# uniforme

## Français

### Étymologie

    Du latin uniformis.

### Adjectif

uniforme \y.ni.fɔʁm\ masculin et féminin identiques

* Qui présente partout et toujours la même forme, la même unicité, la même constance, la même manière d’être; où l’on n’aperçoit aucune différence, aucun changement.
   * Le général, tout préoccupé, se promena silencieusement, les bras croisés, allant d'un pas uniforme des fenêtres qui donnaient sur la rue aux fenêtres du jardin. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
   * […] le ciel sans nuages devint d’un bleu uniforme […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69)
   * Les jours de la nouvelle épouse se mirent à couler, uniformes, pareils aux humbles flots ternis qui se succèdent et se confondent dans le lit morne du canal. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
* (Mathématiques) Se dit d’une probabilité sur un univers fini pour laquelle tous les événements élémentaires sont équiprobables. Se dit également d’une probabilité sur un segment de R proportionnelle à la mesure de Lebesgue.

**Dérivés**

* état hyper-uniforme désordonné
* mouvement uniforme (mouvement d’un corps à vitesse constante)
* style uniforme (style dont les détails n’ont point de variété, dont le ton, le mouvement, la couleur sont partout les mêmes)
* uniformer (rendre uniforme)
* uniformisation
* uniformité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* uniforme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

**Traductions**

* Allemand : uniform (de)
* Anglais : uniform (en)
* Arabe : مُنْتَظِم (ar) muntaDhim
* Espagnol : uniforme (es)
* Espéranto : unuforma (eo)
* Galicien : uniforme (gl)
* Grec : ομοιόμορφος (el) omoiómorfos, ομοειδής (el) omoidis
* Ido : uniforma (io)
* Polonais : jednolity (pl)
* Portugais : uniforme (pt)
* Same du Nord : dásset (*), dássit (*)
* Suédois : enhetlig (sv)
* Tchèque : jednotný (cs), uniformní (cs)

### Nom commun

uniforme \y.ni.fɔʁm\ masculin

* Costume ou vêtement dont la forme, la couleur, les dispositions sont les mêmes pour tous ceux qui font partie d’un même groupe.
   * Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme, chacun ayant une plume, dépouille et trophée en même temps de quelque oiseau victime de son adresse […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35)
* (En particulier) (Militaire) Costume militaire.
   * Ils haïssaient particulièrement l’uniforme, qui donne à tous le même aspect, et soumet les esprits à l’habit et non à l’homme. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * L’uniforme se compose d’un pantalon-jupe (seroual) généralement en grosse toile bleue, d’un gilet (bedâya) et d’une veste (kabbot) de mauvais drap rouge ou de toute autre couleur. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 81)
   * On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté. — (Emiko Jean, Tokyo Forever, 2022)
   * Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * À la fin de 1974, les appelés sont envoyés pour briser la grève des postiers et des éboueurs de Paris: « Soldat! Sous l’uniforme tu restes un travailleur! », rappellent alors de nombreux tracts de comités de soldats. — (Antoine Artous, Didier Epsztajn et Patrick Silberstein, France des anneés 1968, éditions Syllepse, 2008)
* (Par ellipse) (Familier) Militaire en tenue.
   * Ce fut alors que M. de Morvelle put observer à loisir ses nouveaux amis politiques. […] Il y avait trois ou quatre uniformes, une croix de Saint-Louis, et plusieurs croix de Malte. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833)
   * — Peut-être, monsieur le comte, eût-il été mieux, même pour vous, de laisser ces démarches à des agents recouverts par l’épaulette : le Français pardonne beaucoup à l’uniforme… — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

**Dérivés**

* en bon uniforme
* endosser l’uniforme (se faire soldat)
* en grand uniforme (d'apparat)
* espion en uniforme (attaché militaire)
* porter l’uniforme (être soldat)
* quitter l’uniforme (quitter le service militaire)
* uniformer (vêtir d’un uniforme)
* uniformologie

**Traductions**

* Allemand : Uniform (de)
* Anglais : uniform (en)
* Breton : gwiskamant (br), unwisk (br)
* Chinois : 制服 (zh) zhìfù
* Danois : uniform (da)
* Espagnol : uniforme (es)
* Espéranto : uniformo (eo)
* Finnois : univormu (fi)
* Galicien : uniforme (gl)
* Hébreu : מדים (he)
* Ido : uniformo (io)
* Italien : uniforme (it)
* Japonais : 制服 (ja)
* Néerlandais : uniform (nl)
* Norvégien : uniform (no)
* Norvégien (nynorsk) : uniform (no)
* Polonais : uniform (pl), mundur (pl)
* Portugais : uniforme (pt)
* Russe : форма (ru), мундир (ru) mundir
* Slovène : uniforma (sl)
* Suédois : uniform (sv)
* Tchèque : stejnokroj (cs), uniforma (cs)
* Turc : üniforma (tr)

### Forme de verbe

uniforme \y.ni.fɔʁm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de uniformer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de uniformer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de uniformer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de uniformer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de uniformer.

### Prononciation

* La prononciation \y.ni.fɔʁm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁm\.

### Anagrammes

* enfumoir

## Catalan

### Étymologie

    Du latin uniformis.

### Nom commun

uniforme masculin

* Uniforme.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin uniformis.

### Adjectif

uniforme masculin et féminin identiques

* Uniforme.
* Identique.

**Synonymes**

* semejante

**Dérivés**

* uniformar
* uniformidad

### Nom commun

uniforme masculin

* (Habillement) Uniforme.

## Italien

### Nom commun

uniforme masculin

* Uniforme.

### Adjectif

uniforme

* Uniforme.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin uniformis.

### Adjectif

uniforme \u.ni.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \u.ni.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Uniforme.

### Nom commun

uniforme \u.ni.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \u.ni.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo) masculin

* Uniforme.

**Synonymes**

* farda
* fardamento

### Prononciation

* Lisbonne: \u.ni.fˈɔɾ.mɨ\ (langue standard), \u.ni.fˈɔɾm\ (langage familier)
* São Paulo: \u.ni.fˈɔɾ.mi\ (langue standard), \u.ni.fˈɔɽ.mi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ũ.ni.fˈɔɦ.mɪ\ (langue standard), \ũ.ni.fˈɔɦ.mɪ\ (langage familier)
* Maputo: \u.ni.fˈɔr.mɨ\ (langue standard), \ũ.ni.fˈɔr.mɨ\ (langage familier)
* Luanda: \u.ni.fˈɔɾ.mɨ\
* Dili: \u.ni.fˈɔɾ.mɨ\