# jeune

## Français

### Étymologie

    (1080) Du moyen français, de l’ancien français juefne, juene, joene, du latin populaire *jovene, altération du latin juvenis de même sens.

### Adjectif

jeune \ʒœn\ masculin et féminin identiques

* Qui est dans une phase au commencement de sa vie ou de son développement ; qui n’est guère avancé en âge, en parlant des humains, des animaux ou des végétaux.
   * J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
   * Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Parfois) Qui n’a pas l’âge habituel par rapport aux emplois, aux dignités qu’on ne donne ordinairement qu’à des hommes faits ou à des personnes déjà avancées en âge.
   * Il est trop jeune pour un emploi si important.
   * Il a été élu académicien bien jeune.
   * Il fut maréchal de France très jeune.
* Qui possède des caractéristiques de la jeunesse.
   * Malgré son âge, elle a su rester jeune.
* Qui a encore quelque chose de l’ardeur, de la vivacité et de l’agrément de la jeunesse.
* Qui est propre à une personne dans la jeunesse.
   * De jeunes désirs. — De jeunes ardeurs.
   * Cette pensée enflammait son jeune courage.
* (Familier) Qui ne sied qu’à des personnes jeunes.
   * Cette couleur est jeune. Cela fait jeune.
   * Cette couleur est trop jeune pour moi.,
* Qui est nouveau, qui n’existe que depuis récemment.
   * Premier problème, le jeu vidéo reste un secteur jeune. Suffisamment jeune, en tout cas, pour que les pionniers d’hier soient les dirigeants d’aujourd’hui. — (William Audureau, La difficile question de la charge de travail dans l’industrie du jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018)
* Qui manque d’expérience, de maturité ; qui est étourdi, évaporé.
   * Mon Dieu, qu’il est jeune!
* (Spécialement) (Eaux & Forêts) Qualifie un taillis, des baliveaux, d’un an.

**Synonymes**

* enfantin
* juvénile
* nouveau
* petit
* récent

**Antonymes**

* âgé
* ancien
* vieux

**Dérivés**

* bec-jeune
* cantal jeune
* coup de jeune
* emploi jeune
* étoile jeune
* jeune âge
* jeune femme
* jeune fille
* jeune homme
* jeune lait
* jeune loup aux dents longues
* jeune marié
* jeune mariée
* jeune pousse
* jeune premier
* jeune saison
* jeunement
* jeunes ans
* jeunes années
* jeunes gens
* jeunesse
* Jeunes-Turcs
* jeunet
* jeune-vieux
* jeuniser
* jeunisme
* jeuniste
* jeunot
* rajeunir

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à jeune cheval, vieux cavalier
* si jeune ma buse ! (Par plaisanterie)

**Traductions**

* Afrikaans : jonk (af)
* Allemand : jung (de), jugendlich (de)
* Anglais : young (en)
* Bachkir : йәш (*)
* Bosniaque : mlad (bs)
* Breton : yaouank (br)
* Catalan : jove (ca)
* Chinois : 年轻 (zh) (年輕) niánqīng
* Coréen : 젊다 (ko) jeomda
* Cornique : yowynk (kw)
* Corse : ghjovanu (co) masculin, ghjovana (co) féminin
* Croate : mlad (hr)
* Danois : ung (da)
* Espagnol : joven (es)
* Espéranto : juna (eo)
* Féroïen : ungur (fo)
* Finnois : nuori (fi)
* Gaélique écossais : òg (gd)
* Gaélique irlandais : óg (ga)
* Gagaouze : genç (*)
* Gallois : ieuanc (cy), ifanc (cy)
* Géorgien : ახალგაზრდა (ka) axalgazrda
* Grec : νέος (el) nêoss, νεαρός (el), μικρός (el)
* Grec ancien : ἡβός (*) hebos
* Hébreu : צעיר (he)
* Hébreu ancien : צָעִיר (*) féminin
* Hmong blanc : hluas (*)
* Hongrois : fiatal (hu)
* Iakoute : эдэр (*)
* Ido : -yun- (io)
* Indonésien : muda (id), pemuda (id)
* Interlingua : juvenes (ia), juvene (ia)
* Islandais : ungur (is)
* Italien : giovane (it)
* Japonais : 若い (ja) wakai
* Karatchaï-balkar : джаш (*)
* Kazakh : жас (kk) jas
* Khakasse : час (*)
* Kikongo : toko (*)
* Kirghiz : жаш (ky)
* Koguryo : 太 (*)
* Kotava : jotaf (*)
* Koumyk : яш (*)
* Kurde : ciwan (ku)
* Letton : jauns (lv)
* Lituanien : jaunas (lt)
* Malais : muda (ms)
* Mongol : залуу (mn)
* Moyen coréen : 亞退 (*)
* Néerlandais : jong (nl), jeugdig (nl), pril (nl)
* Nogaï : яс (*)
* Normand : janne (*)
* Norvégien : ung (no)
* Occitan : joen (oc), jove (oc), joine (oc)
* Papiamento : yòn (*), hoben (*)
* Persan : جوان (fa) javân
* Picard : jònne (*)
* Polonais : młody (pl)
* Portugais : jovem (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : tînăr (ro), june (ro)
* Russe : молодой (ru), молодёжный (ru)
* Same du Nord : nuorra (*)
* Sicilien : giuvini (scn) masculin et féminin identiques
* Songhaï koyraboro senni : saatara (*)
* Sranan : yongu (*)
* Suédois : ung (sv), ungdomlig (sv)
* Tagalog : batà (tl)
* Tatar de Crimée : yaş (*), genç (*)
* Tatare : яшь (tt)
* Tchèque : mladý (cs) masculin
* Tchouvache : çамрăк (*)
* Tofalar : ниит (*)
* Tsolyáni : láisan (*)
* Turc : genç (tr)
* Turkmène : ýaş (tk)
* Ukrainien : молодий (uk), юний (uk)
* Vieil anglais : geong (ang)
* Vietnamien : trẻ (vi)
* Zoulou : -sha (zu)

### Nom commun

jeune \ʒœn\ masculin et féminin identiques

* Jeune personne.
   * Le jeune, viens par ici !
* (Spécialement) Accompagné d'un article défini ou d'un adjectif possessif, sert à interpeller un jeune pour un interlocuteur d'une autre génération.
   * T’as encore l'air fatigué, le jeune. Veux-tu bien me dire ce que tu fais de tes nuits? — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 152)
* (Spécialement) Cadet de sa lignée.
   * Pline le jeune.
   * Dubois jeune, pharmacien.

**Synonymes**

* jeunot (Péjoratif)

**Dérivés**

* jeune de banlieue

**Apparentés étymologiques**

* djeune
* djeun

**Proverbes et phrases toutes faites**

* six jeunes m’abusent (Par plaisanterie)

**Traductions**

* Catalan : jove (ca)
* Chinois : 年轻人 (zh) (年輕人) nián qīng rén
* Coréen : 젊은이 (ko) jeolmeuni
* Espagnol : joven (es), chaval (es), muchacho (es)
* Espéranto : junulo (eo) (homme ou femme), junulino (eo) (femme)
* Hébreu ancien : נַעַר (*) masculin
* Ido : yuno (io)
* Japonais : 若者 (ja) wakamono
* Occitan : jove (oc), jovent (oc), joen (oc)
* Picard : jòn·ne (*)
* Portugais : jovem (pt) masculin et féminin identiques
* Same du Nord : nuorra (*)
* Shingazidja : shaɓaɓi (*), mwana (*)
* Turc : genç (tr)
* Anglais : youth (en)
* Hmong blanc : hluas (*)
* Kotava : jotik (*)
* Portugais : jovem (pt) masculin et féminin identiques
* Shingazidja : shaɓaɓi (*), mwana (*)
* Turc : genç (tr)

### Forme de verbe

jeune \ʒœn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jeuner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jeuner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe jeuner.

### Prononciation

* La prononciation \ʒœn\ rime avec les mots qui finissent en \œn\.
* \ʒœn\ France : écouter « jeune » (Région à préciser) : écouter « jeune » (Région à préciser) : écouter « jeune » France (Paris) : écouter « jeune » France (Massy) : écouter « jeune » France : écouter « jeune » France (Vosges) : écouter « jeune » France (Vosges) : écouter « jeune » France (Lyon) : écouter « jeune » Suisse (canton du Valais) : écouter « jeune [Prononciation ?] »

**Paronymes**

* jeûne \ʒøn\

### Anagrammes

* en jeu, enjeu
* juène