# couleuvre

## Français

### Étymologie

    Du latin cŏlŭbra, avec accentuation paroxytonique en latin populaire.

### Nom commun

couleuvre \ku.lœvʁ\ féminin

* (Zoologie) Serpent de taille moyenne ou grande, qui a un petit nombre de grandes écailles entre les yeux et la bouche, à pupille circulaire, à longue queue, et qui se nourrit de petits rongeurs.
   * Les couleuvres ne sont pas venimeuses, ou peu, à l’inverse des vipères.
   * Couleuvre d’eau.
   * Avec une souplesse de couleuvre, lentement, imperceptiblement, elle se coula sur la descente de lit, et devant l’absence de réactions de Georges, repta doucement jusqu’à la porte. — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Vendredi 11 août)
   * On dirait un marécage où se promènent une couleuvre, une écrevisse, une salamandre, deux ablettes et des petits coquillages. — (Michèle Barrière, Natures mortes au Vatican, 2007)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal et ondoyant. Il ne faut pas la confondre avec la guivre. À rapprocher de bisse et serpent.
   * D’or à une couleuvre ondoyante d’azur posée en pal, qui est de Croissy-Beaubourg de Seine-et-Marne« armoiries avec une couleuvre »
* (Sens figuré) (À partir de l’expression avaler des couleuvres) Humiliation, acte qu’on est forcé d’accepter contre son gré.
   * Sur ce dernier point, la progression opérée par l’Alliance vers l’Est est une couleuvre de trop pour Moscou. — (Argument, volume XXI, nᵒ 2, printemps-été 2019, page 82)
* (Construction) Grosse fissure résultant d'un défaut de construction.

**Notes**

* On peut écrire Couleuvre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Dérivés**

* avaler une couleuvre
* couleuvre d’Esculape
* couleuvre de l’Amour
* couleuvre de Montpellier
* couleuvreau
* pain de couleuvre

**Apparentés étymologiques**

* colubrin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bisse
* givre
* guivre
* vivre

**Hyperonymes**

(simplifié)

* serpents (Serpentes)
   * colubridés (Colubrideae) (famille des couleuvres) surtout

**Hyponymes**

(exemples)

* couleuvre à collier (Natrix natrix)
* couleuvre à échelons (Rhinechis scalaris)
* couleuvre bordelaise, coronelle bordelaise, coronelle girondine (Coronella girondica)
* couleuvre d’Esculape (Zamenis longissimus)
* couleuvre de l’Amour
* couleuvre de Montpellier (Malpolon monspessulanus)
* couleuvre rayée
* couleuvre verte et jaune, zamenis verte et jaune, cinglard (Hierophis viridiflavus)
* couleuvre vipérine (Natrix maura)

**Traductions**

* Conventions internationales : Coluber (wikispecies)
* Afrikaans : adder (af)
* Albanais : nepërkë (sq)
* Allemand : Natter (de), Hausschlange (de)
* Anglais : adder (en) ; garter snake (en), garden snake (en)
* Vieil anglais : nædre (ang), næddre (ang)
* Arabe : حنش (ar), حفّاث (ar) Hafith, حفث (ar) Hoffèth
* Atikamekw : kinepikw (*)
* Breton : naer-vro (br) féminin
* Catalan : colobra (ca)
* Chatino de Zenzontepec : kwénā (*)
* Danois : snog (da) commun
* Espagnol : culebra (es)
* Espéranto : kolubro (eo)
* Féroïen : høggormur (fo)
* Frison : njirre (fy)
* Gallo : anghille-de-hae (*), anguille-de-has (*)
* Grec : οχιά (el) okhiá, όχεντρα (el) ókhendra
* Ido : kolubro (io)
* Italien : biscia (it)
* Kotava : kwala (*)
* Latin : coluber (la) masculin
* Métchif : koolayv (*)
* Néerlandais : ringslang (nl)
* Normand : tchuleuve (*), aunguule dé haie (*), aunguule dé boués (*)
* Occitan : colòbra (oc)
* Oubykh : antʼáłá (*)
* Papiamento : vibora (*)
* Polonais : zaskroniec (pl)
* Portugais : cobra (pt)
* Russe : уж (ru) už
* Sarde : colobra (sc) féminin
* Songhaï koyraboro senni : nsay (*)
* Suédois : snok (sv)
* Tchèque : užovka (cs)
* Vietnamien : rắn dọc dưa (vi)
* Wallon : coloûte (wa), colowe (wa)

### Prononciation

* \ku.lœvʁ\