OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# حُرٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

### Adjectif

حُرٌّ (Hurrũ) /ħur.run/ écriture abrégée: حر

    pluriel : حِرَارٌ (Hirârũ), أَحْرَارٌ (aHrârũ) ; féminin حُرَّةٌ (Hurr@ũ)
* Libre :
   * Libre, indépendant.
   * Sans restriction.
   * Disponible, non investi (capital).
   * De condition libre, non esclave.
   * Noble, bien né, de parents libres et qui n'ont pas été esclaves.
* Pur :
   * Pur, bon, de bon aloi, franc (se dit de diverses choses sans mélange d'un corps étranger).
   * Authentique (bijoux, etc.).
   * Pur, vertueux (syn. برّ (br²))
   * Franc, candide, ouvert, avec عَلَى (3alé)..
* Généreux, de race (cheval).
* Cru, non cuit.
   * حُرُّ البَقْلِ ( Hur²u el_baqli) : Légume mangé cru.

### Nom commun

حُرٌّ (Hurrũ) /ħur.run/ écriture abrégée: حر

    pluriel : حِرَارٌ (Hirârũ), أَحْرَارٌ (aHrârũ)
* Belle action, belle conduite.
   * مَا هٰذَا مِنْكَ بِــحُرِّ (mâ hEVâ minka bi--Hurri ) : Ce n'est pas bien de ta part.
* Milieu, intérieur.
   * حُرٌّ الدَارِ ( Hur²ũ el_dâri) : l'intérieur de la maison.
* Faucon.
* Épervier.

**Dérivés**

* حُرِّيَّةٌ (Hurriy²@ũ) (« liberté »)
* تَحْرِيرٌ (taHrîrũ) (« libération »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Bambara : hɔrɔn
* Espagnol : horro
# شَعْبٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).

### Forme de verbe

شَعْبٌ (ca3bũ) /ʃaʕ.bun/ écriture abrégée: شعب

* Nom d'action : le fait de شَعَبَ (ca3aba) (« rassembler, séparer »)

### Nom commun

شَعْبٌ (ca3bũ) /ʃaʕ.bun/ écriture abrégée: شعب

    pluriel : شُعُوبٌ (cu3ûbũ)
* Peuple.
   * الشَعْبُ ٱلتُّونِسِيّ ( elca3bu ^ltûnisiy²_)

    le peuple tunisien
* Troupe, bande (tant lorsqu'elle se réunit que lorsqu'elle se disperse).
   * تَفَرَّقَ شَعْبُهُمْ (tafar²aqa ca3bu_hum )

    Leur troupe se dispersa.
   * التَّامُ شَعْبُهُمْ (eltâmu ca3bu_hum )

    Le rassemblement de leur troupe.
* Distance, éloignement.
* Tribu, la plus grande division d'une tribu.
* Suture du crâne.
* Pareil, semblable (formé, pour ainsi dire, de la séparation d'un seul en deux).
# شَعْبِيٌّ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ش ع ب (« fourche, séparer »).
    Application du schème زَرْزِيٌّ à la racine ش ع ب : ici, relatif à : شَعْبٌ (ca3bũ) (« peuple, bande »).

### Adjectif

شَعْبِيٌّ (ca3biy²ũ) /ʃaʕ.bij.jun/ écriture abrégée: شعبي

* Populaire.
   * أُغْنِيَّةٌ شَعْبِيَّةٌ (uRniy²@ũ ca3biy²@ũ )

    une chanson populaire.
   * حَيٌّ شَعْبِيٌّ (Hay²ũ ca3biy²ũ )

    un quartier populaire
* (Musique) Folklorique, chaâbi.
# chaâbi

## Français

### Étymologie

    Francisation de l'arabe شعبي, šaʿbiyy (« populaire »), terme adopté en 1947 par le musicologue marocain pour désigner un style de musique originellement appelé medh.

### Nom commun

chaâbi \ʃa.a.bi\ masculin

* (Musique) Genre musical algérien, qui s'est développé en opposition à la musique noble et savante.
   * Le chaâbi mêle les instruments orientaux du classique arabo-andalou à d’autres venus de la musique classique occidentale, les textes sont souvent en arabe dialectal.
   * Le chaâbi marocain, très différent du chaâbi algérien est un genre musical populaire qui dérive de la haïta ou Aïta, est une musique d'origine bédouine que l'on retrouve fréquemment dans les mariages. — (musique.arabe.over-blog.com/article-chaabi-marocain-81932603.html)
   * Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger. — (« Mort de l’acteur Robert Castel, père de l’humour « pied-noir » », la samedi 5 décembre 2020, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr))
* (Musique) Genre musical marocain.

**Variantes**

* chaabi

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Aïta
* haïta
* melhoun

**Traductions**

* Allemand : Chaabi (de)
* Anglais : chaabi (en)

### Anagrammes

* abachi
* bâchai
* chabai
# زِيَارَةٌ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زِرَازَةٌ (« le fait de faire cette action, métier ou compétence ») à la racine ز و ر (« éloignement »).

### Forme de verbe

زِيَارَةٌ (ziyâr@ũ) /zi.jaː.ra.tun/ écriture abrégée: زيارة

* Nom d'action : le fait de زَارَ (zâra) (« visiter »).

### Nom commun

زِيَارَةٌ (ziyâr@ũ) /zi.jaː.ra.tun/ écriture abrégée: زيارة

* Visite.
   * زِيَارَةُ القَضْرِ ( ziyâr@u elqaDri) : la visite du château
# زَارَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ز و ر (« éloignement »).

### Verbe

زَارَ (zâra) /zaː.ra/, u ; écriture abrégée: زار

    Nom d'action : زَوْرٌ (zawrũ), زُوَارٌ (zuwârũ), زُوَارَةٌ (zuwâr@ũ), زِيَارَةٌ (ziyâr@ũ), مَزَارٌ (mazârũ)
* Visiter (un lieu saint ou une personne pour témoigner du respect), avec accusatif.
   * زَارَ مَتْحَفًا ( zâra matHafã) : 'il a 'visité un musée.
   * سَــتَزُورُ تَدْمُر؟ (sa--tazûru tadmur?) : tu vas visiter Palmyre ?
* Mentir, accuser faux, dire un mensonge.
* Attacher une bête avec la corde زِيَارٌ (ziyârũ).
# barst

## Allemand

### Forme de verbe

barst \baʁst\

* Première personne du singulier du prétérit de bersten.
* Troisième personne du singulier du prétérit de bersten.

## Néerlandais

### Nom commun

barst masculin

* Fissure, fêlure

### Forme de verbe

barst

* Première personne du singulier du présent de barsten.
* Deuxième personne du singulier du présent de barsten.
* Troisième personne du singulier du présent de barsten.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.
# lessee

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun) Du vieil anglais lessier (« autoriser, permettre »).

### Nom commun

lessee \lɛˈsiː\

* Locataire, preneur à bail
   * A lessee is an individual or a corporation who has the right of use of something of value, gained through a lease agreement with the real owner of the property.

### Verbe

lessee

* Orthographe non standard de let’s see.

### Prononciation

* \lɛˈsiː\ Californie (États-Unis) : écouter « lessee » (niveau moyen)
# aptère

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἄπτερος apteros (« non ailé »).

### Adjectif

aptère \ap.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Zoologie) Qualifie un animal dépourvu d'ailes.
   * Grand chasseur, le crapaud dévore toutes sortes de petits invertébrés, aptères ou ailés. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
* (En particulier) Qualifie les insectes dépourvus d'ailes alors que d'autres individus de la même espèce ou d'espèces appartenant au même taxon peuvent en avoir.
   * Chez les fourmis, la caste des ouvrières est aptère alors que les individus reproducteurs possèdent des ailes fonctionnelles.
* (Antiquité) Qualifie les représentations allégoriques de la victoire sans les ailes qu'elle porte habituellement.
* (Antiquité) Est utilisé pour qualifier un temple sans colonnades latérales.

**Notes**

* Sont aptères les insectes qui dépourvus d'ailes en possédaient toutefois dans leur embryologie. Sont aptérigotes les insectes dont l'embryologie montre que leurs ancêtres n'ont jamais possédé d'ailes. Sont brachyptères les insectes avec des ailes très réduites.

**Apparentés étymologiques**

* aptérigote
* aptérisme
* delphinaptère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* périptère

**Traductions**

* Anglais : apterous (en)
* Catalan : àpter (ca)
* Croate : beskrilni (hr)
* Espagnol : áptero (es)
* Néerlandais : vleugelloos (nl)
* Occitan : aptèr (oc)
* Polonais : bezskrzydły (pl)
* Russe : бескрылый (ru) beskrýlyj
* Slovaque : bezkrídly (sk)
* Tchèque : bezkřídlý (cs)

### Nom commun

aptère \a.ptɛʁ\ masculin

* (Zoologie) (Désuet) Insecte sans ailes, comme les puces, etc.
   * L’ordre des aptères.
   * Le choix d’un seuil de 10% de plantes occupées par un aptère ou plus semble donc adéquat pour la période de la mi-mai au début de juillet. — (Revue suisse de viticulture, arboriculture, horticulture, volumes 31 à 32, 1999)

**Traductions**

* Anglais : apteran (en)
* Croate : beskrilci (hr)

### Anagrammes

* à perte
* âpreté
* arpète
* éparte
* épater
* étrape, étrapé
* étrepa, étrépa
* Parete
* patère
* pètera, pétera
* Pétréa
* prête à
* raptée
* Repeta, repéta, répéta
* retape, retapé
# nejhorší

## Tchèque

### Étymologie

    De nej-horší.

### Adjectif

nejhorší

* Superlatif de zlý.
   * v nejhorším případě.

    dans le pire des cas.
# nesmrtelný

## Tchèque

### Étymologie

    De smrtelný (« immortel »).

### Adjectif

nesmrtelný \ˈnɛsmr̩tɛlniː\

* Immortel.
# protivný

## Tchèque

### Étymologie

    Du radical *protiv de proti (« contre ») avec le suffixe -ný.

### Adjectif

protivný \ˈprocɪvniː\ (comparatif : protivnější, superlatif : nejprotivnější)

* (Neutre) Adverse, contraire, opposé, contrariant.
   * Co je vám na lidech nejprotivnější?

    qu'est-ce qui vous est le plus contrariant le plus chez les gens ?
* (Par hyperbole) Répugnant, odieux, antipathique, déplaisant, détesté.
   * Je mi z duše protivný.

    C'est ma bête noire.

**Synonymes**

* odporný

**Antonymes**

* milý

**Dérivés**

* protivník, adversaire, ennemi
* protivnost
# troïka

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du russe тройка, troyka.

### Nom commun

troïka \tʁɔj.ka\ féminin

* Chariot ou traîneau russe tiré par un attelage de trois chevaux.
* (Par analogie) Réunion de trois personnes.
   * 29 décembre 1940 – Dès qu’il est couché, nous faisons troïka, dans le grand divan vert, la couverture de fourrure sur les genoux, maman, Flora et moi avec la nuit devant nous. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 120)
* (Par extension) (Politique) Alliance de trois personnalités politiques ou militaires pour diriger.
   * En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. — (Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998)
   * L’Union européenne, représentée par la troïka France, Allemagne et Grande-Bretagne, et l’Iran ont repris, mercredi 21 décembre, à Vienne, des pourparlers cruciaux sur le programme nucléaire de Téhéran — (La troïka européenne et l’Iran reprennent les pourparlers sur le nucléaire, Le Monde, 21 décembre 2005)
* (En particulier) Experts représentant la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international.
   * « Des experts de la troïka calculent, notamment sous la pression de Berlin, les conséquences financières d’une faillite de Chypre », écrit le quotidien le plus lu d’Europe, sans citer de source. — (« La troïka calcule les conséquences d'une faillite de Chypre », LeMonde.fr avec AFP, 16 février 2013)
* (Danse) Danse traditionnelle russe.

**Synonymes**

Alliance :

* triumvirat

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kibitka (1)

**Traductions**

* Allemand : Troika (de)
* Anglais : troika (en)
* Italien : troika (it), trojka (it)
* Japonais : トロイカ (ja) toroika
* Polonais : trojka (pl)
* Russe : тройка (ru) troyka
* Suédois : trojka (sv)
* Ukrainien : трійка (uk) féminin
* Anglais : troika (en)
* Japonais : トロイカ体制 (ja) toroika taisei
* Russe : тройка (ru) troyka
# stewardesse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunté à l’anglais stewardess avec une modification orthographique.

### Nom commun

stewardesse \sti.waʁ.dɛs\ ou \stju.waʁ.dɛs\ féminin (pour un homme, on dit : steward)

* (Anglicisme) (Aéronautique) Hôtesse de l’air.
   * À ce moment la stewardesse sortit du poste de pilotage et traversa la cabine en courant. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose ?, 2000)

**Variantes orthographiques**

* stewardess

**Synonymes**

* agente de bord (Canada)
* hôtesse de l’air (Plus courant)

### Prononciation

* La prononciation \stju.waʁ.dɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
* La prononciation \sti.waʁ.dɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\. France (Occitanie) : écouter « stewardesse »
# alper

## Français

### Étymologie

    Du latin alpe (« montagne, pâturage de montagne ») Supposé du radical pré-indo-européen *alp- signifiant « montagne », « hauteur ».

### Verbe

alper \al.pe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Suisse) Monter dans les alpages.

**Antonymes**

* désalper

### Anagrammes

* laper
* Larpe
* parle, parlé
* Perla, perla
* Prelà, prèla, préla, prêla
* Realp
# plnější

## Tchèque

### Adjectif

plnější

* Comparatif de plný : plus plein.
   * Skvělá podrpsenka pro zdokonalení Vašeho plnějšího poprsí. — (publicité)

    super soutien-gorge pour rendre votre poitrine plus pleine.
# nejplnější

## Tchèque

### Adjectif

nejplnější \ˈnɛjpl̩ɲɛjʃiː\

* Superlatif de plný : le plus plein.
   * České krásky soupeřily o největší a nejplnější výstřih!. — (super.cz)

    les beautés tchèques se sont affrontées pour le décolleté le plus grand et le plus plein.
# šťastnější

## Tchèque

### Adjectif

šťastnější \ˈʃcastɲɛjʃiː\

* Comparatif de šťastný.
# nejšťastnější

## Tchèque

### Adjectif

nejšťastnější

* Superlatif de šťastný.
# auscultatio

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de auscultatus, avec le suffixe -io.

### Nom commun

auscultatio féminin

* Écoute, action d'écouter.
# سرق

## Arabe

### Verbe

سَرَقَ \saraqa\

* Voler, dérober.
   * سَرَقَ اللُّصوصُ كُلَّ مُجَوْهَرات : les cambrioleurs ont volé tous les bijoux
# متأكد

## Arabe

### Étymologie

    Composé sur أكيد, « sûr »

### Adjectif

مُتأَكَّد \muta:akɛd\

* Certain.
   * أنا مُتأَكَّد جدا : j'en suis sûr et certain
# sarafane

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du russe сарафан, sarafan.

### Nom commun

sarafane \sa.ʁa.fan\ masculin

* (Habillement) En Russie, robe droite sans manche.
   * – Ah ! mais, pour bien faire, il me faudrait un sarafane. Quel dommage !… Vous voudrez bien excuser cette robe, qui n'a pas de caractère, pas de couleur locale… — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * S’étant un jour enivré à la maison, Nikita, probablement pour se venger de sa sujétion, brisa le coffre de sa femme, s’empara de ses plus beaux atours, prit une hache et coupa en petits morceaux sur un billot toutes ses robes et ses sarafanes. — (Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 97)
   * Parmi les taillis d’aunes on pouvait apercevoir le sarafane bleu ciel de la Damoiselle changée en paysanne. — (Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 105)

**Variantes orthographiques**

* sarafan

**Traductions**

* Allemand : Sarafan (de)
* Anglais : sarafan (en)
* Biélorusse : сарафа́н (be)
* Coréen : 사라판 (ko)
* Croate : sarafan (hr)
* Espagnol : sarafán (es)
* Estonien : sarafan (et)
* Finnois : sarafaani (fi)
* Italien : sarafan (it) masculin
* Japonais : サラファン (ja)
* Persan : سارافون (fa)
* Polonais : sarafan (pl)
* Russe : сарафан (ru) sarafane
* Tchèque : sarafán (cs)
* Ukrainien : сарафан (uk)
# kiosquier

## Français

### Étymologie

    De kiosque, avec le suffixe -ier, qui indique une profession.

### Nom commun

kiosquier \kjɔs.kje\ masculin (pour une femme, on dit : kiosquière)

* Personne dont le métier est de vendre des journaux dans un kiosque à journaux
   * Alors qu’il vient de donner cinquante centimes à un kiosquier, Beckett se retrouve face à face avec son admirateur. — (Gaspard Dhellemmes, La vie démesurée de François-Marie Banier, 2017)
   * Toute la semaine, les kiosquiers français ont été en rupture de stock quotidienne, signe que le journal a continué à se vendre très rapidement. — (« “Charlie Hebdo” tiré à plus de 7 millions d'exemplaires », Le Matin.ch, 23 janvier 2015)
   * Tremblez, kiosquiers, l’ouragan « Ebdo » revient en 6ᵉ semaine ! — (Christophe Nobili, « Ebdo », le journal qui sort d’Hulot, Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 1)

**Synonymes**

* kiosquaire
* kiosquiste

**Traductions**

* Allemand : Kioskverkäufer (de) masculin
* Breton : kiosker (br) masculin
* Catalan : quiosquer (ca) masculin
* Espagnol : quiosquero (es) masculin
* Finnois : kioskinpitäjä (fi)
* Italien : giornalaio (it) masculin
* Polonais : kioskarz (pl)
* Russe : киоскёр (ru) kioskïor
# tombée de la nuit

## Français

### Étymologie

    Composé de tombée, de, la et nuit.

### Locution nominale

tombée de la nuit \tɔ̃.be də la nɥi\ féminin

* Les minutes qui précèdent la nuit.
   * À la tombée de la nuit, six hommes de garde envoyés par le caïd sont venus s’accroupir autour de notre petit campement pour veiller à notre sécurité. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49)
   * Mais il lui fallait absolument arriver avant la tombée de la nuit. — (Basile Djédjé, Parole d’une nuit, 2005)
   * Sans nouvelle d’eux plusieurs heures après la tombée de la nuit, leurs familles respectives ont signalé leur disparition aux autorités, vers 21 h. — (Roxane Trudel, Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi, Le Journal de Montréal, 16 novembre 2020)

**Synonymes**

* la nuit venue

**Antonymes**

* tombée du jour

**Traductions**

* Ancien français : primsoir (*), prin soir (*)
* Anglais : nightfall (en)
* Breton : digor-noz (br) masculin, peuznoz (br) féminin, serr-noz (br) masculin
* Croate : večernji sumrak (hr)
* Wallon : anuti (wa) masculin
# repugno

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de pugno (« battre, frapper »), avec le préfixe re-.

### Verbe

repugnō, infinitif : repugnāre, parfait : repugnāvī, supin : repugnātum transitif (voir la conjugaison)

* Se battre contre, résister, répugner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* repugnans (« contradictoire »)
   * repugnanter (« à contrecœur, avec répugnance »)
   * repugnantia (« incompatibilité, antipathie ; moyen de défense »)
* repugnatio (« résistance, opposition »)
* repugnator (« celui qui résiste, qui s'oppose ; partie adverse, adversaire »)
* repugnatorius (« qui sert à défendre (guerre) »)
# nejhezčí

## Tchèque

### Adjectif

nejhezčí \ˈnɛjɦɛst͡ʃiː\

* Superlatif de hezký.
# hezčí

## Tchèque

### Adjectif

hezčí

* Comparatif de hezký.
# sequent

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français sequent, du latin sequens, participe présent de sequi (« suivre ») emprunté au grec ancien έπεσθαι (« suivre ») Référence nécessaire.

### Nom commun

sequent \ˈsiːkwənt\

* (Logique) Un élément d'une séquence, habituellement une séquence dans laquelle chaque entrée est un axiome ou peut être inféré des éléments précédents.
* (Logique) Une entité de la théorie des séquents, qui est un système logique de démonstration, qui constitué d'une ensemble de proposition, l'antécédent et d'une proposition le conséquent (ou la conséquence).

**Apparentés étymologiques**

* subsequent
# محجوز

## Arabe

### Étymologie

    , « réserver, retenir »

### Adjectif

مَحْجوز \maħʒu:z\

* Réservé (qui a fait l'objet d’une réservation).
   * هَذِهِ الطّاوِلةُ مَحْجوزةٌ : cette table est réservée
# هرم

## Arabe

### Nom commun

هَرَم \haram\ masculin, أَهْرام \a:hra:m\ pluriel

* Pyramide.
   * الأهرامات المصرية : les pyramides égyptiennes
# جهة

## Arabe

### Nom commun

جِهة \ʒiha\ féminin, جهات \ʒiha:t\ pluriel

* Côté, direction.
   * جَدٌّ مِن جِهةِ اﻷُمِّ : grand-père maternel (du côté de la mère)
   * جَدٌّ مِن جِهةِ اﻷَبِ : grand-père paternel (du côté du père)
   * من كُلِّ الجِهاتِ : de tous les côtés
   * في الجهة الأُخرى : de l'autre côté
# validare

## Italien

### Étymologie

    Composé de l’adjectif valido et du suffixe verbal -are.

### Verbe

validare \va.li.ˈda.re\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Valider, vérifier la validité.

**Synonymes**

* convalidare
# mécanicien de bord

## Français

### Étymologie

    Composé de mécanicien et de bord.

### Locution nominale

mécanicien de bord \me.ka.ni.sjɛ̃ də bɔʁ\ masculin

* Mécanicien à bord d’un avion ou d’un bateau.

**Traductions**

* Néerlandais : boordwerktuigkundige (nl)

### Prononciation

* \me.ka.ni.sjɛ̃ də bɔʁ\
# se salir les mains

## Français

### Étymologie

    Composé de salir et de main.

### Locution verbale

se salir les mains \sə sa.liʁ le mɛ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Se compromettre, se mettre à agir de manière malhonnête.
   * Il leur avait dit que la Suisse « dormait » depuis le début du siècle et qu’il était temps qu’elle se réveillât et qu’elle consentît enfin à « se salir les mains ». — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 122)
   * caca — (caca)

**Apparentés étymologiques**

* avoir les mains sales

**Traductions**

* Allemand : sich die Hände schmutzig machen (de)
* Persan : مرتکب اعمال شرم آور شدن (fa)
# sous-culture

## Français

### Étymologie

    Composé de sous et de culture.

### Nom commun

sous-culture \su.kyl.tyʁ\ féminin

* (Sociologie) Culture d’un sous-groupe de la société globale présentant des variantes par rapport à la culture dominante.
   * Bien évidemment, une culture peut se subdiviser en un certain nombre de sous-cultures, correspondant à des différenciations objectives de l'environnement, ou des conditions de vie (sous-culture rurale et sous-culture urbaine, par exemple), mais ces sous-cultures partagent la plus grande partie des unités de sens qui forment la culture globale. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 24)
   * La notion de sous-culture est relative. En effet, chaque culture peut être une sous-culture si on l’étudie dans sa relation avec une culture plus large : la culture belge ou la culture française sont des sous-cultures par rapport notamment à la culture européenne. — (Christophe Verdure, La notion de sous-culture, futura-sciences.com, consulté le 22 octobre 2022)
* (Péjoratif) Culture considérée comme de moindre valeur qu’une autre.
   * Et c’est à l’heure où, dans l’avant-dernier virage, la culture de gauche, avec ses opérations Disneyland, la cinquième chaîne, sombrait dans la sous-culture plouc. — (Sylvie Caster, L’effet du chic dans la culture plouc, in Le Canard enchaîné, n° 3 410, 5 mars 1986, page 7)
   * Dans sa jeunesse, le Californien hirsute, pour échapper au quotidien monotone de Burbank, la banlieue pavillonnaire de Los Angeles où il a grandi, s’est construit un imaginaire très personnel nourri de romantisme gothique, d’expressionnisme européen et de sous-culture américaine. Dans sa tête se bousculent Frankenstein, Edgar Allan Poe, Ed Wood, Nosferatu, la revue « MAD », les films de la Hammer, les créatures de Ray Harryhausen, l’imagerie foraine, celle des fêtes populaires… — (Nicolas Schaller, D’« Ed Wood » à « Batman », Tim raconte Burton, 21 octobre 2022)
   * Violences qui s’inscrivent, enfin, dans un contexte culturo-médiatique maintes fois dénoncé, ce que les observateurs nomment volontiers « la sous-culture des feuilletons et films américains ». — (Étienne Le Roy, Trutz von Trotha, Jacques Lombard, La violence et l’État : formes et évolution d’un monopole, 1993, page 203)

**Traductions**

* Anglais : subculture (en)
* Croate : kontrakultura (hr), subkultura (hr), subdrušvo (hr)
* Italien : subcultura (it) féminin, sottocultura (it) féminin
# trappola

## Italien

### Nom commun

trappola \ˈtrap.po.la\ féminin

* Piège pour animaux, trappe, chausse-trape.
   * Trappola per topi - Piège à souris, souricière.

**Dérivés**

* trappola della liquidità (« trappe à liquidité »)
* trappola per topi (« piège à souris, souricière »)

### Anagrammes

* tapparlo
* topparla
# včelí

## Tchèque

### Étymologie

    De včela (« abeille ») avec le suffixe -í.

### Adjectif

včelí

* D'abeille.
   * včelí med.

    miel d'abeilles.
# vzatý

## Tchèque

### Adjectif

vzatý \ˈvzatiː\

* Participe passif de vzít : « pris ».
   * Nejsvětější Panna Maria byla po skončení svého pozemského života vzata s tělem i duší do nebeské slávy.