# individu

## Français

### Étymologie

    Du latin individuum (« ce qui est indivisible »), traduction du grec ἄτομον, átomon (« non divisé, atome »), que l’on peut retrouver chez Cicéron.

### Nom commun

individu \ɛ̃.di.vi.dy\ masculin

* (Didactique) Entité autonome qui ne peut être ni partagée ni divisée sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
* (Biologie) Chaque spécimen vivant (ou ayant vécu) d'une espèce animale ou végétale, issu d'une seule cellule et menant une existence autonome.
* Personne, être humain considérée en tant qu’unité d'une population et par opposition à la collectivité.
   * Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; ils tenaient fort peu à la liberté et trouvaient absurde l'idée d'une pondération des pouvoirs ; […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.140-141)
   * Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * [I]l est fréquent qu’un nom de genre animé féminin fasse référence à un individu de sexe masculin, ou qu’un nom de genre animé masculin fasse référence à un individu de sexe féminin : « Célimène est un personnage important du Misanthrope. » … « Ce voleur est une petite crapule. » — (Jacques Ouellet, Les parties du discours et les phrases – Précis de grammaire et de lexicologie du français, Éditions JFD, 2020, p. 143)
* (Péjoratif) Personne quelconque, non identifiée ou volontairement considérée comme telle.
   * Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d’une antipathie et d’une épouvante sans bornes une âme du type Smallways. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 173 de l’édition de 1921)
   * Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, (...). Ils frôlaient des clodos et des tapineuses et des individus à la condition moins définie encore. — (Léo Malet, Le soleil n'est pas pour nous, 1949)
* (Administration) Personne physique.
   * L’accès des voitures de chemin de fer est interdit à tout individu en état d’ivresse.
* (Statistiques) constituant d'un ensemble (une « population »), représenté par sa caractéristique étudiée.

**Synonymes**

* ci-devant
* citoyen
* concitoyen
* échantillon
* électeur
* entité
* esclave
* être
* être humain
* être vivant
* inconnu
* gars
* gazier
* gus
* mec
* modèle
* habitant
* homme
* particulier
* péquenaud
* personne
* personne physique
* peigne-cul
* quidam
* serf
* spécimen
* sujet
* tête de pipe
* type
* unité

**Dérivés**

* individualisation
* individualiser
* individuation

**Traductions**

* Allemand : Einzelwesen (de) neutre, Individuum (de) neutre, Einzelner (de) masculin, Einzelne (de) féminin
* Anglais : individual (en), person (en), fellow (en), guy (en), chap (en) (Royaume-Uni)
* Vieil anglais : ceorl (ang)
* Arabe : فرد (ar) fard
* Catalan : individu (ca)
* Danois : individ (da) neutre
* Espagnol : individuo (es)
* Espéranto : individuo (eo) (2), ulo (eo) (4)
* Féroïen : einstaklingur (fo) masculin
* Finnois : yksilö (fi)
* Frison : yndividu (fy)
* Gallo : apôtr (*)
* Ido : individuo (io)
* Islandais : einstaklingur (is) masculin
* Mohawk : ón:kwe (*)
* Néerlandais : kerel (nl) masculin, knul (nl) masculin, persoon (nl) masculin, snuiter (nl) masculin, sujet (nl) neutre, vent (nl) masculin, enkeling (nl) masculin, individu (nl) neutre
* Norvégien : individ (no) neutre
* Occitan : individú (oc)
* Papiamento : individuo (*)
* Polonais : osobnik (pl), istota (pl) féminin, jednostka (pl)
* Portugais : indivíduo (pt), pessoa (pt), sujeito (pt)
* Roumain : individ (ro)
* Russe : индивидуум (ru)
* Same du Nord : oktagas (*), heagga (*), orut (*)
* Sango : zo (sg), ngbämë (sg)
* Suédois : individ (sv) commun
* Vietnamien : cá thể (vi)

### Prononciation

* \ɛ̃.di.vi.dy\

## Catalan

### Nom commun

individu masculin

* Individu.

## Néerlandais

### Nom commun

individu

* Individu.

**Synonymes**

* enkeling
* sujet

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.