# conclusion

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin conclusio, via son accusatif conclusionem.

### Nom commun

conclusion \kɔ̃.kly.zjɔ̃\ féminin

* Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc.
   * Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — (Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015)
   * La conclusion d’un traité. - La conclusion d’un mariage. - Il faut en venir à la conclusion. - Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.
* Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc.
   * La conclusion de son discours fit beaucoup d’impression sur l’auditoire.
* Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme.
   * En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, p.508)
   * Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […]. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70)
   * Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs. — (Carole Talon-Hugon, Une histoire personnelle et philosophique des arts : Moyen Âge et Renaissance, Presses Universitaires de France, 2014)
   * J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire. — (Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5)
* (Au pluriel) (Justice) Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d’autres actes.
   * On m’a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. - On lui a adjugé ses fins et conclusions. - Prendre des conclusions à l’audience.
   * Conclusions au fond. - conclusions principales, subsidiaires, additionnelles.
* (En particulier) Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient.
   * L’avocat général a pris ses conclusions. - Le procureur général, le procureur de la République a donné ses conclusions.

**Traductions**

* Anglais : conclusion (en)
* Grec : συμπέρασμα (el) symperasma neutre
* Grec ancien : συμπέρασμα (*) sumpérasma
* Allemand : Schluss (de) masculin
* Anglais : conclusion (en)
* Polonais : konkluzja (pl), wniosek (pl)
* Slovaque : záver (sk)
* Allemand : Schlussfolgerung (de) féminin
* Anglais : conclusion (en)
* Anglais : conclusion (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : conclusió (ca)
* Espagnol : conclusión (es)
* Gallo : aboutement (*)
* Ido : konkluzo (io)
* Indonésien : kesimpulan (id)
* Italien : conclusione (it)
* Néerlandais : afsluiter (nl)
* Occitan : conclusion (oc)
* Portugais : conclusão (pt)
* Roumain : concluzie (ro)
* Same du Nord : loahppa (*)
* Tchèque : závěr (cs)

### Anagrammes

* concluions

## Anglais

### Étymologie

    Du latin conclusio.

### Nom commun

conclusion \kənˈkluː.ʒən\

* Conclusion.
* (Justice) Conclusion (d'un contrat, un traité).

**Synonymes**

* (Justice) signing (of a contract, a treaty) (« passation »)

**Apparentés étymologiques**

* conclude (« conclure »)
* conclusive (« concluant, conclusif »)

### Prononciation

* \kənˈkluː.ʒən\ États-Unis : écouter « conclusion »

## Occitan

### Étymologie

    Du latin conclusio.

### Nom commun

conclusion \kunklyˈzju\ (graphie normalisée)

* Conclusion.

**Apparentés étymologiques**

* conclure