OpenLLM-France/wiktionary huggingface dataset:
# taupier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de taupe, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

taupier \to.pje\ masculin

* (Chasse) Personne qui capture des taupes, qui les tue.
   * Toutes les taupes ne sont pas prises par le taupier. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

**Traductions**

* Anglais : mole-hunter (en)
* Croate : lovac na krtice (hr)

### Anagrammes

* épurait
* éruptai
* piauter
* piautre
* puerait
* puterai
* repuait
* réputai
# tartufe

## Français

### Étymologie

    (1609) Littré explique : « Molière, qui écrit Tartuffe, a emprunté ce mot à l’italien tartufo (« truffe, hypocrite ») [qui] se trouve dans le Malmantile de Lippi avec le sens d'homme à esprit méchant ; le Malmantile circulait manuscrit en France avant le Tartuffe [de Molière] » ; voir truffa (« escroquerie »).

### Adjectif

tartufe \taʁ.tyf\

* (Familier) Hypocrite.
   * Ceci qui était vraiment impopulaire et nous couvrait tous de ridicule, c’était, non pas l’exécution des décrets ; mais la façon molle indécise, craintive et… tartufe, disons le mot, dont ils étaient exécutés. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)

**Variantes**

* tartuffe
* Tartuffe
* Tartufe

**Dérivés**

* écotartufe
* tartuferie
* tartufier

**Traductions**

* Croate : pobožnjački (hr)

### Nom commun

tartufe \taʁ.tyf\ masculin et féminin identiques

* (Familier) Faux dévot.
* (Familier) Hypocrite.
   * Un tartufe qui ne sait rien de la chanson, bien qu'elle l'ait enrichi à foison. — (www.liberation.fr)

**Traductions**

* Croate : pobožnjak (hr)

### Anagrammes

* feutrât
* furetât
* réfutât
# technicien

## Français

### Étymologie

    Construit sur technique avec le suffixe -ien.

### Nom commun

technicien \tɛk.ni.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : technicienne)

* Personne qui connaît les procédés pratiques d’un art, d’un métier et qui sait les employer, qui les enseigne ou les étudie.
   * Dans son domaine, c’est un technicien hors pair.

**Variantes**

* tekos (Argot)

**Synonymes**

* spécialiste

**Apparentés étymologiques**

* technique

**Dérivés**

* BTS
* technicien de surface
* technicien supérieur

**Traductions**

* Allemand : Techniker (de) masculin
* Anglais : technician (en)
* Arabe : تقني (ar) tiqeni masculin
* Catalan : tècnic (ca)
* Croate : tehničar (hr)
* Espagnol : técnico (es)
* Italien : tecnico (it) masculin
* Langue des signes française : technicien﻿
* Polonais : technik (pl)
* Russe : техник (ru) masculin, практик (ru) masculin
* Same du Nord : teknihkar (*)
* Sicilien : tècnicu (scn) masculin
* Tchèque : technik (cs)
* Turc : teknisyen (tr), tekniker (tr)
* Ukrainien : технік (uk) masculin

### Adjectif

technicien \tɛk.ni.sjɛ̃\

* Qui indique l’utilisation de technique, de technicité.

### Prononciation

* La prononciation \tɛk.ni.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
# Namnetes

## Latin

### Étymologie

    Selon Romain Charrier, il est possible de rattacher le mot « à une racine celtique *nant correspondant à la notion de cours d’eau, ou de vallées, peut-être d’origine pré-celtique, que l’on retrouve aussi dans le nom de localités comme Nant, Nantua ».

### Nom propre

Namnetes masculin pluriel

* (Antiquité) Namnètes, peuple gaulois de la région de Nantes.
   * Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum. — (Pline, Naturalis Historia, Livre IV)

    La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s’avance dans l’Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l’intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.

**Hyperonymes**

* Galli

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : Namnètes
# tempérer

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Emprunt savant au latin temperare (« modérer, atténuer ») qui donne aussi tremper.

### Verbe

tempérer \tɑ̃.pe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Modérer ou réguler de quelque manière que ce soit.
   * Quand il jugeait une affaire, ce n'était pas lui qui jugeait, c'était la loi ; mais quand elle était trop sévère, il la tempérait. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI. Le ministre, 1748)
   * Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — (Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éditions Odile Jacob, 2004, page 150)
   * Tempérez votre impulsivité. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
   * Le temps a tempéré sa douleur, son affliction.
   * Il sait tempérer par l’expression la sévérité du reproche.
   * Une sévérité tempérée de douceur.
* Atténuer l'intensité d'un excès thermique ou climatique ; réchauffer ou rafraîchir, climatiser.
   * Il s’est levé un vent frais qui a tempéré la grande chaleur.
   * Une porte battante garnie d'un grand carreau de verre ovale fermait ce couloir du côté de l'escalier afin de tempérer le froid qui s'y engouffrait. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)

**Dérivés**

* tempérable
* tempérage
* tempéré
* tempéreuse

**Apparentés étymologiques**

* obtempérer
* tempérament
* tempérance
* tempérant

**Traductions**

* Allemand : mildern (de), abmildern (de), mäßigen (de)
* Anglais : temper (en)
* Arabe : يخفف (ar) youkha'fi'f
* Croate : ublažiti (hr)
* Espagnol : temperar (es)
* Tchèque : mírnit (cs), temperovat (cs)
* Allemand : mildern (de), abmildern (de)
* Croate : temperirati (hr)

### Anagrammes

* empêtrer
* étremper
* rempêtre, rempêtré
* repermet
* retrempe, retrempé
# barbital

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé sur le radical barbit- de barbiturique et -al.

### Nom commun

barbital \baʁ.bi.tal\ masculin

* Barbiturique utilisé comme somnifère.
   * C’est en 1903 que fut inventé le barbital, qui donna naissance à une vaste classe de composés appelés barbituriques. — (William C. Dement, Christopher Vaughan, Avoir un bon sommeil, 2000)
   * Il appartenait à ma femme, elle l’avait acheté à cause des médocs, des barbitals, ça la rendait complètement barge. — (Pascal Millet, Animal, 2010)

**Apparentés étymologiques**

* amobarbital (hypnotique)
* aprobarbital (hypnotique)
* butabarbital, butalbital, talbutal (sédatif, hypnotique)
* hexobarbital (hypnotique, anesthésiant)
* méphobarbital (anxiolytique)
* pentobarbital (hypnotique)
* phénobarbital (anticonvulsivant)
* sécobarbital
* thiobarbital (anesthésiant)
* thiopental

## Slovène

### Nom commun

barbital masculin inanimé singulier

* (Médecine) Barbital.
# Bastian

## Français

### Prénom

Bastian masculin

* Prénom masculin.
   * En trophée Sauffier, la paire Patrice Colas et Bastian Warin décroche elle aussi une très belle 5ᵉ place après un sans-faute lors des poules. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 36)

### Anagrammes

* baisant
* Banitsa, banitsa
* ibatans
* Sabatin, sabatin

## Slovène

### Prénom

Bastian masculin animé

* Bastien.
# tempétueux

## Français

### Étymologie

    Du latin tempestuosus.

### Adjectif

tempétueux \tɑ̃.pe.tɥø\ masculin

* Qui a le caractère de la tempête.
   * Un vent tempétueux.
   * Ces deux tempêtes, rapidement qualifiées par les médias de tempêtes du siècle, s’inscrivent en fait dans une longue série d’événements tempétueux. — (Philippe Boulanger, Où en est la géographie historique ?, 2005)
* Qui est agité par la tempête.
   * Ça aurait été un magnifique hiver pour se côtoyer à l’extérieur. Même la journée un peu tempétueuse d’hier! Par un temps comme ça, jadis au lac Saint-Jean, j’aurais mis mes raquettes pour aller rejoindre mon parrain et ses chums qui surveillaient leurs trous à pêche sur la banquise. — (Claude Villeneuve, Rendez-nous l’hiver!, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021)
   * Une mer tempétueuse.
* Agité, impulsif.
   * C’est avec Gustave que Rémo a fait le voyage de Bucarest à Constantinople, d’où le tempétueux jeune Français est parti pour se mettre au service de l’insurrection crétoise. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 183)
   * Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection. — (AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : stürmisch (de)
* Anglais : tempestuous (en)
* Catalan : tempestós (ca), tempestuós (ca)
* Croate : olujni (hr)
* Italien : tempestoso (it)
* Néerlandais : stormachtig (nl)
* Occitan : tempestós (oc)
* Russe : бурный (ru) burnyï
* Tchèque : bouřlivý (cs)
* Allemand : stürmisch (de), sturmgepeitscht (de)
* Anglais : storm-racked (en)
* Catalan : tempestós (ca), tempestuós (ca)
* Croate : uzburkan (hr)
* Néerlandais : stormachtig (nl)
* Occitan : tempestós (oc)
* Tchèque : bouřlivý (cs)
# templier

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin templaris (« du temple, de temple »). Pour le sens religieux, il s’entend du Temple de Salomon, qui avait été donné à la milice des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon (en latin : pauperes commilitones Christi Templique Solomonici). Voir ordre du Temple.

### Adjectif

templier \tɑ̃.pli.je\

* Relatif à l'ordre du Temple et à ses membres.
   * Démenti formel aux théories de Viollet-le-Duc sur l’octogonalité des églises templières, la chapelle de Saint-Aubin est un grand édifice rectangulaire en pierre du pays de vingt-cinq mètres de long sur neuf de large. — (Alain Lameyre, Guide de la France templière, Tchou, 1975, page 344)
* Relatif au Temple, commune du Loir-et-Cher.
* Relatif au Temple-de-Bretagne, commune de la Loire-Atlantique.
* Relatif à Temple-Laguyon, commune de la Dordogne.

### Nom commun

templier \tɑ̃.pli.je\ masculin

* Chevalier d’un ordre religieux militaire, institué au commencement du XIIᵉ siècle, pour défendre le royaume de Jérusalem contre les musulmans.
   * Remplissez les cornes les plus vastes ; les templiers et les abbés aiment le bon vin et la bonne mesure. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * On ignore comment et à quelle époque fut fondée la maison de Dormelles, ancienne commanderie du Temple. Tout ce qu’on sait, c’est que les Templiers étaient établis à Dormelles, au commencement du XIIIᵉ siècle, comme on le voit dans des lettres d’amortissement accordées en 1220, par Odeline de Limeni, […]. — (Eugène Mannier, Ordre de Malte : les commanderies du grand prieuré de France, Paris : chez Aug. Aubry & chez Dumoulin, 1872, page 99)
* (Héraldique) Meuble représentant un chevalier de l’ordre des Templier dans les armoiries. Il est généralement représenté à pied, armé et équipé. Sur ses vêtements ou son équipement (parfois sur une bannière) sont représentées les armoiries de l’ordre (d’argent à une croix de gueules — plusieurs croix différentes ont été utilisées au cours de l’histoire de l’ordre). À rapprocher de champion, chevalier et chevalier du Temple.
   * D’azur au templier vêtu et coiffé de mailles d’argent, croisé et ceinturé de gueules, accosté de deux rameaux de buis d’or, au chef d’argent chargé de trois croisettes ancrées de gueules, qui est de la commune de Bussière-Poitevine de Haute-Vienne« armoiries avec un templier »

**Variantes orthographiques**

* Templier
   * Note : Les codes typographiques recommandent de mettre une majuscule initiale lorsque ce nom représente l’ordre dans son ensemble et une minuscule initiale dans le cas contraire .

**Dérivés**

* boire comme un templier (boire beaucoup, avec excès)

**Traductions**

* Anglais : Templar (en)
* Croate : templar (hr)
* Interlingua : templario (ia)
* Néerlandais : tempelier (nl)
* Polonais : templariusz (pl) masculin
* Slovaque : templár (sk) masculin
* Tchèque : templář (cs)

### Anagrammes

* réemplit, réemplît
# téléphoniste

## Français

### Étymologie

    (1880) Mot dérivé de téléphone, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

téléphoniste \te.le.fɔ.nist\ masculin et féminin identiques

* (Téléphonie) Employé du téléphone.
   * À six heures nous rejoignons au jardin du couvent les téléphonistes. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur, —de préférence, il est vrai, une demoiselle du téléphone,— qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi […] — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)

**Quasi-synonymes**

* demoiselle du téléphone
* standardiste

**Traductions**

* Breton : pellgomzour (br) masculin, pellgomzourez (br) féminin ; telefonour (br) masculin, telefonourez (br) féminin
* Croate : telefonist (hr)
* Italien : telefonista (it)
* Occitan : telefonista (oc)

### Prononciation

* \te.le.fɔ.nist\

### Anagrammes

* téléphonites
# Bes

## Français

### Nom propre

Bes masculin

* (Mythologie) Un dieu de l'Égypte antique.
   * Parmi les objets les plus importants du musée, il y a une rare pièce de mosaïque d’Alexandrie datant du quatrième siècle avant JC, une statue du dieu “Eros” chassant les cerfs, qui est exposée à l’entrée du musée, et une autre statue rare du dieu “Bes” en boue non brûlée et sera également placée dans la salle de “l’homme et la faune”. — (Dalia Hamam, « Les plantes dans l’art copte », site www.progres.net.eg, 20 septembre 2023)

## Slovène

### Nom propre

Bes masculin animé

* (Mythologie) Bès.
# Bog

## Bas-sorabe

### Étymologie

    Du vieux slave богъ, bogŭ (« dieu »).

### Nom commun

Bog masculin

* (Religion) Dieu, terme monothéiste.
   * Wěrim w na Boga togo Kněza, Syna a Swětego ducha.

    Je crois en Dieu, au Fils et au Saint-Esprit.

## Croate

### Étymologie

    Du vieux slave богъ, bogŭ (« dieu »).

### Nom propre

Bog

* (Religion) Dieu.

## Slave molisan

### Nom propre

Bog

* (Religion) Dieu.

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave богъ, bogŭ (« dieu »).

### Nom propre

Bog masculin animé singulier

* (Religion) Dieu.

### Forme de prénom

Bog féminin

* Génitif duel de Boga.
* Génitif pluriel de Boga.
# bolero

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol bolero.

### Nom commun

bolero \bɔ.le.ʁo\ masculin

* (Danse) Danse espagnole.
   * Cependant, à notre requête, un soir, deux demoiselles de la maison voulurent bien exécuter le bolero ; mais auparavant, elles firent fermer les fenêtres et la porte du patio, qui ordinairement restent toujours ouvertes, tant elles avaient peur d’être accusées de mauvais goût et de couleur locale. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * On entendit les premières notes du Bolero de Hummel sur lequel Jordan allait danser et dont il avait lui-même apporté la bande magnétique. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 107)

**Variantes orthographiques**

* boléro

### Anagrammes

* robole, robolé

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol bolero.

### Nom commun

bolero \bɒl.ˈɛə.ɹəʊ\

* Boléro (danse espagnole).

## Espagnol

### Étymologie

    Soit de bola (« boule », « chapeau rond ») à cause du chapeau rond que portait le danseur de boléro, soit de vuelo (« vol ») à cause des mouvements de saut que comporte cette danse .

### Nom commun

bolero masculin

* (Musique) Boléro.
   * El bolero es una danza española de ritmo ternario, que se ejecuta con acompañamiento de guitarra.
* (Habillement) Boléro.

## Slovène

### Étymologie

    De l’espagnol bolero.

### Nom commun

bolero masculin inanimé

* (Musique) Boléro.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol bolero.

### Nom commun

bolero neutre

* (Musique) Boléro.
   * Bolero je vášnivý španělský tanec, plný erotického napětí a dráždivosti.
* (Habillement) Boléro.
   * Nově je v nabídce pletené dámské bolero se šňůrkami na zavázání.
# bozon

## Breton

### Nom commun

bozon \ˈboː.zɔ̃n\ collectif

* (Physique) Bosons.

## Slovène

### Nom commun

bozon masculin inanimé

* (Physique) Boson.
# terrir

## Français

### Verbe

terrir \tɛ.ʁiʁ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Didactique) Il se dit des tortues qui, sortant de la mer à certaines époques, viennent sur le rivage, et, après y avoir fait un trou dans le sable, y pondent leurs œufs, puis les recouvrent.
   * La saison où les tortues terrissent.
* (Marine) Prendre terre ou atterrir.
# soběstačný

## Tchèque

### Étymologie

    composé de sobě, stačit et -ný « qui se suffit à soi-même ».

### Adjectif

soběstačný masculin

* Autosuffisant.
   * Izrael dováží značné množství obilí, ale u ostatních zemědělských produktů je do značné míry soběstačný.

    Israël importe des quantités importantes de blé mais, pour les autres produits agricole, il est autosuffisant.

**Dérivés**

* soběstačnost, autosuffisance
# sopka

## Tchèque

### Étymologie

    Emprunté au russe сопка, sopka, apparenté à soptit.

### Nom commun

sopka féminin

* Volcan.
   * Příkladem sopek spojených s kolizemi tektonických desek je japonská Fudžisan.

**Synonymes**

* vulkán

**Dérivés**

* sopečný, volcanique
# bokken

## Français

### Étymologie

    Du japonais 木剣, bokken (« sabre en bois »).

### Nom commun

bokken \bo.kɛn\ masculin

* Arme d'origine japonaise constituée d'un bâton ayant la forme d'un sabre.

**Hyperonymes**

* aïkido

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* katana

**Traductions**

* Allemand : Bokutō (de)
* Anglais : bokken (en)
# srovnatelný

## Tchèque

### Étymologie

    Mot composé de srovnat, -el et -ný.

### Adjectif

srovnatelný masculin

* Comparable.
   * Velká severní válka (1700–1721) probíhala souběžně s válkami o španělské dědictví a byla tak mimo centrum pozornosti tehdejšího světa, ačkoliv její význam byl minimálně srovnatelný.
# srdeční

## Tchèque

### Étymologie

    Mot dérivé de srdce, avec le suffixe -ní.

### Adjectif

srdeční \ˈsr̩dɛt͡ʃɲiː\ masculin, féminin et neutre identiques

* Cardiaque, relatif au cœur.
   * Srdeční infarkt.
# srdečný

## Tchèque

### Étymologie

    Mot dérivé de srdce, avec le suffixe -ný.

### Adjectif

srdečný masculin, féminin et neutre identiques

* Cordial, qui a du cœur.
   * Srdečná dohoda (franc. Entente Cordiale) byla koloniální dohoda mezi Francií a Velkou Británií v roce 1904, která odstraňovala jejich vzájemné rozpory v mimoevropských oblastech.

**Synonymes**

* vlídný
* přívětivý
* milostivý
# ténor

## Français

### Étymologie

    Latinisation médiévale l’ancien français teneur. Le mot définissait en chant grégorien la voix qui soutient la composition, la ligne de base. Celle-ci était plus grave, et le mot a fini par désigner une tessiture de voix grave, puis la personne qui possède cette voix.

### Nom commun

ténor \te.nɔʁ\ masculin

* (Musique) Voix d’homme la plus élevée, qu’on appelait autrefois taille.
   * Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He’s a Jolly Good Fellow sans changer de ton. — (Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l’anglais (USA) par Claro, Le Seuil, 2014)
   * Ténor léger.
   * Fort ténor.
* (Musique) Chanteur qui a ce genre de voix.
   * — Enfin, voilà l’autre moitié de la recette de l’Opéra qui passe, c’est le ténor. Il n’y a plus de poème, ni de musique, ni de représentation sans un ténor célèbre dont la voix atteigne à une certaine note. Le ténor, c’est l’amour, c’est la voix qui touche le cœur, qui vibre dans l’âme, et cela se chiffre par un traitement plus considérable que celui d’un ministre. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Il prédisait à qui voulait l’entendre qu’il « mangerait le monde », qu’il mettrait dans sa poche tous les ténors de France et d’Italie, et cette sale race pâteuse des ténors allemands… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Le bulletin contient aussi — déjà — le récit d’un ténor de l’Opéra-Comique, qui s’est trouvé dans une bataille : « J’aurais préféré, conclut-il, chanter la Tosca ». Que de périls la vie recèle pour un ténor. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
* (Musique) (Familier) (Par ellipse) Dans un orchestre de jazz, saxophone ténor.
   * Stan Getz jouait du ténor.
* Personne jouissant, dans certains domaines, d'une large audience.
   * C’est un événement grandiose : plus de 20 000 délégués et militants sont sur place pendant trois jours pour entendre les ténors du parti et élaborer le programme électoral. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 128)
   * Décret tertiaire : les ténors de l’immobilier encore dans le flou — (Titre d’un article de Cyril Peter, paru le 21 octobre 2021 sur lemoniteur.fr ; consulté le 19 novembre 2021)

**Dérivés**

* contreténor (orthographe rectifiée de 1990)
* contre-ténor
* ténor du barreau
* ténorino
* ténoriser

**Traductions**

* Allemand : Tenor (de)
* Espéranto : tenoro (eo)
* Allemand : Tenor (de)
* Anglais : tenor (en)
* Breton : tenor (br)
* Espéranto : tenoro (eo), tenorulo (eo)
* Italien : tenore (it)
* Polonais : tenor (pl)
* Russe : тенор (ru) tenor
* Allemand : führender Kopf (de) masculin, Spitzen- (de), Star- (de)

### Prononciation

* \te.nɔʁ\

### Anagrammes

* étron
* Netro
* noter
* notre, nôtre
* toner
* Treno
* Tréon
* Trône, trône, trôné
# kikuyu

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Dériverait d’un quiproquo entre explorateurs et autochtones, Kikuyu signifiant « tu mens » dans la langue vernaculaire. Référence nécessaire

### Nom commun 1

kikuyu \ki.ku.ju\ masculin au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue parlée au Kenya et appartenant aux langues bantoues.
   * Le kikuyu possède trois dialectes principaux mutuellement intelligibles.
   * La police commença dès cet instant à se faire pressante, ce qui conduit le leader kikuyu à faire le signe de la victoire en criant en anglais « Plus de partis », puis en kikuyu « On veut le multipartisme ». — (Jérôme Lafargue, Contestations démocratiques en Afrique: sociologie de la protestation au Kenya et en Zambie, éditions Karthala, 1996, p. 125)

**Variantes orthographiques**

* kikouyou

**Notes**


    Le code de cette langue (kikuyu) dans le Wiktionnaire est ki.

**Synonymes**

* gikuyu

**Traductions**

* Kikuyu : gĩkũyu (*)
* Suédois : kikuyu (sv)

### Nom commun 2

kikuyu \ki.ku.ju\ masculin

* Herbe de pâturage des régions chaudes .
   * Des espèces spécifiques aux régions tropicales, comme le gazon kikuyu originaire d’Afrique centrale, sont de plus en plus utilisées dans le sud de la France pour leur qualités d’adaptation à la sécheresse. — (Philippe Collignon, Le Jardin : Relooking d’extérieur, Micro Application, 2007, page 152)

**Variantes orthographiques**

* kikouyou (plus correct)

**Traductions**

* Anglais : kikuyu grass (en)
* Conventions internationales : Pennisetum clandestinum

### Adjectif

kikuyu \ki.ku.ju\ masculin et féminin identiques

* Qui est relatif aux Kikuyus, à leur culture, à leur territoire, etc.
   * Pour avoir moqué l’Etat, Ngugi wa Thiong’o fut incarcéré en 1977, séjour en prison qui donna naissance au premier roman écrit en langue kikuyu. — (Valérie Marin La Meslée, Un nobélisable dans le texte, Le Point n° 2350, 21 septembre 2017)

**Variantes orthographiques**

* kikouyou (plus correct)

**Synonymes**

* gikuyu

## Suédois

### Nom commun

kikuyu

* (Linguistique) Kikuyu.