# ambroisie

## Français

### Étymologie

    Du latin ambrosia emprunté au grec ἀμβροσία, ambrosía, de l’adjectif ἀμβρόσιος, ambrósios (« immortel »).

### Nom commun

ambroisie \ɑ̃.bʁwa.zi\ féminin

* (Mythologie) Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient.
   * Le nectar et l’ambroisie.
* (Sens figuré) Chose exquise.
   * On a tort peut-être d’aborder trop tôt Homère, Eschyle, Dante, Shakspeare, Goethe, et de s’éblouir les yeux, dès la jeunesse, de Phidias, de Léonard de Vinci, de Michel-Ange, de Raphaël, de Titien, de Rembrandt. Il ne reste plus à lire et à contempler que des œuvres inférieures, secondaires, médiocres ou franchement mauvaises, et cela, lorsque le goût formé est devenu superbe et dédaigneux ; commencer par l’ambroisie et finir par la panade, c’est triste ; mais qu’y faire ? — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 168)
   * Tout en faisant oublier adroitement Nicolas, pour dissiper la méfiance dans cette âme naïve, Catherine y distillait superfinement l’ambroisie des compliments. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième)
* Genre de plantes envahissantes de la famille des Astéracées, aux feuilles très découpées, dont plusieurs espèces produisent des pollens très allergisants.
   * L’ambroisie à feuilles d’armoise Ambrosia artemisiaefolia ; genre Ambrosia du grec ambrosios, qui donne l’immortalité : allusion à l’odeur aromatique de plusieurs espèces (Coste). — (Joseph Pousset, Agriculture sans herbicides principes et méthodes, 2003)
   * C’est le cauchemar des allergiques : l’ambroisie. Cette mauvaise herbe, qui ne ressemble à rien et qu’on appelle aussi « herbe à poux », est une véritable bombe allergène. — (L’herbe à poux, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5)
   * Chaque année, il y a des sécheresses, et celle de 2020 a été la pire, il n’y avait même pas d'ambroisie, encore moins d'herbe. — (Tamara Alteresco, Un désert pousse en Russie, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021)

**Dérivés**

* ambroisie à feuilles d’armoise
* ambroisie annuelle
* ambroisie élevée
* ambroisie maritime

**Apparentés étymologiques**

* Ambroise
* ambrosiaque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nectar

**Traductions**

* Afrikaans : ambroos (af), ambrosyn (af)
* Allemand : Ambrosia (de), Götterspeise (de)
* Anglais : ambrosia (en)
* Bulgare : амброзия (bg)
* Catalan : ambrosia (ca)
* Corse : ambrosia (co)
* Croate : ambrozija (hr)
* Espagnol : ambrosía (es)
* Espéranto : ambrozio (eo)
* Ido : ambrozio (io)
* Latin : ambrosia (la)
* Néerlandais : ambrozijn (nl), godenspijs (nl), ambrosia (nl)
* Portugais : ambrosia (pt)
* Russe : амброзия (ru), амбросия (ru)
* Tamoul : அமிர்தம் (ta) amirtam
* Conventions internationales : Ambrosia (wikispecies)
* Allemand : Traubenkräuter (de), Ambrosien (de)
* Anglais : ragweed (en), bitterweed (en), bursage (en), burrobrush (en)
* Croate : ambrozija (hr)
* Espagnol : ambrosía (es)
* Espéranto : ambrosio (eo)
* Occitan : ambrosia (oc) féminin, ambrosia (oc) féminin
* Polonais : ambrozja (pl)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.bʁwa.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.

### Anagrammes

* emboirais