prataiola (it) féminin
* Kazakh : безгелдек (kk) bezgeldek
* Néerlandais : kleine trap (nl)
* Nogaï : сапатак (*)
* Polonais : strepet (pl)
* Russe : стрепет (ru) strepet
* Suédois : småtrapp (sv)
* Tchèque : drop malý (cs)

**Hyperonymes**

* oiseau
   * Gruiformes
      * otididé
         * outarde
# petite outarde

## Français

### Étymologie

    Composé de petite et de outarde.

### Locution nominale

petite outarde \pə.ti.t‿u.taʁd\ féminin

* (Ornithologie) Synonyme de outarde canepetière (oiseau).
   * Celui-ci possédait une petite outarde apprivoisée qu'il aimait beaucoup. — (Jean Gabus, Initiation au désert, 1993)
# sněžný

## Tchèque

### Étymologie

    De sníh, sněžit (« neige, neiger ») avec le suffixe -ný.

### Adjectif

sněžný

* Neigeux, de neige.
   * sněžný skútr.

    scooter des neiges.
# outarde houbara

## Français

### Locution nominale

outarde houbara \u.taʁ.d‿u.ba.ʁa\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier terrestre, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, brun et blanc.
   * L'outarde houbara est un oiseau de la taille de la poule, même plus grand. — (M. Arkoun, Études de linguistique arabe, 1982)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Outarde houbara) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* outarde houbara d'Afrique

**Traductions**

* Conventions internationales : Chlamydotis undulata (wikispecies)
* Allemand : Kragentrappe (de)
* Anglais : houbara bustard (en)
* Arabe : حبرج (ar) Hobroj, حبارى متوّجة (ar) Houbara motawwaja
* Breton : otiz houbara (br)
* Catalan : pioc hubara (ca)
* Espagnol : hubara (es), avutarda hubara (es)
* Espéranto : koluma otido (eo)
* Finnois : lännenkaulustrappi (fi)
* Hongrois : galléros túzok (hu)
* Italien : ubara (it)
* Polonais : hubara saharyjska (pl)
* Suédois : kragtrapp (sv), ökentrapp (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * otididé (Otididae)
         * outarde
# outarde houbara d’Afrique

## Français

### Étymologie

    Composé de outarde houbara et de Afrique.

### Locution nominale

outarde houbara d’Afrique féminin

* (Ornithologie) Synonyme d’outarde houbara (oiseau).

**Traductions**

* Arabe : حُبْرُج (ar), حُبَارى مُتَوَّجَة (ar)