# traîne

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Déverbal de traîner.

### Nom commun

traîne \tʁɛn\ féminin (orthographe traditionnelle)

* Action de traîner, de tirer.
   * Pêcher à la traîne.
   * Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.
   * Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l’arrière d’un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche.
* Queue traînante d’une robe.
   * Madame d’Espanet voulait absolument avoir une robe à traîne pour cacher ses pieds un peu forts, […] — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * J’étais dans une île enchantée ; et devant ces femmes qui tournaient la traîne de leurs robes, comme des sirènes dans nos livres de mythologie tournaient leur queue, je pensais à Circé et à Hélène. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * — Une belle robe avec une petite traîne, continua Mme Bretoneux. — Je suis en deuil. — Mais le deuil n’empêche pas de porter une robe à traîne. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   * Elle portait d’un air d’ennui sur son bras gauche la traîne de son amazone. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 146)
* (Québec) Traîneau.
   * Ils l’ont chargé sur leur traîne et rapporté à leur tente, et ils l’ont soigné. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * François est parti seul, à raquette, avec ses couvertes et des provisions sur une petite traîne… — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
* (Tennis) Filet qu'on passe sur un court en terre battue pour y enlever les traces de pieds et les impacts de balles.
* (Météorologie) Zone située à la suite du passage d’un front.
   * Après le passage du grain de traîne qui clôt la tempête, une voûte de mercure tremblote au-dessus de la ville. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Variantes orthographiques**

* traine (orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990)

**Dérivés**

* chien de traîne
* ciel de traîne
* longue traîne
* porte-traîne

**Traductions**

* Allemand : Schleppe (de) féminin
* Anglais : train (en)
* Catalan : ròssec (ca) masculin
* Espagnol : cola (es) féminin
* Italien : strascico (it) masculin
* Polonais : tren (pl)
* Suédois : släp (sv) neutre
* Tchèque : vlečka (cs)

### Forme de verbe

traîne \tʁɛn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traîner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traîner.
   * On traîne, on tise, on cherche à vivre des histoires fantastiques. — (Orelsan, Sous influence)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de traîner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traîner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de traîner.

**Variantes orthographiques**

* traine (orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990)

### Anagrammes

* airent
* Aitern
* Arétin, arétin
* artien
* entari
* entrai
* étrain
* inerta
* naitre, naître
* Natier
* raient
* ranite
* ratine, ratiné
* renait, renaît, rênait
* reniât
* rentai
* riante
* Tarine, tarine
* tiéran
* triane