OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# appointer

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français apointier,, d'où « tailler en pointe » (XIIᵉ siècle), mais aussi « mettre au point, régler une affaire » (XIIIᵉ siècle) puis « payer » (XVIᵉ siècle), sens qu'on retrouve dans appoint et appointement. En tapisserie, c'est « piquer, faire des points ».

### Verbe

appointer \a.pwɛ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’appointer)

* Rétribuer par appointements.
   * Appointer un commis.
* (Canada) (Anglicisme) Nommer quelqu'un à un poste.
* (Justice) (Désuet) Régler par un appointement en justice.
   * C’est une affaire à appointer.
* Tailler en pointe.
   * Appointer des aiguilles, un crayon.
   * Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216)
   * Tignasse, avec un grand sérieux, nous apprit à tailler des crayons, puis il nous montra comment on appointe un charbon de fusain avec du papier de verre. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 307)
* Réunir bout à bout, pointe à pointe, par un fil deux pièces d’étoffe, deux morceaux de cuir.
* (Désuet) (Rare) Fouler, plier.
* (Pronominal) Se terminer en pointe.
* (Pronominal) (Sens figuré) S'aiguiser ; s'aviver.
   * Ils sentaient leur désir s'appointer.
* (Pronominal) (Vieilli) S'unir, se rapprocher
   * Tant de fois s’appointer, tant de fois se fascher, Tant de fois rompre ensemble et puis se renoüer,— (Pierre de Ronsard Amours Diverses (1578))
   * Ce sont des choses que, quand j’y pense, je suis là pour me bousculer comme un bègue : “Eh, si tu ne peux pas le parler, siffle-le.” Il faudrait les siffler et les danser, peut-être aussi parce que, en les dansant, on pourrait faire les gestes de la petite maman, delindelon à son marmot et des seins qui pissent le lait, et tout : les beaux bras ronds des femmes, les lèvres qui s’appointent, et tout, et tout, enfin, toujours plus beau ! — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

**Synonymes**

* appointir

**Dérivés**

* appointé
* appointement
* désappointement
* désappointer

**Traductions**

* Allemand : besolden (de), bescheiden (de), (Droit)
* Anglais : pay (en)
* Catalan : pagar (ca)
* Espagnol : asalariar (es)
* Espéranto : salajri (eo)
* Gallo : apouinti (*), apouintucher (*)
* Néerlandais : bezoldigen (nl), salariëren (nl)
* Allemand : zuspitzen (de)
* Catalan : afusar (ca), afuar (ca)
* Gallo : apouinti (*), apouintucher (*)
* Shimaoré : utsongoa (*)
* Néerlandais : aanpunten (nl)
* Shingazidja : utongoa (*)

### Anagrammes

* pantropie
* porte-pain
* préopinât
# apparier

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) En ancien français aparier, équivalent du dérivé de pair, avec le préfixe ad- et le suffixe -er. Apparenté à aparear en espagnol, appaiare en italien.

### Verbe

apparier \a.pa.ʁje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble.
   * Apparier des chevaux de trait.
   * Apparier ses chaussettes.
   * Buonaparte eût été fort bien apparié en épousant une de ces femmes cannibales que le capitaine Cook décrit dans ses voyages, nues, tatouées, un anneau dans les narines et dévorant avec délices des membres humains putréfiés. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 140)
   * Comme le désir sexuel, la mémoire ne s’arrête jamais. Elle apparie les morts aux vivants, les êtres réels aux imaginaires, le rêve à l’histoire. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 15)
   * Par ce prélèvement spontané qu’effectue la mémoire dans la multitude des êtres rencontrés pour les apparier, à la façon des figures d’un jeu de cartes, je la confonds maintenant avec la directrice d’une colonie de vacances où j’ai été monitrice […]. — (Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 23)
* (Oiselerie) Accoupler le mâle avec la femelle de certains oiseaux.
   * Apparier des tourterelles.
   * Dans cette saison, les pigeons s’apparient.

**Apparentés étymologiques**

* appairer
* appariement

**Traductions**

* Anglais : match (en)
* Croate : sparivati (hr)
* Italien : appaiare (it)
* Néerlandais : koppelen (nl)
* Anglais : pair up (en), mate (en)
* Croate : pariti (hr)
* Espagnol : aparear (es)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : couple (en), pair (en), unite (en), mate (en)
* Breton : parañ (br)
* Catalan : apariar (ca)
* Espagnol : emparejar (es)
* Espéranto : parigi (eo)
* Gallo : adeûzer (*), adouer (*), aparailler (*)
* Ido : parigar (io)
* Latin : combinare (la)
* Néerlandais : paren (nl), koppelen (nl)
* Roumain : împerechea (ro)

### Anagrammes

* appairer
* préparai
* rapparie, rapparié
* rapperai
* rerappai
# appendicite

## Français

### Étymologie

    D'appendice et du suffixe -ite.

### Nom commun

appendicite \a.pɛ̃.di.sit\ féminin

* (Médecine) Inflammation de l’appendice du cæcum.
   * Un an plus tard, un de ces enfants, une délicieuse petite fille, la préférée de ma chère mère, était emportée par l'appendicite. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Ça veut dire qu’on va prioriser le cancer, la traumatologie, on va prioriser toutes les urgences comme les appendicites, etc. — (Radio-Canada, Délestage : « des cancers ne seront pas diagnostiqués, dit Diane Francoeur, radio-canada.ca, 8 décembre 2020)

**Traductions**

* Afrikaans : appendisitis (af)
* Allemand : Blinddarmentzündung (de), Appendizitis (de)
* Anglais : appendicitis (en)
* Catalan : apendicitis (ca)
* Champenois : lôe coliques du miserere (*)
* Croate : apendicitis (hr)
* Espagnol : apendicitis (es)
* Espéranto : apendicito (eo)
* Frison : blinetermûntstekking (fy)
* Gallo : coliq-cordaéy (*)
* Grec : σκωληκοειδίτιδα (el) féminin
* Ido : apendicito (io)
* Italien : appendicite (it) féminin
* Néerlandais : blindedarmontsteking (nl)
* Papiamento : apèndisítis (*)
* Portugais : apendicite (pt)
* Roumain : apendicită (ro) féminin
* Russe : аппендицит (ru)
* Slovaque : apendicitída (sk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.pɛ̃.di.sit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
* \a.pɛ̃.di.sit\

## Italien

### Nom commun

appendicite \ap.pen.di.ˈt͡ʃi.te\ féminin

* (Médecine) Appendicite.
# appariteur

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin apparitor (« huissier attaché au service d’un magistrat »).

### Nom commun

appariteur \a.pa.ʁi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : apparitrice, appariteure)

* Huissier d’une mairie.
   * Un appariteur passe, ramassant les retardataires : — Les mariages, salle 17 ! — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 180)
* (Éducation) Huissier d’une faculté.
   * Voici le recteur, suivi des quatre facultés. Il s’avance au milieu d'appariteurs et de massiers dont le costume est moitié militaire, moitié religieux. Ils sont vêtus de noir. Une fraise plissée emprisonne leur cou, une barrette d'évêque se dresse sur leur tête, et une épée pacifique leur pend au côté. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)
   * Le dernier conseil concerne votre feuille de brouillon qui vous sera donnée par lʼappariteur en charge de lʼaccueil en même temps que le sujet. — (Catherine Guilbert-Laval, Épreuve orale du concours aide-soignant avec vidéos d’entraînement, 2010)
* (Éducation) (Québec) Personne responsable du matériel de pédagogie.
   * Devant le local de reprographie, des jeunes faisaient la file pour discuter avec Bobby Beaulieu, un appariteur devenu vedette virale à la suite d’un triomphe à un quiz sportif. — (Biz, La Chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17)
* (Archaïsme) Huissier d’une cour ecclésiastique ou d’une université.
* (Antiquité) Garde qui était attaché à la personne d’un tribun.

**Apparentés étymologiques**

* apparitorat

**Traductions**

* Allemand : Bote (de), Pedell (de)
* Anglais : beadle (en), usher (en), verger (en), apparitor (en)
* Croate : podvornik (hr)
* Danois : bud (da)
* Espagnol : ujier (es), alguacil (es), bedel (es), celador (es), ordenanza (es)
* Espéranto : pedelo (eo)
* Ido : bedelo (io)
* Italien : bidello (it)
* Néerlandais : bode (nl), conciërge (nl), koster (nl), pedel (nl)
* Sicilien : bidellu (scn)

### Prononciation

* La prononciation \a.pa.ʁi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* appurerait
# appendre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin appendere, infinitif actif présent de appendō (« suspendre quelque chose à quelque chose »).

### Verbe

appendre \a.pɑ̃dʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Pendre, suspendre, attacher à une voûte, à des piliers, etc. Se dit particulièrement en parlant des choses que l’on offre, que l’on consacre dans une église, dans un temple, en signe de reconnaissance, de respect ou pour conserver un souvenir.
   * Parmi tant d’ex-voto dont les murailles et même les voutes de certains temples sont garnies, en avez-vous jamais vu un seul qu'on ait appendu pour avoir délivré de la folie ou pour être devenu tant soit peu plus sage ? — (Érasme, Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   * Là, dans chaque taverne, vous verrez appendue, à la place d’honneur, une magnifique image qui représente, assis sur un tonneau, un brave chevalier revêtu d’un manteau de pourpre doublé d’hermine. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   * Le marchand de tulipes s’inclina respectueusement et en silence, déconcerté par un regard inquisiteur du duc d’Albe dont le portrait, chef-d’œuvre d’Holbein, était appendu à la muraille. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * La jeune fille bougeait parfois dans son lit. Bigua qui l’entendait, songeait à se lier les jambes avec des lassos appendus au mur. Mais il chassa cette idée comme avilissante — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 124.)
   * Alors, dans la plaine, au milieu de la scintillation générale des gouttes de rosée et des cristaux de gelée blanche appendus à chaque brin d’herbe, le miroir lance ses éclairs intermittents sous les rayons du soleil du matin ; alors la chouette, lancée par la main du chasseur, fait sa courte volée, s’abat, se redresse avec de brusques haut-le-corps et des roulements d’yeux effarés ; et l’Alouette d’arriver, d’un vol plongeant, curieuse de voir de près la brillante machine ou le grotesque oiseau. — (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, page 35)

**Traductions**

* Croate : privjesiti (hr)

### Prononciation

* \a.pɑ̃dʁ\

### Anagrammes

* dénapper
# apparoir

## Français

### Étymologie

    Du latin apparēre (« apparaître »).

### Verbe

apparoir \a.pa.ʁwaʁ\ intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Désuet) Apparaître.
   * Constitué Louis Damour, mesnager, du lieu de Velaux, aagé d’environ 50 ans, témoing assigné et produit à la request de M. le procureur général du Roy, ainsin qu’il a faict apparoir de la coppie. — (Extrait d’information faite à la requête de M. le Procureur général du Roy contre le ministre des religionnaires de Vellaux, 24 may 1683)
   * Devers l’Afrique & Perse, à Tauris & à Trapezance ou Trebisonde, un signe merveilleux fait apparoir à la fin de Mars grande effusion de sang & mortalité, & plus au royaume de Naples & Sicile. & au païs de Provence signes apparants de peste & guerre. — (Michel de Notre-Dame, Almanach pour l’an 1554)
* (Droit) Être évident, être manifeste.
   * Madame, Monsieur, Il appert que le commerçant 9061-3183 Québec inc. faisant affaire sous le nom Couverture Argus aurait cessé ses activités au 4120, rue Sainte-Catherine Ouest, vers le 15 mars 2004. Ce commerçant avait fourni un cautionnement de 12 500 $, valide du 19 novembre 2003 au 8 novembre 2005. — (Office de la Protection du Consommateur du Québec)

Note : Dans le sens juridique (2), est usité à l’infinitif et à la 3ᵉ personne du singulier (forme impersonnelle) : il appert que.

**Apparentés étymologiques**

* apparaître
* appert

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin apparere « apparaître ».

### Verbe

apparoir intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Variante orthographique de aparoir.
# apposer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Verbe dérivé de poser, avec le préfixe a-.

### Verbe

apposer \a.po.ze\ transitif direct 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Poser, appliquer sur quelque chose.
   * Un des tracts que les dégonfleurs de pneus apposent sur les vitres des SUV. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5)
* (Spécialement) Appliquer juridiquement un timbre ou une signature sur une pièce administrative.
   * Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Jusqu'à ce que j'aie mis la main sur ce misérable qui a osé laisser son nom sur ce parchemin où nous devions apposer nos trois signatures, je ne vis plus... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
* (Spécialement) Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, d'un meuble fermant, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé.
   * Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — (Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, page 54, Librairie Académique Perrin, 1932)
* (Sens figuré) Mettre, insérer.
   * Apposer une condition, une clause à un contrat, à un traité.

**Dérivés**

* apposer sa signature (signer)
* apposition
* réapposer

**Traductions**

* Anglais : set (en)
* Croate : priljubiti (hr)
* Espagnol : poner (es), colocar (es), fijar (es) (affiche)
* Italien : apporre (it)
* Kotava : kevayká (*)
* Shingazidja : urema (*)
* Swahili : kupija (sw)
* Croate : otisnuti (hr)
* Espagnol : estampar (es) (timbre), firmar (es) (signature)
* Croate : zapečatiti (hr)
* Espagnol : colocar (es)
* Croate : rezerva (hr), zadržati pravo (hr)
* Espagnol : insertar (es) (condition, clause)
* Allemand : anlegen (de), beifügen (de)
* Anglais : attach (en), put onto (en), add (en), append (en), apply (en), assign (en), paste (en), place (en)
* Espéranto : almeti (eo)
* Grec ancien : προστίθημι (*) prosthíthêmi
* Ido : adpozar (io)
* Italien : affigere (it)
* Latin : appono (la)
* Néerlandais : aanzetten (nl), voordoen (nl)
* Portugais : acrescentar (pt), aplicar (pt), apor (pt)
* Suédois : sätta på (sv), anbringa (sv)

### Anagrammes

* poperas
* préposa
# arc-bouter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) D’arc et bouter / buter.

### Verbe

arc-bouter \aʁk.bu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arc-bouter)

* Soutenir au moyen d’un arc-boutant.
   * Arc-bouter une voûte.
   * Un pilier arc-boute une construction.
* (Pronominal) (Par analogie) S’appuyer fortement à un mur, à une paroi.
   * Julien penchait son corps, dépliait les bras, et, s’arc-boutant des pieds, se renversait avec une torsion de la taille, pour avoir plus de force. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
   * Lorsqu’il [un énorme floe] s’arc-bouterait d’un côté sur le Cap Hope, de l’autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * (Sens figuré) Nous nous dissimulions, nous nous tassions entre les racines en caoutchouc qui viennent s'arc-bouter sur les rives comme les pattes fantasques de quelque monstrueuse tarentule. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926)
* (Pronominal) (Sens figuré) (Par extension) Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions.
   * Si certains militent pour que l’on continue de veiller à la défense de la langue française, d’autres estiment qu’il convient de pas s’arc-bouter. — (Denis PEIRON – Dans bien des entreprises, l’anglais a pris racine - Journal La Croix, Éditorial, 13 octobre 2014)
   * Mais on en est loin : à chaque crise, les Etats membres se replient sur eux-mêmes et s’arc-boutent sur leur gestion nationale, fermant leurs frontières, érigeant des murs, rejetant les migrants chez leurs voisins, pourtant également membres de l’Union, grâce notamment aux accords de Dublin. — (François Gemenne, entretien avec Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017)

**Variantes orthographiques**

* arcbouter (orthographe rectifiée de 1990)

**Variantes**

* (Vieilli) arc-buter (1)

**Apparentés étymologiques**

* arc-boutant
* arc-boutement

**Traductions**

* Anglais : to buttress (en)
* Croate : poduprijeti polulukom (hr)
* Anglais : to buttress (en)
* Croate : poduprijeti se u poluluku (hr)
* Anglais : stonewall (en)
* Croate : prosvjedovati (hr)

### Anagrammes

* recourbât
# arbitrer

## Français

### Étymologie

    (1274) Dénominal de arbitre et -er.

### Verbe

arbitrer transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) \aʁ.bi.tʁe\

* Décider en qualité d’arbitre.
   * Ils paieront ce qu’il plaira au juge d’arbitrer.
   * Je m’en remets à ce que le juge en arbitrera.
   * Ils ont arbitré le dommage à la somme de…
* Diriger en qualité d’arbitre.
   * Ce match n'était pas facile à arbitrer.

**Dérivés**

* arbitrable
* arbitrage
   * arbitragiste
* arbitraire
* arbitrateur
* arbitration
* arbitratrice
* réarbitrer

**Traductions**

* Anglais : arbitrate (en)
* Chaoui : yenbeḍ (shy)
* Croate : arbitrirati (hr)
* Occitan : arbitrar (oc)

### Anagrammes

* rebarrit, rebarrît
# archiconfrérie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de confrérie, avec le préfixe archi-.

### Nom commun

archiconfrérie \aʁ.ʃi.kɔ̃.fʁe.ʁi\ féminin

* Confrérie qui groupe ensemble plusieurs confréries similaires.
   * Elle contient quatre tableaux intéressants de Jan Garemijn, représentant des épisodes de l’histoire de l’ancienne archiconfrérie des frères de la Trinité qui se voua au rachat des esclaves. — (Le Petit Futé Belgique, 2010)

**Traductions**

* Catalan : arxiconfraria (ca)
* Espagnol : archicofradía (es)
* Italien : arciconfraternita (it) féminin
# arborer

## Français

### Étymologie

    De l'italien arborare, du latin arbor (« arbre »).

### Verbe

arborer \aʁ.bɔ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dresser quelque chose droit comme un arbre.
   * Arborer les enseignes. Arborer un étendard. Arborer les drapeaux. Arborer les couleurs nationales. On voit des drapeaux arborés à toutes les fenêtres pour la Fête nationale.
* (Sens figuré) Montrer avec ostentation face à quelqu'un.
   * Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 31)
   * Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Des « collectifs citoyens » mahorais se sont associés au mouvement en appelant la population à se rassembler à Mamoudzou, le chef-lieu du département, où quelque 200 personnes ont manifesté, arborant des salouvas, le pagne traditionnel, aux couleurs de Mayotte. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4)
   * Les révoltés du Moyen-Âge L’ont arboré sur maints beffrois. Emblème éclatant du courage, Toujours il fit pâlir les rois. — (Paul Brousse, Le drapeau Rouge, 1877)
   * Ses rasoirs, à manche d'agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n'aurait eu cure douze ans auparavant. — (Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011)
   * Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent. — (Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques: vague bleue à la caisse , Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010)
* (Marine) Hisser pour le montrer, dans le cas d’un pavillon, d’une marque d’un bateau.
   * Arborer un pavillon, une flamme, Les hisser et les déployer au vent.

**Traductions**

* Anglais : display (en)
* Croate : istaknuti (hr)
* Néerlandais : oprichten (nl)
* Portugais : arvorar (pt)
* Russe : водружать (ru), поднимать (ru)
* Anglais : wear (en) (on one's face) (Sens figuré)), sport (en)
* Néerlandais : ten toon spreiden (nl)
* Néerlandais : hijsen (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : zur Schau stellen (de)
* Catalan : arborar (ca)
* Espagnol : enarbolar (es)
# arboriculteur

## Français

### Étymologie

    Du latin arbor, « arbre » avec le suffixe -culteur, « celui qui cultive ».

### Nom commun

arboriculteur \aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : arboricultrice)

* Agriculteur qui cultive des espèces arboricoles, en vue d'en récolter et vendre les fruits.
   * Ce qui résulte de tous ces renseignements, c’est que les Bagas étaient déjà, à l’époque de René Caillié (1828), à la fois chasseurs, pêcheurs, pratiqueurs de cueillette et arboriculteurs, pasteurs et cultivateurs. — (Louis Tauxier, Le noir de Guinée, 1908)
   * Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler. — (Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963)
   * M.Benoit D-, arboriculteur à Suzanne (Ardennes) conserve ses pommes et ses poires dans des chambres froides où la température requière une surveillance toute particulière. — (hubertlejardinier.com/pomme.htm)

**Apparentés étymologiques**

* arboriculture

**Traductions**

* Allemand : Obstbauer (de) masculin
* Basque : arbolazain (eu)
* Catalan : arboricultor (ca)
* Croate : voćar (hr)
* Espagnol : arboricultor (es)
* Espéranto : arbokulturisto (eo)
* Italien : arboricoltore (it) masculin
* Occitan : arboricultor (oc)

**Hyponymes**

* oléiculteur
* pomiculteur

### Prononciation

* La prononciation \aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* arboriculture
# apurer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pur, avec le préfixe a-.

### Verbe

apurer \a.py.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Finance) Vérifier un compte pour s’assurer par un examen définitif que toutes ses parties sont en règle, qu’il n’y a plus d’articles en souffrance et que le comptable doit être déclaré quitte.
   * Le compte de cette administration a été rendu et on travaille à l’apurer.
   * Ce comptable aura bien de la peine à faire apurer ses comptes.
* (Vieilli) Affiner, purifier une dorure.

**Notes**


    Les neuf verbes français en ap- qui ne contiennent qu’un seul p au lieu de deux consécutifs sont : apaiser, apercevoir, apeurer, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostropher, apurer. Certains autres verbes très rares pourraient également être ajoutés à cette liste, par exemple apériodiser.

**Dérivés**

* apurable

**Traductions**

* Anglais : balance (en)
* Croate : sanirati račun (hr)

### Anagrammes

* pareur
* parure
* purera
* rapeur, râpeur
* râpure
* reparu
* rupera

## Gallo

### Verbe

apurer , 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD) (pronominal : s’apurer)

* (Rare) Rincer, épurer, purger, purifier.
* Décanter.