# fauteuil

## Français

### Étymologie

    Du vieux-francique *faldistôl (« siège pliant ») , qui donne l'ancien français (XIIᵉ siècle) faldestoed ; (1165-1170) faudestuel (Chrétien de Troyes) ; (XIIIᵉ siècle) faudestueil ; (1589) fauteuil (E. Bonnaffé, Inventaire des meubles de Catherine de Médicis). Voyez falten Stuhl en allemand, pour des équivalents modernes des composés du mot.

### Nom commun

fauteuil \fo.tœj\ masculin

* (Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier.
   * Un fauteuil est là ; j’y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. — (Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd.1922)
   * L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier)
   * Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — (Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143)
* Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées.
   * […], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt. — (Claire Legendre, L'écorchée vive, Grasset, 2009)
* (Sens figuré) Place à l’Académie française.
   * Présenter sa candidature au fauteuil vacant.
* Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence.
   * En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)

**Dérivés**

* dans un fauteuil
* fauteuil à oreilles
* fauteuil à pivot
* fauteuil bridge
* fauteuil club
* fauteuil coquille
* fauteuil crapaud
* fauteuil de faveur
* fauteuil en confessionnal
* fauteuil-guérite
* fauteuil-hamac
* fauteuil médaillon
* fauteuil Morris
* fauteuil relax
* fauteuil roulant
* fauteuil à bascule
* foot-fauteuil, foot fauteuil

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chesterfield

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français fauteuil.

### Nom commun

fauteuil masculin

* (Mobilier) Fauteuil.
   * een lage fauteuil.

    une chauffeuse.

**Synonymes**

* armstoel
* leunstoel
* luie stoel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stoel
* zitmeubel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,5 % des Flamands,

   * 93,4 % des Néerlandais.