# ravoir

## Français

### Étymologie

    (Verbe) (Date à préciser) De avoir, avec le préfixe re-.

### Nom commun

ravoir \ʁa.vwaʁ\ masculin

* (Pêche) Filet tendu verticalement, tour à tour couvert et découvert par la marée . Filet tendu au travers d’une rivière .

**Traductions**

* Croate : stajaćica (hr)

### Verbe

ravoir \ʁa.vwaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ravoir)

* Avoir de nouveau, récupérer, recouvrer.
   * J’avais un logement commode, je veux essayer de le ravoir.
   * Quand vous voudrez, je m’assure que vous raurez ces princes et ministres à votre dévotion. — (Joseph Fr. Michaud, Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, 1851)
   * Lorsqu’elle beurrait des légumes, elle les faisait sauter dans la passoire, pour ravoir le beurre par-dessous. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
   * Ce sont des lâches, des renégats… mais c’est égal ! Leurs mères sont bien heureuses de les ravoir. — (Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 49)
   * La sonnerie était très belle, mais il fallait attendre une heure pour la ravoir tandis que le mouvement, ça : tac, tac, tac, tout le temps. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * 3 mai 43 – Il ne faudrait pas qu’entre-temps la braise soit étouffée sous les cendres et que je ne puisse pas « la ravoir ». — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 279)
   * — J’ai cru que je ne pourrais pas ravoir mon souffle. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 50, Robert Laffont, 1968)
   * Ce sont de bonnes serpes. Pour en ravoir de pareilles au jour d’aujourd’hui, il faudrait y mettre un bon prix. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 61, Robert Laffont, 1968)
* Recouvrer.
   * Il plaide pour ravoir son bien.
   * Je lui ai prêté un livre, je veux le ravoir.
   * […] que vous raurez votre terre. — (Édouard Laboulaye, Revue historique de droit français et étranger‎, 1882)
* (Familier) (Vieilli) Berner ; duper.
   * Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […]. — (George Chepfer, « La Pétronille se remarie », dans Le Pays lorrain, 23ᵉ année, Nancy, 1931, page 393)
* (Courant) Faire disparaître un défaut, pour remettre en état.
   * Ravoir une tache sur un vêtement.
   * Tout le fond est comme garni d'une croûte. Il va falloir « ravoir » le fond de casserole ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 141, page 53, 23 décembre 1929)
* (Pronominal) Reprendre des forces.
   * Eh bien, mon pauvre petit, me dit le professeur en étanchant mon front avec son mouchoir trempé dans l’eau glacée du lac, commences-tu à te ravoir ? — (George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], « L’Orgue du Titan », in Contes d’une grand’mère : seconde série, 1873)

**Notes**


    N’est usité qu’à l’infinitif, sauf en région liégeoise (Belgique) où, par mimétisme avec le wallon, il se conjugue fréquemment, sur le modèle d’avoir (« vous raurez votre argent demain »).

**Dérivés**

* ravoirer

**Traductions**

* Croate : povratiti (hr)
* Normand : ravaer (*), ravi (*), ravei (*)
* Occitan : recobrar (oc)

### Anagrammes

* Ivorra

## Ancien français

### Étymologie

    (c. 1135) Dérivé de avoir, avec le préfixe re-.

### Verbe

ravoir

* Ravoir, avoir encore.
   * Coment ravrons les chaitis prisoniers Qui en voz barges sont estreint et leié ? — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 1298-9, circa 1135)
   * Mais il ravera verdur — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 170r. b. (manuscrit du XIIIᵉ siècle))

    Mais il aura encore de la verdure
   * Virginité ne poet on mie Ravoir pus qu’ele est honie — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52v., vers 7-8 de la 1ʳᵉ colonne)
* Verbe auxiliaire, que l’on peut traduire en ajoutant le préfixe re- ou ré- au verbe principal.
   * La lance li ra el poing mise — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide)

    Il a remis la lance dans son poing

**Variantes**

* raveir

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : ravoir