# avocat

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1160) Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).
    (Nom commun 2) (Adjectif) (1771) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl classique ahuacatl (de même sens).

### Nom commun 1

avocat \a.vɔ.ka\ masculin (pour une femme, on dit : avocate)

* (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
   * Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * S’il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n’a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Alain Bouzy, La loi de la guillotine : La véritable histoire de la bande d’Orgères, Le Cherche-Midi, 2016, part. 4, chap. 1)
   * La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce “snobage” qu’au fond ce qu’avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256)
* (Par extension) Celui qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un.
   * Vous avez en lui un bon avocat.
   * Je serai votre avocat auprès de lui.

**Dérivés**

* avocaillon
* avocasser
* avocasserie
* avocassier
* avocasson
* avocat à la Cour
* avocat au Barreau
* avocat de la Couronne (Canada)
* avocat de la défense
* avocat du diable
* avocat général
* avocatie
* avocatiser
* avocat of counsel
* avocate des pécheurs (Catholicisme) : nom parfois donné à la Vierge Marie.
* avocat sans causes : (Familier) avocat qui ne trouve pas de causes à plaider.
* avocature
* faire l’avocat

**Synonymes**

* homme de loi
* bavard (Argot)
* débarbot (Argot)

**Hyperonymes**

* juriste

**Hyponymes**

* civiliste
* criminaliste
* bâtonnier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avoué
* procureur

**Traductions**

* Afrikaans : prokureur (af)
* Allemand : Rechtsanwalt (de) masculin, Anwalt (de) masculin, (Autriche) (Suisse) : Advokat (de) masculin
* Anglais : attorney (en) (États-Unis), solicitor (en)
* Arabe : محامي (ar) muhami masculin
* Asturien : abogáu (ast) masculin, abogada (ast) féminin
* Basque : abokatu (eu)
* Breton : alvokad (br)
* Bulgare : адвокат (bg)
* Catalan : advocat (ca) masculin
* Chaoui : awkil (shy)
* Chinois : 律师 (zh) (律師) lǜshī
* Coréen : 변호사 (ko) (辯護士) byeonhosa
* Corse : avucatu (co)
* Créole martiniquais : zaboka (*)
* Croate : pravnik (hr), advokat (hr), odvjetnik (hr)
* Danois : advokat (da) commun
* Espagnol : abogado (es) masculin
* Espéranto : advokato (eo) masculin
* Estonien : jurist (et), advokaat (et)
* Finnois : asianajaja (fi)
* Gaélique irlandais : dlíodóir (ga), abhcóide (ga)
* Gallo : avocat (*)
* Géorgien : ადვოკატი (ka) advokati, ვექილი (ka) vek’ili
* Grec : δικηγόρος (el) dhikigóros masculin et féminin identiques, συνήγορος (el) synígoros masculin
* Grec ancien : πρόδικος (*) prodikos
* Hongrois : ügyvéd (hu)
* Ido : advokato (io)
* Indonésien : pengacara (id)
* Interlingua : advocato (ia)
* Italien : avvocato (it) masculin
* Japonais : 弁護士 (ja) bengoshi
* Kikuyu : mũkorobia (*)
* Kotava : aluteik (*)
* Kurde : parêzer (ku)
* Langue des signes française : avocat﻿
* Letton : jurists (lv), advokāts (lv) masculin
* Lituanien : advokatas (lt)
* Luxembourgeois : Affekot (lb) masculin
* Métchif : avwaka (*)
* Nahuatl central : ahuacatl (*) (Amecameca), ahuacatli (*) (Cholula)
* Nahuatl classique : ahuacatl (*)
* Nahuatl de Guerrero : auakatl (*)
* Nahuatl de la Huasteca oriental : awakatl (*)
* Nahuatl de l’Orizaba : awakatl (*)
* Nahuatl de la Huasteca central : auakatl (*)
* Nahuatl de la Huasteca occidental : auakatl (*)
* Nahuatl du Temascaltepec : auakatl (*)
* Néerlandais : advocaat (nl) masculin, advocate (nl) féminin
* Norvégien : advokat (no)
* Occitan : avocat (oc)
* Ouzbek : advokat (uz)
* Papiamento : abogado (*) masculin
* Persan : وکیل (fa) vakil
* Polonais : adwokat (pl) masculin
* Portugais : advogado (pt) masculin
* Purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest : kupanda (*)
* Roumain : avocat (ro) masculin, advocat (ro) masculin
* Russe : адвокат (ru) advokat
* Same du Nord : advokáhta (*), advokáhtta (*)
* Serbe : правник (sr), адвокат (sr) masculin
* Sicilien : avvocatu (scn) masculin, avvucatu (scn) masculin
* Slovaque : právnik (sk), advokát (sk)
* Slovène : odvetnik (sl) masculin, advokat (sl)
* Solrésol : sisifado (*), s’isifado (*)
* Soundanais : prokol (su)
* Suédois : advokat (sv)
* Tagalog : abogado (tl) masculin
* Tamoul : வக்கீல் (ta) vakkīl
* Tchèque : právník (cs)
* Turc : avukat (tr)
* Ukrainien : адвокат (uk) advokat
* Vietnamien : luật sư (vi)
* Anglais : public defender (en)
* Arabe : محامي (ar)
* Anglais : advocate (en)
* Tchèque : advokát (cs)

### Nom commun 2

avocat \a.vɔ.ka\ masculin

* (Botanique) (Cuisine) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut. Anciennement nommée poire d’avocat.
   * L’avocat a une valeur nutritive très élevée, par suite de sa haute teneur en matière grasse, qui peut atteindre 30 %. Cependant, il est très facile à digérer. — (— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 945, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères))
   * On servit de superbes avocats qui nous calmèrent un peu. Ces fruits ont la forme de poires, et une pulpe grasse très délicate qui ressemble tellement à du beurre, qu’elle le remplace très avantageusement dans les pays chauds. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l’Amérique-du-Sud, 1868)
   * Du Mexique au Chili, en passant par la Colombie et le Pérou, l’alimentation latino-américaine s’est construite autour des ingrédients de subsistance que sont le maïs, les haricots et les courges (les fameuses « trois sœurs » de l’agriculture paysanne ancestrale), les tomates, les avocats, les pommes de terre (en altitude) et le manioc (un peu partout). — (L’arepa ou l’apéro à la mode latino, M le mag, 14 juillet 2017)
* (Colorimétrie) Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203
   * Concernant la couleur du mur, je préfère l’avocat à l’olive.

**Synonymes**

* poire avocat, poire-avocat
* poire d’avocat

**Dérivés**

* avocatier

**Hyperonymes**

* baie
* légume-fruit

**Traductions**

* Abaknon : abokado (*)
* Allemand : Avocado (de) féminin
* Anglais : avocado (en), alligator pear (en)
* Basque : ahuakate (eu)
* Breton : avoukez (br)
* Cakchiquel: oj (*)
* Catalan : alvocat (ca)
* Chinois : 牛油果 (zh) niúyóu guǒ, 鳄梨 (zh) (鱷梨) èlí
* Chol: oñ (*)
* Coréen : 아보카도 (ko) abokado
* Croate : avokado (hr)
* Espagnol : aguacate (es) masculin, palta (es) féminin
* Espéranto : avokado (eo)
* Finnois : avokado (fi)
* Gaélique irlandais : abhacád (ga) masculin
* Géorgien : ავოკადის ნაყოფი (ka) avokadis nak’rop’i
* Grec : αβοκάντο (el) avokádo neutre
* Ido : avokado (io)
* Indonésien : avokad (id)
* Italien : avocado (it) masculin
* Japonais : アボカド (ja) abokado, アボガド (ja) abogado
* Kotava : starpe (*)
* Maya yucatèque: oon (*)
* Mixtèque de Nochixtlán du Sud-Est: tɨchɨ (*)
* Nahuatl central : ahuacatli (*)
* Nahuatl classique : āhuacatl (*) ; ahuacatl (*)
* Nahuatl de Guerrero : auakatl (*)
* Nahuatl de la Huasteca oriental : awakatl (*)
* Nahuatl de l’Oaxaca du Nord : awakatl (*)
* Nahuatl du Durango : awakat (*)
* Nahuatl de la Huasteca central : auakatl (*)
* Nahuatl de la Huasteca occidental : auakatl (*)
* Nahuatl du Puebla du Nord : âwakatl (*)
* Nahuatl du Temascaltepec : auakatl (*)
* Nahuatl du Michoacán : ahuakal (*), ahuacal (*)
* Néerlandais : avocado (nl)
* Norvégien : avocado (no)
* Occitan : avocat (oc)
* Otomi de la vallée de Mezquital: tsꞌani (*)
* Persan : آووکادو (fa) âvukâdo
* Portugais : abacate (pt) masculin
* Purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest: kupanda (*)
* Quechua: palta (qu)
* Roumain : avocado (ro)
* Russe : авокадо (ru) avokado
* Same du Nord : avokádo (*)
* Soundanais : alpuket (su), apuket (su)
* Tchèque : avokádo (cs)
* Tojolabal: ꞌon (*)
* Tzeltal: on (*)
* Tzotzil: on (*)
* Yaqui: awakáate (*)
* Zapotèque de l’Isthme: yaxhu (*)
* Zapotèque d’Ocotlán: yixo (*)

### Adjectif

avocat \a.vɔ.ka\ invariable

* De couleur avocat, vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203
   * Elle porte une jupe avocat.

### Prononciation

* La prononciation \a.vɔ.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
* \a.vɔ.ka\

### Anagrammes

* Tavaco

## Gallo

### Nom commun

avocat masculin (graphie ABCD)

* (Justice) Avocat.

## Occitan

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).
    (Nom commun 2) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl classique ahuacatl (de même sens).

### Nom commun 1

avocat \a.βu.'kat\ masculin (pour une femme, on peut dire : avocata, avocairitz) (graphie normalisée)

* (Justice) Avocat (métier).

**Dérivés**

* avocassar (« faire l’avocat »)
* avocatalha (« les avocats »)
* avocatar (« faire l’avocat »)
* avocatejar (« faire l’avocat »)
* avocaton (« mauvais avocat »)

### Nom commun 2

avocat \a.βu.ˈkat\ masculin (graphie normalisée)

* (Botanique) (Cuisine) Avocat, fruit de l’avocatier.