OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# copier-coller

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De copier et coller.

### Verbe

copier-coller \kɔ.pje.kɔ.le\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Informatique) Copier, puis coller.
   * Copiez-collez le code de tracking Google Analytics sur les pages de votre site. — (François Houste et al., Créer un site e-commerce, 2008)
* (Sens figuré) Dupliquer, refaire à l’identique.
   * Maître de précision et de régularité, le Suisse copiait-collait presque ses deux premiers sets pour s'imposer en toute tranquillité après une dernière accélération. — (Mathieu Idiart, lefigaro.fr, mai 2008)

**Traductions**

* Anglais : copy and paste (en), copy-paste (en)
* Espagnol : copiar y pegar (es), copipegar (es)
* Italien : copiaincollare (it)
* Portugais : copiar e colar (pt)
* Suédois : copypasta (sv)

### Nom commun

copier-coller \kɔ.pje.kɔ.le\ masculin

* (Informatique) Action de copier et coller un code, un fichier, un bout de document électronique.
   * Faire le copier-coller d’un paragraphe.
   * Bien entendu, il sera également possible d’employer d’autres formes de copier-coller pour réutiliser des informations, par exemple des informations stockées dans les appareils informatiques de l’opérateur économique (ordinateurs, tablettes, serveurs, etc.). — (Règlement d’exécution (UE) 2016/7 de la Commission du 5 janvier 2016 établissant le formulaire type pour le document unique de marché européen, annexe I « Instructions »)
   * En effet, Paulhan – il n’était pas le seul dans ce cas – avait pratiqué avant la lettre la technique du « copier-coller ». — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 96)
* (Par analogie) Utilisation et appropriation des idées ou des publications d’autrui.
   * Il ne s’exprime jamais personnellement mais aligne des copier-collers.
   * Il y a bien des enseignants passés expert en la matière, que l’on retrouve d’année en année, parfois avec des copier-coller qui fonctionnent très bien. — (François Muller, Manuel de survie à l’usage de l’enseignant (même débutant), 2005)
   * Interrogé sur le copier-coller du programme Les Républicains (LR) qu’il venait de présenter, le président sortant a balayé les critiques, moquant ses adversaires qui n’arrivent pas, selon lui, à « se distinguer de son projet ».— (Romain Garric et Ellen Salvi, Le projet de Macron marche sur ses deux jambes de droite, Mediapart, 17 mars 2022)
* (Par analogie) Personne ou chose présentant une ressemblance frappante avec un modèle donné.
   * Juliette est un véritable copier-coller de sa grande sœur : elle se comporte exactement de la même manière et reproduit jusqu’à la moindre de ses bêtises.

**Variantes orthographiques**

* copier coller, copier/coller, copié-collé

**Synonymes**

Informatique :

* copiage-collage

Utilisation d’idées d’autrui :

* plagiat
* contrefaçon

Personne ou chose qui ressemble beaucoup au modèle :

* copie conforme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* copier-merder
* couper-coller

**Traductions**

* Anglais : cut-and-paste (en)
* Espagnol : copipega (es) féminin
* Italien : copia e incolla (it)
# mélodiste

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De mélodie avec le suffixe -iste.

### Nom commun

mélodiste \me.lɔ.dist\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Compositeur de mélodies.
   * Robert Schumann est un grand mélodiste mais un piètre orchestrateur.
   * Pour un musicien, c’est une noble, belle et touchante mélodie : pour un mélodiste, ce n’est pas de la mélodie. — (Camille Saint-Saëns, Harmonie et mélodie, 1885)

**Apparentés étymologiques**

* mélodisme

**Traductions**

* Anglais : melodist (en)
* Polonais : melodysta (pl) masculin
* Portugais : melodista (pt)

### Anagrammes

* démolîtes
* modéliste
# mélophage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin scientifique melophagus composé de μῆλον, mêlon (« mouton ») et -phage de φάγος, phagos (« mangeur »).

### Nom commun

mélophage \me.lɔ.faʒ\ masculin

* Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures.
   * Atelier sur la lutte contre la gale, la phtiriase et le mélophage des ovins et des caprins pour améliorer la qualité des peaux en Érythrée, en Éthiopie. — (Faits nouveaux concernant les projets sur les cuirs et peaux financés par le fonds commun pour les produits de base, FAO, 18-19 décembre 2003)

**Synonymes**

* Melophagus ovinus (nom binominal)
* pou du mouton

**Traductions**

* Anglais : sheep ked (en) ; sheep louse (en)
* Gallo : pouac (*)
* Italien : melofago (it)
# formatting

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de format, avec le suffixe -ing.

### Nom commun

formatting \ˈfɔɹ.mæt.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈfɔː.mæt.ɪŋ\ (Royaume-Uni)

* (Informatique) Formatage.

### Forme de verbe

formatting \ˈfɔɹ.mæt.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈfɔː.mæt.ɪŋ\ (Royaume-Uni)

* Participe présent de format.
# Ffrainc

## Gallois

### Étymologie

    Dérivé du mot France.

### Nom propre

Ffrainc féminin

* (Géographie) France (pays d'Europe).
# plein comme un œuf

## Français

### Étymologie

    Composé de plein et de œuf.

### Locution adjectivale

plein comme un œuf

* Complètement rempli, sans que l’on ne puisse rien ajouter.
   * Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
   * Mon caveau de famille, hélas ! n'est pas tout neuf. Vulgairement parlant, il est plein comme un œuf, — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)
   * A l’Opéra-Comique, la première loge côté cour est toujours pleine comme un œuf. A chaque lever de rideau, ce sont les mêmes qui battent la mesure sur la rambarde. — (Pascale Nivelle, Noble querelle à l’Opéra-Comique, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mars 2019)
   * Le Centre de démobilisation est plein comme un œuf, on doit libérer les hommes par vagues de plusieurs centaines, mais personne ne sait comment s’y prendre, les ordres vont et viennent, l’organisation ne cesse de changer. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 123)
* (Sens figuré) Repu, satisfait.
* (Sens figuré) Ivre.
   * Enfin, plein comme un œuf, il vint finir la nuit chez Ravanel qui, ayant achevé le cochon, passait son temps à le mettre en saucisses et en boudins, histoire de se changer les idées ; et surtout de ne rien perdre. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

**Synonymes**

* plein comme une huître

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bourré comme un coing (3)

**Traductions**

* Allemand : rappelvoll (de)
* Anglais : chockablock (en)
# procureure

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Dérivé de procureur, avec le suffixe -eure.

### Nom commun

procureure \pʁɔ.ky.ʁœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : procureur)

* (Droit) Avocate représentant le ministère public.
   * Le nombre de plaintes pour violences sexuelles déposées à Paris a augmenté de 30 % par rapport à 2021, d’après la procureure de la République de Paris, Laure Beccuau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2)
   * Dans une déclaration à la presse ce jeudi soir, la procureure de la République de Besançon a critiqué la « folie médiatique », appelant à respecter la présomption d’innocence. — (Robin Verner, La procureure de Besançon appelle au respect de la présomption d’innocence, BFMTV, 1ᵉʳ février 2018)
   * Soucieuse de justifier un tel déploiement de forces, la procureure de la République, un brin gênée, s’est expliquée le lendemain face à la presse : « On peut supposer qu’il y avait une arme, car la personne a prétendu en avoir une. Seulement, personne ne l’a vue. » — (Christophe Labbé, « Collomb le doigt sur la détente », Le Canard enchaîné, 21 mars 2018, page 4)

**Synonymes**

* procureuse

**Quasi-synonymes**

* procureur

**Dérivés**

* procureure de la République
* vice-procureure

### Prononciation

* La prononciation \pʁɔ.ky.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# réglé comme du papier à musique

## Français

### Étymologie

    Composé de régler et de papier à musique.

### Locution adjectivale

réglé comme du papier à musique \ʁe.ɡle kɔm dy pa.pje a my.zik\

* (Sens figuré) Très bien organisé.
   * – Cette rébellion, dis-je, elle éclatera sans faute le 24 avril ? – C’est réglé comme du papier à musique. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 263)
* (Sens figuré) Très régulier.
   * Plus le liquide monte dans la tasse, plus elle dévoile son corps. C’est réglé comme du papier à musique. Avec une exactitude de métronome, une délicatesse de dentellière. — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 122)
* (Sens figuré) Très ponctuel.

**Variantes**

* réglé comme un papier de musique

**Synonymes**

* réglé comme une figure de quadrille

**Traductions**

* Allemand : ganz genau geplant (de), wie geschmiert laufen (de)
# soudre

## Français

### Étymologie

    Du latin solvere (« délier, relâcher, dissoudre »).

### Verbe

soudre \sudʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Résoudre.
   * que les béritiers Cadell ont prétendu, et que l'arrêt a formellement jugé que l’obligation a été solue et acquittée. — (Dictionnaire du notariat, 1832)
   * On en a déduit, qu'enfin l'énigme regardant ce stade conidien a été solu. (sic) — (site bibdigital.rjb.csic.es)

### Anagrammes

* doseur
* doures, dourés
* droues
* odeurs
* ourdes, ourdés
* résoud
* souder
* sourde
* sudoer
* udores
* urédos

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin solvere (« délier, relâcher, dissoudre »).

### Verbe

soudre transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Expliquer, résoudre.
   * Li rois fist un commandement Qu'on l'alast querre inellement, Et on l'ala tantost querir Pour demander et enquerir S'il saroit sorre la demande Que li rois enquiert et demande. — (Guillaume de Machaut., C. ami, 1357, 28)
   * Prince-Jésus, qui sur tous a maîtrie, Garde qu’Enfer n’ait de nous seigneurie : À lui n’ayons que faire ne que soudre. Hommes, ici n’a point de moquerie ; Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre ! — (François Villon., « L’épitaphe Villon, en forme de ballade » (dite « Ballade des pendus »), Poésies, Paris, Gallimard, 1973 [vers 1460])
* Détruire, réfuter (un argument).
   * Je ne donne un bouton de haye De quanque avons faiz d'argumens ; Car solu les a si par sens Qu'en Crist vueil croire. — (Miracles st Sev., 1362, 235)
* Convaincre.
   * Hé ! par vos livres proprement Vous soldray, de ce ne doubt mie. — (Miracles st Sev., 1362, 229)

**Variantes**

* soldre

**Apparentés étymologiques**

* dissoudre
* résoudre
# samizdatový

## Tchèque

### Étymologie

    Dérivé de samizdat, avec le suffixe -ový.

### Adjectif

samizdatový masculin

* Relatif aux samizdats.
   * Roku 1970 byl vydán seznam autorů, kteří nesměli psát ani vydávat. Tak vznikla samizdatová literatura - autoři v ilegalitě sami vydávají svoje díla.
# congo

## Français

### Étymologie

    (1826) Voir Congo.

### Adjectif

congo \kɔ̃.ɡo\ masculin

* Qui se rapporte au Congo, région d’Afrique noire ou à ses habitants.
   * Les nègres congos. — (Victor Hugo, Bug-Jargal, 1826, page 51)
* Qui se rapporte aux Bakongo.

**Variantes**

* kongo

### Nom commun

congo \kɔ̃.ɡo\ masculin

* (Linguistique) (Vieilli) Langue parlée par les habitants de certaines contrées du Congo.
   * Le congo est peu sonore. — (Nouv. Lar. ill.)
* Nom d’une danse, dans la Dordogne.
   * D. Peu de jours après, vous avez dansé le congo ; je ne sais si c’est encore l’usage aux Missials de danser le congo après la mort d’un mari? - R. Je n’ai pas dansé le congo. — (Gazette des Tribunaux 7 mars 1876, page 230, 1ʳᵉ colonne)
* Variété de thé.

**Variantes**

* kongo

## Italien

### Nom commun

congo masculin

* (Musique) Soukous.
# couet

## Français

### Étymologie

    Du latin cauda (« queue ») (pour le fait-tout)

### Nom commun

couet \kwɛ\ masculin

* Nom d’une sorte de vase, dans le département du Nord.
   * Tout à coup le vieillard s’était réveillé, et, sautant de son lit, l’avait saisi par le corps ; il s’était alors emparé d’un vase dit couet, et d’une main en avait assené deux coups sur la tête de M… pendant que de l’autre il lui comprimait la gorge. — (Gazette des Tribunaux, 15 août 1874, page 780, 4ᵉ colonne)
* Fait-tout en terre cuite avec une queue.
* (Marine) Grosse corde utilisé pour l'amarrage des voiliers.
   * Chacune de ces voiles n'avoit qu'une écoute, un couet, &,ce que les Portugais nomment aragnée, qui est une longue suite de † manœuvres
* (Botanique) Variété de pomme à cidre de Normandie.

### Anagrammes

* coute, couté, coûte, coûté
* Técou, técou
# amateure

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Dérivé de amateur, avec le suffixe -eure.

### Nom commun

amateure \a.ma.tœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : amateur)

* Celle qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose.
* (Absolument) Celle qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession.
* Celle qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment.
   * Elle va se rendre compte que je ne suis pas une amateure, la maman. — (Marie Laberge, La cérémonie des anges, 1998)
* Celle qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.

**Notes**

Cette forme féminine est parfois utilisée, notamment au Canada, bien que ne respectant pas la règle de formation du féminin des mots en -eur. Son emploi est déconseillé par l'Office québécois de la langue française, qui recommande le féminin amatrice.

**Variantes**

* amatrice

**Antonymes**

* professionnelle

### Forme d’adjectif

amateure \a.ma.tœʁ\

* Féminin singulier de amateur.

**Variantes**

* amatrice

### Prononciation

* La prononciation \a.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* ameutera
* mâtereau
* réameuta
# faire les frais de

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de frais.

### Locution verbale

faire les frais de \fɛʁ le fʁɛ də\ (se conjugue)

* Subir les conséquences de… (en général d’une action qui vient d’avoir lieu).
   * Puisque le décor existait, la pièce existait. Pourquoi pas pour moi ? Parce que le décor seul nous est fourni, et que pour le reste, nous devons en faire les frais et que moi, je n’avais pas la force, à dix-huit ans… — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 81-82)
   * Hubble pourrait faire les frais de la collision de deux satellites dans l’espace. — (site Gizmodo, 19 février 2009)
   * Alors que le camp républicain n’a cessé de dénoncer une « guerre » des élus démocrates contre cette source d’énergie, cette dernière a surtout fait les frais de la concurrence du gaz de schiste qui est produit massivement aux États-Unis. — (Gilles Paris, Comment les Etats-Unis comptent sauver leurs vieilles centrales thermiques à charbon, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
   * Une dizaine de mesures que le gouvernement envisageait d’introduire dans le projet de loi sur la fonction publique, début 2019, pourraient également faire les frais de cette épreuve de force. — (Benoît Floc'h, L’accord égalité hommes-femmes dans la fonction publique sera signé, mais pas appliqué, Le Monde. Mis en ligne le 29 novembre 2018)

**Traductions**

* Anglais : bear the brunt (en), bear the cost (en)
* Portugais : arcar (pt), arcar com o ônus (pt)

### Anagrammes

* redésaffilieras
# Donald

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais.

### Nom de famille

Donald masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * 1957 : l’ingénieur anglais Tom Brown et le gynécologue Ian Donald créent la première sonde échographique et l’utilisent en gynécologie. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 45)

### Prénom

Donald \dɔ.nald\ masculin

* Prénom masculin.
   * Les voix d’Alexis Tomassian et Donald Reignoux sont assez similaires, ce qui fait qu’ils ont doublé beaucoup d’acteurs en commun.

**Traductions**

* Polonais : Donald (pl)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du gaélique écossais Dòmhnall.

### Prénom

Donald \ˈdɒn.əld\

* Prénom masculin.
   * Michael Flanders and Donald Swann were a famous comic pair.
# coinche

## Français

### Nom commun

coinche \kwɛ̃ʃ\ féminin

* (Rhône-Alpes) (Jeux) Jeu de cartes proche de la belote, avec des enchères sur le nombre de points.
   * une variante de la belote coinchée réunit beaucoup de joueurs dans la région : la coinche stéphanoise — (club de belote)
   * Quelques mois plus tard, le rapport de l’intendant donne raison au seigneur de Cuire. Le consulat lyonnais fait observer alors qu’il serait injuste que les nouveaux arrivants bénéficient de ces privilèges, car autrement à Lyon, il n’y aura pas plus d’habitants que de cheveux sur la tête à Dédé, le champion de coinche du Rendez-vous des Tisseurs. — (Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 23)

**Traductions**

* Occitan : coençada (oc)

### Forme de verbe

coinche \kwɛ̃ʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coincher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coincher.
   * Club de coinche montpellierain, créé en 2010 : on annonce, on coinche (on décoinche parfois), on surcoinche, on chute, on rigole, on s'insulte, on fait connaissance,... — (site fr-fr.facebook.com)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coincher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coincher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coincher.

### Prononciation

* La prononciation \kwɛ̃ʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃ʃ\.

### Anagrammes

* cinoche
* cochine
* conchie, conchié
# grand-guignol

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.
    Composé de grand et de guignol.

### Nom commun

grand-guignol \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ masculin

* Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol.
* (Sens figuré) (Par hyperbole) Situation ou lieu épouvantable.
   * Non, non, non, j’irai pas chez ma tante Plutôt mille fois être groom chez Borniol Ou bien le nain dans un film d’épouvante Mais si vous me lourdez dans ce grand-guignol Je lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari J’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […] — (Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante)
* Théâtre macabre.
   * (Sens figuré) Les procès de Prague sont du grand-guignol judiciaire.

**Variantes orthographiques**

* Grand Guignol, grand guignol

**Dérivés**

* grand-guignolesque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gore

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est du Grand Guignol (phrase qui fait référence au caractère bouffon et tragique du monde contemporain et de la société du spectacle qu’il tend à devenir)

**Traductions**

* Anglais : gore (en)

### Adjectif

grand-guignol \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ masculin

* Macabre tout en étant exagéré, loufoque, invraisemblable et bouffon.
   * Fan d’absurde, de gore, de sang, de décadence, d’humour noir mais surtout fan de second degré, cette soirée grand-guignol est pour vous !

**Synonymes**

* grand-guignolesque

**Traductions**

* Anglais : gore (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
# rebousillasses

## Français

### Forme de verbe

rebousillasses \ʁə.bu.zi.jas\

* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe rebousiller.
# mouton à cinq pattes

## Français

### Étymologie

    Un mouton n’ayant que quatre pattes, cette locution veut dire littéralement « chose qui n’existe normalement pas ».

### Locution nominale

mouton à cinq pattes \mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat\ masculin

* (Jargon) Chimère ou objet, en particulier technologique, qui ne correspond pas aux usages habituels.
   * Tu espérais te payer le petit plaisir de me montrer comme un ours de ménagerie, une monstruosité de la foire, un mouton à cinq pattes ! — (Octave Mirbeau, L’Abbé Jules, 1888, Éditions du Boucher, 2003)
   * Dans ce monde en ordre il y a des pauvres. Il y a aussi des moutons à cinq pattes, des sœurs siamoises, des accidents de chemin de fer : ces anomalies ne sont la faute de personne. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 31)
* (Familier) Personne possédant une infinité de qualités, quasiment introuvable.
   * Sauf en Allemagne, vous ne rencontrerez qu’ici ce mouton à cinq pattes : un travailliste patriote. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 343)
   * Ce qui est sûr, c'est que dans les personnes qui sont aujourd'hui des figures connues de l'écologie politique, il n'y a pas le mouton à cinq pattes que je viens d'évoquer. — (Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018)
   * On recherche un mouton à cinq pattes mais je suis sûr qu’il existe. — (Alexandre Boudet, La succession de Richard Ferrand part dans tous les sens. Et ce n’est pas un hasard. sur Huffingtonpost.fr. Mis en ligne le 17 septembre 2018)

**Traductions**

* Allemand : eierlegende Wollmilchsau (de)
* Anglais : unicorn (en)
* Breton : maout pemp pav (br) masculin
* Italien : mosca bianca (it)
* Néerlandais : schaap met vijf poten (nl)
# zawartość

## Polonais

### Étymologie

    Mot dérivé de zawarty (« fermé »), avec le suffixe -ość.

### Nom commun

zawartość \zaˈvartɔɕʨ̑\ féminin

* Contenu.

**Synonymes**

* treść
# transmontain

## Français

### Étymologie

    Du latin transmontanus.

### Adjectif

transmontain \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ masculin

* Qui est d’au delà des monts et des Alpes, par rapport à nous Français.
   * La transmontaine faction A fait, par subtil monopole, Du manteau de religion Une roupille à l’espagnole — (le Miroir du temps présent, 1625)

**Synonymes**

* ultramontain

**Antonymes**

* cismontain

## Ancien français

### Étymologie

    :Du latin transmontanus. De l' ancien français trans (« par delà, à travers ») et de italien montana (« montagne ») car en Italie on voit l'étoile polaire par-delà les Alpes.

### Nom commun

transmontain, transmontaine \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ masculin

* Étoile polaire, vent du nord : tramontane.
   * Des estoilles, de plusieurs vens, Et sçavoir en leurs nefs dedens, Par la mouche, a la transmontaine, Ou le patron la nave maine : Par la quarte qu'ils ont marine, Scet chascuns d'eulx ou il chemine. — (Eustache Deschamps, Poésies, Rich. 840, fO 470)

**Synonymes**

* estoille marine

**Variantes**

* tramontane
* tramontana
* tramontaine
* trasmontane
* tremontaigne
* tresmonteigne
* tresmontaine

**Dérivés**

* tramontain

**Traductions**

* Espagnol : tramontana (es)
* Italien : tramontana (it)
* Latin : maris stella (la)
* Portugais : tramontana (pt)
# troubadouresse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de troubadour (« poète, celui qui trouve des rimes »), avec le suffixe -esse. La trouveresse, de même construction, s’exprime pour sa part en langue d’oïl.

### Nom commun

troubadouresse \tʁu.ba.du.ʁɛs\ féminin

* (Moyen Âge, Poésie) Poétesse du sud de la France, s’exprimant en occitan, aux xiiᵉ et xiiiᵉ siècles.

**Synonymes**

* trobairitz

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* troubadouresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

**Traductions**

* Allemand : Trobadorin (de) féminin
* Anglais : troubadour (en)
* Catalan : trobadora (ca) féminin
* Espagnol : trovadora (es) féminin
* Espéranto : trobadorino (eo)
* Occitan : trobairitz (oc)

### Prononciation

* La prononciation \tʁu.ba.du.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.