# quinquagénaire

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin quinquagenarius.

### Adjectif

quinquagénaire \kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Dont l’âge se situe entre cinquante et cinquante-neuf ans.
   * Les jambes quinquagénaires du très élégant Sieur Lapie transpiraient à vouloir suivre mon allure, et le pauvre diable était si essoufflé qu’il ne pouvait articuler un mot. — (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, pages 89-90)
   * En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, pages 39-40)

**Synonymes**

* cinquagénaire (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* décagénaire
* trentenaire
* quadragénaire
* sexagénaire
* septuagénaire
* octogénaire
* centenaire

**Traductions**

* Allemand : fünfzigjährig (de)
* Anglais : fiftysomething (en), quinquagenarian (en), in one’s fifties (en)
* Catalan : quinquagenari (ca) masculin, quinquagenària (ca) féminin
* Coréen : 50대 (ko) osipdae
* Espagnol : cincuentón (es), quincuagenario (es)
* Japonais : 五十代 (ja) gojūdai
* Tchèque : padesátiletý (cs)

### Nom commun

quinquagénaire \kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Personne dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans.
   * Cette étrangère n’avait qu’à paraître pour apprivoiser les plus récalcitrants et le quinquagénaire Bernage subit comme les autres l’ascendant de sa beauté. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.)
   * Le quinquagénaire, qui songeait à la retraite, a connu une fin atroce le 9 juin 2020. — (Dominique Lelièvre, Un agriculteur tué par un taureau dont il se méfiait, selon un rapport d’enquête, Le Journal de Québec, 7 février 2021)
* (Histoire) Dans l’armée de l’Empire byzantin, chef de cinquante hommes.
   * Cependant ceux qui avaient reçu les ordres de l’empereur, les centurions, les quinquagénaires, les préposés aux marches militaires, se mirent en devoir d’accomplir leur mission. — (Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu’en l’an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre second, traduction de François Guizot, J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, page 116)

**Synonymes**

* cinquagénaire (Rare)
* cinquantenaire

**Traductions**

* Allemand : Fünfzigjähriger (de) masculin, Fünfzigjährige (de) féminin
* Anglais : quinquagenarian (en), fiftysomething (en)
* Catalan : quinquagenari (ca) masculin, quinquagenària (ca) féminin
* Coréen : 50대 (ko) osipdae
* Danois : halvtredsårig (da) commun
* Espagnol : quincuagenario (es), cincuentón (es)
* Japonais : 五十代 (ja) gojūdai
* Occitan : cinquantenari (oc), quinqüagenari (oc)
* Polonais : pięćdziesięciolatek (pl) masculin, pięćdziesięciolatka (pl) féminin
* Tchèque : padesátník (cs) masculin, padesátnice (cs) féminin

### Prononciation

* La prononciation \kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.